GRI 303: ÁGUA E EFLUENTES

2018

GRI

303 GRI 303: Água e Efluentes 2018 1

 Sumário

Introdução 3

GRI 303: Água e Efluentes 5

1. Conteúdos da forma de gestão 5
Conteúdo 303-1 Interações com a água como um recurso compartilhado 6
Conteúdo 303-2 Gestão de impactos relacionados ao descarte de água 8
2. Conteúdos específicos 9
Conteúdo 303-3 Captação de água 9
Conteúdo 303-4 Descarte de água 12
Conteúdo 303-5 Consumo de água 15
Tabela 1. M
 odelo de exemplo para apresentação de informações para
os Conteúdos 303-3, 303-4 e 303-5 16
Tabela 2. M odelo de exemplo para apresentação de informações relativas
a instalações 17
Tabela 3. Modelo de exemplo para apresentação de informações sobre a cadeia
de fornecedores 17

Glossário 18

Referências 23

Sobre esta Norma

Responsabilidade Esta Norma é uma publicação do Global Sustainability Standards Board (GSSB).
Comentários sobre as Normas GRI poderão ser enviados para standards@
globalreporting.org para apreciação pelo GSSB.

Escopo GRI 303: Água e Efluentes estabelece requisitos de relato para o tópico água e efluentes.
Esta Norma poderá ser usada por uma organização de qualquer porte, tipo, setor ou
localização geográfica que deseje relatar seus impactos relacionados a este tópico.

Referências Esta Norma deve ser usada junto com as versões mais recentes dos seguintes
normativas documentos:
GRI 101: Fundamentos
GRI 103: Forma de Gestão
Glossário das Normas GRI

No texto desta Norma, os termos definidos no Glossário estão sublinhados.

Data de entrada Esta Norma entrará em vigor para relatórios ou outros materiais publicados a partir de
em vigor 01 de janeiro de 2021. Recomenda-se sua adoção mesmo antes dessa data.

Observação: Este documento contém hiperlinks para outras Normas. Na maioria dos navegadores, usar "ctrl"
+ clique abrirá links externos em uma nova janela de navegação. Após clicar em um link, use "alt" + seta
esquerda para voltar à visualização anterior.

2 GRI 303: Água e Efluentes 2018

Introdução

A. Visão Geral A organização, então, escolhe Normas específicas da GRI

para relatar seus tópicos materiais.
Esta Norma é parte do conjunto de Normas GRI
para Relato de Sustentabilidade (Normas GRI). Essas Para maiores informações sobre como
Normas foram desenvolvidas para serem utilizadas por identificar tópicos materiais, consulte a seção
organizações no relato de seus impactos na economia, Princípios de Relato para definição do conteúdo
no meio ambiente e na sociedade. do relatório na Norma GRI 101: Fundamentos.

As Normas GRI são estruturadas como um conjunto de

normas inter-relacionadas. O conjunto completo pode
ser baixado em www.globalreporting.org/standards/.
Há três Normas universais que se aplicam a qualquer
organização que esteja elaborando um relatório de
sustentabilidade:
GRI 101: Fundamentos
GRI 102: Conteúdos Gerais
GRI 103: Forma de Gestão
As Normas específicas da GRI são organizadas em
três séries: 200 (tópicos Econômicos), 300 (tópicos
Ambientais) e 400 (tópicos Sociais).
Cada Norma específica inclui conteúdos específicos
àquele tópico e foi desenvolvida para ser utilizada em
conjunto com a Norma GRI 103: Forma de Gestão, que é
utilizada para relatar a forma de gestão para o tópico.
GRI 303: Água e Efluentes é uma Norma específica
da GRI da série 300 (Tópicos ambientais).

GRI 101: Fundamentos é o ponto de partida para o uso B. Uso das Normas GRI e como fazer declarações
do conjunto das Normas GRI. Possui informações
essenciais sobre como usar e referenciar as Normas. Há duas abordagens básicas para se utilizar as Normas
GRI. Para cada uma dessas formas de utilização das
Figura 1
Normas, há uma declaração específica correspondente,
Visão geral das Normas GRI ou declaração de uso, que a organização deverá incluir
em seus materiais publicados.
Fundamentos Ponto de
partida para uso
das Normas
1. A
 s Normas GRI poderão ser utilizadas como um todo
GRI GRI para elaborar um relatório de sustentabilidade em
101 conformidade com as Normas. Há duas opções para
se elaborar um relatório em conformidade com as
Normas
Universais Normas GRI (Essencial ou Abrangente), dependendo
da profundidade dos conteúdos incluídos no relatório.
Conteúdos Forma de
Gerais Gestão
A organização que estiver elaborando um relatório
GRI GRI em conformidade com as Normas GRI utiliza esta
102 103 Norma, GRI 303: Água e Efluentes, se este for um de
Para relatar
seus tópicos materiais.
Para relatar a forma de
informações gestão para cada tópico
contextuais sobre a material 2. A
 lgumas das Normas GRI ou partes de seu
organização conteúdo poderão também ser utilizadas para relatar
informações específicas, sem que seja elaborado
um relatório em conformidade com as Normas.
Econômico Ambiental Social Quaisquer materiais publicados que utilizarem
Normas as Normas GRI dessa forma deverão fazer uma
Específicas GRI GRI GRI declaração de uso para relatório “GRI-referenciado”.
200 300 400
Consulte a Seção 3 da Norma GRI 101:
Use essas normas para relatar conteúdos
específicos de cada tópico material Fundamentos para obter maiores informações
sobre como usar as Normas GRI e sobre as
declarações específicas que as organizações
deverão incluir em seus materiais publicados.

GRI 303: Água e Efluentes 2018 3

 Motivos para omissão, conforme definidos na Norma
GRI 101: Fundamentos são aplicáveis a esta Norma.
Consulte os requisitos de motivos para omissão no
item 3.2 da Norma GRI 101.
C. Requisitos, recomendações e orientações
As Normas GRI contêm:
gerar impactos mais amplos na qualidade de vida da
região, incluindo consequências econômicas e sociais
para as comunidades locais e povos indígenas.
Como a água é um recurso compartilhado e os impactos
relacionados à água são locais, as organizações estão
sendo cada vez mais incentivadas a:
• priorizar ações em áreas com estresse hídrico;

Requisitos. São instruções obrigatórias. No texto,
os requisitos são apresentados em negrito e
indicados pela palavra “deverá”. Os requisitos devem
ser lidos dentro do contexto de recomendações e
orientações. Entretanto, não é um requisito que uma
organização cumpra recomendações ou siga orientações
para declarar que um relatório foi elaborado em
conformidade com as Normas.
Recomendações. Esses são casos em que uma ação
específica é incentivada, mas não requerida. No texto, as Por meio de uma compreensão abrangente de seu uso
expressões “recomenda-se que” ou “é recomendada(o)
a” indicam uma recomendação.
Orientações. Essas seções incluem informações sobre
relevância, explicações e exemplos para ajudar as
organizações a entender melhor os requisitos.
• compreender e responder aos contextos locais,
inclusive impactos socioambientais no local;
• t er como objetivo beneficiar e respeitar as
necessidades e prioridades de todos os usuários de
água na região;
• alinhar suas abordagens e ações coletivas com
outros usuários de água e com políticas públicas
eficazes.
de água, uma organização pode avaliar seus impactos
nos recursos hídricos que beneficiem o ecossistema,
outros usuários de água e a própria organização. Uma
organização, especialmente aquela que faça uso intensivo
de água, pode usar essas informações para uma gestão
eficaz dos recursos hídricos.

Uma organização deverá cumprir todos os requisitos Os conteúdos desta Norma foram desenvolvidos
aplicáveis para declarar que seu relatório foi elaborado para ajudar uma organização a melhor entender seus
em conformidade com as Normas GRI. Para maiores impactos significativos relacionados à água e comunicar
informações, consulte a Norma GRI 101: Fundamentos. como ela gerencia esses impactos.

Devido à forte relação entre captação, consumo e

D. Relevância desta Norma
descarte de água, espera-se que a organização relate
todos os três conteúdos específicos da Norma GRI
No contexto das Normas GRI, a dimensão ambiental da
303. Como os impactos relacionados à água são
sustentabilidade se refere aos impactos da organização
frequentemente locais, a organização é incentivada,
em sistemas naturais vivos e não vivos, incluindo terra,
na medida do possível, a fundamentar os dados
ar, água e ecossistemas.
quantitativos totais com descrições de fatores
contextuais considerados ao compilar as informações.
A Norma GRI 303 aborda o tópico água e efluentes.
Isto dará uma visão mais abrangente do uso de água pela
organização.
O acesso à água potável é essencial para a vida e o
bem-estar do homem, e é reconhecido pelas Nações
Unidas como um direito humano. Os Objetivos do
Desenvolvimento Sustentável (ODS), adotados pelas
Nações Unidas como parte da Agenda 2030 para o
Desenvolvimento Sustentável, incluem metas essenciais
relacionadas à gestão sustentável da água associadas
ao Objetivo 6: “Assegurar a disponibilidade e gestão
sustentável da água e saneamento para todos”. Essas
metas visam, por exemplo, alcançar o acesso universal e
equitativo a água potável e segura para todos, melhorar
a qualidade da água e enfrentar a escassez de água.

A quantidade de água captada e consumida por uma

organização e a qualidade de seu descarte podem
impactar o funcionamento do ecossistema de numerosas
formas. Impactos diretos na bacia de captação podem

4 GRI 303: Água e Efluentes 2018

GRI 303:
Água e Efluentes

Esta Norma inclui conteúdos sobre a forma de gestão e conteúdos específicos e foi
concebida da seguinte forma:

• Conteúdos da forma de gestão

• Conteúdo 303-1 Interações com a água como um recurso compartilhado
• Conteúdo 303-2 Gestão de impactos relacionados ao descarte de água
• Conteúdos específicos
• Conteúdo 303-3 Captação de água
• Conteúdo 303-4 Descarte de água
• Conteúdo 303-5 Consumo de água

1. Conteúdos da forma de gestão

Os conteúdos da forma de gestão são uma explicação narrativa de como uma organização gerencia um tópico
material, os impactos a ele associados e as expectativas e os interesses razoáveis dos stakeholders. Qualquer
organização que declare que seu relatório foi preparado em conformidade com as Normas GRI deverá relatar sua
forma de gestão para todos os tópicos materiais, bem como os conteúdos específicos desses tópicos.

A organização que tiver identificado água e efluentes como um tópico material deverá relatar sua forma de gestão
para este tópico usando tanto os conteúdos da Norma GRI 103: Forma de Gestão como os conteúdos da forma de
gestão desta seção.

Os conteúdos desta seção enfocam como uma organização identifica e gerencia seus impactos relacionados à água.
Esta seção visa, portanto, complementar – e não substituir – o conteúdo da Norma GRI 103.

Requisitos de relato
1.1 A organização relatora deverá relatar sua forma de gestão para água e efluentes usando a Norma
GRI 103: Forma de Gestão.

Orientações

Relevância compartilhado. A organização pode reduzir sua

Os conteúdos desta seção solicitam informações
essenciais para ajudar a entender como uma
organização gerencia seus impactos relacionados à
água. A organização relatora poderá relatar quaisquer
informações adicionais sobre seus esforços e suas
práticas de gestão de recursos hídricos.
Uma forma de gestão eficaz leva em conta o contexto
local do uso de água e reconhece a importância
da gestão de recursos hídricos como um recurso
captação, consumo e descarte de água e impactos
associados por meio de medidas de eficiência, tais
como reciclagem e reutilização de água e redesenho
de processos, bem como por meio de ações coletivas
que se estendam para além de suas operações dentro
da bacia de captação. Ela pode melhorar a qualidade da
água por meio de um melhor tratamento do descarte de
água.
GRI 303: Água e Efluentes 2018 5
 Conteúdo 303-1
Interações com a água como um recurso compartilhado
Requisitos de relato

A organização relatora deverá relatar as seguintes informações:

a. Uma descrição de como a organização interage com a água, incluindo como e onde a água é
captada, consumida e descartada, e os impactos relacionados à água que ela causou ou para
os quais contribuiu, ou que sejam diretamente relacionados às atividades, produtos ou serviços
da organização por uma relação de negócios (ex.: impactos causados por escoamento de água).
b. Uma descrição da abordagem utilizada para identificar impactos relacionados à água, inclusive o
Conteúdo escopo das avaliações, prazo previsto e ferramentas ou metodologias adotadas.
303-1 c. Uma descrição de como os impactos relacionados à água são abordados, inclusive como a
organização trabalha com seus stakeholders para gerir os recursos hídricos como um recurso
compartilhado e como ela se engaja com fornecedores ou clientes com impactos significativos
relacionados à água.
d. Uma explicação do processo de estabelecimento de objetivos e metas relacionados à água que
sejam parte da forma de gestão da organização, e de como eles se relacionam com políticas
públicas e com o contexto local de cada área com estresse hídrico.

Recomendações de relato
1.2 Recomenda-se que a organização relate as seguintes informações adicionais:
1.2.1 Uma visão geral do uso de água em toda a cadeia de valor da organização;
1.2.2 Uma lista de bacias de captação específicas onde a organização causa impactos significativos
relacionados à água.
Orientações

Orientações para o Conteúdo 303-1 comunidades locais relacionadas.

Por meio de sua cadeia de valor, uma organização pode Se aplicável, a organização poderá descrever seus
afetar tanto a qualidade como a disponibilidade de água. impactos ambientais causados por escoamento de água,
Se a organização relatora tiver identificado impactos e como eles são geridos. Por exemplo, o escoamento
significativos relacionados à água na cadeia de valor, que de água pode carregar altas cargas de nutrientes e
inclui entidades com as quais a organização mantém poluição devido às atividades da organização, levando
relação de negócios direta ou indireta e as quais: (a) à eutrofização e outros impactos negativos nos corpos
fornecem produtos ou serviços que contribuem para d’água locais.
os produtos ou serviços da própria organização, ou
(b) recebem produtos ou serviços da organização, ela Orientações para o Conteúdo 303-1-b
deverá relatar as informações sobre esses impactos. Para
Ao avaliar os impactos, é importante que a organização
descrever onde os impactos ocorrem (ex.: Limite de
considere seus impactos futuros na qualidade e
um tópico), consulte as Orientações para o Conteúdo
disponibilidade da água pelo fato desses fatores
103-1-b.
mudarem ao longo do tempo.
A descrição de como a organização interage com
Ferramentas e metodologias para identificação
a água poderá incluir informações sobre bacias de
de impactos podem incluir avaliações de ciclo de
captação específicas onde a água é captada, consumida
vida, avaliações de impacto ambiental, avaliações de
e descartada, bem como informações sobre para que a
pegada hídrica, análise de cenário e engajamento de
água é usada em operações diretas ou em outros lugares
stakeholders. Se as informações forem estimadas
na cadeia de valor (ex.: para resfriamento, armazenagem,
ou modeladas em vez de provenientes de medições
incorporação em produtos, produção agrícola).
diretas, a organização poderá explicar seus métodos de
No contexto desta Norma, fornecedores com estimativa ou modelagem.
impactos significativos relacionados à água poderão
incluir fornecedores de commodities ou serviços com
uso intensivo de água, fornecedores localizados em
áreas com estresse hídrico e/ou fornecedores com
impactos significativos no ambiente hídrico local e nas

6 GRI 303: Água e Efluentes 2018

Conteúdo 303-1
Continuação

Orientações para o Conteúdo 303-1-c Orientações para o Conteúdo 303-1-d

O trabalho junto aos stakeholders é vital para que uma
organização possa gerir os recursos hídricos como um
recurso compartilhado e considerar as necessidades
de outros usuários de água da bacia de captação. Os
stakeholders de uma organização podem incluir:
• fornecedores que causam impactos significativos
relacionados à água;
• usuários de seus produtos e serviços;
• comunidades locais e grupos de ação;
• empregados e outros trabalhadores;
• outros usuários de água de seu setor ou indústria;
• g overnos, agências reguladoras e organizações da
sociedade civil;
• iniciativas globais, associações comerciais e
parcerias.
A organização poderá descrever como participa de
discussões com stakeholders, a frequência deste
engajamento e seu papel nessas discussões. Os
resultados do trabalho com stakeholders poderão incluir,
por exemplo, estabelecimento coletivo de metas de uso
de água, aumento no investimento em infraestrutura,
defesa de políticas, capacitação e conscientização.
Ao relatar seu engajamento com fornecedores, a
organização poderá descrever:
• como a organização engaja seus fornecedores ou o percentual de compras de commodity proveniente
para ajudá-los a melhorar suas práticas de gestão de bacias de captação localizadas em áreas com estresse
de recursos hídricos;
• o número de fornecedores engajados;
• os resultados desse engajamento;
• o volume de compras que a proporção de
fornecedores engajados representa;
Metas importantes para a gestão de impactos
relacionados à água:
• levam em conta o contexto local onde a água é
captada e descartada;
• são cientificamente bem embasadas por
limites sustentáveis e pelo contexto social de uma
determinada bacia de captação;
• e stão alinhadas com esforços do setor público, tais
como metas relacionadas à água dos Objetivos do
Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas,
em especial o Objetivo 6, ou metas estabelecidas
por órgãos governamentais federais e municipais;
• s ão apoiadas por outros stakeholders, tais como
organizações da sociedade civil, associações
comerciais e grupos de ação.
Consulte as referências 2 e 4 da seção de Referências.
A organização poderá relatar seu progresso em relação
aos objetivos e às metas usando o item 1.5 da Norma
GRI 103: Forma de Gestão.
Orientações para o item 1.2.1
A organização poderá apresentar uma visão geral do
uso da água em toda a sua cadeia de valor discriminando
por meio de ilustrações ou por escrito, por exemplo,
partes da cadeia de valor onde o consumo de água é
significativo e as commodities às quais ela é relacionada,
hídrico. A organização é incentivada a incluir informações
sobre uso de água tanto upstream como downstream
(ex.: uso de água para produtos de consumo como
sabonetes, xampus e produtos de limpeza).
Orientações para o item 1.2.2

•  orque não são solicitadas informações de

p Para identificar as bacias de captação onde a organização
fornecedores que causam impactos significativos causa impactos relacionados à água, ela poderá usar
relacionados à água; conjuntos de dados globais de bacias de captação, entre
os quais o “Interactive Database of the World’s River
• planos e objetivos futuros de trabalhar com Basins”1 do CEO Water Mandate e o “HydroSHEDS”2
fornecedores visando a redução de impactos do WWF.
relacionados à água.
Impactos relacionados à água associados a produtos e
serviços poderiam ser enfrentados, por exemplo, por
meio de melhoria no design de produtos, fornecimento
de informações e orientações sobre uso responsável
de produtos e serviços, bem como pela realização de
consultas regulares aos usuários.

1
CEO Water Mandate, Interactive Database of the World’s River Basins, riverbasins.wateractionhub.org/, acessado em 01/06/ 2018.
2
WWF, HydroSHEDS, http://www.hydrosheds.org/, acessado em 01/06/2018.

GRI 303: Água e Efluentes 2018 7

 Conteúdo 303-2
Gestão de impactos relacionados ao descarte de água

Requisitos de relato

A organização relatora deverá relatar as seguintes informações:

a. Uma descrição dos padrões mínimos estabelecidos para a qualidade do descarte de efluentes, e
como foram determinados esses padrões mínimos, incluindo:
i. como foram determinados os padrões para instalações com operações em locais sem
Conteúdo requisitos para descarte;
303-2 ii. quaisquer normas ou diretrizes de qualidade da água desenvolvidos internamente;
iii. quaisquer normas setoriais consideradas;
iv. se o perfil do corpo d’água que recebe o descarte foi considerado.

Orientações

Orientações para o Conteúdo 303-2

Padrões mínimos são aqueles que vão além dos
requisitos regulatórios para o controle da qualidade do
descarte de efluentes.
Qualidade da água refere-se às características físicas,
químicas, biológicas e relacionadas ao sabor da água. É
uma medida da adequação da água para um determinado
propósito ou função, incluindo seu uso como um direito
humano. Padrões e normas de qualidade da água ajudam
a manter a qualidade da água de modo a proteger os
ecossistemas, a vida selvagem e a saúde e bem estar
humanos, e podem ser baseados em propriedades da
água como temperatura ou valor do pH.
A escolha específica de padrões, normas e parâmetros
de qualidade da água poderá variar dependendo
dos produtos, serviços e localização das instalações
da organização e poderá também depender de leis
nacionais e/ou regionais, bem como do perfil do corpo
d’água que recebe o descarte.

8 GRI 303: Água e Efluentes 2018

 2. Conteúdos específicos

Conteúdo 303-3
Captação de água

Requisitos de relato

A organização relatora deverá relatar as seguintes informações:

a. Captação total de água em todas as áreas em megalitros, discriminando este total pelas
seguintes fontes, se aplicável:
i. Água de superfície;
ii. Água subterrânea;
iii.
Água do mar;
iv.
Água produzida;
v. Água de terceiros.
b. Captação total de água em todas as áreas com estresse hídrico em megalitros, discriminando
este total nas seguintes fontes, se aplicável:
Conteúdo
i. Água de superfície;
303-3 ii. Água subterrânea;
iii. Água do mar;
iv. Água produzida;
v. Água de terceiros, discriminando este total pelas fontes de captação listadas nos itens i a iv.
c. Dados discriminados da captação total de água de cada uma das fontes listadas nos Conteúdos
303-3-a e 303-3-b em megalitros, separados nas seguintes categorias:
i. Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L);
ii. Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L).
d. Quaisquer informações contextuais necessárias para a compreensão de como os dados foram
compilados, tais como normas, metodologias e premissas adotadas.

2.1 Ao compilar as informações especificadas no Conteúdo 303-3, a organização relatora deverá usar
ferramentas e metodologias disponíveis ao público e confiáveis para a avaliação do estresse hídrico
na área.

Recomendações de relato
2.2 Recomenda-se que a organização relatora relate as seguintes informações adicionais:
2.2.1 Dados discriminados da captação total de água em megalitros por categorias de fonte de captação
listadas no Conteúdo 303-3 em cada instalação localizada em áreas com estresse hídrico;
2.2.2 Captação total de água em megalitros por fornecedores que causam impactos significativos
relacionados à água em áreas com estresse hídrico.

GRI 303: Água e Efluentes 2018 9

 Conteúdo 303-3
Continuação

Orientações

Relevância A organização poderá complementar os resultados

O volume de captação de água de áreas com estresse obtidos por essas ferramentas com suas próprias
hídrico pode indicar os impactos da organização em avaliações para fornecer dados locais mais granulares. O
locais sensíveis. estresse hídrico de uma área pode ser medido na bacia
de captação em seu nível mínimo.
Para saber mais sobre locais onde impactos relacionados
à água poderiam ser significativos e onde ações para Orientações para o Conteúdo 303-3-b-v
enfrentá-los são mais necessárias, a organização relatora
Se a água fornecida for água de terceiros, a organização
poderá também relatar as informações solicitadas no
deverá solicitar informações sobre suas fontes de
Conteúdo 303-3 para cada instalação localizada em
captação, listadas nos Conteúdos 303-3-b-i a 303-3-b-
áreas com estresse hídrico. Isso tornará os stakeholders
iv, ao fornecedor da água de terceiros. A organização
mais confiantes nos esforços e práticas da organização
poderá relatar quaisquer informações adicionais sobre
em relação à gestão de recursos hídricos.
água de terceiros como, por exemplo, quem são os
fornecedores de água de terceiros e o volume de água
Orientações para o Conteúdo 303-3
fornecida por eles.
Para saber como apresentar informações requisitadas no
Conteúdo 303-3, consulte a Tabela 1. Orientações para o Conteúdo 303-3-c
Água de superfície inclui a captação de águas pluviais. A organização deverá fornecer uma discriminação
Água de terceiros inclui água de distribuição fornecida da água captada de cada uma das fontes listadas nos
por redes de abastecimento municipais ou outras Conteúdos 303-3-a e 303-3-b (água de superfície, água
organizações. subterrânea, água do mar, água produzida, água
de terceiros) separada pelas categorias água doce e
Orientações para o Conteúdo 303-3-b outro tipo de água. A organização deverá fornecer esta
Estresse hídrico refere-se à capacidade ou incapacidade discriminação apenas das fontes das quais tenha captado
de atender à demanda humana ou ecológica de água. água. Caso toda a água captada de uma fonte pertença
Estresse hídrico pode referir-se à disponibilidade, a apenas uma categoria (ou seja, água doce ou outro
qualidade ou acessibilidade da água. tipo de água), a organização poderá relatar o volume
das categorias restantes como sendo zero. Por exemplo,
Ferramentas disponíveis ao público e confiáveis para se toda a água do mar captada pertencer à categoria
a avaliação de áreas com estresse hídrico incluem outros tipos de água, a organização poderá relatar o
“Aqueduct Water Risk Atlas” (Atlas de Riscos de volume de água doce para esta fonte como sendo zero.
Aquedutos) do World Resources Institute (WRI) e
“Water Risk Filter” (Mapa do Risco Hídrico) do WWF. Outros tipos de água referem-se a qualquer água que
tenha uma concentração de sólidos dissolvidos totais
Com base nessas ferramentas, o estresse hídrico de uma maior que 1.000 mg/L. Portanto, outros tipos de água
área poderá ser avaliado usando-se qualquer um dos referem-se a qualquer água que não se enquadre na
seguintes indicadores e seus limites: categoria água doce.
•  proporção entre a captação total anual de
A A organização deverá, no mínimo, relatar os valores
água e a disponibilidade total anual de água dos para outros tipos de captação de água para cada uma
recursos hídricos renováveis (ou seja, a linha de das fontes listadas nos Conteúdos 303-3-a e 303-3-b.
base do estresse hídrico) será alta (40-80%) ou Além disso, a organização poderá relatar outras formas
extremamente alta (>80%)3; de discriminação da captação de água baseada em suas
•  proporção entre consumo e disponibilidade de
A práticas de gestão de água e relato, desde que isso
água (ou seja, esgotamento de água) será moderada explique a abordagem utilizada para definir a qualidade
(esgotamento em ano de seca, em que, pelo menos da água usando o Conteúdo 303-3-d. A organização
10% do tempo, a taxa de esgotamento mensal poderá relatar informações adicionais sobre como a
seja >75%), alta (esgotamento sazonal, em que, um qualidade da água foi determinada, incluindo uma análise
mês do ano, em média, a taxa de esgotamento seja do valor potencial da água para seus usuários, bem
>75%), ou muito alta (esgotamento permanente, em como quaisquer critérios físicos e/ou químicos absolutos
que a taxa de esgotamento seja, em média, >75%)4. utilizados.

A organização poderá usar esses indicadores mesmo que

eles representem apenas a quantidade e não a qualidade
ou acessibilidade da água conforme a abordagem
inclusiva para a definição de estresse hídrico.
3
Indicador usado na publicação do World Resources Institute, Aqueduct Water Risk Atlas, www.wri.org/our-work/project/aqueduct/, acessado em 01/06/2018.
4
Indicador usado da publicação do WWF, Water Risk Filter, waterriskfilter.panda.org, acessado em 01/06/2018.
10 GRI 303: Água e Efluentes 2018
Conteúdo 303-3
Continuação

Orientações para o item 2.2.1

Para compilar essas informações, a organização poderá
usar a seguinte abordagem: (a) determinar quais
instalações estão localizadas em áreas com estresse
hídrico, (b) para cada uma dessas instalações, discriminar
a captação total de água por água de superfície,
água subterrânea, água do mar, água produzida e
água de terceiros. Para saber como apresentar essas
informações, consulte a Tabela 2.

Orientações para o item 2.2.2

Para compilar essas informações, a organização poderá
usar a seguinte abordagem: (a) determinar quais
fornecedores estão localizados em áreas com estresse
hídrico, (b) determinar quais desses fornecedores
causam impactos significativos relacionados à água,
(c) somar a captação total de água de cada um desses
fornecedores, (d) relatar a soma. Para saber como
apresentar essas informações, consulte a Tabela 3.

GRI 303: Água e Efluentes 2018 11

 Conteúdo 303-4
Descarte de água

Requisitos de relato

A organização relatora deverá relatar as seguintes informações:

a. Descarte total de água em todas as áreas em megalitros, discriminando esse total pelos
seguintes tipos de destinação, se aplicável:
i. Água de superfície;
ii. Água subterrânea;
iii.
Água do mar;
iv.
Água de terceiros, e o volume desse total enviado para uso para outras organizações,
se aplicável.
b. Uma discriminação do descarte total de água em todas as áreas em megalitros, separada pelas
seguintes categorias:
i. Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L);
Conteúdo
303-4 ii. Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L).
c. Descarte total de água em todas as áreas com estresse hídrico em megalitros e uma
discriminação desse total separada pelas seguintes categorias:
i. Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L);
ii. Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L).
d. Substâncias prioritárias que suscitam preocupação para as quais há tratamento do descarte,
incluindo:
i. como as substâncias prioritárias que suscitam preocupação foram definidas e as normas
internacionais, listas reconhecidas internacionalmente ou critérios utilizados;
ii. a abordagem para estabelecer os limites de descarte para substâncias prioritárias que
suscitam preocupação;
iii. número de casos de não conformidade com os limites de descarte.
e. Quaisquer informações contextuais necessárias para a compreensão de como os dados foram
compilados, tais como normas, metodologias e premissas adotadas.

2.3 Ao compilar as informações especificadas no Conteúdo 303-4, a organização relatora deverá usar
ferramentas e metodologias confiáveis e disponíveis ao público para a avaliação do estresse hídrico
de uma área.

Recomendações de relato
2.4 Recomenda-se que a organização relatora relate as seguintes informações adicionais:
2.4.1 O número de ocasiões em que os limites de descarte foram excedidos;
2.4.2 Uma discriminação do descarte total de água em todas as áreas em megalitros separada por nível de
tratamento e como os níveis de tratamento foram determinados;
2.4.3 Percentual de fornecedores que causam impactos significativos relacionados à água provenientes do
descarte de água que estabeleceram padrões mínimos para a qualidade de seu descarte de efluentes.

12 GRI 303: Água e Efluentes 2018

Conteúdo 303-4
Continuação
Orientações
Relevância
A quantificação do volume de descarte de água poderá
ajudar a organização a compreender seus impactos
negativos no corpo d’água que recebe o descarte.
A relação entre descarte de água e impactos negativos
não é linear. Um aumento no volume total de
descarte de água não necessariamente corresponde a
impactos negativos maiores pelo fato desses impactos
dependerem da qualidade do descarte de água e da
sensibilidade do corpo d’água que recebe o descarte.
Uma organização com volume alto de descarte de água,
mas também com um alto nível de tratamento e padrões
de qualidade rígidos, pode ter impactos positivos no
corpo d’água que recebe o descarte.
Para saber mais sobre locais onde impactos relacionados
à água podem ser significativos e onde ações para
enfrentá-los são mais necessárias, a organização relatora
poderá também relatar as informações solicitadas no
Conteúdo 303-4 para cada instalação em áreas com
estresse hídrico.
Orientações para o Conteúdo 303-4
Para saber como apresentar informações requeridas no usando o Conteúdo 303-4-d. A organização poderá
Conteúdo 303-4, consulte a Tabela 1.
Consulte Orientações para o Conteúdo 303-3-b para
saber como avaliar áreas com estresse hídrico.
Orientações para os Conteúdos 303-4-a-iv
Um exemplo de descarte de água de terceiros é
quando uma organização envia água e efluentes para
serem usados por outras organizações. Nesses casos, a
organização deverá relatar o volume desse descarte de
água separadamente.
Orientações para os Conteúdos 303-4-b e 303-4-c
A organização deverá discriminar a água descartada
referente a todas as áreas e a todas as áreas com
estresse hídrico separada pelas categorias água doce e
outros tipos de água. Outros tipos de água referem-se
a qualquer água que tenha uma concentração de sólidos
dissolvidos totais maior que 1.000 mg/L. Portanto,
outros tipos de água referem-se a qualquer água que
não se enquadre na categoria água doce.
A organização deverá, no mínimo, relatar os valores
para outros tipos de água descartada. Além disso,
a organização poderá relatar outras formas de
discriminação do descarte de água baseada em suas
práticas de gestão de água e relato, desde que isso
explique a abordagem utilizada para definir a qualidade
da água usando o Conteúdo 303-4-e. A organização
poderá relatar informações adicionais sobre como a
qualidade da água foi determinada, incluindo uma análise
do valor potencial da água para seus usuários, bem
como quaisquer critérios físicos e/ou químicos absolutos
utilizados.
Orientações para o Conteúdo 303-4-d
No contexto desta Norma, substâncias que suscitam
preocupação são aquelas que causam um dano
irreversível ao corpo d’água, ao ecossistema ou à saúde
humana.
Limites de descarte para substâncias que suscitam
preocupação podem se basear em leis e/ou outros
fatores determinados pela organização. Em países
onde não haja legislação sobre limites de descarte, a
organização poderá definir seus próprios limites de
descarte.
“Autorização de descarte” é a permissão concedida à
organização para descartar uma determinada quantidade
de substâncias. A organização poderá relatar quaisquer
descartes não autorizados que excedam esse limite
também descrever planos de redução de descartes não
autorizados no futuro.
Orientações para o item 2.4.2
O relato de descarte de água por nível de tratamento
poderá dar uma boa noção dos esforços da organização
no sentido de melhorar a qualidade de seu descarte
de água. Ao relatar como os níveis de tratamento são
determinados, espera-se que a organização explique o
motivo de um determinado nível de tratamento ter sido
escolhido.
O nível de tratamento poderá ser relatado para
qualquer tipo de água ou efluente no ponto de descarte,
quer seja tratado pela organização no local ou enviado
para terceiros para tratamento.
O tratamento da água envolve processos físicos,
químicos ou biológicos que melhoram a qualidade da
água por meio da remoção de sólidos, poluentes e
matéria orgânica da água e dos efluentes. Requisitos
mínimos para o tratamento poderiam ser especificados
pela legislação municipal, estadual ou federal. Entretanto,
espera-se que a organização considere seus impactos
relacionados ao descarte de água como um todo e as
necessidades de outros usuários de água ao estabelecer
seus níveis de tratamento.
GRI 303: Água e Efluentes 2018 13
 Conteúdo 303-4
Continuação

A organização poderá discriminar seu descarte de água

pelos seguintes níveis de tratamento:
• Tratamento primário, que visa remover sólidos em
suspensão sedimentáveis, matéria orgânica e
materiais flutuantes da superfície da água;
• Tratamento secundário, que visa remover a
matéria orgânica que não foi removida, que está
suspensa ou dissolvida na água;
• Tratamento terciário, que visa elevar a qualidade
da água a um nível mais alto antes de ser
descartada. Isso inclui processos que removem, por
exemplo, metais pesados, nitrogênio e fósforo.
Uma organização poderia captar e descartar água de
boa qualidade que não requeira tratamento. Nesse caso,
a organização poderá explicar isso em seu relatório.

Orientações para o item 2.4.3

Padrões mínimos são aqueles que vão além dos
requisitos regulatórios no controle da qualidade do
descarte de efluentes. Para maiores informações sobre
padrões de qualidade da água, consulte o Conteúdo 303-
2 na seção Conteúdos da forma de gestão.
Para compilar essas informações, a organização poderá
usar a seguinte abordagem: (a) determinar o número de
fornecedores com impactos significativos relacionados à
água provenientes de descarte de água, (b) determinar
quantos desses fornecedores estabeleceram padrões
mínimos de qualidade para seu descarte de efluentes, (c)
calcular o percentual usando a seguinte fórmula:

Percentual de fornecedores com impactos

significativos relacionados à água provenientes de
descarte de água que estabeleceram padrões mínimos
de qualidade para seu descarte de efluentes
=
Número de fornecedores que
estabeleceram padrões mínimos de qualidade
para seu descarte de efluentes
x 100
Número de fornecedores com impactos
significativos relacionados à água provenientes
de descarte de água
Para saber como apresentar essas informações, consulte
a Tabela 3.

14 GRI 303: Água e Efluentes 2018

 Conteúdo 303-5
Consumo de água
Requisitos de relato

A organização relatora deverá relatar as seguintes informações:

a. Consumo total de água de todas as áreas em megalitros.
b. Consumo total de água de todas as áreas com estresse hídrico em megalitros.
Conteúdo c. Mudanças no armazenamento de água em megalitros, se o armazenamento de água foi
303-5 identificado como causador de um impacto significativo relacionado à água.
d. Quaisquer informações contextuais necessárias para a compreensão de como os dados foram
compilados, tais como normas, metodologias e premissas adotadas, inclusive se as informações
foram calculadas, estimadas, modeladas ou provenientes de medições diretas, bem como a
abordagem adotada para esse fim, como o uso de fatores específicos ao setor.

Recomendações de relato
2.5 Recomenda-se que a organização relatora relate as seguintes informações adicionais:
2.5.1 Consumo total de água em megalitros em cada instalação localizada em áreas com estresse
hídrico;
2.5.2 Consumo total de água em megalitros por fornecedores que causam impactos significativos
relacionados à água em áreas com estresse hídrico.

Orientações

Relevância a mudança no armazenamento de água usando a

O consumo de água mede a água usada pela organização seguinte fórmula:
que não esteja mais disponível para uso pelo ecossistema
ou pela comunidade local durante o período coberto Mudança no armazenamento de água
pelo relatório. O relato do volume de consumo de água =
pode ajudar a organização a compreender a magnitude
de seus impactos provenientes da captação de água na Total de armazenamento de água ao final do período
disponibilidade de água downstream. coberto pelo relatório
-
Orientações para o Conteúdo 303-5 Total de armazenamento de água no início do período
coberto pelo relatório
Para saber como apresentar informações sobre
requisitos do Conteúdo 303-5, consulte a Tabela 1.
Orientações para o item 2.5.1
Consulte as Orientações para o Conteúdo 303-3-b Para compilar essas informações, a organização poderá
sobre como avaliar áreas com estresse hídrico. usar a seguinte abordagem: (a) determinar quais
Se a organização relatora não puder medir diretamente instalações estão localizadas em áreas com estresse
o consumo de água, ela poderá fazer este cálculo usando hídrico, (b) para cada uma dessas instalações, relatar
a seguinte fórmula: o consumo total de água. Para saber como apresentar
essas informações, consulte a Tabela 2.
Consumo de água
= Orientações para o item 2.5.2
Captação total de água Para compilar essas informações, a organização poderá
- usar a seguinte abordagem: (a) determinar quais
Descarte total de água fornecedores estão localizados em áreas com estresse
hídrico, (b) determinar quais desses fornecedores
causam impactos significativos relacionados à água, (c)
Orientações para o Conteúdo 303-5-c
somar o consumo total de água de cada um desses
Se a água armazenada tiver sido identificada como fornecedores, (d) relatar a soma. Para saber como
causadora de impactos significativos relacionados apresentar essas informações, consulte Tabela 3.
à água, a organização deverá relatar a mudança no
armazenamento de água. A organização poderá calcular

GRI 303: Água e Efluentes 2018 15

 Tabela 1. Modelo de exemplo para apresentação de informações para os Conteúdos 303-3, 303-4 e 303-5
A tabela 1 apresenta um exemplo de como apresentar informações para os Conteúdos 303-3, 303-4 e 303-5. A organização relatora
poderá alterar a tabela de acordo com suas práticas como, por exemplo, relatando informações adicionais.

Captação de água (303-3)

Todas as Áreas com
áreas estresse
hídrico
Captação de água Água de superfície (total) ML (303-3-a-i) ML (303-3-b-i)
por fonte Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L) ML (303-3-c-i) ML (303-3-c-i)
Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L) ML (303-3-c-ii) ML (303-3-c-ii)
Água subterrânea (total) ML (303-3-a-ii) ML (303-3-b-ii)
Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L) ML (303-3-c-i) ML (303-3-c-i)
Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L) ML (303-3-c-ii) ML (303-3-c-ii)
Água do mar (total) ML (303-3-a-iii) ML (303-3-b-iii)
Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L) ML (303-3-c-i) ML (303-3-c-i)
Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L) ML (303-3-c-ii) ML (303-3-c-ii)
Água produzida (total) ML (303-3-a-iv) ML (303-3-b-iv)
Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L) ML (303-3-c-i) ML (303-3-c-i)
Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L) ML (303-3-c-ii) ML (303-3-c-ii)
Água de terceiros (total) ML (303-3-a-v) ML (303-3-b-v)
Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L) ML (303-3-c-i) ML (303-3-c-i)
Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 mg/L) ML (303-3-c-ii) ML (303-3-c-ii)
Total de captação Água de superfície ML (303-3-b-v)
de água de Água subterrânea ML (303-3-b-v)
terceiros por fonte
de captação Água do mar ML (303-3-b-v)
Água produzida ML (303-3-b-v)
Captação total de Água de superfície (total) + água subterrânea (total) + água ML (303-3-a) ML (303-3-b)
água do mar (total) + água produzida (total) + água de terceiros
(total)
Descarte de água (303-4)
Todas as Áreas com
áreas estresse
hídrico
Descarte de água Água de superfície ML (303-4-a-i)
por destinação Água subterrânea ML (303-4-a-ii)
Água do mar ML (303-4-a-iii)
Água de terceiros (total) ML (303-4-a-iv)
Água de terceiros enviada para uso por outras organizações ML (303-4-a-iv)
Descarte total de Água de superfície + água subterrânea + água do mar + ML (303-4-a) ML (303-4-c)
água água de terceiros (total)
Descarte de água Água doce (sólidos dissolvidos totais ≤1.000 mg/L) ML (303-4-b-i) ML (303-4-c-i)
por água doce e Outros tipos de água (sólidos dissolvidos totais >1.000 ML (303-4-b-ii) ML (303-4-c-ii)
outros tipos de mg/L)
água
Descarte de Sem tratamento ML (item 2.4.2)
água por nível de Nível de [Forneça o nome do nível de ML (item 2.4.2)
tratamento tratamento tratamento]
Observe que isso é
recomendado mas não
Nível de [Forneça o nome do nível de ML (item 2.4.2)
requerido tratamento tratamento]
Nível de [Forneça o nome do nível de ML (item 2.4.2)
tratamento tratamento]
Consumo de água (303-5)
Todas as Áreas com
áreas estresse
hídrico
Consumo de água Consumo total de água ML (303-5-a) ML (303-5-b)
Mudança no armazenamento de água, se o armazenamento ML (303-5-c)
de água tiver sido identificado como causador de um
impacto significativo relacionado à água

16 GRI 303: Água e Efluentes 2018

Tabela 2. Modelo de exemplo para apresentação de informações relativas a instalações
A tabela 2 apresenta um exemplo de como apresentar informações sobre as instalações localizadas em áreas com estresse hídrico em
conformidade com as recomendações de relato especificadas nos Conteúdos 303-3 (item 2.2.1) e 303-5 (item 2.5.1). A organização
relatora poderá alterar a tabela de acordo com suas práticas como, por exemplo, relatando informações sobre descarte de água.

Instalações em áreas com estresse hídrico Instalação A Instalação B [Instalação X]

Captação de água Água de superfície ML ML ML
(item 2.2.1)
Água subterrânea ML ML ML
Água do mar ML ML ML
Água produzida ML ML ML
Água de terceiros ML ML ML
Consumo de água Consumo total de água ML ML ML
(item 2.5.1)

Tabela 3. Modelo de exemplo para apresentação de informações sobre a cadeia de fornecedores

A tabela 3 apresenta um exemplo de como apresentar informações sobre os fornecedores da organização em conformidade com
as recomendações de relato especificadas nos Conteúdos 303-3 (item 2.2.2), 303-4 (item 2.4.3) e 303-5 (item 2.5.2). A organização
relatora poderá alterar a tabela de acordo com suas práticas como, por exemplo, relatando a localização dos fornecedores.

Captação de água Captação total de água em megalitros por fornecedores que causam impactos ML
(item 2.2.2) significativos relacionados à água em áreas com estresse hídrico
Descarte de água Percentual de fornecedores que causam impactos significativos relacionados à água %
(item 2.4.3) provenientes do descarte de água que estabeleceram padrões mínimos para a
qualidade de seu descarte de efluentes
Consumo de água Consumo total de água em megalitros por fornecedores que causam impactos ML
(item 2.5.2) significativos relacionados à água em áreas com estresse hídrico

GRI 303: Água e Efluentes 2018 17

 Glossário

Este Glossário inclui definições de termos usados nesta Norma, que se aplicam no uso desta Norma. Essas definições
podem conter termos que estejam, por sua vez, definidos no Glossário das Normas GRI.
Todos os termos definidos estão sublinhados. Quando um termo não estiver definido neste Glossário ou no Glossário
das Normas GRI, definições normalmente usadas e entendidas serão aplicáveis.

água de superfície
água que ocorre naturalmente na superfície da Terra em lençóis de gelo, calotas de gelo, glaciares, icebergs,
pântanos, lagoas, lagos, rios e córregos
Obs.: Esta definição baseia-se no CDP, CDP Water Security Reporting Guidance, 2018.

água de terceiros
empresas municipais de abastecimento de água e estações municipais de tratamento de água residual,
empresas públicas ou privadas prestadoras de serviços públicos, bem como outras organizações envolvidas
no fornecimento, transporte, tratamento, disposição ou uso de água e efluentes

água do mar
água de um mar ou de um oceano
Obs.: Esta definição provém da ISO 14046:2014.

água doce
água com concentração de sólidos dissolvidos totais igual ou menor que 1.000 mg/L
Obs.: Esta definição baseia-se na ISO 14046:2014; United States Geological Survey (USGS), Water Science
Glossary of Terms, water.usgs.gov/edu/dictionary.html, acessado em 01/06/2018; e Organização Mundial
de Saúde (OMS), Diretrizes para a Qualidade da Água Potável, 2017.

água produzida
água que entra no limite de uma organização como resultado de extração (ex.: óleo bruto), processamento
(ex.: moagem de cana de açúcar) ou uso de qualquer matéria-prima, e tem que ser, consequentemente,
gerida pela organização
Obs.: Esta definição baseia-se no CDP, CDP Water Security Reporting Guidance, 2018.

água subterrânea
água que está contida e que pode ser recuperada de uma formação subterrânea
Obs.: Esta definição provém da ISO 14046:2014.

armazenamento de água
água mantida em instalações de armazenamento ou reservatórios

bacia de captação
área de terra da qual o escoamento superficial e subterrâneo de águas flui através de uma sequência de
ribeirões, rios, aquíferos e lagos para o mar ou outro escoadouro em uma única foz, estuário ou delta
Obs. 1: As bacias de captação incluem águas subterrâneas associadas e podem incluir partes de corpos
d’água (tais como lagos ou rios). Em diferentes partes do mundo, as bacias de captação também são
chamadas de “bacias hidrográficas” ou “bacias” (ou sub-bacias).
18 GRI 303: Água e Efluentes 2018
 Obs. 2: Esta definição baseia-se na Alliance for Water Stewardship (AWS), Norma Internacional de Gestão
da Água AWS (AWS International Water Stewardship Standard), Versão 1.0, 2014.

cadeia de valor
A cadeia de valor de uma organização abrange as atividades que convertem entradas em saídas agregando
valor. Inclui entidades com as quais a organização mantém relações de negócios diretas ou indiretas e que (a)
fornecem produtos ou serviços que contribuem para os produtos ou serviços da própria organização, ou (b)
recebem produtos ou serviços da organização.
Obs. 1: Esta definição baseia-se em A Responsabilidade Empresarial de Respeitar os Direitos Humanos: Um Guia
Interpretativo, 2012, das Nações Unidas (ONU).
Obs. 2: A cadeia de valor abrange todas as atividades upstream e downstream de uma organização, que
abrangem todo o ciclo de vida de um produto ou serviço, de sua concepção ao seu uso final.

captação de água
soma do volume total de água retirada de águas superficiais, águas subterrâneas, água do mar ou água de
terceiros durante o período coberto pelo relatório

comunidade local
pessoas ou grupos de pessoas vivendo e/ou trabalhando em quaisquer áreas sujeitas aos impactos
econômicos, sociais ou ambientais (positivos ou negativos) resultantes das operações de uma organização
Obs.: A comunidade local inclui tanto pessoas que vivem próximas às operações de uma organização como
as que vivem afastadas mas que podem ser impactadas por essas operações.

consumo de água
soma do volume total de água captada e incorporada aos produtos, usada na produção agrícola ou gerada
como resíduo, que tenha evapotranspirado ou sido consumida por humanos ou animais de criação, ou esteja
poluída ao ponto de estar inutilizável para consumo por outros e que, portanto, não tenha sido descartada
de volta para as águas superficiais, águas subterrâneas, água do mar, ou para terceiros durante o período
coberto pelo relatório
Obs. 1: Consumo de água inclui água que foi armazenada durante o período coberto pelo relatório para
uso ou descarte em um período subsequente ao coberto pelo relatório.
Obs. 2: Esta definição baseia-se no CDP, CDP Water Security Reporting Guidance, 2018.

descarte de água
soma de efluentes, água utilizada e água não utilizada, lançados em águas superficiais, águas subterrâneas,
água do mar ou água de terceiros, dos quais a organização não fará mais uso durante o período coberto
pelo relatório
Obs. 1: A água pode ser descartada em um corpo d’água tanto em um ponto de descarte definido (fonte
pontual de descarte) ou dispersada no solo de maneira indefinida (fonte difusa ou não-pontual de
descarte).
Obs. 2: O descarte de água pode ser autorizado (de acordo com a autorização de descarte) ou não
autorizado (se a autorização de descarte for excedida).

efluente
água residual tratada ou não tratada que é descartada
Obs.: Esta definição baseia-se na Norma Internacional de Gestão da Água AWS (AWS International Water
Stewardship Standard), Versão 1.0, 2014, da Alliance for Water Stewardship (AWS).

escoamento de água
parte da precipitação que flui para um rio na superfície (ou seja, escoamento superficial) ou no subsolo (ou
seja, escoamento sub-superficial)
Obs.: Esta definição baseia-se no Glossário Internacional de Hidrologia da UNESCO, 2012, da Organização das
Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

GRI 303: Água e Efluentes 2018 19

 estresse hídrico
capacidade, ou não, de atender a demanda humana e ecológica de água
Obs. 1: O estresse hídrico pode se referir à disponibilidade, qualidade ou acessibilidade da água.
Obs. 2: O estresse hídrico baseia-se em elementos subjetivos e é avaliado de formas diferentes dependendo
de valores sociais, como a potabilidade da água ou os requisitos para que seja disponibilizada aos
ecossistemas.
Obs. 3: O estresse hídrico de uma área pode ser medido na bacia de captação em seu nível mínimo.
Obs. 4: Esta definição provém do CEO Water Mandate, Corporate Water Disclosure Guidelines, 2014.

fornecedor
organização ou pessoa que fornece um produto ou serviço na cadeia de fornecedores da organização
relatora
Obs. 1: Um fornecedor também é caracterizado por uma relação comercial genuína, direta ou indireta, com
a organização.
Obs. 2: São exemplos de fornecedores:
• Atacadistas: Pessoas ou organizações que vendem produtos em grandes quantidades para
serem comercializados por terceiros.
• Consultores: Pessoas ou organizações que prestam consultoria e serviços especializados,
profissionais e comerciais legalmente reconhecidos. Consultores são legalmente reconhecidos
como autônomos ou como empregados de outra organização.
• Distribuidores: Pessoas ou organizações que fornecem produtos para outros.
• Fabricantes: Pessoas ou organizações que fabricam produtos para venda.
• Franqueados ou licenciados: Pessoas ou organizações às quais a organização relatora concede
uma franquia ou licença. Franquias e licenças permitem a realização de atividades comerciais
específicas, como a produção e a venda de um produto.
• Intermediários: Pessoas ou organizações que compram e vendem produtos, serviços ou ativos
a outras, incluindo agências fornecedoras de mão de obra.
• Produtores primários: Pessoas ou organizações que cultivam, colhem ou extraem matérias-
primas.
• Subcontratados: Pessoas ou organizações que trabalham no local de trabalho da organização
ou fora dele em nome da organização e que mantêm uma relação contratual direta com um
terceirizado ou subcontratado mas não necessariamente com a organização. Um
subcontratado pode contratar seus próprios empregados diretamente ou contratar
terceirizados independentes.
• Terceirizados: Pessoas ou organizações que trabalham no local de trabalho da organização ou
fora dele em nome da organização. Um terceirizado pode contratar seus próprios
trabalhadores diretamente, ou contratar subcontratados ou terceiros independentes.
• Terceiros independentes: Pessoas ou organizações que trabalham para uma organização, um
terceiro ou um subcontratado.
• Trabalhadores em domicílio: Pessoas em casa ou em outras instalações de sua escolha, exceto
o local de trabalho do empregador, que realizam trabalho remunerado o qual resulta em um
produto ou serviço conforme especificado pelo empregador, independentemente de quem
fornece o equipamento, materiais ou outros insumos utilizados.

gestão de recursos hídricos (water stewardship)

uso da água que é socialmente equitativo, ambientalmente sustentável e economicamente benéfico, atingido
por meio de um processo inclusivo com stakeholders que envolva ações executadas tanto nas unidades
físicas da organização quanto na bacia hidrográfica
Obs. 1: Bons gestores da água compreendem seu próprio consumo de água, o contexto da bacia
hidrográfica e o risco compartilhado no que se refere a governança da água, balanço hídrico
e qualidade da água, além de se engajarem em ações individuais e coletivas significativas que

20 GRI 303: Água e Efluentes 2018

 beneficiam as pessoas e a natureza. Além disso:
• O uso socialmente equitativo da água reconhece e implementa o direito humano à água e ao
saneamento, e ajuda a assegurar o bem-estar humano e a equidade;
• O uso ambientalmente sustentável da água mantém ou melhora a biodiversidade e os processos
ecológicos e hidrológicos no nível da bacia hidrográfica;
• O uso economicamente benéfico da água contribui para a eficiência de longo prazo, o
desenvolvimento e a diminuição da pobreza para usuários de água, comunidades locais e a
sociedade como um todo.
Obs. 2: Esta definição baseia-se na Alliance for Water Stewardship (AWS), Norma Internacional de Gestão
da Água AWS (AWS International Water Stewardship Standard), Versão 1.0, 2014.

impacto
Nas Normas GRI, salvo indicação em contrário, “impacto” se refere ao efeito que uma organização causa na
economia, no meio ambiente e/ou na sociedade, que, por sua vez, pode indicar sua contribuição (positiva ou
negativa) para o desenvolvimento sustentável.
Obs. 1: Nas Normas GRI, o termo “impacto” pode se referir a impactos positivos, negativos, reais,
potenciais, diretos, indiretos, de curto prazo, de longo prazo, intencionais ou não.
Obs. 2: Impactos na economia, no meio ambiente e/ou na sociedade podem também estar relacionados
a consequências para a própria organização. Por exemplo, um impacto na economia, no meio
ambiente e/ou na sociedade pode levar a consequências para o modelo de negócios da organização,
sua reputação ou sua capacidade de atingir seus objetivos.

infraestrutura
instalações construídas principalmente para prestar um serviço ou bem público em vez de satisfazer um
propósito comercial e das quais a organização não busca obter um benefício econômico direto
Obs.: São exemplos dessas instalações: estruturas ou estações de abastecimento de água, ruas e estradas,
escolas, hospitais, entre outros.

Limite de um tópico
descrição de onde ocorrem os impactos referentes a um tópico material e o envolvimento da organização
nesses impactos
Obs.: Os Limites de tópicos variam de acordo com os tópicos relatados.

período coberto pelo relatório

período de tempo específico coberto pelas informações relatadas
Obs.: Salvo indicação em contrário, as Normas GRI exigem informações do período de relato escolhido
pela organização.

povos indígenas
povos indígenas são geralmente identificados como:
• povos tribais em países independentes cujas condições sociais, culturais e econômicas os distinguem
de outros setores da comunidade nacional, e cuja situação é regulamentada total ou parcialmente por
seus próprios costumes e tradições ou por leis e regulamentos especiais;
• povos em países independentes que são considerados indígenas por descenderem de populações
que habitaram o país, ou uma região geográfica ao qual o país pertence no momento da conquista ou
colonização ou do estabelecimento das atuais fronteiras do país e que, a despeito de sua situação
legal, mantêm a totalidade ou parte de suas instituições sociais, econômicas, culturais e políticas
próprias.
Obs.: Esta definição provém da Organização Internacional do Trabalho (OIT), Convenção nº 169, “Povos
Indígenas e Tribais”, 1989.

GRI 303: Água e Efluentes 2018 21

 produto
artigo ou substância colocada à venda ou que faz parte de um serviço prestado pela organização

serviço
ação por parte de uma organização para satisfazer uma demanda ou necessidade

setor
subdivisão de uma economia, sociedade ou esfera de atividade, definida com base em alguma característica
comum
Obs.: Tipos de setor podem incluir classificações como setor público ou privado, bem como categorias
específicas como setores de educação, tecnologia ou financeiro.

stakeholder
organização ou indivíduo que pode ser significativamente impactado pelas atividades, por produtos e
serviços da organização ou cujas ações podem afetar a capacidade da organização de implementar suas
estratégias e atingir seus objetivos com sucesso
Obs. 1: Stakeholders incluem organizações ou indivíduos cujos direitos perante a lei ou convenções
internacionais lhes conferem legitimidade de reivindicação junto à organização.
Obs. 2: Stakeholders podem incluir tanto partes diretamente envolvidas nas operações da organização
(como empregados e acionistas) quanto as que mantêm outras relações com ela (como outros
trabalhadores que não sejam empregados, fornecedores, grupos vulneráveis, comunidades locais,
ONGs ou outras organizações da sociedade civil, entre outros).

tópico material
tópico que reflete os impactos econômicos, ambientais e sociais significativos de uma organização relatora
ou que influencia substancialmente as avaliações e decisões dos stakeholders
Obs. 1: Para maiores informações sobre como identificar um tópico material, consulte Princípios para
Definição do Conteúdo do Relatório na Norma GRI 101: Fundamentos.
Obs. 2: Para preparar um relatório em conformidade com as Normas GRI, a organização deve relatar seus
tópicos materiais.
Obs. 3: Os tópicos materiais incluem, entre outros, os tópicos cobertos pelas Normas GRI nas séries 200,
300 e 400.

Definições baseadas ou provenientes da Norma ISO 14046:2014 são reproduzidas com a permissão da International Organization for Standardization, ISO. Direitos
autorais permanecem com a ISO.

22 GRI 303: Água e Efluentes 2018

Referências

Os documentos abaixo serviram de base para o desenvolvimento desta Norma e podem ser úteis para sua
compreensão e aplicação.

Instrumentos intergovernamentais reconhecidos internacionalmente:

1. Resolução da Assembleia Geral da ONU A/RES/64/292, “O Direito Humano à Água e ao Saneamento”, 2010.
2. Nações Unidas (ONU), “Transformando Nosso Mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento
Sustentável”, 2015.

Outras referências relevantes:

3. Alliance for Water Stewardship (AWS), Norma Internacional de Gestão da Água AWS (AWS International
Water Stewardship Standard), Versão 1.0, 2014.
4. CDP, The CEO Water Mandate, The Nature Conservancy, Pacific Institute, World Resources Institute
(WRI), e WWF International, Exploring the Case for Corporate Context-based Water Targets, 2017.
5. Minerals Council of Australia (MCA), Water Accounting Framework for the Minerals Industry,
User Guide, v1.3, 2014.
6. The CEO Water Mandate, Corporate Water Disclosure Guidelines, Toward a Common Approach
to Reporting Water Issues, 2014.
7. World Resources Institute, Aqueduct Water Risk Atlas (Atlas de Riscos de Aquedutos), www.wri.org/our-
work/project/aqueduct/, acessado em 01/06/2018.
8. WWF, Water Risk Filter, waterriskfilter.panda.org, acessado em 01/06/2018.

GRI 303: Água e Efluentes 2018 23

 Agradecimentos

Beto Bezerril & Martha Villac (Harvest T. I. Ltda-ME) realizaram a tradução

deste documento para o português, que foi revisada pelos seguintes especialistas:

Glaucia Terreo, Diretora GRI no Brasil

Cássio Luiz Vellani, Professor no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São
Paulo

João Pedro Dias Fischer, Engenheiro de Produção com MBA em Gestão Empresarial, Gerente
de Gestão de Fornecedores na Lojas Renner S.A.

Mariana Nunes Páscoa, Engenheira Ambiental na Transtejo-Soflusa

As Normas GRI para Relato de Sustentabilidade foram desenvolvidas e preparadas em inglês. A despeito do
esforço realizado para assegurar a exatidão desta tradução, o texto em inglês prevalecerá em caso de dúvidas ou
discrepâncias decorrentes da tradução. A versão mais recente das Normas GRI em inglês e suas atualizações estão
publicadas no site da GRI (www.globalreporting.org).

Esta tradução para o português das Normas GRI foi produzida para auxiliar as organizações que utilizam o
português na elaboração do seu relato e para ajudar os usuários de informações que falam o idioma português a
obterem uma melhor compreensão das Normas GRI. A tradução visa atender a todos os falantes do português
mas, quando houve a necessidade de escolher entre variantes regionais na transmissão de conceitos ou
terminologia, os tradutores optaram por expressões comumente utilizadas no português do Brasil.

24 GRI 303: Água e Efluentes 2018

 Responsabilidade legal
O presente documento tem por objetivo promover o relato de sustentabilidade e foi
desenvolvido pelo Global Sustainability Standards Board (GSSB) por meio de um processo
consultivo singular que envolveu diversos stakeholders, entre os quais representantes
de organizações e usuários de informações de relatórios de todo o mundo. Embora
o Conselho Diretor da GRI e o GSSB incentivem o uso das Normas GRI para Relato
de Sustentabilidade (Normas GRI) e suas Interpretações por todas as organizações, a
elaboração e publicação de relatórios total ou parcialmente fundados nas Normas GRI
são de total responsabilidade de quem os produz. Nem o Conselho Diretor da GRI, nem
o GSSB, nem a Fundação Global Reporting Initiative (GRI) podem assumir a responsa-
bilidade por quaisquer consequências ou danos que resultem, direta ou indiretamente,
do uso das Normas GRI e suas Interpretações na elaboração de relatórios ou do uso de
relatórios baseados nas Normas GRI e suas Interpretações.

Aviso de direitos autorais e marca registrada

standards@globalreporting.org
Os direitos autorais deste documento pertencem à Fundação Global Reporting Initiative
www.globalreporting.org (GRI). Sua reprodução e distribuição para fins informativos e/ou utilização na elaboração
de um relatório de sustentabilidade são permitidas sem prévia autorização por parte da
GRI. Entretanto, nem este documento, nem qualquer parte dele poderão ser reproduz-
idos, arquivados, traduzidos ou transferidos, em qualquer forma ou mídia (eletrônica,
GRI mecânica, fotocopiada, gravada, etc.), para qualquer outro fim sem autorização prévia da
GRI.
PO Box 10039
Global Reporting Initiative, GRI e seu logotipo, GSSB e seu logotipo e Normas GRI para
1001 EA Relato de Sustentabilidade (Normas GRI) são marcas registradas da Fundação Global
Reporting Initiative.
Amsterdã
© 2018 GRI
Países Baixos Todos os direitos reservados.