#1

set/out 2011
Projeto gráfico
www.designlogia.com.br

Editor e Diretor de Arte

Ricardo Nascimento Antonio Publicidade
ricardo@designlogia.com.br info@brazilianfolks.com
Editorial ::

Coisas importantes não acontecem por acaso, pessoas se cruzam

na vida não por acaso, assim juntou-se esse bando de loucos que com algo em
comum dentro das cabeças e com um ideal formado, criaram o Brazilian Folks.

VWs afiados, roles, amizade e união, fortalecem o grupo que está sempre presente
nos clicks das páginas da web, revistas entre outros meios. Agora, com a nossa
própria visão do que é o mundo VW a ar, mostrando os detalhes dos carros, lifestyle,
música entre outras coisas para os amantes da cultura AirCooled em todos os
cantos do país. Esperamos ser mais um meio de informação e cultura na linha VW
a ar, com algumas dosagens de outros vw que merecem nosso respeito. ENJOY!
Colaboradores ::

Rodrigo “Rudeboy” Speltri

Amante da marca VW e movimento aircooled segue em
parceria com os amigos do BFs para difundir o estilo
RestoCal e o nosso estilo de vida nas páginas do mais
novo projeto B.F.A.K. rsspeltri@hotmail.com

Ricardo “Pelé” Nascimento

Fusqueiro desde criança, BFs desde
2010 e designer/diretor de arte da
Designlogia, saiu dele o projeto
gráfico da revista, alguns textos,
algumas fotos e a sensação de
dever cumprido, mas com muita
vontade de ver essa e as próximas
edições bombando!
ricardo@designlogia.com.br

Leandro Campos
Carro e ferrugem no sangue,
fotógrafo e amante dos VWs.
Diversão e arte
para qualquer parte!
contato_le@yahoo.com.br
Aloisio Lemos
Lemos é um dos fundadores
do Brazilian Folks, junto com o
Mura e Rudeboy. Além de fazer
parte dos BFs, é conselheiro
do Forum Fusca Brasil e Vice-
Presidente do Fusca Clube do
Brasil. Outro fuscamaníaco
desde criancinha... até hoje só
teve fuscas na bagagem.
fusca1955@gmail.com

Murilo “Mura” Miranda

VW no sangue, praticante do RestoCal
a vida inteira, Brazilian Folks 4live.
”Mura” Miranda, em poucas palavras
se resume em: quando os projetos
saem da cabeça e viram realidade! Carolina “Carol” Bella
mura1955@gmail.com Publicitária e baladeira ela adora
arte, festa e Fusca.
carolbella83@gmail.com
Colaboradores ::

Caio Guimarães
Fotógrafo, técnico em publicidade,
boleiro, skatista, surfista, noivo, já
foi casado e tem uma princesa de
4 anos chamada Lara. Ah! Carros!
VWs antigos, de preferência.
cgfoto1@hotmail.com

Eric “BadBug” Martins

Não importa o estilo, toda
customização está apoiada
em dois grande pilares:
ATITUDE E CORAGEM!
badbugteam@gmail.com

Rodrigo “Rod” Romão

Rodrigo Romão, 18, é fã de carros ‘desde que se conhece
por gente’. Há 5 anos atrás, uma pergunta veio a cabeça:
“mas e se eu começasse a fotografar carros? Gosto de
fotografia, gosto de carros...” e assim foi. Fotógrafo
automotivo por hobby, aceitou a proposta de tornar-se
colaborador do site antes mesmo de saber qualquer coisa
sobre. Não é fã de fotos tortas, pessoas que falam demais
e editar placas. Exatamente nessa ordem.
rod_romao@yahoo.com.br
Índice ::
Road Trip :: VolksPorsche Campos do Jordão 2011... 08
Estilo Livre :: SK8............................................... 30
Projeto :: Suspensão Type 3 Brazilian Folks............ 38
Mequetrefe :: Frankstoll...................................... 44
Radio BFs :: HUEY............................................... 54
Gringa :: BugBus.net........................................... 60
Mequetrefe :: 1968 Brazilian Folks Folha................ 68
Cena BFs :: Cubacity........................................... 80
Pergunte para elas ::........................................... 90
Evento :: 3º Encontro Sampa Kombi Club................ 92
Volkspage :: Water.Kulture................................... 102
Mequetrefe :: 1965 O chão é o limite!.................... 110
Evento :: Porsche Clube Curitiba........................... 122
Mequetrefe :: 1955 Coral Red............................... 130
ForFun :: PS3 Gran Turismo + DieCast................... 140
Nostalgia :: Preparações das antigas!.................... 152
 Road trip ::

Campos
Volksporsche

do Jordão
2 0 1 1
8
Texto e Fotos: Mura Miranda

9
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 1
VolksPorsche no comando de mais um evento na badalada
cidade de Campos do Jordão/SP. Dois dias de muito frio, cerva,
vinho, risadas, amigos, enfim... rolé de primeirissima qualidade,
contando com carros fantásticos de alto nível.
VolksPorsche, Concept-Car, FC Mogi... só carrão! Queremos
agradecer ao amigo Luciano pela parceria e confiança no BFs.
Irado! www.volksporsche.com.br
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 1
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 1

O evento estava de gala, com

direito até a tapete
vermelho para a maiorida dos participantes!
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 1
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 1
Originais, Resto-Cal, Cal-look,
German-look... no quesito
beleza e customização, tinha
pra todos os gostos!
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 1
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 2

Ao amanhecer do segundo dia, o frio típico da região cobriu

os veículos, mas em nada tirou a beleza do lugar,
que é um cantinho da Europa no estado de São Paulo.
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 2
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 2
R o a d Tr i p : : V o l k s p o r c h e C a m p o s d e J o r d ã o / 1 1
Dia 2

VW-SP2 então?
E este
ZEEEEERO!
 Estilo Livre ::

30
Texto e Fotos: Caio Guimarães

31
Estilo Livre :: SK8

Rolou no dia 7 de agosto a reestréia

do Bown do Arariba, pista que foi
reformada, após 20 anos. Uma vergonha!
Mas ela está lá, pronta para o rolê com
a galera e com a infra toda.
Além dos mini-campeonatos amadores,
com premiação em peças de SK8,
rolaram shows de Rock, Rap e Hip Hop.
Festa das boas!
Estilo Livre :: SK8
Estilo Livre :: SK8

Bown do Arariba
Próximo a Av. Carlos Caldeira Filho, Jd. Arariba, São Paulo / SP.
O espaço na Zona Sul é livre e não paga entrada.
 Projeto ::

Encurtamento de suspensão e rebaixamento da Type

III Variant ’67 Alemã - SquareBack do Ronaldo Ciopek.

Um projeto que será dividido em 3 fases

detalhadas para a compreensão de todos
os que gostam de graxa! Layout na mesa, mãos
a obra para a realidade!
38
Texto e Fotos: Ronaldo Ciopek

39
P r o j e t o : : S u s p e n ç ã o Ty p e 3 B r a z i l i a n F o l k s

Tubos de 2” e chapa de aço para os braços do suporte dos

amortecedores em 10mm, tudo no melhor padrão VW para
estilo gringo da Variola.
P r o j e t o : : S u s p e n ç ã o Ty p e 3 B r a z i l i a n F o l k s
Suportes para assegurar a suspa no cabeçote do chassi em
15mm reforçando a fixação no quadro, suportes cortados no
maçarico a mão e feitas as furações dos tubos principais em
2” ¼ em furadeira de bancada para ter precisão do trabalho e
o retrabalho dos furos para a melhor inserção da solda junto
aos tubos principais de 2”.
 Mequetrefe ::

44
Fotos: Mura Miranda / Aloisio Lemos
Ricardo “Pelé” Nascimento
Texto: Eric “BadBug” Martins

45
Mequetrefe :: Frankstoll

Hood Ride, Rat Rod, Rusty, sei lá...

O lance é que ficou muito bom!
Esse carro começou como brincadeira e acabou no melhor
modelo que foi feito na Escuderia BadBug, na Lapa/SP. A
idéia de ter um coupê na Escuderia sempre foi marcante e
o FrankStoll realizou esse desejo. Para ficar bom tinha
que ser radical, por isso o teto foi levado a medida mais baixa
possível, deixando o mequetrefe ainda mais com cara de bólido.
O painel foi fechado totalmente usando a “capela”
do velocímetro da Kombi, dando um toque vintage
ao interior espartano do carro.
Mequetrefe :: Frankstoll
Mequetrefe :: Frankstoll

A ferrugem é mais um toque

que personifica o projeto,
deixando ainda mais orgânico,
muito mais visceral!!! Varias
sugestões de cores já foram
dadas, fora a frase que sempre
rola: “quando pintar vai ficar
muito loko!” mas realmente
não sei se esse carro vai
receber tinta...
O tanque foi instalado onde antes era o banco traseiro do
Fusca, com um bocal central logo abaixo da janela traseira que
deixou o formato original e ganhou uma linha exclusiva!
Mequetrefe :: Frankstoll

Pra variar ele ainda não está pronto e nem idéia de quando
estará... esse é o grande lance da CUSTOMIZAÇÃO. Deixar esse
carro cada vez mais próximo do que seria um Hot Rod sempre
abusando da criatividade e dos recursos da BadBug.
O visual é único, o rolé impagável! Esse realmente é o grande
legado da BadBug!
www.badbug.com.br
 Radio BFs ::

Rato :: bateria Minoru :: guitarra Vina :

54
 Fotos: divulgação HUEY Band
Texto: Vinicius Dutra Castro
Model: Solange De-Ré

:: guitarra Dane El :: guitarra Vellozo :: baixo

55
Radio BFs :: Huey Band

É metal? É rock?
É pra dançar? É pop?
Não sabemos. E devo confessar que essa é melhor parte
da surpresa que é ouvir cada música dessa promissora banda.
O HUEY é uma mistura de influências e referências onde
a única possível classificação seria: música de verdade.
Com alma! Em 2010 a banda lançou um Ep ¡Que no me
chingues wey! com quatro músicas que esgotou em apenas
um dia. Ou seja, agora se quiser ouvir é só aqui na trilha
sonora que acompanha a revista ou no site oficial dos rapazes.
 Que tal a palheta do
HUEY? Eu disse a
palheta!

Desde a estréia nos palcos, ainda em

2010, durante o Festival Tech, Brands and
Rock n’ Roll a banda não parou. Participou
e venceu um importante festival de
música instrumental, o PIB. Gravaram os
programas TV Trama, Showlivre, Oi Novo
Som e Radiola da TV Cultura.
Radio BFs :: Huey Band

Libre Coletivo
O HUEY é uma banda de
música, até aí ok. Mas
a preocupação com a
experiência audiovisual é
latente e esse é um dos
diferenciais desses cinco
paulistanos.
A cada show ou evento, a
banda envolve diferentes
artistas, designers ou
ilustradores para criar, com
total liberdade, uma nova arte.
Dessa criação são confeccionadas palhetas, imãs de
geladeira, camisetas, posters, adesivos e tudo
o que puder servir de divulgação tanto do artista
como da banda. Assim, no espírito coletivo, eles
produzem um evento único em celebração à música.
A cara do Brazilian Folks!
www.hueyband.com
 Gringa ::

60
 Fotos: BugBus.net
Texto: Ricardo “Pelé” Nascimento

61
Gringa :: BugBusNet

Brazilian Folks conectando o Brasil

ao mundo! Ou porque não vice-versa?

A seção GRINGA trará sempre uma

inspiração, contatos, dicas direto da
cena mundial para nossas páginas
brasileiras interneteiras.
Bora conferir!
 BugBus.net um site suíço que tem uma
fantástica line-up de fotos VW Air.Kulture na net.
Pelos modelos, idéias, história e o ar retrô das fotos
publicadas, existe uma infinidade de fatores que nos
fez entrar em contato com o Claude Schaub e
fazer com que as fotos também fossem divulgadas
aqui em nossa mag, para nossos amigos B.F.A.K.!
Gringa :: BugBusNet
Gringa :: BugBusNet
 Mequetrefe ::

1968
Brazilian Folks
68
f o l h a
Texto: Ricardo “Pelé” Nascimento
Fotos: Mura Miranda

69
Mequetrefe :: Brazilian Folks ‘68
Este Fusca tem uma história
com o Brazilian Folks. Ele era
um presente guardado para o pai de um
dos integrantes do grupo, Kleber, que não
teve tempo de recebê-lo, infelizmente.
Com isso, o mequetrefe 1968 ficou lá,
todo restaurado e original até chegar o
momento de vendê-lo. E para vender um
carro com história é difícil... então, nada
mais justo que seja feito entre amigos,
ou melhor, irmãos de clube, brothers
do Brazilian Folks! Foi assim que Denis
adquiriu este lindo 68, após vender seu
antigo 71 azul diamente (que era lindo
idem!). Resumindo, o carro recebeu o
selo do Brazilian Folks em apenas uma
semana após o fechamento do negócio!
Agora vamos pras fotos, vá?
Mequetrefe :: Brazilian Folks ‘68

RodasBRM
15x4,5” (frente)
15x5,5” (traseira)
Pneus
155/60 (frente)
205/65 (traseira)
Mequetrefe :: Brazilian Folks ‘68

Motor 1.300
original
de fábrica

Vidro traseiro
basculante
Mequetrefe :: Brazilian Folks ‘68
 rádio de época
Continental

interior
original
Mequetrefe :: Brazilian Folks ‘68

Special Thanks:
Rua Itapura, 756, Tatuapé, São Paulo/SP
tel: (11) 2296-6930 www.vintageworld.com.br
 Cena BFs ::

80
Texto: Ricardo “Pelé” Nascimento
Fotos: Mura Miranda, Aloisio Lemos,
Rodrigo “Rudeboy” Speltri, Beto Lee
81
Cena BFs :: Cubacity

Família Brazilian Folks invadiu a cidade de

Cubatão/SP. Dia que começou bonito em São Paulo e foi
nublando durante a tarde, mas não o suficiente para estragar
a reunião com churrasco de primeira na casa do Sr. Odair e a
nossa session de fotos. SUCESSO!
Cena BFs :: Cubacity

Galera reunida no ponto-de-encontro

e preparando-se para mais um rolezinho
sussa pela estrada!
Cena BFs :: Cubacity

Isso sim é uma garagem BFs!

Esta kombi 1959
promete!
Cena BFs :: Cubacity
 Pergunte para elas ::

Vocês querem saber o

toque especial por trás
dos carros restaurados de
qualquer homem? Simples...
são as mulheres! O homem sempre foi o
representante legal de todas as atividades
que envolvam os carros, isso é coisa
“deles”, nós sabemos e não discutimos,
mas quando bate a dúvida de como dar
o toque final para a sua criação, eles
recorrem a nós mulheres. Pois a coisa
“nossa” sempre foi e sempre será, não o
lado prático e funcional das coisas, mas
sim, a arte e a beleza de tudo. Tenho
um ótimo exemplo para vocês leitores:
quando ele foi finalizar o seu carro,
dei minha opinião na cor do banco em
vermelho. Ele acatou e isso fez toda a
diferença. Destacou o charme
que faltava em seu carro!
90
 Foto: Mura Miranda
Texto: Carol Bella

Portanto, nós mulheres podemos e devemos participar do

hobbie “deles”. Com o nosso toque feminino ajudamos e
ainda nos divertimos, sem precisarmos ser deixadas de lado!
Então homens, o que vocês estão esperando? Pergunte
para as mulheres!
91
 Evento ::

3S
92
º
AMPAKOMBICLUB
 Foto: Aloisio Lemos
Texto: Ricardo “Pelé” Nascimento

93
Evento :: 3º Encontro SampaKombiClub

Domingo ensolarado para reviver na concessionária

Caltabiano Pacaembú uma nostalgia no
3º Encontro Sampa Kombi Club, que
ocorreu no dia 07 de Agosto.
Coordenado pelo entusiasta Eduardo Gedrait e
por Suzana Parraguir, marketing da Caltabiano, o
evento contou com diversos modelos impecáveis
que valeram o passeio gratuito.
Evento :: 3º Encontro SampaKombiClub

Logo na entrada da oficina da Caltabiano, onde ficaram expostos

os veículos, um quarteto de Kombis Safari fazia a diferença.
Lado a lado duas Kombis, sendo uma original
e a outra a mais baixa do Brasil!
Evento :: 3º Encontro SampaKombiClub

O clima de concessionária
de antigamente foi marcante.
Modelo raro e origianal de uma Kombi Ambulância fez presença!
Evento :: 3º Encontro SampaKombiClub
 Vo l k s p a g e : :

Water.K
102
 Texto e Fotos:
Rodrigo “Rod” Romão

Kulture 103
Vo l k s p a g e : : Wa te r. K u l t u r e

Sejam eles refrigerados

a ar, água ou alguma
tecnologia desconhecida,
todos nós gostamos de
carros. São eles que nos
proporcionam tempos de
prazer e dedicação
ao virar de uma chave.
Gire a ignição e a rotina torna-
se mais divertida. Mas e
se as duas chaves da
garagem levarem ao
mesmo caminho? Pois é
o caso do Ricardo, dono do Gol
1.8t 1994 e o Audi A3 1.8t
2001 das fotos.
Vo l k s p a g e : : Wa te r. K u l t u r e

Motor 1.8, com pistões Iapel, bielas Scat, e uma turbina .70
empurram o Gol fortemente. A potência, ainda não aferida,
é estimada em 350+cv, de acordo com o dono.
 O carro de fim-
de-semana chama
atenção pelo nível
de detalhes.
Da instrumentação
Autometer
Pro Comp
completa, ao painel
personalizado até
300km/h,
temos a impressão
de que tudo foi
montado com
algum propósito.
Sinceramente,
tem como duvidar?
Vo l k s p a g e : : Wa te r. K u l t u r e

Durante a semana
é o A3 1.8t que
entra em cena.
 Também seguindo a linha OEM+
de modificações, o carro tem coisas
simples, que só facilitam no visual.
Rodas 17” de Audi TT, suspensão
fixa Down e um sistema de som fazem
o carro que, apesar de simples, cresce
muito em uma sessão de fotos.
 Mequetrefe ::

110
Foto e Texto: Mura Miranda

111
Mequetrefe :: O chão é o limite!

Rato nas ruas? Não... Rat no chão!

Alexandre “katraka” desfila o Mequetrefe
1965 a 5cm do solo irregular de São
Paulo e sempre tem uma pergunta básica
engasgada na goela da galera: ”Como
você consegue andar com o carro
nessa altura?” E a resposta é simples:
“sem dó do chão!”. Resposta de quem
tem o estilo no sangue e nasceu com
o pedigree de fazer os carros baixos.
E vamos ao que interessa, ver o rat no chão!
Mequetrefe :: O chão é o limite!

retrovisores
modelo
Albert
suspensão com
catraca dupla
e encurtada
10 cm cada lado
Mequetrefe :: O chão é o limite!

Interior
original “pijaminha”
Mequetrefe :: O chão é o limite!

facão
regulável

Pára-barros VW
Rodas
Pneus
original fechada Calotas
155/60 (frente)
15x5,0” (frente e modelo viagem
195/65 (traseira)
traseira)
 R. Serra de Bragança, 810
Tatuapé, São Paulo/SP
tels: (11) 3539.2100 / 3539.2101
 Evento ::

122
 Foto: Leandro Campos
Texto: Ricardo “Pelé” Nascimento

Rolou entre os dias 18, 19 e 20 de Agosto mais uma etapa

da Porsche Cup GT3 Challenge, evento que
reuniu diversos modelos do “primo rico” dos AirCooleds
no autódromo Internacional de Curitiba.
123
Evento :: Porsche Club Curitiba
Evento :: Porsche Club Curitiba
Evento :: Porsche Club Curitiba
 Mequetrefe ::

Coral
Red
130
Foto: Jaqueline Tozzo
Texto: Mura Miranda

131
Mequetrefe :: Coral Red

Fino trato. Assim podemos começar

a descrever essa grande jóia de Chrys
Tozzo. Não poderíamos estrear a revista
sem mostrar esse grande projeto que
poucos ao redor do mundo podem ver, um
‘55 RagTop 2ª série de uma restauração
detalhada. Só que o mais importante de
toda essa história, é que o dono não é
Chrys, e sim sua filha, Monique que
com apenas 2 anos de idade já
desfila com o ‘55 pelas ruas de Chapecó-
SC de maneira a atrair os olhares de quem
admira o Fusca! Lógico que a garotinha
vai de passageira, mas esperem
mais 16 anos...
Mequetrefe :: Coral Red

Hodômetro
VDO em
milhas
Relógios VDO
na grade
do painel
Mequetrefe :: Coral Red
E ainda tem receita:
1.400cc
- Kit 81mm
- Comando 276º
- Cabeçote 31x33
- Carbura Solex 32

Rodas Empi 5 spoke

Mequetrefe :: Coral Red
 Forfun ::

140
Texto: Ricardo “Pelé” Nascimento

141
F o r f u n : : P S 3 : : G r a n Tu r i s m o 5

O que dizer desse game?

Dizem ser o simulador definitivo de
corridas, mas não. Existem muitos outros,
como DIRT, Need for Speed... enfim, o que
vale é o gosto do freguês. GT5 é um game
que de arcade não leva muita coisa, caso
o jogador não queira. Faltaram sim danos
maiores de acidentes, entre outras coisas
mais, mas é sim um simulador dos bons!
E o gráfico então? Dá pra ver pelas fotos,
certo? Por ter mais de 1000 carros e uma
gama de lugares onde se pode fotografá-
los, abrimos o espaço para você mandar
a foto do seu carro! As melhores fotos
serão publicadas em nossa revista!

O que está esperando?

F o r f u n : : P S 3 : : G r a n Tu r i s m o 5
F o r f u n : : P S 3 : : G r a n Tu r i s m o 5
Não sabe como enviar sua foto para nós?
• Tire uma foto no modo FOTO ou em Álbum de viagens no GT5;
• Grave a foto e exporte para o PS3;
• Grave do álbum do PS3 para um Pen drive, insira em um email;
• Envie sua foto para o email: info@brazilianfolks.com
Forfun :: DieCast
 Foto: Aloisio Lemos

Miniaturas HOTWHEELS
Brasilia e SP-2
escala 1:64
Forfun :: DieCast

Miniaturas JADA TOYS

Beetles série Old Skool
escala 1:64
 Nostalgia ::
Preparações

AMAL TWIN CARBS

• Carburação dupla original
• Coletores e acionadores caseiros
• Escape dupla saida

5hp + que o original

Preço de época: Não consta

152
MAG SUPERCHARGER

• Compressor simples admissão

• Kit: compressor, correia, polia, filtro deslocado

19hp + que o original

Preço de época: US$ 650

OKRASA
KIT PADRÃO: PORSCHE 356
• Cabeçotes taxa elevada
• Carburadores solex 32
• Coletores altos
• Filtros esportivos
• Filtro de óleo
• Serpentina para resfriar o óleo
• Escape com 4 saídas
10hp + que o original
Preço de época: US$ 250

153
Nostalgia ::
Preparações DENZEL 1300 SUPER

• Cabeçote preparado / carburadores “weber”

• Cilindros – 78mm / virabrequim – 67mm
• Comando avançado / filtros esportivos
• Filtro de oleo
40hp + que o original
Preço de época: US$ 650

JUDSON SUPERCHARGER

KIT DE FÁCIL INSTALAÇÃO

• Compressor
• Correia
• Polia
• Filtro
Mais barato e eficiente
25hp + que o original
Preço de época: US$ 150
Camisetas
Brazilian Folks

Compre já
e ganhe
um adesivo
exclusivo!
Envie um email para
info@brazilianfolks.com
para maiores informações!
...e até novembro!