Cultura e Religião

Tomada pelas forças rebeldes, região de Tombuctu abriga 26

bibliotecas e 700 mil manuscritos dos séculos 13 a 20 em
línguas árabes e africanas
por Redação Carta Capital — publicado 18/01/2013 06h44, última modificação 18/01/2013 09h19
inShare

Leia também

Por Ana Paula Ferraz de Oliveira

“Um dos meus sonhos sempre foi ir a Tombuctu antes de morrer”, confessou
Umberto Eco na obra Não Contem Com o Fim do Livro. O interesse do escritor
e semiólogo italiano era visitar as bibliotecas da região, no centro do Mali, onde
floresceu, antes do Renascimento na Europa, o maior núcleo acadêmico e
comercial da África.
 

Desde a Idade Média, Tombuctu atraia estudantes que usavam livros como
moeda de troca em busca de conhecimento dos sábios negros do Mali. O
patrimônio cultural abriga mais de 700 mil manuscritos produzidos entre os
séculos 13 e 20 em línguas árabes e africanas. Felizmente, Eco concretizou o
seu desejo e conheceu o local, onde pôde constatar uma cultura oral
determinada por livros. Mas quem ainda não teve a oportunidade de conhecer
esse patrimônio cultural reconhecido pela Unesco corre o risco de nunca fazê-
lo. Como uma miragem, esse oásis de conhecimento em pleno deserto do
Saara está à beira do desaparecimento: Tombuctu está tomada pelas forças
rebeldes e, na última segunda-feira 14, foi alvo de bombardeios franceses.

A região abriga, ao todo, 26 bibliotecas, espalhadas pelas cidades de Gao (alvo

de bombardeios nessa segunda), Bamba, Rhrous, Ber e Tombuctu, capital da
região, que concentra mais da metade das obras. Os manuscritos ali
guardados versam sobre temas como matemática, química, física, ótica,
astronomia, medicina, história, geografia, ciências islâmicas, leis e tratados,
jurisprudência e entre outros assuntos. São, portanto, uma das mais
importantes de partida para reflexão sobre as tradições escritas na África.

Antes do conflito na região, esse legado islâmico, intelectual, acadêmico e

espiritual do continente já estava ameaçado por outros fatores. De acordo com
o site da Timbuktu Educational Foundation (www.timbuktufoundation.org), que
tem a custódia legal dos manuscritos e arrecada fundos para restaurar,
preservar, traduzir e publicar os documentos, as páginas estão frágeis e se
desintegram facilmente. De acordo com o grupo Tombouctou Manuscripts
(www.tombouctoumanuscripts.org), da University of Cape Town (UCT),
dedicado à pesquisa de aspectos da escrita e da leitura dos manuscritos, a
preservação do patrimônio é “fundamental para modificar a imagem
estereotipada do primitivo selvagem como a verdadeira representação da
civilização africana”.

“É inexato imaginar um continente africano sem livros, como se livros tivessem

sido a marca distintiva de nossa civilização”, afirmou o roteirista francês Jean-
Claude Carrière, também em Não contém com o fim do livro.

O conflito na região levou a Unesco a fazer um apelo para que todas as forças
militares no Mali façam esforços para proteger o patrimônio cultural de
Tombuctu. Uma carta assinada pela diretora-geral da entidade, Irina Bokova,
foi enviada às autoridades francesas e malinesas invocando a Convenção de
Haia, de 1954. "O patrimônio cultural do Mali é uma joia cuja proteção é
importante para toda a humanidade. Ele carrega a identidade e os valores de
um povo. A atual intervenção militar deve proteger as pessoas e assegurar este
patrimônio”, defendeu.

Antecipando as operações militares na região, a Unesco providenciou um

levantamento das características topográficas dos monumentos históricos
direcionado ao comando das tropas e brochuras individuais com informações
para os soldados, com a intenção de prevenir mais danos.
Os alertas não são em vão. O conflito no Mali já provocou perdas relevantes
para o patrimônio cultural de Tombuctu no ano passado. Em dezembro de
2012, ao menos três mausoléus foram danificados. Outras ondas de estragos
foram registradas em julho do mesmo ano. Na ocasião, a Unesco organizou
duas missões de emergência ao país e o Comitê do Patrimônio Mundial criou
um fundo de emergência para reabilitação e resguardo dos bens culturais. "A
devastação a esse tesouro inestimável é um crime contra o povo de Mali, que
sempre mostrou grande tolerância pelos diferentes tipos de religião, crenças e
práticas espirituais", declarou, à época, Bokova.

Professor do Programa de Estudos Pós-Graduados em Educação Matemática

da PUC-SP, Saddo Ag Almouloud leciona no Brasil mas nasceu numa pequena
aldeia na região de Tombuctu chamada Karaukamba. Ele passa férias
acadêmicas em Bamako, capital do Mali, que está “relativamente calma”,
segundo revelou a Carta Capital. Ele conta que Tombuctu teve a primeira e a
maior universidade islâmica da África negra. “Da produção dessa universidade
nasceram várias bibliotecas cuja mais conhecida é Ahmed Baba”, explica.
Almouloud se declara a favor da intervenção internacional e lamenta os danos
aos monumentos já registrados. Ele não acredita, porém, que o patrimônio
esteja ameaçado pelos bombardeios franceses, mas pela imprevisibilidade dos
jihadistas. “Eles não têm nada de muçulmanos e já destruíram alguns
monumentos em Tombuctu. Não acredito que estejam preocupados com esse
patrimônio”, afirma.
“Fico profundamente triste pelo que está acontecendo com meu país, sou
profundamente contra os jihadistas e completamente a favor da atual
intervenção da francesa e internacional, pois o país está correndo perigo de
sua existência como nação. Estou torcendo para que o Mali recupere sua
estabilidade e paz”, disse.

http://www.cartacapital.com.br/cultura/conflito-no-mali-coloca-patrimonio-da-
humanidade-em-risco