Limpeza do transdutor

Geral

Area: Customer Service

Month-Year: 03-2018
 Limpeza, desinfecção e esterilização de transdutores em geral

Os tópicos a seguir explicam como limpar, desinfectar e esterelizar todos os

transdutores não TEE, ex: convexo, linear, endocavitário e setorial exceto
os que têm conectores USB

Ao receber um novo transdutor, desinfecte-o antes de executar o primeiro

estudo. Sempre limpe e desinfete o transdutor imediatamente após cada
utilização, para proteger os pacientes e sua equipe de patogenias.

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.288

 Limpeza e Desinfecção de Transdutores

1. Exemplo de Transdutor não TEE

- Componentes de um transdutor não TEE

1. Lente
2. Alojamento do transdutor
3. Alívio de tensão do transdutor
4. Cabo
5. Alívio de tensão do conector
6. Alojamento do conector
7. Contatos elétricos
8. Capa (opcional)
 Limpeza e desinfecção de transdutores

1. Após cada exame: limpar a parte da lente e transdutor com um pano úmido para
retirada do gel

2. Desconectar o transdutor do equipamento para limpeza geral, protegendo a parte

dos conectores

3. Sempre utilizar pano macio e com sabão neutro para a primeira remoção de
sujeiras

4. Passar o pano com cuidado na parte das lentes

5. Em caso de resíduos ou partículas restantes, fazer imersão, conforme figura a

seguir, protegendo o conector.

6. Secar o transdutor com um pano seco e macio

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.290

 Limpeza
• Antes de fazer o processo de imersão ou o uso de qualquer produto, sempre verifique se não
há fissuras no cabo e no conector, para evitar danos

5 cm
Não mergulhe alé mdeste ponto

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.291

 Desinfecção
• Desinfecção de baixo nível

A desinfecção de baixo nível de transdutores não TEE usa o método de spray ou de pano,
com um desinfetante de nível baixo ou intermediário

1. Faça todo o processo de limpeza descrito anteriormente, tomando cuidado na

observação de fissuras no cabo e lentes antes do início

2. Escolha a solução compatível com cabo e conector

3. Observe atentamente as instruções do rótulo do produto quanto à solução e período em

contato.

4. Seque com ar ou um pano estéril

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.293

 Desinfecção
5. Desinfetantes de baixo nível aprovados Philips:

• Baseados em Hipoclorito de Sódio (10% água sanitária residencial com hipoclorito de

sódio a aproximadamente 0,6%
• Baseados em amônia quaternária (QUAT) com concentração inferior a 0,5%
• À base de peróxido de hidrogênio acelerado
• À base de peróxido de hidrogênio ativado
• Baseados em álcool com concentração menor que 70% ou álcool + QUAT

Cuidados:

• Produtos com alcool isopropílico 70% ou menos: uso somente no transdutor com auxílio
de um pano
• Os transdutores não poder ser descontaminados através de processo térmico

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.293

 Desinfecção
• As únicas peças que podem ser limpas com soluções de álcool isopropílico 70% são o
compartimento do conector e as lentes do transdutor e compartimento do transdutor.
• Não permita que nenhum fluido entre em nenhuma área não vedada do transdutor. Ao
limpar superfície das lentes, faça um movimento suave. Se você esfregar ou friccionar com
força, poderá danificar as lentes.

NÃO UTILIZAR PRODUTOS A BASE DE ÁLCOOL

NOS CABOS DO TRANSDUTOR, NOS ALÍVIOS DE
TENSÃO E NAS LENTES.

Este dano não é coberto pela garantia e nem

pelo contrato de serviço

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.294

 Desinfecção
- Desinfecção de Alto Nível

A desinfecção de alto nível de transdutores não TEE normalmente usa o método de imersão
com um desinfetante de alto nível, porem alguns desinfetantes de alto nível não exigem
imersão e são compatíveis com alguns transdutores.
Diferença entre Alto e Baixo Nível é o tempo em exposição ao produto

1. Faça todo o processo de limpeza descrito anteriormente, tomando cuidado na observação

de fissuras no cabo e lentes antes do início

2. Após a limpeza, escolha um desinfetante de alto nível compatível com seu transdutor

3. Observe atentamente as instruções do rótulo do produto quanto à solução e período em

contato. Ao utilizer uma solução pronta, verifique a data de validade.

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.294

 Desinfecção
4. Usando o desinfetante apropriado para o cabo e o conector, passe um pano ou use um
spray no cabo, no alívio de tensão e no conector, seguindo as instruções do rótulo do
desinfetante quanto à temperatura, duração, concentração da solução e período de
contato do desinfetante com o cabo.

5. Coloque o transdutor em imersão no desinfetante apropriado para ele. Não mergulhe o

conector, o aliviador de tensão do conector nem o cabo que está a 5 cm do aliviador de
tensão a distância de 5 cm é o ponto de imersão máximo permitido para o cabo.

6. Siga as instruções que constam no rótulo do desinfetante quanto à duração da imersão do

transdutor. Não mantenha os transdutores imersos por períodos superiores ao tempo
mínimo necessário para o nível de desinfecção desejado.

7. Remova a ponta distal e o tubo flexível do desinfetante e enxágue-os cuidadosamente com

água, seque com ar ou use um pano estéril macio, para secar as lentes use um movimento
circular em vez de esfregar.

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.296

 Esterilização
• A esterilização será necessária caso o transdutor entre em tecido não estéril sem uma
capa esterilizada. Se você usar uma capa esterilizada, ainda assim recomenda-se a
esterilização. No entanto, a desinfecção de alto nível é aceitável. A principal diferença
entre a esterilização e a desinfecção de alto nível é o período em que o transdutor fica
imerso e o tipo de desinfetante ou esterilizante utilizado.

• Após a limpeza, escolha o esterilizante ou desinfetante de alto nível compatível com seu
transdutor e siga os mesmos passos citados anteriormente, verificar somente a
compatibilidade e o tempo de irmersão do fabricante escolhido.

Nunca esterilize o transdutor por meio de técnicas de esterilização, como autoclave,

radiação gama, esterilização a gás, vapor ou calor. Isso pode provocar graves danos ao
transdutor.

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.297

 Importante:
Compatibilidade dos desinfetantes e esterelizantes

Leia estas informações antes de realizar os procedimentos de desinfecção e

esterilização.

Elas contêm os desinfetantes recomendados e discute a escolha de um

desinfetante apropriado para o nível exigido de desinfecção.

É necessário verificar “Desinfetantes e soluções de limpeza para

transdutores” na pág. 315 para conhecer a compatibilidade química dos
desinfetantes e limpadores com os transdutores específicos.

Além disso, a tabela indica se um dispositivo pode ser borrifado com spray ou
somente limpo com um pano ou se pode ser imerso.

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.315

IMPORTANTE:

Com base em testes de compatibilidade de materiais, perfil de uso dos produtos e nos
ingredientes ativos, a Philips aprovou para uso os seguintes tipos de desinfetantes de baixo
nível usados como spray ou desinfetante para sondas de superfície (contato com a pele) e
transvaginais e transretais, de acordo com as restrições de compatibilidade da tabela:
• Baseados em hipoclorito de sódio (por exemplo, 10% de solução de água sanitária
residencial com hipoclorito de sódio a aproximadamente 0,6%)
• Baseados em amônia quaternária (QUAT) (por exemplo, produtos que contenham uma,
solução de cloreto de amônio n-alquil (x)benzil, onde (x) pode ser qualquer grupo funcional
orgânico, como etil ou metil e assim por diante; a concentração no uso deve ser inferior a
0,5% do total para todos os QUATs listados)
• À base de peróxido de hidrogênio acelerado
• À base de peróxido de hidrogênio ativado
• Baseados em álcool ou em álcool mais QUAT (conteúdo de álcool no produto não pode
exceder 70%)
• Você também pode utilizar produtos não listados especificamente na tabela de
compatibilidade, mas com ingredientes ativos semelhantes, como indicado acima, e
comercializados para uso médico.

Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.315

 Limpeza
Álcool isopropolico 70%
Alkaspray
Amônia quartenaria
Accel Wipes (todos os tipos)
Composição Uso
Álcool Transdutor e conector
Álcool e Aquilamina Transdutor
Amônia QUAT Transdutor e conector
Péroxido de hidrogenio Transdutor e conector

Limpador germicida com Hipoclorito de sodio Transdutor e conector

alvejante Clorox
Healthcare
Imersão Composição Uso
Cidex Glutaraldeido Transdutor
Korsolex Extra Aldeidos/Amonia QUAT Transdutor
Perasafe Powder Acído peracético Transdutor

* Lista completa de desinfetantes compativéis,

no manual do usuário paginas (315 a 323)
Manual Série Affiniti Manual do usuário – Pag.315
Para maiores informações de busca de solução compatível acesse o site de Cuidados com o transdutor:

www.philips.com/transducercare