Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
Língua francesa
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
1 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
História
O francês é uma língua românica, o que significa que ela descende, principalmente, do latim vulgar que
evoluiu dos dialetos galo-românicos falados no norte da França. As formas iniciais do idioma incluem o
francês antigo e o francês médio.[16]
A evolução do latim na Gália foi moldada por sua coexistência por mais de 500 anos, junto às línguas
celtas e gaulesas, que não foram extintas até pelo menos ao século VI, bem depois do colapso do Império
Romano do Ocidente.[18] A população nativa na região era de cerca de 90% e, em vez de colonos romanos,
a elite nativa local foi a responsável pela romanização. Seus filhos aprendiam o latim nas escolas romanas e
na época da queda do império, essa elite local lentamente vinha abandonando o gaulês, enquanto as
populações rurais e mais baixas continuavam falando o gaulês, às vezes falando latim ou até mesmo o
grego.[16][19][20] A mudança final do gaulês para o latim vulgar entre as classes mais baixas e a rural
ocorreu depois, quando ambas e a classe militar dominante franca adotou o latim vulgar galo-românico
falado pela elite urbana e intelectual.[16]
Em francês antigo, os Juramentos de Estrasburgo datados de 842 são os documentos mais antigos nele
escritos.[16][18]
Francês antigo
O início do idioma francês na Gália foi grandemente influenciado pelas invasões germânicas no país. Essas
invasões tiveram o maior impacto na parte norte do país e no seu idioma. Uma crescente divisão de
idiomas espalhou-se pelo país. No Norte, a população falava as línguas de oïl enquanto a população no Sul
falava a língua occitana.[16][18]
A língua de oïl cresceu e se tornou o que é hoje chamado de francês antigo, que durou entre os séculos
VIII e XIV. Ele compartilhava muitas características com o latim. Por exemplo, o francês antigo utilizava
diferentes ordens de palavras possíveis, assim como o latim, porque tinha um sistema de casos que
mantinha a diferença entre sujeitos nominativos e não sujeitos oblíquos.[24] O período é marcado por uma
forte influência de superestratos da língua franco-germânica, que incluiu de maneira não exclusiva o uso na
2 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
fala da classe alta e nos registros mais altos da ordem das palavras V2, uma grande porcentagem do
vocabulário (agora em torno de 15% do moderno vocabulário francês , incluindo o pronome singular
impessoal on (um calque do homem germânico) e o nome da própria língua.[24]
Francês médio
No francês antigo, muitos dialetos surgiram, mas o dialeto franciano é aquele que não apenas permaneceu,
como também prosperou durante o período do francês médio, que vai do século XIV ao século XVII. O
francês moderno surgiu do dialeto franciano. Gramaticalmente, durante o período do francês médio, as
declinações de nomes foram perdidas e começaram a ter regras padronizadas. Robert Estienne publicou o
primeiro dicionário latino-francês, que incluía informações sobre fonética, etimologia e gramática.[25]
Francês moderno
Durante o século XVII, o francês substituiu o latim como a língua mais importante da diplomacia e das
relações internacionais (língua franca). Ele manteve esse papel até aproximadamente meados do século
XX, quando foi substituído pelo inglês, quando os Estados Unidos se tornaram o poder global dominante
após a Segunda Guerra Mundial.[26] Para alguns estudiosos, o fato de o Tratado de Versalhes ter sido
escrito tanto em francês quanto em inglês foi o primeiro golpe diplomático contra o domínio do idioma.[27]
Durante o Grand Siècle, (século XVII), a França, sob o domínio de líderes poderosos como o Cardeal
Richelieu e Luís XIV desfrutou de um período de prosperidade e destaque entre as nações europeias.
Richelieu fundou a Academia Francesa para proteger o idioma[28] e no início de 1800, o francês parisiense
havia se tornado a língua principal da aristocracia na França.[27]
Quase no começo do século XIX, o governo francês adotou políticas que visavam erradicar minorias e
idiomas regionais (patoá) falados na França. Isso começou em 1794, com o relatório de Henri Grégoire
chamado "Necessidade e meios de aniquilar o patoá e universalizar o o uso do idioma francês". Quando a
educação pública se tornou compulsória, apenas o francês era ensinado e o uso de qualquer patoá era
punido. O objetivo ficou bem claro quando professores falantes de francês foram enviados para lecionar em
regiões como a Bretanha e a Occitânia, regiões com idiomas próprios. Aos estudantes era ensinado que
seus idiomas nativos eram inferiores e que deveriam ter vergonha deles.[29]
Atualmente a reforma mais marcante do idioma é proposta por Mickael Korvin, um linguista franco-
americano de origem húngara que deseja eliminar sotaques, letras silenciosas, letras duplas e muito
mais.[30]
Distribuição geográfica
O francês é língua oficial nos seguintes países:
3 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
Falantes
Dens.
País de 1.ª População Área
pop.
língua
França
60 000 000 60 180 600 105 547 030
(Metropolitana)
República
Democrática 55 225 478 24 2 345 410
do Congo
16 979 900 - 587 040
Madagáscar
Costa do
16 962 500 - 322 460
Marfim
Mónaco 35 352 - 2
Burquina
13 228 500 - 274 200
Fasso
República
Centro- 3 683 600 - 622 984
Africana
República
2 954 300 - 342 000
do Congo
4 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
dens.
país população área
pop.
Ilhas
1 210 500 - 2040
Maurícias
31 689 600 - 446 550
Marrocos
3 069 000 - 1 030 700
Mauritânia
Francês na África
Conforme pode ser observado no mapa ao lado, há um continuum
de 20 países contíguos onde o francês é a língua oficial e/ou uma
das mais faladas. É uma continuidade entre países vizinhos maior Distribuição de falantes nativos
do que a do espanhol nas Américas. Três são os países africanos de da língua francesa em 6 países
língua francesa sem continuidade geográfica com esses vinte, Egito, em 2021.
Djibuti e Madagascar.
5 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
que de resto iria entrar em conflito com as garantias constitucionais de liberdade de expressão.
O francês é língua oficial no Novo Brunswick, Territórios do Noroeste, e Nunavut, e é a única língua
oficial do Quebec (ou Québec). Veja a Carta da Língua Francesa.
Dialetos do francês
▪ Francês belga
▪ Francês suíço
▪ Francês quebequense
▪ Francês acadiano
▪ Francês cajun
▪ Francês parisiense
▪ Francês marselhês
Vogais
Dialetos do idioma francês no mundo
A tabela abaixo[34] mostra as vogais da
língua francesa:
6 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
i si si 'se'
y su sy 'sabido'
ø ceux sø 'estes'
ə ce sə 'este'
ɛ sait sɛ 'sabe'
ɛ̃ fin fɛ̃ 'fim'
a sa sa 'sua'
u sous su 'sob'
o sot so 'tonto'
Consoantes
As consoantes são as seguintes:[34]
Nasais m n ɲ (ŋ)
Laterais l
Aproximantes j ɥ w
Gramática
A gramática da língua francesa é similar às de outras línguas românicas.
O francês é uma língua moderadamente flexionada. Os substantivos e a maioria dos pronomes são
flexionados segundo número (singular ou plural); adjetivos, segundo o número e o gênero (masculino ou
feminino) dos substantivos modificados por eles; pronomes pessoais, segundo pessoa, número, gênero e
7 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
caso; e verbos, segundo modo, tempo e segundo a pessoa e o número do sujeito. Indica-se o caso
principalmente por meio da ordem das palavras e de preposições. Algumas feições verbais são indicadas
por meio de verbos auxiliares.
Sistema de escrita
O francês é escrito com o alfabeto latino.
Até à vista
au revoir /oʁɘvwaʁ/
tchau
Ver também
▪ Académie française
▪ Aliança Francesa
▪ Verlan
▪ Línguas da França
8 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
▪ DELF
Notas e referências
1. A language of France (https://www.ethnologue.com/language/fra). Página
acessada em 6 de dezembro de 2020.
2. (em francês) La langue française dans le monde, Synthèse 2022 (https://www.ods
ef.fss.ulaval.ca/sites/odsef.fss.ulaval.ca/files/uploads/Synthese_La_langue_francais
e_dans_le_monde_2022.pdf), éditions Gallimard, Organisation internationale de la
francophonie.
3. Amapá, Governo do Estado do. «Amapá fortalece difusão da cultura francesa no
Estado com projetos de educação» (https://www.portal.ap.gov.br/noticia/2003/am
apa-fortalece-difusao-da-cultura-francesa-no-estado-com-projetos-de-educacao).
www.portal.ap.gov.br. Consultado em 11 de maio de 2021
4. (em francês) «Estimation du nombre de francophones dans le monde en 2005» (h
ttp://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/OIF-francophones-est2005.htm).
Tlfq.ulaval.ca. Consultado em 21 de abril de 2010
5. Jacques Leclerc. «Francophonie» (http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/franc
ophonie.htm). Tlfq.ulaval.ca. Consultado em 21 de abril de 2010
6. Jacques Leclerc. «Francophonie (Qu'est-ce que la?)» (http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/
francophonie/francophonie.htm). Tlfq.ulaval.ca. Consultado em 21 de abril de
2010
7. «Organisation internationale de la Francophonie» (http://www.francophonie.org/En
glish.html). Francophonie.org. 20 de março de 1970. Consultado em 10 de
setembro de 2010
8. «Que'est-ce que La Francophonie» (http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/francophonie/OIF-
francophones-est2005.htm). Tlfq.ulaval.ca. Consultado em 10 de setembro de
2010
9. (em inglês) [1] (http://www.stgeorges.co.uk/foreign-languages/french-courses/)
10. Université de Laval. «Qu'est-ce que la Francophonie?» (http://www.tlfq.ulaval.ca/a
xl/francophonie/francophonie.htm). Consultado em 3 de outubro de 2009
11. «The Cajun language ''La Louisiane francaise'' Retrieved 2010-3-07» (http://www.l
ouisiane.culture.fr/en/hier/hier_fran_lang.html). Louisiane.culture.fr. 21 de agosto
de 2003. Consultado em 21 de abril de 2010
12. (em francês) La Francophonie dans le monde 2006–2007 (https://www.amazon.fr/
dp/2098821778) publicado pela Organização Internacional da Francofonia.
Nathan (http://www.nathan.fr), Paris, 2007.
13. «Language and Diplomacy - Translation and Interpretation» (https://web.archive.o
rg/web/20110719183516/http://www.diplomacy.edu/language/Translation/default.
htm). Diplomacy.edu. Consultado em 10 de setembro de 2010. Arquivado do
original (http://www.diplomacy.edu/language/Translation/default.htm) em 19 de
julho de 2011
14. Why Is French Considered the Language of Diplomacy? (http://www.legallanguag
e.com/legal-articles/language-of-diplomacy/)
15. Language and Diplomacy (http://www.nakedtranslations.com/en/2004/language-a
nd-diplomacy/) Arquivado em (https://web.archive.org/web/20110721070018/htt
p://www.nakedtranslations.com/en/2004/language-and-diplomacy/) 21 de julho de
2011, no Wayback Machine. - Naked Translations
9 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
16. Brigitte L.M. Bauer e Jonathan Slocum (ed.). «Old French Online» (https://lrc.la.ute
xas.edu/eieol/ofrol). The College of Liberal Arts. Consultado em 15 de março de
2020
17. Adams, J. N. (2007). «V – Regionalisms in provincial texts: Gaul». The Regional
Diversification of Latin 200 BC – AD 600. Cambridge: [s.n.] pp. 279–289.
ISBN 978-0-511-48297-7. doi:10.1017/CBO9780511482977 (https://dx.doi.org/10.
1017%2FCBO9780511482977)
18. Hélix, Laurence (2011). Histoire de la langue française. [S.l.]: Ellipses Edition
Marketing S.A. p. 7. ISBN 978-2-7298-6470-5
19. Lodge, R. Anthony (1993). French: From Dialect to Standard. [S.l.: s.n.] p. 46.
ISBN 9780415080712
20. Craven, Thomas D. (2002). Comparative Historical Dialectology: Italo-Romance
Clues to Ibero-Romance Sound Change. [S.l.]: John Benjamins Publishing. p. 51.
ISBN 1588113132
21. Savignac, Jean-Paul (2004). Dictionnaire Français-Gaulois. Paris: La Différence.
p. 26
22. Matasovic, Ranko (2007). «Insular Celtic as a Language Area». The Celtic
Languages in Contact. Papers from the Workship within the Framework of the XIII
International Congress of Celtic Studies: 106
23. Polinsky, Maria; Van Everbroeck, Ezra (2003). «Development of Gender
Classifications: Modeling the Historical Change from Latin to French». Language.
79 (2): 356–390. JSTOR 4489422 (https://www.jstor.org/stable/4489422).
doi:10.1353/lan.2003.0131 (https://dx.doi.org/10.1353%2Flan.2003.0131)
24. Lahousse, Karen; Lamiroy, Béatrice (2012). «Word order in French, Spanish and
Italian:A grammaticalization account». Folia Linguistica. 46 (2). ISSN 1614-7308
(https://www.worldcat.org/issn/1614-7308). doi:10.1515/flin.2012.014 (https://dx.
doi.org/10.1515%2Fflin.2012.014)
25. Victor, Joseph M. (1978). Charles de Bovelles, 1479–1553: An Intellectual
Biography. [S.l.]: Librairie Droz. p. 28
26. Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2003). The French Language
Today: A Linguistic Introduction. [S.l.]: Taylor & Francis. ISBN 978-0-203-41796-6
27. Stanley Meisler, ed. (1 de março de 1986). «Seduction Still Works : French – a
Language in Decline» (https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1986-03-01-mn-
13048-story.html). Los Angeles Times. Consultado em 15 de março de 2020
28. «Who are the mysterious guardians of the French language?» (https://www.indepe
ndent.co.uk/news/world/academie-francais-french-language-immortals-writers-yel
low-vest-a8820731.html). The Independent. Consultado em 15 de março de 2020
29. Labouysse, Georges (2007). L'Imposture. Mensonges et manipulations de
l'Histoire officielle. Paris: Institut d'études occitanes. ISBN 978-2-85910-426-9
30. «Les accents, dictateurs de la langue?» (https://www.lexpress.fr/culture/livre/les-a
ccents-sont-ils-les-dictateurs-de-la-langue_1098075.html). L'Express. 27 de março
de 2012. Consultado em 15 de março de 2020
31. Organização das Nações Unidas. «World Population Prospects: The 2015
Revision» (http://esa.un.org/unpd/wpp/DVD/Files/1_Excel%20(Standard)/EXCEL_FIL
ES/1_Population/WPP2015_POP_F01_1_TOTAL_POPULATION_BOTH_SEXES.XLS)
(XLS). Consultado em 23 de agosto de 2015
32. «Agora: La francophonie de demain» (http://www.ledevoir.com/non-classe/69236/
agora-la-francophonie-de-demain). Consultado em 13 de junho de 2011
10 of 11 21/12/2022 10:01
Língua francesa – Wikipédia, a enciclopédia livre https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa
Ligações externas
▪ Académie Française (http://www.academie-francaise.fr)
▪ Relatório do Ethnologue para a língua francesa (https://web.archive.org/web/2005
0306120925/http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=FRN)
▪ Francoclic : aprendizagem e ensino da língua francesa e das culturas francófonas
(http://francoclic.mec.gov.br)
▪ Recursos online grátis para estudantes (http://www.sprachprofi.de.vu/english/f.ht
m)
▪ Dicionário francês-português (http://www.dicovia.com/dico/francais-portugais/lettr
e-A/180-239)
▪ Dicionário francês-português-francês Autor Patrick Jouannès (http://www.dictionar
ic.com/nouveau_site/index.php?action=portugais)
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Língua_francesa&oldid=64415733"
11 of 11 21/12/2022 10:01