DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS E.U.

A
EMBAIXADA DOS EUA Moçambique, SECÇÃO DE
ASSUNTOS PÚBLICOS

Aviso de oportunidade de financiamento

Título da oportunidade de financiamento: Declaração

do Programa Anual do PAS da Embaixada dos EUA
em Moçambique – Ciclo 1

Número da oportunidade de financiamento: PAS-

MAP-FY22-02

Prazo para inscrições: As inscrições serão aceitas até

01 de maio de 2022 às 23:59 CAT

Número CFDA: 19.040 – Programas de Diplomacia

Pública

Máximo para cada prêmio: $ 50.000,00

Mínimo para cada prêmio: $ 5.000,00

DESCRIÇÃO DO PROGRAMA
A Seção de Assuntos Públicos da Embaixada dos EUA
em Moçambique (PAS) do Departamento de Estado
dos EUA tem o prazer de anunciar que o financiamento
está disponível por meio de seu Programa de Pequenas
Doações de Diplomacia Pública. Esta é uma
Declaração de Programa Anual, descrevendo nossas
prioridades de financiamento, os temas estratégicos em
que nos concentramos e os procedimentos para enviar
solicitações de financiamento. Por favor, siga
cuidadosamente todas as instruções abaixo.
Objetivo das Pequenas Doações: A PAS Moçambique
convida propostas de programas que fortalecem os
laços culturais entre os Estados Unidos e Moçambique
por meio de programação cultural e de intercâmbio que
destaca valores compartilhados e promove a
cooperação bilateral. Todos os programas devem
incluir um elemento cultural americano ou uma
conexão com um especialista, organização ou
instituição americana em um campo específico que
promova uma maior compreensão das políticas e
perspectivas dos EUA.

Exemplos de programas do Programa PAS Small

Grants incluem, mas não estão limitados a:
Palestras acadêmicas e profissionais, seminários e
programas de palestrantes;
Oficinas artísticas e culturais, performances conjuntas
e exposições;
Intercâmbio cultural.
Áreas Prioritárias do Programa:

Combater o Extremismo Violento: Promover a

resiliência da comunidade ao terrorismo e ao
extremismo violento em Moçambique.

Língua inglesa: Aumentando o acesso ao aprendizado

de inglês.

Empoderamento das mulheres: Fornecer às líderes

femininas estabelecidas e emergentes as ferramentas
necessárias para promover as necessidades da
comunidade.

Empreendedorismo: Promover boas práticas

empresariais e proporcionar formação empresarial a
jovens empreendedores.
Os seguintes tipos de programas não são elegíveis para
financiamento:

Programas relacionados com a atividade política

partidária;
Atividades beneficentes ou de desenvolvimento;
Programas de construção;
Programas que apóiam atividades religiosas
específicas;
Campanhas de angariação de fundos;
Lobbying para legislação ou programas específicos;
Pesquisa científica;
Programas destinados principalmente ao crescimento
ou desenvolvimento institucional da organização; ou
Programas que duplicam programas existentes.
Legislação de autorização, tipo e ano de financiamento:
A fonte de financiamento é o Financiamento da
Diplomacia Pública do ano fiscal de 2022.

B. INFORMAÇÕES DO PRÊMIO FEDERAL

Duração do período de atuação: 06 a 12 meses

Número máximo de prêmios previstos: 05 prêmios
(dependendo da disponibilidade de fundos)

Valores do prêmio: Cada prêmio pode variar de um

mínimo de US$ 5.000,00 a um máximo de US$
50.000,00

Tipo de financiamento: Financiamento da diplomacia

pública do ano fiscal de 2022

Data prevista de início do programa: julho de 2022

Este aviso está sujeito à disponibilidade de

financiamento.

Tipo de Instrumento de Financiamento: Subsídio,

Prêmio de Valor Fixo ou Acordo Cooperativo.

Nota: Os acordos cooperativos são diferentes das

doações, pois os funcionários do PAS estão mais
ativamente envolvidos na implementação das doações.
Período de desempenho do programa: os programas
propostos devem ser concluídos em 12 meses ou
menos.
C. INFORMAÇÕES DE ELEGIBILIDADE

Candidatos elegíveis
A Seção de Relações Públicas incentiva inscrições dos
EUA e de fora dos EUA. Entidades S:

Organizações sem fins lucrativos registradas, incluindo

grupos de reflexão e organizações da sociedade
civil/não-governamentais com experiência em
programação;
Instituições educacionais sem fins lucrativos ou
governamentais;
Instituições governamentais.
Indivíduos em uma base caso a caso podem ser
considerados. Entidades com fins lucrativos ou
comerciais não podem se inscrever.

Compartilhamento ou correspondência de custos

O compartilhamento de custos não é obrigatório, mas
incentivado.
Outros requisitos de elegibilidade
Os candidatos só podem apresentar uma proposta por
organização. Se mais de uma proposta for enviada por
uma organização, todas as propostas dessa instituição
serão consideradas inelegíveis para financiamento.

Para se qualificar para receber um prêmio, todas as

organizações devem ter um número do Data Universal
Numbering System (DUNS) da Dun & Bradstreet, bem
como um registro válido em www.SAM.gov. Consulte
a Seção D.3 para obter informações sobre como obter
esses registros. Os indivíduos não são obrigados a ter
um número DUNS ou estar registrados no SAM.gov.

D. INFORMAÇÕES DE APLICAÇÃO E
SUBMISSÃO

Endereço para Solicitar Pacote de Aplicativo

Os formulários de inscrição exigidos abaixo estão
disponíveis em www.grants.gov.

Conteúdo e forma de submissão de candidatura

Por favor, siga todas as instruções abaixo
cuidadosamente. As propostas que não atenderem aos
requisitos deste edital ou não atenderem aos requisitos
declarados serão inelegíveis.

Conteúdo do Aplicativo

Por favor, certifique-se:

A proposta aborda claramente as metas e objetivos

desta oportunidade de financiamento
Todos os documentos estão em inglês
Todos os orçamentos estão em dólares americanos
Todas as páginas são numeradas
Todos os documentos são formatados em papel 8 ½ x
11, e
Todos os documentos do Microsoft Word são fonte
Times New Roman de 12 pontos, espaçamento
simples, com margens mínimas de 1 polegada.
Com base nas diretrizes oficiais fornecidas pelo
CDC/OMS e governos locais, todas as solicitações
devem mencionar as medidas que estarão em vigor
para a prevenção da disseminação do COVID-19
durante a implementação do projeto.
São necessários os seguintes documentos:
1. Formulários de inscrição obrigatórios (todos podem
ser encontrados em www.grants.gov):

SF-424 (Pedido de Assistência Federal – organizações)

SF424A (Informações de orçamento para programas de
não construção)
SF424B (Garantias para programas de não construção)
2. Folha de rosto resumida: Folha de rosto informando
o nome e a organização do candidato, data da proposta,
título do programa, data de início e término proposta
para o período do programa e breve propósito do
programa.

3. Proposta (máximo de 10 páginas): A proposta deve

conter informações suficientes para que qualquer
pessoa não familiarizada com ela entenda exatamente o
que o candidato deseja fazer. Você pode usar seu
próprio formato de proposta, mas deve incluir todos os
itens abaixo.

Resumo da proposta: narrativa curta que descreve o

programa proposto, incluindo os objetivos do programa
e o impacto previsto.
Introdução à Organização ou Indivíduo que se
candidata: Uma descrição das operações passadas e
presentes, mostrando a capacidade de realizar o
programa, incluindo informações sobre todos os
subsídios anteriores da Embaixada dos EUA e/ou
agências governamentais dos EUA.
Declaração do problema: Declaração clara, concisa e
bem fundamentada do problema a ser abordado e por
que o programa proposto é necessário.
Público-alvo primário: descrição concisa e específica
de quem o projeto procura influenciar. Qual é o único
grupo de pessoas que sua proposta procura influenciar?
Aproximadamente quantas pessoas estão neste grupo?
São homens, mulheres ou ambos? Qual é a faixa etária
deles? Qual é a renda mensal deles? Qual é o nível de
escolaridade deles? Qual é a relação deles com a
declaração do problema?
Metas e Objetivos do Programa: As “metas”
descrevem o que o programa pretende alcançar. Que
aspecto da relação entre os EUA e Moçambique será
melhorado? Os “objetivos” referem-se às realizações
intermediárias no caminho para as metas. Estes devem
ser alcançáveis e mensuráveis. Mencione qual ação
individual você está tentando fazer com que o público-
alvo principal tome para resolver a declaração do
problema. Ao final do período de desempenho, você
deve explicar quantas pessoas no público-alvo
principal atingiram o objetivo com dados e/ou
estatísticas significativos. Como você vai medir isso?
Evite linguagem comportamental vaga, como “saber”,
“entender” ou “estar ciente”, pois conhecimento,
compreensão e consciência são difíceis de medir e
ainda mais difíceis de alcançar.
Atividades do programa: Descreva as atividades do
programa e como elas ajudarão a alcançar os objetivos.
Métodos e Design do Programa: Uma descrição de
como se espera que o programa funcione para resolver
o problema declarado e atingir a meta.
Cronograma do Programa Proposto: O cronograma
proposto para as atividades do programa. Inclua as
datas, horários e locais das atividades e eventos
planejados.
Pessoal-chave: Nomes, cargos, funções e
experiência/qualificações do pessoal-chave envolvido
no programa. Que proporção de seu tempo será usada
em apoio a este programa?
Parceiros do Programa: Liste os nomes e o tipo de
envolvimento das principais organizações parceiras e
sub-premiados.
Plano de Monitoramento e Avaliação do Programa:
Esta é uma parte importante das doações bem-
sucedidas. Durante toda a duração do subsídio, como
as atividades serão monitoradas para garantir que
estejam ocorrendo em tempo hábil e como o programa
será avaliado para garantir que esteja atendendo às
metas do subsídio?
Financiamento futuro ou sustentabilidade: plano do
candidato para continuar o programa além do período
de concessão, ou a disponibilidade de outros recursos,
se aplicável.
4. Narrativa de Justificativa Orçamentária: Após
preencher o Orçamento SF-424A (acima), apresentar
uma descrição detalhada de cada uma das despesas
orçamentárias, em página separada. Consulte a Seção
H. Outras Informações: Diretrizes para Submissões de
Orçamento abaixo para obter mais informações.

5. Anexos
CV de 1 página ou currículo de todo o pessoal-chave
proposto para o programa.
Cartas de apoio dos parceiros do programa, se
aplicável, descrevendo as funções e responsabilidades.
Cartas de permissão oficial, se necessário, para
atividades do programa.
Identificador Único de Entidade e Sistema para Gestão
de Prêmios (SAM.gov)
Inscrições Necessárias:

Todas as organizações que solicitam subsídios (exceto

indivíduos) devem obter esses registros. Todos são
gratuitos:

Número de identificador exclusivo da Dun &

Bradstreet (número DUNS)
Código NCAGE/CAGE
registro www.SAM.gov
Passo 1: Solicite um número DUNS e um número
NCAGE (estes podem ser preenchidos
simultaneamente)

Aplicação DUNS: As organizações devem ter um

número do Data Universal Numbering System (DUNS)
da Dun & Bradstreet, se sua organização ainda não
tiver um, você pode obter um ligando para 1-866-705-
5711 ou visitando http://fedgov.
dnb.com/webform/displayHomePage.do;jsessionid=81
407B1F03F2BDB123DD47D19158B75F.
http://fedgov.dnb.com/webform

Candidatura NCAGE: página de candidatura aqui

https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/scage/CageL
ist.aspx

Instruções para o processo de inscrição do NCAGE:

https://eportal.nspa.nato.int/AC135Public/Docs/US
%20Instructions%20for%20NSPA%20NCAGE.pdf

Para obter ajuda nos EUA, ligue para 1-888-227-2423

Para obter ajuda de fora dos EUA, ligue para 1-269-

961-776
Para obter ajuda nos EUA, ligue para 1-888-227-2423

Para obter ajuda de fora dos EUA, ligue para 1-269-

961-7766
Envie um e-mail para NCAGE@dlis.dla.mil para
quaisquer problemas em obter um código NCAGE.

Passo 2: Após receber o Código NCAGE, prossiga

para se registrar no SAM acessando:
https://www.sam.gov. O registro SAM deve ser
renovado anualmente.

Datas e horários de envio

As inscrições podem ser submetidas à apreciação a
qualquer momento antes da data de encerramento de 01
de maio de 2022, às 23h59 CAT.

Restrições de financiamento
Os fundos do prêmio não podem ser usados para

Construção;
Reabilitação de edifícios;
Compras de veículos;
Bebidas alcoólicas;
Brindes, prêmios e brindes;
Benefícios adicionais; e
Aquisição de equipamentos que não são relevantes
para o projeto.
Outros requisitos de envio
Todos os materiais de inscrição devem ser enviados
por e-mail para maputopdproposals@state.gov.

E. INFORMAÇÕES DE REVISÃO DE APLICAÇÃO

Critério
Cada candidatura será avaliada e avaliada com base
nos critérios de avaliação descritos abaixo. Os critérios
listados estão intimamente relacionados e são
considerados como um todo no julgamento da
qualidade geral de uma inscrição.

Capacidade organizacional e histórico de doações

anteriores: A organização tem experiência em seu
campo declarado e a PAS está confiante em sua
capacidade de realizar o programa. Isso inclui um
sistema de gestão financeira e uma conta bancária.

Qualidade e Viabilidade da Ideia do Programa: A ideia

do programa está bem desenvolvida, com detalhes
sobre como as atividades do programa serão realizadas.
A proposta inclui um cronograma de implementação
razoável.

Metas e objetivos: Metas e objetivos são claramente

definidos e a abordagem do programa provavelmente
proporcionará o máximo impacto na obtenção dos
resultados propostos.

Prioridades da Embaixada: O candidato descreveu

claramente como os objetivos declarados estão
relacionados e apoiam as áreas prioritárias ou públicos-
alvo da Embaixada dos EUA em Moçambique.

Orçamento: A justificativa do orçamento é detalhada.

Os custos são razoáveis em relação às atividades
propostas e aos resultados previstos. O orçamento é
realista, contabilizando todas as despesas necessárias
para realizar as atividades propostas.

Plano de monitoramento e avaliação: O candidato

demonstra que é capaz de medir o sucesso do programa
em relação a indicadores-chave e fornecer marcos para
indicar o progresso em direção às metas descritas na
proposta. O programa inclui indicadores de resultados
e resultados e mostra como e quando eles serão
medidos.

Sustentabilidade: As atividades do programa

continuarão a ter impacto positivo após o término do
programa.
Processo de Revisão e Seleção
Um Comitê de Revisão de Subsídios avaliará todas as
inscrições elegíveis.

3. FAPIIS

Para qualquer prêmio federal sob um aviso de

oportunidade de financiamento, se a agência federal de
concessão antecipar que a participação federal total
será maior do que o limite de aquisição simplificado
em qualquer prêmio federal sob um aviso de
oportunidade de financiamento pode incluir, durante o
período de desempenho (consulte §200.88 Limite de
Aquisição Simplificado), esta seção também deve
informar aos solicitantes:

Que a agência federal concedente, antes de fazer um

prêmio federal com um valor total de ações federais
maior que o limite de aquisição simplificado, é
obrigada a revisar e considerar qualquer informação
sobre o solicitante que esteja no sistema designado de
integridade e desempenho acessível através do SAM
( atualmente FAPIIS) (ver 41 USC 2313);
Que um solicitante, a seu critério, pode revisar
informações nos sistemas designados de integridade e
desempenho acessíveis por meio do SAM e comentar
sobre qualquer informação sobre si mesmo que uma
agência federal concedente tenha inserido
anteriormente e esteja atualmente no sistema designado
de integridade e desempenho acessível por meio do
SAM;
Que a agência federal de concessão considerará
quaisquer comentários do candidato, além de outras
informações no sistema de integridade e desempenho
designado, ao fazer um julgamento sobre a integridade
do candidato, ética nos negócios e registro de
desempenho sob prêmios federais ao concluir a revisão
de risco apresentado pelos requerentes, conforme
descrito em §200.205 Revisão da agência de concessão
federal do risco apresentado pelos requerentes.
Anúncio Antecipado e Datas de Premiação Federal
A avaliação e a seleção ocorrerão no mês de junho de
2022. Os candidatos serão notificados dos resultados
da seleção até julho de 2022.

F. INFORMAÇÕES DA ADMINISTRAÇÃO DO
PRÊMIO FEDERAL

Avisos de Prêmios Federais

O prêmio de concessão ou acordo de cooperação será
escrito, assinado, concedido e administrado pelo
Diretor de Subsídios. O contrato de concessão de
assistência é o documento de autorização e será
fornecido ao destinatário para revisão e assinatura por
e-mail. O beneficiário só pode começar a incorrer em
despesas do programa a partir da data de início
indicada no documento de concessão do subsídio
assinado pelo Diretor de Subsídios.

Se uma proposta for selecionada para financiamento, o

Departamento de Estado não tem obrigação de fornecer
qualquer financiamento futuro adicional. A renovação
de um prêmio para aumentar o financiamento ou
estender o período de desempenho fica a critério do
Departamento de Estado.
A emissão deste NOFO não constitui um compromisso
de adjudicação por parte do governo dos EUA, nem
compromete o governo dos EUA a pagar os custos
incorridos na preparação e apresentação de propostas.
Além disso, o governo dos EUA se reserva o direito de
rejeitar qualquer ou todas as propostas recebidas.

Forma de Pagamento: Os pagamentos serão efetuados

em, no mínimo, duas parcelas, conforme a necessidade
de realização das atividades do programa.

As organizações cujas candidaturas não serão

financiadas também serão notificadas por e-mail.

Requisitos administrativos e de política nacional

Termos e Condições: Antes de enviar uma inscrição, os
candidatos devem revisar todos os termos e condições
e certificações exigidas que se aplicam a este prêmio,
para garantir que possam cumprir. Esses incluem:

2 CFR 200, 2 CFR 600, Certificações e Garantias e os

Termos e Condições Padrão do Departamento de
Estado, todos disponíveis em:
https://www.state.gov/about-us-office-of-the-
procurement -executivo/.

Observe os requisitos de marca e marca da bandeira

dos EUA nos Termos e Condições Padrão.

Comunicando
Requisitos de relatórios: Os destinatários serão
obrigados a enviar relatórios financeiros e relatórios do
programa. O documento de premiação especificará
com que frequência esses relatórios devem ser
enviados.

G. CONTATOS DA AGÊNCIA FEDERAL DE

PREMIAÇÃO
Se você tiver alguma dúvida sobre o processo de
solicitação de subsídios, entre em contato com a PAS
em: maputopdproposals@state.gov.

Observação: não fornecemos nenhuma pré-consulta

para questões relacionadas à aplicação abordadas no
NOFO. Uma vez que uma inscrição tenha sido enviada,
funcionários e funcionários do Departamento de Estado
- tanto no Departamento quanto em embaixadas no
exterior - não podem discutir essa competição com os
candidatos até que todo o processo de revisão da
proposta seja concluído.

H. OUTRAS INFORMAÇÕES

Diretrizes para justificação do orçamento

Pessoal: Descreva os salários, vencimentos e

benefícios dos funcionários temporários ou
permanentes que trabalharão diretamente para o
candidato no programa e a porcentagem de seu tempo
que será gasto no programa.

Viagem: Estime os custos de viagem e diárias para este

programa. Se o programa envolver viagens
internacionais, inclua uma breve justificativa para essa
viagem.

Equipamento: Descreva qualquer maquinário, mobília

ou outra propriedade pessoal necessária para o
programa, que tenha uma vida útil de mais de um ano
(ou uma vida útil maior que a duração do programa) e
custe pelo menos $ 5.000 por unidade.
Suprimentos: Liste e descreva todos os itens e
materiais, incluindo quaisquer dispositivos de
computador, necessários para o programa. Se um item
custar mais de $ 5.000 por unidade, coloque-o no
orçamento em Equipamento.

Contratual: Descreva bens e serviços que o candidato

planeja adquirir por meio de um contrato com um
fornecedor. Descreva também quaisquer subprêmios
para parceiros sem fins lucrativos que ajudarão a
realizar as atividades do programa.

Outros Custos Diretos: Descreva outros custos

diretamente associados ao programa, que não se
enquadram nas demais categorias. Por exemplo, custos
de envio de materiais e equipamentos ou impostos
aplicáveis. Todas as despesas “Outras” ou “Diversas”
devem ser discriminadas e explicadas.
Custos indiretos: são custos que não podem ser
vinculados diretamente às atividades do programa,
como custos indiretos necessários para ajudar a manter
a organização em operação. Se a sua organização tiver
uma Taxa de Custo Indireto Negociado (NICRA) e
incluir encargos do NICRA no orçamento, anexe uma
cópia do seu NICRA mais recente. As organizações
que nunca tiveram um NICRA podem solicitar custos
indiretos de 10% dos custos diretos totais modificados
conforme definido em 2 CFR 200.68.

“Cost Sharing” refere-se a contribuições da

organização ou de outras entidades que não a
Embaixada dos EUA. Também inclui contribuições em
espécie, como tempo de voluntários e locais doados.

Bebidas alcoólicas: Observe que os fundos do prêmio

não podem ser usados para bebidas alcoólicas.