Disciplina de Libras

Aula

Professora: Ms. Nahla Yatim

 O conceito de artefatos

´‘Artefatos’ não se referem apenas a

materialismos culturais, mas àquilo que na
cultura constitui produções do sujeito que tem
seu próprio modo de ser, ver, entender e
transformar o mundo.
Comunidade Surda x Povo surdo
 ´Comunidade surda segundo Carol Padden:

´“é um grupo de pessoas que mora em uma

localização particular, compartilha metas comuns
de seus membros e, de vários modos, trabalham
para alcançar estas metas”
´Em uma comunidade surda também pode haver
pessoas ouvintes e surdas, que não são
culturalmente surdos. Já a cultura da pessoa surda
“é mais fechada do que a comunidade surda.
Membros de uma cultura surda se comportam-se
como pessoas surdas, usam a língua dos surdos e
compartilham entre si das crenças de pessoas
surdas e com outras pessoas que não são surdas”
 ´Povo surdo segundo Carol Padden:

´“é um grupo de sujeitos surdos que tem

costumes, história, tradições em comuns e
pertencentes às mesmas peculiaridades, ou
seja, constrói sua concepção de mundo através
da visão, isto é, usuários defensores do que se
diz ser povo surdo, o mesmo seria o grupo de
sujeitos surdos que não habitam no mesmo
local, mas que estão ligados por um código de
formação visual independente do nível
lingüístico.”
 Cultura surda x comunidade
Qual a diferença?

Cultura Comunidade
 A linguista americana surda Padden
estabeleceu uma diferença entre cultura e
comunidade:

´“ (...) uma cultura é um conjunto de

comportamentos apreendidos de um grupo de
pessoas que possuem sua própria língua,
valores, regras de comportamento e tradições;

´uma comunidade é um sistema social geral, no

qual um grupo de pessoas vivem juntas,
compartilham metas comuns e partilham certas
responsabilidades umas com as outras.”
 Artefatos culturais.

´ Experiência Visual;
´Desenvolvimento Linguístico;
´Família;
´Literatura Surda;
´Vida social e Esportiva;
´Artes Visuais;
´Política;
´Materiais.
 O que é experiência visual?
´ Experiência visual significa a utilização da visão, em
(substituição total a audição), como meio de
comunicação. Desta experiência visual surge a cultura
surda representada pela língua de sinais, pelo modo
diferente de ser, de se expressar, de conhecer o mundo,
de entrar nas artes, no conhecimento cientifico e
acadêmico.
 Exemplo de experiência visual
´ COMO UM(A) SURDO(A) SE VÊ EM UMA SALA DE AULA?
´ INTÉRPRETE E PROFESSOR EM UMA AULA DE
MATEMÁTICA?
 Exemplo de experiência visual
´Como uma criança percebe que chegou visita?

´Como uma criança vê ao seu redor?

´Televisão x realidade.
 Exemplo: Teatro Marionetes
Como adaptar para percepção visual?
Marionetes na cultura surda.
 Artefato Linguístico!

´O artefato linguístico consiste na

comunicação, seja de surdo com surdos,
surdos com ouvintes ou até mesmo de surdos
da zona rural, que usam sinais caseiros, gestos,
para se comunicar com a família.
 Artefato linguístico
´Comunicação de surdo isolado em zona rural.
´Observação ao seu redor.
 Artefato linguístico

´Comunicação
´Acessibilidade
 Exemplo de artefato linguístico

´ Língua de Sinais
´ Na festa, na rua, dentro de ônibus, na
escuridão com velas.
 Família

´A preocupação dos pais em incentivar os

filhos surdos a sinalizar, usar a Libras,
desenvolver uma cultura e identidade surda.
Família
Artefato cultural:Literatura Surda
 Literatura Surda pode ser:

´ Traduzida: onde se traduz uma literatura brasileira

para Libras.

´ Adaptada: É a mudança no contexto de uma

historia da literatura brasileira adaptando com a
cultura surda. Ex: Patinho feio para Patinho surdo.

´ Criada: Quando alguém surdo ou ouvinte

participante da comunidade surda cria uma historia
contendo questões da comunidade surda ou da
cultura surda.
Histórias sobre surdos e cultura surda
 Crianças tem acesso à literatura surda?

´Proposta: Sacola viajante de literatura surda.

 Vida social e Esportiva

´Os surdos sempre procuram interagir entre

os seus, pela questão da comunicação em
Libras e compartilharem a mesma cultura.
Artefato cultural:Vida social e Esportiva
 Artes visuais

´As artes visuais está relacionada a poesias,

piadas, contação de historias em Libras,
artes plásticas que tenham ênfase na cultura
surda, retratando as mãos as conquistas e os
sofrimentos da comunidade surda.
Artefato cultural: Artes Visuais
Artefato cultural:Política
São as lutas da comunidade surda
pelos seus direitos e conquista de
espaço social.
Artefato cultural:Materiais

Campainha luminosa

Sinais luminosos
intervalo e
emergência
na escola de surdos

Babá eletrônica

campainha em hotel
 Atividade em sala de aula

´ Cada aluno escreve o que poderia melhorar ou

ser inventado em tecnologia ou lei para melhorar
a comunicação da comunidade surda em
sociedade.

´ Entreguem em sala de aula.

 Referências
´ STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura
surda. Florianópolis: Editora UFSC, 1ª ed.2008.

´ PADDEN, Carol; HUMPHRIES, Tom. Deaf in américa:

voices from a culture. Cambridge: Harvard University
Press, 2000.