GUIA DE REVISÃO DE TEXTO:

COMO GARANTIR A QUALIDADE

DE UM CONTEÚDO?
AUTORA

BEATRIZ FONTENELLE
Analista de Qualidade
beatriz@rockcontent.com

DESIGN

THIERS FERREIRA
Designer Gráfico
thiers.ferreira@rockcontent.com
www.thiersferreira.com.br
 SUMÁRIO
INTRODUÇÃO 04

REVISÃO VS.
COPIDESQUE 07

A IMPORTÂNCIA DO
ESTUDO DA GRAMÁTICA 10

6 PASSOS PARA REVISAR

UM TEXTO PARA WEB 12

CONCLUSÃO 22

SOBRE O ESCREVA PARA WEB 24

INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO

A importância da qualidade de um texto

para a web, tanto no que diz respeito ao
conteúdo quanto à estrutura do texto em si,
é imprescindível — afinal de contas, não dá
para confiar em um texto mal escrito, não é
mesmo? E mesmo que o redator tome todo
o cuidado durante a elaboração do artigo,
o fato é que, muitas vezes, alguns erros
acabam passando despercebidos — e é aí
que entra o trabalho do revisor de textos.

5
 INTRODUÇÃO

Aspectos como a coesão e a coerência textuais, a adequação às

normas gramaticais e ao tipo de linguagem indicada afetam
diretamente a experiência de leitura e, por isso, não podem ser
ignorados. Aqui na Rock Content, todos os artigos passam por uma
criteriosa avaliação de qualidade, que engloba todos esses aspectos
do texto, da estrutura ao conteúdo.

Apesar de chamarmos o trabalho de “Revisão de textos”, existe uma

diferença crucial entre a mera correção ortográfica e o trabalho de
adequação às estruturas mais aceitas para o ambiente digital.

O trabalho dos revisores freelancers da Rock, assim como do time

de analistas de qualidade de conteúdo, vai muito além de corrigir
erros e adequar o texto às regras gramaticais. É preciso garantir
que o artigo, além de estruturalmente impecável, traga um
conteúdo realmente relevante para o leitor.

Nesse ebook, vamos te ensinar um passo a passo com tudo o que

você precisa saber para ser um revisor Rock Content de sucesso. Mas,
antes de mais nada, é preciso esclarecer alguns conceitos:

6
REVISÃO VS. COPIDESQUE
REVISÃO VS. COPIDESQUE

Quem já trabalha na área, provavelmente está

familiarizado e já sabe diferenciar o trabalho
dos profissionais de revisão e copidesque. No
entanto, se você começou recentemente, é
importante conhecer esses conceitos.

O revisor de textos é o profissional

cujo trabalho consiste na adequação às
normas gramaticais da língua — como a
correção de erros de ortografia e digitação,
adequação da pontuação etc. Nos processos
editoriais tradicionais (como na publicação
de um livro, por exemplo), a revisão de
textos ocorre nas etapas finais e costuma
ser minimamente intrusiva — ou seja, o
revisor altera apenas o necessário para que
o texto fique gramaticalmente correto, sem
alterar o estilo do autor.

8
 REVISÃO VS. COPIDESQUE

Já o trabalho do copidesque (adaptado do inglês “copy desk”) vai

muito além da simples revisão. A função nasceu nas antigas redações
dos jornais e tinha intuito de adequar os textos ao estilo editorial do
jornal em questão. Além de todas as atribuições de um revisor de
textos, cabe ao profissional de copidesque fazer todas as alterações
necessárias para que o texto se adeque ao modelo esperado, o que
engloba problemas estruturais, coesão, coerência, encadeamento de
ideias, substituição de palavras, dentre outras coisas.

O trabalho do analista de qualidade Rock Content, assim como

o dos nossos revisores freelancers, se assemelha ao trabalho do
profissional de copidesque. Ao revisar um texto para a web, espera-
se que o profissional não apenas corrija erros, mas que adeque o
conteúdo de acordo com as informações do pitch (como a persona e
a linguagem), além de fazer todas as alterações necessárias para que
o artigo fique o mais claro e bem escrito quanto possível.

9
 A IMPORTÂNCIA DO
ESTUDO DA GRAMÁTICA
A IMPORTÂNCIA DO
ESTUDO DA GRAMÁTICA

Nesse ebook, não pretendemos ensinar

regras de gramática e boa escrita. Ao
se inscrever para uma vaga de revisor,
planejador ou redator Rock Content, assume-
se que o candidato tenha total domínio das
normas de Língua Portuguesa — afinal de
contas, para trabalhar com produção de
textos, essa é uma habilidade indispensável.

Porém, se você se sente um pouco

enferrujado com as normas gramaticais
e deseja estudar um pouco mais,
recomendamos o estudo a partir de
manuais de gramática de autores
confiáveis, como Ernani Terra, Celso Cunha
e Domingos Paschoal Cegalla.

11
6 PASSOS PARA REVISAR
UM TEXTO PARA WEB
6 PASSOS PARA REVISAR
UM TEXTO PARA WEB

INTERPRETAÇÃO DO PITCH

O primeiro passo para uma revisão completa

é a leitura das orientações gerais e específicas
da pauta, que chamamos de pitch. Parece
simples, não é mesmo? Mas, para garantir
que o texto a ser revisado está adequado ao
pitch, é preciso prestar atenção aos detalhes
e interpretar as informações da maneira
correta. Dessa forma, será possível avaliar se o
redator compreendeu de forma clara o que foi
solicitado e se o texto seguiu o seu propósito.

13
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

O pitch das tarefas da Rock Content é composto por

algumas informações básicas. São elas:

ʝʝ Considerações gerais: nesse campo, você

encontrará todas as informações referentes aos
textos do cliente em questão, suas observações,
preferências e restrições. Aqui também estarão
dispostas informações sobre o tipo de linguagem
que será usada no texto, a recorrência das
palavras-chave e a necessidade de incluir links
internos ou externos. Devem ser levadas em
conta para todos os textos que forem produzidos
para o cliente específico.

ʝʝ Categoria: aqui constará a área de conhecimento

específica da pauta.

ʝʝ Persona: esse campo mostra informações

básicas sobre a persona para quem o conteúdo é
direcionado.

ʝʝ Tipo de CTA: aqui, você encontrará o tipo de CTA

que deve ser usado no texto, como a chamada
para assinatura da newsletter ou comentários no
post, por exemplo.

ʝʝ Estágio do funil: esse campo especifica se o post

é de atração, consideração ou decisão, de acordo
com o estágio da persona no funil de vendas.

14
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

ʝʝ Descrição geral: esse é um campo que merece ainda mais

atenção. É aqui que estarão todas as informações específicas
sobre o texto em questão, e é necessário estar muito atento a
elas na hora de avaliar o conteúdo.

ʝʝ Referências: os links de referência também são de muita

serventia para o revisor. Caso surja alguma dúvida em
relação a informações do texto, eles servirão como a sua
primeira fonte de consulta.

ʝʝ Palavras-chave: as palavras-chave especificadas na pauta

deverão ser usadas no texto de acordo com as orientações
gerais. A instrução geral para uso de palavras-chave é que o
termo deve estar presente na introdução, em pelo menos um
intertítulo e na conclusão.

Na hora de revisar e fazer a análise da qualidade do conteúdo, é

preciso ter todas essas informações em mente e saber interpretá-las
e contextualizá-las de acordo com o texto.

15
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

FORMATAÇÃO DO TEXTO

O passo seguinte é a formatação do artigo de acordo com as boas

práticas do Marketing de Conteúdo para SEO e o padrão da Rock
Content. Mas, antes de falar como fazer a melhor formatação, você
sabe por que devemos trabalhar com este modelo?

De acordo com estudos realizados pela Hubspot, as pessoas têm,

cada vez mais, lido os textos de uma forma visual, ao invés de apenas
assimilar os conteúdos em si. Ou seja, as pessoas preferem ler
conteúdos que sejam de leitura simples, com imagens que ilustrem
bem o que está sendo dito no texto, etc.

Ao invés de olharmos para estes estudos e ficarmos tristes com o fato

de que, muitas vezes, o público pode nem ler por inteiro os textos
que produzimos com tanta dedicação, devemos aproveitar o estudo
sobre estas questões e começar a trabalhar com eles. É por isso
que utilizamos o conceito de escaneabilidade para melhorarmos a
experiência do leitor e potencializar a compreensão do conteúdo.

E, para aplicar este conceito, nada melhor que fazer a formatação

adequada do conteúdo, certo? Aqui na Rock, seguimos o seguinte
padrão de formatação:

ʝʝ Tipo de fonte: Arial

ʝʝ Tamanho da fonte: 11

ʝʝ Corpo do texto: justificado

16
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

ʝʝ Intertítulos: alinhados à esquerda

ʝʝ Tamanho dos intertítulos: Título 2 (diminuindo

gradualmente de acordo com a necessidade de subdivisões).

ʝʝ Listas simples: devem ser feitas por meio de bullet points.

ʝʝ Listas numeradas: devem ser feitas por meio da numeração

automática.

ʝʝ Espaçamento entrelinhas: 1,15

ʝʝ Espaçamento entre parágrafos: habilitar espaçamento

entre parágrafos e itens de listas.

ʝʝ Links no texto: devem constar em forma de hiperlinks. A URL

nunca deve ser colada no corpo do texto.

ʝʝ Divisão de parágrafos: os blocos de texto devem ser curtos,

com, no máximo, 6 linhas.

A formatação do texto, além de item obrigatório na Plataforma

Rock Content, também ajuda o próprio profissional a revisar o texto.
Com o alinhamento, divisões e espaçamento corretos, a leitura do
conteúdo fica muito mais fácil.

REVISÃO E COPIDESQUE

O terceiro passo é um dos que exigem mais atenção do revisor: a correção

e adaptação do texto. Uma revisão completa abrange os seguintes pontos:

17
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

ʝʝ Estrutura do texto: a estrutura de blog post é composta por

uma breve introdução, que convide o leitor a ler o resto do
texto; o desenvolvimento, que deve estar subdividido em
intertítulos (ao menos três, para os textos de 500 palavras);
um breve parágrafo de conclusão seguido pelo CTA.

ʝʝ Ortografia: o revisor deve identificar e corrigir todos os erros

ortográficos, de digitação e pontuação, além de adequar o
conteúdo de acordo com a norma culta e a Nova Ortografia
da Língua Portuguesa.

ʝʝ Coesão: é papel do revisor se certificar de que o conteúdo

está coeso, ou seja, se os elementos de ordem estrutural
do texto (como palavras, sentenças e parágrafos) estão
dispostos e conectados da forma a gerar sentido.

ʝʝ Coerência: o revisor de textos deve também analisar a

coerência do texto, ou seja, se o conteúdo é facilmente
interpretável para o leitor. Nesse aspecto, é importante
atentar para o encadeamento das ideias e a lógica interna do
texto, garantindo, por exemplo, que não haja ambiguidades
no conteúdo.

ʝʝ Adequação de intertítulos: é necessário avaliar se os

intertítulos respondem de maneira adequada à questão
levantada no título e se estão padronizados. Um texto que
se propõe a dar dicas, por exemplo, deve conter todos os
intertítulos com verbos no indicativo ou imperativo.

18
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

ANÁLISE DO CONTEÚDO

Chamamos de análise do conteúdo a avaliação que vai além da

estrutura do texto. Mesmo que se trate de um assunto que você
desconhece, existem formas de avaliar se o conteúdo é realmente
relevante e se as informações procedem.

O primeiro passo é se colocar no lugar da persona: se aquele texto

tivesse sido escrito para você, visando solucionar as suas dúvidas
como persona, o conteúdo estaria satisfatório? As informações
trazidas pelo texto são realmente relevantes?

Além disso, é preciso atentar para a adequação do conteúdo

em relação ao título e ao pitch. Mesmo que esteja bem escrito e
com informações relevantes, o texto pode fugir totalmente da
proposta inicial.

É importante estar sempre atento às informações suspeitas,

repetitivas e sem referências explícitas, o que afeta a
confiabilidade do texto. Citações, dados de estudos e pesquisas
devem sempre vir acompanhados das respectivas fontes (por
meio de hiperlinks). Atenção: aqui não vale usar como fontes
sites que publicaram sobre o assunto, ok? É preciso colocar o link
diretamente para a publicação da pesquisa ou estudo.

19
 6 PASSOS PARA REVISAR UM TEXTO PARA WEB

OBSERVAÇÕES FINAIS

Depois de revisar todo o texto, existem algumas observações finais

que não podem ser ignoradas. Após as alterações realizadas pelo
revisor, é comum que o número total de palavras do texto e de
palavras-chave seja alterado, por isso, é preciso fazer a conferência
e, se necessário, a adequação. Tanto o número mínimo de palavras
(que varia de acordo com o tipo de post) quanto as informações
sobre ocorrência de palavras-chave estarão especificados no pitch.

Caso o texto tenha chamadas para redes sociais, é importante

observar não apenas o formato, mas também o número de
caracteres. Chamadas para Twitter, por exemplo, não podem ter mais
de 140 caracteres. Já para o Facebook, o ideal é que a chamada tenha
cerca de 400 caracteres.

Finalmente, é interessante usar uma ferramenta de correção

automática (como o Word ou Libre Office Writer) para corrigir
possíveis erros que tenham passado despercebidos.

AVALIAÇÃO DO TEXTO

Agora, o trabalho de revisão está pronto, mas ainda existe mais uma
etapa muito importante do processo: a avaliação do texto. Aqui na
Rock Content, todos os artigos recebem uma nota (que varia de 1 a 5)
de acordo com os seguintes critérios:

ʝʝ Adequação ao pitch (proposta, linguagem, uso de palavras-

chave, exigências do cliente etc.);

20
 COLOQUE EM PRÁTICA

ʝʝ Relevância do conteúdo;

ʝʝ Qualidade do texto (adequação à norma culta, coerência,

coesão, boas práticas de redação etc.).

ʝʝ Caso o texto revisado esteja adequado à proposta, com

conteúdo relevante, bem escrito, mas não se adeque à
linguagem do cliente ou não tenha a quantidade correta
de palavras-chave, por exemplo, a nota será afetada. A
pontuação máxima só deve ser dada a textos que estiverem
totalmente adequados aos critérios citados acima.

ʝʝ Além da nota, a etapa de avaliação também inclui o feedback

para o redator. O comentário de feedback deve justificar
a nota por meio de uma crítica construtiva, apontando os
pontos que precisam ser trabalhados e melhorados nos
próximos textos, além dos pontos positivos do texto.

21
CONCLUSÃO
 CONCLUSÃO

CONCLUSÃO

Agora que você aprendeu mais sobre a

importância do trabalho de revisão de
texto para a manutenção da qualidade
dos conteúdos, fica um pouco mais fácil
entender como funciona o processo de
revisão na Rock Content, certo?

Quer participar da nossa comunidade de

freelancers? Basta se cadastrar na nossa
Plataforma e fazer o seu teste!

Seja bem-vindo :)

23
O Escreva para Web é um reconhecido (e divertidíssimo)
site colaborativo mantido pela extensa comunidade
de escritores — revisores e redatores freelancers —
da Rock Content. Suas dicas descontraídas sobre as
melhores práticas sobre como ser um bom redator
web já auxiliaram mais de 2000 mil escritores na
Fan Page do Facebook a turbinarem posts e ofertas,
fazendo da internet um campo a cada dia mais fértil em
conhecimento sobre conteúdo de qualidade.

24