PORTUGUÉS

PORTUGUÉS II
II

MODO INDICATIVO
SAIR – Presente simples SAIR – Pretérito perfeito
Eu saio Nós saímo Eu saí Nós Saímo
s s
Você sai Vocês saem Você saiu Vocês Saíra
Ele Eles Ele Eles m
Ela Elas Ela Elas
SAIR – Pretérito imperfeito SAIR – Futuro do presente
Eu saía Nós saíam Eu sairei Nós saire
os mos
Você saía Vocês saíam Você sairá Vocês sairão
Ele Eles Ele Eles
Ela Elas Ela Elas
Como sair: cair, trair, distrair, atrair, subtrair, etc.

Nos últimos dias, Ângela tem se sentido

cansada, pois tem trabalhado muito.

Ultimamente, Marcos tem trabalhado muito

no seu projeto para o trabalho.

Nos últimos meses, Júlia tem treinado

bastante para perder peso para o ver~ao.
Se eu soubesse, tinha (ter) aceitado (regular) a proposta de
trabalho. A proposta de trabalho foi(ser) aceita (irregular) por ele.
Vaõ?

VER DIZER LER VIR ABRIR

VISTO DITO LIDO VINDO ABERTO
PÔR FAZER ESCREVE GANHAR GASTAR
R
POSTO FEITO ESCRITO GANHO GASTO

FAMILIA DE PALAVRAS – COMPLETE O CUADRO

VERBO SUBSTAN VERBO SUBSTAN VERBO SUBSTAN
TIVO TIVO TIVO
Partir A partida Pintar Pintura Repor A
reposição
Chegar A chegada Discutir A Defender Defesa
discussão
Sair A saída Preferir A Abrir A abertura
preferência
Empregar O emprego Receber Recibo/ Cobrir Cobertura
recebiment
o
Trabalhar O trabjalho Assinar Assinatura Perder A perda
Parar A parada Voar O vôo Prejudicar O prejuízo
Proibir Proibição Aumentar O aumento Sugerir Sugestão
Permitir A Resolver A Promover Promoção
permissão resolução
Propor A proposta/ Escolher A escolha
o propósito

 MULATO
 DENEGRIR
 COR DO PECADO
 OVELHA NEGRA
  DOMÉSTICA
 A COISA TÁ PRETA
 DIA DE BRANCO
UNIFE

PORTUGUÊS 3

PENSE NOS GRUPOS E TOMEM DECISÕES PAUTADAS EM RESOLUÇÕES DE

PROBLEMAS:

A. AS EXPRESSÕES RACISTAS QUE CONHECEMOS HOJE DEVEM SER

BANIDAS DA LÍNGUA? SE VOCÊ ACHA QUE SIM, DIGA COMO FAZER? 
SE VOCÊ ACHA QUE NÃO, EXPLIQUE POR QUE NÃO DEVEM SER
BANIDAS?

Nós concordamos que muitas dessas expressões devem ser banidas porque, embora
talvez para algumas pessoas essas expressões não sejam tão sérias ou não as
afetem, para outras elas o são. Portanto, achamos que, para que sejam banidas,
diversas estratégias podem ser utilizadas.
Na verdade, já estão sendo utilizadas, como por exemplo, neste momento. Ne?

 Falar sobre o assunto para entender por que esta expressão é ruim, mesmo
que não para nós, mas para os otros sim.

 Refletir sobre as expressões, sobre sua origen. Qual é a conotação que cada
expressão carrega e, conhecendo-as, poderemos evitar o seu uso.

B. IMAGINE QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO UMA TRADUÇÃO OU

INTERPRETAÇÃO E SE DEPARA COM UMA DESSAS EXPRESSÕES
RACISTAS O QUE VOCÊ FARIA?

1. TRADUZIR DE MANEIRA LITERAL?

2. ENCONTRAR UM CORRESPONDENTE DE OUTRA EXPRESSÃO DE
MESMO TOM RACISTA NO ESPANHOL?
3. TROCAR POR OUTRA EXPRESSÃO QUE TENHA O MESMO
VALOR, MAS NÃO RACISTA?