Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual de instruções
2
1 Índice
1 Índice
1 Índice ........................................................................................................3
2 Segurança e eliminação ..........................................................................5
2.1. Indicações sobre este manual .........................................................5
2.2. Garantir a segurança .......................................................................6
2.3. Proteção do meio ambiente .............................................................7
3 Especificações .........................................................................................8
3.1. Uso ..................................................................................................8
3.2. Dados técnicos ................................................................................8
3.2.1. Faixas d medição e resolução ...............................................8
3.2.2. Dados adicionais do instrumento ..........................................9
4 Descrição do produto............................................................................10
4.1. Instrumento de medição ................................................................10
4.1.1. Visão dianteira .....................................................................10
4.1.2. Teclado................................................................................10
4.1.3. Display.................................................................................11
4.1.4. Conexões ............................................................................13
4.1.5. Saída de condensados/Interface .........................................13
4.1.6. Visão da parte traseira ........................................................14
4.2. Sonda de gases de combustão .....................................................15
4.3. Versões territoriais .........................................................................16
4.4. Visualização dos valores medidos .................................................17
3
1 Índice
4
2 Segurança
2 Segurança
2.1. Indicações sobre este manual
Uso
> Leia atentamente este manual e se familiarize com o
instrumento antes de utiliza-lo. Preste especial atenção a
informações de segurança e as indicações de advertencia para
prevenir lesões e danos ao produto.
> Tenha este manual sempre ao alcance.
> Entregue este manual a posteriores usuarios deste produto.
Indicações de advertencia
Se atente as advertencias. Respeite as medidas de precaução
indicadas.
Símbolo Explicação
5
2 Segurança
6
2 Segurança
7
3 Especificações
3 Especificações
3.1. Uso
O testo 310 é um instrumento manual para análise profissional dos
gases de PdC de sistemas de combustão:
• Pequenos sistemas de combustão (óleo combustível, gas,
madeira, carvão)
• Caldeiras de baixa temperatura e de condensação
• Aquecedores a gás
Estes sistemas podem ajustar-se mediante o testo 310 e verificar
que se cumpram os valores limite establecidos pela lei.
Além do mais o testo 310 permite realizar as siguintes tareas:
• Ajuste dos valores de O2, CO e CO2 em sistemas de
combustão para garantia de ótimo funcionamento.
• Medição de tiro.
• Medição e ajuste da precisão do fluxo de gás em aquecedores
a gás.
• Medição de CO ambiente.
O testo 310 não se deve utilizar:
• como dispositivo de segurança (de alarme).
8
3 Especificações
9
4 Descrição do produto
4 Descrição do produto
4.1. Instrumento de medição
4.1.1. Vista dianteira
1 Display
2 Teclas de função
3 Teclado
4.1.2. Teclado
Tecla Funções
10
4 Descrição do produto
Tecla Funções
[esc] Atrás, cancelar impressão
4.1.3. Display
11
4 Descrição do produto
2 Estado:
Símbolo Significado
Bomba de gas de medição (o símbolo é visivel com
o instrumento apagado)
Os segmentos interiores se iluminam alternativamente
quando a bomba está em funcionamiento.
Erro
Pisca caso ocorra um erro, também aparece código
do erro.
Imprimir
Se ilumina durante a transmissão de dados a
impressora
Abrir menú de configuração
Tipo de combustível/número de combustível
Segundo o combustível selecionado se ilumina um
dos símbolos (combustível sólido, óleo, gás) e o
número combustível do combustível.
, , , Estado da batería
Indicação da capacidade restante da batería
segundo o número de linhas no símbolo da batería:
• 3 segmentos 75-100%
• 2 segmentos 50-75%
• 1 segmento 25-50%
• nenhum segmento <25%
12
4 Descrição do produto
4.1.4. Conexões
1 Interface infravermelha
2 Saída de condensados
13
4 Descrição do produto
1 Colocar a correia
2 Tampa de condensados
3 Fixação magnética
4 Saída do gás
5 Fixação magnética
PRECAUÇÃO
Perigo de danos a outros dispositivos devido aos potentes
imãs.
> Mantenha a distancia segura prescrita a objetos que possam
ser danificados pelos imãs (como telas de computador,
informática, marcapassos ou cartões de crédito).
14
4 Descrição do produto
1 Termopar
2 Tubo da sonda
3 Manuseio da sonda
4 Linha de conexão
5 Câmera de filtro extraível com janela, filtro de partículas e
tampa para medição de pressão diferencial
15
4 Descrição do produto
16
4 Descrição do produto
17
4 Descrição do produto
18
5 Utilização do produto
5 Utilização do produto
5.1. Alimentador / batería recarregável
A bateria não extraível e somente pode ser trocada pela
assistencia técnica Testo.
O instrumento de medição se entrega com a batería
carregada a parte.
> Antes de utilizar o instrumento carregar a batería ao
máximo.
19
5 Utilização do produto
Establecer as preferencias
1. Legue o instrumento: Manter pressionado [ ] até que
apareçam todos os ícones no display.
2. Abrir o menú de configuração do instrumento: Pressionar a
tecla direita de função [set] durante a fase de inicialização.
20
5 Utilização do produto
3. Establecer as preferências:
Mediante [esc] se volta ao parâmetro anterior.
Indicação / Explicação
parâmetro
ArEA (versão As versões de país possuem fórmulas de
país) cálculo diferentes parâmetros de medição, ver
versões de país, página 16.
> Selecionar versão de pais: [▲] e [▼].
> Passar p/ o parâmetro [OK].
UnI Somente se seleciona versão de zona 5
Processo de medição segundo norma UnI:
ativar [ON] / desativar [OFF].
Unidade de > Selecionar unidade: [▲] e [▼].
pressão > Passar o seguinte parâmetro: [OK].
Unidade de > Selecionar unidade: [▲] e [▼].
temperatura > Passar o seguinte parâmetro: [OK].
Ajustar a > Ajustar valores: [▲] e [▼].
hora > Para passar de horas a minutos (dezenas)
e minutos (unidades): [].
> Passar ao seguinte parâmetro: [OK].
Ajustar data > Ajustar valores: [▲] e [▼].
> Para passar de ano (dezenas) a ano
(unidades), a mes, a días (dezenas) e a
día (unidades): [].
> Sair do menú de configuração: [OK].
21
5 Utilização do produto
Indicação / Explicação
parâmetro
Combustível As versões de país possuem fórmulas
diferentes de cálculo e parâmetros de
medição, ver versões de país, página 16.
> Selecionar combustível: [▲] e [▼].
> Passar ao seguinte parâmetro: [].
> Sair do menú de configuração: [OK].
UnI Somente se seleciona versão de zona 5
Processo de medição segundo norma UnI:
ativar [ON] / desativar [OFF].
Unidade de > Selecionar unidade: [▲] e [▼].
pressão > Passar ao seguinte parâmetro: [OK].
Unidade de > Selecionar unidade: [▲] e [▼].
temperatura > Sair do menú de configuração: [OK].
22
5 Utilização do produto
Sensor de pressão
Se for selecionar pressão de tiro ( ) ou medição de pressão
diferencial ( ) , o sensor de pressão é zerado depois de ligar o
instrumento (fase de zeramento).
23
5 Utilização do produto
24
5 Utilização do produto
25
5 Utilização do produto
5.3.3. CO ambiente
Altera a fumaça do cigarro medindo mais de 50 ppm. A
respiração de um fumante altera a medição aprox. 5 ppm.
A sonda deve estar ao ar livre (livre de CO) durante a fase
de zeramento.
Realizar medição
1. Iniciar medição: [Start].
- Aparece o valor medido.
2. Finalizar a medição: [Stop].
3.
Realizar medição
- A sonda de gases de combustão tem que estar fora da
chaminé.
1. Iniciar medição: [Start].
- Inicialização de zeramento de tiro.
26
5 Utilização do produto
Preparação da medição
27
5 Utilização do produto
PRECAUÇÃO
Tubo da sonda muito quente ¡Perigo de queimaduras!
> Esfriar o tubo antes de tocá-lo.
> O tubo de silicone somente pode ser conectado ao tubo da
sonda quando este esteja frio.
28
5 Utilização do produto
Realizar medição
- O tubo de silicone tem que estar sem pressão e sem dobras.
1. Iniciar medição: [Start].
- Pressão zero.
2. Conectar o tubo de silicone ao punto de amostragem.
3. Pressurizar o sistema.
- Aparece o valor medido.
4. Finalizar a medição: [Stop].
Após a medição
1. Abrir a câmera do filtro da sonda de gases de combustão: Girar
ligeiramente em sentido anti-horário.
2. Retirar a tampa da linha de gás.
3. Colocar o filtro na linha do gas e comprovar que esteja fixo.
4. Fechar a câmara de filtro da sonda de gases de combustão.
5. Retirar o tubo de silicone do tubo da sonda.
29
6 Manutenção do produto
6 Manutenção do produto
6.1. Limpar o instrumento de medição
> Quando a carcaça do instrumento esté suja, limpe-a com pano
úmido. Não utilize agentes agressivos nem solventes. Podem
ser utilizados limpadores domésticos suaves ou uma solução
ensaboada.
PRECAUÇÃO
O condensado pode causar irritações na pele
> Evite o contato com a pele.
> Tenha cuidado de que o líquido condensado não se derrame
sobre a carcaça.
ATENÇÃO
¡Perigo de danos nos sensores e na bomba de gases de
combustão devido a entrada de condensados no canal de
gás!
> Não esvazie o recipiente de condensados com a bomba em
funcionamento.
30
6 Manutenção do produto
31
7 Dicas e ajuda
7 Dicas e ajuda
7.1. Mensagens de erro
Problema Possíveis causas / solução
A batería recarregavel está > Mude para o funcionamento da
quase esgotada rede.
O instrumento se apaga As baterias recarregáveis se
sozinho ou não se pode esgotaram.
ligar > Recarregar a bateri ou conectar-se
a rede.
Ao desligar o instrumento A linha do gas está fechada com a
este leva muito tempo para tampa.
se apagar. > Retire a tampa e coloque o filtro.
Mensagem de erro: E04 O sensor de O2 está esgotado
> Contate o serviço técnico da Testo
Se o zeramento for iniciado do duto
de gases de combustão.
> Realizar zeramento com ar
ambiental
> Dirija-se ao serviço técnico da
Testo
Mensagem de erro: E05 O valor médio de O2 está fora da faixa
> Tenha em conta que a faixa de
medição (ver dados técnicos)
Mensagem de erro: E06 Zeramento em duto de gases de
combustão
> Realizar o zeramento fora do duto
de gases de combustão (o
zeramento pode ser repetido por
no máximo 4 vezes).
A célula esta esgotada
> Contatar serviço técnico Testo
Mensagem de erro: E08 O valor medido de CO está fora da
faixa (>4000 ppm)
> Leve em consideração a faixa de
medição (ver dados técnicos)
> Limpar a célula de CO com ar
limpo para evitar que se estrague.
32
7 Dicas e ajuda
33
7 Dicas e ajuda
Outros acessórios
Descrição código
Fonte de alimentação 5V 1A com linha de conexão 0554 1105
mini USB
Limpador para instrumentos (100 ml) 0554 1207
34
0970 3100 es 02 V01.00