Machine Translated by Google

Anais da VIII Conferência Internacional de Editores: ZX Li, Z. Agioutantis e DH Zou

Desenvolvimento Sustentável na Indústria Mineral ISBN: 978-0-9948791-3-4
www.camdemia.ca/publications, press@camdemia.ca SDIMI 2017: 271-274

Estudo de Caso sobre Reabilitação de Pedreiras e Reassentamento de Terras em Dimce Quarry

Halil Berisha1* , Jenuz Bulica1 , ShkurtëGashi1 , Kostas Kouklidis1 , John Mastoris1 e Kostis Dragasakis2
1
Titan Sharrcem, Kosovo
2
Grupo Titan Cement, Grécia

Resumo: A política ambiental do Grupo Titan e a Responsabilidade Social Corporativa (RSE) da Sharrcem são as forças motrizes por
trás do desenvolvimento e implementação de um Plano de Reabilitação abrangente na Pedreira Dimce, que é a principal fonte de
matéria-prima para a Fábrica de Cimento Sharrcem desde a década de 1970, localizada na município de Hani i Elezit no Kosovo. Com
base em um Estudo de Avaliação de Impacto Ambiental e no Plano de Mineração aprovado e também nos princípios prescritos nas
Diretrizes sobre Reabilitação de Pedreiras, divulgadas pela Iniciativa de Sustentabilidade do Cimento do Conselho Empresarial Mundial
para o Desenvolvimento Sustentável (WBCSD-CSI), a Sharrcem adotou uma pedreira processo de operação e reabilitação em linha
com as melhores práticas do setor mineiro e cimenteiro. Este artigo discute os antecedentes para o desenvolvimento do plano de
reabilitação e os resultados das atividades de reabilitação implementadas ao longo dos últimos anos. O principal objetivo do plano de
reabilitação progressiva em Dimce Quarry é restaurar o poço esgotado e devolvê-lo aos proprietários originais da terra para
reassentamento. Até à data aprox. 3,4Ha da antiga área de mineração foram recuperados através do aterro e nivelamento do poço
fechado esgotado e devolvidos aos proprietários, que construíram suas casas e a transformaram em área de estar novamente. Esta
Pedreira revelou-se uma verdadeira composição e exemplo prático de preservação e devolução dos recursos naturais num estado
compatível com o ambiente envolvente e com respeito pelas necessidades dos intervenientes locais. A motivação para as empresas se
envolverem em atividades de reabilitação em primeiro lugar reside na crença de que o desenvolvimento e implementação de um plano
de reabilitação de pedreiras progressivo e prático e a restituição da terra proporcionarão benefícios ambientais e sociais significativos
que superam os custos de reabilitação a longo prazo. , mantendo a reputação da empresa.

Palavras-chave: Reabilitação de pedreira, engajamento de partes interessadas, reassentamento de terras, meio ambiente, comunidade local

preparou o plano de fim de vida útil e reabilitação de 15 anos para

1. Introdução/Antecedentes
Sharrcem está localizada na parte sul do Kosovo, perto da
fronteira com a Antiga República Jugoslava da Macedónia
(FYROM), no município de Hani Elezit, e é a única fábrica de
cimento a operar no país. Em 2010, a Sharrcem tornou-se
membro do Grupo Titan e continua a ser o principal fornecedor
de cimento no Kosovo. Um ano após a aquisição pelo Titan
Group, a Sharrcem atualizou significativamente suas instalações
de produção e processo tecnológico.
Esta inovação dinâmica foi combinada com a integração dos mais
altos padrões em todos os níveis operacionais. Em 2014 Sharrcem
recebeu a licença IPPC, a primeira a ser emitida no Kosovo.
Além disso, a Sharrcem foi certificada com ISO 14001 -
Sistema de Gestão Ambiental, OHSAS ISO 18001 -
Sistema de Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional, ISO
9000 - Sistema de Gestão da Qualidade e Responsabilidade
Social, SA 8000:2008. Além das certificações,
Sharrcem recebeu importantes prêmios por várias iniciativas de
Responsabilidade Social Corporativa (RSE).
Seguindo a Prevenção Integrada da Poluição e
Controle (IPPC) Requisitos de licença para melhorias do programa
e Melhores Técnicas Disponíveis (BAT), e no âmbito do Plano de
Ação Ambiental e Social
(ESAP) desenvolvido para o Projeto Titan Danube, Sharrcem
a pedreira de Dimce Marl.
O ciclo de vida e os impactos de uma pedreira na sociedade
e no meio ambiente estão relacionados ao planejamento,
operação e reabilitação eficientes. A Sharrcem adotou um
processo de exploração e reabilitação de pedreiras alinhado com
as melhores práticas do setor de mineração e cimento. O principal
objetivo do plano de reabilitação em Dimce Quarry é restaurar o
poço esgotado e devolvê-lo aos proprietários originais da terra.
2. Base Estatutária para Mineração e Reabilitação de Terras
A política ambiental do Grupo Titan e o CSR da Sharrcem são as
forças motrizes por trás do desenvolvimento e implementação de
um Plano de Reabilitação abrangente na pedreira de Dimce
(GEO-MINING 2015), com base nos resultados do Estudo de
Avaliação de Impacto Ambiental (GEO MINING 2011) e do Mining
aprovado Plano (GEO MINING 2014).
As Diretrizes sobre Reabilitação de Pedreiras, divulgadas
pela Iniciativa de Sustentabilidade do Cimento do Conselho
Empresarial Mundial para o Desenvolvimento Sustentável
(WBCSD/CSI 2011) foram usadas como uma ferramenta prática
e orientação para a adoção de princípios e etapas necessárias
para o desenvolvimento e implementação do plano de reabilitação.
Um dos principais componentes para um plano de reabilitação bem sucedido é a

* Autor correspondente: H. Berisha, Halil.Berisha@sharrcem.com, telefone: +381 290-385500 ramal 1114

Copyright © 2017 Canamaple Academia Services, http://press.camdemia.ca DOI: 10.15273/gree.2017.02.049

271
Machine Translated by Google

SDIMI 2017: 271-274 Autores: H. Berisha et al

engajamento das partes interessadas e, no caso da pedreira Dimce, isso
foi de grande importância.
Conforme ilustrado na Figura 1, o desenvolvimento e execução de
um plano de reabilitação é afetado por vários fatores. Em particular, o
desenvolvimento do plano não pode ser isolado do contexto externo.
de volta aos proprietários, que foram reassentados com novas habitações.
Hoje, cerca de 60 novos moradores vivem nas 12 moradias que
foram construídas nesta área (Figura 4) e que foram abastecidas
com todas as infraestruturas necessárias (estradas, cercas, redes
elétricas e de abastecimento de água etc.) sob responsabilidade e
custeio da Sharrcem.

Legislativo
Meio Ambiente

Externo REABILITAÇÃO
Objetivos da
Partes interessadas PLANO empresa e do site

Natural
Meio Ambiente Figura 2. Área de pedreira esgotada antes das atividades de reabilitação.

Figura 1. Fatores de influência no plano de reabilitação.

A estrutura de regulamentos de mineração para planos de operação

faz estipulações sobre o projeto do futuro cenário pós-mineração, além
de especificações práticas para
evitar, minimizar ou compensar o impacto ambiental.

O conjunto completo de documentação para autorização

inclui também estudos de sustentabilidade ambiental, que
fornecer a base para a avaliação de impacto ambiental.
Todos os estudos necessários para este processo foram compilados em
cooperação com avaliadores independentes, instituições científicas e Figura 3. Reaterro e nivelamento da área do poço da pedreira esgotada.
escritórios de planejamento especializados. Durante este processo, foram
realizadas audiências públicas com a comunidade e as partes interessadas.
foi conduzido com sucesso.

3. Cinco anos e fim da vida útil

Plano de Reabilitação

O Plano de Reabilitação da Pedreira Dimce abrange: • a fase de

exploração com a reabilitação progressiva juntamente com a realização
de um nível de extracção, com aplicação do solo e arborização nas
bancadas empobrecidas mais a criação de zonas verdes com
reflorestação ao longo dos limites ocidentais da pedreira; e • a fase
pós-fechamento que envolve o aterramento e nivelamento da área
do poço fechado esgotado e o retorno à comunidade local para outros
usos (ou seja, residencial, agrícola ou outro).
Figura 4. Reassentamento de terras para a comunidade local na área da
pedreira esgotada e reabilitada.

O plano de reabilitação começou a ser implementado nos últimos

• Na primavera de 2013, foram plantadas mais de 200 árvores para a
anos e incluiu:
criação de um cinturão verde ao longo da fronteira das novas áreas
• Reaterro progressivo da cava fechada com material de estéril. Uma residenciais e também nos limites da pedreira oeste.
área de aproximadamente 3,4Ha foi concluída até o momento com
nivelamento e configuração adequada do solo (Figuras 2 e 3). A
• Em 2014, foram realizados novos plantios para ampliação do cinturão
terra foi dada
verde ao longo das propriedades vizinhas.

272
Machine Translated by Google

Estudo de Caso sobre Reabilitação de Pedreiras e Reassentamento de Terras em Dimce Quarry SDIMI 2017: 271-274

• As obras de reabilitação em 2015 incluíram o esgotamento das

bancadas de topo seguidas de aplicação do solo e plantação de
árvores, mais “greening” nos limites da pedreira a leste (E-480) e
ainda instalação do sistema de rega.

• Em 2016, prosseguiram as atividades de reabilitação da segunda

bancada superior E-470 com aplicação de solo adequado e
plantação de árvores e também a reabilitação técnica da terceira
bancada E-460 (Figura 5).

Reabilitação de bancos
de topo esgotados

3,4Ha de terreno reabilitado e

devolvido aos proprietários locais

Figura 6. Reabilitação por plantio de árvores em bancos esgotados

(Carpinus Betulus e Robinia Pseudoacacia)

A este respeito, o CSI desenvolveu e publicou as Diretrizes de

Figura 5. Plano de reabilitação para 2016.
Foram seleccionadas duas espécies de flora autóctone para
utilização na reabilitação da pedreira, nomeadamente Carpinus Betulus (290 reabilitação de pedreira deve ser baseado, é claro, em uma Avaliação
peças plantadas até agora) e Robinia Pseudoacacia (135 peças
plantadas até agora), de modo que a área reabilitada se fundisse
gradualmente com o ambiente circundante (Figura 6).
4. Discussão e Resumo
A produção de cimento requer a extração de matérias-primas, que
podem ter impactos locais significativos na paisagem, ecossistemas e
comunidades do entorno das pedreiras.
Uma gestão eficaz e estratégias de reabilitação bem planeadas ajudam
a restaurar ou mesmo criar valor numa pedreira.
As empresas associadas da Cement Sustainability Initiative (CSI)
reconhecem a sua responsabilidade pela gestão e reabilitação eficaz
das pedreiras que exploram, durante e após a conclusão das atividades
mineiras, tendo a visão de que o desenvolvimento e implementação de
uma reabilitação progressiva e prática das pedreiras O plano
proporcionará benefícios ambientais e sociais significativos, que podem
superar os custos de reabilitação de longo prazo para as empresas de
cimento.
Reabilitação de Pedreiras (WBCSD/CSI 2011), com o objetivo de
fornecer um conjunto claro de recomendações, garantindo um
entendimento comum e apoiando os membros no desenvolvimento e
implementação de um plano de reabilitação de pedreiras. Um plano de
de Impacto Ambiental e Social abrangente (ESIA). O objetivo do
processo de ESIA é primeiro identificar e avaliar os impactos, envolver
todas as partes interessadas e, finalmente, concordar com as ações de
mitigação e reabilitação que melhor atendam às necessidades das
comunidades locais e do meio ambiente, conforme também prescrito
nas Diretrizes de ESIA desenvolvidas também pelo CSI (WBCSD/CSI
2016).
A Titan lançou um programa sistemático para comunicar as
Diretrizes CSI com suas unidades de negócios, com o objetivo de usá-
las como uma ferramenta para apoiar novos planos de reabilitação ou
melhorar os planos existentes em suas operações de pedreira.
Além disso, Titan olha além do 'convencional'
avaliação de impacto ambiental e planos de reabilitação e se concentra
em casos identificados relacionados a espécies e habitats ameaçados,
e aplica Planos de Gestão da Biodiversidade (BMPs) específicos para
preservar e melhorar a biodiversidade em tais
áreas.
A iniciativa de Titan Kosovo na Pedreira Dimce é
estudo de caso sobre reabilitação eficaz de pedreiras e

273
Machine Translated by Google

SDIMI 2017: 271-274 Autores: H. Berisha et al

reassentamento, mas os esforços não param por aí. O plano de expansão
em curso da pedreira de marga em operação em Hani Elezit
apela à continuação das ações de reabilitação progressiva das bancadas
esgotadas com aplicação do solo e arborização com plantas autóctones, e
na fase pós-encerramento para devolver a área total às comunidades locais
após o aterro e nivelamento do planalto da pedreira ao nível final.
especialistas como o Gabinete de Consultoria “GEO-MINING” no Kosovo,
e os esforços dedicados da Equipa da Fábrica de Sharrcem, incluindo a
gestão de topo, os departamentos de pedreiras e também ambientais.
Referências

GEO-MINING, 2011. Relatório de Avaliação de Impacto Ambiental (EIA)

A configuração final da pedreira de Dimce - após o esgotamento total
para Exploração de Marl em Hani i Elezit.
das reservas em um período de 8-10 anos - compreenderá aproximadamente
GEO-MINING, 2014. Projeto de mineração para exploração de marga na
18Ha de terra, como área de aterro da pedreira fechada, formada e nivelada
pedreira de marga Dimce.
de forma adequada e segura
GEO-MINING, 2015. Plano de reabilitação de 5 anos para a pedreira Dimce
(Figura 7). A Titan Sharrcem trabalhará em estreita cooperação,
marl.
engajamento e diálogo aberto com as partes interessadas locais, a fim de
WBCSD/CSI, 2011. Diretrizes sobre Reabilitação de Pedreiras.
determinar o uso sustentável ideal pós-fechamento desta terra que
beneficiará e agregará valor às comunidades locais (por exemplo, http://www.wbcsdcement.org/pdf/CSI%20Guidelines%
20on%20Pedreira%20Reabilitação%20(Inglês)_Dez
residencial, agrícola ou outros usos para a comunidade).
%202011.pdf.
WBCSD/CSI, 2016. Diretrizes para Avaliação de Impacto Ambiental e
Sob este quadro. Sharrcem está preparando uma avaliação
Social (ESIA).
abrangente do impacto positivo líquido da iniciativa e o estabelecimento de
um documento de Melhor Técnica Disponível (BAT). Isso será apresentado http://www.wbcsdcement.org/pdf/Guidelines%20for%2
0Ambiental%20&%20Social%20Impacto%20Asnos
primeiro nas oportunidades de Engajamento de Partes Interessadas Locais
sment.pdf.
e mais tarde, em 2017-2018, comunicado também com o Governo e
Instituições Internacionais (Banco Mundial, IFC, BERD e outros).

Reabilitação de
bancos esgotados
com plantação de árvores

Reabilitação de área
de fossa fechada
(18Ha) com
aterro e
nivelamento, para
retornar às
comunidades locais

Figura 7. Plano de reabilitação da pedreira final.

Reconhecimentos

O plano de reabilitação e implementação da pedreira foi possível graças à

colaboração efetiva com a Titan
Engenharia e Tecnologia do Grupo, bem como

274