Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Descrição
Propósito
Objetivos
Módulo 1
Módulo 2
Fenômenos semânticos
Módulo 3
Introdução
Neste conteúdo, vamos estudar as relações entre signo,
significante e significado, e as implicações
de sua identificação nos processos
linguístico-cognitivos da Libras, seja como primeira ou segunda
língua.
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 2/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Arbitrariedade
add
Linearidade
Em português = CASA
Em inglês = HOUSE
Em português = GATO
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 4/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Em inglês = CAT
m–e–n–i–n–o
Uma criança do sexo masculino não pode ser chamada de “nimeno” na
língua portuguesa, há uma ordem a
ser seguida para alinhar os sons
dessa palavra.
drive_eta
O significado não é “carro” (o objeto físico), mas a representação
mental que o sinalizante tem de tal objeto,
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 6/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
representação
influenciada por suas experiências.
drive_eta
O significante desse signo é a visualização do sinal de “carro”,
essa convencionalidade gestual que
representa o signo.
Lembre-se dos estudos da iconicidade dos sinais, definidos como aqueles que
apresentam a forma do seu significado. Alguns exemplos clássicos são: cigarro,
Motivação Espacial
Motivação Sensitiva
Motivação de Medida
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 8/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Porém, não se pode dizer que a língua de sinais não apresenta linearidade em suas
construções, pois os sinais possuem parâmetros definidos a partir de uma
convencionalidade de seus usuários. O sinal “menino” compõe-se dos sinais
“homem^baixo”, nesta sequência, e cada um desses sinais com configuração de
mão,
ponto de articulação, orientação de mão, movimento e expressão previamente
convencionalizados.
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 10/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
A Linguística Cognitiva
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 11/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Saiba mais
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 12/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Os precursores da Gramática de
Construções Corporificadas (GCC) são os estudiosos Benjamin Bergen e
Nancy Chang. Neste modelo, a perspectiva da Linguística Cognitiva se dá por
construções em uma
variedade de outros modelos cognitivos que representam a
gramática das línguas.
Enciclopédia mental
Vocabulários e categorias linguísticas armazenadas e organizadas
cognitivamente.
Imagética
Expressão linguística usando o corpo como representação de
significados visuais.
Domínios locais
Espaços mentais operadores do processamento cognitivo.
Domínios estáveis
Estrutura de memória pessoal ou social, envolvendo esquemas e
frames.
Frames
Contextos conversacionais, situações, cenas do cotidiano, da língua
em uso.
Domínios semânticos
O uso e adequação dos significados estão sujeitos à situação
comunicativa.
Forma e significado
A construção linguística não se dá dissociada do significado.
nos
quais a mente realiza um processo complexo de semioses e relações semânticas. A
partir dessas
relações, o interlocutor é capaz de formular sua intenção
comunicativa, construir as sentenças e expressá-
las, um processo de simulação que
antecede a expressão.
video_library
Conceitos da Semântica
Acompanhe agora os conceitos básicos da Semântica
e seus desdobramentos na Libras. Vamos lá!
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 15/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 16/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
2 - Fenômenos semânticos
Ao final deste módulo, você será capaz de classificar os fenômenos semânticos na Libras.
S j it Obj t V b Ad é bi (t i li
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# ã ) 17/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Sujeito-Objeto-Verbo-Advérbio (topicalização)
EU
AULA
TER
AGORA
Para que haja concordância sintática nas línguas
de sinais, Quadros e Karnopp (2004) pontuam os
seguintes elementos constituintes das
sentenças:
1. sinais de um local particular, direcionar a cabeça e os olhos;
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 18/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
4. pronome;
5. classificador;
7. topicalização;
Comentário
Não vamos retomar todos os elementos publicados nesta obra, apenas aqueles
fundamentais à
compreensão dos estudos da semântica. A intenção comunicativa
do sinalizante determina a organização
das sentenças que recebe influências
das peculiaridades imagéticas e corporificadas das línguas de sinais.
A casa de Pedro.
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 19/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
A casa de João.
CASA IX
(casa)
A casa
X
“Quando não for possível identificar o
referente contextualmente, será usado IX para indicar a
apontação [...]”
(QUADROS; KARNOPP, 2004).
Casa
IX CASA
Usar um pronome:
IX(casa) NOVA
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 21/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Usar classificador:
CARRO CL
(carro passou um pelo outro)
L
“Algumas configurações de mão são
utilizadas de forma padrão para identificar os classificadores
que referem
sinais que podem incluir outras informações”
(QUADROS; KARNOPP, 2004).
(eu) IR (casa)
Usar classificador:
(el@) <aOLHARb> do
(el@)
Ele a ajuda.
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 23/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
l@
Igual a ele ou ela.
aOLHARb>
“Quaisquer letras minúsculas
associadas aos sinais transcritos indicam as pessoas do discurso
marcadas
através da incorporação no sinal” (QUADROS; KARNOPP,
2004).
Marcação de negação
Marcação de interrogação
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 24/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Vale destacar as expressões não manuais que têm função sintática e marcam
sentenças interrogativas, orações relativas, topicalizações, concordância e
foco. As
expressões não manuais que constituem componentes lexicais marcam
referência
específica, referência pronominal, partícula negativa, advérbio, grau
ou aspecto, as
quais são encontradas no rosto, na cabeça e no tronco. Sem a
articulação coerente
desses elementos aspectuais das línguas de sinais, o
sentido fica comprometido e,
consequentemente, a emissão e recepção por parte de
seus interlocutores.
Semântica Lexical
Vejamos as diferentes situações relacionadas com
a semântica lexical, ou seja, os casos de antonímia,
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 25/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
sinonímia, polissemia ou
homonímia, e paronímia.
ANTONÍMIA
ALT@ - BAIX@
GRAND@ - PEQUEN@
SINONÍMIA
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 26/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
POLISSEMIA/HOMONÍMIA
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 27/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
PARONÍMIA
AMANHÃ e FÁCIL
VENDER e ABANDONAR
EMPREGADA e FOME
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 29/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Estrutura
No nível das sentenças, estudamos o significado
da estrutura que pode expressar sentidos sinônimos ou
antônimos.
Sinônimos
ANTÔNIMOS:
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 31/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
close
INTELIGENTE VOCÊ.
close
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 32/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
BURRO VOCÊ.
Ambiguidade
video_library
Semântica lexical e semântica da sentença
Acompanhe a seguir os conceitos da semântica
lexical e da sentença por meio de explicações e exemplos.
Vamos lá!
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 34/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Ao final deste módulo, você será capaz de identificar a produção de sentidos nas línguas
naturais.
Campo lexical
uma
organização evocada a partir de estímulos comunicativos no ambiente.
Campo semântico
A análise do discurso
Na análise do discurso,
identificamos o que diz um texto, como diz e por que diz. É o campo da
língua
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 37/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
roca e Wernicke
A área de broca está relacionada com a produção da
linguagem e está localizada no hemisfério esquerdo do
cérebro, na parte
inferior do lóbulo frontal.
Saiba mais
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 38/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Saiba mais
palavras ou sinais. Ao
alimentarmos nosso dicionário mental por meio das experiências linguísticas e
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 39/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 40/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Vamos viajar?
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# expand_more 41/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Vamos viajar? expand_more
A) Bem, obrigada. Soube que você viajou mês passado. Para onde você
foi?
A) Ah, que legal! Eu não conheço Recife, mas tenho muita vontade de
viajar para o Nordeste do
Brasil, conhecer a cultura nordestina, a
cidade de Olinda, as praias, deve ser tudo tão lindo!
A) Nossa! Que sorte! Mas, não falarei nada ao meu namorado, vou ficar na
minha porque quero viajar
com minhas amigas. (risos)
A) O-I, TUDO-BO@?
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 42/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
B) SIM, NÓS-2 COMPRAR PACOTE VIAGEM BARAT@, TER (usar os dedos para
pontuar os itens)
AVIÃO, HOTEL TAMBÉM PONT@ TURÍSTICO@.
Atenção
Desse ponto em diante, os léxicos podem ser trabalhados em frases,
expressões, piadas, comentários,
compartilhamento de experiências ou outra
estratégia definida pelo professor para enriquecer a
categorização em
primeira ou segunda língua, produzindo sentidos cuja aquisição já se faz
presente no
conhecimento dos alunos ou para a produção de novos sentidos a
partir da relação do conhecimento já
adquirido.
parte da vida
diária, do pensamento e da ação. O sistema conceptual é metáfora, quando
relacionamos
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 43/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Estruturas de entrada
Léxicos.
Estruturas genéricas
As relações que aproximam os léxicos.
Estruturas de mesclagem
Resultado da mescla das estruturas de entrada e genérica.
Exemplo
significa que a Libras não tenha metáforas ou expressões idiomáticas, mas que, no
estudo da semântica de
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 44/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
a) Andar na linha
(fiel);
j) Pendurar a chuteira
(aposentar);
k) Encher linguiça
(enrolar);
Veja a seguir:
Minhoca na cabeça
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 46/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 47/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Pragmática
Tomando por base um conceito clássico de
“pragmática”, temos o estudo da linguagem em uso, em seus
diferentes contextos,
levando em conta os princípios de comunicação. Porém, a pragmática transita por
uma
amplitude de estudos que engloba estudos dos dêiticos para pronomes, de
pressuposições com base
no que foi dito, dos atos da fala e de suas condições, das
implicaturas de expressões subtendidas e dos
aspectos da estrutura conversacional.
Veja a situação a seguir:
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 48/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Saiba mais
Saiba mais
Distância social
Poder
Escala de Imposição
Intimidade ou
Familiaridade
Se o sinalizante expressa:
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 52/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
a) CHEGOU CEDO!
close
b) CHEGOU CEDO.
video_library
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 54/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Considerações finais
Como vimos, os estudos de conceitos linguísticos de
Saussure sobre signo, significante e significado se
aplicam e se explicam tanto em Língua
Portuguesa quanto em Libras, o que confere às línguas de sinais o
mesmo status linguístico
das línguas orais. Estes estudos introduzem as discussões sobre o significado em
situações
comunicativas, que se constituem de diversos fenômenos semânticos refletidos em sinonímia e
antonímia, parônimos, polissemia e homonímia, além dos campos lexical e semântico, sendo
complementados com a análise do discurso e a pragmática em seus atos da fala.
um trabalho
articulado e complexo, que culmina na dominância comunicativa dos interlocutores em receber,
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 55/57
22/11/22, 20:30 O campo de estudo da semântica
Referências
Explore +
Leia os seguintes textos:
Alguns aspectos semânticos da Libras: um estudo do léxico de seus sinais em suas relações de
sinonímia,
antonímia, homonímias, homógrafas e polissemia, artigo de Ediane Lima e
outros, disponibilizado pela
Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL).
https://stecine.azureedge.net/repositorio/00212hu/02638/index.html# 57/57