1 '111 "IOA-'AON '3x1-'arm '3 oa '108

'sopalsa a saurexa sop!.Iaja,r soe napa3o.d uro3 ureaap allh wa 6 s o a l q ~ sopullj ~d no

E S w~ p u ~ep o p q s ~op [ern3 mpeu.IaA sae!3aammo3 sa~5e.1adosc saenb ;u/
- 0 3 o anb L . ~ c u ~ e a ~squ!.IeIN
~ l l ~ ep so!3 f sal
- 0 3 3sop
~ o p e ~ s x ' pe!,rela.IaaS elad '!aq -uaurap o salwsnt: 'so~qd,rosop suaq sop
-13ape~saSelNe n s eprreH ::r11~3.1a3 c anb o . ~ ~ ~ i p oop, r to3cd
l eras anh !:.I!Auo~ as a
se!a.ic ssp J!nJlsqosap e UJFCIas-,reidope 'z!n~o~!~3atlsa,ropopeuap,ro o p n b g;
o$~a.iapanh s o y so a,rqos a 'ssou~aau! f 0311qt~loS!~,ras
ocbelsa eu aluaurlcd!3u!~d 'ossa33e osoi? op orue,r alsa,p s e s n e ~sr: ,rei?lnTe ~ c don!^.
+ad a l!31j3!p ap s ~ ~ ee~q! pe o p s u ~ o-e~!,rcl ~ oz!nf rrin Jea,ra L).I!AUO~ a s g;
rrra91 'souuc s o p m apsap 'anb Isesnea se f saluaurap a salrxas
aJqos opnlsa a aurexa op!13aua.1 urn e epa3 -LIE ' s o ~ r ~ t hsop o stlaq a elalnx ep e3~a3g
-o,rtl as o~!aru!.Icl anh ~anesuads!pu! ois! oq5e(s!Sal cu Jazej tmabap as anb sap5
e,red opuas a !n e a e a ap o?uam!aalaqe~sa o -sJaqe no setu~oja.lse ogs sacno ;j
e ~ e od p e ~ o a' s e ~ q q0 0 0:9 ap l ~ m u o!p!s
e : ~ a a a ~ nas
c d 6 salla aJqos ,rep €!,red 'soi!s
-qns op aeraqos a l ~ hcuruios s p a v e d emn -anb salu!ni?as so '~!nl!lsuoa cpepueur !oj
"03 EAON ap apep!3 ep eJJer4 ep soluaruea 95;8 j ap OJqwaIag ap 8 1 ap o l a a a a ~ o d
-oqlaw sop sezadsap SF ~e3!lcIde E 'opu!~ anb 'o~a!~is!aop p a 3 eluny ep oz5e~ap
ouue op oq[l~yap c;i; ap !arl ap elJe3 elad -!suo3 5: eIlaurclns e!au!aoJd cup ep lea
'opes!.1013ne ou,raao3 o as-opusq3v I ~ ~
- 3 3 Jopeu.Iaao+3o ant) ' J G I ~ I ~ aJ CIIII!.I
-eM B~I-so!aoi?a~SOP O P Q S X , ~ e!~eia.13a~
'V.L.Z2fJZlV~ Vp elad ',roquas 01sl13nv onisaH 0 euapJ0
;IS===*LS;'~ 1 ap o,r!mef ap 5 ma ' o 5 q :saluaurap a sa~rrasne'soyrld~oe o~!ad
aoi3a[qo al-sa a q o s da3 -saJ z!p aub a i ~ e deu 'slo3irg ap e!au!a
-aJajo aql as aub s!erir o opnl .a(;
- O J ~eu ~5!lsnCcp oq5e~1s!u!urpe e aJqos
f suaq soiuaur!.~a,repsasun2le mrqo !aU-u ape1
sorrrsaur so sope9a~dura,ras u!aua~;?ta~cl- s ~ ~ c C) lul S a[) 0 L I L l 3 A O 3 0 OpLleS!3aJd
 para o que se Ihe remette urn exemplar do Governo: Manda Sua Magestade El-
do Boletim n." 5 do Ministerio das Obras Rei, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
Publicas, Commercio e Industria, de No- cios da Marinha e Llltramar, que o Go-
vembro de 1853, no qual se encontra a vernador da Yrovincia de S. Thoind e Prin-
Consulta do Conselho de Obras Publicas cipe examine o estado em clue e s t j a
e Minas, acompanhando as instruc#ies adininistra~iioda Santa Casa da Miseri-
para os estudos que se devem fazer no cordia da llha de S. Thomd, e informe
porto e barra da Figueira, a fim de ser- se a rneilna Santa Casa tem Estatutos,
virem de base ao projecto de obras para o Cornpromisso ou outro Regillamento,
melhoramento do ineslno porto e barra, qual elle d, e se se executa; quaes s8o os
pois que por meio d'esta Consulta e ins- seus fundos e os seus rendirnentos actuaes,
truc@3es facilmente poderao os Engenhei- e em que estado esti a sua administra-
ros, encarregados do indicado trabalho, $50, e que providencias convenha tomar
conhecer os estudos que convern fazer por para regularisar o s e r v i ~ ode tal estabe-
analogia, na barra e porto de Nova Goa. lecimento; e Ordena mais 0 Mesmo Au-
Do resultado d'elles deveri o mesino Go- gusto Senhor, que, se elle Governador
vernador Geral dar conta, pela sobredita achar conveniente, nomeie para o mesmo
Secretaria d9Estado. estabeleciinento ulna ,Cornmiss50 Admi-
P a ~ o ,7 de Janeiro de 1857 .=Sd rr'a nistrativa para o governo d'elle, em quan-
Bandeirn. to se n5o providenciar definitivamente
pel0 mod0 que mais acertado seja.
Sua Magestade El-Rei, Attendendo i s , 9 de Janeiro de 18 57 .=Sd
P a ~ o em
circumstancias que t6em affligido a Pro- da Bnndeirn.
vincia .de Cabo Verde, Ha por be111 Au-
ctorisar a Junta da Fazenda Publica da Sendo mui conveniente preparar al-
mesma Provincia, a sacar sobre o Minis- guns dos inais in~portantesdis~rictose
terio da Marinha, at6 Q cjuantia de mais presidios do interior da Provincia de An-
quinze contos de rdis, alem das auctorisa- gola, para n'elles se estabelecer definiti-
g6es didas em Portarias anteriores, para vamente a administra$Go n~unicipal,que
com esta importancia se occorrer i s ne- ahi deve poderosamente concorrer para
cessidades extraordinarias dos habitantes o desenvolvimento da civilisag.50d'aquel-
do Archipelago; devendo por esta f6rma les povos: Ha por bem Sua Magestade
considerar-se completo o uso da aucto- El-Rei Ordenar o seguinte:
r i s a ~ g oconcedida ao Governo pela Carta ."
1 Que o Governador Geral da Provin-
de Lei de 24 de Julho de 1856, pois que cia de Allgola estabele~anos Districtos
os restantes dez contos de rdis se conside- de Golungo Alto e Ambaca, e no Presi-
ram ji gastos com diversos pagamentos dio de Pungo Andongo, Cornmissties Mu-
feitos por conta da mesma Provincia, do nicipaes, conlpostas de cinco membros,
que em teinpo competente se remetter6 -escolhendo para ellas, de entre os habi-
a conta respectiva: o que, pela Secreta- tantes do Districto ou Presidio, os que
- ria d'Estado dos Negocios da Marinha e por sua intelligencia, illdustria ou fortu-
do Ultramar, se participa 5 sobredita na, forem mais idoneos para o desempe-
Junta da Fazenda, para seu conhecimen- nho de um sirnilhante cargo;
to e effeitos convenientes. 2." Que o Governador Geral, em Con-
, 9 de Janeiro de 1 8 5 7 .=S& selho, tendo em vista as disposi~tiesdo
P a ~ o em
da Bandeira. Codigo Administrativo, e attendendo As
circumstancias especiaes da localidade,
Sendo as Misericordias e Hospitaes es- d6 Instruc~6esou Regulamento 8s Com-
tabelecimentos dignos da maior a t t e n ~ l o rnisges para se regerem, convlndo que
lhes seja incumbida a proposta ao mes-
mo Governador da demarca~goque de-
ver5 ter o futuro Concelho;
3." Que, se o Governador Geral as-
sin1 o eniender conveniente, poderi es-
tabelecer, ouvindo o Conselho do Gover-
no, CommissGes Municipaes n'outros pon-
tos, Districtos ou Presidios da Provincia ;
4." Finalinente, que elle Governador
Geral, ou quem lhe succeda no governo,
informe circr~rnstanciadamente, no fim
de um anno, dos resultados obtidos da
noinea$o de taes ComlnissGes e da mar-
cha por ellas seguida no exercicio das
respectivas fiinc@ks, propondo por essa
occasilio o inodo por que devem ser es-
tahelecidas definitivamente nos ditos no-
vos concelhos, ou ainda em outros, onde
o julg.ar conveniente, as Camaras Muni-
cipaes, a fGrma da sria elei~bo,e todas
as denlais disposi@es que entenda ne-
cessario promulgarenl-se para a boa or-
ganisa~aoda administra~20rnunicipal 110
inlerior da Provincia, devendo sobre es-
ies diversos pontos ouvir selnpre a opi-
nigo do Conselho do Governo, enviando
juntamente copias das actas das sess6es
do inesmo Conselho em que se tratar
d'este objecto.
0 que assim se conlniunica pela Se-
crelaria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e do Ultrainar, ao Goverriador Ge-
ral da Provincia de Angola, para sua in-
telligencia e execugbo.
P a ~ oem
, 10 deJaneiro de 1857.-Sd
cln Bancleira.
Havendo sido presente a Sua Mages-
tade El-Kei o Officio, que ao Ministerio
dos Negocios da Marinha e Ultramar di-
rigiu, em data de 12 de Setembro ulii-
ino, o Juiz de Direi to da Comarca de Ben-
guella, Luiz Jose Mendes Affonso, no qua1
participa que tendo chegado ao porto da
dita cidade, no mez de Agosto anieceden-
te, o navio americanoFlyingEagle, condu-
zindo a seu bordo uma consideravel quan-
tia de dirlheiro e outros valores, o que
tudo'elle Juiz soubera ser product0 da
venda de escravos, proceddra por isso,
elle dito Juiz, en1 desempenho dos deve-
res do seu cargo, 5s diligencias legaes
para desaggravo das Leis, que prohibem
a exporta~.;70de escravos dos portos da
monarchia portugueza, fazendo einbar-
go, no decurso d'esia diligencia, em 4 32
soberanos, inoeda ingleza, que j5 estavam
desernbarcados ern Benguella, os quaes
foram logo depois depositados judicial-
mente; e apprehendendo na dita cidade
e em Novo Redondo, aoilde fbra pessoal-
mente, numerosos documentos, que lhe
mostraram n5o s6mente .que na praia de
Lucira, situada algumas leguas ao sul da
mesma cidade, havia sido perpetrado,
no dia 31 de Dezembro do anno de 1855,
o crime de embarque a bordo do navio
denoininado P. Sold, de quatrocentos se-
tenta e nove escravos, os quaes depois
tinharn sido transportados para a Ilha de
Cuba, aonde foram vendidos; como tam-
bem os nomes dos individuos, que no dito
embarque criminoso tiveram parte, e o
proveito que cada um d'elles havia j5 ti-
rado ou estava para tirar de tal attenta-
do; resultando ter pronunciado quarenta
e um d'aquelles individuos naturaes de
diversos paizes, e residentes em diversas
partes do inundo, a fim de serern julga-
dos pelos Tribunaes competentes: Man-
da o Mesmo Augusto Senhor, pela Secre-
taria d'Estado dos Negocios da Marinha
e Ultramar, dizer ao mencionado Juiz de
Direito, em resposta ao sobredito seu Of-
ficio que, comquanto seja muito penoso
ao seu real animo saber .que a exporta-
$50 de escravos ainda se niio acha de todo
extincta nos domiriios da Corba de Por-
tugal, apesar das Leis que a prohibem e
das inedidas, tomadas pelo seu Governo,
para a acabar, e que alguns dos seus sub-
ditos, em concorrencia com individuos
estrangeiros, se acham incluidos na pro-
nuncia effectuada, n5o p6de deixar de si-
griificar ao referido Juiz de-Direito, que
espera que elle, bem como a s mais Au-
ctoridades da Provincia de Angola, con-
tinuar2o corn a maior perseveranga e ztlo
8
a cumprir e f'azer cunlprir as Leis, que far8 pul~licarno respective Boletim Of-
lwohibem o abonlinavel trafico da escra- ficial.
vatura, que ten1 sido o Aagello e a cau- Paso, ell1 1 6 de Janeiro de 1857.-
sa da ruina das Provirlcias Africailas da Sd u'a Bun~Zci~~n,
sua Real Cor6a.
, I 0 de Janeiro de 1S 5 7 .=Sd
P a ~ oem OFFlCIO A QUE S E REFERE A PORTARIA SUPRA.
[la Bandeira.
Ill."'" e Ex."" Sr.-En1 resposta ao
Officio deV. Ex." datado de 20 de De-
Rilanda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
zelllbro ultimo, incluindo a traduccgo
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
de ulna Nota do Ministro de Sua Mages-
nlla e do Ultramar, que os Governado-
tade Britannica n'esta cbrte, de 'I 8 do
res Gei-aes das Provincias Ultramarillas
dito mez, pedindo varios esclareci~nentos
enviem a este Ministerio, no principio de
gcerca das disposi~besdo Decreto de 6
cada anno, um mappa geral dos postos va-
de Outubro do mesmo anno, pelo qua1
gos, com referencia ao ultimo de Dezem-
se creou unla alfandega no porto do Am-
bro do anno anterior, nos corpos das guar-
briz, e se regularam os respectivos di-
nigdes das lnesmas Provincias.
reitos: tenho a honra de dizer a V. Ex."
O que se com~nunicaao Governador
que julgo conveniente que, aos quesitos
Geral da Provincia de Angola, para seu
apresentados sobrc este assumpto pelo
conhecimento e execu$io.
Ministro Britannico, se deve respouder
Paso, em 16 de Janeiro de 1 8 57 .=Sd
pela f6rma seguinte:
(la. Baltcleirn.
Quesito 1." Se as fazendas importa-
Identicas para todos os Goverr~aclores
das no Arnbriz antcs do dia 8 cle Outu-
das Provincias Ultramarinas.
bro de I 8 5 7, mas aue existirenl nas fei-
torias, em terra, jquella data, ficam su-
jeitas a a l g u ~ ndireilo?
Manda Sua Magestade El-Rei, pela S e Resposta. N50. O artigo 13." do De-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- creto, estatuindo que os direitos s6 co-
nha e do Ultramar, com~nunicarao Go- me~argoa perceber-se na alfandega do
vernador Geral da Provincia de Angola, Ambriz u ~ anno n depois da publicaqiio do
paraduconhecimentoe finsconvenientes, meslno Decreto no Diario do Governo,
que havendo o Ministro de Sua Rlages- e entendido pelo Governo de Sua Mages
tade Britannica n'esta carte feito varias tade Fidelissima na sua maior latitude,
pergurltas pel0 Ministerio dos Estrangei- e assim seri executado.
ros, em Nota de 18 de Dezembro ultimo, Quesito 2." Se algumas d'essas fazen-
8cerca das disposi~desdo Decreto de 6 das, serldo exportadas para qualquer par-
de Outubro do anno proximo passado, te da costa, ficam siijeitas a algun~di-
pelo qua1 se creou uma alfaridega no porto reito dc esportaygo?
do Ambriz, e se regularam os respecti- Resposta. .so. 0 artigo 5." do De-
vos direitos, por este Ministerio se res- creto s6 estahelece direitos de exporla-
pondeu 6s ditas perguntas pela f'6rma $20 para os generos da produc~iioe indus-
que consta do Officio incluso por copia; tria da Provincia. Quando pordrn aquel-
devendo o mesmo Governador Geral fi- las fazendas forem exportadas do An~briz,
car na intelligencia que a doutrina, ex- c o ~ udestino 8s outras alfandegas da rnes-
pendida n'aquelle Officio, se deve enten- ma Provincia, ahi pagargo por imporla-
der applicavel a todas as n a ~ 6 e sque com- siio os direitos da pauta geral.
rnerceiam no Districto do Ambriz. Quesito 3." Se as fazendas importa-
0 que o mesrrlo Governador Geral das depois d'aquella data, mas subsequen-
temente reexportadas para qualquer par- e Ex."" Sr. Ministro e Secretario d'Es-
te da costa, gosariio de uma restitui~iio tad0 dos Negocios Estrangeiros.=Sd da
de direitos? Bandeira.
Resposta. Niio ha restitui~iiode di-
reitos pagos. Se as fazendas fore111 reex- Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
portadas para os outros portos da Pro- cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
vincia, ahi pagargo por importa~iionas nha e Ultramar, participar ao Governa-
respectivas alfandegas a differenca entre dor Geral da Provincia de Mopmbique,
os direitos que jh tiverem pago no Am- em resposta ao seu Officio n." 190 de 2 4
briz e aquelles a r1ue seriarn obrigadas de Dezembro de 18 5 5, dando parte de
~ ~ e Paata
la Geral da Provincia; ao que ter eregido as Ilhas de Bazaruto en1 Dis-
os respectivos despachantes t6em de pres- t r i c t ~ ,que, Conformando-se corn o pa-
tar (artigo 9." do Decreto) a competente recer do Conselho Ultramarino em Con-
fian~a.Se pordrn as fazendas forem ex- sulta de 13 do corrente Inez: Ha por bem
portadas para f6ra da Provincia ou para niio approvar si~nilhanteresolu$io, vis-
os portos do norte onde niio houver al- to que no sobredito Officio niio se apre-
fandegas, nenhuma fianca haveri a pres- senta consideraciio alguma, pela qua1 se
tar. Se o Governo de Sua Magestade vier deva alterar ou modificar o que sobre
no futuro a resolver que a Alfandega do este objecto se acha providenciado; e Or-
Ambriz sesjaAlfandega de Deposito, serh dena outrosim 0 Mesmo Augusto Senhor
isso um object0 de u m Decreto especial que o ~siaabelecimento ali creado seja
e dos respectivos regulamentos. considerado urn Presidio, subordinado ao
Parece-me ainda clue por esta occasiiio Governo de Sofala, conlo 6 nlelhor.
se poderia dizer ao Ministro de Sua Ma- P a ~ o2, 0 de Janeiro de 1 8 5 7 .=Sd r i ~ z
gestade Britannica : Bandeira.
aQue o Governo de Sua Rilagestade Fi-
delissima n'aquelle Decre to, clue sera con- Achando-se deterrninada a constitui-
venientementc desenvolvido no respecti- $20 de urua Junta Geral de Districto na
vo Regulan~ento,teve mais ern vista dar Provincia de Angola, e convindo estabc-
desde jB as necessarias garantias de se- lecer ~nunicipalidadesen1 alguns distri-
guranca e protec~loao commercio, do ctos, que parecem para isso habilitados:
que estabelecer meios de receita para o Manda Sua Magestade El-Rei, pela Secrc-
Estado. taria dlEstado dos Negocios da Marinha e
aQue n'aquelle lnesmo scntido liberal Ultramar, tendo em considera~iioa Con-
est5 o Governo de Sua Magestade na in- sulta do Conselho Ultramarino sobre estc
tenq8o de fazer, na Pauta Geral da Pro- objecto, datada de 2 de Dezemlro ul-
vincia de Angola, as reducc6es, de queella timo, que o Governador Geral da men-
possa ser susceptivel, coln o fiin de igua- cionada Provincia norneic Commissbes
lar os direitos em todas as alfandegas Municipaes nos Districtos de Golungo Al-
d'aquella Provincia, trabalho de clue j i to, A~nbacae Pungo Andongo, compos-
principiou a occupar-se, e cuja impor- tas dos individuos que o lneslno Gover-
tascia para o comnlercio ern geral, e em nador Geral julgar mais aptos.
particular para o das na~descorn qirem Pago, em 2 8 de Janeiro de 1857 .=Sd
Portugal se acha ligado por Tratados, o da Bandeir .a.
Governo de Sua Magestade Britannica
saberi devida~nenteavaliar. a Sendo presente a Sua Magestade El-
Deos Guarde aV. Ex." Secretaria d'Es- Rei o Officio n." 549 do Governador Ge-
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra- ral'da Provincia de Angola, datado de 2 l
mar, em 14 de Janeiro de 1857 .-Ill."" de Novernbro do anno proximo passado, .
 dando conta de ter organisado umn com- vargeas da referida bahia, se estabelegta -
panhia de primeira linha no Dietriclo do uma colonia para a qua1 o tenente taro;
Ambriz: Rlanda 0 Riesn~oAugusto Se- nel de artilheria, Joiio 'I'avares de Almoi-
nhor, pela Secrctaria d'Estsdo dos Nego- dtl, Governador Geral nomeado para a
cios da Marinha e Ultranlar, comml~ ni- sohredi ta Provincia, o respective Secre-
- car ao dito Governador Geival, para os tario Geral, Josd Narciso Ferreira de
firis convenientes, que Ha por bcm ap- Passos, e o Governador nomeado para o
provar a dita organisasiio. Districto de Cabo Delgado, o segundo
Paco, em 28 de Janciro clc 1857 .=Sd tenente da armada, Jeronymo Komero,
rln Btrncleirn. t6eln j6 einprehendido levar~taruma sub-
scrip~iionas vistas de alcan~aremmeios
Selldo i~dispensavel q ~ l co Governo pecuniarios que concorram para as des-
esteja semprc inforlnado de quanto res- pezas do referido esiabeleciinento : Man-
peita a saude pirblica, e ao estado das da 0 Mesmo Augusto Senhor, pela Se-
subsistcncias, RSanda Sua Mngefitade El- cretaria d7Estadodos Negocios da Mnri-
Rci, pcla Secretaria d'Estado dos Nego- nha e do Ultramar, approvar o procedi-
cios da Marinha c TJltralnnr, que o Go- mcnto d'estes funccionarios, e constitui-
' \.ernador Gcral da Provincia do CaboVcr- 10s en] coalinissiio para lwomoverem,
de informc scmprc por todos os p o q ~ e - alcm dos recursos yue j5 t&em obtido
. tes mcnsaes, c mais occasicies clue se dc alguns cidadiios zelosos do bein puhli-
offerecerem, a rcspcito dos rnencionados co, a n~aiorsomma d'elles que lhes for
ohjectos, dnndo conla dc todos os escla- possivel corlseguir para o estabelecimen-
rccimentos q1le possain convir ao Gover- to da sobredita colonia, que dever6 ser
no, para pro~idenciarconlo pedir o be111 constituida sob as condi@es annexas a
dos ~ O Y O S . esta Portaria, que 0 Mesino Augusto Se-
P a p , ell1 28 de Jaileiro dc 1857.-S(i nhor Ha out rosin^ par bem approvar.
da Btr~zcEci~,n. P a ~ o ,3 1 de Janeiro de 1 857 .==Sd c/n
Bandeirtr .
Sendo a vasta baahiade Pemba, no Dis-
t r i c t ~cle Cabo Delgado, Provincia de RIo. c o ~ o i g i i ~PARA
s DE unn c o L o a r aa srsrr
A FOR~~AGIO
~a1nbic1uc,11111 cxccllente ancoi-adooro DE PEHBA, DISTRICT0 DE CAB0 DELGADO, NA PROVlNClA
1mra toda a qualidadc dc enllarcal;.Gc.s, DE MOijAMBIQUE, NA CONFORMIDADE DA PORTARIA
D'ESTA DATA.
ci11e ali enaontram seguro abriga, wem de-
pendencia do hora, n e n ~de tempo, para DEVEREG DOS COLONOS.
n'clla entrarcm, vantagens con] clue tam-
hem se reunc a de otTcrecer a orlo da 0 s colonos destinados para esta bahia
sobrcdita Lahia osllaCosas vargeos, ricas sojoitar-se-hho, desde a data do seu des-
para a ccultura dc ccreacs, arroz, gerge- ernbal.ciile, e par cinco annos depois de
l i ~ n ,canna de assucar e mais plantas oe havcreii~estabelecido, 5s condic6es se-
propi-ias clos pnizci sitl~adoscntre os tro- guintes:
picos, bein cot110 dc grantles arvoredos, I "s. colonos prestariio obediencia
que sc aloi?gam pela terra dentro at8 os a todas as deterixina~bestendentes 6 po-
tekenos nionluosos; scndo as ditas var- licia, seguranSa e utilidade geral da co-
gcas A j l)ovoad;ts c cultivadas, ail& quc loilia, quc ll~esforem intimadas pelo res-
em mui pequena llarLc, por ulna popu- pect ivo chefe.
l a ~ g oi nd igc~::~c ~hcdientc5s Auctorida- 2.'' Devcriio coilcorrer para o defeza
dcs do respecrivo Districto; e havendo contra todos os ataques, que qualquer
S ~ l aMagcstade El-Rei dcterminsdo que, inimigo faqa ii colsnia, e prestar auxilio
em terreno sinda niio aproveitado das 5s Auctoridades constituidas,
 .equ!zo~ , - s ~ ! o u e ~ s u r n asm!luap!
~p
ap so!q!sualn s!aaesuads!pu! so sop!aauJoj ura ~ a ap~ sebe~d d se anb sua8e~usassu1
oqJas e!l!mg ap ajaqa epea v Y-2;1 -saw slep y~leso%. 'e!uo~oaep ezajap ura 'op
.ouue o~!am!ad o aluwnp -es!y!lnu! no 'op!~aj ouoloa o o p o , ~;g
e ~ n l l ~ ier ,e ~ e dse!~essaaau ura~eS[nras . a a ~ dap se5e~dse e ~ e dop!aaq
anh 'saluauras se a 'oqleqe~lap seluaw -aqe)sa erpe as aub oluawpuan o oaJal
-eJJaj se yJaqaaaJ ouoloa cpen 1 'e!lo1oa y ol!aj anbele ~ o 'o%.!w!u! d o e.11
'SOUaJJaJ SOP ap -uoa oS!n~asB sopemeqa m a ~ ose!nu!pJo j
-ep!qcnh F a eaJe e au~ao~uoa '~ouaurJas -eJlxa se!auelswnaJ!a md o p u e ~ i b;k
~ J a p 0 danh 'souuc oau!a e FJapaaxa o!u -oJ!aqu!p wa alualea
anb o s e ~ durn ap oJluap 'sope~!aho~de-!nha o 110 'oqSellssu! ens ep s!odap o u u ~
alnd!lsa as anb opour ~ a n b l e n b0.11110 ~ o durn aluemp a 'anbnleqwasap nas op ~ ! p
no 'sopo~!~lnr, a sopcaloJm as-~eqaeruah o apsap 'e!~e!p O R ~ B J ogJaqaaau
-ap 'sop!par,uor, m!sse ' s o u a ~ ~saol ;O 1 .soledes ap dad mn
'SOWUI a seps senp 'ses!ru13a o ~ l s n b'o5aqea e
no s!eur omod sepe~penbse5e~qalu!A e ~ e doppo9le ap saSua1 s!op 'eql!laeq ap
no ' a x ~ o c IIcaJ run ap oEseJ e o ~ q oj a p q r , urn 'ou!u!m?j oxas op soe a :solades
opuapaaxa oau 'eqnle~%. p a s e3.1ea e ~ ! l a ap ~ e urn d a oepo%[e ap ru!lor, ap s e S p
-adsa~ep o&padxa e a ' e 5 e ~ dma sol ap sa~acls!op 'ospo%.[eap ses!mer, o ~ l s n h
-sod opJas o q .a![!ruej~ ens ltlp seossad ap '~owaqoano elucul eurn op!r,au~ojy a s
oJaulnu opcT no '~ods!pessod o!Jcuo!ssaa 'ou!~nasw~roxas op 0~0103epea v g;
-uor, o anb ap sojaw sopd '!a? eursaur Sanh~eqwaop op!sear,o eu
cu soper,Jnur sal!ru!l sop oaluap epelnS ' o p s ~ s 3oop so!neu!p~o S O J ! ~ % . E S S ~so~ ops
-aJ eaJe sns e a 'oqlasuo~)ma ' ~ ! ~ u ! A o . Io~anb ~ o c leurag elad 'ma9e!a e alueJnp
up J O ~ W J ~ o1acT O ~ sopeuk?!sap 'so~uacu!luew ap s o p ~ ~ o a a ao s' o u ~ a a o 3
o y a s 'ouo~or,leper, e oluarueJoje ap sopep op eiuoa ~ o 'equrad d ap qqeq y sop!znp
Llasap waJannoy anb ' s o r r a ~ ~sa ol -uor, oqms 'epeno~tIdeeTas ura2essed e[na
-sonp!~!pu! ~ a n ha 'e!uo1oa ep a v e d Jazej ma~e[asap a1
-saenh soJlno c ~ a z asanh y op5cayle c wed -uaure!~siunlo~ anb sonp!a!pu! s o ; 1
'sep!aalaqelsa o ~ s!a? errrsam elad anb
'sapep!y~ur~oj a sa?S!puoa sewsaw se rnor,
el!aj ,j.las opssaauor, elsa a !~el1na!~Se
ejsd s e ~ ~ap a lop3.1od euln 'opessed ow 'B!UOI03 Ep 33aq3 01" SOp!p33UO3 OSS!
-!xo~douue op olso%v ap 1 g ap so!p~eq s ~ e sa.ie9ol d sou a ' o u ~ a a o ~ o l aopeao~d
d
sop !a? EP apep!m~ojuoama 'oluaure~oje -de 'oy5eoaod ep o u e ~ d6 oprrsBas sel!aj
ap epep sq-ar~l- as 'aiuapar,alue 'o%.!l~e Jas o ~ ~ a p o9sd ~aoSel!qeq sew9 g;
or1 opcuo!r,ua~u ouaual op rualv ;s .e!uo1oa BP ajaq3 01ad
. o p e ~ o ~ d doeu e ~ do opun%. opeu!urJajap JOJ auh e r u q j su 'oluaur
-as 'cidoq e ~ e dalua!r,rjns oyhod ewn -!r,a~aqclsa o~!aur!~drlas oe sepeu!lsap
uroa 'eser, cns e J ! ~ J ~ S U Oaaap ~ anh uia sa~5el!qcysep o~Searj!pa ap sou a 'saw
o!Jlessar,au ouaJJal o y e p as 'c!l!rucj uras -nJ soq1sqe.u sou 'o!~!~ne onlnw maJel
orroloa no 'c!~!wej ap ajaqr, eper, v ; L - s a ~ dap o!5e2!.1qo y sol!afns w e a g ;(;
-e!uoIor, up ajayr, .Jaaalaqelsa ap eq ouJano3
op sasucuras sag53adsu! SF o-opueluasa~de o anb 'o!~ecu!~dou!sua ap sqoasa sy s n q ~
'ope~sa uroq ma Je.uasuoo u ople%.!~qo-g a soqlg snas Jeprreur oyabaa ;p
y ~ s s311b 'a ~ u a p ~ ~ o d s ao~~[a~rreur.ie
,i~o~ a -e!uoloa s p ajaq3
ep~eBu!dsa euin"souue s!asazap ap Jo!ew olad epessed ~eossado$aadsu! ewn nao a
a 'ou!1nr,seur oxas op ouo~or,eper, e a1 'sou!,i!a s o p g o sos qlslsse e ~ e dsoBu!w
- u a r n c ~ ! n ~ sFaaaauJoj
~% ouJaao3 0 ;g -op so sop01 daoa~eduro~ oFraAaa ;g
 13.Var-se-hgo barracces, para que Sua Magestade Ha por bem auctorisar o
os colonos se alojem, ate que tenham Governador da dita Provincia, para ap-
edificado as suas casas. plicar 6s mencionadas obras, e por con-
14." Se algum colono solteiro morrer ta do mencionado producto, as sobras
sem deixar herdeiros, antes de ter adqui- que possaim haver dos rendimentos pu-
rid0 clireito de propriedade, a sua casa, blicos, depois de pagas as despezas ordi-
terras e bemfeitorias revertergo para o narias, ou outras que se reputem mais ur-
Estado. gentes. 0 que, pela Secretaria cJIEstado
15." 0 s colonos teriio os mesmos di- dos Negocios da Marinha e Ultramar, se
reitos 6s pastagens dos seus gados, nas participa ao Governador da dita Provin-
terras communs, que os outros habitan- cia.para sua intelligencia e devidos effei-
tes dos logares em que se acharem esta- tos, devendo remetter copia d'esta Por-
belecidos. taria 6 Junta da Fazenda Publica para os
16." D'entre os colonos seriio escolhi- fins convenientes.
dos os agentes necessaries, para um sys- Paqo, em 3 1 de Janeiro de 1857 .=Sd
teina de governo local approvado pel0 dn Bandeirn.
Governador Geral.
Sendo conveniente que, na Provincia
COLONOS CASADOS. de S. Thome e Principe, scjam empre-
17." As mulheres e familias dos co- gados alguns soldados em trahalhos de
lonos seriio conduzidas 5 Provincia, dan- utilidade publica : Sua Magestade El-Rei
do-se-lhes transporte e mantimentos du- Ha por bem auctorisar o Governador da
rante a viagem, como fica declarado no dita Provincia a arbitrar, em Conselho,
artigo I.", e seriio fornecidas de raqiio a gratificaqiio, que deva pagar-se aos sol-
diaria, ou do scu equivalente em dinhei- dados en~pregadosem taes trabalhos, ten-
ro, durante o primeiro anno. do-se em considera~iioa qualidade do tra-
1 8." Conceder-se-ha passagem, poste- balho e a aptidiio dos individuos.
riormente ao estabelecirnento da colo- Paqo, em 3 1 de Janeiro de 1 8 5 7 .-Sd
nia, 5s mulheres, que os colonos deixa- tla Bnntleira.
r e v no Reino ajustadas para casamento.
Secretaria dlEstado dos Negocios da Tendo sido presente a Sua Magestade
Marinha e do Ultramar, em 31 de Ja- El-Rei o Officio, datado de 9 de Agosto
neiro de 1857 .=Sd tln Bandeirn. ultimo, em que o Juiz de Direito da co-
marca de S. Thorn6 pede se lhe declare
se deve consentir que o Delegado do Pro-
Sua Magestade El-Rei, tendo em con- curador da Corba e Fazenda, n'aquella co-
sideraqlo as importantes obras de utili- marca, seja advogado em causas parti-
dade publics, clue ha a fazer na Provin- culares, por lhe parecer cjue os funccio-
cia de S. Thome e Yrincipe: Ha por bem narios d'esla classe no ultramar, lend0
determinar que o producto da venda dos mais attribui~o'esdo que no Reino, as
bens nacionaes, da mesma Provincia, se.ja nao poderiio bem desempenhar empre-
applicado As obras de mais necessidade, gando-se em outros serviqos, especial-
e em especial 6 construcqiio de um edi- mente sendo estes de particulares; e con-
*
ficio para a alfandega em S. Thomd, e aa forfnando-se 0 Mesmo Augusto Senhor
concerto da casa do Governador da Pro- coln o parecer do Conselho Ultralliarino,
vincia, e a estradas na mesma ilha, e i 1 ouvido sobre este+obiecto:Manda, pela
construcqiio de casa para o Governador Secretaria d3Estadodos Negocios d a - ~ a -
da ilha do Principe, e de u m quartel e rinha e Ultramar, declarar ao dito Juiz,
uma enfermaria para a tropa n'esta ilha: qu'e nenhuma Lei inhibe squelles func-
 cionarios de advogarem nas causas dos pela secretaria d'Estado dos Negocios da
particulares, quando n'ellas n5o seja inte- Marinha e Ultramar, remetter ao Gover-
ressada a Pazenda 011 a boa governas50 nador Geral da Provincia de Mosambi-
publica, cumprindo attender a que a fa- que, para que, em quanto em si couber,
culdade de advogarem parece evidente- as culnpra e f a p cumprir pontualmente,
mente supposta nas Leis, quando teem es- devendo p8r todo o cuidado no melhora-
tabelecido os vencimer~tosdos Delegados, mento e progress0 da referida Colonia,
vencimentos que s6 se podem reptitar de ciijos trabalhos eestado sanitario dar5
suficientes, attenta a faculdade de au- parte a este Ministerio, sernpre que para
glnentarem os seus rendi~nentospelo alli dirija correspondencia official, atten-
exercicio da advocacia; sendo pordm de ta a absoluta necessidade de nso se per-
rigoroso dever que, em caso que o dito der de vista a prosperidadc de ulna Co-
Delegado abuse das suas letras em pre- lonia, de que no futuro ta'o intimamente
juizo dos interesses da Fazenda, ou dos depende o born esito de quaesquer ou-
~articulares,ou corporas6es que tenha tras, quesuhsequcn~ementese pretendam
de representar, ou proteger em juizo, o fundar em Africa.
respectivo Juiz de Direito, ou a Auctori- Paso, 7 de Fevel-eiro de 1 8 5 7 .= Sd cln
dade superior administrativa da Provin-' Bnlzdeirn.
cia, informem a Sua Magestade suhre os
factos occorridos, para se proceder corno
o caso o pedir. Tendo sido enviaclas a este Ministerio,
, 7 de Fevereiro de 1 8 5 i .=Sd
P a ~ oem pelo dos Negocios Estrangeiros, em Offi-
ckt Bnarleira. cios de 27 e 30 do inez proximo findo,
as duas originaes Kesolu~6es,ern clue se
" conteem os espontaneos e cordiaes agra- ,

Sendo a vasta bahia de Pemba, no decirrlentos, para c o ~ nas Ailctoridades

Districto de Cabo Delgado, uln excel- portuguezas,q~ieaoDoutorDavidI~iving-
lente ancoradouro, para toda a qualidade ston prestaram os auxilios, que estavarn
de embarca$6esYque alli encontram segu- ao scu alcance, para o b o ~ nexito das via-
ro ahrigo, sem dependencia de hora netn gens de exploraciio, por ellc ernprehen-
de tempo, para n'ella entrarem,vantagens didas ultirnamente ao interior da Afri-
com que tarnhem se reune a de o@ere- ca, quando a atravessou da cidade de
cer a orla da sobredita bahia espasosas S. Paulo de Loanda, para a praGa de
vargeas, ricas para a cultura de cereaes, Tete e Quilimane; sendo os ditos agra-
arroz, gergelim, canna de assucar, e mais decimentos votados nas duas grandes re-
plantas proprias dos paizes situados en- unides, que, em 15 e 16 de Dezembro do
t r e os Tropicos, bem como de grandes ar- anno proximo passado, tiverain logar e m
voredos, que se alongam pela terra den- Londres, uma na Real Sociedacle Geogra-
tro ate' aos terrenos montuosos; e dando- phica d'aquella capital, e outra em Free-
se com tudo isto a circumstancia de ser mason's Hall, destinadas a cclehrar alli
, a sobredita orla j.4 povoada e cultivada, o regress0 d'aquelle distinct0 viajante:
aindaque em mui pequena parte, por Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
uma populaG50 indigena e obediente 6 au- cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
ctoridade do respectivo Districto: Hou- nha e Ultramar, remetter, ao Governa-
ve por bem Sua Magestade El-Rei Deter- dor Geral da Provincia de Mo~ambique,
minar que n'ella se estabelep uma Co- a t r a d u c ~ g odas ditas Resolu@3es, na'o s6
lonia agricola, formada com gente ida do para sua satisfa~goe devido conhecimex-
Reino, debaixo das inclusas condi~6es,.*to,na parte que lhe possam dizer res-
que 0 Mesmo Augusto Senhor Manda, peito, mas igualmente para satisfa~goe
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV. -VOL. 111. 9
conhecimento dos Governadores deTete
e 'Quilimme, louvando-os alem d'isso em
seu Real Nome, por terem assim corres-
pondido Qsbenevolas inten~6esdo Mesino
Augusto Senhor, nos auxilios que pres-
taram ao citado Doutor Livingston; na
intelligencia de que outros iguaes ordena
que prestem todos os Governadores e
Auctoridades, dos donlinios portuguezes
em Africa, a quaesquerviajantes, clue no
futuro se destinem a augmentar os co-
nhecirnentos geographicos ou scientifi-
cos de qualquer outra especie, com re-
l a ~ a oSquella parte do mundo, particu-
larmente quando esses viajantes forem
de um t50 reconhecido merito como e o
citado Doutor Livingston.
P a ~ o ,1 0 de Fevereiro de 1 8 5 7 .-Sci
da Bandeirn.
Ill."" e Ex."" Sr.-Tenho a honra de
passar 6s maos deV. Ex.", para seu co-
nhecimento e mais effeitos qne julgar
convenientcs, a copia inclusa do Officio
do Governador de Macau, de 14 de Ou-
tubro ultimo, n." 438, acornpanllando a
de outro, em que o Consul portuguez em
Siao participa t e r o Governo d'aquelle
Keino ordenado, que fossern applicaveis
aos navios portuguezes as disposi~6esdo
Tratado, celebrado entre o inesmo Go-
verno e o inglez. A noticia d'esta deli-
b e r a ~ g odo Governo de Si5o jj. foi pu-
blicada em Macau, no respectivo Boletim,
e aqui no Diario do Governo n." 9 de 10
de Janeiro d'este anno.
- Deus Guarde aV. Ex." Secretaria de
Estado dos Negocios da Marinha c U l t r a
mar, 10 de Fevereiro de 1857. 111."" e
Ex."" Sr. Ministro e Secretario d'Estado
dos Negocios Estrangeiros.=Sd cln Ban-
deira.
E m additamento B Portaria n." 3:675
de 19 de Agosto, do anno p ~ o x i m opas-
sado, Manda Sua Magestade El-Rei, pela
~ k c r e t a r i adlEstado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar,, communicar ao Go-
vernador Geral da Provincia de Angola,
clue a disposi~iioda referida Portaria, na
parte que se refere A distribui~gode emo-
lumentos, se deve entender por modo que
os 1 00 por cento fiquem para os empre-
gados, liquidos de quaesquer despezas
de expediente ou outras, que devam sair
do respectivo cofre dos ditos emolumen-
tos, satisfeitas pel0 remanescente ou so-
bras, que ficain pertencendo 5 Fazenda
Publica.
P a ~ o ,em 14 de Fevereiro de 1 8 57.
-Sd rdn Bnndeirp.
Convindo regular a conduc$io dos es-
cravos, por mar, de um ponto da Provin-
cia de Angola para outro ponto na mes-
ma Yrovincia, de maneira cIue tal con-
duc$io se f a p 'de conformidade com as
estipulayGes do Tratado dc 3 de Julho de
1842, ccletrado com a Gran-Bretanha,
para suppress50 do trafico cla escravatu-
ra, que Sua Magestade deseja que tenha
execu@o nos dolninios portugtcczes na
illaior latitude, no cpe nluito lucrarB o
c&nmercio licito, pela diminui@o dos
motivos, clue obrigaln i major vigilancia
e rigor nas lrledidas dc policia mariti-
ma: llanda Sua Magestacle E l - h i , clue
o Governador Geral da Yrovincia de An-
gola nao d&passaportes a escravos, para
irern.por mar, de um ponto da dita Pro-
vincia para outro ponto na mesma Pro-
vincia, sen50 em plena conformidade con1
."
a letra do artigo 5 do supramencionado
Tratado, que 0 Mesmo Augusto Senhor
quer se execute litteralmente em todas as
Provincias Ultramarinas. 0 que, pela Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e t l t r a m a r , secomn~unicaaoreferido
Governador Geral da Provincia de An-
gola, para que assim o cumpra, e f a ~ a
cumprir pelas Auctoridades suas subor-
dinadas.
P a ~ o ,em 1 7 de Fevereiro de 1 8 5 7.
=Sd dn Bnndeira.
Identicas ao Governador Geral da Pro-
' vincia de Mo~ambiquee ao Governador
1 da Provincia de S. Thome' e Principe.
 Attendendo Sua Magestade El-Rei 5
grande vantagem, que resultar5 para a
Provincia de Mo~ambique,de se augmen-
tarern, e ligarem cacla vez mais as rela-
~ 6 e commerciaes,
s que j5 existem entre
ella e os dominios do Sultiio, de Masca-
te, e mais particularmente os de Zanzi-
bar: Manda 0 Meslno Augusto Senhor,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, participar ao Go-
vcrnador Gcral, nonleado para a referida
Provincia, o Coroncl dc Artilheria JoBo
Tavares de Almeida, que Houve por bem
auctorisa-lo, como consta do Officio do
Ministerio dos Negocios Estrangeiros de
1 3 do corrente mez, para propor pes-
soa idonea para- o logar de Consul Por-
tuguez em Zanzibar, podendo-a desde
logo encarregar interinamente das res-
pectivas func~6esconsulares, e dar-lhe
quaesquer instruc~6es,que julgar con-
venientes para os fins, que se t6em em
vista, em quanto a respectiva propos-
ta se niio resolver por meio do com-
petente Decreto de nomea~iio,que pel0
dito Ministerio dos Negocios Estrangei-
ros se de\re~-5em tempo opportuno ex-
pedir.
, de Fevereiro de 1 55 7
P a ~ o 21 .=Sd
da Bnndeira.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, co~nmunicarao Gover-
nador Geral da Provincia de Angola, para
seu conhecimento, que, a bordo do bri-
g u e de guerra Sado, viio para o Districto
d e Mossainedes, como colonos, vinte e no-
ve allemiies: Ordena 0 Mesmo Augusto
Senhor que, se com os ditos colonos se
pod& formar uma aldeia, o referido Go-
vernador Geral Ihe far6 par o nome de
Krus, que B o appellido do engajador
dos mesmos colonos, o qual prometteu
fazer enviar para a mesma Provincia nlais
alguns colonos.
P a ~ o ,em 2 7 de Fevereiro de 1857.
=Sd da Bandeirn.
Foi presentc a Sua Magestade- El-Rei
o Officio de 9 de Janeiro ultimo, corn o
n." 4 1, em que o Governador Geral da
Provincia de Cabo Verde dB conta d e ha-
ver expedido ordens, para a execu~iioda
Regia
- Portaria de 5 de Dezembro ultimo,
pels qual se providenciou para que os li-
bertos ngo estejam privados da liberdade
que ll~espertence; e Ha por hem 0 Mes-
mo Augusto Senhor approvar a expedi-
$20 das ordens, para a esecu$io da inesma
Portaria, e em especial o aviso, que os
Parochos develn fjzer em certos dias 5
Missa Conventual, para que os libertos
possaln recorrcr ti Auctoridade, a quein
compete assegurar-lhes a frui~iioda sua
lihcrdade. 0 cjjue, pela Secretaria &Es-
tado dos Negocios
- da Marinha e Ultra-
mar, se participa ao dito Governador
Geral para seu conhecimento e satisfa-
$50.
P a ~ o ,em 27 de Fevereiro de 1857.
=Sd dn Bandeirn.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio de 2 3 de Dezemhro ulti-
mo, coln o n." 2:393, em que o Gover-
nador GeraI da Provincia d e Cabo Verde
participa que o fiador do Director inte-
rino da Alfandega da ilha de S. Vicente,
JoBo da Costa Fortinho, se d~sonerou
d'esta f i a n ~ a e, pergunta se deve consen-
tir que elle entre no exercicio d'aquelle
cargo sem prestar nova f i a n ~ a :Manda
0 Meslno Augusto Senhor, pela Secreta-
ria dlEstado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, declarar ao dito Governador Ge-
ral que niio consta de motivo algum que
dispense o Director interino do cumpri-
inento do que a Lei manda; na intelli-
genciaporem que os fiadores nzo podem,
por act0 puramente seu, desonerar-se da
responsahilidade por que se constituiram
fadores, e por isso niio basta que elles
declarem que deixam de ser fiadores, se
niio e' acceita a desonera~iiopela Aucto-
ridade que recebeu a f i a n ~ ;a e quer Sua
*
Magestade que o sobredito Governador ouvido o Conselho Ultramarino, decre-
Geral remetta urna rela~iiodos actuaes tar o seguinte:
Directores das Alfandegas da P~oviricia, Artigo 1 ." A f o r ~ amilitar de primei-
corn a declaraciio dos seus respectivos ra linha da cidade de Macau seri com-
fiadores, das quantias por que se respon- posts de urn batalhiio, que se denomi-
sabilisararn, e das datas das respectivas n a r i Batalhilo de Macau, e constar5 de
obriga$es. urn Estado Maior e Menor, de uma corn-
Paco,.ern 27 de Fevereiro de 1.857. ' panhia de Artilheria, e d e tres de Infan-
=Sd da Bnncleiru. teria, pela rnaneira seguinte:
s ."
1 Cornposi@o do Estado Maior e
Menor.
Foi presente a Sua Magestade El-Rei
Eiomens. Catallos.
o Officio de 19 dc Janeiro ultimo, corn
Coronel ou Tenente Coronel
o n." 54, ern que o Governador Geral da
Commandante.. ....... 1 1
Proviricia de Cabo Verde remette por co-
Major.. ................ 1 1
pia duas Conven~Ges,celebradas pelo Go-
Ajudante ............... 1 1
vernador da Guind portugueza, Honorio
Tenente Quartel Mestrs. ... 1 -
Pereira Barreto, e pessoas notaveis de
Cacheu, corn os gentios de Cacanda e
Cirurgiao M6r ........... 1 -
Cirurgiiio Ajudante . . . . . . . 1 -
Nagas, a primeira em 27 de Setembro,
Sargento Ajudante. . . . . . . . 1 -
e a segunda cm 9 de OutuLro de 1856;
Sargento Quartel Mestre ... 1 ..
n'aquella es~abelecendo-serelacGes de paz
Alestre de musica.. ....... 1 -
e amisade, e n'esta 1150 s6 facilitando as
Musicos.. . . . . . . . . . . . . . . 8 -
rela~6escommerciaes, mas reservando
Corneteiro M6r.. ......... 1 -
aos portuguezes a navegaqao e commer-
Artifices. ............... 4 -
cio do bra50 do rio Farim, a que chamain - -
Somma. . . 22
Armada; e Attendendo 0 Mesino Augus-
to Senhor 5 conver~ierlcia d'esias Con-
- - 3
2." Composi~.iioda companhia de
ven~bes:I-Ia por bern approva-las, e Man-
Artilheria.
dar que o dito Governador Geral, ern
Homens.
seu Rcal Nome, louve o rnencionado Go-
vernatlor Honorio Pereira Barrcto, pelo Capitno ..................... I
PrimeiroTenente .............. 1
seu 2610 em procurar o clue rnais con-
ve'm ao conlmercio portuguez n'aquelle Segundos Tenentes. ............ 2
Prirneiro Sargento.. ........... 1
paiz. 0 que, pela Secretaria d'Estado dos
Negocios da ~ i r i n h ea Lltramar, se p r t i - Segundos Sargentos ........... 3
cipa ao sobredito Governador Geral, para Furriel ..................... 1
Cabos de esquadra ............ 8
seu conheci~nentoe devidos effeitos.
Anspecadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P a ~ o ,ein 27 de Fevereiro de 1857.
Soldados. ................... 100
=Sd cln Bn)zcleiru.
Corneteiros. ................. 2
-
Sendo de grande urgencia aug~llentar
Somma.. . -127
a f o r ~ amilitar de primeira linha da ci- s
3." Cornposiciio de ulna companhia
dade de Macau, dando-lhe uma nova or- de Infanteria.
Iiomens.
ganisa~iio,imais accomrnodada 5s actuaes
circumstancias da mesina cidade: Hei por Capitso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
bem, usando da auctorisa~iioconferida Tenente.. .................. 1
pelo artigo 3." do Decreto con1 f o r ~ ade Alferes. ................... - 2
Lei do 1." de Setembro de 1854, tendo 4
 Homens. Art. 5." 0 uniforme do Batalhiio de
Y'ransporte.
4 .. Macau ser4 igual ao de infanteria do
Primeiro Sargento ............ 1 Exercito de Portugal, sendo a gola, ca-
Segundos Sargentos ........... 2 nhgo e vivos encarnados, e tendo a com-
Furriel.. ................... 1 panhia de Artilheria uma granada na
Cabos de esquadra ............ 4 gola.
Anspepdas. ................. 4 Art. 6 .O As p r a ~ a sde pret, que se im-
Soldados .................... 8 0 possibilitarem do s e r v i ~ activo,seriio
o em-
Corneteiro .................. 1 pregadas s6mente na g u a r n i ~ l odas for-
Somma. . . 97 talezas da cidade, at6 completarem o tern-
- po de servico, para regressar 5 sua patria
$$ 4.' Recapitulaciio da forca do Bata- 011 ter a sua baixa.
lhiio de Macau. Art. 7." 0 s Officiaes pertencentes B
1Iomens. Cakallos. guarni@o de Rlacau, que, cm consecjuen-
Estado Maior e Menor . . . . . 22 3 cia d'esta organisa~iio,ngo fiqucm per-
Companhia de Artilheria ...
127 - tencendo ao quadro do BatalhBo, serlo
Tres comparlhias de Infante- considerados addidos a elle, at6 clue se-
ria. ................. 291 - jam empregado~conlo melhor convenha
-- -
Sornma. . . 440 3 ao scrvi~o.
-- - Art. 8 . V i c a i n em vigor todas as dis-.
Art. 2." A conlprtnhia de Arlilheria posic6cs do,Dccrcto de 13 de Novembro
sera empregada, quanto seja possivel, no dc 1845, q u c 1150 forc111 conirarias' ao
s e r v i ~ oespccial d'acluclla arma, para o cIiwpor csta organisa$io fica determi-
que as pracas que a con~pozeremseriio nado, oil nzo tivcretn sido revogadas por
instruidas co~lrenicntcinente,nos exerci- cletcrinina$6es especiaes.
cios respectivos. 0 Visconde de Sli da Bandeira, l'ar do
s unico. Esta coinpanhia sera consi- Reino, Rlinislro e Secretario dlEstado dos
derada coil~oco~npanhiade prcferencia Ncgocios da Marinha e Ultramar, o tc-
do Batalh50, para ondc s6 ser5o rnanda- nha assirii entendido e faca executar.
dos os soldados mais proprios pcla sua Payo, em 2 8 de Fevcreiro de 1857.=
robusiez e bonl portc. REI. =yisconde cle S(i clu Bandeeil-a.
Art. 3." 0 s soldos dos Officiacs e mais
pracas do Batalhiio siio os deterrninados
na tabella n." 1, do Decreto de 13 de No-
veinbro de 1845, que organisou o Bata- Manda Sua RIagcstade El-Rci, pela Se-
lhiio de Artilheria de Macau. cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
. $ 1.O Do pret marcado na dita tabella
para os cabos, anspecadas c soldados, 20
nha c Ultramar, reinetter ao Gouerna-
dor Gcral da Provincia dc Angola a in-
r6is seriio consitierados como gratifica- clusa copia das Condic6es, conl que forain
$50, qiie s6inente ser5 abonada aos quc engajados os vinte e nove colonos alle- ,
estiverem em servi~oactivo. miies, que, a bordo do brigue de guerra
s 2." 0 mestre de inusica e os musi- sad^, seguem viagern para o Districto
cos terlo os inesmos vencimentos, quc de Mossamedes, a fim de que o mesmo
respectivarnente se acham estabelecidog GovernadorGeral, toinalldo d'ellas conhe-
nos corpos de infanteria do Exercito de cimento, as f a ~ acumprir, o que igual-
Portugal. mente se ordena em Portaria da data de
Art. 4." 0 armamento, correame e hoje ao Governador do dito Districto.
equipamento do Batalhiio, ser6 o de in- P a ~ o ,em 28 de Fevereiro de 1857.
fanteria para todas as prasas. =Sd da Bandeira.
, S ' SEA REFEKE A PORTARIA D'ESTA DATA.
C ~ ~ ~ E QUE
0 s colonos allenliies, destinados para
Mossamedes, sujeitar -se-hiio desde a data
do seu desembarque i s condic6es se-
guintes:
1.' Prestariio ohediencia a todas as
determina~6estendentes 6 policia, segu-
ranGa e utilidade geral da colonia, que
lhes forem intimadas pelo respectivo Go-
vernador do Districto.
2." Prestariio mutuo auxilio nos Ira-
balhos ruraes e nos de edificaqiio das ha-
hita@es, destinadas ao seu primeiro esta-
belecimento, na f6rrna que for determi-
. nada pela sobredita Auctoridade.
3." Estas hahitac6es sci podergo scr
feitas segundo u m plano de povoa$io
previamente approvado, e nos logares
. para isso concedidos pelo.Govcrnador do
1)istricto.
OBRTGA$~ES DO GOVERSO PARA COM
OS COLONOS.
1." 0 s colonos sera0 conduzidos a
'Mossan~edespor conta do Governo, e
soccorridos, durante a viagem, de man-
timentos sadios e abundantes. '
2." Receberio r a ~ l i o diaria sadia e
abundante, desde o dia do seu desein-
barque, e durante urn anno depots da
sua installacgo, 011 o equivalente em di-
nheiro.
3." 0 governo forneceri gratuitamen-
t e a cada colono do sexo. masculino, e
maior de dezeseis annbs, uma espingar-
da e armamento correspondente, que seri
obrigado a collservar em bom estado,
para propria defeza e (la colonia, no caso
de serern atacados por inimigos.
4 . 3 A cada chcfe de familia, ou colo-
n o sen, familia, se dar6 o terreno neces-
sario em clue deve construir a sua casa,
- corn uma, porc'i0 sufficiente para horta.
5.& Alem do terreno mencionado no
artigo antecedente, ser-lhe-ha dada, em
conformidade corn a Lei de 2 1 de Agosto
de 1 S 56, uma p o r ~ a odc terra sufficiente
para que o colono e siia familia possa vi-
ver commodalnente pelo scu trabalho, e
ern todo o caso n2o menos do que a que
cada colono possa rotear.
6." 0 s terrenos assim concedidos siio -
livre propriedade do colono, para d'elles
dispor como quizer, co~ntanto que os
tenha cultivado dentro do prazo de cin-
co annos.
7." 0 Governo obriga-se a fornecer
aos colonos sew ineios, ate' qiie elles te-
nham os necessarios para a restituiqiio
d'estas despezas, a assistencia inedica e
de botica de que possam carecer. Cada
colono receber6 as sementes apropriadas
6 natureza do terreno, e na quantidade
necessaria 6 cultura durante o primeiro
anno, assim como os instrumentos agra-
rios, taes coillo enxadas, p6s e outros a
que estiverem cos~umadosa fazer uso
no seu paiz. Aos artistas-o Governo con-
cede tambein as ferramentas necessarias,
proprias dos seus offieios, assim coino a
todo o colono os utensilios de cozinha ne-
cessa rios.
8." 0 s colonos sera0 isentos por dez
annos de todos e quaesquer tribulos,
aquelles que romperem terrenos incul-
tos simplesmenle; vinte os que dessec-
carem paries; e trinta annos os que ti-
rareal terrenos i s inar6s.
9." 0 s colonos podem usar do direito
de dispor livremente de suas pessoas, fi-
cando na colonia, ou indo-se embora,
como quizerem.
1'0." 0 Governo obriga-se a prestar-
lhes toda a protecqgo e defeza, pela mes-
ma f6rma por quc o faz aos subditos
portuguezes ali residentes e estabele-
cidos.
1 1 ." 0 s colonos teriio os mesmos di-
reitos 6s pastagens dos scus gados, nas
terras cornmuns, que os outros habitan-
tes dos logares em que se acharem esta-
belecidos.
."
12 As condiq6es acirna sera'o exten-
sivas 6s fanlilias e amigos dos actuaes
colonos, que no prazo de dois annos, con-
tados da data do presente contrato, qui-
zerem ir estabelecer-se em Mossanled~s,
 s e q u e l a ~ g - u e ~ op
3 -red 'e,r!apueg ep ap apuoas!A 0
e u o a opeleq, oh!laadsa~ou sopeuS!sap '8P8 1 aP
s o ~ e ~ a sapa o a r j e ~op~ so!a!pu! so UTOJ oJqmaAoN ap ap o ~ a ~ a a~ ao doyeA
oped!nba ~ o op!lap d aiuamem!i!Sa~ Jas - o ~ d d e'saeuo!aeu s o d ~ o asop oiuaureln3
e o~sodxao p e u o ~ e a r jFA ogu 'oiuaru -ag oe oqacns ogqleleg orusam o opuearj
-ed!nba lei rrla ? j eoq Jo!eur e e b q op 'equ!~ c~!aur!~dap sae!arjjo meTas ozr[{
-uenh 'ou~saruanb e ~ e dno 'soAe~asaap -eleg alsa'p aluepucg a ~o!e.Cy o anb ~ e u
oarje.11 op s e ~ ! s s a ~ ds!a?a ~ se mepnII! ocu -!urJaIap ' o u ! ~ e m e ~ i oqlasuor;) ~n o OP!A
as oa!xoru axsa moa *anb ~Jled'e!aueI!S -no oprral ' ~ $ 18 ap o ~ q u ~ a l ap a s "'1 op
-!A ao!eur B S ~ I I I S U O sole ~ JeJquraI ' J O I , ~ !a7 ap e h o j ruoa olaJaaa op OS!IJB
s p u q o!Aerl o equy anb oxuamcd!nba olad cp!~ajuoa ogSes!aoiane cp opuesn
ap apep!genb e a ' o p ~ o qe ura?l sopeSa~d 'rrraq ~ o !aH d :op5es!ae.3.10 ens s p surj sol:
-rxra rrr!sse s o ! ~ e uso anb csags!ao~dap os JazEjs!pFs m o d Joqlaru anb wed ' o d ~ o a
-saaxa o opuaa ' e ! ~ ! ~ u o oi!nur a anb maq oursam op o S ! ~ ~ aas eu!ld!as!p F openb
-rue1 aru-aaa~ed.saIusuo3 soyp soe o p ! ~ -a@ oiuarueln3ag urn a 'eqrr!~s~!arrr!~d
-u3s a ~ s a ~suapJou se!Jsssaaau se mpadxa ap sae!arjjo 'aluepnrg a ~ o [ e . ~urn y equal
Jazej auS!p as .*xg -A anb oyessaaaa 031 'ner,ejq ap apep!a ep 'equq spun3as ap
-ua errJoi as 'oss!&tr;xg .A opuep~oauoa O!JOS!AOJ~ opqleleg o anb opu!~uo3
a f s c a d o ~ n as a p e p y o ~ r , n ge[eq aprro sol
- ~ o de ~ e doErras 'sazanSni~odso!aerr ma
ea!.gv e ~ e dm3~!es e n d 'soxJaqr1 s o l a ~ d *z).c.zapzu)g yg --- 1 (;8 1 a p 0.1
r: sa1aocTesscd rrrassap oprr l!zcq otr s3z -!a.raaa,1 ap $ 2 ura ' ~ e u r e ~ l al nerin!JeN
-anSnl~ocTsainsuo3 so anh efJas aiua!n ep so!aoSa~sop opelsg,p e!JeIamag
- a ~ u o roI!nrrr
, anl) aur-a~~oar,o ' s o s o ~ ~ s e s.souo~oasoJlno soe cp!paaoor, op!s JaA!l
-3p S O I ~ I ~ L ~ I ! ~ ~salsa ~
I U Oc~JC!AC[O aub 9 lenS! O U ~ J J ~ ap I eaJc erun Jaqaa
*sc5ucaar, se nos!,ic.nsa a sollnpe so -aJ F ol!aJ!p m a g ' ~ a p o doyled op op!es
,reIeur nopuem anb 'Sau~orlca[ap 18.1 op uraJal ~ o '!sd aJqos ~ a a a ~ a q er~nsea~ ~ a as nb
~apocIma rue~!cr, 'ypn[ji ru3 a i u a m e p ~ 5anboSol 'souo~oasop soriig s o 'qpulej mas
- ~ osopea~equ~asap
j ' s o l ~ a q !so~!p
~ sop l e i souoioa so eaud omoa 'e!l!urej u~or,sou01
- u a ~ e n bsun anb noiInsaJ anb op ' r u e ~ e l -03 so e ~ e do1ue1 lenS! souaual ap ocs
- s ~ l u o aapuo c ~ e dsallanbe,p sosJa'i!p sol -saauoa e arib op!puaiua e r , ! ~.ogssaauoa
-uod ma rua~ea~eqruasap e 'seuai sens se e~!arrr!~d ep ouaual op apeiaul souam
wed ~ ! z c ~01)g u1e1.10c1~ue.1~ anb ' s o ~ ~ a q ! ~ oiad epe~!yna Jail!l anb 0301 'sa~eiaay
souea!~je so~!aSesscd so opueS!~qo '?u o(; ap ca.rf! E ~ ! ~ ! n b palVse.1~1.no
e F OqaJ
-!n3 ap orid103 OF o g anb ~ %azanSnl~od -!p ural ' o u a ~ ~ ap a l ogssaauoo le~!am!~d
so!~eu ap sap~!dea sunSle ap eianpuoo B op!qaaa~JaA!l anb 'ouoloo 0 Z; $
sueurnqsap e opuorlxa ' a l ~ g oelsa'u oa!u OsaJae J; 1 no 'sa~eiaaq0 J;
-uei!Jg o~is!u!jq o on!S!.np ; x ~. h e anb ap e a q e spaaxa ogu o u a u a l ap ogsrral
'zaur ouIsauI op ap BIOU ep og5anpe.11 -xa Elsa epol 311b oIrieiuToo ' x a ~ ! anb ~
B equ!h 'om!lin oJqnln0 ap g ap exep e!g!ury ap eossad epea ~ o d same (;z no
w a ' B . ~. g h a p ~aqa3a.1ap emoq e awy ' s a ~ e ~ a a0q 1 s!cm a 'ou!lnaseru ouoloa
anb 'o!r,!jjo o UIO~-.JS , ; x ~ a o U I - l ~ ~epe:) e ~ c d'sazalSrr! same 0(; aluaureru!x
- o ~ dno 'sa~eiaaqog ap 0gse.1 eu epeln8
-aJ y a s o u a u a l ap 0&0d e l s ~ $
-z).qapu~lgup pg ap apuoas,zA=
- 1 3=*~ 128 1 ap O S J ~ Hap 2 rua 'o5ed
..~e~naaxa eSej a op!pualua ur!sse equal S
' O"p!A!pU!
o '~sure.111~1 op a c q u ! ~ eep
~ s o p o S a ~ ejuaoau!o a oluao e epaoxa O ~ US O U O ~ O ~
sop o p e ~ s v ' po!~ela.~aag
a o q s ! u ! ~'ou!au soaou sassa,p o ~ a m l l uo anb o i u e ~ u r m
 Deus Guarde aV. Ex," Secretaria de (porque os privilegios n8o siio extensi-
Estado dos Negocios da Marinha e U1- vos), equiparados a 6 4 Administradores
tramar, 2 de M a r ~ ode 1857.-111."" Geraes (hoje Governadores Civis), que
Ex."' Sr. Ministro dos Negocios Estran- siio obrigados a comparecer como teste-
geiros.= Sd cln Bnncleirtr. munlias, se o Juiz estiver na cidade ou
villa em que elles residirem, d'onde se
conhece que 5 face da dita Lei niio siio
Sendo presente a Sua Magestade El- os Governadores das Provincias Ultrama-
Rei: 1.",uin Officio confidential (11) do rinas dispensados de comparecer em jui-
Governador da Provincia de S. ThoniP e zo como testemunhas, qucr se,jam civeis,
Principe, de 11 de Setembro ultimo, quer crimes; considerando pordm que o
queixando-se de que, em uni processo de Decrelo de 30 de Dezenibro dc 1852,
reivindicaciio da liberdade de tres pre- dispondo no artigo 74.", clue K O Juiz
tos, I)omingas, Antonio e Sabino, contra que tiver de tornar o depoirnento do Go-
Thcodozio da Silva Bastos Varella, este vernador Geral, ou do Governador das
o dera no rol das suas testemunhas, e o Ilhas de S.Thomd e Yrincipe, ir5 toma-lo
Juiz deDireito pretendia inquiri-lo, para Li residencia dos mesmos Governadoresv,
o que Ihe havia officiado, entendendo fica e~iclenteclue os Governadores das
elle Governador que niio podia ser obri- Provincias TJltra~narinasd3 Africa oc-
gado a depor, e que haria o intuit0 de cidental estiio dispcnsados dc eompa-
desconsiderar a sua auctoridade; 2.', um reccr em juizo; niio podendo ad~nittir-
Officio do Juiz de Direito da comarca de se a distinc~iioentre causas civeis e cri-
S. ThomP, datado de 9 do mesmo mez de mes, para que elles sejam dispensados
Setembro, sobre o mesmo objecto, dan- de depor nas primeiras, porqlle os ter-
do a rasio do seu procedimento, e pcdin- mos genericos do lnesmo artigo 1150 au-
do se declarasse expressamente se o Go- ctorisam similhante intelligencia, e me-
vernador da Provincia p6de ( ~ 1780 1 ser nos ainda a especial lirnita~iiolelnbrada
dado colno testemunha; 3.", um Rc- pelo Governador de S. ThomP, que s6-
querimento do dito Theodozio da Silva melltc nos casos de neeessidade absolu-
Bastos Varella, queixado-se de qtie o la, para o descobrimento da rerdade, deve
dilo Governador se recusasse a depor: ter logar o depoimento de um funccio-
e Attendendo Sua Magestade a que a Re- nario d'esta categoria; considerando que
forma Judicial n8o contdm, na parte do n8o p6de admittir-se que a auctoridade.
$r~cessocivil, disposi~iioalguma appli- do Governador fosse humilbada n'aquelle
cave1 ao caso de nolneaC8o de testemu- actb, antes se 'v& que a Lei quiz dar-
nhas de elevada jerarchia para depore~n lhe maior importancia, impondo ao Juiz
em juizo, e em consequencia devem es- o dever de dirigir-sc 5 sua resideilcia para
tas ser consideradas colno qualquer ou- lhe tomar o depoimento, c clue, se este
t r o cidadiio, que niio p6de exiinir-sc dc fosse dirigido a profiindar os segredos
testemunhar ern juizo, sem incorrcr na da administra~iioa seu cargo, 1190 seria
sancc,.iioda respectiva Lei; e que achando- elle obrigado a responder, o que s6 po-
sc nos artigos 1:122.", 1:125." e 1:126." deria avaliar nos actos do lneslno depoi-
da mcsma Reforma prescriptas as for- inento, n8o satisfazendo a resposta dada
inalidades para em processo crime depo- ao referido Juiz, cm Offjcio de 6 de Se-
-
rem as pessoas de designadas classes, niio tembro de 1856 : Ha por bem 0 Mesmo
mencionando os Governadores das Pro- Augusto Senhor, conformando-se com o
vincias Ultralnarinas, estespodeln s6inen- parece-rdo ConselhoUltramarino em Con-
t e ser considerados como simples cida- sulta de 17 de Fevereiro ullimo, Man-
daos para este effeito, ou, quando muito dar, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
 -17-
cios da Marinha e Ultrarnar, declarar ao segurar as Egrejas do Real Padroado:
mencionado Juiz de Direito, que os Go- Manda 0 Mes~noAugusto Senhor, pela
vebnadores das Provincias Ultramarinas, Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
e expressarnente os de Angola e S. Tho- rinha e Ultramar, participar 6 sobredita
me, poderiio ser dados para testemnnhas, Junta q u e Houve por bem approvar o
mesrno em causas civeis, guardadas para estabelecimento da mencionada congrua,
o depoimento as forlnalidades descriptas attentas as ras6es q u e a justificam; e
pela Lei para os funccionarios d'aquella declarar-lhe que Ha igualmente por bern
alta jerarchia. Auctorisa-la para, dadas circumstancias
Paco, em 3 de Margro de 1 8 5 i . =Sd similhantes, 011 outras que prendam corn
da Bnndeira. a conservaciio c defeza das ditas Egrejas,
poder ordenar provisoriamente, e como
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre- providencia urgente, as despezas que fo-
sente o Oflicio do Reverend0 Bispo Elei- reln indispensavcis, submettendo-as logo
t o de Cochim, Governador e Vigario Ca- li approvaciio superior.
pitular do Arcebispado de Goa, datado Paco, em 3 de 1\far$o de 1 S57. -
=Sd
de 25 de Outubro ultimo, sob .n.' 2 2 , Bnndeirrr.
expondo a urgente necessidade de no-
mear urn Vigario Geral para a vasla e Foi presente a Sua Magestade El-Rei
importai~leMiss20 dos Gates, fixando- o Olficio do (;orcrn;idor Geral da Pro-
lhe uma congrua sufiiciente para a spa vincia dc Cabo Verde, de 1 4 dc Janeiro
-
decente sustentaciio: Manda, pela Secre- ultimo, colli o n." 46, ell1 que, respon-
taria dlEstado dos Negocios da Blarinl~a dendo 5 Portaria de 1 0 de Dcze~nbrodo
e Ultramar, participar ao lneslno Reke- anno passado n.' 2:879, que lhc orde-
rendo Bispo Eleito, que, attentas as ra- nou a publicaciio regular no Boletim Of-
s6es por elle expostas, Ha por bcrn ail- ficial da Provincia das peeas officiaes man-
ctorisaroestabeleci~nentododitovigario dadas pela Secretaria d'Estado dos Ne-
Geral, devendo, pclo qile respeita li res- gocios da Marinha e Ultramar, informa
pectiva congrua, ser-lhe provisoriamente havcr ordenado que as p e p s officiaes
fixada ~ e l Junta
a da Fazenda, de accor- que se publicasse~nno dito Boletim Of-
do com o referido Prelado, q u e para este ficial, em que estivesse a rubrica do Go-
fim 'se deverli dirigir 5quella Junta, a vernador Geral, fossem tomadas como
qua1 n'esta meslria data 6 auctorisada directalnente e u ~ e d i d a s5s RepartigrGes
para tal objecto. para quem se dirigiam, expondo a con-
Paco, em 3 de M a r ~ ode 1857. =Sd veniencia d'esta determina~iio,para pou-
da Bandeira. par trabalho na secretaria do Governo
Geral da Provincia ;e Attendendo 0 Mes-
Tendo sido presente a Sua Magestade mo Augusto Senhor a quanto convem
El-Rei o Officio da Junta da Fazenda do diminuir o trabalho nas Reparticties pu-
Estado da India, n.' 3, de 7 de Janeiro blicas, sempre que esta diminuiciio se
ultimo,sublilettendo 5Regia Approva<iio p6de fazer sem inconveniente do s e r v i ~ o ,
o estabelecimento da congrua de dez xe- e Quercndo que o dito Governador Ge-
rafins mensaes ao Missior~ariode Malva- ral possa ellipregar os fiinccionarios da
ne de Salsete em Bombaim, e solicitan- sua Secretaria nos trabalhos mais uteis
do se resolva se, niio obstante a Lei de e que lnais convenha que se facam, Ha
25 de Setembro do anno findo (aliis pro- por bern Approvar que as diversas Au-
vavel~rlenteo Decreto de 1 4 de Agosto ctoridades da P r o v i ~ ~ cconsiderem
ia como
do lnesrno anno), poder6 a mesma Junta ordens que lhes siio especialmente diri-
continuar por igual f6rma a soccorrer e gidas as Portarias d'elle Gorernador Ge-
BOL. DO C. ULTR -LEG. N0V.-VOL. 111. 3
ral, a que ellas devereni dar cumpri-
i m t o , q~pndoos Boletins, ern que taes
Portarias estiverem impressas, lhcs fo-
rm dirigidos da Secretaria do Gover-
no Geral da Provincia, ruht?icados pelo
r q e c t i v o Governador Geral. 0 que, pela
sobredita Secretaria d'Estado, se partici-
pa ao mencionado Governador, para seu
conhecimento e devidos effeitos.
Pace, em 6 de M a r ~ ode 1857.-Sri
rln Bnndeeirn.
Tendo-se, ell1 Portaria de 20 de Ou-
tubro ultimo, e em attenciio 5s particu-
lares circumstancias das Ilhas d e Cabo
Verde, ordenado ao respective Governa-
dor Geral que informasse quando seria
possivel declarar inteiramente acabada
a escravatura em alguina ou algumas
d'apuellas llhas; e tendo o mesmo Go-
vernador Geral informado, em Officio de
21 de Fevereiro ultimo, niio haver j5
escravos na .[lha de S. Vicente, porque
os que niio falleceram de cholera-mor-
bus haviam j 5 sidolibertados por seus se-
nhores, 5 excepciio de cinco, que a in-
stancias do mesmo Governador Geral aca-
bavam de ser libertados pelos respectivos
senhores; e achando-se assim de faclo
sem escravos a mwcionada ilha: Sila
Magcstade El-Rei Ha por bem Determi-
nar, pela Secretaria d'Eslado dos Nego-
cios da Marinha e Ultramar, que o sobre-
dito Governador Geral expeca as ordens
convenientes, para que se niio conceda
passaporte para o transit0 de escravos
das outras ilhas ou do continente de
Cuind, para a Ilha de S. Vicente, dero-
gada n'esta parte a Portaria de 21 de
Fevereiro de 1 8 5 1, ficando assim aboli-
do de facto o estado de escravidiio na
mesrna ilha, emquanto o niio for de di-
reito pelo Poder Legislativo. Sua Mages-
tade Ha igualmente por bem Mandar
declarar que mereceu a sua Real Ap-
prova~go,assim o mod0 como elle Go-
vernador Geralese houve para que fos-
sem levadas a effeito as suas Reaes In-
tengties, como o h u m a n ~e desinteressado
procedimento dos habitantes da Ilha de
S. Vicente, que possuiarn eserav.vos.
Paco, em 1 0 de Marc0 de 1857 .=%,
.
d a Bnncleira.
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre-
sen te o Officio do Governador de Macau,
de 12 de DezemLro ultimo, sobo n.' 447,
reniettendo os il~appase esclarecimentos
exigidos por Portaria de 9 de Agosto do
anno findo, n." 1 :220, acerca do Batalhiio
provisorio d'aquella cidacle, bem como a
copia da Portaria de 9 do dito mez de
Dezembro, pela qual, attentas as circum-
stancias em que se acha a rnesma cidade,
em rasiio daAguerra dos Iilglezes com a
China, orclensra que, durante essas cir-
cumstancias, se,jam obrigadas a fazer ser-
vice, no referido corpo, as pracas que ti-
veram escusa do Balalhiio de Artilheria:
Manda, pela Secretaria d'Estado d o g ~ e -
gocios da Marinha e Ullramar, declarar-
ao sobredito Governador que Houve por
bem Approvar a citada Porlaria, tendo
em consideraciio os ~notivosque a deler-
minaram; e outrosim que 'l'endo atten-
dido ao que no c i t a d ~Officio era exposto,
5cerca do sobredito Balalhiio provisorio,
ordenado por Decreto de 4 do corrente,
que elle Gque su-jeito ao Regulamento
doscorpos nacionaes; convem que o r ~ f e -
rido Gover~ladorprocure, pelos meios ao
sell alcance, fazer convencer as pracas
d'aquelle corpo de quanto imporla me-
lhorar a sua disciplina, para sua propria
seguranca; niio consentindo porem que
ellas sejam incommodadas com servico
ou exercicios, que 1 6 0 forem os indis-
pensaveis, e que se lornaria~nvexatorios
para uma populacho essencialmente com-
mercial. Obsei*vando-se, pelo mappa dos
artigos de arinainento do sobredito Ba-
talhiio, que, para o estado cornpleto, lhe
faltam duzentas e oito espingardas, a s
sim como muitosoutros objectosde equi-
pamento: Ha por bem Sua Magestade
Auctorisar a Junta da Fazenda de Macau
para comprar o armamenlo e equipa-.
mento, que for necessario, para o r~lesn~o
Batalhiio; o ijue o mestno Governador nem no de S dc M a r ~ ode 1855, existe
llle far6 sahber. disposi@o algunsa, que altere aquella.re-
P q o , 16 de M a r p de 1857.=Sd rla gra, e a j o r i s d i c ~ ~niio
o pp6de dependw
Bamdeirn. sen& da Lei, 52111 a isto se op@e o dis-
posto no ertigo 27." do Decreto de 30
Tendo o Juiz d e Direito da conlarca de Dezembro de 18g2, q u e s6menae ad-
de S. Thome', em Officio de 8 de Nove~n- milte a delega@o. quando 6 necessaria
bro ultirno, pedido se l l ~ edeclare, se no para ddigenciar os actos preparatorius
caso d'elle Juiz sair da comarca, por 1110- do ~rocessointen~adoperante o Juiz de
tivo de proceder a algunla syndicancia, Direito, e quaado assim o exigir a diffi-
a jurisdicciio do Juiz Ordinario seu sub- culdade das circuulstancias; Conforman-
sti tuto e inteira~ner~teigual ,i d'elle Juiz de do-se com o parecer do Conselho Ultra-
Dircito, ou se deve t e r unicamente a fa- marino, em Consulta de 10 do corrente
culdade de preparar os processes, poden- Inez de Marco: Manda, pela Secretaria
do co~ntndoelle Juiz de Direito delegar- d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
Ihe ~naiorou menor jurisdic~iio, para trainar, declarar ao sobredito Juiz de Di-
quaesquer diligencias ou actos prepara- reito que a sua duvida ngo B proceden-
torios do processo, nos termos do artiga te, em vista da legisla@o vigente, a-qua1
27." do Decreto de 30 de Dezembro de se clever6 curnprir nos seus termos, vkto
18 52, [)or considerar que n5o possuern niio carecer de ser alterada nos pontos
os Juizes Ordinarios as*habilitag6es suf- s~1,jeitos.
ficientes para o b o ~ ndesempenho do ar- Paco, 18 de Margo de 1857.=Sd dn
duo officio de julgador, e poder llaver Bnnrlei1.n.
fundado receio da sua parcialidade, em
consequencia das suas relaq6es com as Sua Magestade El-Rei, Attendendo ao
pessoas da localidade, pelo que a Lei j6 que llle represer~toua Commisdo encar-
prohibe cjue os Juizes de Direito possarn regada da f u n d a q ~ ode ulna casa de Asylo
servir na terra da sua natnralidade, aldrn da Infancia Desvalida no sitio do Campo
da difficuldade de fazer effectiva a res- Grande, proximo a esta capital, da qua1
ponsabilidade de funccionarios, que niio 0 Wes~noAugusto Senhor se Dignou de-
teem uma colloca$io que receiem per- clarar Protector, e de que B Presidente
der; e Considerando Sua Magestade El- o Conde das Galveias (D. Francisco): Ha
Re*i,queasponderaqijeserpostaslevariam por hem Recommendar, pela Secretaria
a supprimir a substituiggo pelos Juizos d'Es1ado dos Negocios da Marinha e UI-
Ordinarios, se fosse possivel ' crearem-se tramar, que o Governador Geral do Ek-
substitutos letrados, e isso fosse exigido tad0 da India, quando a mencionada Com-
pelas necessidades do s e r v i ~ oda admi- missgo a elle se dirigir, solicitando os seus
nistra~goda Justica, e se compadecesse bolls officios, no interesse do referido es-
corn o estado da receita publica da Pro- tabelecimento, Ihe preste tado o auniljo
vincia; Considerando que, como e' expres- q u e estiver ao seu alcance.
so no artigo 38." do Decreto de 30 de Paco, em 20 de M a r ~ ode 1857.=Sd
D a e r n b ~ ode 1852, o Juiz Ordinario do cln Bancleirn.
julgado de S. Thome' substitue o respe- Identicas aos Governadores das outras
ctivo Juiz de Direito, nos seus impedi- Provincias.
mentos, e por isso 6 competente para
exercer todas as func~6ese auctoridade Sendo presente a Sua Magestade El-
do proprietario, salvas as limitac6es de- Rei o Officio do Governador Geral do
claradaspela Lei; Considerando que, nem Estado da India, de 2 4 de Dezernbro ul-
no Decreto de 2 7 de Dezembro de 1852, timo, n.' 350, pedindo auctorisac50 para
*
applicar, ao exercito d'aquelle Estado, o
novo plano de uniformes estabelecido
para o de Portugal, por Decretos de 6
de Fevereiro e 3 1 de Marco de 1856;
Manda 0 Mesmo &.gusto Senhor, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, declarar ao referido
Governador Geral que, Tendo em consi-
d e r a ~ a oas rasaes que acoaselham a ado-
pqgo do dito plano, e que no citado Of-
ficio se cxpeadem: Ha por bem auctori-
sa-lo para par em vigor o indicado plano
no exercito do sobredito Estado, coin as
rnodificaqaes apropriadas ao clirna, das
quaes o mesmo Govcrnador Geral dar6
conta, cnviafido os figurines dos unifor-
mes, que definitivamente se adoptarem.
C o d esta Portaria sio enviadas as Ordens
do Exercito n."" 1, 17 e 22 do anno pro-
ximo passado, aco~npanhadasdos figuri-
nos que se referein ao plano cle unifor-
mcs n'ellas transcripto.
P a ~ o em, 20 de Marcto de 1857.=Srl
c h BancZeirn.
Sendo necessario que o Governi, da
praqa deTete se confira a um Official de
reconhecido merito para similhante Go-
verno, Sua Magestade El-Rei Ha por bem
Auctorisar o Governador Geral da Pro-
vincia de lfocambique, a noinear para
aquelle Governo, de entre os Officiaes da
sobredita Provincia, um que lhe nlereGa
confiangra, arbitrando-lhe uma gratifica-
@o mensal, ate' 6 quantia de cincoenta
mil re'is. 0 que 0 Mesmo Augusto Se-
nhor Manda, pela Secretaria dlEstado dos
Negocios da Marinha c do Ultramar, par-
ticipar ao dito Governador Gcral, para
seu conheciillento e tins convenien tes.
Paco, 20 de Marco de 1857.=Sd cZa
Bundcira.
Sendo de necessidade que, em cada
uma das Secr,etarias dos Governos Geraes
das differentes Provincias Ultramarinas
haja uma livraria das principaes obras
de historia, administra~ao, politica, e
igualmente de todos aquelles assumptos,
q u e t&em relaqiio mais ou menos imme-
diata com a governaqiio dos Estados;
e niio sendo menos necessario que, nas
referidassecretarias, haja igualmente urn
museu de madeiras, de mineraes e de
todos os nlais ohjectos adequados a urn
estabelecimento de tal natureza; museu
que se tornarli tanto mais interessante,
quanto mais facilmente indicar a im-
portancia e riqueza dos productos natu-
raes das referidas Provincias: Manda Sua
Magestade El-Rei, pela Secretaria d'Es-
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra-
mar, que o Governador Geral do Es-
tado da India, aproveitando-se dos ele-
mentos que porventura n'ella cncontrar,
d& comeco 6 filndacao de uma livraria,
que s e r j annexa 6 Secrctaria do respe-
ctivo Governo Geral, e bem assim 6 fun-
da@o de uin nluseu, que igualmente lhe
fique annexo, ;LI~OS objectos e as obras
da citada l i v r a ~ i adevem ser entregues
por inventario ao competente Secrctario
Geral, e posteriormente por este aos seus
successores, coin todas as formalidades
e possi,veis cautelas, para se evitarem
os descaminhos, pelos quaes ficariio res-
ponsaveis os Secretarios Geraes, nas nlaos
de q u e q se encontrarem.
Pace, 28 de Marqo de 1857 .=Sd c u ,
Bandeirn.
Identicas aos Governadores Geraes de
.Angola e Moqainbique.
Sua Magest ade El-Rei, a Quem foi pre-
sente o Requeriinento de varios inora-
dores do Districto dc Casengo, pcdindo
que o iriesir~oDistric~oseja elevado 6
categoria devilla ; e oma an do ern consi-
deracao a informaqao dada, sobre esta
pretenqiio, pelo Governador Geral da Pro-
vincia de Angola, e m Officio n." 594,
de 30 de Dezelnbro do anno proximo
passado: Manda, pela Secretaria d'Esta-
do dos Negocios da Marinha e Ultrainar,
que o referido Governador Geral, usan-
do da auctorisaqao concedida em Porta-
ria n." 25, de 10 de Janeiro ultimo, no-
op!aajaa oe e a ~ u n ~ u u r oas a w!soalno ap oa!low was 'anb 'o!aeuo!aaunj o ope)
'aqurag op seu!ur sg anbaod 'ol!adsaa alsa e aal yaaaap ep!a
og5!padxa ep sezadsap sg a a q aazq eaed -np emnquau anb 'eluny el!p y aeaelaap
'e!au!noad e.r!p ep cpuazed ep eluny elad 'aeurea.r1n a equyeH ep so!ao%a~sop
op!qea~uoa !oj oruos opour oiad 'epueoq opelsBLpe!aela~aag e ~ a d'aoquas 01~112
ap so~j.10sop e 3 . 1 ~e aaqos opsluenal -11v ouisam 0 epuen :oqu!lao,g elso3
's!?a ap s o ~ n o azap ap our!~eaadwao ae.4 ep oaor ' a l u a a ! ~-S ap eq11 ep e2apuq
-oaddg maq aod aanoH :aluaa~oaop p l -1v ep oupalu! aolaaa!a o aamaa e w S
ap ou!aerueJlIll oq1as1103 op ellnsuo3 1: -auroo aAap o p u e ~ ~apsap
b aJepap aql as
UIOJ as-opneruaojuo=) a fouue owsaw op apacI ' a p ~ o a q~ q ap e!au!AoJd ep eayq
oquny 3p Q Z ap oyarjjo wa 'epueoy ap ea -nd epuaze,g ep eluny e anh ura '6 .'u
-aeruoa ep ol!aa!a ap z!nr o ~ a dse~sodxa 'our!lln oa!auer ap L 1 ap o!ayjo o !aU
saoseJ sg opuapuallv :opessed ow!xoad - 1 apeIsa2cJq ~ elis e aluasaad opuas
ouue op oqlnr ap 1 I a 'oquny ap 9 1
a p ( , g ~a n) aopeuJano3 owsaur op 'D.4!2pZlDq V p
soy3rjfo so s a ~ u a s a ~op!s d a q y - o p u a ~anb ys-' L 98 1 ap 0 5 a e ~ap 82 wa '05ed
'sa)ua!uanuoa soqaga a oluarn!aaquoa nas -sac$
e ~ e d'elo2uiq ap e!au!ao~d ep aop -eag!pa senou s e p d sep!nl!lsqns aluauI
-euJaao3 oe ~ed!a!yed ' ~ e u 1 e ~ l 1anequ -elaIdmoa Jas ap ura?l souue sop osana
-!aeM ep s o j a o 2 a ~sop o p e ~ s g ~e py e l a ~ a -ap o ruoa saenh se 6 s a ~ 5 a n ~ l s use9!1ue
oa
-as q a d ' ; a . t ~ - lapelsaSe1~
~ ens epmN se uroa og5e~ap!suoa mas 'sepequ!Ie -a
seso5edsa sena as-opuazej a 'ope!~doade
'?J.L.l2]9UDq W p s!eur o!l!s o aluarulenS! as-opuaq~oasa
m==- ~ 9 18ap O S J ~ N ap 01: ura 'o5ed 'sa~eIna!l~edap so!arf!pa s o ~ o usop og5
-oru!yn oaqruazaa ap 6 -analsuoa ap oueid oe 0201 aapaaoad anap
ap opelep 'epueoy ap og5e1ag ep leunq as ruaqureL *elueId esnpu! ep oas!a olad
- ! a ~ o passod a oySc11e1su! ap o l n v o o1.m epeIn2a~ Jas so!ag!pa salsa'p og5ana~suoa
-u! eqac as oluau1a1ddns lenI> ou ' o q ~ e a E opuapod t s e ~ ~ se~!aw!~d a1 ap e[oasa a
-ae3 oapad o!uoluv 'opels3,p e!JelaJa 'a~lsajqo e ~ e da o q a o ~ e do eaecl og5el!q
"
-as ewsaru ep Jo!ejy le!agjo o~!ay1asu03 -eq ap sesea 'sae!a!p~< se!aua!pne ap seI
o1ad opea!luaqlne a1uarualua1adwoa~e103 -es 'oy~aadoaop so5ed so c ~ e dso!aessaa
'
- u v ap E!~U!AO.I~ ep ~e!arjjow!laIog op -au so!arf!pa so waa!n~lsuoaas aTIa&ue n d
C Q ,,-u ~ ole o~rrarua\dcInsosnIau! o 'zaw 6 0 ! ~ d o ~s!eru d uraae21nf anb 'jeaol op eqI
aluaaaoa op 8 ~ ap orarfjo nas oe elsod -oasa y wepaao.xd anb saoss!ruruo=) seru
-saJ wa 'eoqs!? ap oe.Se~age alue o!2ag s a w sg auapJo 'oru!.r~noa!auey ap 0 I ap
a o p e m a o q oe aaIlaulaJ ' J ~ ~ L I E Ja~equ ~ L ~ 9Z ,,'U e!JClJOd aWJOjUO3 ' ~ ! ~ u ! A o J ~
-!.IEJ~ ep so!ao2a~sop opejs3,p e!~elana e1laube,p solaqs!p so!JeA e ~ e d'saedra
-as e ~ a d'!ax-13 apelsa2qt BIIS epueJq -!unJq sa?ss!wwog se sepearuou uraqae
as ax~b0201 'e[o2ug ap e!au!Aoad ep lea
.v,'apuug vp - a 3 aopeuJaao3 o anb ' ~ e m t l ~ qa nequ
p,y=- ~ 9 18ap 05de~qap 8 ~ wa 'o5ed -!aeK ep so!ao2a~sop opc.rsg,p epelaaa
-02,rea -as elat1 '!ay-la apelsa2eN ens epuejg
nas op op!aaaxa ou aluarueaou ealua ogu
oluenb ura csoluaurpuaa ~ a q a a a1:~ural -v.l;apuvg vp
ol!aa!p urn quau '03~13 nas op sac5au1y w=' 1,98 1 ap 05~eJqap 82 '0hd
se a a a ~ a x aap ex!ap 'e9uaa!1 lei alum -sao5e1!1!qeq se!aessar,
-np soluauqauaa waJeuoqe aqI as ap es -au se 'so2~easael ~ a a a a x aw e d 'mequ
-saadxa o&!Jepap uroa 'oluaurele~leaed -a1 soaquraur soma'\ed!a!unm o~ss!ur
p a a d s a e5uaa!l was no 'lenlae ejuaop -wo=) erun ola!als!a oursaw o e n d a!aw
Governador Gmal, que n'esta data se
pode auctoriscqiio a0 Carp0 Legislativo,
:para o mencianado emprestitno ficar a
capgo e sob reaponsabilidade do Thesou-
11roPublioo da Metcopole.
, 3 1 dc Marqo de 1 8 5 7 .=Sd
P a ~ o em
da BavzrZeira. --
Tendo sido presente a Sua Magesta-
dk El-Rei o Officio d c 16 de Junho do
anno proxiino passado, em que o Gover-
a a d o r Geral da Provincia de Angola pro-
pbe as d u ~ i d a sque
, se lhe apresentaram,
sobre o modo corno Ila de ser levada em
conta a desl~ezafeita pelo Concessioria-
rio das minas do Bernbe, corn os adian-
tamentos aos Cofres da Provincia, para a
completa occupa~Bodoterritoriod'aqnel-
las minas, e sobre gratifica@3es a ernpre-
gados civis e nili it arcs do respebtivo cs-
tabelecimento : Manda, pela Secretaria
d'Est ado dos Negocios da Marillha e LI1-
tramar, participar ao nlesmo Governa-
dor Geral, que, Conformando-se coin a
Consulta do Conscllio IJltramarino de 14
do corrente, Ma por bem Dcterminar,
que as soinmas precisas, para o forncci-
~nentoe mais despezas da expedi~iiodo
Bembe, deveciio correr por conta do em-
prestimo contrahido coin a Arca dos Or-
ftios de Loanda, e appro~adopor Porta-
- ~ i ad'esta data; e quc deveriio ser conce-
didas s6mente as gratifica~ijes,que esti-
vereln fixadas por Lei, sen1 que possarn
tracer-se para exernplo as que a Empre-
za se obrigou a dar aos Ofliciaes da guar-
ni~iiodo Presidio, que se fundar no men-
cionado territorio; e que cluando a mes-
ma guarni~aoexija mais de quatro Of-
-ficiaes, deveriio as gratificac;.iies d'esses
Officiaes ser pagas por coma da Em-
preza .
Paco, em 3 1 de R.Iarp de 1 8 5 7 . - , S d
da Ban(leira.
Tcndo sido presentc a Sua Magestade
'El-Rei o Officio confidential (S)
. , de 12
de Junho do anno proxi~nopassado, em
yue o Governador Geral da Provincia
de Axtgola submette Q considera@o do
Governo a duvida, que se Ihc ofl'ereceu,
sobre se devcria isentar do pagankento
de direitos alguns objectos cmbarcadss
na esc;na iugleza Commodo~e,e que se
destinrtvani para o estabeleci~nentome-
tallurgico do Bcmbe; 0 Mesirlo Augusto
Senhor, Confol-ruando-secow a Consulta
do Conselho Ultramarino de 14 do oor-
rente, e Attcndendo a que o sulphato de
quinino, 111ndos objecbs sobre que ha
duvida, se deve considerar corno forne-
cimento da botica, que o Concessionario
das lninasse obrigou a ter b e ~ nprovida no
estabelecimento, para soccorro de qual-
quer classe dc individuos alli residentes:
Ha por bem Delerminar que seajain dis-
-
pcnsados do pagamento de direitos os
cein vidros do citado sulphato, ou a par.
LC d'elles que tiver aquelle destino, de-
veildo este ser fiscalisado pelo facultativo
cmpregado no m c s ~ l eetabelecimrjnto
~o do
Bembe. 0 cjue, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar, se
comrllunica ao dito Governador Geral,
para os devidos efCeit~s.
P a p , em 3 1 de Marco de 1 85 7 .-=ad
da Bancleiy-n.
Dando couta o Governador Geral da
Provinria de Cabo Verde, ern Officio de
2 de Fevereiro ultimo, corn o n." 95,
que achando bastante a quantia de tres .
contos de reis para a conclusiio da obra
da Egreja da Ilha de S. Vicente, ,julglira
acertado, coln o voto do Conselho do
Govcrno, applicar os outros tres contos
dc rBis de donat ivodoVisconde da Penna,
para as obras do hospital da Santa Casa
da Miscricordia da Ilha de S. Thiago,
usando da faculdade, que lhe fbra confe-
rida pela Portaria n." 2:54 1, de 7 de Ou-
tubro de 1854 ; e Attcndendo Sua Ma-
gestade El-Rei a que o mencionado doa-
dor fbra o proprio a pedir que da quan-
tia de seis eontos de reis, que deu para
a Egreja de S. Vicente, se applicasse o que
restasse d'aquella obra a ontras de pu-
blica utilidade, e que por isso se conce-
 d6ra a auctorisag.50 mencionada: pois
que as obras de aguas na villa da Praia
foram apenas lernbradas, mas niio fixa-
das pelo mencionado Visconde; e Atten-
dendo igualmente a que, entre as obras
de publics utilidade, B a do hospilal da
Miscricordia u n ~ adas que rnais atten-
$20 merece: Ha por bem Approvar a
inencionacla applica~rio.
0 que, pela Secrelaria d'Estado dos
Negocios da Marinha e Ultramar, se par-
ticipa ao sobreclito Governador Geral,
l."ara seu c~nhecimentoe devidos eCfeilos.
Paqo, em 3 1 de Mar50 de 1 8 5 7 .=Sd
dn Bnnri'eira.
Achando-se vago, por effeito do De-
creto do 1."do corrente mez, o logar de
Director da Alfandega da cidade de Mo-
qatnbique, Ordena Sua Alagestade El-
Rei, c assill1 o Manda colntnunicar ao
respective Governador Geral, pela Secre-
taria d'Estado dos Negocios da Rfarinha
e do Ultramar, qtie, etnquanto o dito
logar niio B provido, ern confornlidade
con1 o Decreto de 15 de Setenlbro do
anno prosilllo passado, elle' Governador
- Geralprovidenceie, conlo ailais convenien-
te entender, sobre a pessoa quc: interi-
namente possa desempenhar as filnc@es
do dito cargo, incumbindo-as a cluem dd
as melhores garantias cle probidade c mo-
raUdade, tanto para os interesses do Es-
tado, como para os do cotnmercio el11
geral; e debaixo d'este ponto de vista,
Sua Mageslade Auctoris? a elle Gover-
nador para transferir os empregados su.
balternos da dita Alfandega para outras,
onde o seu s e r v i ~ oseja mais convenieii-
te, substituindo-os imnlediatamente pela
lnesma f6rma, qlie fica dita quanto ao
ernprego de Director.
Paco, 2 de Abril de 1857.-=S(i (((L
2Iandeir.a.
Tendo o Governador Geral da Provin-
cia de Cabo-Verde, em Officio de 27 de Provincia de S. Thorn6 e Principe, em
Fevereiro do anno passado, n." 2 2 6 8-D, Officio de 27 de Novelilbro de 1855,
clado'conta dc ter auctorisado a Junta de n." 36, exposto os e~l~haracos
Fazeilda Publica da lJrovincia a despen-
der ate 5 quantia de seiscentos mil rdis
na construc@o da Egreja Parochial d a
Ilha do Sal, esimilhailte~nel~teatB 5 quan-
t,ia de tres contos cle reicj, na reconstruc-
qiio do arnlazein de deposit0 da esqua-
dra americana, e com a construcciio de
urn novo arlnazeln para a Alfandega da
villa da Praia; clevendo aquellas somibas
sair das quantias, que deixasse~nde des-
pender-se poi* falta de PI-ovin~entod e
empregos, para que houvesse verba na
Lei das despezas; e Attendendo Sua Ma-
gestade El-Rei, assi111 5 convenieneia c
utilidade de taes obras, colno 6 conve-
niencia e vantagem de empregar b r a ~ o s
em obras publicas, para auglnelltar os
rneios de subsistencia das classes pobres;
Attendendo a que o Governo estava au-
ctorisado, pelo artigo 17." do Decreto do
1 ." de Sete~nbrode 1 854, a applicar, a
despezas de instrucyrio e obras publicas,
as quantias deslinadas para elnpregos
qile se nrio 'acliassem providos : Ha por
hem, Conformanclo-se-corn o parecer do
Conselho Ultramarino, em Consulta de
27 de Marso ~ r l t i ~ n Approvar
o, as men-
cionadas medidas, as quaes elle Gover-
nador Geral 1120 deveria ler tomado, sern
as propor na J ~ ~ n dc t a Fazenda, colno r?
deterrninado no 5 unico do artigo 1 ."do
Decreto de 2 8 de Setembro de 1838.
E Quer Sua Mages~adeque elle Gover-
nador Geral fique na intelligencia, de que
deveria ter rernettido o plano e or$&-
rriento de taes obras, e que deve remet-
ter unia conta docun~entadada despeza
que com ellas sc fez, e igualmente uma.
rela~riodas vacaturas de empregos, e
importancia que por estas deixou de des-
~ender-seno aiino eco~iolnico,que findoil
em Junho de 18 5 6 .
P a ~ o ,em 4 de Ahril de 1857.-Sd
da BancZeira.
Tendo a Junta de Fazenda Publica da
em que se
achava, no recensearnento, da divida pas- Sr. A n b n i o Feliciano de Castilho, Com-
siva do cofre da Provincia, ordenado pelo missario Geral da Instruc@o Primaria
Decreto de 12 de Outubro de 1 S52, por pelo rnethodo portuguez no Reino e Ilhas.
n l o apparecerem os livros dos asser~ta- =Antonio Pedro rle Cnrvnlho.
mentos, onde tal divida devia constar, ao
mesmo tempo que affluia grande nume-
r o de requerimentos, para certid6es res- Manda Sua Magestade El-Rei, pcla Se-
pectivas B mesma divida, pedindo a Jun- cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
t a se lhe dessem os esclarecimentos con- nha e Ultramar, participar ao Governa-
venientes : Sua Magestade El-Rei, Con- dor Geral da provincia de Mocarnbique,
for~nando-secom o parecer do Conselho para seu conhecimento e devida cxecu.
Ultramarino em Consulta de 27 de Mar, lo, que, a bordo da fragata D. Fernando,
SO l~lli~rro, Rlanda, pela Seerelaria d'Es- partem o prirrieiro e segundo Sargentos
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra- do primeiro regirnento d e arlilheria do
mar, declarar i sobredita dnnta, q u e ngo Exerci to de Portugal, R o ~ n i oJosC da Sil-
senclo imputavel aos credores, nern lhes va e Francisco Antonio de Lima, que
devcndo por isso ser prejudicial o estado 0 Mesmo Augusto Senhor Ordena que
defec~ivoda cscripturaclo c rcgistos pu- s e j a ~ nna referida Provincia collocados
blicos, se elles possuircn~tit ulos coinpro- cm commiss6es civis, c o ~ nas condis6es
vativos dos seus cretlilos, a Junta dcvc- coin que sc pron~ptificaraln a ir n'ella
rd, cm vista de taes docume~itosorigi- servir, e qlle siio: t e r e ~ nurn vencilrlento
naes e authenticos, proceder ao recen- de 200.$000 reis a 3008000 rdis an-
seamenlo que lhe foi pcdido, e que na nuaes, e'conservarcm os seus logares no
falta de taes documcntos podei-20 as par- dito regimento, para regressareln a elle
tes recorrer aos rneios legaes .conipeten- no caso de n5o querereul seguir a car-
tes, para obtcrcm a lneslna prova de seus reira para que se offereceram, devendo,
credi tos, e o consequente recensealnento n'um prazo de tempo rasoavcl, declarar
em conformidade do citado Decreto. se com effeito optam ou niio optarn por
Pace, em 4 dc Abril de 1857.=Sk ella.
cln Bnntleirtr . Paco, 7 de Abril de 1 S57.====Skcia
Bandeirn.
Ill."" Sr. -Encarrega-me S. Ex." o
Ministro c Secrelario d'Estado d'esta Re- Tendo a Junta de Fazenda Publica da
parti~iiode dizer a V . S.", em resposta ao Provincia de Cabo Verde pedido em Of-
seu Officio de 3 d'este mez, qlle por en)- ficio de 1 7 de Janeiro ultimo, n.' 7, quc
quanto s6 podergo ser rnandados para se lhe declarasse: 1 .", cfuaudo se deve
Angola urn m e s h e e ulna mestra, para repu tar ter~ninadauma epidemia, em re-
ensinareln pelo metlrodo~~ortuguez; para lac50 aos abonos exrraordinarios manda-
cujo filn se servirh V . S . d c c o m ~ n r ~ n idos
- fazer aos f a c u l ~ a ~ i v oencarregados
s
ear por esta Secretaria d'Estado as con- do seu tralarnento; 2.", cIueln devc pa-
dic6es coln que podergo ir estabelecer- gar a despcza das cavalgaduras, de que
se n'aquella Provincia estes professores. os mesmos facultativos se servirc~nem
Igualmentc mc cncarrega S. Es."e agra- occasiiio de epide~nia,para o tratalnelrto
decer a T'. S.a a sua lembrauca, c louvar dos enfermos; e 3.", finalmente, quenr
o interesse que torna pela i1lsIrucq20 pri- em circu~nstar~cias ordinarias dcvc pa-
maria da nossa Africa. gar a despeza das cavalgaduras dos fa-
Deos Guarde a T'. S." Secrctaria d'Es- cultativos: Sua Rlagestade El-Rei Ha por
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra- b c ~ nMandar, pela Secrctaria d'Estado
inar, em 6 de Abril de 1857.-Ill."" dos Negocios da Mariuha e Ultramar, de-
 * a oI P r a p d e Diu, coiltiiluern a ser isenlos
clarar 5 sobredita Junta, q ~ ~ a n ~ o pri-
meiro, que ulna cpidcrnin sb se deve con- do pagamento de direitos de cirlcoenta
siderar extincta no dia em qire 6 decla- candis de hageri, c ~ u epara scu ali~nento
rada lirrc .a localidade onde ella csteve, annualmente introduzern na dita aldeia.
e por isso ate' esse dia sc dcvc~llabonar do clue cnltivam em terras estrangeiras;
nos facultativos os auxilios, quc se julgou e tendo S i ~ aRIagestadc en] considera~iio
necessnrio dar-lhcs, para o tra tamento da os justos motivos em clue se filnda aquella
moles~ia,cluando niio tenharn ido tratar concessl'ro, dc que os referidos Colis gosam
da epidenlia corn ;lifferentes condi~6es; Ila nlais de cincoenta annos: Ha por bem,
quanto ao segundo, clue as despezas das Conforman~lo-sccom o parecer do Conse-
cavalgacluras, parao tratanlento dosdocn- Iho Ultramarino em Collsulta de 25 de
tes das epidcmias, devenl ser pagas pelo Fevereiro {rltimo, Approvar o disposto
rneslno cofre d'onde sac a despeza dos ila mencionada Portaria.
auxilios para o tratamento de d o e n ~ a , 0 cl11e assirn se colnmunica ao sobre-
por ser do interesse da populaqiio que os d ito Governador Geral, para seu conheci-
facultativos tenham mcios proprios e bas- mento e devidos effeitos.
tantes para se transportarem facilmente Paso, em 2 1 de Abril de 1 8 5 7 .= Sri
aos logares
- onde seja neccssario o set: ser- cln Bnttdei~.a.
vice; c finalmente, c~uantoao terceiro,
que dando o Govcrno pelo cofre geral PORTARIAADOQUEGOVERNADOR GERAL DO ESTADO D d INDIA,
S E REFERE A PORTARIA SUPRA.
da Provincia uln partido aos Cirurgi6cs,
para qile elles resiclam nos logarcs-onde N." 3.-0 Governador Geral do Es-
a Auctoridade provincial julgar conrc- tado da' India, em Conselho, deterrnina
niente, clue acllando-sc porlanto eviden- o seguinte:
te~nentej6 n ~ a i sfavorccidas as popula- Sendo-me presente o requcrimento de
@es onde e' mandado residir algom fa- PungeaVcrfi, Dcssj Bel6, Beia Nat6, Laca
culta tivo, niio ha na Lei 011riga~;lo de Pungea, e oulros Colis, cultivadores, mo-
ahonar cavalgadura por conta clo Esta- radores na Aldeia de Brancavarh, da juris-
do; mas seria rnuito cqnvenienle que as dic~iioda P r a ~ ade Diu, eln que pedem
respectivas Carnaras Municipaes lhes ar- a continua~iioda isen~iiodc direitos do
bitrasse~nalgurn subsidio sufficicnte para Bageri, quc cul tivam nas terras cstran-
elles poderern ter cavalgadura, mas sen] geiras, c introduzern para scu alimento;
que ellas possarn ser ohrigadas ao paga- e conheccndo-se dos documentos, pelos *

inento de tal subsidio, sen50 quando ef- Supplicantes juntos a seu requerimento,
fectivamente os facultativos tenham ca- e das informa~6esdo Governador da Pra-
valgadura, e que d'ella se sirvarn para o ca de Diu, e da Contadoria Geral da Fa-
tratamcnto dos enfermos em logares afas- zenda, que os ditos Colis estao na posse
tados dos da sua residencia ordinaria. da dita isen~iioIla mais de cincoenta an-
Paco, em 11 de Ahril de 1857.=Sd nos, e n'ella t6e1n sido luantidos por des-
da Bnni?ei?.a. pachos de alguns Governadores, e do Ad-
junto da P r a ~ a ,e por S e n t c n ~ ado Juiz;
Sendo presente a Sua Magestade El- constando outrosim das nleslnas infor-
Rei o Officio do Governador Geral do mac6es que a quantidade do Bageri ne-
Estado da India, de 26 de Fevereiro do cessario para susterlto dos Supplicantes
anno findo, sob n." 68, si~bmettendo6 c suas farnilias 1150 exceder6 a cillcoenta
Regia approvagiio a sua Portaria de 10 caudis, e os direitos correspondentes ngo
de Janeiro do mesrno anno, pela qua1 cheganl a niontar a cincoenta xerafins;
orden6ra qLle os Colis cultivadores da al- sendo por outra parte de ec~uidadefavo-
deia de Brancavarj, da jurisdic$io da recer a popula~iioda P r a ~ ade Dill, prin-
BPL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 4
cipalmente na classe dos cultivadores, c trabalhos principiados pelos seus an-
como s8o os Siipplica~ltes,e confo~man- tecessores, por os considerarern em ge-
do-me a este respeito corn o parecer do ral seus inferiores em intelligencia e em
Procurador da Corba e Fazenda, e corn systema governativo, e por imaginarem
o voto do Conselho do Governo: Hei por clue assim adquirem gloria proyria. Sua
conveniente clue os mencionados Colis da Magestade niio Ordenou tiio pouco um
Aldeia de BrancavarA sejaln mantidos na plano mirlucioso de cada estrada, mas
posse de irltroduzir annualmente ate cin- sim ulna prol~ostageral das linhas lnais
coentah candis d e Bageri, para sua sus- importantes a abrir, da ordem dos tra-
tenta~iio,sem pagamellto dos direitos da balhos, etc., o que em urn paiz t i o cir-
Alfandega. AsAuctoridades,a cluern com- cumscripto, como 6 o territorio cle Gba,
petir, assirn o tenharn entendido e exe- nenhulna difficuldade sdria pdde impe-
cuteln. dir de se verificar, ao lnesmo tempo que
Palacio do Governo Geral em Nova se prosiga nas obras comecadas.
G8a, 10 de Janeiro de 1856. =Pis- P a p , em 2 1 de Abril de 1 857 .=Sd
conrle de To?-leesNovas. dtl. Bundeira.

Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-

Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Ofticio do Governador Geral do
Estado da India, de 26 de Janeiro ulti-
mo, n." 26, participando haver suspen-
dido os trabalhos da estrada de Sinquer-
val, em conseqnencia da recepqiio da Por-
taria n." 3:249, de 2 2 de Outubro do
anno findo, pela qua1 se Ihe ordenava de
proceder ri formag80 de um plano geral
de estradas no territorio de Cha, a fim
de ser submettido fi Real Approva@io:
Manda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela
Secretaria d'Estado dog Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, declarar ao referido
Governador Geral que a citada Portaria
niio equivale, como o mesmo Governa-
dor entendeu, a ulna ordeln de suspen-
siio dos indicados trabalhos, nem das suas
express6es tal se pdde deduzir; poisque
mandando proceder ao dito plano, niio
tornou dependente da sua approva~iioo
pr~seguimentodos trabalhos comecados.
0 firn que Sua Magestade Tem em vista,
esigindo aquelle plano, 6 para que, ulna
vez approvado por Sua Magest acle, pcjssa o
seu Goverrlo exigir dosGovernadores, que
se succederem no Estado da India, a sua
execu~fio;poisque, como a experiencia
desde antigos tempos e frequentelnente
o tem provado, 6 tendencia habitual dos
Governadores abandonarem as ernprezas
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, participar B Junta de
Fazenda do Estado da India, em respos-
ta ao seu Uficio 11.' 6, de 2 1 de Janei-
ro ul L irno, solicitando providencias sobre
o mod0 de satisfazer a prestasao kensal,
que, pelo Governo deMacau, era paga ao
de Timor, agora annexo ao Governo Geral
dodito Estado, que pelascopiasqueao Go-
vernador%Geral d'esse Estado foram re-
mettidas ern Portaria n." 6, de 30 de Ja-
neiro ultimo, de todas as Portarias ex-
pedidas directalnente por este Ministerio
para Timor, ter6 elle tido conhecimento
das providencias adoptadas para assegu-
rar a remessa regular da dita prestaciio
~nellsal,agora elevada a qi~inhentaspata-
cas; providencias pelas quaes foi estabe-
lecido que esta remessa se,ja feita pela
Agencia Financial em Londres, epor tri-
mestres, 6 casa de Jose d'Almeida & Fi-
Ihos, de Singapura, e por esta Gansnlit-
tida para Timor ; comtnissiio de que a dita
casa se encarregou, colno j i o cornmu-
nicou a este Ministerio em Officio de 2 0
de Fevereiro ultimo.
Paso, em 21 de Abril de 1857.=Sa
rZn Bnndeirn.
Pedindo a Junta da Fazenda Publica
da Provincia de CaboVerde, em Officio
de 17 de Janeiro ul~.irno, n.' 6, se lhe primeito anno, elevando este pagamen-
declarasse se, em virtude de se achar em to a 200 reis no segundo anno, e a 240
vigor na Provincia o disposto na tabella rCis no terceiro, quando o mestre de-
n." 25, annexa ao Regulamento da fa- clare que o aprendiz diligenceia appli
zenda militar do Reino, de 1 4 de Setem- car-se; obrigando-se os aprendizes: 1.",
bro de 1844, os Officiaes addidos ao Ba- ;I applicar-se ao officio a que se desti-

'
talhgo de Artilheria da Provincia, os Of- narem, e aprende-lo no espago de Ires
ficiaes em commisdo, ou mesmo os per- annos; ser obedientes ao mestre e esthr
tencentes ao quadro do Batalhgo, que hor tudo quanto elle mandar; 2.", a dar
nio se acharem em servigo, nem no Ba- ao mestre ulna gratificaqgo de cinco pe-
talhiio, neln em outra (jualquer commis- sos; mas obrigando-se tarnbem a referi-
sgo f6ra d'elle, devern ser considerados da casa a pagar ao mestre esta mesma
em disponibilidade, e por isso no caso gratifica~iiose o aprendiz se aperfei~oar
de vencerern os soldos marcados na ta- no seu officio satisfactoriamente, e a dar
rifa de 1790; Sua Magestade El-Rei ale'm d'isso a somma de dez pesos para
Manda, pela Secretaria d'Estado dos Ne- compra de ferramentas, logo qrle elle te-
gocios da Marinha e Ultramar, declarar nha completado o tempo de aprendiz;
B sobredita Junta, que ngo estando os informando mais o dito Major, que j5
Officiaes de que se trata em nenhuma n'aquella data havia tres aprendizes, e .
dasclasses, aque,pelacitada tabella 11.~25, clue em breve contava estivesse preen-
se manda abonar o soldo pela tarifa de chido o numero dos vinte aprendizes; e
17 9 0, a nenhum d'elles se pcide applicar Attendendo Sua Magestade a que estas
a sua disposi$io; niio cabendo nas attri- condi~bessio todas acceitaveis e vanta-
buigbes dos Govcrnadores Geraes, A ex- jpsas: Manda, pela Secretaria d'Estado
cepgao dos do Estado da India, declarar os dos Negocios da Marinha e Ultramar,
Officiaes na classe de disponibilidade , participar ao Governador Geral da Pro-
visto ngo haver Lei que creasse tal clas- vincia de Cabo Verde, que mereceu a Sua
se no Ultramar; isto quanto aos Officiacs Real lipprovaggo a diligencia e z&loque
proprios da Provincia, porque qnanto aos n'isto mostrou o lne~icionadoMajor, e
Officiaes do Exercito de Portugal, estes Quer que elle Governador Geral preste
nunca podenl ser considerados seniio em toda a attenqgo, e empregue pela sua
cornmiss30 activa, o que C evidente pela parte todas as diligencias, para que os
ordem que os manda servir noultramar. aprendizes effectivamente fiqueln saben-
P a ~ o em
, 2 3 de Abril de 1857 .=Sd do os respectivos officios, e que nos me-
aes de Julho e Janeiro d& informaggo
do nunlero de aprendizes que houver, e
Tendo sido presente a Sua Magestade dos progressos que tenham feito; e De-
El-Rei urn Officio do Major Onofre Lou- termina cjue em Seu Real Norne se agra-
renqo de Andrade, na qualidade de Com- dega ao gerente da sobredita casa Vis-
mandante Militar e Civil das ilhas de .?.Ti- ger e Miller o seu procedilnento a este res-
cente e Santo Antgo, em data de 1 4 de Fe- peito, o qual, alem de ser um grande be-
vereiro proximo findo, dando conta de ter neficio aos mancebos que forem aprender
conseguido que a casa de Visger e Rlillcr osofficios, deve serda maior rantagem pa-
admit tissenassuasofficinasatevinte min- ra os progressos industriaes da Provincia.
cebos para aprenderem officios lnpchani- P a ~ o em
, 2 3 de Abril de 1857.=Sd
cos, obrigando-se a mesma casa : 1 .", a rla Bnnrleira.
sustenta-10s com a mesma colnida que
dB aos trabalhadores da casa; 2.", a pa- Sendo presente a Sua Magestade El-
gar a cada aprendiz 120 reis por dia no Rei . o Officio 11." 953, de 5 de Janeiro
do correntc anno, da Junta de Fazcnda
da Provincia de Angola, dando parte
de ter tomado a resolu~iiode inandar
abonar a quantia de trezenlos mil rBis
mensaes em dinl~eiro,ou materiaes, para
se levar a effeito a construcgriio de urn
hospicio em Mossamedes, para alli con-
valescerem de suas doengras os militares
e empregados civis da mesina Provin-
cia: Manda 0 Mesmo Augusto Senhor,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios
da Marinha e Ultramar, communicar
B dita Junta de Fazenda que Houve
por bem Approvar a mencionada reso-
luc$o.
P a ~ o ,em 2 4 de Alril de 1857 .=Sd
da Bnndei7.n.
Sua Magestade El-Rci Manda, pela Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, participar ao Gover-
nador de Macau, que Lhe foi presente o
seu Officio n.' 456, de 1 3 de Janeiro
ultimo, dando parte de t e r tido logar, no
dia 6 do mesmo inez, a inaugura~iiodo
Seminario Diocesano, no Collegio de S.
Josd, ern conformidade da Carta de Lei
de 12 de Agosto do anno findo, abrin-
do-se logo as aulas de theologia e das
linguas latina e chineza. Sua Magestade,
reconhecendo a necessidade de quanto
antes se abrirein as demais aulas indis-
pensaveis n'aquelle Seminario, Dar6 as
providencias convenientes para que, ain-
da durante o actual anno, sendo possi-
vel, sejam cnviados para Macau alguns
ecclesiasticos habilitados para as rege-
reln; e Conformando-se coin o parecer e
proposta do refcrido Governador, (Juan-
to 6 reilniiio no inesino Seininario da es-
cola publica, actlialn~eilteadil~iriistrada
pcla Camara Municipal: Ha por bem Au-
ctorisa-lo para provisoriamente levar a
cffeito a dita reuniiio, pela fGrma por
elle indicada, e ficando a direcciio e ad-
ministra@o da mesma escola a cargo do
dito Seininario.
I'aco, em 27 de Ahril de 1 857 .=Sd
[In Bnntleirtr.
Sendo preserite a Sila Magestade El-
Rei lo Ofticio n." 6 1 3, do Governador
Geral da Provincia de Angola, datado
de S dc Janeiro ultimo, dando conta de
haver organisado algumas cornpanhias
movcis, 110s diEerentes Dislrictos d a d i a
-
Provincia; Manda 0 Mesmo Augusto Se-
nhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, commu-
nicar ao referido Governador Geral, que
Ha por bem Approvar aquella organisa-
$20, devendo pore'm o Governador Geral
fazer vigiar que os Officiaes de taes corn-
panhias ngo pratiquem vexamespara com
os seus subordinadod. Sua Magestade Man-
da outrosim communicar ao mesmo Go-
vernador Geral, que ficam expedidas as
convenientes ordens ao Inspector do Arse-
nal da Marinha, para lhe fazer enviar celn
espingardas completas, pelo brigue de
gilerra Carvalho, proximo a seguir via-
gem para aquella Provincia.
Paco, em 30 de Abril de 1857.=Sd
da BanrZeira.
Sua Magestade El-Rei, Attendendo ao
que Lhe representou o Governador Geral
do Estado da India, em Officio n." 257, de
9 de Outulro do anno findo, solicitando
auctorisa~bopara par ern execu$io, no
exercito d'aquelle Estado, o disposto no
Officio expedido pelo Ministerio dos Ne-
-
gocios da Gilerra ao Commandante em
Chefe do Exercito, en1 data de 2 de Abril
de 1856, publicado na Ordein n." 19 de
1 2 do mesmo mez, relativamente ao ac-
cesso dos Sargentos Quarteis Mestres ao
posto d e ~ e n e n t c ' ~ u a r t Mestre;
e1 e Con-
siderando a conveniencia que da disposi-
@o do citado Officio resulta a' adminis-
traciio dos Corpos: Ha por bem, Con-
formando-Se corn o parecer do Conselho
Ultramarine, em Consulta de 7 de Abril
ultimo, Auctorisar o referido Governa-
dor Gcral a par em vigor no dito Esta-
do a determina~iioconstante do mencio-
nado Ofiicio do Ministerio da Guerra.
0 que assim se communica, pela Se-
cretaria cl'Estado clos Negocios da Mari-
-edmo3 ep a$ue$uasandan uln 'e!au!~ond ure3ej as leaeN manJ o,!p ou anf) apex
emsaru ep le~!dc3F 'ope9aqa rial ed!a!l -saSely e n s rrr!so.qlio eu!m.lalau .so!aeu
-acd anb!qme301,~~ ap e!au!~ond ep p a 3 soa!laadsa~so maJaA!xsa !11e anJl odwax
nopeunaaof) o a n l ~ura 'opcssed om!xoad o opol alueJnp 'cpueo? all eql! ep leaeN
ourre op o,lqurazaa a p 2 ap '0 ' 2 ,,'u o!a~jjo manJ ou n!aJas sopepueur u~cras'og5e$s3
o o!Jals!u!jq alsa'u op!qa33.1 as-OPU~JI el~anbc,pso!~eu sop opmq c uraneqae
as anh 'saarf!lne so sopoi anb ewd 'e!au!a
.v.r,mp~wg - O J ~ e ~ ! pep le,ieN o~Se1s8ep aluepueur
DII y g = * ~ q gI ap o ! e ~all~8 wa '05ed -wo3 oc se!~essa3au suapno sc wapadxa
'ogSaa1 as epewnv ep 1enaua.f) eyo!'e~ elad anh
-0.1~1p.i!ssod c epo1 'soq1eqe~1salsa c 'riel 'saxua!uaanoa sun a o$uaw!aaquoa nas
- s a d ognaaap e!au!~o~dep s a p e p ! ~ o ~ a n vened 'elo9uv ap e!arr!~ondep lcnar,) ~ o p e u
sc arih ap e!auaS!llaxu! eu lena3 nopeu -naao3 oe nea!unwruoa 'newenlln a leyu
-naaof) opeuo!auaru o opueag f o~a!nls!a -!nsjq ep so!a09a~sop ope1s3~pe!~le~a.ra
allanbe'p sopua9 so'iod so u1o3 sepea -as "ad '!a\d-l~ape1sa9ejq e n s e p u q
-!ldruoa saolsanh nei!asns ap o!aaan olad
' c 5 ~ o jrrroa ez!nbsad epelualu! Jelsqo
urapod apcp!leaol ap se!aue~srnnan!a se -vqu~111wg ap anbn~=-gc;s1 ap
as '~e!geae lenalc,) nopeuna~of)op!JajaJ o l ! q y ap c rua 'sapep!ssa3a~ sep o5ed
opuahap 'sacsuarrr sao5c1sand ma aiueaqd ;x3 'A e apnen3 s n a a .sol!aaa sop!'iap
-dns o1ad a1uaurepe1ue!pc eI!ajsyes 'nes so eaccl ;x3 .A e oa!unurruoa '.~oquasox
-nea o!l!xne l w a n h 'no!eur e czadsap e op -snSny ornsaN op ruapJ0 ap 'anb 0
-uas '.roj e!~essaaauanb 'cperuns ~5.103ep .oS!'i~as ap odmal
o!l!xnm ezaadu~aelsa e epaauoa as a r ~ b o1acI ogrr a 'sao5e1!g!qey seayaadsan sep
'noquas olsn9ny orusalN 0 e u a p q 3 elep elad ~!3~a.Iaja.Id m a y anb 'saepadsa
'C58 1 seurJe scp os.1113 o rue~alclmoaanh say3
ap oJqurazaa ap ?;c ap olanaaa op apep 9 0 so moa ea!1encl as anb oe e!Soleue
-
-!w~ojuoa ELI ',I i ap epern!xo~dea p n ~ !ura ~ 'o!a!a.raxa alsa'p apep!n9!lue no!eur
-el eu 'oqn3 o!y oe oru!ro~cI as-manen1 ep anlsam l a l ~ e n bo 1 u a 9 . 1 ~o~o~sodond
-uoaua z!p anb 'seu!m se nez!nbsad eSej eras a 3 1 s a ~l a ~ n e n ba~uauaj,ap o ~ s o dQ
onp!il!prr! opeuo!:)uaru o a n b 6 ~ ! 1 ~ ! w ~ ea nd d alih nerr!wnaxaa uraq nod eH 'sod
tuaq nod CHanb 'elo9uv ap e!au!aond e p - J O ~somsaw sop o~Sen$s!u!tupeep o g 5 e ~
p a 3 nopeunailof) ol: ~ed!a!yned 'newes -111d!n3sa a apep!l!qc~uoa ap o1uaru!aaqu
-112 a eyu!JeN ep so!a09a~sop 0pe1~3,p -03 epueruay anb 'lepadsa o5!anas run
e!nexamag elad 'epuejq 'oru!qn oqanaaad o.r!a~axaop sodno3 sop anasall; lalnenb
ap 0 1 ap ou!neruenlln oylasuo3 op eqns oxwd9.1~~ ap o!a!anaxa o anh e a 'opes
IO~
-uo3 e ~ 1 0 3~ S - O ~ U ~ T U J O ~aL 'cq1clea -sed our!xo~d ouue op onqn1no ap 6 ura
sanS!~poyoas!3uengno~uasandanaq? anh 'op5!lneday ; 1 elad op!padxa 'ol!a~ara
oe opuapuallv '!ay-la a p e l s a 9 e ~e n s op ajaq3 ura opuewruo3 assaLpo!agjo
ou e ~ a p u o das anb oe opuapually 'lag
.v.r,upzcvg
-13 apc~saScr.(:~ ~ s - - ',,,'xa
J s a ow'^^^
up yg=' 8 1 ap O!CW ap 5 ma 'o5ed
-1euasny owsaul o encd
S O ! J C J ~ ~ Oap a ~ u a ! x ~ j nonaurnu
s urn sou
-uc s o ~ n o drrla Jeam ap urg e 'saz!puaadc .u./.lapuZ7g up
ouroa 'sopepueur !Ile ened mepas souanb y,y--~c81 a p o ! e j ~ap 1 u 1 ~ 0 5 e d
-ad soland sun9ls anb a1uaurlen5! oyu!a .so$!ajja so!n
-uoo !sope~andurasnas so sopol soperole -cssaaau a 01naul!aaquoa llas encd '1e~a.f)
uia.ras a11a.u e~ec1so!'tru,rac so!nessaaau so nopeuJailo.f) owsaru OR ' ~ e u r e ~ l lancqu
nhia elnprehendedora da navegaslo a va-
por, que recentelnente se eslabeleceu en-
tre a Reunilo, Mauricia e Aden, coln o
fim de obter a faculdade de erlgajar ne-
gros trabalhadores para aquellas ilhas,
obrigando-se a dita Companhia, el11com-
pecsacgo d'eslc privilegio, a ~nandarto-
dos os mezes a Mo~an~biclue ti111 vapor
da respectiva carreira, para gratuitame11-
t e concliizir para a Europa a correspon-
dencia official : Manda Sua Magestade El-
Rei, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, decla-
rar ao referido Governador Geral, para
seu conhecimento e devidos effeitos, que
sirnilhante proposta nlo p6de ser atten-
dida, por se oppor 6s determina~ijesdas
Portarias de 27 de Fevereiro de 1855 e
30 de Julho ultimo, as quacs devem ri-
gorosamente observar-se, o que todavia
n l o embaraca que o rnesmo Governador
Geral se aproveitr, por qualquer outro
modo, de tiio vantajosa navegacgo, en-
viando a correspondencia por Nossibd, on
por qualquer outro ponto.
Paco, em 1 1 de Maio de 1 857.=Sd
da Banrleirn.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio do Juiz de Direito da Co-
marca de Loanda, Antonio Faustino dos
Santos Crespo, dhtado de 1 1 de Feve-
reiro de 1 8 5 6 , pedindo que se Ihe de-
clare qrlem deve escrever as actas das
sess6es da Junta da Fazenda da Provin-
cia de Angola : Manda 0 Mesmo Augiisto
Senhor, pela Secretaria dlEstatto dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, Confor-
mando-Se corn o parecer do Conselho kTl-
tramarino, dado ell1 Consulta de 5 do
corrente Inez, cor~llllunicarao mencio-
nado Juiz de Direito, clue o systema se-
guido sobre este oh,jecto pela dita Junta
da Fazenda 6 regular e conveniente ao
servico publico, e por isso rnerece a
approvaciio do Governo de S r ~ aMages-
tade.
P a ~ o ,em I 2 de Maio de 1 857 .= Sd
dn Bandeirn.
Havendo o Governador Geral da Pro-
vincia de Cnho Verde, etn Officio de I
dc Fevcreiro de 1857, corn o n." 93,
dado conta de havcr fallecido o Director
da Alfandegn da ilha (la Boa Vista, Eduar-
do Gualbcrto de Almada, e de ter man-
dado abrir concurso para o provilnento
d'acluelle elnprego, pedindo juntamente
se Ihe declare se ein cluanto os logares
estiverem postos a concurso, elle Gover-
nador Geral p6de fazer nomea@es in-
terinas de empregados, para os postos
vagos :. filanda Sua Magestade El-Rei,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios
da Marinha e Ultramar, declarar ao dito
Governador Geral, que em vista do dis-
posto no artigo 10." do Decreto de 15
de Seten~brode 1 8 5 6, que expressamen-
te declara em vigor o artigo 2."e seus $$
do Decreto de 2 8 de Seternbro de 1838,
nenhunra duvi-da deve ter em que, quan-
do vagar qualquer logar, ainda que seja
de n o m e a ~ l o~ e ~ iIhe
a ;Cumpre nomear
logo, pela f 6 m a disposta no mesmo arti-
go 2.", pessoa que interinamente o sirva,
o qual individuo, ou outro que por qual-
quer motivo o mesmo Governador Geral
depois nomeie para tal cargo, continuarj
a servir at6 qne tome posse o individuo
que obtiver a nomeacgo Rcgia.
Y a ~ o ,em 1 2 de Maio de 1857.=Sd
da Bandeit ,a,
Informando o Governador Geral da
Provincia de Cabo Verde, eln Officio de
3 1 de Janeiro ultinm, que por insuffi-
ciencia da verba destinada ao paga~nento
dos navios ao servico da Provincia, 1150
podia continuar o servico da communi-
cacao regular entre a ilha de S. Vicente
e as outras ilhas; e Attendendo Sua Ma-
gestade El-Rei, a que o lneslno Gover-
nador Geral s6 cxp6e colno nlotivo da im-
possibilidade da continuacao de tal servi-
$0 a falta de sufficiente auctorisa~tlopara
a despeza: Ha por bem Auctorisa-lo para
fretal. as embarca~ijes,que forem neces-
sarias, para que possa fazer-se a comrnu-
nicacgo regular entre as diversas ilhas.
 0 que, pela Secrc~ariad'Estado dos
Negocios da Marinlla c Ultramar, se par-
ticipa ao referido Governador CeraI, para
seu conhecimento c devidos effeitos.
Pace, em 12 de Maio de 1857.=.Sd
elle indevida~nenterecebeu; 2.", que o
abono de venciinentos ao Juiz Substitu-
to, que a elles tenha direito, deve ser
feito at6 o dia em clue o proprietario en-
t r a r no exercicio do respectivo cargo. '

d~ Bandeira. Pace, em 12 de Maio de 1857.-Sd

rla Banrleira.
Havendo a Junta da Fazenda Publica
cla Provincia de Cabo Verde participa- Tendo-se recebido n'es~eMinisterio o
do elrl Officio h." 18, de 5 de Fevereiro Officio n." 19 7, de 12 de M a r ~ odo anno
ultimo, clue declarai~do-se-lheem Porta- proximo passado, em clue o Governador
ria de 27 de Setembro de 1856, que de- Geral da Provincia de Rlo~ambiquepede
veria repor qaanto indevidamente havia que clara~rlentese defina~nas a t ~ r i b u i -
pago, ao Juiz Substituto da Comarca de ~ 6 e sda respectiva Junta de Fazenda, e
Sotavento, visto que o Juiz de Direito as d'elle Governador Geral, em objectos
Jo& Julio Rodrigues tinha direito a re- de Fazenda, solicitarido igualmente a fa-
ceber o seu ordenado por inteiro; c ten- culdade de elle e a mesma Junt;? poderem
do-solhe declarado eln Portaria de 12 suspender en] determiaados casos os Vo-
do mesmo mez, ijue se deveria descon- gaes, Escriviio deputaclo e Thesoureiro;
tar ao Delegado interino Jose' Gabriel Cor- Sua Magestade El-Rei, Considerando que
deiro o que tivesse recebido de ~nais,aci- as attri,ui$des das Juntas de Fazenda
ma da terca parte do respectivo ordena- clararnente sc acharn definidas, niiof s6
do, ella entrava en] duvida se, quando ~ e l an;tiga
a Legisla~Bo,clue, pelo Decre-
se d&se o caso de se declarar illegal al- to de 16 de Janeiro de 1 8 3 7 , foi decla-
gum pagamento, os ine~nbrosda Junta rada em vigor, mas tainbein por actos
deveriio repor o que indevidamente ti- legislativos, posterior~nentepublicados,
vesse sido pago, 011 se esta reposiqtlo s6 taes corno os Decretos cle 28 de Setem-
dever6 ter logar no caso de clue n5o pos- bro de 1838 e 18 de Se~embrode 1844,
sa haver as quantias indevida~nentepa- as successivas Leis de despeza, e ainda
gas das pessoas que as houvessem rece- ultimamente o Decreto de 2 1 de Dezem-
bido; e pedindo a mesrna Junta se lhe bro de 1854, coilfirmado pela Carta de
declare, se o Juiz de Direito Substituto, Lei de 1 2 de Maio de 18 56, pelo qua1 se
na falta do Juiz dc Direito, devera ser proveu ao nlodo de verificar a responsa-
paga do que legalmente lhe competir at6 bilidade das mesmasJuntas e as dos exa-
ao dia da posse do Juiz cLe Direito, ou so- ctores e inais individuos clue perante ellas
mente ate ao dia em que este partir do teem de prestar contas: Ha por bern
Reino : Manda Sua Magestacle El-Kei, Mandar declarar ao citaclo Governador
pela Sccretaria d'Estado dos Negocios da Geral, pela Secretaria cl'Estado dos Ne-
Marinha e Ultramar, declarar B dita Jun- gpcios da Marinha e Ultramar, que, etn
ta: 1.", que a indemnisa~iio6 Fazenda conformidade corn a Co~isultado Conse-
Publica, por quantias illegal~nentepagas, lho Ultrainarino de 5 (lo correntd mez,
deve em regra ser feita por cluem rece- se devem considerar irregulares todos
beu taes quantias; inas que, no caso de os actos d'elle Governador Geral, cluan-
impossihilidade da reposi~;io da parte do PO^ seu ~ n o t proprio,
~i e como casos
d'este devedor, ficain obrigados ri repo- de administra~aoordinaria, re\ gar ou
si~iioos nlernbros da Junta, que ordena- alterar as disposiG6es to~nadaspela res-
ram o pagaincnto, ficando-lhes co~ntiido pectiva Junta de Fazenda sobre objectos,
o direito salvo, para ulteriormente pode- que, ~ e l co~nplexo
o da citada Legisla~iio,
rem receber do originario devedor o que s'ao do seu especial clorninio e competen-
cia. Quanto por61n ii faculdacle de poder
elle Governador Geral e a respectiva
Junta de Pazenda suspender, em deter-
minados casos, os Vogaes, Escriviio de-
putado e Thesoureiro; Manda outrosim
0 Rlesmo Augusto Senhor declarar clue
tal faculcladc se acha comprehendida
n'aquella que, pelos artigos 4." e 5." do
Decrcto de 7 de Dczembro de 1 S 36, em
referencia ao arligo 4 1." 11." 1 do De-
creto de 18 de Julho de 1835, t6em os
Governadores Gcraes do Ultramar, de
suspender do exercicio c rencinlcntos
qualqucr fi~rlcciollario publico da sua
direc~iio,ainda quando o cmpregado for
de nomeaq%oRegia c alnovivel 5 vonta-
de do Governo.
Paco, c111 1 3 de Biaio dc ISji.=Sd
cln Bn7ztlei1.n.
Rlanda Sua Alagestadc El-Rei, pcla Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, renlettcr ao Governa-
dor Geral da Provincia de Angola, em
additamento 6 Portaria n." 124 de 6 do
corrente, o incluso Projecto de Regula-
lnento do Arsenal Naval da ilha de Loan-
da, a filn de clue o lnesmo Goyernador
Geral, dc accord0 con1 o Director do dito
Arsenal, o priineirn Tenente da Arinada
JoaquirnViegas do 0, coln o Cornman-
dante da Estacgo Naval, e coin as mais
pessoas que elle Governador j illgar con-
veiliente consultar, faca no dito prqjecto
as altera~6esque forenl necessarias, a
beln do scrvi~o,incluiodo-lhe as tabellas
dos vencinlentos de todos os emprega-
dos d'aquelle estabelecirnento, como tarn-
beln a dos jornaes dos differentes opera-
rios, submettendo o resultado de taes
trabalhos 6 approva$io do Governo de
Sua Rfagestade.
Outrosi~ndeternlina Sua Magcstade
clue o mesmo Governador cxecutc o se-
guinte :
1 ."i~e por em quanto inande para o
dito Arsenal Naval os artisras pertcncen-
tes 6 Estac%o Naval cla Provincia, aos
cluaes por este aug:;.wnto de traballlo
se dcvers abonar a graliiica$o (nos dias
uteis) de trezentos reis fortes, a l h 'dos
vencilnentos de lordo;
2." Que ao artista, que serbir de mcs-
treda sua classc, sedeverh talnbern abo-
rlar a gratifica~i-io(nos dias utcis) de seis-
centos rdis fortes, accumulanclo igual-
rnentc os vencirnentos, dc bordo;
3." Que, quando niio poderem scr sa-
tisfeitas, n'aquella Provincia, as rccluisi-
~ d e dcs differerltes objcctos para o Arsc-
nal Naval, o Governador Geral as cnviar6
cntao a este Ministerio con1 a sua opi-
nigo, a fi~ndo Governo dar as 1~1.oviden-
cias necessarias ;
4." Que o Goveriiador Geral f a ~ apbr
em vigor, na Provincia, o Kegulainento
das capitaniasdos porlos dc 30 de Agosto
de 1839;
5." Qur: ao Director do Arsenal Na-
val, o primeiroTenentc da Arrnada Joa-
quiln Vicgas do 0, se dcverao abonar
iguaes venci~rlentosaos que pcrcebeni
presentemente os Comn~andantesdos na-
vios da Esta@o Naval;
6." Que, logo que estiver el11 execu-
~ i i oo novo Regulamento do Arsenal Na-
val, deverfi o respective Director deixar
de exercer as func~aesde Patriio 81lGr.
por haver n'isso grande inconvcniencia
para o servi~o; e por essa occasiiio o Go-
vernador Geral propor5, por este Ministe-
rio, a gratificaqiio quejulgar conveniente
concedcr-se f~c~uelle funccionario, como
compensac%opela perda dos enlolun~en-
tos clo dito logar;
7." Que para o pagalnento dos abo-
nos, ordcnados n'esta Port aria, o Gover-
ilador Geral expedir6 as necessarias or-
dens ;
8." Que, logo clue sc achar definitiva-
rnente organisado o ineucionado Arsenal
Naval, ficarli a respectiva despeza a car-
go dos cofres da T'rovincia; pore'm em
yuanto sc nlo dcr esta circumstancia,
o custeio da mesma despeza continuar6
a ser pago pel0 cofi-e da Esta~5.0Naval,
pela nieslna forma que actuallnente ten1
logar ;
 9." Finalmente, para conhecimento do
Governador Geral, se lhe envia copia da
Portaria, que, na data de hoje, se dirige
ao sobredito Priineiro Tewnte Joaquim
Viegas do 0.
P a ~ o em
, 1 3 de Maio de 1857.=,Sii
dn Banc1ei1.n.
REGULADIENTO A QUE SE REFERE 0 $' 4.'
DA PORTARIA SUPRA.
CAPITULO I.
Doe Capltbes do. ~ o r t o s .
Artigo 1." 0 emprego de Capitiies dos
Portos sera exercido por OMiciaes da Ar-
mada.
Art. 2." 0 s . Capitiies dos Portos go-
sariio de todos os venci~nentos,cjue lhes
cornpetem, corno Officiaes ernbarcados
de guarniciio a bordo dos Navios clo Es-
tado.
Art. 3." Logo que urn Capitgo do Por-
to tome posse do seu logar, examinarti
o estado do porto, fazendo um reconheci-
mento hydrographico sobre o nlesmo
porto e seus contornos; notando as con-
figura~bese estado dos fundos; a pro-
fundidade, extensio e direc~iiodos ca-
naes e baixios; as vantagens locaes, que
offerece o litoral, e suas irnmediaqbes;
se as marcas da barra para entrada e
saida ,dosNavios s8o boas e bem visiveis;
a capacidade dos fundeadouros; as pro-
porgbes para aguadas; os meios de as
melhorar; e os logares mais convenien-
tes, para deposito de lastros, e immun-
dicies tiradas de bordo dos navies.
Art. 4." ObservarG exactamente o es-
tabeleci~nentodas mar& n'aquella para-
gem, examinando n'esta occasiiio a al-
I DOS WdVlOS PARA A TERRA.
tura das aguas no prdarnar e baixamar,
e se esta varia por effeitos de enchentes,
temporaes, 011 ventos seccos da terra; e
se estas differencas siio sensiveis, para
tomar c o ~ ntempo as inedidas conve-
nientes 6 seguranca dos Navios fundea-
dos.
Arl. 5." Depois de grandes tempo-
BOL. DO C. ULTR -LEG. N0V.-VOL.
I
111.
raes, ou aguas crescidas nos Portos, far&
novas sondas e observa~Ges,reconhecen-
do as paragens onde a areia pcide ter for-
rriado o seu deposito; e quando mestno
ngo haja estes accidentes, dever-se-h8o
fazer estas observa@es, junlo corn os pra-
ticos da barra, pelo Inenos duas venes no
anno.
Art. 6." Terh todo o cuidado em en-
treter a profundidade natural do Porto
e Rio; e conhecendo clue se viio 0bstrui.n-
do, ohviara a este inconveniente pelos
meios, que tiver ao seu alcance; e quan-
do estes lhe faltem, os solicitarL 6 Aucto-
ridade competente. Igual cuidado deve
empregar na -prafllndidade conveniente
junto ao caes.
Art. 7 ." PrescreverL a maneira de se
amarrarern os Navios, segundo a locali-
dade e estado do Porto.
Art. 8." Ancorando Navios de Guerra
nacionaes ou estrangeiros f6ra da bar-
ra, irnmediatarnente i r j , ou mandarti, a
t:
ordo d'elles, permittindo-o o tempo e
s circumstancias; e indagarh o que pre-
endem, e todas as noticias que julgar
1onveniente saber.
Art. 9." 0 s Capitges dos Portos desi-
1
nariio para cada Navio pertencente ao
orto da sua jurisdicqiio, ou n'elle encar-
eirado, urn distinctivo, o qua1 conserva-
iio senlpre i ~ a d ona entrada, logo que
avistarem o .Porto, e na saida ate o per-
derem de vista.
Art. 10.' Para communica~iio reci-
proca entre os Navios e a terra, o Ca-
pitiio do Yorto designarj os signaes
seguintes :
1 ." Que necessitain Piloto, - Ban-
deira Nacional A proa e Distinctivo por
haixo.
2." Que trazem avaria,-Distinctive
6 proa e Bandeira Nacional por haixo.
3." Que estiio sern ferros,-Bandeira
Nacional 6 re e Distinctivo por baixo.
4.' Aguadeconsidera~iio,-Ilistincti-
vo 6 re e Bandeira Nacional yor baixo.
6
 dos Navios de quarentena ou m a guar-
DA TERRA PARA OS NAVIOS.
da, e a tudo o rnais que tender a este
."
1 ~ i procurem
e paragem favora- fiin; para o que deveri este Official seq
vel para receber Piloto,-Bandeira en- Mernbro da dita Junta.
carnada e Galhardete por baixo. Art. 17." Receberjl ordensou instruc-
2." Que se nso p6de mandar Piloto a $ties do Major General da Armada, ou
bordo, -um Galhardete e Bandeira en- do Commandante Geral da Divisiio, a clue
carnada por baixo. pertencer, colno adiante se marcar6.
3." Que puxe para o mar sem per- Art. 18." Teri todos os Distinctivos
da de tempo,--Bandeira Nacional c en- dos Navios da Corba, para que facilmen-
carnada por baixo. te os possa conhecer, ainda em grande
4." Que p6de demandar a barra,- distancia.
Bandeira encarnada. Art. 1'9.0Entre o Capitao do Porto,
Art. ,I 1 . O Este pecjueno Regimento e os Commandantes dos Navios da Co-
seri distribuido aos Navios nacionaes, rba, haveri u m Regimento de signaes
que entrarem ou sairem; e um numero particulares, para se communicarem do
de exenlplares se darii aos Consules das mar para as Fortalezas, quando niio for
differentes NagrBes, para' os entregarem possivel mandar embarca~6esa bordo
aos Navios das mesmas. d'elles; o qua1 sera feito pel0 Major Ge-
Art. 12." N2o permittir6 que os Na- neral da Armada, e distribuido pelo mes-
I
vios mercantes tenha~na Flamula na- rno a uns e outros, em quanto se niio ado-
cional arvorada 5 similhangra dos Bavios pte o Regimento de signaes de Marryat.
de Guerra, ainda que sejam comrnanda- Art. 20." Quando houver um gran-
clos por Officiaes de Marinha; porque de numero de Navios para receber Pilo-
esta insignia 6 dos Navios da Corba, e tos, o Piloto Mbr ou o seu immediato,
niio do Official que comrnanda. ir6 no barco dos mesmos, para que ngo
Art. 13." 0 Capitgo do Porto t e r j fa- hajam preferencias particulares; sendo
culdade de advertir os Pilotos da barra sempre preferido o Navio de Guerra.
dos seus erros e defeitos; porkm, se co- Art. 21.' Quando por qualquer Au-
metterern crimes, clue pelas Leis exijain ctoridade se participar ao Capitgo do
processo, darli parte jl Auctoridade judi- Porto, que algulna embarcagrgo esti em-
cial, para proceder na f6rma das mes- bargada para niio sair a barra, este to-
mas Leis; ficando comtudo auctorisado mar&todas as medidas para a sua segu-
a prende-10s e impor multas, segundo a rangra; podendo at4 tirar-lhe o leme e
Lei. panno, se julgar que s6 assim p6de im-
,4rt. 14." Igualmente podera suspen- pedir uma furtiva saida.
der interinamente aquelle, que julgar Art. 22." Em tempo deGuerra, oCa-
incapaz de ~ r e e n c h e ros seus deveres, pitgo do Porto terri todas as embarca-
dando parte, ao Major General da Ar- c6es fundeadas em paragem, que o ini-
mada, da suspensiio e inotivos clue teve migo de f6ra lhes niio possa causar dam-
para a fazer. no algum, nem que intente roubar algu-
Art. 15." Quando entrar clualquer Na- lna de noite.
vio de Guerra no Porto, lhe far6 saber Art. 23." Se dguma embarcaqiio de
o logar do melhor e ir~aisseguro ancora- Guerra chegar f6ra da barra, e houver
douro; e lhe dar6 todas as noticias que necessidade de communicar-lhe nolicias
o seu Cornmandante esigir. de interesse, o Capitso do Porto iri em
Arl. 16.' Executarj todas as ordens, pessoa faze-lo.
- clue lhe forenl dadas pela Junta de Sau- Art. 24.' Se alguem se k~ueixarao
de, no cIue for concernente ri separa~go Capit20 do Porto de se lhe ter exigido
 maior salario, gratificaqbes, ou enlolu-
mentos, do que aquelles que siio devidos,
este, fazendo as precisas averigua@5es, e
reconhecendo que tal crime se commet-
teu, o far5 saber ao Magistrado compe-
tente, para proceder na f6rma das Leis;
podendo no entanto suspender o culpa-
do do exercicio do seu emprego.
Art. 25." Se entrarem no Porto Na-
vios de Guerra estrangeiros, o Capitio
do Porto, na visita que lhes fizer, infor-
mar-se-ha se trazem passageiros e a sua
qualidade ; e corn toda a polidez lhes deve
- participar, que logo que saltem em ter-
ra, se devem apresentar 6 Auctoridade
competente; devendo depois o mesmo
Capitiio do Porto faze-lo constar 5 dita
Auctoridade, se assim~o julgar conve-
niente.
Art. 26." 0 Capitiio do Porto far5 a
visita a todos os Navios que entram, e
tomar5 d'elles todas as noticias que jul-
gar convenientes; e no fin; de todos os
mezes mandarfi ao Major General urn
Mappa de todas as qmbarcaqbes entradas
e saidas, com os nomes dos Navios, Rfes-
tres, numero cle toneladas, carga, numero
de marinhagem, etc.
Art. 27." Como 110s Portos de um
grande concurso de embarcapties n-ao sera
possivel, ao Capitiio do Porto s6 a visita
de todas as embarca@es, que entram e
/
saem, por dever ter atten~iioa outras
occupa~6es,se lhe permittirfi um Aju-
dante, Official de Marinha.
Art. 28." 0 Capitgo do Porto far5 ao
Major General uma proposta do nume-
ro, e qualidade de embarcacbes precisas
para o serviqo, corn as respectivas guar-
n i ~ 6 e:s uma d'estas en~barca~bes
lhe serri
concedida para o exercicio das suas func-
$ties. N'esta propos ta apontar6 os meios,
que julgar nlais proprios e efficazes para
as obter, e para verificar o pagamento
6s guarniqiies. Nos Portos onde niio hou-
verem embarcaqbes do Estado, as pode-
r6 fretar na occasiiio precisa, ou por
periodos de tempo determinado, segun-
do julgar mais conveniente; combinando
sempre o bem do s e r v i ~ ocom a stricta
economia.
Art. 29." 0 Capitgo do Porto poder6
tomar tam bem qualquer em barca~iio,
que encontrar no Caes, quando Ihe seja
precis0 ir prompt0 acudir a qualquer
perigo immediato de mar; devendo de-
pois passar-lhe u m certificado do servi-
$0 que fez, porque tempo, e de quantos
remadores se cornpunha, para ser pago
competentemente.
Art. 30." Como as obrigag6es do Ca-
pit50 do Porto d o todas junto ao mar
e praias, este dever6 ter a sua residen-
cia no sitio intermediario da barra e an-
coradouro; e proximo ao mar, para pro-
ver em todos os casos da sua jurisdic-
$0.
."
Art. 3 1 A Auctoridade militarpres-
tar6 ao Capitgo do Porto as ordenan~as
para o s e r v i ~ ode que estli encarregado,
quando lh'as reclamar.
Art. 32." Se no Navio, que o Capitiio
do Porto visitar na sua entrada, vierem
alguns passageiros, far-lhes-ha saber que
se devein apresentar, logo que saltem em
terra, 5 Auctoridade competente; tendo
o nlesmo Capitiio do Porto tomado to-
das as notas, que a este respeito julgar
conveniente, at6 mesmo para as commu-
nicar 6 mesilla, q ~ ~ a n dassim
o o julgue
necessario.
Art. 33." Aos Capitiies dos Portos com-
Pete a matricula dos Navios, para o que
lhes seriio fornecidos os livros, e exem-
plares dos respectivos Roes, segundo se
acha estahelecido. Aldm d'esles Roes de
matricula, teAo mais dois livros in folio,
um para a entrada, outro para a saida,
onde seguidamente se lanqarS o nolne e
qualidade do Navio, a que na~iioperten-
ce, etc. E m quauto aos Navios nacionaes
que sairem, notar-se-lhes-ha unicamente
os seus nomes, e ao diante o numero da
pagina do Livro de Registo, em que esti
registada a sua matricula.
Art. 34." Se o Capitiio do Porlo na
visita, que fizer 11a saida das embarca-
~ i i e sjulgar
, qualquer passageiro de sus-
*
 -36-
peita, ainda clue tenha o seu passaporte I devern navegar sem esfor~ostemerarios
I
legal, o poder5 deter, fazer desembarcar de vela; impondo as multas que por Leis
e rernetter por uma sua ordenan~acom lhe fore~ndesignadas.
urn Officio ao3Encarregado da Policia, ex- Art. 4 0." Em Lempos tempestuosos,
pondo os molivos e as r a d e s por cIue as- que ameacem perigo i~nnlinente,ngo per-
sim procedeu; Inas quando o dito En- mittirfi o C:api15o do Porto trafico de ef-
carregado julgne, qr1e estas causas ngo kilos, nern conduc$io de gente. 0 Ca-
siio bastantes para lhe irnpedir o ernbar- pitto do Porto deverh n'estas circum-
que, o Capitiio do Porto o niio estor- stancias dar ordens previas, para que no
vari5. caso de desastre em alguma ernbarca~go,
. Art. 35." Tbdo o Patrgo de Barcos lhe acudam as ombarca~beslniudas de
g r a d e s , que navegam nos rios, e que bordo dos autros Navios com ancorotes,
servem para cargas e descargas de na- viradores e mais pertences; e os yrejui-
vios, niio poderQ exercer estas func@es, zos, que tiverem estes apparehhos, seriio
sem primeiro ter sido examinado e ap- indernnisados pel0 proprietarid do Navio
provado pelo Patrao M6r, onde o hou- soccorrido.
ver, e por tres Pilotos do numero; e na Art. 4 1 .' 0 Capitiio do Porto far6
falta d'estes, por homens peritos e co- arniudadas visitas pelos fundeadouros,
nhecedores do Porto. Este exame sera para ver se as embarca~6esestao bern
presidido pelo Capitgo do Porto. amarradas, segundo a norma que elle
Art. 36." 0 Capitgo do Porto vigiarQ lhes prescreveu.
que os Faroes da costa ou barra, estejam Art. 42." 'rer6 cuidado que todos
sempre em bom estado; e quando ngo os Navios amarrados, alem das suas an-
os encontre assim o representare Qquella coras, tenham sempre Q borda um fer-
Auctoridade, que s o b ~ eelles tiver ins- ro talingado (chamado da r o ~ a ) ;nlio s6
pecgto. para a sua propria seguran~a,rnas tam-
Art. 37." 0 Capitgo do Porto t e r i bem para cjue succedendo desamarrar-
cuidado eln que se ngo deteriorem os se, ngo vQcausar prejuizo Qsoutras enl-
caes, or1 escadas dos ditos com as em- barca~bes.
barca~6esmiudas que estiverem unidas Art. 43." Se vir clue algum Navio, por
' a estes; que niio este,jam seniio aquelle causa de ~ n h samarra~6esestQ em risco
tempo que for preciso para embarcar de desamarrar-se, e causar prejuizo a
ou desembarcar os individuos, 011 effei- outras eillbarca@es contiguas, o farisair
tos que conduzem; regulandd o sitio onde sein perda de tempo para sitio onde niio
develn chegar earros ou bestas para re- cause prejuizo a terceiro; e quando o
ceberein os effeitos. niio tenha feito no ternpo, que se lhe ti-
Art. 38." No sitio onde hajam bacias ver deterrninado o far5 sair, fazendo-se
ou molhes, e onde se estabele~amcadeias a despeza 6 sua custa; e no caso de ser
para impedir a entrada 011 saida de em- Navio estrangeiro, officiard ao seu Con-
barca$es, ficari a cargo do Capitgo do sul ou ao seu Juiz Conservador, para que
Porto vigiar na conserva~todas ditas ca- haja de prover ao preciso & embarca$io
deias e bacias. necessit ada.
Art. 39." 0 Capitgo do Porto marca- Art. 44 ." Se ao Capitgodo Porto cons-
r i a paragein onde se ha de receber gen- tar que ha desordens, oil roubo a bor-
te, e onde effeitos; bem como aquella em do de c~ualquerdos Navios ancorados,
que se niio podel11 receber, nern desem- tomars todas as instrucc6es precisas, e
barcar; o logar onde ha0 de amarrar-se at6 perguntars testemunhas, e de tudo
as embarca~6espara esperar a sna vez far6 11111 breve relatorio 5 Auctoridade
para as cargas e descargas; o modo como competente, para proceder na f6rma das
 9 'III YOA-'AON '~~T-'ULTII - 3 oa ' ~ o a
ruaaaauaiaad sope8auos so~aa[qoso a s -eSaaoa JOJ o u a j run.81~a s o . (; 'IJV .
.waa!~s!xa anb 'aeSaa7 '
s a ~ j e a e ~ a asep
p e~s!a wa 'ouop JaJayu -ua aluaurele!parrrw! yaej oLr11'selaexa
- 0 3 a ~o ~ say1
u as oseae as 'leuo!ae~ epuaz opuaaarlnoa an]) ''313 "343 'sea~errr e q
-ed y opuaauaqaad seursaur se o~aearja -uoa a sea~eruse moa ae[aloa o e ~ e d'oaaaj
!a~ue!arxnuap op ao'iej I: 'sepeSauos ses omsaur o aql-opueluasaade 'OIJOJ op o n
-no3 sep Jo1e.i op a l ~ e dsaeqo ep o@eu -!dc3 oc al.red arrrarrrele!paurul! ?asp '0.1
-mapooa ul!a[ns lea9 iope3aao.~er[rral -.rq umnS1e ope3a~oaaaicy anl, ' o ! ' i e ~op
anb 'so~aaSqoaanbsaenb soalno no soa.xaj o ! ~ c ~ a ! . r d no o ~ ~aalsaN 0 O o ' ~.~.IVj$
ae%duos cossad surnS1e a s ;$(i. -1ay 'upc.'au!lel noay anb ca.1eruu e p
.sor!aj aloyq 3 oi~~atrr!.rcIrrioa o orrroc, irlaq 'op!p
-33 sowsaur sop a o p a op a ~ a e de.\cl!o F -a3d o . r ~ aop j C~.IC[II cd1rroa 3 cnJe[Il 'osad
'0!5eay!le~3 rua 'saaqeasa no seqsuel op 'olaod op oy!de=) omsaru o alneaad
sep saoj!uaen% s! as-opuep '(euo!ae~ oq5eaeladp srun ol!aj aluau~e!~iaad salsa
epuazed opua3ua1aacl opaea y 'sao5e.1 opual !op!paad uleyual anb 'oJ.I?~1un8
-e[aap seppap se ol!aj rrraaaa!l anh - ~ ~ : ~ e S a a o a e ~ e d ' s o ~ ~ e ~ s o p s o ~ a e
saaeln3!laed sop ulao 'leuo!as~ epuaz no ' s a a l s a j ~sou oid!aasa aod u5uas!l aep
-ed e p eFas ruau an11 'olaarqo oatno aanb e ~ o ol l ~ o op , ~ o:r!dc=) oe 9 s o - ~ +- l a y
-1"" no 'e~aeure' o a ~ a jwaaelpe 'omlqncl .o.rJaj ol!p op ao1u.i op alaecl claenb 1:
oluaruraalaqelsg aanb[enb oalno ap no ae.8aaoa o rrranb e as-opue3ed !leuo!ae~
m ma say op serpue[ se a s ..g$ . l a y epuazed opuaaua~aaclmeag 'sepe!le~e
.oqIeqes nas op o ~ s0.801 opuas a !saeuo!aeu salueaaaw so!n
-eJ ura 'olaod op o??!de3 o ~ a dopenl!qae -eN sop no 'solol!d sop s q a d no ' e ~ l gens
JOJ say1 anb o 'weaeyae so anb sa~5eaauq eu a ! o p c ~ s aop s e y a u e ~s e ~ a d.1e.8aaoa
-ma sep o?5!rraen.8 a 'solaarqo somsaur yaej se 'oanopeapul1j op oz!n&nd ruoa 'ou
sop a o l u ~op alaed e5aa1 e ~ e u o ! a eepuaz ~ -op was sep!paad seaoaue er[ anb e!a!~ou
-ed O J ! ~ U I ! J ~ opueSed 'Jaqaaaa ynapod o .I~A!I 01.10~op o!??!de=) o a s ..sg .lay
alsa 'ouop e5ayuoaa.1 a111 as 'ol!aj wanan .alualaduroa ae.801 ou 110Saaaeasap o
-noy as anb 'saoSeaelaap se rrroa operaloa as 'soyaeckap snas aod ep!es eu .raa eaud
anb :olaa[qo ~ a n b i e n b0.11110 no 'eptp.rad 'zeal anb 'o~lse~apapep!luenhcpas-acan3
eaJerue no o u a j Jeqae 'oa!lqncI oluam!a -assc olaod op o~?lrde=)o a.iap o~$caneq
-aIaqelsg aanhlenb oalno ap no 'Ieuasav -ura a a n b ~ c n bap epealua eN ,,-L+ ' ~ a y
op e 8 a a o ~ep e y a u e ~e a s ,;c$ -LJV ~a~ua~acluroa apep!aolany y yael!s
.oaaaj o v p op aopa op alaed -!ubaa e 'etloa.) ap o!l!srle ospaad o p u s
~llaenbe 'aeSaao~o wanb e 'as-opue2ed a t a a ~ so ! ~ as 'saluepu!y snas solad no
'IEUO!~CN spaazed opua.>ual~adneag 'oursaut 1s aod no ‘tag o eland op og!d
eaecl ope!lcice 0301 y a s ' o p j uraaaanoq as - e 3 o 'al!ou ap o p e p u o ~eras o ! a e ~. ~ a n b
anh'sa~5eae~aapsepecun3~c uroa~!p!au!oa -1enb anl) a!pacI 'els!aa.rdru! no ae~na!l~ecl
03u ' o i a o ~op o ~ l ! d e 3or: opeir~asaadeo r!!auelsurnaa!a errrnSle a s .-gp ' l a y
cope8aaoa oaaaj a a n b ~ s n b3s .-gq 'IJV .c%apuejly e p ao1aa.1
. o l a o ~op o ~ ~ ! d eorad
3 ope.11 -!a o rrloa a 'aaanor[ o apuo ' s e u r . ~sep ~
-!qae yaas anb 'ae%aaoa o a p o y ~ e q e o~ l Icaaua3 o uros ol?:i!sods!p elsa'u as-op
S!BUI a 'aluawoa no eJJecue ' o a ~ a orrrsaruj -ueu!quroa !acqeae ap cr[ as anb e eaoy
op ~ o [ e nop a m d e h a l e 'noyae o rrranb e omoa uraq 'so!aeu sop 03ye.11 o J E ~
e ' a ~ s aopueSed 'ouop nas r! aeSaalua op -auloa apgd as '~yrreule ~ a d'anb c 'eaor~r:
-epueur a ope![eAe y a s aluaurelc!paurur! ~ a e x r olaod j op o ~ l ! d e 30 ;$g .lay
'napaad as alla opuenb 'o~aodop o~l!cI .ola!~ap at
-e3 oe ol!aj uraaahnoy as anb sao5eaelaap -uea%e[jura aerpe anb 'ay[anbe aapuaad 01
selai1 'aaua~aaclw a n b le ~aaaquoaas a 'op -a06 op oql!de=) orrrsaru o opuapod !s!a?
a algum particular, que tenha feitoas de- perante os rneslnos interessados: os ava-
vidas dectara@es, este os rpderh rece- liadoees seria o Pair20 M6r 011 quem s u a s
ber, pagando primeiro 5: Fazenda Kacio- vezes fizer, e mais dois ou tres peritos, pre-
nal uma t e q a parte; e o sonegador 6 sidindo o Capitgo do Porto; e d'esta ava-
lnesma Fazenda a quarta partc, e ao de- liac,.lo se far5 um Termo; podendo os in-
nunciante a oitava parle, do valor clos teressados, cada urn de per si, chainar ar-
rnesrnos objectos. hitros conhecedores dos objectos damni-
Art. 56." Se algurn Navio, suspenden- ficados; e sobre as ditas avalia@es, o
do os scus ferros, suspender corn elles al- Capit50 do Porto dar6 por escripto o sen
gum outro 011 ainarra perdida, fica o b ~ i - parecer.
gado a participa-lo irninediatarnente ao Po[. cada avaliayio que se fizer se pa-
Capit50 do Porto, que inandarQlogo bus- gar5 ao Patrio h16r 186 00 reis, e a cada
car os objectos achaclos, danclo-lhes o 11111 dos outros arbitros 18200 rdis.
destino que niarcam as disposi~6esante- Art. 6 1." Se o valor cla avaria exce-
cedentes. der a cincoenta mil reis, e as partcs se,
Art. 5 7 ." Se algum Navio, suspenden- nlo compozerem, o Capitso do Porto re-
do os scus ferros, por qualquer motivo n1ctter;i ao Tribunal do Cominercio o
que seja, suspender tainbem os de outro Termo d'avaliaqiio da mesrna a m r i a con1
Navio ancorado, ou lhe rebente alguma fodas as mais illdagac6es a clue se tiver
amarra; nern os prejuizos, neni os ferros procediclo, para c[ne o di~o'rribunal,corn
suspendidos, n'este caso ficarn compre- aucliencia clas partes, possa decidir o que
heildidos em algunl dos artigos acima for justo.
mencionados. Art. 62." 0 Capitso do Porto deverti
Art. 58." Todo o individuo, seja de ter em urn logar o mais proximo da bar-
que naqiio for, que achar ou apanhar ra, alguns ferros, ancorotes, viraclorcs,
ernbarcac6es miudas, 011 outros ol>jectos amarras, c uma lancha, para poder acu-
pertencentes a Navios ancorados, e q ~ ~direde prompt0 a qualquer Navio em pe-
se te~lliamperdido por causa de tempo- rigo ou naufragado; e para este traba-
raes, on por algum outro motivo, ser6 lho ter6 sempre nomcado uma certa por-
obrigado a entrega-10s logo a seu dono, $20 de holneils maritimos, que por seu
quando osreclamar, reconhecendo-se le- turno deve~napresentar-se n'esta occa-
galinen~ecjue ],he pertencem; e lhes .darl siiio por meio de urn signal convencio-
o destino c~ucmarcam as disposic6es an- nado. 0 Yroprietario do Navio soccorri-
tecedenles. do pngarli, por ulna justa avaliaq;~~,feila
Arl. 59." Quando qua!quer Bavio. 011 pel0 Capitso do I'orlo, 5 gcnLc cl~u':sc oc-
por in" aanorado, 011 lnal velejado, ou cilpar n'cslcq ~rahalhos;Len1 colllo pa-
por algul~lmotive procedente dc ornis- garA as damllificaccies, cl~iclivere~urcce-
s50, on igiiorancia, cair sobrc unl outro, hido os apI)ar.cll~oscrupregados u'aci~iellc
e lllc causc avaria, iinmedia~a;uel;te sc serviyo.
dar6 parte ao Capitso do PorLo, que, no Ar I. 6 3." ~\osPortos, onde houvereni
ternlo de vinte e quatro horas, far6 coc3- Iiltel~dcntesdc RSarinha, excrceriio estes
parecer na sua presenca as duas partes as funcq6es de Capitiio do I'orlo, poclen-
interessaclas, a fiin de convencionare~n do delegar em algum dos seus iljutlau-
arnigavelmellte sobre o mod0 de resar- tes aquella parte de jurisdicc,.a'o, que $1-
cir o damno, clue se houver causado. garenl conveniente confiar-lhe, e quc lhes
Art. 60." Se as partes interessadas niio for possivel desempenhar, em rasiicl
niio quizerenl convencionar-se amigavel- dos outros deveres do seu cargo.
inente, o Capitgo do Porto mandar6 fa- Art. 64.O 0 s Patraes MGres ficam sen-.
zer ulna avalia@o d o damno causado, d o Auctoridades subordinadas aos Capi-
tiies (10s Portos; devendo mntinuhr no classe pue sejam, estiio debaixo da im-
exercicio das funcybes, q u e lhes cstlo m d i a t a jurisdicy20 do Capitgo do Porto,
marcadas por Lei, e pratica estabele- e C d'este que devem r e c e h r todas as
cida; percebendo as inesnlas gmtifica- ordens conceraentes ao Servic,~Publico.
<&s e emolumcntos, que ate aqui legiti- $ uriico. 0 s salarios dos Pilotos seriio
~uamentelhes competiam. provisorianlentc os meslnos, que estiio
Arl. 65." Toda a Costa dc Porlugal, lnarcados por Lei, usos e costumes, ou
dcsde a Foz do Rilinflo ale' ao Guadianna, pratica estabelecida, en1 c~uantose ngo
s e r j dividida en1 tres divisbes, a sabcr: diio novas clisposi$ies a estc respeito.
a doRorle, a do Ccntro, e a do SUI;sendo Art. 2." 0 Piloto, que lnetter urn Na-
a primeira comprehendida entrc oItioRIi- vio dentro, n50 o cleisarj, seln o t e r
nho, e o Mondego, inclusiv2; a scgunda amarrado no logar do seu destino; ou
crltre estc Rio, e o Cabo de S.Vicenle; e a tendo entregado a outro Ir'iloto, ctn quem
terceira, ealse este Cabo e o Guadianna; recaia a mesma responsahilidade.
$ I." As Auctsridades sui3eriores sc- Art. 3." Os Pilotos seriio mandados
riio: para o Norte, o Interldcntc da Mari- pel0 Pilolo Mbr, por seu turno, e por or-
nha do Porlo; para o Centro, o Inspc- dem, para pi!otar os Navios; sendo pri-
ctor do Arsenal, como Intendente de Ma- meiro os do numcro, e na falla d'estes,
rinha; ,e para o Sul o Official, cluc for os supranumerarios.
rnandado para Faro, que dcvc scr Offi- Art. 4." Todos os dias havcrri urn Bar-
cial superior. . co pro~nprocoln a guarni@o lmmeada
$ 2." ,2 corrcsl>ondencia d'esras Au- 11nra pilotar os Navios, que denla~ldarcnl
ctoridades superiorcs devc scr coln o Ma- o Porlo; e para que nullca falhe cste im-
jor Gcncral da Armada, de qricnl cleveln portant c detall~e,se empregar5o I odos
tambe~nrecebcr as ordens e instrucr.6es os meic)s, cluc as circulnstancias e os re-
relalivas Li S L I ~C:on~n~issiio
nos Porlos, cul.sos l~ccmliariosoflereccrem.
oilde a exercem; c 6 dos seus subordina- Arl. 5." Quando qui~lqiicrprctcnder
dos nos da sua divisiio. esami nnr-sc: de Piloto, reqrrerer6 ao Ca-
Art. 66." A cstas Auctoridadcs sulre- pitgo do Porto, o cjual l l assignarj~ ~ dia
riores, e aos Capitges dos ll'orlos, ~l'aquel- e hora para o examc, norneando o I'atriio
les onde exerccrn jurisclic~Ao, perlencc WGr, Pilolo MGr, e mais dois Pilotos do
a cuecucgio do presentc Regulamento. numcro para exa~ninadores,e laa sua falta
Art. 67.". A divis'ao do Xortc corn- llonllcris perilos, sendo feilo o cxamc:
prehende asCapitanias dos I'orlos cle Ca- 1 .", sobrc pecjuenas manobras praticas;
minha, Vianna, Forlo, Aveiro c Figuei- 2.", sobrc conhcci mentos da Costa, bar-
ra; a do Centre, as de S. Rlartintlo, Lis- ra, enscadas, fundeadouros, mnrcas da
boa e Selubal; a do Sul, as dc Lagos, barra para entrada e saida de Navios,
Villa Nova de Portio~iio,Paro, Tavira, canaes, ancoradouros, qualidadcs dos fun-
evilla Real dc S a n ~ oAnLonio. dos, dircccso dc correntes e cstoc~ucsdc
Art. G8." Nos Dorninios U l t r a ~ ~ ~ a agua;
r i - 3.", sobre il ~llarleira dc amarrai'
nos, as Capitanias dos Portos siio: Tercci- e desnn~arraros Navios. 0 Capitgo do
ra, S. Migucl, Fnyal, Madeira, Cabo Ver- I'orto prcsirlir6 a este exame, c votar5
de, S. Thorn6 e IJrincipe, Adgola, Ben- juntamerlte com os mais Pilotos, tendo
guella, Mocalnbique, Goa e Damiio. direito, como Presidente, dc desempatar.
Art. 6." Ninguem poderli ser admit-
CAPITULO 11.
v o s PUettm.
I tido a exame para Piloto da barra, sem
'que junre Lima Certidao, de quc tern
."
Art. 1 0 Piloto M61. da barra, o tido, pelo menos, seis annos de pratica
SotadPiioto, e mais Pilotos, de cjualquer 110s Barcos da pescaria, ou nos dos Pilo-
 tos, c bons costumes; sendo esta Certi- parte do Piloto ou do Rlestre, o far5 cons-
diio cxtrahida do Livro da matricula, tar 5 Auctoridade competentc, para sc

das equipagens das rnesrnas ernbarca-

@es.
1
que deve l ~ a r c rna Capitania do Porto. I he forrnar proccsso.
Art. 13." Detenninar-se-l~aeln cada
Porto a paragem, ate' ondc devcm sair
Art. 7." Fcito o exame poder5 o prc- os Barcos dos Pilotos, para pilotar as em-
tenclcnte r&qclucrcr a sun Cerlicl50, se ti- harcaqijcs, e at6 oncle tlcvcnl ir na saicla
ver siclo approrado; e corn csta poder5 tl'cstas.
recluercr- a sun Carl a 5 Secrctaria d'Es- Arl. l 4." Sc, dcpois dc tcrcnl as em-
lado clos Yegocios cla Marinha, por via barcaqces Piloto a bordo, forem obriga-
clo RIqor Gclicral da Armada. das a l)uxal*para o mar, e atti a fazcrcln
Art. 8 ." As CcrlidGes scr5o passaclas alguma arribada, pagar5 01'ropricl;irio ao
pelo Capilllo do Porto, c assignadas por Piloto, cluc tivcr clcntro, oitoccntos rkjs
elle, e pelos F'ilo~oscxaminadores; scndo por dia e ulna raqiio, colno a outro cjual-
csttis extrahidas de urn livro, cjuc sc con- quer marinheiro da sua equipagenl.
servarti em poder do Capiliio do Porto, Art. 15." Se por acaso um Navio cn-
onde se tenlla feito terrno da approv;l- t r a r sern Piloto do nutnero, c que csre
$0, 011 rcpsova~iiodo pretendentc; o niio tenha ido fhra, ou por cansa do tern-
qua1 tcrmo deve lanlbem ser assignado 110, O L I 110s outra c j u a l q ~ ~ ccausa r acci-
pel0 tres acilna mcncionados; declaran- dental, o l'iloto, clue o tiver nlettido den-
do o norne do individuo, filiacilo, natu- tro, tcrli o salario por intei_l.o, clue liavia
ralidade, idacle e habita~20. dc ter o do numcro.
Art. 9." Se o pretendente ficar re- Art. 16." N e n h u ~ nNavio para a ,sua
provado, niio poder5 tornar a ser adnlit- saida poderd tomar Piloto, cjue niio seja
tido a exame, sern que tenha passado do nunlero.
u r ~ ianno; c sendo reprovado segunda Art. 1 7." Todo o Navio cleve rccebcr
vez, 1150 poderli inais ser admittido. Piloto, quer na entrada, cjrler na saida
A r t . 10." Nenhum Piloto tomar.'a con- dos Portos, porciuc d ' e s ~ amancira se evi-
t a de metter iim Navio d e n ~ r ocla 1 ~ r -tarn rliuitas contcsta~Gesjrlcliciaes.
ra, sern que seja cxaminado, e mostre a Art. 18." A entrada ou saida dos Na-
Carta ao Rlcstre do Navio. vies de Guerra, qller nacionacs, quer es-
ArL. I I ." Ainda que qualcluer Navio trangeiros, concorreriio todos os Pilotos
ao longe tenha tornado Piloto examinn- em suas embnrca~6es,,~uarnccidas de all-
do, d e clual(1uer Earco cle pesca, ceder6 o corotes c virnclores; e scr5 o I'iloto J46r
seu ~ n a n d o ,logo qiie sc lllc aprescnic a a<[ilelle ( I U C 5' a scu bortlo l)ara o pi-
bortlo o I'ilolo do numcro, a clucm tocar l o ~ a r .
o clito Nnvio por cscala; c o Proprieta- -Art. 19." ]i, livrc a todo o Garco de
rio do Savio gralificar5 o Piloto, clt!e an- pescn tlar P i l o ~ o ,ainda qne niio se-ja do
tes tivcr rccel)iclo. nurncl-o, ou ~rlesll~o c[rlalqncr llorncnl da
Arr. 12." Se a l g u ~ l lNavio dcsgraca- srla eclr~ipagc~m, no Navio ([lie 111'0 pedir;
dalncnte cncalhar, ou sc perclcr na CI:- rnas cllegando a bordo o clo numero, ou
trncln ou saida dos Porlos, 011 na Cosla detcrniinado pela c s c ~ l a ,aqucllc lhe ce-
proxima, o Capitiio do Porto, depois dc derh o m u d o . 0 Mestre do Rarco 1120
t c r dado as lnais efficazes e pronlpras poderii rccchcr nern gcnte, ncrn cffcitos
~rovidencias,para soccorrer o Navion nu- clo Navio clue lhe ~ c d i r lPilolo, c sc o fi-
fi-agado ou em perigo, tratarli de inda- zer ficar5 si~~jeito 5s pcnns estabelecidas
gar I'or que ~nolivose perdeu aquella' por Lei, e pclo Regime~ltode Saude.
e~nbarcaciio, c as causas quc para isso Art. 20." 0 Pilolo q i ~ chouver de pi-
h o ~ ~ v ce ;cor~hecendoq u e 6 a culpa &a lotar qualquer Navio na srla entrada, ter&
 por primeiro dever o informar-se do Rles- de, para o que fundeari sempre en1 frail-
. t r e d'elle, em que pes de agua veln car- quia.
regado, para dirigir a sua manobra na Art. 25." 0 lneslno se praticari, quan-
entrada do Porto, e situa-lo na paragem do qualquer embarca~iiof6ra da barra
clue e s t j determiuada pelo Capitlo do pedir soccorros, e p u e se,ja prcciso levar-
Porto, ji para os cjue deve~nficar em qua- l l ~ ' ~ s ' ~ r o ~ nN'este
~ t o s .caso o Capitiio do
rentena, j5 para ~ n a i o rfacilidade dos soc- Porlo rnandari distribuir-llie os soccor-
corros necessaries en tre' Nav ios de igual ros pedidos d e gente ou de embarca@es,
tamanho; c acliiellc, que fundear semi os quaes toclos deve~n$car a bortlo, at6
pratico, s6 sc lhe pcrmittir6 clue filildeic que o Ciapit50 do PorLo, tendo cornmu-
a uln ferro, at6 quc feita a visila de sau- nicado h ,l:inta dc Saudc, esla dt? as suas
de se llle f j ~ sabcr
a o d e deve i r amar- l)rovidcncias: deve~lcloas pessoas clue ti-
rar-se. verem ficado a bordo, se'r pagas dos seus
Art. 2 1 ." Aos Pilotos das barras se- salarios pelos Proprietarios dos Navios,
riio eommunicadas, pelo Capitiio clo Por- at6 que sejanl desinlpedidos da quaren-
to, todas as ordens, e providencias dadas tena.
pela Junta de Saucle, a respeito da en- Art. 26." Se os Pilotos 'do numero,
trada dos Navios, logar onde devem fun- 011 supranumerarios, tiverern queixas a .
dear, mod0 de lancar I'ilotos a bordo, fazer contra o I'iloLo M6r 011 Sota-Pilo-
etc. etc. to, as deverio dirigir ao Capitgo do I'or-
Art. 23." Quando clualcjuer Piloto, por to, o qual, exa~ninandoa nalurcza d'el-
circi~nlstancias(lo telnpo, 011 do n~esnlo las, Ihes d a r j a direc~iiocpe asLeis mar-
Navio, j~ilgarque e arriscado ernprehen- can], se ngo couber nos limites da siia
der a saida ou cntrada do dito, c assilrl auctoriclade dar sobre ellas providencias
meslno queiraln obriga-lo a sair, fari ulrla per si nlesmo.
declarasiio pr~lslica1)cranre a gi~arni$io, Arl. 27." O Piloto 316r e Sota-Pilo-
de que niio respoilcle pelos resultados cjue L O A16r alternariio se~iianalmentesobre
d'ahi provicrem. a vigia dos outros Pilot os, c desen~penho
Art. 23." A todos os lhrcos de 1x3s- das suas obriga~oles;e n'essa sernaila se.
cadores seriio ~ainbctnin tinladas toclas r l o responsaveis ao Capit50 do Porto por
as ordens e proviclenclas, dadas pela Jun- qualquer falta de serviqo.
t a de Saude, c o ~ r ~eslh
o de~erlninado. Art. 38." 0 I'iloto Jl6r 1150 poder6
Art. 24." Antes que um Piloto suha castigar Piloto algum, se,ja oil 1120 do
a bordo de uln Navio, indagarh de clue nurnero, porque essa auctoridade p e r ~ e n -
Porto saiu ultirna~nente;scndo dc par- 'ce s6 ao Capitgo do Porto; mas reyre-
tes contagiadas 011 suspei~as,1150subiri sentar5 as fallas que tiverem carnmet-
a bordb; c: permiltindo-o o t e ~ n p odirigiri
, ticlo.
e pilotari o Navio de dentro do seu Bar- Art. 29." 0 Piloto R16r tratarh selll-
co; mas quando ndo sqja possivel, entiio pre bem os outros Pilotos, 11iio os insul-
subiri, e toda a tnaniitencGo d'este Pi- tando de palavras e muito inenos de ac-
loto, desde o clia elil cIile entrou, ate que soles.
conclua a quarentena, ser5 li ciista do Art. 30." 0 Piloto M6r n5o poderli
Proprietario do Navio na f6r1na j h de- alterar a escala do scrvico dos ~ i l o t o s ,
clarada. Ainda 111eslno quando o Navio sen1 que primeiro f a ~ asaber ao Capitlo
n5o yenha de partes contagiosas 011 sus- do Porto os justos motivos que lia para
peitas, assill1 lnesino nem o Piloto, nein isso.
pessoa algulna da equipagcn~poderi sal- Art. 3 1 ." A- escala dos Pilotos s e r i
tar cm terra, 011 ter communica@o con1 feita por sua antiguidade e para mais
gente d'ella, sern ser visitado pela Sau- facilidade do servico seriio nunicrados.
 Art. 32." 0 Piloto, F i e estiver de de fabrico, iriio buscar o logar, que para
dia, irP 6 noite dar parte ao Capit20 do isso lhes estiver determinado.
Porto das ernbarcac&s que estiio 6 vis- Art. 5." Nas paragens sujeitas na es
ta, e de tudo o inais clue se houver passa- t a ~ i i oinvernosa a grandes enchentes, ou
do durante a siia guarda; esta parte po- correntcs violentas, se tomarlo, corn a
derd ser por escripto ou verbal. devida antecedcncia, as precauq6es ne-
Art. 3 3." 0 s Pilotos nbo se arriscariio cessarias para a segiiranya (10s Navios;
d e noite a entrar em clualquer barra pc- reforcando as s i n s amarrn~6ese firman-
rigosa; se o fizerem, darlo parte ao Ca- do nos Navios anlenas de encontro ao
pit20 do Porto dos n l o t i ~ o scjuc tireramClies, e ernpregando todas as mais medi-
para assinl ohrar. das, que a arle_ ensina e a experiencia
Art. 34." Quando algunl I5loto dos approva, para l~revenirqualquer aconte-
examinados falrecer, ou for cxpulso do cirneilto desastroso.
servico, o Capitiio do Porto cxigirj que Art. 6." Quando u m Kavio estiver
lhe entregr~enla sua Carta, para clue ue- prompto a ir ao mar, ~ i n l e cjnatro ho-
nhuma otitra pessoa se possa servir d'clla. ras antes ir5 por-se em franrluia (po-
Art. 35." 0 Piloto csaminado, clue em- dendo ser) co~ltiguo6 I~arra;tcndo ji os
prestar a slia Carta a oulro, para d'ella seus despachos proml~tos,cjue apresen-
se servir, no excrcicio da llleslma profis- tar5 ao Capitgo clo I'orto, para estc ihe
s.20, serli esl~ulsodo servico, sendo-lhe nlandar Piloto pan1 bortlo, sen1 o que
cassada a meslna Carta. elle niio podcr.6 tlcsamarrar-sc.
Art. 36." 0 Piloto, cjuc for falto de Art. 7." Ao lno~nenlodc Pdzer-se 4
vista, ou que tiver outro qualquer de- vela para sair, e o ~ n a i s contiguo 5
feito fisico, quc o ilnpossihilite de exer- barra, serli visitado pelo Capitiio do Por-
cer os deveres da sua arte, nem po- to, o qual, entregando-llle os seus dcspa-
der;i pilotar Navio algunl, ncln estrar chos, examinarfi se a equipagenl 6 a
em escala do servico, corn os outros Pi- lnesma que consta da inatricnla, e se
lotos. 0s passageiros que leva vlo munidos
CAPITUI.0 III. de passaportes legaes; e n'ac~uellezclo
ruhricar6 os ditos tlespachos.
Art. 8." Logo que entrc qualquer
d r l l g o 1." Todo o Navio terli bvias Navio, fundear6 em franqnia at6 rece-
nos seus ferros; e logo que comeqar a ber as visitas do cstglo; e feitas estas. fa-
sua descargn, metier6 denlro o pio d n r l decl:,rayPo se traz p6lvora, a fin: de
giba, niio a tornando a deitar fhra, sc- n r c n ~ c t t c rlogo para o Ucposilo para
niio quando cstivc~rpara sair; c igual- isso d(:signado, dcvenclo sil recebe-la no
~ c poderh tcr pela pbl)it mais molncnlo (la saida.
l r ~ e i ~1120
que ulna cmbarca~20,~ c n d oa sua b 6 y Ari . 9.' Ncnhu~uXario !ucrcanIe 110-
cornprimento s6 de seis bragas. derii salrar, nenl dnr tiros clcntro do rio,
Art. 2," 0 s Navios, clue se destinaln sem liccnga ou ordein das ituctoridades
it iilvernar en1 urn porlo, 1cr;io urn jo- cotnpel cnlcs.
gar scparado d'acjuelles qlle se destiilam Art. 1 U.' N e ~ ~ h u meam h a r c a ~ l opo-
a carregar. der6 ~lludarde nncoradouro ou amarra-
Art. 3." 0 s Nacios d carga, ou des- ?So sem licenca do Capitlo do Porto, que
carga, n8o poderiio conservar os Jiasta- s6 a dever6 dar cjuando tenha um 6111
reos de Gavia e Joanetes 5 cuulla, a justo; e havendo o Navio n'esta m u d a q a
menos que 1130 tenham uin terco da sua de passar por algum baixo, ou sitio peri-
carga a bordo, e no poriio. goso pelascorrentes,ou estoques deagua,
Art. 4." 0 s Navios, quc precisare~n rrio 11oder6 fazer sem pratico clo a h
o
 -43-
Art. 11." 0 s Navios de Guerra na- Art. 1 S." Igual~nenteos Barcos car-
cionaes, em Portos de levante, teriiosem- regados de eal, telha, tijolos, e outros
p r e utn Piloto a bordo. generos soltos submergiveis, que possanl
Art. 12." 0s Mestres dos Navios, que prejudicar o fundo, usario para isso das
pretenderem sair, apresentariio ao Ca- precao~6esque lhes forern ministradas
pit20 do Porto todos os seus despachos; pelo Capitiio do Porto, similhantes 5 do
e o d'este ser5 o ultimo. lastro; devendo jtistificar no caso de ali-
Art. 13."0 s Navios eslrangciros her- jo violento por algunl golpe de yento, e
cantes seriio escrupulosan~entevisitados outro qualquer desastre, a urgente ne-
na saida, para que niio levem mari- cessidade de assim o haver praticado,
nheiros Portuguezes seln pcrtnissiio, e para poder salvar-se.
no caso de se encontrarem, o Capit50 Art. 19." A Tarifa de qualquer inul-
do Porto os reinetter5 logo em custodia l a que se iinpozer, ser5 regulada por
ao Encarregado da Policia, a fim de na
primeira occasiiio os rernetter para o rt. 20." Se algunla embarcaqio, -
Arsenal da Marinha, para serem embar- ada do tempo, ou de outra qual-
cados nos Navios da Corha. quer causa, se fizer i5 vdla, deixando as
Art. 14." 0 s Navios oil Barcos, car- ras con1 boias, sendo estrangeira,
regados de materias combustiveis, teriio itso do Porto avisar5 logo o seu
um logar inteiramenle separado clos ou- ou Consignatario, para cjue man-
tros. de inlmediatainente suspende-las; e se
Art., 15." ScAo obrigadas todas as orareill em o fazer, o Capit20 do
embarca~bcsfi~ndeadas,quer nacionaes, rdenari clue sc f a p , seirdo a dcs-
quer estrangeiras, a acudir corn as suas custa do Proprietaraio, a quem se
lanchas e escaleres a yualquer desastre regargo os ferros sem pagar a
que aconteqa no Porlo 011 barra; c cluan- 0 lneslno se praticar4 a respei-
do o niio f a ~ a mo, Capitiio do Porto as po- avios nacionaes.
derC obrigar a isso, pelo nlodo yuc n'esse 1." Se algum Navio de Cuerra
momento tivcr inais ao scu alcance, 130- deisar algum ferro, o Capitiio
dendoatdaosnacioiiaesim~~or-lbes multas. o far5 logo suspender, e remet-
Art. 16." N e u h ~ ~Navio
m poder5 dci- perda de t e ~ n p oao Arsenal da
t a r varreduras ao irlar; me~te-las-haem em Lisboa, quando Ihe conste
urna tina, para na sua lancha as ir le- r alli a dita embarcaqiio. Se
var ao sitio, que para isso Ihe for desi- uerra estrangeira, avisar5 o
gnado. Quando junto 5s lllargens dos Naq5o a que pertencer, para
Portos 1150 houver sitios para isso pro- a, e recolha debaixo da sua
prios, se poder.20 ,abrir Sossos para as
l a n ~ a r , de mancira que as agclas (la .' Senhum Navio poder6 vi-
chuva as ngo levem no mar. rar de querena, netn fhra do logar para
Arl. 17." filuilo lllerlos poderii em- do, ilem sem liccnqa do Ca-
b a r c a ~ a o alguma alastrar, ou desalas- rlo, quc nso clever5 dar-lhn,
trar, sem conheciineilto do Capit50 do \?eja risco, ou ern ras50 do
Porto, e no silio para isso deterrninado. 11 tro cjualquer accidcnte.
Niio se toinar5 lastro de areia, seniio em 0 Navio que niio tiver sidb
extrema necessidade; e as fainas de r Piloto, aiuda clue receba
alastrar, ou desalastrar se far20 sempre,-
pondo ulna vela ou encerado pendente
do Navio ao Barco, para que niio caiail~
no mar, pedras etc., etc.
Portos, quizer Q espia m i ~ d a de
r 11111 para
outro logar, niio o poderli fazer, seln li-
cenca do CapiWo do Porto.
Art. 25." Todo o Navio B obrigado a
receber a espia dc u m outro, que Ih'a
queira dar; e se por isto ceceber algum
prejuizo, sera d'elle illdel~~nisado pelo
Proprietario do Navio que lh'a deu.
Art. 26." Todo o Navio ancorado nos
Yortos, ainda rnesmo que nGo se destine
a sair, deverli ter selnpre a bordo urn
certo nurnero de homens, que crlideln
da sua segura11cj.a e respondam pelas
transgressbes das ordens ou Leis, clue
dizem respeito Q mesma seguranca dos
Navios dentro dos Portos.
, Artigo addicional. 0 Capitao do Por-
t o far5 todas as diligencias possiveis, para
obter urn alistamento dc todos os mari-
timos do l'orto da sua jurisdic~iio,divi-
dindo-os em quatro classes : primeira,
Marinheiros do alto m a r ; segunda, Ma-
rinheiros costeiros ; terceira, Pescadores;
quarta, Remeiros; e de tres em tres me-
zes mandar6 u m mappa ao Quartel Ge-
neral, coln as observac6es respectivas,
mencionando o numero, com cjue se p6de
contar para o s e r v i ~ oda Armada, seln
usar de meios violentos.
Secretaria d'Estado dos Negocios da
Rlarinha e Ultramar, em 30 de Agosto
dc 1 8 39.=B(zriio c/a Ribei?.n de Snbrosa.
Manda Sua hlagestade El-Rei, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, commullicar ao Pri-
rneiro Tenente da Armada, JoaquilnVie-
gas do 0, nonleado Dircctor do Arsenal
Naval da ilha de Loanda, para sell co-
nheciinento e execugriio, o seguintc:
."
1 Que o dito Prirneiro Tenente, no
exercicio de Director do dito Arsenal,
deverB provisoriamente regular-se pe-
las Instruc~bes,que regem actualnlente
aquelle Estabelecimento ;
2." Que, por Portaria da data de hoje,
se envia ao Governador Geral da Pro-
vincia de Angola UIII projecto de Ragu-
lamento, para o n~eslnoArsenal, a fin]
do Governador, dc accord0 c o ~ nelle Di-
rector, fazer no rneslno Regulan~entoas
altera~besque forem convenicntes, sub-
mettendo-o depois Q al)provagGo do Go-
verno de Sua Magestacle;
3." Que o Director do Arsenal fica
siieito 5s determina~bcsdo Governador
Geral da Provincia, e obrigado, en1
quanto , nGo for approvado o Regula-
meuto do Arsenal, a cumprir as ordens
do Commandante da EstaqGo Naval no
que disser, respeito ao fabric0 e reparos
das ernbarca~@esda lnesrna Estagrlio;
4." Que o Director do Arsenal diri-
giri, ao Governador Geral, as requisicbes
do material clue necessitar ;
5." Finalmente, que o meslno Dire-
ctor exerceri, em quanto nGo for appro-
vado o Regulamento do Arsenal, as func-
~ b e de
s Patrio Mdr e de Capitiio do Porto
de Loanda, dirigindo-se n'este s e r v i ~ o
pelo Regulamento para as ~ a p i t a n i a s
dos Portos, de 30 de Agosto de 1839.
Paco, em 13 de Maio de l857.=Sd
da Bancleira.
Tendo-se recebido n'este Ministerio o
Officio n." 2 5 5 , de 1 3 de Agosto do anno
proximo passado, em que o Governador
Geral da Yrovincia de 1CIocambi.que sub-
mette, A Regia Approva~Bo,um plano de
Regulamento, para o estabclecimento,
PO^ conta do Estado, das communica~6es
por via de carretas puxadas a bois, en-
tre o sitio dc RSuglirumba e o Mazaro,
no Districlo dc Quilimane : Sua Mages-
tadc 151-Rci, Consideraildo (pic pclo rneio
proposto se faciIitanl as transac~6esen-
tre Quilio~ane c Tete, dando-sc ale111
d'isso mais segliranca e celcridade 6s
communica~besd'aquelle ponto, vanta-
gens COLII quc por oiitro lado se reune
a de reduzir a metade as nntigas taxas
dos respectivos carregan~entos,Ha por
bem Approvar o referido plano para tal
estabelecirnento, salvas porkm quaesquer
inodifica~bes,que ao ac'tual Governador
Geral pareSam necessarias.
 0 que 0 Mesmo Augu.sto Senhor as-
sim Ihe Manda participar, pela Secreta-
ria d'Estado dos Negocios da Marinha e
do Ultramar, para seu conhecimento e
devidos effeitos.
, 13 de Maio de 1857.===Sd
P a ~ o em
tln BantZeeit.n.
Tendo.sido presente a Sua Magestade
El-Rei o Officio n." 249, de 7 de Agosto
do anno proximo passado, ern quc o Go-
vernador Geral da Provincia de Mocam-
bique cxpae as ras6es que tem, para ser
dispensado da reinessa das segundas vias
da c&respondencia, enviada da citada
I'rovincia para este Ministerio : Manda
0 Mesmo Augusto Senhor, pela Secreta-
ria d'Estado do; Negocios da Marinha e
Ultramar, declarar ao referido Governa-
dor Geral, que Ha por bern Annuir ao
seu pedido, salvo pore'm os casos em que
se Ihe ordenar o contrario, 011 quando
elle Governador Geral souber que na
sua viagcin o navio tem tido extraordi-
naria demora.
, 14 de Maio de 185 7 . =Sd
P a ~ o em
dn Bantleirn.
Sua Magestade EI-Rei Ha por bein De-
terminar que os Governadores Geraes
MAPPA DAS EHBARCAGJES A QUE PEL0 GOVERN0 GERAL DA PROVIICIA DE ... FORAM DIDOS PASSAPORTES
PROVISORIOS DURAITE 0 A 1 1 0 DE 1857, COIFORME 0 DISPOSTO NOS ARTICOS 8.' E 9.'
DA CARTA DE LEI DE 1 4 DE JULHO DE 1848.
NUMERO NOPE
DO5 DATA DA
PASSAPORTEI EMUARCAF~O
- -
- -
- -
-- - Este nnvio, sendo inglez, foi
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL.
' .
das Provincias Ultramarinas, nos passa-
portes provisorios, que passarein aos na-
vios, na conformidade da Carta de Lei
de 1 4 de Julho de 1848, coinecem no
principio de cada anno civil urna nova
serie de numera~iio,principiando com o
' n." 1, e seguidamente at6 ao fim d'ebse
anno civil: igualmente Ordena Sua Ma-
gestade que os meslnos Governadores,
no inez de Janciro de cada anno, remet-
tam ti Secretaria dlEstado dos Negocios
da Marinha e Ultramar dois inappas, con-
feccionados na f6rma dos modelos jun-
tos A e B; um, de todas as enlbarca@es,
I a que durante o anno ailtecedente tive-
rein dado passaportes provisorios em
virtude do disposto nos arligos 8." e 9."
da citada Lei; e outro, das embal.ca$es
de cabotagern, a que tiverem dado pas-
saportes, na conformidade do disposto no
$ 1 ." do artigo 8.", e no $ 1." do artigo
10." da meslua Lei.
0 que pela dita Secretaria d'Estado,
se participa ao Governador Geral do Es-
tado da India, para seu conhecimento e
devida execu#o.
, 15 de Maio de 1857.==Sn'
P a ~ o em
dn BantZeirn.
Identicas aos Governadores das oil-
tras ~ro~vincias. I
DIREITOS
MEDIFZO
QUE PAGOU
6 OBSE~VA$~E~
QUANDO
OS DEVESSE
Embarca~sode longo curso,
construids no anno de.. .
n'esta provincia.
Foi apresada e julgada boa
pre.sa pelo Juizo de.. .
Terido sido construida po
.
porto dc.. foi ~~endida a
subdito estranceiro c ulti-
mamcnte comcrada p o i . .
cnl.. . de 485: .
comprado por.. . em.. . tlc
185 .
111.
 MAFPA DAS EMBARCA@ES DE CABOTAGEM A QUE PEL0 GOVERN0 GERAL D'ESTA PROVINCIA DE ...
PORAM BADOS PASSAPORTES DURANTE 0 ANNO DE 1 8 5 7 , CONPORIE 0 DISPOSTO NO $ 1."
DO ARTIGO 10." DA CARTA DE LEI DE 1 4 DE JULfIO DE 1 8 4 8 .

AONDE F O I COB62AUIDA

Tendo sido presente a Sua Magestade nhor, Conformando-se com a Consulta do

El-Rei o Requerimento da Direc~iloda ConselhoUltramarino de 16 de Abril ulti-
Companhia de Fia~iloe Tecidos Lisbo- mo, Ha por bem Determinar o seguinte:
nense, queixando-se de que na Alfande- Artigo 1 ." As fazendas de algodilo, a
ga da Provincia de Angola lhe ;&em sido rji~ese refere a Direc~Bosupplicante, e
applicados, por uma errada i i ~ t e r ~ r e t atodos
- os outros productos da induslria
$So da Pauta das Alfandegas d'esta Pro- nacional, exceptuando bs'liquidos, cujos
vincia de 25 de Junho de 1549, aos al- direitos estao declarados na Tahella C
god6es d'aquella fabrica as direitos mar- da Pauta da' l'rovincia, devem unica-
cados na Tabella A annexa 6 lnesma ~ n e n t epagar um oitavo dos direitos &a
Pauta, os quaes pela expressa disposi- mencionada Pauta Geral das Alfandegas
$0 do ."
1." do artigo 1 s6 devenl ser do Reino, com a modifica~iioespecifica-
exigidos aos imporladores de mcrcado- da no a r ~ i g o3." d'esta Portaria.
rias e generos estrangeiros, trazidos di- Art. 3." 0 s direitos, marcados n'aquel-
rectamente de paizes estrangeiros, es- las Pauta Geral e Tabella A, siio appli- .
tando por outro lado protegidas as ma- caveis por inteiro s6mente aos generos es-
nufacturas nacionaes 'pelo $ 6." do dito trangeiros irn~ortadosem navios estran-
artigo 1.", que manda, con1 uma unica geiros, de paizes tambem estrangeiros.
excep$io para os liquidos, cji~cos gene- Art. 3." Para o effeito do artigo 1."
ros d e industria nacional paguem a oi- d'esta Portaria, deve-se entender que a
tava parte dos direitos estabeleiidos na oitava parte dos direitos, de que alli se
Pauta Geral das Alfandegas do Reino, trata, ha de ser calculada, tonlando
mandada executar por Decreto de 20 de por base a citada Pauta Geral, bem co-
M a r ~ ode 1841 : 0 Mesmo Augusto Se- mo a dita Tabella A ; de mod0 que os
 I
o q q ap e!au!~o~dep. p a 3 ~ o p e u ~ a ~ i-as o 3 as apgd ot',u 'sea!gqncI seJqo ap om
oa '9581 a p o.'qmazaa ap 1 ap e p e l -saw 'soq1cqe.11 so e n d soSe~qap alsnfe
-.rod ma 'opepuaruuroaa~ a s - o p u a a e ~ o anb e s!em opuapually a !leuad o%p
-03op ,,.gq~ OS!I.ICOa?ds!p anb o ~so!p
.u.[!apung vp -ea sopearj!lenb maaoj anb soe 'as-opuar,
PS=='LS;~ ap o!" ap g~ ura'05ed -!1dde 'se!auelsmnaJ!a saw ma ~ a a o ~ d
.soruJar snas sou p a ! pnr e ~ x ~ ~ oeuI!ss!.r
jaq e n d ~ e n l a eo~Sels!2al e a~ua!arjjns Jas
-ON ep o . ~ 0~9 y e
+ ~ opel!a op o35!sods!p ols!.i 'ruaJeqleqeJJ e sopeuo!aoam S O ~ ~ ! A
e ep!luem Jas asap anb 'o!arjjolopeuo!a -!pu! so ~ e S ! ~ qeon d 'so$npsqe so!aur ap
-UPW nas ole e ~ s o d s arua ~ a 'salr~a!uaauoa Jesn ap apep!ssaaau eq oau anb opmx
surj so e n d ' l e ~ a JopeuJaao3
3 0pyaja.I oe -ap!suo=) t sazau.%~~~od sozpep!a so sop
~ea!unurruo?'aluaJJoa op 6 1 ap ellnsuo3 -01 c ~ s d'1euo!anl!1mo3 s13e3 a u sep.eu3
ura opep 'ou!aerue~jlnor[[asu03 op aaa -!suo3 saenpy!pu! se!zos~eS sep sctpz~
- a ~ od uroa asspumnaojwj '.lerue~qn - ~ ' da y ~ aoqa3 ~ ap seqII sep sarueuq
a B~U!JBIN ep so!aoSa~sop o p e l s ~ ~e yp ieq no 'sope~s!le sonp!A!pu! so ozs 'equg
-elamas elad 'myuaS o ~ s n S a yoalsaH 0 v~!am!~d ap se5e~dse e ~ e d~ o 2 ! ura f yaq
epuleH :ura~a8alaso a ~ i bsaJopeaJaA sop a soluaruelnSsq soe s e ! y u ~ d m q sago
apep!~!qesuoclsa~ c qos 'sogqd~osoy e a ~ vap seSe~dse e~!aCns o ~ u e n bma 'e!.xea
ep so!~cl!sodap sop op5eamoy e se~euile3 -evod ellanbc,p oy5eu!ru~alapelad ant,
SF aqrunau! anb a l ~ e di u 'le!a!pnf eul opuenap!suon '!aq-lX a p e l s a S e ~ens ~ :e!a
-Jojau ern!ss!nox ~p o - ~ oS!l.xe g ~ op 0 ~ 5-uals!sqns ap so!aru so oaqqnd op melq
-eSo&a.re opue~!a!gos60pearuoualuaurrrru -aaaJ anb 'sonp!a!pu! ap o 5 ! ~ ~ ao s e q q
-!qn o!~el!sodapor: ope51nr oa!laadsan op -116 apcp~!1nma ~ e q a h o ~ da e'ruaSe!pe%
sogqd.10 sop e 3 . 1 ep ~ cSa.r~uae aaqos 'ep e ~eS!lsea 3 ~!padrn!se!ycredmo3 selsa
-ueoq ap apep!a ep Icd!a!un JU e n r u e 3 ep ruoa rurj ~ o dopual 'crlu!l e.r!aur!~d ap
yxxapuodsa~~oa a sqssas sep s c p e sep e d o ~ ep l .ro%!.irua s!aq a soluarueln8ag
ydoa e aluarue~un!'a 'our!lln oqruazaa soe sol!a!iis 'se! yueduro3 selsa,rr sopels!le
3p 01 ap 265; elo%uv ap e!au!ao~d 'sonp!.i!pu! so opnearj 'soa!\qnd s o q q
ep p a 3 JopenJaao3 op o!arj~oo !a3 -eJl ura sopeSa~druaura~ase ~ e d' S O J J O ~
-13 a p e ~ s a S e n~ s c a?nasand opuag -30s ruasse1!ssaaan anb 'so~peasonp!a!pu!
sop se!yueduro3 JemJoj 'zaur oursaur op
'2.'.4.laIJUV@Vp ~1 3p e!Jel.roj ~ o d'opepueru Jaaey ap
p,y=',!f?'$1 ap o!e]u ap $ 1 rua 'o5ej eluoa opep 'opessed ourre op 05.1efi ap
-s!aT SF am~ojuooa opc~~a-ae s!em opom 8 2 ap o!arjjo ma 'apJaAoqe3 ap e ~ m ! ~
~ o d'o!~essaaarr ~ o as j '~a~o~ aluainel
cl -OJJ ep p a 3 JopcuJaao3 o opuabeH
-e!paruur! aaap oluel ~ocIanb a 'opefs3
op leluaruepunj elad ep!~uc.reS ' p n y '2P.l f apuug ?Jj)
-!A!Pu! apep.raq!l e urapiqipo saoS!sods!p T)S=' ~ 5 ; 1g ap O!EJ~ 3p 5; 1 rrra 'o5ed
sens S-E anb OIS!A 'epeao~clcleJas a l ~ d .ogSrnaxa ep!aap a o ~ ~ a r n
oexr 0 5 . 1 %ap
~ ,!1 ap e!del.ro,i Epel!c, eris c -!aaquoa [id': e ~ e d'eloSuv ay e!au!ao~d
~ n b 4 1 e ~ a 3 e~uo~p a ~ o ~ o ~ u u o !0eJe.r
a n a u ~ep p.133 .ropeu.mho j oe ea!unruruoa
-2laap ' ~ e m e ~ qa nequ!JeK ep so!ao%a~as 'JeureJyn a trlu!.reEy ep SO!~O%N
sop opels3,p e!~eaa~aag e l a c 1 6 ~ i p r rrmaq
e ~ sop apels3,p e ! ~ e l a ~ a aelad g 'anb 0
~ o dEH :ou!.renreqn oqasrro3 op Jao .so~!aSuc~lsa a1uaw~en9!sazfed ap
- a n d o uroa as-oprxem.rojrro3 'chalnas 'so~!aSrre~lsaso!aeu ui a sope~aodm;%O.I
ruas a aul!no mas 'm~!lqnd soqeq-e.11 e -!aSaealsa urassoj as rns!~le9edanb 'sol
-5euwapuo:, eurn e e!~al.e.i!nba as -!a.np sop a ~ n e de l e q o e alrdmas man3
aqsa B ~ ! ~ [ a d w3p a 01x3 o 03ue1 ,106 -ed 'e!au!~o~dep elned ep ,'I oS!I.TI?Q~
anh a '[euo!auaauoa a o!Je]unloA opa "-9 $ o a ~ a j as a ~anb le 'saeuo!aeu soLrauaS
Verde, que providenciasse, como convies- superior; 2.", que deve tratar de preen-
se, para a devida arrecada~iiodos espo- cher os diversos logares judiciaes e do
lios das pessoas fallecidas de cholera- Ministerio Publico pela f6rma disposta
."
morbus na Ilha de S. Vicente, que cons- no Decreto do 1 de Outubro de 1856;
tava ter ficado em grande abandon0 ; e 3.", que se nGo p6de auctorisar a crea-
havendo o mesnlo Governador Geral, $Go de ordenado para qualquer Juiz ou
em Officio de 1 6 de Janeiro ultimo, Sub-Delegado, porque isto s6 p6de ser
n." 52, dado conta de que, em virtude feito por Lei, ou por Decreto Real, quan-
da Regia recommenda~a'o:1.",tinha or- do n8o estejam reun'idas as Cartes, cum-
denado ao Juiz de Direito e ao Delega- prindo que elle Governador Geral f a ~ a
do da Comarca dc Barlavento que visi- para tal firn a conveniente proposta, que
tassem os Julgados das Ilhas de S. Vi- remetter6 ao Governo, depois de ter ou-
cente e Santo Antiio, para providencia- vido o Conselho do Governo, na confor-
rern o que coulesse nas suas attribui&s, midade do Decreto de 2 de Outubro de
e proporem as providencias que depen- 1856; 4.", que n2o 6 necessario aucto- *
dessem de determinaciio superior ; 2.", risa~gopara suspender provisoriamente
tinha officiado 6 Junta da Fazenda para a co~lccssaode l i c e n ~ aao Delegado do
que fizesse pelos seus Delegados activar Procurador Regio, na Conlarca de Barla-
os trabalhos dos in~entariose arrccada- vento, porque as licencas sempre siio
$20 dos espolios; acrescentando, no mes- concedidas corn a condi~iiotacita de que
m o Officio, clue julgaria necessario no- d'ellas ngo resulte prejuizo ao s e r v i ~ o
mear Juiz e Sub-Delegado para cada um publico. E declarando o sobredito Go-
dos julgados de S. Vicente e Santo An- vernador Geral, que por b e ~ ndo servi-
t80, mas que a isto se oppunha a falta $0 ia partir para as Ilhas de Barlavento,
de Juiz de Direito letrado na Comarca onde faria Conselho do Governo corn o
de Barlavento, bcm como a falta de pes- Major Onofre, com o Juiz de Direito de
soas habeis, especialmente em S.Vicente; Barlavento e o Juiz Foraneo de qualquer
parecendo-lhe por isso conveniente esta- das ilhas, Manda Sua Magestade lembrar
lelecer ordenados para estes funcciona- ao mesmo Governador Geral que, o Con-
rios, o que todavia ngo podia fazer, em selllo do Governo s6 p6de celebrar-se
virtude do disposto no Decrelo de 14 de com os Vogaes que o devem compor,
Agosto de 1856; pedindo por ultimo ser conforme o Decreto de 2 de Outubro de
auctorisado para 1150 permittir que o De- 1856; a saber: 0 Bispo ou Auctoridade
legado do Procurador Regio na Comar- superior da Diocese; na sua falta, ou au-
ca de Barlavento usasse d a licengra que sencia da Diocese, o Juiz de Direito da
lhe fbra concedida: em quanto a sua pre- capital da Provincia ; o Official Militar
senca se jrllgasse indispcnsavel; e Atten- effectivo de primeira linlla mais gradua-
dendo Sua Magestade El-Rei ao que fica do; o Escrivgo da Junta da Fazenda, e
exposto e ao mais que consta do mesmo na sua falta ou impedimenta o respecti-
Officio, e Conformando-se com o parecer vo Contador; e mais os dois Vogaes elei-
do Conselho Ultra~narinoern Consulta tos pela Junta Geral do Districto, e que
de 12 do corrente mez: Manda, pela Se- s6 6 rcunilo da maioria d'estcs seis Vo-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- gaes cornpetem as attribui~des,que as
nha e Ultramar, declarar ao.sobredito Leis diio ao Conselho do Governo.
Governador Geral: 1.",que as duas men- , 26 de Maio de 1857. =Sd
P a ~ o em
cionadas resolu~6es,para promover a fa- cZu Bandeirn.
ctura dos inventarios e arrecada~godos
espolios, niio excedendo as suas attribui- Sendo presente a Sua Magestade El-
~ 6 e ordinarias,
s escusam de approvaciio Rei o Officio do Governador Gcral do .
Estado da 1ndia;n.O 235, de 2 de Agosto Facenda do dito Estado, vistp provir elle ', '
do anno findo, em que representa que, de circumstancia independente da. von-
contra a pratica, inalteravel~nentesegui- tade dos mesmos empregados, qual foi a
da, de serem feitas pelo Thesouro de Por- da falta de transporte maritinlo, na occa-
tugal as despezas de passagein dos empre- siiio em que chegaram a Bombaim.
gados, que d'este Reino viio para o mes- 0 que assim o referido Governador
\./i

mo Estado, assim como as do seu re- Geral communicarti tiquella Juntq, para ,:
gresso siio pagas pelo cofre de Goa, niio os effeitos necessaries.
s6 as despezas da passagem d'elle Go- Pagro, em 26 de Maio'de 1 857. =Sd
vernador Geral, e dos empregados clue da Bn/zc/ei?.n.
o acompanharam, for an^ carregadas ao
Thesouro da India, mas ainda ultima- Foi presente a Sua Magestade El-Rei
mente as passagens do Escriviio da Jun- o Officio de 15 de Janeiro, do anno pro-
ta da Fazenda, Costa Mendes, do empre- ximo passado, com o n." 320, em que a
gado da Reparticgo Fiscal, Marcolino Junta da Fazenda Publica da Provincia
Gameiro, e do Alferes Ajudante de Or- de Cabo Verde pede se lhe declare, quem
dens, Antonio Cesar de Vasconcellos, fo- deve responder pela quantia abor~ada
ram tambem por rneio de letras elfecti- para casasxadois Officiaes em Bissau, e
vamente pagas por Goa ; pedindo que a pela gratificaciio de cinco rnil rdis men-
s saes abonada ao Secretario do Governo
importallcia da passagem d'estes t ~ e ul-
timos empregados seja restituida pelo da Guin6 Portugueza, abonos a~nbosfei-
Thesouro do Reino ao da India: Manda tos por detenninagriio do Conselheiro
0 Mesmo Augusto Senhor, em presenca Fortunato Jos6 Barreiros, e que a Junta
do que a la1 respeito informjra o Con- reputa illegaes; e Considerando Sua Ma-
selheiro Contador Fiscal da Marinha e gestade que os nlencionados abonos fo-
consultPra o Conselho Ultramarino, em ram ordenados pelo dito Conselheiro, en-
2 3 de Abril ultimo, declarar, pela Se- tiio Governador Geral, quando se acha-
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari- va em GuinP, tendo sido previamente
nha e Ultramar, ao referido Governador auctorisados pela Junta da Fazenda, co-
Geral, que niio p6de ter logar a preten- mo se ve de uni seu Officio de 2 de
dida reslitui~iiocla importancia das pas- M a r ~ ode 18 5 3, dirigido ,i Commissiio
sagens dos tres lnencionados emprega- Fiscal de Guind, e que o abono de ren-
dos, pois que a despeza da ida e volta. d a s de casas aos dois Officiaes destaca-
de todos os empregados despachados para dos em Bissau f6ra uma necessidade, nas-
as Yrovincias Ultramarinas, niio p6df cida das circumstancias em que entiio
deixar de ser, como sempre o tem sido se achava aquella praGa, desprovida de
carregada aos cofres das mesmas Pro quarteis e falta de recursos, e que esta
vincias, tanto por naturalmente lhes per despeza, cuja total importancia apenas
tencer, coino por lhes estar para esst chegou a 648800 re'is, cessou de todo
fin1 votada nos respectivos Or~arnento! em Setembro de 1 8 5 3 ; Considerando
a competente verba. Pelo que respeit: que era reconhecidamente indispensavel
pore'm ao que o mesino Governador Ge. um Secretario no Governo da Cuine',
ral representa, no citado Officio, err para o qual em 1854 se estabeleceu a
quanto ao excesso de despeza que os su. gratificaqiio mensal de 208000 re'is, e
pramencionados ires empregados forarr por isso o sobredito Governador proveu
obrigados a fazer, na sua passagem pol a tal necessidade com a lr~aioreconomia
terra de Bombaim para Goa, Orden: possivel; Conformando-se com o parecer
Sua Magestade clue esse excesso de des do Conselho Ultramarino: Manda, pela
peza seja liquidado e pago pela Junta cl: Secretaria d'Estado dos Negocios da Rla-
rinha c do Illtralllar, dcclarar ii lllesxna annunciada; e sendo tau~f~ern preseiitc a
Junta que P'louvavel o seu z&lopela le- Sua Magestade a tradugiio da Kota, que
galidadc das clcspezas publicas, Illas clue o Ministro de Sua Magesladc Britailnica
dere abonar as clcspezas niencionadas, n'esta Chrte dirigiu ao Ministcrio dosNe-
tanto a da renda de casas ao Capitiio gocios Estrangeiros ern 5 do corrente
Frederico Auguslo Abrcu Caslcllo Bran- nlez de Maio, d'onde veiu a este Minis-
co e ao Primeiro Tencntc ,losP, da Cruz terio da Marinha c do Ul~ramar,c o ~ n
Bastos, conlo a gratifica~go de 5#000 Officio dc 7 d ' e s ~ cinesirio Inez, solici-
reis nlensacs ao Official, que scrviu de tando dc o r d c ~ ndo seu Governo, que o
Secretario do Governo da CluinB Porlu- dc Sua Magestade Fidelissirna instruc-
gucza, ale' cjuc l~cloDccrcto dc 1 de Se- r6cs ao Governador Geral dc Angola,
t e n ~ b r ocle 18 5 4 a mesmn desljeza foi para cIue sqjaiu executadas as disposi-
rcgulacla corn verba nluito maior'. s Decreto de 1 0 dc Sete~llbrodc
~ 6 e do
Pace, em 29 dc ;\hi0 dc 1 85 7 . =Sd 18 4 6, pelas quaes os navios condemna-
rln Bcr?zrlei~.n. dos, por estarem e~nprcgadosno tratico
de escravos, t6enl de scr destruidos e
Seodo presente a Sua llilagesradc El- vendidos em pc'daqos separados ; c Con-
' ~ e oi Officio u." 625, cla~aclode 3 dc sidcrardo Sua llages~adeclrie as dispo-
Feverciro do correntc anno dc 1857, s i ~ o c sdo Decreto dc 1 0 de Setembro
que a este llinisterio da Marinlla e U1- de 18 16 siio claras e precisas, n~andan-
t r a ~ n a rdirigir~o Governaclor Geral da do quc os navios eln taes circumstancias,
Proyincia dc Angola, corn 1x1unicando a cji~ando1120 Ssrem coinprados pelo Go-
correspondencia havida elitre elle Go- verno, sejan~logo depois da condemna-
vernador Geral e o arbitro servindo de $0 inteiramente desmanchados, e assim
Conlniissario britannico na Cominissiio vcndidos em peda~osseparados; e Consi-
mixta portugueza e britailnica, estabele- clerando mais, que sobre duvidas subse-
cida ell1 Loanda, icerca cle tcr sido an- quentelnente apresentadas para inteira
nunciacla pclo Tribunal dc Presss a ven- cxecugiio u'esta parte- do referido pre-
da clo casco da barca Rosario, clue .ha ceiro cl'ac~uelleDecrero, jii pela Portaria
annos f6r'a condenlnada pelo nlcsmo Tri- expedida ao Tribunal. de Presas em o 1."
bunal, con1 a clausula de ser depois des- d e S e t e n ~ l ~ rde.1847
o foi decidido que
manchado pelo conlprador, clausula esta se lhe dcsse i n t e i r ~execu@io: Mnndd em
que deu logar A referida carrcsponden- resposta O llesmo Augusto Senhor, pela
cia coin o dito a r b i ~ r oservindo de corn- Secretaria d'Estado do sobredito Minis-
inissario britanoico, por csie entender terio, significar ao Governador Geral de
q u e , en1 ~ i s t ado Decreto clc 10 dc Se- Angola, cIue n'egte particular 1120 se en-
tembro de 1846, e pelas declarac6es conlra ~notivoj ustificado para solicitar
l'eitas pel0 Goverco poringuez no Go- 3s ordens do Governo de Sua Magestade, .
vcrno britannico sobre la1 assumplo, clc- porque a Lei e' bem clara e euplicita;
via o refcrido casco scr prc=,ial~lcn~c des- antes a elle Governaclor Gcral, por Ihc
~nancliado,1Iai.a scr clepais ~enrlidoell1 cornl~elil.rigiar pcla execuciio das Leis.
pedacos scl~arados;e 1-onclo-sc da respos- cutupria, no caso dc qrie se trata, ter
. I .

t a quc a isto dcra o referido C~I-ernador officiado no Procuradar Regio, a filn de

Gcral, que, cllnanto ao :nodo dc proceder que este requeresse pcrante o Tribunal
d e filiuro n'cstcs casos, h a ~ i ade cue soli- de Pmsas que se obscrvassen~ as dispo-
cifar, colno sulicitou no seu supracitado s i ~ 6 e sda Lei ; o que lhe servirfi d.e re-
Officio, as ordcns do G o ~ c r n ode Sua gra 1)ara o futuro, devendo dar conhe-
llagestede, e cluc a vcnda clo casco de cimeuto d ' e s ~ a soberana resolu~iio ao
clue se rra:ava teria a elausula que fbra referido Tribunal.
 >

Determina outrosi~n Sua Magestade de urn dos logares do Tribunal, sen] cjue
clue o lnesino Governador Geral, to- elles possam fornecer-lhe os irieios neces-
~nandoos necessaries esclarecilrlentos do sarios para viver alli como a sua posiyQo
Tribunal de Presas, informe coil] a pos- deinanda, principal~llenteconsiclerada a:
sivel brevidade, por esta Secrelaria d'Es- carestia do paiz, e o agio da moeda ern
tado, se consta do process0 que a barca que tem logar o pagamento dos ordena-
de que se trata se denominava Rosario. dos dos fiinccionarios, coin direito a re-
Pace, em 30 de Maio de 1857.==Sd ceber e:n re'is fortes : RIanda 0 IIesmo
(la Bnncleir.~. Augusto Senhor, pela Secretaria d'Es-
-
tado dos Negocios da Marinha e do U1-
Sendo presente a Sua Magestade El- tramar, em vista das ras6es clue ficam
Rei o Officio do Juiz de Direito Substi- expendidas, e Conformando-se com o pa-
tuto da Comarca de Loanda, que actual- recer do Conselllo Ultramarino, dado em
mente se acha servindo na Relaqiio da Consulta de 26 do corrente, que a Jun-
rnesn1.a cidadc, Julio Candido Pereira Ca- ta da Fazenda da Provincia de Angola
bral, datado dc 5 de Fevereiro do cor- abone ao rnencionado Juiz de Direito
rente anno, representando sobre o abono Substituto da Comarca de Loanda, Julio
dos seus vencimentos, que t6enl sido na Candido Pereira Cabral, ern cjnanto se
r a d o do seu ordenado de Juiz Substitu- achar em exercicio na Relay20 da mes-
to, e da differenqa entre o de Juiz de Di- ma cidade, o respectivo ordenado de
reito e o de Juiz da Relaciio, recebeildo 1:200$000 reis, moeda forte, sendo
assim 700$000 reis annuaes, pede se igual~ilenteindemnisado, n'esta confor-
lhe mar~desatisfazer o ordcnado de Juiz .midade, dos vencin~entosclue de mcnos
de segunda instancia, ou 1:200$000 tiver reccbido.
rdis, em quanto alli servir$ sendo indem- Paco, em 30 de Maio de l857.=Sti
nisado do que de menos tem recebido; [la Bnndei7-a.
e Considerando Sua hfagestadc que o ar-
tigo 70." do Decreto coln forca de Lei Ziavendo-se ordenailo ao Governador
de 30 de Dezem bro de 1 8 52 concede Goral da Provincia de Cabo Vercle, em
ao Juiz de Direito Substituto o ordena- Portaria de 20 de Agosto de 1856, que
do inteiro do proprietario, clrlando en- estabelecesse na Ilha Brava Illn hospicis,
trar em exercicio por occasiiio de vaca- onde podesseln ir convalesccr, 1150 s6 os
tura, e se passa a servir na Relacgo ten1 Militares, Inas igualmente os Emprega-
~naisa differenqa entre o ordenado cle dos civis, con1 diversas cornn~odidades
Juiz de segunda instancia e o de Juiz de indicadas na rnesn~aPortaria ; e expon-
primeira, sem que alli haja qualquer do aquelle Governador Geral, em Offi-
, outra disposiciio relativa aos venciinen- cio n." 7 1 de 3 1 de Janeiro nltimo, nAo
10s il'este funccionario ; tcr podido ainda colnecar o tal hospicio, -
Attendendo a qrle o Juiz Substituto e le~ubrandoo c~ucprovisoriamente se
da Comarca de Loanda serve, na Rela~iio, poderia estabelecer : S L IMagesl
~ ade El-
urn dos logares de Juiz n.20 provido Rei Ha por b e ~ nAuctorisar a Junta d : ~
ainda, cujo ordenado a Fazenda Publica Pazenda Publica da nlencio~~ada Provin-
utilisa ; cia, para alugar, para o fim mencionado,
Attendendo finalmente a que o ser- ulna casa, que consla haver con1 a capa-
v i ~ ocla seguilda instancia n2o deve ter cidade sufficiente na clita ilha, por u n ~ a
rlma retribui~iioinferior ao da primeira, renda annual que niio exccda a 2401000
como teria, conservados que fosse~nos rdis, e igualmente para empregar em
actuaes vencimentos do Juiz Substituto inobilia e ohjectos do s e r v i ~ odo n ~ s r n o
em exercicio na Relaciio, por vacatura hospicio ate 6 cjuantia de 600$000 re'&,
assim como podera despender com os
servicos do Estabelecimento o que men-
salmente for necessario, de f6rlna que
n8o exceda a quantia annual de 4 8 0650 0 0
rdis. 0 que, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Illtralnar, se
participa ao sobredito Governador Ge-
ral, para seu conhecimento e para qiie o
participe 6 mencionada Junta. Manda
outrosin) Sua Magestade declarar ao
lilesmo Governador Geral, que o hospi-
cio da Ilha Brava deve unicainenie ser
clestinado para os Militares e Funcciona-
rios civis da Provincia, e que n'esta con-
formidade Quer que elle Governador Ge-
ral remetta o conveniente project0 com
o orcamento respectivo, ciija importan-
cia deverh vir dis~ribuidanas diversas
vcrbas de despeza.
Paco, ern 30 dc Rfaio de 1857.=Sti
rln ~ilztleirn.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei a Consulta do Conselho llltramarino,
d e 15 do corrente mez de Maio, sobre
dois Officios qiie o Governador daGuine
Portugueza dirigiu ao rlito Conselho, pelo
respectivo Secretario, em datas de 19 de
Janeiro e 27 de Fevereiro ultiinos: Ha
por bern 0 Mesmo Augusto Senhor ngo
s6 Auctorisar o mencionado Governatlor
para se dirigir ao Governo directainente
pela Secretaria dlEstado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, mas Determina que
elle Governador da Guine Portugueza,
ern todas as occasi6es que se offerecerem,
officie ao Ministerio da Marinha e Ultra-
mar, participarido c~ualqueroccorrencia,
e proponlia o que lhe parecer mais con-
veniente a bem da Guini Portugueza.
0 que, pela dita Secretaria d'Estado,
se participa ao mencionado Governador.
, 30 de Rlaio de 1 8 57 .= SrE
P a ~ o ern
rln Bnndeirn.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretarja d'Estndo dos Negocios da blari-
nha e Llltramar, participar ao Governa-
dor das Ilhas de Tilnor e Solor, cIue na
mesma Secretaria d'Estado foram rece-
bidos quinze Officios seus (sem numera-
$go) e com datas de 24 de Agosto, 15 e
17 de Setembro, e 13 de Oiitubro do
anno findo; os de Agosto elxi 5 de Mar-
$0, e todos os mais eln 1 1 de Abril ulti-
mos, niio se tendo depois recebido outros
alguns Officios, do que se ve*haver muita
delnora nas cornrnunica$6es feitas pelos
vapores da Colnpanhia hollandeza, que
tocaln ern Cupgo.
Aos ditos Officios, e pela ordem de
suas datas, Ordena Sua Magestade se res-
ponda ao dito Governador o seguinte:
I." Que espera que e\le procurari
siisten tar a Colnpanhia Commercial de
Timer, promovendo corn acerto e pru-
dencia o desenvolvimento das suas trans-
ac@es, pois que de um sinlilhante esta-
belecilnenio podcrli ainda vir a colher-se
algulnas das vantagens, clue se tiverarn
em vista na sua creagiio;
2." Qiie deverti elnpregar todas as di-
ligencias, para persuadir os habit antes de
Tinlor a fazerem uso do vaccina (de qiie
se remetteu ulna porc,.Go pelo Major Ca-
breira) a fim de evitar a repeti~iioda
epidemia, qiie hoje grassa em algumas
povoa$6es da mesina ilha;
3." Qiie j6 em Portaria de 26 de De-
zembro ultimo se lhe deu conhecimento
das providencias adoptadas, para com re-
gularidade fazer cliegar a Timor o auxi-
lio pecuniario, que Sua blagestade resol-
veu applicar para as despezas da admi-
nistra~iiod'aquella ilha; e que devendo
essas providencias estar jA em execu$Go,
deverj tamkcm o refcrido Governador
dcisar de recorrer a novos saques sobre
o Thcsouro da Mciropolc ; ficando po-
re'm na intelligcncia de que a sornma,de
quatro mil patacas, sacadas de Surabaya,
a que sc referern os sells Officios de 13
de Outubro, foi j6 satisfeita pelo Go-
verno ;
4." Que Sua Magcstade acha louva-
vel o andamento, cjue, tanto quanto as
circurnstancias lh'o permittem, o referi-
do Governador tern procurado dar a va-
 '8113119 BQ OlU3JSlNlW OV IS-UVLN3S3UdB 3VA
."N BavLva v~nsmo:, an9 ' a v ~ v u n noa oavssaasau Ivlaaao ov vArr:,adsaa 0 ~ 5 ~ ~ ~ 0 3 ~ 1
('olapox)
'SU!3U!AOJ,l .ruaJaj
SUJlllO SCP S 3 J O P C U J 3 A 0 3 SOC SCJ!lUaPI -3.1 3s anb u sczadsop sc ~ e a o ~ d w o 3
'VJ!a/)l'?Jg up UJCCI'JOUI!L 31) epuazeil r ~ plelunr eu
!),y'=-1981 31) oyunr ap rrra 'oSej a s - ~ c ~ r ~ a s urne!.raaal~
o3 6 r ~ ! i i ? 1 ~ r wed
f
.OU!ag OC O ~ C S S ~ J % J UlCrlUal J?!' 9 ~ f8 so!~essaaau !nhc opuas opu 4 j c ~ n d l e 2 u ! ~
ap oJqrrralag. ap 0 1 apsop 'opelsy opcuo!3 ma s o p c ~ d u ~s o ~~o u a 2ap scluoa a s e ~
-uaru ou opss!wmo3 ma +Jas op! opual -1ipcj) a l ~ u o d s oc ~! ~ e l ~ tlsa o j anb 5 so!a
dnh ' l c % l ~ o d ap ol!3.lax-x op sae!arfjO so -90 so u1e~erluedruo3r:anh sop sunsla
sop01 ap s a ~ S c w ~ o j usar:u2!
! a y u a l c J a 3 our03 'anb soIuarun2op o!.mis!rr!ly alsa
. r o p c u ~ o ~ o toulsaur
) o an11 'apelsa2cj~ e ~ e dJallaujaJ ap opucx!ap 'opurj ouue
lens euapJg m!soJlng .olapour o s n p op aJqmazaa ap gg a p .e!~lel~odepel!:,
-u! op sa~az!psoe c,icjs!ies as auh u ~ o- r : ~ d n eu s nonu!su! aql as groruoa 'e!puI
o p ~ c u l ~ o j uculn
! 'c!nf) ea!laadsa~r: mo3 cp opelsg op p a 3 JopcnJaao3 oe
*o!Jals!u!M aisa JOCIa p u a 'opelsx ol!p ou -!.~!p aaap as ' 0 ~ 9 c ~ ~ s ! u ! map p e so!.mu!p
o~ss!cuwo3ura op!aJas Equal anh ' l c ! ~ r j j g -JO soltlmnssr: s o ~ l n oso sopol ap ol!ad
~ a n b l e ~licbS n ~ ~ apo dol!waxa oc ~usss.12 -saJ e 'anb a ' o u ~ a a o 3op 055nlosa.1 sit1
-aJ a n b o ~ d m a s'e!puj lep o p ~ l s - 3op 1c.1 - u ~ o ~ d s ! c u r aup~ u 9 a ~ l c ~aQ?!3u~l~odru!
aub
-33 ~ o p ~ u ~ oa an11 n o '~~ e u i c ~ lol ~crlu
l JO!ClU 3P ~ 0 1 3 3 ~ 0 ~Jel!Lll!l0 C JOpeUJaAOf)
-!~q e p s o ! ~ o S asop
~ opelsg,p e!Jclam ol!p o aAap os a!Jals!u!fi alsa u1o3 r:!auop
-3selad '!aq-lx apelsa2qq elis e p u q u -11odsa~~o3 lcrls cu anb 'aiuarulcu!~ ;(;
f s e ~ q sael
o
ap opclsa o ~ c d ! a ! l ~ e ed ~enu!luoagJaA
-ap an11 a I . c q q n d aplcp!l!.rn ap swqo sc!.l
 Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, participar 5 Junta da
Fazenda do Estado da India, em respos-
t a ao seu Officio n." 1 1 de 27 de Fece-
reiro ultimo, no qua1 dB conta da dis-
tribui~iio,que, em cumprilnento da Por-
taria de 2 8 de Julho de 1 854, fizera dos
Boletins do Cohselho Ultramarine, clue
Houve por hem Approvar a dita distri-
b u i ~ g opela f6rma constante da relacgo
junta ao lnesrno Officio; devendo porem
a referida Junta fazer saber 6s Auctori-
dades e funccionarios n'ella contempla-
dos, que a collec~aodos Boletins clue se
lhes distribue deve considerar-se perten-
cente ao cargo clue cada urn occupa, e
consequentemente passar de ~ ~para n s011-
tros individuos, que no lnesmo cargo se
succederem.
P a ~ o ,3 de Junho de 1857. =Sd do
Bandeirn.
de 1 8 5 7 .= EL-KEI (com rubrica e guar-
da). =Visconde de Sd </aBandeirn. =
Logar do Sdllo grande das Armas Reaes.
Carta de Lei, pela qua1 Vossa Mages
tade, tendo sanccionado o Decreto das
Cbrtes Geraes do 1 ." do corrente mez de
Junho, pelo qua1 os e~npregadosdo Ultra-
mar, rcsponsaveis, clue forem encontra-
dos em alcance desde a publica~iiod'esta
Lei, ser20, com os seus fiadores, execu-
tados, ngo s6 pela imporrancia d'elle, mas
tambem pelo juro de 6 por cento, que
do mesmo alcance se contar6 a favor da
Fazenda Publica, em conformidade com
o artigo 32." da Carta de Lei de 26 de
Agosto de 1845; o ~nanda cu111prir e
gilardar pela f61.1na n'elle declarada. =
Para Vossa Magestade yer. =Manuel Pe-
dro Yianr~aa fez.
Communicada aos Governadores de
todas as Provincias, em circular de 2 de
.Julho de 1857.

- Dom Pedro, por g r a p de Delis, Rei Dom ~ e d r o ,por graCa de Deus, Rei
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze- de Portugal e dos Algarves, etc. Faze-
mos saber a . todos os nossos subditos, mos saber a todos os nossos subditos, que
que as Cartes Geraes decretaram, e n6s as Cbrtes Geraes decretaram e n$ que-
querenlos a Lei seguinte: remos a Lei seguinte:
Artigo 1 .O 0 s empregados do Ultra- Artigo 1." & prorogada para o anno
mar, responsaveis, que forem encontra- economico de 18 5 7 a 1 8 5 8 a auctorisa-
dos em alcance desde a publica~iiod'esta $50 que, por Carta de Lei de 25 de Ju-
Lei, se1-Go, corn os seus fiadores, execu- lho do anno proximo passado, se conce-
tados, niio s6 pela importancia d'elle, mas deu ao Governo para poder applicar 6s
tambem pelo juro de 6 por cento, que do despezas da Provincia de Mocalnbique
rnesmo alcance se contar5 a favor da Fa- o subsidio mensal de ires contos e qui-
zenda Publica, em conformidade coin o nhentos mil reis.
artigo 32." da Carta de Lei de 26 de Art. 2." 0 Governo darli conta 2s
Agosto de 18 4 5. Cbrtes do uso clue fizer d'esta auctori-
Art. 2." Fica revogada a Legisla~iio sa@o.
em contrario. Art. 3." Fica revogada toda a Legis- .
Mandlnios porlanto a todas as Aucto- la~iioem contrario.
ridades, a quem o conheci~l~ento e exe- Nand%rnosportanto a todas as Aucto-
C U ~ Oda referida Lei pertencer, clue a ridades, a quern o conhecimento e exe-
cumpram e facam c u ~ n p r i re guardar c u ~ 5 0da referida Lei pertencer, que a
t20 inteiramente como n'ella se contem. cumpram e facam cumprir e guardar
0 Ministro e Secrelario d'Estado dos tiio inteiramente como n'ella se contdm.
Negocios da Marinha e Ultramar a f a ~ a 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
imprimir, publicar e correr. Dada no Negocins da Marinha e Ultramar a f a ~ a
P a ~ odas Necessidades, aos 5 de Junho imprimir, publicar e correr. Dada no
 Pa50 das Necessidacles, aos 5 de Junho que lhe dirigiu o Major de Veteranos
de 18 5 7 .-ELRE1 (corn rubrica e guar- Francisco Alberto de Azevedo, pediildo
da). =Yisconde ccZe Sd dn l3anrZeil.n.= ccrtidaes de varias ordens, c mais, por
Logar do Sdlo grande das Armas Reaes. copia, dez requerimentos dirigidos 5 Jun-
Carta de'Lei, pela clual Vossa Mages- t a da Fazenda Publica, e sete ao Dire-
tade, lerido sanccioilado o Decreto das ctor da Alfandega da villa da Praia, pe-
Cartes Geraes dc 9 de Rlaio ultimo, pelo dindo igualrnentc rarias certid6cs; e sen-
qua1 e prorogada para o anno econolliico do o rnesmo Officio yresente a Sua Mages-
de 1857 a 1855 n auctorisayiio, quc por lade El-Rei, juntamente com dois reque-
Carta dc Lei de '25 dc Julho do anno ri~nentosque lhe dirigiu o dito Major,
yassado se concedcu ao Gorerno para pedindo que se ordene ao sobredito Go-
poder applicnr 6s despezas da Provincia vernador Geral, que lhe passe as certid6es
de Mo~a~nbique dsubsidio inensal de tres qoe requereu : 0 Mesino Augusto Senhor
contos e quinhentos mil r d s ; o manda Rlanda, pcla dita Secretaria d'Estado,
cumprir e guardar pela f6rma n'elle de- devolver ao ~nencionadoGovernador Ge-
' darada. =ParaVossa Magestade ver.= ral os dezeseis requerimentos originaes,
Edunrdo Germack Possolo a fez. que aco~npanharamo citado Officio, para
Coinmunicada ao Governador Geral que Ihe passe ou inande passar as certi-
da Provincia de Mo~arnbique,em Porta- daes reqneridas, quando n'isso niio haja
ria de l de ,Tun110 de 1 S5i. inconveniente para o servi~opublico; e
quando em alguma o haja, e elle Gover-
nador Geral entcnda que 1150 convenl
Sendo presente a Sua Magestade El- passar a certidllo pedida, relnetterii 5 so-
Rei o Officio do Juiz Ordinario do Jul- bredita Secretaria d'Estado a copia au-
gado de Loanda, Alexandrc Balduino lhentica do documento de que se pediu
Severo de Mendon~a,datado de 1I) de copia ; devendo o rnesnlo Governador Ge-
Janeiro do corrente anno, expondo as du- ral ficar na intelligencia, de clue lhe na'o
-
vidas, que se lhe of'f'erecem hcerca da e' permittido deixar sem clespacho os re-
syndicancia do Delegado do Procurador querirnentos que lhe forem dirigidos.
da Corba e Fazenda, que fbra da respe- pois que o direito de peti~iiocst6 con-
ctiva Comarca, o Bacharel Antonio Ta- signado no $25.' do artigo 145."da Carta
vares da Silva Castel-Branco; Manda 0 Constitucional da Monarchia.
Mesmo Augusto Senhor, pela Secretaria P a ~ o ,9 de Junho dc 1857.=Sd da
d'Estado dos Negocios da Rlarinlia e U1- Ba?zdei?.a.
tramar, Conformando-Se com a Consulta I
do Conselho Ultramarino de 2 do -cor- Sendo presentc a Sua Riagestade El-
rente, declarar ao ~nencionadoJuiz Or- Rei a Consulra do Conselho Ultramarino
dinario, q u s na'o lhe compete instaurar dc 15 de Maio ultimo, sobre dois Offi-
a syndicancia de quc se trata, ou outra, cios clue o Governador da Guin4 Portu-
em vista das disposiq6es do Decreto COIII gueza dirigiu ao dito Conselho pela res-
forqa de Lei de 27 de Dezemtro de 1852. pectiva Secretaria. em datas dc 19 de

dn Bnndei?.n.
-
Paco, em 5 de dun110 de 1 857. Sd Janeiro e 27 de Fevereiro ultimos, ex-
I pondo, 110 segundo dos ~nencionadosOf-

ficios. cjile ulna das causas mais graves

Tendo o Governador Gcral da Provin- do pouco commercio dos estabelecilnen-
cia de Cabo Verde, ern Officio de 3 de tos portugnezes e das rnaiores desvanta-
Janeiro ultimo, remettido, A Secretaria gens corn que o nlesrr~oco~nmerciotelq
d'Estaclo dos Negocios da Marinha e U1- a lutar, d a differeilca dos direitos de
tramar, dezeseis rcquerimentos,originaes, i m p o r t a ~ i i oque
~ no lnesmo Officio se
 avaliam em 12 a 15 por ccnto, os cluc Yortaria em Conselho de 9 de O u t ~ ~ b r o
sc pagan1 nas Alfandcgas portuguezas, de 1852, o logar dc Secrelario do Go-
cin quarlto nas Alfandcgas estrangeiras verno da GuinC Portugueza, com a gra-
sio apenas dc 4 c 2 por ccnto: Manda tificaciio ~ncnsalde 2043000 &is: 0 Mes-
0 Mesmo A u g u s ~ oSenhor, pcla Sccre- nlo Augusto Scnllor, Conformando-Se
taria dlEstado dos Kcgocios da REarinl~a c o u ~o parecer do Conselho Llltrarnari-
c Ultramar, dcclarar ao Governador Gc- no, Mancla, pcla Sccrctaria d'Estado dos
ral da Provincia dc Cabo Verde, quc os Negocios da Marinha c Ultramar, parti-
direitos estabclecidos pelo Decreto de 27 cipar ao sobredi~oGovcrnador Gcral, que
de Ilezemhro de 1854 j6 tinharn sido fi- j6 no quadro dos empregados da Provin-
xados por f6rma que, favorecendo o com- cia de Cabo Verde, que faz parte da Ta-
."
mercio dos productos portuguczcs per- bella junta ao Decreto do 1 de Setem-
nlittissc a concorrencia d'estcs generos bro de 1854, foi incluido o n~encionado
coin os dc produc$o estrangeira, nas logar de Secretario do Governo de Guin6,
transac~o'escoin os llabitantes do intc- corn a gratifica~iioannual de 240$000
rior, quando fossem levados dos portos r6is, e que, na conformidade do disposto
das possessacs estrangeiras, e clue fun- no arLigo 18." do mesmo Decreto, os
dada~nentese esperava grande vantage~n quadros das diversas Rcparti~aesdas Pro-
d'aquella providcncia, sc tivesse j5 sido , rincias Llltramarinas, descriptos nas res-
lcvada a execuciio; niio tendo pordm suc- pcctivas Tabellas juntas tiquellc Decreto,
ccdido assim, e Dcse,jando Sua Magestade b e ~ ncomo os respectivos vencimentos,
clue effectivainentc dcsapparecam quaes- dcvem ser considcrados como decretados
cii~crdifficuldades que crnharace~no com- por Leis especiaes, e por isso a mencio-
niercio, Ha por hem Auctorisar o dito nada Portaria de 9 de Outubro de 1852
Govcrnador Gcral para reduzir os direi- niio necessita de confirrna~aoespecial.
tos das Alfandegas de Guin6 a 4 e a 2 Paco, 9 de Junho de 1857.=Sd rtn
])or cento, segundo mais convcnha, at- Bnndeirn.
tenta a variedade' das mercadorias, esta-
belecendo ~on~junctamente ulna imposi- Sua. lliiagestade El-Rei, a Quem foi
550 tle licen~asaos negociantcs c vende- presente o recluerimento em que Anlo-
dores, que preencha a quantia que se nio Josd Yimentel, nomeado Coronel do
calcular que dcve dilninuir no rendiinen- Regimento de Milicias da ilha de S. Tho-
to das Alfandcgas, o quc por6m s6 de- md, pelo Governador da respect,iva Pro-
vcr6 corneyar a vigorar quando se aca- vincia, pedia ser reformado n'aquelle pos-
' be o actual contract0 de arrendalnento to, Conformando-Se com o parecer do
s , clue se niio d&occa- Conselho Lll~ramarino,Manda, pela Se-
das ~ l f a n d k ~ apara
siao a exigencia de indcmn!sa~6cs;de- cretaria .d'Estado dos Negocios da Mari-
vcndo o mesmo Governador Geral dar r~hac Ultramar, pal-ticipar ao Conselho
conta de tudo ri propor$io que for ten- do Governo da Provincia de S. ThomC
do eueduciio o clisposto na prcscnte Por- c Principe, em resposta ao Officio do
taria. ~nencionadoGovernador de 9 de Setem-
Pace, em 9 dc .lunho dc 185f.=Sd bro do anno passado n." 83, que Houve
rlrr Bnndeirn. por bell] Indeferir o mencionado reque-
rimcnto, porquanto o supplicante nem
Tcndo sido, prcscntc a Sua Magcstadc foi confirmado no posto, nem pela legis-
El-Rei o Officio dc 27 dc ~ c ~ c r ~ l de b r olaciio das llfilicias se p6de conceder re-
i 854, n." 2: 102, ern que o Governador forma no posto immediato.
(;era1 da Provincia de CaboVerde deu P a ~ o ,9 dc Junllo cle 1857 .=S' da
conta de ter provisoriamentc creado, por Bmztleirn.
 Sua Jlagestatlc: El-Rei Manda, pela Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da llari-
nha c Ultramar, reconlmendar 5 Junta
da Fazenda Publica da Provincia de CaLo
Verde, .a esecuciio do de~crminadona
lJorLaria de 1 dc Julho dc 184 6 , nova-
mente rnandada oljservar pela de 12 dc
DezelnLro de 1 S5G; na intelligencia de
que, se seln delnora niio forern remctli-
dos os Lalancetes nlensaes, colno alli
se deter~nina, se grocederfi contra os
rnenlbros da Junta, e especialmente con-
tra o respecti YO Escriviio, por ulna om is-
sio que niio adlnitte desculpa.
Paso, 10 de Junllo de 1857.=Sd lkl.
Bancleirqa.
I rurgiiio, que n'este Rlinisterio se rcce-
Sua Magestade El-Rei, a Quern foi pre-
'J'cndo-se recebido n ' e s ~ eJIinisLcrio o
Officio dc 7 de Odtubro do anno proxi-
mo passado, em quc o Cirurgiiio de se-
gunda classe da Provincia de RiIocarnbi-
que, Caetar~oFlorentine Collaqo, corn re-
sidencia no D i s ~ r i c ~deo Inhambanc, re-
clanla algu[nas providencias sanitarias,
que l l ~ epareceln necessarias para a sa-
lubyidade 'do referido Districto: Manda
Sua Magestade El-Rci, pela Secretaria
d'Estado dos Negocios da Narinl~ae Ul-
tramar, que o Goveryador Geral da re-
ferida Provincia f a ~ aconslar ao dito Ci-
Leu acluelle sell Officio, cujo conteudo ,

sente, colll o Officio do Governador Ge- vae ser tomado na devida consideraqiio;
ral do Eslado da India, de 19 de Julllo do certo de que ern occasiiio opportuna sc
anno findo, n." 204, a copia do Officio lhe remetter4 a botica e as laminas de
que em 18 do meslno Inez l l ~ cdirigira o pus vacbcinico i u c pedira. Outrosiu~Or-
actual Escriviio Vogal dn Junta da Fa- dena 0 Meslno Augusto Senhor., que o
zenda, dando conta do estado el11 cjue citado Governador Gcral proridenceic
encontrlira, quaildo tomou posse do di to coln toda a urgencia, niio sb ao desecca-
chargo, a escriptura~iioda Sccretaria e mento dos palllanos que Ila em Inham-
Contaddia respectivas, e das providcn- bane, 111a.sigualmente h construcciio de
cias adoptadas, assi~npara fazer desappa- urn ccmiterio el11sitio apropriatlo, e d'on-
recer o atrazo en1 que se achava~nal- cle niio possa vir dalllno algum ;i povoa-
guns dos livros ~ n a i sessenciacs d'aq uel- $50 rcspectiva, dcvcndo continuar-se a
las Reparti~Ges,colno para reformar o receber no celniterio o producto dos en-
methodo da sua escriptura~iio,pondo-o terramentos, que presente~r~ente se faze111
em harmonia coin o que sc aclla cir~vi- no adro da egreja, continuando a ter esse
gor n'este Reino: Manda, pela Sccreta- 1)roducto a l n e s ~ l ~applicaeiio,
a que hoje
ria d'Estado dos Negocios da Marinha e se lhe d4, e d'onde sac o pagan~entoao
Ultramar, Conformando-Se com o pare- respectivo sacristiio.
cer do Conselho Ultramarino en1 Con- Paqo, 18 de Junho de 185'i.==Sd (In
s t ~ l t ade 29 de Maio ultimo, recolnmen- Bancleirn.
dar fi sobredita Junta da Fazenda que
fiscalise o pontual cumprimento dos de- Have~ldoa Junta d a Fazenda Yublica
veres dos respectivos empregados, para da Provincia de S. Thorne e Principe dado
que niio se repitam outras si~nilhantes conta, cm Officio dc 8 1 dc Janeiro ulti-
faltas ds quc dera~nlogar ao alludido rno, 11." 54, de que tcndo vindo corn li-
atrazo de escripturaqiio; e d6 conta do cenca, para o Reino, o Escriviio da mesma
que for occorrendo no servico d'aquella Junta, Antonio Pedro Monteiro da Silva,
Reparti~iio,a fim de se haver para con1 a fim de tratar da sua saudc, e por isso
os empregados negligentes a dcnlons- coln venci~nentopor inteiro, ella Junta
lra~iiot111c a Sua Magestade parccer de- se vira na necessidadc dc abonar igual
vida. vencimento ao funccionario, que o sub-
 stituiu, e para evitar duplicaq6es de pa-
g a ~ n e n t opeclia u u n rcsolu~iiosuperior:
Sua Magestade El-,Rei Manda, pcla Se-
cretaria d'Estado dos lUegocios da Jlari-
nha e Illtramar, cleclarar 5 mcncionada
Junta, q11c, pel" Kegia Portaria de 27 de
Fevcreiro clc 1852, os cmpregados que
vem ao Reiilo con1 licengta perclcn~os
seus vencirnenios; o que todavia se 1150
verifica ilo presentc caso, porque pela
Legislac50 applicavcl aos Escriviics das
Juritas de Fazelida se lhes deve continuar
o abono de ordenado, ma's clue este abo-
no se lilnila 6s cjuatro quintas partes do
respective ordenado, conlpetindo o res-
tante quillto e os elnolumentos ao func-
cionario que o su bstituir, ao qua1 se niio
p6de abonar outro vencimento extraor-
dinario, sengo estc 11ltinlodeclarado, niio
podendo por\esta fhrma dar-se nunca du-
. plicaqiio de pagamento. Por esta occasi;io
Manda Sua Blagestade igual~llentedecla-
rar, 6 sobredita Junta, qne foraln conce-
didos ao inencionado Antonio Pedro Mon-
teiro da Silva seis lnezes de liccnqa para
se tratar, e qile o abono dos quatro quin-
tos de ordenado s6 clever5 ter logar em
quanto ditrar a licen~a.
Paso, 2 3 de Junho de 18.57.-=Sn' cln
Bnndeirn.
Expondo-se em Officio do Governo Ce-
ral da Provincia de Caho Verde, de 2 5 de
Maio ultimo, clue ~ a r i o sAdministrado-
res dos concelhos tinhalrl pedido que lhes
fosse rernettido o Diario do Go\-cl-no,para
terem p r o n ~ p t oconhecimento da Legis-
laciio e dar-lhc exccuqiio na partc que
lhes disser respcito, pectindo-se no lnesmo
Officio se declare quem deve fazer a des-
peza da colrlpra do d i ~ oDiario, e acres-
centando-se cjue ao menos ellc deveria
ser rernettido ds Canlaras Rlunicil~acse
6 Junta dc Saudc: nlanda Sua Jlagesta-
de El-Rei, pela Secret aria dlEstado dos
Negocios da Marinha e [Jltramar, decla-
rar ao Governador Geral da sobredita
Provincia, que estando determinado pelo
Decreto de 27 cle Setembro de 1838 que
nenhuula Lei, Decreto, Portaria ou Re-
I gularnento se ponha en] e x e c i ~ ~ 8no
0 UI-
tramar, sen1 ordei~lpositivn do Ministe-
rio da Marinho e Ultralnar, ao lilesmo
' teinpo que na Provincia ha u111 Boletirr~
Ofticial, no qua1 se cleverri pilblicar as
ordens, p e p s officiacs e rcgulan~entares,
coino determilla o arligo 13." do Decre-
to de 7 de Llezcmbro de 1836, ne~lhunla
necessidade ha de ~ I I Cas Auctoridades
puramente locaes tenha111conhecimento
do Diario do Governo, pois quc todas as
ordense regularnentos que deverelr~cum-
prir, ou h5o de estar publicados no Bo-
letim Official da Provincia, oil lhes ha0
de ser expressalnente dirigidos pelas Au-
' ctoridades superiores.
Pace, 27 dc Junho de 1857.=Sh dn
Bnncleirn.
Havendo pedido o Governador Geral
da Provincia de Cabo Verde, em Officio
de 31 de Janeiro ultimo, n." 7 4 , que se
declarasse qua1 o fdro ern que devem
ser ,julgados os OfLiciaes militares de se-
gunda linha, por crimes anteriores fi pu-
blicayiio do Decreto de 1 de O i m ~ b r ode
1556, pelo qua1 no ,$ 2." do artigo 1."
se restringiu o fbro militar dos mencio-
nados Officiaes aos crimes propriamente
rniliiares, e aos c o i r ~ ~ n u nconlmettidos
s
no tempo em clue os reus se acharem em
effective servi$o, acompanhando o mes-
mo Officio uma representa~iioque lhe
dirigiu o Capitiio de segul~dalinha, Mar-
cellino Freire dc Andrade, pediudo que
Ihe seja garantido o fbro ~nilitarnos-pro-
cesso5 en1 que estava para responder : Sua
Magestade El-Rei, Conformando-SF: com
o parecer do Conselho Ultramarine, em
Consulta de 16 do corrcnte mez, Man-
da, pela Secretaria d'Estado dos Negocios
da Marinha e Ultramar, declarar ao men-
ciorlado Governador Ckral: 1 .", clue o
citado Decreto de 1 de O u ~ u b r ode 1856
pela disposic80 rnencionada cassou e an-
nullou, desde que conrecou a ter vigor
na l'rovincia, toda a j~~risdic$io e aucto-
ridade dos Tribunaes nlilitares, para co-
 -5'3-
\
nhecerem e julgarem desde entiio os cri- I ze~nbrode 185 1, e clue a Junta, acceden-
rnes.nio co~n~rehendidos na menriona- I do a tal resoluciio do Conselho do Go-
da hypothese; 2.', que. no process0 dos verno, se tornou responsavel pelo abono
crimes colnmuns anteriores ao citado De- de taes vencimentos, colno est5 disposto
creto, e cu,jo conhecimento ao tempo da no $ unico do artigo 1.' do Decreto de
publica~iioc execu~iiod'elle estava affe- 28 de Seternbro de 1838.
cto aosTcibunaes rnilitares, mas sen] sen- Paso. 27 de Junho de 1857.=,S(i cln
tenqa, perte~lceaos inesmos Trihunacs Bancleit-n.
decidir da sua conlpetencia-e jurisdicq20 ;
3." que os crimes d'aquella nalureza an- Nanda Sua Magestade El-Rei. pela
teriores ao mesino Decreto, cujo conhe- Secretaria dlEstaclo dos Negocios da Ma-
ci~rientonZo foi ainda devolvido ao foro rinha e Ultramar, clue o Governador Ge-
militar, e pende a sua inslruc~aono fbro ral da Provincia de Angola remetta, a
criminalcivi1,devem proseguirn'estemes- este Rlinisterio, ulna relaqiio dc lodos os
mo fbro at6 sua final decisiio, sendo elupregaclos da dita Provincia, que rece-
para todos os el'fei~osconsiderados os r6us hem elnolumentos ou percentagenl, corn
como se nao fossern militares; 4 . O , clue um o r ~ a m e n t oexacto ou ap1)roxinlado
n'estes terrnos o Capitiio de segunda li- do vencimento total de cada urn, en-
nha, Marcellino Freire de Andrade, deve viando igualme~~te, a respeito d'acruelles
responder perante o fbro civil pelos cri- clue julgar de justiqa, a co~npetenrepro-
n ~ e sde que d accusado. para augu~entodc ordenado, ~ u d o
, 27 de Junho de 1857.=Sd ua confornlidade das disposiq6es da I'or-
P a ~ o em
rEn Bnndeirn. -- taria de 19 de Agosto do anno proxi~no
passado.
Constando, por Officio do Escriviio in- I'a~o, em 30 de Junho de 18 5 7 .= $4
teririo (la Junla da Fazenda Publica da dn Bnndei?z. --
Provincia de S. Thorn6 e Principe, que o
Conselho do Governo, na falta do Cover- Havcndo 0 Minisiro de Sun Magesta-
nador, conced6ra ao Dr. Jos6 Correia Nu- de Bri tannica n'esla C b r ~ erepresentado,
nes, Cirurgiao de prirneira classe da Pro- em v i r ~ u d ede instruc~besque recebeu
vincia, os uencimentos respectivos ao lo- do seu Governo, en] Nota de 22 de Ju-
gar de Cirurgiiio M6r da Provincia, com nho ultimo, que a Associa~iioAfricana
o fundamento dc que reputava vago o de Livcrpool recciava que as Auctorida-
logar de Cirurgiao M6r, pois que Pedro des fiscaes do District0 do Ambriz des-
Antonio FernandesPires tinha sido man- seln errada intelligencia ao artigo 3.' do
dado servif na Provincia de CaboVerde; Decreto de 6 de Outuhro do anno pro-
declarando o mesmo EscrivGo que a Jun- limo passado, que i-egulou os direitos
ta, em vista do exposto, niio duviddra as- que t6em a pagar as fazendas imporra-
sentir A dita concessio: blanda Sua Ma- das n'aquelle Districto, obrigando ao pa- ,
gestade El-Kei, pela Secretaria d'Estado gainento de nlais de 6 por cento as mer-
dos Negocios da Marinha e Ultramar, de- cadorias que a mesma Associa~iioalli
clarar A sobredita Junta, que o Conselho importar ; e posto que o artigo 12." do
doGoverno, fazendo a dita concessiio, ex- citado Decreto determine que ficam sal-
cedeu os seus poder'e+, pois que as pro- vas as disposi~besdos Tratados vigentes,
mo~6esnos quadros de saude das Pro- rclalivas 5s vantagens concedidas aos na-
vincias Ultran~arinass6 podem ter logar vios das na~ties, coln que Portugal se
sobre proposta do Conselho de Saude acha ligado por esses Tratados: Sua Ma-
Naval e.do Ultramar, colno 6 express0 gestade El-Rei, annuindo aos desejos
no artigo 3."do Decreto de 11 de De- n~anifestadospor acjuelle Governo, Man-
 da, pcla Sccrctarin dlEstado dos Rego-
cios da Marinha e Ultrninar, clue o Go-
vernador Gcral da f'rovincia dc Angola,
cm vista do quc ficn exposto, d6 as nc-
ccssarias instrucc6es i s Anctoridades fis- do Pharol ul~imamentccstahelecido na
' cacs do refcrido Districto, para que as
fazcndas rjuc alli forc~nimportadas, idas
de Inglalcrra cm navio inglcz, pngueln
os lnesmos G por ccnto de direitos, t[ue
se acham cstipulados para as fazcndas,
clilc de qr~alqucrport0 estrangciro fo-
dor Gcral do Eslado da India os inclu-
sos 2 cse~r~plares do hviso, feito aos Na-
vcgantes pelo, Ministcrio d as Obras Pu-
l~licas,iridicando a Latitude c 1,ongitude
ponta do Cabo Pllondego, c que dcverli
principiar a ncccnder-se 110 I ."do mez dc .
Agosto proximo; a firn tlc qrlc o rncsmo
Govcrnador Gcral fayn inscrir o dito
rZviso no rcspcctivo Boleliri~,e Ihc 86 a
convcnicnte publicidade para conheci- ,

rern transportadas cnl navio portuguez. mcnto dos intcressados.

P:ICO,4 de Julho de l S b i . = S a clu P a ~ o ,9 de Julho dc 18 57. == Sd cln
13/117cleirn. Banc2eir.n.
\
Identicas aos Governadores das outras
Existindo na I'rovincia de Angola, no Provincias.
sitio tlo Dornbe, Districto de Bengrlella,
uma grandc rnina de cnxofre, cluc ho,jc
na'o 6-lavrada, nlas d'ondc ji se cxtrahir~ AVISO AOS N A Y E G A N T E S .
eln oulro tclnpo unla consideravel quan-
PBAROL KO CAB0 XOXDEGO.
tidade d'eslc inincral, clue foi e~nprega-
do na fabrica da polvora do Rio rle Ja- Desdc o 1." de Agosto proximo futu-
nciro; e scndo muilo conveniente, visto ro accendcr-&-ha na'costa de Portugal,
que o preco do c~lsofreteln subido de sobrc a ponta do Cabo Mondego, urn
urn no do notavei, IIrornover a explora- novo pharol pe lriz fixa na latitude 40"
$50 da refcrida mina, nos termos do ar- 1Of 59",06 N. ; longitude 0" 1 3' +lff,
tigo 9." do Decrcto coln forya de Lei de 06 a E. do nieridiano que passa pelo.
22 de Dezembro de 1 852 : Manda Sua antigo Observatorio do Castello de S. Jor-
hfagestade El-Rei, pela Secretaria d'Es- ge em Lisboa.
tado dos Negocios da Marinha e Ultra- 0 edilicio que sustenta este pharol
mar, que o Conselho Ul[ranrarino ponha tem junto aos alicerces dois muros de
esta explora@o a concurso, sob as-con- socalco, pela parte do sul, corn outro em
di~Besestabelecidas pela respectiva LC- roda de vedaq80, e compbe-se de trcs
gisla~iio,fix and^ ell1 c a n fainilias o mi- corpos distinctos: o primeiro, partindo
nilno do nulnero de colonos de que trata da base, 6 urn rectangulo corn run ter-
o artigo 13." n." 1." do citado Decreto, rado de cantaria; o segundo 6 uma torre
os quaes deverao ser ~ransportadosden- octogona, que sae d'este terrado; e o ter-
tro de uln praso que 1150 cxceda de dois ceiro 6 um cylindro de canlaria cm que
,
annos, para Q porto dn mencionada Pro- asscnta a lanterna de metal. A luz d'este
vincia, que o Governo indicar; e d& con- pharol 6 fixa com grande apparelho ca-
l a do rcsultado pela ulesnla Secretaria tadioptrico de segunda ordern, e fica 92
d'Es~ado,interpondo o sell parecer Gcerca metros sobre o nivcl ~nediodo oceano,
das propostas que se npresentarcm. podendo assi~navistar-se de qualquer
I'a~o, em 7 de Julho de 1857. =Sd navio na distanciij de 20 milhas em um
cZa Bnndcit-n. arco do horisonte de 240" desde o rumo
magnetic0 dc 35" NE. ate 25" SSE., con-
Manda Sua Magestade El-Rei, pela tados do cenlro d'este pharol.
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- As embarca~besque navegarem do
.
rinha e Ultramar, re~netterao Governa- N. para S. junto '6 costa devem trazer
. -
 6 '111 "IOA- 'AOU '~ZT--'ULTI-I '3 oa -108
-au eras alib was 'saz!ny sani moa ne21nT 'opeuapno run op!aalaqelsa assoj leunq
c e!nenu!auoa leunq!nJ o anb ap og9en -!JJ a l l a n b ~ ~n p q epnen3 oe anb opuod
-e~aape ape1sa2e~e n s ap ounaao3 op -and ' e p u e o ~ap og5ilay~ep ou!nalu! a$
n a a q FIE '998 1 ap onqmazaa ap 2 1 ap -uap!sand o n!2!n!p e5uasa.16 p a x eyulw
olanaaa op o p h a x a eu netsaanqos ap y 3116 og3eluasandau I! opuapuallv
apep!ssaaau e opuodxa 'eo3 ap og5qau
ep a~uap!sand ap opu!anas z!ny o en@ -VJ.Z~‘IJUD
-imp a y ~a~uapma~ueon!auey ap 01 ma wp ?1$=*~28 1 ap 0 ~ 1 n rap 1. 'oSed
anb '8 1 a F 1 so.u so!arjjo sop r:!na~errre .saesuauu so!nolqax
a.lqos og5nlosa.1erun opue$!a!los 'oru!l~n slias sou mepuodsan so~a!n~s!psop sajaqo
onianaaad ap 6 ap 'e!pu~ op opelsx op so saenb so anqos soqsanb ap eyas erun
p a 3 nopeuJaao3 op 11 ;u o!arjlo o alnrunoj p a 3 nopeunaao3 ovp o anb
!ay-lx ape~saSelqe n s r: amasand !od 'neruenyn a e q u ! n e ~ ep so!ao%a~sop
opelsx,p e!ne~a.~aagelad 'epuely :ouue
aluannoa op o k e ap ~ zauu oe e!auanaj
' u ~ t a p u ~ g$ I! ap apu03S.~A='In?.J -an woo =e5ue%e~g ap anbna= o!p!s
- 'LC 8 1 ap o q ~ n fap P 1 U I ~'o5ed -and op alulepulemruq op o!no$elau o op
.nei -ueyuedmoae 'oru!~ln o ! e ~ap ap ope%
-uaaxa e 9 y a op!pualna equal o ur!sse -ep 'elo2uV ap e!au!aond ep nop
6setrrenqna equ!nen ep so!ao2a~sop op -eunaa03 op 00 o!arjjo o aluasand
-elsx,p o!nelanaag a o . ~ ~ s ! u'ou!au!~ op !oj rrranb e '!aq-19 a p ~ s a 8 e ~eun s
~ e d'enfapuea ep FS all apuoas!A 0
so!ne~luoawa oy9el * D . L . ~ ~wp~ P U
- s ! 2 a ~e epol epe3oaa e a ! ~g; -1.q~ y,y= ' ~ $ 18 ap oylnr ap 6 ma 'o5ed
.n!n$!$suoo as Ieunq!nJ oru -sa.rnq=)sep emlnaqe e as-nea
-saw o anb rtla '998 1 ap onqruazaa ap 6 -gyaa ap rual anb ma al~anbq.og5uall.e
wp o apsap oa!ajs!pes Fnas a ' e p u e o ~all ruoa a 'alua!uaauoa odrual rua el!aj eTas
og5elau ep JQM epnen3 ap 4 ~ 2 0 1o wed soluarue5.10 so,i!laadsan sop essaruan e
'1e3n1noa a p epaouu 's!?~ 000$002 ap anb enecl 'se!au!ao~d sel!p sep sapep!nol:,
opeuapno o op!aalaqelsa 8 ,. 1 02!yny - n sy~ sac9a1inlsu! se!nessaaau se egadxa
:a~;!nSas o nelana 'alua~aduioa eyaoda eu sopelndaa sop
- a a 'son~s!u!~qap oqlasuo3 o op!~tnonaI enerne3 opeluasande Jas napod ap rug e
ap s!odap a 'e! qanouo~qep 1euo!ml!1suo3 '69 8 1 r: 8 58 j ap O U U ened ~ seu!nem
e)ne=) F ~euo!a!ppv 0 1 3 ~op o'91 o%$ -eJ)In se!au!~ond sep ezadsap a oluaru
-Je op ;I $ 01ad ounaao3 oe ep!najuoa -!puan op o$uame5no op 035aajuoo op
apeplnaej ep opuesn a 'ou~!lln o!ejq ap -uapaaond 'ou!nerue~lln oqlasuo3 o a n b
I)Z ap e ~ l n s u oma ~ o p ~ p'ou!neruenlln 'neureslln a equ!seN ep so!aoSa~ sop
oylasuo3 op naaa~edo woo aru-opueru opelsn,p e!neaanaas elad '!au-lg apewas
-.1ojuo3 'ruaq nod !aH :o~aa!poalsa anqos -eM e n s epueM :ourre epea ap onqruaaoN
apsap naaond apepissaaau aiua2sn ap ap p e!p ou 'alue!p rua eso ap '.re201 eyu
olue~nodas-opueuno~6 0 ~ 5 e ~ u a ~as~nusa a -a$ saena3 salsv=) sep esnlnaqe ep IWU
-ap ens e ened sa~ua!agjns ogs o ~ saenb u ogssas r: a116 op!alosan a s - o p u q q '
so 'so~uarunloruaso.i!$aadsan sop oy5daa
-nah e moa opesuadruoaan aluamep!aap
ie2ln.T apgd as oyu 'o!neuo!aaunj allanby . v ~ u j uowa91y ouv?avD 4 1 ~ a .IOV 3
aqurnau! !a? e anb 'oyleqen) oqnrrr -an!a o l a d = - ~ ~ ; 8 ap
1 oyu.c~.p.ap 0 2 rua
o arib opuenap!suo3 ! e v u ~ep o p o ~ s xa 'sea!lqnd senqo sr:p l e ~ p $ - >!a
ou!au op sac5elax sku so2andma saen2! -rnaawaquom o ap
wed op!nIelsa eq3c as anb op o~druaxae s!odap 'olnaqoasap l o ~ n y dalsa andruas
cessario o exame e voto do quarto, crea- nal funccionar, logo que esteja em maio-
do por aquelle Decreto, como e indis- ria, observando-se a ordem do process0
pensavel, assirn para evitar o retarda- estabelecida; a que as solemnidades exi-
mento dos negocios judiciaes, como para gidas no processamento dos negocios ,

remover a difficuldade que recrcsce de sublnettidos aos Tribunaes Judiciaes ga-

completar o Tribunal, se for precis0 que
elle esteja pleno para funccionar, e pon-
derando as desordens e morosidade que
na administra~goda j u s t i ~ aproduzem
as solemnidades quasi impraticaveis que
a Lei exige, a faha de Juizes, e o dolo
e perjurio t5o frequentes n'aquelle paiz;
e Considerando Sua Magestade que o De-
creto de 12 de Dezembro de 1856 ne-
nhuma altera~gofez nas Leis, que no
dito Estado regulam a ordem do proces-
so, a qua1 ncio implica coln a creaciio e
despacho do novo Juiz do Tribunal, em-
quanto que, sendo entre todos os seus
~nembrosfeita a distribuiqiio dos nego-
cios occorrentes, podem estes ser pro-
postos e decididos coln tFes Juizes, salvo
os casos crimes de pena capital, em con-
formidade das mesmasLeis; Attendendo
a que, segundo a natureza dos corpos
collectivos, p6de e deve o mesmo Tribu-
rantem a ~nelhoradministra~goda jus-
tica, e nem por outre lado se mencio-
nam quaes sejam aquellas das mesmas
solemnidades que se diz serem alli im-
praticaveis ; e finalmente a clue as Leis
reprimem o dolo e o perjurio, aos quaes,
em parte, se attribue a delonga dos ne-
gocios judiciaes no sotredito Estado :
Manda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela
Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, conformando-se com
o parecer do Conselho Klltramarino em
Consulta de 3 do corrente mez de Julho,
declarar ao referido Governador Geral,
para os effeitos convenientes, que se niio
carece de providencia alguma sobre os
pontos de qile tratam os supracitados
Officios do Juiz servindo de Presidente
da Relac50 de Goa.
Pace, 1 4 de Julho de 1 8 5 7 . =Sd dn
Bandeirn.

Dom Pedro, por G r a ~ ade Delis, Rei de Portugal e dos Algarves, d'aquem e
d'alem Mar em Africa, Senhor de Guind e da Conquista, Navegaciio e Commer-
cio da Ethiopia, Arabia, Persia e da India, etc. F a ~ osaber aos que a presente
Carta de Confirma~aoe Ratificacgo virem, que aos 3 dias do mez d e Junho
de 1856 se concluiu e assignou, na cidade da Haya, entre Mim e Sua Mages-
tade El-Rei dos Paizes Baixos, pelos respectivos Ylenipotenciarios, munidos dos
competentes poderes, uma Convencao para a reciproca admissiio de Consules
nas respectivas colonias, cujo theor 6 o seguinte:
TRADUCI$O.

Sa Majest6 le Roi de Portugal et des Sua Magestade El-Rei de Portugal e

Algarves et Sa Majest6 le Roi des Pays-
Bas, voulailt resserrer les liens d'amitid
qui les unissent si heureusement, et as-
surer aux relations commerciales des
deux nations .toot le d6veloppeinent,
ainsi que la plus ample protection pos-
sible, ont reconnu que l'un des moyens
les plus efficaces, pour atteindre ce do;-
ble but, serait d'admettre rdciproque-
nlent des Consr~lsdans les principarix
ports des colonies respectives.
dos Algarves, e Sua Magestade El-Rei
dos Paizes Baixos, querendo estreitar os
lacos de amizade, que tho felizmente os -
unem, e segurar 6s rela@ies commerciaes
das duas n a ~ b e stodo o desenvolvimento,
beln colno a mais ampla protec~lopos-
sivel, reconheceram que urn dos meios
mais efficazes, para conseguir aquelles
dois fins; seria de admittir reciproca-
mente Consules nos principaes portos
das colonias respectivas.
 Leurs Majest6, ddsirant en m6nie Suas Magestades, desejando ao mes-
temps ddterminer d'une mani6re claire mo tempo determinar de urn mod0 cla-
e t prdcisc les devoirs, droits e l privil6- ro e precis0 os deveres, direitos e privi-
ges de leurs Consuls dans ces m&mesco- legios de seus Consples nas ditas colonias,
lonies, sont convenus de ne'gocier a cet convieram ern negociar para esse effeito
effet une Convention speciale, et ont en uma Conven~Boespecial, e .nornearam
consequence nomme pour leurs Pldni- em consequencia para seus Plenipoten-
potentiaires, savoir : 1 ciarios, a saber :

Sa Majest6 le Roi de Portugal et des Sua Magestade El-Rei de Portugal e

Algarves le Sieur Joseph Maurice Cor- dos Algarves, ao Sr. Josd Mauricio Cor-
reia Henriqiies, Vicomte de Seisal, du reia Henriques, Visconde de Seisal, do
Conseil de Sa Majestd le Roi de Portu- Conselho de Sua Magestade El-Rei de
gal, Commandeur de l'Ordre du Christ, Portugal, Comrnendador da Ordem de
et de cejui de Notre Dame de la Conce- Christo e da de Nossa Senhora da Con-

'
ption de Villa Vi~osa,Grand Croix de cei@o de Villa Vicosa, Gran-Cruz da
l'Ordre du Lion Nderlandais, des Ordres O'rdern do LePo Neerlandez, das Ordens
de St"Anne et de St Stanislas de Russie, de Santa Anna e de S. Estanislau da
de Ldopold de Belgique, de la Couronne Russia, de Leopoldo da Belgica, da Co-
de fer d'dutriche, d'Albert le Valeureux rba de ferro de Austria, de Alberto o
de Saxe, Conlmandeur de l'Ordre de Da- Valoroso de Saxonia, Commendador da
'
nebrog de Danemark, de'core de 1'0r- Ordenl de Danebrog de Dinamarca, con-
dre Impdrial Ottoman de Nichan-Iftihar decorado corn a Ordem Imperial Otto-
de la premiere classe, et Envoyd Ex- rnalla de Nichan Iftihar de prirneira
traordinaire et Ministre Pl6nipotentiaire classe, e Eriviado Extraordinario e Mi-
de Sa Majest6 Tres-Pidele pres Sa Ma- nistro Plenipotenciario de Sua Magesta-
jest6 le Roi des Pays-Bas; et Sa Majes- de Fidelissima junto de Sua Magestade
td le Roi des Pays-Bas, le Sieur Flo- El-Rei dos Paizes Baixos; e Sua Magesta-
rent Adrien, Baron Van-Hall, Chevalier de El-Rei dos Paizes Baixos, ao Sr. Florent
Grand'Croix de I'Ordre du Lion Nder- Adrien, BargoVan-Hall, Cavalleiro Gran-
landais, de l'Ordre de la Couronne de Cruz da Ordeln do Lego Neerlandez, da
Chene, de l'Ordre du Faucon Blanc de Ordem da Corba de Carvalho, da Ordem
Saxe Weimar, de l'Ordre de Lbopolcl de do FalcBo Branco de Saxe-Weimar, da
Belgique, de l'Ordre de la Branche Er- Ordem de Leopoldo da Belgica, da Or-
nestine de la Maison de Saxe, de 1'0r- dem do Ramo Ernestino da Casa de Sa-
dre Impdrial ~ u s s ede 1'Aigle Blanc, de xonia, da Ordenl Imperial Russa da
I'Ordre des Guelphes de Hanbvre, et de Aguia Branca, da Ordem dos Guelphos
1'Ordre Imperial de Ldopold d'Autriche, de Hannover, e da O r d e ~ nImperial de
son Ministre d ' ~ t a et
t des Affaires ~ t r a n - Leopoldo de Austria, seu Ministro d'Es-
geres; et le Sieur Pierre R'Iyer, Comman- tad0 e dos Negocios Estrangeiros ; e ao
deur de I'Ordre du Lion Ne'erlandais, Sr. Pedro Myer, Commendador da Or-
son Ministre des Colonies : dem do Leiio Neerlandez, seu Ministro
das Colo~~ias :
Lesquels, apres s'e"tre communique 0 s quaes, depois de se haverem com-
leurs pleins pouvoirs, irouvds en bonlle municado os s e i s plerlos poderes, acha-
et due forme, ont arr6ie les articles sui- dos em boa e devida fbrma, convieram
vants : nos artigos seguintes :
Article 1 Des Consuls Gendraux, Artigo 1 .O SerBo reciprocamente ad-
Consuls, Vice-Consuls et Agents Consu- ulittidos Consi~les Geraes, Consules,
laires seront rkciproquement admis dans Vice-Consules e Agentes Consulares em
i
tous les ports des Possessions d'outre
mer ou Colonies respectives des deux
Hautes Parties Contractantes, qui sont
ouvertk aux navires de toutes nations.
Art. 2. Les Consuls Gdne'raux, Con-
suls, Vice-Consuls et Agents Consulai-
res du Portugal et des Pays-Bas, dans
les Colonies des deux ~ t a t s seront
, rd-
ciproquement considere's comme des
Agents commerciaux, protecteurs du
commerce maritime de leurs nationaux
dans les ports de la circonscription de
leur arrondissement consulaire. 11s se-
ront soumis aux Lois tant civiles que
criminelles du pdys oii ils rgsideront,
sauf les exceptions que la prdsente Con-
vention dtablit en leur faveur.
Art. 3. Avant d'dtre admis i l'exer-
cice de leurs fonctions, et de jouir des
immunit6 qui y sont attachdes, les Con-
suls Gdne'raux, Consuls et Vice-Consuls
devront produire une commission en due
forme au Gouvernement mdtropolitain,
dans la Colonie duquel ils sont appelds
li re'sider.
Apr6s avoir obtenu I'Exdqua tur, qui
sera, aussi promptement que possible,
contresignd ou enre'gistrd par le Gou-
verneur de la Colonie, les dits Agents
Consulaires auront droit i la protection
d u Gouvernement, et i l'assistance des
Autoritk's locales pour le libre exercice
de leurs fonctions.
Dans le cas ou les Hautes Parties Con-
tractantes jugeraient i propos de reti-
rer ou de faire retirer, par les Gouver-
neurs des Colonies respectives, 1'Exk-
quatur, dklivrd i une Autorite Consu.
laire, le motif en sera indiqud.
Art. 4. Les Consuls Gdne'raux, Con-
suls et Vice-Consuls respectifs sont au-
toris& A placer, au dessus de la porte ex-
tQieure de leur inaison, un tableau aux
ar/nies de leur Gouvernement, avec l'in-
de -
scription : =Consulat ou Vice-Consulai
...
I1 est bien entendu que cette marque
extdrieure ne pourra jamais &re consi.
de'rPe comlne donnant droit d'asile, ni
todos os portos das Possessbes do Ultra-
mar ou Colonias respectivas das duas
Ahas Partes Contratantes, que estiio
abertos aos navios de todas as na~ijes.
Art. 2." 0 s Consules Geraes, Consu-
les, Vice-Consules e Agentes Consulares
de Portugal e dos Paizes Baixos, nas Co-
lonias dos dois Estaclos, seAo reciproca-
mente considerados como Agentes com-
merciaes, protectores do commercio ma-
ritimo de seus nacionaes, nos portos da
circumscrip@o do seu District0 consu-
lar. Estarso sujeitos 6s Leis tanto civis
como criminaes do paiz aonde residirem,
salvas as excep$Ges que a presente Con-
ven@o estabetece em seu favor. .
Art. 3." Antes de serein admittidos
ao exercicio das suas func~bese de go-
sarem das immunidades, que lhes siio
inherentes, deveriio os Consules Geraes,
Consules e Vice-Consules apreserrtat. uma
Patente em devida f 6 m a ao Governo
metropolitano, em cuja Colonia siio cha-
mados a residir.
Depois de obterem o Exequatur, que
serfi, com a maior brevidade possivel,
referendado e registado pelo Governador
da Colonia, terio os ditos Agtntes Con-
sulares direito ti protec6o do Governo,
e ao auxilio das Auctoridades locaes
para o livre exercicio das suas func~6es.
Quando as Altas Partes Contratantes
julgarem conveniente cassar, ou mandar
cassar pelos Governadores das Colonias
respectivas o Exequatur, concedido a
uma Auctoridade Consular, indicar-se-ha
o motivo que para isso houver.
Art. 4." 0 s Consules Geraes, Consu-
les e Vice-Consules 'respectivos ficam au-
ctorisados a collocar, por cima da porta
exterior da sua casa, um quadro corn as
arinas do seu Governo, tendo por inscri-
13~iio:=Consulado ou Vice-Consulado
...
de =
Fica beill entendido que este signal
exterior nunca poderfi considerar-secomo
dando direito de asylo, nem podendo
comrne pouvant soustraire la lnaison e t
ceux qui l'halitent aux poursuites de la
justice territoriale.
Art. 5. I1 est ndanmoins entendu,
que les Archives e t documents relatifs
aux affaires des Consulats seront protd-
gds contre toute recherche, et qu'aucune
Autoritd ni aucun Magistrat ne pourra,
d'une mani6re quelconque et sons au-
cun prdtexte, les visiter, les saisir ou s'en
enqudrir.
Art. 6. Les Consuls Gdndraux, Con-
suls, Vice-Consuls e t Agents Consulai-
res des deux pays, etablis dans les Colo-
nies respectives, ne seront investis d'au-
cun caractbre diplornatique. Toute de-
mande A adresser l'un des deux Gou-
vernernents me'tropolitains devra &re
faite par l'entrernise de l'Agent Diplo-
rnatique, rdsidant A Lisbonne ou i la
Haye. A ddfaut d'un tel Agent et en cas
d'urgence, le Consul Gdndral, Consul ou
Vice-Consul pourra faire lui-mGrne la
dernande au Gouverneur de la Colonie,
en prouvant l'urgence et en exposant les
motifs pour lesquels la demande ne sau-
rait &re adressee aux Autoritds subal-
ternes, ou en ddmontrant que les de-
mandes, ante'rieurement adresdes A ces
Autoritds, seraient restdes sans effet.
Art. 7. Les Consuls Gdndraux et Con-
suls respectifs auront le droit de nom-
rner des Agents Consulaires dans les
ports xnentionnb A l'article 1" de la p r B
sente Convention.
Ces Agents Consulaires pourront &re
indistinctement choisis parrni les sujets
Portugais et Nderlandais ou parnli ceux
de tout autre pays, dont les Lois de la Co-
lonie autoriseront la re'sidence dans le
port oh les dits Agents devront exercer
leurs fonctions.
Ces m6mes deldgu6, dont la nomina-
tion devra &re somnise i l'Exequatur
du Gouvernernent rndtropolitain ou du
Gouverneur de la Colonie, seront munis
d'un brevet par le Consul Gd~~e'ral ou
Consul qui les aura institu6.
Les Gouvernements respectifs ct le
lsubtrahir a casa e os que a habitam i s
,pesquizas da justica territorial.
Art. 5." Fica cointudo entendido, que
(0s Archivos e documentos, relativos aos
negocios dos Consulados , ser-o protegi-
-
ldos contra qualquer busca, e que ne-
nhuma Auctoridade, nem nenhum Ma-
istrado poderQ, seja por que mod0 for
debaixo de pretext0 algurn, devassa-
apprehende-10s ou examina-10s.
1 Art. 6." 0 s Co~lsulesGeraes, Consu-
es, Vice-Consules e Agentes Consulares
os dois paizes, estabelecidos nas respe-
ctivas Colonias, niio seriio revestidos de
caracter dgurn diplomatico. Toda a re-
quisigiio, dirigida a um dos dois Gover-
nos metropolitanos, deverti ser feita por
via do Agente Diplornatico, residente
em Lisboa ou na Haya. Na falta de tal
Agente, e em caso de urgencia, o Con-
sul Geral, Consul ou Vice-Consul poderfi
fazer a r e q u i s i ~ ~aoo Governador da Co-
bnia, provando a urgencia, e expondo
os motivos pelos quaes a requisi~iioniio
p6de ser dirigida 5s -Auctoridades su bal-
ternas, ou demonstrando que as requi-
si$es anteriormente dirigidas Qquellas
Auctoridades ficaram sem effeito.
Art. 7.' 0 s Consules Geraes e Consu-
lcs respectivos teriio o direito de no-
mear Agentes Consulares, nos portos
rnencionados no artigo 1." da presente
Conven~20.
Estes Agentes Consulareg poderPo ser
escolhidos indistinctamente entre os sub-
ditos Portuguezes e Neerlandezes, ou en-
tre os de outro qualquer paiz, a quem
as Leis da Colonia auctorisarem residen-
cia no porto onde os ditos Agentes de-
verio exercer as suas func~6es. '
Estes mesrnos Delegados, cuja nomea-
$io deverii ser sujeita ao Esequatur do
Governo metropolitano ou do Governa-
do'r da Colonia, seriio munidos de uma
Patente pel0 consul Geral ou Consul
que os tiver instituido.
0 s respectivos Govern05 e o Gover-
~ o i l v e r n e u rde la Colonie pourront tou-
jours, en faisant connaitre au Consul
Gdndral ou Consul du district les motifs
de leur decision, retirer aux Agents Con-
sulaires 1'Exdcluatur doilt il vient d'6tre
parle'.
Art. 8. Les passeports dPlivrds ou vi-
ses par les Consuls Gdndraux, Consuls,
Vice-Consuls et Agents Consulaires res-
pectifs, ne dispenser on^ pas les voya-
geurs, qui en seront porteurs, de l'obli-
gation de se munir des actes ou titres
requis par les Lois territoriales pour
voyager ou s'ktablir dans les Colonies.
Les deux Hautes Parties Contractan-
tes reservent expressdment aux Gouver-
neurs de leurs Colonies le droit d'inter-
dire le sejour ou d'inlposer la sortie de
ces Colonies aux individus nlunis de pas-
seports rkguliers. '
Art. 9. Toutes les operations relati-
ves au sauvetage des navires naufragks,
BchouPs ou delaissds, seront dirigdes dans
les Colonies des deur pays par les Con-
suls Gendraux, Consuls, Vice-Consuls et
Agents Consulaires respectifs.
L'intervention des Autorite's locales
respectives aura seulement lieu pour
maintenir I'ordre, garantir les inter6ts
des sauveteurs, s'ils sont &rangers aux
equipages naufragds, et assurer l'exdcu-
tion des dispositions iobserver pour
l'entre'e et la sortie des marchandises
sauvdes.
En l'absence e t jusqu'i I'arrivde du
Consul GGne'ral, Consul, Vice-Consul ou
Agent Consulaire, les Autoritds locales
respectives prendront les mesures neces-
saires pour la protection des individus et
la conservation des effets naufragds, con-
formkment aux Lois de la Colonie.
Les marchandises sauvees ne seront
tenues i aucun droit ni frais de Douane,
A moins qu'elles ne soient destindes i la
consommation intdrieure.
Art. 10. Les Consuls Gene'raux, Con-
suls, Vice-Consuls et Agents Consulai-
nador da Colonia, poderio sempre, dando
a conhecer ao Consul Geral ou Consul
do district0 os motiros da sua decisiio,
cassar aos Agentes Consulares o Exe-
quatur de que se acaba d6 fazer men-
$0.
Art. 8.' 0 s passaportes, dados ou vi-
sados pelos Consules Geraes, Consules,
Vice-Consules e Agentes Consulares res-
pectivos, niio dispensariio os viajantcs,
que d'elles forem portadores, da obriga-
$50 de se munirem dos actos 011 titulos
requeridos pelas Leis territoriaes, para
viajarem ou se estabelecerem nas Colo-
n'ias.
As duas Alias Partes Contratantes
reservam expressamente, aos Governa-
dores das suas Colonias, o direito de pro-
hibir a residencia ou de ~nandarsair das
Colonias bs ilidividuos lnunidos de pas-
saportes regulares.
Art. 9," Todas as opera~6esrelativas
ao salvamento dos navios naufragados,
encalhados 011 abandonados, seriio dirigi-
das nas Colonias dos dois paizes pelos
Consules Geraes, Consules, Vice-Consn-
les e Agentes Corisulares respectivos.
A interven~iiodas respectivas Aucto-
ridades locaes terh s6mente logar para
manter a ordem, garantir os interesves
dos que tiveram parte no salvamento,
se forem estranhos 6s equipagens nau-
fragadas, e assegurar a execu~ilodas
disposiS6es que se h8o de observar, para
a entrada e saida das ~nercadoriassal-
vadas.
Na ausencia, e at4 A chegada do Con-
sul Geral, Consul, Vice-Consul ou Agen- -
te Consular, as respectivas Auctorida-
des locaes tomarso as medidas necessarias
para a prolecciio dos individuos e con-
servaciio dos effeitos naufragados, em
conformidade com as Leis da Colonia.
As ~nercadorias salvadas nao serrio
#obrigadas a direito algum, nem a des-
pezas de Alfandega, salvo se forem des-
tinadas para o consummo interno.
."
Art. 1 0 0 s Consules Geraes, Consu-
les, Vice-Consules e Agentes Consulares
res des deux pays, etablis dans les Colo-
nies respectives, pourront requerir l'as-
sistance des Autorites locales, pour la
recherche, saisie et arrestation des de-
serteurs des navires de guerre ou de com-
merce de l e i ~ rnation.
A cet effet ils s'adresseront par ecrit
aux Fonctionnaires compdtents, en justi-
fiant par l'exhibition des rbles d'dclui-
page ou registres dl1 bitiment, ou par
copie des dites pieces d h n e n t certifiees,
si le navire etait parti, que les hommes
qu'ils rdclament faisaient partie d u dit
dquipage. Sur cette de~nandeainsi jus-
a
tifiP;e,llextradition sera accordde, moins
que l'individu, dont il s'agit, ne soit su-
a
jet de la nation laquclle on le reclarne.
Les ddsertenrs arr6tds seront mis a quem se reclama.
la disposition des dites Autoritds Consu-
laires et pourront 6tre dcrou6s dans les
prisons publiques de la Colonie, a la re-
quisition et aux frais de ceux qui les
auront rdclames, a fin d'6tre renvoyes a
bord des navires auxquels ils appartien-
nent ou a bord de tout autre ilavire de la
m6me nation. Neanmoins, s'ils n'ktaient
a
pa'srenvoyes dans lesquatre mois, partir
du jour de leur arrestation, ils seront
mis en liberte et ne pourront pliis 6tre
arr6tes pour la m6me cause'.
I1 est entendu toutefois que, si ce dd-
serteur se trouvait avoir commis terre
quelque crime, delit ou contrevention,
il pourra 6tre sursis a son extradilion,
jusqu'a ce quc le Tribunal saisi de l'af-
faire ait rendu la sentence et que celle-
ci ait r e p son execution.
Arl. 1 1. Lorsqu'un su,jet de l'une ou
l'autre des Hautes Parties Contractan-
tes viendra a decdder, sails laisser d'hB
ritiers connus, 011 d'exdcuteurs testamen-
taires, les Autoritds, chargees d'apr6s les
Lois de la Colo~~ie de l'administration de
la succession, en donneronl avis au Con-
sul General, Consul, Vice-Consul ou
Agent Consulaire du pays auquel lr: dd-
funt appartenait ,afin de transmetire aux
intdresses les informations ndcessaires.
dos dois paizes, estabelecidos nas respe-
ctivas Colonias, poderiio requerer o au-
xilio das Auctoridades locaes, para a bus-
ca, captura e deten~iiodos desertores
dos navios de guerra o u . de corn~nercio
da sua naciio.
Para este effeito dirigir-se-h8o- por es-
cripto aos Funccionarios competentes,
justificando pela exhibi~iio do rol de
equipage111 011 dos registos do navio, ou
pela copia das ditas peGas devidarnente
certificadas, se o navio tiver saido, que
os hornens cluc reclanlam faziam parte
da dita equipagem. Justificada assim
esta reclama@io, ser5 concedida a extra-
dic~iio,except0 quando o individuo de
que se trata for subdilo da na~iiode
0 s desertpres detidos seriio postos 6
disposi~iiodas ditas Auctoridades Con-
sulares, e poderiio ser reclusos nas pri-
s6es lxil~licasda Colonia, 5 requisi~iioe
5 ciista dc qucm os tiver reclamado, a
fim de serem enviados para bordo dos
navios a que pertencerem, ou para qual-
quer outro navio da mesma na~iio.Se
pordm niio forem enviados dentro de .
quatro mezes, a contar do dia da sua pri-
siio, seriio postos em liberdade, e niio po-
deriio ~naisser presos pela meslna causa.
Fica todavia entendido que se se co-
nl~ecerque o desertor corn~netteuem
terra a l g u ~ ncrime, delicto ou contra-
ven~iio,poder5 a sua extradic~iioser de--
morada, at8 que o Tribunal, que houver
to~nadoconhecirnento do caso, haja pro-
ferido a sentenca, e esta teriha recebido
a sua execu$io.
Art. 1 1 ."Quando um subdito d e uma
011 outra das Allas Partes Contratantes
vier a fallecer, sell] deixar herdeiros co-
nhecidos 011 executor testamentario, as
Auctoridades encarregadas, segundo as
Leis da Colonia, da administra~iioda
successiio, dariio d'isso aviso ao Consul
Geral, Consul, Vice-Consul e Agente
Consular do paiz a clue o defunto per-
tencia, para transmittir aos interessados
as inforrna~besnecessarias.
 Art. 12. Les Consuls GCne'raux, Con- Art. 12." 0 s Consules Gcraes, Con-
suls, Vice-Consuls .et Agents Consulai- sules, Vice-Consules e Agentes Consula-
,res des deux pays, dans les Colonies res- res dos dois paizes, nas Colonias respe-
pectivcs, auront le droit d'etre nomme's ctivas, teriio o direito de scr nomeados
Juges arbitres dans les differends qui Juizes arbitros uas controversias, que
pourrollt s'e'lever entre les capitaines, pode'rern originar-se entre os capitges,
e'quipages et passagers des navires de equipagens e passageiros dos navios da
leur nation, e t cc sans l'intervention des sua nacgo, e isto scm interven~iiodas
Autorit6s locales, h moins que la con- Auctoridades locaes, salvo se a condu-
duitc des equipages, des passagers' ou cta das equipagens, dos passageiros ou
du capitaine n'ait e't6 de nature h trou- do capitgo tenha sido de natureza a per-
bler l'ordre et la tranquillit6 du pays, turbar a ordem e tranquillidadc do paiz,
ou quc Ics Consuls Gdne'raux, Consuls, ou que os Consules Geraes, Consules,
Vice-Consuls ou Agents Consulaires nc Vice-Consules ou AgentesConsulares re-
requibrent eux-nl6rlles l'assistance des queiram elles proprios o auxilio das di-
dites Autorite's pour lnettre leurs de'ci- tas Auctoridades, para porem em execu-
sions A execution ou en maintenir 1'Au- @o as suas decisGes, ou lnantere~na sua
torite'. I1 est toutefois entend11 que ce Auctoridade. Pica todavia entendidoque
jugement ou arbitrage ne privera pas les este julgarnento ou arbitramcnto niiopri-
parties en litige, du droit d'en appeller varfi as partes litigantes do direito deap-
ti leur retour dans leur pays, aux Au- pellarem, no regress0 ao seu paiz, para as
torite's judiciaires comye'tentes. Auctoridades judiciaes competentes.
Art. 13. Les Consuls Ge'ndraux, Con- Art. 13." 0 s Consules Geraes, Con-
suls, Vice-Consols et Agents Consulai- sules, Vice-Consules e Agentes Consula-
res des deux pays, dans les Colonies res dos dois paizes, nas Colonias respe-
respectives, qui ne sont point sujets du ctivas, que n&o forem subditos do paiz
pays dans lequel ils sont appelle's A exer- no qua1 s8o chamados a exercer as suas
cer leurs fonctions, qui au moment de funccijes, que no lnomento da sua no-
leur nomination ne re'sident pas de'jh mea~iiioj6 1150 residirem n'esse mesmo
dans ce m6me pays ou dans ses Colonies, paiz ou nas suas Colonias, e que alli n5o
e t qui n'y exercent aucune fonction, pro- exercerem nenhumas func~iks,profis-
fession ou coinmerce simultane'mcnt d o ou colnmercio simultaneamente com
avec leurs fonctions consulaires, seront as suas funccbes consulares, serge isen-
exempts des logements militaires, de l'im- tos dos aboletamentos, do impost0 pes-
p6t personnel, et dc toutes autres imposi- soal, e de quaesquer outros tributos pu-
tions,publiques, percues ponr le compte blicos percebidos por conta do Estado,
de Z'Etat, .et ayant un caractkre direct e que tenham um caracter direct0 ou
ou personnel, sans qrie cctte immunit6 pessoal, sem que esta inlmunidade pos-
puisse jarnais s'e'tendre aux droits de sa jarnais estender-se aos direitos de Al-
Douane ou d'octroi, impbts re'els, con- fandega ou de barreiras, impostos reaes,
tributions indirectes, taxes de consom- contribuicijes indirectas, direitos de con-
mation et municipales. summo e municipaes.
Les Consuls Ge'ndraux, Consuls, Vice- 0 s Consules Geraes, Consules; Vice-
Consuls et 'Agents Consulaires des deux Consules e Agentes Consulares das duas
Hautes Parties Contractantes dans les Altas Partes Contratantes, nas Colonias
Colonies respectives, qui ne seraient ni respcctivas, que n'io forem indigenas,
indigknes, ni sujets reconnus du pays nem subditos reconhecidos do paiz que
qui les a institue's, mais qui exerceraient os instituiu, mas que exercerem sinlul-
simultan6ment avec leurs fonctions con-, taneattlente com as suas func~iiescon-
sulaires une profession ou un commerce
quelconque, scront tenus de rcmplir et
d'acquitter toutes les charges, imposi-
tions et contributions qui p6sent sur les
sujcts et autres habitants du pays.
Les sujets de l'une des Hautes Par-
ties Contractantes, qui auront dtd auto-
rise's $ accepter et d exercer dans les
Colonies les fonctio~~s de Consul Ge'ne'ral,
Consul, Vice-Consul ou Agent- Consulai-
re qui leur auraient dtd conferdes par
l'autre Partie, continueront d'6tre sou-
nlis $ l'obligation d'acquitter toutes les
taxes 011 contributions de quelque na-
ture qu'elles yuissent h e , qui sont im-
posdes aux siijets du m6me pays.
Art. 14 Les Coiisuls Gdndraux, Con-
suls, Vice-Consuls et Agents Consulai-
res des dcux pays jouiront, en outre,
dans les Colonies respectives, de tous
les aurrcs privileges, exe~nptionset im-
munites qui pourraient 6tre accorddes
par la suite aux Agents du m6me rang
de la nation dtrang6re la plus favorisde.
Art. 15-a pre'sente Convention res-
tera en vigueur pendant cinq ans, A par-
tir de l'dcliange des ratifications, lequel
aura lieu $ la Haye, dans le tldlai d'une
anne'e, ou plus tat si faire se peut.
Dans le cas oh ni l'une ni l'autre des
Hautes Parties Contractantes n'aurait
notifid, douze lnois avant l'expiration
de la dite pdriode de cinq ans, son in-
lention d'en faire cesser les dffets, la p r B
sente Convention continuera h rester en
vigueur pendant une annde encore, et
ainsi de suite, d'anne'e en annde, jusqu'h
due de'nontiation par l'une 011 l'autre
des Hautes Parties Contractantes.
En foi de quoi les Ple'nipotentiaires
respectifs ont signd la pre'sente Conven-
lion et g ont appose le cacllet de leurs
armes.
Fait d la Haye, en double expe'dition,
lc troisikme jour du mois de Juin de
l'an de grice 18 56.
(L. S.) Vicomte de Seisal.
(I,. S.) Van-Hall.
(L. S.) P. Myer.
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-YOL. I111.
sulares clualquer profisslo ou commer-
cio, seriio obrigados a satisfazer a todos
os cargos, inipostos e contribuigr6es que
pesem sobre os subditos e mais habitan-
tes do paiz.
0 s suhditos de urna das Altas Partes
Contratantes, que foreln auctorisados a
acceitar e exercer nas Colonias as func-
gr6es dc consul Geral, Consul, Vice-Con-
sul ou Agente Consular cjue lhes liouve-
rem sido conferidas pela outra Parte,
continuarlo a ser sujeitos 5 obrigagriio
de satisfazer a todos os tributos e con-
tribuic6es de qualquer natureza que ser
possa, impostos aos subditos do mesmo
paiz.
Art. 14." 0 s Consules Geraes, Con-
sules, Vice-Consules e Agentes Consula-
res dos dois paizes gosarlo outrosim,
nas Colonias respectivas, de todos os
mais privilegios, isencces e immunida-
des que possam ser concedidas no futu-
ro aos Agentes da mcsma categoria da
nagrgo estrangeira mais favorecida.
Art. 15." A presente Conven~iiofi-
car5 cm vigor durante cinco annos, a
contar da troca das ratificasiies, a qua1
ter5 logar na Haya no praso de um anno,
ou antes se pode'r ser.
No caso de que nem uma nem outra
das Altas Partes Contratantes haja no-
tificado, doze mezes antes da e x p i r a ~ l o
do dito period0 de cinco annos, a sua in-
ten~iiode fazer cessar os effeitos da mes-
ma, continuar6 a presente Convengrgo a
ficar em vigor por mais um anno, e as-,
'sim successivamente, de anno em anno,
ate devida denunciacgo por uma 011 ou-
tra das Altas Partes Contratantes.
Em fd do que os respectivos Plenipo-
tenciarios assignara~na presente Con-
venciio, e lhe pozeram os sellos das suas
armas.
Feita na Haya, em duplicado, aos 3
dias do mez de Junho de 1856.
(L. S.) Visconde de Seisal. .
(L. S.) Van Hall.
(L. S.) P Myer. '
10
 E sendo-Me presente a mesma Convenciio, cujo theor fica acima inserido, e bem
visto, considerado e examinado por Mim tudo o que n'ella se contem, e tendo
sido approvada pelas Cartes Geraes, e ouvido o Conselho dlEstado, a ratifico e
confirmo, assim no todo como em cada ulna das suas clausulas e estipulaqijes; e
pela presente a dou por firme e valida para haver de produzir o devido effeito,
promettendo observa-la e cumpri-la inviolavelmente, e faze-la cumprir e observar
por qualquer mod0 qrle possa ser. Em testemunho e firmeza do sobredi~ofiz passar
a presente Carta, por Min~assignada, passada com o st110 grande das A r ~ n a s
Reaes, e referen'dada pel0 Meu Conselheiro Ministro e Secretario d'Estado abaixo
assignado. Dada no Palacio das Necessidades, aos 1 5 dias do Inez de Julho do
anno do nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de 1857 .=RE1 (corn guarda).
=Marquez de Lou/&

Sendo de reconhecida necessidade re- Batalhiio de infanteria n." 1.

formar a f o r ~ amilitar da Provincia de BatalhGes de ca~adoresn."" e 3.
Angola, e adapta-la 6s necessidades do Officiaes em disponibilidade.
serviqo publico, tendo em vista a actual $ unico. 0 Governador Geral da Pro-
divis2o administrativa da meslna Pro- vincia P o chefe superior de toda a f o r ~ a
vincia: Hei por bem, usando da aucto- armada existente na lnesma Provincia.
risa~iioconcedida ao Governo pelo ar-
tigo 3." do Decreto com f o r ~ ade Lei de ARTlGO 3:
1 de Setembro de 1854, e Conforman- 0 Estado Maior-comp8e-se do-seguin-
do-me com o parecer do Conselho U1- te quadro :
tramarino, dado em Consulta de 1 3 de
1 Coronel.
Novembro de 1855, Approvar o Plano
1 Tenente Coronel.
da organisaqiio da forga militar de pri-
2 Majores.
meira linha da ~rovinciade Angola, o
4 Capitiies.
qua1 com este Decreto baixa assignado
4 Tenentes.
pel0 Visconde de S6 da Bandeira, Par -
do Reino, Ministro e Secretario d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar. -
12

0 mesmo Ministro e Secretario d'Es- ."

$ 1 E~nquantoniio houver Officiaes
tad0 o tenha assi~nentendido e faga exe- com as habilitag6es scientificas proprias
cutar. para desempenhar os differentes servi-
Ya~o,em 1 5 de Julho de 1 855. = SOS,a que siio destinados os Officiaes do
REI. =Yi~copzde de Sd da Bandeirn. Estado Maior, seriio enlpregados n'este
quadro aquelles que rnais conhecimen-
tos e maior capacidade tiverem mostra-
PLAN0 DA ORGANISA!'~~ DA FORFA DIILITAR DE PRlMEIRA do nas commiss6es que lhes hajam sido
LlNHA NA PROVINCIA DE ANGOLA. incumbidas.
$j2." Estes Officiaes seriio considera-
ARTIGO 1 . O dos em commissiio n'este quadro.
A f o r ~ amilitar de primeira lir~hada $ 3." A este quadro deveriio ficar ad-
Provincia de Angola colnprehende as didos os Officiaes do Exercito, que o Go-
classes seguintes : verno, por urgencia do servico, e em
Estado Maior. co~lfor~l~idade
da Lei, mandar servir tern-
Companhia de artifices. porariamente na Provincia, os quaes niio
Batalhgo de artilheria. poderiio ter n'ella accesso,, nem alterar
Esquadriio de cavallaria. o quadro estabelecido.
 $ 4." 0 s Officiaes d'este quadro siio dade dos Segundos Sargentos, dos Cabos,
destinados para serem empregados nas Anspe~adase Soldados devem ser artifi-
seguintes commissiies de servigo : ces com os officios de carpinteiros d e
.I. No Conselho Superior de J u s t i ~ a inachado, de obra branca e de viaturas,
Militar ; serradores, ferreiros, serralheiros, pe-
11. Na Repartiqiio Militar da Secre- dceiros, cabouqueiros, calceteiros, can-
taria do Governo Geral e no Quartel teiros, mineiros, selleiros e cdrreeiros. .
General ; $ 2." 0 Governador Geral poderB
111. Nos commandos dc districtos e mandar para esta companhia artifices
presidios da Provincia. corn outros officios, quando especiaes
IV. .Em Ajudan tes de Qrdens do Go- necessidades assim o exijam.
vernador Geral ; $ 3." As praSas d'esta Companhia se-
V. Na direcqiio das obras publicas. riio empregadas nas officinas do 'Esrado
VI. Nos governos das fertalezas. ou onde o Governador Geral determi'nar
VII. Na direcqao do trem naval e por conveniencia do servico, e vencergo
militar ; o que legalmente estfver estabelecido.
E, finalmente, em quaesquer outras Quando pordm lhes for permittido
conlmiss6es importantes, para as quaes trabalhar por conta de particulares, niio
o Governador Geral os julgar necessa- percebergo yencimento algum do Estado.
rios, sem comtudo ficar inhibido de no-
mear para todas as ditas commiss6es ARTIGO 4..
Officiaes de outros quadros. BATALHAO DE ARTILHERIA.
$ 5." 0 s Officiaes do Estado Maior
empregados nas commiss6es de s e r v i ~ o 0 batalhao de artilheria comp6e-se de
constantes dos numeros I1 e IV, e em Estado Maior e Menor e de quatro bate-
outras de commando de forca, percebe- rias, sendo uma de montanha e tres de
F ~ Oa gratifica$io marcada na Tabella posiqiio.
n.O 1. $ 1." Estado Maior e Menor.
ARTIGO 3." Homens. Carallor.

COMPANMIA DE ARTIFICES. I Coinmandante, Major ou Te-

nente Coronel. ......... 1 1
A Companhia de artifices con~pGe-se,Ajudante.. ............. 1 1
do seguinte pessoal : Quartel Mestre.. ......... 1 -
Sargento Ajudante. ....... 1 -
Capit50 Commandante ......... 1
Sargento Quartel Mestre . . . 1 -
Rri~neiroTenente.. ........... 1
Corneteiro Mr.. ......... 1 -
Segundo Tenente.. ........... 11
Cabo de Corneteiros. . . . . . . 1 -
Primeiro Sargento ............ 1 --
........... Total.. . . . 7
SegundosSargentos
Furriel . . . . . . . . . . . . . . . . .'....
6
1
-- 2

Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
$ 2." Coinposiqiio da bateria de mon-
tanha.
. Anspecadas ................. 6 Ho- Ca- Mua-
mens. vallos. rs.
Soldados. ................... 80 Capitgo.. .............. 1 1 -
Cornet eiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Primeiro Tenente ........ 1 1 -
'rota1 ..... 1051 Segundos Tenentes ....... 2 2 -
- Primeiro Sargento.. . . . . . . 1 - -
..... 3 - -
."
f$ 1 0 Primeiro Sargento e o Furriel Segundos ~ a r ~ e n t o s . .
-Furriel. ............... 1 - -
da Companhia podem ser ou niio artifi- ---
ces, mas metade, pelo menos, da totali- 9 4 -
 Ho- Ca- Mna-
mens. vallm. res. $ 8." 0 s artifices que cornpetem 5
bateria de montanha, que siio urn sel-
Transpol-te. .. 9 4 '- leiro e correeiro, urn carpinteiro de re-
paros, e urn ferreiro, serio requisitados
da companhia de artifices, quando map-
charem para campanha; e em tempo de
Artilhei- Soldados 56 - - paz considerar-sphilo destacados d'aquel-
ros ... Cabos.. .
3 - - la companhia, quando, por serem pre-
Condu- Anspeqa- cisos, forem requisitados.
ctores das ...
3 - 15 $j 9." 0 s artilheiros usarao de refles
Soldados 16 - - corn espada-bayoneta, e o correame serQ
Corneteiros.. ...........2 - - branco.
Perrador.. .............1 - -
--- $ 10." 0 s destacamentos seriio exclu-
98 4 15
--- sivamente fornecidos pelas baterias de
posiciio.
$ 3." Composigiio de urna bateria de ARTIGO ti.*
posig80.
Homens. ESQUADRAO DE CAYALLARIA.

Capit20 .................... 1 0 esquadrao de cavallaria comp6e-se

............ 1
Primeiro Tenente.
Segundos Tenentes. ........... 2
.... :.
.....
da seguinte forga :
-
Homen8. CavaUos.
Primeiro Sargento.
........... 2
1 Commandante, Capitgo. .... 1 1
Segundos Sargentos
Furriel.. ...................
Tenente ................ 1 1
..................... 4
1 Alferes.. ............... 2 2
Cabos. Facultativo Veterinario. .... 1 1
Anspeqadas .................. 4 Primeiro Sargento ........ 1 1
Soldados.. .................. 60 Segundos Sargentos.. ..... 2 2
Corneteiros.. ................ 2 Furriel.. ............... 1 1
Cabos. ................. 6 6
Anspecadas ............. 6 6
5 4." Resumo da f o r ~ ado batalhbo. Soldados.. .............. 4_6 36
Clarins.. ............... 2 2
, Homens. Cavallos. Muares. Selleiro ................ 1 1
Estado Maior e Menor.. 7 2 - Fermdor ................-- 1 1
Uma bateria de monta-
nha ............. 98 4 15 --
71 61
Tres baterias de posi~a'o 234 - -
--- $f unico. Um dos Officiaes subalter-
- ---
339 6 15 nos far6 o servigo de picador, e outro
ter6 a seu cargo a direcciio da caudela-
$, 5." A bateria de montanha ier6 ria do Estado, na qua1 tanibem far6 ser-
quatro h6cas de fogo. vice o Veterinario do esquadrao.
$j 6." 0 Veterinario do esquadriio de $ 2." Aos Officiaes do esquadAo se-
cavallaria servir5 tambern no batalhao riio fornecidos pelo Estado os cavallos
de artilheria. para suas praqas, do ~nesmomodo, e
$j 7." Os cavallos e muares para a ba- corn as lllesnias condi~o'esque C de pra-
teria de nlontanha seAo fornecidos pelo tica no Exercito de Portugal. (Ordem
Estado, quando a nlesma bateria estiver do Exercito n." 87, de 5 de Dezembro
complctanlente organisada. de 1851.)
 Homcns.
$ 3." 0 Commandante do esquadrzo I
tem a seu car@ a inspee~iioda caude- T).rr)zsporte. .. 3
laria. fi por isso obrigado a ir uma vez Primeiro Sargento ............ I .
pelo menos, em cada trimestre, inspec- Segundos Sargentos.. ......... -
9
cioaa-la, dando conta ao Governador Ge- Furriel.. ................... 1
ral do estado em que a tiver encontrado. Cabos. ..................... G
$ 4 . O 0 s cavallos d'este esquadriio Anspecadas. ................. G
niio poderiio ser ~nontadospor cluaes- Soldados. ...............; .... 78
p e r individuos militares, ou niio mili- Tambores ou Cor~~eteiros ....... - 9
tares, que nio tenham praca no mesmo
, esquadrb. -
99
0 Commandante d'este corpo que o
permittir seri esonerado do commando. !$ 3." Recapitula~iioda f o r ~ ado bata-
1ha0 :
Horuens. Cavallos.
ARTIGO 6.O

Estado Maior e Menor. ..... 23 3

1

Seis companhias. ......... -

594--
0 batalhiio de infanteria n." 1 com-
,

p6e-se de Estado Maior e Menor e de - -

617 3
seis companhias.
."
$ 1 Estado Maior e Menor. - !$ 4." 0 Porta-Bandeira serP tirado dti
classe dos Primeiros Sargentos, que, em
Homens. Cavallos. I
concurso, mostrarem superiores habili-
Commandante, Coronel ou t a c k s Qsdos seus camaradas da mesma
Tenente Coronel. ....... 1 I classe, preferindo-se, em identidade de
Major. ................. 1 1 circumstancias, o que for mais antigo
Ajudante.. ............. I 1 no posto de Primeiro Sargento.
Cirurgilo M6r ........... 1 - !$ 5." 0 s aprendizes de musica teriio
Cirurgiao Ajudante ....... 1 - praca de soldados nos quadros das com-
Capelllo. ............... I - panhias, e no nulnero d'elles se compre-
Quartel Mestre.. ......... 1 - henden1 os que tocarn bumbo e caixa dc
. Porta Bandeira.. ......... I - rufo, niio podendo exceder a doze.
Sargento Ajudaute. ....... 1 -
Sargento Quartel Mestre ... 1 - ARTIGO 7:
Mestre de Musica.. ....... 1 -
Musicos ................ 8 -
Tambor Mbr.. ........... 1 - 0 batalhlo de ca~adoresterP um Es-
Cabo de Tambores ......... 1 - tado Maior e Menor, e quatro compa-
Coronheiro. ............. 1 - nhias.
Es~ingardeiro. . . . . . . . . . . .- I - - !$ 1." Estado Maior e Menor.
\ --
23 3 Homens. Cavallos.

jS 2." Composi@o de unla corrrpanhia. Commandante, Tenen te Coro-

Homens.
II Ajudante.. .............
nel ou Major.. ......... 1
1
1
1
Capitiio. ................... 1 Cirurgiiio M6r . . . . . . . . . . . 1 -
Tenente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Capellgo. ............... 1 -
Alferes.. ...................- 1 Quartel Mestre.. . . . . . . . .- --
1
3 5 2
 -74-

-
Transporte.
*
Sargento Ajudante. .......
..
Hornens. Cavallos.
5
I
2
--
1 Esquadrao de cavallaria.
Batalhiio de infanteria n." 1.

Sargento Quartel Mestre ... 1 -

NO GOLUNGO ALTO.

Corneteiro M6r.. ......... 1 - Batalhiio de cacadores 11." 2.

Cabo de Cornetas.. ....... 1 -
Coronheiro. ............. 1 - EM MOSSAMEDPS.

Espingardeiro . . . . . . . . . . . .
1 - Batalhiio de cacadores n." 3.
- -
-
11
-2 ARTIGO 10."

$ 2." Composipiio de uma companhia. 1 OFFICIAES EM DISPONIBILIDADE;

Capitiio ....................
Homens.
I1 ciaesEstadeclasse con~prehenderti os Offi-
qualquer arma ou gradua~iio,
que a ella tenhanl passado yelos seguin-
. Tenente. ,.................. 1
tes motivos:
Alferes ...................... 2
1 ." Por conveniencia do servico, em
. Primeiro Sargento . . . . . . . . . . . . 1
circu mstancias extraordinarias;
Segundos Sargentos ........... 2
2." Por terem sido julgados pela Jun-
Furriel ..................... 1
ta de Saude incapazes de servi~oternpo-
Cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
rariamente;
Anspecadas ................. 6
3." Por castigo, em consequencia de
Soldados. ................... 8 6
irregular proceder e relaxa@o de costu-
Corneteiros.................. 2
mes, precedendo conselho de investiga-
- 108 $50 ;
4." Por o terem requerido.
$ 3." Recapitula@o da forqa do bata- $ 1 .O Nenhum Official poderh ser pas-
lho. sado 6 classe de disponibilidade sem Rue
Homens. Carallos. preceda Portaria do Governador Gerd,

Estado Maior e Menor ..... I 1 2 em que declare o motivo e o tempo, a

Quatro Cornpanhias. ...... 432 - qua1 sera publicada na sua integra acn
- -Ordem 6 f o r ~ aarmada.
-- 443 2 Esta Portaria serd logo suhmettida Q
approva@o do Governo, com copia au-
ARTIGO 8."
I
thentica de quaesquer docun~entosque
a justificarem.
$ 2." 0 s Officiaes a que se referc o
Este batalhfio ter6 a mesma organisa- n." 2." d'este artigo seriio previamente
qiio deterniinada para o batalhiio de ca- inspeccionados pela Junta de Saude da
cadores n." 2. Provincia.
ARTIGO 9 . O Quando pore'm forern julgados prom-
DOS QUABTEIS DOS COAPOS. ptos para o scrvi~o,entrarao por Pdrta-
I ria do Governador (;era1 na primeira
0 s quarteis perlnanentes do5 corpos vacatura.
sera0 nos seguintes logares: 3." Aos Omciaes a clue sc refere o
n." 1." d'este artigo descontar-se-ha-urn
EU LOANDA.
I
oitavo dos vencimentos que competirem
Companhia de artifices. aos postos que exercerem, e ziquelles a
Batdlh~ode artilheria. que B relativo o n." 3 d'este artigo se
descontara um quarto dos seus venci- Exercito n." 58, de 12 de Setembro d e
mentos. 185 1).
$ 4." 0 s Officiaes a que se refere o $j 4." Sempre que haja postos vagos,
n." 2." d'este artigo perccberio por in- o Governador Geral propori os indivi-
teiro o soldo que compelir i s suas pa- duos que os devam preencher. Fica prohi-
tentes. bid0 fazer propostas de promo~iio,quan-
$ 5." 0 s Officiaes pordnl de que tra- do niio haja postos vagos.
tam os n.""." e 4." do presente artigo $ 5." As propostas para o preenchi-
niio ganhariio t c ~ n p oyhra accesso, nem mento dos postos vagos ser5o feitas nos
para refbnna, e os do n." 4 niio percebe- mezes de Janeiro e Julho de cada anno,
r5o vencimento algum. vindo sempre aco~npanhadasdas relaS6es
de antiguidade, e das informag6es semes-
ARTIGO 11.0 tres, no caso de niio terem sido antes re-
PROMOC~ES.
mettidas ao Governo.
$ 6." No caso d e guerra aherta na
1." As promoq6es serio feitas se- Provincia declarada pelo Governador Ge-
'gundo as regras estabelecidas pela Legis- ral, em Conselho, poders o mesmo Go-
la~iioq ue as regr~lano Exercito de Por- vernador conferir postos de comrnissiio,
tugal do mod0 seguinte: e ~ n a n d a rabonar aos Officiaes a quem
I Nos corpos de infanteria, caqadores forem conferidos os vencimentos corres-
e artifices e geral. pondentes a esses postos.
I1 No de artilheria e especial ate ao Exceptua-se o posto ou graduaqiio de
posto deMajor inclusive; d'ahi para cima Official general, que nnnca podera' ser
P, geral. conferido por commissiio.
111 No esquadriio de cavallaria e es- ."
$ 7 Niio poderi conferir-se posto al-
pecial ate capit$o inclusive; d'ahi por gum de commissio, que seja superior ao
diante entrari o Capitgo em concorren- irnmediato Bquelle que o prirneiro sar-
cia corn os dos corbos de infanteria, ca- gento ou Official tiver, cjuando lhe for
gadores e artifices. conferido o dito posto de comrnissiio, nem
0 s postos de Alferes serio conferidos poder6 tambenl conferir-se a um Offi-
a Primeiros Sargentos de cavallaria que, cial segundo pojto de cornmissiio, seln
havendo servido pel0 menos dois annos ter sido confirmado no pri~neiro.
effectivos em algum corpo de cavallaria, $ 8." Estes postos de comnlissiio fica-
tenham sido examinados e approvados rao extinctos logo que tennine a guer-
na arte de equitaqiio. ra, cabendo ao Governador Geral recom-
IV No Estado Maior os Officiaes se- mendar osofficiaes que ti verem sido com-
guem aspromo~aesque lhes competiren~ nlissionados, para poderem ser cointern-
nas armas e corpos a que perlencerem. plados ou corn a effectividade dos postos, .
Sj 2." Para a prornogiio ao posto de ou coin outras gracas, se o merecerem.
Major havera' esames na fbrma por que $ 9." 0 s Capitiies que completare~n
esih regulado para o Exercito de Portu- dez annos de servico nctivo, e seln nota
gal (Ordein do Exercito n." 7, de 4 de algu~nan'este posto, seriio classificados
Junho de 185 1j, devendo a commisdo Capitiies de primeira classe, e conlo taes
dos exarnes ser co~npostados Officiaes su- perceteriio um augment0 de soldo de 25
periores que o Governador Geral desi- por cento, em quarlto permanecerelrl ern
par, s e r v i ~ oactivo no mesmo posto.
$ 3." Para as promoq6es de Quartel 10." Para a classifica~&o do $ ante-
Mestre regulars a Lei que vigorar para cedente n5o sers incluido o tempo de li-
as do Exercito d e Portugal (Ordem do cenqa de qualquer natureza, or1 de Lai-
xas ao hospital, cscepto cjliando o moti- rnancebos que d'clla se quizercln apro-
TO for por fcrimento ciil combate ou nio- veitar.
lestia adquirida em resultado do ser- 2." A referida escola ser6 dirigida
vice. pelo Capella'o, ou por urn Sargent,~de
S 11." consiclerado aclico para ter conliecida intelligencia e capacidadc. I'or
direito 5 classifica~iiodo $ 9.": 1.",o ser- este s e r v i ~ ovencer5 o prirneiro a grati-
viqo fcito no commando de corpos ou ficaq.20 mensal de 68000 rdis e o segun-
companhias; 2.", no Estado Maior, e em do a de 5$000 rdis.
todas as cornrniss6es para quc esta clas- $ 3." Na fortaleza de S. Miguel have-.
s
se 6 destitiada, na conforrnidade do 4." r i ltrna escola thcorica e pratica dc ar-
do artigo 2." tilheria, dirigida pelos Oaciaes do cor-
$ 12." As promog6es dos Oficiaes in- po de artilheria.
feriorcs sera0 reguladas na conformida- s4." Serao obrigados por dctcrmi-
de das Insrrucq6es de 10 de Novelnbro nado tempo, que o Governador Geral
de 1 8 3 1, dadas para o Exercito do Por- designari, todos os Officiacs subalternos
tugal. da Provincia, de qualquer arma que se-
Na notncaqio de Sargentos do Exerci- jam, a tornar partc nos excrcicios prati-
to dc Portugal para os postos de Segun- cos d'aquclla escola.
dos Tenentes e de Alferes para as tropas $ 5," Urn Decrcto especial determi-
dc Angola, scr8o preferidos, em igual- nari a organisaqgo da escola e as disci-
dade de circurnstancias, aquelles que ti- plinas que n'ella se devem ensinar.
verem concluido coln approva@o na Es-
cola do Exercito os cursos das arrnas para ARTIGO 15:.
clue forem nomeados. DESTACAMENTOS.

ARTIGO 0 Governador ~ e i a determinari

l a
REFORMAS.
forqa dos destacamentos, assim coino a
epocha d'elles serem rendidos; c regu-
As reformas dos Officiaes da Provin- lari cste serviqo, ntio podendo corntudo
cia ser8o regdadas pela Tarifa de 16 de exceder os destacamentos a um anno.
Dezernbro d e 1790 e mais Leis subse-
quentes para o Exercito do Reino. ARTIGO 1 6 . O

SAUDE.
ARTIGO 1 3 . O

JUSTICA MILITAR.
0 s crilncs dos militares sertio julgados
em Conselho Superior de Justiga Militar,
conforme o disposto no capitulo 7." do
Decreto de 30 de Dezernbro de 1852.
ARTIGO 1 4 . O
$ 1 ." El11 c a d i urn dos corpos da Pro-
vincia haver4 ulna escola de primeiras
letras, a qua1 seri obrigativa para as
praqas do corpo que precisareln de en-
sino, sendo publica e gratuita para os
0 serviqo de saude regular-sk-ha pe-
las disposiq6es em vigor no Erercito dc
Portugal, em tudo quanto for exequivel,
em harmonia com o Decreto com forga
de Lei de 1 1 de Dezem bro de 1 8 5 1 ,
'$ 1." 0 Governador Geral, em Con-
selho, tendo ouvido a respectiva Repar-
tic80 de Saude Militar, proporti ao Go-
verni as modificaq6es que deveriio fa-
zer-se nas mencionadas disposicGes.
2." 0 s CirurgiGes do batalh8o que
se achar em Loanda far80 o serviqo de
saude dos mais corpos que tiverenl set1
quartel ,ma lnesma cidade-.
Quando os ditos Cirurgi6es se acha-
rem impossibilitados, supprirao as suas Exceptuam-se os soldos dos Officiaes
faltas os facultativos do quadro da Pro- do Exercito de Portugal, quaildo alli fo-
vincia que se acharem na dita cidade. renl servir em commisdo, os quaes se-
riio em moeda forte.
ARTIGO 17.0 As pragras de pret despachadas em
DISPOSIC~ESDIVERSAS
Officiaes para a Provincia de Angola, coin
SOBRE FORNECIMENTOS E VENCIIENTOS.
a condigriio de alli scrvirenl por um tem-
po determinado, para ficarern pertencen-
!-$ 1 P A lenha para oscorpos ser6 for- do ao Esercito de Portugal, recebergo o
necida pelo Estado, do mesmo modo'que soldo provincial.
ate! agora; s 8." Nenhum abono de soldo, etape
$ 2." A bateria de artilheria de mon, e forragens, 011 outros se far6 alCm dos
tailha se abonar6 quando estiver orga- que se acha~ndesignados ilas Tabellas
aisada, para g15o para os cavallos e mua- que regulam similhantes fornecimentos.
res, 42$000 rdismensaes; sendo o capim s 9." A ad~ninistragriioda Fazenda Mi-
fornecido pel0 trem de Loanda. litar regular-se-ha pelo que se acha dis-
A ra@o clc grao C de nove libras por posto no Decreto de 18 de Setembro de
dia. 1844 e ordens siibsequentes, em tudo o
$ 3." Ao esqiiadriio de cavallaria se que for exequivel.
abonarfi aunualmente para remonta re'is I. 0 Governador Geral em Conselho,
1 :OOO$OOO, e 1 46$0 0 O re'is mensaes tomadasas informa~6escompetentcs,pro-
para grio para os cavallos, devendo o ca- porfi ao Governo as altera~aesque deve-
pim ser igualmentc fornecido pelo trem r5o fazer-se na indicada Legislaqiio.
de Loanda. 11. 0 Governador Geral organisari e
A ra@o clo griio e' tambem de nove proporli tambein ao Governo, tendo ou-
lihras por dia. vido o Conselho e a Junta da Fazenda,
f, 4." 0 s abonos de que tratam os !-$$ Tabellas de massas para n~uniciamento
2." e 3.' d'este artigo, para o forneci- de viveres, e para entfetenimento de ar-
mento de griio para os cavallos e mua- tigos de equipamento das pracas de pret,
res do esquadrao de cavallaria e bateria dos quarteis dos corpos, do armamento
de montanha, sera0 feitos segundo as e correaine, e pequenas reparaso'es e lim-
necessidades do servigro; podendo o Go- peza dos quarteis, tendo ern vista as Ta-
vernador Geral con1 a Junta de Fazen- bellas n."" e 5 do dito Decreto.
da prover a qualquer excess0 de despe- $ 10." Quando algum dos Cirurgio'es
za que as circumstancias locacs exijanl do quadro de saiide da Provincia fizer
para o dito fim. servigro em qualquer dos corpos de ca-
5." 0 s objectos dc rnobilia e uten- gradores no seu respective quartel do Go-
silios de qiiartel serio fornecidos pela lungo Alto ou de Mossamedes, percebe-
Junta da Fazenda. r6 como gratificagriio ~nensala quantia
s 6." 0 s Officiaes da Provincia, que de 248000 rCis.
forern transferidos para o Exercito de
Portugal, continuargo a receber 0s. res- ARTIGO 18.0
pectivos vencimentos em moeda provin- DISPOSIC~ESGERAES .
cial, exceptuando pore!m o caso de serem
n'ella demorados por ordem expressa do ."
$ 1 A forgra militar daProvinciadever6
Governo, depois de findo o tempo mar- regular-se, sempre que for possivkl, pela
cado no Decreto da sua transferencia. Legisla~godo Exercito de Portugal.
f, 7." Todos os vencimentos e prets $ 2." Ao Governador Geral pertence
sera0 pagos em moeda provincial. na qualidade de Chefe superior da ad-
BOL. DO C . ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 11
ministraglo publica da Provincia, toda $ 10." 0 s fortes da Cassandama, do
a direcgiio e inspecgiio da f o r ~ amilitar. CacuGco, da Barra do Dande e outros
$ 3." A inspecqiio da disciplina e da similhantes, continuario a ser, em quan-
adn~inistraqiiodos corpos serii feita na to convier, governados por Officiaes de
conformidade dos Regulamentos doExer- segunda linha, corn a graduaqiio de Ca-
cito de Portugal e das ordens do ('_+over- pitiies, inas sein vencimento algum, ten-
nador Geral. do por obrigaqiio principal conservar 4
$ 4." A fiscalisaqiio da contabilidade sua custa em bom estado os respectivos
dos corpos, e em geral da Fazenda Mi- fortes.
litar, pertence ii Junta da Fazenda Pu- $ 1 1 ." 0 Governador Geral, orlvido
blica da Provincia, a qual podera dele- o Conselho organisarjl, e publicarii os ne-
gar ou no Escriviio Deputado, ou eln cessarios Regulamentos e Instruc~6es
u ~ nempregado da sua Contadoria em para as fortalezas e fortes da Provincia,
Loanda, e em outro empregado de Fa- submettendo-os depois 5 approvagiio do
zenda de sua confianqa f6ra d'aquella Governo, devendo na sobredi ta organi-
cidade, a inspecqiio das mostras. saqiio ter em vista o que no Keino se
$ 5." 0 s Officiaes de Engenheiros que acha determinado.
forem ipdispensaveis para o serviqo na $ 18." As praqas de pret dos diffe-
Provincia sairiio do Real Corpo de Enge- rentes corpos, que se inhabilitarem para
nheiros de Portugal ell1 commissiio, com serviqo activo, seriio, depois de assim jul-
as vantagens estabelecidas por Lei. gadas em Junta de Saude, addidas aos
$ 6." No quartel general da Provin- nlesmos corpos corn metade do pret e
cia haver4 uma Repartiqiio dirigida por com vencimento de farinha em quanto
um Official, cujo posto niio sera infe- se niio crear um corpo de veteranos, ou
rior ao de Capitio, o qual ser5 escolhi- teriio as suas baixas, querendo.
do pel0 Governador Geral. Estas praqas addidas seriio emprega-
N'esta Repartiqgo se far5 o detalhe das no serviqo para que estiverem mais
dos serviqos dos corpos. capazes, ou nos proprios quarteis, ou on-
0 Amanuense ou Amanuenses d'esta de for nlais conveniente.
Kepartiqiio do quartel-general seriio Of- $ 13." Nenhum Governador subalter-,
ficiaes inferiores dos corpos de primeira no ter4 Ajudante de Ordeos.
linha. 0 s de Benguella, Mossamedes e Arn-
$$ 7." 0 Capelliio do batalhiio de in- briz poderiio ter urn Official 5s ordens.
fanteria de Loanda e tambem Capelliio $ 14." Estabelecer4e-ha em Y o s s -
dos outros corpos de primeira linha d'a- rnedes um hospital de convalescenp,
quella cidade. para onde seriio mandados as OMieiaes
$$ 8." A fortaleza de S. Miguel em e outras pragas doentes dos mais pontos
Loanda sera governada pel0 Comman- da Provincia, que careqam de mudai p a
dante do batalhiio de ar~ilheria,a de melhor clima.
S. Francisco do Penedo e a de S. Pedro 0 Governador Gerd, em Conseh, ou-
da Barra por um Official superior ou vido o Chefe da Repartiyi de Sauude, OF
Capitiio, e a de S. Filippe de Benguella ganisar5 o respectivo Regulamento, que .
por um Capitiio ou Official superior, ou podera fazer logo executar, ficmdo to-
pel0 Commandante do destacamento de davia dependente de approva* do Go-
infanteria, ou de artilheria estacionados verno, e provere ao definitive estahlsci-
n'aquella eidade, que for mais graduado. rnento do referido hospital,
$ 9." A fortaleza do Penedo terjl dois $ 15." 0 uniforme para 06 c w p w ~ d a
condestaveis, e cada urna das outras for- Pravincia sera o que vae f i g d o na
talezas terjl s6mente um. Tabella n." 6.
 $, 16." 0 vencimento das pracas de
pret dos corpos do Golungo Alto e Mos-
samedes, quando estiverem na capital
em servigo, serd augmentado con1 uma
gratificaggo diaria de 20 rdis.
D'esta disposi~goexceptuam-se os sar-
gentos e furrieis.
17."HaverG em Loanda um Conse-
lho permanente de administraggo de inas-
sas e fardamentos dos corpos de linha da
Provincia, o qua1 ser6 composto de todos
- os Commandantes dos corpos aquartela-
dos em Loanda, sendo presidente o mais
graduado, de um Official de cada um
dos latalh6es que estiverem f6ra da ca-
pital, e do Quartel-Mestre do batalhiio
de infanteria, que servir8 de secretario.
Este Conselho seguir8, como regra do
seu proceder, o Regulamento de 1 8 de
Setem bro de 1 844 para o Exercito, em
quanto se ngo fizerem as alterac6es con-
venientes.
$18." 0 Govcrnador Geral, sobre pro-
posta do Conselho permanente de admi-
nistraca'o das massas dos corpos, nomea-
r8 urn Official da Provincia para estar
em Lisboa, encarregado do deposit0 de
praEas para a lnesma Provincia, e de sa-
' tisfazer as requisi~6esou encommendas
do Conselho de administra~50e dos Offi-
ciaes das tropas d'aquella Provincia,e so-
Iicitar quaesquer negocios relativos aos
assumptos militares de interesse publico.
Estacommiss~opor~mn~o poder6 durar
mais de dois annos, salvo motivos ponde-
rosos e auctorisaggo especial do Governo.
0 Official que,for commissionado em
Lisboa pelo Governador Geral, sobre pro-
posta do Conselho de Administra~aodos
corpos militares, deveri ser responsavel
ao mesmo Conselho pelos fundos que re-
cgber.
$ 19." As cornpanhias do batalhgo de
infanteria sera'o seguidamente numera-
das de l." a 6." e as dos batalh6es de
."
cacadores de 1 a 4." As baterias do ba-
talhiio de artilheria seriio numeradas de
.'
1 a 4.", devendo a primeira bateria ser
a de montanha.
$ 20." Toda a f o r ~ ade primeira li-
nha, que ngo se acha ~nencionadan'este
plano, ser6 extincta e o seu pessoal dis-
tribuido pelos diversos corpos.
0 Governador Geral tomarh as ne-
cessarias providencias, para que o dis-
posto n'este $$ se realise pel0 mod0 mais
conveniente ao s e r v i ~ opublico.
$ 2 I . " 0 s Officiaes da Provincia, que
chegarem ao posto de Coronel effectivo,
teem direito d sua passagem para o Exer-
cito de Portugal, na conformidade da Lei,
dcpois de haverem servido alli n'este pos-
to pel0 menos dois annos.
$ 22." 0 Governador Geral tomarti
as providencias necessarias para que, em
harmonia coln o que se acha determina-
do para o Exercito de Portugal, as pra-
Sas de pret dos corpos da Provincia co-
mam em rancho.
$ 23." Em quanto se nio edificarem
em Mossamedes e no Golungo Alto os
quarteis e hospitaes dos corpos que alli
devem residir, permaneceriio os inesmos
corpos na cidade de Loanda, onde serso
orbnisados.
ARTIGO i 0 . O
DISPOSIC~OADDICIONAL.
$$. 1." Para as promo~6esaos post'os
de Segundos Tenentes e de Alferes e
mais graduac6es superiores, seriio con-
siderados, como formando um s6 quadro
os Officiaes e primeiros sargentos da tro-
pa de linha, existente nas duas Provin-
cias de Angola e S. Thomd e Principe,
segundo as armas a qrle pertencerem.
$ 2." 0 Governador de S. Thonid e
Principe remetterh ao Governador Ge-
ral da Provincia de Angola, nos mezes
de Abril e Outubro, para os fins da res-
pectiva proposta ao Governo, a relacgo
de antiguidade e informa~6essemestres
dos ditos Officiaes e primeiros sargentos.
3." Scmpre que haja promoc$io, que
abranja os postos de OMiciaes da guar.ni-
$0 das ilhas de S. ThomC e Principe, o
mais moderno, ou mais modernos da mes-
ma classe e arma respectiva ficariio per-
tencendo 6 guarnigao das referidas ilhas.
 ARTIGO eo: TABELLA N." e.
DO VENCIMENTO DAS PRAFAS DE PRET DOS COR~$B
Fica revogada toda a Legislac50 em DA PROVINCIA.
contrario. PRET
Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, em 15 de Julho de
5a .> &."a$;
'S
4 .a_ 083
w "-
1857 .=
Sd da Banrteira.
-*
V1
POST0
*
. a 2.2 1,m.z '=I> SB.
as 45 z'c 2 3
m
0.
k
z a 3
TABELLA N." I . -
L
a
4:
u
23
Z P ~3 3
<w%%
a:
.

Porta Bandeira.. ............. - - - -

Sargenlo Ajudante.. ........... - 340 - 360 340
Sargento Quartel Mestre ...... - - 2280 280
Velerinario ................... -
DOS VENCIYENTOS DOS OFFICUES DA PPOVINCIA.
Tambor Mbr.. ................ -
300 300 -
- 140 -
-
Z Corneteiro M r . . .............. -
Gratifica@es (Cabo de Tambores ............ -
GO- -- 420
- 140
-
9 Cabo de Corneteiros.. ......... -
Poslos soldos de
Mestre de Musica :. ............ -
420
Comniando - 1 Go i!"'
g Musico ....................... -- -- -- 350
Coronel ....................... Coronheiro ..........
...............
568000
(
306000
,Artifices Espingardeiro ....... - - - 420 i20
Tenente Coronel.
Major ......................... 258000 ISelleiro ............. - - 100 150
- 190
Ajudanta ...................... 'Prinieiro Sargenlo ............ 240 200 980 200 $00
C a t ....................
Tenente ou Primeiro Tenente.. ...
. .....
Alferes ou Segundo Tenento.,
.....
ep
22 OM)
20&000
Segundo Sargenlo .............
Furriel ......................
Cabo de Esquadra ............
Ans e ada ...................
240
200
480
160
460
120
250
200
150
160
140
120
460
160
400

CirurgiZo Mor
1 ......
Capilao
.. Tenente
.................
24&000
228000
248000
.................... -
~ol(!aio..
Tambor ......................
150
42U
405
400
-
4.40
130
-
105
100
410
85
-80
Cirur~iZoAjudante ............. Coroeteiro ................... -
Cape1130 ......................
22RIMX)
2OijOOO Clarim ....................... --
140 110
-
45 -- --
410 400
Ferrador ..................... 200 200

$ 1." Aos officiaes superiores e aos $ 1." Ao conductor de artilheria,

Ajudantes dos corpos das differentes ar- quando tratar de cavalgaduras, perten-
Illas se abonar6 a quantia de 1508000 ce-lhe a gratifica~zodiaria de 30 rdis.
r6is para compra de cavallo, que ficar6 Aos artifices dos corpos pertence-lhes
vencido no fim de seis annos. a gratifica.@o diaria arbitrada para as
$ 2." Estes Officiaes vencem uma pracas de artifices quando trabalham
forragem diaria, quando effectivam-ente pelos seus officios.
tenham cavallo, sua praca. $ 2." Cada uma praca de pret vencerh
$ 3." 0 Capitgo clue commandar al- diarianlente 1 libra e de farinha de
gum dos batalh6es t e r i uma'forragem n'andioca*
diaria e a gratifica~aomensal de 2 0&00 0 Este aboilo 6 calculado em 25 r 6 s
re'is. diarios ern Loanda, c em 15 reis f6ra
$ 4." 0 s Commandantes do esqua- da Capital.
drgo dc cavallaria e da companhia de Secretaria d'Estado dos Negocios da
artifices continuariio a vencer a gratifi- Rlarinlla e Ultramar, em 15 de Julho
ca@o de 208000 reis. de 18 5 7 . =StE cZa Bnndeirn.
$ 5." 0 Cirurgilo hf6r ou o Cirur- TABELLA N.O 3.
DO FORNECIMENTO hIENSAL DE AZEITE.
giiio Ajudante do batalhiio de infanteria
de Loanda terd a gratificaqgo mensal de COVPOS Abonos
1 080 0 0 reis pela visits aos ouiros cor- c o , ~ ~ p ~ ndel ~artifices
ia ..................... $8500 .
Balnlhlo de artilhcri~...................... 41&i666°/,,
yos da guarni~goda Cidade. Esquadrao de rav.rllaria ..................... 78500
d o infdnle~.ian 0 4 .................
$ 6." AS gratifica~6eSserbo selllpre Bal:~lllZo
B atalhso ctc ea~adoresn 2 .................
.O
154000
~O#OOO
em moeda da provincia, ailldaque sejanl hhlliic dccagadores n." 3 . . ................ 108000
1)cspcza mcosal-R6is.. .... 568666&/,,
abonadas a Officiaes do Excrci-lo de Por-
l)cspe%aa n n u a l - V s . . .... 6808000
tugal.
Secrelaria d'Estado dos Megocios da Secretaria d'Estado dos Negocios da
Narinha e Ultramar, em 15 de Julho Marinl~a e Ultramar, em 15 dc Julho
de 4857.=Sd clct Bnndeira. de 185 7. = c/n Bnndeirn.
 TABELLA N
.
" TABELLA N.' 5.
DESPEZA ANNUAL ORGADA COY 0 ENTRETENJMENTO
D I S MASSAS PARA FARDAMENTO DAS PRAGAS DE PRET
DE ARTlGOS DE ARMAMENT0 E EQUIPAMENTO
DO8 CORYOS DA PROVINCIA.
DOS CORPOS DA PROVINCIA.

Corpos 1 Abonos ' Corpos I Abonos

Companhia de artifices..
BatalhHo de arlilheria
Esauadrlo de cavallaria
....................
......................
....................
~ a i a l h 3 ode ~nfanterian a 4 .................
.................
r 2
BatalhHo de c a ~ n d o r e n.O
I 300#000
4:000b000
4.00M000
4:5008000
4:0008000
Companhia de artifices......................
I
Batnll~Hod e artilheria ...................... 34'1, r6is diarios
BatalhXo de infanteria n.O 4 .................
EsquadrHo d e cavallaria .................... 39'1, reis diarios
...............
Batall130 de c s c ~ d o r e sn." 3 . . 4:00066000 BatalhHo dc capadores n.O 2 .................
BatalhZo de cagadores n." 3 ................. / 3 &reis diarios
.
Secretaria dlEstado dos Negocios da Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, em 15 de Julho Marinha e Ultramar, em 1 5 cle Julho
de 18 5 7. =Sd da Bandeirn. de 1 85 7. --- Sd dn Bnndei).~. .
TABELLA N." 6.

UNIFORMES Dh FORGA MILlTAR DA PROVINCIA DE ANGOLA.

Corpos Fardas Golla CanhXo Forro

Estado Maior.. ....................... Azul Encarnada Encnrnado Encarnado
Artifices ......................... ... Azul De velludo preto n e v e l l ~ ~ dpreto
o Encarnado
BatalhPo de artilheria ................. Azul Encarnada Encarnndo Enearnado
EsquadrHo de cavallaria.. ............. Azul Azul clara .9zul claro Azul claro
lnfanteria n.O 4 ...........
I
Batalhao de Car,adoros n." 2 ..........
Capadores n.O 3 . . .........
Officiaes em disponibilidade. ...........
Azul
C6r de saragopa
Cdr de saragopa
Azul
Amarella
Pret4
Eocarnada
Triparlida com os ex-
tremos oncarnados
Amnrello
Encarnado
Preto
Azul
Branco
Preto
Preto
Branco

As barretinas, dragonas e os ~ n a i sdistinctivos n~ilitaresseriio coillo e s t j deter-

minado para o exercito.
Secretaria dlEstado dos Negocios da Marinha (! Ultramar, em 1 5 de Julho de
1857.= Sk da Bancleirn.
Cornnlunicado ao Goveri~adorCeral da Provincia de Angola, el11 Portaria de
28 de Setembro de 1857, e ao Governador da Provincia de S. Thon16 e Principe,
em Portaria de 29 do mesmo mez.

Tendo o Governador Geral da Provin- aquelle tcrritorio, podendo ser ei11pl.e-

cia de Cabo Verde, ern Officio cle 3 de
Fevereiro ultimo, n." 97, clado conta de
\
ter principiado o'estabelecimento de uma
colonia no Rio Grandc, no Lerrilorio de
Guinala, onde antiga~llentej h houve po-
voa~iiol'ortugueza, reoovando-se o no-
me que jj. teve de Santa Cruz: Manda
Sua Magestade El-Rei, pela Secretaria
d'Estado dos Negocios da Rfarioha e U1-
tramar, participar ao ditoGovernador Ge-
ral que Ha por benl Approvar qlle para o
Rio Grande seja dirigida a gente que
sair do Archipelago de Cabo Verde, e
que mesmo se promova a e m i g r a ~ l para
o Quer Sua RIagestade que o dito Gover-
gado 110 transporte o Patacho S. Pec/).o
qne foi mandado par ii disposi~iiod'elle
Governador Geral. Sua Magestade Ha
por bcnl Auctorisar a despeza necessa-
ria para o estabelecimento dos Colonos,
a qua1 deverj sair do fundo especial de
colonisa~iio,devendo remetter-se a esta
Secretaria d'Estado no fin1 do presente
anno, c successivamente em Julho de
cada urn dos segsuintes, a conta do que
se tiver despendido com o di;to estahele-
cin~entodo Rio Grande, acompanhada
da noticia do seu estado e progressos.
 nador Geral louve o Governador da Gui-
ne' Portugueza, Honorio Pereira Barreto,
pel0 ztlo com que tern trabslhado para
o estabelecimento da inencionada Colo-
nia. Quanto pordm Q rerr~essa dos de-
gradados para o Rio Grande, que o so-
bredito Governador Geral propce, deve-
r i por ora limitar-se iquelles que para
alli queiram ir voluntariamente, em
quanto se niio reconhe~apor experien-
cia, que o clima do Rio' Grande nr'io B
contrario 5 vida dos Europeos, por niio
ser justo pbr em grande risco a vida de
individuos simplesmente condemnados a
degredo niio aggravado.
Paco, ern 1 5 de Julho de 1857.=Sh
da Bandeirn:
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o requerimento em que o Dr. Josd
Correia Nunes, Cirurgiao de 1." classe
da Provincia de S. Thomd e Principe,
pede se lhe pague metade da gratifica-
qiio que compete ao segundo Pharma-
ceutico da Provincia, por todo o tempo
que esteve na Ilha do Principe exercen-
do as func~aesde Pharmaceutico con-
juntamente coln as de Cirurgiiio, o'qual
requerimento subio informado pelo Go-
- vernador da dita Yrovincia, em Officio
de 3 1 de Janeiro ultimo n." t 77: 0 Mes-
mo Augusto Senhor, Conformandose
com os pareceres do Conselho de Saude
Naval e do Ultramar, e do-Conselheiro
Contador Fiscal de Marinha, Manda,
pela Secretaria dlEstado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, declarar 6 Junta
da Fazenda Publica da sobredita Provin-
cia, que ainda que a Lei mande. pagar
aos funccionarios da mesma Provincia,
alenl dos vencimentos do cargo que pre-
ferir, metade do do outro, esta disposi-
930 se niio p6dc faeer extensiva 6s gram
tificaqo'es dos Empregados do quadro de
Saude, os quaes sendo de residencia, n8o
podem por isso ser accumulados; o que a
mesma Junta farA constar ao Supplicante,
Pace, em f 7 de Julho de 1857.=Sd
pa Bnndeirn.
Sendo de muita urgencia acudir fi pe-
nosa situaciio em que se acham os em-
pregados publicos do Estabelecimento
de Macau, pela tenuidade dos vencimen-
tos que percebem, e que sendo ji insuf-
ficientes para occorrer ri sua subsisten-
cia em rasiio da progressiva elevaqeo
alli dos generos de primeira necessidade,
vieram ainda a soffrer uma reduct$o de
15 por cento coin a alteraqiio do valor
da pataca, que de 720 r$is foi elevada
a 850 rdis pelo Decreto de 12 de Outu-.
bro de 1853; e tendo pelo Meu Gover-
no sido apresentada 6s Cartes, em 25 de
Junho ultimo, uma.Proposta de Lei corn
o fim de melhorar a condiqiio dos ditos
empregados, concedendo-lhes inn au-
gmento nos respectivos ordenados, cer-
respondente B reducciio que experimen-
taram pelo maior valor dado 6 pataca;
proposta que havendo sido approvaila
pela respectiva Cornmiss20 -da Camara
dos Senhores Deputados, em Pareeer w
signado aos 27 do referido mez de Ju-
nho, n8o chegou comtudo por falta de
tempo a ser convertida em Lei: Hei por
bein, em corrfarmidde corn a mesma
a
Proposta e corn 0 Parecer do Conselho
Ultramarino, usando da factddab con-
ferida pelo $ 1.O do artigo 15." do Acto
Additional 6 Carta h s t i t u c i o b a l da Mo-
narchia, depois*deouvido o Conselho de
Ministros, ~ e c r e t a r,r seguinte :
Artigo 1 ." 0 s ordenados, soldos e gra-
tificaqaes estabelecidos na Tabeila da
despeza de Macau, a que se refere o De-
creto de 1 de Setembro de 1854, e no
Decreto de 16 dc Agostr, de 1856, &o
augmentados na rasiio de 15 por a n t o ,
em quanto durarem as circumstanciaa
extraordinarias em que se acha aquelle
estabeleci mento.
$ unico. Esta disposi~iiocomtudo 96M.
r;i logar em relaqiio aos individuosque~eei-
direm no district0 do Governo de Macan-
Art. 2." Silo do mesmo mod0 tieva-
das a 25 rdis diarios as massas para far-
damento das praqas de pret da guami-
qlo de Macau.
 Art. 3." Serao abonadas, durante as dispensavel nonlearb pessoa de f6ra do
alludidas circumstancias, as sommas que mesmo julgado ; usando da faculdade
forem indispensaveis para prover ao au- concedida pel0 1." do artigo 15." do
gmento da despeza com o rancho das re- Acto Addicional 5 Carta Constitucional
feridas praGas de pret. da Monarchia: Hei por hem, Confor-
Art. 4." Fica revogada toda a Legis- mando-Me corn a Consulta do Conselho
laciio em contrario. Ultramarino de 2 3 de Junho d'este anno,
0 Visconde de S5 da Bandeira, Par e depois de ouvir o Conselho de Minis-
do Reino, Ministro e Secretario d'Esta- tros, Decretar o seguinte :
do dos Negocios da Marinha e Ultramar, Artigo 1 ." E estabelecido o ordenado
assi~no tenha entendido e f a ~ aexecu- de 1 50$0 0 0 reis para o logar de Snh-
Dclegado do Procurador da Cor6a e Fa- '
tar.
P a ~ o ,em 18 de Julho de 1857.= zenda, do julgado da Ilha de S. Vicente,
REI. =Visconde de Sd da Ban(leira. na Provincia de Cabo Verde, o qua1 sera
Commlinicado ao Governador de Ma- elevado ao dobro da nlesma quantia, se
cau, em Portaria de 28 de Julho de 1857. for exercido por um lacharel forlnado
em direito. -
, Art. 2." Ficam revogadas as disposi-
Manda Sua Magestade El-Rei, pela s artigos 13." e 1 5." do Decreto
~ 6 e dos
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- ."
do 1 de Outu hro de 1 856, relativas 5
rinha e Ultramar, remetter ao Gover- nomeaqiio, exonera~iioe diploma do mes-
nador Geral da Provincia de Angola, nlo funccionario.
para seu conhecirnento e fins convenien- Art. 3." Fica revogada a Legisla~iio
tes, a inclusa copia do Decreto de 16 do em contrario.
corrente, pel0 qual foi nomeado o Pres- 0 Visconde de S5 da Bandeira, Par
b y t e r ~Manoel Marques Range1 de Carn- do Reino, Rilinistro e Secretario dlEstado
pos para i r parochiar no A~nbrize nas dos Negocios da RIarinha e Ultramar,
Misdes do norte da tnencionada Provin- assim o tenha entendido e f a ~ aexeca-
cia, ficando o lnesmo Governador Geral tar.
na intelligencia clue estas Missdes siio i Paqo, ell1 21 de Julho de 1857.--
aquellas que em cada anno lhe forem REI.=Yisconde decl Sd da Banclei7-a.
designadas por elle Governador, de ac- Coln~llunicadoao Governador Geral
cordo cotn o Prelado diocesano; devendo da Provincia de Cabo Verde, ern Porta-
o dito Presbyter0 ser transportado h ria de 26 de Agosto de 1857.
custa do Estado, e receber ulna gratifi-
ca~10,para C U ~ Opagamento fica pela
preseilte Portaria auctorisada a respe- Sendo presente a Sua Magestade El-
ctiva J u n ~ ade Fazenda. Rei, ulna nota do RIinistro de Sua Ma-
'Paco, 20 de Julllo de 1851.-Sd da gestade Catholica n'esta Carte, enviada
Bandeira. a esta Secretaria d'Estado dos Negocios
da Marinha e Ultrarnar, em Officio do
Convindo providenciar para que no Ministerio dos fiegocios Estrangeiros de
julgado da Ilha de S. Vicente o cargo 1 7 do corrente mez, na qua1 mencio-
de Sub-Delegado do Procurador da Co- naildo-se o naufragio da einbarca~iio
~ b ae Fazenda possa ser devidarnente Hespanhola Sunto And?-e' em Julho do
desempenhado, e sendo para isto neces- anno passado, elrl uns baixos junto 5
sario estabelecer um ordenado para o Ilha da Boa Vista, se exp6e que o tra-
mercicio de tal cargo, para o qual, ao balho da salva@o dos restos do naufra-
menos por algum tempo, ha de ser in- gio se interromp6ra ell1 rasiio do tempo
n&o perrnittir a s;a continua~ilo,mas
que o Capitgo, retirando-se, o encarregi-
ra a Hypolito Xavier de Almeida, Nego-
ciante da dita Ilha, concluindo por pe-
dir que para evitar qualquer errada
intelligencia das Auctoridades locaes, se
lhes declare que os restos do naufragio
n&o foram abandonados, mas simples-
mente interrompidos por causa do ten]-
po: Manda 0 Mesrno A ~ ~ g u s tSenhor,o
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, que o Governador
Geral da Provincia de Cabo Verde, in-
forme que providencias se dessem para
evitar o rouho dos mencionados obje-
ktos, e auxiliar a sua devida arrecada-
~ & odevendo
, o rueslno Governador Ge-
ral estar na intelligencia, de que sempre
q u e o dono, consignatario, ou capitgo do
Navio, ou a pessoa por a l g u ~ nincumbi-
da da salva~iiodos objectos naufraga-
dos, cuide de os salvar, o seu trabalho
deve ser protegido pela Auctoridade pu-
blica, pois a d e s g r a ~ ada perda de uma
embarca~aon&op6de tirar o direito qrle
os donos dos objectos teem a elles, salvo
o devido pagamento do s e r v i ~ odas p e s
soas que os tiverem ajudado a salvar.
Paqo, em 22 de Julho de 1857.=Sd
dc Bandeira.
Don1 Pedro, por G r a ~ ade Deus, Rei
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze-
mos saber a todos 0s- Nossos subditos,
que as Caries Geraes decretaram, e N6s
Queremos a Lei seguinte :
Artigo 1." E o Governo auctorisado
a reorganisar as diversas reparti~ces,que
dependem do Ministerio da Marinha e
do Ultramar, tomando por base as pro-
postas da coinmissa'o de inquerito, no-
meada pela Canlara dos Deputados em
5 de Abril de 1854, as .quaes poderti
todavia alterar, como Ihe parecer lnais
conveniente para o s e r v i ~ opublico.
$ unico. A despeza proveniente d'esta
reorgauisa~a'o,niio comprehendendo os
vencimentos de reforma, que o Governo
fica tambem auctorisado a dar aos el;-
pregados das referidas repa r @ it % que,
por lnotivo de idade avan~adaou moles-
tia, se acharem impossibilitados de con-
tinuar em s e r v i ~ oactivo, ngo excederh
na sua totalidade a que se acha votada
pelo ultimo O r ~ a m e n t opara o dito Mi-
nisterio da Marinha e clp Ultramar.
Art. 2." 0 Governo darj. conta Qs
Cartes, na proxima sessa'o, do uso que fi-
zer da presente auctorisa@o.
Art. 3." Fica revogada a Legislg@o
em contrario.
MandAmos portanto a todas as Aucto-
ridades, a quem o conhecimento e exem-
$0 da referida Lei pertencer, que a
cumpram, e faSam, cumprir e guardar
ta'o inteiramente como n'ella se conte'm.
0 Visconde de S6 da Bandeira, Par
do Reino, Ministro e Secretario dlEstado
dos Negocios da Rfarinha e Ultra~nar,a
f a ~ aimprimir, publicar e correr. Dada
no P a ~ ode Cintra, aos 24 de Julho de
1857. =RE1 (com rubrica e guarda).
=Yisconrle de Sri cln Bandeir.n.=Logar
do Sdlo grande das Armas Reaes.
Carta de Lei, pela qua1 Vossa Mages-
tade, tendo sanccionddo o Decreto das
CBrtes Geraes de 11 do correnie mez,
que auctorisa a reorganisar as diversas
reparti~6es dependentes do Ministerio
da Marinha e Uliramar, o Manda cum-
prir e guardar como n'elle se contdm,
tudo na f6rma retri, declarada. =Para
Vossa Magestade ver.=Gaspar da Costcr
Posser. a fez.
Harendo-Me representado o Governa-
dor Geral da Provincia de Angola que,
estando pendentes em recurso perante a
Relaca'o de Loanda dif'ferentes processes
civis e criminaes, julgados em primeira
instancia gelo actual Presidente interino
da dita Rela$o, Luiz Jose Mendes Afyon-
so, como Juiz de Direito que foi das Co-
marcas de Coanda e Bengnella, e achan-
do-se por isso este Juiz inhibido de to-
mar parte no julgamento de taes pro-
cessos, se vira elle Governador Geral
obrigado a modificar, por Portaria que
 Et 'ILI 'TOA-'AON ' ~ Z T - ' N L T ~ '3 oa 'TOR -
seael!o g eple3 ~ o t sI ! y 03u!3 opelsH'p o!Jelamag a o ~ l s ! u !'ou!aq ~ op
a alu!a opu!qns 'alue!p ~ o dui!sse g J e g 'eqapueg lep yg ap a p u o m h 0
001 """ s!?~ma3 'ol!p s e u p J (( .eS!~snC ap no
5;L
. .. .." .. .. .."
• • • S!?J opSe~~s!u!mpca p so9~le3~anbsaenbop
o a u ! ~a emalas 'ol!p se~!p 5; (( -!,iJas J ~ A ! I anb o a oi!aJ!p rua opcruJoj
()
. .. .. . .
. . .. . -S!?J e ~ u a o 3 la~eq3leq JOJ anb o as-opu!naja~d 'clou
- u p 'aluaruea!snl3xa seaelIo ? l y @or[ap opsSoLipeuin ' o p h l a g ep aloap!s '
-aJd Op e l s o d o ~ dqOS 'e!3u!hQJd t p lcJa3
'V13NlhOBd Va SVLUV3
~ o p e u ~ a a o .olad
9 opleuileq3 Jas y~apod
'a~srazra ana,a an0 a saz!nf salsaLp oluaco!padm! ON ;g
V
' v ~ v aV L S S , ~o ~ s w a ao atlaam as an8 w ' V ~ O ~ J Nso f. e3.recuo=) emsaw
VI3NlhOXd BQ 0131803 3Q SaJIlOd SO5 WIT3W.l
lep olnl!lsqns ol!a.ua ap z!nf 0 g;
t lepueo?
- D J . z ~ ~ ~up ' u y,y
v ~ 31) ~ ~ Z L O ~ S . Z ~ ~ ap~ e=~- ~I eRu~i oepn ol!aJ!a ap z!nf 0 o'l
= -14'81 ap oq1nf ap 01 rua '03led : alu!n33s e a ~ u e ! pura le~oap efas
.Jleln3 '65s I ap OJqmazaa ap 01 a p !a? ap "JOJ
-axa e3ej a op!pualna ru!sse equal o ope1 , mo3 olamacg op o3!un $ o - ~ g03!l~e
- s ~ , po!~lela.raag a o~ls!u!jg omsaw Q opleya olacI lepeln3a~'epueo? ap o z S e ~ a ~
.Jeme.uln a er[rr!seIU t p ep solnl!lsqns saz!np. sop oyt5e3oauo3 a
~ 0 ! 3 0 8 a ~sop opelsg,p o y ~ l a ~ 3 a gO J ~ op5uar11ou ep ruapJo le anb JeiaJaop 'SOJI
- s ! u ! ~ 'orr!ag op Jeg 'e~!apueg~ r pyg ap -s!u!lq ap oqlasuo=) o op!ano ~ 3 ap 1 s!od
a p u o a s ! ~o ~ a dcpeu3!sse e y e q alla uio3 a -ap a 'c!q~~euoag lep Ileuo!anl!lsuo=) el.re=)
o l a ~ a a ualsa'p awed zej anh 'elo3uy ap c: leuo!appy o l a g op o * g l o3!l~le op
e!au!ao~a cp o!auog ap salaod sop el134 o. 1 $ o ~ a d'ou,ra~o3oc zpyajuo3 apeplna
-eA e n e a o ~ d d e'so~ls!u!~i(! ap oqlasuo=) o -ej c p opulesn a <orlIasno=)oursaw op Ja3
op!alio Jal ap s!odap a 'e!rpJeuolu ep 1cu - a ~ od mo3 aui-opulerri~ojuoa'waq ~ o d .
-o!3ui!1suo~ e m = ) y leuo!3!pp~o w g op !aH :c~lan3uagap ca~euro=)lep o l ! a ~ ! ~
"'5 1 03!lJe op ; 1 o~ad ouJaho.9 ot?l e p ! ~ ap z!nf o sagSaunj sens slep op!qeJI
4 0 3 apeplnaej e p opuesn a 'orrr!l~n oqu -s!p nas osu ap epua!uaauoD e eluallc
-nr ap g 1 a p eyns1103 uia opep 'ou!~evu 'aluaueur~adepe;lepap aluau1lle3al e!js
- e q n oqlasuo=) op ~ a a a ~ l eo dmo3 aju-op JopcuJaaof) allanhe, ~ o daluam
-ueurJojuo:) 'ruaq ~ o !a12 d :opcssud om!x -c!~os!ao~depleldopc !oj ol!afns o s c ~o
-0.1~1ouue op o ~ q n l n oap 9 1 ap lelep uia e ~ e danb e!auap!ho~d le anb 'oru!qn oqu
'e!3u!ao.1~ el!p s p ~opleu~aaorg o -ny ap 2 a p ellnsuo3 ma ' o u ! ~ e r n g ~ q n
ou.1aao.9 ap oqIasuo3 op oloir o woo ~!pacI oqIasuo3 o opuodo~da !ol!aJ!a ap t!ny
-xa zaj ~ c l -enled anb e y s J J o 6 e op5 oLi!13adsa~ o o~5e[a\deu oiuasse Jeulol le
-eJap!suoo ~3 o p u e m o ~3 5 65;s 1 3p O J ~ opeuileqa assoj anb le113n8uaa ap ol3!.11
- n l n o 3p ~2 3p !37 ap le5.10~rrio~ola.13 -s!-J o caelsa eqaoda e~lanbe,uanb cua
- a a ~ o c lou!ax ou opeldople oa!lqnd o5!a s t ? ! ~ u c ~ s u l n ~ s!aarjj!p a!o a se!Jcu!pJoeJl
-Jas op ouile~alsa aJqos 'cuza~shso ruoa -sa scrl 6cr[u!l\uo3 oeu 'olnl!~sqns O A ! I ~
e!uomJeq rua 'e103uy ap ~ ! ~ U ! . I O J ~cu -adsa.r o o s 5 e l a ~eu opueuo!3aunj p[ a
o!auo=) ap s a i ~ o dso ellaqci c ~ o uleurn 'epucoy 3p lexerrroyp lep o1!a.r!~j ap z!nf
~ o d' s a ~ u eoluenb ' ~ e l n 3 aopu!auo=) ~ o orr!av a1sa.u leSuaa!q ruo3 aluasnc as
-opcrerpe anb ols!.~<gcg1 ap oJqurazau
ap 01 3p !a? ap "JOJ moo o1a~3aaop
-n.f.za11ung vp ~ , ap y a~1uom.1~=.13g o q u u Sj ,,-06 O%!~JC ou ess3~dxa'leunq .
= - L ~ S I ap oqlny ap + 6 ma 'oScd -!J,J, al13nble,p solnqlsqns sazlny sop op5
- ~ e l n w s ac j e j a op!pualua urr!ssc leqrral -caoauoa a op5eamou lep ruapJo e 'ouue
o ' ~ e u r e ~ l lanequ!Jejt lep so!ao3ag sop aluaJJo;) op oJ!auey ap 6 1 rrla empaclxa
 CARTAS DO REINO E DE TODAS AS POSSESS~OES
PORTUGUEZAS DE ALEM-MAR.
Ate' 3 oitavas exclusivamente, cin-
coenta rdis. ............ 50
a 5 ditas dito, setenta e cinco
reis .................. 7 5
a 7 ditas dito, cento e vinte e
cinco reis. . . . . . . . . . . . . . 125
D 9 ditas dito, cento e cincoenta
reis. ................. 150
a 11 ditas dito, duzentos reis. . 2 0 0
)) 1 3 ditas dito, duzentos e vinte ,
e cinco reis. ........... 2 2 5
E assim por diante, subindo alterna-
tivamente vinte e cinco e cincoenta rdis
por cada 2 oitavas.
PERIODICOS CINTADOS, IMPRESSOS,
LITHOGRAPHIAS E GRAVURAS.
Atd 1 o n p exclusivamente, vinte
e cinco reis. ...........
25
)) 2 ditas dito, cincoenta reis.. 50 . das para o interior da Provincia, Reino
n 3 ditas dito, setenta e cinco
reis. ................. 7 5
E assim por diante, subindo vinte e
cinco reis por cada onGa.
MANUSCRIPTOS CINTADOS E AMOSTRAS
DE FAZENDAS, IDEM.
At6 1 onGa exclusivamente, cin-
coenta rdis.. ........... 50
)) 2 ditas dito, setenta e cinco
reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
n 3 ditas dito, cento e vinte e
cinco reis ............. 125
)) 5 ditas dito, cento e cincoenta
r e i s . . :............... 150
)) 7 ditas dito, duzentos reis . . . 200
E assim por diante, subindo alterna- re'is por cada 2 oitavas.
tivarnente vinle e cinco, e cincoenta reis
por cada onca.
Ate 4 oitavas exclusivamente, cen-
to e setepta e cinco re'is.. . 175
n 6 ditas dito, duzentos e cin-
coenta reis. ............ 2 50
a 8 ditas dito, trezentos e vinte
e cinco reis ............ 325 n 3 ditas dito, sessenta reis.
E assim por diante, subindo setcnta
e cinco reis por cada 2 oitavas.
CARTAS REGISTADAS PARA 0 INTERIOR
DA PROVINCIA, REIN0 E ILHAS ADJACENTES.
Premio fix0 de cada carta, duzen-
tos reis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Porte, o correspondente ao peso.
CARTAS REGISTADAS VINDAS DE PAlZES
ESTRANGEIROS.
Premio fixo de cada carta, duzen-
tos e cincoenta reis ......... 250
Porte, o correspondente ao peso.
0 s inanuscriptos, as amostras de fa-
zendas e todos os impressos fechados
com cintas, se-lo-hlo de La1 irlodo que se
possa verificar que 1120 cont6em cartas,
ou outras cjuaescjuer correspondencias.
No caso de extravio de cartas regista-
1 e Ilhas Adiacentes,
"
a Administraqgo do
Correio pagar5 ao interessado ulna in-
demnisaciio de 10$000 rdis.
As cartas e todos os mais objectos
que se remetlerem para o Reino e Ilhas
Adjacentes devendo alli pagar os portes,
iriio marcadas com as taxas estahele-
cidas no Decreto de 27 de Outuhro
de 1852 ; a saber :
CARTAS.
Ate 3 oitavas exclusivamente, qua-
renta reis ............. 40
))5 ditas dito, oitenta reis .... 8 0
))7 ditas dito, cento e vinte reis 120
E assim p ~ r ~ d i a n tsubindo
e, quarenta
PERIODICOS CINTADOS.
Pnr cada follla de impresslo, dez
rdis ..................... 10
INPRESSOS, LITHOGRAPHIAS E GRAVURAS.
At6 1 onqa exclusivamente, vinte
reis. ..........:...... 20
a 2 ditas dito, quarenta reis. . . 40
...
60
 E assim por &ante, suhindo vinte rdis manda outrosim colnmunicar ao referi-
em cada onsa. do Governador Geral, que o Governo
MANUSCRIPTOS CINTADOS E AMOSTRAS
DE FAZENDAS, IDEM.
Atd 1 onca exclusivamente, qua-
renta r6is... .. ..
. . .. . . . 4 0
)) .
2 ditas dito, oitenta re'is . . . SO
1, 3 ditas dito, cento e vinte re'is 120
E assirn por diatite, subilldo quarenta
reis por cada onca.
Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, em 30 de Julho
de 1 85 7. -- Sd c/u Bnndei.ra.
Communicado ao Governador Geral
da Provincia de Angola em Portaria de
27 <deAgosto de 1857.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio n." 708 do Governador
Geral da Provincia de Angola, datado
de 6 de Maio ultimo, dando conta de ter
posto a concurso, por Yortaria n." 534,
de 1 do dito mez, publicada no Bole-
t i ~ nn." 605, a construc~lode estradas
d'aquella Provincia : Manda o Mesmo Au-
gr~stoSenhor, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
communicar ao dito Governador Geral.
que Ha por be!n approvar o seu procedi-
mer~tosobre este ob,jecto, e auctorisa-lo
a, com o voto do Conselho do Governo,
conceder, a alguma empreza que mereca
a sua inteira confian~a,maiores favores
do que os que siio indicados nas bases
offerecidas ao Governo de Sua Magestade
pelo Conselho Ultcamaril~ona sua Con-
sulta de 2 3 de Dezemhro de 1 8 5 3 ; fi-
cando o mesmo Governador Geral na in-
telligencia de que se nlo houver etnpre-
zas partict~larespara a construc~lodas
estradas, cqja necessidade para o com-
mercio da Provincia e' mais urgente, de-
veriio essas ser feitas por conta do Esta-
do, para o que elle Goverliador Geral
fica igualmente auctorisado, ouvida a
h n t a da Fazenda, a tomar algum di-
nheiro por ernprestimo. Sua Magestade
est6 contratando com.uma Sociedade a
construc@o, na Provincia de Angola, de
estradas ferreas da especie conhecida
pelo nome de vias ferreas arnericanas ;
por6m, como e possivel que a dita So-
ciedade ache difficuldades em levar a
effeito as construc~,6esque se propde a
fazer, conveln'por isso nlo par de parte
a abertura de estradas por onde coln fa-
cilidade possam transitar carros. E Sua
Magestade espera que o Governador
Geral, tendo em considera~loque com-
mumrnenLe o transpork de cargas por
agua 6 mais economico do qile pelas es-
tradas, far6 estabelecer carreiras perio-
dicas de navega~goem alguns rios que
correm na Provincia, e especialmente no
Quanza e no Lucalla ; e bem assim cons-
truir em alguns logares apropriados
das suas margens armazens para depo-
sito das lnercadorias que viio ou vem
do sertiio.
P a ~ o ,30 de Julho de 1857.=Sd da
Bandeira.
Sendo-Me presente a Portaria que o
Governador Geral da Provincia de An-
gola fizera expedir em data de 1 8 de Ja-
neiro de 1856 e publicar no respectivo
Boletim official n." 5.38, dando varias
instruc~6espara a cobran~ae arrecada-
$20 dos dizimos de fogos, gados e ari-
mos nos differentes districtos e presi-
dios da dita Proxincia; e tomando em
considerac,.:~ a necessidade de regulari-
sar e simplificay esta iniportante parte do
servico publico: Hei por bein, Confor-
mando-file com o parecer do Conselho
IJltramarino, dado ern Consulta de 21
de Julho ultimo, Approvar, para o in-
dicado fim, as Instrucc6es que d'este
Decreto fazem parte, e coln elle baixam
assignadas pelo Visconde de Sfi da Ban-
deira, Par do Reino, Ministro e Secreta-
rio dlEstado dos Negocios da Marinha e
Ultramar.
O mesmo Ministro e Secretario d'Es-
*
 tad0 o tenha assim entendido e faca exe- Art. 5.' 0 Chefe, Commandante ou
cutar. Cobrador entregarfi no act0 do pagamen-
P a ~ o ,em 3 de Agosto de 1 8 3 7 . = to, a quem o realisar, os conhecilnentos
REI.=Yisconde de Sd da Bandeirn. respectivos, clue sao os documentos legaes ,
para em todo o tempo se provar o paga-
mento. No verso do competente extra-
INSTRUCG~~ES PARA A COBRANSA E ARRECABA@O DOS DI- cto (talgo) se notarfi a data do paga-
ZlMOS DE FOGOS, GADOS E ARIMOS NOS DIFFERENTES mento.
DISTfilCTOS E PRESIDIOS DA PROVlNClA DE ANGOLA,
A QUE SE REFERE 0 DECRETO D'ESTA DATA. Art. 6." Findo o praso de sessenta
di'as, que marca o artigo 4.", seriio os
Artigo 1." Concluido o lan~amento conhecimentos, mode lo^, cuja impor-
dos dizimos, pela f6rma estabelecida nas tancia niio tiver sido paga pelos collccta-
Instruc$bes de 8 de Janeiro de 184 8 (ar- dos, cortados e entregues aos cobrado-
tigos 1." e 3."), e depois de attendidas res das respectivas divisGes, para cstes
as reclama~desdas partes, o Secretario procederem fi sua cobranca no praso de
escreveri nos tal6es dos conhecimentos, trinta dias.
modelo A, o extract0 das verbas do lan- Art. 7." A entrega dos conhecimen-
Camento. tos, de clue tra-ta o artigo antecedente,
Art. 2." 0 s ditos talijes, dispostos pela ser6 feita ~nedianteulna rela~iioconfor-
ordem da sua nurnera$io, que deverli ser me o modelo D, na qua1 o respectivo
a mesina das verbas do lan~amento,e cobrador passarfi recibo.
reunidos em uma collec~iio,cor~stituern Art. 8." Pela importancia das referi-
o caderno da arrecada~iiodos dizimos, das relac6es ficariio responsaveis para
cuja somma total deverfi coincidir com com o Chefe ou Commandante os ditos
a do lan~amento. cobradores, e obrigados a entregar fiquel-
, Art. 3." Coordenado assim o dito ca- les, findo o praso dos trinta dias que mar-
r derno, o Chefe ou Commandante do dis- ca o artigo 6.", a dita importancia em
t r i c t ~ou presidio remetterli fi Junta da &is, ou os conhecimentos, que, feitas as
Fazenda da Provincia, ate ao dia 30 de necessarias diligencias, niio tiverern po-
Junho de cada anno (em logar da copia dido cobrar.
authentica do lan~amentode que trata Art. 9." 0 s conhecimentos, cuja co-
o artigo 2." das citadas Instruc~6esde t r a n ~ aniio tiver sido effectuada pelos
8 de Janeiro de 1848), uma certidiio cori. cobradores no praso dos referidos trinta
forme o rr~odeloC, para em vista d'ella se dias, seriio relaxados ao judicial, para
formar na Conladoria Geral o competen- se proceder executivamente contra os
t e debito e conveniente escriptura~iio. devedores.
Art. 4." Estando os estractos confor- Art. 10." 0 s Chefes e Commandnn-
mes com o lan~amento,serio logo cheios tes siio responsaveis para coln a fazcnda
pelo sobredito Secretario os conhecimen- publica pela importancia cobrada do lan-
tos, corn todas as explica~6esdo modelo camento, e no caso de negligencia na
B, e ao mesmo tempo mandariio os Che- mesma cobranca seriio punidos com a
fes ou Commandantes annunciar por edi- I demissiio do commando. Siio do mesmo
taes, que deverio ser affixados em todos mod0 responsaveis pela escolha e nomea-
os logares do district0 ou presidio, que 520 que fizerem dos cobradores 011 rece-
se acha aberto o cofre, durantc sessenla bedores parciaes, e respondem pelo al-
dias, para a recep~iiodas collectas, de- cance ou insolvencia d'estes.
vendo designar-se nos mcsmos edilaes o Art. 1 1." 0 s nlesmos Chefes e Com-
local e a hora em que deva ter logar a mandantes siio obrigados a entregar no
dita recepciio. cofre geral da P,rovincia, ou onde lhe
for deterininado pela Junta da Fazcnda, corn o lan~am,ento,quando os dizimos
no principio he cada rnez, a c o b r a n ~ a forem ad~nii~istrados por conta da Fazen-
dos dizimos effectuada no Inez antece- da, scrli feita jl custa dos Chefcs ou Com-
dente. mandantes, pelos dez por cellto que a
A referida entrega deverjl t e r logar Fazenda abona a titulo de commissiio de
mediante uma guia ou tabella, modelo E. c o b r a n ~ a ;cxceptaa-se a despeza de pa-
Art. 12." Quando os dizimos de qual- pel e inq~rcssiiodos conhecimentos de
quer district0 ou presidio andarcrn por talGo, que correrjl por conta da Fazenda;
contrato, proceder-sc-ha em tudo se- porPrn tanto uma corno outra despeza,
gundo o que fica estabelecido, disposi- quando os dizimos andarem por contra-
~ 6 e sern vigor e respectivas condi~ties, to, seri feita pel0 respectivo arrema-
corn a differen~apordm de que os co- tante.
nhecilnentos, modelo B, seriio depois de Art. 14." 0 s Chefes e os Comman-
cheios, corno se determina no artigo 4.', dantes receberiio todos os annos da Jun-
cortados, entregues ao arrematante para ta da Fazenda, os conhecimentos de ta-
esle proceder jl cobransa, por si ou por Ices correspondentes ao nuinero das col-
seus delegados. Da entrega dos ditos co- lectas do respectivo lan~amento.
nhecimentos cobrari o Chefe ou Com- Secretaria d'Estado dos Negocios da
mandante reciho para sua resalva. Marinha e Ultramar, 3 de Agosto de
Art. 13." il despeza de expediente 18 5 7 .=Sd da Bnndeira .

PROVINCIA DE ANGOLA.

Districto de.. .................. De fogos ...................... 8

DivisBes.. ..................... Dizimo.. ....... De gado.. ..................... a
Sohbado. ......................

F.. . deve pagar a quantia de.. . corno..

Vis to F. ..
.
De arimos .....................
RBis
do lancamento a fl.. . verba n.O.. .
F...
.....- 6
8

Chefe Escrivao

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, 3 de Agosto de

1857.=Sd cln Bnncleira.

Districto de ............ Dt!fogos.. .............. 6

Sobbado.. .............. I
Divisgo.. ............... Dizimo.. .......
. De gados ...............
De arimos ..............
Reis.. ...
6
B
6
F...
Pat?"' a quantia de
importancia do dizirno em que foi collectado, como-consta do lancamento do anno de
..
18. a fl. .. verba n . ~ . ..
F.. . F.. .
Chefe. EscrivBo.

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, 3 de Agosto de

1 8 5 7 .=S(i da Bandeirtr .
 PROVINCIA DE ANGOLA.

A N N O DE in...

De 2:400 fogos, a 200 reis. ... . .. .. .. . . . . .. . . .. .. .. .... . . . 480&000

Districto-Dizimos.. . .. .. De 1:000 cabepas de gado, a 150 reis.. .. . . .. .. . ... . ..... .. . 1508000
De arimos. . . .. .. .. .. . . :. .. .. .. ... . .. . . .. .. ... . .. .... .. . 5628000

Eu abaixo assignado, Chefe ou Commandante) d'este districto de.. . certifico que as verbas de n.u
1
1 a n.". . . constantes do lancamento os dizimos do corrente anno de mil oitocentos e.. , importam na quan-
tia acirna, de um conto cento noventa e dois mil reis, sendo quatrocentos e oitenta mil reis de dizimos dos fo-
os, cento e cincoenta mil reis de gado, e quinhentos sessenta e dois mil reis dos arirnos. E para constar man-
8ei extrahir a present. certidzo do lanpamento original, a que me reporto, o qua1 fica deridamente archi-
vado no cartorio d'este districto (ou presidio). Eu F.. . Secretario que a esocevi, aos.. . de.. . de 18.. .
F.. . F.. .
Chefe Secretario.

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, 3 de Agosto de

1 857. =Sd da Bandeirn.

PROVINCIA DE ANGOLA.

Eu abaixo assignado, Cobrador devidamente nomeado da divisxo de.. ., declaro ter recebido do
sri F.. Chefe d'este districto, para proceder B cobranqa, na conformidade do que dispde o artigo 6.0 das
~ n s t r u c h e sapprovadas por Decreto de 3 de Agosto de 1857, os conhecimentos constantes da rela~aoque
abaixo se segue, por cuja importancia fico responsavel para corn o dito Chefe.
I

NUNERO ANN0
DOS A NOMES DOS DEVEDORES YORADAS IMPORTANCIA
CONHECIMENTOS QUEPERTENCEM

I B
Importa na quantia de. .. ,
de.. . de 18.. .
F.. .
Cobrador. ,

Secretaria dlEstado dos Negocios da Marinha e Ultramar, 3 de Agosto de

1 8 5 7 .= Sci da 3andeir.a.
 PROVINCIA DE ANGOLA.

DISTRICT0 (OUPRESIDIO)
DE ...
MEZ D L . . DE 18...

TABELLA DOS RENDIMENTOS PUBLICOS COBRADOS DURANTE 0 REFERIDO MEZ,

RELATIVOS AOS ANNOS ABBIXO DESIGNADOS.

DESIGNA~$O ANNOS IMPORTANCIA

Dizirnos.. ....................................... De 1855. ........... 8

Ditos.. ......................................... 1856.. ..........
), 8
Sornrna rbis. .. 6

A DEDUZIR.

Cornmissdes de 40 por cento para o Chefe e Cobradores ....................

Reis. ..

... de.. . de 1856. F.. .

Chefe.

Secretaria d7Estadodos Negocios da Marinha e Ultramar, 3 de Agosto de

18 57. =Sd da Bandeeira.
Commurlicado ao Governador Geral da Provincia de Angola, ell1 Portaria de
9 de Outubro de 1 857.

Tendo sido presentes a Sua Magesta-
de El-Rei dois Officios, um da Junta da
Fazenda Publica da Provincia de S. Tho-
me' e Principe, datado de 9 de Setembro
ultimo, colrl o n." 46, e outro do Escri-
V ~ Oda lnesma Junta, de 17 de Novem-
bro seguinw, dos quaes, alern de alguns
objectos a que j6 sobre outros Officios
se respondeu ern Portarias de 23 de
Agosto e 27 de Nove~nbrode 1 856, corn
os 11."" 8 5 e 19 8, conslam algunlas re-
solu~6esda mesrna Junta, contra as quaes
protestou o referido Escrivlo, os quaes
protestos siio:
."
1 Contra o abono de vencilnentos
a alguns funccionarios da ilha do Prin-
cipe, que ou n l o se achavam legalmente
providos, ou estando-o ainda n l o tinham
*to registar na Contadoria da Junta o
titulo respectivo;
2." Contra a resoluclo da Junta, que
deixjra de attender os e~nolumentosde-
vidalnente lotados do logar de Juiz cle
Direito da Provincia, e addiciona-10s ao
ordenado, para do todo se deduzirem os
direitos de merc6;
3." Contra a delibera~iiode Elcar a
cargo do Co~nlnandanteda fortaleza de
S. Sebastiiio a polvora do Estado, cuja
guarda aliris co~npetiaao vogal Thesou2
reiro e Almosarife;
4." Contra o pagamento da quantia
de 1008000 reis 6 Santa Casa da Mise-
ricordia da ilha de S. Thomk, para lhe
ser opportunarnente levada em conta; e
sobre o fornecirnento gratuito de medi-
calnentos para os enfermos indigentes, e
ainda para yarticulares recolhidos no
hospital da Santa Casa;
5.' Contra o adiantamento da quan-
tia de GO$OOi) r6is ao Scgundo 'kcnente direitos dc merc6 assiln pelo ordcnado
da Provincia, Manoel Candido Bolclo, como pclos emolumcntos, cotno dispo'e
para ser satisfeita pelo descoato da sex- o artigo 7." do Dccreto de 31 de Dezenl-
t a parle do soldo, logo que tivesse pago bro rlc 1536, c cstando feita a lota~iio
o quedcvia 5 Fazcnda ; dos emolu~ncntosrespcctivos ao lowar cle
6." Contra o abono de jornaes a urn Juiz de Dircito, era n'cssa coriforln~dade
carpinteiro enlpregado d ( ~ r aten cinco que se deveria proceder na arrecadacao
dias no cvnccrto do escaler da alfarldcga de que se trata, ficando a Junta na in-
de S.Thomd; telligerlcia de que sernpre assi~ndevcr6
7 ." Contra o paga~nentode ~netade praticar:
das soldadas d u r a n ~ equasi urn anno, ao Quanto ao 3.": clue constando pela
nlestre e dois marinheiros da lancha respectiva acta n8o existir ern S. Thorn6
Rita. a l g u ~ nlogar apropriado para rlcposito de
O Mesmo Ruguslo Senlior, Confor- polvora, a l e ~ ndo unico paiol da fortale-
mando-Sc con1 o parecer do Conselho za de S. Sebastiiio, aonde se costuma ar-
Ultramarino, ern Consulta de 5 de Jrlnho recadar niio s6 a (la Pazencla, Inas tam-
ultimo, Ha por bcln resolvcr o seguinte: bem a do co~nmercio,devc o rncsrnopaiol,
Quanto ao 1 .': que incumbindo err1 re- colno pertcnca quc 6 da fortalcza c por
gra 5s Juntas de Fazenda a approvagriio conter urn dos sl~aisiinportantcs objectos
e ordcna~ncntod3s despezas, o c ~ u cniio do scu inuniciamento, estar a cargo do
podern fazer a respeito cle empregados respeclivo Governador, o clue 1120 tollle
que lhes ngo tenham aprescntado os seus a ac@o fiscal da Junta, em cuja Conta-
diplomas, titulos ou provimentos, con) doria deve ser escripturada a polvora da
rasiio foi impugnado pel0 Escriviio Depu- Fazenda alli rccolhida, e a que for dis-
tad0 o paganiento de ordenados de func- pendida ou vcndida mediante requisica'o
cionarios que nao tinhaln ainda exhibi- devida~nenteauclorisada: nGo podcndo
do perante a Junta os titulos de srla no- ter a i~nportanciaque parece ao Escri-
meagriio; corntudo, sendo possivel que a va'o Deputado a falta de garantia do Go-
falta de cumprimento d'aquelle rcqrlisito rcrnador para se lhe exigir a responsa-
l~roviessede causas llao iniputaveis aos bilidadc, pois, al6m de que seriio pouco
interessados, principal~nerltescrvindo el- consideraveis os valorcs alli arrccadados, a
lcs na ilha do Principe, d'onde fallam sua dilapida~iioo sujcitaria 5s penas de-
com~nunicacbesreg~llarescoin a capital claradas no artimo 3 13." do Codigo Penal :
da Prorincia, e' de equidade que niio fi- Ql~antoao to: que sendo cntregue a
quem privados do seu vencilnento duran- quantia dc 1 0 081) UO rdis 5 Santa Casa
t e aquclle tempo ; cumprindo por6rn que da RIisericordia de S. 'khomd, por conta
o Governador da Provincia tenha em con- dc lnaior somma, pela qua1 e' credora 6
sideraqiio quanto importa, 1120 s6 para a Fazenda Publica, Juas cuja liquidaca'o es-
de~ridaesecusiio das Leis, de clue clle e tava pendente, bem ordenado foi aquelle
o prirneiro fiscal nos limites da Frovin- pagannento pela Junta, sc a divida era
cia, mas tambe111 para obviar contesta- posterior a 30 de Junho de t 552, prin-
9 e s silnilhantes, clue os titfilos expedi- cipalinente tendo garantia sufficientc nas
dos a cluaesquer funccionarios publicos prestapjcs pclo tratamento dos doentes
s6mente sejam assignados depois de pa- rnilitarcs no hospital da dita Santa Casa,
go o sdIIo competente, na f6rrna das Ins- quando aquclla liquidaczo fosse inferior
truc~o'esregulamentares para a execu$iio 5 solnma recebida, niio sendo nunca jus-
da Lei de 10 de .lulho de 1843, e se rc- tificavcl a falta de culnpriinento da obri-
gistem na respectiva estaca'o Gscal: g a ~ i i odo devcdor pelo prosper0 estado
Quanto ao 2.": que sendo devidos os do credor.
 'J; J; 1 ;u 'zarrr ~ e ~ ahap n a manh e seossad sep oluaurea
ol!p op ou.raao3 op o ! ~ e orr ! ~ epea!lqnd -eJl o c3cd O ~ C I oS 111a1ib ~ e a 'so!~dojd
'oru!lln o y ~ l l pap 2 ap ogssas tua epea soluarrr!puaJ rnai anb '-e!p~oa?,ras!~u e anb
- o ~ d d eclIa .rod a 'sopelncIaa saJoquag e ~ e d' e q q n d e!aua!ua~uoaap no apep
sop e ~ e c u c y3 a p e l s a 3 e ~e n s ap o u ~ a n o 3-!nha ap olrraruepunj o souaur or! no <ol
o l d c p e l u a s a ~ d e!a7 ap clsoclo~de arrr - ! a q o e[as leub ' e s q c l u e s eulsaru r ! ~
- ~ o j u o a' O U ! B ~ op oJnosaqL o ~ a d'e!au!~ o q S e ~ l s ! r r ! u ~ep ~+an0 Jepuern ap s!od
- o q e p sa.1~03soe s s p ! n ~ ! l s a Jas ju!
~ ruaa -ap ' ~ ~ r n ~ o 'e!p~oa!~asym ey ese3 e l
-ap aqruag op so!Jol!JJai sop og5ednaao -ues eu sopcIeJ1 saluaop so c a d so!paur
e u ~ o as e p l ~ ~ o a ase!Jeu!pJoeJlxa
o sezad -aJ sop ouoqe oe oluenb ' r u a ~ o dopuahap
-sap se an11 ap c!aua3!11alu! eu ~ e 3 9ep !solra,ga sop!'iap a o~uam!aaquoa nas l e ~
-uazr!d c p elulap e y a h a p aluaulleu!d -ed 'epuazed ep elu11p el!paJqos 9 e d p ! ~
- 0 ~ 5 e ~ o ~ ep!aap
dde - ~ e das ' ~ e r u e ~ l al ncyu!JejV ep so!aoEIa~
s e!au!ao~d e p ~ r ! ~J3O3~ W J ~ A op O ~ o p y sop oycls3,p e ! a e ~ a ~ a aqacI s 'auh 0
-qo aiuarue!aa~dJal 'leuo!a!ppV o l a v 01) . o ! ~ e ~ i u oma
a eSa11e o ~ as u s!od
,;z $ 1 oS!i~ea ' l e r r o ! a n ~ ! ~ s u eow
~ e 3 'opas raaJal aaa~ccIoruoa 'z!ed op sarunl
p
e p Po'1 1 $ ',,"; 1 o % ! i ~ m apep!u~~ojrroa -so3 a sosn soe saur~ojuoau ~ c ~sepeplos oj
ura 'e,r?aap oss! JOCIa 'c!aualadrzroa elis sael as aluarrrledpu!~d' o q p q e ~nas op
e p oa!ssaasa ~ o doplsanh rzra our!lsa~d o ~ S ! r r q ! ~ r elJ!,laJarn a~ cp sol-e~!~cI a 'say
-uIa o w e d epesyolane Jas ap e!aa~ca -sa'p oz!ii~d~d ma Jas apvd ogu el!^ erp
'soa!lqnd soluaul!pua.r sop 0~5!nq!.11s!p a -uel cp soJ!aqu!Jerrr a aJlsarzr op sepeplos
op5epeaa.1~e' 0 ~ 5 c ~ ~ s ! u ! r u p es a ~ 5 ! n q ! ~ lsep 'elunp elad o ~ 5 e ~ o J d ed ue n l ~ o d d oap
-le sens se s e l a ! ~ l s aopuas
~ anb 'eprrazed c ~ l e 1 j: anh :ow!lIn a o - 0~': o l u e n b
cp elunp eperro!auarzr v ~ e l s u o ae 5 g as :apep!nS!xa ens
anh rrr!soalno J a n 6 apeisa3om e n s elad o l u a a ~ ! ~ d d nI!ag
s a p opuas '==eEIap
.om!lsa~drrra ol!p o ~ c a o ~ d d-gu q y "11 IE!J~IEUI a sepn!ur sezadsap RJ
ruaq ~ o d anb 'orzr!11n o q p r ap gl ap -ed= sezadsap sep !aq uu epeu3!suo~sq
ellnsu03 uxa opep 'ou!~e1ue~l1norllas -Ja.l c clsneqxa FC assa.i!lsa opucnh epu!e
-uo=) 011 ~ a a a ~ oe drr~oaas-opuerrr~ojuo=) 'e!dessaaau ezadsap t:lsa e Japualle ap
'salua!rraAuoa surj a oluaru!aaquos nas aex!ap clulif 1: c!JaAap oeu 'oJ!alu!dJea
e ~ e t cpuazed
l s p elunp t:p!JajaJ y ~ e a ! u ap ~e!arjjorun ap orlleqeJI a p se!p osu!:,
-nrrrrrroa ',reure~llna e r ~ u ! ~ c fep i so!aoS ap so!Jeles sor! a l r r a p u o c l s a ~ ~e!luenb
o~
-aN sop opeisg,p y ~ e l a ~ a aelad s ',toqu alueq!uS!su! e u o l ~ a a u o ao opu!ls!suo:,
-as 01snSnv orrrsaH 0 v u e ~ u:C ! ~ U ! A O J ~ s!eur epu!c a 'leasg eses elsa'p 05!,i~aso
ellanl)c,u as201 o p ! ~crla?l aiuaruem!lln e n d 0 ~ 5 e a ~ e q m elsa
a as-~esuads!poprlap
an h sc!.leu!p.rocalxa sczadsap SF ~ a ~ ~ o a-od a oOEU a 'eSapuejlv ep ~ a l c a s ao o a y q
a p my o rrloo ' s o a e ~ a sa~solJaq!q sop -ej ap opuaaa~e;,anb :<;g oe O ~ ~ I U U ( )
e ~ o l a a l o a deiuny e u1o3 '(souue zap ap os :e3ed aiuau~leSal~! e!luenh c 'ep
-wd) oiuas aod J; ap o ~ n r o '000$+000:0
e 1 -uazed cp aJjo3 ou .roda~ya'iap elIa anb
S!?J ap ow!~saaclma urn op!r~e~luos JaAerl a y 1 - ~ e ~ e l s aap 'orroqe allanbe ol!aj Jay
ap eluoa opuep '958 1 a p o q ~ n pala 5 I aocl 'clunp aiuaureJaAas ol!nm Jequ
ap opelep ' 6 ~ 6,,.u 'e10Suv ap e ! a u ! ~ o ~ d-pJisa cpuem a p e l s a 2 e ~e n s anb olad
up Epuazed ep elunp ep o!arjjo o !ag 'ouoqe IeT e ~ e dei!aj 0~5eSal1ce apep
-13 ape~saSeme n s e a l u a s a ~ dopuas da.1 ep e!aqle opuas a 'sop!qaaaa soluaru
-eiue!pe ~ o depuazed e uros c ~ e dep!a
-!p u ~ aalla as-opueqae s!eru ol!nm 'olal
-08oplpue3 Iaoueju aluartaA opun3ag OR
S!?J 000g0g ap e!iuenb cp ouoqe 0 01
-uamepunj uras a anb :;5 or! o i u ~ n b
.
 Pagro, em 6 de Agosto de 18 5 7 .=Sd do Bengoo, para alli ser fundado uln es-
da Bandeira. tabclccimento agricola em beneGcio dos
lnesrnos Libertos e Escravos, entrando a
a d c a Quetn foi pre- dita Junta no goso d'aquelle predio de
~ u a - ~ a ~ e s tEl-Rei,
sente o Officio do Corernador Geral do pois d e concluido o contrato do actual
Estado da India de 26 de Janeiro u l ~ i - rendeiro, se este 11&oquizer cede-lo an-
mo, 11." 20, infornlando o requeriincnto tes, e sem indemnisagr~o.
em que o Capitgo do Exercito do dito Art. 2." Fica revogada toda a Legis-
Estado Antonio Tavarcs de Altneida pe- lagrso e m contrario.
de que seja extensivo, desde a sua data, 0 Viscondc de S i da Bandeira, Par
aos Officiaes europeos do mestno Exer- do Keino, Ministro e Secretario dlEstado
cito o artigo 5." do Decreto de 1 0 de dos Negocios da Marinha e Ultramar, o
Setembro de 1846 : hjanda, pela Secre- tenha assin1 ellLendido e ragra executar.
taria dlEstado dos Negocios da Marinha Paso, em 8 de Agosto de 1857.=REI.
e U l ~ r a i n a r ,participar ao referido Go- =Yisconde de Sd cln Bancleil-a.
vernador Geral para sell conhecimento Communicado ao Governador Geral
e convenientes effeitos, que Tendo em da Proviitcia de Angola, em P o r ~ a r i ade
consideragrso o parecer do Conselho U1- 2 2 de Agosto dc 1857.
tramarino, etn Cons~xltade 2 3 de Junho
ultimo, referindo-se ao que sobre ulna
siinilhante pretengrgo dc varios Officiaes Sendo presente a Sua llagestade El-
da Prorillcia de Mogainbiclue ponder6ra Rei o Officio n." 6 0 % do Governador Ge-
na Consul~ade 30 de Setembro do an- ral da Provincia dc Angola, datado de
no findo, Houve por b c ~ nindcferir o re- 5 de Janeiro do corrente anno, dando
querimento do supplicante cotno j6 o conta 1120 s6 da trlaneira conlo proced&-
fhra o dos niencionarlos Officiaes. ra licerca do pagatncnlo de direitos das
P a ~ o ,6 de Agoslo de 1 S57.=Sci da mercadorias alli itnporladas, pelos na-
Bam?eirn. vios dos Estados Unidos, escutla Oxford
e brigue Charlate, ci~josCapitges, pre-
Tendo-Rae representado a Junta da Fa- tendendo gosar das vantagens conce-
zenda da Provincia de Angola a conve- didas pel0 Tratado de Comrnercio, exis-
niencia de ser concedido d Junta Prote- tente entre Portugal e aquella nacSo,
ctora dos Libertos e Escravos da dita 1150 apresentaran~cotntudo os cevtifica-
Provincia o arirno denorninado c(Hospicio dos de origeln das d i ~ a s~nercadorias,
de Santo Antonio do Bengon, para alli fun- l~assadopeio Consi~lda localidade da pro-
dar urn estabelecimento agricola em be- cedcncia, conlo talt~bclnda rcsposta que
neficio dos mesnlos Libertos e Escravos: sobre este ol>#jcctodera ao Agente Con-
Hei por bcm, Conformando-Mc com o sular dos E5tados Unidos em Loanda;
parecer do Conselho Ultratnarino, dado E Consideraodo S I I Magestade,
~ que
em Co~lsultade 1 4 de Julho ultin~o,e pels Portaria do Governo cla Prov;ucia,
usando da faculdade confcrida ao Go- dc 2 2 de S c ~ c ~ l ~ de b r o1855, em confor-
verno pelo $ 1." do artigo 15." do Acto ~nidadecorn as ordens do seu Governo,
Addicional 5 Carta Constitutional cla sc eslabelcceu dcfini~ivamcutco inodo
Monarchia, e depois de ter ouyido o Con- por que nas Alfaildegas da meslna Pro-
selho de Miuistros, decrelar o scguinte: vincia deve provar-sc a nacionalidade o u
Artigo 1." E concedido 5 Jurlta Pro- origem das mcrcadorias alli importadas
tectora dos Libertos e Escravos da Pro- cm navios das nag6es coln quem Por-
vincia de Angola o usofructo do arinlo tugal estd ligado por Tratados de corn-
denoininado aHospicio de Santo Antonio inercio, para essas mercadorias pde-
xem gosar do beneficio dos mesmos Tra- nientes, e Conformando-se com o pare-
tados ; cer do Conselho Ultramarine, dado em
Considerando que, elm conforlnidadc Consulta de 28 de Julho ultimo, que os
da citada Portaria, o unico titulo adu~is- despachos e decisbes do inesmo Gover-
sivel para tal prova d o cerlificado de ori- nador Geral, conslantes dos doculnentos
gem passado pelo Agente Consular por- juntos ao seu citado Officio n." 602, d e
ctuguez da localidade onde o navio tiver 5 de Janeiro do correille anno, indefe-
recebido a carga, au, ma falta do Agen- rilldo as reclarna~besdos consignatarias
te Consular, a declaraqiio aurheil~icada dos dois navios americanos Charlote e
compctente Auctoridade da Alfandcga Oxford, e respondendo no inesmo senti-
onde o rlavio despachar, passada no ina- do ao Agente Comnier.c;al dos Esiados
nifesto ou a elle appensa; Unidos, l~lerecema completa approva-
Considerando clue o titulo de prova $Go do Governo do hfesn~oAugusto Se-
assim exigido nso p6de ser supprido pela nhor.
simples de.clara@o do Capitiio do navio, P a ~ o eln
, 12 de Agosto de l857.=Sd
ainda que expressa seja no manifesto,
nem pelo certificado corn que o Consul
autllentica a assignatura do Capitiio, e 111."" e Ex.'"" Sr.-Para se satisfazer
a declaraqiio por este feita, sohre a exa- ao que propbe o Conselho Ultraularino,
ctidiio da carga rnanifcs~ada; em Consulta de 28 de Julho ultimo, vou
Considerando que sc os Agentes Con- rogar a V. Ex." se sirva cxpedir as suas
sularcs portuguezes d o , en] virlude do ordens aos Ageutes Consrilarcs portu-
artigo 49." 5 I ." do respcctivo regula- guezes em F r a n p , Tnglatcrra e Eslados
menlo, 0s colripetcntes para passar as Unidos, para que ellcs advirta~nou pre-
certid6es de origcrn das nlcrcadorias, niio vinaln os Capitiies dos navios clue segui-
te"en1 co~illudoohrigaclo de as passar rem para 0s dominios portuguezes, de
.seniio quarldo lhes sio recpisitadas pelos clue o heneiicio dos respectivos Trat ados
interessados; 1120 llies cabcndo, senlo na rcduc$io de direitos das ~nercadorias
n'este caso, rcsponsal~ilidadcalguma pela da lxoducqiio ou rnanufactura clas ditas
falta de taes condiqbes; 11a~Ccsniio lllcs poderri scr applicado se-
Considcrar~clofinalnlen~eq i ~ tas dis- niio el11 visra do ccr~ificadode origem
posiqbes da referida Portaria do Gover- passaclo pelos mesmos Agentes, ou na
no da Provincia, de 22 de Seten~Lrode falta d'es~espcla declaraciio authentica
18 5 5, deveriam ser conhecidas dos intc- da cornpeten l e Auctoridade da Alfande-
xessados, pcla publicidade que se lhes ga da procedencia.
.deu no Bolerirn Official, pelo qua1 rasoa- Deus Guarde a V. EX.^ Secretaria
vel praso sc fixou para a sua observan- d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
cia, pelas participaqbes do respecti vo tramar, 12 de Agosto de 1857.-111.""
Agente Consular, para o seu paiz, e pela e Ex Sr. Ministro eSecretariodlEstado
"I"

advertencia que se fez aos Capitiies dos dos Negocios Esti-a~~geiros.=Scidn Dan-
navios em quesriio, quando pela primei- dceint.
ra vez se lhes dispensou a falta de con-
formidadc com as mesnnas disposicbes; Estando o Coverno auctorisado pelo
Yor todos estes motivos: artigo 39." da Carla dc Lei de 16 dc J11-
Rfanda Sua Magestade El-Rei, pela I110 dc 1855, sobre a reforma do proces-
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- so e administraqiio judicial, a executar a
rinlia e Ultraniar, commuilicar ao Go- ineslna Lei nas Provincias Ultramarinas,
vernador Ger,.' da Provincia de Angola, coin as restric~besque julgasse necessa-
para seu conhecimento e fins conve- rias: Hei por b e n ~ Conformando-Me
, coin
o parecer do Conselho 1:lltramarino em
Consulta d e 2 0 de Fevereiro ultimo, De-
terrninar que a mencionada Lei seja exe-
cutada nas Yrovincias da Africa occiden-
tal pela maneira seguinte:
Artigo 1 ." Ficarn exceptuadas da di-
posigriio do artigo 2 10." da Reforma Ju-
dicial, para o et'feito de niio sereln suh-
mettidas previamente ao juizo de conci-
lia550, aldm das que jii esta'o pelas Leis
em vigor:
1." As acc6es eln que a l g u ~ ndos rdus
esteja f6ra do continente da I'rovincia
Ultramarina ou da ilha ern que a acqgo
tiver de ser intentada OLI houver de con-
tinuar, sendo esta excepgrgo limitada ao
dito re'u;
2." As csusas su~nrnariaspropriamen-
te ditas e as executivas por fhros, de que
tratam os artigos 25 1 ." e 2 8 3 . 3 1 ."da
Reforma Judicial;
3." As de embargo de nova obra;
11." As de reduc~iiode testainento;
5.' As de reforma dos autos;
6." As de supprimento do consenti-
mento de qualquer pessoa, que o recuse
injustamente;
7.' As que houverem de continuar
coil^ os chamados 5 autoria, sendo a ex-
cep~iiolimitada a estes;
8." As reconven~6es;
9.' As execu~6ese seus incidentes.
Art. 2." A omissiio de conciliasiio nos
casos eln que a Lei a exige deixa de ser
nullidade insanavel se o re'u ngo protestar
por ella na i m p u g n a ~ g odo pedido, ou
antes de findos os articulados.
$, 1 ." Sendo o protesto feito depois
d'estes actos, mandariio os Juizes sup-
prir a dita falta, em qualquer estado da
causa, suspcnso o seu andamento; e tan-
to n'esla como na anterior hypothese
condeinnariio o auctor nas custas do pro-
cesso em dobro.
$ 2 . V e antes ou depois do protest0
sobrevier circulnstancja que, dada no co-
meso da causa, seria esta isenta da con-
cilia@o, o processo n50 ser5 annullado,
neln a falta serfi supprida, e s6mentc pa-
gar5 o auctor as custas do processo em
dohro.
Art. 3." N e ~ h u mpapel ou processo
distribuido ser5 descarregado na distri-
h i i i ~ ; ~para
o effeito algurn, except0 nos
dois seguintes casos :
1." Se tiver sido julgada provada a
declinatoria offerecida nos termos do ar-
tigo 31 7." da Reforina Judicial e a sen-
tenca tiver passado em julgado;
2." Se tiver sido julgada procedente
a suspeigrgo opposta ao Escriviio na dis-
trihui~go,e s6mente n'estes dois casos
sergo, em logar dos papeis assiln descar-
regados na distribuiqiio, dislribuidos ao
mesino Escriviio outros de igual classe.
Art. 4." As testelnullhas nas caiisas
civeis l~oderiioser inquiridas todos os
dias de selnana cm audiencia publica,
quando o Jliiz julgar convei~ientepara
o andamento das causas ou lhe for re-
querido por algr~madas partes.
Art. 5." Yroferida a s e n t e n y final
em prinleira instancia poderk cjualquer
das partes rcquercr cjue a inesnla seja
declarada, contendo ~~~~~~~idade 011 am-
biguidade, ou cjue se reforrne quanto i
~ n u l t ae custas s6mente. A p e t i ~ g os e r i
aprescntada ao Juiz dentro das primei-
ras vinte e quatro horas desde que co-
mesa' a correr o praso para o recurso,
e junta aos autos proferir6 sobre ella a
sua clecisiio dentro de outras vinte e qua-
tro horas, sen1 quc a s e n t e n ~ apossa ser
alterada nos outros pontos. 0 praso do
recurso principiari dc novo a correr
d'esta ultima dccisgo.
A ~ L6.''. 11s disposigr6es do artigo 6 17."
da Reforlna Judicial, sobre enlbargos do
esecutado, seriio elltendidas e applica-
das restricts e tasativamente.
Art. 7." Nas causas civeis que coube-
reln na alqada dos Juizes Ordinarios fica
excluido o recurso d e enhargos: ~a'aquel-
las que, excedendo a a l ~ a d ad'estes, niio
excederem a dos Juizes de Direito 1190
haverfi, a l h do recurso de appella@o,
sengo aggravo no auto do processo, que
poder6 comprchender a inateria de qual-
quer outra especie de aggravo; e nas ex- $ 3.", 629." $6.", 630.p $ unico, 640."
cedentes da a l ~ a d ados Juizes de Direito $ 2." da mesma Reforma.
que forem preparadas por aquelles Jui- Art. 1 1 ." Podergo ser arrematados os
zes, seri admitticlo perante elles s6men- bens, ainda que excedam o dobro da di-
te, e nos meslnos termos, o recurso do vida, sendo nomeados pelo executado,
aggravo no auto do processo. tendo este outros que estivessem em pro-
Nos casos de incompetcncia e excesso porciio coln a divida quando fez a no-
de jurisdic~iiotcr5 logar o aggravo de meayso.
peli~iio. $ unico. Nao havendo lancador a el-
ArL. 8 . V n s exccu~6cs,depois da pri- les, nem mcsmo depois de abatida a quin-
meira citaciio ordenada no arligo 57 4." ta parte, poderli o exequente convolar
cla Reforn~aJudicial, todas as outras, para outros bens que estejam em pro-
I I ~ Oscrido para habilita@o, na fbrma dos porciio coin a divida, se niio quizcr an-
artigos 6 3 1 ." a 633." da rneslr~aRefor- tes ser pago pelos rendirnentos.
ma, podere20 ser feitas no domicilio do Art. 12." A adjudicaclo sb ter6 logar
executado oil de scu procurador; niio indo os hens novamente 5 praca, coln o
sendo ahi achado, poderio verificar-se abatio~entoda Lci 1120 tendo havido Ian-
na pessoa de um f'anliliar, e na falta cl'es- cador, devcndo preceder edital de noti-
t e na dc um visinho. cia corn o i~itervallodc cinco dias, ao
$$ unico. 0 cxccu~adodentro do de- menos, senr novos pregGes, ficando assim
cendio da prilneira citaciio, esc.olhcr5 no dcclarado o astigo 604." cla ReCorma Ju-
julgado a rnorada em que cjuizcr recc- dicial.
ber a cita~iio,e nlo o fazendo sc proce- Artigo 13." A re~ilissiio de bens, fa-
derli Q sua revclia. cultada ao executado e a seus con,juntos
Art. 9." A avaliaciio dos Lens penho- pelo artigo 602." da Reforma Judicial,
rados, em que sc niio Liverem guardaclo s6 Gca scndo permittida:
as disposiy6cs das Leis, quanto ao nlodo 1 ." Uepois dn arrematayiio, mas an-
d'ella, serli nulla, e os louvados'quc a tes de assignado o respectivo auto pelo
tivcrcni feito reslituirio o salario clue arrematante;
por ella tivere~nrecebido. 2." Dcpois de i'echada a segunda pra-
$ unico. 0 s louvados sGo resporisaveis 9, mas antes de putlicada a sentensa
pelos prejuizos, quc causarenl por dolo de acljudicaciio.
ou ~ a l ~ c ieaindemnisa-10s-h2o
, pelos seus $ 1.O 0 que usar d'este direito deve
bens, e quando os niio tivereru ou I Y ~ O apresentar, no acto da remissiio, o preco
bastarem serio presos pelos dias corres- da arrematacao e custas d'ella, ou pres-
por~dentesli importancia da quantia em tar f i a n p a depositar a sua importancia
que foreln condemnados, a rasgo dc r6is dentro de tres dias.
1$000 por dia. A prisiio porem nunca $ 2." Quanto aos moveis da casa e
poderB exceder a m anno, c ccssari sem- roupas dc uso, podcr6 a remiss20 ter lo-
pre que o pagamento se f a p . gar logo depois da avaliaciio e durante
Art. 10." Amp que o exeqnente o ten1110 dos pregces.
deve prestar, para proseguir na execu- Art. 14.O A nlulta em que incorre o
$0, havendo recurso interposto pelo exe- embargante de terceiro, nos termos do
cutado, s6 poder6 ser exigida nos casos artigo 639." $ 1." da Reforma Judi-
e para os effeitos declarados no $ 9." do cial, serh em relacgo ao valor por que
artigo 68 1." da Reforma Judicial, ha- 'procede a execu~iio,cjuando este seja in-
vendo entrcga da cousa pedida ou do ferior ao dos bens sohre que versarem
producto da ari3emata@o; ficar~dopor os embargos.
esta fbrma dcclarados os artigos 6 2 1 ." Art. 15." Nas cidades clue forem sede
BOL. DO C. ULTR,-LEG. N0V.-VOL. 111. 14
 d i Relacgo niio ficarh traslado das a p
pella~besna primeira instancia, salvc
tendo sido recebidas no devolutivo sG
mente, e devendo proseguir no trasladc
os termos da esecuciio ou da causa. Ain-
da n'este caso se niio tirarg traslado con-
cordondo as partes em que se niio pro-
siga, antes da decisiio do recurso, ou
quando o executado rnetter em deposit0
a importancia da esecuciio.
1." Igualmente niio ter5 logar a
traslado das revistas ern segunda instan-
cia, se foi retirado na primeira antes
dos autos subire~ni5 Rela~So.
2." Em qualquer dos casos em que
o traslado tenha de se extrahir, skr5 pa-
go pel0 recorrente, entrando depois a
sua importancia em regra de custas.
3." Estes traslados ser5o tirados dc
conformidade com o disposto no artigo
26.", titulo 11." da ultima Tabella dos
emolumentos ; declarados por es ta fGrma
o 17." artigo 681." e o artigo S53."
da Reforma Judicial, cujas disposic6es
se observariio em tudo o mais.
Art. 16." Julgar-se-ha deserta a ap-
pellaqiio ou aggravo, que o recorrente
niio preparar dentro em trinta diae, de-
pois de apresentado na Kelaciio, citan-
do-se prirneiro o procurador, tendo-o,
para responder em virite e quatro ho-
ras, ou fazendo-se annuncio no Boletim
Official do Governo da Provincia, ou por
ebitos, n8o o havendo, para dentro de
outros trinta dias vir a parte preparar,
caso n8o tenha procurador nos autos.
$ unico. A deser~iioser6 julgada a
requerimento do recorrido, preparando
' este para esse effeito, ficando por esta
."
f6rma declarado o $ 1 artigo 7 38." da
Reforma Judicial.
Art. 17." Nos feitos que se julgarem
em RslaqBo por ten$es, sobrevindo o
impdimento do Relator, antes de ha-
wr tencionado, far& as suas vezes o Juiz
que vier substitui-lo no Tribunal; mas
se antes d'este t e r posto a sua tenqtio
cessar o impedimento, voltar-lhe-ha o
feito para tencionar. Similhantemente
serh supprido o in~pedimentodos ad-
juntos.
$ unico. Na falta de numero suffi-
ciente de Juizes para a deciszo do feito,
serh este rernettido h Iiela~iiode Lisboa
para o julgar. Ficam por esta f h n a al-
terados os artigos 46.", 697.' e S;$, e
, 733." da Reforma Judicial.
, Art. 18." Se a causa que subir 6 Re-
laciio carecer de avalia~iio,os Juizes man-
dariio proceder a ella, sem que o proces-
so volte 5 primeira instancia.
Art. 19." Nas appellaqbes civeis, de-
pois de dizerem as partes e o Ministerio
Yublico, quando deva ser ouvido o Juiz
I relator, ou qualquer dos adjuntos, achan-
I
do no processo algumas nullidades, que
I devam ser suppriclas, leva-lo-ha 6 confe-
rcncia para assinl se determinar por ac-
cordgo; e suppridas que sejam as nulli-
dades se proseguira nos termos do feito.
$ unico. 0 .Juiz que uma vez tencio-
nar sobre nullidades, na f6rma do arti-
go 730." da Reforma Judicial, far6 logo
men~iiode todas as que encontrar no feito,
e se este lhe voltar, para dizer sobre o
principal, nos termos do 5 4.' do mesmo
artigo, niio poderd mais tratar de nulli-
dades.
Art. 20." Nos feitos julgados por ten-
@es, logo que haja vencimento quanto
ao objecto principal, o ultimo Juiz que
tencionar levari o feito 6 conferencia,
e com os Juizes vencedoresle com aquelle
que porventura se seguir e for preciso,
decidir6 por accordr?~qualquer inciden-
t e sobre qne.niio haja ainda vencimento,
on que elle seja o prirneiro a propor,
salvo quando os incidentes forem de tal
importancia, que a maioria dos Juizes
entenda que devem ser decididos por
ten~o'es;n'este caso porem obtido ven-
cimento sobre os incidentes, voltari o
processo ao Juiz que tiver feito venci-
mento, quanto ao objecto principal, para
l a n ~ a or accordiio.
Art. 21 ." 0 Juiz chamado a votar s6-
mente em parte, e que em parte &men-
t e for vencedor, nlo & votard n'esta
parte havendo ernbargos, mas far5 as $ 5." Sendo porem o accordgo nu110
vezes de 4ualquer Juiz impedido na pen- por exceder o pedido na sua decisgo, i r i
dencia d'elles sobre os outros pontos em o feito aos mesmos Juizes para declara-
que ngo tiver tencionado; ngo votarli rern ou reformarem o sell voto, e tam-
porem pelo Juiz impedido sem votarem bem ao seguintc se aquelles niio basta-
primeiro todos os que n2o tiverem im- rem ; e tirado novo accord50, poderli ser
pediment~. embargado como primeiro.
Art. 22.' Nos e~nbargosoppostos a $j 6." Sendo desprezadas as nullida-
accordiios, conclusos clue sejam os autos des que ficiio especificadas, podergo os
ao primeiro Juiz para tencionar, este os Juizes conhecer de qualquer outra ma-
1evar;i i coirl'erci~cia,e parecendo i maio- teria que os cnlbargos contenham, ten-
ria dos Juizcs que se p6de logo tomar cionando sohre ella, 011 dccidindo-a logo
conhecimento d'elles, sem necessidadc de ell1 conferencia, segundo accordarem en-
tencoes, assim o fargo. t r e si.
$ 1.' Por qualquer dos tnodos que os Art. 2 3." Juntando-sc algurll docu-
Juizes conhecerern dos embargos, se a mento na impugna$io ou sustentacgo de
materia d'elles co~nprehender algurna etnbargos na segunda instancia, obser-
das nullidades especificadas no artigo var-se-ha o rnesmo que vae disposto quan-
736.', i72 principio, da Keforrna Judi- to 6 primeira, no artigo 678.' $ 3." da
cial, e esta for julgada proccdente, a de- Keforma Judicial.
cisgo se niio publicarii; e declarado nul- Art. 24." 8 s invcntarios de menores
lo o accordiio embarpdo, se prosegairli continuar2o a ser processados como se
no feito pela seguinte nlaneira. acha ordenado na Reforma Judicial, corn
$ 2." Vencendo-sc a nullidade do ac- as seguintes modificacijes.
cordgo, por 1120 ser lirada conforme o $ 1.' S6mente haver6 conselho d e fa-
vencido, voltar5 o feito ao mesmo Juiz rnilia nos seguintes casos:
para tirar novo accordgo, podendo antes I." NomeacSo de tutor, sub-tutor e
de escripto nos autos conferir sobre a louvados, que se far5 no meslno acto,
sua redacciio, e ao novo accordiio pode- deferindo-se-lhes logo o juramento, sem-
rgo as partes oppor embargos, como se pre que estiverem presentes;
fosse primeiro. 2.' Approva~iiode dividas passivas;
$ 3." Se a nullidade do accordlo for 3." Hypolheca, alienaciio, 011 troca
declarada pela falta de numero legal de de bens de raiz;
votos para haver vencimento, i r i o feito 4." Arbitramento das despezas que
ao Juiz seguinte; se algum houver que devam fazer-se com os menores, quando
n8o tenha n'elle tencionado, para se fa- a legitima dos mesmos exceder a rdis
zer vencimento por numero legal e tira- 6:000$000 ;
do novo accord50, poder6 este ser em- 5." Emancipa~lo;
bargado como primeiro. 6." Approvacgo das contas geraes da
$4." Se a nullidade~provierdo accor- tutela, quando estas devam ser presen-
diio n8o ter comprehendido em sua de- tes ao conselho.
cisiio todo o object0 controvertido, volta- $ 2." Todas as outras attribui~6esdo
r5 o feito aos mesmos Juizes, para decla- conselho de familia ficam pertencendo
rarem ou addicionarem as suas t e n ~ 6 e s no julgado cabeca de comarca, ao Juiz
no ponto em que foram omissos, poden- de Direito, e nos outros julgados aos
do tambem ir a novo Juiz se os primei- Juizes Ordinarios, ouvido o tutor e cu-
ros ngo hastarem, e logo que haja ven- rador.
cimento se tirar5 novo accordiio, que A tomada das contas annuaes fica po-
poder6 ser embargado como primeiro. rdm dependente para ter effeito, da ap-
*
provagiio do Juiz de Direito, com au- emolumcntos e salarios que se deverem
diencia do curador. e m confor~r~idade da respectiva Tabella.
$ 3." Niio haver5 nos inventarios mais Art. 25.' 0 beneficio de inventario
do que uma descrip~iiodos mesmos bens, aproveita aos herdeiros, sejam maiores
q u e serii feita corn o intervallo necessario ou menores, ainda que niio tenham as-
para se addicionar a cada ulna das ver- signado termo corn essa clausula, nos
bas a avalia~iiorespectiva. casos em quc lhes aproveitaria pela Le-
$ 4.' A assistencia do Juiz niio d ne- gisla~iioel11 vigor, se tivessem assignado
cessaria no acto da descrip~iio,e avalia- o dito termo.
$go, escepto sendo requerida, ou no ca- -4rt. 26." As disposi~aesconlidas e m
so da segunda avaliasiio, por irnpugna- osartigos 410.", 41S.', 419.", c sells$S
$50 da primeira. da Reforma Judicial, s o t r c i ~ ~ v c r ~ t a r i o s
$j5." Quando na parlillra for algum de menorcs sera0 igual~nentcobservadas
predio dividido enlrc diversos co-her- nos inventarios entre maiores e rnenores
dciros, scimente a requerimenlo de al- qnanto 6 designa~iiodos rnonles por le-
guns d'estes ou do tutor dos menores, se tras e a sorteamento.
proceder6 5 denlarcaciio d e cada um dos $ 1.' A s s i ~ r nos
~ i n ~ c p ~ a r i oenire
s
quinh6es. maiores, con10 110s nlenorcs, proferido o
$ 6.' 0 s menores en~ancipadosniia despacho da dclcrmina~iioda p a r ~ i l h a ,
seriio obrigados a fazer i r ~ v e n ~ a r idos o sc proceder6 5 forma~iiodo mappa da
bens das hera~i<asclue lhcs pertencan; rncsma, cscrcrendo-se em algarisrnos os
no todo ou e m parlc. numcros das vcrbas c os vnlores; c o Juiz,
Achando-se principiado o invcntario achando cllic est5 conforme, mandar5 que
cluando o menor requerer a sua eman- se reduza a auto, no qua1 se escrever5
c i p a ~ g ojnntando
, certicliio de idade, niio por exlenso tudo o cluc 110 ~ n a p p a e s l i -
se progrcdirj n'elle emcluanto se 1120 re- ver por algarismos, devendo ser assigna-
solver a incidente da emancipa~iio. do pelo Juiz e tambeln pelos par~idores,
$ 7." Se o valor do casal dos meno- no caso de t e r a partilha sido feita por
res inventariado niio exceder, deduzidas elles.
as dividas passivas, competentemente ap- 2." Escriplo o auto de q u e trata o
provadas, a quantia d e 60$000 rdis, niio $ antecedente, seguir-se-ha o sorlearncn-
haver5 outras custas e emo!umentos, pa- to dos monies, quando dcva rer logar
gos do remanescente, aldm cla rasa para (conforme a Legisla<%ocln vigor), e d'clle
o Escriviio. se lavrarj igualmenle aulo con] as so-
$j 8." Excedendo o valor do casal a lemnidades prescriptas no artigo 4 17.'
cpantia declarada no $janlecedclate, mas da Reforma Judicial, sendo ~ r o h i b i d o
n5o a de 120#000 rdis (deduzidas as di- transcrever n'este auto as verbas da des-
vidas passivas, con,petentelnentc appro- crip~iiode tIue eslivcr for~nadocada u ~ n
vadas), os e ~ n o l u n ~ c ~ let osalarios,
s aldm dos montes.
da rasa, clue houvercm de ser pagos dc $ 3." Nos inventarios entre maiores
remanescenle, f i c a ~ rrcduzidos
~ a mctaclt e nos de menores niio se conceder5 vis-
dos estabelecidos na Tabella dos emolu ta 6s partes, ilem recurso algum do des-
Inentos e salarios a c t u a l ~ r ~ e n tern
e vigor, pacho da deternlina~iioda partilha, ncln
$ 9.' No caso dos dois $$ ai~teceden. dos aclos que se devanl seguir, nos ter-
tes, sempre que as dividas passivas, corn. mos dos $$ antecedentes, at6 ser a mes-
petenternente approvadas, absorverem c ma partilha j u l g a d ~a Gnal por sentcn-
valor dos Lens do casal, de sorte quc $a. Publicada porPrn esta, poderiio, as
d'elle nada remanesca, ser5o contados c partes appellar d'ella.
satisfeitos por inteiro pela h e r a n ~ aos $ 4." 0 s ercitos da appella$io seriio
o p o3!1cind ~euS!s o ruo3 s p s ~ l u a q l n e Sseaoq o ~ l e n ha ' a l u ! ~ap O S F J ~OU.
'o~e.1luo3op ezadnleu e a s a v e d m s ~ o jo ? a ! m s ~ op o!.101ae3 ou a l u a s a ~ d eogu
e11a.u anh sop saruou 'aluapa3alus zaui ou so o p e 2 o ~ p yo opuenh 's!?.~ OOO$OS;
'elou ens ura e p e ~ q a ~ as ~ a n ~ d ! a a s ea m n 0009q ap sqnur ap O C S ~ U ! L U W O
epe3 ap e selep ap ruapJo clad oprraluo3 1: U103 ' ~ ~ d q 0yJBPUBUI 3 SO Z!nf 0 '0psp
'ope21nL op s a q ! i ~ a q esop ~ WII s p m J O ~-ueru op 0sJaaa.I ou spesscd oqp!l~a3ruo3
s p ~ u a s a ~ tJas f e aaap saq1 'alu!n2as zaul ' ~ c 2 a ~ l u oytr a so ops3o~p-v o w!sse
op gj e!p oe ?le anh o y 5 s l a ~e ~ a dzaw epu!c as 3 aoqaedsap ap a ~ u a p t ~ a d a p
epe3 rua sel!aj seanld!msa se tuaqaaiic -u! 'eStlsaqo3 ap opepusm p e s s e d s a n s
anh uIa 'oaa!~run J a l e saJop!nqgs!p so -aa$ua optras aq1 oyu a ' F J F J ~ O ~SO O ~ A
sopeS!~qooyJas ssm 'e!aa~d0?5!nq!~ls!p -!JSSX o 'opc3oapg oe Fls!a ruo3 sopenu
oyml o ~ su e ~ n ~ d ! m ssag u'zg ' l ~ y -!yo3 op!s rnaJaa!l solne so ~ c n holad
. o y a ! m s ~op o!ao-c.le3 ou s a n S a ~ l u as o w e ' o s c ~ d o Jepug anh 0307 o - l g '~-1-v
so w a m j oyu oy5!sod~ap1! ens s p saluc - c ] ~ n u rep apmatn ura L : J ~ J J O ~ U ! aazg e
a ~ e l e op j o q u a p as ' y a a ~ ~ a sasa m n q u an11 sossad c10p5c~c13apei!pa~de~aa!luo3
-au scru fepe51e err oy5curxxapuo3 1: oprr oyu a o q q n d le!arjjo ~ o sl!aj d aoj o ~ opS u
n o eq!e:, ',le3ol o?aal sosm3aJ salsa .cis!a -uanao~de a s w9.1 0 0 0 g ~ ap j s!lusnh eu
-aJ y a q c 3 '0!5cla-t-[ elad elsodm! oprras 'op3!aa.103 rna rlo 'ossa30~1dop z!nf olad
!opSs11adde altraru?s y ~ a q e 3's!3usisu! sa opcqnctr yaas ols! e ~ c ] l ganb o !oan!a
-!aru!~d ap oz!ny ura opc3oapy os s ~ s o d 110 o~)ws"> 'opsd!~ucurano Jouam ? as ad
-ru! o y u a d s u s no ellnur e opuas ,.+ $ -1q3ap alueSao]no o anb rtras 6 0 ? S c ~ n a o ~ d
Ssazaru S ! ~ S911: run 3p ~ ~03!iqnd j
e ~ lc!~rj,jo runrluaM oaOg- 1 . r ~
ope3oapg o opuapuadsns 'c5uaiuas oaou eosuaixa ~ o opcsssd d Bras o ~ p y a a no
3 ops~
~d
ap y ~ ! ~ a j o oa!13adsa~ z!nf o a ellnru -seal o anb saiacd se opua~anbaaoldwxa
e e~sodur!op!s aa.i!] anh ura ossaao~dou 'scir~oascp p a 2 opcqnsaJ o osualxa aod
ot?p!laa3 oss!,p eacssed alsa ' o ~ A ! J op ~ s ~I C U e~ alrraulgs as-opueaepap 'lcrr!3!~o orr
o!~olae:, ou s a n 3 a ~ l u aop!s rtraaaa!l opu uraaaa!lsa anb ncnavj cwsaur cp sopessecI
solnt: so epu!e x?9ualuas op oq5cru!lu! opaas sows!ac2~caod ssluo3 no ssddsru
BP s ~ o oq ~ l e n al ~alu!a scpcssccl ap s!od "I SOPCISCJl 3 S3?P!lJ33 Sv ,,'Gz 'JJV
-ap as a ' o - ~ $ ou speu!rumlap sru.19j .s!aaesuotIsa~r u c q s q a
e ~ a depsur!$u! erl-,ar~l- as 'aluapa3altIc $ aod anb s a ~ a ! solad ~ ~ sso]d!msqns
~ sow
o p - s o r n ~ sorl
a ~ 'ope2oapg oe sllntu s e l -Jal sassa opuas ' s a i ~ e dap cLrn$eu3!sseno
-sodmi! ~ o anb j ura e5traluas JT o.g s z!ny op s 5 u a s a ~ ds ruapusruap ruau 'cS!l
. O ~ C ~ O A OC ~ V -sn!'ap o p a ~ s a urc,i~oau!
s octr anh soruJa1
ellnur e yaodcu! a n b ' o ~ ! ~ a a c l sz!ny a ~ oe so sopoi sossa30.1d SOU ~ahaa3saoyaapod
osnl3uo3 o p n l y y 'opepusru o ella ruo3 sapa!ms>g sop salucpnrv s o ,-5z ' 1 - r ~
opuso-cnc a 'oss!&p o p p ! ~ ~ a~a ~ e s s calsa d -op!.1.103a.1 .ra.i!y as anh eaed sacunqyL
' o p ! . r ~ s a op o!Joiaea ou soine so J ~ Sno saz!nf sou sossa3o~dsoh!133dsa~!sop
-aqua oyu ' a i t ~ a p a a a ~ u e o p erna?j cu 0 ~ 5 e ~ u a s n ~ ca f cs0~~1naa.r sop o ~ 5 ! s o d a a ~
ei!aj oyScru!~u! e apsap scpsluo3 'sc~oq -u! B J C ~3 'sop!l~!r~.radO ~ s!37 S sculsam
o ~ i e n ha alu!a sep oaluap a s ,-z $ s q a d anb rua sosea sou sogpJome a ss5
'oqu!s!h mn ap e u alsa,p sllej cu a '-re!] -1roluas sy s03.1eqc113SOP 0,.5cluasa~deB
-!ruq nas ~ a n h ~ e anpbeossad eu 'a1u!n3as eacd 'saelej so sop!puaqa~dwo3 'saz!ny
e!p ou leima eaoq w e d e q a j oyScur!lt~!F solad sopeu2!ssc IIO *s!ay selad sopexrj
y.ras 'esw ma opeqaeopuas opu a 'Jcsn3a.I rucras no 'sao!a!pnC s o w a a ~so sopol B sea
as oss! s as 'sas!3nasa~dsequnrualsal ssnp -!sualxa 05s 'o'g I oln$!l ;'g O.IA!T op 0y5
.rod no 'alla .rod epeu3!ssle oqSeru!lu! t -euapao s p sdc$)!~ods!ps y ,,'LZ '7J-v
a 'ope3oap-v oe operu!lu! y a s eqnru e~ -1ep!pny eruJojav ep o-g1 g OS!IJE ou a
o~Seu!mruo3e wo3 opepucrrr 0 ,.I s 0a661; 0 3 y ~ eop ,,-g ou sopewpap so
 Tabelliiio, em cada uma das folhas em dos Ncgocios da Marinha e Ultramar,
que se aohar esrripta. O Tabelliiio qlie assim o tenha entendido e f a ~ aexecu-
faltar ao cumprilnento do que e deter- tar. Pac,to, em 1 7 dc Agosto de 1857.
minado n'este artigo, ser5 punido corn - . KEI. =Yisco)z~Ze
-- l Zc Sli da Bandeira.
e
suspens;?~. Co~nmunicadoaos Governadores das
5 1." 0 s Tabelliiies haverao das par- rcspectivas Provincias, cm circular de 4
tes, no acto de lavrareul as es~~-ipturas,de Dezenibro cle 1557.
rnais 40 reis por cada uma, ale111dos seus
emolun~entos,para screm cnlrcguc~ao
distribuidor coln a referida rcla$o. Sendo prescntc a S I I Magestade ~ El-
s 2." O dis~ribuidor,ale ao fitn do Rei o Officio 11." 730 do Governador

mez em clue as rela~6cslhe develn ser Ceral da Provincia dc Angola, datado

aprcscnladas, tcr5 arerljatlas no respe- de 13 de Junllo ultilno, suhll~e~tendo Q
ctivolivro todas as cscripturas, queestivc- regia approva@o a Portaria n." 539, in-
rem menc;onaclas nas ditas rcla@es, corn scrta no Boleti111Official n.' 607, pela
todas as declaraqijes alli fcitas; assignall- t1ud crcou uln corpo dc gllcrra preta no
do elle as rela~bes,ficarli coln ellas ar- corlcelllo do Golungo Alto: Jlanda 0
chivadas em seu potlcr, scndo obrigaclo RIcslrlo Augusta Scnhor, pcla Sccreta-
a aprescnta-las 30 .JLI~Zde P);reito na oc- ria d'Es~atlodos Negocios da Marinha e
. ~ e os Ultra~tlar.cornrnul~icarao referido Go-
casiao da corrci(;go, j \ i i l t a l ~ ~ e i con1
livros de registo. Ta1nbe:n ~ c r 6oljrigado rcrllador Ceral, para sco conlleciariento
a dar partc por escriplo a 0 J U ~c Z a0 agentc c dins convenier~tes,clue Ha 1'0': beill Ap-
do 1Iinis~er;oPtiblico, do Tahcllilio clue provar a creacao do dito corpo.
deixar de lllc apresenlar a r e l a ~ a oor- Pac,to, en1 17 de Agosto de 1S57.=
denada n'este artigo no praso determi- Sd [La Bnnclreirn.
nado. PORTARlA DO GOVERNADOR GERAL
s 3." O distribuidor que deisar de DA PROVlNClA DE ANGOLA, A QUE SE REFERE
A REGlA PORTARlA SUPRA.
cumprir as obrigaqGes, quc lhe sZo im-
postas n'este artigo e seus S$,, serli pu- 0 Governador Geral da Provincia de
nido com suspensiio. Angola, e suas dependencias, determina
Art. 33." Nenhum indiriduo poderi o seguinte :
ser provido definitiva~nentcno logar de Convindo organisar o corpo da guer-
Delegado em cotnarca de sua naturali- ra preta do concelho principal do Go-
dade ou onde tenha domicilio. lung0 Alto, e attcndendo B p r o p s t a que
Art. 34." I? o Governo auctorisado: a este respeito me fez o Governador do
."
1 A supprimir nos julgados e co- respective districto: hei por conveniente
marcas os officios de Escriviies e 'Fabel- deter~ninarque o referido corpo seja
liaes que forem vagaudo, quaildo exce- colnposto dc seis coinpanhias, uma em
dam o nuuiero dos necessaries para o catla divisiio do lnencionado concelho,
s e r v i ~ odos rcspcctivos Juizes; conlo ahaixo se declara.
2." A crear mais urn officio de Es- COMPOSICAODO CORPO DA GUERRA PRETA
criviio e Tabelliiio, e dc official de dili- DO CONCELI-IO DO GOLUKGO ALTO.
gencias nos jnlgados em clue assirn o Tenente Coronel..
exija a necessidade do s e r v i ~ opublico, Eslado Maior Ajudante . . . . . . . .
. 1
1
devidamente comprovada.
O UMA COMPANHIA.
C O M P O S I ~ ~ DE
Art. 35." Ficam revogadas as dispo-
si~O'esem contrario. Capitgo .................... 1
0 Visconde de S i da Bandeira, Par do Tenente .................... - 1
Reino, Ministro e Secretario d'Estado 2
apaed aolerrr e sep!nJisap op!s opessed
our!?roa? oa!auey ap ~g e!p ou opuaj,
:alu!n%as o eu!ruaal
-ap l i e a e ~ap aopeuaaao3 0 - g ;N ~
.saguvza,m3 ons!nuu,ltj
o,loy.tz~= 'L g 8 I ap 1!.1qg ap 8 ' n e 3 e j ~
-rueadrun:, a op!puaIua urequal o m!s
-se '~aaualaadelsa&pog5naaxa a oluaru
-!aayuoa o ruanb r: 'sapep!ao~arrg s g 'v.L!apuvg vp ys
esapep = ' t q 8 1 ap opso9g ap L I ma ' 0 5 s ~
-ar~iIoadsealno e assessed o!puaau! o anb .opurj ouue ou soqIeqeJ1 snas sop ouroa
aep!aa eaed ureaejao3 3s anb 'sosea seI uraq 'soluarutlr~su! snas sop a oyolehaas
-1anbe,p souop soe s!aaea!~dde ops apuap - q o op opwsa op mu03 JBP 'OUUE epe:,
- a a a ~ u eo9!pae op sao5!sods!p s y ,;I ap oqauef a p zaru ou souaur OE 'opuaa
esesea sep saoSep!cley no seFo1 ssp -ap 'apuauuep!aap waaJasuoa as soluaur
eanpaaqe ep as-eiuoa opSuas! v ;g -nalsu! so anb enled 'JOJ o!aessaaau omoa
.se1-!n~psuoaa~e ruaae5auloa sazaru opue!auap!aoad f sa_o5:,napsu! seh!xaadsa~
saJp a p o.iiuap anb a 'a~traaaoaop 1 e!p sep apep!uraojuoa EU apep!w1n9a~ uro:,
ou ureaapa a n b 'aezeg op ~apepa!.Ido.Id ruazej as saoSeaaasqo se as a 'opepsa woq
sep souop so seSuaa!~a scm!aap ap ouue trra o g s a soluarrrngsu! so as aeulwexa
urn ap opuawe9ctI op soluas! o p ~"-1 'apua!uaauoa s!em aeyae ouroa 'saae~ns
: a~u!nSaso Jeu!rrrJaIap a1 -am! no s a ~ e l n 9 aseyaoda ~ ura v 5 q anb
-ua!uaauoa aod !art 'ouJaao3 op orIlasrro3 'opepsa orusaur op p a 3 aopeuaahof)
o opiano opual '~!n~psuo3 se ap rrieaeq oe ~ e p u a r u r u o a a'~~ e r u e a l na eyu!aeM
-13x3 senade opuenb 'sep!~~alsap Luap se ep so!ao9a~sop opeIs3,p e!~eraaaasleiad
anb 'sapepa!~doadsae1 ap sor~opso rrraJj '!a-g-~z 3 p c l s a S e ~e n s epueH :e!pu~ep
-30s anb apep!u~qeaE rj.eJou!ru ~a.i!ssod opelsa ou oa!%olo~oapau~ o!aoieAaasqo
~ o oluenb
j opuerasap a 'sepearj!paa~ a l m n ~ a 3 a 1 a q e ~ s aopepueur a s - o p u a ~
-uarueru!lln r u e ~ oanbj sep 'Jezea op sap
- e p a ! ~ d o ~ahouazap
d ' a ~ u a ~ ~opo a1 e!p
op o!puaau! ou 'sEp!n.Ilsap op!s opuaj, 'IeJa3 aopeuJa.403 'p.tuuly op
:a1u!n9as o eu!ruJap oylao3 san?zdpoy ?sof=. L 9 8 ap o ! e ~
-ap neaeju ap aopeuJaao3 0 - 1 ;N ap L 'epueo? uia ounaao3 op o!aeled
: e ~ d n sc!JelJod e!Sau e 3aajaJ as alth .rue~drunaa op!puapua rueyuap o ru!sse
e 'neaefi a p JopeuJaaof) op se!Jewod '~!padruoa easa'p opuaru!aayuoa o uranb
'U.L!2)I?LV~ Dp 7 s e 'seossad s!eur a sapep!aoxang 'sg
= - ~ 9 8 1 ap O ~ S O Sap Q L I ura 'o5ed
.opSe.raq!~ap ens
e11anbu Jeao~dcIQulaq ~ o da a n o ~anb
JoperrJaao3 opyajaJ oe ~ec1!a!1~ed'Jeur
-EJlln 3 CylI!JeJv EP ~ 0 ! 3 0 % SOP a ~ Ope1
-sg,p e!aeia~aas elad ' ~ o q u ao~~ s n S n g
orusaM 0 epucjq : ouue alsa&poJ!auer
a p 97; e!p ou ureJapJe sesea seT11a ' e d ! e ~
ep opSeoLiodep sapuel!cley soe op5!nq!.11
-uoa erusaur ep sazaur s!as ap a 'sewpap
ap o u w urn ap o~uarueSedop 'zaar o~!p
op e!p ou sepe!puaau! 'mzeq op sesea
sep so!aepa!ado~d so nosuads!p ' o u ~ a h 0 3
 das casas da povoa~iioda Taipa, e dese-
jando prestar aos hatitantes d'aquella
villa o auxilio possivel, tendo ouvido o
Conselho do Governo, hei por convcnien-
t e isentar a povoa~iioda Taipa de seis
mews do pagamento da decilna clue pa-
gam. As Auctoridades, a quem o conhe-
cimento e execusiio d'esta pertencer, as-
sirn o tenham entendido e cumpram.
Macari, 8 de Abril de 1 8 5 7 . =lzidoro
Francisco Guimar2es.
Sendo necessario fixar com uniformi-
daclc o prograinrna dos concursos, a qile
ell1 observancia do Decreto de 15 cle Se-
tembro de 1 8 5 6 , se d e w proceder n'es-
t e Reino, e nas I'rovincias Ultramarinas
para os proviilientos dc alguns dos em-
prcgos dc Fazenda das mcsrnas Provin-
cias, visto que todos os candidates a lacs
empregos, tPesn dc scr classificados na
n ~ c s m aoccasiiio pelo Conselho Ultrama-
rino: Ha Sua llagcstade Ill-Rci por bem
Ordenar, Conformando-Sc cotn o parc-
ccr do rcferido C;onselho, em Consulta
de 30 de Julho d'este anno, clue para os
indicados concursos sc use do inodelo
do programlna junto a esta Portaria.
0 clue assinl se coinmunica, pcla Sccre-
taria d'Estado dos iXego'cios da Marinha
e Ultramar, ao Governador Geral do Es-
tado da India, para seu conheciinento c
devida execugGo.
P a ~ o ,18 de Agosto de 1857.=Sd
rln Banrleirtc. .
Itlcl~ticosaos Govcrcodorcs das outras
Provincias e ao dc RIacar~.
.. MODEL0 DE ANNUNCIO PARA EOHCURSO DE LOGARES
DE FAZENDA NO ULTRAMAR.
For espaco de . ..
dias contados da
data da publicag.50 do presente annun-
cio, reccbem-se recjuerimentos na Secre-
taria do Governo d'este Estado, para o
provimento, por ineio de concurso, e se-
gundo disl16eo Decreto de 15 de Setein-
.
bro de 1 85 6, do logar de .. do mesmo
Estado, con1 o ordenado annual de ...
af6ra os respectivos emolu~nentos(cluan-
do os hqja) lotados en1 . . .
0 s que pretenderem ser providos no
dito emprego deverao exhibir cer~idiio
de idade, at~estadosde bom compor!a-
mento moral, civil e rcligioso, ccrtidiio
de folha corrida, documentos coil1 que
provcm as habilita~6eslitterarias que
tiverern, e os elnpregos que houverem
servido, com certidao de corrente dos de
responsabilidade fiscal. Todos os citaclos
documentos devergo ser originacs.
A qiialifica~iloclos concorrentes ser5
feita en1 conforn~idadedo unico, ar-
~ i g o2.' do citado Decrcto dc 15 dc Sc-
tcinbro dc 1 856, l~ublicadono Bolctirn
d ' c s ~ eGo~crfion." . . . dc . ..
Secretaria do G o v c r ~ ~Gcral
o (1-0 Es-
. .
;ado da Inclia, c n ~. . . dc .. dc 18. . as-
sigrlado (F) o Secre~arioclo Governo.
Achando-se nlliitas vexes nas Provin-
cias Ultraillarinas Bfficiacs do Escrcito
de Portugal, quc tcndo cor~cluidoo tem-
po das suas cominiss6es no Ultramar,
niio podc~nlogo regressar ao Rcino, por
niio haver navio do Estado quc os tl-ails-
portc, corltinuando pordrn a vencer os
respcctivos soldos, sem prestarenl scrvi-
GO algum 6s ditas Provincias; e convin-
do regular este ol~jecto da inancira a
mais econo~nicapara a Fazenda Publica:
Determi~laSua Magcs~adcEl-Rei, pcla
Secretaria d'Estado dos Negocios da R4a-
rinha c IJl~rainar,clue a JunLa dc Fi-
zcilda do Estado da India, logo c~ucqual-
quer Official do Exercito de Portugal
tenha alli ternlii~ado o tenlpo da sua
con~missiio,Ihe faca abonar, no caso dc
n8o haver navio dc guerra quc o possa
transportar, a ilnportancia da sua passa-
germ para este Reino.
P a ~ o ell1
, 1 8 dc Agosto de 1857. =
{SrE rln BanrZei~-n.
Iden~icas6s Juiltas de Fazenda das
outras Provincias.
 Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio do Governador Geral do
Estado da India, de 9 de Janeiro d'este
anno, dando parte do fallecirilento do
Director da Alfandega da cidade de Da-
ingo, e expondo as duvidas que se Ihe
offerecem para o provimento d'aquelle
emprego, em p r e s e n p do Decreto de 1 5
de Setcmbro de 1 856, duvidas que nas-
cem : 1 .O, da desharmonia que pcide ha-
ver nos programmas do concurso que
para o mesrno emprego tein de alrir-se
n'este Reino e no dito Estado; e 2.O, de
niio ser express0 se a remessa dos res-
pectivos requerimentos, que o citado
Decreto ordena se f a ~ ana primeira oc-
casiiio, deve ser feita por navio de vdla
ou via dc Alexaudria: ilfanda 0 Mesmo
~ u g u s t oSenhor, Conformando-Se com
o pnrecer do Conselho Ultrarnarino em
Consulta de 30 de Julho ultimo, decla-
rar, pels Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da Marinha e Ultramar, ao referido
Governador Geral, para seu conheci-
mento e mais cffeitos necessarios que,
pelo quc respeita 5 primeira duvida, se
acha ella convenientementc resolvida
con] o inodelo de programma que para
os concursos, coino o de que se trata, 6
mandado adoptar por Portaria Circular
de 18 do corrente mez; e quanto Q se-
gunda, que convindo ao servico publico
que a resoluclo dos taes concursos se
demore-o menos tempo possivel, deverj
a renlessa dos requerimentos dos candi-
datos, j6 estabelecida pelo $ 1." do arti-
go 2.' do Decreto de 28 de Setembrc
de 1838, ser feita por via de Alexan
dria, e pelo mod0 ate' agora em pratica
no referido Estado, isto e', pagando os in-
teressados a despeza respectiva ao port€
dos seus papeis. Ernquanto pordm nlo for,
crn resultado do concurso, provido defini-
tivamente o mencionado emprego de Di-
rector da Alfandega de Damlo, cumpre
que o lnesmo Governador Geral o proveja
interinamente na conformidade da Lei.
Paco, em 19 de Agosto de 1857. =
Sci da Brrndeleir.~.
BOL. DO C . ULTR.- LEG. N0V.-VOL. 111.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela
Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
r h h a e do Ultramar, conlmunicar Q Jun-
t a da Fazenda do Estado da India, para
seu conhecimento e necessarios effeitos,
que Attendendo ao que ella represen-
tou, em Officio de 17. de Junho ultimo,
n." 22, Houve por bem Approvar pro-
visoriarnente a resolu@o q u e a mesma
Junta toinon, por assento de 2 1 de Mar-
$0 d'este anno, dc encarregar da guar-
da e conserva$io da inobilia, roupas e
mais objectos pertencentcs ao Palacio do
Governo Geral do dito Estado o Conti-
nuo da Secretaria do mesmo Governo
Geral, Ignacio de B r a g a n ~ a ,arbitrando-
lhe uma gratifica~iiomensal de quinze
xerafins.
P a ~ o ,ern 21 de Agosto de lS57.=
Sd c h Bandeira.
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi
presente o Officio n." 2 1, d e 17 de Ju-
nho ultimo, em que a Junta da Fazenda
do Estado da India submette 5. regia ap-
prova~iioa deliberaciio q u e tom5ra por
Assento de 3 1 de M a r ~ od'este anno, de
estabelecer prernios para quem matar
tigres, a f i ~ nde por este mod0 pronlo-
ver sen20 a extinc~go,pelo menos a di-
minuiciio da grande quantidade d'aquel-
les terriveis aninlaes, que infestam as
terras de Goa: Manda, pcla Secretaria
d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, participar 5 referida Junta q u e
Houve por hem Approvar aquella sua
resolu~iio.
P a ~ o ,em 2 1 de Agosto de 1557. =
Sri ah Barzrleil-cr .
Sendo presente a Sua Magcstadc El-
Rei o Officio do Governador Geral da
Provincia de Angola n." 726, dc 12 dc
Junho ultimo, dando conta dos esfor~os
que t e m elnpregado para conseguir a
c o n s t r u c ~ l o da estrada de Loanda ao
Golungo Alto: Manda O Mesnlo A.ugus-
' It
to Senhor, pela Secretaria dlEstado dos
Negocios da Marinha e Ultramar, louvar
o 2610 do dito Governador Geral, aucto-
risando-o para empregar todos os meios
a fim de facilitar a ilnporta~iiode bes-
tas de carga ou dc tiro n'aquella Pro-
vhcia, as quaes podcriio ir de CatoVerde,
America mcridional ou Cabo da Boa Es-
peranca.
P a ~ o em
, 22 de Agpsto de 1857.=
Sri da Bnndeir.n.
Tcndo-sc recebido n'esle nlinisterio o
Officio n." 296, dc 22 dc Abril d'este
anno, cm quc o Governador Geral da
Provincia de Mo~ambiyueinforma o re-
querirnento do Primeiro Official da Se-
cretaria do respcctivo .Govern0 Geral,
Frarlcisco Ferreira de Me110 Portugal da
G r a ~ a ,clue pedc pagar os direitos dc
mercG na rasao dos verlcilnentos que per-
cebe pelo referido emprego; Sua Mages-
tade El-Rci, Attendendo ao prescript0
na Pauta que faz parte do Decreto de
31 de Dezembro de 1836, que regula
os direitos de merc6, onde se determina
que a serventia vitalicia de qualquer em-
prego publico, seja de que naturcza for,
obriga ao pagamen to de metade do rcn-
diinento de urn anno, calculado seglindo
o seu ordenado, proes e percalsos; Man-
da, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da Marinha e do Ultramar, partici-
par ao sobredito Governador Geral, para
seu conhecimento e devidos effeitos, que
o supplicante deve pagar os direitos de
merc6 dos ernolu~nentosque pcrccbia na
epocha em quc foi no~ncadoPrimeiro
Official, c niio pelos que agora percebc,
o que deve constar na Secretaria do res-
pectivo Governo Geral. i
Paco, em 22 de Agosto de 1857.=
SLE dct Bandeira.
Pedindo o Governador Geral da Pro-
vincia de Cabo Verde, em Officio de 2
de Fevereiro ultimo, n.O 96, ser esclare-
cido sobre differentes duvidas que ti-
nhanl occorrido na execu$io do k c r e t o
do 1.' de Outubro de 1856, que rear-
ganisou a adrr~inistra~iio de J u s t i ~ ana
~ n e s n ~Provincia,
a sendo estas duvidas
as seguintcs : 1 .', se na nomea~iiodos
substitutos dos Juizes de Direito, que
deve ser feita sobre lista triplice, pro-
posts p e l ~respectivo Juiz de Direito, de-
vem todos os substitutos ser noineados
de uma lista s6 de tres nomes, ou se de-
pois de escolhido o primeiro substituto
os outros dois podem ser propostos em
lista singela, ou podem ~ncsmoser no-
meados independentemente de proposta
do Juiz de Direito; 2.", quem clever5 sub-
stituir o Delegado do Procurador da Co-
r6a e Fazenda, na sua ausencia da capi-
tal da comarca, assim na Junta da Fa-
zcnda, conlo perantc o Juiz substituto
el11 exercicio de Juiz Ordinario; 3 . O , a
quem cornpetc o desernpenho na P r a ~ a
de Cacheu de certas funcc$es judiciaes
que nlio podem scr differidas, achando-se
estabelecido pelo dito Dccreto unl s6
julgado em Guine', que tem a sua cabe-
$a em Bissau; e 4.",finalrnente, se, visto
achar-se estabelecido que o Juiz dc Di-
reito da cornarca de ,%ta Vento f a y a
correi~iiono tempo das aguas, deverh
ser obrigado a ir a Gui.nB nlesmo n'esta
estaclio; Sua Magestade El-Rei, Confor-
mando-Se corn o parecer do Collselho
Ultramarine, em Consulta de 2 1 de Ju-
lho ultimo: Manda, pcla Secretaria d'Es-
tad0 dos Negocios da Marinlla e Ultra-
mar, declarar ao sobredito Governador
Geral o seguinte:
1 ." Que estando estabelecido que a
nomea~iiodos substitutos dos Jriizes de
Direito seja feita sohre lista triplice, pro-
posta pelo respectivo Juiz, d'esta lista
devem ser escolhidos em Conselho o pri-
meiro, o segundo e o terceiro substitu-
tos, pela ordem que ao Governador, em
Conselho, melhor parecer, o que intei-
ramente se confornla ao inodo como se
pratica no reino a disposi~iioanaloga do
artigo 41." n." 24.", e artigo 87.' da No-
vissima Reforma Judicial ;
 2.01Que
- durante a ausencia do Dele- I ou indistinctamente a respeito de outros
gado do Procurador da Coroa e Fazen- quaesqucr posteriormente fugidos, e se
da, acompanhando o Juiz de Direito ein os escravos assim rclasados da prisiio de-
correi@o, deverli perante o Juiz substi- veln ser considerados libertos:
tuto, fazcndo as vezes de Juiz Ordinario, Sua Magestade El-Rei, Conformando-
servir corno Delegado a pessoa que este Se con] o parecer do Conselho Ultrama-
tiver nomeado, 011 a que noinear o Go- rino em Consulta de 10 d e Julho ulti-
vernador Geral, se aquelle niio tivcr fei- mo, Rlanda, pela Secretaria d'Estado dos
t o nomeaciio, podcndo dispensar-sc a con- Ncgocios da Riarinha e Ultramar, decla-
corrcncia d'este subslituto na Junta da r a r ao Conselho do Govcrno da sobredi-
Fazcnda, visto quc 1120 i j l t a ~ l loutros t a Provincia: 1 .",qiie niio podendo llo,je
rne~!lhrospara quc a Junta se constitua t e r logar a i ~ n p o r t a $ i olcgal de escravos,
legnl~nente; ern vista das Leis e disposi~6esvigcntes,
3." Que, quanto ao desempenbo das sc taes escravos nso cstivesse~nj6 regis-
funcc6es judiciaes em Cacheu, o Gover- tados, devem elles ser registados em u m
no far4 as Cbrtes a conveniente Propos- livro supplcmentar em vista da copia do
ta de Lei na proxima sessiio legislativa; anterior registo, sendo os senhores obri-
4.' Finalmente cluanto 6 epocha da gados a aprcsenta-10s no praso inarcado
corrci~iioem Guine, y uc na Proposta no artigo 1." do Decreto de 14 de De-
~nc~!cionada serlj cste ol:jcclo igualmcn- zeml~rode 1 8 5 i ; 2.", cjuanto aos Glhos
t c aitondido. rlas escravas, cIue 6 igualrnente necessa-
B'a~o,em 26 de Agosto de 1 857'.=Sd rio o registo, por clue ainda que elles de-
(!a BnncZci~~cr.
1 ois da Lei de 24 d e Julho de 1 8 5 6 nas-
am livres, siio colntudo obrigados a ser-
1 lavc~idorepresentado o Governador vir at6 6 idade dc vinte anilos aos senho-
da :'rovincia de S. 'S'hoo~d c Principe, rcs de suas mses, c 6 necessario pue cons-
e:ra OCGcio do 1." de Abril do amno pas- t e esla o b r i g a ~ g o ;3." qque, quando ap-
satlu, 1)edindo se lhc, declarasse : 1 .', se l ~ ~ r u ; os a ~senhores
n reclamando os seus
os cscravos que legalrnente entrassern na escravos apprchendidos, clevem pagar as
Provincia deverianl ser registados, e em clespezas que com elles se tiverern feito,
quc Lempo se deveriam aprcsentar para mas que niio apparecendo em praso ra-
o rrhgisto, e se elles deveriio vir acompa- soavel, os cscravos se deverll reputar
nhados da certidiio do anterior registo, abandonados, c cl'cste ahandono se deve
ou se para estc se fazer nas ilhas sera suf. lavrar auto, clue servirj d e titulo para
ficlente a apresenta~iiodos passaportes; a liberdade do escravo, ficando entso as
2.', se os filhos das escravas, nascidos despezas feitas a cargo da respectiva Jun-
depois de concluido o registo, devem tam- ta Prolertora.
beill ser registados; e 3.', corno esplica- , 2G de Agosto de 1857.=Sd
P a ~ oern
$50 da Portaria circular de 5 de Alarca cZa Bancleira.
de 1855, em quanto deterrnina no n.'
7.', que sendo capturados alguns escra. Tendo sido presente a Sda Magesta-
vos filgidos, e depois dos conveniente: de El-Rei o Officio n." 85, de 27 de Abril
an~:unciosniio apparecendo
A - o senhor, es. de 185.2, e a Portaria de 1 3 do mesmo
tes cscravos sejam soltos, sem que se mez e anno, em que o Governador Ge-
lhcs possa pdr impediment0 por falta do ral da Provincia de M o ~ a m b i q u econce-
pagatnento de quaesquer despezas, isto deu a Josd Filippe de Oliveira, primeiro
se cleve entcnder unicamente dos escra- Escriviio da Alfandega da referida Pro-
vos fiigidos ao tempo en1 que se fez o vincia, a sua aposenta~gocom metade
registo, e este foi feito por l e m b r a n ~ a , do respectivo ordenado, q u e ent5o era
de 840$000 reis, aposenta~iiode que o gnada no artigo 10." da citada Lei, par-
interessado por vezes tem pedido a con- te da quai consiste no legado ou rerida
firma~iioregia, e designadamente nos annual de 600$4000 reis do capital de
seus requerimentos de 10 de Novernbro 12:000$00 reis que a Senhora Rainha
de 1850 e 23 de Janeiro d'este anno, Dona Marianna de Austria mandou de-
queixando-se n'este ultimo da suspensiio positar na Casa da Moeda de Lisboa pa-
determinada pela respectiva Junta da ra as despezas das miss6es da China, e
Fazenda, quanto aos vencimentos com que poi1 Carla Regia de 24 de Dezem-
que fhra aposentado; e Conformando-Se bro de 180 1 foi mandado applicar, coin
0 Mesmo Augusto Senhor com a opiniiio o correspondente onus, em favor da Con-
do Conselho Ultramarine, emittida em grega~iioda Missiio de Lisboa; rogo a
Consulta de 22 do corrente mez: Manda, V. Ex." que, atlenta a irnportancia e ur-
pela Secretaria d'Estado dos Negocios gencia do objecto, se digne tomar as 1x0-
da Marinba e Ultramar, participar ao videncias e disposi~6esnecessarias para
actual Governador Geral da referida Pro- que corn a possivel brevidade se realise
vincia, que aquella aposenta~iioniio p6de a applica~iio,em favor do referido Colle-
ser approvada: 1 .', por equivaler a uma gio, do indicado legado.
merc6 pecuniaria para que o seu ante- Delis Guardc: a V. Ex." Secretaria de
cessor niio estava auctorisado; 2.", por- Estado dos Negocios da Marinha e U1-
que a Portaria respec~ivn1120 justifica tramar, 27 de Agosto de 1857.-Ill.""
similhanle aposenta~iio,referindo-se ape- e Ex."" Sr. Ministro e Secretario d'Es-
nas a allega~aesque niio foraln devida- tad0 dos Ncgocios da Fazenda.=S(i da
lnente comprovadas; e 3.", finalrnente, Bandeira.
porque as certid6es produzidas aqui pelo
requerente niio vieram reconhecidas e Tomando em considera~iioo requcri-
authenticadas, nos termos da Lei de 24 mento que 6 Minha Real Presenp iize-
de Maio de 1 8 3 7. A vista pois do expos- rain subir Alfredo Courson e Luiz Vi-
to,Manda outrosim OMesmo Augusto Se- cente de Affonseca, como representantes
nhor remetter ao actual Governador Ge- de alguns capitalistas, pedindo se lhes
ral de Mo~ambiqueo primeiro dos supra- conceda formar uma Companhia para a
ditos requerimentos para fazer verificar construc@io de estradas ferreas na Pro-
devidamente o estado valetudinario do vincia de Angola, ho,je conhecidas pel0
empregado err1 questiio, a sua idade e ser- nome de uVias ferreas americanasa.
v i p s prestados, informando o que se lhe Cansiderando que a realisa~iiod'esle
offerecer sobre a pretendida aposenta~Qo. project0 seria de mui grande utilidade
Paso, 27 de Agas~ode 1857.=Sd da para a dita Provincia, pelos importantes
BancZcirn, heneficios clue a ella iria levar, desenvol-
vendo-lhe as suas ricjnezas naturaes, tiio
Ill."" e Ex."" Sr.-Convindo dar ac valiosas e ainda tiio pouco aproveitadas
Collegio das Miss6es Ultramarinas, crea- em grande parte, pela falta de rneios de
do por Carta de Lei de 12 de Agosto dc communica$io e transporte : Hei por
anno findo, o maior desenvolvimento pos- bean, tendo em vista a Consulta do Con-
sivel para que o Governo possa quantc selho Ultralnarino de 25 de Abril ul-
antes achar-se habilitado a occorrer ac timo, conceder aos n~encionadosAll'redo
s e r v i ~ odas parochias e miss6es do Ultra. Courson, e Luiz Vicente de Affonseca,
mar com os sacerdotes de que ellas ca- como representantes de alguns capita-
recem; e niio podendo tal, fin1 conseguir- listas, a permissso pedida para forma-
se sem que se torne effectiva a pequena rem urna Companhia para o indicado
dota~80,que ao dito Collegio foi consi- fim da construc~iio,na Provincia de An-
gola, de estradas ferreas, hoje conheci-
das pelo nome de vias ferreas ainerica-
nas, pela f6rma e com as condic6es que
com este Decreto baixam assignadas pelo
Visconde de S i da Bandeira, Par do Rei-
no, Ministro e Secretario d'Estado dos
Negocios da Marinha e Ultramar.
0 inesmo Ministro e Secretario d'Es-
tado o tenha assim entendido e f a ~ exe-
a ~ l - k e Ha
cutar. Paso, ern 2 8 de Agosto de 1 857.
=REI. =Yisconde rle Sd rla Bancleirn.
CORTRATO A QUE SE REFERE 0 DECRETO SUPRA.
Saibam quantos esta escriptura de
contrato para a forma520 de uma Com-
panhia, para a construc@o de estcadas
ferreas na Provincia dc Angola, hoje co-
nllecidas pelo nome de vias ferreas ame-
ricanas, vircm que, no anno do Nasci-
inento dc Nosso Senllor Jesus Christo
de 1857, aos 8 dias do mez de Setem-
bro, n'esta cidade de Lisboa e p r a p do
Commercio, no edificio aonde se acha col-
locada a Secretaria do illinisterio dos Ne-
gocios da RIarinha e Ultramar, e eu Ta-
bellih vim, ahi se achavam presentes de
ulna partc o Ex."" Antonio Pcdro de Car-
vallio, do Conselho de Sua Magestade e
Official ~naiorda inesma Secretaria, au-
ctorisado para intervir n'este Contrato
por parte do Govermo de Sua Magestadc,
e de outra parte o Ill."" LuizVicente de
Affonseca, doutor em medicina e pro-
prietario, murador na cal~adado Com-
bro n." 45, freguezia de Santa Cathari-
na, outorgando em seu proprio nome, e
na qualidade de procurador bastante de
Alfredo Courson, o que fe certo pela
J$
procura~goque apresent~u vertida do
idioma francez e devidamente sellada, a
qua1 fica no meu cartorio e sera trans-
cripta nos traslados que d'esta nota se
derem: ambos pessoas que reconhe50
pelos proprios, do que dou minha fe.
E por elle Ex."' Antonio Pedro de Car-
valho, primeiro outorgante, em presen-
Ga das testen~unhasadiante nomeadas,
me foi apresentada a Portaria que o au-
ctorisa a intervir n'este Contrato por
parte do Governo d e Sua Magestade El-
Rei, o Decreto da concessgo e Condi~6es
que o acompanhain, para serem reduzi-
das a escriptura publica; e o teor da
Portaria, Decreto e Condiq6es 6 o se-
guinte :
Ministerio da Marinha e Ultramar.-
Secq50 do Ultiamar. -Sua Magestade
i por hem Auctorisar o Conse-
lheiro Antonio Pedro de Carvalho, Offi-
cial niaior da Secretaria d'Estado dos
Negocios da Marinha e Ultramar, para
outorgar por partc do Governo, no Con-
trato que ha de ser celebrado com Al-
fredo Courson e Luiz Vicente de Afron-
seca, como representanles de alguns, ca-
pitalistas, para a forlna~gode ulna Com-
panhia para a construcq50 de estradas
ferreas na I'rovincia de Angola, lioje co-
nhecidas pelo nome de vias ferreas aine-
ricanas.
P a ~ o em
, 28 de Agosto de 1857.- Sd
cia Ba;rzdei;l.n.
Tomando em Considera~iioo reque-
rimento iIue 6 Minha Real P r e s e n p fi-
zeram subir Alfredo Courson e LuizVi-
cente de Affonseca, como representantes
de alguns capilalistas, pedindo se lhes
conceda formar ulna Companhia para a
construc@o de estradas ferreas na Pro-
vincia de Angola, ho,je conhecidas pelo
nome de vias ferreas americanas; Consi-
derando que a realisa~god'este project0
seria de mui grande utilidade para a
dita Provincia, pelos importantes bene-
ficios que a ella iria levar, desenvolven-
do-lhe as suas riquezas naturaes, tiio va-
liosas e ainda tiio pouco aproveitadas em
grande parte pela falta de meios de com-
munica~goe transporte: Hei por bem, ten-
do em vista a Consulta do Conselho Ultra-
marino, de 2 5 cle Abril ultimo, conce-
der aos mencionados Alfredo Courson
e LuizVicente de Affonseca, como re-
presentantes de alguns capitalistas, a
permissgo pedida para formarem uma
Coinpanhia para o indicado fim da con-
struc~iiona Provincia de Angola, de es-
tradas ferreas, hoje conhecidas pelo n o n ~ e
de,vias fenteas americanas, pela f6rma e
corn as condicdcs que com este decreto
baixam assignadas pelo Visconde de S i
da Bandeira, Par do Reino, Ministro e
Secretario d'Estaclo dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar.
0 mesmo Riinistro e Secretario d'Es-
tado o tenha assim entendido e f a ~ aexe-
cutar. Pace, em 2 8 de Agosto de 1857.
=REI.=Yi~conc?e de Sd dn Bnndeirn.
CONDI~BESRELATIVAS A CONSTRUC$~ODE ESTRADAS FER-
REAS MA PROVlNClA DE ANGOLA, HOJE CONHECIDAS
PEL0 NOPE DE VIAS FERREAS AMERICANAS, A0 FOR-
NEClMENTO DO RESPECTIVO MATERIAL FlXO E CIRCU-
LANTE, E AOS DIRElTOS DO ESTADO E DA EBIPREZA,
SOBXE AS DIVERSAS C O N S T R U C ~ ~ EES MATERIAL FOR-
NECIDO.
."
Artigo 1 A ernpreza effectuarfi 5 sua
custa, e por sua conta e risco, 110s ter-
mos, pelo mod0 e nos prasos especifica-
dos nas diversas coiiclicdes d'este Con-
trato.
."
1 At6 dois mil e quinhentos kilo-
metros de vias ferreas americanas na
Provincia de Angola, e nos pontos pre-
viamente accordados entre o Governo e
a Companhia, sendo desde jj. a prirneira
linha de Eoancla a Calumbo, e a segun-
da da margem do Quanza em Cambam-
be ate 5 margem do rio Quango ern Cas-
sange; devendo a Companhia ter urn pe-
queno barco a vapor para ligar Calumbo
corn Cambarnbe, obriga~iioesta que ces-
sar6 logo que a Cornpanhia tiver estabe-
lecido a linha ferrea de Eoanda a Cas-
sange ;
2." 0 fornecirnento, conservaciio e re-
novaciio de animaes, carruagens para via-
jantes, wagons para rnercadorias, instru-
lnentos para as offieinas, e em geral to-
do o material fixo e circulante que for
neeessario para p8r e lnanter a linha em
perfeito estado de exploraciio.
Art. 2." A Conlpanhia submetterj 5
apprcwaqiio do Governo os planos defi-
nitivos do can~inkode ferro, coin todos
os seus aocessorios e dependencias, con-
forme as estipula@es d'este Contrato,
nos terrnos seguintes: Plano geral na
escala dc A; p'erfil longitudinal escala
de para os comprimentos; perfil lon-
gitudinal escala de & para as alturas.
Obras de arte na escala de i.
Art. 3." A Companhia submetteri
tambem a approva~iiodo Governo, alem
dos projectos das obras mencionadas no
artigo antecedente, os projectos das que
pretender fazer nos terrenos que lhe fo-
rem cedidos por este Contrato, para o es-
tabelecimento dos colonos.
Art. 4." As declividades do caminho
de ferro arrlericano seriio, quanto possi-
vel, as adoptadas 110s caminhos de ferro
ordinarios, a gfim de que, quando haja
substituiciio d'aquelle para este, o ter-
reno se ache na formaciio exigida.
Art. 5." 0 li~nilerninimo do raio das
curvas de concordancia, que ligam os dif-
ferentes alir~hamentos rectos entre si, se-
r6 colno se fosse para um eaminho de
ferro ordinario.
Art. 6." 0 s rails teriio de largura
Om,13 e a mesma espessura, e ficariio
distanciados d e 2",06, repousando so-
bre travessas que distado entre si l ",40.
A grandeza das travessas ser5 de 2",80,
tendo dc largura On',16 e de altura
0"',20 tendo uns encaixes de Om,07
para receber os rails, que siio fixos por
meio de cunhos d e madeira de O1",05.
Para que as travessas se tornem mais fir-
rnes devem assentar sobre umas pran-
chas de madeira, que tenham de compri-
mento 2m,85, de largura Om,25 e de al-
tura Om,05.
Art. 7." A Companhia estabekcer8
todas as passagem atraves do caminho,
que forem- necessarias 6 circulaciio.
Art. 8." A Companhia obriga-se a es-
tabelecer, em cada secciio de 50 kilo-
metros, uma colonia d e cincoenta casaes
no praso de dois annos, a contar da aber-
tura de cada uma das respectivas sec-
q6es 5 circulaciio.
Art. 9." A Companhia restabelecerjl
jl sua custa o curso das aguas, que tienha
suspendido ou modificado em conseqaen-
cia dos trabalhos do caminho de ferro,
ou indemnisara o proprietario segando
as Leis vigen+tese usos do paiz.
Art. 10." A clatqse s o numero das
e s t a ~ 6 e sfica dependente da determina-
$50 do Governo.
Art. 1 1." A Cornpanhia estabelecerj
na Provincia de Angola ulna officina de
construc~iio de carruagens e wagons,
tendo todas as machinas e apparclhos
necessarios para a feitura e concerto do
material de explora$io. Dever6 t e r igual-
mente os telheiros e depositos necessa-
rios para o estacionarnento e pintura das
carruagens e wagons.
Art. 12." 0 numero d e carruagens e
wagons ser6 em tenlpo cornpetente con-
vencionado ent rc o Governo e a Cornpa-
nhia, obrigando-se a empreza a augrrlen-
t a r todas as p a r k s do material de esplo-
raciio, conforme o exigir o desenvolvi-
mento da circula~so.
Art. 13." A Companhia obriga-se a
explorar as minas que encontrar (segun-
do o que vae disposto na concess%o 5."
do artigo 15.") no espaGo de cinco annos
a contar do din da posse, que na mesma
concessio vae estipulado.
Art. 14." Fica pertenccndo ao domi-
nio da Companhia todo o material cir-
culante, com a clausula porem de nio
poder ser alienado durante a concessiio,
seniio na parte em que poder ser vanta-
josamente sulstituido.
C O N D I C ~ E S RELATlVAS AS CONCESS~ESQUF, 0 ES-
TAD0 FARA A COMPANHIA, EM COMPENSACAC
DAS OBIIIGAC~ESQUE ELLA TOMA SOBRE SI.
MODO, F ~ R M A ,L I ~ ~ I T A ~E~PRASOS
ES
CONCESS~ES.
Art. 15.":
."
1 Todos os terrenos pertencentes ac
Estado, que forem necessarios para fazer
os caminhos pelo systema proposto;
2." Todas as madeiras das mattas dc
Estado, q u e forern necessarias para a dita
construc~a'o,devendo a Companhia cor-
ta-las por sua conta nos logares que lhe
forem concedidos pelo Governo, e $e-
baixo da fiscalisa~iiode um empregada
do meslno Governo, transportando-as por
sua conta para o local da sua atpplicn~,io,
e obrigando-sc a substituir o c6rte qw
fizer por novos plantios;
3." 0 s terrenos apropriados para es-
tabelecer colonias, sujeitando-se a Com-
panhia 6s Leis que regem a alienaciio d e
terrerlos baldios, nas Provincias Ultrama-
rinas, e aos Regulamentas que sobre co-
lollisa~aoem gcral o Governo publicar,
a fin1 de assegurar aos colonos o cum-
primento dos seus contratos, e a coloni-
sar com individuos de Portugal, ilhas
adjacentes e de CaboVerde.
$ 1." 0 contrato feito entrc o Go-
verno porluguez e os colonos allcmles,
mandados para Mossamedes, c que vae
appenso por copia, servirj de base aos
contratos da Companhia com os colonos
que mandar.
5 2." A lirea tlos terrenos concedidos
s e r j proporcionada ao nunicro dos colo-
nos con1 q u e a Companhia se obrigar a
povoa-10s ;
4." A c x p l o r a ~ i odas milmas de ferro
de Cambarnbe, coln os apparcllmos qlle
existirem eul Oeyras e TromLcta, obri-
gando-se a Co~llpanhiaa fornecer ao Ar-
senal de Loanda llma cluantidade de fer-
ro niio menor 5 clue o diro Arsenal rccebe
annualmente, tomando a rnedia dos ul-
timos dez annos, e sr!jcitando-se 5s dis-
posi~aesdo Decreto de 2 2 de Dczembro
de 1 8 5 2 ;
5." A e s p l o r a ~ i odc todas as minas
que a Companhia descolrir, seja clual
D'ESSA!
for o mineral, dentro da distancia dc 2
kilotnetros dc cada lado do caminho em
construc~%o,satisfazendo a Companhia
ao disposto no Decreto de 2 2 de Dezem-
bro de 1852 ; comprornettendo-se a co-
mecar a explora~iiodentro do praso de
cinco annos, tendo comeco o dito praso
no dia em que a via ferrea se achar con-
struida na altura respectiva a qualquer
das ditas rninas. Declara-se porem :
."
1 Que ficarn inteirarnente salvos e
serio religiosame~lterespeitados os di-
reitos dos respectivos proprietaries, clue
n'aquella epocha estiverem d e posse le- circulante, em boin estado de explora-
gal de qualquer mina, que se encontrar $50, e no mesmo estado o dever6 entre-
na distancia dos 2 kilometros a partir da gar ao Governo, findo o praso da con-
directriz do caminho; cessgo, fazendo sempre para este fim 6
2." Que quaesquer expropria~6esque sua custa todas as repara~besque forem
possain ser necessarias para a dita ex- necessarias.
plora@o, em terrenos nbo pertencentes $ 2." No caso de i n t e r r u p ~ g ototal
ao Estado, ficam a cargo da Companhia, ou parcial da euplora$o do ca~ninhode
e serbo regillados amigavelmente pelas ferro, o Governo proverti por sua aucto-
Leis respectivas. 0 mesmo se deve en- ridade, provisoriamente, a que a dita cx-
tendcr pclo clue respeita 5 construc~go plora~bocontinue por conta da Compa-
do caminho de ferro; nhia, e intima-la-ha logo para ella se ha-
3.O Q u e a Companhia deve conside- bilitar a curnprir a sua obriga$o.
r a r a construc$io da linha que o Gover- $ 3." Se dentro em seis mezes depois
no approvar como a parte do seu Con- de intimada, na f6rma do $ anteceden-
trato a inais proveilosa para o Estado; te, a Cornpanhia II%O provar qlie est6 ha.
que dclaixo d'este ponto dc vista ella se bilitada para c o n ~ i n l ~ acorn
r a explora-
obriga a L r aos tnbalhos todo o desen- $0 da linha dc ferro, nos terrnos d'este
volvlmento; clue sc nlais attender 5 cx- Contrato, 1150 proseguir n'clla assiin ef-
plora~iioclas rninas do c ~ u c5 construc- fectiramente, perder5 o direito 5s con-
+O da linha, retardando o desen~olvi- cess6es quc lhc siio fcitas n'este artigo
lllcnto d'esta por causa dos trabalhos fci- pelo tempo que restar para completar
tos nYaquellas,lhe iica completamente o praso dc noventa e nove annos, e o
prohibida a dita cxplora$io, em quanto @stado podcr5 entrar i~nrnediatamente
a lin'ha approvada 1150 estiver aberta 5 na posse da explora~goda linha ferrea
circula@o. sem Ihe dar inde~nnisa~go alguma.
6." A livre introducqiio por espaco $ 4." Esceptuam-se da disposiqiio do
dc seis annos scguidos ou interpolados $ 3." os casos de forsa maior.
(an aprazi~nentoda Compnnhia) de ma- 5." Nos ultirnos oito annos antes
cllinas, wagons, carruagcns, cavalgadu- dc Gndar o praso da concessgo, se a Com-
ras, ferralnei~tase utensilios com appli- panhia lnostrar deslcixo no desempenho
ca@o 6 construc~iiodo carninho, dando das obrigaqbes a que se refere este Con-
tildo entrada na Alfandcga de Loan- trato, o Governo tcrti direito de receber
da, 011 outro porto designado pelo Go- os renclimentos do caminho de ferro, e
verno ; de conservar ern scu poder, at6 findar o
7." A exploray50 das linhas, na es- praso da concessiio, a parle dos mencio-
tens20 de'dois mil e quinhentos kilome- nados rendimentos, que considerar ne-
tros, clue a Colnpanhia se propbe cons- cessaria para cauyiio de qualc~uerpre-
trilir na Provincia de Angola, por es- juizo por que deva responder a Conlpa-
paco cle noventa e nove annos, sendo este nhia.
espaGo contado em separado para cada $ 6." 0 Governo poderj em c~ualquer
ulna das linhas que se forem abrindo 6 tempo tomar conta dos caminhos d e fer-
circula@o, servindo o dia do colneGo dos ro que se construirem ria Provincia de
trabalhos em cada linha para data da Angola, precedendo um arbitramento
sua contagem respectiva. feito por pessoas competentes, escolhidas
Sj 1 .O Durante todo este tempo, a Com- pelo Governo e a Companhia; ficando-se
panhia conservarj o caminho de ferro, entendendo que o Governo nbo paga o
conl todos os seus accessories e depen- qoe deu, como, por exemplo, madeiras
dencias, e corn todo o seu material fixo e e terrenos.
 $ 7." No caso n2o especificado de n2o ' metros; assim um kilometro encetado
Saver accordo entre a Companhia e o serti pago como se fosse percorrido. Ex-
Governo, formar-se-ha um juizo com- ceptila-se d'esta regra toda a distancia
posto de cinco membros, todos portu- percorrida inenor de cinco kilometros,
guezes e colnpetentes na materia, dois a qua1 sera paga como se fossem cinco
nomeados pelo Governo, dois nomeados kilometros inteiros. 0 peso da tonelada
pela Companhia, e o quipto nomeado 6 de mil kilogrammas. As f r a c ~ a e sde
pela Companhia e o Governo. peso niio sergo contadas sen20 por cen-
s 8." Ntio havendo combina@o n'esta tesimos de tollelada; assim todo o peso
nomea$io, seri o quinto membro nomea- comprehendido entre zero e dez kilo-
do pelo Fresidente do Supremo Tribu- grammas pagar5 con10 dez kilogram-
nal de J u s t i ~ a .Juizo igual se formar6 mas, entre dez e vinte kilogrammas pa-
para resolver qualquer quest20 que de gars como vinte kilogrammas, e assim
futuro se possa aprcsentar entre o Go- successivamente.
verno e a Companhia sobre qualquer Art. 20." As Tarifas estipuladas es-
ponto do Contrato que for accordado tabelecem s6 os maximos, ficando ti Com-
entre as duas partes. panhia a fqculdade de os reduzir no in-
Art. 16." Nenhum imposto, detaixo teresse do commercio e da industria, de
de cji~alqiier denornina~iio, poderj, ser accordo com o Goverilo. Serge marcados
lanqado 5 Companhia durante os primei- prasos, em que se dever5 proceder 5 re-
ros cincoenta annos da concessiio. visa0 das Tarifas.
unico. Passando este praso, a Com- Art. 2 1 .' 0 numero d e viagens, a
panhia ficar6 stijeila 5s condi~aesgeraes duraqrlo do transit0 compleio, e a velo-
do paiz. cidade empregada s e r j deterlninada pelo
Art, 17." 0 Governo niio concede 6 Governo em virtude das ulteriores in-
Companliia subsidio algum 011 garantia formag6es da Companhia e do fiscal do
de juro ou amortisacrio. lnesmo Governo.
Art. 18." Logo que tenlia expirado o s unico. 0 Governo, por intervenc20
praso da concessiio, a Companhia entre- dos seus fiscaes, 6 qucm dirige a explo-
gar5 ao Governo, em l o m estado de ex- ra@o. '

plorayio, o caminho de ferro com todo Art. 22." 0 s militares, viajando e m

o seu material fixo e circulante, seus corpo ou isoladan~ente,pagar20 por si
edificios e dependencias de qualquer na- e suas lagagens rnetade do preco esti-
tureza que sejam. pulado nas Tarifas respectivas.
$ unico. 0 valor do material circu- Art. 23." 0 s empregados do Gover-
lante, c. outros quaesquer aprovisiona- no, que forem incumbidos da fiscalisaqiio
-mentos que entregar ao Governo, ser- technica ou administrativa do caminho
lhe-hiio pagos segundo o. arbitramento de ferro, deveriio transitar n'elle sem pa-
de louvados. gar quantia alguma.
C O N D I C ~ E SQUE REGULAM o MODO POR QUE DEVE Art. 24." Se 0 Govern0 ~ r e c i s a rdi-
SER FEITA A EXPLORACAO CONCEDIDA A COW rigir tropas ou material de guerra so-
PANHIA PELA CONCESShO 7.a DO ARTIGO 45.' bre qllalquer ponto servido lillha
Art. 19." A Tabella dos preqos de ferrea, a Con~panhiaser5 obrigada a par
transportes, approvada pel0 Governo, se- immedjatamente iisua disposi@o, e por
r6 devidamente apresentada; podendo, metade dos presos das Tarifas, todos os
segundo ella, cobrar a ~ o m ~ a n hoi apre- rneios de transporte estalelecidos para
$0 dos transporles nas por~i5esde estra- a explora~godo caminho de ferro.
da que se forem alrindo 6 circula~iio Art. 25." As cartas e officios levados
publica. A recepq2o terS logar por kilo- por u m agente do Governo, betn como
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 16
as malas do Correio, sera0 transporta-
das gratuitamente coln a maior brevida-
de possivel e beln acondicionadas.
Art. 26." As despezas accessorias niio
incluidas nas Tarifas, taes como deposi-
to, armazenageln e outras, seriio fixadas
por um Regulalnento feito pela Compa-
nhia, previa~nentesubmettido 5 appro-
va~iiodo Governo.
Art. 27." 'rod0 o viajante, cuja ba-
gagern niio pesar mais de seis arrateis,
niio ter5 a pagar pelo transporte d'esta
bagagem supplemento algum ao preGo
do seu logar.
C O N D I C ~ E SEM QUE SE ESTABELECEM o DEPOSI-
TO, AS PENAS CONVENCIONAES, E O ~ T R A SES-
T ~ P U L A C ~ ETENDENTES
S A TORNAR PERFEITO
ESTE CONTRATO E ASSEGURAR A SUA PLENA
EXECUC~O.
Art. 28.' Tres mezes da data da as-
signatura do Contrato provisorio, a Com-
panljia ohriga-se a fazer um deposito, em
fundos do Governo, igrial a 100:000 fran-
cos, tomando o franco a 180 reis, ern
metal, ou en1 titulos de divida publica,
pelo seu valor no mercado, no Banco de
Paris, de Londres, ou no de Portugal, 5
ordern do Governo portuguez.
Art. 29." OLriga-se a Companhia a
apresentar-se dentro do espaco de do-
ze mezes, a corltar da data d a concessiio
provisoria, legalmente constituida, corn
os seus Estatutos organisados, e com o
capital necessario para se desempenhar
das ohriga@es estipuladas n'este Con-
trato, guardadas as disposi~ijesdo Codi-
go Commercial, e provar que pelo menos
dois terqos do seu capital estiio subscri-
ptos por firmas solvaveis; e perder5 ode-
p o s i t ~no caso de ngo satisfazer 5s con-
d i ~ 6 e sestipuladas n'este artigo.
s unico. A prova de solvabilidade dos
su bscriptores far-se-ha, qu anto 5s accijes
passadas no Reino, por via de informa-
cijes das respectivas Auctoridades admi-
nistrativas, e quanto 5s que forem pas-
saclas f6ra do Reino, por via de infor-
maC6es dos respectivos Agentes diplo-
malicos ou consulares.
Art. 30." Satisfeitas as condi~ijesdos
dois artigos antecedentes, o Governo s u b
inetter5 o Contrato provisorio 5 appro-
va~iiodo poder legislativo.
."
Art. 3 1 Se o poder legislativo o a p
provar, dentro de quinze dias, a contar
da data da approva~go,a Empreza de-
positar5 mais em c a u ~ a odo Contrato
definitivo a somrna de 200:OOO francos,
deposito que sera feito na mesma espe-
cie e pelas formulas que se prescreve-
ram no artigo 28.'
$ 1 ." 0.Decreto da concessao ficara ,
de nenhum effeito se o deposito se nio
fizer no praso marcado.
$ 2." 0 deposito (de 300:000 [ran-
cos) podera ser levantado pela Compa-
nhia, logo que ella prove haver dispendi-
do nas obras acima mencionadas o dobro
da solnma depositada, porque n'esse caso
as obras feitas ficariio servindo de cau- .
$20.
Art. 32.' Publicada a Lei que appro-
var o Contrato, e depo~itadapela Com-
panhia a cauciio acinla j6 referida, de-
ver6 assignar-se dentro em dez dias o
Contrato definitivo, em rigorosa confor-
midade com o Contralo provisorio, e ne-
nhuma das partes outorgantes podera
recusar-se a faze-lo.
Art. 33." 0 s planos definitivos da li-
nha que vae de Loanda a Calurnbo, de-
veriio ser submetticlos 6 approva~iiodo
Governo, dentro de um anno a contar
da assignatura do Controto definitivo.
s 1 ." 0 s trabalhos d'esta linha de-
vem comecar dentro em seis mezes, tle-
pois de approsados pelo Governo os es-
tudos respectivos.
s 2.' Esta linha deverii estar prom-
pta e aberta 5 circula~%ono praso de
dois annos.
Art. 34." 0 s estudos completos da li-
nha, que vae da margem do rio Quanza,
em Cambambe, at6 5 margem do rio
Quango, em Cassange, deverao ser s u b
mettidos 6 approva~godo Governo no
praso de tres annos, a contar da conces-
s8o definitiva.
 $ 1." 0 s trabalhos d'esta linha, de- $ties do presente Contrato, dar a appro-
pdis de approvados os estudos pel0 Go- va@o d e planos e de ohras, e prover so-
verno, devem comecar no praso de seis bre quaesquer duvidas que offere~am,o
mezes, a contar da sua approvaciio. Governo auctorisarl o Governador Ge-
$ 2." Deverl esta linha estar prom- ral de Angola a representa-lo n'aquella
pta e aberta 6 circula~iiono praso de Provincia, fazendo coadjuvar o mesmo
oito annos, a contar da data do Contrato Governador por pessoas hahilitadas e da
definitive. escolha do Gove~no. .
Art. 35." Qi~andoa Companhia niio DAS CONDI~$ES RELATIVAS A LEGISLAFAO QUE .
tenha concluido as linhas que vtlo dcs- DEVE APPLICAR-SE A EMPREZA, DO SEU F ~ O ,
criptas nos artigos 33." c 34." no praso JUIZO ARRITRAL, E DA SUA FORMA DE PRO-
marcado, poderA o Governo rescindir o CESSO QUE N'ELLE DEVE SEGUIR-SE.
Contrato, entrando ilnmediatamente no Art. 39." A Companhia, seus contra-
dominio e posse de todas as obras feitas tadores, agentes e operarios, ijcam su-
,e materiaes fornecidos, que a Cotnpa- jeitos, em tudo que diz respeito a este
nhia perderl para o Estado, em pena da Contrato, 6s Leis c aos Tribunaes do Rei-
sua falta. no delPortngal. 0 Governo pela sua par-
$ unico. Exceptuam-se os casos de te lhes garantirl e l s suas propriedades
f o r ~ amaior, devidamente comprovados, a mesma protecciio que as Leis do Rei-
nos quaes niio terA logar a applica~ao no concedem aos nacionaes.
das penas comminadas n'este artigo. Ait. 40." Todas as questaes, que se
Art. 36." As outras linhas que a Com- levantarem entre a Companhia e o Go-
panhia teln a conslruir ainda na ex- verno, Qcerca da interpreta~iioou exe-
tenstlo de 2:000 kilometros, approxima- c:u~iio do Contrato, correriia sempre e
damente, o seu t r a ~ a d o ,estudos, come- exclusivamente nos Tribunaes portugue-
$0 e termina~iiodo trahalho, ficam de- zes, cpalquer que seja o domicilio do
pendentes da escolha e determina~iiodo concessionario primitive, dos seus ces-
Governo. sionarios, se os houvcr, on de quem quer
Art. 37." 0 Governo terC o direito que seja qLie represente a Companhia, .
de fiscalisar, pelo rnodo que julgar mais que para esse effeito renuncia o seu f6-
convenimte, os-trabalhos de: construcciio ro, c seriio julgados em juizo arbitral.
a cargo da Companhia, o fornecimento $ unico. Este juizo B o que se esta-
de todo o material, para o fim de veri- beleceu no artigo 15.", $$ 7." e 8." As
ficar se a Empreza cumpre as condiqaes suas decis6es siio o ultimo recurso, e ter-
do seu Contrato. minam a quest2o.
$ 1." A abertqra ao transito publico ."
Art. 4 1 As presentes condi~tiesse-
serA fe2a e m presenca de urn Delegado r i o reduzidas a escriptura publica.
do Governo, e de urn Delegado da Com- secretaria' d'Estado dos Negocios da
panhia, lavrando-se de tudo acta, da qua1 Marinha e Ultramar, 2 8 de Agosto de
ambas as partes tertlo copia. 1857.=Sd da Bnndeira.
5 2." Para auxiliar oGoverno na fis- COPIA DAS C O N D I C ~ ECOM
S QUE FORAM ENGAJA-
calisa~goque, em virtude d'este artigo,
DOS PARA MOSSAMEDES VARIOS COLONOS AL-
tern a exercer sobre a esplora@o das li- LEMAES,E A QUE SE REFERE 0 § 1." DO ARTIGO
nhas ferreas americanas e minas, dar-lhe- 15.0 DAS CONDIFBESRELATIVAS A CONSTRUC-
ha a Companhia todos os annos urn de- E ~ DEO ESTRADAS FERREEAS NA PROVINCIA
talhado Relatorio da sua gerencia. DE AN GOLA, HOJE CONHECIDAS PEL0 NOME DE
VIAS FERREAS AMERICANAS.
Art. 38." Para o mais prompto e re-
gular andamento dos trahalhos, bem co- 0 s colonos allenliies, destinados para
nlo para fazer cumprir todas as disposi- Mossamedes, sujeitar-se-hiio, desde a da-
t a do seu desembafque 5s condi~6esse-
guintes :
e
dispor como quizer, comtanto qu os te-
nha cultivado dentro do pram d$ cinco
1."Prestarao obediencia todas as annos;
determinagdes tendentes 5 policia, segu- 7." 0 Governo obriga-se a fornecer
r a n p e utilidade geral da-colonia, que aos colonos sen] meios, ate' que elles te-
lhes forem intimadas pel0 respectivo Go- nham os necessaries para a restitui~go
vernador do districto; d'estas despezas, a assistencia medica e de
2." PrestarAo mutuo auxilio nos Ira- botica de que possam carecer. Cada co-
balhos rusaes, e nos de edifica~50das lono receberj. as sementes apropriadas 6
hahitac6es destinadas ao sell primeiro es- natureza do terreno e na quantidade ne-
tabelecimento, na f6rma que for deter- cessaria para a cultura, durante o pri-
minada pela sohrcdita Auctoridade; rneiro anno, assim como os instrurnen-
3." Estas habita~6ess6 podergo ser tos agrarios, taes como enxadas, pj.s e ou-
feitas segundo um plano de povoa~iiopre- tros a clue estiverem costumados a fa-
viarnente approvado, e nos logares para zer uso no set1 paiz. Aos artistas o Go-
isso concedidos pelo Governador do dis- verno concede ta~nbemas ferramentas
trict~. necessarias, proprias dos seus officios, as-
sirn COI-110 a Lodo o colono os utensilios
E SGOVERNO PARA cor os COLONOS.
O B ~ I G A ~ ~DO
de ,,sinha necessaries ;
1 ." 0 s coloi~osseriio co~lduzidosa Mos- 8." 0 s colo~losseriio isentos por dez
sarnedcs 1301- conta do Govcrno, e soc- arlnos de todos e quaesqucr tributes,
corridos, d u r a n ~ ea viagem, de manti- aquelles que romperern terrenos incul-
mentos sadios e abundantes; tos simplcsmente; vinte os qlle dessec-
2.d Receberao ra@o diaria, sadia e carem pafies; e trinta annos os que ti-
abwndante desde o dia do seu dese~rlbar- rareln terrenos 6s mare's;
que, e diirante 'um anno depois da sua ins- 9.' 0 s colonos pode~nusar do direito .
talla~iio011 o equivalente ell1 dinheiro; de dispor livrenierite de suas pessoas, fi-
3." 0 Governo forriecerj. gratuita- cando na cotonia ou indo-se einlora, co-
mente a cada colono do sexo n~asculino, mo quizerem ;
e maior de dezeseis annos, uma espin-- 10." 0 Governo obriga-se a prestar-
garda e armamento correspondente, que lhes toda a protecqao e defeza pela mes- ,
sera obrigado a conservar ern born esta- ma f6rma porque o faz aos suhditos por-
do para propria defeza e da colonia, no tuguezes alIi residentes e estabelecidos;
caso de serem atacados por inimigos; 1 1 .a 0 s colonos teriio os mesmos di-
4." A cada chefe de familia, ou co- reitos 6s pastagens dos seus gados nas
lono sem familia, se darj. o terreno ne- terras colnmuns, que os outros habitan-
cessario em que deve construir a sua tes dos logares em que se acharen~es-
casa, com urna p o r ~ a osufficiente para iabelecidos;
horta ; 12." As condic6es acinla serio exten-
5." Aldm do terreno mencionado no sivas 5s familias e amigos dos actuaes
artigo anteeedente, ser-lhe-ha dada, ern colonos, que no praso de dois annos, con-
conformidade com a Lei de 21 de Agos- tados da data do presente Contrato, qui-
t o de 1856, ulna porq%o de terra s u K - zerem i r estabelecer-se em iIIossamedes,
ciente, para que o colono e sua familia corn tanto que o nulnero d'esses novos
possa viver commodamente pelo seu tra- colonos nso exceda 'a cento e cincoenta
balho, e em todo o caso n5o menos do individuos.
que a que cada colono possa rotear;
6." 0 s terrenos assirn concedidos siio
livre propriedade do colono, para d'elles
I
I
ADDITAMENTO A OBRIGACAO QUINTA.

."
$ 1 Esta porqao de terreno serai re-
gulada na ras&o de 20 hectares, on pro- -Logar do s6llo do Timbre Imperial.
ximamente 50 acres inglezes para cada =Procura~iio de Mr. Courson a Mr. de
colono masculino, e mais 10 hectares ou Affonseca.=24 de Abril de 1857.-
2 5 acres por cada pessoa de familia que N.' 26: 138. E m p r e s e n p de Mr. Filip-
tiver, comtanto que toda esta extensiio de pe Edine Ernesto Foucher e seu collega,
terreno niio exceda a Brea de 50 hectares Notarios em Paris, abaixo assignados,
011 125 acres. comparcceu Mr. Alfredo Maria Courson,
$ 2." 0 colono, que tiver recebido a proprietario, Inorador em Paris, rua Jou-
primeira concessiio de terreno, tem di- bert n." 5, o qual pela presente consti-
reito a outras, ate adquirir a 6rea de 50 tue seu procurador o Sr. Dr. de Affon-
hectares, logo que tiver cultivado, pelo seca, ex-Deputado as Cbrtes e residente
inenos metade do terreno da primeira con- em Lisboa (Portugal), ao qual dh poder
cessGo. Fica entendido que a concessiio de para por elle e e m seu nonie approvar,
terrenos B igual, tanto para os colonos confirmar e ratificar todos os tratados
com famiha, corno para o$ colonos sern que se tenham passado entre o Governo
familia. 0 s filhos dos colonos, logo que e o Sr. Dr. de Affonseca, tanto em seu
se queiram estabelecer sobre si, por te- noine pessoal corno no de Rlr. Courson,
rem saido do patrio poder, 16em direito relativamente i concessiio dos caminhos
a receber ulna Area de terreno igual 6 dc ferro a estabelecer no reino dc Por-
que tirer sido concedida aos outros co- tugal; tratar igualrnente corn o G o v e ~ n o
lonos. portuguez sobre a concessiio dos cami-
Secretaria d'Estado dos Negocios da nllos de ferro a estabelecer na Provincia
Marinha e Ultrailiar, dm 2 8 de Fevereiro de Angola na Costa de Africa, assignar
de 1857 .= 5lt r/a Banr/eir.n.--Esth con- todos os convenios, estipular todas as
for~ne.=Antonio I-'ec//*ocle Ca~*vnlho. clausulas e condi@es, conjunctarnente
Nada maiscont6em as transcriptas con- con1 o Sr. de AKonseca, ratificar todos
di@es, que formam o Contrato a que se os ajustes que se possam haver passado,
refere a sobredita Portaria, as quaes fi- relativamente a esla ultilna concessiio,
cam reduzidas 6 prcsent'e escriptura pu- assignar todos os documentos, substi-
blica, para todos os effeitos legaes, e pelo tui-los, e em geral fazer tudo o que as
cumprimento da meslna se obrigam arn- circumstancias exigirem. Para todo o
bos os outorgantes rlas qualidades que mencionado acima se passa este titulo
representam. Em testemunho de verda- em Paris no escriptorio de Mr. Foucher.
de assim o outorgaram, pediram e acei- Anno de 1857, aos 2 4 de Abril, em pre-
taram, e eu Tabelliao por quenl toca au- s e n g de Mr. Alexandre Leon Simon, Dou-
sente, sendo testemunhas presentes os tor em medicina, residente e k Paris, rua
I 1 l . m " ~ i c o l a uJoiio Franzini e Ernesto de S. Lazaro n." 54,e de Mr. Edmond Con-
Augusto da Costa Ricci, este Official ty de la Pommerais, Doutor em medi-
graduado e aquelle Official da Secreta- cina, residente em Paris, rua de la Fer-
ria d'Estado dos Negocios da Mqrinha e me des Maturins n." 39, testeniunhas de
Ultramar; que n'esta nota assignam corn lnaior idade e francezes, que declararn
os outorgantes, depois de lhes ser lida conhecer pcrfeitarnente o sutorgante, c
por mim, Antonio de Abranches Coelho, que-attestaram aos notarios abaixo assi-
Tabelliiio que a escrevi.-D'esta 6$000 gnados sua indiwidualidade e sua capa-
r 6 i s . a Antonio Perlro de Cas.valho. = cidade civil. E depois da leitura Mr. dc
Luiz Vicente rle Afoonseca. = Nicolau C o u r b n assignou corn os notarios e tes-
Jodo Rrnnzini. =Ernesto Augusto rla temunhas.= A. de Courson.=Leon Si-
Costa Ricci. =Traslado da procura~ao mon fils.= E. C. rle la Pommernis.=
de que n'esta escriptura se faz men~Go. Erli~ze.=Ebuche~~, -Logar do dl10 de
Foucher, Notario em Paris.=Q."O.= d'ordre 12 56.=Tarif. Gb.=Suivit fo-
Registada em Paris, 5." district0 a 24 de lhas 1 5.=E trasladada .a concertei corn
Abril de 1857, folhas 2 8 verso e 8.a= a propria a que me reporto em meu car-
Recebido dois francos, double decime qua- torio no masso respectivo.=E eu Anto-
renta centime. = Lnsdevillau. =Visto nio de Abranches Coell~o,Tabelliao pu-
por n6s Juiz do tribunal civil de primeira blico n'esta cidade de Lisboa e Terino,
instancia do Sena por legalisa~aodas as- este Instrumenlo de minha nota a que
signaturas de Mr. Fouchcr e de Mr. Edi- me reporto fiz trasladar, subscrevi e as-
ne, Notarios ern Paris.Taris 24 de Abril signo em public0 e raso.=Em testernu-
de 1857. No impediment0 do Sr. Presi- nho de verdarle.=Anto~zio de Ahranches '
dente, Manet.= Logar do sdllo.=Visto Coclho.--R. e S. 48380 rdis.
por legalisa@o da assignatura de Mr. Ma- Corn municado ao Governador Geral
net que acima vae. Paris 25 de Abril de da Provincia de Angola, em Portaria de
1 8 57. Por delegaqlo do Guarda sdllos.= 25 de Seternbro de 1857.
Ministro da Justica.=O OMicial inaior,
Mr. Molzsat Laroche. =Logar do sdllo
do Guarda sdllos.=Ministr.o rZa Justicn. Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
=0 Ministro dos Negocios Estrnngei- 'cretaria dlF,stado dos Negocios da Mari-
ros.=Certifico verdadeira a assignatura nha e Ultralnar, ao Governador Geral
de Mr. Monsat Larochc. Paris, 2 5 de da Provincia de Angola, que ordene ao
Abril de 1857.-For auctorisa$io do Primeiro Tenente da Armada Joaquim
Ministro.=Felo Official maior da Chan- Viegas do 0, Director do Trem Naval
cellaria.= Deubois.=Logar do sdllo do da ilha de Loanda, que dd directalnente
Ministro dos Negocios Estrangei ros. = ao Inspector do Arsenal da Marinha de
0 Consul de Portugal - em Paris reco- Idisboa uma parte mensal do estado dos
nhece verdadeira a assignatura de Mr. trabalhos de construcqiio executados no
Deubois. Paris, 29 de Abril de 18 5 7 .= dito Trem no Inez antecedente.
J. Mouzinho rZa Silveira.=L~gar do sdllo P a ~ o 1, ." de Seternbro de 1857.=Sd
do Consulado de Portugal em Paris. = da Bandeirn.
N." 52 8.=ReconheCo a assignatura re-
t r o como propria e verdadeira de Joao Sua Magestade El-Rei, Tendo em Con-
Mouzinho da Silveira, Consul de Portu- sideraciio o que lhe representou o Go-
gal em Paris.=Secretaria d'Estado dos vernador Geral do Estado da India, em
Negocios Estrangeircs, em 7 de Setem- Officios n . " 9 7 e 137, de 26 de Janeiro
bro de 18 5 7 .=Emilio Achilles Monte- e 2 de Julho do corrente anno: Ha por
verde.=Logar do sdllo do Ministerio dos bem auctorisa-lo a' auglnentar proviso-
Negocios F,strangeiros.-Logar do sello riamente corn dois cabos e dois anspe-
da Causa Pul>lica.=Pagou 4 0 rdis de cadas a forgra de cada conipanhia dos
skllo.=Lisboa 7 de Setembro de 1857. corpos de infanteria, e corn dois cabos,
=N." 42.= Pereira.=Lobo.=O Chan- dois anspe~adase vinte soldados a de
celler interino do Consulado de Franqa cada companhia dos corpos de caqadores
em Lisboa certifica que a traducciio que do Exercito do dito Estado; procedendo
precede se acha conforme com o original o mesmo Governador Geral como o pro-
escripto ern lingua franceza, o qua1 foi pole na parte final do primeiro dos cita-
por elle rubricado 5 margem ne vwie- dos Officios, quanto ao licenciamento da
tur.=Lisloa, 7 de Setembrq de 1857. parte do mesmo Exercito no tempo de -
=O Chanceller interino, J. P. E. Cur- inverno, a fim de, pela economia resul-
reia.=Logar do sdllo do Consulado de tante d'esse licenciamento, se compensar
Fran~a.=Droit 9 rdis e Trint. -N." a despeza occasionada pelo dito augmento.
 Quanto 5 proposta de promoqiio a que dlEstado dos Negocios da Marinha e U1-
se refere no ultimo dos ditos Oficios, tramar, dirigiu o Escriviio interino da
Manda Sua Magestade, pela Secretaria Junta d a Fazenda Publica da Provincia
d'Estado dos Negocios da Marinha e Ul- de Cabo Verde, dando conta do estado
tramar, participar ao sobredito Gover- em que achou a escriptura~iio,do qua1
nador Geral que ella ser5 resolvida logo .",
se v6: 1 que n5o 6 possivel confeccio-
que do Conselho Ultramarino suba 6 nar-se por maneira legal a conta da ge-
real presenp do Alesmo A U ~ L I S LSc-O rencia e do esereicio posterior ao anno
nhor; o que Acjuelle Conselho se recom- economico de 185 1-1 852, pois que s6
menda de fazer com a possivel brevidade. ate' entiio estB escripturada a receita e a
Pace, 2 de Setenibro de 1857.=Sri despeza da l'rovincia; 2.", que na Junta
da Bandeir-n . n&o existern livros de liquidacGes, nem
de caixa, nenl de assentainento do pes-
Sendo presente a Sua Blagestade El-
soal, achando-se falto de necessaria le-
Kei o Officio de 1 3 de Julho ~ ~ l t i m o ,
galidade o livro da receita e despeza;
n." 31 ,.em que a Junta da Fazenda l'u-
3.", que n8o ha escriptura~iiodos bells
blica da Provincia de Cabo Verde remet-
dos defuntos e ausentes; 4.", que a es-
t e os balance~esde differentes cafres da
criptura~iiodo Almoxarifado estava em
Provincia, em execu~r'todo determinado
desordem; e niio sendo possivel consen-
na Portaria n." 644, de 12 de Dezembro
tir-se que continue similhante estado de
ultimo: Manda 0 Mesnlo Augusto Se-
dcsorden~,de que resultann grandes pre-
nhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
juizos 6 Fazenda Publica, e para quc de
gocios da fiIarinha e Ultramar, declarar
uma vez cesse tal estndo de abandon0 e
6 nlesma J u n t q 1 .",cjue deve exigir dos
de irrcgularidade, p l o qua1 s8o respon-
differentes Thesoureiros os balancetes
saveis os lnenibros clue te'em sido da rnes-
que faltam, *e sen1 os quaes a Junta de
ma Junta: 1-Ia por beln Sua Magestade
sorte nenhuma p6de estabelecer a , r e -
El-Rei Detcrminar o scguintc: 1 .", q u e
gularidade na sua adnlinistra~iio,e de-
a contabiliclade da Junta comece com
signadamente o do mez de Janeiro da
toda a regularidade do priricipio do actual
ilha do Sal, e do n ~ e zde Mar50 da ilha
ailno econou~ico,e que- ao lileslno lem-
' do Fogo; 2.", que ainda que os Regula-
po, mas sern prejuizo da contabilidade do
mentos provinciaes, Regulamentos ain-
tempo corrente, se procure adiantar a
da niio approvados superiormente, niio
escriptura~iioatrazada, com toda a dili-
exijam balancetes mensaes dos cofres de
gencia possivel, aid se conseguir a con-
Guine, isto n5o desobriga o respectivo
cIus8o do trabalho que j& de\ * estar
Adjunto, de os remetter sendo-lhe pedi-
feito; 2.", que para este fim Ha por hem
dos, nem a Junta de lh'os exigir para o
Auctorisar a Junta da Fazenda para ad -
.devido cumprimento da citada Portaria;
n~ittirte~nporariarnenle a1guns a ~ n a n ~ ~ e n
pelo qlle espera Sua Magestade que a
ses, escolhidos pclo respectivo E s c r i ~ 5 0 ,
dita4Junta remet_ter6 para o futuro to-
abonando-lhes as gratificagr6es conveniell
dos os mezes, com a regularidade que
tcs, correspondentes ao n ~ e r i l ode cada
as communica~6espermittirem, os ba-
um. EQucr mais Sua Rlagestade clue a Jun-
lancetes de todos os cofres da Provincia,
ta de*opportunamente conta de se acha-
na f6rma que 0 Rles~noAugusto Senhor
rern devidamcr~teescripturados os livros
tein ordenado.
de caixa, de assentamento pessoal, contas
Paso, 2 de Setenlbro ;de 1857.=Sd
correntcs dos diversos Thesoureiros, hens
cia Bancleira.
dos def'untos e ausentes, e outros quaes-
Tendo sido presente a Sua Rlagestade quer, sem os quaes a a d m i n i s t r a i ~ ode
El-Rei o Officio que, pela Secretaria Fazenda niio p6de ser regular, podendo
 at6 presumir-se da falta de taes livros a BIanda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
i n t e n ~ l ode impedir a conveniente e de- cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
vida fiscalisaciio. nha e Ultramar, declarar ao Governador
0 que, pela Secretaria d'Estado dos Geral do Estado da Ir~rliaque os Offi-
Negocios da Marinha e Ultramar, se par- ciaes do Exercito em colnmissio nas Pro-
ticipa 6 Junta da Fazenda Publica da vincias Clltramarinas, bem como os Offi-
Provincia de CaboVerde, para seu co- ciaes das mesmas Provincias que slo pas-
nhecirnento e devidos effeitos. sados ao Exercito do Reino, com a clau-
P a ~ o ,3 de Setembro de 1857.=Sd sula de servirem por tempo deter~ninado
cZn Bnncleirn . no Ultramar, slo ohrigados a effectiva-
mente servireln no Ultramar todo o pra-
Sendo presente a Sua Magestade El- so de tempo marcado no mencionado De-
Rei, em Officio da Junta da Fazenda P11- creto, sem o que nlo podem regressar
blica da Yrovincia de Angola n." 980, ao Exercito de Portugal, por quanto ten-
de 12 de Junho ultimo, quc a importa- do o mesmo Decreto sido confirmado pela
$50, na inesma Provincia, da aguarden- Carta de Lei de 19 de Agosto de 1848,
- t e de canna estrangeira se eleva pelo nlo cabe nas attribui~aesdo poder exe-
menos a trcs mil pipas, no valor appro- cutivo dispensar qualqucr praso de tem-
ximado de 360:000($000 rdis, quando 6 po de s e r v i ~ onas Provincias Ultramari-
certo que a dita colonia possue excel- nas; e Determina 0 Mesmo A~igustoSe-
lentc canna saccharina,' e se ten1 jfi em nhor que o refcrido Govcrnador Gcral
alguns pontos d'ella fabricado, postoque niio d& seguimento algum a quaesquer
em quan~idadesinsignificantes, aguar- requerimentos dos mencionados Officiaes
dente de qualidade niio inferior 5 da [ledindo dispensa de algurn espaso dc
America, como informa aqriella Junta tempo de residencia e s e r v i ~ ocffectivo
da Fazenda no citado Officio: Manda 0 no ~nencionadoEstado, vislo que taes
Meslno Augusto Senllor, pela Secretaria requerimcntos niio podeln deixar de ser
1
d'Estado dos Negocios da Marinha e U1- indeferidos.
Iramar, clue o Governador Geral da Pro- 0 que o dito Governador Geral far5
vincia dc Angola, tomando este object0 constar aos Officiaes em cornmisslo n'a-
debaixo da sua especial atten~ao,pro- quelle Estado, para seu conhecimento
mova em grande escala a cultura da e effeitos necessaries.
canna e a distil~a~iio de agnardentc, fa- Pace, cm 10 de Sctembro dc 1857.
zendo ver aos agricultores a concorren- -
--Sd da Bnndeirn.
cia favoravel que podem oppor aos pro- Identicas aos Governadores das outras
ductores estrangeiros, em consequencia Provincias.
da ahundancia de b r a ~ o sque ha na Pro-
vincia. S11aMagestade El-Rei, a Qucln foi pre-
P a ~ o ,cm 8 de Setembro de 1857.= sente o Officio n.? 14 5, dc 21 de Julho
Sd da Bandeirn. ultimo, em que o Governador Geral doEs-
tado da India submettc 5 rcgia approva-
$lo a Portaria em Conselho dc 9 do meslno
Tendo diversos Officiaes do Exercito mez, pela qua1 dispensou os pequenos di-
de Portugal, em commissiio nas Provin- reitos de importa~iiodo arroz e ~ ~ ~ u r n e s
cias Ultramarinas, requerido regressa- at8 ao firn de Agosto d'este anno, por sen-
r e m ao Reino, dispensando-se-lhes parte tir-se escassez de mantimentos, ereceiar-
do tempo que, na conformidade do arti- se que pela falta que houve de chuvas no
go 3." do Decreto de 1 0 de Setembro ultimo iilverno seja fraca a colheita : Ha
dc 1846, deveriam servir no Ultramar: por b e m . 0 Mesmo Augusto Senhor de
 Mandarcomn~unicar,pelasccretaria d'Es- fins annuaes, que recebia a fallecida Kai-
tado dos Negocios da Rlarinlla e Ultra- nha Razamagy: Manda 0 Rlcslrio Augus-
mar, ao referido Governador Geral que to Senhor, pela Secretaria d'Estado dos

. dB a Sua Real Approra~iio6 sobredit'a

medida.
Paqo, 10 de Selelnhro de 1857 .-Sd
d'n BanrZeira.
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL DO ESTADO DA INDIA,
A QUE SE REFERE A REGlA PORTARIA SUPRA.
Negocios da Marinha e Ultramar, com-
muniear ao referido Governador Geral,
clue lnereceln a Sua Regia Approva~iio,
n;lo s6 a delibera~iioque s'eguiu, como o
mod0 comose houve para a adop~,iiod'ella.
Pace, 10 de Setembro de-1857.=Sd
(in Banrlei?-n.

N."1 L 8.-0 Governador Geral do Es- Em resposta ao Officio do Gorerna-

tado da India, eln Conselho, deter~ninao dor Geral da Prorincia de Cabo Vercle,
seguinte : de 22 de Jullro ultimo, n." 272, JIanda
Convindo tomar todas as providencias Sua Magestade El-Rei, pela Secretaria
para diminuir o n ~ a l ,que actualmente cl'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
se sente pela carestia de mantimentos, tramar, declarar ao Govcrnador Geral
hei por conveniente, coin o voto do Con- da Provincia de CahoVerde, ciue os ins-
selho do Governo, ordenar o seguinte: trumentos rneteorologicos quc llie foram
1." Ficiio isentos de direitos de entra- re~nettidospelo Doutor Guilher~rleJos6
da o arroz e legumes, que dc fGra vierern Antonio Dias Pegado, e que recebcu pelo
por conta das Camaras P1Iilnicipaes, ou Brigue de Guerra Carvalho, siio clestina-
das Commiss6es por ellas nomeadas, e dos a um observatorio meteorologico, que
se venderem debaixo da sua inspec~iio. o meslno Governador Geral deve esta-
2." 0 arroz e legumes importados se- belecer no logar mais conveniente, en-
rriio manifestados nas Alfandegas, e se fa- carregando as observac6es e trabalhos
riio todos os registos do estylo ; mas niio de tal estabelecimento a pessoa apta para
se levarj. por esse registo e demais escri- os d e s e ~ n ~ ~ e n hque
a r , poder6 ser algum
pturaciio e~nolumentoou despeza algu- Official militar, o qual se deverj regu-
ma, debaixo de qualquer denomina~iio. lar rigorosalnente pelas instruc~6esque
3." Esta isen~iiodurara at6 ao f i ~ nde deve ter recebido do sobredito Doutor
Agosto proximo futuro. Pegado, e de que corn esta Portaria se
As Auctoridades a quem o conhcci- remette urn exemplar; e Q ~ i e rSua Ma-
mento d'esta pertencer assim o tenham gestade que em tempo conrpetente se re-
entendido e executem. mettam ao Ohservatorio Central do In-
Palacio clo Governo Geral em Nova fante L). Luiz as series de observa~6es,
Goa, 9 de J~lllrode 185'7.=0 Gover- qile no novo observatorio se fore~nfa-
nador Gera1,Yisconcle de Torres Novas. zendo.
Paco, em 10 de Setell~brode 1857.
=Sd cZa l3andeis.a.
Tendo sido presente a Sua Magestade
El-Rei o Officio n." 146, de 21 de Ju-
Iho ultimo, em que o Governador Geral Rlanda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
do Estado da India submette 6 Sua Real cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
Approva~iioa Portaria em Conselho de nha e Ultramar, declarar 5 Junta da Fa-
8 do dito mez, pela qual n~andoucon- zenda do Estado cla India, em resposta
tinuar 5 Princeza de Pangamer Nongun- ao seu Officio n." 29, de 1 1 de Julho ul-
Magy, herdeira da casa de Sundem, o pa- timo, em que d5 parte.de ter a Junta da
gamento da presta~iiode 12:000 xera- Fazenda de Macau abonado ao Juiz da
BOL. DO C. ULTR.-- LEG. N0V.-VOL. 111 17
Rela~iiode Goa, Joiio Maria cle Sequei-
ra Pinto, e por conta cla Fazenda de
Goa, a quantia de 375 patacas e go (rPis
fortes 3 19$226) para pagarnento da pas-
sage111 do mesmo, de Macau para Goa,
por Hong-Kong e Bombaim, qile Ha por
bem Legalisar e Approvar a referida des-
peza, poisque supposto niio esteja expres-
sa na 'Fabella que faz parte do Decreto
de 7 de Dezembro de 1 8 36, esti eviden-
temente no espirito que dictou aquella
disposi~iio.
Paco, 1 0 de Sete~nbrode 1857 .=Sd
da Bnntleirn.
Constando a Sua Magestade El-Rei
que, tendo-se procedido em Inglaterra
ao ensaio de uma p o r ~ a ode algodiio da
Provincia de Angola, se achjra ser su-
perior ao do Egypto, coin que foi com-
parado; e Tendo 0 Mesn~oAugusto Se-
nhor llluito a peito o deseilvolvimento
da cultura d'esta planta, para o que foi
proposta no Or$amento do ultramar a
verba de 4:000&000 rPis, e a que se at-
tendeu j i nas Porlarias n.' 3:635 de 27
de Agosto, e n." 3:7 3 1 de 25 de Setem-
bro de 1856: Manda, pela Secretaria
dlEstado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, recommendar ao Covernador
Geral da dita Provincia o desempenho
de todas as ordens que se lhe t&em di-
rigido a este respeito, e que procure con-
seguir dos agricilltores da Provincia, her
todos os meioi ao seu alcance, a cultura
em grande escala da mesma planta, de
que muito depende a illdustria da men-
cionada colonia.
Paco, 12 de Setembm de 1 857.=Sd
Sua hlagestade El-Rei, Attendendo ao
que lhe tem representado o Governador REGIMENT0 PARA A ARRECADA@O E A D M I N I S T R A ~ ~ DAS
Geral da Provincia de Caho Verde, sobre
- 0 estado da mesma Provincia: Ha por
bem Mandar declarar, pela Secretaria
dlEstado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, 6 respectiva Junta da Pazenda tra@o das herangas, bens e haveres dos
Publica, que Houve por bem mandar acei- defuntos e ausentes sem herdeiros legiti-
tar o seu ultimo saque na importancia de
9:600$U00 rPis, para cornpra de arroz
para soccorro aos necessitados; e Ha por
bem Auctorisar a mesma Junta para sa-
car mais at6 5 c~uantiade 3:000$000
i-dis, se o estado da Provincia exigir ain-
da este sacriGcio; na il~ielligc~lcia
de que
este saque deve ser justificado con] a
conta dos soccorros distribuidos por ilhas
e freguezias, como se deve justificar a
despeza con1 os soccorros clue aid agora
se t6ern distribuido.
Paqo, 12 dc Setembro de 1 8 5 7 .= Sd
da Bancleirn.
Dctermina Sua Mages~adcEl-Rei, pela
Secretaria d'Es~adodos Ncgocios da Ma-
rinha e Ultramar, que o Govcrnador Ge-
ral da Provincia dc Angola faca instal-
lar a Comn~issiiode minas, de que trata
o arligo 1 1 ." do Deerelo de 22 de Tie-
zeinbro de 1852, alonando-sc aos mem-
bros da dita Commissiio, pelos cofres da
dita Provincia, a gratificaqgo annual de
5 080 0 0 reis, cumprindo o Governador
Geral pela sua parte as disposi~desdo
artigo 12." do citado Decreto.
Paqo, 1 5 de Setembro de 1 857.=Sd
da Bnndeirn.
Sendo necessario regular conveniente-
rnente a arrecada~goe administra~iiodas
heran~as,bens e haveres dos defuntos e
ausentes da cidade do Santo Nome de
Deus de Macau; usando da faculdade do
$ 1." do ariigo 15." do Acto Additional
5 Carta Constitucional da Monarchia:
Hei PO^ b e n ~ ,Conformando-Me com a
Consulta do Conselllo Ultramarino de 8
do correntc mez, e tendo ouvido o Con-
selho de Ministros, Decretar o seguinte:
O
HERANFAS, BENS E HAVERES DOS DEFUNTOS E AUSEII-
TES NO ESTABELECIMENTO DE MACAU.
CAPITULO I.
Artigo 1." A arrecada~iioe adminis-
 nlos ou testamentarios, no cstabelecimen-
to de Macau, compete 6 Junta de Fazen-
da do mesmo, segundo o disposto no I)e-
creto de 18 de Setembro de 1844.
$ unico. A referida Junta delegar8 a
sua, auctoridade no Escriviio deputado,
no Thesoureiro Geral e no Chefe da res-
pectiva s e c ~ s oda Contadoria, que servi-
rri de IlscrivGo.
Art, 2." Qi~andoalgu~nclos refericlos
empregados estiver impedido, sera sub-
stituido por quem suas vezes fizer.
Art. 3 . W s Kmpregados designados
s6 poderio fuhccionar estando todos re-
unidos, soh pcna de nullidade dos actos
qoe por oiltra f6rma praticarem, e de fi-
carem syjeitos, no caso de se tratar de
arrecadaqiio de dinheiros ou de quaes-
quer outros objectos, i s penas declara-
das no capitillo IX do Regimento de 1 0
de Dezernbro dc 16 13.
Art. 4.' Logo clue os sobreditos empre-
.gados tivere~nnoticia do fallccimento ou
ausencia para logar incerto de algum in-
divid~mcuja heranca, bens e haveres
devan~ser arrecadados por parte da fa-
rends dos def~lntosc, ausentes, compa-
rreceriio na casa em que o defunto ou
- ausente residia, para, ell1 presenqa de
tres testernunhas c de dais louvados para
peste filn nomeados, procederem ao in-
-ventarb do espolio.
. $ unico. Para que desde logo se 110s-
sa proceder ao inventario, e a fim de
evitar.0 descanrinho dos hens ou heran-
'gas deixados, a Ipessoa, em cuja casa al-
guem fallecer ou d'ella se ausentar para
.logar incerto,scrli~obrigadaa participa-lo
.irnrnediatamente 6sai1ctoridadescompe-
tentes, sob pena de uma n~ultade du-
,qentos cruzados, na conforniidadc do ca-
pit1110 III i 9 2 fine do Regimento de 10 de
h z e m b r o dn lk13.
Art. 5." {Findoo inventario ser6 tudo
entregt~eao Thesoureiro Geral, corn as
fovmalidades e dehaixo das penas estabe-
lecidas no capitulo rx do Rcgimento de
'10 de Do/~embrode 16.13,1para ser con-
duzido ao respective deposito, a fin1 de
se procedcr 6 venda em hasta publica do
que estiver no caso de ser vendido.
ArL. 6." A auctoridade colnpetente
porli B disposicPo dos referidos emprega-
dos, selrlpre cIue lh'a requisitarem, a for-
qa necessarla para a boa g~lardados di-
tos hens, ern quanto n50 forem inventa-
riados e arrecadados.
Sj unico. A cada piaqa empregada
n'csse serviqo se abonarli, em quanto elle
d ~ i r a r ,uma gratificaqLo igual 5 metade
do seu vencimento diario, pela percen-
tagem de cIue trata o artigo 2 1 ."
Art. 7.' 0 s bells e haveres de nego-
ciantes fallecidos corn sociedade, seriio
arrecadados, administrados e liqnidados
pelo socio que sobreviver; e sendo ~ n a i s
de dois os socios, por aquelle que tinha
o direito de gerir, e na falta d'este pelo
liquidatario ern clue accordarem.
$ unico. A disposiqao d'este artigo
1120 deroga a da parte final do artigo
699." do Codigo Commercial.
Art. 8." 0 s bens e haveres das he-
ranGas, a quc se refere o artigo antece-
dente, sera0 entregues por inventario, a
que deverso assistir os empregados men-
cionados no artigo I.", ao socio gerente
ou aos administradores, a fim de os li-
quidar, devcndo 110 praso de dois allnos
presLar contas perante a Junta da Fazen-
da, e recolher no respcctivo cofreo prodi1-
cto que pertencer 5s ditas heranqas; niio
podendo a Junta cntrar na ad~ninistra-
5'30 dos lnesmos bens e haveres antes de
findar este praso, nos ternlos prescriptos
no artigo 2." do i-llvar6 de 17 de Junho
de 1 7 66, na parte em que diz : e Findo
pore'rn o tempo de dois annos poderti o
.Tuizo dos Defuntos e Ausentcs erltrar
na adrninistraqiio dos Lens e haveres dos
socios fallecidos, e dos devcdores a ne-
gociantes; tomando contas ao adminis-
trador nonleadodasua administra~80,rnas
sem despczas de esportulas D.
Art. 9.' Quando horiver de proceder-
se 5 venda dos bens que menciona o ar-
tigo 7.O, serti ella sempre feita em hasta
publica, corn assistencia ngo s6 do socio
 gerente ou dos administraclores, mas tam-
beln dos empregados respectivos; guar-
dando-sc em tudo as lnesnlas formalida-
des que estiio em pratica a respeito de
arrematac6es de outros quaesquer bens
de defuntos e ausentes; e applicando-se
aos contraventores d'esta disposi~goas
penas comminadas no capitulo v do Re-
gimc~ltode 10 de Dezeinbro de 16 13.
$ unico. No caso de rateio 011 de in-
tegral pagamento de divida aos credores
de que trata o artigo 'i.",sera um ou
outro sernpre deter~ninadopela Junta da
Fazenda, e publicado no Boletim Official,
depois de obtidos pela Contadoria os es-
clarecimentos necessarios.
Art. 10." Havendo testamento sera
este cumprido pelos testarncnteiros, a
quem as respectivas herangas clevem ser
entregues, por ir~eiode inventario a que
a Junta da Fazenda mandarti proceder.
0 s testamenteiros prestaAo contas pe-
rante a lnesma Junta, e entrariio no co-
fre com o producto clue se liquidar den-
t r o cle um anno e um mez, a contar da
nlorte do testador; salvo se cste en1 seu
testamento cxpressamente isentar o tes-
tamenteiro d'essa obriga~80,em cujo caso
nenhuma auctoridade seinlrometterj. na
gerencia da h e r a n ~ a .
$ unico. Exceptua-se a hypothese de
constar ti Junta da Fazenda, por um niodo
authentico, que o testamenteiro delapi-
da os bens e haveres da h e r a n ~ a porque
, lnesmo espolio.
n'este caso p6de a Junta entrar na ad-
ministra~godos mesmos bens, nos ter-
mos que prescreve o artigo 2." do Alva-
rli de 17 de Junho de 1766, na parte
que j6 fica lllcncionada no artigo 8." do
presente Regimento.
Art. 1 1." Se, durante o referido pra-
so, ou em c[uantt> existir no cofre dos
defuntos e ausentes o producto das he-
rancas nlencionadas no artigo preceden-
te, se apresentar o herdeiro instituido
no testamento, por si ou por seu procn-
rador devidamente legalisado, a Junta da
Fazenda devolverii ao herdeiro toda a ac-
$50 e direito q i ~ ea t e entiio lhe competia.
$ 1 ." A auctoridade competente, de-
pois de aberto qualquer testamento, man-
dar6 logo extrahir uma copia d'elle, que
remetterri no praso de vinte e quatro ho-
ras aos empregados encarregados da ar-
recada~godos bens dos defuntos e au-
sentes do seu districto, a fim de sc veri-
Gcar se elles deveriio intervir na arre-
cadaciio do respectivo espolio. Quando .
assim deva ser, a referida copia ser6 jun-
ta por termo ao inventario respectivo.
$ 2." A Junta da Fazenda mandarti
registar do original, em livro para isso
destinado, todos os testanlentos em que
for interessada a fazenda dos defuntos e
ausentes.
CAPlTU1.0 11.
Dos inventarlos, veudas de bens, procerrso para
pagamento de divldan e mnlw despeznu, e es-
c ~ i p t u r a ~ al ocargo da contadorl~n a seceBo
dos defuntos e auaentes.
Art. 12." Aberto o inventario, se co-
rne~arripor deferir 6s pessoas que mo-
rarem na casa em que residia o defunto
ou ausente, aos visinhos mais proximos
e a outros quaesquer individuos que pa-
recer poderem ter no~iciado que elle
possuia, jurarnento de rnanifestarem ou
declararem tudo que pertencer ao espo-
lio, sendo todos perguntados sobre a na-
turalidade, idade, estado e filia@io do
fallecido ou ausente; e bem assim se sa-
hem ter havido furto ou extravio no
Art. 1 3." Tomadas as declarac6es ex i-
gidas no artigo antecedente, descrever-
se-hiio em seguida, em addic6es distin-
ctas e numeradas, todos os bens e have-
res clue se encontrarem, corno dinheiro,
joias, bells moveis, semoventes e de raiz,
e tarrlbem as dividas activas 6 passivas,
direitos e ac@es, que constarem de li-
pros de escripturag.80 ou titulos legaes.
Art. 14." A Junta da Fazenda Publi-
ca enviarli todos os trimestres ao Minis-
terio da Marinha e Ultramar rela~iiocir-
cumstanciada de todas as heran~asque
se tivere~narrecadado, assirn como copia
das listas mortuarias que os Parochos e
so 1 1 g 1 3p o q m a z a a ap 0 1 ap oluaur e opuapa3xa ogri 'anb sep!~!p s v ..g
-!Sax 011 II 0lnl!de3 op sa~S!socIs!p seu ts a ~ u a ~
sos~i13uy o p u e q tsaluasne a solunjap -ea!nba ma~ap!suo3 as ol!aJ!p tua anb
sop suaq soe ~ a a u a l ~ aod~ u e n bopnl ap soluau1n3op ~ o dno 'se3!1qnd se~nld!m
- e p ! ~ e l n 8 aa~ czadep mo:, ~ e ~ n l d ! ~ 3ass a -sa ~ o dma~elsuo:,anb sep!A!p s~ o * ~ -
e ~ e d' s o s p a ~ drnaJoj anb S O J A ! ~ so 'sop tsepe2!~qoseIIa ~ o seossad d ssp e!3uasne
- e ~ ~ a a ua as o p e 3 ! ~ q naluaulep!Aap
~ 'oeS 110 oluauqaallej oe ~ o ~ a l s o. ~do joluaw
-33s ea!laadsa~ cu yJaneH ;ZZ ' I J ~ -!mad oTn3 o!qure:, ap se.1~1s~
*oluaur!%ax alsa'rr , . :sopessar
sepeJqaap rrreqae as anb srem se e ~ e d-alu! sop oluaur!~anba~e 'eluny s p 035
a 'saluasne a sorunjap sop epuazej ap -eJaq!lap J O ~6yq-as-Je%d 0'61 'JJQ
og53as ep ~eossada Ie!Jalem op sezadsap .sa~uaqI!ur!s sose:, ma e!au!Aoq eu
se wed ' J O ~ ! A ura op5els!3a~le opun3as ep!DaIaqexsa ea!xe~de y~!nSasas 'ope11as
ope3!le~d wal as s ~ o 3 e ouuor, 'olrra:, laded opuaAerI o q ~ -0~!x3adsa~o!~odsa
~ o 0dI oy!znpap as 'saluasne a solunjap op e1sn3 y 'le3al exsx tip opeIlas laded wa
sop epuazej ep aJjoa ou epeJlua Jap anb sol!aj oTJas solJt.ruaAu! SO 0-81 'IJV
s ! ? ~ma op!nb!l o13npo~do a . z 'IJQ 'E 1 9 T at? OJq"az
-01hlsa a !arI ep sapep!uulalos sle urallg - a a ap 0 1 3p 0luaur!3ax op A o~nl!de:,
anb ose3 o wed rnaaalaqelsa 3s alla'u o 123.1s~ a ~ 'seuad
~ b seu~saurse qos a soul
anh 'sa~3eu!urrr10;,a selalne3 seuIsau1 se 4 3 1 sorusaur sou og5!q!qo~dezsa as-opuap
uo:, a '0.6 03!l.1e op 0-2; oJarullu ou sep -ualua '~o!~odsasoa!yadsa~ soe saxuaa
-eu3!sap o g ~anb se.\o~clse opuapasa~d - u a l ~ a dsol3a!cro 'eossad elsod~alu!~ o d
' ~ o ~ eoisnr
a nas o eq-as-~c3a~lua 'rue1 no !s ~ o 'd~ e l e u r a ~saluasrie
~e no solunj
-s!sa osu ~f opuenb a as ma epu!e U I ~ J-ap sop suaq sop 0 ~ 5 e p e 3 a . ep r ~ ~opc3a~d
-!ls!xa ap bse3 orr s o ~ ! a 2 u e ~ l ssalus!:,
a -wa ~ a n b l e n he op!q!qo.~cI 3 .r 1 'IJV
-03au c seperjuoa sepuazej a sa~5euZ!s Sepuazeg ep eluny
-uo3 'sol!sodap 'sa~oquadso o q ~ e 3 a ~ l as u a ep o~5~.1aq!lap opuapaaa~d' e q q n d elseq
'sopessa~alu!sop oluau~!~anbaa e 'elunr rua sop!puaA Jas oq~apod9s 'soueqJn our
ep oq5e~aq![ap~ o uraqureJ d o - ~*IJQ
g -03 s o q s n . ~
oluel 'so!pa~d~ a n b s a e n b
"3a.I .sopel!l!qeq aluamep!dap
000$00 ap eyuenb e JapaDxa yapod sa~opa.13 ap oluarueSed e ~ e dla~esuad
oqu a o!lodsa op seS~oj
' sy a oppallg op eos -s!pur eras 053.1d o opuenb 'soa!lsn~ so
-sad ep apep!lenb 9 og5ua1.1~opuaheq ; ,< oruo:, 'soueq~n so!pa~d so o1ueJ ,'g
o3!1.1e op ".c a "-2 ;' 1 ($s sou sepeu3!sap !O~~SJO!J a
sa~ua~aduro:, sapep!Jowng selad epexel -slap ap no eu!na ap 'oas!~ aluau!ruw!
BJas Ienb e c l w a u ~op ~ jszadsap ;g ap ose3 &a soueqm so!pa~d s o
I g + 5 1 ap oJqwalag ap 5 ap olaaa :Sop!p
- a a op "-1 oS!l~eop sowla1 sou ' o u ! a ~ -uaA Jas w y o d oyapod -on!laadsar aqo3
o e ~ e dq e s anb oe9t3.1eqma e~!aru!~cI ou oluarrr!puaJ nas o oprxe~lua'e9e~dwa
leu epuazeLq ep elrrny eprl sop!lIarnaJ sopepuaue o y a s sem 'sop!poaa Jas 0g.1
o p a s 'soper113afta @! so~uaweSedsop sod +pod verr z ! s ~ap srxaq s o o*gT -JJQ
-!1e3g!ls~C 'sacu!3!~o soluaurn3op s o *old,2~uZ.~d U! I g 1 ap oJquraz
!olh~saa !a? ep sapep!urualos - a a ap 0 1 ap oluam!3a~ op A olnpde:,
sep emn.31~ap e~1ejrr103 ura.muappJo so ou epeu!u1~103m a d ep ox!eqap '0llClsa
anb sal~anbesoruawe3ed sarueqI!ul!s .~od a !a? ep sapep!uuIalos st! mo:, ' ~ a ps!eur
s!a~esuodsa~ op~%g 'o3!lqnd o!~als!u!~q wanb s 'e3!lqnd erseq uua 'soplpuaA OEJ
op epua!pne uro3 'ope3lnr op o!~eu!p -as saJaneq a suaq so s o p o ~o*5;1 'IJQ
-JO 110 'ta~euro:,ep ol!a.na ap z!ny o a1 .eruny emsaw Janaur
- u e ~ a dsepeag!lsn[ ulaJoj 's!?~000$00 1 -3.1 rrla'rap sa1rraladruo3 sapep!.~olme se
que escreverem algulrla receita or1 des- tle fretes, quanclo se tleram pagar, da re-
peza en1 livros que 1150 estejarn assi~n messa de dinheiro ou de objectos para o
coml)etentemente rr~l~ricados e nunlera- Deposito Piiblico. do seguro quc d'elles
dos. 4 sc deve fazer, sera0 pagos em 1,isboa pelo
Arl. 23.' Aquclles clue, na nrrccacla- meslno Ueposito 5 custa dos respectivos
$50 c ad1ninistrac50 clas h e r a n ~ a sc bcns espolios.
dos dcfuntos e ausentes, co~ninelrercnlal- CAPITULO I V .
gum (10s crimes qualiGcados pelo Cotligo
Penal, seriio punidos corn as pcnas cor- Bn nrr~eoatIa~i50 dns hernuens dos que fnllecerem
ernr vl~ryem.
respondentcs do lneslllo Codigo. .
Art. 24.' A Junta, n5o havendo in- Ai6t. 28." Faltecendo algu ma pessoa
conveniente, poder5 permittir que os in- a bordo, os Capitiies, Mestres ou Pilotos
tcressados examinein na co~npetentescc- dos navios inandariio logo fazer invtmta-
$50, em presenca de um emprcgatlo, rio de todos os bens e h a ~ e r e sqrre se lhe
quaesquer papeis relatives a negocioq da acharem, devcndo este inventario scr fei-
fazenda dos defuntos e auscntes, lmgan- to na presenca de ~ o d o sque estiverern a
do, a titulo de ernolumentos, uma qnan- bordo, e por todos assignado.
tia igual ao ~cncimentodiario do cia- Arl. 29." Assinl cIue os navios derem
pregado que para este filn for dislrahido E~lndono porto da cidade de IIacau, os
do servi~o. Capitaes, Mestres ou Pilotos entregario
Art. 35." Pelas liquida~dese ccrli- os sobreditos bens e haveres juntameilte
ddcs. a requeri~nentode partcs, lcvar- corn o seu inventario i5 Junta da Fazen-
se-hiio os ernolumentos marcados na Ta- da Publica, .que procederj a respeito
bella da Junta da Fazenda; e por outros d'elles do ineslno lnodo que esti5 deter-
quaesquer processes o que se coiltar pela lnillado para os bens dos que morrerem
Tahella judicial cm vigor na comarca. em terra.
CAPITULO V.
CAPITULO 111.
Dn rrrecndnqiio dna hornnoam d o s mllltares fw-
reglrrrerrtadon que fnllecerem.
l)n rerrre.ssn dos beme e do prodacto dos capolios
pardl o depoulto publlco dc Lisbon.
Art. 30." 0 Commandante do corpo
Art. 26;" Logo que pela respectiva remetterli ao cofre dos defuntos e au-
sec~iioda Contadoria .da Junta da Fazec- scntes o l)roducto da venda dos e.spolios
da se hajam liquidado os espolios dos dos Officiaes e soldados do mesmo corpo,
defuntos e ausentes, a mesma Junta or- que fallecerem sem herdeiros, devendo
denar;i a sua remessa, ou em dinheiro esta venda ser feita no proprio quartel e
ou 110s proprios ohjec~os,para o Depo- local do fallecimento, e a remessa do seu
&to Publico de Lisboa, pelo mod0 esta- product0 acompanhada dos respectivos
belecido no artigo 7." do Decrelo de inrcntarios, a que em todo o caso deve-
1 8 de Selembro clc 1844, e col~~juncla-1-5 ter procedido o dito Commandante.
inente se re~netteriioos inventarios orl- $ unico. Se por algiirna rasiio espe-
ginaes, testarnentos e mais papcis, b e ~ n cial se reconhecer e provar que conveni
colno uma conta devidamentc documen- mais aos interesses da Fazenda, e dosrcs-
tada de todas' as despezas que se tive- pectivos herdeiros, 1150 vender os espo-
rcm fcito, c dos pagtlmentos de divi- lios, mas reinetter os proprios objectos
das 011 rateios, quando os ha.ja, ficando de que elles se cornpaern para o cofre
copia dc tndo nos coinpclentes livros de dos defuntos e ausentes, o Commandan-
registo. te do corpo consultarli logo a Junta so-
Art. 27 ." As despezas provenicn tcs bre a convenioncia da remessa, e com a
sua resolu~iioa far5 effectiva, acompa- Tendo o Govcrnador Geral da Provin-
nhando-a do competente inventario. cia dc Cabo Verde, el11 Officio de 13 de
I
Janeiro d'este anno, corn o 11." 42, pcdi-
clo clue se estabelcp que os Officiaes de
CAPITULO VI.
milicias quc reciisarcm servir,, ou c ~ i j o
co~nllortan~ento seja irregular, ou que
Dns hernncns, b e a r c htr~ercsdos estrnsrgoiros
tbcfuntos e nasentes. delltro de unl anno da nomeaqio do GO-
vernndor Geral n.20 requcrerenl a Regia
Art. 3 1 .O As heranps, hens e haveres confirinaslo, se*ja~npassados B cladse de
dos estrangeiros dcfu~ltose ausentes scln soldados, para n'esta classe conipletarerr~
herdeiros legitinlos 011 lestamentarios, o tempo de s e r v i ~ da que legalit~en~e
clue niio tivercm Agentes Consulares em sejalu obrigados, ponderando clue, de-
Macau, ficam sujcitos 6s disposi~besd'es- pois de extiiicto o f6ro militar para es-
te Regirnento. tes Officiaes, j6 ningr~emquer os postos
0 Visconde de Sii da Bandeira, Par de milicias; e ellte~ldendoelle Governa-
do Reino, Minislro e Secretario d'Estado dor Geral clue se nGo deve negar a de-
dos Ncgocios da AIarinlla e Ultramar, as- miss20 ao Official clue a pede, ficarlo
siln o tenlla entendido e faca executar. privilegiados os que forel11 no~neadosOf-
I'a~o, em 18 de Sete~nbrode 18 5 7 .= Gciaes, se niio se estabelecer o clue elle
RE1.-Yisconrle de S~tida Bandeleir.n. pretende, pois quc nlo cluerendo servir
Colnmunicado ao G o ~ e r n a d o rde Ma- pedenl a sua clemissiio c Gcam livres de
cau, ern Portaria de 29 de Setetnbro de todo o ellcargo do s e r v i ~ ode segunda
1851. linha; e acrescelltando o ineslno Gover-
nador Geral no dito Officio, clue acha
indispensavel a existencia de corpos d e
Sua Rlagestadc El-Rei, a Quein foi niilicias n'acjuella Provincia, por n5o ser
presente o Ofiicio 11." 10 do Governador possivel haver tropa de primeira linha ''
Geral do Eslado da India, de 26 de Janeiro bastante para o s e r v i ~ omilitar em todas
proxilno passado, acolnpanhando a copia as illlas, e sFr o s e r v i ~ on~ilitarum dos
do $ 3." da Acta do Conselho do Governo llleios de civilisar acjuella popula~iio;e
do 1.Qe Dezembro do an110 proximo finalnlen~epela conveniencia clue ha em
passado; Manda, pela Secretaria d'Esta- obrlgar as praCas de segunda linha a tra-
do dos Negocios da Marinha e Ultramar, balllacem nas obras publicas: Sua Ma-
communicar aoreferido Governador Ge- gcstade El-Rei, Conforn~ando-Sec o n ~o
ral para as convenientes effaitos, que as parecer do Conselho Ultramarino, ern
providencias adoptadae em Conselho do Consulta de 1 6 de Junho ultimo, Manda,
Governo anteriormente 6 publica~aon'es- pela Secretaria dlEstado dos Negocios da
se Estado do Decreto de 14 de Agosto Marinha e Ultramar, declarar ao lnesmo
de 1856, e que ainda est5o pendentes Governador Geral que a ~nedidapor elle
de Resoluqilo do Mesmo Augusto Senhor, solicitada niio p6de ser approvada, pois
niio foram, nem podem considerar-se in- clue nenhuma o b r i g a ~ a otetn o Governo
validadas pel0 referido Decreto; e que de conceder demissiio, cluando clueln a
posteriormente lhe farj. conhecer a Sua pede a,solicita sem b o n ~fiindamento, ao
Real Resolu~ao6cerca da Portaria em meslno tempo que n l o seria justo recu-
Conselho n.O 90 de 5 de Julho do anno sa-la a quern a pede justamente; e se os
passado a qlle se refere a sobredita Acta Officiaes t&em mau comportarnento, po-
do Conselho do Governo. dern legalmente ser castigados; nem ha
P a ~ o ,em 2 1 de Sete~nbrode 1857. necessidade de obrigar os Officiaes a re-
=Sd da Bandei7.a. quererem a sua confirma@o, antes 6
 lnuito inais corlveniente que para este solv6ra 1150 se conforrnar com tal: e 0
effeito sejam feitas ao Governo as con- Mesmo 'Augusto Senhor, Conforinando-
venientes propostas, e quc ern todo o Se corn o parecer do Conselho Ultraina-
caso 6 inadmissive1 que um Official pas- rino, em Consulta de 2 5 de Agosto ul-
se 6 classc de soldado. Igualmente Man- timo, Manda, pela Secretaria d'Estado
da Sua Magestade declarar ao dito Go- dos Negocios da Marinlla e Ultrainar,
vernador Geral que niio p6de ser per- declarar ao sobredito Conselho do Gover-
mittido que os individuos quc constitue~n no, que Houvc por bein Approvar a sua
a tropa de segi~rldalinha scja~nobriga- rcsolu$o, pois clue no citado artigo 28."
dos a trahalhos publicos, porque seria do Decreto com f o r p de Lei de 30 de
converter aquella f o r ~ aclue a Lei creou Dezembro de 1 8 52 estfi disposto clue na .
para allxiliar o s e r v i ~ olnilitar em ulna cornarca de S. Thoin6 o Juiz Ordinario
classe dc operarios forcados, quando a substitua o Juiz de Direito nos seus im-
Lei quer qirc cada ulrl possa dispor li- pedime~ltos, c ncnhurna disposicao ha
vreinente clo seu trabalho pessoal. que auctorise a nomea~5ode urn Juiz de
P a ~ o 2, 1 clc Setcinbro de 1857.=Sd Direito interino, antes qualquer altera-
rla Bnnrleirn. $50 na organisa~aodo poder judicial est6
[~ositivarncntcl~rohibidaaos Governado-
Sua hfagestade El-Rei Mnnda, pela Se- rcs das Provincias Ultramarinns no ar-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- tigo 4." n." 9." do Decreto de 14 de
nha e Ultrainar, recoinmendar ao Gover- Agosto de 1 856.
nador da Provincia de S. Thome e Prin- Paco, 2 1 de Seternbro de 1 S 57 .=Sd
cipe, que em cluaesquer cleiq6es populares rln Bmzdeira.
se ahstenha inteiramente de influir dire-
cta ou indirectamente, tanto por si, corn0 Tendo sido presente a Sua Magestadc
.pelos seus subordinados, ainda quando El-Rei o requerimento em que Manoel
receba rjuaesquer recomrnenda~6esa fa- Ramos Pedroso da Silva, que serviu de
vor & contra algum candidate, procu- Escrivso da syndicancia do Governador
rando ~ndiosao seu alcance asse- que foi da Provincia dc S. Thorn6 e Prin-
gurar a liberdade da eleicii,~. cipe, Francisco Jos6 de Pina Rollo; pede
P a ~ o 2, 1 de Seteinbro de 1 857.=Sd uma gratifica~iiopelo trabalho que tete 1

da Bnndeirn. na dita syndicancia, o qua1 rcquerimento ;

subiu informado pelo Governador inte- ,
Foi presente a Sua Magestade El-Rei rino da rnesma Provincia em Officio de
o Officio de 3 1 de Atril ultimo, n." 26, 2 de Maio d'este anno, n.' 131; 0 Mes-
em que o Conselho do Governo da Yrovin- mo Augusto Senhor. Conformando-Se
cia de S.Thom6 e Principe, na falta do Go- com o parecer do Conselllo Ultramarine
vernador, participa que retirando-se da ern Consulta de 25 de Agosto *ultimo,
Provinciao respectivo J uiz deDireito,este Manda, pela Secretaria dlEstado dos Ne-
lhe representsra ser necessario nomear, gocios da Marinha e Ultramar, declarar
para servir durante a sua ausencia, urn ao Conselho do Governo da Provincia
Juiz Suhstituto Letrado, indicando para de S. Thorn6 e Yrincipe, para que o f a ~ a
este Gm o Secretario do Governo da Pro- constar ao supplicante, qiie elle dever6
vincia; mas que elle Conselllo do Gover- aguardar a decisiio final do process0 da
no, tendo em vista o disposto no artigo syndicancia, para no caso tle condeinna-
28." do Decreto de 30 de Dezeinbro de qiio haver do referido ex-Governador con-
1852, em que se acha expressamente dernnado as custas respectivas, ou sendo
designado quein deve substituir o Juiz absolvido Ihe serern pagas pela fazenda pu-
de Direito nos seus impedirnentos, re- blica, em retribiii$io do servi~oprestado.
 P a p , 21 de ~ e t e m b r ode 1857.=Sd
da Bnndeirn.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, que o Commandante
da Estacgo Naval de Angola cruze fre-
quentemente na Costa, desde Molembo
para o sul, niio devendo nunca ficar an-
corado no inesmo porto, inclusive no de
Loanda mais de oito dias;. e igualmente
.
2
I otembro,
parecer do Conselho Ultramarino e m
Consulta de 1 I do corrente rnez de Se-
Ha por bem Approvar o men-
cionado Regulamento: o que, pela Secie-
taria d'Estado dos Negocios da Marinha
e Ultramar, se participa ao dito Gover-
nador Geral, para sua intelligencia e de-
vidos effeitos.
Paco, em 2 5 de Setembro de 1857.=
S2 da Bnr2deis.a.

se lhe ordena cjue envie 5 mencionada REGULAMENTO DA SECRETARIA DO GOVERN0

DA GUINE PORTUGUEZA,,A QUE SE REFERE A PORTARIA
Secretaria d'Estado u m diario do servi- SUPRA.
$0 feito pelo cruzeiro.
Paco, en1 2 5 de Setembro de 1857.= Artigo 1.' A Secretaria do Governo
Sd d(z Bnndeira. da Guin6 Portugueza ser6 composta de
duas Reparli~bes:a primeira corn a de-
Sendo de reconhecida convenier~cia nomina~gode Civil, e a segunda d i w -
aproveitar a disposi~iioern que se acha litar: ambas as Reparticbes tergo duas
o actual Parocho de Jlossarnedes, o re- Sec~bes.
v e r e n d ~Joaquirn de Oliveira RSoura, de Art. 2." 0 Secrctario 6 o Chefe e o
passar ao interior d'acluclle districto, a Director Geral da Secret aria, e dirige ao
fim de catechisar os i~ovosque o habi- meslno tempo a primeira Reparticlo. A
tam, e sendo para este fim necessario segunda Reparticgo 6 dirigida pelo Of-
prestar-lhe os auxilios indispensaveis : ficial ris ordens do Governador.
Manda Sua RIagestade El-Rci, pela Se- Art. 3." AS primeiras Sec~iiesda pri- ,
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- meira e segunda ReparLi@o compete a
nha e Ultramar, que o Governador Ge- ~orres~ondenci'a corn o Ex."' Governa-
ral da Provincia de Angola preste riquelle dor Geral da Provincia, e coin a Cbrte;
Parocho os auxilios que lhe parecercm esta nos casos determinados pela Porta-
indispensaveis para realisar a sobredita ria do Ministerio da Marinha de 1 3 de
1
miss20 ao interior do District0 de Mos- Mnrco de 1845.
samedes, de cu,jo resultado o lnesmo re- A&. 4." A segunda sec$o da primei-
v e r e n d ~Padre dever6 formar urn Rela- ra Reparticgo cabe a correspondencia ci-
torio, que sera depois enviado a este Mi- vil, e expedi~gode todos os negocios e
nister;~. ordens do Governo para coin todas as
P a ~ o 2, 5 de Setembro de 1857.=~ri Auctoridades, quer do Districto, quer
da Bandeira. do Archipelago, quer estrangeiras : ise-
gunda Sec@o da segunda Reparticlo ca.
Tendo sido presente a Sua Magestade be o expediente militar para corn as Au-
El-Rei o Regulamento feito para a Se- ctoridades do Districto, a promptifica~lo
cretaria do Governo da Guind Portugue- das ordens 6s guarni~6es,mappas e tudo
za, provisoriamente approvado pel0 Go- quanto respeita 6 economia militar.
vernador Geral da Provincia de Cabo Ver- Art. 5." No impedimento do Secre-
de, e m 22 de Abril de 1856, offerecido tario o Official militar 5s ordens do Go-
pel0 mesmo Governador Geral 5 Regia vernador assigna todo o expediente da
ApprovaG20, em Officio de 30 de Abril segunda Sec$o da primeira Reparti~iio.
do anno passado, n." 2321-B, 0 Mesmo No impedimento do Official 5s ordens
Augusto Senhor, Conformando-Se com do Governador, assigna o Secretario to-
BOL. DO C. ULT11.- LEG. N0V.-VOL. I [. 18
do o expediente da scgunda Secciio da rotulos sera'o escriptos corn referencia
segunda Repartic,.iio. no inventario geral, e n'este se far5 to-
A r t . 6.' 0 Governador assigna todo dos os annos o precis0 addicionamento.
o expediente das primeiras S e c ~ 6 e sde Art. 14.' Unla praca de pret servirs
alnbas as KeparticGes, e o que das segun- de Yorteiro.
d'as S e c ~ 6 e srcservar para si. Art. 15." Este Regi~la~ n e n l ofica em
Art. 7." E m cada Keparti~a'odevergo vigor at6 ulterior resolut$io de S. Ex."
estar os papeis cuidaclosamentc classifi- o Governador Geral da Provincia.
cados, por ~naterias,por Aucloridades, Quartel do Governo em Cacheu, 29
011 por nonies de individuos. de SetemLro de 18 5 h.=Honorio Perei-
Art. 8." 'I'odos os papeis que perten- r a Bnrreto, Tencnte Coronel Governa-
cercm 6 mcsma Auctoridade, a urn mes- dor.
mo individuo e ao mesmo negocio, sejam
quacs forem as epochas en1 que cada uln Sendo presente a Sria Magestade El-Rei
d'elles tiver chegado 5 Secretaria, d e w - o Officio de 1 5 de Julho d'este anuo, corn
ra'o estar juntos n'uma folha de papel, o 11." 138, en1 que o Conselho do Gover-
na qua1 por f6ra se escreverj a qualida- no da Provincia de S. Tholnd e Prin-
de do negocio, e o norne da Auctorida- cipe, na falta de Governador, d6 conLa
de, ou individuo a queln disserein res- de clue 11Go sendo clara a disposic,.iio do
peito. Decreto de 25 dc Novembro de 1552,
Art. 9.' Todos os Officios e mais pa- que estnbelcceu para o Govcr~iadorda
peis eslxdidos pela Secre~arialevariio 5 illla do Principe, scndo riomeaclo pelo
margenl o niilriero da Reparticgo e Sec- Governo provincial, a gratiGca~ao de
@o par onde f o r a ~ nexpedidos, a fin1 dc coalmando qile Ihe conlpetir pela sua
se conhecer a direc~iioclue se dever6 dar patente, e achando-se rccon1~ecitla:ne~e
As respostas. ins11Eciente a gratifica~iodc 5$000 rdis
Art. 10." O Secretario t e r i a seu qiie pelo cotnmando de con~panhiacom-
cargo a entrada, distrihui@o dos nego- petiria ao actual Governador intcrino da
cios, e scguiunento interior: para este dita ilha,o SegundorJ'enenteJoiio Baptisia
fim haver6 uln livro de registro geral corn Briinachy, resolvcra depois de ouvida a
os scguintes dizeres: natiireza e data do Juuta da Fazenda,;lue se Ihe abonasse a
diploma, dia cle entrada, numcro, seu gratifica~godc 2Q800O rPis, clue 6 a esfa-
objecto, por queln reinettido ou assigna- helecidapara urn Capitiio cjue com~ilanda
do, distribuiciio, seguimento ulterior, re- corpo, e deve scr a que se ahonc a utn
solu~a'ofinal. ~ e ~ i s t r a d o s n ' e s t e o s ~ a ~ subalterno
eis, quando acontqa rccair n'elle
passariio 5s S e c ~ b e se Repa1*ti@3escompe- tal commando : Manda 0 ~\IcsuioAugus-
tentes, levando no alto da Solhn, corn tin- to Scnhor, pela Secrctaria d'Estadp dos
€a encarnada, o nulnero que lhes coubcr. Regocios da IlIarinha e Ull raular, parri-
Art. 1 1 .' Cada R e p a ~ a t i @tcrh ~ urn cipar no Governador da dita Provincia,
livro C I I ~ CIUC se Ian~arfia synopse dc que Bouve por bem Approvar ac~uella
toda a correspondencia cxpedida. deliheraciio, deveudo. portanto levantar-
Art. 12.' 0 livro da porta esiar6 pa- sc a Ganca que se exigiu ao lnencionado
tente 6s partes, (lo lneio dia c:rl diante, Segundo Tenente, pelo abouo da diKe-
at6 CIUC se feche a ~ e c r e t i r i a . r e n ~ ac n ~ r e5&000 c 20$0e)O r8is.
Art. 13.' 0 Secretario devc~-4 ter Paco, 2 5 de Setcnlbro dc 1557.-Sri
classificado o archivo cntre papeis anti- cZa B~nncleirn.
gos e modernos. Serlo corlsiderados an-
tigos os que forem anteriores ao anno Dignando-Se Sua Rfagestade El-Rei
de 1834, e inodernos os posteriores. 0 s aceitar na escola clc prilneirasletras, clue
 t
-on siodap aid:, c ~ e d - o % ~ e'zeh ;, o5ua~noq 'U.L.23p'?mg ?)y [IS
?soy o ~ lbqsa.16
a o J O S ! A O J ~ O!JC%!A o ~ s o d -, 1 9 8 1 3~ o~qtu31" aap g z ma ' o b ~ d
-dns nas ap n!n?ysap artb as-ei<o~tlc;' ;u 'z!Jq
oluarunaop olad -crlrr!i o ~ uan11 a p e p ! ~ - r u op ~ a sapauIessoM ap soliocI sop uraa
-01anc errrn ap osn opuazcj ' o ~ a ~ h q s a -!es ~ d anb S O ! A ~ U ,see o p a d s a ~z!p an11 olad
om!lp-t cllsa G e b ~ %ellanbecp j assod nap cJ!aueur emsaru np as-~apaao~cl opnabap
ope1a.id-xa ol!p o anb 3s-?A + u * oxuau~na ~ 'o$inaaxa a e!aua8!11a1u! uns e ~ e c l'lelr
-op 01ad '?sc p ! ~ a j avp~ oqao.1~6opewas - 3 3 ~ o p e u ~ a h oopeuo!auaur 3 oe 'J~L\IF&I
-aadc 3 opeamou e.19 oru!lln oJ!aJaaaA -In a Equ!JeM ep SO!~O'%N 'SOP opeasx'p
a p ~1 ap 01a.133~~ o da ~ i b&ps a s o ~ ~ ce gi ~ e ~ a ~ aelad a g "ecLp!~.xesl s all[, 0
ap eia.1.103 wrobcoy o ~ a l L q s a ~o6 aub -rua%cy ~!nJ?ase sopel
-!qureSoi~ ap 9s "11 o q a o ~ ~or1103 q ope1 -q!qeq U I ~ J ~ A ! I S ~ S ~ ~ JsSs I~Ju a r n o ~ r 1 . 8 s
-109 .131 'oess!u~ap ens cp s!odap o~!nur soa!~oadsa~so 'opun3as opuenb 'ou!3g
y[ 'opuea!unrumo:, ' ; t w e ~ l l nop o!Japs!u op solaod so eaed ellan2uaa ap ulaaap
f i ! ~
oe n!3y!p '(I ..u o~rrarunaop)ouuc e p y s ie S ~ I U R ~ J ~ sUoI l ~ e 'swp u 533 1 ~ no3 ~
alsa'p ~ J W 3p 8 ma anb lCu!S!~o o!ag sapl!dea sole a 3 e ~ n ~ r uno a allnrrrjf!p .as
-JO op ?A as orrroo 'alnc~adru!op suapao anb opu!~~rr~r~arlop.u: 6c!auo2!xa 1 ~ emn 1
ssp o~trarn!~~cIurna oe a1sjsa.I op!ll.!map J
OUlJal Jqd C ~ e!3U!hOJd.C$!p tp
-
o anh apaaans '(1 ..u o~uarrrn;,op)9 ~ 18 - 3 3 ~ o p e u . 1 3 ~ o0 3ahb .rcu!mJa2aU ruaq
ap olso3y ap 8 ap o ~ a a a a aJOLT opeam .rod c ~ pf la~!ssodc k s o ~ u v n bJc!I!xne a
-or1 c.rc?j o . 8 ~ ~a11anbc
3 c ~ c danb ' e q u o ~ a a ~ o r u o ~erasap d aoquas olslfi1-t~arusaN
-ON a o!.~esoy op oneJac3 o ~ o p o y ~ a i b q 0 ah '01!oq o!aaarxrmor, op sassa-la~u!
-saq o '(z ;rr o~uaurnoop)1 9 1 ap 0111 soe le!a!pnf'a~da~uamerrrruns anb o 'ep
-1:f ap 9 ap olaJaaa .iod 'anb!r1rne501~ -ueoq ~ o cleasa d rue5ej o y a op ~ so1.10~1
ap o p e l a q ap opemuoxa op!s opuaA so e ~ e das-~!%!~!p u ~ a p u a a a ~o1.1od
d alsa'p
anb no e1lanSuag ap S O ! A ~ E I SO aiib 'O!~.I
- ~ o aop seleiu ap oz5snpuoo cp o l x a l a ~ d
'XC.Z3/~UIl8U p o qos 'aS!xa as c 1 o . 8 ~ ap~ e!au!ao.rd C U
=-'L" ST 3 P O.lqLLl313S 3P 9 8 ' 0 5 ~ d anh !aU-Ix a p e 1 s a 3 e ~c n ~ opue~suo=) x
-stp!puadsyp sc!~uenbscp omoo ' s o q ~
5 e q c ~sop ~ ossa~3oadop mjsse elaoo op
-uep aluaurJo!Jaqn a f elunr epeuopuaru .v.f?apul)g P/?
y eIJeIJo6 elsaLp e!doa ymllamaa anb ys='LS;81 ap OJt1U13736 ap 96 ' 0 5 ~ d
o w e d ' a p e p u ! ~ep ~ ell!" e e ~ e da r u o g ~ , .EpUt?OrI 3P ilEI
-S ap apep!a UP c p e a s a eu a~uamle!aad - ~ ! u Ioclaoa ~al-tblenbu!s e 5 e ~ dwluasse
-sa a 'ea!~qn(lapepqyn 3p sorIIeqeJ1 ma 0J:aUI!Jd saqi-opuazej ' c ! ~ ~ sens d g maJ
e!luenb ~ i l a ~ l b ca ~l ~p e d~o!eru e 110 epol - e s s a ~ %ap a ~s e ! ~ u e ~ errla?p
% anb a 'apep!
an%a~dnrae!au!ao~d emsam t p Jopeu a p sonrre s!asazap e a z ~ o ~ e nap b soclaa
-.ma03 o alih ' a e u ~ e ~ ~a lcrlu!JeM n ep -ucur s!op ' o p e l s ~op o!acrr o.r!~u~!acI o1ad
* s o i a o % a sop
~ o p c ~ s x ~epy e l a m a g c ~ a d 'or~!aq 3 1 ~ 3CJCCI a p u e u p a 3 Jopcuu.'aA
'aoqt13~olsn.8n.6. oulsaju (g epueE;t; :sey - 0 3 o~!laacTsaa o anb ' ~ e r n e ~ qanequ
-eu!pJo sazadsap sy o p p s [el- moa aluaJj -yeM ep so!ao%a~sop opels51,p c!.re~a~a
i l O Z t j OiJESS"a3lI OSS! J0d a ! U I ~ l i t 1 ! ~ 1 -as elad ' a o y u a ~ o,s1\2nv orusam -y. ep
- ~ soJnlnj
p soxuam!puas so anh ~ e ! a a a -ueju ~ :e ! o u ! ~ o q e~!pleu e ! ~ e r n ! ~o!$nnal
d
e,lad ogses tu1 o ~ anb u odrrral orusaur oe -su! 3p t ~ p p e ~ a a n b l c n bu 1 a ~ a 3 oJnar1,j
a~
~
J ~ ! a000?000:q1 ap oplcs tun eq ad!o o u h ~ e dmaJel!l!qeq as salp ap rug o ruoa
- u ! J ~9 ? u r o q ~'5 ap cyou!ao.l,~ s p eo![q 'e10%t1~ap c!au!~o.q ep saednjeu sou
i n 6 tepuazed ep e l u n r ep a.1~03ou anb -urnIes!op e.rjcj~ap el[!" eu ~ p f a a ~ a q e l
!ax-la a p e l s a 3 e ~ e n s e opueisuo3 -sa eq3e as oqu!s~oq 1~3.1nas op elst13 9
meou o niesmo Joaquiin Correia de Bar-
ros (docurnento n." 6). Sendo pois estes
factos criminosos pela formal desohe-
diencia que encerram 5s ordens' do iin-
perante, visto que o citado Izidoro Cae-
tan0 do Rosario e Noronha sabia e co-
nhecia achar-se legalrnente destituido de
Prelado de Mo~anlbique,como consta
nzo sb do aviso de intimaeiio que em
10 de Jnlho de 18 5 3 se lhe dirigira com
a copia do Decreto da sua exonerac'io
(docuinento n." 7), inas iguallnente do
requeriinento em que se queixa do so-
bredito Decrcro (documento n." 8): Sua
Magestade El-Rei, Conformando-Se com
o parecer dado a tal respeito pelo Car-
deal Patriarchs de Lisboa ao Ministerio
da Justiea ell1 26 dc Agosto ultinio, Rlan-
da, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da liarir~hae Ultramar, rcn~cttcrao
Conselheiro Procurador Geral da Coroa
os citados docu~nentosdesde 11." 1 a 5, a
f i ~ nde quanto antes fazer instaurar pel0
Ministerio Puhlico o respectivo process0
contra o dito ex-Prelado, pelo sku crimi-
noso procedimento, visto acliar-se elle in-
curso nos artigos 134."e 139." do Codigo
Penal vigcnte.
Pace, 27 de Setembro de 1S57.===Sd
dn Ba?zdei7*n.
Manda Sua biagestade El-Rei, pela Se-
cretaria dlEstado dos Negocios dB Mari-
nha e Ultramar, remetter ao Governa-
dor Geral da Provincia de Angola a in-
clusa copia authentica do Decreto de 15
de Julho ultimo, que approvou o plano
da organisaeiio da forca ~nilitarde pri-
nleira linha da sobredita Provincia, a fiin
de que elle o cuinpra c f a ~ cunlprir
a de-
vidarnente.
Para clue por61n esie Decreto possa
ter e tenha completa execu$io, llZanda
O Mesmo Augusto Senhor recommen-
dar ao Governador Geral de Angola o se-
guinle :
1." Que organise e remetta para esta
Secretaria d'Esrado urna relac20 de to-
dos os Officiaes de prirneira linha per-
tencentes 6 Provincia, com declaraS%o
da data do seu assentamento de praca,
e da de todos os postos que tiverein ti-
do, dos servi~osimportantes e recoinmen-
davkis que liajam preslado, do juizo que
de cada uin dos mesmos Officiaes faz o
~ r o p r i o~overnado;Geral : na intelligen-
cia de que, todos os que Ihe parecerem
impossibilitados de servir activamente de-
vein ser inspeccionados pela Junta de
Saude Miliiar, sendo proposto pelo dito
Governador Geral o destino que devarn
ter em conformidade corn a Lei;
2." Qpe requisit'e ao Governador da
Provincia de S. Thorn4 e Principe uma
relacgo similhantc dos Officiaes de pri-
meira lintla perlencentcs A f o r ~ arnilitar
d'aquella Provincia, e que a renletta para
a n~es:na Secretaria d'Estado, dizendo
por essa occasiiio o cIue se Ihe offcrecer
corn attcn~iioao disposts no artigo 19."
do citado plano;
3." Qiie organise, 5 proporcao que lhe
seja possivel, os cascos dos diversos cor-
pos, e proponha os Oficiaes que devem
pertencer-lhes; na certeza de cjue, pelo
que diz resbeito ao corpo de artilheria,
o Governo tenciona organisar o rcspe-
clivo casco no Keino, devendo por isso
conservar-se, em quanto o mesmo casco
niio chegar 6 Provincia, a Cornpanhia de
Artilheria de Loanda; -
4." Qiie requisite ao Governo de Sua
Afagestade o materia1,de que secarecer na
Provincia e seja indispensavel para a com-
pleta organisaciio dos corpos;
5." Que estude e proponha, corn a
~naiorbrevidadc, o rneio possivel de sub-
stituir o actual suslento, que costuma
dar-se 6s praGas de pret, a fim de se po-
der evitar o ma1 de que se devem resen-
tir aquellas que, tendo servido no Exer-
cito do Reino, viio manter-se corn gene-
ros alimenticios pouco suhstanciaes em
um clima que desde logo as enfraquece;
o que diminue cvnsideravelinei~teo nu-
lnero de pracas para o servico;
6." Que dever6 estudar tarnbem e pro-
por, de accordo con1 o Physico m6r ou
Junta da Fazenda da Provincia, quaes-
quer providencias hygienicas, tanto em
rela~iioao vestuarjo dos soldados, como
aos quarteis em que devern ser ilojados,
tomando desde logo todas as que estive-
renl ao seu alcance;
7." E finalmente que, por occasiiio de
satisfazer as diversas disposi~6esd'esta
Portaria, deverh apresentar todas as pro-
postas que julgar convenientes para me-
lhor execu~iiodo referjdo Decreto ado-
ptando immediatamente para o lnesrno
fim as que couberem nas suas attribui-
~6es.
P a ~ o 28
, de Setenlbro de 1857 .-Sd
(la Bandeeirn. --
Sua Magestaclt: El-Kei Manda, pela Se-
cretaria d'Estado clos Negocios da Mari-
nha F: Ul~ramar,~*ecomnlendarao Go-
vernador da Proviucia de S. Thome' e
Principe, que prQcure por lodos os meios
ao sell alcance allxiliar os progresses da
agricul~urae clas artes agricolas na Pro-
vincia, assilm procurando o augmento da
cullurn do cafe', do cacau da canna do
-
assucar, como introduzir a do cravo giro-
fe, da arvore do piio, e a do uruc6 c oil-
tras para clue a Provincia seja propria;
convindo qrle para este fim se clirija ao
Consul Portuguez em Pernambuco, tan-
to para a remessa de plantas, conlo de
instrumentos e machinas usadas no Bra-
zil, e especialmente na Provincia de Per-
nambuco, onde as industrias agricolas
t6em feito grande progresso. Sua hlages.
tade Mhnda tambem recornmendar a cul.
tura do nopal para a creaciio da cochoni-
lha, qlle poder5 vir a ser tiio importantc
para a Provincia como hojeo e'paraas ilha$
Canarias, d'onde a planta e o insect0 po-
deln ser transportados, 011 tambenl-da
ilha da Madeira, QU da illla do Fogo, de
Cabo Verde, na intelligencia de que, pel0
Ministerio dos Negocios Estrangeiros, se
recomrnenda ao dito Consul toda a co-
adjilva~iioque elle possa prestar.
Paso, 29 de Sete~nbrode 1857.=S(i
dn Bancleira.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio n." 7 17 do Governador
Geral da Provincia de Angola, datado
de 13 de Junho ultimo, dando conta do
que se passou jeerca da indemnisa~iio
concedida a Chrjstoviio Jos6 de Men-
d o n y , que, por Portaria de 26 de No-
vembro de 1850, foi contratado por dez
annos para ir do Estado da ~ n d i a p a r aa
Provincia de Angola, para alli promover
a plantacao e cultura dos coquei ros, com
o vencirnento annual de 6 0 0 fk&icas, e
transporte cle ida e volta por coilta da
Fazenda P ~ ~ b l i c Manda
a; 0 Mesmo Au-
gusto Senhor, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
corn m unicar ao mencionado Governador
Ger,al, que achando-se o Governo moral-
lnente obrigado a satisfazer 5s estipula-
~ 6 e sdo referido contrato, e 1150 sendo
conveniente perder os vencimeutos que
devern ser abonados ao dito Christoviio
Josd dc Mendonp, sern que d e tal des-
peLa o Estado lucre beneficio algum,
convern portanto, para rnanter illesa a
fe 110s contralos, clue o referido Gover-
nador Geral mande abonar ao dito Men-
c l o ~ ~ ~ a t o doso svencirnentos a q u c t e m
clirei LO;destinando-lhe desde j i , por con-
ta da Fazenda, uma por~iiode terreno
para n'elle promover, a plallta~aoe cul-
lura dos cotjueiros na dila Provincia,
prestando-lhe para tal filn todos os au-
xilios de que carecer, assim como al-
.
guns pretos libertos para a ~ r e n d e r e ma
mesma cultura, danclo o referido Gover-
1 nador Geral conta annualmente, por este
Ministerio, do resultado d'aquelles tra-
balhos.
P a ~ o ,30 de Setenlbro de 1857.= Sd
cdn BancZei~-a.
Convindo clue, c m quanlo se niio es-
tabelece urn Sen~inariopara a Provin-
cia de Mo~ambique,se adoptem os n~eios
mais conducentes 6 forma~iiode u m cle-
ro indigena, que possa para o futuro ser-
vir na mesma Provincia: Manda Sua Ma-
gestade El-Kei, pela Secretaria d'Estado
 -434-
b s Negocias da Marinha e Ultramar, dor Geral de Mopmbique e dos Gover;
q w o Governador-Geral da Provincia d e i~adoresdo Ibo e Quilimane, e que as
Ma~arnbique,dc accordo cotn a princi- Auctoridades portuguezas na costa orien-
pal Auctoridade ecclesiastica, escollla at4 tal de Africa parecem n%oter f o r p parac
dez mancebos, que mais disposigr6es mos- darern execu~lio6s medidas ordenados
tzem para a vida ecclesiastica, e que a pelo Governo (la Rlelropole, para a sup-
isso reunam maior intelligencia e regu- p r e s s % ~do trafico de escravos, conclue
laridade de costumes, e os mande para por declarar que o Governo de Sua-Ma-
Goa, corn recon~mendacGoao Governador gestade Britannica espera que as referi-
Geral do Estado da India, para que este, das Auctoridades recebam as competen-
de accordo com o Prelado diocesano, os tes ordens para levarem a effeito as di-
f a q a e n t r a r n'urn dos Se~ninariosclue tas medidas; tenho a honra de dizer a
existem n'aquellc estado, a lim cle ali se V. Ex." qlie sera conveniente communi-
habilitare~npara o sacerdocio; ficando car ao mencionado Encarregado de ne-
na intelligencia de que a despeza, que gocios o seguinte:
coln elles se fizer alli, .cleverh ser por 1,' Que o Governo de Sua Magesta-
conta d'essa Provincia. E para clue n%o de, verdadeirarnente ernpenhado em ob-
aconte~aque, depois de ensinados e or- star h continuagr8o do trafico nas colo-
denados Padres, serecusenl a voltarpara nias por~uguezassob qualquer pretext0
a Provincia da sua naturalidade, serA clt:e seja, ten] dado, c o ~ r ~ooproprio Go-
conveniente que o referido Governador verno de Sun Magestade Britannica re-
Geral exija de sells paes ou tutores uma conhece, todas as providencias condu-
declara~80,em que se obriguern a exer- centes a esse firn, recusando-se constan-
cer na Provincia, por conta da qua1 fo- temente a permiltir a saida de negros
ram educados, as funcgr%s eeclesiasticas dos portos de Mogram'uique, ainda que
papa que forem haheis, pel0 tempo de seja na qualidade de trahall~adoresli-
scis aniios pelo menos; e a que no caw vres, por considerau desde o principio
de n8o aumyrirern esta condigriio, os di- que isso daria em resultado maior irn-
to&pacs ou tutores paguenl ~ e l o sseus pulso ao trafico no interior da Afriea.
bens as despezas que os cofres da Pro- E m apoio d'esta assergriio, V. Ex." pode-
vincia laarrverem feito soill os meslnos rii chamar a a n e n ~ 8 odo encarl~egadode
alunln~s. negocios de Inglatcrra : prirneiralnente
. Pace, 5 deoutuhro cle 1857.-Sd rln sobre o i~ldeferinlentode clue tratava o
Officio que por este Rlinisterio foi dirigi-
BanAirn.
do em 27. de Fevereiro de 18 5 5 ao Minis-
e Ex."" Sr.-Em a cargo de V. Ex.", da preten-
resposta ao terio l~o~je
Officio que V. Ex." se serviu dirigir-me $0 de Mr. Sarda Garrida, ex-Governador
em.2 4 de Julho ultimo, inclujndo a Ira- da.ilha da Reunilio, queern eeu nolne e no
~ U C C de ~ Oulna nota datada de 22 do mes- de Mr. de Koutanuay pedia clue lhes fos-
mo nlez, em qne o Encarregado de ne- se concedido contratar para a dita ilha
gocios de Inglaterra n'esta Carte, parti- urn cerlo nurnero de tra1,alhadores de
t cipando, de ordern do seu Guverno, quc entre os habi~anteslirrcs de Inhamba-
us Commiss~riosde Sua Magestade Bri- ne; o clue dcu occasiiio a cspedirern-se
tanaim no C a h dal Boa. Esparanca lia- ao Governador Geral d e Mo~ainbiqueas
viacil inbrmadov cque9aespoataqiio*de ne- Por~ariasde 2 7 de Feverciro de 1 8 5 5 e
gros con] a denomina~lode colonoe, para 30 dc Julho de 1856, a que st: referem
os estakl8cirnaatos franoezes do Mada- os Commissa~ioshritannicos.; pela pri-
gasbar, tern sidom e f f e i t ~ ~ deln
a grande meira das quaes se ordonou ao mesmo
escala corn consentimento do Governn- Governador Geral que nGo admittisse
o p ~ o qe a c b a p .lopaqes c l c n ? o~ 'ssaeul
s a ~ ~ a n 1 ) e ~ ~ z aleilcix a u c ~o~$e~r,a
j t?p a1
-uepu-emu~c)~ ' l a n b a ~ qe ~ c 2 c ap
. ~ ogi!d
~~
-e3 o aIzca3 e a ~ a u Sap ali2!.1q op opaoq
e opeSaqa g1e J ~ ap I a1.1ed gp anf) uta
"
' o L u ! ~ ~Oq111f 313 ) / I 3p L)/c .'u 0!3!]jO icaa3 ~ o p c u ~ a i l oop3 'ouue aluanaoa op
o aJqos ~aperodsaa1: uq epeu an:) 'sal o q p r ap j , ~ap opolup ojagjo run ap el
-ua!uaauoa s r ~ ga olusua!aaquoa nas eaed -suoa anb o :apelsaSej~1311sap op soasap
'aub!quae50j~ap C ! ~ U ; A O J ~ep ~ o pso ruoa apcp!ruaojuoa urct suapao g[ op
-cuJaho3 or: .Icd!J!llaed ' ~ e m e a l [ na erIu -up s a z a ~ u esop ~ j a o p e a a d u ~op~ ouaaAo3
-IJEI;.\T ep s o p o 2 a ~sop 01?e1q,p e!awaaa o .raileq ruoa oy5ejs!1es el!nw ailax ap
-as elad '!ag-ia clpe1sa2e~e n s epuelu - u l s a S e ~e n s ap ouaaho3 o a n b o e ~
. ~ a z e ~o da y
ruoa eJaqnos o ouJaao3 ocusaru o anb ap
a-=
-71.r.zapuug 1 ) p 8)s S O J ! ~ ~asscuraoju! aur anb a1.1113 clsa'u oa~s!u
-ueJlsx so!aoSa,a! sop opsls3.p o!xlaaa -!wnas oe nouapao anb 'ea!riue~!ag ap
-ag a OJIS!U!JV *.IS ,,;sy a ,;I~I-- - L $8 1 -eisaSe~qe n s ap ouJaAo3 o ~ a dopsaouS!
ap onqnlrig ap 9 'acunaal1n a equ!~ejq ? oeu uraqmel anb o 'sa.kh!1 saJopeq1
e p so!ao3a~sop opels3&pc ! a e l m a ~ -eqeal ap apep!genb ou 'op!unag 1: eaed
.sao5eu!mrLraiap sens sr: aIriauieso,r an b!qu~eSojq ap soa2au ap oy5el~odxa
a
-03i.r ~ ! . ~ d u r naazej caed sojarn so sopor e ass!r~!uuad as anb eaed a7.193 olsa,u
~ e 2 a a d r u aap opSn1osaa swag cu y s a ap zaarleaj o ~ ~ s ! u ! lop g se!auelsu! SF e!aual
- e l s a S e ~e n s ap ouaano3 o a n b ,;r/ - s ! w I: aaqos ulrjura fscql! s e l ~ a n b c w e d
-ol!adsaa saao'peq1eqeal soaSau ~ c i e a l u o aap of8
Tel 1: snspJo sens se maaelnaara ogu -a;!h!acI op 0 3 0 . ~e '[e!arjjo e!auapuodsa~
a n b so sopol o~:rroa' e ~ ~ e r u u r ns!em s e.r -so:, e e c l o a n ~e e ~ e da1uarrlel!ulea9 +znp
-!aucur up ' a ~ p a a o ~e d~ e da 'aruou oJlno -r:oJ cacd o ~ ! a a ~ eea!~aatIsaa a ep aodea
ap or!eqap oJrjeal op 0p5e~iorra.1e pad rr::i anb!qrue501~e sazaur so sopol ~ e p
-ur! e ~ e seLiy!socl
d oynru saohnarsu! noh -rtcrrr z p ' u a p ~ ae!a!-rnel;ll 'op!unay uaalua
-a[ 'ep!aurlv ap saacileJ 'anlI)!qure501y 0:5eSaae~ ep c!quudu~o=)e e!zej anb e l
ap JopeuJaaog o ~ o uo a n b -sor!o~d e[) oe5!aka e aaqos '~eSo1olaenb
'zaa ura f sae!uo~o:, sopecucqa s o ~ a n p o ~s!ew rI
-ueJj o p e u 9s mn rrrg alueqIfm!s oacd sop e a neansse ap euuca ep eanqna e
!IIe e!a! o ~ anl) u p a 3 nopeuJaao3 or: uraaapuaade eaed s ~ q sq!p ~ ! ssp ealno
vaean2asse l s n b ? ~oyl!cle3 aIla 'e!au!a no eurn e s a J ~ i qsoa9au sunSle aepuem
-0.16e11a11119 saaopeqIeqeJl aeasnq ruassoj e ~ e da n b ! q u r e 5 0 ~ ap p a 3 JopeuJaa
sazaaueq so!aeu so anb e!$l!ul~ado ~ ou u - 0 3 01ad ep!pad 0?5es!aol:,nre e p oy5e8
-JaAof) alsa ouroa sl?w !es!anb no eans -auap ,: aaqos ~ e S o 1oa!aa~alrrra fanb!q
-uaa Jouaru e z a n s n l ~ o douaaao3 op ax - r n e S o ~ap souo~oase1Ia'u wass!ll!urpe
-aed ~p acaoao~dassapod oyu anb opour ogu anb e!a!anejy a oy!unax ep seql! SBQ
a p a ' s o ~ u a r r r e ~ n Ssoa ~oprrnSas aruauieJ saJopeu.railof) soe wasseuapJo 6ape3sa8
-!alu! assaztj as aub ap ulrj e 'eptcs essa -eju e n s ap orraaao3 op sao5eu!ru~alapse
' a i ~ e dens e ~ a d6aos!~eas!~ ~ J F C0 ~~ . 9 a n ~uroa
l apepjurJojuoa wa &anhe ~ e d'oa!uuex
-su! eJap aq1 a ' ~ e ~ s neacpuem q so aIIa -!aq a z a a u e ~ souJa'to9
j soe oqaj aaI op
s n b ma apepJaqq ap og5!puoa eu 'sezaa "'1 as '958 1 aP 0lsoSV ap .'I OP o ! W 0
-ueJj se!uoIoa se e n d . a n b ! q r u e 5 0 ~ap cia ma ;xg .A ap !a~!a!~osanb o opunSas
-U!AO.T~ e p saLIopeqIeqeJlap ep;es E ep!l 'anb op!pad o a.rqoss!odap fepuuSaseladgo
-1!wnac1 m a anb a p op!auaauo:, eaail!lsa -uamalueu!wJal urapJo Elsa as-opueaa~!a~
aaduias zaarrc~joosa.to3 o anb oaasstp 'o~sodo~cl op e z a ~ n l e uep run.91~oqnquo:,
dds navios da sua naciio se ngo permit-
tia a saida de negros trabalhadores para
f6ra da citada Provincia, assegrlrori que
nem um sb navio dos referidos os iria
alli buscar, mas que os i r i a ~ ntomar a
Mayota, Co~noroe Zanzibar.
Pace, 8 de Outubro de 1857.=Sd da
Bandeira.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Clltramar, que o Governador Ge-
ral da Provincia d e . . . expeca as conve-
nientes ordens para que 5s praSas do
Exercito que para alli viio continuar o
s e r v i ~ ose lhes desconte as quantias que
das respectivas guias constar terem fi-
cado devendo aos corpos a que perten-
ciam, fazendo o rneslno Governador Ge-
ral enviar a este Ministerio, logo que se
tenha cKcituado o ~rlcncionadodesconto.
uma rela~iiodas ditas pracas, con1 dc-
clara$o dc seus nomes, corpos a que
pcrtencialn no Exercito do Reino, e irn-
porlancia das qualltias descon~adas,a fim
de serem satisfeitas pela Contadoria de
Marinha ao Rlinisterio da Guerra, e COIN-
petentemente debitadas ao cofre da refe-
rida Provincia.
P a ~ o ,10 de Outilbro de 1857;=Sd
da Bandeira.
Identicas aos Governadores das outras
Provincias.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio 11." 17 0 do Governador Ge-
ral do Estado da India, datado de 22 de
Agosto ultimo, dando conta de ter pro-
rogado at6 8 de Setembro do corrente
anno a dispensa de direitos de importa-
$50 do arroz e legumes: Manda 0 Mes-
mo Augusto Senhor, pela Secretaria de
Estado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, communicar ao dito Governa-
d o r Geral, para seu conhecimento e fins
convenientes, que Ha por bem Approvar
a mencionada resolu@o.
P a ~ o ,1 0 de Outubro de 1 8 57.=Sd
d n Bnndcirn.
Sua Magestade El-Rei, a Quern foi
presente o Officio do Governador Geral
do Estado da India, em data de 22 de
Agosto ultimo, coln o 11." 173, propon-
do a c r e a ~ g ode unla escola de illeninas
em Damiio, e rernettendo o requerimen-
to que ao Governador da referida pra-
Ca fizei-amalguns de seus moradores para
obterein a c r e a ~ g od'aqoella, escola; Man-
da, pela Secretaria d'Estado dos Negocios
da Marinha e Ultramar, conimunicar ao
referido Governador Geral que Ha por
bem Auctorisa-lo a estabelecer interina-
mente aquella escola, no caso que se
d6em as circumstancias referidas e'de fi-
xar h Professors o ordenado que julgar
conveniente, observando as formalidades
que se acham estabelecidas na Legis-
la@o.
P a ~ o ,1 3 de Outubro de 1857.=Sd
c h Bnwrleirn .
Sua RIagkstade El-Rei, tomando ell1
consideraciio a parte final do Officio
11.' 663 do Governador Geral da Pro-
vincia de Angola, de 17 de Marco ulti-
ino, o Officio do Presidente da Relacgo
de Loanda de 3 1, e do Procurador da
Corba e Fazenda junto ao Tribunal, de
22 do dito mez, sobre as modifica~bes
necessarias no Regimento das Justicas
d'aquella Provincia de 30 de Dezembro
de 1852, 5cerca do modo par que estas
devam ser levadas a effeito; e Confor-
mando-Se com a Consulta do Conselllo
Ultramarino de 6 do corrente: Ha por
beln Ordenar que o Presiden~eda Rela-
cao, convocando os Juizes do Tribunal, o
l'rocurador da Corba e da Fazenda, o
Juiz Ordinario servindo de Juiz de Di-
reito da comarca de Loanda, 0 os Advo-
gados respectivos, prepare e discuta um
project0 de subroga~iiodo dito Regi-
mento, havendo sobre elle a opinil'io es-
cripta do Bacharel Francisco Joaquim
Farto da Costa, se estiver ausente em
Benguella, 011 outro porto da Provincia,
e submettendo depois ao Governador
Geral, corn os votos que porventura hou-
ver em separado, para ser discutido em
Conselho do Governo, e dcpois enviado
ao Governo do Mesmo Allgusto Senhor;
e no caso de se propor algurna nova co-
marca, como le~nbramo Governador Ge-
ral e o Presidente da Relacgo, deverh ser
ouvida a Junta Geral do district0 sobre a
necessidade da creaciio da dila comarca,
sua sdde e circumscrip~iio.
0 que, pela Secretarin d'Estado dos
Negocios da Rfarinha e Ultramar, se par-
ticipa ao Governador Geral da Provincia
de Angola, para seu conhecirnento e de-
vida execucli;~. . Boletim Official do Governo a correspon-
Paco, 14 de Outubro de 1557 .=Sd
dn Bnndeirn.
Manda Slra RIagcstade El-Rei, pela Se-
crctaria d'Estado dos Negocios da lfari-
nha e Ultramar, declarar ao Presitlente
da Relac50 de Loanda, cln resposta ao
seu Officio n." 3, de 3 1 dc M a r ~ oulti-
mo, em que cxpbe as duvidas alli occor-
ridas sobre a devida intelligencia do $
2."0 artigo 44."do Regimcnto das9us-
ticas da Provincia de Angola, que cstc ar-
s,
tigo e o respective pelos sells terinos e
objecto, niio admitte outra intelligcncia,
seniio aquella que considera a auctori-
s a $ ~ alli conteGda, relativa s6men1c 5s
modificac6es da Reforma Judicial sobre
a ordem do servi~oe f6rma do processo,
e qrie portanto s6 ao Poder Legislativo
ou ao Governo compete alterar aquelle
Regimento, cjue todo respeita 6 organi-
sac50 do Poder Judicial, em que 12 defe-
so ao Governador Geral fazer innovaciio
alguma, segundo o disposto no Decreto
de 14 de Agosto de 1856.
0 Mesmo Augusto Senhor,pore'm, At-
tendendo a que o mencionado Regimen-
to carece de muitas e importantes alte-
ra@es,Houve por bem, em Portaria d'es-
ta data, dirigida ao Governador Geral
da referida Provincia, Deterlninar o mo-
do por que devem ser levadas a eEeito as
mesmas alteracijes, sem que con~tudoos
trabalhos ordenados na meilcionada Por-
BOL. DO C. ULTR.- LEG. N0V.-VOL. 111.
taria sejam impeditivos tl'aquelles res-
pectivos 6s moditicacbes mencionadas'no
2." doartigo 44;" docitado Regimento,
pelo rnodo n'elle estabelecido.
Paco, 14 de Outubro de 1857.=Sd
da BnnrZeeirn.
1\Ianda Sua Magestade El-Rei, pela
Secrctaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinlla e Ultramar, observar ao Governa-
dor Ceral da Provincia de Angola a
inconveniencia de se ter publicado no
dencia clue houve com os Juizes da Re-
la~iio,em consequencia das Portarias do
mesmo Governador Geral n."" 9 8 e 5 0 1,
pelas cjaaes foi nomeado um Juiz de Di-
reito interino para a comarca de Ben-.
guella, e creado um novo officio de Es-
crivso perante o Juiz de Direito da co-
luarca de I,oanda, como similhantemen-
le lhe foi jfi detcrminado, para todos os
casos analogos, em Portaria n." 272 de
2 do corrente.
Paco, 14 de Outubro de 1857.-Sd
cln Bnndclcirn.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio 11." 767 do Governador
Geral da Provincia de Angola, datado
de 1 1 de Bgosto do corrente anno, par-
ticipando a crea~iiode varios corpos de
segunda linha na dita Provincia: Manda .
0 RIcsmo Augusto Senhor, pela Secre-
taria d'Estado dos Negocios da Marinha
e Ultramar, communicar ao d i ~ oGrr-
vernador Geral, para os fins convenien-
tes, que Ha por bem Approvar a orga-
nisaciio que deu aos corpos de segunda
linha dos concelhos de Cazengo, Icolo e
Bcngo, Calnbambe e Zenza do Golungo,
que consta das Portarias n.Oq53, 455,
557, 5 76, 5 7 7, 58 3 e 584, insertas no
Boletini Official da Provincia n . " 3 9 0 ,
6 14 e 6 19.
Paco, 1 6 de Outubro de 1857.=Sd
cla Bn?zdeirn.
19
 PORTARIAS IiO GOYERNADOR GEKAL Dd FROVlNClA COMPOSIC60 DE URJA CO3IPANHIA.
DE ANGOLA, A QUE SE REFERE A REGIA
PORTARIA SUPRA. Capitiio .................... 1
Tenentc .................... 1
N." 453.-0 Governador Geral da Alferes ..................... 1
Provincia de Angola, e stias Dependen- Primeiro Sargento . . . . . . . . . . . . 1
cias, determiia:~o seguinte: Segundo dito ................ 1
Sendo neccssario organisar ulna Co111- Rurriel.. ................... 1
pa~llliade Empacacciros no District0 d e Cabos ....................... 6
Cazcngo, e conformando-me con1 a pro- Soldados. ................... 50
posta q u e lnc foi f e i ~ ap e l ~chefe res- Somma.. .-
62
pectivo, hei por convcniente determi-
n a r cjue a referida Companhia tenha o se-
guinte quaclro.
Total das seis companhiis.. ..... 3 7 2
As Auctoridacles c mais pessoas, a As Auctoridades e lnais pessoas, a
c ~ u e ~on conhecimento d'csta competir, clueni o conhecirnento d'esta con~petir,
assiin o tenham entendido e cumpram. assirn o tenhanl cntendido e currrpram.
Palacio do Governo ern Loanda, 16 dc Palacio do Go\erno em Loanda, 2 de
Janeiro de 15 5 7 .= Josc' Roclr-igues Coe- Julho d e 1857 .-==Jose' Rot/?*igues Coe-
lho (lo Amn?*nl, Govcrnador Geral. Zho clo AirznmZ, Governador Geral.
QUADnO DA CORIPANHIA DE EIIIPACACEIR03
N." 576.-0 Governador Geral da
DO DISTRICT0 DE CAZENGO.
t'rovincia dc Angola, e suas Dependen-
Capit50 .................... 1 cias, determina o scguinte:
Tenellie. ................... 1 Sendo necessario organisar o corpa de
Alferes ..................... I E~npacaceirosdo concelho de Cainbain-
Primeiro Sargento ............ 1 be, e confor~nando-mecoln a l~roposta
...........
S e g u n b Sargentos 2 feieila pelo chefe do lneslno concelho, e
Cabos. ..................... 11 confirrnada pelo govcrnador do district0
Einpacaceiroi. ............... 70 adrninistrat ivo do Golungo Alto; hei por
conveniellte deterlninar quc o referido
Todos. . .-
87 corpo se,ja composto d e dims companhias,
coin0 abaixo vae declarado:
Palacio do - Governo em Loanda, 1 6 1
de Janeiro dc 1557 .=Jose' AocZrigues COIIIPOSI~AODE URlA CO3lPANHIA.
Coelho do 'Amnrcll, Governador Geral.
Capitgo ......;. . . . . . . . . . . . . 1.
Pa." 557 .-0 Governador Gcraal cla Tcnente .................... I
Provincia dc Angola, c suas Dependen-
A!feres..................... 1.
krimeiro Sargento . . . . . . . . . . . . 1
cias, detcrrnino o seguinte:
Convindo rcorganisar o corpo da guer-
Scgundo dito................ 1
r a prela clo concellao de Icollo e Bengo,
Purriel..................... 1
e attendendo 5 proposta que a este res-
Cabos ...................... 6
Soldados. ................... 60
peito me fez o chefc do lllesllao conce-
lho; hei por convenienic deternainar que Somma.. 72 .
o referido corpo seja coinposto de seis
companhias, uma ern cada divisiio do Total das duas coinpanhias. ..... 1 4 4
lnencionado concelho, conlo abaiso sc
dcclara : As Auctoridades e mais pessoas, a
-!JL?ju L?p S O ! ~ O % ~ NSop Opl?lSBJ C!JcJa.ID c,icd aoyalu! op 'so!a!iuaru!~c soaaua3 ap
-39 e p d '~oquaq.olsn3nv omsa$q 0 c p saaopc8a~aea~ o d's3l~otlsrre~r 3p o5and
-uclg !aoualu! op soyla~rxoasop sajaq3 op o a l ~ a U I ~ ! J e . I ~ dopcxy
~ l a l Jal ap eluoa
-ucnh 'erlaq ~ p u n 3 a 3s11 s a c p r ~ j soc
o 'g 8 P olx1ep 'ouue a i u a ~ ~ oopa o l s o . 3 ~ap I
,,.U E!3U!AO.I6 el!p Cp luc133 O G J 3 A 0 3 Op ap OpelEp 'l?l08uj7 ap B!3U!.iOJ J C P IcJa,D
uyJelJo6 apd oppalaqe13a 'oe5eag!1c~S J O ~ ~ ~ U J op ~ A' 1O 8~ ~,,.u o p y j o o alrras
3 OplOS 313 0LIGqZ O p EaJa35l T!\ICLEOl 0 ~ d u1311he '!3\1-13 apejsa2cm e n s
5- 3 ~ !oj
-e~aq!lape e ~ s u o alenb cp 'onuc aiuaJ
- ~ o aop oyunr ap 92; a p opssas ep elae
cp 31accT eu111 3p ujdoa opti!nptr! 'oru!~ln
olso2v ap L a p opeicp ' c ~ o 8 u g ap e!a
-LI!AOJ~ c p epuazcd cp clurlf cp o f a y j o o
!ag-\g apclsa9ejg c i E aluasa~:I
~ ~ opuas
.............. ' 0dJ03 Op. lEJO&
ZLFt " " " se!r~ueclruoa s!as sep p i o ~
-uoa ol!ncrr a n b '1c.laf~ ~ o p c u ~ ~oi!p a~io~
oe .rua!:anniruoa ~ o r ~ r clsn21lg
ra~ ornsaju
0 epc!e~"i[elxico~ap apcp!a 1: eacd cz
- u ~ n bno c 3 u q o!,r op s'c112c scp oluaur
-encsua o 3.1qos sa_or31jaa se!Jca opuazcj
'ul02ug ap c!xi!,io,r,l ep lc.133 Jopcuaaa
I
- 0 3 op ' O U J I I ~ ~ 01~038 ap 2; 1 ap + L L
O!~IJJO o ' . ~ ~ . i ' r e , a
r ~clr~l u j ~ c l tcp so!a
- 0 . 3 3 ~sop opelsa,p C ! J U I J J ~ ~ e1a(l
S '!ax
-13a p ~ s 3 . 9c 1~1 ~c a1r~aca.1dopuas
-vA~2flZlzlgv p
p$='Lsg j 3p OJq111110 3p 91 ' 0 h d
.e!au!~o.16el!p c EJECT aaqo3 rnla oajayri!p
op e s s a r r ~ ae~e ~ e dse!arrap!~oad se!nssaa :e ~ c l a a as p oxieqe oruoa 'sc!yueduroa s!as
-au sc sepctuol Jras O ~ anb A '1c.13:) ~ o p c u ap olsodruoa e[as od.103 0pyaja.1 o a n b
-Ja.roa op!JajaJ oc ~na!unurruoaJoyuas Jcu!urJalap alua!ua~uoa ~ o d!arI i oqla;,
oisn3o9uv orr~salq 0 epucgg m!soaing -uoa omsaru op ajaqa o zaj am1 o q a d s a ~
- s o s c ~soJlno a ~ s ae an11 e ~ s o d o ~pd opuapualjc a '0%
Lua crraapj i i ~ i s a u iep aapaao~clas eaed -un103 op e z u q ap or11aanoa op claacl e~
aiuapa3a.d 31sa as-~e2allcoanlnj o caucl -aan2 up 0~1.103o aes!ue8ao ol~u!~uo=)
opuapod oeu ' o ~ S c 8 l n r u o ~ens d 1: rnc~ealg :aiu!n%as o cuImJal3p 'sera
-!~snranbsoa!iorrr so opessaa merlrral anb -uapuadaa scns a 'elo2uv ap c!au!ao~d
0.801 ~ c s s a aeaaaap el13 anb rn+!od u1arta3g cp 1 e . 1 ~ 3JopeuJaAolg o---gg5 o s ~
-law! eu 'e!auap!ao~dep!~ajaac ~ c ~ o . i d c I ~
rrraq ~ o d a a n anb6lEcrs3
o~ .ropeuJaAoD 01
-!p OE ~ e a ! u n u ~ m o' JaE w L ? . I ~ ~ ~3 E ~ U ! J ~ R
cp so!aoSa~sop opeis%*pc!aela~3agqacl
' e y u e ~ u: s o ~ a u a %
somsauT sop e q yle anb
c q e j 5 oz5ual1c rua 'epueo? ap apep!o e
nha e Ultramar, communicar ti referi- de Maio ultimo; e attendendo ti urgen-
da Junta da Fazenda, para seu conheci- cia de regular definitivamente, niio s6
mento e fins ccinvenientes, que Ha por ri'aquella, mas em todas as Provincias
bem Approvar a sua deliberacgo. Ultramarinas, a arrecada~bodo referido
Paco, 20 de Outubro de 1857.-Sd imposto, para que niio possa demorar-se,
da Bandeirn. sob pretext0 algum, a cornpleta execu-
$50 do citado Decreto cle 1 4 de Dezem-
Convindo que quanto antes se d6 curn- bro de 1854: Hei por bern, usando da fa-
primento 6s condi~bes1.b 6." do De- culdade conferida ao Governo pelo $ 1 ."
creto de 7 de Novernbro de 1855, pelo do artigo 15." do Acto Addicional Q Car-
qua1 Sua Magestade El-Rei Houve por ta Constitucional da illonarchia, e depois
b e n ~Conceder a Francisco Antonio Flo- de ouvir o Conselho de Ministros, Decre-
res a propriedade de uma determinada tar o seguinte:
area de terrenos metalliferos, situados Artigo 1." 0 pagamento do imposto
na serra do Bembe, na Provincia de An- de 5 1101-cento, estabelecido nas Provin-
gola: Manda 0 Mesrno Augusto Senhor, cias Ultramarinas, pel0 artigo 36.' n."
pela Secretaria d'Estado dos Negocios 3." do Decreto de 14 de Dezembro de
da Marinha e Ultramar, recommendar 1854, sobrc o p r e ~ o(-lavenda dos escra-
ao referfdo concessionario, clue trate de vos, incumbe aos res1)ectivos comprado-
effeituar corn a maior bievidade possivel 1'CS.
a abertura da estrada carreteira, cluc e Art. 2." R'5o serj recebido o preGo
obrigado a fazer na dita Provincia, ciil da venda feita perante a Auctoridade
virtude da primeira das rner~cionadas publica, sem prirneiro se mostrar satis-
condi~6es;e bern assim o transporte para feito o dito in~posto,por meio de docu-
Angola de cincoenta casaes de coloilos mento assignado pelo Theso~ireiroda Jun-
portuguezes da Europa, ou das ilhas ad- ta protectora dos escravos e libertos, ou
jacentes, na conformidade da segunda; pelo Delegado d'ella, conforme a venda
na intelligencia de que Cesta rnesma cla- for celebrada na capital de cada uma das
t a se ordena ao respectivo Governador Provincias Ultramarinas e seu termo, ou
Geral, que preste todo o auxilio,%deque 110s concelhos, districtos e presidios.
elle concessionario ou seus ageiltes pos- unico. Quando seja necessario pro-
Sam carecer, para satisfazerem a esta re- ceder cxecutivainente para a arrecada-
commenda@o. $50 clo llreGo, 'pelo modo prescript0 no ar-
Paco, em 2 0 de Outubro de 1 857 .- tigo 606." da Novissima Rcforma Judi-
Sd cia Bnndeircc. cial, se a t t c n d k r ~juntamente 6 impor-
tancia do imposto, se ainda na'o estiver
pago.
Tendo o Goverilador Geral da Provin- Art. 3." 0 imposto de que se trata
cia de Angola, em Conselho, por Porta- serri satisfeito dentro de quinze dias, con-
ria de 16 de Outubro cle 1855, regu- tados da cclebraS50 do contrato, em pre-
lado a percep~godo imposto dc 5 por s e n p clo titulo legal do mesmo contra-
cento sobre o p r q o da venda dos escra- to, devendo o Thesoureiro ou Delegado
vos, estabelecido ~ e l on." 3." do artigo da Junta protectora l a n ~ a rno referido
36." do Qecreto com f o r ~ ade Lei de 14 titulo ulna nota authentica com a sua
d e Dezembro de 1854, para a d o t a ~ g o assignaturn, ern que declare a quantia
das Juntas protectoras dos escravos e li- recebida, nunlero ern que fica averbada
bertos; Toinando em considera~iloo pa- no respectivo livro, e a data da arreca-
recer do Conselho Ultramarino, inter- d a ~ g o .
posto a este respeito em Consulta de 5 $ unico. Nas vendas particulares, al6m
 da escriptura ou auto publico, sera tam- Art. 7." Pelo registo do novo posslii-
bem considerado titulo legal do contra- dor de um escravo, se pagar6 o emolu-
t o um bilhete impress0 ou manuscripto rnento de 50 r6is para a Secretaria da
e sellado, contendo os nomes do vende- F'rovincia.
dor, cornprador e do escravo, a sua ida- Arl. 8." Das Secretarias dos Gover-
de provavel, a sua naturalidade, sexo, nos Geraes oil superiores seriio enviadas
signaes, officio e preco, com as assigna- em cada trirnestre, i s Juntasprotectoras
turas do vendedor e testemunhas reco- dos escravos e libertos, relaq6es dos es-
nhecidas por Tahelliiio. cravos que durante esse praso liverem
Art. 4." Nas capitaes das Provincias passado a novo possuidor por titulo de
deverii o co~npradorde qualquer escra- venda, com designa~iiodos concelhos,
vo, apenas salisfeito o rnencionado im- districtos ou presidios, ein clue foram
posto, apresentar o titulo de proprieda- effectuados os respectivos contratos.
de respectivo na Secretaria do Govcrno Art. 9.' Fica revogadp toda a Legis-
Geral ou superior, para no livro do re- laqiio em contrario.
gisto dos escravos sc averbar a rnudan- 0 Visconde de S6 da Bandeira, P a r
qa de possuidor, notando-se assim no mes- do Keino, Ministro e Secretario d'Est ado
mo titulo, que serd restituido ao inte- dos Negocios da Marinha e Ultramar, o
ressado. tenha assim entendido e fii:dga executar.
$ unico. FGra da se'de dos Governos Paco, em 2 8 de Outubrode 1857.= REI.
geraes 011 particularcs cleverii o compra- =Pi'sco~zTee Tee Sd cln Bnndeil-a.
dor exhibir pcrante a Auctoridade Ad- Cornmunicado aos Covel-nadores de
ministrativa, juntalnente c o ~ uaquelle ti- todas as Provincias, em circular de 3 de
tulo original, unl traslaclo d'clle em pa- Novembro de 1857.
pel sem stllo, firmado com a sua assi- '
gnatura, rcconhecida por Tahelliiio, para
ser remeltida 6 Secretaria do Governo
da Provincia, c 6 face d'este docurncnto Sendo rnuito convenicnte utilisar para
se averbnr o respectivo registo, l a n ~ a n - a colonisa~iio das possess6es portugue-
do-se no original, quc s c r j restituido ao zas soldados, que da Europa vPo ser-
comprador, nota da entrcga do traslado vir nas inesmas possess6es,. e que alli te-
para aquelle effeito. nllam eoncluido o tempo por que fornm
I
Ari. 5." A falta de pagamento do im- mandados, assegurando-re a sua perrna-
posto, e as fraudes a respeito d'elle com- nencia n'ellas, sendo devidamente auxi-
mettidas seriio punidas ern conformida- liados, e tornando-se assim uteis a si e
de corn a Legislaqiio clue rege o i~nposto ao Estado: Rianda Sua Magestade El-Rei,
das sizas. pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Art. 6." Toda a pessoa, clue adquirir RIarinl~ae Ultramar, que o Governador
u m esciavopor qualquer titulo, s e r i ohri- Geral da Provincia de Angola, conside-
I
gada a fazer averbar o respectivo regis- rando os inesnlos soldados conlo quaes-
t o en1 seu proprio norne, e de outra sor- quer outroscolonos, fa~adistribuirdquel-
t e nPo poderh ser admittida a intentar les que o pretendercm, na conformida-
ou promover os meios judiciaes sobre a de da Lei de 21 de Agosto de 1 8 5 6 ,
propriedade do rnesmo escravo. p o r ~ 6 e sde terrenos baldios na Huilla, ou
unico. Este registo s6mente se far6 ern outro qualquer logar clue 3ulgar apro-
em presenCa do documento authentico, priado, praticanclo-se isto ineslno com
que certifique o direito do interessado, aquelles soldados que estiverem proxi-
fazendo-se n'elle as necessarias notas ern [nos a concluir o seu tempo de s e r v i ~ o
conformidade com o artigo 4.' e unico. na dita Provincia, abonando-se a uns e
outros os respectivos prets por espaso de Estando deter~ninadopela Carta de
uui anno, e fornecendo-se a todos ins- Lcl de 26 de BIaio de 1837, que a Se-
trumentos agr,:rios, se~nentese outros c r e ~ a r i ad'Estado dos Negocios da RIari-
auxilios, que o Governador Geral julgue nha e Ultramar seja a unica Estagrao
eonvcniente que sc lhes ministrcm. Sua c o r ~ ~ p e t e n tpara c rcconhecer e legalisar
Magestade, Havendo cste o l ~ j e c ~por o mui- riuaesquer assignaturas ein papeis de pu-
t o digno dc consideraciio, Espera quc o blico ou p a r ~ i c u l a rinteresse, q u e forem
dito Govcrnador Geral tomar5 as medi- do Keino para as Provincias Ultramari-
das adecluadas para cyue d'csta tentativa ..nas, a fim de alli produzirem o seu de-
se alcancclr~ todos os possivcis resulta- vido effeito, Leln colno as a s s i g n a t ~ ~ r a s
dos, tailto para o Estndo corno para os qtlc dasreferidas Provincias vierern; e tor-
me~icionnclosindividuos. nando-se portanto indispensavel q u c na
Paso, 2 de Novelnbro de 1857.=SL dita Reparticgo haja sempre para o in-
cla Bnndeirn. dicadv liln as assignaturas de todas as
Auctoridadcs das lnencionadas Provin-
cias, 6s rluaes, na conforinidade da cita-
Manda Sua Magestade El-Rei, pcla du Lei, coinpctc legalisar os referidos pa-
Secretaria cllEstado dos Negocios da 143- peis, c na sua ausencia d'aquellas q c e fi-
rinha e klllrarl?ar, clue o Govcrnador zcreln as silos vczes: llanda Sua Ma-
Geral da Provincia de Angola remetta gestade El-Kei, pcla mesma Secretaria
as assigllaturas dc todo? aqucllcs func- d'E?tado, que o P'residente da R c l a ~ a o
cionarios publicos, I~~clrlindo 3 s dos Corn- dc Loanda r c ~ n e l t a ,o rnais breven~cnte
mandantcs rle clistrictos, Chefes das pri- clue for possivcl, as assignaturas corn os
~ n e i r a sIRcpartic6es publicas, e de rluaes- respectivos signaes, conformc cada urn
q u e r outros elllpregadosnlojudiciaes, aos assignar, ass in^ cle lodos os Vogaes (lo sa-
quaes compira ailthenticar papcls dc pu- Lredito 'kribunal, corno dos Juizes clc Di-
blico oil particular intcrcssc, para pode- rcito, scus substitutes c Juizcs Ordina- .
rern scr lacs assignaturas lcgalisadas nn rios, e dos rcspectivos Escrivacs de lo-
referida Secretaria d'Estado, quando por das as colllarcas c julgados do districto
justificados motiros niio v e n l i a l ~ e c o - da rcferida Rela$io, de\lendo cada u m
nhecidas pelo Jciz de Direilo da rcspe- dos assignados declarar o seu nome por
ctiva conlarca, na conformidade da Car- cstenso, quando na assignatura iisc de
t a de Lei de 24 de Maio de 1 8 3 7 ; de- abreviatura, cyualo Diplomapor quceser-
vendo o mesino Governador Geral, de ce o seu emprcgo, e desde rjue dia c o ~ l l e ~ o u
future, participar todas as mudangras e a eserce-lo, o r ~ u etudo deverli vir outhen-
altera~o'es,ainda as provisorins clue no ticado pclo dito Prcsidente. Ordenn ou-
pessoal forem succcssivamcntc occoTrcn- trosirn Sua JIagcstadc quc o nleslno Pre-
do, do mcsillo {nodo qne, para a exccu- sideute linja dc filti~rod e d a r p a r t e de to-
qiio da citacla Eci, ao Presidente da Rc- das as rn~ldangas,e nomea@es, airida que
lacso d e Loanda, pclo clue diz rcspcito -provisoi.ias scjanl, que successivainente
aos ernpregaclos judiciaes seus suborcli- f o r c n ~occorrendo no pessoal d a adminis-
nados, se ordena n'esta data pela Porla- t r a ~ 3 0judicial do districto da prrdita
ria por copia inclosa. - K e l a ~ l o ,devcndo ao lnesino tempo en-
0 q u e se participa ao referido Gol~er- viar as assignaturas e signaes de todos
nador Geral para os devidos eKeitos, e os empregados novos, corn declaragr20 do
eln resposta ao scu Officio n." 784 de 1 G dia eila que cada uni tivcr cntrado en1
de Agosto ultimo. exercicio, tiido tlo lncsn~on ~ o d oclue aci-
Paso, 2 d e Novembro de 1857.=Sd ma fica detcrminado a respeito dos em-
c20 Banrleirn. pregados aciuaes.
 Paso, 2 de Novembro de 1857.--,Sd Geral, a prompts conclusiio do hospital
da Bnndeira. de Mossamedes para convalescentes, que
foi mandado construir por Portaria n."
Sendo necessario que a Secretaria de
367 1 de 1 3 de Agosto de 1856, coln o
Estado dos Negocios da Marinha e UI-
filn de se evitar que os Officiaes militares
tramar, para execuggo da Carta de
e empregados civis da dita Provincia ve-
Lei de 24 de Maio de 1837, tenha as
nham a esle Reino convalesccr d e suas
assignaturas do Juiz cle Direito, e Jui-
n~olestias.
zes Ordinarios da .colnarcn cle S. Thomd
P a ~ o ,3 de Novembro de 1857,-Sd
e Principe, dos seus substitutes, e dos
rZa Bn?zcZeeirn.
respectivos Escriviies, bcnl colnc as das
~ u i t o r i d a d e s ,6s quacs compita authen-
ticar papeis de publico ou particular in-
teresse, para podereln ser legalisadas taes
assignaturas quando por motivos justi-
i Tendo sido presente a Sua Magestade
El-Kei r l r r l Officio de 28 de Jullio ulli-
( mo, em que o Juiz dc Direito da comar-
I ca de Barlavento da Provincia de Cabo
ficados niio venham reconhecidas pelos
sobreditos Juizes: Manda Sua Magesta-
1 Verde erp6c quanto seria vantajoso para
a diminuic;iio dos pleitos, q u e os Juizes
de El-Rei, pela mesma Secretaria d'Es-
de Direito reunissem as funcc6es de Jui-
tado, suscitando a observancia da Porta-
zes cle Paz: 0 Rlcsmo Augilsto Senhor,
ria n." 654, dc 29 de Agost0 dc 1848,
Atte~ldendoa que j6 antes da Lei fun-
dirigida ao Governador da Provincia de
clainental do Estado estabelecer a conci-
S. Tho1116e Principe, quc o rncsrno Govcr-
liaciio ell1 preceito, era j5 prescript0 na
nador rernetta as assignat uras de todas as
(Irdcna~iiodo Keino, livro 3.', titulo
mencionadas Auctoridaclcs o h a i s breve-
20.", 5 1.' que os Juizes no comeco da
menic clue for possivel, e pela rnes~na111a-
neira clue n'esta data se ordena pela Pols-
1 deoianda tentassem concordar as partes,
o clue todavia ei~t?ioniio era cle necessida-
taria irlclusa por coyia, ao Presidente da
dc, mas s6mcnte de hcnestidade 110s ca-
Relaciio de Loanda ,dcvendo de futuro rlar
sos el:) c~llepodessern bern faze-lo; e que
logo parte de todas as altcra~iiese n ~ u d a n -,
se csta disposi$io n i i ~ ~ p a s s opara
u as mo-
Gas que successivamente forem occorrcn- I
clernas Lcis do processo, ta~nbelllniio foi
donopessoal, e enviar no rnesmo tcrnpo as
por ellas revogada, anles se conforma
assignaluras dos novos empregados.
corn a institui~iiodos .Buizes dc Paz, e
Paqo, 2 de Novembro de 1 857 .= SE t
portarlto niio 6 o Juiz de Direito inhibi-
da Bandeirn.
do de promover a concordia das partes,
Devendo partir brevemente para a Pro- empregando os rneios de p e r ~ u a s ae~
vincia de Angola o Physico M6r nomeado, conselho; Attendendo igualmente a que
Faustino Jose Cabral, Orderla Sua Ma- sendo evidente que niio podendo os Jui-
gestade El-Rei, pela Secrctaria dlEsiado zes de Direito exercer as func~6esde
dos Negocios da Marinha e Ultramar, Juizes dc Paz em toda a cornarca, mas
que o Governador Gcral da dila Prosin- sbu~enleno Julgatlo da sua sdde, teriam
cia f a ~ alogo inspeccionar pelo 1ncs;:lo de ficar as meslrlas ftii~c~6cs, nos outros
Physico M6r os hospitaes da Provincla, julgndos, a cargo dos actuaes Juizes de
dando conta circilmstanciada do estado Paz oil dos Ordinarios, sntsistindo assi~n
em que achou os ditos hospitaes, a c~ual as dlfficuldades allegadas no menciona-
serL submettida ao Governo de Sna Ma- do Officio, Conformando-Se com o pare-
gestade corn as reflex6es quc o Govcr- ccr do Conselho Ultmmarino, em Con-
nador Geral julgar conrenientes. O u ~ r o -salta dc 30 dc Outubro ultinlo: Manda,
sim Rlanda 0 Mesrno Augusto Senhor pela Secretaria cl'Estado dos Negocios da
recommendar, ao referido Governador Rlarinha e Ultramar. dcc!arar ao sobre-
dito Juiz, clue n.iio ha necessidade de al- ou outro, vem a pertencer ao Estado, a li-
t e r a ~ a ona Lei vigente, devendo os Juizesberdade concedida pela Carta de Lei de
de Paz continuar no exercicio das func- 24 de Julho de 1856 aos filhos das mu-
c6es conciliadoras clue lhes cornpetem. lheres escravas nascidos depois da publi-
Paqo, G de Novemhro de 1857.=Sd caqiio da lnesrna Lei, a aboli~iiodo esta-
cln Bnncleirn. do de escravidgo no District0 do Am-
briz, pela Carta de Lei de 5 de J'ulho de
Sendo presente a Sua Mageaade El- 1856, em Macau pelo Decreto de 2 3 de
Rei a esposi~rioque lhe dirigiranl em Dezembro do mesmo anno, e na ilha de
data de 18 de Julho ~iltimo,o Reveren- S. Vicente pela Portaria de 10 de Marqo
do Vigario Capitular da Diocese de An- de 1857, a probabilidade que ha, de que
gola, o Juiz da Relaciio de ~ o a n d aJosC esta p r o h i b i ~ ~poderg
o effectuar-se sem
Julio Kodrigucs, e o Juiz de Direito Sub- prejuizo dos senhores dos escravos, e den-
stituto da cornarca de Loanda Julio Can- tro de urn curto espaco de tempo, em
dido Pereira Cabral, ponderando a con- algulnas outras ilhas de Cabo Verde e
veniencia de ser extinct0 o estado de es- em todos os territorios do Estado da In-
cravidiio em todas as Provincias Ultra- dia, siio provisdes legislativas, factos, e
marinas; lCIanda 0 Mcs~noAugusto Sc- circumstaocias, que tendem constante-
nhor, pela Secretaria d'Estado dos Nego- rnente a di~rlinuiro nunlero de escravos
cios cla RIarinl~ac Ultramar, communi- ern toda a RIonarchia Porlugueza, e a
car ao dito Reverend0 Vigario Capitular, tornar praticavcl a publica~iioda Lei qlie
para seu conhecin~entoe dos outros si- fixa o dia em que o estado de escravidiio
p a l a r i o s da rnei~cionadaexposi$io, que fique completamente cstincto ern todas
sgo rnuito loul-aveis as suas boas intcn- as colonias portuguezas sem excep$io
~ 6 ~ porim s ; clue se niio p6de, por em alguma. E scguramente cste dia ha de
cluanm, abolir completamente o estado ser fixado dentro do praso de tcrnpo que
de escraviclrio cm todas as referidas Pro- ainda p6de existir a presentc gera~iio,
vincias, por niio ser praticavel levantar N'estes terrnos curnpre ao rnesmo Re-
desde j6 os filndos precisos para indern- v e r e n d ~Vigario Capi lular, como Presi-
nisar os senhores pelo valor que te- dente da Junta Protectors dos escravos
nham os escravos, o clue talvez para o e libertos da Provincia, e aos dois outros
futuro possa fazer-se, quando o numero signatarios da exposigiio, na sua quali-
d'estes ultimos for menor, e Inenor tam- dade de Juizes, fazerem quanto couber
bem por consequencia a importancia das nas suas attribuicbes para clue as Leis que
indemnisa~6esa pagar. A prohibi~iio,pelo facilitam a lnanu~nissZodos escravos, e
Decreto de 10 de Elezembro de 1836, da asseguraln o born trata~ncnto d'estes
entrada de escravos por mar ern qual- e dos libertos, assirn con10 as que prescre-
qiler l'rovincia, o ilnpedirnento posto vem o resp!,"r) JO i1i;cito de proprieda-
pelo de 14 de Dczem bro de 18 5 4 6 iu- dc dos legiti~l~os senhorcs de escravos,
troduc~iiode novos escravos por terra, o tenham plena execu~iio:e Sua Magesta-
registo dos escravos estabelecido por este de Espera do 2610 de todos os referidos
ultirno Decreto, os meios clue elle faci- signatarios que clles 1150 de proceder
lita aos escravos para obterem a sua ma- n'esta conformidade, qualquer que pos-
numissgo, os fundos postos 5 dispasi~a'o sa ser a opiniiio individual dc cada urn
das Juntas Protectoras dos escravos e li- Acerca de algulnas das indicadas dispo-
bertos para estas irem successivamente sic6es, pois que todos os cidadgos, e mais
libertando alguns escravos, a carta deal- ainda os que se acham co~jstituidose m
forria a que t6em direito todos os-escra- auctoridade, teem o dever de prestar 6s
vos que por qualquer motivo, judicial Leis vigentes o maior acatamento.
 OK '111 '1OA-'AON '33l-'NL11l '3 OU '108
- 0 3 aIIa opuaAap tsossaoo~dsomsaru sop ' e!yuedruo3 e a zaouend ounaao3 o arlua
oruameSln~p u g ale sorunax soyessao s!neima sepelsnre sa_o5!puoo se sael our
-au so s!a? sep apep!runojuoa ma e ~ o m-oa ne~ndanruapod 3s raau ops o mau s!od
-ond ' e l s ! ~eoa ep eqp eu ope9alaa-qns 'zccu,zs male3 eu s o p e ~ n o d s u esouoloo
~
nas olad 'alsa anb ap mrj e ' o l u a ~ e l ~ so
q moa sol!aj solequoo sop '0drua.r ap
ap e~neuuooeu o!9aq nopennaond op op eqej aod nazej oglua wpod o ~ anb u z!p
-eSal" OR ellaman so anb sned 'sossao o!orjjo opelg ou anb 'essauran e p a 3
-and sopeuo!suam s!op so p a 3 nopeu nopeunaao3 ol!panqos oe nepuaururo3aJ
-naao3 ovpanqos oe nauaman 'nemenl~n epuen a p e l s a S e ~ens f so.ruaur!oalaqssa
a equ!nen ep so!aoSa~sop opelsH,p e!n sallanbe,~souoloa ap oluauu8ne o.opuan
-elanaaS elad 'epuen 'ou!nemenqn oqIas -omond '0:5eB!rua e !,le ~ n e dn!9!+!6 a1
~ U O ~
-uo3 op naaa~edo woa ~ S - O ~ U ~ U ~ J O-ua!ua~uoo opuas 'epu!aord ewsaw ep a1
&noquaso1sn9ny oursan 0 :no!nadns -u!nl!lshoa alned '?u!n3 ep sezan%nlaod
e!ouap!aond o!aeu!pno z!ny ovp o opnl sa_os!assod seu as-na~alaqesaJ! wa~az!nb
anqos opu!pad 'oz!ny ma ure5a~edmoo anb sonp!A!pu! sop ol!adsan e epualua
sequnmalsal se anb op!padru! maqmel as ogSepuawuuooan Elsa ewn%le eurnqj
sew 'opelananb op o p n d e ope5eneqma nod anb mas 'a~uamlaaenap!suoa a1uaur9
ma1 9s ogu 'od.103 on!laadsan op aluep -ne salsa&ponamnu o anb ~pu!e 'salue1
-ueururo=) a l u a m e l u n 'oqlaauoa op .~op -!qeq snas so ne9andma aluaruesorelue~
-enls!u!mpy o anbnod 6[e9aloluamepue ruapod as Pmnqno ern:, rua 's!alnaj souaa
o nal op!pod ma91 ogu saenb so 'equq -rial sol!nm o9e1ad!qany ou ey anb s!od
epun9as ap aquauaA 'en!a~~adur!nbeoy -'souo~oasoaou a p ep!es e '~aa!ssod eras
o!uolug ope~ananba 'oa!lqnd oyals!u!lN oluenb neynagj!p ruahuoa 'e!auelsrun~
o aluela~anb9 anb ma 'sam!na sossaoo~d -n!a als!nl 051 denu!luoa ogu ap e5ueguoo
s!op aluamelunr a rope21nf nas op sap alJoj aluaurz!laj opuaAey a 'amoj cp oh!$
-ep!ssaaau se!neh adqos se!auap!aond op -our nod epel!l!aej op!s sou0103 ap epFs
-u!pacl 'ea~emoa~p ol!aaa ap z!nf ole a e opuaaeq anb ' p a 3 nopeudaAo3 o.r!p
'~!au!aond ep lena3 Jopeuna.io3 be z!nf -aqos oe neJelaap 'neurenlin a equ!Jefi
orusam olad sop!9!n!p so!arjjo soyen e!d ep so!ao%a~sop opels3,p e!nelanaaS elad
-09 nod o!arjjo omsaru o opuequedmoae ' ~ o q u a soo7snSny orusan 0 epuem :cl
'oSnea nas op sa_o5aunjsep oquadwasap -uaoau!r, a soluaznp ap Ielol odaurnu ou
op!aap o e n d e ~ e a u o o u aanb sapeplna ' a d n ~ e p e nap
~ e e ~ e durn a ' a p e p u y ~
-gyp se!neA opuodxa 'om!lln pnqy ap p ep eqII e ened s!op 'souoloo moo so!aeu
ap opelep 'els!A eoa ep eql! ep opeSlnT s a g menjes 'ouue alsa,p o1so2y ap 5; 1 a
z
op o!neu!pno z!nr op O!~IJJOmn !aq-Ix 'o!eN ap oz a se!p sou anb 'O!DIJJO our
apelsaSefi e n s e aluasand oprs opuaA -saw op as-opuab a 'sopelsnre urenoj anb
woo sa_o5!puor, se aJqos a '55;s ap o q n r
'uJ.2apuVg vp y s ap oe aluaruno!nalsod 's0.1!a9uenlsa
= * ~ 5 ; 8 1ap OnquraAoN ap L ma 'o5cd soluaru!aaIaqelsa wed 'e!au!~o~dqlanb
-elen1 as anb ap solenluoo sop oluam!aaqu -e,p sopjes S O U O ~ O ap
~ onarunu o aJqm
-03 rial sl!ssaoau 'sazan2nl~odsol!pqns op5eu1noju! op!8!xa e!aeq as anb ma 'ou
so sopol ap noloa~ondomoa 'ounaao3 o -ue alsa,p 0qIn.r ap 1 2 ap 5;pl ;u e!ne$
anb opuaasanae '!a? erusarxl eu sessandxa - J O ~ qsodsar ura '5;gg 'om!yn onq
selnsnep se!nea ruenlau! ogu as solen1 -waxas ap 0 I ap ' a p ~ oqe3a ~ ap e!au!a
-uoo sassa'u opuenb 'enra9ue~lsa ogssas -on6 ep j e ~ a 3nopeunaao3 op o!~rjjo o
-sod ma neqleqenr man! e ~ e souolo~
d woa !aq-13 apelsa9ew e n s i aluasa~d!od
so)!aj so.renruo3so so~lnuruenqoap as I I
oS!l~e ' 5; 5;sI ap 091nr ap oz ap !a? ap
ewe3 eu anb odmal omsam ole 'euu!~!neur
 ~ e r p a d o rGeral tomac em consideragiio do-dos.Na#ociosda MarinhayeUltxamar,
os Officios que Ihe teln dirigido o dito o tenha assirn entendido e f a p e ~ e c u t a c .
Juiz Ordinario, para providenciar op- P a p , em 10 de Novembro de 1857.
.poctul~ruentee dentro das suas attri- =RJEI.-~k'ismde de Sd da Bandeirn.
buic6es, coma.pede o bem do s e r v i ~ oe
a devida administraciio da Justica. &la
o Magestade RiIanda recolnmendar ao re- Tendesida p%esente a Stla Magcstade '
ferido. Governador Geral, que havendo El-Rei a Of6cio n." 2 10, de 24 , d e Se-
g r a v e inconveniellte ell1 ,eslarem reuni- tenabro itltima, em ~ q u eo Qovernndar
das nas miios de uma s6 Auctori,dade as Geral do &lado da India pede a regia
codirmqiimpara o abono de 10 01 xera-
f u n c ~ c e s~nilitares,administrativas .e ju-
diciaes, tal accumulaq~onunca deve tkr fins rnensaee, que.s&sua p e s a a l respon-
logar, quando, como na ilha da BoaVis- sabilidade mandaul fazer i ao Brigadeiro
ta, ha suffioiente nulneroi de psssoas a Luiz da Costa Gampos, do!ExeneitQtd'es-
quem passam sdsr incunibidas .as func- se h t a d o , pelas considara@es qtie expGe :
~ 6 c de,
a differeilte naturezu. Manda 0 Mesmo Augnsto Senhar, pela
Pago, 9 de Nove~l~bro de 1857.=& Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
diz Bwdeieil-a. rinha e Ultramar, comrnunicar ao refe-
rido Governador Geral, qile Hor~vepor
Niio se achando ainda constituida na bem Approvar a sua deliberaqio, e De-
Provincia de S. Thorn6 e Principe a Jun- ternlinar que se continue a fazer ao men-
ta Geral do Districto, e considera* que cianado Brigadeiro o dito abono; e en-
esta instittliqCo, tendo principalmente por carrega o mesmo Governador Geral de
fim o estudo das necessidades locaes, de- rernetter copia d'esta Portaria 5 Junta
ve cnncorrer para que se.iam consultadas da Fazenda Publica d'esse Estado, na qua-
ao Governo &itas e adequadas provi- lidade de seu Presidente, ficar~dopor este
dencias, tendentes a occorxer 6s mesmas mod0 respondido o Officio n." 43 da mes-
necessidades, e a promover 0s melhora- ma Junta, de 2 3 do! sabredito mez, em
incl~tosdc que aqudla Provincia P sus- que fazia igual participaqio. -
ceptivel: Hei por bern, suscitando n'esta P a ~ o ,1 1 de Novcmbro de 1057 .=Sd
p a r t c a observancia das aatigos 5." e 14." da Bamdeira.
'do Decreto dc 7 de Dezembro de 1836,
Ordenar, q u e na refepida Provincia se Tendo gido presente a Sua RiIagestade
constitua logo a Junta Geral do Distri- El-Rei.0 officio n.O 39, corn data de 16
c t ~ cuja
, organisa~iio,elei~iioe ordew de Junho ultirno, ern que o Governador
d e s e r v i ~ os e r h regdadas em confarmi- das ilhas de Timor e Solor cl5 conta de
dade coln o q u e disp6e o C o d i g ~Admi- haver declarado livres sais individtios
nistrativo de 1 S de M a r ~ ode 1 8 4 2 ; fi- qtre tinham regressado
- 5 illla de Timor,
cando dependcnte da prqposta do Gover- d'onde, sendo antes escravos, haviam
nador da I'rovincia em Conselho de Go- saido para paiz estrangeira, e bemassin1
veruo, runcc:onando colno Conselho de da resolu$io e m ~ q u eestava, se estalpro-
Districto, a fixa~iioda epocha e duraqiio videncia lhe fosse approvada, de a tor-
da .reuni$o ordinaria annual d'aqrrelle nar extensiva, con10 jQ Ihe havia s i d o ~ e -
carpo; e incumbinda ao lnesino Gover- querido por alguns interessados, a todzs
nador remover 'quaesquer difficuldades as epochas anteriores ao seu governa,
occorrentes que i~npedirema execu~iio comecando desde a publica$o *cia Lei
do prescnte Decreto. que prohibe o tralico da eseravatura nas
0 Visconde de SQ da Bandeira, Par colonias sujeitas Q Corha de Pontugal:
do Reino, Miaistro e Secretario dlEsta- Man& 0 Mesino Augusto, Senhor, pela
Secretaria d'Estado dos Negoeios da &la- mencionadosmncebos, pois que Sua Ma-
rinha le.Ultramar, participar ao sobre- ges~adetern resohido ngo a d m i t t i ~como ,
dito Governador, para seu conhecimen- alumnos ultran~arinos,individuosquen80
to e. convenientes effei:os, que Ha por : sejam naturaes das dioceses para que se
b m Approvar o seu procedimento e re- destinarem, devendosmesmo Reveremdo
soluqiio n'este parlicular; porqrlanto ten- Bispo fimr na inteligencia de que, estan-
do sido prohibida pelo artigo 1 ".o De- do jd instaurado o Collegia dasmss5es U1-
creto de 10 de l)ezernhm de 1536, a ex- tramarinas ern Sernache do Born Jardim,
portacgo de escrayos, seja por mar oil para alli hgo de ser mandados quaesquer
For terra, em todos os dominios portu- alurnnos, que se destinem ao ministerio ec-
goezes, sem OLItra ncilhunla excepqiio clesiastic~nas terms ultramarinas.
sen20 a mencionada no artigo 3." e de- P a ~ o ,17 de Novembro de 1857.-Sd
chrando o artigo 1 1 ." e 5 1 ."domesmo da Bandeit-a.
Deereto,.que em todos os~casosd e trans-
g r e w i ~ . d odetermintdo n'elle se impor6 Xanda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
a pena':da perdimento dos escravos que cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
foram o object0 da n~esrnatransgressiio, nha e Ultramar, que o Governador Geral
fioando elles il~lmediata~ilente livres, 6 da Yrovincia de Angola remetta a este m-
claro que todos os escravos, salva a re- nisterio emcada um dos mezesde Janeiro,
ferida excep@o, clue embarcarem para Ahril, Julho e Outubro de cada an'no, urn
f6ra de qualquer porto das colonlas por- mappa, conforme o .modelo junto, das
tuguezas, ou seja com seus donos ou corn ohraspublicas em c o n s t r u c ~ ~ o anterior no
outras pessoas, ficarn por este facto de trkncstre, designando-se o nlrmero de
condi@o livre, e como taes dereriio ser operarios empregados nas mesrnas ohras,
considerados se voltarenl ti colonia d'on- os dias de trabalho, e a despeza feita em
de sairam, ou forern a qualquer outro cada ulna d'ellas, juntando-se ao mestno
lagar do dorninio portuguez; devendo mappa as ohserva~tiesque o Governador
igualmente gosar nos paizes estrangei- Ge\ral julgar convenientes, bu fazendo
FOS dos direitos que cornpetem nos sub- d'ellas urn Relatorio especial.
-&tos portuguezes livres. Paqo, em 1 8 de Novembro de 1 55 7 .
Paco, em 13 de Novembro *de 1 8 5 7. =Sd cdn Blrrzdeira.
= ~ i Bandei~n.
k
H O D E U A QUE 6 E R P E R E A PORTARIA U B C W
&&da axecutar em todas as Pro- D'ESTA DATA.
vi,&cts~Uhramarinas, na parte applica-
MAPPA DAS OBRAS PUBLICAS EM C O N B T R U C ~ ONA PRO-
ml, por circular ade 16 de Novernho de VMCIA DE... DURAHTE 0 TRIXESTRE FINDO EM.. . DE...
1.~5.3. Cm

, I,
Sendo presente a-Sua hfagmktrcle El-
ObservapCes.
Rki q:Ofacia, de 8 de Outubro ultimo,
em'quem Revereado Bispci de Ca tm Ver-
~ d prop*,
e para serem mandadas admit- ----
tir no Serninario do ~atriarchaclo,conlo N. B. N'esta casa deve
o Governador Geral farer
alumnos da Provincia de Cabo Verde, as observa@es que jtllgar
convenientes, uando CE
~&nuel~Patriciod e Maura e Brito, c Al- nHo faca em ~c?atorioso-
paradd.
fredo A)berto.de Azevedo: 3la11da 0 Mes-
mo Angusto Smhor, pcla Secretaria de
Estado dos Nogocios da Marinha e 1J1-
trarnar, que o dito Reverend0 Alsgo in-
forme da naturalidade e filia~a'odos dois
(Data).
I I

(Assignatura).
 Identicas se expediram aos Governa- Sua Magestade El-Rei Manda, pela Se-
dores das outras Provincias. cretaria rl'Estado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, participar ao Governa-
\ dor Geral da Provincia de Cabo Verde,
Consiando a Sua Magestade El-Rei, que, Tendo em consideraqiio o exposto no
que a Provincia de Angola irnporta ulna Officio de 10 de Setembro ultimo n."
grande porciio de tabaco fabricado, tanto 340, Houve por bem Determinar que
em p6 colno em fumo, niio obstante ter- no Arsenal da Marinha se construa o es-
se reconhecido pelas amostras de tabaco caler necessario para o servipo da Capi-
manufacturado, que da mesma Provin- tania do porto da ilha de S. Vicente, o
cia tbem sido mandadas para Lisboa, qua1 s e r e remettido logo que esteja
product0 das sementes da'bmerica do prompto.
norte, que nos ultirnos annos tkem sido Outrosim H a Sua Magestade por bem
remettidas para aquella Provincia, que Determinar que o dito escahr dever6 ser
elle B da melhor qualidade: Manda 0 tripulado pela mesma f6rma. que o B o
Mesrno Augusto Senhor, pela Secretaria escaler da Alfandega, e com iguaes ven-
d'Estado dos Negocios da Marinha e U1- cimentos.
tramar, que o Governador Geral da men- Paso, em ,23 de Novernbro de 1857.
cionada Provincia, tomando em toda a - -Sk da Bandeira.
considera~aoeste objecto, f a ~ apromo-
ver, por lodos os rneios ao seu alcance,
a cultura e fabricaciio do tabaco,,a Gin Tendo sido presente a Sua Magestade
de se obtei niio s6mente o que for ne- El-Rei o Officio n." 205, de 2 4 de Se-
cessario para o commercio da Provincia, tembro ultimo, em que o Governador
mas tambem para que haja lnais urn ge- Geral do Estado da India submette A
. nero de exportaciio, que p6de vir a ser, regia approva~iioas Portarias, pelas quaes
com o tempo, da maior imyortancia.. foran] reformados varios operarios do
P a ~ o em
, 19 de Novembro de 1857. respectivo Arsenal, applicando-se a es-
=Sd da Bandeirn. tas refor~nasas disposiS6es do Assento
tornado em sesdo do Conselho do Go-
verno de (1 2 de Marqo de 1846 : Manda
Acontecendo frequentes vezes que, of- 0 Mesmo Augusto Senhor, pela Secre-
ficiaes que a seu pedido tiern sido man- taria d'Estado dos Negocios da Marinha
dados servir no Ultramar, solicitam li- e Ultramar, declarar ao citado Governa-
cenga para virem ao Reino, pouco tempo dor Geral, que Ha por bem Approvar
depoi? de chegarem i s respectivas Pro- as sobreditas Portarias; Inas como a es-
vincias: Sua Magestade El-Rei Manda, cala por que aquellas reforlnas forarn fei-
pela Secretaria dlEstado dos Negocios da tas B alguma cousa excessiva, pelo me-
Marinha e Ultramar, que o Governador nos comparada com a regra que se acha
Geral do Estado da India l ~ i od6 segui- estabelecida para as refor~nasdo Arse-
mento a reqrierirnento de quaesquer func- nal da Marinha de Lisboa, como se vb do
cionarios, militares ou civis, pedindo li- artigo 289." do respectivo Regulamento
cenqas para virem ao Reino, sern que es- do qua1 vae junto um exemplar a esta
' ses funccioaarios tenbarn ji residido ef- Portaria : Ordena Sua Magestade que
fectivamente tres'annos n'esse Estado. pela Tabella do dito Regulamento sejam
.=
P a ~ o 2, 1 de Novembro de 1 85 7 Sd no futuro fixadas as reforrnas dos ope-
cla Bandeira. rarios do Arsenal de Goa.
Identicas aos Governadores das outras Pago, 2 5 de Novembro de 1857 .=Sd
Provincias. da Bandeira.
 I2 'III 'IOA-'AON '~XT--'IILT~.-~ oa -IOU
a ~ w ~ u a ~ u o a~ ualtb opueJap!suoD seu a saJapetrraAo3 sop sa,lo!en s q e l q
f soSed o ~ saqI
s aluame-~!wa~asou ' o - ~f maopedes a ~l!~aql!la-e 'avefliea
an% cua epaoiu ep ezaJnlsu ep aluaaua~ -ea 'e!.ralueja! ap swquedwoa no sod~or,
- o ~ de ~ q a n bmas sopeuapJo snas so cuaq sop opuemrwa oxl 'o.l :QI!~J 05!a.ras o
-aa~adsaenb so 'se!aue~smna~!asea!~uap! ';I o S i l ~ eop 035eay!crsq;> 4. oqd.t!p aal
rue seu!~ecue~ynse!au?~io~d seslno se sep e ~ s d' o a ! ~ e qae.1q!~w33 ;g ,- J . I ~
4%ap SOB aluamJo!.raju! sop!nq!.~la~was . o S y a i ap4sq)~ynsa~
-soj a1fa.p so!~euo!~aunj so ' o ~ e aaluam rua ep!a!nbpe a!wpear no a ~ q m we s
-m!ssaaxa a 'a~yii1esoanod z!ed mn ma oluaru!Jaj ~ o JOJ d anyacra o,opusnb 036
'anb olsrtfu! eyas o ~ u a n bopu~~ap!suo3 -aaxa '~'le~!dsoq 08 lex!sq ,ap- n ~ 9 ,~ 3 i l ~ 1 1 ~
f sa~uea!qddnssop sao5e%fle sep 01 ~ a n b ~ e n apb e5uarr!l:ap ,odarel o a p q a y
-uaurepunj ruoq o ~ ! ~ L I ! A O J ~up!mjail: ep opus o w '~BuQeyrIo ou w a ! q a oa!n~crs
8 p a z e d ep elunf lep a ' o t n ~ a ~ otop(
5 qq1 ap sourn zap tq~slqdtum,m p u a l saspd
rWUQ[) op ' ~ @ . r a 3 . w p l e ~ ~o ap.SaJaaad
w~ -e=)sol!p so anb os!aa~d aluapaaalue 08
-ed a s a @ v a q u ! sepd as-opuaaqpah +e q h a p s e p e eJed ,-2 - I J ~
!oqn!'a.rd ~ A ~ eaelInsaJ
J S saqI anb - ~ ow ~
op '~o!errr oqnrrr EJa e5raa~ag!pE le2e.y -Sam ou oapm c&fxi.ms;uz~~m w m m e u ~ ~ a d
Bpaoru e a a u o j epaom e a ~ i u aaIuaJ oluenh rua Lopurn md ap o p p ap'
-m !IIe o!Se olad opuenh a 'ou!ax 'op oluaru$n~mn owaqaruad wm owoa a
al.roj epaour ura sop!aa~aqelsa soluaru!a 'assle~ae.r!anu!~dap saab!de.~s o p q ~ s
-uaA,sael meJoj !a? e ~ a dopuettb 'quarugs o y a s 'olsod alsaGu~ m n S i eelou mas a 'OA
sstraa ~ o ~2 d a p oluatuBne o ruoa 'e!a -9311 oS!n~asap sorrue zap m a m ~ a ~ d w m
ill!ho~d ep e a e ~epaom
j cua soluaw!auah anb seu!JeuieJlln se!rrcl!roaa sep cyuq
srlas so soSed ruaJas saqI ap ea!le~d e e.rram!~d ap sagl!d~=)s o " - 1 029.1~
azluoa e l o B u ~ap e!au!no~d r:p so!~euo!a :alu!&as o JelaJaaa ' s o ~ ~ s ! uap! ~oql
- m n j sun8le o p e t u a s a ~ d aawopuaA
~ - a s u q o q a n o a p s!odap ' ~ ! q a ~ s uep o~
' ~ 9 18 ap o.rqruazaa ap -u03 a p ~ + ~ n a e jp opuesn 'maq ~ o !aH d
g ap JB{~~J!I)ma 'gyau!~oad se sepol :oune alsa,p or!auep ap g l ap oa!aemeJl
ap s a ~ o p w ~ asoe '
q u p ~ ~ w u r w o ~ oqasu03 ap equsu03 e a,is!n .Lara~
-1fl
'DJ,22p%;ZI8 v;p p$ ap apassx.zd=.13q -!p len3! ma?% qla e anb s e u y s u x ~ s l n
=-'~q81 ap o ~ q u i a ~apo 92 ~ rua '05ed se!au!hoad ssnn0 se s e p * a p ~ F ' J ~ O
.Jelnaaxa ~ S e aj op!pualna m!sse equal so ~apuaq-a~dmoa .ap a x ! a p . ~ s d ! pax
0 ' ~ e r u e r q na e q u ! ~ eep ~ so!m!iIa~sap -~mprn!em a an13 'oaqqnd &!a.~as oe a.t
upels3,p o!JelaraaS a o ~ l s ! u ! ~'ou!aq -ns~daum m rr 'sgsnf opuas g a a fsep
ap .red 'ea!apuea cp 5s ap a p u o a s ! ~0 -ue~stuna~ saw
! ~ ma uraasaa!~sasub e!a '
.oye~&uo:,ma ~ $ 5 ~-u!no~d1 elIanbe,p sap.qde3 soe o&sods!p
-e!097 u epol epesoha~e 3 ? ~ . J J ~ elsa o p ~ a g d d e'eioSuy ap e!au!Ao~d eu
J~
' s ~ ! ~ u ! A osetusam sep EpemJe d ~ oe jnos!ueS~oanh.'om!11n clql
c ? w p m r o 3 sop no 'aeruw~lna aquy -nyap (; 1 ap m a s a a ~
olacln~ opuaj, :aioa~
- e u ap ayae!e!yy op o & ? a u ~ o uad ' s w m d 92 ap opps alp o ~ u a m %utn n ~ nutqa3
*pemeaagn se!au?AoJd sea SR!JEU!?JOEJI ad apep!lenb essa,u a 'assqs e~!autyd
*a saosywmoa s~ sew$ ma ' a w u ~ j e u r j a p sapl!den sopeq!mela urefas L m umas
b7cj !s m ~ ~ a~ ad.eild . q 'so?ppwd' w a a, 4 ~ ~ f05!a l J~W
a ~a$ w u n e gap m60d ,ax
I
.~!P?Is!P a p sapmkt8dw)a sou a 6oy2anats~! .w,u ma&7;Jldnroa mb q p J a x a ap ra!r!d
ap w l ! d a p SOU ','f ~ ~ ~ ! a & c ~ ~ 3 t -q j ' ~(pr~nb 4 ~ g p ~ : a p i ~ ~ )a ap m. p! pq
.
g o sop e!auap!sa.s a p ns ersnyae s a p + a u ap.&q woa .mama op ;g . &!~JB op
-03 seu ';g !SouJamf);sop s ~ p t n a m * J $ o l d , b p a p q w s a EIB-QF~
-68%-
fixar pel0 cambio chamado corrente o dor Geral da ,Provincia de Cabo Verde a
pagamento dos vencimentos aos funccio- inclusa copia authentica da Regia Por-
narios de que se trata, em consequencia taria de 30 de Julho de 1856, dirigida
da fluctua~iioa que B sujeito na sobye- ao Governador Geral- da Provincia de
dita Provincia o valor das moedas legaes Mosarnbique prohibindo a saida de pre-
do Reino, que servem, ou podem ser- tos corn a denominagiio de trabalhadores . '
vir de reg~lladoresao dito cambio; livres, para que o sobrcdito Governador
Considerando finalmente a necessida- Geral de Cabo Verde a cumpra e faga
de de adoptar desde jB alguma providen- cumprir como se a elle fosse dirigida.
cia com que se attenda aos justos inte- Pago, 2 7 de Novembro de 1857 .= Sk
resses dos mesmos funccionarios, sem da Bandeira.
prejuizo da Fazenda Publica, e ern quan-
to se niio ordena que a lnoeda da Provin- Sua Magestade El-Rei, a Quem foi
cia de Angola seja a mesma que a que presente o Officio da Junta da' Fazenda
tem curso no continente do Reiao, como Publica da Provincia de S. Thorn6 e Prin-
jB tem sido ordenado para outras Pro- cipe de 18 de Setembro ultimo, n.' 8 1 ,
vincias; dando conta das difficuldades qLle occor-
Vista a Consulta do Conselho Ultra- riam para se fazer a devida divisiio das
marino de 29 de Setembro ultimo: rocas do Estado, para serem vendidas na
Hei por bem, usando da faculdade con- conformidade da Lei: Ha por bem Aucto-
ferida ao Governo pelo artigo 15." $ 1 .' risar o Goverr~adorda meslna Provincia
do Acto Addicional 5 Carta Constitu- para dar as providencias necessarias para
cional da Monarchia, depois de ouvido o aquella venda, e igualmente para fazer
Conselho de Ministros, Decretar o se- pagar a. despeza que for necessaria com
guinte: o voto da Junta da Fazenda, sendo o pa-
Artigo 1.' Aos funccionarios da Pro- gamento d'estas despezas lancado n a
vincia de Angola, cujos ordenados se conta da venda das ditas rocas, e indeh-
acham legalmente estabelecidos em moe- nisando-se o cofre da Fazenda pel0 pro-
da forte do Reino, seriio estes pagos de duqto da meslna venda.
ora em diante em moeda fraca provin- 0 que, pela Secretaria dlEstado dos
cial coin o augment0 de 50 por cento Negocios da Marinha e Ultramar, se par-
sobre os ~nesmosordenados. ticipa ao sobredito Governador para seu
Art. 2.' Fica revogada toda a Legis- conhecimento e devidos effeit-os.
la~iioem contrario. Ya~o,30 de Novemhro de 1857.=Sd
0 Visconde de S6 da Bandeira, Par
do Reino, Ministro e Secretario d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar, Foi presente a Sua Magestade El-Rei
assiln o tenha entendido e f a ~ executar.
a o Officio datado de 27 de Setembro ul-
P a ~ odas Necessidades, em 26 de No- timo, clue ao Ministerio da Marinha e
vembro de 1857.=REI.=Yisconcle de
Clltramar dirigio o Juiz da Rela~iiode
Sd da Bnndeeira. Loanda, Jose Julio Rodrigues, na cluali-
Communicado ao Gsvernador Geral dade de Relator do process0 pelo qual
da Provincia de Angola, em Portaria defoi julgado boa presa um dongo, ou ca-
27 de Novembro de 1857. - noa grancle, ultimamente apresada pel0
brigue de guerra Carvalho, e a qual con-
- duzia'a sell. bordo quinze escravos; e em
Sua Magestade El-Rei Manda, pela Se- resposta 5s observa~besque o dito Juiz
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari- faz no citado Officio Bcerca da venda da
nha e Ultrainar, remetter ao Governa- dita embarca$o, Manda 0 ~ e s m oAu-
gusto Senhor, pela Secretaria d'Estado
dos ,Negocios da Marinha e Ultramar,
communicar ao referido Magistrado, para
seu conhe$mento k devidos effeitos, que
achando-se determinado peIa Legislaqiio
vigente que toda a embarca~iio,qualquer
que seja o seu tamanho ou capacidade,
que for julgada boa presa pelo crime de
trafico de escravatura, seja desmancha-
da antes de se effectuar a sua venda,
deve, n'esta conformidade, proceder-se
imrnediatamente ao desmancho da ca-
noa em questgo, quando tal ainda se ngo
tenhe feito.
P a ~ o ,em 3 de Dezelnbro de 1857.
=.Sd da Bande ire.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, re~netterao Governa-
dor Geral da Provincia de Angola a in-
dusa copia da Portaria, que n'esta data
se dirigio ao Juiz da Rela~iiode 1,oanda
Jos6 Julio Rodrigues, na clualidade de
Relator do process0 pelo qua1 foi julga-
do h a presa 111ndongo, ou canoa gran-
de, ultimamente api-esada pelo brigue
de guerra Carvnlho e a qua1 conduzia
quinze escrav'os; e Ordena 0 Mesmo Au-
gusto Senhor qiie o referido Governa-
dor Geral, t'anto n'este como em casos
identjcos, fatp observar o que, em con-
formidade das, Leis em vigor, se acha
expendidc na citada Portaria.
Pago, em 3 de Dezembro de 1 8 5 7.
=Sd hda Bandeirn. '
a
Aehando-se disposto no Decreto de 2 8
desetembro de 1838, remettido por co-
pia aos Governadores Geraes das Pro-
vincias Ultrarnarinas, ern Portaria Cir-
cular de 1 2 de.Outubro do dito acno,
que as propostas para os postos vagos
nos Corpos das guarni~besdas referidas
Provincias sejam feitas s6mente nos ine-
zes de Janeiro e Julho de cada anno, epo-
chas determinadas no $6." do artigo 5."
do supracitado Decreto: Manda Sua Ma-
gestade El-Rei, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar, re-
commendar ao Governador de Macau a
observancia d'aquella determinaggo.
Paco, em 7 de Dezembro de 1 8 5 7.
=Sd dn Bnndeira. -
Foi presente a Sua Magestade EI-kei
o Officio do Presidente da Rela~iiode
Loanda, de 1 5 de Agosto ultimo, pergun-
tando se os Juizes e Escrivao do lnesmo
Tribunal t6em ou nil0 direito para have-
rem e~lrolumentose custas, nos proces-
sos de presas de quc trata o Decreto de
14 de Setembro de 1844 ;
Considerando Sua Magestade que pelo
artigo 17." do Decreto de 30 de Dezem-
bro de 18 52 foi a Rela~iiode Loanda
queln suhstituiu o Tribunal creado pelo
citado Decreto de 14 de Sete~nbrode
1844, ficando assim encarregado de sen-
tenciar em primeira e segunda instancia
as presas feitas no mar, niio comprehen-
didas no Tratado de 3 de Julho de 1842,
Inas incursas na sanc~iiodo Decreto de
10 de Dezembro de 18 36 ;
Considerando que aos Juizes e mais
empregados de J u s t i ~ a ,do district0 de
Loanda, co~npetempelos artigos 66." e
67." do mencionado Decreto de 30 de
Dezembro de 1852, alem d o ~ r e s ~ ~ e c t i v b s
ordenados e gratifica~ties,os ernolumen-
tos e salarios estabelecidos nas Tabellas
approvadas por Decreto de 26 d e Dezem-
I ,
bro de 18487
Considerando que a isen~ilodo paga-
mento de custas, em taes processos, nem
se funda em alguma disposi~iiolegisla-
tiva que a auctorise, nem 6 comprehen-
dida nas excep~besdeclaradas no artigo
7.", titulo 11 ." das ~nencionadasTabel-
las de 1848, pois que o pmducto das
presas pertence, niio 5 Fazenda, mas aos
a~rcsadores,entre os quaes 6 dividido,
nos termos da Alvar6 de Regimento de
7 de Deze~nbro de 1796, al&n de ser
expressamente auctorisado para o res-
pectivo Escrivao pelo artigo 4.' do Decre- da India apresenla as consideragiieo quo
to de 14 de Serenabro de 'I 844 : Ha 0 Ihe suggere a pontual execu~iio&s am
M e s m Augusto Senhm pw bem, Con- tigos I.", 2.' e 3"" do Decreco :de 5 de
formando-Se corn o parecer do Conselho Novembro de 1856; rclativamente ao
Ultramarim, dado ern Gansulta de 4 do modo de prover os logalles do N-iaI%~io
corrente mez, Deter~ninarque os Juizes Publico do referido Estado; Sua Magea
e rnais empregados de J u s t i ~ ada Rela- tade El-Rei, Confor~nando-Secom o Pa-
$20 de Loanda percebam nos processes recer ernittido pelo Conselho Wltramani-
de presas os e~nolumentose salarios res- no sohre tal assumpto, e m Conwlta ide
pectivos aos actos expressarnente decla- 4 do corrente rnez: Manda, pela S e c w
rados nas Tabellas cornpetentes, no caso taria d'Estado dos Negocios da Marinha
de conde~nnaglodo navio apresado. e Ultramar, declarar ao referido Gover-
0 que, peln Secretaria dlEstado dos nador G r a l , para seu conhecimento -e
Negocios da Marinha e Ulztramar, se com- devida execu~iio,que sendo o citadrroe-
munica ao Preeidente do mencionado crew de 5 de Novcmbro de I 8 56, apenas
Tribunal para sea canhecimento e devi- u m Regulamento do executivo, sem que
dos effeitos. corno tal possa por agora ser applicavel
Paco, 10 de D e w n ~ b r ode 18157 .=Sd ao Estado da India, no que respeita ao
da Bunrleira. provirnento dos respectivos Deliegados, .
deve este pl-ovimento ser regulado em
Sendo presente a Sua Magestade El- conformidade do Decreto dc 7 de De-
Rei o Officio do l ."de Out~ibroultimo, zembro de 1836, em quanto por+diver-
n." 362, em que o Governador Geral da so modo niio for orgarrisado o Ministe~io
Provincia de Gabo Verde pede providen- Publico das comarcas de Goa.
cia p'ara que nGo falte SecreJario no Go- Pagro, 1 1 de Dezembro de 1857.-Sd
verno da G u i d portugueza, por haver .
rla Bandeira
sido exonerado Q que exercia eslas func-
gbes pelo haver pedido, a niio ser facil Constaudo a Sua Magestade El-Rei,
achar q u e ~ nquleegse aquelle ernprego por Officio do Ministerio- dos Negocim
pelo ordenadoestabelecido: 0Memo Au- ."
Estrangeiros do 1 do corrinte m a , que
g u s t ~Senhm Ha por hem Auctorisar o o Juiz Comtni3sario da Cornmissiio Mix-
dito Gavernador Gem1 para nomear, pa- ta em Loanda exigira do Juiz Relator do
ra exereer as funcq6es de &cretario do Tribunal de presas, no process0 pelo qua1
Goverao da G u i d portugueza, urn Of- foi condernnada a barca americana Splen-
ficial 011 Officid inferior do Batalhiio dedid, informa~8esAcerca dos valores que
Artilheria da Provincia, a quem se pa- obtiveram em prasa, niio s6 a dita em-
gar5 corno gratifica~iio o vencimento barcagriio, como os ohjectos nklla encon-
estabelecido para o meslno logar de Se- ~rados,obtendo d'este ultimo Jrxiz os es-
cretario. clarecimentos que pedira :Manda 0 Mes-
0 que, pela Secretaria d'Estado dos rno Augusto Senhor, pela Secretaria de
Negooios da Marinha e UI*ramar, se par- Estado dos Negocios da Marinha e Ultra-
ticip so dito G o w n a d o r Geral, para mar, declarar ao Presidente do Tribu-
s& c o n h e ~ i m m t oe deividos effeitos.
nal de presas, para os devidos effeitos,
Paqo, 10 & Daembao de .1857.=Sd que sendo este Tribunal e a Commissiio
Ida h d e i r a . - Mixta Tribunaes distinctos e independen-
tes urn do outra, menos r e g u l a r n ~ n t e
Tendo-se recebido n'estea.Mira,isterio o se hauveralo os dois sobmdibs Juiaes,
Oficio n." 120, de 17 de.Junho ultimo, urn &igindo informa~&es Qcenca de ob-
em que o Governador Geral do Estado jectos de que Ihe n5o cnmpria tamar co-
 nhecimento, e a outro satisfazendo tal ilha de S. Vicente, o estabelecimento de
exigencia; e espera Sua Magestade que um deposito de quaesquer mercadorias
de ora Bvante se niio repitam similhan- que possam receber-se sem perigo, tan-
tes irregularidades por parte do Tribu- to para despacho do consumm'o, como
nal de presas, na intelligencia de que da reexporta~iio,e faltando unicamente
pela Reparti~iioco~npetentese expedem para que este deposito se estabelesa, que
iguaes ordens QquelleJuiz Commissario. n'aquella ilha haja os necessaries arma-
- Paso,em 1 1deDezembro de18 5 7 .=Sd
da Bandeirn.
zens: Sua Magestade El-Rci Manda, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, recommendar ao Go-
Sua Magestade El-Rei, Attendendo a vernador Geral da Provincia de Cabo
que o Brigadeiro Luiz da Costa Campos, Verde a construc~&odos lnencionados
Presidente do Supremo Tribunal de Jus- armazens, logo que seja possivel, tendo o
t i p do Estado da India, n8o tem por este mesmo Governador, Geral em considera-
exercicio gratifica~iioalguma, e Confor- glo,que o i~r~posto de 100 reis em tonela-
jnando-se coln a proposta do Governador da de carv5o de pedra, creado pelo arti-
Geral do referido Estado, e ~ nseu Officio go 10." do Decreto cle 1 de Setembro de
11.O 195 de 5 de Setc~nbroilltimo: Man- 1854, deve ser exclusivamente applica-
da, pela Secretaria d'Estado dos Negocios do As obras da dita ilha de S. Vicente,
da Marinha e Ultramar, que a Jr111tada e clue nenhunia obra depois da conclu-
Fazenda do mesmo Eslado ah-one ao men- siio da igreja p6de ser rnais conveniente
cionado Brigadeiro, at6 ulterior resolu- aos progressos da lnes~nailha e da de
$20, a gratificaS50 mensal dc 1 UU xerafins, Santo Anliio, clo que aquellas que te-
em atten~iioao s e r v i ~ oimportantc que nham por fim auxiliar o augrnento do
estB prestando noditoSupremoTribuna1. cornmercio, e devendo o dito Governa-
Paso, 14 da Dezernbro de lt357.=S(i dor Geral, logo que os armazcns estejam
da Bnndeircr. sufficientemente adiantados, dar conta
por esta Secretaria d'Estado, a fi~nde
Sendo os estabelecimer~~os porlug~le- qiie nos jornaes da Europa se possa an-
zis da costa de GuinC logares de ~lluilo nu~lciaro es~abeleci~nento definitivo do
commercio, mas actualmente mui pouco mencionado deposito.
frequentados pelos i~aviosportuguezes, , 1 4 de Deze~nbrode 1857 .=
P a ~ o en1
e por isso lucrando corn aquelle corn- Sd cZa BanrZeil-a.
inercio quasi unicai~lenteos estrangei-
ros: Manda Sua Magestade El-Rei, pela
Secretarig d'Estado dos Negocios da Ma- N&o ~ e h d osido approvada a organisa-
, rinha e Ultramar, que o Presidente da $20, dada ao Batalh&o de Artilheria da
Associa@io Comlnercial do Porto f a ~ aProviucia de Cabo Verde pelo Governa-
constar i mesma Associa~go,clue muito dor Geral da lneslria Provincia: Sua Ma-
poderia convir ao commercio da rnesrna gestade El-Rei Manda, pels Secretaria
cidade ligar relag6es com aquella parte d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
das possess6es portuguezas, muito prin- tranlar, que o novo Governador Geral
cipalmente se alli se-estabelecerem COLII- da 111es1llaProvincia considere subsisten-
missarios europeos. te a organisa~lodada ao nlesmo Bata-
P a ~ o ,1 4 de Dezembro de 1 857.=Sd lhlo por Dccrcto de 4 de Outubro de
da Bhzde ira. 1 S 4 3 ; e que n'esta conformidacle f a ~ a
as propostas convenientes para as neces-
Estando creado pelo artigo 8.' do De- sarias promo@es, e para este fim lllc
creto de 1 7 de Setembro de 1857, na Rlanda renletter o requerimento do Pri-
BOL. DO C. ULTH.- LEG. N0V.-\'OL. 111. 22
 meiro Sargento Josd da Fmseca, quepe- Hawndo 6ua Magestade EIiRei, por
diu~serpro~novidoa OfGcial, e suliu in- Demetos corn forqa de Lei de 26 de No-
t e ~ ~ ~de 6 de*Outubro,
c k r ~ r u a d o ~OFElcio wmhro dltimo, Determinado que aos
~n." 378. hccionaries .<da Provincia de Angbla, ,
, P a p , em 16 de Dezembro de 1857 .- arjos ~o&dosse acharn degnl~nentees-
:& IdaI&deirn. ~tabslecidssen1 mo& forte,do Reim;se-
jamresteapagos ema fraca p u i n -
&ill cem odq m e a c o de 610 =peru cento
h a ~MagestadeEl~Rei Nalrda,~pela -Se- sobre os rnesn~osordenahs : 'Manda ' 0
sretaria d'Estado dos Negocios dafMari- Meslno Augusto Sexihcr, pela Secreta-
nha e Ultramar, que o Governdm Ge- riwde &tado.&s Negocios da Marinha
ral dn Provineia de Gabo Verde recom- e Uhramar, deelarar ii Junta da Fawn-
rnende B Cainarakloniulipal da'~il1a'da da de -Angbla, para seu conhecimento e
Praia que aprompte.?casa onde a Mes- devidss eEfeitos, que, a contar da data da
tra de ~nminasda mesma villa Fpossa publica@o do dito Decreto no Boletiln
deccn~~~m t e li~iio6s suas diwi- Official da Provincia, deveriio todas as
dar
pdas, cmvindo rnuito para aproveita- * transac~besque houver entre este Mi-
mento de educacfio, que igualmente se nisterio e a meslna Junta ser satisfeitas
lhe 4; casa junta onde ella possa ha- em virti~dedas disposiqdes do citado De-
bitar. creto.,
Paso, em 16 de Dezen~bro de 18 5 7 .= P a ~ o ,1 7 de Deze~nbrode 18 57 .=Sk
' Sci da Bandeira. cdn Ba~cZeirn.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Tendo de ser mandados da Europa Rei um Officio de 2 3 de Novembro ul-
para a Provincia de Mqambique solda- timo, em que o Juiz de Direito da co-
dos e degradados, que hiio de ser distri- marca de Barlavento da Provincia de Ca-
.buidos pelos diveraos Dist~ictosd'ella, boVerde pede que, a fim de evitar con-
.deveado a 111aior parte ir para Rios de flictos de auctoridade, qe lhe declare a
Sena ; 9 parecendo conveniente que elles queln compete a nomeagiio provisoria dos
desembarqucm ern Bazaruto, para alli se Escriviies do Juieo, em vista das dispo-
aclirnarem antes de irem para Quelima- sicbes do Decreto de 2 8 de Seten~brode
ne, Sofala, Inhambane e Louren~oMar- 1838 e das do artigo 85." da Novissirna
ques, euitando-se ta~nbema yiagern da ."
Reforrna Judiciaria, e Decreto do 1 de
ida a Mocambique, e da volta d'alli para Outubro de 1856 : 0 Mesn~oAugusto
os ditos Districtos; Manda Sua Magesta- Senhor Mai~da,pela Secretaria d'Estado
de EIRei, 11e1.a Secretaria d'Estado dos dos Negocios da Marinha e Ultran~ar,
Negocios da Marinha e Ultraniar, que o declarar ao dito Juiz, que ainda que o
Governador Geral da referida Provilicia citado artigo 85." da Novissiina Reforma
. de as ordens necessarias para que no Pre- Judiciaria, no n." 15.O, a~lctorisaos Jui-
sidio de Bazaruto se forme um estabele- zes de Direito para proverem interina-
L~imento,onde se possam receber ate du- nlente os officios dejustica que vagareh
z e n r a s ; p ~ a sde
l pret con] os respecti- na sua comarca, dando logo parte au Go-
vos Oficiaes, e at8 urn cento de degra- verno; comtudo, em vista da disposiqgo
dados, para d'alli, depois de algumas se- do artigo 2." do Decreto de 28 de Se-
manas .de, doscanso, s e r a , distribuidos ternbro de 1838, que attribuiu aos Go-
pelos lneneionados Districtos. veriladorcs das Provincias Ultl'amarinas
Pago, 16 de Dezernbro de 185 7 .==-&ti 0,provimento interino de todos os eni-
da Bnndeirn. pregados cuja nomea@o pertence ao Go-
 verno, disposiqiio carifirmada pelo-artigo P a ~ o ,eot 18 de Dezembro de 1857.
18." d q Decreto do 1.' de Outvbro de =Sd dn .Bcnedeira.
' 1$56, yue mandsu tonttnaar em .execu-
#@o na Provincia de ChboYerde as deter-
* n i n a ~ i j edsa No~issimaReforma Judicia- Sendo presetlte a Sua Magestade El-
p~ia,pelo que resgeita tisattribui@ies e de- Rei urn requeritnento em que. Luiz Ma-
veresdos Juizes c mais ernpregados dejus- ria do Couto Albuquerque, Director da
tiqa,'nlo estando diversamente provido Alfandega de S.Thome, expce que n5o
p a r disposi~6esespeciaes, d f6ra de du- obstante ter-se offerecido para tomar
vida que 6 da attribui~iiodo G o v c r ~ ~ a parte
- no ensino da mocidade, isto lhe
d o r Geral da Provinci;\ nomear os Escri- era impossivel, por que contra o que se
viies dos Jyizos, mas nem por isso se de- Ihe tinha affirmado, aquella Alfandega
vem os Juizes julgar iflhibidos dc nomea- tem de se abrir todos os dias, e ahi, aldm
Teln *provisoriamente para os empreps ,do novo encargo de Thesoureiro, tem a
suha\ternos d e justica, sempre que oc- desempenhar outras f u n c ~ a e que s Ihe niio
correr necessidade de o fazerem, para permittem distrahir-se com u m encargo
pue niio fique tolhida a ac@o judicial como 1o domagisterio; e pedeporisso que
corn prejuizo da sociedade; devendo po- nPo seja obrigado a ensinar; Manda 0
rdm dar conta ilnmcdiatarnente ao Go- Mesmo A U ~ L I S ~ Senhor,O pela Secretaria
vernador Geral da Provincia, para este dlEstado dos Negocios da Marinha e do
prover o officio interinamente na con- Ultramar, declarar aoGovernador daPro-
formidade do disposto no citado artigo vincia de S. l'ho1nk e Principe que tendo
2." e seus Sj$, do Decreto de 28 de Se- o dito Luiz Maria do Co~ltoAlbuquer-
tembro de 1838; e como o mesmo Go- que sidd nomeado para Director d'aquel-
vernador Geral nPo p6de fazer o provi- la Alfandega sem clausula que o obrigue
mento sem informa~goe proposta do a ensinar, elle far5 u m servi~o,sem du-
chefe de reparti~aojudicial de cada co- vida importante, quando tome o encar-
marca, na f6rrna do lnesmo Decreto e do go de ensinar qualquer ranlo de conhe-
d e 37) de Maqo de 1842, artigo 2.", ne- cimeutos que conveuha diffundir na Pro-
nhurn receio p6de haver de que occor- vincia; rnas que isto s6 poderh lnesnlo
mm eonflictos tlue etnbaracem o devido acceitar-se quando lhe reste tempo suffi-
andamento da justi~a. ciente do irlieiro desempenho de todas
P a ~ o ,em 18 de Dezembro de 1857. as funcgr6es que lhe cornpetem como Di-
=Sd cJn -Bundei?.a. rector da Alfandega, ou lhe estao anne-
xas, e que por caso nenhutll dcve ser
obrigado a distrahir-se do cumprimento
8endo mandado servir em commiss~c d'estas ~ b r i g a ~ a e snem , mesmo se lhe
na Provincia d e S. Thomd e Principe c deveria consentir o erercicio de qual-
Cirulrgilo de primeira classe da Provin- quer trabalho que lhe ilnpedisse o intei-
ciade Angola,Lucio Arigusto da Silva; e ro cumprimento daquelle a que 6 obri-
sendo este Faeultativo 111aisantigo do que gadocomo Director da Alfar~degade S.
o Cirurgigo d'aquella Provincia Josk Cor- Thome.
reia Nunes: Manda Sua Magestade El- P a ~ o ,19 de Dezelnbro de 1857 .-=Sd
Rei, pela Secretaria dYEstadodos Nego- da Bnndeirn.
cios da Marinha e Ultramar, declarar
ao Governador da tnesnla Provincia, que Telldo o Governador Geral da Pro-
o Cirurgiiio Lucio Augusto da Silva vincia de Cabo Verde, Autonio Maria
deve t o ~ n a ra direc$o do s c r v i ~ ode Barreiros Arrobas, em Officio do I." de
saude. Outubro ultiitlo, 11.' 357, remetlido por
 copia uni Officio que lhe dirigiu o Go- Superior qua1 seja esse inconveniente, o
vernador da Guind Portugueza, Honorio que deve fazer em f6rma respeitosa, e
Pereira Barreto, em data de 22 de Maio nunca em f6rma de protesto contra as
.d3este anno, acompanhando u m chama-. disposi~6eslegaes das ~uctoridacfesque
do protesto, apresentado pelo mesmo lhe siio superiores e cujas ordens tem
Governador na cornmiss20 fiscal de Gui- de executar: Manda, pela Secretaria de
nd, contra a Portaria expedida pela Jun- . Estado dos Negocios da Marinha e U1-
ta da Fazenda Publica em 3 de Feverei- tramar, que o sobredito Governador Ge-
r o de 1857, em execu$5o do disposto no ral f a ~ atrancar o referido chhmado pro-
Decreto de 1 4 de A"gosto de 1856, que testo do Governador da Guind Portu-
regulou o exercicio da auctorisa~Godada gueza contra as disposi~6esda citada
no 2." do artigo 15." do Act0 Addi- Portaria da Junta da Fazenda Publica da
cional 6 Carta Constitutional da Monar- mesrna Provincia, de 3 de Fevereiro de
chia, aos ~oGernadoresdas Provincias este anno, e contra o Decreto de 1 4 d e
Ultramarinas; e sendo manifesto, assitn Agosto de 1856, assim nas actas e ar-
do teor do mesmo chamado protesto, chivo da Cornmissgo Fiscal de Guirid,
cotno muito principalmente da exprcssa coin0 na copia que rctnettei~,i Secreta-
declara~5odo citado Officio dc 2 2 de ria do Gorerno Geral da Prorincia; e
Maio, q i ~ estee acto foi nlais dirigido con- adrirta o mencionatlo Governador da
tra o sobredito Decreto dc 14 de Agost0 Guine' do gravissimo erro que commet-
de 1 856, do que contra a Portaria da Jun- teu na clualidade de Governador, deven-
ta da Fazenda, expedida em virtude do do ao mesmo tempo elle Governador
meslno Decreto; Attelldendo Sua Ma- Geral ficar na intclligencia que se hou-
gestade El-Rei a clue 6 llluito reprehen- ve indevidamente recebendo o charnado
sivel que as Auctoridades ciris e milita- protesto, c reulettendo-o ao Governo Su-
res, que deve~ndar execu@o 5s Leis e perior do JTstado, pois clue era do seu
5s ordens do Govcrno, sejam as proprias dever devolver j~nmediata~nente o cha-
que 11rocurem l a n ~ a rdifficuldades nn lnado protesto ao Governador da Guine,
execuciio das mesnlas Leis e ordms, e ' C corrigir a falta por estc commettida.
procurem diminuir-lhes a f o r p moral; P a ~ o ,2 1 de Dezembro de 1857.=Sd
At lendendo a que b citado Decreto t e ~ n cln Bnncleirn.
por firn estabelecer o verdadeirg senti- --
d o da disposi@o lnencionada do Acto
Additional, evitantlo que os Governado- Sendo presentc a Sua Magestade El-
rcs das Provincias abusasse~n de ulna Rei o Officio da Juuta da Fazenda da
auctorisac50 s6 dada para casos urgen- Provincia de Angola. 11." 999, de 16 de
tes, clue nlio possain esperar as ordens Outubro ultimo, s~ibinette~ldo 5 Regia
do Coverno de Sua Rfagestade, c nnnca Approva$io a deliberaciio clue t o ~ n o ude
para ~nedidaslegislatiras de e x e c u ~ & omandar abonar 6 Sania Casa da Miseri-
permanente, Decrcto coln cIue o Gover- cordia de Loanda o subsidio de 60&000
uador da Guine nada tinlla, pois que o &is mensaes, para sustento dos presos
Decreto de 14 de Agosto de 1856 re- pobres: Manda 0 Mesmo Augusto Se-
gula o exercicio de uma attribui$io s6 nhor, pela Secretaria dlEstado dos Nego-
dada aos Governadores Subalternos; At- 4 0 s da Marinha e Ultramar, communi-
tendendo igualn~entea que, no caso de car 6 referida Junta da Fazenda, que Ha
que o funccionario encarrcgado da exb- por bem A p r o y a r a mencionada deli-
c u ~ i i od e uma Lei 011 Decreto ache nas heraqiio.
suas disposi~6es algum inconveniente Paco, 2 1 de Dezelllbro de 1857.=Sd
grave, cumpre-lhe expor 5 Auctoridxle da Bnndeirn.
*
 €Z -111 YOA-'AON * ~ T I - ' U J .-3~ ~
oa -708
:alu!nsas o eu!runalap 'oyl I '!a? ep o@!sods!p e ep!~durno oz5ejs!~us
-asuo3 ma 'se!ouapuadaa sens a e l o 3 ~moo n!a anbs'e!au!~o~demsaru ep Jopeu
ap ~ ! ~ u ! A ep ~
o J lena3 ~ o p e u ~ a k o03 - J ~ A Ooe~ ned!a!p~ed
i -
' ~ a r n e ~ yan E, ~ U ! J
-nu o ~ l e n bso.I!aUI!Jd sop o p e q d n p rua
. v ~ ~ a p u wwpg saae~dwaxaaUamaJ ' ~ o y e u ~ a a oap 3 el
PS--' ~ $ 1 8ap OJqwazaa ap 12 '05ed , -1ej eu 'ad!ou!~da p o q *S ~ ap e!Du!AoJd
.se!JelJod sepeuo!auaur'-se ~ e a a r d d g ep o u ~ o a o 3op.oqpuoyorarrb~mtla.'89 1
maq ~ o daailoH anb 'sa~ua!aaauo~ surj .*u 'ou!zp odqnlno ap 2 ap o!~rjfo o
a oluaur!oayuoa nas e n d ' ' l e ~ a ~ o) p e u !a~~~ape~%S~engeatuasasd?opue
-Jaho3 ol!p oe Jeo!nnmmoa bautlerqfl
a: ayu!Jem ep ' s o ! ~ o %9op ~ opwq,p y n . .~mqt~ ~p~
-e3maaS e1ad ' ~ o y u % o ~ s n % n gouusam p s = = * ' ~ q 8o: p
~ o q m a q q ap.rg.'obea
0 e p u e ~:zed ap a so!~eu!pao saz!nf o*ou!e~ op E equal ellacu
ap sao5eawou a 'saed!a!unm soylaauo3 anb leu!urou Jolelr. o no.;.e!au!.ioad ep
'saed!a!un~ seaewe3 sep sdo5!ala aaq le!oadsa epaom e ~ o lenb j $w 'oureu
-0s 'zaar ovp op 1 a 0 2 ap '1 1 g a g 1 g ou SopeuapJo saens! me!aaqaaantanbme
'9 1 g p , . ~
S ~ ! J C I J O ~se o @ e a o ~ d d ge ! S a ~ epaoul eu sosed aas ruaAap '01!adsa~tnas
9 apuauamqns 'our!pln odqnlno ap g~ e !arI ep lyaadsa o~5!sodsgpnp apep!m
ap opelep 'e~oSuvap e!ou!~o~dep leJ -~ojuooeu ' o ~ ! a ~ !ap a saz!ny so anb 'e!a
- 0 3 JopeuaaaoD op 928 ;u o!orjjo o !ex - U ! A O J ~ ewsaul ep e q q n d epuazed ep e l
-13. a p e i s a s e ~e n s e aluasa~dopuas ' -unf y ne~elaap' ~ e m e ~ qa nequ!JeN ep
so!oosa~sop o p e l q , p e!aeiaJaag elad 'ep
-v~tapuvgvp -uem :ou!ag op y apJaA o q q ap e!su!a
ps=* ~ $ 1 8ap oaqmazaa ap 1g 'o5ed - O J ~ep epaoru e nolenB! anh '1s 8 1 ap
1 op onqnlng ap 6 1 ap op apep!mJojuoa ura
~ e h m o ae 'opu;es ~ o anb j ru!laloa op n!n.relsa o l a ~ o a aallanhe a ~ i bopuas 'eo
oJarunu npea ap saaelduraxa azop ope1 ' - e ~epaow j rua saz!nr soe ~ e $ e deaepueur
-sg:p e y e w a a g elsa e e ~ l o r u JOpEUJaA
e~ ~ 5 1 8ap ~ q r u 0 1 a sap o* 1 op olaJaaCk o
-03OI!P o anb apelsdam e n s aanb a1 anb napualrta as aluaurep!napu! ol!nar
-urarulenS! a :ou!ag op soe omo;, 'e!ou!~, fanb a ' t q q op epaorubma meBed as
-odd tip salue!aoikausoe ru!sse o!l!atne5ep a p a h o q q ap a!au!AoJa ep 01!0a!l~ ap
J!was ruasod se!a!lou sael an11 ap my saz!nr soe anh op!oalaqe~sa eiaerl anb
e '?u!n:) ap ojlos orx soadoma io~uaru 190 1 ap oqcuaqas ap L 1 ap lepadsa,e
-!oalaqeisa sosJaA!p sop o!a~aurruooop op assefdo~ananb le!oadsa og5!sods!p asnoy
*lea op se!a!lou se aluarulsnS! sem 'e!o o ~ ualib e ~ o y u oo ~ s n % t ~orusaM v 0
-u!ao~dap seo!ruouoaa se!ayou se a sae!a opuapuallv a !v - 8 ~ 2 'ocu!yn o!en
-30. se5ad se 9s o ~ uui!qa[q orusaru ap gg ap epu!aoJa ep leiiaF) JopmaA
art ruanbgqnd as ' 9 ~ 18 ap oaqcuazaa - 0 3 op10!or3fOtura.n!qnsanh o~uew!nenh
I;Tp L a p l o ~ a n o a a o o.g
p 1 08!1ae ou olsad -aJ 'alaoj epaoru wa JaqaaaJ !a? ~ o op d
-s!pbo ~ 1 0 3 'B!uow.teql,rua 'anb a s n m ~ d -uaaap 'leae~jepaow ma opeuapJo nas o
anb, a. 6<r;nlqnc),3assa~e~a!~ ap mera;s- OF .oBed epey epuaeezep elunr e anb
anb. s~rwrrb~uanbseurrb woqeny es *nr!yal ap as-opum!enb ' r r p u a z a ~ o ~q un e~ a r p
ou arrb a i u ~ u o n . ~ u usp-err~e~wf)ou!apntntall\r asof 'apaah oqep a p e!m!a
anb
O I ! ~ ox aopueuumoaMa a e p n e ~ ~ r n q l ~~Q;P~Z wd ~:o~wsslog~~'oomureaepw!
~ w ! l e \ q . u m ap3%!nfo anb. ma1*oxuew!mnbezo
EHa p q s a ~ v k ' e n-~r!orjj~.
E!DU!AOJ~ epe:, ma aeqqnd q u e w alib -13 a p e l s d e ~anS e aiuosa~dopuas
 Determinando os artigos 35." e 42."
do regimento de administraclo da justi-
$a n'esta Provincia, de 30 de Dezembro
de 1852, que os Juizes Ordinarios e de
Paz sirvam por tempo de dois annos;
Convindo fixar a epocha em que.de-
ve de ter logar a reno-va~iioordinaria
das nomea~iiespara taes cargos, a qua1
p6de coinoidir com aquella em que as
camaras municipaes entram em exerci-
cio, conservando-se assim a pratica se-
guida quando os nlencionadosJuizes eram
de elei~iiopopular;
Considerando que os Juizes Ordinarios
e de Paz dos julgados de Mossamedes,
Massangano, Golungo-Alto e Zenza do
Golungo, de'novo creados, siio de mui
recente nomea~iio,e alguns n l o come-
qaram ainda a exercer; estando n'aquel-
le primeiro caso, com pouca differenca,
os Juizes Ordinarios de Loanda e Ben-
guella.
Por todos estes motivos, tendo ouvi-
do o Conselho do Govcrno, Hei por con-
veniente Deterrninar o seguinte:
."
Artigo 1 A epocha ordinaria para
as propostas dos Juizes Ordinarios e de
Paz, feitas na conformidade dos artigos
."
34 ." e 4 1 do citado regimento de ad-
ministra~iioda justica,' sera no dia 2 de
Janeiro, de dois em dois annos, em que
as camaras inunicipaes entram em exer-
cicio.
Art. 2." 0 s actuaes Juizes Ordinarios
e de Paz dos julgados de Mossamedes,
Massangano, Golungo-Alto e Zenza do
Golungo, e os Juizes Ordinarios de Loan-
da e Benguella, continuariio a servir du-
rante o biennio de 1858 e 1859, at6 se-
rem legalmente substiluidos, na f6rma
do artigo antecedente.
Art. 3." Pelo que respeita aos actuaes
Juizes de Paz de Loanda e de Benguella,
que servem desde o pri~cipiodo biennio
corrente, as respectivas camaras muni-
cipaes proporlo os cidadiios que os hiio
de substituir, no dia 2 de Janeiro pro.
ximo seguinte, segundo a disposi~godo
."
artigo 1 d'esta Portaria.
As Auctoridades e mais pessoas, a
quem o conhecimento d'esta competir,
assim o tenham entendido e cumpram.
Palacio do Governo em Loanda, 2 1
de Outubro de 1 8 5 7.=Jose' RolZrigues
Coglho do Amaral, Governador Geral.
Manda Sua ~ a ~ e s t a El-Rei,
de pela Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, communicar ao Gover-
nador Geral da Provincia de Angola, em
resposta ao $, 5." do seu Officio n." 75,
datado de 17 de Outubro nltimo, o se-
guinte:
Que a directriz da estrada para Cas-
sange, utilisando a navega~iiodo Quan-
za, jA havia sido indicada como aquella
de que mais prompta e facilmente se
poderia tirar proveito.
Que se disse que o Tenente Coronel
Pires, de Pungo-Andongo, havia aberto
uma parte da estrada d'alli para Cam-
, bambe; 6 portanto necessario que o Go-
vernador ~ e r a digal a tal respiito o que
se tem realmente effectuado.
Que o servigo regular de barcos no
Quanza deverri estabelecer-se, e por isso
na data de hoje se ordena a& Comman-
dante da esta~iionaval, que fasa conti-
nuar a sondagem d'este rio, .devendo
exarninar que qualidadede barcos de va-
por ha a escolhkr, e em quantos palmos
de agua podergo navegar.
Que o Governo de Sua Magestade tra-
ta de fazer enviar- $guns Officiaes en-
genheiros para a Yrovincia de Ango-
la, por6m tem encontrado n'este object0
alguns obstaculos.
P a ~ o ,em 2 3 de Dezembro de 1857.
=Sd dn Bandeira.
Sua Magestade El-Rei Ha por bem De-
terminar, pela Secretaria dYEstadodos
Negocios da Marinha e Ultramar, que o
Governador da Provincia de S. Thomd e
Principe aproveite a estada na ilha de
S. Thomd do Major Jo3o Manoel de Mel-
 lo, norneado Governador da ilha do Prin- ' tento para as suas familias, at6 o logar
cipe, para o -encarregar da mediggo e onde a colonia for estabelecida;
divido das roqas do Estado, para serem 2." Dar-se-ha em Lisboa antes da sua
sem demora postas 6 venda; e igual- saida, a cada praga de pret, como grati-
mente dos estudos e planos dos traba- .ficagiio a quantia de 48800 rdis;
lhos publicos rnais necessarios na dita 3." A cada praca d a pret se concede-
ilha de S. Thome', e em especial dos que rti o terreno necessario para construir
parecerem mais convenientes para rne- casa de habita~iio,com a porqiio suffi-
lhorar a salubridade da cidade ou de ciente para horta;
qualquer porclo da ilha, podendo igual- 4.a Alem do terreno mencionado na
mente o mesmo Official fazer os planos concessiio 3.", ser-lhes-ha dada, em con-
convenientes para a construc@o da al- formidade corn a Lei de 21 de Agosto
fandega e quartel da tropa. de 1856, uma porciio de terra sufficien-
Pago, 23 de Dezembro de 1857.=Sd te para que cada $aFa e srla farnilia pos-
dn Bnndeirn. sa viver pel0 seu trabalho.
$ 1." Esta p o ~ i i ode terreno sera re-
\ S e n d o da maior convenicncia promo- gulada na rasao de 20 hectares para ca-
ver o estabelecimento de colonias euro- da praga, e mais 10 hectares por cada
peas no interior das Provincias Portu- pessoa de familia que tiver, comtanto
guezas de A'frica; e sendo tambein certo que t d a esta extenslo de terreno niio
que o territorio da Huilla no districto de exceda Ei Qreade 50 hectares (1 hectare,
Mossamedes, pela sua salubridade, abun- que conte'm 1 00 ares, 6 approximada-
dancia de aguas correntes e feracidade mente igual a 2:067 b r a ~ a sportugue-
do seu solo, apresenta circumstancias as zas quadradas).
mais favoraveis para a fundaciio de taes $ 2." 0 qne tiver recebido a primei-
colonias e seu futuro desenvolvime~ltoe ra data de terreno tern direito a outras
prosperidade: Ha por beni Sua Magesta- ate' adquirir a 6rea de 50 hectares, logo
de El-Kei Ordenar o seguinte: que tenha cultivado, pelo menos, metade
Artigo 1 ." A 1." Companhia do Ba- do terreno que lhe tenha sido anterior-
talhiio de Cagadores n." 3, da Provincia inente concedido.
de Angola, creado pelo Decreto com for- $ 3." 0 s filhos das pragas de pret d'es-
Fa de Lei de 15 de Julho de 1857, ser5 ta Companhia, logo que se queirarn es-
organisada em Lisboa
1 composta na tabelecer sobre si, por tere.m saido do
sua totalidad'e de euro os, homens ca- patrio poder, teriio direito a receber uma
sados, preferindo os individuos que tive- 6rea de terreno igual 6 que tiver sido
rem pratica dos trabalhos agricolas, e os concedida a cada uma das mesmas pra-
que forem artifices dos oficios de pedrei- gas de pret.
ro, carpinteiro, serralheim ou outros, 5." 0 s terrenos assim concedidos se-
que seAo designados na propoq&opro- r8o propriedade das pragas e de seus
ximamente de dois teqos da sua forga herdeiros, para d'elles poderem dispor,
total (108 pragas) de agricultores e um comtanto que os tenham cultivado, no
t e q o de ai.tifices. todo ou na maior parte, dentro do pra-
Art. 2." Esta Companhia ser6 colo- so de cinco annos.
nisada no territorio da Huilla, districto 6." Sera0 dadas a cada praGa, chefe
de Mossamedes. de familia, as sementes apropriadas 6 na-
Art. 3." AS pracas da rnesma Com- tureza do terreno, e na quantidade ne-
panhia, ale'm dos seus respectivos venci- cessaria para a cultura durante o primei-
mentos, se farlo as conce&es seguintes: ro anno, assim como os instrumentbs
'
."1 Dar-se-ha passagem gratuita esus- agrarios, taes como enxadas e ou;tros a
que estejam acostumados; e aos artifices, 24." da citada Lei de 21 de Agosto de
as ferramentas .precisas do seu officia, e 1856.
-
a todos os utensiljos de cozinha indis- Axat.7,." A s p r a p s qu'e succassixamnen-r
pensaveis. te .facern alistadas n'esta Cornpanhi te-
7 ".s ,pra$as e suas farn ilias s e d o riio djreiha a .iguaes ,conces&es.
isentas por dez anrlos de todos e quaes- Art. 8." A referida Cornpanhja corn-
quer tributes, se romperem terrenos in- pleta ou por, destacamentos, . s e d trans-
cultm sirnylesmente; e durante vinte: p o r i a d a p r a Mossarnedes e Huilla, onde
annos se dessecarem paces. se,pro;versi,.ao seu definirivo estabeleci-
8 . q praGas
~ e suas familias teriio menta;
os mesmos direitos, 5s pastagens dosseus, 0 que ae pa~ticipa, pela Secretaria
.
gados nas terras communs,que asautra9 d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
habitantes do logar em que estiverern tramar, ao Governador Geral de Ango-
estabelecidos. _ la, para -eua iatelligencia e devida ,me-
9." AS mulheves das,pra~as,e a cada ctlqiio na parte que Ihe toca.
pessoa de familia, sendo lnaiores de sete Paco, em 36 de Dezemtro de 1857.
annos, se.abonarl durante os primeiros =Sd dn Bnndeirn. X-
seis nezes, ,cantados do .dia em que ti-
verem chegado ao logar da colonia, uma
ra~Bodiaria de um arratel e uma quar- Sua Magestade El-Rei, Tendo Deter-
ta de farinha d e mandiaca para susten- minada, em Portaria datada de hoje,
to, e metade da mesma quantidade sen- que a 1 ."Companhia do Batalhiio n." 3
do m e n ~ r e sda referida idade. de Capdares de Angola, c y o quartel
Art. 4." Na Nuilla se far6 o quartel deve ser em Mossamedes, se,ja oomposta
para a Companhia corn as accoa~moda- de homens europeos e colonisada no ter-
@es necessarias; mas a s praqas poderiio ritorio da Huilla: Ha por bem Ordenar
habitar em suas casas, quando o servi~o e Mandar, pela Secretaria d'Estado dos
o .permittir, fiwrido p r d m sen-tpre su- Negocios da Marinha e Ultramar, ,parti-
jeitas aos Regulamentosdedisciglina mi- c i p ~ ae r Gsvernador Geral da Rrovincia
litar. de Aqgola, em additamaoto 6 sobmdita
Art. 5." Estas gragas te& haira, se €?&aria o seguiote:
a pediceem, logo que tcnham cam~leta- - 1 .O Que faqa escolher na Muilla o ter-
do cinco anaos d.e s e r x i ~ aeffeectixo am reno que julgar mais proprio para o es-
Africa. tabelecimento dig referida C o m p a n h h
Art! 6." As ,precedentes ,dkposiqGes dando as suas ordens para que se trate
seAo applicaueis am Qff~iaesd'estaCam- de i r construindo o respectivo quartel
panhia corn as seguintes alteras8es: corn as accommoda~6esnecessarias, mas
1 .a Que emlogar da gratificaqiio men- tendo em vista que as pracas da Com-
cionada no artigo 3." n." 2.", tergo as panhia hgo de viver, pelo nlenos na sua
a,judas de custo ou comedprias para a maior parte, f$a d'elle;
viagern correspondentes aos seus postos; 2." Que recwmende ao respectivo
2.a Que a concess50 de terrenos sera Governador, que, na designasgo do ter-
para cada um d'elles, e para os melnbros reno para a povoa@o, deve attender na'o
de sua familia, de uma extens20 dobra- s6 R conveniencia ou.inconveniencia deque
da da que for feita 6s pracas de pret.. ella se ache proxima, ou um pouco s f a s
unico. A extensgo do terreno.assim tada da colonia allemii, o que s6 n'essa
concedido ,po&r6 ser ainda maiar se- Provincia p6de rqconhecer-se, mas ,&I ou-
gundo as posses dos Officiaes, mas den- tras circumstancias que se reguerem $a-
tro dos limites estabelecidos no artigo ra unla similhante colonia, camo sejam,
aldm d e outras, a proxilr~idadedo res- gurado ha citada Portaria, se dever.8 t e r
pectivo quartel, cumprindo que, na de- em <vista,que as mesmas priGas devem
m a r c a ~ i i odos espacos, para a edificzy$io satisfazer a sua importancia posterior-
das casas de habita~iioe para as peque- mente, ainda que pelo. melhor e n ~ a i s
nas hortas, se siga quanto possivel o pla- coninlodo meio para ellas;
no publicado no Boletirn n." 6 l8.do Go- 8." Que, para as despczas indispensa-
verno da Provincia, por f6rma que fi- veis C O I ~o estabelecimento d'esta colo-
que uma povoa~gorcgular, e que reuna nia, fica elle Governador Geral auctori-
as indispensaveis condigaes hygienicas; sado a dispor das sommas precisas, q u e
3." Que deve inandar juntar a l g ~ i ~requisitarii
~s 2 Junta de Fazenda, poden-
materiaes p r q r i o s para a edifica~iiodas do ellas sair do fundo especial de colo-
habita~bcsna Huilla, a fim de sereln nisaggo, creado por Decreto com forca de
fornecidos iis hraSas que forem ehegan- Lei de 3 0 d e Dezembro dc 18 52. Na res-
do; e construic alguns abrigos para ellas pectiva conta, quc se remetter ao Gover-
e suas familias poderem habitar, em no ou ao Conselho Ultrarnarino, relativa-
quanto n8o liverem casas; mente iiquelle fulldo, sedeveri fazermen-
4.' Que a escoll~a do tcrreno jmra $50 de qualquer ?omma que d'elle se ha-
ser dado aos Officiaes e pracas de pret, ja cxtrallido para fins da sua institui~iio,
para cultura, sedeverri fazer previamente, segundo as ordcns do Gorerno.
separando os dircrsos lotes e numerando- E corno o born resultado d'estc ensaio
os, c designando-os por f6rma clue, cluan- d c co1onisa~;i.odcpende principalrncnte
do alli chegaren~os Officiaes e pracas, en- da maneira por clue as Auctoridades,
trern, segundo as suas graduaqdes e nu- tanto superior da I'rovincia corno subal-
meros, na possc dos nleslnos lotes; ternas, c x e c u t a r e ~ ~
a sl ordens e instruc-
5." Que deve organisar de anteiniio @es que lhes siio dadas, e do z&lo que
as necessarias iustruc@es ou Regula- dcsenvolvere~nn'ar!i~cllesentido: Sua Ma-
mentos, para o serrico e disciplina da gestade El-Rei Manda significar ao Go-
mesrna Companhia, cm q u e se attcnda vernador Geral da Provincia de I-lngola,
ii sua especialidade, rccoln~nendandoclue e a todas as demais Auctoridades subol-
se d6 o melhor tratainento possivel 63 ternas, q u e t e n h a ~ nd e intervir no cum-
praGas, e impondo s6111cnte, cotno a primento das niesmas ordens, que lhes
maxima pena, a expulsi$'da Co~npanhia Ha por rnuito recornri~endadocstc servi-
e da colonia, e a passagem para ontro $0, ciijo boln dese~npenhoton1ar5 em
corpo, de qualquerd~eapaa quem se im- especial consicleragiio.
yutarem e provarem em Conselho faltas Paco, elm 26 de Deze~rlbrode 1857.
graves no s e r v i ~ oe disciplina militar, =Sd tin Brrnrleirn.
ou em rela~iiofr siia vida civil;
6." Que o Governo tenciona fazer
acompanhar as praCas quc foren1 par- Sendo presenLe a Sua Magestadc El-
tindo, dc instrumentos agrarios c das Rei o Officio n." 8 2 7 do Governador Ge-
ferramentas indispcnsaveis para b ~ i s o ral da Provincia de Angola, datado d c
de seus officios e edificaciio das habita- 2 6 de Outubro ultimo, submettcndo 5
@es, e d e algum dinheiro e semcntes Regia Apl~rova@oa Portaria n." 61'4,
para a prirneira epocha; publicada no Boletim n." 6 3 0 , pela qua1
7.' Que na concessiio de quaescluer ~ e g u l o uos direitos d e pilo~agemno porto
auxilios que o Governador Geral 011 o do Ambriz: Manda 0 Mesrno Augusto
seu Delegado no district0 de Mossame- Senhor, pela Sccretaria d'Estado dos Ne-
des julgue conre~lientefazer 6s pracas gocios da Marinha e Ultramar, cornmu.
ou 6s farnilias, ale'm do que lhes e' asse- nicar ao dito Governador Geral, para sell
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOY.-YOL. I1 i. 211
 conhecimento e fins convenientes, que em cabotagem, s6 percebera a metade
Hasporbem Approvar a citada Portaria. 'do antecedente direito.
Outrosim Manda Sua Magestade que As auctoridades e maispessoas, a quem
se f a ~ asaber ao meslno C:over~lador Ge- o conhecimento desta competir, assinl o
ral, que se porventura elle achar que os tenham entendido e cumpram.
direitos de pilotrrgern, que ficaln estabe- Palacio do Governo em I,oanda, 18
.
lecidos, podem influir para que os nego- de Outubro de 1 9 5 1 --Jofe' Rodrigues
ciantes prefira~nlevar seus navios a Qui- Coeltio ,
do Antarnl, Governador Geral.
combo ou a outro porto do norte, desde
j 4 elle Governador fica auc~orisadopara
abolir todo o iml~ostode tonelagem,ien- Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre-
do em visla que a principal'cousa B cha- s e ~ t eo OSficio do Governador Geral da
mar o comlnercio estrangeiro ao Alnbriz. Provincia de Angola, dando conla de ler
Port anio a presente Portaria s6 dever6 posto em vigor urn Kegulamento para a
ser publicada no respcctivo Boletim, de- Alfandega do Ambriz, bem colno das no-
pois do Governador Geral se conr cricer rneac6es que fez clc empregados para a
que o imposto deve e p6de ser conserva- I dita Alfandega, Nanda, pela Secretaria
do sen1 inconveniente. d'Eslado dos Regocios da Marinha e U1-
Pace, 28 dc Dezembro de 185i.===Sci tramar, co~nmunicarao dito Governador
da Brtntleeirn. Geral qiie Ha por bem Approvar provi-
soria~nenteo ref'erido Regulamento e as
POETARIA DO GOllERNADOR GERAL
DA PROVINCIA DE ANGOLA, A QUE S E REFERE
nomea@es de empregados.
A RECIA PORTARIA SUPRA. Outrosilll Manda Sua Magestade que
o sobredito Governador Geral f a ~ aesta-
0 Governador Geral da Provincia de belecer o sysiema dc guias ou des~achos
Angola e suas Dependencias, em Conse- no Bemhe, para quc s6 possam os gene-
lho, determina o seguinte: ros ir embarcar no A~nbriz,e que s6 de
Niio sendo jus~arnente applicavel no alli e dos porios que t&emAlfandegas se
porio do A~nbrizo direito corresp,ondente recebam fazendas.
A pilotage~ndas ernbarca~ijes,qiie se acha Pa~o2 , 8 de Dezembro de 1 8 57 .=Sd
estabelecido no regulaniento do porto de d i Bnncleira. .
Loanda, por isso que aquelle 6 aberto e
n8o apresenta difficuldades aos navios R E G U L A ~ E N T OPARA 0 SERVIFO INTERNO E EXTERNO
, DA ALFANDFGA DO AIBRIL, A QUE S E REFERE
que o procurani, ou delle saem; inas A PORTARIQLSUPRA.
niio devendo seguir-se daqui, que os mes-
rnos navios deixeln de ser pilolados em
taes occasi6es por pessoa entendida e pra-
tica, porque o contrario B requerido pe-
las necessidades da policia do porto, e Artigo 1 ." O quadro do pessoal da re-
tambeln de conveniencia para bs navios, ferida Alfandega sera o seguinte:
pelas condi~6esusuaes do seguro das car- Urn- Adpinistrador;
gas, e ainda por outros motivos: hei por UIU EscrivBo da receita, carga e des-
conveniente, tendo ouvido o Conselho do carga;
Governo, de terminar o seguinte : Um Thesoureiro Verificador;
Artigo 1." Pela pilotagem de entrada Urn Guarda m6r;que podere ser o Ca-
ou saida de urn navio de alto bordo, no pitrio do popto;
porto do Ambriz, levar5 o patrgo-mdr a Urn Porteiro Fie1 ; .
quantia de 461000 rdis. Dois Guardas do numero, e os extraor-
Art, 2." Sendo de navio qtie navegue dinarios que forem precisos, tirados das
 p r q a s d e primeira linha da guarni~iio par& o melhoramento do servico da Al-
do districto. fandega.
Art. 2." 0 s e r v i ~ obrsl~ale de rema- 8," Prover nos casos de vacatura ou
dores s e r i feito par libertos do Estado, impediment0 temporario dos emprega- ,

quando os haja. dos, dando logo conta ao Governo Geral,

Art. 3." 0 s rckridos errlpregados te- 9." Au~henticarcon1 a sua assigna-
1-20os ordenados, as gratifica~6es,a per- tura, preenchidas todas as formalidades,
c e n t a g e ~e~ os emoluiuentos que mar- os manifestos e os despachos de impor-
cam as tabellas A e C. ta$o e exporLa$iio. .
10.' Authenticar cotn a sua rubrica
CAPITULO 11. todos os livros da escriptura~iioda Al-
fandega.
1 1 ." Attender qualquer preteqiio
Art. 4." Ao Adminislrador compere: que lhe seja dirigida, resolvendo-a quan-
I . " Executnr e fazer exccutar as dis- do caiba nas suas attribui~.6es,e submet-
posic6es do [Iecreto dc G clc: O u ~ u b r odc tendo-a 5 decisiio da Auctoridade com-
18 56, as Leis, os Regulan~entosfiscaes, petente, no caso contrario.
e quaescluer ordens compel entcs do Co- 12." Assignar toda a correspondencia
verno Geral ou :la Junta da Fazcllda Pu- para as diversas esta~6espublicas.
blica, e bern assim, 110 que For da sua 13." Presidir 6s arren~ata$es fiscaes
competencia, as Lcis e mais disposi~6es e qllaesquer ouiras, quc devam ter lo-
~epressivasdo Trafico da Escraval ura. gar perantc a Alhndega.
2." Superinte~~der e vigiar os E~npre- 1 4." E responsavel pela legalidade dos
gados, no d & s e l r ~ ~ ~ ede
n h suas
o funcc/3es. despachos, quc authen~icarcom a sua as-
3." Providcrlciar para que o s c r v i ~ o signatura ou rubrica, e tambern pelas
da Alfandega se faca do modo ~ n a i scon- faltas dos seus subordinados, quando as
veniente para os interesses da fiscalisa- I I ~ Opuna ou d'ellas iliio der conla B Au-
$50, combinando-se esles conr o comma- ctoridade superior competente, sendo
\ .
do do coma~ercio,quanto seja possivel. graves.
'
4." Policiar a Reparticso de 111odo tal CAPITULO 111.
que a ai~ctoridadede todos os ernprega-
I)o Escrivto d:r recelta, carga e dracarga.
dos seja devidamente respeitada, e ao
mesmo tempo o servico se faca corn re- Art. 5.' Compete a este empregado:
gularidade e promptidiio. ."
1 Escripturar o livro da receita
5." Prover As dccorrencias, niio pre- geral ;
vistas n'este Regulamento, con1 prudente 0 livro Caixa ou de conta do cofre;
arbitrio, dando logo parte 6 Auctoridade 0 Livro de entrada geral de todos os
superior, para esta decidir definitiva- volumes, por navios;
mente, 0 s livros de termos de entrada e de
6." Impor aos empregados a pena de fian~asdas emharca~6ese todos os mais
suspens2o de exercicio e vencimentos a16 precisos para 'o registo da corresponden-
6ito dias, ouvindo-os previamente sobre cia e outros assentos.
os motivos das faltas. Sendo estas graves, 2.' Fazer os mappas mensaes estatis- .
deverti s~lspendeso empregado e dar par- ticos dos generos despachados por im-
te ti Auctoridade superior competente, porta~iioe exporta~iio,e bem assim as
provendo no entretnnto do melhor mo- tabellas de~nonstrativasdo rendimento
do fi continua@io do servigo. mensal, que se hiio de remetter ti Junta
."
7 Propor 6 Auctoridade ,cornpeten- da Fazenda da Provincia.
te as medidas que julgar convenientes 3." Formar, no tim de cada anno eco-
 nomico, o balarlqo geral da rcccita r: de vistorias e arremaiacbes fiscaes, que
despeza. forem feitos por parte da Alfandega.
4." Passar as certidijes, que forenl re-
queridas, dos livros e documentos a seu CAPITULO IV.
cargo.
Do Thesoorelro verlllrador.
5." Subscrever os niahifestos da car-.
ga que os navios exportarem, e confcrir Art. 6." Na qualidade de Thesourei-
os da carga irnportada, pelas respectivafi ro, compete-lhe:
folhas de descarga, e pelo livro de en- 1." Arrecadar todos os direitos de
trada. . qualquer denominaqiio, que tiverem sidp
6." Reconhecer o direito que qual- contados nos despachos pelo Escriviio.
quer pessoa possa ler, para despachar as 2." Fazer entrega do rendimento da
~nercadoriasesistentcs na Alfandega,exi- Alfandcga, h ordem da Junta da Fazen-
'
gindo, pa1.a este fim, o conhecirnento, fa- da d a Provincia, aonde lhe for determi-
ctura, on outro qualqner tilulo bastante nado.
para comprovar aquclle direito. 3." Balanccar o cofre, facultando a
7."Reco11hccc1-a proccdencia das rner- ~ e r i f i c a ~ i ido
o dinheiro, rluc n'clle deva
cadorias que se l>reie~~clerdespacl~ar,pelo achar-sc, scgundo a rcceita, semprc quc
modo quc sc aclla r c g ~ ~ l a dnao Portaria o Adminisirador assii~lo ordenar.
do Govcrno Geral 11.'' 1 7 4 de 22 dc Se- 4 . 9 c v e prestar f i a n ~ aidonea, na
tenlhro dc 1855. conformidade da Lei.
S."IIar numero aos despachos 1)ela Arl. 7 . O Na qualidade de verificador,
ordem en1 clue llle foretn aprcsentados, compete-lhe:
c fazcr ciue sigaln os devidos terrnos. 1 .O Fazer abrir todos 05 volumes q u e
9." Contar os dircitos a que fore111 sc aprescntarem a despacho, e verificar
obigadas as nlcrcadorias, segundo as re- a qualidade e c~uantidadedas mercadorias
estabclccldas no TJecreto de 6 dc pu- n'ellcs contidas, confrontando-as com o s
tubro de 1856 e lnais disposicj.ijes que corl~pe;entes despachos.
m
se mandare111 rigorar. 2." Impugnar, nos termos do artigo
10." ilssistir 5 cntrada dos volulnes 6." do Decreto de 6 de Outubro de 1 S56,
na Alfandega, conferindo-os corn as fo- o valor dado pelos despachantes aos ge-
lhas que os acoulpanhar~m, e l a n ~ a r , neros, no caso de ser de opini20 cjrle tal
elm seguida, no livro das entradas ge- avalia~goe prejudicial aos interesses da
raes, todos os clitos volumcs, .ern vista Fazcnda.
dos d r ~ ~ l i c a ddas
o s folhas ell1 que o Portei- 3."Niio achando diffei.clica e ~ ~ tosdes-
re
ro tirer passado os competcntes recibos. pathos e as mercadorias, c conformando-
I I ." Assistir, no reslwctivo paiol, 5 se corn os valores que lhes houverem da-
cnlrada da polrora que desembarcar, do os despachantes, es~ecificario peso
i p c r para deposito qiwr para consumo, ou a tnedida para ter logar a applica@o
e 5 saida da que reembarcar; procedcn- dos dircitos e das inais imposi@es corres-
do em anlbos os casos segundo o Regu- pondentes, pondo o competente visto no
lainento especial para este objccto. despacho.
12." Assistir, precede~ldoordem do 4.4 Encorltrando differenca cntre as
Administrador, 6s visitas de descarga, mercadorias e a descrip@o que d'estas
para os fins que lhe forem detcrmmados, tiver feito o despachanle, darh partc ao
ou se achenl consignados no Regularnen i4dininistrador da Alfandega para este
to do porto. resolver, determinando a apprehensiio
13." Cornpete-lhe finalmente lavrar quando deva t e r logar, segundo o dis-
todos os termos, autos de apprehensiio, posto nos artigos 19." 20.'
 -
5;" Comgetellle finalmeckte servir, d e das marcas, entregando urn dos .exern- ,
lomvab, por rparte d a Fazenda, nas 4 s - plares, depois de assignado por elle e
tarias e avaliaq6es. Ipelo ~Capitiia,ao Guarda enearregado da
cond uq;io.
CAPlTULO Vi ."
I 1 Erripregar toda a vigilancia para..
i m p d i r que as ernbarca~des,qaa conducg
zein as cargas para terra, aportem a ou-
Art. S."ompete a este empregado: tro logar que niio se?ja o destinado para
1." Executar e fazer executar todas o desembarquc.
as disposi~6esdo Regulamento do por- 12." Na occasiiio da saida de c~ualquer
to, concernentes a o s e r v i ~ oda Alfande- navio, levar para tordo as ~nalasdo cor-
ga, e be111 assim as ordens do Adminis- reio e os papeis do rncsrno navio, para
trador. entregar ao Capbiio ou Mestre, se niio
2." Apprehender qualquerobjecto des- encontrar cousa qrie deva legitimamen-
encaminhado, ou que se pretenda des- te obstar 5 partida. Feita a visita, dara
encaminl~araos direitos. por d e s e n ~ b a r a ~ a doonatio para velejar
3." Regular e vigiar o serviqo dos e rc~irar-sec o u ~os Guardas, conservan-
Guardas elnbarcados c de ronda, dando do-se proximo do navio at6 que este-se
imrriediatar~iente parte ao Aduiinistra- haja aDjstado do ancoradouro.
dor de qualquer falta. 1 3." Compete-lhe Iinalmente escri-
4." Visitar os nivios, tanlo 5 entrada pturar:
coruo ti saida, apresentando depois ao 0 livro do detalhe do service dos
Adminisirador as partes do registo. Guardas;
5." I r logo a qualquer navio mercan- 0 - l i v r o do ir~ovimentoe dos venci-
t e que se dirigir para o porto, levando inentos dos Guardas etnbarcados, pel0
os Guardas que n'elle devcm ficar dc qua1 processarj as foll~asd'estes venci-
servi~o. mentos ;
6." Fazer o registo dos navios entra- 0 livro do registo dos navios entrados
dos, informando-se se elles vem para da- e saidos.
rem,livre entrada ou se pretendem fran- CAPlTULO VI.
quia, e, n'este easo, dos motivos que a I
isso os obrigam.
."
7 ~ aconhecimento
r aos Capitges ou
I De Yortelro flel des Arrrla%ens.

Art. 9." A este empregado compete:

Mestres das embarcaq6es, do Regula- ."
I Receber, depois de os conferir pe-
m&to do porto, entregando-lhes uin las folhas de descarga, todos os volumes
exemplar do mesmo Keguhmento, que que derem entrada nos Armazens a seu .
ser6 restituido 6 saida dos navios. cargo, e passar no duplicado das ditas
8." Sellar as escotilhas dos navios, folhas o competente recibo.
exigindo n'esse act0 dos Capitiies ou Mes- 2." Escri pt urar e ter em devida or-
tres, quando qrieiraln dar entrada livrc, dern os livros de entrada e saida dos Ar-
os marlifest05 da carga, para os apreseii- mazens.
t a r ao Ad~i~irlistrador da Alfandega. 3." Ter e r ~ iboa arrecada~iioe arru-
, 9." Assistir d s descargas dos navios, ti~aciiotodos os volumes, de mod0 que

regu'lando a expedi~iiodos generos para prorr~ptae facilmen te possarn ser encon-

a Alfandega, segundo as conveniencias trados. Para isto, collocari4 separados os
do servico. diversos volumes de cada navio, pelas da-
10." Fortnar ao portal6 as folhas em tas ern qrie fore111 recehidos.
duplicado dos v o l u n ~ e s , ' ~ odesembar-
e 4." E da sua obriga~iioindicar o lo-
carem, corn designa~iiodos nuineros e gar de qualquer volume, que seja apon-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV.-VOL. III. 25
 tad0 para-despacho, e faze-lo -conduzir mento militar, sendo prasa da guarni- ,
para onde deva ser verificado. , $20; e se n5o perteneer a esta classe, se- -
5." n a r prompta saida aos volumes rri punido conforme o !f, 6." do artigo
despachados, verificando a sua identida- 4."d9este,Regulamento, se for a falta le-
de por marcas, numeros e quantidades.x ve, ou denlittido, ficando inhabilitado*
De cada despacho guardarii, urn exem- para servir qualquer ernprego publico,
plar, par3 fazer o respectivo registo de sendo a falta grave; tudo aldm das pe-
saida no livro competente e archiva-lo ,nas crinlinaes em que incorrer, na con-
. para sua resalva. formidade das Leis.
6." fi responsavel por tudo quanto ,4rl. 1 5."- Compete ao Guarda, que
deva existir nos Armazens, segundo os for nomeado pel0 Guarda-M6r, acompa-
seus recibos passados nas folhas de des- nhar as descargas ate Ci Alfandega, e alli
carga, niio constando a saida pelos des- efazer entrega dos volu~nesao Fie1 dos
pachos. Armazens, pelas competentes folhas, em
7." Ten1 a seu cargo o aceio e,arran- presensa do Escriviio.
jo do edificio, e fazer abrir e fechar as Art. 16.' Nos navios ri carga, compe-
portas 6s horas deterrninadas para come- t e aos Guardas coilferir todos os volu-
qar e acabar o serviso. riles pel0 exemplar do dcspacho que os
acompanhar. Este despacho serri devol-
CAPlTULO V l I . vido ri Alfandega,- se o navio tiver de se-
gliir com manifesto da carga, ou serh
entregue h parte, para servir de guia de
A r t 10." 0 s Guardas siio collocados transit0 aos volumes, se a einbwca$o .
a bordo dos navios, tanto 5 carga como for de pequeno porte, e destinada para
6 descarga, corn o fim de fiscalisarem ri- o commercio de cabotagem.
gorosamente que niio entre oil shia dos
mesmos navios mercadoria alguma s a p CAPITULO VIII.
a devida .legalisa~Goda A1fandega.
."
Art. 1 1 0 numero dos Guardas que
ha de ser posto a bordo de cada navio, ."
Art. 17 0 s despaclios, tanto de im-
serii determinado pel0 Ad~ninistradorda portasgo como de exportasgo, seriio fei-
Alfandega, segundo as circumstancias, 10s por declaras6e.s assignadas pelas par-
nunca excedendo a dois. tes, conforme o modelo n." 1, tendo taes
Art. 12." Aos Guardas cumpre fazer declaragr6es toda a validade para a con- ,
o servico de rondas, tanto no mar colno tag& e arrecadasiio dos direitos e das
em terra; no prirneiro caso, para vigiar mais irnposi$6es devidas, e para por el-
os navios fundeados no porlo e obstar a las rkceberem os despachantes as merca-
que elles recebam ou descarregue~nmer- dorias, se estas corresI;onderem ,is ines-
cadorias clandestinamente; no segundo mas declara~6es,em quantidade, quali-
caso, para evilar o embarque e desern- dade e valor.
barque dc generos nos caes, por contra- Art. 18." Acontecendo niio conferi-
bando. reln as mercadorias com as declarac6es
Art. 13." 0 s Guardas sgo tainbern qiie d'ellas se houver feito, no acto do
conipetentes para apprehenderern qual- despacho, se a differcn~afor por euces-
quer ohjecto gesencaini nhado, oil que se so ua quantidade, ou par n~elhofia-n;r
pretenda desencaminhar aos dlreitos. clualiclade das ~nercadorias, s6 poderiio
Art. 14." 0 Guarda que for achado as partes receber o que niio tivere~nde-
em falta de cu~uprinlentodc scus dcve- clarado colri csactidiio, despacl~ando-o
res, sera castigado segundo o Regula- devidamen te.
 Art. 19." Havendo reincidencia n'es- ra seu proprio uso, e o outro para dar
t a falta, por parte do mesmo despachan- ao Fie1 dos Armazens, depois de recebi-
te, perderd este 6 direito a receber as dos os volumes.
mercadorias que n8o tiver decIarado exa- $ 3." Dos outros dois exenlplares se
ctamente. fariio collec~,6esmensaes, para ser uma
Art. 20." Se por terceira vez o mes- remettida i Junta da Fazenda Publica,
mo despachante 011 algum seu proposto, ficand0.a outra archivada na Alfandega.
repetir similhante irregularidade, paten- Art. 23." Nos despachos de exporta-
teando assim a inten~iiode prejudicar a $50 se segliirL o meslno processo que fi-
Fazenda Publica, todas as mercadorias ca marcado nos &$2." do artigo 21."-e
contidas nos volumes falsamente descri- 1 .",2." e 3." do artigo 22." na parle ap-
ptos, seriio tomadas por perdidas e fica- plicavel, com a differenp, pordm, de
r5 o dito despachante inhibido de des- que pelo excmplar do despacho, que
pachar na Al,fandega, por si ou por on- acompanhar os volurnes, se far4 a con-
trem, puhlicando-se os inotivos d'esta ferencia a bordo do navio em que elles
exclusiio, coln declara~iio do nome do focem embarcados, sendo o mesn~oexetn-
excluido. plar devolvido d Alfandega, sc o navio
."
Art. 2 1 Todo o despachante de iner- tiver de levar manifesto da carga, ou
cadorias e ohrigndo a apresentar na me- entregue 5 parte, para servir de guia de
sa do EscrivBo: transito aos volumes, se fore111 destina-
."
1 0 conhecimento, a factura, 011 011- dos para o commercio de cabotagem,
tro qualquer titulo, que comprove o sell Art. 24." No caso previsto no artigo
direito para tomar conta dos generos que 9." do.Decrcto de 6 de Outubro de 1856,
pretender despachar; sendo as mercadorias exportadas para os
2." 0 despacho ou a declara~iioel11 portos do sill da Provincia, seriio os ex-
qnadruplicado, selldo dois dos exempla- portadores obrigados a apiesentar, den-
res e m papel sellado da taxa de 50 rdis tro dc praso de seis mezes, certidiio de
a folha, contendo o noine e a nacionali- havercin pago na Alfandega respectiva, '
dade do navio que conduziu os generos, a differenqa dos direitos entre a pauta
o nome do Capitiio, a c~uantidadee qua- especial do Ambriz, e a pauta geral da
lidade dos generos com as marcas e os Provincia. A falta de apresenta~iio-d'a-
numeros dosvolumes que os contiverem. quelle documento tornari effectiva a res-
Art. 22." Este despacho, assignado ponsabilidade da Ganca.
pela parte, serd numerado pelo Escriviio Art. 25." Niio se passariio guias d e
e entregue ao Fie1 dos Armazens, para transito de mercadorias para porto do sul
lhe par a declara~iioda entrada dos ge- em que nAo houver Alfandega.
neros, passando-o, em seguida, ao verifi- Art. 26." Nas guias de transito de ge-
cador, para este proceder i verilica~iio. neros para o interior do district0 do Am-
."
$j1 Feita a verifica~iio,sera Q des- briz, dever6 declarar-se a irnportancia
pacho devolvido ao Escriviio, para a ap- dos direitos que elles tiverelll pago, a fin3
plica~aoe contagern dos direitos e das de que niio possa esigir-se lnais nenhum
mais imposic6es correspondentes. Estas impost0 sobre taes generos.
imposi~6esseriio descriptas np despacho
coill toda a clareza. I CAP1TUI.O IX.
$ 2." Concluido este processo e pagn nl~posl$6esgeraes.
ao Thesoureiro a imllortancia do despa-
cho, sera este assignado pelo Adminis- A ~ L2.i.'
. A Alfandega ten] preferen-
trador da Alfandega, cniregando-se 5 cia sobre outros cluaescjuer credores, por
parte dois dos exemplares, sendo urn pa- dividas proveuicntes de direitos fiscaes,
 e por multas:impostas sobre3 i n f r a c ~ i k s Art. 34.' As tomadias em que .fro
dos seus Regulamentos. houver rdu conhecido ou quenl conteste4
Art. 28." A Alfandega procede exe- serio julgadas a final pela Alfandega e o
cativamnte, por meio de penhora e pri- seuprodt~ctodivididopeloseguinte~mdoc~
-
s b , contra os clue nrio salisfizerern, den- 1 . " Para o pagarnento das custas do),,
trs ern vinte e quatro horas, as rnultas process0 e rnais despezas cia tomadia;
en* qile tiverem sido condemnados, por 2." Motade do liquido prodncto para7
, infracgraes dos Regulamentos fiscaes. os apprehensores, nrio havcndo denun-
Art. 29." Eslas n~ultassiio impostas cia, e havendo-a s6 uma terGa parte;
pel0 ~ d l n i n i s l r a d o rda Alfwdega, nos 3 . " - ' ~ m aterqa parte para o denus-
cases e pelo rnodo que os ditos Regula- ciante, havendo-o;
menlos determi narcm. 4 . " 0 t e r ~ orestante para a Fazenda
Art. 30." 0 s que seju!gare!n aggra- PuLlica.
vados pelas decisaes do Administrador, Art. 35.' 0 t e r ~ oda tomadia ao de-
poderio i n ~ e r p o rrccurso para o tribu- nunciantc 1120 Ihe poderi ser errtregue,
rial da Junta da Fazcnda da Provinc:a. quando a deuuncia niio for dada nos ter-
."
Art. 3 1 N'este caso o recorrente cle- nlos da Lei, sendo ncccssario qrie prece-
positarii a impor~anciada muha, a qual, da nho s6 ii apprehet~sgo,mas ainda A
segundo for a dccisao do recurso contra- ordelrr dada aos ernprcgados para a irenl
ria ou favoravel, lhe serii l a n ~ a d aou res- fazcr. 0 Aduninistrador e' obrigado a de-
tituida. clarar aos officiaes que forem n'esta di-
Art. 32." 0 s donos das rncrcadorias ligencia, ngo s6 que teve denuncia, mas
sho rcsponsaveis pelos actos dos seus pro- t a ~ n b e mas particularidades d'ella.
postos, em tudo quanto respeita a infrac- Art. 36." 0 producto das ~nultaspar
@es dos Regulainentos fiscaes. infrac~cesdos Regulamentos fiscacs, te- 5
Art. 33." No casos de contrabando ou r.i a applica~iiomarcada nos mesrlios Re-
dmcaminho, seguin-se-h;lo os terrnos do gularnentos.
processo, estabelecidos nos artigos 3 4 9." Palacia do Governo em Loanda, 22
e seguintes da Novissima Reforrna Ju- de Setembro de 1 8 5 7 .=Jose' Rodrigues
dicial. Coelho do Amnml, Governador Geral.
-
TABELLA A.
Dos ordenados, das gratificabiies e da percentagem dos empregados
, da Alfandega do Ambriz.

Y; Y)
ly

w a2 Percentagom
5 por cento do rend~rnsnto
Emprogos 8
w -
g
2
lrqu~do,d ~ v ~ d ~ d a
em sels parks
Observap5es.

--
Admi~~istrador ................... 4808000 l 11% de 6 partes.
Escl-ivLo da receita, carga e descarga 400&000 1 I/., idern
Thesdureiro verificador. ........... 400a000 l idem.
Guarda-m6r ..................... 400dSO00 l idem. Servindo de Guards-m6r o Ca-
Porteiro fie1 ..................... 180d000 314 idem. pitdo do porto accurnulara
2 Guardas do numero, cada urn .... 724030 idem paraambos, aos seus sencimentos n'esta
Quando embarcados, por dia cada um ........ 150 6 partes qualidad ra pel-centagemcor-
Guardas extraordinarios, quando em- respondente.
barcados, por dia, cada urn.. ............ 300
Rernadores, por dia, cada u m . . ............ 150
Libertos nos trabalhos bra~aes,por dia
cada um ......................I.. ...... 100
Palacio do Governo em Loanda, 28 de Setembro ded857.=Josi Rodrigucs Coelho do Amaral, Gover-
nvdor Geral.
 9Z -111 'IOA-'~~ON - 3 x 1 - - ~ ~ 1 n'3 oa '108
'[e~at)Jopeu
-JaAot) ' ~ V J V U Vop q l a o 3 s a n 6 ~ p o g?:of = * ~ g 8 1 ap oaqulalas ap gg 'epueoq ura ouJaAot) op o!?eled
Oso$ ,auol .............................................................. e!p ~ o 'swp d
cluaoau!a aluemp '(maluas! so anb sopeleJl opuaAeq ogu) soqa8ue~lsas o ~ e uap m a 8 e ~ o s u v
OOSg ...................................................688~ e ~ s a a
u n ......................................................... t!p rod ' o p ~ o qa s e p ~ e n g
OOfrp
OOofP t u n ........................................................ e p y s a e p e ~ l u aap sel!s!*\
091g ......................................................................... s e d q
z/r$lOf ...............................................................................
0113s
06cg c m n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eaaely
Ocrf ~ e ~ o 'map!
................................................ o q o ~ epc? d omnj ap o3eqeL
o18pg .."" " ............................................. ed!d epe? ~ o d'o~~aXueqsa oqu!~
oC9FT ................. .............................. ed!d epe? ~ o 'de ~ ! a 2 u e ~ paa~ u a p ~ e n 9 v
-g1;8~a p o l q n l n o a p 9 ap olaJoea o n
sopleolem s o v a q p sop male 'z!lqmv op le6epulejlv leu ~ e ~ q meaep
oo a s a n b saol!sodm! s e a
-cSspuvj~vep aJjoa ou o ~ s a8Je.llua ossaaxa as-opuu(1 .o.r!l?adsa~ opcla.~drua
c p ,lesuau opeuapao o Japaaxa y ~ s p o dtaunu z s u ~u n ap solualunlorua sop apvp!yepl v
.z!aqulv op ola!Jls!p on .logy rua ~e!o!pnr e1Iaqrl
e ~ a dsopeln8a~og.las s n a s y s a ~ j n a a x asc.qno o e!putuol a sossaao~dsop soluarunlowa s o
( S O P ..................................... .qrilerap o an1 soluatunaop tua usapurjlv ep ollig
e!au!no.~d pp ol.lod r
c oor F ....................................................
...............................................................rerul!Jl[n o e ~ e dopuas
(OO!2t
:solsaj!ueur ap oe5cs!leSal a epuaJajuo3 +
................................................. a1.1od Jouaul ap ocdeo~eqrue ct
.................................... sEpe[auol q u a ~ e n bap s!em ap ogde?.lcqu~aula opuas
:so.laua8 ap o)!sueal ap sc!ng
.al.red elad o p e ~ p u !a)uarucpexa JOJ
ouut o opuenb no 'lanbsr as anb olaaho o ~ a a a ~ e d d08s a as n s n q e yreXcd as or! .g -N
........................aluo.r.loa o oldaaxa ' o u ~ ~epea e ~ o 'al.1td
d ap olualu!Jan aJ I: tasng
.................................. senp e ~ a p a a x aonb e p n q cpea ~ o d........sn_op!l.ran
........................................ senp a opuapaaxa 0t.u
................................ ~ a n b l e nsepnel o no F!.IO~S!A ' P ~ U U I J ap
.............................scpelauol ma3bo eq nJo!Jadns a l ~ o dap ~ l ! pa
.epoleuol rod 'sspupsol r~laae tlrrrrenb s p c~!alsoa oclraaaqma ay ul!p a6
............................
e!au!ao.rd ep o l ~ o d~ o eleasa
d moa el!p op
.................................... ~ew-waleap o y u u ap eprJ)ua ap
.a!lqmg op e6apuejlv e p s o p e 6 e ~ d m esop so~uemnIome6oa
 PROVlNCIA (DOL%:o). DE ANGOLA.
ALFANDEGA DO AMBRIZ.
DESPACHO DE N."
Dia do mez de de 18
0 Administrador :
Despaehante :
Nome do navio:
Nome do CapitLo:
Procedencia ou destino :
Numero dos volumes (a)

Marcas. Numeros, quanlidades e qualidades. Direitos. Valores.

P 4
a 6
8 a
4 P

4 4
Declaro ser verdadeira a descrip~godos generos supramencionados e seus respectivos valores.
Visto e conferido;
0 Despachante, 0 Verificador,
F. F.

ENTRADA NOS ARMAZENS.

Da Fazenda em de de 18
I Da ~ s t i i em
a de de 18

Resumo e contagem dos direitos e imposi~iies.

Direitos de (b)
Direitos de armazenagem
Subsidios
Emolumenlos
Marcas
selios
Capas

~ ~ p p

Recebi a quantia de
0 Thesoureiro, 0 EscrivLo da receita,
F. F.
(a) Por extenso.
(b) 0 s que compatirem segundo o Decreto de 6 de Outubro de 1856.

P a l a h do Governo em Loanda, 23 de Setembro de 4857.= JosS Rodrigues Coelho do Anaaral, Gover-

nador Geral.
 Data dos despachos.
I I

Armazenagem.

Subsidios.
I I
Emolumeotos.

Total
I do8 despachos.

Total geral
I
por quinzenas
 JAIVRO DE ENTRADAS GERAES.

Brigue.. .(a) procedente d e . . .(b) entrado no porto de. .. em.. .

Volumes.
I Slih
A

(a) Nacionalidade e nome do navio.

( b ) Deve-se designar as escalas, havendo-as.
Palacio do Governo em Loadda, 22 de Setembro tle 1857.-Josk Rodrigues Coelho do Amaral, Governndor Geral.
I
bml
b
T MODEL0 N.0 5 .
I TABELLA DEMONSTRATIVA.
Yrovincia de Angola. Alfandegtl 1 Anno e c o ~ ~ o ~ i dr
~ i e18o n 18
Tabella demonstrativa do rendimento da referida Alfandega no me2 de de 18
d
'2 .
O
1 Direilos de importaelo I
o
c
:.g 2 .z I eslrangeira. d
-Z
E
-Zc
44 - & 1-1 -,o: .O,m'E
&,
aI d
1
..
5
Proccdencia do rendimenlo.
%
0 1
. 48
6 . Sc
w ,,
.;.p
a,
0I
m
':2
=2
.
*'G
s Lo
E 5
20
;
w
2
- 2
d
c2
-58
W
Tolal.

C
2
a
---------
22 =%

Pnlacio do Gorerno ern Loandn, 22 de Seternbro de 1857.-Josi HotE~igucsCoelho do Amaral, Governador G ~ r n l .

 MAPPA ESTATISTICO.
Proviucia de A~~gula. Alljndcga d Annu cconomico de 48 a 48
Mappa estatistico da i m ~ o r t a ~ seoexporta~80havida no mez de.. . de 18.. .
Mornenclalura
-
Exporta(30.
-- -

dns
rllcruadorias. / -
Em navios nncionacs.
/
Em narios eslrangcivos.
A

Uirritos. Valores.
-- Em navios nacionaes.

Quanlidades. ralores.
- Em navios astrangeiros.

Q~isnlidades.
Quanlidadcs. Dircilos. ralore3. Qu;~~ilidades. Dir8itos. Dircilos. Valorcs.

--
$5 B L
- I
Kcsr~luodos direitos.

/
Importa$io.

Brrerlos. Valores.
-
Direitos.
-
Erporln~Ho.

Valores.
--
Ettl 11avius nacio~ines..... L 8 8 6
Eat uavios estrangciros.. . t L 4 L
So~nma... L 6 6

Resurno yeral do rcndirneuto.

Direi tos dc iu~portacfio.................................... a

Ilitos de expostac~o...................................... $
imposil:,6:s ......................................
1~ivc1~s:rs L
Subsidies ............................................... 6
Total. .. L

IJalacio do Goserno em Luanda, 22 de Setembro de 1837.= Jusi H O ~ I , ~Coellio

~ U CdSo ilrr~a~.al,
Go~ernndorCcral.
 LIVRO DE ENTRADA NOS ARMAZENS.

Dataa d3s cntrada$. Nomes dos nav~os. Procedencia. 1 -

Volumes.

Marcas. Nun~cros. Quanl~dadcs Class~fica$lo.

I

I
I i
I
1
I
I
I
I
I

i
Palacio do Governo em Loanda, 22 de Setembro de 1857.=Josd Rodrigues Coelho do8Ama~*al,
Gover-
nador Geral.

MODEL0 N.0 8 .

LIVRO DE SAlDA DOS ARMAZENS.

m
2
F.
Volumes.

m
-
b
Datas Nome Nome 'a Datas
dos despachos, do despachante. do navio. Procedencla. m
2 4 3 das cntradas
r 4
z
5
z !
5
2
0 j
.
----

Palacio do Govern~em Loanda, 22 de Setembro de 4857.= Josd Rodrigues Coelho do Amaral, Govcr-
nador Geral.
 Sendo presente a Sua Magestade El- ,para a apertura da Junta, resolvers, corrl
Rei o Officio TI.' 816 do Governador o voto unanilne do Conselho, que a pri-
Geral da Provincia de Angola, datado lneira abertura da dita Junta tenha lo-
de 15 de OutuLro ultimo, dando parte gar no proxirno mez de Marco, por ser
do born aspeclo em que se acha a cobran- epocha mais saudavel na villa da Praia,
$a do augment0 do dizimo no district0 do e em que se espera que esteja extincta
Golungo-Alto : Wanda 0 Mes~noAugus- a dita epidemia; Manda 0 Mesmo Au-
to Senhor, pela Secretaria d'Estado dos gusto Senhor, pela Secretaria d'Estado
Negocios cla lllarinha e Ultramar, com- dos iYegocios da Marinha e Ultramar, de-
municar ao dito Governador Geral, ern clarar ao dilo Governador Geral que Ha
resposta ao seu OfGcio, o seguinte: por beln Approvar a tlita epocha bara a
1 ." Que o Governador do district0 do reuniiio da Junta.
Golungo-Alto e digno de louvor; Paco, 30 de Dezem1,ro de 1857.=Sd
2.' Que havendo perseveranca e pru- cdn Bandeirn.
dencia se conseguira em pouco tempo
cobrar o imposto corno se acha marca-
do no Decreto de 3 de Novembro de 1856, Constando a Sua Magestade. El-Rei
augmentando por esta f6rma considera- clue o Cirurgiiio de segunda classe da
velmenie as rendas do Governo da Pro- Provincia de Angola, Joiio Cabral Perei-
vincia; ra 1,apa e Faro, possue sufficientes co-
3." Que o irnposto de 186 0 0 rdis pro- rrhecimentos de hisloria natural: Manda
vinciaes ou rnenos de 1 $2 0 0 reis fortes, d 0 Mesrno Auguslo Senhor, pela Secre-
muito n~oderadose se attender ao que taria d'Estado dos Negocios da Rlarinha
actualmente se cobra dos cafres de Na- e Ultramar, que o nrencionado Cirrlrgiso
tal (1 1 schellings ou 2;$)475reis fortes); faea colligir e conveniente~nenteprepa-
estes negros acharn-se no nlesrno estado rar tres collecgdes de anin~aesproprios
social que os de Angola; para Museu, sendo uma collecg.iio para o
4." Que na ilha de Zanzibar pagam os da Provincia, e as oulras duas para este
habitantes, corno s u b s t i t u i ~ ~ao
o traba- Reino, para terern o destino que Sua Ma-
lho forgado, ao Imamo de Mascate, de gestade for servido dar-lhes. 0 que se
capitaego, cada fogo 2 duros hespanhoes 1 corn~nunicaao Governador Geral da Pro-
ou 1&920 rdis fortes. vincia de Angola, para seu conhecirnen-
5." Finalmente, que o impasto do di- to e execu$Go.
zimo podere ser cobrado aos semestres F a ~ o 3, 1 de Deze~nbrode 1857.=Sd
para maior facilidade. cln Bandeirn.
F a ~ o ,em 30 de Dezembro de 1857.
=Sd da Bandeirn.
Tendo o Governador Geral da Pro-
vincia de Cabo Verde, em Officio de 5 de
Outubro ultimo, n.' 373, dado conta de
Sendo presente a Sua Magestade El- clue o Governador da Guine portugueza
Rei o Officio de 3 de Outubro ultimo, lhe participjra que alguns subditos es-
11." 35 0, em que o Governador Geral da trangeiros, residentes en] territorios por-
Frovincia de Cabo Verde d i conta de que tuguezes, de Guine lhe pediram para re-
niio foi possivel, por differentes causas, gistarem escravos que possuem; e que
e especialrr~entepelo temor da epide- elle Governador Geral lhe dera essa au-
mia das bexigas, reunirem-se os Procu- ctorisagiio por assim l l ~ eparecer muito
r a h e s Q Junta Geral do Districto no conveniente : Sua Magestade El-Rei Man-
dia 15 de Junho, que estava marcado da, pela Secretaria dlEstado dos Nego-
cios da Rlarinlia c Ultramar, participar rela@cs dctcrminaclas no artigo 3." do
ao dito Governador Geral, qne Ha por Dccrcto dc 14 de Dczcmbro de 1854.
bem Approvar o mcncionado registo, dc Paco, em 31 dc Dezcmlro clc 1857.
qne opportunamente devcrii remettcr as =Sri (la Bnnrleirn.

Constando, por Officio do neverendo I'rovincia na ausencia ou falta d'cste, ou

Pro-Vigario Capitular da Diocesc dc S. sc dcvc em tudo considcrar-sc cstranho
'I'l~olnd,dc 26 dc Outubr-o tlltioio, ~ L I Cao quadro d c saudc da Provincia: Sua
a Junta da Pazendij Pullica da Yrovin- I fiIilngestadc El-liei, Coofor~~lando-Se con1
cia dc S. Thonld c Pr;ucipe tern recusa- o Parcccr do Consclho dc Saudc Naval,
do entregar-lllc a cjuantia dcstinada para Alanda, pcla Sccrctaria d'Estado dos Ne-
a colnpra dc ol?jcctos para o culto reli- gocios da BIarinlia e C'ltra~nar,Declarar
gioso: Sua Rlagcstade El-Rci Nanda, pcla ao sobrcdito Go~crnadorGeral, quc o
Sccrctaria d'Estado dos Ncgocios da Bla- n~cncionadoC:rurgiho-Rlbr dcre substi-
rinha c Ultramar, que a dita Junta cn- tuir o CirurgiGo-Rl6r da I'rovincia, na
lregile a~inuallllente ao I'rclado Supe- a~iscncia011 falta d'cste, crn todas as func-
rior da Dioccse a vcrba quc sc achar cs- @es cjue ordinaria ou extraordinaria-
~abelccidana Lei das Dcspczas para tacs mcnlc s5o da sua competencin, servin-
objcctos; c q11c na conformitlade da pro- do esta rcsolu$io de rcgra para todos os
posts feita no Or$amcnto ultirnamentc casos iguacs 011 analogos.
aprcsentado 5s Cbrtes (artigo 1 1 .",sec- , 7 dc Janeiro de 1858.=Sd
P a ~ o el11
$90 3." lhe cntregue annualmcn~e a dn Bantleirn.
c ~ l ~ a n t ide
a 3008000 r&s, que julgou
indispensavel para as despezas dc vestes
sagradas, e outros objcctos do Culto Di- Tendo sido igualada a 1noedadaProvin-
vino na Diocese, e mais 100$000 r6is cia de CaboVerde 5. do Reino, pelo Decre-
para festividades na S6, devendo o men- l o com f o r ~ de a Lei de 1 9 de Oututro de
cionado Pr'elndodaropportunainentecon- 1 8 5 3 ;e 1380 tendo aiilda a Junta daFazen-
ta documcntada do legitimo emprego da Pul~licada n ~ c s l l ~Provincia a dado exe-
d'aquellas verlas. c u ~ i i oao dito Decreto: Manda Sua Ma-
Paqo, em 7 de Janciro de 1 S,SS.==S(i gcstade El-Rei, pela Secretaria d'Estado
{la Bn~zclei).cr. dos ZC'cgocios da Marinha e Ultramar,
quc dcsde o 1 ." do proxirno mez de Ju-
l l ~ oeln diante, todas as receitas dos co-
Tendo sido lnandado servir l~rotiso- frcs c rccebedorias da dita Provincia se-
r i a m e ~ ~cmt c cornmiss50 na Provincia de jam clfectuadas em ~noedado Rcino, e
Cabo Verde o Cirurgigo-M6r da Provin- pcla mcslna fGrma todos os pagamentos;
cia de S. Tliome e Principe; e 1)edindo o na intelligencia de que, ~ e l afalta do
Governador Geral d'ac[uella Provincia, cumprimento do q i x fica ordenado, se
cm Officio de G de Nove~nbrou l ~ i m o , considerar5. individualmente responsavei
se declare se o mesnlo Cirurgiiio-M6r cada urn dos membros da dita Junta: o
s que se Ihe ~ a r t i c i p apara seu conheci-
dcve ser o encarregado d o s ' s e r ~ i ~ oque
)>or Lei colnpctem ao Cirurgigu-116r da ir~entoe devida execu$5o.
 Paco, ern 9 d e Janeiro d e 1858.=Sd
da Bdndeira.
Para a J u n t a da Fazenda. Publica da
~ r o v i n c i ade Cabo Verde.
Tendo a Junta da Fazenda Publica da
Provincia de Cabo Verde, em Officio cle
9 de Setembro ultimo, n." 4 1 , dado con-
ta de que a Cornrr~issiioFiscal de Guine
havia resolvido pagar o augmer~toda
renda exigida pelo proprietario da casa
onde esli a Allhndega, attento o au-
gmento que tem havido nas rendas das
casas n'aquella povoaciio, ficando assim
aquella renda elevada de 1 4 48000 reis
a 240800 0 rdis, e pedindo a mesma Jun-
t a nrio s6 a approva~iiod'aquelle novo
contrato, mas que igualmente se elevasse
a verba dcslinada para rcnda de casas,
para Alfandegas na Provincia, 6 quantia
diios portuguezes para os direitos, tam-
bem o niio erarn para os deveres; e sen-
do certo que o direito d e votar estL ga-
rantido na Carta ConstitucionaI da Mo-
narchia a todo o cidadiio que esth no
caso de o gosar, e de q u e niio p6de ser
privado a niio ser por s e n t e n ~ apassada
em julgado: Manda 0 Mes~noAugusto
Senhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
gocios da Marinha e do Ultramar, que
o direito de votar seja mantido 5quelles
moradores pela f6rma por quc a Lei o ga-
rante a todos os lnais cidad5os; o q u e
assini se participa ao actual Govcrrlador
GeraI da citada Provincia, para seu co-
nhecimento e devida execu~iio.
Paco, em 1 2 de Janeiro de 1858,.=Sd
da Bnncleirn.
Tendo sido preserlte a Sua Magestade q

de 6048200 reis, sendo 28S$OC)O rdis El-Rei urn Officio do Director dn Alfan-
para a Alfdndega de S. Vicente, reis dcga de S. ~ l l k m e e' Prinqipe, datado de
2408000 para a de Bissau, 548600 rdis 1 9 de S e t e n ~ b r oultimo, dando corlta de
para a de Cacheu, e 2 1$600 rdis para as que, tendo dado entrada n'acluella Alfan-
nelcgag.13es Fiscaes ern S. Thiago; e At- dega alguns caixoths corn objectosperten-
tendendo Sua Magestade El-Kei ao ex- centes 5 Fazenda Publica, fbra uln d'elles
posto no mencionado Officio: Ha por entregue ao Allnoxarife daFazcnda, fican-
bem Auctorisar o pagalnento das men- do osoutros dois nos armazens da Alfande-
cionadas rendas : o que, pela Secrctaria ga, os quaes tinham o letreiro Sd, ngo ten-
d l ~ s t a d odos Negocios da Marinhp e U1- do estesvolurnes levado guia da Reparti-
tramar, Manda participar j. sobredita $20 de Mariaha, mas sirri despacho da
Junta, para s&l conhecimento e effeitos Alfandega Graude de Lisboa; c que sen-
convenfentes. do estes dois caixotes levados dos respe-
Paco, em 9 de J a n e i r ~de 1858.=Sd ctivos armazens sem as solemnidades le-
gaes, por este motivo elle Director sus-
peridera o Guarda 'que os deixou sair,
Constanclo a Sua Magestade El-Rei, por suspensiio q u e n5o f6ra approvada pelo
Officio do Govcrnador Geral da Provincia Conselho do Governo, na falta de Gover-
de Mo~ainbique,n." 366, de 19 de Setem- nador, concluindo o rnesmo Dircctor por
bro, do anno proximo passado, que os mo- pedir que o Governo providenceie o q u e
radores de Sancul se them recusado a fa- julgar acertado: 0 AIesmo Augusto Se-
zer o registo dos escravos pelos mesmos nhor Ha por hem blandar, pcla Secretrt-
fundamentos por que j5 em 1553 se recu- ria d'Estado dos Negocios da Marinha e
sararn ao pagamento do dizimo das pal- Ultramar, declarar ao Governador da
meiras e coqueiros, allegando a resolu- dita Provincia:
$50 t o n ~ a d a em Conselho no anno de 1." Q u e todos os volurnes que foreln
1846, quando se lhes recusou o direito por ordem d o ' ~ o v e r n oou corn objectos
de votar, dizendo que se niio erarn cida- do Governo, para a Provincia, devem d a r
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 27
 entrada na Alfandega, que os verificari
immediatamente para poderem sem de-
mora seguir ao seu destino;
2." Que, ainda que se 1120 possa reputar
que houve m6 fe no funccionario que
foi 6 Alfandega buscar os doEs caixotes,
e'reprehensivel oprocedirnento doGuarda
que os deixou sair seln os devidos despa-
chos, e a s~lspensiioirnposta pelo Dire-
ctor da Alfandega deveria ter sido appro-
vada, pois era inerecida;
3." Que a verificaciio dos objectos, do
seu pcso ou medida, e a contagern dos
respectivos clirci tos coir~peteao Verifica-
dor, cornpetindo ao Escriviio da abertu-
ra assistir 6 abertura dos volumes para
tornar nota e ver sc as Inarcas e nurne-
ros conferem colll os despachos.
P a ~ o em
, 1 6 de Janeiro de 1 858.=Sd
dn Bnndeleil-n .
I civilisado:
Sendo presente, a Sua Magestade El-
Rei, o 0-fficio de 1 2 de O u t ~ ~ bde
r o 1856,
que a este Ministerio da Marinha etJ1-
tramar dirigiu o Presidente da Junta
Pfotectora dos Escravos e Libertos de
Angola, servindo o dito Officio, corn as
copias a que se refere, das actas das ses-
Ges da mesma Junta, de Relatorio res-
pectivo ao primeiro anno das suas func-
@es, e tratando, entre outros objectos:
1 . O Do goso de liberdade plena con-
cedida pela Junta a trirrta e dois libertos,
que j5 o eram antes da installa~iioda
Junta ;
2." De ter a Jirnta adoptado o syste-
ma de estabelecer os libertos ao seu cui-
dado em colonia agricola, de preferencia
a irem de soldacla para s e r v i ~ odc par-
ticulares;
3." Pedindo esclarecimentos sobre di-
versos pontos, que indica, a respeito da
liberdade de escravos;
4." Da cornpetencia da Junta para,
nos casos do $ 1." do artigo 16." do De-
creto de 14 de Dezernbro de 1854, po-
der chamar perante ella s; senhores dos
escravos para os admoestar;
5." De qua1 dcverh ser a intelligencia
das dispdsiS6es do artigo 29." do Decre-
to hcerca da tutela da Junta sobre liber-
tos, nas especiaes circun~stancias que
aponta;
6." De como se dever5 proceder a
respeito de escravos de concjuistas no-
vas ;
7." De ter proporcionado ineios para
se dedicarem hs letras dois liber~os,que
mostravam ter intelligencia para apro-
veitarelll nos estudos litterarios;
8." L)e providencias para sereln ba-
ptisados todos os escravos, que ainda o
niio estiverem; e
9.VDe quanto seri vnntajoso que se
vistain 6 europea os cscravos e os pre-
tos livres da ciclade; e clue c ~ i t r cos in-
digenas se falle a lingua porlugueza,
para gradualmente os conduzir ao estado
Ell1 resposta, Manda 0 Mesmo Au-
gusto Senhor, pela Secretaria d'Estado
do sobredit0 Ministerio, Declarar 5 Jun-
t a Protectora dos ~ s c r a v o se Libertos
da Provincia de Angola:
Quanto ao 1 ."ponto: Que mereceu a
Sua Real Approva~iioo procedimento
da Junta, corn r e l a ~ a oaos trinta e dois
libertos de que trata no sea Relatorio,
os quaes ella considerou habeis para se
dirigireln por si mesmo; por quanto,
perteneendo Q Junta o exercicio do pa-
trio poder a respeito dos ditos libertos,
pelo artigo 12." do Decrcto da crea~iio
da rnesma Junta, a ella competia a avae
liaciio da capacidade d'elles para os eman-
cipar da tutela, o que entra nas regras
de administra~iiodo Regularnento de 2 5
de Outubro de 1853, que a dita ,111nta
tem de seguir pelo artigo 30." do citado
Decreto.
Quanto ao 2.": Que sendo da compe-
'
tencia da Junta, pelo artigo 18." do De-
creto da sua creaciio, dirigir a e d u c a ~ a o
e ensino dos libertos, e prover 6s neces-
sidades dos que forem pobres e desvali-
dos, e evidente que a Junta p a t i c c u urn
acto das suas attribui~6espreferindo es-
 tabelecer elm colonia agricola os libertos
a seu cargo.
Quanto ao 3.": I, sobre o eseravo que,
prctendendo libertar-se, nbo chegar o
seu peculio proprio para preencher a
quantia da avalia$io; 11, 6cerca do es-
cravo que, n9o tendo peculio para liber-
tar-se, tenha nlotivos de qucixa do se-
nhor por tratalnento barbaro e niio me-
recido; e 111, sobre o escravo infante,
filho de escrava, olferecido pelo serihor
d'ella, quando este se recuse a prestar a
mbe 1)a-a alilnentar o filho, ou no caso
de qtie o infante j6 nbo tenha m&, ou
quando ella niio tenha leite para o ali-
mentar: que na Portaria de 3 1 de De-
zelnbro de 1856 se acham indicados os
meios de clue a Junta pdde dispor corn
applica~boa libertar escravos, object0
de que trata o primeiro d'estes' casos;
quanto aos outros dois ponlos, depcn-
dendo elles do R6gularnen~oquc a Jun-
ta tern de formular, segundo a dispo-
siqiio do artigo 17." do Decreto da sua
creaciio, cumpre clue a lnesina Junta tra-
te de, com a possivel brevidade, satisfa-
zer ao preceilo do rnesmo artigo, tendo
em vista os artigos 12.", na parte respe-
.",
ctiva, 16." 1 18." e 38." do Decreto
da sua crea~go,e o 11." 5 do artigo 15."
do Regulamento de 25 de Outubro de
1853, e bem assiln o artigo 36." do so-
bredito Decreto, no que respeita aos
meios pecudiarios de que possa carecer;
procurando sempre a Junta, ,quanta pos-
sivel seja, respeitar o direito dos senho-
res dos escravos para que se alcancem,
corn o menor vexame, os fins humanita-
rios para que ,a mesma Junta foi creada;
podwdo talvez servir de norma, para
' regular a maneirk de arhitrar aos se-
n h r e s a retribui@o da perda do servi-
GO das ma'es que tenham de alimentar
os seus filhos, o que se acha disposto no
artigo 24." do mesmo Decreto. - '
Qrlanto ao 4." ponto: Que este assum-
pto deve igualmente fazer parte do mes-
mo Regulamento, tendo-se em conside-
rasa'o q'ue a Auctoridade da Junta n8o
est5 lirnitada 5 cidade de Loanda, nem
aos pontos da residencia dos seus Dele-
gados, para que n26 aconteia estabele-
cer disposi~6esque, pelas grandes dis-
tancias a percorrer e difficuldades. de
transito, venham a ser vexatorias para
0s povos.
Quanto ao 5.": Sobre I, liberdade do
escravo menor dada pelo senhor, conti-
nuanclo este a te-lo em seu poder; 11,
liberdade do escravo concedida em vi-
da do senhor ou em seu testamento,
declarando-o capaz de se regcr por si
mesmo; 111, liberdade do escravo dada
pel0 senhor, tendo sido resgatado pelos
parentes, do escravo; que, pelo artigo
29.", do Decreto da crea~iioda Junta,
todo o escravo que por qualquer modo
obtern liberdade entra no estado de li-
berto, e durante elle esti sujeito 5 tu-
tela publica da Junta, a qua1 pelo arti-
go 30." tern de adoptar para seu regi-
mento provisorio, a respeito dos liber-
tos, o systema de registos e as regras
de administra~$ioconsignadas no Regu-
lamento de 2 5 de Outrlbro de 1 8 5 3 ; e
que tendo em vista os fins humanitarios
do Decreto, que siio proteger os escra-
vos e prornowr a sua liberda.de e o seu
bem estar na condi~bode liberlos, 4 evi-
dente que no primeiro d'estes casos 6
de toda a vantagern para o liberto me-
nor continuar at& A maioridade no ser-
v i ~ ode quern fbra seu senhor; porque,
se por affeigbo e despido de interesse,
lhe concedeu liberdade e quer conser-
va-lo na sua companhia, deve presumir-
se que continuara a promover o bem,
estar do libertado; quanto ao segundo,
que o libertado ~ r e c i s ade auctorisa~80
da Junta para se reger por si rnesmo;
porque n'ella reside o patrio poder (ar-
tigo 12." do Decreto), acrescendo q u e
essa auctorisa$io entra nas regras de
administra~bodo Regulamento de 2 5
de Outubro de 1 8 5 3 (artigos 1 1.", 19.O,
$ I.", e 28."); e finalrnente, quanto ao
terceiro e ultimo d'estes casos, deve o
liberto estar sujeito A tutela da Junta,
 em cluanto por esta Ihe niio for conce- Tendo sido preserlte a Sua Magestade
dido regcr-se por si mesmo. El-Rei o Officio n." 1 :004, datado dc 1 3
Quanto ao 6.": Que na Lei de 5 de de Novcmbro do anno proximo passado,
Julho de 1856 est6 providenciado, no em que a ,Junta da Fazenda Publica da
que diz respeito aos escravos de conquis- I'rovincia de Angola submette ti sua Re-
tas novas. gia Approvas'io a deliberaciio que to-
Q ~ i a n t oao 7.": Que sendo das attri- mira, em sessiio de 9 de Outubro do
b u i ~ 6 e sda Junta, 111arcadas no artigo mesmo anno, de abonar 5 0 rdis diarios
18." do Decreto da sua crea$iio, dirigir aos Chefes dos Concellios para pagamento
a educac'io dos libertos, muito bem pro- de carregadores chamados da porta :Man-
cedeu a Junta proporcionando aos dois a da 0 Mesmo Augusto Senhor, pela Sc-
que se refere os ~neiosde se dedicarem cretaria d'Estado dos Negocios da 3lari-
aos estudos litterarios. nha e Ultramar, Declarar ao Governa-
E finalrnentc, quanto ao 8." c ad 9.' dor Geral da referida Provincia, a fim
pontos que 5 Junta, e especialrnente ao dc que o fagra constar 6 sobredita Junta:
seu Presidente, cumpre emprcgar todos 1 .",clue tendo sido abolido pelo Decreto
os rneios ao seu alcance para clue os sc- dc 3 de Novembro de 1856 o servigro
nhores de escravos os fa can^ entrar no forcado, chamado s e r v i ~ ode carregado-
gremio da Egreja Catholics, procurando res, foi talnbc111pclo i l ~ e s ~ nDccrcto
o im-
a Junta por si, e por seus Delegados, plicitari~entcabolida a locugriio dc carre-
convence-10s da u~ilidadeclue d'ahi lhcs gadores usada no sentido de servigro in-
ha de rcsultar; e aos povos dc qilanto voluntario, c portanto niio se deve usar
contribuir5 para a sua lnclhor condic'io inais de tal denoinina$io eln documen-
social o abandono dos costumes gentili- tos officiaes; 2.", quc a quantia da gra-
cos e praticas supersticiosas, fins para tifica~iioa cada Chcfe para o paganliento
os q i ~ a e spoderosarneil~eha de concor- dc homeos clue pode~nter a seu servi-
r e r a propagaciio da instrucciio pullica, $0, em confor~nidadccorn a Portaria do
que o Gdvcrno dc Sua Magestade j6 t e ~ n respcctivo Govcrnador Geral n." 623,
promovido -corn as beneficas provisbes de 31 do incsrno mez de O i t u b r o ulti-
4
da Lei dc 1 4 de Agosto dc 1845, e coui 1110, deverh qer pela f6rrna que a Junta
o cs~abclecirnen~o de escolas de cnsii~o da Fazenda votou; e Sua Magestade Ha
primario em ~ n u i t o spresidios e distri- por bcm Approvar a de 200 rdis dia-
ctos; o clue ha de igualnlentc facilitar rios a cada u m dos Chcfes da Barra do
aos indigenas a pratica da l,ingua portu- Bengo, Barra do Dande, Buinbo, Calu~n-
gueza; e cjuc 0 Rlcsrno Augusto S e ~ i h o r bo; Catumbella, Golungo-Alto, Ilernbos,
tern por convcuientc que os tutelados da Doinbe-Grandc, Egypto, Gambos, Icollo .

Junta uscm de vestidos 6 inaneira europea. e Bengo, Liboilgo, RIuxima, Novo Re-
, Orltrosi~l~ Manda Sua hfagestadc si- clonclo, Quilertgues e Zcnza do Golungo;
gnificar'5 ,Juiila l'rotectora dos Escra- e a dc 300 rdis diarios a cada um dos ou-
vos c Lihcrtos da Provincia cle Angola tros Chefes de Ainbaca, Canlbambc, Ca-
clue, quando os meios dc quc a Junta conda, Cazengo, Duque de Braganp, En-
p6de dispor dentro das suas attrihui~bcs cogc, Huilla, Massangano, Pungo-Andon-
1150 forern sufficientes, dever5 entiio a go e Talla-Mugongo. E por csta occasia'o
mcsma Junta propor no Governo dc Sua Deterrnina Sua blagcstadc quc o mesmo
N a g e s ~ a d e as providencias clue julgar Govcrnador Geral f a ~ aapplicar irremis-
~llaisconvcnientes para se conseguiren~ sivelmente a qualquer Alictoridade quc
os fins llropostos. infringir as disposic6es do citado Decreto
Paco, em 18 dc Janeirode 1858.=Sd de 3 de Novelnbro de 1856, as penas
cln Bnnclei~.c(. conlrninadas no artigo 5." do nleslno De-
creto; e que envie sem demora A referi-
da Secretaria d'Estado u p relatorio cir-
cun~stanciadosobre o mod0 como as men-
cionadas disposi$ies t&em sido executa-
das na Provincia que administra.
Paqo, em 19 de Janeiro de 1 8 5 8.=Sd
da Bancleir.~.
Havendo Joiio Caetano da Concei@o
Moniz, Escrivao interirlo da Junta da Fa-
zenda Publica da Provincia de S, Thorn6
e Principe, representado que pela Re-
gia Portaria de 2 3 de Junho ultimo f6ra
resolvido que s6 se lhe pagasse urn quin-
lo do respectivo ordenado, por perten-
cerem os outros quatro quintos ao Es-
crivio proprietario, actualmentc com li-
cenGa para se tratar ; lnas q u e sendo in-
sufficientissiil~aa quantia de 138333 r6is
mensaes que por esta resolu@o lhe fica-
ram competindo, pedia niio ser obriga-
do a restituir 5 Fazenda a cluantia clue d e
nlais tinha reccbido p l o tempo que re-
cebeu por intciro o ordenado estabele-
cido para o lnencionado cargo, e que
para continl~ara 1,oder bein servir se
estabelecesse uin vencimento bastante
para poder vivcr corn a decencia corres-
pondente ao sobredito cargo; e sendo
presentes a Sua Magestade El-Rei assim
os dois Requerimentos do dito Joiio Cae-
tan0 da ConceisBo Monii, como as in-
forrna~aesdadas pelo Conselhd do Go-
verno da dita Provincia, na falta de Go-
vernador, ern Olficio de 22 de Setem-
bro ultin~o,e pela inencionada Junta em
Officio de 1 8 do ~neslnomez: 0 Mesrno
Augusto Senhor Ha por bern Determi-
nar que o Supplicante niia seja obriga-
do a restituir Q Fazenda Publica o que
recebeu alem do quinto do respectivo
orclenado at6 ri recepciio da citada Por-
taria de 2 3 de Junho ultirno, comtanto
que durante esse tempo n8o tivesse ou-
tro vencimento pela Fazenda Publica:
quanto pordrn ao estabelecimento do ven-
cimento que pede, Manda Sua Mages-
tade Declarar que nao t! possivel, visto
niio haver Lei que o auctorise ; Inas que
se acontecer que o Escrivgo proprietario
esteja ausente q a i s de u m anno, o Es-
criviio proprietario s6 devera perceber
~ n e t a d edo ordenado e a outra nletade
sera entiio paga ao Escrivao interino,
na conformidade d o disposto no Decreto
de 7 de Agosto de 1798 : o que, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, se participa 5 sobre-
dita Junta para seu conheciniento, e de-
vidos effeitos.
Pace, C I 1~9 dc Janeiro de 1 858.==Sd
rln Bandei?.n.
Sendo presente a Sua nlagestade El-
Rci o requerimento em que o Segundo
Tenente da Provincia de S. T h o n d e Prin-
cipe, Joiio Baptista Brunachi, occupan-
do provisoriamcntc o logar de Governa-
clor da Ilha do Principe, csp6e. qnc ape-
nas se lhe abonava a gratificaciio ~uensal
dc 5$0i)0 rPis ; e que a pedido seu o Con-
selllo do Governo na falla de Govcrna-
dor lhe mandsra abonar mais 158000
r6is por inez, prestando f i a n ~ apara o
caso em quc este augment0 niio fosse
superior~nenteapprovado; e sendo igual-
mente presente a Sua Magestade o Offi-
cio do dito Conselllo do Governo df: 21
de Seteinbro ultimo: Rlanda .O Mesmo
Augusta Senhor , pela Secretaria d'Es-
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra-
mar, Declarar ao Governador da dita
Provincia, qrle, estando estabelecido no
Decreto de 2 5 de Novembro dc 1852,
que o Governador da Ilha do Principe,
sendo de nomeaciio do Governador da
Provincia, v e n p a gratifica~iiode coin-
mando que, segundo o q u e se acha es-
tabelecido para o Exercilo, competir aos
Officiaes da sua sespectiva patente; esta
gratifica~aose deverfi entender ser a que
lhe competiria n~andandocorpo, sendo
a menor que se acha estabelecida para
este caso a de 20$j000 reis mensaes, que'
6 portaato a que deve ser abonada ao
dito Official 011 a outro qualquer nas
 L
mesmas circumstancias, que nriio tenha
~naiorpatente que a de Capittiio.
P a ~ o , e m20 de Janeiro de 1858.=Sa
da Butzdeira.
Sua Magestade El-Rei iYIanda, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da'hlari-
nha e Ultramar, que o Governador Ge-
ral da Provincia de Cabo Verde remetta
a esta Secretaria d'tislado, copia das re-
l a ~ d e sclue deve ter recebido, em virtude
do artigo 4." unico do Decreto de 14
de Dezenlbro de 18 54 ; e que de ora em
diante rernetta regularmente copia das
rela~desclue tiver recebido em cada tri-
mestre.
P a ~ o em, 20 de Janeiro de 1 858.=Sri
da Bandeira.
Identicas se expedirarn aos Govcrna-
dores das outras Provincias.
Tendo algumas Juntas da Fazenda das
~ r o i i n c i a sUltramarinas, sob pretext0
do disposto no artigo 5." $junico da Lei
de 1 de Setembro de 1 854, sacado sobre
o Cofre do Ministerio dos Negocios da
Marinha e Ultramar, pela importancia
de despezas alli feitas com os navios de
guerra, sern curarem de attender a se
taes despezas slio ou n%o anteriores 11
data da mesma Lei, 011, sendo posterio-
res a ella, tem de ser encontradas com
as despezas qrle na mesrna epocha tive-
rem sido feitas pelo Cofre do dito Mi-
nistcrio, por conta d'essas Provincias,
coillo dispae o artigo 6." da referida Lei,
e se acha regulado pela Portaria Circu-
lar de 6 de M a r ~ ode 1 8 55 : Rianda Sua
Mage?tade El-Rei, pela Secretaria d'Es-
tado dos Negocios da Marinha e Ultra-
mar, advertii- 5s referidas Juntas da Fa-
zenda, para que observem con] esacti-
dlo as disposi~6esda citada Lei e Por-
taria; na intelligencia de que os saques,
que sem referencia a ellas, ou sem au-
ctorisa~aoespecial do Governo, dirigi-
rem sobre o 'rhesouro da Metropole, ntiio
serlo por elle pagos: o que assirn se com-
munica, pela referida Secretaria d'Esta-
do, 5 Junta da Fazenda da Provincia de
Cabo Verde, para seu conhecimento e de-
vida execu$io.
, 2 0 de Janeiro'de 18 5 8.=Sa'
P a ~ oern
da Bandeira.
Identicas se exgediram i s Juntas da
Fazenda das outras Provincias..
Sua Magestade El-Rei Ha por beln De-
terminar, pela Secre taria d'lbtado dos
Segocios da Marinha e Ultrarnar, cjue as
Julltas Prolectoras dos Escravos e Li-
bertos das Proiincias Ultramarinas, jun-
tamente corn os Relatorios que nos me-
zes de Janeiro e de Julho de cada anno
devern re~netterao Governo, na fhrma
do disposto no artigo 44." do Decreto
de 14 de Dezembro dc 1854, enviem
devidamente cheios os cinco Mappas,
ctljos inodelos acompanhanl esta Porta-
ria, marcados coln as letras A, B, C, D
e E ; o que, para os devidos effeitos, se
participa 6 L n t a Protectora da Provin-
cia de S.Thom6 e Principe, 5 qua1 Sua
Magestade Manda rnuito reco~nmendara
relnessa dos lnencionados Relatorios,,e
dos Mappas que conforlne esla Portaria
os devem acompanhar, na intelligencia
de que os ditos Mappas sempre devern
ser remettidos corn os Relatorios, ainda
quarldo em algum nada haja que lhe
lancar, declarando isto mesnlo em ob-
serva~ho por baixo do Mappa rcspe-
ctivo.
, 20 de Janeiro de 1858.=Sk
P a ~ o em
da Banrleirn.
Iderlticas se expedirarn 5s outras Jun-
tas Protectoras dos Escravos e Libertos.
 Happa dos Libertos existentes no dia 31- d e Margo (ou 30 de Setembro) de 18 ...
. debaixo da inspecgb da Junta Protectora dos Escravos e Libertos.

MASCULINOS FEMiNINOS TOTAL

Menores de doze annos.. ..................................1 150 160 310

I
Maiores de doze annos e menores de.. . annos ............... 2:000 2:140 4:lhO
.
Maiores de.. annos ...................................... 1:%00 1 :300 2:500
Somma.. . 3:350 3 :600 6:950 '

D'esles libertos estao sendo creados e educados pelo cofre da

Junta ................................................ 30 30 60
Dos quaes vieram do semestre antecedente. .................. 25 24 - 49
Deixaram de ser soccorridos por terem completado o ensino.. .. 7 4 ' 11
Por terem fallecido.. ..................................... 2 2 4
Foram novamente aceitos ao ensino ........................ 10 12 22
Somma. .. -72 146
1 74
.
Secretaria da Junta Protectors dos Escravos e Libertos, em.. de Janeiro (ou Julho) de 18.. .
(Assignados os membros da Junta).

PROYINCIA DE ...
Mappa dos Escravos libertados no... semestre de 18...

YASCULINOS FENININOS TOT.4L

Escravos libertados pelos senhores ......................... 3 5 S

Escravos libertados pelo cofre da Junta Protectora ........... 4 12 16 -
Escravos libertados por donativos especiacs .................. 2 - 2
Escravos libertados por peculio ropno ...................... 9 1 10
Eacnvos libertados por compra %e infanter .................. 2 2 4
Escravos' liberlados por serem importados depois da publica~$o
do Decreto de 14. de Dezembro de 1854.. ................. 6 4 10
Por terem nascido depois da publica$io da Carta de Lei de 24 de
Julho de 1856.. ...................................... 4 6 10
Somma. .. 30 30 60

Secretaria da Junta Protectors dos Escravos

-
e Libertos, em.. . de Janeiro (ou Julho) de 1 8 . . .
(Assignados os membros da Junta.)

C .
PROVINCIA DE ...
Mappa dos Libertos sujeitos a trabalho, qae no... semestre de 18...
foram inteiramente livres d'aquelle onus.

-
r

YA4SCULINOS FEMININOS TOTAL

.................
Pelas pessoas ue tinham direito ao trabafho 19 21 40
Pelo cofre da lunta Protectors............................. 30 30 60
Por donatfvos particulares. ................................ 50 30 80
Por terem completado o tempo de servigo ........-........... 60 40 100
Sornrna.. . 159 122 280

Secretaria da Junta Protectora dos Escravos e Libertos, em.. . de Jangiro (ou Julho) de 18.. .
(Assignados os membros da Junta).
 PROVINCIA DE ...
Causas de reivindicagiio de liberdade, de que a Junta Protectora teve conhecimento no ... semestre
de 18... tanto de emancipaqao de Escravos, como de inteira liberdade
de Libertos sujeitos a trabalho.
-

Causas intentadas pelos proprios escravos ....................................... 16

Causas intentadas por particulares a faqor de escravos ............................ 10
Causas intentadas pela J u ~ ~ Protectora
ta a favor de escravos ........................ 1 4
- 40
Causas intentadas pelos proprios librrtos ........................................ 1 5
Causas intenladas por particulares a favor dos libertos.. ........................... 10
Causas intentadas pela Junta Protectora a favor dos libertos ........................ 25
- 50
Somma ... 90
Secrrtaria da Junta Protectora dos Escravos e Libertos, em.. . d e Janeiro (ou Julho) de 18.. .
(Assignados os merr~brosda Junta).

E
PROVINCIA DE ...
Conta da receita e despeza do Cofre da Junta Protectora dos Escravos e Libertos
no... semestre de 18...

Herancas, donatives, etc., a favor dos Conipras de escravos (artigo 12.0)... 608000
escravos em geral (artigo 12.O). .... 128000 Con~prasde servicos de libel-tos (ar:
Ditas a favor de escravos individual- tigo 12.9 ...................... 1O$r000
melite (artigos 12.O e 34.9 ... ,. ... 13#000 Resgata de infantes (artigo 3L0, 111). 28000
Solnmas especiaes para resgate de in- •
Despezas de creacao e e d u c a ~ a o(ar-
f a n t e ~(artigo 3 ,k: 111). .......... 18000 tigo 19:). ...................... 31000
268000 Sommas a necessitados (artigo 18.0) . 38000
Quotas de trabalhos dos libertos (ar- Despezas judiciaes ................ 1b000
tigo 36.0, I) ..................... 4$000 Restituiedes de pecul~os........... 5 ~ 0 0 0
Multas e condemnap3es do Decreto de Saldo ........................... 168000
14 de Dezembro de 1854 (artigo 36.0,
11) ............................ 38000
5 por cento da venda de escravos (ar-
tigo 36~,11IJ ...................
Quotas vota as de rendimentos das
Camaras (artigo 36.", IV) ...... :. . 78000
.
Quotas votadas dos rendimentos das
....
Misericordias (arligo 36.0, IV). 98000
Giiotas subsidiarias pela Junta Geral
de Districto ............ =. ...... 10&000
~ C m d e r n n a ~ d e s~nultas
, e f i a n ~ a sdo
Demeto de 10 de Dezembro de 1836
(artigo 42.0) ..................;. - 118000 468000
Peculios de escravos .....................
/
88000
Somma. ......... 808000 Somma ... 808000
I

Secretaria da Junta Protectora dss Escravos e Libertos, em..
(Assignados os membros da Junta).
Sua Magestade El-Rei, Attendendo a
que as ras6es de conveniencia, que de-
terminaram as disposi~6es da Portaria
"." 352, de 26 de Dezembro ultimo, di-
rigida ao Governador Geral ,da Provin-
cia de Angola, relativa 5 organisa~soe
aquartellamento da 1." Cornpanhia do
Batalhiio de Ca~adoresn." 3 da mesma
. de Janeiro (on Julho) de 18.. .
Provincia, se dgo igualrnente a respeito
de uma Gmpanhia de linha, que deve
guarnecer os Districtos de Rios de Sen-
na : E Servido Ordenar que esta Corn-
panhia se forme de gente europea, e co-
lonisada em Tete ou nas immedia~6es
d'esta Villa, corn as mesmas vantagens
que pela referida Portaria, junta por co-
 85 '111 ''Io~~-'Ao.\! 'D:I'I-'!JIT~ 'n oa "ron
' s o ! . ~ e n o ! ~ s n r ~ omiunil
~ap ,ro!eiri o1ad luu -aanS cp otl~or,o ~es!ae%.lo opu!.iuo:)
-ao! ol!p o p e ~ n ~ ! ael aes!lcs3rraS 3s 3p :alu!113ss o
ma9elue.i u c l u a ~ l c' a ~ a e dZVJ ~ ! . I C ! . I O ~ ~~1 eri!irt.:a1ap ' s e ~ 3 u ~ p u 3sens d ~ ~a r p a S 1 1 ~
-sacpan11 < e ~ r r ncljoijr?~,
[ c i ! olii;ric.) vru.19~ a[) c!arrj~oad ep 1~13:) .10l>w.ia.i03 0
~ 1 x 1u h g as s a c u ~ r ya srr!l,)[og s o p e k j ~ 'v~dnsVIBFTL\!O~v aeada~as sna v
sop 0t$!lIq!Jl5![1 c anl: .runop~q.) aiujn.8 'W?OBNV arl: lvrras aoavntla~osoa vravrlao~
-asrror, .rod 3 ' z a u ~ a l u a ~ ~ oop r , 6 1 3p e l ' D . ~ ! ~ z2111 c ~ ~
-1nsuo3 m3 6ou!JerneJ)l!l orilasrao3 o p d ~ ~ = ' s c s I 311 O . I ! J I L ~ ~at) 6~ u13 'oSed
'olm!'qo 3isa 3.1qos 0p!il!tu3 Jam.re,I o .o?:Ses!rre.8.10 cpeuo!~uarrr
rrro:, as-.rcrrr.rojrro:) rnaq .rod e l f 3111) L o ~ Se . r e ~ o ~ c ! druaq g aoc[ c11 a n b 'sa~rra!rr
-n3axa ep! i a p a oluarur3aquoo nas eLrecl -a.iuoJ sug a oluaur!aaquoJ nas e ~ e d'lea
' ~ l ~ nUp!Jaj3Jr L: J C C I ! ~ ! ~ . I'.lct~eJ7,1fl
~:~ -33~011611.I3.iO3OP!JaJ3J 01: L1133!1111U111103
a equ!.rcM c p so!ao%a,y sop o p e ~ s ~eI.1~ p'.reu~c.~llna erlrr!.leIv el1 s0!3o.%a~SOP op
- e l a a q elad 'clnrc~\: fon!.ieme.r~lg 041 - c ~ s x , e!aela.lsag \~ clad ' ~ o r l u a so l s n 3 n v
,. -asno3 op sacurrv 3 s y 1 a p 8 so sop!nrI o m s q g Q epucjv : a p u e a 0 1 1 ~op el3.1cf
-!a~s!p rrie.ioj uia~11I? sexlqn,I sa?5!1~cd e~aan.3zp odao3 op o~;Ees!ue%aoc osSea
-au a S O ! . I ~ U ~ ! ~ ~ Lsop ~
I ~ IoySe13.1 13 c!~ria -O.ICICIJT c!23\1 y op1ral13ruqns 'O~USSC(I
anb!qrrrc50~~ a p e!3rr!.io.r~ t p "I:P:I~zB~]c!) O I I I ! S C . I ~ OUIIC op O J ~ C I I ~ Z ~ap Q 1 31)
c ~ u l l fe a n h rua ' o p i ~ !orin!l;o.rcl
~ oaue op opell?p ' e I o 4 u ~3p e!arr!Aoag c p 1c.133
~ C [ 3p Q 3 3p ;rr, G!~!J<JQ o !aU-I?[ ,ropcu.raao:) op ' ~ P S O!:,IJJQ o '!3y
ap~ksa9ejy.e n s 1: aluas3atl op!soprroj, -\a ~ p e l s d q ~ 1:nsh ; c o)nasa.ld opuas
--
a ~./tapuugv p
'12.139 JOl)CUJ3hO9 '/V.(DIGY 01) O$')'BO'J !?g-'gC;S 311 O.l!3Ul?f3P (jc U I 3 ' 0 b r ~
S H L ~ Z . I ~ J ~ ~ , ~ S O ~ ' - ' ~ C3p
; $ OJCpUaAON 3p 'idh!W~d3p1!11iAi3JC[JO!I?C1I 1? 11103 011!IS311
L 1 ' e p t ~ c o r trra~ ocr.ra.io:a op 0!3ele,~ 113so cacd y.~inBgs1~111)e 'rpea!pu! l?lri'[
.ulrad!un3 a op!prralua I C : ~ , ' I ~ U-c~[uo:) ~ ~ c p I I ? O S S o~ ~.ICS!UCS,IO 3p I I ? ~ T ~ I ? : - ~
o m!ssc '~!la{lrrro:, el9311 oluar~?!n3rluoao c!53'rr clc.rl 3s 3 p i ? ~ ! i ~JO!CUI , ' ~ 1 c lr10J
uranb e 'seoss3ds!r?::r 3 c,aprp!,io~3nc s~ anh 311 1:231.133 cir 'o! 13I S I I I ! ~3153 ~ e 3)
-.let1 .nvp salrro olurnl) y.ra.i:~p 3s crljoa$3
8 b t ' ' ' "!quedrno:) 5 'od'103 1'' lcloh!, I! lsaG(j '"l)!l"',)J,'P "'
" (1 a&cl]!,!,)P.J 3
-
zg ' "CUIUIO~
.O!J,13lilr1:03 0 ~.lctI ~~3u3JJo31103 '3pl:p
-- -!.lC[ll [CS 'CLI%U 311 B!3UCPUII(IU '3pl?p!]!l
oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.sopeploS -.aq :sa~5!\)oo:, salujn9as sc meun3.i as
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' s o c [ c ~ ail3,u a n b c l s ! ~ma opual 'UI!J 311ad.1~
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1~!.i.1n.,~ e n d 0113.1.13l op leqlo3sa 9 .rspwoacI ~ c p
................ olip opunsag -uccu opuadap '~!3113%!11a1~! ens r,~e(I
1 ' " " " " " olr13.3~cgo.I!nur!Jd 'anhiqr:?c9qy 311 e!3~1!.io.~d r p p a s .rap
I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 's3.iajiV -euaaaot) ol!p3.1qos oe ucl:ml~e(l35 '.t!:ur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aluauaLi, - e ~ l ~3 ner1u!.reHu cp S O ! ~ O ~ J Nsop ope1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oqr!du3 -s)j,l' C.JCI~JXIS 1:1ad '3111) o :le.133 .Top
' V I H N V d W 0 3 VIUll ZU 0 j ' j l ~ 0 d l i 0 3
-err.l3ko3 oe ep!1>3cls3 !O,J alnapa3a.id y
oIuanrcl!ppc rua anh ' e ! d o ~ .~odesnl3ri!
:eaepap as ox!sqe ou~o:,asc!r~uedaio:,0.1% waqurel Lgc;g,;u ~!.rel~o,gleu o~sods!po
-enb a p 01sodu103 u k s o(1.103 O ~ ! J ; J J ~ J o 1aae3!lcld,: JOJ arlh ou a'uasqo as e1pCp
a l ~ bJeu!wJalap a~ua!oa~rro:,~ o !a11 d :oql o l u a r r ~ ! q a q e ~ sco~ l e da n h m!ssc u ~ aq
-aarro:) omsaux op ajar13 o ~ 3 3ru j o)!ad ! e l o 9 n ~a p ,;u s a ~ o p e S e 3a p oqrllex
-sa.r alsa c a n b e ~ s o d o ~yd opuapuaile -eq op e!quedtuo3 Epel!a lep l a d a p se5
a ' a p u e a ol1y op 041asuo3 op e~a.rcl,l e ~ -lead a s a e ! 3 g ~ gsoe sspcan3o93sse ops ce!d
-28 1, -
 os quaes precisanl t e r conhecimento d a
Legisla~gon'elle publicada, alem das me-
morias e noticias que fornece.
Paco, em 30 de Janeiro de 1858.-Sd
da ~ n n c l e i r n .
TABELLA DA DISTRIBUIS~O QUE EM MOGAMBIQUE S E DEVE
FAZER DO EOLETIM E ANNAES DO CONSELHO ULTRA-
MARINO, SEGUNDO A PORTARIA QUE N'ESTA DATA SE
EXFEDE A JUNTA DA FAZENDA DA REFERIDA PRO-
VINCIA.
Governador Geral da Provincia.
Secretario do Governo Geral.
Secrctaria do Governo.
Adlninistrador da Prelazia.
tado de 12 tle Dezembro ultimo, dando
conta de t e r norneado CotnmissGes Mu-
nicipaes para os Concelhos de Ambaca,
Talla liugongo, Cambarnbe, Pungo An-
dongo, Icolo e Bengo: Manda, pela Se-
cretaria d'Esl ado dos Negocios da Mari-
nha e Tlltramar, c o ~ ~ i m u n i cao
a r dito Go-
vernador Gcral, para seu conhecimen-
l o e fins convenicntes, que Ha por bem
Approrar provisoriamcnte as d i ~ a sno-
rneaq6cs.
P a ~ oem'
, 3U de Janeiro de 1858.=Sd
(la Bnnrleirrr.
\

Govcrnadores Srt balternos. Sendo presente a Sua Magestade El-

CirurgiGo M6r da Provincia. Kei o Officio 11." 856, do Governador
Juiz de Direito: Geral da Provincia de Angola, datado
Delegado do Procurador da C o d a e Fa- de 12 de Dezernbro riltimo, submet-
zenda. tendo 5 Regia Approvaciio Portaria
Escriviio cla Junta da Pazenda. n." 546 dc 2 8 de Noveinbro do anno
Thesourciro da mesnla Junta. proxiin0 passado, pela qua1 norneou Ro-
Contadoria Geral. drigo Carlos da Camara, amanuense para
Coininandante cla P r a p de S. Sebastiiio. o s e r v i ~ oda escriptura~aodo novo Ar-
- Capitiio M6r das terras firrnes. eenal de Loanda, com o ordenado de
Administrador do Concelho de M o ~ a m - 1280 0 0 rdis mensaes, e elevou a igual
bique. solnma o vencimento incnsal do Fie1 da
Camaras Wunicipaes. Estaqgo Naval, que serve no dito Arse-
Juizes Ordinarios. nal, Carlos G o ~ n e sda Silva; Manda 0
Sub-Delegados do Procurador da Corda lles~rloAugusto Senhor, pela Secretaria
e Fazenda. d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
Delegagbes de Fazenda. tramar, communicar ao referido Gover-
Alfandegas. nador Geral, para seu conhecimento e
Commandantes dos Corpos de primeira fins convenientes, que Ha por bein Ap-
linha. provar provisoriamente as disposi56es da
Vogaes electivos do Conselho do Go- citada Portaria n." 546 de 28 de No-
verno. vembro de 1857.
Cumprindo 5 J u n t a fiscalisar, no caso Pago, em 30 de Janeiro de 1858.=Sd
de nludanga do pessoal, a entrega dos rln Bandeirn.
numeros recebidos 6 pessoa que succe-
der no exercicio dos cargos ou empre- Sendo presente a Sua Magestade El-
gos a q u e 6 feita a distribuiggo. Rei o Officio do Governador Geral da
Secretaria d'Estado dos Negocios da Provincia de Cabo Verde, n." 453, de 9
Marinha e Ultrainar, e m 30 d e Janeiro de Dezemhro de 18 5 7, e que acompa-
cle 1858.=Sd dn Bancleira. nha uma Representaggo que ao mesnlo
Governador fizerarn varios habitantes
do Concelho de Santa Catharina, con-
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi t r a o Adininistrador que elle Governa-
presente o Officio n." 854, do Governa- dor Geral acabava cle nomear para o
dor Geral da Provincia de Angola, da- mesmo Concelho, e pedindo a continua-
$Go do anterior Administrador o Doutor do, sido auctorisado por Portaria do 1 .O
Francisco Frederico I-IoplFer, allegando de Abril dc 1857, a estabeleccr Postos
contra o recenternente ilo~r~eado que n;io Meteorologicos nas Capilaes das Provin-
era pessoa da sua aflcicao, e quc era li- cias U l ~ r a n ~ a r i n aes ,havendo elle j,i r q
b c r ~ o ,acrescent ando o mesmo Gover- mettixo para Nova Goa, pela Barca por-
nador Geral y rle indeferira tal Repre- tug~iezaD. Anna, que d'aqui parliu a
s e n t a ~ a opor conhecer a pessoa que ha- 3 1 dc Agosto do anno lindo, a collec~lio
via norneado corno ho~nernhonesto e de dos instrumentos para o Posto IlIeleoro-
boas qualidadcs, e haver servido por logico d'aquella Capital: lllandrt Sua Ma-
nluitos annos o cargo dc Escrivao da gestade El-Rei, pela Sccretaria d3Estado
Adrninistra$io corn honradcz c probi- dos Negocios da Marinha c U l t r a ~ n a rem ,
dadc: 0 Mesrno Allgiisto Setlhor Ha por a d d i t a t ~ ~ e n6t oYortaria Circular de 1 7 de
bcrn Approvar que fosse desaltcndida Agosto nlti~no,que o Governador Geral
a sobredita Rel)resenta@o, assign pelas do Estado da India, a quern os d i ~ o ins- s
ras6es expostas, corno pela insubsis~en- trumentos foram dirigiclos, trate dc es-
cia da allega~gode que o nolneado era ' tabelecer o indicado OLserva~orio110lo-
liberto, pois que ainda cjuando o tenlla cal para isso rnais apropriado, c o collfic 5
sido, est6 hoje ingcnuo e 110 goso pleno, Direc~aode urn Official do Corpo de
inteiro e absoluto dos direitos de cida- Engenheiros, para, scguiltlo as inslruc-
diio, ern virtudc do n.' 8 do arligo 33." @es cnviadas pelo refcrido Doutor Pe-
do Decreto de 14 de Dezem bro de 1 8 5 4 , gado, sc dar c o l n c p aos ~raballrosres-
que assiin declara corno taes 04 liberlos pectivos.
que tiverenl servido os cargos de Verea- Paqo, em 30 dc Janeiro cle 1858.=Sd
dores e Escrivaes das Camaras Munici- c/o Ba)zc/eirrr,
paes, Adrninislradorcs de (:oncclho, ou
de Juizcs Il;leitos, Juizcs Ordinaries, 011 Sendo presente a Sua Rfi~gcstadcEl-
Juizes Substitu~os,c de Escrivaes Judi- Rei o Officio n." 858, do Govcrnador
ciaes, 011 dc Tabcllicics ou quaescluer ou- Geral da Provincia dc Angola, d a ~ a d o
tros cargos de calcgoria igual ou supc- dc 1 2 de Dezembro ullimo, proponclo a
rior, n8o podendo taml~ernser conserva- crca@o de unl logar cle Aspiranic para
do o Doutor Francisco Frederico Hol)f- a Alfandega dc Benguella: Rlanda O Mes-
fer nas func~besde Adrninis~radordo mo Augusto Senhor, pela Sccretaria de
dito Concelho, em rasiio de l~ertencerao Estado dos Negocios da Marinha e U1-
quadro dos Cirurgibes da I'rovincia, co- trarnar, auctorisar o dito Governador
]no jA foi declarado em Portaria de 9 de Geral, paranornear provisoria aientequal-
Julho de 1857. Sua Magestade Manda quer individuo que faca as vezes de As-
muito recommendar ao Governador Ge- pirante na mencionada Alrandega, arbi-
ral da dita Provincia a devida atten@o trando-lhe o ordenatlo q u e julgar rasoa-
a todas as disposi~6esdo citado artigo vel at6 clue Sua Magestade resolva defi-
33." do Decreto de 1 4 de Dezembro de nitivamente sobre a c r e a ~ a odc tal logar.
1854, por ser uma das beneficas provi- P a ~ o ,1 de Fevereiro de 1858.-Sd
dencias tendentes a acabar os vestigios da dn Bantieis-a.
escravidgo.
P a ~ o em, 30 de Janeiro de 1858.=Sd Tendo sido presentcs a Sua Magesta-
da Bandeirn. F de El-Rei os Officios do Governador Ge-
ral da Provincia de Angola, n." 8 4 3 d e
Tendo o Director do Observatorio Rle- 19 de Novembro, e n." 8 5 5 de 12 de
teorologico do Infante D. Luiz, o Dou- Dezembro do anno proximo passado, sub-
tor Guilherme Josd Antonio Dias Pega- nette en do ri Regia Consideracgo algumas
providencias por elle tomadas: Manda,
pela Secret aria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, participar ao mes-
mo Govcrnador Gcral, clue H o u ~ epor
bem Approvar as Portarias n." 622, re-
lativa 5 J u n t a Provincial, n." 6 2 6 c 627,
relativas ii Companl~iade Rluxima, 11.'"
630 e 6 3 1 , relativas 5 Compat~hiadc
Novo Redondo; q u e pelo que diz respei-
t o ii Portaria 11." 6 2 9 , relativa aos resi-
duos da cera fundida, Voi Serviclo Ap-
provar provisoriarnente a nleslna rnedi-
da; be111coino a de 11." 6 3 2 , relativa 5s
observaq6es n~etcorologicas,devendo ser
pelo Observador instrnidos na pratica
d'ellas irldivicluos que o possam substi-
tuir; c que ell1 c~uanto5 Porlaria n."
6 2 3 rclativa aos carregadores, Gcaranl
approvadas as suas disposi@es pela I'or-
taria d'este Ministerio de 19 cle Janciro
ultimo.
Pace, 1 de Fcvereiro de 185S.=S(i
rln Bnlzcleira .
Artigo unico. 0 s carregadores, deno-
~ninadosda porra, que os Chefes teem
tido para a sua condncciio e outros oh-
jectos dc s e r v i ~ o ,niio podcriio exceder
em numero ao clue vac rcspectivamen-
t e fixado na tabella junta a csta I'orta-
ria, senclo todos abonados coil1 o venci-
lnento diario estabclecido para os mais
serviqos clo Eslado.
0 s Chcfcs de todos os Concelhos fa-
riio dar a ~ n a i o rpublicidade a esta de-
t c r m i n a ~ ~ pelos
o , meios ilsndos nits Joca-
lidades.
Asauctoridadcs c ~naispessoas,aquem
o conhecimento d'est'a corn pet ir, assi111o
tclihnn~ciltendido e cumpram.
l'alacio do Governo em Loanda, 3 1
de 011~ u b r ode 1 8 5 7 .=Jose' Rocl~i~k~ues
Coclha do Linzn).cll, Govcrnador Geral.
TABELLA DOS CARIIEGADORES, CCiJO VENCIMENTO
Sl211.c AUOR"1DO PELh JIJNTA DA FAZENDA PU-
DLICA AOS CrIEFES DOS DlYERSOS CONCtil.H@S
DA PROVINCIA.

Carregadorcs
PORTARIAS DO (;OVERNADOR GERAL Concellios ~liarios
Barra do Bengo . . . . . . . . . . . .
DA PROVINCIA DE ANGOLA N.""23, 616, 629 E 630,
A QUE SE REFERE A PORTARIA SUPRA1. 4
Barra do Dandc. ........... 4
N." 623. O Governador Geral da Pro- Ei bongo. ................. 4
vincia d e Angola e suas Dependencias, Dancle-Alto ................ 4
em Conselho, deter~ninao seguinte: IcollocBengo . . . . . . . . . . . . . .
Tornando-se necessario regular o nu- Zenza do Golungo .......... 4
mero d e carregadores, qlle aos Chefes 1150 Calumbo .................. 4
de ser abonados para sua conducqiio e Pt'luxirna. ................. 4
ou tros objectos d e scrvico, assanlpto es- Novo Redollclo ............. 4
t e que, pela irregi~laridadeern q u e tern ~ c m L....................
o It
andado, lla dado cailsa a grave vesame Ambaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
dos povos; S C I I ~ Ocerto, por outra parte, Daque de 111.agail~a ......... G
que em quanta o paiz niio cstiver 1 1 1 ~ - Talla-Mugongo .............
lhor organisado a respeito dos ~rleiosde Pungo-Anclongo . . . . . . . . . . . . 6
transporte e sob outros aspectos, aquel- Cazcngo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
les carregadores niio podem ser dispen- Canll.)ambe. . . . . . . . . . . . . . . . 6
sados: hei por conveniente, tcrido o~lvi- Massangano ............... 6
do o Conselho do Governo e a Jirnta da Catum bclla. ............... 4
Fazenda Publica, determinar o seguinte: Dom be-Grantle ............. 4
1 As Portarias n.08 622, 627, 631 c 632, niio
...............
QLIille~lgues I 4
se transcrevenm, porquc a primeira diz sdmentc Caconda .................. 6
respeito ao adiamento da abei-lura da Junta Pro- Egito .................... 4
vincial, c as trcs restantes s6 contbem as nomea-
cGes dos Oficiaes das duas referidas Companhias e Huilla .................... 6
;I do encarregado das observa~i5esmeteorologicas. Ga mhos .................. 4
 Calsregadores
Concelhos diarios Sendo indispensavel Gxar o direito de
Bumbo ...............-... 4 exporra~aoAcjuclle artigo, clue niio e s t i
Encoge ................... 6 na pauta, e nrio deve ser igual ao clue
Palacio do (;overno el11 Loanda, 3 1 corresponde 6 cera pura: hei por con-
de Outubro de 1 8 5 ?.==Jose' Ror/t.igues venicnte, tendo ouvido a Comlnissiio de
Coelho c/o A~t?nt.lrl,Governador Geral.
guinte: -
Pautas cln Provincia, determiliar o se-

N." 626. 0 Govcrrlador Geral da Pro- ."

ArLigo 1 h fixado en1 4 rBis por ar-
vincia de iillgola c siras Depelldencias roba, o d i r e i ~ odc cxportaclo dos resi-
determina o seguinte: dii05 da fundi~doclc cera.
C:onvindo organisar o Corpo cla gucr- h i a t . 2." Niio sera0 a d ~ n i t ~ i d a
o sdespa-
ra 1w"a do Concclho clc R$iixima, e at- c l ~ ocle exportaslo, cotn a desigila$io de
lendendo 5 proposh clue a esie rcspeito resicluos cle l'ilndiq50 de cera, c o direito
me fez o Chefe do mestno Concelllo: hci marcado no artigo an~ececlente,sen50 os
por conveniente detcrminar que o refe- restos de tal funrli~50,clue visirelmentc
rido Corpo seaja colnposLo dc duas corr!- sc reconhcp n5o podereln dar lnais cera
panhias, conno rtbaixo sc declara. por este processo.
As ai~ctoridaclese mais pessoas, a cluern
CO,\II'OSICAO rlZ rAlA COYPANIIIA.
o cor.11iecimento d'esta competir, assim
Capitso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 o tcnlialli entendido c cuu2pram.
Tencn t c .................... 1 Palacio clo Governo eln Loanda, 1 2 de
Alferes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prinieiro Sargento . . . . . . . . . . . .
1
1
Nove~nbrodc 1857. =Jose' Rodrigues .
Coelho c/o A?t~nro/,Governaclor Geral.
Segundos Sargen~os........... 2
Furriel. .................... 1 N." G 30. 0 Governador Geral da Pro-
Cabos de esquadra ............ 6 vincia dc Arlgola e suas De:~endencias,
Soldados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G 6 cletermi~~a o segrlinte :
Compor~ancloas povoa~6csde Novo
Redondo e Quicombo a c r e a ~ 5 ode urna
Total clo Corpo.. . . . . . . . . . . . . . 158 C:oinpanliia ruovel, e sendo a organisa-
As auctoridades c lnais pessoas a queln $0 cl'esla f o r p civica lnui conveniente,
o co~~lieci~nenlo d'esla cornpc~ir,assim iias circu~nstanciasde isolaruento em que
o tenham entendido c cumprani. se aclia acjuclle presidio dos outros oc-
Palacio do Gorcrl~oem Loanda, 10 dc c u ~ a d o sna costa, e de contiguidade corn
-
Novcln bro de 1 8 5 7 . Jose' Rorll-igucd povos ainda pouco dolnados: hei por con-
(loelho rlo Atznrnl, Govcniador Gera I. venicnte deternlinar que alli se forme
uma Co~npanhiamovel, com a organi-
N." 629. 0 Govcrilador Geral da Pro sacgo das outras da Provincia.
vincia de Angola e suas Dependencia: As auctoridades e niais pessoas, a quem
deierlnina o seguintc: o conhecimento d'esta competir, assi~n
Tendo sido aprescntada a despacho o tenbaln entendido e cumpram.
na Alfandega d'esra Cidadc, ulna por$c Palacio do Governo em Loanda, 13 dc
de rcsiduos de cerla fundida, para espor. Nore~nbrode 1 8L 7 . -Jose' Roririiues
ta~iio,allegando o ap1;escntante que taes Coelllo do Ait~nrtll,Governador Geral.
rcsiduos t6em cxtracciio 1-10 Rciiio, c esra
B hoje convcnientc aosexportadoresde ce-
ra, pelo estado de pureza a que s5o obriga- JJa~idaSua Magestadc El-Rci, pcla Se-
dos areduzi-la, p~aovinclocl'aclui o augmen cretaria d'Estado dos Negocioj da Mari-
to consideravel dos Iliesnlos resiclr~os; nlia e Ultramar, r c ~ r ~ e t t eao r Governa-
 clor Geral (la Provillcia de Angola a in- Geral da Provincia de Caba Verdc,de 9 de
clusa copia do Officio n.' 4 15, do Co-
vernador do District0 dc Mossaluedes,
darado dc 3 dc Norernbro d o anno pro-
'
Dezcnlbro ultiino, 11.' 4 5 I, c ortkro do
Conselllo dc SH~idcNaval, de 9 do corren-
t e mez, Rllaudou, till I'or~al-iada t l a ~ ade
ximo passado, dando conla dos males que .ho,jcio dito Conselllo q i ~ caprolllplc ulna
causaln na Huilla os nlonoiolistas de bo~ica para a P r a p dc Bissau; e Ha
mantimenLos; c Ordena 0 Wcsmo Augus- por bell1 Dcterininar cjuc unl tlos Phar-
to Scnhor, quc o rcfcrido Govcrnador rnaceuticos da dita Provincia se,ja man-
Geral prolliba o monopolio de manti- dado administrat- a incsma bo~ica,e n'el-
m e ~ ~ t onas dita colonia, e no caso de re- la exerccr a sua proGssso, e quc os me-
incidcilcia fasa d'alli sair os ii1onopolis- dicalllelltos s c j a ~ nfornecidos ao publico
tas ininiediatainentc. pelos l)reEoseui vigor na Proviilc.ia.
J'aso, 3 de Fevcreiro de 1858.-=Sd 0 que, pola Secrctaria tl'Estado dos
(la Ba~~c!eira. \ Negocios da hlariuha e Ultralnar, se par-
, ticil)a ao ~ncncionadoG o v c r ~ ~ a d oGe- r
Existindo presenternente grande con- ral, 11ara seu col~l~ccilncnLo e devidos
fusiio qilanto ti verdadeira apljlica$io do effei~os,dcrc~ldorcmcttcr copin d'csta
nomc de Rios dc Scnna, con) quc ~ 1 1oil-1 Porkariu ti J u r ~ ~daa Faze~ldaPrlblica da
tros teilrpos eraln conllecidos todos os I uleslna I'rorincia.
territorios do dominio da Corba porlu- ( Payo, 1 I) dc l'crcl-eiro dc 185S.=Jii
gueza no Valle do Za mbezc, dcsde as fo- da Bnntleirn.
r zes d'este rio aid acima do antigo presi-
dio do Zumbo, situado lla proximidadc Sua ASagestadc El-Rci, Attendendo a
da conf uencia do lneslno rio corn o A r u i - que rarissi~nasvczcs acontecerA llaver
gua, por se haver, em tempos irlais mo- i o m n l u n i ~ a ~ i idoi r e c ~ acntre as Illtas dc
dernos, applicado aquclla denomina@io S. Thosnd e Principc c as dc Cabo Ver-
de Rios de Senna a urna p a r k s6o)cntc dc: Ha pol- b c ~ nneclarar scin ell'eito a
dos ditos ter:ritorios, de 111odo quc o to- Regia I'ortaria dc 27 dc F c ~ c r c i r ode
do d'estcs dcixou cic t e r urn noine pro- 1852, na partc cm que aucLoris;l a Jun-
prio especial: Hei par bcin Ordenar quc ta de Saude da Provincia de S. T\lomd e
de ora em diantc, em todos os docuolcn- Princil~ca dar l i c e ~ l ~aos a fi~ncclonarios
LOS officiacs, sc d6 o nolne de Zalnbezia ci$s e ~nilitarcs,para ircin Iralar-se na
d totaliclade dos territorios a qrle a Co- Provincia de Cabo Verdc; 1)odcnclo po-
rAa cle Portugal ten1 direito no Valle JO r+m faze-lo na 1nes1naconfor111i(Iad(;,para
Zambeze, desde as fozes cl'este rio at6 quc viio tratar-sc c l ~Rlossa~nctlcs
i na Pro-
acirria do antigo presidio do Z ~ ~ m b o . vincia de Angola, ondc csl6 tlc~crrnina-
0 Viscor~dedc S6 da Handeira, Par do do o cstabclcci~ncntodc un) l~ospitalde
Reino, Rlitlistro e Secretario d'EsLado convalesccnl es.
dos Negocios da Rlarinha e Ultralnar, as- 0 que, pela Secretaria d'Estado dos
s i ~ no tenha entendido e f a ~ aexecntar. Negocios da Marinlia e Ultramar, se par-
Paqo, em 4 de Fevereiro de 1858.= ticipa, para os devidos effcitos, ao Gover-
REI.=Yiscontle de Sri do 3antlch.n. nador da dita Provincia.
Communicado ao Governador Geral Paco, 1 0 de Fevereiro de 1 858.-Sd
da ~ r o v i n c i ade Mo~amhique,en1 Porta- do Bnndeira.
ria de, 5 de Fevereiro de 1 8 58.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio do Governador Geral do
Sua Magestade El-Rei, a Quern fo- Estado da India, de 9 de Novembro ul-
ram presentes o OfGcio do Governador timo, n.' 242, relaeltendo copias n5o sb
 -ed ep eluny e anb Jeu!mJalaa maq ~ o d
e~ ' 8 ~ g 'ourylln o J q n l n 0 ap g ap
o!atlfo ma 'e!au!ao~d ep JopeuJaa
- 0 3 ogad lepep 0 ~ 5 e m ~ o j u e !a~uasaxd!oj
aluarulen%! w a n 0 e ' ~ o r p a golsn9nv
orusam 0 :osuadsns opeila~druaop op
-auapJo op a l ~ e de ~ u ! n b1: auoqe aql as
anb o q o r u alsa ~ o dopu!pad 'oluarup
-rIaA uras a osuadsns aaalsa elso3 ep ?soy
x!13~ anb odrua~o aiueJnp 'asuanueruv
oqaru!Jd a p sao5au1ij SE l e ~ a a ~ a x' aa p ~ a ~
oqle3 ap e!au!no.Id ep I e J a 3 ouxail03 op
. W.1~2apzcug2jp e!Jela.mag -lep asselo epun8as ap asaanu
p s = - 8 ~ j1~ap oJ!aJaAad ap I 'oSed z -erup opuas anb opuodxa 'solaefi e ~ l ! ~
-oa!lom op e p o!uolug ap o~uaru!aanba~run aluas
-euo!maru olacI aladruoa aql anb 'ou!ax - a d !oj r u a n b B '!a\;l-~a apelsa3efi e n s
op epaoru 's!?~ 0(10$05 1 a p e!~uwib e
oqarrJe3 eJ!aJad oLu!aey ol!p oe ao3ed 'v.L,l3puvg wp
ad!au!q a ?ruor[,J>'S 3p t?!3ZI!AOJd ep ?IS='8 g 1 ap o.qaJaaaa ap 0 1 'oSsd
-!Iqnd epuazea ep lelrrny e anh ' ~ e r r i e ~ l .so!Jerro!ss!ju soa!laadsa~ sop *
-10 a erIu!Jejq ep so!.)o33~sop opc~s.;['p sen~3r1oasep oloaule2ecI oe 'sopel~aae
e!JelaJaag elad 'epue~y. :,a+ a ..g so%!l.re s!cru rua~e2lnCasan11 so!am solad ' J ~ J J O ~
sop o~&l;oyuoa ep e!aauap!aa as oruoa -30 Wed m!ssu ruaq a 'oqLa3 ura e r a ~ S g
'Sj+8 I a p I ! q V ap 5Z 3P !a? aP Q J e 3 FP errin ap or?hn.r~suoaE s ~ e dalua!rxa~uo~
+; O ~ ! J J B o a ~ a j u 0 3aqi 3111) 01!3~!p o 3p ~ a n a ~ e an11 l l e!lr~cribe uroa ~ a ~ ~ o a u o
ad oss! ~ o ruarr d ~
'c~nle1s!2aqep oluarrr ' p a 3 o ! ~ e 2 !ol~cuo!ar~arn 01ad selsod
-e~.~aarra op salue opcluascie c!cq as 31 -xa 'oess!N el!p el' sq!3uelsr11na~!asep
-umqddng o anb epu!e 6anl)e Jorluag 01 c5uasa~dula ' e ~ e du l n i i f eursarrr e Jes1.I
- s n 2 n y orusalq 0 opuapually a !9c;s 1 e -olanV ulaq ~ o t Ic1-1 a1111' o p c r s ~ol!p op
15 8 1 ap . e ~ n ] e l s ! ~cua ~!oj arib 'opcknd epuazed ep eluo 1, el1 a r:lsuoa Jazq o ru!s
- a a a p apep!lenl) en aladmon aqI ~ c n be -sc eJl:d a oiuarrr!,larlrlon nas eaed ' l e ~ a f )
*e!auap!sax elis ep e u a l 'ad!au!~,~op eqlI Jopcuaaao3 op!.laja~ oc ,red!a!$~ed '~errr
o s s ~ ~ 2apa ura3e!a
~ s p ol?5es!uwapu! -CJlIfl 3 CqUjJCju 1:UI) S O ! ~ O ~ Sop ~ N Op
e ao2ed ar[I as anb apacl o.r!auJeD cJ!aJ -elsx ap c!JeraJJaS elad ' ~ o q u a golsnB
-a,\ oLn!aey ani) nla ' ~ ~ u ~ u l ! . I a ~ob!aB a . I -ug orusaiq 0 eprrc~u:e!aua-rs!sqns ens
a p e l s a 2 c ~e~n s e a l u a s a ~ dopoag e so!~crro!ss!~so~!ldadsaJsoe ~ s ~ n S a s s e
-
eJed s a ~ u a ! u a ~ u ose!auap!ao~cI
a se opueru
'U.C.22pUD8 V p -01 a 'e!aaSx cirrn J!nJlsuoa as ! [ ~ cap
g57=.8c;8 1 ap oJ!aJaLjaaap ~1 '03ec1 so;arrr so opuel!l!ag 'oq6a3 a p o c s s ! ~
-sol!c)ga soppap so c.lec1 upuaz c p o$5e,~1:)suoa 4. aa.~oaclap erI a ~ i bap
-E,,J ep e l u n r cp!.lajar y ecl!n!l~ccIas 'acrl~ -ep!ssaaau e e!ar~apuodsn~~oa Elsa ~ o ap d
- e ~ q f ai eqrI!Jeju up s o f a o 2 a ~sop opcl -crsa2uju elis o p u a ~a ![cLra3o!JI?.."~A oru
-ss,p e!JelaJaas slat1 'anb o :~ e r ~ o a t l n -Saul ~ a Op ICi3U3p!JUO3 C l J C 3 3 0!31jjO Op SB
-sap e!lacTmoa osrtatIsns oe anb s a ~ h r i n j U ~ ~ ~ L Lsew I C I 'opug ouuc op or[Inf ap 8 2
se naa.raxa sorleCy eal!g ep O!UOLUV ow a p '60 1 ;u 'o!Jals!u!m alsa'p e!Je$Jod
-sairr o anl) ddtrlal o opol JOCI Lu)so3FP c eAcu!ruJalap anb op a p l i ~ ~ !tua ~ i '9s
?soy x!gad ol!p o JaqaaaJ ap nox!ap anb -s!m o!aej!uog oyoy 'crll~e ~ ~ a n b e1e3n.r ~u
opeuapJo op olu!nb o a~uca!~cltIngoe au - J O ~ap p a 3 1nsu03 oc a o q L a 3 ap 1e.1
-oqe e!au!~o~derrrsaur eg ea!gqnd epuaz - 3 3 O!JC~!A OR E J ! ~ ! J ! ~ arlb SO!aIJJO Sop
cxpostas no citado Officio, e clue demons- Cons1alldo a Sua Rlagestade El-Rei
Iran1 a necessidade e urgellcia da ado- clue a Caniara R1i111icij)aldaVilla da Praia
p@o do dito plano dc organisa$io, EIa recusjra dar licc11g.a a RIojsds Attias e
por b c n ~de o Auctorisar a pbr CIII v;- Samuel B e ~ ~ l ~ a s oa n~ ,n b o ssubditos bri-
gor o I I I C S I ~ I Oplano; dcvendo, passado al- tannicos, para irbrirc~n lo,ja dc vcnda
gum t c u ~ p o ,i n f o r ~ n a rpcla dita S e c r c t a a r c ~ a l h o ,cluvi(lalit1o reco~llieccr-llicsa
ria d'llstatlo, se 1)ela nova organisngiio ciudlIdatlc de s ~ ~ b toy t l i britnnnicos, 1150
dada ao u~cnciouadoCorpo lienill salis- o b s t a i ~ ~nlosrrai*-se
e coin1,rovada pclos
feitas as convcniencias do servico que sc respcctivos passa~:ol.rcs, a ~ l ~ b odevitla- s
I C Y C em vista a ~ t e n d e r . 111e11tclcgalisados l ~ l Consul o por~ugucz
Paso, 12 dc Fevereiro cle 1 SbS.=Sti ciii Gibralrar, c o ~ i ~a o rcspcito do lwi-
(In B(I72 tlr ircl. meiro sc \ i u pclo proprio origin:~laprc-
s c n ~ a d o~i'csta Secretaria tl1lCst:rdo dos
PLAIO DA NOVA ORGANISAI$O DO c o n P o Negocios da R l a r i ~ l l ~ca Ultramar, co~il
DA GI'BIIDA MUNICIPAL DE Gob, A QUE SE WEFERE Ofiicio (lo Rlii~isleriodos Ncgocios Es-
A PORTARIA SUPBA.
~rangciros,dc 4 clo col.rcnrc nlcl. : Rl;in-
ESTADO RlAIOB E 11EKOn. d:) 0 8lcsnlo A u g ~ ~ s Scr!l~or,lo pcla Ines-
3la,jor C o i n m a ~ ~ d a n t.c .. . . . . . . . . lna Sccrclnria tl'Estado, cluc o (;o\.crua-
ij;iutlai~tc ................... clor C;c~.al (14 I ' I - o ~ incia df: C:;~l,o I'c~rde
Cirurgiiio N6r ou Girurgido ,hjri- fac;n co~tsL;~r a lotllrs as C a r ~ ~ a r aAin- s
d a r ~ ~ .c .. . . . . . . . . . . . . . . . . . riic;l~aes,( ~ I I C~ i a c o ~ ~ f o r ~ i ~ ido
t l actsl ~c i -
r
Pcncnte Q t ~ a r t e l&Icslrc. .......
l
pulndo no arligo 3." do l'ralado dc 3 de
Sargciiro A,juclanre. . . . . . . . . . . . ,lulllo de 1 S /tZ co111 o (;ovcrno inglcz,
Dito Q i ~ a r r c lM e s ~ r e . .......... os subditos b r i t a n ~ ~ i c otkclns dirciro dc
Ar~iliccs.................... abrir arn~azensc 10,jas piIra ~ c l ~ d ac rre-
Corneta R16r.. ............... talllo, c111 qual(1ucr p a r k dos d o ~ ~ ~ i n i o s
Cabo d c Cornc~eiros. . . . . . ; .... por~uguczes,como qualquer subdito na-
cional, seln ~ n a i sobrigac6cs do q n e as
Todos.. . q u c tivercnl os sllbditos porluguczcs 110
rcspec~ivolocal, a d v c r ~ i n d oa d i ~ aCa-
COBIPOSICAODE UM.1 COUPANHIA.
lnara da Villa da Praia, de qoc 1\50 po- '
CapirGo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 dia rccusar a liccncn ~ ~ c d i d ar i, c ~ npbr-
'I'encu te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lhc limitac6es 6 vcncla por grosso, co1110
Alfercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fez no seu dcspacl~oclc 1 4 tlc iihrii de
P r i l ~ ~ c i rSargcnto
o ............ 1 1857; c ig,ualmcli~cQ u c r Sun Blagcsta-
Segu~ldosditos. .............. 9 .-
dc, C I ~ I Co dito Govcrriador Gcral Ih<a
l'urricl ..................... 1 constar a todas as Caln:~ras Rluoicil~acs,
Caljos ...................... G c ~ i ~dac lnesula frailcluc~agosanl os alne-
ilnspe~adas.. . . . . . . . . . . . . . . . . li ricanos do norre, pclo 'rralado tlc 36 de
Corncteiros.................. 2 Agosto tle 1 8 4 0 , c outros cjuacsclucr s a h -
Soldados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 diros d c n o ~ 6 c sc o ~ ncluc~nha,ja iguacs
Tratados. I++cine, c l i ~ a n ~;ioprova dc na-
Todos. .. 10 1 ciorialidadc para q u c a ditn C;a~na~.a Mu-
nicipal ex igiu carla d c ~iatiir;~l isacso,
FORGA DO CORPO.
n e n h u n ~ aoutra prova sa'o os estrangei-
Estado lCIaior c Menor. ......... 10 ros olwigados a aprcsenlar seniio o coin-
4 C o ~ r ~ p a n l ~ai a10
s 1 prasas.. . . . 404 petcnte passaporLc, ccxpcdiclo 011 visado
pel0 respeclivo A g c ~ i t cdiplon~alico ou
Total.. .-
4 14 consular por~ugiicz,na collforn~id;\tlcdo
 111 "IOA- ' A O N *~XT-*MLTII - 3 oa -103
-aa!'qo saed!au!~dsep o~uarir!aarlr~oa gp ayl
ea!lqnd e p u a z e ~\? anh o l s ! ~' o p e ~ s aop as ' o p e ~ s xallanbe,p l e u a s q oc o?Ses!u
sa?5e:,aequrg scuan1)acl sup 01.raauoo oc a -u%o ehou saap lenb elad e!aelaod e aoqrr
'~e~!l!rrr~q!!'sorl a s ! a l ~ u n bso c,iccI so!l -as 01sn911y oursajq op ops!aap p elsodoad
-!sualn a C ! ~ ! ~ O L Z311
I o!'ueaae oc 'oi!aaaxg aas 311salue 'anb opu!pad '6 t/z 'oru!~
op socl.ro3 sop oquaurcd!nba a oluaru -1" OJqW3AON 2p 6 a p ' E ! ~ U I Cp OpClS3 Op
-eurae oc ' s c z a l c ~ . i oa~se5cad sep e ~ a a n 9 p a 3 sopeuaaao3 op o ! a t t ~ oo aiuasaad
a p le!.raierrr op olnam!:,au~oj oc a p e p ! ~ !oj uranb e '!ag-13 apelsa2e~qclis
-enlac err sopei!ur!l 'oluaur!aa1aqelQ op!.~
-3ja.1 op so9aeaua saed!au!ad so ruoa e!u
-our.rerlsap apuea9 rua epu!e y s a '138 1
3p OJ!aJai\aJ ap ,'IOp C!JI?lJOd ~ 0 el> d 'V.'.2"zlY@ vp p$=
-elaaaap ' e o 3 ap 1euas.1~op oe5es!ue9.10 .8(;8 1 ap oa!aJaaad ap 6 1 ura '05od
B anb e!aua!aadxa e opea~sorrro p u a ~ -0qe3
:alu!n9as o op apep!a I, eaed a!znpuoo wlessod ozu
nu!maaIap 'oylasuo3 rua ' e ! p u ~ep ope1 no ruea!anb oyu so opuelib 'leaa3 ~ o p c u
-Sx Op 1t?.I33 JOpCUJ3AOf) 0 '6s o'N - m a 0 3 alla,p oz5!sods!p y ureyuod eanl
- U ~ A 3J 'ruepuarja~dde
O~ sazalSu! saaopez
'VBdIlS V I I V ~ B O dV
auaaau as aa8 v o r ~ a r u n n 9 a t ra v a v r u o d -n.ra so anb soaSau aanbsaenb e aapaaans
p a a ~ a pruaquiel anb o ' J O ~ ! A wa s!aT
'27."2pUag up scp apcp!w.rojuoo eu 'solaaq![ o u ~ o as o p 1
ps='8(;8 1 3p oa!aaaAad ap 61 '05"~ 0901 apsap aas soa8au soa!iaadsaa so waa
-0~5aadsu!elsa,p opeqlisaa o ope1 -3p 'sezan%tl.rod sapep!aoIDnv sclad sop
-sfl,p C!Jlela.I3aS el!l3 OpUk?!.4U3 ' 0 5 ! 6 ~ 3 ~-esa.rde u1aJoj so!e9uud sol!p sop su119le
o caecl apcp!aetIe~u! ens e aamyuoa as as 'anb ap e!aua9!~1alu! eu 'oagcal alucyl
a~uarualuaiaduioaap uig e 'ou!sof aiuarr -!rxi!s ~e5uaeqrua e ~ e c l 'aaueqe nas oe
-a,j, oa!aru!ad o 3 'o~uaru!:,se~alnaua J, so!aur so sopol ali9aadrria e!au!ao~dcay3
o p ~ ! d co~ a p n e s ap elruuy elacl .reuo!a - a d s a ~ep Ic.ra3 .ropeu~aao:) o a n b 'acur
-aadsu! Jcpucru l e a a 3 aopeuaaao3 ol!p -o.rlln a erlu!acjd ep s o p o 3 a ~sop ope1
o opuaaap 'se!~uap!ao~tIsa~ua!uaauoasc - s l ~ , p
e!.rcla.lnas e~acI'!aQ-lg apelsa9ejq
stperuol aluar~reun~aoddo o y a s 'aluep e n s epu" :sop!puah rna.ras !IIC e ~ e d
-u!'v nas ap a ' e o 3 a p olaod op oy!de3 j a e a s e 9 e p e ~ap e r l l ~a oaorrro3 eacd soh
ap sa~ss!wrrioa se aequadrnasap aiuaur -s.rasa a.p oaarunu al1uea9 b a n h r q u ~ c 5 0 ~
-1qea uressod a n b 'erln!ar:lq ap sae!a!gg ap elsoa ep soiuotl salua.raj!p sop '.r!znp
ap apepjssa3au epeluasa.rda.r 9 ei!adsaa -uo:, wa w ednaao as saqeae so!e%ed sol
a n b o p d arlb 'lcaa3 .ropeuaaAo3 orusaur -!nrrr anb o!.raIs!u!N aIsa,u opuclsuo=)
oe aed!:,!l.red aluauileo%~epu" aapi
-saSem e n s .e!.rel.rod c p e l ! ~ep sa?S!sod
-s!p se ~ e h o a d d yap uiacl .rod C H 'opo9
-au alsa o p ! ~ l o s aaiuauie4!l!ugap
~ ~ ooeu j '27.'?2pUDg up ?IL$'
oluenb rrla a !0~5es!ue%~o epeuo!auaw -5q 8 1 ap oa!aaaAa,q ap 8 1 ura 'o5ed
e ealuoa we5ej as oseae aocT a n b sao5:,a[ -sepeuo!auaur sag5!socTs!p sc oluaru!ad
-qo st: 'ea!pu! alib uig o eied a 'el!a!los -ulna op!,iap o ulaaep osu ap 'wau!9!ao as
awaojuo:, 'sepea!unmruoa oT.ras aqI anb anb so5e.1eqwa aanbsaelib .rod ~aprrodsaa
'Ieaa3 .ropeuaaaof) op!aaja~ oe Jeaepap ap o ~ y a ~ ae qs!aaesuodsa.r 05s alil:, 'saed
' ~ e w e ~ l al nerju!.relu e p so!ao9a~sop op -!:,!u~H seaeuie=) se sepoi le aiuawlen9!
- e ~ s a , pe!.rela.raas elad 'cpulem :a a a ~ o s a ~ e l s u o op 1 a 3 .10peuaaao3 owsam o o p
'eaadsa owoa '.raped st? ap rug e 'ura~uas -uaze3 ! I ~8 1 3p 0ls09y ap 1 ap o ~ a ~ x o
-aade as ella EJ~UO:, u . r n ~ u a ~ a oanb d sao5 - a a op ,- 1 oS!l.re op 1 ou o~socIq!p
der novas construcc6es, e quando por-
ventura o estivesse, de preferencia se
mandarianl catas fazer no Estabeleci-
mento de Damiio; e sendo por outro lado
certo que apesar das grandes sommas con-
sumidas no mesmo Arsenal, o importante
servico da Capitania do Porto, encarre-
gado cnmulativarnente ao Intendente do
Arsenal, se tem conservado en1 comple-
t o abandono, pela accumula~20de ser-
vices incompativeis, coln grave prejuizo
do cornlnercio, e do Thesouro Publico,
e progressiva ruina d'este bello porlo, e
dos interessantes rios navegaveis, que
cortaln o territorio d'este Estado em dif-
ferentes direcc6es; convindo porlanto re-
mediar de prornpto estes inconvenientes,
darldo ao Arsenal do Exercito uma orga-
nisaciio accomrnodada aos seus actuaes en-
cargos, e 6 Capitania do Porto n coiivc-
niente, para evitar os males, clue por fal-
t a da devida inspec$o de dia para dia se
augmentavam n'este porto e rios: Hei
por conveniente, com o voto do Conse-
1110 do Governo, determinar que do dia
1." de Agosto proximo ern diante, e em
quanto Sua Magestade El-Rei n8o man-
dar o contrario, se executem os Regula-
mentos, que faze111 parte d'esta Portaria,
e vlio assignados pel0 Secretario do Go-
verno Geral, pelos quaes s2o organisados
os rnencionados Esta belecinlentos, de ma-
neira que funccionando independente e
separadamente um do outro, podem to-
davia vantajosamente auxiliar-se, e re-
sulta aldm d'isso uma grande economia
em favor da Fazerlda Publica.
As aucloridades, a qliem compelir,
assim o tenham entendido e executern.
Palacio do Governo Geral ern Nova
Goa, 4 de Julho de 1856.=Yiscode cle
Torres Novas.
REGULAMENTO PARA 0 ARSENAL DE GOA.
CAPITULO I.
do ao Govemo do Estado, pelo que res-
peita aos trabalhos e s e r v i ~ oeconomico
Artigo 1 ." 0 Arsenal de Goa sera par- do Arsenal, e 5 Junta da Fazenda Fu-
ticularmente destinado a fornecer o ma- blica, pelo que pertence 6 fiscalisa~iioe
terial. necessario para o service do Exer-
cito, Pragas e Fortalezas do Estado, e se
denominah Arsenal do Exercito.
Art. 2." Este Estabelecimentose corn-
por5 das seguintes Repartic6es: um Trem
para o Exercito, a Fabrica da Polvora, e
as officinas precisas para os trabalhos me-
chanicos de que carecer.
Art. 3." Ngo obstante a denominac20,
e o fim especial do mesmo Arsenal, ser6
elle tambeln destinado a satisfazer todas
as requisi@es, que o Goverr~oordenar,
relativame~ltea qualquer Repartic20 011
Estabelecimento Militar ou Civil; deven-
do PO^ isso conter os seus Armazens todos
os mais objectos, de que se possa precisar,
aleln d'aquelles necessariospara o seu par-
ticular servico.
Art. 4." Ser6 encarregado da direc-
$20 do Arsenal, com o titulo de Inspe-
ctor, 11mOfficial de qualquer dos Corpos
scientificos do Exercito, que tenha to-
das as habilita~6estheoricas e praticas
da arma de Artilheria, e da fabricaggo
da polvora e artificios de guerra.
Art. 5." Haver6 tambem no Arsenal
~ n a i sdois Officiaes con1 as mencior~adas
habilitacdes, para servirem de Ajudan-
tes do Inspector, o qua1 os deverh em-
pregar no Trern do Exercito e na Fabri-
ca da Polvora, como for conveniente.
Art. 6.O Para a escripturaclo e con-
ta bilidade geral, ass in^ externa como in-
terns do Estabelccimento, 11averri n'elle
urna Reparticlo, que se chamar6 Conta-
doria do Arsenal.
Art. 7." 0 quadro do pessoal de todo
o Eslabelecirnento e os respectivos ven-
cirnentos seriio regulados pelas Tabellas
n."' 1 e 2, que fazem parte d'este Regu-
lamento. I
CAPlTULO 11.
Art. 8.' 0 Inspector sera subordina-
contabilidade do Estabelecimento; e ser5 Estabelecimentos Publicos, nos termos
tambeln o primeiro respansave1 pr>rtodo d'esie Regulalneuto.
o serviqo, .oBras e applica~iiode quaes 8." Mandar proceder a todas as vis-
quer fundas e abjectos que entrarem no torias, que for necessario h e r - s e pelo
mesmo Arsenal. Arsenal.
Art. 9." Deverj: residir na povoa~iio $ 9.' Ruhricnr todos os Livroa, que
mais proxima do Arsenal, e colnparecer hourcrem de servir ua escriptura~iioou
n'elle selnpre que I~ajatrabalhos, salvo contabilidade do Arsenal, nu11;erando as
quando isto niio for possivel, por tcr de suas folhas, e fazeodo os competentes
cumprir outro servi~o. i e r n ~ o sno principio c encerramento das
Art. 10." Como chefe do Arsenal com- lnesmas folhas.
petc-lhe essencialrnente o seguinte: $ 10." Kubricar as folhas dc paga-
$ 1." A adlninistra~iio e policia de inento dos Empregados, as ferias dos
todo o Estabelecimento, e a inspec~5o Operarios, e quaesquer oulros docurnen-
superior e fiscal de todos os trabalhos, tos, que sairem do Arsenal.
que se executarem dentro do Arsenal e $, 1 1." Conceder l i c e n ~ aaos seus su-
f6ra d'elle, sendo e'stes depcndentes do bordinados, 1120 ~xcedendoo praso de
mesmo Estabelecimento. quatro dias, e sem venci~nento.,sendo
Sj 2." Jurisdic@o sohre todos os Em- opcrario e rnais jornaleiros.
pregados e Operarios do Arsenal, no que $ 12." Chamar para o s e r v i ~ odo Ar-
for attinente ao servi~o,exigindo intei- senal operarios, rnarinbeiros e begarins,
r o cumprimento do que lhes for deter- de fGra do Estabelecimen~o,alkm dos do
minado. quadro respective, quando a urgencia do
Sj 3." Dirigir ao Governo Geral as servico a isso obrigar; pedindo previa-
propostas dos Empregados da escriptu- rnente auctorisasiio ao Governo do Esta-
ra@o e contabilidade, dos Officiaes Arti- do, depois de ter ouvido o Conselho Ad-
fices e Aspirantes para a fabsica da pol- rninistrativo do Arsenal.
vora, Porteiro, seus Ajuda~tese Yatriio $ 13." Iufligir aos seus subordinados
das Gal&, tudo conforme as regras esla- os castigos e multas, especilicadas nos
belecidns n'este Regulamento. artigos penaes d'este Regula~nento.
4." Propor do Lnesrno inodo ao mes- $ 14." Cuidar com desvelo na con-
mo Governo, os Mandadores para as Of- serva~godos edificios do Arsenal, solici-
ficinas, e nornear aquelles que os deve- tando a tempo do Governo o reparo de
riio substituir nos seus impedimentos, tudq quanto elks extraordinariamente
hem assim os Operarios das mesmas Of- precisarem.
ficinas. Art. 1 I." Ter6 maior cuidado em que
5." Nomear os fieis do Almoxarife, os Armazens seja~nprovidos a tempo
sob proposta d'este, e adruittir indivi- das materias prirrlas e mais artigos, que
duos competentes no quadro dos serven- forem precisos, para laboraqiio das Offi-
tes do Estabelecimento, dentro dos limi- cinas, fornecimento do Trem, da Pabrica
tes prcscriptos na respectiva Tabella. da P ~ l v o r ae das Reparticces Publicas.
$ 6." Receber juramento e dar posse Para que estes provi~nentosse facam por
a todos os que entrarem a servir qual- preGos commodos, dirigir6 opportuna-
quer ernprego do Arsenal. mente 6 Junta da Pazendn as requi-
$ 7." Auctorisar todas as ordens de s i ~ 6 e snecessarias, com as dcvidas in-
receita e despeza de generog, inateriaes, dica~ties, depois do conlpetente orca-
dinheiro e quaesquer objectos que forem ~ n e n t ofeito pelo Conselho Administra-
necessarios para o servigo do Arsenal, do tivo.
Exercito, dos Navios, das Reparti~tiese A r t 12." Dirigiri igualmente as re-
*
 quisigrces de dinheiros, que forem preci- var, que nBo deu as necessarias provi-
sos para quaesquer paganlentos, que de- dencias para evitar a mesma falta.
verem ser feitos pelo Arsenal; bem as- Art. 19." Se o irnpedimerlto ou au-
sim para todas as despezas, que estive- sencia do Inspector, niio sendo por mo-
rem propriamen tc a cargo do rneslno Es- tivo de servigro, exccder de cluinze dias
tabelecimento. successivos, perder6 este d'alli ern dian-
Art. 13." Re~netterliao Governo do te a respectiva gratifica~rlo,a cli~alpas-
Estado, no principio de cada semana, uln sari clesde entao a ser abonada ao Ajrl-
lnappa circurnstanciado dos Operarios do dante, que o dever substituir, cessando
quadro e extra~lu~nerarios, que trabalha- a que, como tal, perceber.
ram na semana antecedente, corn desi-
gnac3o da in~portanciacla respectiva fe-
ria, e dos trabalhos feitos, assim em obras Don A J ~ ~ d u a tdo
e s lmtapeoto~
novas, como em concertos; dos serviqos
concluidos durante a lnesma selnana, co~rl k t . 20." 0 s Ajudantes devera'o resi-
o respectivo custo de cada obra, e os que dir nas proximidades do Arsenal, de mo-
ficararn entre mgos, declarando-se em do quc possaln acudir prolnptamente a
seguida no rnesmo mappa os objectos qualcluer t~ecessidadedo servigro n'aquelle
foroecidos na dita semana aos Corpos, Estahelecimento.
Praqas 011 quaesquer Reparti~6esPuhli- Art. 2 1 ." Dcverfi cada um dos ditos
cas pelo Arsenal. Ajrldantes comparecer sempre na Re-
Art. 14." Nos primeiros dias de cada parti@o, que pelo Inspec tor Ihe for dcsi-
mez, remetterri ao lnesmo Governo ou- gnada, isto 6, no Trem do Exercito oil na
tro mappa do pessoal dos Empregados, Fabrica da Polvora em todos os dias de
relativo ao mez anterior, corn todas as trabalho.
alteracaes occorridas n'aquelle mez. Art. 22." Cumprira'o todas as ordcns
Art. 15." Fiscalisarfi as requisi$6es de que lhes der o Inspector rclativas ao
armamento, equipamento e utensilios, servigro, devendo a mesa do trabalho do
que fizerem os Commandantes dos Cor- Ajudante, que estiver junto ao Inspe-
110s do Exercito, para que nenh~imCor- ctor, ser collocada no gabinete d'este.
po tenha maior numero de artigos, do Art. 23." O Ajudante, quc se achar
que lhe compete, nos termos da orden1 no T r e ~ ndo Exercito, darri expedi@o a
."
do Exercito n." 11, do I de Agosto dc todos os trabalhos, clue forem urgentes,
1853. 9 e assignar5 os papeis que lhes forem re-
Art. 16." Exalninarh as requisi~6es lat ivos, cjr~ar~do o Inspeclor, por qual-
das Pracas, Fortalezas, Reparti~Gese Es- quer nlotivo, n30 estiver prcsente 5s ho-
tabelecimentos Militares, a fim de serer11 ras do s e r v i ~ odos E~npregados,parlici-
os objectos fornecidos na conformiclade pando depois ao mesnlo Inspector, quail-
das ordens superiores. do este chegar ao Arsenal, o que, duran-
Art. 17." Fiscalisarfi as liquidac6es te a sua demora, hou\-er occorrido. '
I triennaes das contas dos supraditos Cor- Art. 24.' Igual~nenteoAjudante, que
pos, Pracas e Repartieaes Publicas, a fim estiver na Fabrica cla Yolvora, cxpec1i1.B
de que as nlesmas contas se,jam compe- o s c r v i ~ oda re par tic,.:^, c assignarfi to-
tentemente' processadas. dos os papeis, que forem urgentes, dan-
Art. 18.O Serii emfirn respollsarel por do depois parte ao Inspector, devendo
qualquer falta dc cxecu~a'odo disposto os docurrlentos da contabilidade ser logo
n'este Kegulamento, ainda que ella seja remettidos, para se ~rocederao lanca-
commettida por algrlm dos seus snbor- lnento na Contadoria do Arsenal.
dinados, todas as vezes que se possa pro- Art. 25." O Ajudante mais gradua-
do 011 em igualdade de graduaciio, o rnais quaesquer objectos pertencentes ao Ar-
anligo, dirigirfi o Arsenal na falta ou senal; bern assim das compras, ajustes e
impedimento do Inspector, tendo n'este torlos os outros.
caso todas as attribui~tiese encargos, de 5 5." Conferir o laicamento no corn-
que trata o Capi~1110 antecedente. petente Livro das verbas da receita e
Art. 26." Qoando o impedimento 011 despeza corn as respectivas guias e or-
falta de qualquer dos Ajudar~tesd u r a r dens, fazendo-se nota assignada no pro-
por inais de qliillze dias successivarnen- prio docurnento em seguida ti certidao
te, perderi5 dcsde en150 este a respecti- da receita 011 despeza.
va gratificaciio, ern benefjcio da Fazen- $ 6.' Proceder triennalmente a urn
da Publica, ou do Official quc o (:overno Invcrltario geral dos objectos existentes
houver de nomear para illterinalneilte o nos Armazens do Arsenal, para fazer no-
substituir. va enlrega ao Almoxarife, o qua1 Inven-
CAPlTULO IV. tario ser6 renrettido 6 Contadoria Geral
Ua Contadorla do Arsenal.
a da Fazenda Publica, ficando no Arsenal
~orlosos docurncntos, d e qucl for elle
Art. 27." A Reparlicao do expedien- extrahido.
te, fiscalisa~loe contabilidade do Arse- j\S 7." Verificar ern cada scnlestre a
nal, denominada Contacloria, serti corn- existencia dos utensilios, ferramentas e
posia de urn Contador, corno cliefe da outros objectos q u e estivereln em carga
rnesrna Reparti~go,e de tres Escriptu- a qualquer individuo do Arsenal, ti vista
rarios, quatro Amanue~lses, tres Pra- das respectivas contas correntes, dando
ticantes c urn Portciro Archivista, os irnmediatarnente parte ao Inspector por
quacs ser5o inlmcdiatarnentc subordioa- escripto de o haver executado e mencio-
dos ao dito Contador, e executarlo tudo nando na rnesrna os objectos q u c falta-
quanto este ordenar relativamcnte 5 es- rem, para proceder contra o culpado;
criptiira<iio, contabilidade e boa ordern fazendo sempre a necessaria declara~iio
do service. no titulo respectivo das ditas contas
Art. 28." Compete ao Contador: correntes, se llouve 011 niio alguma
$ 1 ." Informar o Inspector sobre qual- falta.
quer ob-jecto respectivo ti Reparli~iioa $, 8." Encerrar a lisla do ponto dos
seu cargo, sendo rcsponsavel pel0 que Ernprcgados civis dc manha e de tarde,
resultar da falta da exactidlo corn que o 5 hora para isso designada; passada a
fizer. q u d niio admittirti alguem a inscrever-
$$ 2.' Distribuir c fazer aprornptar se na dita lista, salvo quando o Inspe-
por seus subordinados, todo o s e r v i ~ oda ctor assirn o determinar, julgando justi-
Reparticgo, q u e n5o possa. ser por elle ficada a demora.
imrnediatarnentc cxecutado, de n ~ o d o $, 9.' Fazer recolher no Archivo da
quc a cscriptiira$io e coi~tabilidadees- Reparti~iiotodos os livros e papeis fin-
teja senlprc ern dia; dando parte ao 111s- dos da rnesrna, para sercrn relacionados
pector da rneuor irregularidade e abuso no respectivo Inventario, sendo as cor-
q u e houver no meslrlo servico. respondencias, ordens, officios e outros
$ 3." Assignartodas asFolhas de yen- quaesquer papeis ernmassados c classifi-
cirnento dos Empregados, Operarios, Ser- cados no fim de cada anno.
vcntes, presos sentenciados, e assirn mais Art. 29." No irnpediinento ou falta
quaesquer relacbes, guias, liquida~6ese do Contador, far6 as suas vezes o Escri-
outros papeis, clue importarcm responsn- pturario ~ n a i santigo.
bilidade ti Repart i~iio. Art. 30." 0 s Escripturarios, Ama-
$ 4 .O Lavrar os t e r ~ n o sde vistorias de nuenses e Praticantes desernpenhariio o
q u e pelo respectivo Chefe llles for de- ($ 2." Extrahir copias, fazer liquida-
terrninado, e sera0 responsavcis pelos ~lies, passar certidlics, folhas corridas e
trabalhos, que Gzerem da Reparli@io. outros quaescluer documentos, que de-
Art. 3 1 ." Pertence 6 lnesrna Repar- veriio ser ~ a m b e m cluando , importarem
t i ~ i i oda Conladoria: responsabilidade, certi ficados por um Es-
($ 1 ." Formalisar tres synopses em li- cripturario 011 por LIIII A~rlanuensecom-
vros separados; ulna das Portarias, Of- petentenlente auctorisado.
ficios e Ordens do Governo Geral; ou- $ 3.' Distribuir no fin1 de cada se-
t r a das da Junta da Fazenda Publica; e mana pelos Amanuenses, clue por tur-
a terceira da correspolldencia das diffe- no forem encarregados do ponto e da
rentes Auctoridades. escriptura~iiodos Laboratorios e offici-
$ 2." Registar a correspondencia do nas, os cartlies precisos para sere111 en-
Inspector corn a Secretaria do mesmo tregues aos respectivos Operarios, que
Governo, Junta da Fazenda e differentes houvcrem de trabalhar na seinana se-
Auctoridades. guinte.
$ 3." Registar os diplornas dos Em- $ 4.' Ajustar tl-iennalmente as con-
pregados, e as nonlea$lies dos Operarios tas dos Corpos, P r a p s , Fortalezas, e Re-
do .Estabelecimento. p a r t i ~ c e sPublicas, Militares e Civis, que
$ 4." Registar as informa~besdo Ins- tiverem contas c o ~ uo Arsenal, devendo
pector, dadas ao Governo Geral e a Jun- cnda um dos responsaveis rell~etlerao
ta da Fazenda Puhlica, sobre negocios lneslno Arsenal a cornpetente rela~iiodo
de qualquer natureza que seejam. existente da respectiva carga e os docu-
$ 5." Abrir os titulos dos Ernprega- rnentos da despeza, para ser confronta-
dos e fazer a rnatricula dos Operarios, da con1 o salllo da conta corrente; ex-
serventes e presos sentemciados; bem as- trahindo-se a relacgo das faltas, quc se
siln l a n ~ a quaesquer
r notas, -declaraclies encontrarem, para ser levada 6 presenca
ou verbas nos mesmos titulos, em vista do Governo do Estado.
dos competentes documentos. $ 5." Formalisar annual~nenteo or-
$ 6." Fazer o pollto dos E~npregndos Gamento da receita e despeza do pes-
e tornar o dos Operarios e serventes do soal e material do Estabelecin~ento,pa-
quadro e ext~anumerarios, procedcndo r a ser remettido Q Junta da Fazeuda Pu-
ao aeu l a n ~ a m e n i odepois da devida ccn-. blica.
fronta$o e verificaqlo corn os rcspecti- $ 6." Expedir guias e ordens, 111edian-
vos cart6es. te as quaes devem entrar c sair quaes-
Art. 32." Para o registo e mais es- quer objectos dos Ar~nnzens,as quaes
cript~~.rn@ioacirna indicada, havere os li- conteAo todas as circumstancias, que
vros, que forem precisos; bern assim pa- convenha rnencionar, e a approvaciio do
ra todo o outro s e r v i ~ o ,de que Ira- Consclho Ad~ninistrativod'aquelles que
tar este Regulnmento e que d'elles ca- a deverem ter.
recer. Art. 34.' Compete essencialmente ao
Art. 33." Pertence t a ~ n b e m5 Conta- Porteiro Archivista.
doria : $ 1." A arrecada~iiode todos os li-
."
$ 1 Formalisar as folhas dos venci- vros e papeis de processes findos, que de-
mentos dos Empregados, e das ferias dos verern ficar no respectivo Archivo, sen-
Opsrarios c mais jornaleiros, as qtiaes do responsavel pel0 seu bom arranjo e
deveriio ser todas certificadas ,par urn Es- conservasiio, bern corno pela devida clas-
cripturario, ou no ,impediment0 d'este sifica~ho.
por urn Amanuenw auctorisado pelo 2." A forma~iiodos competentes
Enspector para o substituir. catalogos, a fim de se conhecer a exis-
tencia ou destino que tiveram os livros
e docunlentos a seu cargo.
$ 3." A escriptura~80do Livro da
Porta.
$ 4." A expedi~iioda correspondea-
cia que se Ihe cntregar para este fim.
$ 5." Maridar pSr diariamente em
conveniente aceio a Contadoria e outras
Reparti~Gesda Inspec~50,por u m dos
serventes, que eslar5 sempre 6s ordens
da mcslna Inspec~80.
$ 6." Vigiar pela guarda c conscrva-
$50 da inobilia e mais ot~,iectos,de cjue
estiver encarregado.
."
$7 Communicar os recados dos pre-
tendentes ao Inspector e a o Contador,
tratando as partes com urbanidade.
$ 8." h z c r conservar na casa da en-
trada o nlaior silencio.
$ 9." Fazer por escriplo, cool a pre-
cisa antecipaciio, as rcquisiC6es de papel,
tinta, pennas, livros e mais ob,jectos, clue
foreni necessaries para o expediente da
Contadoria.
$ 10." Promptificar a lista diaria, em
que se devem assigriar os Empregados,
quando cntrarem para as suas Reparti-
~Ges,e recollier a lnesma lisla de ponlo
5 hora designada, para entrega-la ao Con-
tador.
."
$ 11 Ser o prilneiro a enlrar na Re-
partic80 e o ultimo a sair d'ella, tendo a
seu cargo abrir e fechar as portas da casa
da Inspecciio, de que guardar6 as cha-
ves; ficando responsavel pelo que resul-
tar de qualqrler desleixo ou omissio sua
n'estes encargos.
Art. 35." 0 Porteiro A~chivistase-
rB subs~ituido,1x0s seus impedimentos,
por u m dos Amanuenses, nomeado pelo
Inspector, sob a indicag.20 do Conta-
dor.
A r t . 36." 0 s Empregados da escri-
p t u r a ~ g oe contabilidade do Arsenal con-
tinnariio a t c r emolumentos, os quaes
v8o designados na Tabella n." 3, que faz
parte d'este Regulanicnto, na qual tam-
beni vae inclicada a proporg;.8o, em cjue
deve~nser distribuidos.
Art, 37." 0 Almoxarife do Arsenal
ser5 immediatamente responsavel, a' Fa- '
zenda Publica, pelos objectos pertencen-
tes aos Armazens de todo o Estabeleci-
mcnto, devendo este E m p e g a d o pres-
t a r f i a n ~ aidonea, a coatento da Junta
da mesma Fazenda, em garantia da sua
responsabilidade.
Art. 38." Niio dar5 entrada nos Ar-
mazens a object0 algum, se n5o e m pre-
s e n p do documento authentico, que lega-
lise a sua receita; nem entregara qual-
quer efieito armazenado, por lnais pe-
queno que seja o seu valor, sem ordem
por escripto do Inspector. Na Fabrica da
Polvora poderi ser satisfeita qualquer
requisiqiio por ordem interina do A,ju-
dante clue alli estiver.
Art. 39." Ser5 responsavel pelo boin
arran,io e conserva~iiodos objectos con-
lidos nos Arlnazens a seu cargo.
Art. 40." Scr6 presente sempre que
llaja de se approvarem generos ou ob-
jectos, que devam ser recebidos nos Ar-
mazens, e bein assim ao exame dos que
houverenl de ser nos mesrnos recolhidos,
a fin1 de que n8o haja troca d'estes; pelo
que ficar5 responsavel.
Art. 4 1." 0 Almoxarife t e r i lresFieis,
que sera0 selllpre da sua escolha e con-
f i a n ~ a , e por elle propvstos ao Jnspe-
clor, os quaes o aj~idariioern todas as
suas obriga@es, podendo ser pel0 mes-
mo distrihuidos nos differentes locaes,
em que o s e r v i ~ oreclamar o seu com-
parecilnento; e tanto o Alnloxarife co-
ino os ditos Fieis deveriio coadjuvar aos
Escripturarios encarregados da respecti-
va contabilidade, especialmente no ser-
v i ~ ode conferencias.
$ uriico. Todas as vezes que o Almo-
xarit'c achar conveniente despedir qual-
qner dos seus Fieis, o poderli fazer, pro-
pondo logo outro individuo em seu lo-
gar ao Inspector.
Arr. 42." 0 Almoxarife nomear'a sem-
 re urn dos seus Pieis para estar junto
aos Armazens, que houver na Fabrica da
Polvora; devendo elle por si, ou por seus
Fieis, acudir immediatarnente, a quai-
'yuer hora, a algurna riecessidade do ser-
v i ~ onas Repartic6es do Arsenal, estabe-
kcidas na Cidade velha e na refcrida
Fa brica.
Art. 4 3." Aos Escriptilrarios, que es-
tiveren~incun~bidosda escriptura~iioe
cont a bilidade do Almoxarifado, pertence:
."
$ 1 Fazer he sua propria letra toda
a escripturaciio dos Livros de reccita e
despeza da conta do Almosarife, pela
f6rma ao diante declarada.
$ 2." Passar todas as certid6es 011 do-
cu~nentosextrahidos dos rnesn~osLivros
e dc or~lros,qile estejaln a seu cargo,
por cuja cxactidiio serii rcsponsavel.
$ 3." Fazer toda a escripturac,.;io, qilc
for necessaria, relativariicnte ao Almoxa-
rifado.
Art. 44." I-Iaverfi dois livros, ~ I I I I dc
receita e nutro de despeza, escripturados
scgundo os modelos n." 1 e 2.
Art. 45." Haverj. tambem urn livro
auxiliar, escripturado cm ordem alpha-
betica, da conta corrente clo Almoxari-
fe, a fin1 de facilitar o conhecimento do
que existir nos Armazens, devendo em
cada ulna das vcrbas relativas aos gene-
rosy que se comprarem, qucr por arre-
matac50, quer por ajuste, e dos que fo-
rem facturados nos Laboratorios e Of-
ficinas, declarar o rcspectivo valor, a
filn de se conhccer as oscilla~6esdos pre-
cos dos lneslnos generos. Este livro, sen-
do muito volumoso, poderfi ser dividi-
do el11 tantas partes, quantas for con-
veniente.
Art. 46." Haverfi mais dois livros
para as contas correntes internas e es-
ternas; sendo as primeiras dos objectos
recebidos e entregues, em qualquer dos
Armazens, pelos Artifices da Fabrica de
Polvora, Mandadores das Oflicinas e 011-
tros individuos do Estabclecimento; e as
segundas dc qr~aesquereffeitos 011 obje-
ctos, cluc silllilhantelnentc fore111recebi-
dos ou entregues pelos Commandal~tes
00s Corpos, Pracas, Fortalezas e Repar-
t i ~ 6 e sMilitares 011 Civis; devendo ser as
meslnas cont as al~erlas con^ a Fazenda
Publica.
$ 1." As contas correnles dos Labo-
ratorios e inais Ofticinas do Arscl~al,pclo
que respeita aos processos de cluaesqr~er
operac6es 011 obras novas, constariio de
tantos titulos scparados, quantos forem
os rnesmos processos ou obras, dc que
cstivereul~ cncarrcgados os rcspcc~i vos
Artifices ou Mandadores, cm cqjos debi-
tos seriio lancadas as ~ilateriaspriinas
qile rcceberem, corn os seus prcqos, e
nos creditos as corrcspondcntes obras,
coin o coinpctentc custo, elrl visla do
documerito da sua receita (tilodelo 11.'
3). 1Yo caso tlc havcr sobras dc li~atcrias
~)~.irnas, sc~,.io scu valor igualmcn~cabo-
nado 110s rel'eridos crcdilos, clcpois de
se 11aver feito d'cllas entrcga ao Almo-
xariSe.
$ 2." Nas niaterias primas sugeitas a
cluebras cstabclecidas, se abonarli 'tam-
bcrrl nos respectivos crcditos o valor cor-
respondente 5s rnesinas c~ucbras,que de-
verlo s e r ~ ~ p rconstar
e clas co~npetcntes
guias de entrega da obra.
$ 3." Ro caso de qualquer Artifice
ou Mandador ficar alcan~adonns suas
contas, os respectivos descontos seriio
lancados em crcdito, 4 lilcdida que se
forlnalisarem as folhas de paga~nentode
ordenados e ferias, eln quc foren1 fcitos
os n~esmosdescontos.
Art. 45." 0 methodo estabelecido nos
$$ do artigo antecedcnte C applicavel 5s
obras, que se fizerem por ernpreitadas,
quando se derem n~ateriaesdos Anna-
zens do Arsenal, sendo os alcances, quan-
do os houver, deduzidos imn~ediatamcn-
t e do valor do feitio das ines~rlasobras.
Art. 48." 0 s livros da receita e des-
peza seriio annuaes, e os scus auxiliares
triennaes; devendo-se proceder ao en-
cerraruento d'estes, depois do inrentario
geral, de quc trata o artigo 2S.", $ 6."
Art. 49." No fim de cada anuo scrso
remetiidos d Contadoria Geral da Fa-
zenda os livros da receita e despeza, corn
os rcspectivos documentos, para serem
approvadas as contas do Almoxarife, e
depois devolvidos ao Arsenal.
Art. 50." Igualrnente no fin1 do trien-
nio se remetteriio 5 mesma Contadoria,
tanto os livros da receita e despeza dos
ires annos findos, como os seus auxilia-
res, para serem recenseadas as contas
do mesmo Almoxarife, com o inventa-
rio do que existir nos Armazens a seu
cargo; devendo. todos os referidos livros
ser devolvidos 6 Contadoria do Arsenal,
a fim d e serem competentemente archi-
vados.
Art. 51." Para se receitarem quaes-
quer objectos, ou parte dos objectos, cu-
ja compra se ajustou coln algum forne-
cedor, deverj ser apresentada a compe-
tente guia (artigo 3.3.", $ 6.") escripta
em papel sellado, e rubricada pelo Ins-
pector, na qua1 passard o Almoxarife
urn succinto recibo, em seguida 6 assi-
gnatura do Contador.
Art. 52." A mesrna guia sere logo
depois apreseniada ao cornpctente Es-
cripturario, que immediatamente carre-
gar5 no respectivo livro todos os obje-
ctos de que constar, com as circumstan-
cias n'ella mencionadas, passando por bai-
xo do recibo a seguinte certidiio: -car-
.
regado em receita a fl.. do.Livro da re-
ceita - procedendo logo A devida con-
fcrencia do lanqamento, na f6rma do $
5." do artigo 28."
$ unico. Este documento, depois de
visado pelo Inspector, servir6 ' d e titulo
de credit0 ao fornecedor.
Art. 53." Todos os ob,jectos que hou-
verem de cntrar nos Arrnazens, remet-
tidos de quaesquer Repartiqaes Rlilita-
res ou Civis, Mattas Nacionaes, etc., se-
d o acompanhados de guias, especifican-
Q devidamente os mesmos objectos, os
',tjWaes, depois de examinados pelo Con-
&ho Administrativo, se carregarso em
receita ao Almoxarife, seguindo-se o rnes-
mo process0 dos artigos precedentes; e
BOC. DO C. ULTR.-LEG. NOV. -YOL.
devendo estas guias sercrn devolvidas aos
interessados para sua desobriga.
Art. 56." 0 s artigos, obras c concer-
tos concluidos nas d i a r e n t e s Reparti-
~ 6 e sdo Arsenal, depois de approvados
pelo Conselho Administratiro, em vista
da co~upetenterela~iio, declarando-sc n'el-
la o valor ern genero e miio de obral de
cada urn dos ditos objectos, seriio reco-
lhidos nos rospectivos Armazens, entre-
gando-se tam bem aos interessados as
competente's guias para sua resalva. Na
receita das obras seguir-se-hiio os tra-
mites indicados nos attigos antecedentes.
Art. 55." As guia-s nunca podcriio
sair da Repartiqiio para as miios dos in-
teressados, seln que estejam complets-
mente processadas, com o final viso do
Inspector, devendo sempre a sua entrc-
g a t e r logar no Inesmo dia da recepqiio
dos objectos; e quando porventura a
grande affluencia de s e r v i ~ oobste 5 sua
imrnediata prompti fica~iio,passari n'es-
te caso o Almoxarife uma cautela, ou re-
c i l o interinodos mesmosobjectos, o qua1
sere restituido pelo interessado no acto
da recep~iio da competente guia das
miios do dito Almoxarife, a quem, sem-
pre qoe assim acontecer, sere entregue
a referida guia.
Art. 56." Para se l a n ~ a r e mem des-
peza no competente livro quaescluer o l -
jectos dos Armazens, sera apresentado
pelo Almoxarife ao Escripturario o do-
ctrrnenio para a entrega, rubricado pelo
Inspeclor, e com o recibo da pessoa, a
queln tiverem sido entregues os meslrros
objectos. .
$ unico. As ordens ou documentos,
para a entrega dos ditos ob,jectos, deve-
riio sernpre declarar, se elles s l o para
consurno, ou para serem l a n ~ a d o sem
conta corrente a quem os receber.
Art. 57." No lanqarnento dos objc-
ctos ou generos arruinados ou inteira-
mentc inuteis, deverh a respectiva or-
dem fazer sempre menqiio do Terrno de
inutilisac;iio prcccdenien~entefeito pe- .
rantc o Conselho Adrninistrativo.
111 30
 Art. 58." 0 s docun~entosde despe- renl legalisadas pelo modo prescript0 no
za, assi~ncorno os de reccita, dererlo ser artigo antecedente.
uuruerados seg~indoa ordem chronolo- Art. 63." Para a escripturaqiio da re-
gica, ern que se eEeiteiluar o scu 1ang.a- ceita e despeza do cofre do Arsenal, a
rnento nos con~pelenteslivros. cargo do Al~noxarife Pagador, bavcr6
A ~ L 59."
. O Al~rloxarifeservir; ao dois Eivros que scriio escripturados al-
lnesnio ternpo de Pagador do Arsenal, c l ternadanlente de ires em tres mezcs,
de Tl~esourciroda Casa de Moeda, em 'pela f6rma actualmente estahclecida.
quanto cs[a se fabricar no Arsenal. Esta escriptura~iio ser5 feita por urn
Art. 60.' Como Pagadof, dever6 rc- dos Escripturarios da Co~itadoriado Ar-
ceber e distribuir todos 0s fuildos desti- senal.
llndos, assinl para o paganlento das fo- Art. 64." No primeiro dia de cada
lhas dos 1i:tnpregados e das ferias dos trimestre, verificado o encerramcnto das
O1)crarios, Serventes e Sentenciados, co- cont as do trirnestre antecederitc, e trans-
mo de qilaesqiler despezas, que se bou- ferido o saldo (quando h,?ja) para o li-
ver de verificar pelo ArseiiaI, prcstando vro subsequente, scr5 enviado o altcr-
e m cada trcs rnczes contas nd Contado- nado, cu-ja escriptura@io foi enccrrada,
ria Geral da Fazenda. acompanl~adodos respcctivos documcn-
Art. 61." 0 s pagamentos feitos aos tos, i Contadoria Geral (la Fazenda Pu-
Empregados, Operarios e Scrventcs, de- blica, a qua1 depois da devida conferen-
verso ser garantidos pelas assignaturas cia e approra~iioda Junta da dita Fa-
dos proprios interessados, ou dos seus zenda, devolver6 o indicado livro alter-
comtnissionados legaes, exaradas logo de- nado ao Arsenal, para ser escripturado
baixo das respectivas addi~bes,colnpre- no seguinte trimestre, hen1 corno os rc-
hendidas nas co~npetentesfoltras. feridos documentos, para serem emmas-
$ 1." 0 s Operarios e Serventes, que gados e archivados competentemente na
niio s0ubere.m assignar, farlo por haixo Contadoria d'esta ReparliCiio.
das niesmas addicbes os seus respecti~os Art. 65." A d o t a ~ i opara as despezas
signaes, em cada um dos qnaes o Ama- chamadas miudas do Arsenal, dever5 ser
nuense do ponto e da quinzena corres- de 500 xerafins por nrez, em moeda d e
pondente escreverh o norne do proprio cobre, bodendo todavia requisitar-se 6
Operario ou Servente, a que perlencer Junta da Fazenda Publica maior som-
o dito signal. ma, 'quando as necessidades do serviqo
$ 2." Para os mesmos Operarios e o reclamarern, declarando espccificatla-
Serveritcs podereni passar suas c o ~ n ~ n i smente
- todas ascircurnstanci;~sd'csta exi-
sees, devcriio ail~ecipadarnerlteobter da gencia. '
Con~adoriaclo Arsenal ilma cer~idiio(es- $ unico. Nas requisi~7jeslnensaes pa-
cr3131a el11 papel dc s4lo cle 20 reis), na ra a rnencionada dotac&o,se devcr'n scnl-
rsrial se declare os jornaes do indivi- pre declarar as qoantias, que, nas rcs-
tli~o,a queln pertencer, relatives i quin- pectivas datas, ficarern cxistindo no co-
zena rencicla cle que se tratar, e de- fre das despezas do Arsenal.
I~aixoda rnesrnn ccr~idiiose lavrarli a Art. 66." S l o consideradas despezns
cborupetcntecomtnissiio, sendo esta visa- urgentes e de momento, as quc devcrcrll
cla pelo Arnanucnse do poito. ser prompta rnente etfeituadas pelo mes-
Art. 62." 0 Al~noxarifePagador re- 1x10 cofre, c o p as srguintes:
por6 no Tlrcsouro Publico a importancia $ 1." 0 paganleuto clos salarios aos
tle todas acjuellas acldi~besdas folhas dos Operarios e 6s 1ripulac6es para as en)-
I<mprrgados, Opcrarios e Serventes, clue barcacdes, que e s t r a o ~ ~ d i n a r i a ~ n c tle
ntc
1150 tivcr-ern sido pagas, 011 niio estive- 1 f6ra do Estal~clccilnrn~o. c nl(:rn tlos in-
dividuos do quadro, forem. necessarios Arl. 7 1 ." As obr.ga~6esdos Artifices
para o s e r v i ~ odo Arscnal, quando du- dos Laboratorios e dos Ill[andadores das
rar o mesmo s e r v i ~ oale C ~ U C Odias, CX- Offieinas siio:
cedendo os qiiaes deveriio ficar cornprc- $ 1 ." Fazer executar iodos os t r a l ~ a -
bendidos 11as respeclivas ferias. l,lios dos respectiros Laboratorios e Of-
2." A cotnpra de quaesc1uer ol~~je-ficinas, dentro ou f6ra do Es~abclecimcn-
ctos ou generos, qile forc:n necessarios to, emprcgando-se elles mesmos n'aquel-
para imlnediata applicaciio, e c i j o pre- les que forcm de ~naiorconsideraqiio.
qo nab exceder de 50 xcrr*I f111s. s 2." Distribuir pelos seus subordi-
Sj 3." A despeza dos guisa~nentosda rlados os utensilios, fcrramentas, inacbi-
Capella do Arsenal. nas, inodellos e materias primas, c~ue
4
.
" coinpra de qualqiler effeito foreln necessarias para os trahall~osde
ou genero, por conta de algurn arrerna- clue estivercnx ei~carregados.
iador. Sj 3." Assistire~ne ~ o t a r c mcomo en- ,

Art. 67.' AS quantias de quaesquer tenderem nas vistorias e exanles, a q u e

despezas, que se fizerern por adianta- forem cha~nados,de o l ~ j c c ~ odas sua com-
rnento pelo dita cofre, em conscquencia petcncia.
de ordem superior, e que niio foreln pro- Sj 4." Responderem por tutlo quanlo
priamente pertencentes ao Arsenal, de- for faclurado nos respectivos 1,aborato-
verso ser indemnisadas pelo Thcsouro rios e Ofiicinas, para clue os objectos se-
Publico, em vista da competente rccjui- jarn hem acabados, e se faqam coln toda
siclo e despacho da Junla da Fazenda a econornia possivel, assin? de tempo, co-
Publica. ~ r de ~ omatcrias ~)rilnas;n30 consentindo
Art. 68." 0 meslno Almoxarife, co- ncrr~ociosidade nos Operarios, nem estra-
mo Thesoureiro da Casa de Moeda, fica- go das ditas rnaterias, utensilios e ferra-
rfi sugeito 6s obriga~6e.se responsal~ili- ~ n e ~ i t a s .
dade, que, para este particular exerci- $ 5." Darcm aos An~anurnsesernpre-
cio, estiverern estal~elecidaspelas ordens gados na escriptura~fio(10s Laboratorios
em vigor. e Oi'licinas todos os esclareci~x~cntos e
Art. 69." A escripturaq;io relativa ao infor~ua@es,ilue cstcs Ihes pedirem a
fabric0 da moeda a cargo do dito Almo- b e ~ ndo servico.
xarife, serL especial e feita por urn dos Sj 6." Nlio pernrittirem sob rigorosa
Escripturarios da Contadoria do Arse- rcsl>onsabilidade, cjuc dcntro dos Labo-
nal. ratorios e OfGcinas da sua competencia,
CAFlTULO V I . se confeccionern quaesquer objectos 011
obras para particulares, nenl cjue se de-
Don Labormtorlor dn Fnbrlrn dn Polvora
e malr UILLcln~nedo drse11c11.
positen] arligos, clue nGo sejan~(la Fa-
zenda Publica, salvo quando tivere~nor-
Art. 70.' A Fabrica da Polvora t e r i d c ~ nsupcrior.
os Laboratorios precisos para a prepa- , Sj 7." Estar prcscntes no acto do pa-
ra@o dos ingredientes, de clue se com- gamento das fcrias,.se for preciso, para
pde a polvora, e para a factura da rncs- d a r e ~ nas iuforlnagoes necessarias a o Al-
rlla e tlos artificios de guerra; scndo rnovarife Pagador sobre a idcn t idade dos
destinados para o seu service os Officiacs Opcrarios e Servcntcs a c ~ u c ~sen pagar.
Arlifices e as praqas dc pret nccessarias, Art. 72." 1,ogoque um Artifice, Man-
das clue faz rnenciio a Tabella n." 1 . As clador 011 qualcluer individuo do Arse-
Ol'ficinas do Arserlal seriio classificadas e nal, receber o r d e ~ ndo Inspector para exe-
~jreenclxidas scgundo indica a 'I'aliclla cu rar a l g u ~ nprocesso, obra nova ou con-
11." 2. cxerro?c nrtigos. far5 snLer ao Amanueu-
 se, a quctn couber a escripturaciio do Art. 77.9 Seriio rcsponsaveis os ditos
Laboratorio 011 Officina, as materias pri- Artifices por qualquer falta, que na mar-
inas necessarias para sua execucao, a fi1n cha dos rnesmos processos resultar da
de o rnesnlo Atnanliense cscrever a corn- 1 sua negligencia; Letn assim por qual-
pelente requisi~iio,a qual depois dc as- 1 quer perda dos mixtos, p r o v e r ~ i e ~ ~dat e
signada pelo encarrcgado do processo falta do exame das caldeiras, rnachinas
ou o h , levarj este fi presetlga do Ins- c outros utensilios, que se emprcgatn na
pcctor para auctorisar a recep~hodos labora~iioda polvora c seus componen-
obJ'ectos pedidos. As requisic6es seriio tes, a que deverlio proccder antes de se
particulares para cada processo ou obra; comecarem os respectivos, processos.
e quanto aos utensilios, ferramentas e Art. 78." 0 s Aspirantes a Artifices
mais objectos, de cluc precisar, se far5 deverio ser pontuaes- no servigo da Re-
em separado outra, escripta tarnban pelo parti~iio, pois qiie pelos seus conheci-
mesnlo Amanuense. nlentos theoricos e praticos se habilita-
Art. 7 3." Auctorisada a requisiqiio; riio para o respectivo concurso, e tcriio
se dirigir6 corn ella ao Alrnoxarifegara direito aos logarcs de segundo Official
receber QS supraditos objectos, assignan- Artifice que vagaren~. -
-
do o respectivo docilmento de despeza. Art. 79,' 0 s mesmos Aspirantes se-
Art. 74." Todas as materias prirnas, A o obrigados a cxecutar o servico q11c
utensilios, machinas, ferra~uentase mo- lhes for ordenado pelos Officiaes Artifi-
dellos, que os Artifices e Mandadores re- ces, 0111 cujos Laboratorios foren) appli-
ccberem, seriio guardados com toda a cados.
seguranca possivel, e bem acondiciona- Art, 80." 0 s Officiaes da primeira
dos nos respectivos Laboratorios c OM- C l ~ s s edas Owcinas, que foren) nomea-
cinas, at6 que tenham applicaciio, vol- dos para substituir os Mandadores nos
tando os modellos para os Armazens !cis
impediment&, ficario com as attri-
d'onde sairam, quando niio forem rnais buic$es eresponsabilidades dosditos Man-
necessarios. dadores, quando dirigirem a Officina,
Art. 7 5." A responsabilidade dos Ar- vencendo n'este caso o dobro do seu jor-
tifices e Mandadores deverA verificar-se nal:
por nleio de exarncs, feitos 6 vista das ."
Art, 8 1 0 s OMciaes das differentes
1
respectivas contas correntes, colno fica Officinas do Arsenal serio responsaveis
determinado no $ 7." do artigo 28." pelo desempenho do trabalho, que lhes
Art. 76." 0 s Oficiaes Artifices se for, incurnbido pelo Mandador respecti-
empregarao, com todo o zelo e activida- vo, ao qua1 deverio obedecer ern t i ~ d o
de, no s e r v i ~ oque for designado pel0 quanto for relativo ao service da sua Of-
Inspector, sob a direc~iiodo Ajudante, ficina.
que estiver na Fabrica da Polvora, con- Art. 82." 0 s Ap~endizesteriio s6 a
tribuindo para a melhor ordem dos tra- obrigaciio passiva de fazcre~no que se
balllos do respectivo Laboratorio, e se- lhes determinar para a execuqao das
guirldo exactarnente os processos deter- obras, para o aceio e boa arrecadaqiio
minados no folheto que servir de Com- dos objectos das suas respectivas Ofici-
pendip para a instrucqiio tlleorica dos nas; nio podendo ser aceitos no servico
rnesmos processos, em que deveriio tarn- das mesmas, sem terern doze annos de ida-
bem instruir praticamente aos Aspiran- de, e serio com preferen~iaadtnittidos
tes, que trabalharern dobaixo das suas os que forem vaccinados, e souberem,
ordens. Urn dos ditos Artifices ficarfi de ao menos, os primeiros rudimentos do
inspecciio na Fabrica da Polvora duran- ler, escrever, e contar.
te vinte e quatro horas. Art. 83." A escripturapo dog Cabo-
 I€ '111 - T ~ o ~ - - ''~~ UL'I~
X To- -~ -3 oa '108
'ledmea ap s a n b o ~so tuaJazled ,.g s saluablag a s o ! ~ e ~ a dso o sopol ap c5uas
'ea!yqnd cpuazed sal - a ~ de ~!3!xa opu 1euasJg op s a ~ 5 ! l ~ e d
-uaaual~acIsolaa!qo maha1 a n b e ~ e l s q o - a x scp oqleqwl o o p u e n b ,,*c;s ' I J ~
a p tug rr 'sel!adsns snossad s!eru a s o p J
. I W ~ S J Top
- w a d 0 so sop01 'saea op a s e ~ ~ oslep c l ep ~opleluo=) olad no .rolnadsu~o1acI cpeu!ur
-!es rua~ledledea ruaJeu!mlexx &;, $ -Jalap ~ o saq1 j anb 'sao5!1~leda~semsaur
.o!p sg cn!1elaJ eJlno ~ a u b l c n bJazcj opJaAap
-uaau! ~leuo!seaaolessocl anh ssnoa e.qno 'aluapaaa~uleO ~ ! I J C op s(S SOU upcuS!sap
aanblenb no o u a j 'o3oj tuoa lerrrn3lle cos op5c~nld!~asa cp ruj3le '1euasJTJ op seu
-sad aJlua e[ja,u anb 'le~oalodcp ea!Jqed -!arjjo seu a e ~ o h l o dlep eayqled leu sop
e p oJ!alJod o opu!Juasuoa ocu !o~5!lJed -cSa~drnasasuanusmv s o ,,*ps - ~ J T
- a g eLr!laadsa~eu ~ a a y s aanb a l u e p n f ~ ~ .slep!nlauoa t u a ~ a s!qc c~led'eu!a
op ' a ~ s a , pyauasne cu 110 'cro~aadsu~ op -30no o!~olle~oc{e~ oJlno e tun ap Jes .
suapJo se opuu3as ' l e u a s ~ vop scsnoa ap -secI ses!aa~d uiaJoj anb ' s e q o no solaaf
a seossad ap lep!cs a epwlua e maJ!n!tu -qo sop sle!n2 se a~uarrrlleu3!~azled;p
ad s o ~ ! a l ~ osdo ~ ! psoc aaualmd ,-1 s . ~ o p l e p u nno~
.op5!l~ed aarj!lJTJ o ~ ! ~ a a d soe a ~e%ea a113,p oqaj
-3g c l s , p oJ!alJod oruoa 'c~o.ilodcp ea Jaa!l as anb ura ' a i o a ~ ~ oleluoa a ep OJA
-!~qcd eu o p e 3 a ~ d m aoum) ~ o gsas d sal -!T op cqloj e as-opu!~aja~ 'le~qoap o ~ r u
rilep pa!^^ snas sop U I -aluou ~ u alueJnp a oL1aua2ma 'olaacqo op c!auel~odru! RO
~ ! ~ asq c].rod
e lel!p E anl) aadruas a 'or11eq J O ~ Ao ople~e~aap a ~ d r u a sy a s se!nS sex
-131o .rcaup olueub ma oA!lmjja BJas ap -sa,N 'seJqo scmsam slep s o p c 2 a ~ ~ l e 2 nou ~
-uo 'ld!arr!~d e l ~ o dcp e aluarrica!lca!~d sampepuey ' s a a g ! ~solad ~ ~ scpcrrS!ssc
a 'sacn a s e l ~ o dscp e p ~ e n 3u aladuroa tuaqurci op.ras saleub s ~ 'suazcrrl~v ? sou
leuasqr op oJ!al.ro,l OTJ ,.LS 'IJV s a n 3 a ~ l u au i a ~ a sle.rctl 'rr~a~e~duro~cTle as
.salrr!n3as sc aluau1~clu3!l scu!agjo a so!JozeJoqcrI sou an11 ' s c ~ q o
- ~ c do ~ 'saluapaaaluc
s sopl!dc3 sorr o ~ 5a solaarqo sop sc!n.3 sc Jazled ,.I s
-uarri zaij oqu 3s saenb sop ' ,;rr cl~aclej~ .scpcu3!ssle solrr
leu sopcu2!sap sopc.2a.rdr~r3 s o a n o sop -Sam sojad o y a s salenb sr: ' s a ~ o p c p u l e ~
tun r?plea ap s a ~ 5 9 ! ~ qSTJ o . * g ~.~.ry 3 saalj!l.rv sop s3@!s!nb3.1 sv ,,-z $
'1uu1as.x~ op .asrranuemg o.\!lnadsa~ olacl sopcuS!ssc a
so*oaAJa@sop a s0p"~aJdm3 slwlu sopelep sou~apeasomsaur SO aluaruleurj
-IIA O T ~ L I ~ V ~ opuas 'solaa!qo sopyaja.1 sou o p a c 2 a ~ d
. -ura tuaJoj as an11 '~01c.i 113s 3 leyalcur
.rrra.rcrIleqcJl suap o 3 sacu~o!'so airrarrre!Jc!p oc~c5ue19s
-JO se!'na a p ox!eqap a ~ l a n b c , p opss!ui~ad salenb sou 'p ,,.u 011al)ocu o qlun2as 'sad
aluwparu ' o q l e q e ~ lop eulemas e Jaqnoa -dleur ap e w q j rrria sopcns!.r (ol.~aauoano
ruanb e 'asscla lens ep s o ~ l n oruoa ~ c a o ~e ~ l q o'oS!~.lc epua c~ledui11 Ja,iur[ opuah
'le5uaa!1 ruoa rnaJaA!Jsa anb L s 3 1 u a ~a~ a-ap) ~ scu!ays;o o s o ! . ~ o ~ e ~ osou q c ~s o p c ~
s o ! ~ c ~ a dsoco op!zl!ru~ad 3 .oa!un $ -nlaej s o ~ a a ~ qsop o s o u ~ a p ms o . ,,.1 $
-olrtod op so1;!11~nxa s o ~ l n o :a~u!nSason atuarrr lcd!au!.rd als!s
so oprras 'salrr!nsas scu 'oj!aJas or) ap -uo3 oy~e~n1cl!~asd clsa :s3o,>!l~cdagse[
-ep!ssaaau e opun2as ' O C I J I I ~~ o c oc~lello~i
l -lanbc'p crun cpea rrra zaur op vunzrr!nb
'leueruas crun rrra sope!auaq sonp!~!pu! cmn I I I ~ J ! A J ~ SC J T ? ~OUJIII J O ~soplea111
e~l
SO ' ~ r a ~ r l e r ~ l c qaluaurle~!lnaja an11 so -ou 0p.m sacnb so 'le!~opeluo=) le1osaru
sopeluodr: aiuaurca!un oprras 'o!.~essaaau e p asuanuleurv o ~ i u oJ O ~o~uarr~!na[aqc~
-sap Jot anb 'sal1ra~Jasa s o ! ~ c ~ a dsow o - s a op sert!agjo scp e 3 'lleuas~vop c!a
-Saul sop o.rarunu allanbe errcruas epea ura -opeluo=) a p sasuanuccrlv sop rrrn ~ o d
ae!auaa!l ~ o l a a d s t ro~ FJaAap bo~plenb op -!qy a s le~o-ilo~l cp c n ! ~ q qep so!.lole~
para a entrada, um quarto de hora an- estiverem j i ~ n t oao Porteiro do Arsenal,
tes d'aquella indicada para o comeco dos niio sdmente coadjuvarem ao dito Por-
trabalhos dos Laboratorios e Officinas, teiro, mas tarnbem ao Patriio dos gale's;
e para a saida, 5 hora lnarcada para fi- e substituir qualquer d'estes Emprega-
nalisarem os lnesmos trabalhos. dos nas suas faltas ou impedimentos.
Art. 88.O 0 Porteiro do Arsenal, que Art. 92." Patriio dos presos, que
dever6 selnpre resiclir nas Repartiqbes es- no Arsenal se denominam gales; ser6
tabelecidas na Cidade velha, conservar6 obrigado a tomar conta dos sentenciados
na sua miio as chaves das portaq exterio- e vagabundos, que forem ren~ettidospe-
res do Estabelecimento, de que todas as 10s Tribunaes e Governo para a gal6 do
noutes 6s Ave-Marias, far6 entrega ao Ins- mencionado Estabelecimento; vigia-10s
pector, ou na sua ausencia ao Ajudante de dia e d e noute juntamente com as
que estiver RO Trern do Exercito, e na sentinellas e destina-10s aos seus diffe-
falta de ambos ao Official Comrnandan- rentes trabalhos, segundo as ordens que
t e da Guarda, o qua1 ter6 a lnaior cau- receber do Inspector.
tella, e tonlarh ~ o d a sas n-,ed'd
I as neces- $ unico. E tambem da colnpetencia
sarias para a seguranca dos objectos exis- do Patrio dos gale's receber todas as se-
tentes nas Officinas, Ar~nazense outros inanas do cofre das despezas do Arsenal,
pontos do Arsenal, em conformidade das por adian lamento, a presta~iio diaria,
instrucc6es que receher do Inspector, que est6 taxada para sustento dos di-
relativamente B policia do dito Estahe- tos presos, distribuir-lhes os mantimen-
lecimento. tos, que fore111 comprados com o produ-
l i r ~ 89."
. 0 A,judante, clue servir de cto da dita presta~lo,tudo na fdrma das
Porteiro da Fabrica da Polvora, deveri ordens do Inspector, e debaixo da di-
n'eHa residir durante o tempo que for recciio da pessoa, que elle para isso com-
alli empregado, fechar a porta principal missionar.
5s oito horas da noute, c entregar as Art. 93." 0 lnferior e mais pracas
chaves ao Ajudante do Inspector, que de pret empregadas no Arsenal, que de- .
estiver na mesma Fabrica, ou, na sua veriio ser senlpre do Corpo de Artilhe-
ausencia, ao Official Artifice, c~ueseachar ria, e que se tenham tornado dignos
de inspecciio n'aquella Keparti~iio. d'esta remrinera~iiopor s e r v i ~ o spresta-
k t . 90." 0 mesmo Ajudante, Por- dos na carreira militar, seAo applicados
teiro da FaLrica da Polvora, terP tam- no Trem clo Exacito, o u na Fabrica da
bem cuidado dos gales e presos, que es- Polvora, como o Inspector julgar conve-
tiverem empregados no s e r v i ~ odos seus niente.
Laboratorios, e bem assinl do tratamen- Art. 94," Haverl tambem, para os
t o dos bufalos, desti~~ados para a dita Fa- trabalhos cljarios das Repartic6es do Ar-
brica, recebendo do Almoxarife as ra- senal, alguns Serventes, da classe de be-
~ b e sdiarias conforme a Tabella n." 4, garins e marinheiros, devendo ser ad-
e dando as convenientes ordens ao res- mittidos de uns e outros o numero clue
pectivo pastor, segundo as instruc@ies for absolu~amenteindispensavel para o
do Chefe do Estabelecilr~en~o. s e r v i p do dia, o qua1 numero nunca po-
$ unico. Nos Inezes da factura da pol- der6 exceder de dez, salvo em casos ex-
vora, quando os trabalhos da Fabrica es- traordiaarios ( a ~ t i g o1O.", 12.")
tiverem na maior actividade, poder6 este $ 1.-O Estes Serventes se empregarzo
Ajudante do Porteiro ser coadjurado por em todo o serviqo b r a ~ a l ,que lhes for
outro do Arsenal, durante o tempo ne- ordenado pelo Inspector, ou por aquelle,
cessario. _ a cujas orclens, e para 'deterrninado tra-
Art. 9 1.O Compete aos Ajadantes, que balk@, forem applicados.
 #.
a s o ! ~ e ~ a dsoo eaoq e l l a n b ~rnaqurel J e l w sep!aa~aqelsa sa_oS!l~edausep sope8
-sa osJaaap lenb ou a 'oluaul!~alaqelsg -andm3 Sop O ~ U O0 ~ej" n,'86'lJV
op l e ~ l u a as!em o Jas anap anb lea01 !ol 'oluod
-uod o JemoI as eaed ~ o l a a d s r qolad op oe sol!aTns ogdas IeuasJv op s a l u a a a 3
-eu2!sap lea01 ou oy5!laeda~cp asuauu a so!~enado so om02 uraq 'sope2a~d
- e m v o y e l s a a 'edmea e v~r!.)ol as 'ap - m 3 sonlno so sopol a 'alsa e as-opue3
-Jel ap a ariuem ap 'oqleqeai op odmal - u a s a ~ d e'01uatupalaqels~ ou e5uasa~d
op salue eJoq ap olaenb ru[a ;z $ ens e y~enondmoa ' ~ o l a a d s u oe ~ olunr
.alu!n2as cuemas err o g 5 y ~ e d Jaapsa anb 'a~uepn[v 0 ,,'~ 6 .lay
- a x e a ! ~ a a d s aep
~ oq1eqe.u oe op!pl!mpe .s.lerusam sep soqleqwa
Jas ap a a a y a n b 'aluaanag no o!JeJado so sopol a p seaoq se alueanp 'leuasav op
epea e sagJe9 azop oga!nq!Jls!p a I e u a s q s a o 5 ! q ~ e d assu ~ saluasaad wdvuas o@as
op e!JopeluoD ep oyJaqaoaJ sasuanueruv 'saluepn!~ snas no aolaadsu~0 ,'z $
S O I ! P ~ O euemas epea ap rug ON ;I $ 'open
:alu!nSas eJ!auem -!mJalap .toj say1 a q u a u r ~ o ~ a d nanb s
ep oluod o eq-as-aewo~ ,,-I (11 -IJV 'odmal o Jeq1eqe.u e a a s - r u a ~ e ~ o m a p
(,,-gg oS!l~e)seu!o e sop&!aqo og.ras saluabJag a so!ae;rado
-9jo a so!aoleaoqey sop og5e~nld!aasae 'sope2aadrr!g so sdpol '03!nras run3le ap
e ~ e dsopearuou 'e!~opeluoDep sasuanu e!aua9~n J3.ino.q w ? ~ o dopueno ,-I $,
-emV somsau~solad operuol Vaas leuas 'CQUbnr
-JV op saluaaaag a saaopeqleqcnJ 'so!a.e~ -ep!n9as ur;rr[uiel '10s op ~ e or: d ?le ~ J V J
)l
- a d o sop o!~e!p o ~ u o d ' oo ' ~ l ~-I.IV -np a 'eJoq emu 5 ene5auroa apJel ap
-0luame5uel alua ~ a d m o aoe a !e!p o!atr: OE ?le og5dna~alu! mas y~
~ a p a a o ~asd e ~ e d'[euasav op e!Jopeiuo3 -enuyuoo a 6 y q u e u ~ep s e ~ o qalas SF 5.1
J! sep!lIamaJ o y a s saenb sc 'semsaru -e!d!au!~d s , ~ ~ u a a a a gso!aeaaclo 'saarj!~
sep oluaureJJaoua o p p a p o eaed og5!l~ed -JV soe m!sse u ~ a qa 'sope2a~durHs!em
- a x ellan behu aaaysa anb 'aoroacIsu~op so sopol e led oqIeqea.1 0 " '96 'IJV
a ~ u e p !'nv oe s a n S a ~ l u aa 'asuanuetuv 'SleJOq 03
oa!~oadsa~olad sel!aj eJ!aueur emsam -u!a sy ,ale e!am a emn apsap 'apael ap a
ep oeJas enoAIod ep eayqed ep s o p e 2 a ~ d 'e!p o!am oe Fie e!aur a seaoq ol!o se ap
-Ul3 SOP 0lu0d Op SelS!l S g '0'66 'IJV s a p ' z q u e u ~ap 'oyleqenl o yJeJnp 'apep
.oluod oc Japaao~cI~ a e p u e r u'sopeu2 -!1!q~uoa a 0!5eanqd!aosa ep so a s a x 1
-!we s o p e 2 a ~ d u r 3ap oaarxllirr o eursam -![!I sope2aadma SO VJed .'96 '1JV
e p oluauieJaaau9 ma ol>uenei>ap ~ e n b ' o
'leuasav op ~ o p e l u o 3oe ~ a e . 8 a ~ l ue aa
'e~s!l ep!JajaJ e e!aopeluo3 cp oJ!alaod 'IIlA OlnLIdY3
o y~aq10aa.1'oj!n~as ou sopl:.%udm3 sol. 'EJOA
-!p sop epealua e eaed epeaaccu eJoq ep -1od FP eo!aqed e eaed sopeu!Isap solqnq
s!odap eaori ap o ~ ~ e nr bu 'oo!un ~ $ sop ~ o l s e doruoa o p e 2 a ~ d w aa ~ d m a sy r
.sa?5!laeda\l se,i!yaad -as saluaaaag sop!aajaJ sop m n ;z $,
-saJ sou ruaJeJlua ap saiue ' S ~ W O L I snas -sac$
5
so aaaaaasa o y a a a p sope2a,afTur3 sol!p - ! ~ ~ e d sa~~a ! l a a d s a ~sep s e p ~ e n 2 sep
so sop01 apuo el. e!p op 1euas.rV op sop sopeplos so sope2aaaeaua aadruas o p a s
- e 2 a ~ d u qsop oiuod :oInqi o woo lad lelib ep 'le!;i!jjo e~~uapuodsaaaoa e m?~od
-ed ap eqloj ewn 'soq[eqe~rso ruaaeSam o ~ d a a x a'~erluadwasapaluamep!aap ures
-02 as eaecl sep!oalaqelsa seJorl sep salue -sod sqla opuenb 'owsaur oe aluaoual
' a p ~ e iap omoa equem a p ul!sse 'epop -sad a olu,?ru!wlaq8isa op eJ?j o?+~~as
-eluo3 ep e p e q u a ep esen ~p ezam em ~ a n b ~ e uura b sopc2a~clmawaqrrxel Jas
-n,u aluawe!au!p eaaheq 'er{lan apep!=) o y a p o d saiuaaaag soursaru s o .'z $
 Serrentes, que viereln ao trabalho, sen-
do os pri~neirosformados em ordern de
Officinas, e os Serventes c extranumera-
rios (se Ilouvereni) eln separado.
$ 3." 0 respective An~anuensefar6
entao a chalnada por meio dc uma re-
lac20 nominal de ~ o d o os s Operarios, Ser-
ventcs c Trabalhadol-es, 'quc deverem
.compareccr na Reparliciio, c cada um
dos prcscntes, ourindo repctir o seu no-
me, accusar5 a voz e lanear6 o seu car-
tiio pela fresta tle ulna caixa, que dever6
ficar R cargo do Porteiro da lneslna fie-
particiio, e cujas chaves estariio nas mgos
do Con[ador, nos ~Estabelccimentos da
Cidacle rclha, e nas do A.judante do Ins-
Dector ua Fahrica tla Polvora. 0 s Ama-
k e n s e s far$" 11rn signal de lapis ao lado
do tiornc dc cada r l l i 1 dos colnpareccI1-
tes, os c1uaes logo dcpois cle lancarem os
respectivos cartbes, se dirigiriio aos lo-
garcs designados para os seus traba-
Ihos.
Sj 4." Conclriida a chamada conduzi-
rri o Porteiro das licparti~aesdo Arse-
nal na Cidacle relha a supradita caixa
para a Conladoria do Arsenal, a fim de
alli sc fazer a conf'erencia dos cart6es
con1 a inencionada rclaciio, e dcpois da
combinasiio (artigo 31.", $ 6.") o res-
pectiro lanpmento no Livt-o do ponto,
que ser6 riscado em f6r1na de mappas,
escrevcndo acliantc de cada norne a le-
tra I< 011 a lctra F, segundo o Operario
ou Scrvente estivcr prescnte 011 faltar,
colno mostra o 111odello11." 5.
$ 5." Sin~ilhantemcntco clue servir
de Forteiro na Fabrica da Polvora leva-
r6 a rcspectiva caixa 5 prescnqa do Aju-
dantc do Illspector, que n'ella estiver
empregado, o clual, depois da devida
conferencia das relac6es ou listas, coln os
cartGes, remetterj 6 Contadoria do Ar-
senal as ditas rela~besou listas, com o
competcllte encerralncnto, para o mes-
mo fin1 designado no Sj antecedente.
Art. 1 02.' Para os Operarios que tra-
balliareln fGra do Arsenal, sc prcscinde
do us0 de cartGes, devcndo ser verifica-
da a sua presenca por meio de chamada,
feita ou inandada fazer por aquelle, sob
cuja direccgo estivereln trabalhando.
Art. 10 3," Quando a urgencia do ser-
v i ~ oexigir que os Operarios e Serven-
tes trahalhein por mais teinpo c duran- -
t c a noite, se abonar6 a cacla 11111 cl'elles
ulna gratifica~iioproportional ao tempo
do trabalho.
Art. 1 0 4." Akrn do ponto ordinario
dos Empregados, Operarios e Traball~a-
dores, poderli o Inspector, quando julgar
conrenientc, vcrificar por outro qual-
quer meio se algum inclividuo faltou ao
servico, 011 deixou o trahall~oantcs de o
clever fazer.
CAPlTU1.0 1X.
D o Conselho . B d r ~ l i u l s t r ~ C l rdo
o Araenol.
Art. 1 05.' 0 Conselho de Ad111inistl.a-
$20 do Arsenal ser6 composio do Inspe-
ctor colno Presidente, do Ajudante do
Inspector elnpregado no 'rrcm do Exer-
cito, e do Contador do Estabelecirnento,
que servir6 tambem dc Secrctario do
mesmo Conselho.
Art. 106." Ter6 as suas sess6es todas
as vezes que o bem do s e r v i ~ oexigir a sua
reuniiio, sendo convocados os seus mem-
bros pelo Inspector, e coln antecipa~Bode
um dia, sempre qrlc houver ohjectos de
pondera~,iioa t r a t y , indicando os mes-
uios objectos. As sess6es do Conselho Ad-
ministratiyo sera0 feitas no Arsenal.
Art. 1 07." A correspondencia do Con-
selho ser6 assignada pelo seu Presidente,
e por este clirigida 5 Junta da Fazenda,
c ao Governo do Estado, enviando, jon-
tan~ente,se for necessario, a copia da
acta relaliva 5 sessiio.
Art. 10 S." As decis6es do Couselho
Adlriinist ratiro set-50 tomadas pela maio-
ria de votos dos seus meinhros, podendo +
todaria o dissidente inotivar seri voto,
para ser lancado na acta, a qua1 conter5
especificadamente todas as propostas e
decis6cs do mesmo Conselho, e ser6 por
todos assignada. ,
Art. 109." Selnlwe clue for preciso,
o Conselllo chamarjl 6s suas reuni6es sua opiniiio sobre a aceitagiio ou regei-
qualquer pessoa, que julgar convenien- $80 dos lanCos offe'el-ecidos,de clue se for-
te, para informar sobre o objecto de que mar6 terlno, sngeitando o negocio 5 ap-
se Iratar. prova~iiocla mesrna Junta.
Art. 1 10." 0 Secretario do Conselho $ 3." Provcr 5 c o ~ n p r ade clualquer
terL a seu cargo dois Livros, para CIII genero ou ohjecto nccessario, para o con-
u m d'elles se l a n ~ a r c l n as actas das su111o i~nlncdiatodos La1)oratorios e Of-
sess6es do unesmo Conselho, c n'outro ficiuas, ou para algum outro destino le-
todos os terrrlos clue se houverem dc gal, ulna vez clue a i1nl)ortancia do clue
fazer. for ]mister comprar, 1150 exceda a 50
Art. 1 1 I .O 0 Conselho serli l~articu- xerafins, para scr pago pelo cof1.e do
lart~ienteresponsavel por toclos os oL*jc- Arsenal, l)rocurando, sclnpre que for
ctos, ohras, fabricos e concertos, clue sc ~ossivel, nlaior nurnero dc concorren-
executare~npelo Arsenal sob sua appro- tcs, a fin1 de se ere:~ t i ~ a rmesma corn-
va~iio;devendo todos os clitos objectos pra.
serern feitos por empreitadas, setupre 4." Requisitar 5 J ~ ~ n da t a Fazenda
que for possivel, e de mais cotiveniencia Putlica a necessarja anctorisa~iio,para
e vantagem para a Fazenda Pul~lica. p8r em p r a y , nos t e r ~ n o sdo $ 2." d'es-
$ 1 ." As empreitadas poderiio ser to- te artigo, a tolalidade OLI parte dos ob-
~naclaspor Operarios do Arsenal, ou de ,jectos constautes da requisi~iiogeral, ou
fbra, c lncslno pol- emprezarios, dando mesrlio algum outro quc niio tenha s i d ~
seml~rcas garantias necessarias para clue n'ella incluido, cluando se conheca ser de
a Fazcnda Puhlica niio seja pre,iudicada. absoluta neccssidadc.
$ 2.' As condi~aespara as empreita- 5." Conll~rar1101- conta de cpalquer
das serso dadas pelo Conselho aos ditos arrernatador, que 1150 tiver eutrado corn
empreileiros, e quando o valor do obje- os generos arrematados, acluelles que fo-
cto exceder de 50 xerafins, se far6 colli retn cle urgeucia para algurn servico,
antececlencia no Boleti111 do Governo, o podendo o seu preco scr pago pela Thc-
competenlc anuuncio da obra, ou cori- souraria Gcral, ou pclo cofrc do Arse-
certo que se arrematar. nal: no prinleiro caso orespectivo conhe-
Art. 112.' Compete mais ao Couse- cimento, e no segundo a ordem clo pa-
lho Administrativo : gamenlo, far6 rncncso dc clue foi acluelle
.' \
$ 1 Fazer o cornpetente orGamento genero comprado por conta do arrema-
das materias primas e outros ol~jectos, tador F., para Ihe ser dehitado o q u e a
qile forem neccssarios para o forneci- Fazenda pcrder pelo contrato; participan-
luento dos Arrriazens do Arsenal, a fim do senlprc o Inspector 5 Junta da me+
de o Inspector dirigir sua requisicio 5 Ina Fazenda, a fim d e sc fazer desde lo-
Junta da Fazenda Publica, devendo ser, go a conlpetente declaraciio no terino do
quanto 6s madeiras, das que se poderenl arrematador omisso.
obtcr das mattas nacionaes, indicando a $ 6." Deliberar sohrc todas as despe-
epocha do seu cbrte, c-a 'maneira mais zas, assim urgentes c o ~ u oquaescjuer ou-
vantajosa de o executar, assim como dc tras, que hajam de effeituar-se p l o co-
a transportar ao rrlesmo Arsenal. fre do Arscnal, e Lcerca das requisic6es
$ 2." P6r ell1 praca, por meio de an- cle dinheiro para as niesrnas, as quaes
nuncios publicados no Boletiln do Go- rccjuisi~6esdevcriio scr fciras pelo Ins-
verno, todo o fornecimento necessario ao pector, nos terrnos d'este Regulamento.
Arsenal, quando para isso receba ancto- $ 7." Inspcccionar as contas do men-
risa@o da Junta da Fazenda Publica; cionado cofre, c do Almoxarife corllo seu
curnprindo-lhc n'estes casos ir~terpora Pagador; hem assim as do nlesmo Al-
moxarife, coltlo 'rhesoureiro da casa da q~lerartigos,obras, oa concertos nos La-
moeda, quandA esta se fabricar no Ar- horatorios e Ofticinas, seriio igualmente
senal. exair~iuados.
s 8." Promover por todos os 111eios Art. I 14." Conselho far2 examinar
ao sell alcance, a crea~iiod e novas fon- todos os objectos ou generos, q u e hou-
tes de receita, alem da venda da polvo- verern nos Armazens, incapazes para o
ra, clue j j exisle; scja alugando obje- s e r v i ~ oa que foren) dcstinados; lavran-
ctos, ciuando for l)oss;vel, seja aceitando do-se o corripetente tenno, assignado
propostas para a fabricaciio d e qnaes- por todas as pessoas competenternente
q u e r arligos dentro do Estabelecimento, convocadas, e reunidas em cornrniss~o
seja em fim por o ~ t t r o smeios, que se do erame, mencionando-se no rnesmo
possa irnaginar, sen1 detriment0 do ser- ternlo quando os ditos objectos ou ge-
vico. neros f o r m julgados inuteis, se devern
Art. 1 13." 0 il~esmoConselho Admi- ser vendidos, para darem a l g u n ~produ-
nistrativo, selnpre que se houverern de c t ~ se , desmanchados, para que resulte
receber quaesquer generos ou objectos alguma materia prima aproveitavel, ou
ji contratados, convocando, se for pre- queimados por nada se poder aprovcitar:
ciso,, pessoas idoneas, proceder8 ao exa- no primeiro caso se fariio os competentes
me dos referidos generos ou objectos, annuncios, para se verificar a venda pu-
approvando aquelles; cuja qualidade es- blica dos mesmos o bjectos perante o men-
tiver e m harmonia com o contrato feito cionado Conselho, e o seu product0 pa-
e com as respectivas amostras, e regei- gar6 o arrematador no Thesouro Publi-
tando os que niio estiverem n'esta cir- CO; no segundo, depois d e desmancha-
cumstancia; e se far6 de tudo men950 dos, entraAo as materias prirnas nova-
na acta. mente em receita; e no terceiro seriio
."
$ 1 De uma rnaneira analoga se pra- inteiramente inutilisados, lan~ando-osao
ceder5 corn os artigos obras, e concertos, fogo.
q u e se derem, assim por ernpreitada co- s 1 . O . Quando o valor do objecto, ou

m o para se executar no Arsenal. objectos, que se houverem de inutilisar

s 2." Arites da cornpra ou arrernata- ou condemnar, exceder de'SOO xerafins,
$60 dos generos ou objectos, de que tra- .n'este caso se proceders Q cornpetente
t a o artigo supra, seriio os seus p r e p s vistoria, com assistencia do Procurador
regulados pelos do mercado, e em rela- da Corda e Fazenda, cuja presenGa sere
~ i i oi qualidade dos mesmos generos ou solicitada pel0 Inspector i Junta da Fa-
objectos. z e d a Publica, a qua1 resolver6 sobre o
. $ 3." 0 s artigos, obras e concertos, local da sua arrematacgo.
q u e se fizerem assirn p r empreitada, s 2." ' 0 s generos ou objectos inutili-
como no Arsenal, seriio avaliados antes sados pelo colnpetente esame e decisiio,
e depois da sua execu~iio,a fim d e que serio dados em despeza ao Almoxari-
a sua irnportancia niio exceda jamais o fe, segundo fica determinado no artigo
seu justo valor, regulado, quanto seja 57."
possivel, pel0 de iguaes objectos, que Art. 115." Sempre que se t r a t a r de
se fizerern por arrematac5o o u emprei- melhoramentos do Arsenal, o ~ o n s e l h o '
tada particular, ficando responsaveis, se Administrativo se constituiri em Con-
niio forem assim recebidos, os membros selho de aperfeicoamento, e como tal
do Conselho Administrativo. compete-lhe t a m b e ~ n :
$ 4." As requisiq6es ou orcamentos, $ 1 ." promover iodos os melhorarnen-
apresentados pelos Artifices e Mandado- tos, que possam ser adoptados no Arse-
pes para a fact~rraou execuclo de quaes- nal, tanto a respeito dos trabalhos me-
 chanicos, e da sua economia, como na dates a quaesquer vagaturas os Empre-
parte administrativa e regulalnentar do gados da classe iminediatalnente infe-
Estabelecimento. rior, excepto o Porteiro Archivista, que
$ 2.' Examinar todos os planos, que poderh concorrer coin os Praticantes para
lhe forem presentes, relativos a 'quaes- o logar de Alnanuense.
quer construc~o'esou obras da compe- $ 3." Para Praticantes e Yorteiro Ar-
tencia do Arsenal; e bell1 assim todas as chivista seriio admittidos a concurso in-
propostas, clue tratarem de lnelhora~nen- dividuos estranhos ao Estabelecimento,
tos para o mesmo. que deveriio ser esamillados ern gram-
Art. 1 16." 0 Conselho poders cha- matica portugueza, orthographia e ari-
mar os Artifices e Mandadores, a cujos thmetica, ter boa letra e provareln aldm
Laboratorios ou Officinas o objecto perh- d'isto, que teem dezeseis annos de idade,
tencer, para darem a sua opiniiio; e no- boa conducta, e que forarn vacci~~ados.
me?r qualquer empregado do Arsenal, $ 4." Cada om dos mernbros do Jury
que lhe parecer idoneo, para proceder dars sua opiniiio sobre o trabalho que
ao exame, ou experiencia, que julgar ne- fizer cada examinando, escrevendo-a no
cessario fazer-se sobre c~ualquerpropos- lnesmo trabalho.
ta, que Ihe for submettida. As pessoas $ 5." 0 dito Jury for1nalisar4 u ~ map-
n
nolneadas para taes diligencias apresen- pa de todos os examinandos, contendo
tariio ao rnesllio Conselho o seu relato- as notas da aprecia~godo9 rcspectivos
rio, declarando as ras6es que t6eln para exames, e as observac6e.s que Ihe pare-
votarem pela adop~iioou regei~iioda re- cerein convenientes Accrca de cada um,
ferida proposta. o qua1 rnappa, con1 todas as peeas auto-
graphas dos rneslnos exames, serA re-
CAPlTULO X. mettido ao Govern0 do Estado p e l ~Ins-
Promo~iien,relorrnaa e recornpensas.
pectov.
Arl. 1 1 S.' Na vaga do primeiro Offi-
."
Art. 117 As prornoe6es dos Empre- cial Artifice da Fabrica da Polvora, sera
gados da escripturaciio e contabilidade proposto aquelle dos segundos OfElciaes
do Arsenal, desde o Yorteiro Archivista Artifices, clue tiver tnaior antiguida-
at8 Contador, seriio feitas por concurso, de, concorrendo n'elle aptidiio em to-
da inaneira seguinte: dos os ralnos do s e r v i ~ oda meslna Fa-
$ I.." Urn Jury, con~postodo Inspe- brica.
ctor do Arsenal, eomo Presidente, e de Art. 119." Para o proviinento do se-
dois Escripturarios da Contadoria Geral gundo Official Artifice se proceder4 a
da Fazenda, nomeados por ordern do Go- concurso entre os Aspirantes Arlifices,
verno, sendo para o provimento do lo- os quaes seriio examinados por urn Jury,
*
gar de Contador; e que ser4 forniado do cornposto do Inspector como Presidente,
mesmo Inspector, do Contador, e de um de urn dos seus Ajudantes, e do primei-
dos Escripturarios do Arsenal, tirado 4 ro Official Artifice, sobre as materias do
w r t e pel0 dito Inspector, para nomea- Folheto ou Compendio destinado para a
$20 dos restantes Empregados; examina- instrucciio theorica, de que se tratou no
rA os candidatos aos lbgares vagos, em artigo 76."
assumptos e ~nateriasrelativas aos car- $ 1." 0 inesrno Jury examinars os
gos, que se pretenderem prover, estabe- pretendentes ao logar de Aspirante a Ar-
lecendo n'este sentido programmas, qrie tifice em grammatica portugueza, or-

tes ao m s m o emprego.
$j2." Seriio ad~nittidoscomo candi-
i
sera0 identicos para todos os concorren- hographia e arithmetica, sendo s6men-
e admittidos os que, aldm de boa dispo-
si~iiophysica, i~iostraremque teem quin-
ze annos c o ~ y l e t o s ,c quc foram vacci- d o e n ~ aou avancada idade, 1150estiverem
nados. cm c s ~ a d ode conlinuar o servico, ser
$ T.' Este Jury proceder6 dc ulna aI)oscnaadosda lnaneira seguinre: Coln o
nlarielra analoga ao cline se acha detcr- vencitnenro por inteiro, os q ~ 111osrra- ~ c
lninado nos $$ 4." c 5." do arligo 1 1 4 . O , reni rer q u a r e n h annos de serviqo, in-
relativarnente 5 apreciaG50 dos examcs, cluindo o tempo clue tiverenl scrvido ell1
e as obserca~bessotwe cada uun dos can- oulras Reparli~besI'ublicas; con1 duas
didatos; sendo igualniente o respecti- t c r p s partes do vcncin~ento,os quc simi-
vo mappa, coln todos Os papeis autogra- llian~ementecontarem trinta annos de
p h ~ remettidos
~ , 5 p r e s e n ~ ado Governo s e r v i ~ o ;e con1 melade do meslxo veucI-
Geral. ~ilentoos que tivere~nsb vinte annos dc
AI-L.120." O logal. do I'ortciro do Ar- identico servi~o.
senal pertencerii n 11111 dos seus Ajudau- Art. 123." S c g ~ ~ n doo clue se acha
tes, ou ao Patrto dos Galt's; conformc t a ~ n b e mesla beleciclo relativanlenre aos
sua rnaior an~iguidade; c na vaga de Operarios do lneslno Arsenal. seriio es-
qualquer d'es~esdois En~pregados,serS tes aposentados, cluando por idade avan-
proposto o canditlato, clue, a16111 dc re- ~ a d aou n~olestiasniio podere111 conti-
gular conducra, boa d isposiqiio pbysica, nuar a rraball~a~.,os cjue tivere~il qua-
sailla ~nelllorler, escrevcr e contar, cs- renta annos dc bonl scrui~o,con1 o jor-
tando jli vaccinaclo. nal por iiiteiro, e os clue tiverem mais
Art. 1 2 1 ." As prouio~6csdos Opera- de ~ r i n ~ colu a , ~neiojornal.
rios das 0flicin;is scriio feitas poi- exa- Arl. 124.' 0 s Officiaes Artifices e
mes previos, sem1u.c clue seja possirel Operarios do Arsenal, clue por fcrimen-
.
proccdidos ~ o 11111 t oum to, ou c~ualquerdesastre, em acro clc ser-
r J ~ i r jc,o ~ n ~ ) o sde
dos Ajudanles do Inspector, do 33andadorl vice, ficarc~nimpossibilitados de traba-
da respec~ivaOfficina' e de u ~ i lOfficial lhar, teriio direito a uma pensiio vitali-
. .
habil da primeira classe da mesma, no- clay~ g u a al dois t e r ~ o do s respectivo ven-
~ n e a d opelo Inspector, sendo o resultado cimento ou jornal.
dos examcs eseripto pelo Amanuense, a Art. 125: As familias dos Artifices
quein couber por turno a escriptura~iio e Operarios, que rhorrereln dc morte
das Officinas, e levaclo pelo dito Ajudan- violenta, em act0 de servico, terao tam-
l e 5 presensa do nieslno Inspector. bem direito' a seretn soccorridas pelo
$ 1 .O Se o provi~nentofor de Manda- Thesouro Publico, coln ulna pens50 eclui-
dor de qualqucr Officina, serih'esle caso valente 5 ~netadedo vencimento ou jor-
o Jury composto de urn dos supramen- nal do seu respectivo chefe, ell] quanto
cionados A,judantes, c de dois indivi- niio tiverem outros meios dc suhsistencia.
duos idoneos, convocaclos para este f i ~ n
pelo Inspector. CAPITULO XI.
$ 2." Quanclo 1150 for absolutamente Uispoei~6e.spenaes.
possivel fazer-se o exame, de cine trata
esle artigo, o II!S~CCLOI- sc reglilar6 pela Art. 126." Os Militares empregados
antiguidade rclativa dos candidates, e no krsenal ficariio sujeitos 6s disposi-
pelas informac6es do lrieslno Jury. ~ 6 e se ordens do Exercito. e sera'o puni-
Art. 122." Nos terlnos do cpe est6 dos na conformidnde dos Regulaunentos
actualmentc determinado a respeito dos e mais Leis militares.
Empregados da escript ura~iioe contabi- Art. 127."~ Empregados Civis da
lidacle do Arsenal de Goa, podergo to- nomea~iiodo Governo Geral, podergo ser
dos os Empregados do mesmo, que niio suspensos pelo Inspector; quando com-
forem militares, quando, por motivo de mettere~nalguma falta oil delicto, dando
logo o mesmo Inspector parte ao dito
Governo, e ajuntando 6 accusa~iioos do-
cuinentos cornprovativos, se os houver.
Art. 128." 0 s Operarios da nomea-
$20 do Inspector, poderiio ser por este,
castigados, quando commetterem erros,
faltas de s e r v i ~ oe insubordina~bes,com
multas, suspensiio temporaria e expul-
siio do serviqo.
Art. 129." 0 s presos e sentenciados
a trabalhos forpdos no Arsenal, quando
delinquirem em culpas, que niio sejam
de natureza de se Ihes dever fornlar pro-
cesso, poderiio scr castigados, por orden]
do Inspector, coln mcia ra~iio, prisiio
isolada e t~.alalllos~naispcnosos.
Art. 130.' Nos tlelictos de maior gra-
vidade, e n'aquelles, ern q i ~ eas provas
nao fore111 evidcnles, o Insl,ector nomea-
rh Conselllos dc csamc, a f i ~ ndc inqui-
rir testemunhns c dar o seu parecer so-
bre a existc~lciac circumstancias do fa-
cto; seja para proceder com a ,justisa
necessaria a respeito do accusado, no ca-
so de que o castigo d'este esteja nas suas
attribui~bes,scja para informar ao Go-
verno Geral, qunndo a este deva rcferir o
successo.
Art. 131." Todo o Empregaclo Civil,
que faltar ao s c r v i ~ oqualro dias conse-
cutivos, e mais de quatro interpolados,
sem dar parte ao Inspector, declarando
o motivo justo, que o e m b a r a ~ o ude com-
parecer, seri logo suspenso do exercicio
e vencimento pelo mesmo Inspector, que
participara ao Governo Geral para resol-
ver como for conveniente.
Art. 132.' 0 s Operarios e Serrentes
do quadro do Arsenal, que achando-se
licenciados ngo comparecerem aos traba-
Ihos do mesmo Estabelecimento, logo que
forem chan~ados,seriio riscados do servi-
1.0 e do dito quadro, quando niio provarein
q u e a sua falta foi por motivode doenca.
Art, 133." Serli igualmente riscado
do serri$o e do quadro do Arsenal, todo
aoperario e Servente, que niioestando li-
cenciado, faltar .ao ponto oito dias con-
secutivos, sem causa justificada. .
BOL. DO C. ITI.TH.-LEG. NOV.-VOL. III.
Art. 134." 0 Operario ou Servente,
que for encontrado ocioso nas horas de
trabalho, sem motivo q u e o desculpe, de-
verh logo ser desapontado por ordem do
Inspector, para perder o jornal do meio
tdia respectivo.
Art. 135." Serio tambem desconta
tdos nos respectivos vencimentos e jor-
inaes ao Artifice, Mandador e Operarios,
IDS arligos ou obras, que ficarern perdi-
ldas ou imperfeitas por sua ignorancia,
malicia ou descuido; devendo ser avalia-
dos peralile o Conselho Adrninistrativo
a miio de obra e mqlerial perdidos, quan-
do se niio possa conhecer do cadcrno da
competente obrq.
Art. 136." Seriio igual~nentediminui-
dos ao Artifice, Mandador e outros.Ope-
rarios, clue tiverem trabalhado em al-
gun2 arligo ou obra, clue sair mais cara
do clue a avalia@o previa, os rcspectivos
jornaes; selldo o desconto feito propor-
cionalmente ate indemnisar a Fazenda
(la dilTerenya entre a dita avaliag.iio e a
i~nportanciareal da obra.
Art. 137." Quando cjualcluer indivi-
duo do drsenal for achado em alcance
For ot),jectos yue recebeu, a indemnisa-
$50 5 Fazenda terli logar por meio de
descontos pela terca parte do seu respe-
ctiro rencimento ou jornal; mas se se
conhecer cjue o dilo alcance foi volun-
tario ou reconhecido roubo, n'este caso
serli suspenso e relaxado ao poder judi-
cial para ser punido criminalmente, e
obrigado a pagar em juizo o que dever
6 ~azend;.
Art. 138." 0 Operario que trabalhar
no Arsenal, e que deixar de deitar no
cof1.e o seu cartiio, fi entrada para o tra-
balho, como deterrnina o arligo 10 1 .",
$j 3." niio serri apontado, new ter5 ven-
cinlento no respectivo meio dia.
CAPlTULO XII.
Dlsposleiien diversas.
Art-. 139." Aos Einpregados rnilita-
res do Arsenal, nos casos de molestia e li-
cenGa, seriio regulados os sells vencimen-
32
 tos na mfopntidade dasorclens em vigor, - I teinente classificada, o Inspector dari5
e x c c p t u a d o .611jente o que disp6e os p a r k ao Governo do sta ado, indicando
artigos 19." e 26." d'este Rcgrilamento. a quantidade e qunlidadc da polvora fa-
Art. 1 40." Qualquer Empregado ci- cturada, a 6111 de nomear u n ~Official
vil, q a e por lnotivo de doenca se,ja obri- artilheiro da sua confianp, o qua1 junto
gado a fallar 6 sua rcspcctiva Keparti- corn o Inspector, c um-dos sells ~ , j u d a n -
$20, deverfi participar isto i~nmcdiata- t e , formariluma Cornmiss50 para pro-'
~ n e n t cao Inspector, e derltro dc quatrw ceder ao exarne da referida polvora.
dias r e ~ n e t t e rao i a ~ e s n ~attcstadotdo
o fa- ~ r t .143." A sobrcdita Coolmissiio
cultativo, que o tratar, para compmrar hi-corn arprecisa .antecipn$io 5 Fabrica
o sell impedimento. Qa/Pdvora, e tirslr5 a arbitrio dos Ar-
$ 1 ." Se no rneslna inez der parre d e aaeens, ' m d e dever5 estar a p l v o r a fa-
doente mais de ulna vcz, serd o Empre- cturada, m a r p-s r q-8 0 sufficiente de cacla
gado, pela seguncla e seguintes vezes, qaalidade, deltqdle dever sugeitar-se ii
obrigado a provar lago a sua inolestla pmva, e passando ao local para ella des-
com o dito attestado, sob pena d e per- tinado, mde deveri j h cstar collocado o
d e r o vencirnento clos dias antcriores ao ceqpetente Provete em ulna platafbnna
da apresenta~ilodo nlesmo attestado. bmn n i w l d a , exami.narA escrupulosa-
$ 2." Qoando o impedimento justifi- inente a> dimensties do dito Prorete e o
cad0 por motivo de doengra, exceder de peso da bala., e actrando estar confor~nes
vinte dias, o E~npregadose apresentar6 6s regras estahelecidas, farti trcs tiros
fi .Junta de Saude, con1 a co~npeteiate corn cada uma das c~ualidadesd e polvora
guia passada pelo Inspector, a fim de de gmrra, a tomawdo a s amplitudes me-
a meslna declarar o tempo, q u e for pre- dias, se la m t m r d e - e n t r e ellas for de
ciso ao aito Empregado para e e u f i a r ; 140 braqas prtagraezas, sera a polvora
sem o clue Ihe niio seriio abonados osseus apptvvadalpma o laso da guerra.
vencimentos na cornpetente Folha. ." O P m e z e h e r 6 ter as seguin-
$ 3." Todas as faltas n5o motivadas tes dimendes: diametro da boca 19 1 mil-
dos Empregados civis, sera0 n o t d a s e limetrosou6 poilegadas, l l liahas, 4.045
descontaclas nos respectivos sencimentos. pntos; w m p k e n t o d'alma, 1 calibre
Art. 14 1." 0 s Etnpregados civis, que e 2 5 cmtasiarol;.diametro do ouvido, 4
p r motive j~istificadode doengra, falta- miilirnetos m .llinkate 8.94 3. poatos ;
1
em ao s e r v i p da Repartis50 at6 qoa- vento ki*alap,tI6$'t millirnetro oil 2.853
renta dias successivos, 1150 soffrergo des- p n t o s ; a t e a m r a yd e f6rma cylindrica,
ccmto algum 110s seus vencirnentos, po- ter5 de comgriamento 65 rnillimctros ou
re'm findo este praso, perdcrao a quinta 2 pollegadas, Bblinhas c 5.529 pontos, e
parte do respective ordenado, a qua1 re- de dia~netro50 mil!imctros ou 1 polle-
1rerte1-5 etn beneficio da Fazenda ou do gada, 7:iinhas e 9.792 pontos. A carg.n
Etnpregado clue tiver fei to as suas vezes. ser6 d e 9 2 grammas d e polvora o u 3
$ unico. No caso d e suspens50 d e al- ongas, 1 oitava e 4.736 griios, c o peso
gum Empregado, o clue o substituir per- de bala de bronze ou m b r e dc 2 9 , 3 ki-
ceberd desde logo o quinto do ordenado logramnms ou 63 arrateis, 13 ony.as, 4
do Emprcgado suspenso. oitavas, 4 . 7 5 5 grgos, sob a e;lcva@io ddc
4 5 grim.
C A F ~ T U L O~ 1 1 1 . 8 2." Se a earga d e t e r m i n d a n l o 1211-
Dispoal~iienpnrtlc~nlsresreIatlvas eher m p i e t a m e n t e a carnara, 6e p 0 ~ 6
&Wabrkn.diePfi1~01~~. uma roda & papel cart20 delgado, de
Art. 142." Depois de estar a lmlvora modo que fique,a superfrcie superior da
I
prompti ficada, ctn barrilada e cornpeten- carga perpendicular ao eixo do.Provet e,
 *.
'U.Iu<z?g2~lfUnDup so sop01 'cua~az!nbas ' ~ a z e jop~apodogs
o.topo?p~zu??2b1)of ' l e ~ a 3orrJaao3 op -s!u1wo3 ep soJqruam s o ;gr/[ 'IJV
S
O ! J C I ~ . I ~ ~ @-='cJ~ Q 1 3p oljInr ap + ' e o 9 .sa~e1119a~op!s ma1 oq5epe3a~~e a 01
e.io,y ma lea39 ou.ra.io3 op e!.rela.maS -uaureuo!3!puo3e o as 'e5.10~ens ep IeJnr
'leu -eu e ~ q a n b!: 0~5ua11eeppap e as-0prxa.c
-0!3EN e3!JC[Cd EP U 1 0 3 Cl10hU3 3p 110 f 0 ~ 5 e ~ i ~ a s uells o 3 F seyessaaau se uiaq
'ope~cdasura 'opuec[e.rlnor, a p eaohlod e -me1 anssod ' ~ e ~ n l 3 e j n u e w ap epeqeae
ep!es $p ocu as anb ~.te!%!a 'ma9epuaa oprrenb 'salua!uaauoa sapep!lenb se Ja1
ens e eaccl sop!Dalaqclsa ' s o a u e ~ ssol!p ~ ap ur?le 'ella as ~.e911$as ap wrj e ' e ! ~
soe olucnb a toq5e~011oaa oluarucuo!a -essaaau ~ o anb j apep!luenb e J!A opuep
-!puoae tr~oq113so J ~ S ! I ~ ~F.ra.lap S T ~ J O I ~ -ueru 'ol!sodap wa Jaa!lsa anb 'saluapaa
- a d s u ~o sacnb sou ' o u ~ a ~ i oop 3 suapJo -3lue souue sop c ~ o a ~ 9o seA!sualxa
d map
sep apep!rrrJojuo3 err 'opels3[ op so3uel -rue1 Jas oyaapod 'saluapa3a1ue so9!?.1e
-sx a sol!sodaa salrraJaa!p solad ep!nq!Jl so w e l e n anb ap-'seao~ds y *oa!un s
-s!p ella p a s 'ienuue oayqej op u ~ o ~ l o d .elnlosqe apep!suap ens e aluaurleu
e epeu!mexa a p s ! d a a o * O q ~- I J ~ -g a 'op!n~osqew a l anb en9e e 'w?luoa
-sequ!s!.i sao5eoaod sep a oluaur unoalod e anb ?d ap apep!~umb r! 'ems
-!aalacpls~ 011 ~ 5 u c ~ l 1 9s!ew a s moa 'sol - s o ~ Sa e u r q j ens 'sop.19 sop e!auals!suoa
-!sodas sa~ualaduioasou cp!yloaar Jas a e ' c J o ~ ~ep~ ,193 o ~ e 'ew!~u! o~,3e9!1ens
' e p e ~ n l ~ c~oalod
cj ap apep!~uet~l) e epol ' s e u ~ ! ~ dse!Jaleur scp alua!uaauor, 035
odmal ol!nur ~ o dJeJouIap ozu as e ~ e d-3npa.x e JcaTj!Jaa '9 ols! 'e~onlodcp e3!s
'sa~ua!uaauoauraJoj anb se JaaerI e.rapod -brld apep!qcnls e 'so+xadur! saeu9!s ~ o d
'~wmueoa!aqejop u~rj ou el!aj e!aua!~adxa 'Jeu!wexa e F~essedo~,ss!wu103 e 'o!esua
9s emn a p zaa ura a 'I!J~V 3p z a ~ rop o~!arn!id alsa operr!mJaJ o'$+ 1 ' ~ J V
w g o y e se301.1al aluaurlaa!~ala~dru!FJ '33U83
-aLiapamcsa O I ! ~ E J ~ I I S0 , - 6 1 / ~*+JV -1m .re1uaw%ne alu!n9asrro3 ~ o ad '01
.oluarxre~n9a-g alsa'p -uaa o J!nu!ur!p o ~ ~ 'sepq e j se maJg
s o r u ~ a lsorr 'oc5c~orddca o q ~ q e nas j o -03 anh semal se 110 'alaAo~dop saJo!J
e ~ e dme.l3~.1oauor,anb so ' c ~ n ~ d ee ~j o u -alrrr s a p a ~ e dSF urarrn as anh 'sonp!sax
e p seaadsap syad [ancsuodsa~b p u e q so anb ossr ~ o d'e!~essaaau !nm o~?1ne3
'o:ss!muro3 epeuo!3rram eiad opeu9!sse - a d c4sa opuas !eleq e w!sse ruaq a 'alaa
' o u ~ ~ aaluau1len9!
i y ~ c as
j anb ap -0.16 oulsaur op e m m a e a euqe e 'oJ!~
-!a% pJas 'seld!~3sa~d er11!3e sapep!~cnb cpe3 ap sjodap 'maq ~ e % n x u 9a JeAe1 ap
se Ja,i!l ocu u~o,ilodE a s ,;s+I .IJV a falanoad op etug? ep ox!a o1ad ~ e s s e d.
..ro~aadsu~o anb lea!lJaA o u q d ou a e ~ s a ~ d m a syJaa
our03 'opcarr~orr3113 J O le!arjjo ~ o m!ssc -ap anb 6oluaur~rlu!~e op oy5eur~oje-u op
'napaao~d as anh e se!3ua!Jadxa sep ed -ep!na ~o!errr o cq-as-J~Lo * + + 1 '1.18
-dem o ruo3 ' o p e q l ~ s a ~ y op s ou~a~io3 .eld
oe a v e d opucp 'oqss!ururo3 ep soaqlnarxl -r,r3sa~d alue!pe cqaueru ep 'sea!shyd
solad opeuS!sse y a s a11b 'oy5eiio~clde sapcp!lcnh scns sep arnexa olad 9s s e p w
ens ep oruJal p-rE.lael as 'op!3alaqelsa e3 - o ~ d d eselsa o y a s 'e5c3 ap e a eJ!apJeq
-g anb op saJo!eru no sae119! ulaJoj sopy -r~!oqe ~ o ~ l yooluunb d .auresa opea!pu! o
-qo saauc31e so as ' e ~ o ~ ~cpo do!csua 01 ae901 aluamgs Jal a.iap an11 csapep!gcnb
-!pe~dns o eras anb opu!,~ ; ~ pj v 1 . 1 ~ senp scl!p se a q o s ' c l ~ a y l ! l ~ yep o
'am e ~ c de~larihea 'c!~aludjn~cp osn o e ~ e d
+ m o ~ m ~ ~ dsp s
t tup~slrtsa.roa!ap .alsa +,err?j.a .errrj aaltra 'sapp!~eabs senp
-ep.xaa o o u a s n o ~oc Jallaurar ap 'mrj ap opuas m ~ a n % ap e ~ o ~ ',J~ o d
s
e ' E J O A ~ O B~ U I S ~ U I alrraweapelaJ 'sal P
~ a e w e 3e ~ ! pep O J ~ U ~JBSUGI e ap
-ua!uaAuoa u ~ a ~ e S [ uanb ! 'so!asua s y o13e ou e ~ o a l o de opu!m!~dwor, as OP,U
 TABELLA N." 4.
Dos Empregados Militares e Civis do Arsenal do Exercito com os seus vencimentos,
segundo o Regulamento d'esta data.
8
n
0 4 VENCIHENTO INDIVIDUAL
zz e; .
Bg Y
CLASSES

BELSAL AhNUAL
TOTAL

Officiaes militares.
1 Inspector, alem de soldos de sua Patente, de gratificagBo 1%0:0:00 1.440:0:00
2 Ajudantes do Inspector; alem do soldo de sua Patente,
de gratificaggo (a) ............................... 100:0:00 1.200:0:00

Empregados de eSeriptura~80e eontabilidade.

1 Contador ......................................... 100:0:00 i.200:0:00 1.%00:0:00
3 Eseripturarios .................................... 50:0:00 600:0:00 1.800:0:00
B Amanuenses ...................................... 35:0:00 420:0:00 1.680:0:00
3 Praticantes ....................................... 15:0:00 180:O:OO 540:O:OO
1 Porteiro Archivista ................................ 25:0:00 :i00:0:00 306:0:00
1 Almoxarife ....................................... 100:O:W 1.200:0:00 1.200:0:00
3 Fieis do dito ..................................... 20:0:00 2k0:0:00 720.0:00

Empregados diversos.
4 Primeiro Official Artifice.. ......................... 50:0:00 600:0:00 600:O:OO
2 Segundos ditos.. .................................. 40:0:00 480:0:00 960:0:00
2 As irantes a Artifices.. ............................ 16:3:20 200:0:00 400:O:OO
1 I n l r i o r de Artilheria, alem de soldos, de ratitiwgao ... 0 : : 12O:O:OO 12O:O:OO
1 Cabo ou Anspegada da mesrna Arma, na fbrrna dita.... 6:0:00 72:O:OO 72:O:M
3 .............
Soldados da mesnla Arma, na fbrrna dita 5:0:00 60:O:OO 180:0:00
4 Porteiro .......................................... 30.0:00 360:O:OO 360:O:OO
3 Ajudantes do dito.. ............................... 20:0:00 210:0:00 720:0:00
4 Pntreo de Gales.. ................................. 20:0:00 2kO:O:OO 260:0:00

Secretaria do Governo Geral, 4 de Julho de 1856.=0 Secretario do Governo Ger-at, Joaqtiim Helio-
dpro d a Cunha Rinara.
(a) 50 a eada urn.
TABELLA N.O 2.
Das Officinas do Arsenal e'dos vencimentos dos respectivos Operarios, bem como dos Serventes
do mesmo Arsenal, segundo o Regulamento d'esta data.
"Y
0

- z2 g2 VEXCIIENTO DIAnlO

g;
- SOlf,HA

f4 IAOlVlDUAL .TOTAL
a

OFFICINA N." 1.
Carpinteiros de maehado e ohra hranea, Coroul~eirts,
Polieiros, Torueiros, Serradores e Tanoeiros.
1 Mandador ........................................ 2:0:00 2:0:00
8 .........................
Officiaes da pri~lleiraClasse 0:4:00 6:2:00
8 ............................
Ditos da segunda dita.. 0:3:30 5:3:00
1% Ditos da terceira dita, sendo 2 para trabalharem tarntern
de Serradores e 2 de Tanoeiros .................... 0:3:00 7:1:00
36- 6 Aprendizes ....................................... 0:1:80 1:4:00
-
36
P

-
23:0:00
23:0:00
 -
.sopeuapro so~!loadsar sop oglrodo~dma apep!l!qeluo:, a o g ~ e ~ n l d ! ~ aeps a sopr8ardut3 w u o saluelsaJ so
ered solrenb saJl a 'ropeluo3 o ered olrenb lun ap Jas yra.iap solualunlowa salsa,p og3!nq!rls!p v
08', .......................................................................... rpg~o:,eqlod
OOF .....................................epuazed ep sol!aya ap efi!~qosap ap ogp!lJa3 no og3.el!nO
03t """"s!cm s e p d .............................................................. e!don
a
OOF ).. epneI rr!aw!Jd ...................................
I solualunoop sop a sorA!q sop ogp!lJaD
f
08F ~
opuy O J A epe:, ap eosna
oot: ................................................................
oE .......................................................................so!wrado sop ol!a
o,,l ............................................................ sofm%a,1du13sop oluarueluassy
O6 ................................................................. so!nerad~sop oy5eamo~
o9 ........ "................... oluaw!oa~aqels~ outsaw OF soperd11~03~ ~ 0 anb
~ 0so3 qualu
-.led rrcd wc@s 'ieuasrv o r sop!aaaroj sopa[qo sop elauqrodw! r p ot5daaa.r w e B lur[as 'sc!ng
OCF ...................................... soloa[qo ranbsaenb ap opuah ep og5ololuarar ap soul.laj
's!?H
're~no!qred esserequ! ep so)uemnaop s o eoD ep Ieuasrv on m6ed meaap enb soquemnlome s o a
*S N: VT'lltIVJ.
'VLV.1?gD Y l l l l ~V p O.IOP
- o ! ~ Hu+nbvof '1e.rag ouJaAog op o!rrlaJoac; o=*g~8t ap oq1nr ap p '[wag o u r s ~ o gnp e!JelaJoag
0c:g:vg
- soi
--
00:O:T oo:0:p OO:g:O ....... solqnq ap .rolsed ap .I!,\.ras e~.edopeuqsap mn Of
opuas 'so~!aqu!~ema su!~c8aq ap assel:, FP saJopeqI.eqeJL 01
'salndua~ f
OO:t:8f oo:B:i oC:i:o .......................................saz!pua.rdv 7
00:o:p 0g:g:o 'su!la%ued g a oJ!aopron 1 opuas 'asszl3 eqaaJal vp sol!a 8
0 0 : ~ : ~ OO:C:O su!1aSuc~5: a O . I ! ~ O ~ J Oi ~opuas 'assel3 vpunoPas ep sol!a 8
OO:E:8 OE:g:O ......................................... su!1aS
-ued 6 a or!aop~o3 i opllas 'assel3 e~!aw!~dr p sae!:,go 8
w:O:b OO:O:g ...................... o~!aopro:, *o!:,rjo ap JopepueH 1
'sn!laSusd a sallejlep~'so~!aop~og -
"IVN3SUV OV YXXNNV t 0'N VNDIddO
0&:E:9 OO:g:O OF,l:O .......................................saz!pua~dv Oi
O',:L:i OF:$:O .............................. eJ!d:,.ral r p sol!r~ g
OO:t:F el!p epun9as egsol!a
.............................. cl!p
oo:C:o ........................ g,
,,0:5::F Ol:E:O assen e~!am!.ld ep sae!o&g g
00:o:z oO:o:g
....................................... . ropepuQ4 1
'soJ!aIpA a
so~!anble~~t?(l
'so~!a~!apulefl'sale!ejl~
- 'E .'N VNBIddO
00:e:z1 OO:l:t OE:i:O ...................................... 61
OO:E:I 00:$:0 ................................... o q ~saz!puardv
.............................. ul!p u.l!aoJal e wap s o v a P
oO:g:z oo:g:o rp s o l g g
.............................. el!p spr111Basop sol!a
OO:z:g oo:P:o ........................ assel3 e~!arn!~dep sar!ogg E
OO:O:F 00:0:1 ........................................JoPePueH E
OO:o:g $:o,-: i
-soJ!al!nnd a so.l!a.uoj
'sa.lop!pund 'sor!a~lller~a~ 'sor!ap~sSu!ds~
.................. .*aj+odsuv.i~ '5: 0.N VNDIddO
w:o:yg SE
1VLOL 1VflQIAIQNI g
VRINOS
- 2 2
OIHVIa O J N ~ A I ~ . ( I B A
5- 5rrr
CI
e 0
'2
 Dos alimentos de cada urn dos bufalos, que devem haver na Fahrica da Polvora,
em~quantoEe nZo adoptarem outros motores mais economicos.
1
ALIYENTO DIAHIO
DE U\I BSFALO O F BOI
/ r* -
4
4 u
MEZES SERI ISO cn u OBSERV~~~~ES
2 u
rr 4-"
W

g =( E f $
+
- .-
Outabro ............ Moderado . . 2 Pasto Quanda o servipvse tornaactivo, ou rnuito acti-
vo por estar uma parte de bufalos doente ou
Novembro ........... Dl10 ....... 2 faltar, deve a ragso ser augmentada conve-
Deaemhro ... .; ...... Dito ....... '2. i uienternente. '

Janeiro ............. Muito activo 4 "I2 - Nos annos em que ngo houver ou for muito
pequeno o fahrico de polvora, deserao ser
Fevereiro ........... Dito ....... 4 i1/2 reduzihs as rapdes conforme o servipo for
RIarpo .............. Dito ....... 4 lnenos pcnao.
'11/2
Abril ............... Activo ..... 3 4
Maio ............... Nenhum ... 2 4 .
Junho .............. Dito ....... 2 1
Jlllh0 ............... Dito ....... 8 Pasto
Agosto. ............. Dito ....... 8 Pasto
Setembro ............ Dito ....... L Pas to

Secretaria do Gc verno Geral,, h de Julho de i856.= 0 Sepretario do Governo Geral, Joaqatial Ilclio-
clot-o dn Cz~nhuHivai-a.

Sua l a g e s t a d a El-Rei, a Quem foi aquelle meio~em'commuoica~iiocom Goa,

presente o Officio do Governador Geral convir6 que elle procure obter quc a di-
do Estado da India, de 26 dc Noveinbro ta linha passe poi' Darn20 Incsmo, ou
ultimo, n.' 2 5 i , dando conta de haver, quanda uma o;tra direc$io se Ibe te-
corn o voto do Conselho do Governo, nha j6 dado, que para alli se estabeleqa
aceiiado as condi@ies com que o Gover- urn ramal. .
nador da Presiden~iade Bombaim se - Pace, 24 de Fevereiro dc, 1858.=Sd
prestira 6 construcqiio de ulna linha de (la Bandeirn.
telegraph0 electric0 de Belggo a Goa,
anauindo assim aos desejos que por par- Sendo presente a Sua Jfagesladc El-
t e do referido Governador lhe haviam Rei o Officio do Governador Ceral da
sido manircstados: Manda, pcla Secreta- Provincia de CaboVerde, d c 5 dc Janei-
ria d'Estado dos Ncgocios da Marinha e ro nltiuio, n." 7 , dando conta das l~rovi-
Ultramar, participar-lhe que Ha por b e ~ n dencias que tomou, em virtude da aucto-
Approvar a delibera~iioque tomiira, at- risa~goque em Portaria de 12 de Maio do
tenta a grande vantagem que do estabe- anno passado lhe fira dada, para se fa-
lecimento d'aquella linha telegraphica zerem as necessarias despezas para assc-
deve resilltar para Goa. Por esta occa- gurar a coinmunica~iioregular entrc as
siiio Manda 0 Mesmo Augusto Senhor diversas partes da Provincia: hlancla 0
lenlbrar ao sobredito Governador Ge- Mesrno Augusto Senhor, pela Secretaria
ral, que tendo a lilllia telegraphica de dlEslado dos Negocios d a Marinha e Ul-
Bombaim a Surrate de pausar na proxi- tramar, declarar ao sobredito Governa-
midade dc Dainiio, e sendo de grande dor Geral, que Ha por bem Approvar a
utilidadc que esla cidade se ponha por organisa~aodo servico do corrcio entre
as diveisas partes da Pravincia, pela f6r- ~ n e n t ea correspondencia e i ~ t r eS. Vieen-
ina de que deu conta no citado Officio. t e e Santo Antiio; de modo clue a cor-
P a ~ o 24
, cle Fevcreiro de 1555.=Sd, respondencia das Ilhas de Barlavento pa-
da Bandeirn. r a as de Sotavento e para a Guine pcide
scr re~nettidapelo correio de S. Vicente
CIRCULAR A PUE SE REFERE 0 OFFlClO CITADO e vice-versa: a correspondencia da Gui-
NA PORTARIA SUPRA.
116 para o archipelago cleve ser feita
Goveriio Geral da Proviilcia de Cabo por interrned:~do correio da Villa da
Verde- Circular n.' 4 6 aos Directorcs Praia, c por via do Patacho de guerra
dos Correios.-III."'" Sr.-Tendo S. Ex." S. P P I ~~nensallnente;
~O a das Ilhas de So-
o Sr. Conselheiro Governador Geral mui- Earento para as de Barlavento, por via
to a peito regularisar as colnlnunicaq6es do correio da Ilha de S. Vicente, c a das
entre os diversos pontos da Provincia, cn- Ilhas de Bai-lavento cola as de Sotavento
jo importantissimo ramo de s e r v i ~ opu- c a de Santo Alltiio por meio da Ilha de
blico estava ma1 organisado, por isso qtie S. Vicente mcnsalmente. 0 escaler, clue
para o transporte das mqlas ngo havia vae setnanal~nentede S.Vicei~teao Por-
verba sufliciente no or~amento,c as leis to dou Carvoeiros, rccebe carsga e passa-
vigentes prohibe~naos Governadores Ge- geiros, bein corno t o ~ n aas malas do cor-
raes alterar a lei clas despezas; e haven- reio, selldo a de Santo Antiio trazida ao
do por este lnotivo S. Ex." representado Porto clos Carvoeiros por uin Postilh50,
ao Governo de Sua Rlagestade a nccessi- c1i1e tambem leva a que for de S. Vicen-
dade de providenciar conirenicnleincntc, te: a correspondencia das Ilhas de Bar-
o qual houve por bem, em Portaria 11.' lavcnto para a Guine devc ser remetti-
94 de 12 de Maio proximo passado, con- da 1'wa a "Villa da Praia, por interlnedio
ceder auctorisa$io para se fazere~ntodas do correio de S. Vicente, c a das Ilhas
as despezas necessarias, com o fretamen- de So~aventodeve ser directamente re-
to de navios indispensaveis para o servi- rncttida pclo correio da Villa da Praia,
$0 do Governo d'csta I'rovincia; conse- dc modo que a Ilha de S. Vicente 6 o
guindo-se d'esta f h n a , qne haja a 116s- centro da correspondei~ciado correio en-
sivd regularidade na remessa da corres- Ire todas as Ilhas do archipelago, e a
pondencia, regularidade da mais si~bida Villa da Praia d o centro da correspon-
importancia, n5o s6 para o servico publi- dencia entre as Ilhas e a Guind I'ortu-
co, e prolnpta adlninistraciio da justica, gueza. S. Ex." ha por tnuito rccommen-
mas tambem para os interesses commcr- dado a V. S.3 o maior cuidado eln ter
ciaes e particulares: enearrega-me S, Ex." toda a eorrespandencia prompts para
de commuaicar a V. S.", para sua intelli- qiie se n5o demoreln as enlharcaqbes do
gerrcia e d e v i h &eitos, que em virtude s e r v i ~ ollrais tempo do que \o eslrieta-
d'esta auctorisaqiio se acham afretadas mente inclispensavel, devendo, no caso
duas embarca~o'espara o archipelago; d e n8o haver mala dc corrcspondencia,
urna para levar a correspondencia cntre passar d'isso certid;io an respect ivo corn-
as Ilhas d e Sotavento e a Ilha de S. Vi- mandante. Desejando S. Ex." facili~ar
.@ente, a qual depois de fazcr o giro en- tambem por cste meio as commuaica-
tre as Ilhas do Sotavento, deve partir rc- '@es entre os particul:~res,recommends
'
gulamente da Y iHa da Praia no dia 20 outrositn $V. S." que ihes d6 conheci-
.ale cada. mez paraiB:Vicente, ovtra para mento, p d o mo'do quc julgar nlais csh-
h a correspondencia.mtre csta ulti- venienle, d'csta Circufar, a fim de qtle
,ma e as d e Barlawnto, a qua1 &ve par- estejam p ~ c v m i d o .a s tempo.
tir'de S. Viemte nosdias 1 e 1 5 d e eada 'Dcus G u a ~ d ea V. S." Secretaria do
mez, e urn escaler para leva^ sernanal- Croverno Geral naVilla da Praia, 21 dc
 Dezenlhro de 1 8 5 7 .==(Assignado) Anto- 0 que assim Manda O Mesmo Augus-
nio Lopes Bnrbosn de Albuquerque, Se- to Senhor comrnunicar, pela Secretaria
cretario interino. d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
Esti conforme.-A. L. Bnrbosa de 'tramar, ao Governador Geral do Estado
Albuquerque, Secretario Geral interino. da India, para sell corlhecirnento e devi-
dos effeitos.
Paso, ern 2 5 de Fevereiro de 1858.=
Sua Magestade El-Rei Manda, pela Se- S(i rln Bnnrleirn .
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- Identicas sc cxl)ediram aos Governa-
nha e Ultramar, rernette; i Junta da Fa- dores das outras Provincias.
, zenda Publica da Provincia de Cabo Ver-
de o incluso requerirnento, em que o Se-
gundo Tenenteda, mesrna Provincia Jo- Seodo presentes a Sua Magestade El-
sCDias se qi~eixade qu'e, tendo sido man- Rei os OSficios do Governador Geral da
dado rnetter em Conselho de Gucrra, se Provincia de Angola, 1).""6'i e 77, de
Ihe descontfira meio soldo desde o dia 12 c 16 de Agosto do anno proximo
em q[re foi preso para responder eln Con- passaclo, 6ccrca da quest50 suscitada so-
selho de In\,estigaciio, quando tal des- Ijre o excrcicio que lwetcnde ter dc Ar-
conto sb devcria cornesar desde o dia em Litro da Coo~missGoM i s ~ ao .luiz de 1%
q i ~ e11or este Conselbo fosse julgado que reito SuLstituto cla cornarca de Loanda,
devia entrar cn1 Cor~selhotle Guerra, a .lulio Candido Percira CaLral: Manda 0
fim de quc a mesum Junta deGra an Sup- Alesmo Augusto Senl~or,pela Secretaria
plicant~colno for de j u s t i ~ a ,na intelli- d'Estado dos Negocios da Marinha e Ul-
gencia d e que se deve pagar ao Suppli- tralnar, comrnunicar ao dito Governa-
cante o soldo por inteiro, at6 ao tempo em dor Geral, para seu conhecirnento e fins
clue pel0 conse1l;o de Investiga~iiofoi convenientes, Confor~nando-Se coln a
julgado que deveria responder a Conse- Consnlta do Conselho Ultramarino de
lho de Guerra. 19 do corrcnte inez., que o actual, 011
P a ~ o 24
, de Fevereiro de 185S.=Sa outro Substitute do Juiz de Direito da
da Banrleira. cornarca de Loanda, chamado ao exer-
cicio da Relaciio, n'ao ten) competencia
Sua Mages~adcEl-Rei, Conformando- para o logar de Arbitro portuguez na
S e corn o Parecer ernittido pelo Conse- Cornmissgo Mixta, mas deveri seguir-se
Iho Ultramarino, sobre o que represen- a substitui$io declarada no anneso B
tou o Governador Geral do Estado da do Tratado de 3 de Julho de 1842, em
India, a'cerca do disposto na Portaria Cir- quanto niio estiver definitivamente pro-
#
cular de G de Novembro de 1855, relati- vido o logar vago n'aquelle Tribunal.
valnente ao abono de vencimentos dos Al- Paco, 20 de Fevereiro de 1S58.-=Sd
feres do Eserci LO de Portugal que siio des-
pachados n'este posto coin a clausula de
ireln servir em commissiio em qualquer Sendo presente a Sua Magestade El-
das Provincias Ultramarinas, Iia por b e n ~ Rei o Officio de 5 de Fevereiro do anno
Rcvogar a citada Portaria, e Ordcnar passado, n." 19, em que a Junta da Fa-
que aos Alfcres nas referidas circuni. zenda Publica da Provincia de CaI~oVer-
stancias sejam abonados os respect ivos dc pede se Ihe declare se 6 da sua corn-
soldos em moeda forte, e pela tarifa dc petencia arrecadar e relnetter ao Depo-
Exercito de Portugal, em confonnidadc sito Publico as herancas dos defuntos e
do que se acha estabelecido em Portaria ausentes, que deixam herdeiros na Pro-
Circular de 20 dc Setembro de 1836. vincia e f6ra d'ella, e o que na affirrna-
tiva deve praticar quantD 6 divisiio de
taes heran~as;0 Mesmo Augusto Senhor,
Conformando-Se coln o Parccer do Con-
selho Ultramai.ino, cm Consulta dc 19 do
correilte nlez: hlanda, pcla Secretaria de
Estado dos Negocios da Rlarinha e U1-
tramar, declarar A sobredita .Junta que
o Decreto dc 1S de Seternbro de 1 844
em nada altcrou a cornpetencia estabe-
lecida no capitulo 111-do Kegimento de
1 0 de Dezembro de 1 6 13, que niio com-
prehendia o caso de t e r o dcfunto her-
deiros na terra. Considcrando porBm Sua
Magestade, que ainda que a Junta niio pos-
sa e? taes casos entrar na arrecadaciio
das heran~as,havendo-lhe a Lei incurnbi-
do a protec~iiodos interesses dosausentes,
Blanda declarar A mesma Junla, clue B
acertado quc ella, por intervenciio do
tigente do Alinisterio l'ublico, promova
em Juizo o respect ivo inventario e par-
tilha, arrecadando a quota pertencente
aos herdeiros ausentes, para proceder a
respeito d'ella na conforrnidade dos res-
pectivos Regimentos; devendo praticar
isto ~nesinoa respeito das herancas da
rneslna natureza qlle aconteca t c r arre-
cadado.
Paco, 26 dc Fevereiro de 1858.=Sd
ria Bnnrleira.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, remetter 5 Junra Pro-
tectora dos Escravos e Libertos da Pro-
vincia de Angola, o incluso modelo A,
para substituir o que lhe foi enviado coln
a meslna letra pela Portaria Circular dc
20 de Janeiro ultimo.
Paso, en] 2 7 dc Fevereiro dc 1855.
-Sd rln Bn?zrleit.a.

Mappa dos Libertos existentes no dia 31 de Marco de 1858, debaixo da inspec950

da Junta Protectors dos Escravos e Libertos. -
/
SGXOS
A . TOTAL
MhSCULlh.0 I FElliVltiO

Menores de doze annos.. ..............................

Maiores de doze annos e menores de vinte e cinco ........
nlaiores de vinte e cinco annos. ........................

Libertos que estavarn sendo criados e ensinados, pelo cofre

da Junta, no dia 30 de Setembro de 1837.. ............ 25
Admittidos nos mezes de Outubro de 1857 a Margo de 1858. 14

Deixaram de ser soccorridos nos mesmos seis mezes, por te-

rem corn letado o ensino ............................ 7
Deixaraln .........
ser roccorridos, por ten. hllecido 2
-
Eram criados pela Junta em 31 de Marpo de 1858.. ............

Secretaria da Junta -Protectors dos Escravos e Libertos, etc.

Don1 Pedro, por G r a ~ ade Deus, Rei clue as Cdrtes Geraes dccretaram, e N6s
d c Portugal e dos Algarves, ctc. Faze- Quercmos a Lei seguinte :
rnos saber a todos os Nossos subditos, Artigo 1 k approvada a despeza de
.O

BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 33

10:000dej000 rdis, que, pefo Ministe~io ra podia concorrer con1 a quantia de
da Marinha e Ultramar, foi feita com a 500$000 r6is; e pcdinclo elle Governa-
expedi~iioao territorio das minas de co- dor Geral resolu~iiosuperior sobre este
bre do Bemhe, Districto de Encoge, na objecto: Manda Sua Rlagestade El-Kei,
Provincia dc Angola. pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Art. 2.. A mencionada importancia Marinha e Ultramar, deqlarar ao rmesmo
serli abonada ao dito Ilinisterio p e b dos Governador Geral, que as subscrip~des
Negocios da Fazenda. s6 podem ser voluntarias, de individuos
Arl. 3." Fica revogada a Legisla~rio ou corpora@es que possam livremente
em contrario. dispor dou seus rendimentos, e clue as
MandQmosportanto a todas as Aucto- rendas dos concelhos d o destinadas pe-
ridades, a quem o conhecimento e ere- las Leis para o serviqo dos respectivos
C U C ~ Oda referida Lei pertencer, quc a concelhos, e por isso n2o pdde por f6r-
cuinpra~n,guardem, e facam cumprir ma nenhuma ser aceita a l e m b r a n p do
e guardar t20 inteira~nentecorno n'ella sobredito Ad ministrador.
se conte'm. ' P a p , 27 de Fevereiro de 1858.=Sa
0 Visconde de S5. da Bandeira, Par rCn Bnndeira.
do Reino, Ministro e Secretario d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar, o
tenha assim entendido, a f a ~ aimpri- Sua Magestade El-Kei, Attendendo ao
rnir, publicar e correr. Dada no Palacio que. repcesentou o Reverendo Bispo de
das Necessidades, aos 27 de Pevereiro Cato Verde: Ha por hem 1)eterminar
de 1858. -- EL-RE1 (corn rubrica e que a Junta da Fazenda Publica da mes-
guards).= Yisco?zrle rle Sd da Banrlei- ma Provincia continue a pagar ao mes-
t.a.=Logar do sello grande das Armas mo Reverendo Prelado a respectiva con-
Reaes. grua, em quanto elle estiver no Reino
Carta de Lei, pela qua1 Vossa Rlages- com l i c e n ~ ado Governo de Sua Mages-
tade, fendo sanccionado o Decreto das tade, em curativo da doenca para cujo
Cartes Geraes de 2 9 de Janeiro ultirno, tratamento saiu da sua Diocese.
pelo qua1 6 aplwovada a despeza feita 0 que, pela Secretaria d'Estado dos
pelo Ministerio da RIarinba e Ultramar Negocios da Marinha e Ultramar, se par-
com a expedi~iioao territorio das minas ticipa 6 referida Junta (la Fazenda, para
do Bembe, na Provincia d e Angola, o os clevidos effeitos.
Manda curnprir e guardar "como n'ellg ."
P a p , 1 de M a r ~ ode 1858.=Sd rkl
se cont6m, e pela f6rma acimp decla- Bn?zrleira.
rada. - I'ara Vossa Magestade ver. =
Antonio Perlro cZe &I-unlho Junior a fez.
* . Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio do Governador Geral do
Estado da India, dc 1 7 de Jrlnho do an-
Tendo o Governador Geral da Provin- no findo, n." 1 18, acompnhando a co-
cia de CaboVerde, em Officio de 2 8 de pia de nm Oflicio do Governador da
Janeiro ultimo, n." 40, dado conta de P r a p de Diu, 'em que propbe a crea~iio
que tendo mandado abrir na Provincia de um logar de Cape1150 para aquella
unla subscripg\go a favor dos desgra~ados, Praca, $ttenta a necessidade d e fazer re-
ern consequencia da febre amarella que sidir em Brancavari o respective Viga-
ul timamente affligiu Lisboa o Adminis- rio, que actualmente accurnula estas func-
trador do concclho de Santa Catharina 13% corn as de Professor da escola pro-
Ihe participira que a respectiva Cama- rniscua eln Diu, onde tem residencia em
rasiio d'este segundo cargo, do que re- de aos Co~nmandantesdos Navios da Ar-
sulta o inconveniente de, por q ~ ~ a l q u emada,
r que 1180 communiyuern corn a
_impedimenta, niio poder em alguns dias terra, O i i com oulrDs r~aviossiirtos nos
sanctificados ir dizer hfissa ti sua Paro- portos, sem tercrll tido a visita cle sau-
chia; e Considerando Sua Magestade que de, e sereln admittidos a livre pratica,
muito irnporta reniediar este inconve- na intelligencia de que se proceders
niente, Inas por meio rnais adeqi~adoe contra elles pela falta de observancia &I
regular do que aqucllc proposlo pelo quc se lhes recornmellda; inas Quer 0
Gooernador de Diu: Ha por bem, Con- Mestno Augusto Senhor, que elle Go-
formando-Se coln o Parecer do Consel110 vernador Geral d6 as providencias ne-
Ultramarino, en1 Consiil~ade 1 7 do Inez cessarias para que os navios sejain visi-
de Fevcreiro ultimo, rcsolver: 1 .",que o lados sempre, logo que chegarem, para
Parocho de BrancavarA passe a residir que a demora da visita n8o seaja causa
na'srla Parochia, onde poderli exercer o de males pela dcnlora da c o r n m u n i c a ~ ~ o
inagisterio, se por ventura tiver clisci- c o ~ na terra, e pelo retardamento da via-
pulos, mediante uma gratifica~iioque o gem. ,
Governador Geral devcr6 propor; 2.O, P a ~ o ,1 2 dt? M a r ~ ode 1858.=Sd da
que, na escola prorniscua da P r a ~ ade Bnndeirn.
Diu, seja provido unl Professor que alli
residir; e 3.", clue se for indispensavel a Manda Sua Magestade El-Rei, em res-
nornea$o de u m ecclesiastico para coad- 1)osta ao Officio do Governo Geral da
juvar o Prior da Xgrc*ja Jlatriz da dita i'rovincia dc Cabo Verde, assignado pel0
P r a p c o mencionado Vigario dc Bran- respectivo Secretario Geral, n." 223, da-
cavarj, clever6 o Governador Geral pro- tado de 8 de Maio do anno passado, so-
por, ouvindo o Vigario Capitular, a crea- bre a representa~iiodo Curador dos Li-
~ i i ocl'este-logar e a respectiva congrua. bertos n'aquella Provincia, em que este,
0 que assim Rlanda 0 Rilesrrlo Augus- solicita qile se d6 baixa ao liberto Jose'
t o Senhor, pela Secretaria d'Estado dos Luiz Evora, coln o fundamento de ter
Negocios da Marinlla e Ultramar, com- sido recrutado contra o espirito da Lei,
municar ao referido Governador Geral, declarar ao refecido Governador Geral,
para seu conhecimento e devidos effeitos. que n8o contendo o Decreto de 14 de
P a ~ o ,6 de Mar50 de 1 858.=Sd cln Dezembro de 1854 disposi~iioque isente
Bancleirtr. os libertos do recruta~nentomilitar, niio
p6de por isso ser altel~didaa sobredita
E m resposta ao Officio do Governador representa~iio,salvo se o liberto de que
Geral da Provincia de Cabo Verde, de 15 se trata tiver obtido a liberdade por con-
de Janeiro, n.O 16, expondo q u e frequen- di~iiode servi~os,pois n'este caso seria
temente os navios da Armada, que viio incompativel o s e r v i ~ omilitar com o des-
aos portos da Provincia, se paem ern com- empenho dos servicos que foram condi-
munica@io corn a terra ou com outros 550 da sua liberdade, ou quando a res-
navios j 6 surtos, sem esperarem a visita peito do dito liberto tenha havido al-
de saude, e pedindo providencias para gurna infrac~iioda respectiva Lei do re-
evitar os males, que se podem seguir da crutamento; ou trosim Manda 0 Mes~no
niio observancia dos Kegulamentos sani- Augusto Senllor commu~iicarao men-
tarios : Manda Sua Magestade El-Rei, cionado Governador Ceral, que n'esta
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da data se expede Portaria Q Junta I'rote-
Marinha e [Jltramar, participar ao mes- ctora dos Escravos e Libertos na dita Pro-
mo Governador Geral, que n'esta data vincia, para par 5 disposiciio do Governa-
se expede ordem para que se recommen- dor Geral alguns libertos que devergo
ser remettidos 4 Majoria General da Ar- que Lhe representou e m seu requerimcn-
mada, para sereln empregados colno ma- to D. Francisco Bernardo de Noronha,
ritimos a bordo dos Navios do Estado. pedindo se Ihe mandem restituir varios
0 quc, pela Secretaria d'Estado dos bens, sitos no Estado da India, os quaes
Negocios da Marinha e Ultramar, se corn- em virtude da Portaria do Goverriador
munica ao Governador Geral da Provin- Geral do mesmo Estado, de 12 dc Dc-
cia de Cabo Verde, para sua intelligencia zembro de 1840, foranl occupados corno
e devida execuqgo na partc quc Ihe toca. vacantes, c existem na administraqiio
Paqo, 1 3 dc Marqo dc 1858.=Sd da (la Fazcnda Nacional ;
Bnndei~,~. Vistos os documcntos corn que o dito
rcquerimento se acha instruido, as in-
Sendo de manifesta convcniencia, para forma$6es do respective Governador Ge-
a prosperidade das Provincias Ultrama- ral, de 7 de M a r ~ ode 1 553, o Pareccr
rinas, quc os cscravos libertados sejan~ do Conselheiro Procurador Geral da Co-
individuos quc, por tepcnl officio, pos- rOa, dc 1 3 dc Setcmbro de 1856, e a
sarn g a n h a ~os n~eiosdc sua subsisten- Consr~lta do Conselllo Ultramarine, dc
cia, e quc talnbem pcla sua boa con- 2 1 de Novcmbro do rnesrno anno;
ducts c habito dc trabalho possam ser- Considerando quc os rcferidos bells,
vir de exemplo c torrlarcm-sc utcis a scndo proprios da Corha, forarn doados
si e ,i sociedadc: Dctcrmina Sua Ma- pelo Senhor Rci D. Jose I na Carta 1%-
gestadc El-Rci, clue as rcspcctivas J u n - tcritc dc 25 de Mnrqo dc 1765, a Fran-
tas Prolectoras dos 13scrn~osc Liberlos cisco da Costa dc Athaide, c que esta tloa-
ap~liqucrnos fundos quc, cm vista da ? l o fbi perpctua, irrcvogavel e estavcl
Portaria dc 3 1 dc Dezcnlbro dc 1556, para semprc, corn a faculdadc dc screm
destinarclll para l i b e r t a ~ l odc escr:lvos, unidos c incorporados ao ~norgadodo
dc prcfercncia para lihertarcm aquelles donatario, para clle os possuir c codos
escravos, quc cstando ~ ~ a s c i r c u n ~ s t a ~ ~osc seus
i a s successores, tcndo por conscqucn-
indicadas lnais conccito niercccrem do cia dc scgriir a sua successgo, con~o'dc
seu born cornportalllcnto futuro; pois bcns vinculados e Mra da lei mental, sem
mais util serjl libcrlar utp nrlnlcro inc- CIUC irnportc faltar a subsequcnte c ex-
nor de cscravos em taes circun~$tal~cias, pressa iricorporaq~odos ditos bcr~sno
do que urn rnaior nurnero de outros quc, 1 lnorgado do donatario; porquc csta dc-

'
por vadios e desregrados dc conducta, riva da rllcsma doaqiio -a fhvor do so-
sc tornem oncrosos ao Estado c prejudi- brediro Francisco da Costa dc Atl~aidc,
ciacs 5 sociedadc. c de todos os seus siicccssorcs na cnsa c
0 que, pcla Secrctarin d'Estado dos morgado-, conlo a Carts contern ;
Negocios da Marinha c Ultramar, sc cor11- Considerando que, csrabclccida a suc-
munica 5 Junta Protectora dos 13scravos ccssgo dos 113esmos hens co1no dc lnorga-
c Libcrtos da Provincio dc Angola, para do, vierarn elles, por lnorlc do donata-
sua iutclligcncia c convenicnte execu$io, rio pri~iiiti\~o c de scu prirnogcnito fill10
Paqo, c111 1 8 de RIarqo dc 18 58.=Sd Cl~ristov.;ioda C:osla de A ~ h a i d cTcive,
da Bantleirn . fallccido em vida do pac, a D. Juliana
Identicas sc cxpedil.nm 6s Juntas Pro- RIaria dc Noronha, sua ncla c unica fi-
tectoras dos Escravos c Libcrtos das Pro- Iha legitilna d'cstc ultirno, c tl'clln sen-
vincias de Cabo Verdc, 1 I o p m bicluc c S. do j5 fallecida, ao supplicar~teD. Pran-
Thome' e Principe. cisco Bcrilardo dc Noro~iha,scrr primei-
ro c Icgitimo filllo, porquc tal 6 a or-
d c ~ ndo mesma succcssiio estabclccida
Sua Magestade El-Rei, Attendendo ao na Ordena@o I,ivro 4.", Titulo 100 ;
sop opcls?jLp c r . ~ c l a ~ ~Ia:g~ '3111) J 0 'c!pii~ el) opeis3 op lu.ra3 ~ o p c u ~ a b o 3
-.1uluai~icl113a~ oc actl!n!l.rcd '~cmc.rl[[l a crlu!JeIq cp
oqb!socIs!p ~?perio!suarue alua[uc!aos!ii s o ! a o 3 a ~ sop o p c ~ s y ~c!ac)aaaas p clad
-0.1~1~ e ~ ~ o . ~ truaq l t l v ~ o e~ d :saclqj rrle!.r c ~ p e l s a 9 eelis ~ ~ cpucly opnl auh 0
-9s ay1 a!t1) sop!llasap ap O ~ S C O A C L IO
III ~ .osSeop cpcoo!auaur cu scp!puaqa.id
c Je1lnsa.r rrrapod nnl) 'salcrn so niai!t\a -rrloa sapupa!~tlo~d su ~ c u o ! s c cpuazqg
~
an11 'se!arrsp!,io~d c!'cr[ anb alria!ua.irroa cp so!~clo.~tlsou s e p c ~ o d ~ o a uruaJas ! c~cd
a olsn!? 31111 c JorlriaS o l s n 9 n g oulsaN sa)naladuioa a se!~cssaaausao5ac sc rue.\
0 Op~IJpLIal~V 3 ! o ~ ~ c o . ~F o1WII c ~ J3Ze,j -ouio~tI3s 'oessaaans c ~ ! pB c ~ e das-aeur
essod ocu oqso[dra ap osea ou 'an11 rua -!1!3a1 C S S O ~ O ~aluea!lddnso LI opuarib a n b
0lu0d U l 3 J t ? 3 P U I I j d! E SOPC~!JCIO OSJJS a !suaq sopyajaJ so sop!nl!JsaJ w e l j s arlI
'o@d!.~asa~d ~ l s ca ~ul!dTns ura~azlnb .- ocu 6oq5erri~grloac!$aa e op!lqo u!auanhasuo;,
as an11 'so!~euso an11 a 6opelsa op lo!cd nia c!'c11 3 'ap!eqlV 3p elso=)cp o a s ! a u c ~ ~
orr ol!sodap rcla cpep.1~119Jas c ~ e d02 qlics!cl nas c sopcop suaq sou aapaaans
-01 uia~il~.ruqu~asap c 60!~09auu ~ c dwoa c opel!~!qwl a~uauia~ua~atIruoa a.llsour
- ~ o dopuc,ia[ ' n ~ s s c! ~~ 1 3 . 1 031~111ojn~arri as CIIUOJON ap opJleuJaa o a s ! a o ~ ~ -c[ d
-uioa ap ~ o ! ~ i eso n 3111) op!a31aqeisa U J Q ~ alnea!lddns o anh 0301 'anb ;leu!waal
' c a a n 9 n l ~ o d?n!113 el) ouJaiio3 o p d 'anb - 3 ' 9~5 s 1 a[> o ~ q u 1 3 ~317 io~ 12 ap equs
ap eiuoa opucp ' $ 9 ~,;u 'oru!yln o q n i -110:) cpu1!3 ens eu ' o u ! ~ e u i h ~ l lorllasuo3 n
- n o 3p 0 I a p ' a p ~ a ~ o q e = ap) e!au!hoJd 011 J333Wd 0 W 0 3 3s-OPUCUIJOJUWJ 'Ulaq
Cp lCJ3f) JOpt?L1.13A03 OP 0!3!Jj0 0 !3x .iod Jorluas ols112ny orosaiq (I OH ,
-13 apclsa3eju c ~ i sc a \ u a s a ~ dopuas :sa].ic3ua so aluarueso!a
-!UO u13.1azcj 3s S O ~ U ~ U ~ snas
! ~ solad
II~J
'.Y./!2pZ/V8 c ~ e t I'suaq sac\ ap oalsanbas ap osss!rzt
Dl) ?.)S=='Sqg I 3p 05.lelg 3p (z ' 0 5 ~ d -uioa c nasalaqclca c;gs 1 311 oJqulazaa 31)
- o g . j ! l ~ u d a clja11l)c~p
~ (11 3p y.lC.iIV 0 3111) 3PS3[) '?5~3111 C J C 1
O ~ ! A J ~0 S CJcd 0puldopc 3113 .loll O ~ ~ C- 1Jl l U U E "!pod O S U o ~ _ ! . \ c u ~ J ~ Cp
J u oOgS
~ -
-111(1!.1aso a p cmalsL4s o ~ o uo ~ u . \ o ~ d d-s!uio c e a11113luaLrilcug opuuJap!suo3
m!soalno a 'sc~!lrlnds e q o ap sor1lerlcJl !e.i!ls!sa c3riun an11 c3ua\uas ~ o cp d
s o l ) ~ ~ o ! a u a usolad
i JopeuJaAo3 opyajaJ - C J C ~ 3ssoj N ~ uLi!1e1a~cnad c anl> Jals!ur
o .ruanol ' ~ c u ~ e ~al cl nq u ! ~ c ~cp g so!ao9 c!Jas olrre~ib.lot1 'o)!a.r!p lias op e1-CA
-aN sop opelsx,p c!.lela,mag clad '.~orluag -!ad e!pod o ~ u' c ~ ~ c ! l n f cl1anbc,p ozs
o ~ s n 3 1 i vorusalq 0 c p r l e ~lelsodsa~ma -smans e u ~ l u o auilallc 3s anh ~ 1 'o!rr1 ~
3 :o!a!jj0 ope$!:, nas op a1.1~dzcj 31ib -oru!Jleru . i ! q c ~ ~ u oCaJ C ~S B J ~ I ~aO g 1 s 1
0~bC13.IE P S 3 ] U b ] S U 0 3 '03~!993~3p SO.IA!l 3p O J ~ I U ~ A O N3p ( 6 3p !a7 clad cp!%!xa
so 0\1uaaa1aqclsa 'op15!l~cdax cllanhe,p 6c5uaa!l ap cllej c an11 apucJap!srio3
oz5c.111ld!~asa e opes!uc9~o ~ a a c r lcd!a!~ f acrueaqn
- ~ c r Im!ssc uiaq 3 !ounc ol!p op o 5 . r ~ap~ ~ou oz5nsaxa cJaii!l op1u aub ' ~ € I9ap 01
LUJI oe pie oJ!aney apsap so~!aj'sea!~qnd - s o 9 ap ~ c 1 3p o l a ~ s a aop F;; 1 O%!IJC op
s u ~ q osep s o q ~ c q c asop i eiou 1:rLrn 3Uaro ol:.S!sods!p u a 'e!ls!ra ogu anb e p r r c a e ~
-aJ a n b w a 'opesscd o u ~ ! r o ~ ouuc d op c o~uaui!11a30ad 1 ~ uln 1 ap o ~ ! ~ o uaod r
p ~ q avp g 1 ap o l ~ u e p‘solos a ~ o u i ! ~ap, as-opueruol 'eue!lny .CJ cl!p u 'equ!aqos '
seqlI sep aopeuaaao3 op ,,-u o!a;jj~- o ens w!s SBLU ' a l ~ c druE!zej suaq sorusaur
!au-lg apslsa8e1y e n s e a l u a s a ~ d!od so lenb o[) 'ope9.10111 ou u+paaans ogu
anb 'o!.releuop o~!aru!~dop oql!) opun2
'WJ!2llU?J8 -as ' a h ! a ~ ap!erpV ap ~ 1 ~ lep 0 3o3o!a
vp 37,57=73 F; 8 1 ap o 5 ~ ap e ~6 1 'o5ecj ap oluau~!aal~ej op o d w a ~oe 'suaq sol
-so!aes -!p sop o ~ l s a l ~ b ao sopeuapao aluamep!a
-saaau sol!aaa a oluarqaaquoa nas c ~ c d-apu! !of anb o l u e l ~ o dopueaap!suo=)
Negocios da Marinha e Ultramar, se par- ern todos os concelhos pelos chefes e seus
ticipa ao sobredita Governador Gcral cobradores, corno disptiem os artigos 19.",
para os effeitos convenientes. 20.?, 21.", 22.", 23.", 2/1.", 25." e 26."
Pago, 29 de Marco cle 1SSS.=Sd do das Instrugties de 12 de DezemLro ulti-
Bandeira. mo, insertas no Boletirn n." 6 3 1 da mes-
,' ma data.
Sendo presenle a Sua hlagestade El- Art. 2." Nos concelhos em que tal
Rei o Officio do Governador Geral da tributo estiver arreinatado, 0s cchefes fa-
Provincia dc Angola, n." 12, de 17 de riio er~tregaraos respectivos arrernatan-
Janeiro ultimo, subrnettendo 6 Regin Ap- tes, no pri~~cipio de cada mez, a parte
prova~20a Portaria n." 657, datada dc do ines~r~o h.ibuto que lhes pertencer,
9 do dito mez, e publicada no Boletirn na f6rma dos seus contratos, cohrado no
Official da dita Provincia n." 64 l ,.dm- rnez antecedente. Esta entrega serfi feita
do varias disposicties sobre a arrecadacao por ulna guia, confor~neao modelo que
do tributo do dizirno sobre fogos, ari- acornpanha n presente Portaria, na qua1
nlos e gados: Manda 0 Mesnlo Auglisto o arremataute passarj rhcibo, devolven-
Senhor, pela Secretaria d'Estado d6s Ne- do-a para resalva do chefe.
gocios cla Marinhn e Ul~ramar,comrnu- Art. 3." 0 s arremxtantes pagariio a
nicar ao referido Govcrnador Geral, para pnrte clue lhes pertencer, prol~orcionalfi
os fir~sconvenientes, que Ma-por be~rl imporkincia do lan~arnentoque lhes e'
Approvar a nlencionada Purlaria. devicla, na fbrrna dos seus contratos, dos
Paqo, 30 de l l a r ~ ode I 858.- Sti clrr 7 e nlcio por ccnto dc percentaginr que
Bnn&i?-0. compctem 6 Junta, ao secretario d'esta,
ao chefe e aoa cobradores, conforme os
PORTARIA DO GOBERNADOR GEBAL DA BROVlNClA arligos 32.", 33.", 34." c 35." das cita-
DE ANGOLA, A QUE SE REFERE
A REGlA PORTARIA SUPRA. das Instrucqbes de 12 de Dezerr~broulli-
nio; sendo o paganlcnto dos 2 e lr~eio
N." 6 5 7. 0 Goyernador Geral da Pro- por cento sobrc o total do Inncamento,
vincia dc Ailgola c suas Dependencias, affercntes aos nlernbros da Junla c ao
em Conselho, determina o seguinte: secretario, feito logo que se conclua o
Subsistilldo alguns contratos sobre a rneslno lancamento, na confor~nidadedo
arrecadacao do tributo do dizimo, ern artigo 32."; e 0 dos 5 por cento restantes,
varios concelhos, pela antiga taxa de para o chefe e os cobradores, ser6 des-
200 r6is em fogo, e n'io podendo convir conlado lras quantias efl'ectivamenie co-
a ~ e r c e p ~ en1
a o separado do que perten- bradas, que hiio de ser entregues aos ar-
ce aos arre~natantes,pelos ditos contra- remalar~tesmensalmente, corno fica dis-
tos, e do augineilto de 400 rPis ern rogo, post0 no precedente artigo.
que tcve este anno o mesrno tributo e Art. 4." Os arrematantes que niio qui-
deve entrar directamente nos cofi-es do zereln sujeitar-se ao que vae disposto
Estado, pela confusao que islo causaria n'esta Portaria, podergo rescindir os seus
aos contribuintes e por outros attendi- contra tos.
veis motives'; hei por conveniente deter- As Auctoridades e mais pessoas a quem
minar o seguinte, tcndo ouvido o Con- o conllecimento d'esta competir, assim
selho do Governo, c a Junta da Fazenda o tenham entendido e cumpram.
Publica : Palacio do Governo em Loanda, 9 de
Artigo 1 ." O tributo do dizirno sobre Janeiro de I 8 5 S. =Jose' Rodrigues Coe-
fogos, arimos e gados serli arrecadado 1 Iho cZo A,,~nrnl,Governador Geral.
 Modelo.

PROVINCIA DE ANGOLA.
DISTRICT0 ADMIRISTRATIVO DE.. .
CONCELHO D E . ..
DIEZ DE. .. DE 18.. .
Tabella dos dizimos cobrados durante o referido mez, pertencentes
ao arrematante dos mesmas n'este concelho.
I
DESIGNAQUES I IMPORTANCIA

Dizimos :
.
De.. fogos, a rasxo de 200 rbis ............................................. 8 -
De. .. arjrnos ............................................................. i3
.
De.. cahe~asde gado, a 180 reis ........................................... 4 ,
Somma, reis. .r a
A deduzir :
Commissno de 5 por cento para os cohradores.. ..........................:.... 4.
Liquido ...... ' d
I
F.
Que vae ser entregue ao arrematante aeima ~lot~~eado, ..
..
Coilcelho de.. ., aos. d e . . . de 1 8 . . .
Assicnaturn do Chefe.
Recebi
F.. .
Arrematante.

Palacio do Governo em I,oanda, 9 dc Jnneiro dc 1888.==Josi. Rodrigues Coelho do Amaral, Gorer-

nador Geral.

Scndo preseute a Sua Rfagestadc El- i~nportadoscainellos, livrcs de direitos,

Rei o requeri~nentofeito por C. E. Lc cm toclas as ilhas do dito archipelago.
Quen, para que se Ihe concedessc a cn- 0 que, para 09 devidos efleitos, se
trada, livre de direitos, de alguns camel- participa 5 Junta da Fazenda Publica da
10s na llha do Sal, o qua1 requeri~nento Provincia de Cabo Verde.
subiu informado pelo Governador Geral Paco, 5 de Abril de 1858.=Sd cln
da Provincia de Cnbo Verde, em OGcio Bnndeirn. '
de 27 de Fevereiro ultimo, n." 7 8 ; Sua
Rlagestade, Attendendo ao rnuito que tern ,Rlanda Sua Magestade El-Rei ,pela Se-
soffrido oarqhipelagodeCaboVerde com cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
as epidemias, e i falta de subsfstel~cias, nha e Ultramar, par~iciparao Governa-
e a qtie ppr isso cumpre dar as providen- dor das Illras de Tilnor e Solor, para seu
/
cias mais proprias para o seu restabele- conhccinlento e devidos effeitos, e e m
cimento; Attendendo a que o mail esta- resposta ao sell Officio n." 17 cle 15 d e
do dos caiinhos ainda niio consente o us0 Ahril do anno proximo passado, que Ha
dos carros para os transportes, e que os ca- por bcm Detcrminar, clue, at6 ulterior
mellos ern urn tal paiz, e cm uln clima resolu@o, continue o systelna actual-
falto de aguas eln muitos logares, se de- nleilte seguido na nornea~20e confirma-
Tern considerar por ora uln dos melllores $50 dos postos concedidos aos individuos
meios de transporte: Ha por l~enlper- pertencentes 5s Companhias de Bidau,
rnittir que provisoriamente possalli ser Sica e Rloradores; e outro sin1 Rlanda 0
lllesmo Augusto Senhor louvar o refe- 3." Que e neccssario continuar corn
rido Govcrnador, pels applica@o quc toda a actividadc a constriic~iioda es-
dos cmolumentos resultantes da expedi- trada de Carnbambc a Pungo Andongo,
$20 c: r'cgisto dos respectivos Diplomas jii crn rnuitas partes viavel.
foi por elle feita para despezas de obras 4.' Quc lnerecem scr loifvados, em
publicas. nonx do Golverno de Sua hlagestade, os
Paso, 5 dc Abril & 185S.==Sd cln individuos qof: tcnl~amconcorrido para '
o arran-jo clos caminhos de quc trala o
Governador Gcral no seu citado Officio,
Tendo sido prcscnte a Sua Magcs~adc c com espccialidadc os Chefcs dc Ca-
El-Iici o Officio n." 5-A, do Governador zengo e Cambanhe.
Gcral da Provincia de Angola, de 11 de 5." Quc no s e r v i ~ oquc se fizcr pelo
Janeiro ultimo, ern que dli conta das rio, o quai deverti scr regiilar e perio-
grandes difficuldades que apresenta a dico, scrj conveniente qiic os barcos que
dircclriz da cstrada dc Loanda a Cas- sairem de Calu~nbotocjucm em Muxima
sangc, conforye se tihha projectado, c e em Massangano, para receberc~ncnrga
cm qrlc dernonstra a conveniencia de.se e passagciros. Ilstc scrvico dcverij cn-
prcfcrir a via de corn~~runicagriioentrc troncar com o que se estabclecer no rio
aqilellcs dois pontos, aprovcilando-se o Lucalla, por mcio dc canoas, dcsde a srra
Quanza clcsde Camba~nbe:Manda, pela foz at$ onde for navegavel.
Secretaria cl'Estado dos Negocios da Rla- 6." Quc, para maior comnladidade no
rinha e Illtra~nar,com~nunicarao refe- transporte dos generos, convir5 que-sc
rido Governador Gcral, para 'seu conhc- estabeleqam arnrazens do Estado on de
cimento e dcvida eseci~$iio: particularcs, ern Calurnbo, Muxima, Mas-
."
1 Qne 4 de toda a conveniencia-, sangano, Oeiras, Dongo, c talvez en1 al-
conforrnc j9 foi indicado na Portaria gum ponto do lada do Libollo, onde se
n." 350, dc 2 3 dc DezemLro do anno recolham as fazendas dos particulares,
prosirnipassado, aproveitar a navcgaciio pagando estes uma pcquena armazena-
pelo Quanzn e pelo Lucalla, corno o meio gem.
mais prornplo e ccono~nicode ter um 7." Que constando qne acima das Ca-
service de transportcs organisado dc chociras de Camlambe, e das ontras su-
Loancla a Pungo Andongo, Cassange e periores a cstas, ha extensas partes do
aos outros concelhos .proximos d'aquel- Quanza que siio navegaveis, assim conlo
les dois rios, depois de consolidaclo o ter- porg6es consideraveis de alguns dos scus
reno quc se estende de h a n d a a Calum- affluentes, taes corno o Loango, conviri
t o , clue 6 de areid solta, o que constituc coin o tempo aprowitar cstas partes dos
a iinica difficuldacle que se cncontra en- rios para o transporte de rnercadorias;
Ire estes clois pontos. de modo que, estabelecida a navegagio
2." Que na navega~iiodo rio se de- regular do Quanza e do Lucalla, serj.
vclli cmpregar barcos proprios e ada- por elles que se far9 o conimercio dos
ptados ao estado d'elle; com estc f i ~ n concelhos que bordarn os tratos nave-
dever5 continuar-se na sondagc~n do gavcis d'estesrrios, e tambcm o do Gn-
Quinza, conforme foi ordenado ao Com- lrlngo Alto, Ambaca, Pungo Alldongo,
,,]andante da esta~iionaval, em ~ortari'a Duque de Braganp , Cassange, Li bollo,
de 2 3 de Dezembro do anno passado; e etc.
q i ~ a a d ose entenda que os barcos de fer- . 8.O Que a empreza do caminho dc
ro derern ser preferidos, o Governador ferro americano n& 4 iu~llobs~aculoao
Geral indicarj. as suas dimensijes, c em trabalho das estradas ordinarias, porque
q11e a l ~ u r atl'agua tcrio de navcgar. scndo estas be111 dirigidas, e corn bons
 declives, o seu leito p6de servir no fii- se, visto ter ella reconhecido que no ci-
t a r o de leito 5 via ferrea. tado Decreto se ngo calculira agio para
9 . V i i e o Gorerno deveri concorreros empregados, que por Lei recebiam
para eeta obra, coin todos os ineios pos- em moeda do Reino, por se cntender q i ~ e
siveis, isto 8, com ho111enspara fachinas jB na Provincia estava elri vigor o De-
pelos dias a qiie siio obrigados os pretos creto de 19 de Outubro de 1 8 5 3 que
livres; com libertos; e corn os ftindos de igualou a inoeda provincial 5 do Reino,
que poder dispor, sendo esta ulna das devem todos estes err~pregadosser pa-
occasides, em que o Governador Geral gos em moeda do Reino; e Attendendo
podere pbr em execu~iioo que lhe foi Sua Magestade El-Rei a que, tendo sido
\ determinado na parte primeira do arli- Iegal~rientepublicado no Diario do Go-
go 4 . q a Portaria n." G3, de 26 de Fe- verno de 22 de Outubro dc 1 8 5 3 o De-
vereiro ultiino. Pela presente Portaria crcto de 19 do rnesmo mez, todos os
fica a Junta de Fazenda da Provincia au- fi~nccionarioscivis, militarcs e ccclesias
ctorisada a levantar para estas obras ticos da Provincia, sen] excepsiio, lica-
qlialquer emprestimo, que pod& nego- ram, ern virtude do artigo 4 . V o rnesmo
ciar, coln urn juro rasoavel: o que o Decreto, com direito a serem pagos na ,
mencionado Governador (;era1 Ihe par- inesma moeda, seln distincciio alguma
ticipari opporlunamente. enlre os fi~nccionariosque antcriormentc
10.' Finalmcnte, que sendo esta oLra rccebiam em moeda do Rcino, e os que
a mais importal~ic,clue por ora sc offe- recebiam ern rnoeda provincial; cpar.
rece para, o augmento ,do commcrcio c isso, niio tendo sido posto em vigor na
da 'agricultura, c portanto para o da ri- I'rovincia o i~~cncionado Decrclo de 19
qlieza da Provincia de Angola, o Gover- de Outubro dc 1 853, e declarando o ar-
no de Sua Magestade esyera que o Go- tigo 18.' do Decreto do 1." de Setem-
vernador Geral elnpregarj todo o z4lo bro de 1854, quc os vencimcntos decla-
em a levar 5 sua co~npletaexccu~iio. rados nas respcctivas 'I'abellas seriain
Pace, 9 de Abril de 185S.=Sd da considerados colno decretados por Leis
Bancleirn. especiaes, revogou toclas as differen~as
anteriores: Manda, pela Secretaria d'Es-
tado dos Ncgocios da Marinha e Ultra-
Tendo a Junta da Fazenda Publica da mar, dcclarar 5 sol-~reditaJunta, que,
Provincia de cab0 Verde, en] Officio de ern vista do exposto, ngo podern uns fiinc-
2 6 de Dezembro ultiino, n.O 66, dado cionarios ser pagos em urna inoeda e-ou-
conta de que, a pedido do Juiz de Di- tros ern outra; e como, pela falta de
reito da Comarca de Barlavento, lhe man- euecu~iiodo citado Decreto de 19 cle
d5ra pagar os respcctivos vencimentos Outubro, deixararn de receber-se os ren-
em moeda do Reino, niio obstante ter dimentos publicos em moeda do Keino,
resolvido, ern vista do Decreto de 1 de I 'indo o Estado a perder a diffcren~adas
Set em bro de 1854, que a todos os func- ' moedas, 6 evidente que todos os venci-
cionarios sein excep~iiose pagasse ein mentos dos funccionarios da Provincia
moeda provincial, visto que nenhum agio devem igual~nenleser pagos na moeda
est,ava calculado no dito Decreto, rela- chamada provincial, e 1120 na n~oedado
tivamente iquella Provincia, e que igual- Keino, emquanto n8o comeGar a arreca-
mente pag5ra ao dito Juiz a quantia de daciio dos rendimentos publicos n'esta
404Bj000 reis, imporuncia de sua passa- moeda , como ultin~arnentefoi ordenado
gem para a Provincia, pedindo a Junta em Por~ariade 9 de Janeiro. Sua Ma-
que se lhe declare se siio approvados es- gestade Ha" por bern Approvar que ao
tes pagamentos, bern conlo se Ihe diga rnencionado J!~iz de Direito fosse paga
BOL. DO C. ULTR.-LEG. SOY.-VOL. 111. 34
a passagem que Ihe era devida na con; Tendo m s t r a d o a experiencia que n k
formidede da Lei. s5o sufficientes as congruas qrie, pela gr-
Paco, 12 de Abril de 18.58.=Sd d(t tigo 5.' dotDecreto de 26 de Dezembro
iBanclei?.n. de 1-854, se estabeleceram para os Sa-
mrdc&eslquedo Estado da India forem
.se~virnas ogrejas da prelazia de Mocam-
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre- bique;~Confmmando-Me conl a Consr~lta
sente o Officio do Governador das ilhas do htsdho Ult~arnarino,de 2 9 de Se-
de Timor e Solor n." 37, de 16. de du- fembro ultimo;*e Usando da auctorisa-
nho do anno proximo passado;remet- ~ i i oconcedida >aoGoverno pela C m a de
tendo ulna relaca'o dos eseravos*regista- Lei d e 30 d e J u n h o 8do anno passado,
dos na praGa deSDilly,em confurmidade Hei*por b m Decretar o seguinte:
do Decreto de 1 4 d e Dewmbro d e 1854, .
Artigo 1." 0 s LSaccrdotes,que forem
e o ~egularnentofeito pelamspectiva do Estaclotda India para a Provincia de
JunLa Protectora dos Escravos e Liber- Mo~ambique,para ali parochiarem, per-
tos; e bem assim expondo as ras6es que ceberiio annualmente a congrua de r6is
o levaram a conceder urn praso de de- 220,$000 fortes.
mora para se efyectuar o pagamento de- $ unico. Acjuelles que tamhem exer-
vido pelo referido registo: Manda, pela cerern as func~iiesdo tnagisterio, tera'o
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- uma gratifica~iioannual de 80$000 r6is
rinha e Ultramar, participar ao mesmo fortes, q r ~ e rseja pelo ensino de instruc-
Governador, para seu conhecirr~entoe c;io primaria, quer pelo da secunda-
devidos effeitos, que mereceu a sua Real ria.
Approva~a'oa resolo@io por elle tomada Art. 2." Dar-se-ha aos referidos Sa-
quanto ao pagamento do registo; e ou- cerdotes passageln gratuita, e rccebera'o
tro sin1 que Ha por bem Approvar pro- ulna ajr~dade custo dc 55$000 rdis for-
visoria~nenteo Regulamento confeccio- tes para a partida, e gosar50 de todas as
nado pela referida Junta Protqctora. vantagens concedidas yelo Decreto de
P a ~ o ,1 3 de Abril de 1858.=Sd da 26 de Dezembro de 1854, confirmado
Bandeiva. pela Carta de Lei de 30 de Junho de
1856, na parte que niio B pelo presente
,Dewto h l ~ c ~ a d a .
Sendo \urn dos deveres dos pmfessores $0~Viscrondede -SSiqda Randeira, Par
de instruc~a'oprimaria ensinar aos seus do.Reh6,-Midstro e Secretario d'Estado
discipi~losa Doutrina Christii, corno 6 dos Negocios da Marinha e do Ultramar,
express0 no artigo 2." do Decreto de 14 o tenha assim entendido e fagra executar.
de Agosto de 1845: Sua Magestade El- Pace, ern 14 de Abril de 1858.=REI.
Rei Manda, pela Secretaria d:Estado dos -=Yisconr/e de Sd w'n tBnndeirn.
Negocios da Marinha e Ultramar, que o Communicado aos Governadores Ge- m
Governador cla Provincia de S. Thomd raes do Estado da India Ie da Provincia
e Principe, inspeccionando ou fazendo de Mo~ambique,em' Portarias de 2 0 de
inspeccionar as respectivas escolas, se Abril.
certifique se os professores cumprenl este
rigoroso dever, e acontecendo que algum
o na'o cumpra o aclvirta d'este dever, e, Sendo da maior urgencia melhorar o
niio o cutnprindo ainda assim, o sus- estado em que ss,acha a ad~ninistrqgo
penda e proponha para ser demittido. da J u s t i ~ ada Provincia de Angola, pela
P a ~ o ,1 3 de Abril de 18 5 8 .=Sd da falta de Juizes proprietarios, tanto na
Gn7/c?eira. primcira corno na scgunda ins~ancia;e
 op!~oad yJas a so~uaru!aua~ sorusaur so sou ao)!pnv Faas epueo? a p eaaemo3 sp
Bnaa Ienb o ' e p u a z e ~a e p o 3 ep aopea olnaysqns al!aa!a ap zrny.0 ,y *TJV
-1130.16 op opeSalaa ap ~ e S o 1o e p u e o l .Ieunq!q op saz!ny s!ew no urn
a p ~ 3 . 1 ~ ~ 1eu0 3opeam 3 o *1l 'IJJT ap e q e j M) O I U ~ W ! ~ & W ! o q ~ d d n s8.1
' o ~ a ~ a a -ed
u no 'e!aa~su!l~ra!am!~dw a op!aeqaoa
orusaw o1ad sop!aaIoqelsa soluaru!aua~ mequa1 oau anb ap 'saluaumao so!aoSau
so ogJal a ' Z ~ S Tap oJqmazaU ap 01 sou oluaau!auaa a w e q ered oysssaaeu
ap !aq ap e 5 ~ o uroa j o l a ~ a a aopeqa op opuas 'ella e s o p ~ u r - e yepep!rt8yueq
~ ells
apep!ur~ojuoo eu s o p ! ~ o ~ ognas d saenb ~ o da 'op5elaq en s~rnqddtls:.o~aese p
. s o 'epueoq a p e a ~ e r u o 3e p seJeh sep - u e g op ua~scrro3ep olnz!lsqns o a so!Jea
leurr~esed 'se!auaS!~!p ap 1e!agjo a p s a ~ e S -a!rdo~d o p a q ap sa~!np9 0 *TJV
, =
-01 s!op yeur sopcam oes .o'O 1 ~ J V .eJe,i ea!aui y d eu, g?p.Ias o%!l
-oa5e1aa >epa n o p e l q o &seq -ue s!ew o)!aJ!a ap z!nr 0' .oa!un $
-rue tua.Jopcluo3 ap a 'leaea epunSas; eu .apspn8!1ue elis ep uiapJo elad
t m p ! n q ! ~ ~ s ~apu qn!AJas '[en%! o~@I~!.IIsoa!laadsaa oI!aJ!a ap saz!ny so sopeaol
--s!p JOCIsol!a~o p a s eJea erusaru ep sagl\ -103 opasLst?lla,ulat'~c!a~au~uioa o 1a~!a
-!Jasa so aalua soqleqeJl s o ;6 '1.1y op epunSas e a $sog\d.tola?a!rn!~D. op
.el-eJalle s!od e~!aru!ndse opaas 'sleaek mnp- rua.sp!p!a
-ap opuapod ogu 'o~5e1age p a)uap!saq -!p P P U ap ~
~ E ~ J ~ R T6~O *;*tt*yq
olad el!aj y a s s e n L \senp s e p d sopeSa~d *osano
-ma salsa&pop5!nq!~~s!py .oa!un !$ -uoa ap aluawaluaprraclapur 'on.raAo3 01
-saaa!Jo -ad ol!aj Jas y a p o d ~ e 9 0 1alsa,p maa
- s a s!op ~ r e yeJea epeo ura a n b a p mrj -od o I u a r u ! ~ o ~o~!aru!.rd d 0 -o~!un
e 'o~.!llaqe~, ruaqruel yxas anh 'ol!aJ!U '[e!a
a p oy!nasa ap ~ e % ourn l s!~ru cpuco? -ipn! OI~!JIS!P a~lanbe,pyauelsu! sqaur
a p ea~errro=)~u opeam 3 - I J ~ - ! ~ dap ol!ana ap saz!ny s!eruap-so lea
1 ap'o~quraza(-I.ap -cd sep!aalaqelsa s r r a S c ~ u ~aasao3!puoa
-~c;s
01 a p !a? ap e5.103 ruoa olaJaa(r ou op sewsaru se ruoa 'epueor[ ap emeruo3 eu
-1aalaqelsa opom olad a s o m a 1 sorusaru yauersu! en!am!~cl ap ol!aJ!u ap z!ny
sou 'olnl!lsqns m n s!eru FJearuou IeJaf) ap. ~ e S o 1urn s!cur o p ~ a ~3 o".g 'IJV
aopeu,la.wyj o 'o!~cu!p~oz!ny ap o S ~ e aa1 ..~e!arpn! o5!a;as op oyuad
+asp sa_o5aunjsep oqoadruasap o eaed -masap moq o ~ J e d ' S O ! J e ~ S a 3 3 u 8 0 ~ ! S ~
'oml so ~EJJODTIO:, tuamb wa 'e~nl~aps!9ew
-!lsqns nas o lepunSas y 3 ' ~ ! ~ r e t m p zloy ~ g eS!~ae ep z!ny mn , n o L'.reurlsaqn- spl,no
o m e a ml?a!aui!~d 5 oparueqa~.yas6eweur ou!aU 9p e!auersu! ea!atu!~d ap ol!aJ!a ap
-03 ep o~.i~~!lsqtis a so!ae~a!~dwdsaz!ny z!ny run ' e p u e g ap opSe1aq vp saz!ny
ep e q g no oluaur!padw! ON "-1, - 1 . 1 ~ sop o ~ u a m ! a ~od r ~ ! ~o d~elalcIu~oo
- -1eJa3 J0peuaa.i . e ~ e d 'os~nauoa 3p a~uarualuapuadapu!
- 0 3 o ~ a dopearuou ~ o ajn b e y u ! ~eJ!aru 'aeamou p p o d Q W ~ A 0 Q ~', \ d 3 r ~ y
~ -!ad ap o g ~ d e 3o e q e j ens leu a 'ol!aa -
50 a3
-!p ura operuJoj 1aJeyaeq opuas, 'epuazeg -a(r ' e ! r l 3 ~ e t 1 0ep ~ Iwo!anI!lsuo3 el.re=)y
I , a eq.103 ~p t i ~ l e ~ n a o . op
r d ape%afaao c~ tew!a!wy o l a v op ,;g 1 09!l,re op "*lt$
~ a d n apsorl1asuq
3 souraol!pnv gJas osea o1ad ep!Jajuo;, a p e p p x j ep opuesn a
oru!sln *sap sear f s e ~ e asenp se d!una~ 'so~ls!u!,q ap o a ou!.Ierueaqn oypsug)
S i o p u v d 'so!aela!sdod saz!ny sop ~ a n bo %J!At?a ap 99d3p %naq ilod 1 3 :a33[ ~
.yen+h wyej no o~uarn!pdm! CJU 9.y.k.ras -qo a~rue~aodm! og~ a q o s 41eao3phT ola!.ll
7 o g a l ! ~ y n os x ! a q ayJFmr 0 O-g'z~y -s!p,qlanbe,p og8e1av ep awt+psasd vp a
* e ~ a p w o Iewsem
3 ~
e p e5aqea leu ' ~ ! ~ T ! M . I&msam*ep 1 ~i.ZrPt)@UJ"AGf)
~ 3
ruaauoo~-uoa3as aPlbaen~a~13 ap s o q T ~ s w.jap ~ b e p u e s a ( r d a ase oe5rra11~-tna spual
 db mesm? nlodo qile os outros Delega- Decreto, e com elle baixa assignado pel0
dos d'aquelle district0 judicial. 0 pri- Visconde de Si da Bandeira, Par do Rei-
meiro provimento pordm d'este logar no, Ministro e Secretario d'Estado dos
poderjl ser feito pelo Governo, indepen- Negocios da Marinha e Ultramar.
dentemente de concurso. 0 mesmo Ministro e Secretario d'Es-
1."Este Delegado exercitarjl as fi~nc- tado o tenlla assim entendido e faca
sties de Ministerio Publico, perante os executar. Paso, em 14 de Abril de 1 858.
Jiiizes de Direito de prirneira instancia =K EI. =Yisconde rie Sd rln BanrZeirn.
da Comarca. e serri iambem o Secreta- I
rio do Tribunal Commercial de primeira REGOLAMENTO DA COMMISS~O DA 'ALFANDEGA DO DISTRI-
CTO DE MOSSAMEDES, A PUE SE REFERE 0 DECRETO
instancia. D'ESTA DATA E PUE D'ELLE FAZ PARTE.
2." No im~edimento011 falta do b

Procurador da Corha e Fazenda fara as

suas rezes o Delegado da Coinarca de
Loanda, sendo o logar d'este ~iltimopro-
vide intcrina~nentepel0 Governador Ge- Artigo 1 ." 0 quadro do pessoal da
ral em Conselho. referida Conlmissao ser6 o seguinte:
Art. 12." Fica I-evogada a Legislagriio Um Presidente ou Administrador, que
em contrario. ' serii o Governador do Districto;
0 Visconde d e S;i da Bandeira, Par Unl Escrivao da receita, c a r p e des-
do Reino, Ministro e Secrctario d'Estado carga ;
dos Negocios da Marinha e Ultramar, o Um Thesoureiro e Verificador ;
tenha assim entendido e fasa execiitar. Um Porteiro e Pie1 dos armazens;
Paco, em 1 4 de Abril de l858.=REI. Dois Guardas de numero e os extraor
=Yisconde de Sd da Bandeirn. dinarios que forem preeisos, tirados das
Communicado ao ~ov'ernadorGeral prasas de prirneira linha da guarnigriio
da Provincia de Angola, em Portaria de do Districto.
2 0 de Abril. Art. 2." 0 servico bragral e d-e re-
madores serti feito por libertos do Es-
tado.
Tcndo subido 6 Minha Real Presen~a -4rt. 3." 0 s referidos Ernpregados te-
o Regulamento provisorio da Colnnliss20 rZo os ordenados, gratifica@es, percen-
da Alfandega do Dktricto de Mossame- tagem e emolumentos, que v;lo marca-
des, organisado pelo Governador Geral dos nas Tabellas A e B.
da Provincia de Angola, e por elle man-
dado execiltar e m Portaria de 11 de
Marso do anno proximo passado, con-
forme tinha sido deterlninado pelo De-
creto corn f o r p de Lei de 29 de Novem- Art. 4." Ao Presidcnte 011 Adminis-
bro de 18 5 3, que estabeleceu a mesma trador pertence:
Commissiio da Alfandega : Hei por bem, ."
1 Executar e fazer executar as Leis
Conformando-Me com a Consulta do Con- e os Regulame~ltosfiscaes, e quaesquer
sell10 Ultramarino de ,I 9 de Fevereiro ordens competentes do Governo Geral
ultimo, Usando da faculdade que Me e da Junta da Fazenda PuMica;
conferc o $ 1." do artigo 15." do Acto 2." Superintender e vigiar os Empre-
Addicional jl Carta Constitucional da gados subalternos, nodese~npenhode suas
Monarchia, e depois de ouvido o Conse- funcq6es;
' lho de Ministros, Approvar o mencio- 3." Providenciar para que o servico
nado Regalamento, que faz parte d'este da A1 fandega se f a ~ ado mod0 mais con-
veniente para os interesses da fiscalisa- CAPITULO 111.
$50, combinando-se estes com o commodo Do E s e r i v l o d e r e e c i t e , c e r g e e d e n e e r g e .
do commercio, quando seja possivel; ,
4." Policiar a Repartic50 de ll~odotal, Art. 5." Compete a este Empregado:
que a auctoridadc cle todos os Empre- 1 ." Escripturar o livro da receita ge-
gados seja devidan~enterespeitada, e ao ral ;
mesmo tempo o servi~ose f a p coln to- 0 livro da caixa ou de'contas do cofre;
da a regularidade e pro~nptidiio; 0 livro de entrada geral de todos os
5.' Prover 6s occorrencias ngo pre- volun~es,por navios ;
vistas rieste Regularnento corn prnden- 0 livro de t e r ~ n o scle entrada e de
t e arbitrio, danilo logo parte 6 auctori- fiancas das ernbarcac6e.s; e todos os r ~ ~ a i s
dadc superior, para clecidir detiaitiva- precisos, para o registo d e corresponden-
a
mente ; cia e outros assenios;
6." Impor aos Empregados a pena de 2." Pazer os mappas mensacs esiatis-
suspensao de exercicio e vencimentos, ticos dos generos despachados por im-
ate' oito dias, ouvindo-os previamenie so- p o r i a ~ l oe exporta$io, e I~emassirn as
I r e os motivos das faltas. Scnclo esias Tahellas demons~rativasdo rendimento
graves, devera suspender o F:mprcgado mensal, que se hiio de relnctler 6 Junta
e dar parte 6 auctoridade superior coin- cla Fazenda da Provincia;
petenle, provendo no entretanto do me- 3." Formar no fim de cada anno eco-
n o m i c ~o balance geral da receita e des-
'
lhor modo 6 continuac;'io do servico;
7." Propor 6 auctoridade cornpelente peza ;
as medidas que julgar convei~ie~ltes para 4." Passar as ccr~icl6es,clue forem re-
o melhoramen~o do s e r v i ~ oda Alf'a~l- queridas, dos livros e docunl'entos a sea
dega ; cargo;
8." Prover nos casos de vacatura c 5." Subscrever os manifes~osda car-
impediment0 tern porario dos Emprega- ga, que os navios exl~ortarem,e conferir
dos, dando logo conia aoGoverno Geral; os da carga importada, pelas respectivas
9." Authenticar corn a sua assigna- f'ollias cle descarga, e pelo livro de en-
tura, preenchidas todas as formalidades, tradas;
os manifestos e os despachos de impor- 6." Reconhecer o direito, que qual-
taggo e exprtaqiio; qiier possa ter para despachar as rller-
10." Authenticar com a sua rubrica cadorias existentes na Alfandega, exi-
todos os livros da escriptura~iioda ill- gindo para esse f i ~ ndo despachante o
fandega ; conhecimento, factura, ou ouiro qual-
1 1 .O Attender q~lalyiierpretenciio,que quer titulo: bastante para comprovar
lhe seja dirigida, resolvendo-a qoando aqiielle direito; ,
caiba na's suav attribui~bes,e submet- 7." Reconhecer a procedencia das
tendo-a 6 decisiio da auetoridade com- hercadorias, que se yre~enderemdespa-
petente, no caso contrario; char, pelo mod0 que se acha regulado
12.v Assignar toda a ~ o r r e s ~ o d d e ~ ~nac iPortaria
a n." 174 de 22 de Setelnbro
corn as d iversas estac6es pu b l i ~ i s ; do 1855;
1 3." 13 responsavel pela legalidade tlos 8." Dar nulncro aos despachos, pela
doculnentos que authehticar a m a slia ordem que Ihe forcnl apresentados, e fa-
assignatura ou rubrica; e tamhem pclas zer que sign111 os devidos tcrmos;
faltas dos seus suberdinados, quando as 9.O Contar os clil-eitos, emolumentos
nlo puna ou d'ellas nso der conta au- c: oi~irasimposicdes, a que forem obri-
ctoridade superior competenie, sendo gadas as mercadorias, segundo as regras
graves. da I'auta e mais disposiq2ies em vigor;
 10.' Assistir a cnlrada dos volu~~icsse .apsesentarem a despacho, c rcco&e-
na Alfandcga, veriiicando e conferindo cer a. q d i d a d e , e quantidade * das met7+
n'esse acto as folhas quc os acompanha- cadorias n'elles conlidas, confron.la&-as.
reitk; e lanear em scguida, no livro das coxn os cornpetelites despachos;
entradas geraes, todos os volumes, em 2." N'ao achando diflerenp entre os
vista dos doplicados das folhas, em qt,ie despachou e as ditas mercadorias, espe-
o Porleiro liver passado os competentes cifkarli .o peso ou mcdida, para ter logar.
reci bos; a applicagiio dos. direi tos e irnpos@es
1 1." Assistir, no respective paiol,j: e m correspondentes, pondo o competente
trada da polvora que desernbarcar, quer Yisto nos despachos; .
110' deposito, quer para consumo, e do 3." Encontrando differen~aentre as
nlesrno no do 6 que d'alli se tirar?para mercadarias e a descripciio que d'ellas
reembarcar, procedendo, em ambos os tiver feilo o despachante, dari parle ao
casa5, segundo o Regulalnento especial Presidente da Commissiio, para este re-
para este objeclo; solver, deterniinando a apprehensiio,
12." Assistir, precedendo ordeln do qrlando isto deva ter logar, segundo o
I'residente da Cacnrnissio, 6s visitas de dispos~on0.s artigos 26.", 27." e 28.";
descarga e saida dos navios, para os fins 4." Assistir 5s visitas de descarga e
que llie fore111determinados, 011 se achem de saida dos navios, procedenclo con10
consignados no Regulamento que se man- detcrlnina o Regulaniento geral das Al-
dar observar; fandegas da Prorincia ;
13." Co~npete-llie,finalmente, lavrar 5." Compcte-lhe, Gnalnienite; servir
lodos os Lermos, aulos de apprehensiio, de louvado, por parte da Fazenda, nas
de vis~orias,'earren~ata96esfiscaes, que vistorias e avaliae6es.
qcja~nfeitos por parte da Alfandega.
CAPITULO V.
CAPITULO- I V I
Du Portelro e Flel don arnmzeqs.

Art. 8." A este Empcegada compete :

Arl. 6.' Na qualidade de Thesourei-,
ro compete-lhe:
1." Arrecadar todos os direitos, de
qualquer denomina@o, que tiverern si-
do couhdDs nos despachos pelo Escri-
viio;
2." Fazer entrega do rendilnento da
Alfanclega, ;i ordem da Junta da Fazen-
da drt Provincia, aonde lhe for deiermi-
11 acl o ;
3,Valancear o cofre, faculta~ldoa
verificaeio do dinheiro, quc n'elle deva
achar-se, segundo a receita, selnpre que
o Presidallk da Coiilmissiio assiln o or-
dene ;
4." Deve prestar fianga idonea, na
confoc~nidadoda h i .
Art. 7." Na qualidade de Verificador
compete-lhe:
."
1 Fazer ahrir todos os volu.ms, que
.".
1 Receber, depois de eonferidos pe-
las folhas de descarga, t o d o s ~ -volumes
s
que dcverem dar entrada .nos armazens
a sell cargo, e passar, no duplicado das
d i ~ a sfolhas, o counpetente recibo;
2." Escripturar c ter em devida or-
dell1 os livros de cntrada e saida dos ar-
mazens ;
3." Tcr em boa arrecadaciio e arru-
maclo lodos os volnmes, de nlodo que
prompta e facilmente possam ser eucon-
trados. Para conseguir isto, collocari os
diversos volu~nesde cada navio em lo-
tes, segundo o numero da ,entrada do
mean0 navio, e a data em que foram
recebidos;
4". da daua obrigac;io indioar. o lo7
gar, onde phra qualquer volume,. que
seja ,apontado para despacho, e fazerlo
conduzir para onde deva ser verificado;
 5." Dar prsmpta saida aos volumes dens, qne J h e s forem. transmittidas pelo
despaehados, verificando a sua iclenti-
~ Presidente da Commissiio e - pelo 'Escri-
dade, pelassrespectivas anarcas,.nurneros :viio.
e quantidddes. De cada despacho guar- Art. 14." .Na Gescarga dosnavios, corn-
darfi um exemplar, para fazer o respe- Opcte aos Guarclas forrnar a 0 ~ p o r t a l 6as
ctivo registo de saida, no livro conlpe- folhas ern duplicado dos volumes, q u e
"tente, e guarda-lo depois para sua re- desernharcarem, corn a designaqiio dos
sal va ; numeros e das marcas. As foihas seriio
6." h responsavel por ~ u d oclinnto assignaclas pelo Guarda, que as fizer, e
deva de existir nos arrnazens, segnndo pel0 Capiliio clo navio. Um dos exem-
os seus recibos passados nns folhas de plares serh entreguc ao Griarda da con-
descargn, e que n8o conste t e r saido pe- ducciio dos volr~mespara a Alfandega.
10s despachos ; Art. 1.5." Este Guarda acompanhar8
7." k responsavel pelo aceio e arranjo os volumes ate! 5 Alfandega, e alli far6
do~edificio,e iem a sell cargo fazer abrir d'elles entrcga a9 Fiel dos armazens, pe-
e fechar as portas, 5s horas determina- las folhas cla descarga, em p r e s e u p do
das para comecar, e acabar o servico. ?!!scriviIo.
Art. 16." Nos navios Q carga, conl-
CAPITUI.0 V I . pete aos Guardas conferir todos os vo-
lumes, pelo exemplar do despacho, q u e
os deve acompanhar. Este despacho sera
Art. 9." 0 s Guardas slio collocaclos a devolvido 5 Alfandega, se o navio tiver
bordo dos navios, tanlo 8 carga corno 5 d e seguir corn manifes~o da carga; e
descarga, com o i i ~ nde fiscalisarem ri- ser5 entregue 5 partc, para servir de
gorosarilcnle clue niio enlre ou siia dos guia de transit0 aos volun~es,se a em-
meslnos navios mercadoria a l g u ~ n a s, e ~ n barcacao for de peqlieno p o r k , e desti-
a devida legalisaclio cla Alfandega. nada para o commercio d e cabotagem.
Art. 10." nnumcro dc (:liarelas, q u e
ha'de ser posio a I~ordodc cada navio,
sere determinado pelopresident c da Corn-
missso da dlfandega,segundo as circum-
&tancias,lnmca excedendo a dois. Art. 1'7." 0 s despachos, ianto de irn-
Art. 1 1.' b o s Guardas cumpre fazer pprta~iiocorno de exporlac,.iio, sera0 fei-
o s e r v i ~ od e rondas, tanto no m a r corno tos por declarac6es assignadas pelas par-
em terra ; no i~rimeirocaso, para vigiar tes, tendo taes declara~bestoda a vali-
os navios fundeados no porto, e obstar dade para a contagem e arrecadaqiio dos
a que elles rcccbam ou descarreguem direitos, e para por ellas receberern os
mercadorias clanclesiinamcn te ; no se- despachantes as mercadorii., ,s sc estas cor-
gundo caso, para evitar o elmbarque e cesponderem exaclamente 6s mesrnas cle-
depembarque -de generos nos caes par claracaes cni cjrlalidt~dce c!uantitlacle.
contrabando. Arl. IS." Acontecendo n8o conferi-
Art. 12." 0 Gubrdas siio.cornpetentes r e n ~as mercadorias corn as declara@es,
para apprehenderc~ualqucrob,jectodesen- clnc d'ellas se houvcr feito no acto do
caminhatlo, ou que se pretenda dcscnca- clespacho, se a dift'erenqa for per excer-
minhar aos direi~os. so i?a quantidade 011 por ~nellioria na
Art. 1 3." 0 s Gliardas s8o responsa- qnalidacle clas mercador~ias, s.6 poderiio
veis pela execliqiio d o Regiilarnen~ode as partes reccber o qrle 1150 tiverern cle-
policia do porro, nn p:lrte que lhes dis- claraclo corn esacliddo, despachanclo-o
ser respcito, c cm gcral por ioclas as or- dcvidamcnie.
 Art. 19.' Havendo reincidencia d'es- cla Cominissiio, entregando-se 6 parte
ta falta, por parte do mesmo despachan- dois exemplares, sendo um para seu pro-
te, perdera este o dircito a receter as ' prio uso, e o outro para dar ao Fiel dos
aiercadorias, que niio tiver declarado armazens, dcpois de recebidos os volu-
exaclamente. n~es.
Art. 20." Se por terccira vez o mes- 3." Dos or~trosdois exemplares se
mo desparhante, ou algum seu propos- far20 collecq6es rnensaes, para ser uma
to, repetir similhante irregularidade, pa- r e ~ n eida t ~ 5 .Junta cla Fazcnda Poblica,
tenteando assinr a inten~iiode prejudi- ficaildo a outra archivada na Alfan-
car a Fazellda Publica, todas as merca- dega.
dorias contidas nds volu~nesfalsa~nenle Art. 23." Nos dcspachos de exporta-
descriptos sel-50 lomadas por perdidas; $50 se seguir6 o m e s ~ r ~processo, o clue
e ficar5 o dito despaclrante inhibido de fica marcado nos $$ 2." do artigo 22.",
despachar na Alfandega, por si ou por e l.", 2." e 3." do artigo 24." na parte
oulrem, publibando-se os inotivos d'esta applicavel; coln a cliPerenca, porPm, de
exclus50, com declaraqiio do norne do que pel0 exemplar do despac110,queacoirl-
escluido. panhar os volumes, se far5 a conferencia
Art. 2 1 ."Todo o despachante de lncr- a bordo do navio, CIII que elles foren]

serltar na mesa do Escriv9o : '

cadoria para cousumo C ohrigado a apre- cmbarcatlos, sendo o ~nesdloexc~nplar
d c r o l ~ i d o5 Alfandega, sc o nario tirer
1 ." 0 coulrecimento, a faciura, ou de levar manifesto da carga, ou entre-
outro qualquer titulo, que coniprove o gue B partc, para.servir de guia de trau-
seu dircitd, para tomar conta dos gene- silo aos ditos volumes, se foren] destina-
ros, que pretender despachar ; dos para com~nercioclc cabotagem.
2." Um despacho, ou uma declara-
ciio, el11 quadruplicado (sendo dois dos CAPITULO V I 11.
excmplares em papel sellado da taxa de
50 reis a follra) em que se mencionein
o nome, e a nacionalidade do navio, clue Art. 24." A Alfandega tem preferen-
condiiziu os generos; o nome do Capi- cia sobre outros credores, por dividas
tso; a qualidade e quantidade dos gene- provenientcs de direitos fiscaes, e por
ros com as marcas, e os numeros dos vo- rnultas impostas sobre infrac~6esdosseus
lumes, que os contiverem. Regularnentos.
Art. 22." Estc despacho, assignado Art. 25." Estas mullas siio inlpostgs
pels parte, ser6 numerado pelo Escriviio, pelo Presidente da CommissGo, nos ca-
c entregiie ao Fiel clos aru~azens,para sos e pelo inodo, que os ditos Regula-
lhe pbr a declaracgo da entrada dos ge- rnentos dctern~inam.
neros, passando-o em seguida ao Veri- Art. 26." 0 s que se julgarem aggra-
ficador, para este proceder B verifica- vados pelas decisaes do l'residente, po-
$50. deriio interpbr recurso, para o Tribunal
Sj 1 ." Pcita a verificaqiio, serii o des- da Junta da Fazenda da Provincia.
pacho devolvido ao Escriviio, para a ap-. Art. 27." N'este caso, o recorrente
plicaciio c contagen: dos direitos c ~nais depositar6 a importancia da multa, a
I

irnposi~$es correspondentes. Estas iin-. clual, segundo for a decisao do recurso,

portancias seriio descriptas distinctamen.- lhe sera larl~adaou restituida.
te no despacho, coln toda a clareza. Art. 28.' 0 s donos das mercadorias
$ 2." Concluido cste processo, e pagaI siio responsaveis pelos acios dos seus
ao Thesoureiro a importancia do despa- pro1)oetos, em tc~docluanto respeita a in-
cho, serii este assignado pel0 Presidente: fracc6es dos Regularnentos fiscaes.
 Art. 29." Nos casos de contrabando
ou descatninho, seguir-se-1150 os termos
do processo, estabelecidos nos artigos
349.", e seguintes da Novissima Kefor-
ma Judicial.
Art. 30." As tomadias, em clue niio
llouver r6u coiihecido, ou que conteste,
sergo julgadas a final pela illfqndega, e
o seu producto dividido pelo seguinte
mod0 :
."
1 Para o pagamento das custas do
processo, e nlais des~ezasda tomadia;
2." Metade do liquid0 producto para
os apprehensores, niio havendo denun-
cia, e, havendo-a, s6 ulna t e q a parte;
3." Urna t e r p parte para o denun-
ciante, havendo-o ;
4." 0 terco restante para a Fazenda
Publica.
Art. 3 1 ." 0 ierco da to~nadiaao de-
nuneiante niio lhe poderj ser entregue,
quando a denuncia n2o for dada nos
termos da Lei; sendo necessario que
preceda niio s6 a apprehensiio, rnas ain-
da a ordern dada aos empregados para
n irem fazer. 0 Administrador B obri-
gado a declarar, aos officiaes que forem
n'esta diligencia, niio s6 que teve de-
nuncia, Inas tambell1 as particularidades
d'clla.
Art. 32." 0 producto das mullas, por
in frac~aesdos Kegularnentos fiscaes, te-
rli a applica~iioixiarcada 110s lnesmos Re-
gulamentos.
Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, em 1 4 de Abril de
1 8 5 8.==S(i cln Bandeirn.
Communicado ho Governador Geral
da Provincia de Angola, em Portaria de
1 1 de Maio de 1858.

TABELLAS E MODELOS. A QOE SE' REFERE 0 REGllLIlEBTO DA comrlssAo

DA ALFANDECA DE MOSSAMEDES.

- Dos ordenados, das gratificaqoes e da percentagem dos empregados da CommissHo

da Alfandega de Mossamedes.
,

Percenlagem..
5 por cenlo dos direilos
Emprcgados Ordenados Gratificat6es propriamente ditos
diridida
em cinco parlcs

l'residente ou Adrninistrador (o Go~rernadordo Dis-

trict~)..................................... -8- -3- de cinco partes.
l1f2
Escrivao.. .................................... 400W;OOO ,-3-
1lfg idem.
Thesoureiro e VeriEcador. ...................... 4008000 -8- 1 idem.
Porteiro e Fiel.. ............................... 1208000 -8- 3 /I ~ I'd em.

Dois Guardas do numero, cada urn .............. 7538000 -W; - If2 idem. .
Quando ernbarcados por dia, cada urn ............ -C 8150
Guardas extmordinarios, quando e~nbarcndos,por
dia, cada urn.. ............................. 4- $300
Libertos rernadores, por dial cada uln.. .......... -3- 8 150
Ditos nos trabalhos bracaes, por clin util, cada uln. -C 8100

Secretaria d'Estado dos Regocios da Marinha e Ullrntl~nr,em 14 de Abril de i858.=S6 da Ban-

deiva.
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV.-VOL. 111. 35
 TABELLA B.
b s ernoluuwntos do8 empregadw L ComntiesHo da Alfandega de Blossamedes.

AAssignaluras.

Esofivao :
r
Presidente ou Administrsdor :
de manifesto de car a ...............................................
de guia de transito e! generos :
.... sendo em embarcaggo cle mais de quarenta toneladas
sendo em embarca~8ode meoor porte
................
.............................
de entrada de navio, d'al6m mar.. .................................... %&I00
dito, com escala por porto da Provincia.. .............................. 18000
R0is.
1$000
3300
&iGO

de entrada de embarcaggo costeira, de quarenta a eem toneladas, por tone-

lada ........................................................... $010
dito, de porte superior a cem toaeladas ............................... 16200
de flanp, vistwia, ou outro qualquer.. ................................ a400
Certiddes ........ n8o excedendo a duas laudas.. .......................................
I
por cada lauda que exccder a duas.. .................................. 9200
Busca, a requerimanto de parte, por eada anno, except0 o eorrente ......................... $ 1 0
a6QQ

N. B. N%o se pngari a busca se n8o apparecer o object0 que se requer, ou quando o unno for
exactamente indicado gela parte.
Guias de transit0 sendo em embarcag80 de mais de quarenta toneladas .................... $300
I
de generos .... sendo em embarcaggo de menor porte ................................. $160
c O ~ $ ~ c ~ ~ ~sendo
I
$ : para o Ul tramar .............................................. LdOOU
festos ......... sendo para porto da Provincia ....................................... 16000
Shllo da Alfandega em docamentos que o dcvam ter.. ..................................... BO!iO
0 s emolumentos dos processes de tomadia, c outras execugdes fiscaes, ser8o regulados pela Tabella judi-
cial em vigor na Colnarca de Mossamedes.
A totalidade dos emolumentos de urn nlez nunca poderi exceder o ordenado nrensal do empregado respe-
ctivo. Dando-se excesso, entrara este no cofre da Alfandega.

Secretaria 'd'Estado (10s Negocios da Marinha e Ultramar, em '14 de Ablil dc 1858.==Sb, dn Ban-
deiro.

TABELLA C.
Das imposiqCes que se devem cobrar na CommissHo da Alfandega de Mossamedes,
alem dos direitos marcados na pauta.

RBis.

SUBSIDIOS.
Aguardente estrangeira .................................................... pipa 1$600
Vinho estrangeiro.. ...................................................... 26880
Tabaco de fumo, idem.. .................................................. arroha 6100
EMOLUMENTOS.
Marca. ................................................................. u n ~ n 4320
Shllo ................................................................... om &0i21/2
Capas .................................................................. u111a Pi60
Visitas de entrada e saida.. ............................................... C BQo0
Guardas a bordo, por dia ................................................. ulli C $00
Descargas ............................................................... unia
.
C500
Ancoragem de navios estrangeiros (nso havendo Tratado que os isente) durnnte 60
dias, por dia ..........................................................tonelada $030
ARMAZENAGEM.
(Pauta Provincial, artigo 6.0)
II
quintill
Findo o 1.0 trimestre, por mez ............................................ allnude $020
aoin

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultranlsr, em i S dc Abril de i855.=9i du h n -

deiro.
Data dos dcspacl~os

Direitos dc. vinho

 LIVRO DE CAIXA.
.

SAIDA.
485
.
Julho 1." Carrega-se cm rcceita ao Thesoureiro F. ., Julho 16 Credita-se ao Thesoureiro F., que entregou no Cofre de ..
que recebeu, como dos despachos de n.O como do conhecimento que apresentou.
a n.O d'esta data; a saber: (Aqui a quantia por extenso) ........................ B
F.
Direitos Geraes .................... 8 Administrador.
Di tos do fundo especial de colonisa~%o. 4
Subsidios ......................... 30 Idem, idem, importancia da Folha do vencimento dos Guar-
Emolumentos.. .................... 4 das, do corrente mez.
--
8 (Aqui a quantia por extenso). ........................ C
F.
(Aqui a quantia total por extenso.) Administrador.

- 1, 30 Idem, idem, da percentagem de S por rento dos direitos do

corrente mez, paga aos Eimpregados.
- F. F.
Administrador. Escrivao. (Aqui a quantia por extenaio) ........................ 4
F. F.
Thesoureiro. Administrador.

Secretaria d'Estado dos Nqocios da Marinha e Ultramar, em 44 de Abril de i8ii8.= Sd da Bmdeira.

. I
 LIVRO DE ENTRADAS GERAEs.
Alfandega d
. - .
Brime.. (a) pracedente d0.s ( b ) entrado no porto de.. em.. .
Volumes
A Observar8e3
Datas das enlradas Marcas Numerzs Quantidades ClasslficapZo
I

(a) Nacionalidade e nome do navio.

( b ) Devem designar-se as escatas, havendo-as.
Secretaria d9Eslado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 14 de Abril'dc i%8.= S6 da Baluleira. I
MODEL0 K.0 4.
TADELLA DEMONSTRATIVA.
Provincia de Angola. Alfandega de Anno economico de 185 a 185
Tabella demonstrativa do rendimento da referida Alfandega no mez de de 185
0
n
0
m
e
Cu m -
0
YI
e
9
Proccdencia do rcndimenlo
B 9 Total
LI]
8
W
'0
0)

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 14 de Ahril de i858.= S6 da Bandeira.

 LIVRO DE ENTRADA NOS A W A Z E N S .

h l n ~ 1 a scnlradas Nomes dos navios Proccdcncia - Volumes

A

Marca Numero Quantidaae Classificag%a

--

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 16 de Abril de 1858.==Sida Batz-

rlciva.

LZVRO DE S A ~ D ADOS AKMAZENS.

1olumes
A
7

Data
0
=" 0
'S Data
110despacho do d2E$aate Nome do navio Procedenc~a o
h
a+ ." da enlrad,~
s
L
E
g
,-"
2 w
0,
----

. I.
Sccretaria d'Estado dos Regocios da Marinha e Ultramar, em 1B de Abril dc i8;liS.--Sh tln Bau-
~lcir~r.
 Sendo presente a Sua Magestade El- ' velnbro ultimo junta ao seu Officio. Ou-
Rci o Officio, qae, em 15 de PIlaioultimo, trosi~n Ordena Sua lllagestade que o
dirigi11 o Rcverendo Bispo de Cabo Ver- ineslno Governador Geral informe, sobre
de, co~noI'residen~c da Junta Protectors o plano da organisag.;io da F0rg.a Rlilitar
dos Escravos e LiLcr~osda mesma Pro- da Provincia a quc alludc a Portaria d'es-
vincia, cxpondo a diffici~ldadcem que a te Ministerio, de 1 3 de blarco de 1855,
lncslna Junta tcm estado de dar regular tcndo en1 vista que cln Tctc devcrli sem-
anda~nentoaos seus trabalhos, pela f a l ~ a pre haver uma f o r ~ arcspeitavel.
d e urn Secrctario quc sqja cncarregado . P a p , 1 4 dc Atril dc l858.=Sd c h
dc prepararmo expcdiente: 0 Mesnio Au- Bnndei1.a.
g~lsroSenhor Ha por bem Auctorisar a
PORTARU DO GOVERNIDOR GERAL DE MOFAMBlPUE
dita Junta para propor ao Govcrnador A W E SI R E n M A PORTARIA PRECEDEITC.
Geral da Provincia pessoa apta para tal
scrvico, a qual proposta, niio havcndo in- Selldo necessario organisar convenicn-
convcnicntc, co111o 6 dc esperar, ,serli telnente a Forqa Militar ora existente
confirmada 1)elo Governador Geral, pas- n'esta Cidade, e q r ~ cconsta do Batalhao
sando-lhc a cornpetente Portaria de no- dc Infanteria, organisado por Portaria
lnca<;Io, dcvcndo prcviamente ser-lhe ar- d'este Governo Geral n." 151, do 1." dc
bitrada, pclo Governador em Conselho, Dezembro de 1 8 5 1 , da Co~npanhiapro-
ulna justa gratifica~50,que s c r j paga visoria, e do Colitiogentc ulti~namentc
pel0 Cofre da Junta, que para isto niio chegado de Portugal; o Governador Ge-
p6de dcixar dc tcr os n~eiosnecessaries, ral da Provincia d e Mo~ambique,usando
na confornlidade do srligo 36.' do De- da faculdade concedida por Partaria do
creto de 1 4 de Dezembro de 1854 : o Ministerio dos Negocios da Marinha c
qu"]ara 0s devidos cffcitos se participa Ultramar n." 14 19, dc 1 3 d c R l a r ~ odc
ao sobredito Govcrnador Geral, ao qual 1855, determina que aquella forca te-
se coln~nunicaque n'esta data se faz a nha a organisa~aopiovisoria, abaixo cle-
participqS;io convenienLe i mencionada clarada, atd que Sua Magestade se sirvn
Jrlnta. Mandar adoptar a organisa~iiomilitar
P a ~ o ,ctn 14 de Abril de 1858. =Sd definitiva de toda a Provincia, pela f6r-
tin Bn12 de i,-a. ma que melhor convenlla ao s c r v i ~ oa
que ella B destinada.
."
Artigo 1 A forqa actual de primeira
Sendo presentc a Sua Magestade El- linha formar5 uma Bateria dc Artilheria
Rei o Officio n." 4 04 do Governador Ge- e urn Batalhao, que se denominar5 ((Ba-
ral da Provincia de Moqambiquc, de 15 tall~iio dde Infanteria de Moplnbiyuc
de Dczcmbro do anno passado, partici- n.' 1.u

pando ter dado nova orgallisa~ao6 For- Art. 2." A Bateria de Artill~eriat e r i
<a Rlilitar cxistente na Cidade; e expon- a forca de 82 praqas, e s c r i col~~posta
do as rasbes por que niio dell t a ~ n b e m da maneira seguinte :
nova organisa~iio5s f o r p s clrlc sc achaln Capit30 .................... 1
110s di fferentes portos da Prokincia :Man- Tenente.. .................. 1
da 0 3Iesnlo Augusto Senhor, pela Se- Alferes. ..................... 2
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- Prirneiro Sargento ............. 1
nha e Ultramar, participar, ao referido Segundos Sargentos.. ........... 2
Governador Gcral, que Ha por bem Ap- Pr~rriel ..................... 1
pr01~arprovisoriarnente a dita organisa- Cabos de esquadra
$50 militar, cjuc se acha publicada na
............ --
G
O r d e ~ n6 Forca A r l ~ a d an." 3, de No- 14
as 'oed113 rua ruuaol a JOUI! j,a p ol!aJlsa 'ola 'ex!ca
r u e ~ oal n b so o p u a q ~ ~ d t n oassal[a,p
a OJJW
ou ruessed a n b 'e!r~uedruo~cmsarxi ep -'oc[tuoq n u orr a ',se!quedruo~ scp s o ~ p e n bsop sopeptos
S O ~ J Gso~ a n b w e d 'scanlolu scu sazap a p s e l c l d scp s o p e ~ ! o~ p s 6 o z ! p u a ~ d e SO
-utlIJaaN s a ~ o d sop
e ~ eJ!a.rJca ep q r ~ u e d
-ruo3 c ruoa JeleJluoa opepueur aal oprred
-!a!l~cd 'opessed o m ! x o ~ dorrue op orlu
- n r ap C; 1 ap 'gg 'JOIOS a JOUI!J
ap serllI S ~ JP O ~ ~ U J ~ op A Oo ~! a g o o
!aq-la apelsa9eju ~eose a~uasand!od
pJa3
JOpGUJaAOE) ' U / J ~ ~ Z &211/ ~S2.6Vt2VLL OgOf
= - L s ; ~ 1 a p o ~ ( { n l n o3p I g 'alib!q1~1e5 'FUOOlOH
-OM a p ouJaAo3 op o!aeled .e!rIu
.ruencIuina a op!pualua -edruo3 nmn ap o~5!socImo3 o'z $C
tuerluaj o w!sse ' ~ a ; > u a I ~ eIsa,p
ad oIuau1
-!aayuoa o wanh n 'sapep!~ol3ng s t -
-u!JaluejuI 3p ocylelea op oe len9! y
-as o!JayI!lnV ap e y a l e a "11 01uau1ed!11l)a
a aruean~oa'oluawemJe 0 ,,.L v 1 . 1 ~
'IeJa3 ouJa.io3 o ~ a depeuapJo
nas y ~ a p o d9s 'a)uarneao~d!aa~a 'e!Jaleg
ClSa ~ J c dOFI[lFjGa O P S F ~ C SGP J ~ CII~.%~S
SF^ E ' ~ I J GC ~0 ~ 1 ~ O0 W 3 0 3 G!JaTII!lJV 3p
e ! ~ a l e ge npeJap!suoa opuas ,,.g .IJJT
.saerarjjo ulaJaa!l a n b
'e!~os!ao~cIc!yuecltxro~ep 3 alua%u!lrro3
op SCSGJCI sep '1aa!ssocl oluenb 'e~sodaroa
FJaS F!JaqI!lJV ap E!JCllEg V .'$ 'lJV
.ajsaLpa1ucpuemuro3 op suapJo se qos
a ' o g r ~ ~ c l eoe
g ep!ppc aiuaaie!~os!,io~cI
nag e!aarll!lJV ap e!Jalcg V .'p 'IJV
'SOlleiI23 'SUJLUOH
'JouaN
a ~ c i j e ~opcls3
y op 0~5!soJu1o3..I $
- - J O U ~o ~Jo!ejy
opcls3 a l u a p u o d s a ~ ~ onas
a o p a se!r~ued
-moa o ~ l e n hap olsodmoa 4.1as a ' s e j e ~ d
Z L g 3p G ~ J O J G CJ31 I ,,'U arlb!qweSojq
ap c!aaIrryuI 3~ oprlIelea 0 ,;g- 'IJV
demorem ate trcs quartos de hora em latorio sobre o Estal~elecirnentode Ba-
frente de Dilly,- -para receherern a malla zaruto, e dando partc ao lneslno te11111o
da correspondencia e as cargas que d'es- das providcncias qlie adopt6ra 6cerca
t e *ultimoporto renhain dc ser rcinctti- d'aqr~elleEstabelecirnento, depois de m-
das para os do Archipelago 011 para os vir o Consclho do Covcrno; a 1 .",desi-
de Java, mediantc uma subven$io, quc gnando a corisidcra~iio adrniilistrativa
o mesmo Governador estipulou em G60 que clle deve Lcr, hzendo-o dependcnte
rupias annuaes; c Confnr~nando-SeSua do Gorerno dc Sofalla corn a dcnomina-
Magestade coln as ras6es dc convenien- $20 de Presidio de Bazaruto; a 2." ar-
cia expendidas no citado Ofticio, RIanda, bitrando a gratifica~iiodc 30 0800 0 reis
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da annuaes ao respective Con~mandante;e
Marinha e Ultramar, declarar ao referi- a 3.", declaranrdo annexas 6 auctoridade
do Governador, para seu conhecirnento, do Co~nrnandante as attribui~zcsdos
que Ha por bem Approvar a sua reso- cargos electives da Administra~iio,taes
l u ~ g osobre este assumpto; recornmen- coino Juiz de Paz, Juiz Eleito, Juiz Or-
dando4he otltro sim; que ernpregue to- dinario, e aquellas que pelo Codigo Ad-
das as diligencias para que uma tal me- lninistrativo pertencern aos Administra-
dida seja levada a effeito. dores do Concelho, na parte em que alli
Paco, 1 4 de Abril de 1855.=SrE (la poderem ser applicaveis: Manda 0 Ales-
Bnnrleirn. mo Augusto Senhor, pela Secretaria
d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi tramar, participar ao referido Governa-
presente o Officio do Governador Geral dor Geral, que Ha por bem Approvar
do Estado da India, de 9 de Novembro todas as proridencias por elle dadas, au-
ultimo, n.' 24 1, informando o requeri- ctorisando-o ao mesmo tempo para fazer
mento em que Jose' Joaquim de Mello o Presidio de Bazaruto dependente do
Sampaio, Primeiro Sargento Aspirante a Districto de Inhambaae, se o julgar con-
Official da primeira Cbmpanhia do Corpo veniente, e para o conservar na Ilha d e
da Guarda Municipal d o dito Estado, pe- Marsha, onde est8, on nianda-lo para ou-
de ser promovido ao posto de Alferes da tra Ilha, depois de haver bem estudado
quarta Sec@o do Exercito: Manda, pela este assumpto.
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- Paco, t 7 de Abril de 18 58. =$ti rla
rinha e Ultramar, declarar ao referido Bnndeirn.
Governador Geral que esta e quaequer
outras pretengr6es, que respeitem a ac- Sendr, prescrite a Sua Magestade El-
cessos, deveriio por elle ser tomadas na Rei o Officio da Junta da Fazenda do
considera@o que merecerem, para as Estado da India n." 3, clc 9 de Fevereiro
contemplar ou niio nas propostas geraes ultimo, subnlettendo 6 Regia Approva-
de promo@o, que em conformidade da $0 a deliberaggo que tomiira de fazer
Lei t&emde ser dirigidas em cada sernes- encorporar as aldeias de/Mulem, Parod5
t r e a Sua Magestade. e TalavardA, da Provincia de Salsele, e
P a ~ o ,15 de Abril de 1858.=Sd clrc. que siio proprias da Fazenda National,
Bandeirn. na administra$o das de AssolnB, Velirn
e Ambelim, que llles lficam proximas:
Sendo presente a Sua Magestade El- Manda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela
Rei o OMicio n." 38 1-A do Governador Secretarl'a dlEstado dos Negocios da Ma-
Geral da Provincia de Moqafnbique, em rinha e Ultramar, communicar 6 refc-
data de 27 de O u t u t r o do anno passado, rida Junta, qtle sendo patente a vanta-
acompanhando urn circumstanciado Re- gem, que para a Fazenda se obtem, corn
 - 0 3 oe Jea!unlumoa ' ~ s u i w q na rtyu!d o p o s ~p ~ a e h d - e e m e q e s a d a& a1
-qq up so!aoSa~sop opeoag<pe y c l a m q -Ian be mamatcuonep a& ' ~ w d wxx!&a
elad ' ! q q ~0 p e 1 s a S e ~ e n s e p u t z ~ oe o ~ u e n b'a la:^ g.8 1 ap ~o+uoy a11 c&I rap
J
'9 ,;u O U ~ ~ A oO p~o!m!@m-re~!gq r~dtnop
'w*~'.C.'apzfug ~sod
-uem e s ~ o ! ~ p ! y ~ o enb(o!aunuue
n/) ?)S='85431 ap 1MQV aP I 2 'O%I or1 'n aoeju ma .I~J&s ~ s p q u e ushBard~sey,
l
.oSelad!rlaJ$7 o,!acIsa~ e ope(re{aap?ojorxlwo 'ueurmqfi
op sa,loru sou erlau as anb ' l e ~ o aop SVJJ o w e d o p y e d utey anb .earano wsdlop
-some serrrnS1c eilarnaa p a 3 JopeuJaA -au8!sapitkloi os orurn 6owda+ts aps@9
- 0 3 a113 artb no qua^ olsnSng oLusaM ,O +ass ap ura9.s gle sep~otrt6~oil &.o
J ~ I aI !~c s o ~ e ~ uerase . ~opuenb epzsnpu! anb ropuepuaiua a s m y . a a q fc!pu~,ap
elsa,u uianSa~duaa a anb m a d nuor or, aPE$S3 OU .J!'AJW U t B $ xS33fl%.~b UIOa
essod anb o ao!q!acj say1 as a 'etu-snp -nenqpm'&.d.seyp S E % ~ ~ OapO &kp
-rl! ap owes alsa B J E ~sazan3naaod so$!p -adxe op uqscms red 'ctpxg qpaaheq.as
-qns sop oe5uaue e ameqa as odulaa our oqu anb ';g a !ow!~p .w!oaarag ap 2 1
-sax1 oe anb a !oqlasuo=) ri~aepexg gaas ap ' ~ g e!se+aod ma'apleuapo !qf aqI
lenb e 'e!x~cnbeurnSa1e 'c5uas!l a p olnl!j anb o X ~ ! Awa ysaa p a 3 ; o p e u ~ a h o ~ )
e 'mansed 'easad olsa,u J e S a ~ d u maJoj ~a opeuo!auaw o limb op og~m!ae9ao ehou
as anb 'saoSea~eqruase anh ~!S!xa y a a s aJqos 'ocl~o3 omsaw oe eruauilonS!
-3p 3s ' o ~ ! ~ ~ saJ~Js ae s a o S a n ~ ~ s urtial ! mppe e n d 'e!quedruo=) salno emn sruaoj
-1auiaa oyu as oluenf~m a ' a ~ ~'eu!ursal h as 2luD.h.2~eaa[eS elad me.lqj anh se5
-aa a fsoqanle~ s!op sol!p soe epep oys - e ~ dsep anb a!xx!maacI rrlaq ~ o u~ d anb
-s!rriJad F: J C A U . I ~ ~ Vruaq ~ o c~ d arth ICJ ru!so.rino a !l e d ! a ! u n ~epJerr3 up od~o=)
- 3 3 JOpEZ1J31i03Ol!P O C JCJC13ap 'JCUTCJI oe cpippe e!.~osrao~(l e!quedruo3 e w ~ ~
-In 3 U ~ U ! J C N ep so!ao>a,y sop opelsa,p 'seSe~dsel!p sc moa '~es!rreS~o ap cqruo)
e!JclaJaaS elad ' a p e l s a 9 e ~e~n s c p u c x a n b 0~5nlosa.1e .leno~ddvrriaq ~ o dan
t s a ~ e u r sorrlsarir sou l e ~ o aop easad y -noH anb ;' 1 :IcJa3 J O ~ E U ~ I ~op!JajaJ A O ~
r u a ~ a p s a o ~ed~ c t I~ 5 [ ; 3 a !e~~ ? pa l l a m b oc JeJepap '~crue~11,a a crlu!Jclq ep so!a
e 'saorluecIsa~.~ sor13n1e~s!op L ~ ! a u ! L ~ o- ~0 d% ~sop opclsg'p c l ~ e l a ~ a aelad s 'ep
ernsarrr cp s a n w sou 'op!aa~edde ara.1 -uem :opclsa allanbu60a!,iJas meJoj 'rueJ
-a) 3p ~ ) ~ I O yp J anh rrra b c 6 ".u 'om!l~u -crlr~edruoaee anb ' l a d ap seSwd SL'anb
0 5 ~ 31s1 0~ ~ ap 'apaah oqe3 ap e!au!a uroa snlnsnep sc maJelaap aqi as opu!p
~ o s del) p a 3 JopeuJa.io3 op o!agj(j o -ad a ' e S ~ o jel~ai~b!:eJap ahb ouysap op
!au-12 a p c l s a 3 e j ~e n s e a l u a s a ~ doprras eluoa o p u q a 'a~zio]nlad .eunasa-a~Sulou
spw.lodsne~l!OJ arlb e d w l ep 'ao!~alue
~l
.v , l ~ a p D g o r u ! x o ~ oJ!auey ap (;z e!p ou 'eo:) e a o ~
up !)s=='~(;s 1 ap ~ ! q va p 0 2 '05ed c. epesaq:, c opued!~!~aed '8s ;u 'ortr!l
.sop!aap sorum1 sou a l p c ~ x u o aepaoo~cl -1" o.'+ahail ap 11 ap 'e!prll ep o p w s ~
p a : ) .lopeuJaao3 otusaul o anh 'ope1 op lc~a':) JopcuJaao3 op o ! a r ~ oj ~aluas
-sa2cbq BIIS euapJO ' c ~ aogrr o opr~enh -aal !qrriano e '!aq-la e p e l d e j c~ t y
'esodsa eur!i!%a~s n s ~ o d~ e s s e dc-opuoz
. -ej '~arllnr~r errrlz &!siuo:, larvaal 'ou.ra.t
-03 o opueueSua 'atla anb 'ox!ads,~,r rlas
e agdxa p a 3 Jopsn.taAo3 o a n l ~olad
'ae-opue.~~;rsqo'ou!jsap rlas o o ~ c dJ!I
a d e opoS!~qo!qe ~ o S ean b a 'olsod a1
+a'u operlmds~pcsdortae assonrre sol!nur
1en11 o 'eque.r$7 SaJajIy oe lea01 anh
q a d 'awoj oJ!aqu!p ma a ' l d n l ~ qap
 '
vernador das llhas de Timor e Solor, to h nova Colonia deve-se-lhe conservar
para se; conhecimento e devidos effei- a denominagriio jh dada por ordem de
tos, e em resposta ao seti Officio n." 40, Sua Rlagestade, de Colonia da Bahia de
de 1 7 de Junho do anno proximo pas- Pemba; e que, ern quanto 6s providen-
sado : cias para se regular o us0 das armas.de
."
1 Que se aprecia devidamente tudo fogo, Ha por be111 Approva-las todas taes
quanto expbe, relativo i s accusa@5es fei- quaes constam cla citada Portaria, po-
tas aos Governadores d'aquellas Iltias; tlendo o lnesrno Governador Geral ado-
2.' Que os pagamentosa todosos func- ptar iguaes providencias para os outros
cionarios do Estado, incluindo ,as p r a p s districtos,.logo quc o julgile conveniente
de prct, deveriio ser feitos em ~noeda ao bem publico.
n~etallica,e riunca por outra qualquer l'aco, 26 de Abril de I S5S.=Sh cla
f6rma ; Bnndeira.
3." Que os generos, que o Estado rece-
ber par qiidquer rnotivo, sera0 vendidos PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL
DA PROVINC1.9 DE MO~AHBlQUEA QUE S E REFERE
em hasta publica por dinheiro metallico, A REGIA PORTARIA SUPRA.
entrando o seu product0 no cofre pu-
blico ; Sendo de toda a conveniencia e reco-
4." Que elle Governador dar6 parte nhecida urgencia par cohro a o a h ~ ~ scorn o,
de assinl o haver esecutado; ciuc se ten1 tolerado clue os nora adores
5." Que em cada balancete, que for de Quilimane e Rios dc Senna tragam ar-
envinndo a este Ministerio, se declarara mados, coln armas de fogo, muitos de
a moeda eln que foram feitos os diver- seus escravos e lihertos, infringindo as-
sos pagamentos. s i ~ nas disposi~besdo Decreto de 2 5 de
P a ~ o ,2 3 de Abril de 1858.=Sd rZn Outubro de 1836; o Governador Geral ,
Bnnrleirn. da Provincia de Moqam bique, attenden-,
do a que d'esta infracqiio de Lei tern re-
Tendo sido presente a Sua Magestade sultado que alguns proprietarios de es-
El-Rei o Officio do Governador Geral da cravos se constituiram chefes de saltea-
Provincia de Mopmbiclue, n." 406, de dores, e que accommettendo as estradas
3 0 de Dezembro ultimo, dando parte de e caminhos t6em roubado os viandantes
terem sido presos os criminosos aucto- indefesos, com grave pre,juizo do COITI-
res dos acontecimentos da Villa de Sen- mercio, perturbando a cada momento a
na, Marianno Vaz dos A~i~jos e sua m5e ordem publica, c darido causa 6s incur-
D. Josepl~aMaria de Aln~eida,declaran- sties que n'estes ulti~nosannos tanto ttem
do clue se achava a Provincia em socego, incommodado os l~abitantesdos referi-
c qiie cstava escolhido o terreno conve- dos districtos: ha por conveniente ao
niente para o definitive estabelecirnento serviqo determinar o seguinte:
da Colonia da Rahia de Pemba; e pedin- ."
Artigo 1 A Auctoridade governa-
do approva~iioda sua Portaria de 21 do tiva local fica auctorisada para conceder
lnesmo mez, que publichra 110 Boletim licengas para o porte de armas de fogo,
do Governo n." 52, rcgulando o uso das taes conlo espingardas, clavinas e baca-
armas dc'fogo para os escravos e liber- martes, aos escravos e libertos, cujos
tos de Quilimane e Rios de Senna: Man- senhores tiverem previa~nentepedido e
da 0 hlcsnio Augusto Senhor, pela se- obtido licenqa da mesina Auctoridade.
cretaria d'Esrado dos Ncgocios da Mari- $ unico. Por estes escravos e liber-
nha e IJltrainar, participar ao referido tos entender-se-ha aquelles, que estive-
Governador GeraI, y e l l ~ eforam apra- rem registados em conformidade corn o
ziveis todas estas noticias; que ell1 quan- Decreto de 14 de Deze~nbrod e 1854.
 Art. 2." Esta -concessiio niio poderi Art. 8." Em occasir'io de gnerra, 011
comprehender mais de ccm escravos, poi- em circumstancias extraordinarias que
cada n~orador,seg~indoas occupa~bese arneacepi a seguranca e a trancluilliclade a

lrato d'este, cuinprindo 5 Auctoridade publica, poder5 a Auctoridade local con-

restringi-la quanto seja possivcl, s c n ~ ccdcr licenca para o armamento do nn-
que comtudo dcixc dc liaver recurso nlero de escrnros c de liberlos, clue lhe
para o Governador Gcral da Provincia, Ixirccer conreniente, 011 quando o ser-
e
que poderd perniittir maior riumero dc viqo piiblico exigir quc se rccorra ao au-
- armas, quando julgar conrenientc segun- xilio dos particulares, caso cnl que se
do as circumstancias do recorrentc. niio 11ossaattcnder 5s forinalidades aci-
Art. 3." 0 s scnhores de escravos, na ma prescriptas; inas ainda a s s i ~ ncon-
occasir'lo de pedirenl liccnqa para os ar- virli g i ~ a r d a todas
r as cautclas, pjra que,
marein, dcpositarr'lo rias n6os da respc- ccssdndo as ditas circu~nstancias,as ar-
ctiva Auctoridaclc nma rclacao quc de- mas distribuidas scja~ni~nmediatamcntc
verfi conter: nomes, condicso, sc escra- rccolhidas pclos scnhorcs clos ditos es-
vo, se liberlo, officio, nnturaliclade, c c r a w s e libertos, pena do artigo prccc-
todos os signaes caracterislicos dos por- dente.
tadores, coino Inarcas na cara, pcito, bra- Art. 9." A presentc Portaria ser'a 1311-
qos, etc. blicada por meio cle bando, nas trcs Vil-
Art . 4 ." A cada urn dos cscraros for- las de Quilimane, Senna e Tetc.
ncccrli a Auctoridade uln Alvar5 de li- Palacio do Governo Geral da Pl-ovin-
cenca, para fazer iiso dc armas cle fogo, cia de brocarnbicjue, 2 1 de Dezembro de
passado confornle o modelo junto, cjuc 1 8 5 i.=JoEo Tnvn~escle Almcicdn, Go-
faz parte d'esta Portaria. vcrnador Geral.
$ unico. Por esta licenca, qnc apeuas
d u r a r i uin anno, pagar5 o senhor do es-
cravo o custo clo papel, c o sello de 4 0
rdis. I ..
N.".
Art. 5.0 6 absolutamente proliibida .
N.. . Governador dc.. ou Con~man-
a concessio de licen~asaos degradados, dante qda Villa dc.. ..
coln quanto possuarn escravos e bcns, ' r a n licenca por cspaco de urn anno,
para poderem arrnar qualqucr nulnero para fazcr uso de uma 'espingarda (cla-
dos mesmos escravos, em quanto os di- vina 011 bacamarte) o escravo 011 liberto
tos degradados estircrem cumprindo'sen- N... cacador, natural dc.. . clue ten1 os
tenca. seguintes signaes caracteristicos: iim J.
Art. 6." Por effeitos da presentc Por- no braso esquerdo, tres riscos cm cada
taria todos os n~oradoresde Quilirnane uma das faces, e que pcrtencc a N...
.
e Rios de Senna, qrle tiverem seus es- estabelccido em.. Tcm no rcspectivo
cravos armados, deverio solicitar da res- registo o n.'. . .
pectiva Auctoridade oAlvar6 dc licenp, Em fP do que llie fiz iassar o prcsente.
q u e s6mente lhes seri concedida nos tcr- Quilimane ... de. .. dc ...
mos dos artigos 2." e 3." d

-Art. 7." 0 cscnvo ou liberto, q"e N.". . .

sem l i c e n ~ atrouxer ou fizer uso de ar-
mas de fogo designadas no artigo 1 .",
serii punido com pri.40 e apprehensiio Secretaria do Governo Geral da I'ro-
das lnesmas armas a favor do Estado, vincia dc Rlo~ambiquc,2 1 dc Deze~nbro
tudo cm conform'idade corn os $$ 2." c d e 1 8 5 7 . =Jose' Nnrciso I;c~-~,ei~.n cle
3." do artigo 253." do Codigo penal. Pnssos, Secretario Geral.
 '
Tendo sido presente a S11a Magestadc Paco, em 27 de Abril de l 858.-Sd
El-Rci o Officio n." 24, do Goverr~ador r/n Bnndei?.n.
dc Macuu, d a l d o dc 2 4 de Fcvereiro ul-
Tendo elo considera$io o grande au-
tiuio, p d i ~ ~ auctorisaslo
do para que, 6s
gmento, q u e moderna~ncnteten1 tido a
pracas de pret ( 1 1 1 ~deserraretn, scjair~
Villa da Praia [la Ilha de S. Thiago de
descomtadas em seus ~ e n c i ~ n e n as~ odes-
s
Cabo Verde, assiin em populaclo c edifi-
pezas que se fizerenl conl a sua allpre-
cios como no desenvolvi~nentodo sell
henslio: MarIda, pela Secretaria dlEstado
commcrcio, cm grandc partc result?do
dos Negocios da Rlarii~llac Ultraruar,
da yroduc~20agricola da ~llesinaIlha;
participar ao 1ncsrr:o Govcrnador, para
Hei par be111 Dcteru~inar que a nles~na
scu conheci~r~ento e dcvidos en'citos, quc
Villa da Praia se,jn elevada 5 catcgoria
Ha por hem Approvar provisor;amente a
cle Cidade, conl a deno~nina~iio de =Ci-
referida disposigriio.
dade dapraia de S. 'rhiago-. E por esta
P ~ o 26 , de Abril de 1 S5S.=Sd rln
minha mcrce Gca obrigada a respectiva
Banrleirn.
Camara Rlunicipal a tirar Carra, pagos
previamente os respectivos direitos.
Pedindo o Governador Geral da Pro-
0 Viscondc de S5 da Bandeira, Par
vincin de Gabo Verdc, Antonio Maria
do Reino, rSZiilistro c Sccretario d'Estndo
Barreiros Arrobas, eln Officio de 9 de
dos Negocios da I\iar.inl~a c I1 Itramar,
UezeiuLro ultimo, 11." 445, sc dcclarc,
assiul o tenha entcnditlo c f a p esccutar.
se, el11 vista do disl)osto no Dccreto do
Paso, em 29 de Abril de 185S.=REI.
1 ." dc Outubro dc 1856, os .Juizes de
===Yisco?zclede Sd (la Ba~zriei~-a.
D i r e i ~ osb cleyc~n servir de iluditorcs
Coininunieado ao Goverrlador Geral
nos Conselhos de guei.ra clue se fizere~n
da l'rovincia de Cabo Verde, em Poria-
nas c a b e ~ a sdas respectivas Comarcas,
ria de 3 de Maio de 1858.
oil talr~bem nos Julgados em clue resi-
direnl, e se 111eslno elm algulu Conse-
- 1110 cle guerra d e nlaior. iml)or~ancia, TcncIo sido l)rornulgadas, 110s q!r imos
q11c sc f a p 110s outros Julgados, pode- vi11te e dois annos, nluitas e cfiicazes
r l o scr mandados paia irein alli ser- lwovidencias tendcntes a approxi11:ar a
vir de Auditores: Sua Magestade El- cpocha, ern que, sern prejudicar dirci;
Rei, Tendo ell1 coilsideraqiio a Collsulta ros consagrados pcla organisa~aosocial
do Conselllo Ultrainarino de 2 1 do cor- de outras eras, se possa ncahar inteira-
rcntc mez de iibril, Mantla, pcla Sccre- n:ente nas Provincias Ulti-ainarir~asconl
taria dlEstado dos Negocios da Marinha e o rstado de eseravidiio, cuja clura~iioin-
U l ~ r a m a r ,declarar ao noro Govc~*ilador detcrminada se torna incompativel con]
Geral da dira I'rovincia, cjue enl r c orn
g 0s os principios proclam;~dosna Carta Cons-
Conselhos de guerra deveriio ser fcitos titucional da Monarchia; Considerando
nos logares o11d~residircm os Juizes cle clue para complemento d'este systeina,
Direito, except0 quando circun~stancias clue c o ~ ntanto etupenho c, perscver'an~a
espcciaes exigirem o contrario; na intel- se ten1 seguido, cumpre cstalrclec-cr ao
ligencia de clue em todos os Conselllos, ineaos unl liinite Acluella duracEo, pois
clue se fizere~nen1 iogar onde esteja o que as actuaes circumstaneias da Il'azen-
.luiz de Direito, dentro da r e s p c e t i ~ aCo- da Publica n20 perinittern par-lhe t a p
marca, deve o i n e s ~ r ~Juiz
o ser Auditor, [no desde jA ; Considerando que, nGobp*
sen) que po&m o Governador Geral da rlendo o conjuncto dns alludidas proyi-
Pmvinciok possa ordenar aos J u i k s que dencias deixar de produzir u result&
sc transfira~m de urn logar para outro de se ir constante c oonsidenavelrnenlc
para o servico dc Auditores, diminuindo o numero do wraum n a s
referklas Provincias, ha por consequen- $50 principal da Ilha de S. Vicente t e n
cia todo o fundanlento para esperar que, moderhamente credcido ern nulnero d e
s o f i n do praso de vinte annos, essc nit- habitantes e em con4trucq6es urbanas,
mero se ache a tal ponto reduzido, clue e que o porlo grande, en] cuja pra'ia est6
as indemnisa~Ces,quc se houverem dc: situada, e' frecluenlado por grande nu-
pagar aos legit itnos senhores dos quc a iu- lrlero de enlbarca@cs,.que navegan~para
da c11tiio cxistirein, para 2 todos, scm alein e para 5qilcin do Equador, o que
excepcio, sc dar a liberdadc, poder-a0 ser cada r c L d;i n ~ a i o rimportancia Squclla
satisfoitas colrr ulna quantia ~noderada; Ilha c concorre para o seu augmento:
Considerar~doclue d'este modo j 6 se p6- Hei por be111 Dcterminar q u e a dita po:
dc fixar o dia, cm que sinlilllal~tee s ~ a d o roa~iio, a clue pelo Dec~netocle 1 1 d e
se,ja c o n ~ ~ l e t a ~ ~ i c n t e ' c x t i nnas
c t on~esmas Junho de 1 8 3 8 , foi dado o nornc clc Min-
Provincias, e consequentemenLe ern toda clello, em comrne~nora$iodo dcsembar-
a Monarchia Portugueza; Considerando que de ineu Augusto Avi, corn o Eser-
final~nenteo que foi proposto pelo Con- cito 1,ibertador nas praias d'aquelle no-
selho Ultramariilo, em Consulta de 1 7 cle me, seja elevada 5 categoria de Villa
NovemLro de 1854 : Hei por b a n , Usando corn a denornina~gode Villu do Minclello.
da faculdade conferitla pel0 artigo 1 5." $ E por esta minha inerc6 fica obrigada a
1." do Acto Additional ti Carta Constitu- respectiva Ca~naraMunicipal a tirar Car-
cionaldn Monarcl~ia,dcpoisdeouviro Con- ta, pagos ~ r c v i a n ~ e n tos c COlnpetehtes
selho dc Ministros, Decretar o scgui~ltc: d ireitos.
Artigo 1 ." 0 cstado de escravidiio fi- 0 Visconde cle Sti dn Ballclcira, 131-
car5 intcira~nentcatrolido, em todas as do Preino, Ministro e Secrctario d'Estado
Frovincias Porluguezas do Ultramar, seur dos Negocios cla iviarinha e U l ~ r a m a r ,
excep~iioalguola, no dia em clue se com- assim o tenhn entendido e f a ~ aexecutar.
plelarcm vinte annos, contados da :1:![;1 Paso, ern 29 de Abrll de 1858.=REI.
d'estc 1)ccrcto. -Yi,conc?e de Sd cltz Bn?zclei?-n.
Art. 2." As pcssoas qnc, no dia c1t.s;- C:o:n:k:: rtaicsni!o ao Goverl~adorGeral
gnado no artigo precedente para a tolal da Provineia, el11 Porraria dc 3 de Maio
aboliqao do estado de escravidtio nas Pro- de 1858.
vincias Ultramarinas, ainda alli possui-
rem escravos serto iudemnisadas do va- Tcndo el11 considera@o quc: a povoa-
lor d'elles, pela forma que ulna IJei cs- 6.30 dc Bissau 6 a capital da Guine Por-
pecial determiner& tugucza, e a residencia do respective Go-
Art. 3." Fica revogada toda a 1,egis- vernador, e que tcln j5 numero hastan-
la$o em contrario. t e de hrtbi~antespara os diversos cargos
0 Visconde de S6 da Bandeira, Par rnunicipacs: Hei por bem Determinar
do Reino, ~ i n ' i s t r oe Secretario d'lhtado clue a rnesma povoa~goseja elevada I
dos Negocios da Marinha e Ultramar, as- categoria de Villa, corn a dcnomina~iio
sim o tenha entendidb e f a ~ aexecntnr. de =Villa de Bissau=. E par esta mi-
Paqo das Necessidades, em 29 d e Abril nha n1erc6 fica obrigada a respectiva Ca-
de 18 5 8. --8REI. =Yisconde lee Sti cia mara Municipal a tirar Carta, pagos p r e -
Bmzdeieira. viamente os compctentes direitos.
Communicado aos Governadores das 0 Visconde de SB da Bandeira, Par do
Provincias Ultramarinas, em Portaria Reino, hlinistro e Secretario d'Estado dos
Circular de 1 de Maio de 1856. Ncgocios da Marinha e Ultramar, assim
o tenha cntendido c f a ~ aesecutar. P a ~ o , 1

em 29 d e Abril d e 1858.=REI.=Yis-
Tcndo em consideras20 qrle a povoa- conde lee Sd & Badeir-n.
 Communicado ao Govcrnador Gcral El-Rei o Officio da Junta da Fadenda do
da I'rovincia, em Port'aria de 3 de Maio Estacp da India, de 2 dc fi1arg.o ultimo,
de 1858. n." 6, dando conta dc clue, c ~ nconse-
qucncia do que representaram as chris-
Sua Magestadc El-Rci, a Qucm foi tandadcs das aldeias de MOI-gim,Cha-
prcscntc o Oflicio do Govcrnador dc Bla- podiln c Agarvad6, na Provincia de Per-
cau, c o n ~data tlc 12 dc Fevereiro ulti- nern, solicitando a.nomcayiio de urn Ca-
nlo, sob n." 18, aconlpanhando a copia pclliio, pagq pelo Thesor~ro,para uma
de outro, quc lhe dirigira o Coronel Com- Capclla filial (la Egrcjo de AramLol, at-
mandante do Batalhiio d'aqnella Cidadc, tcnla a grandc distancia quc as separa
em clue cxp6e as difficuldades que cn- do local d'aquella Egrcja, cstabelcc&ra,
contra na execu$io da Lci de 21 de Ju- depois de havidas as competentcs infor-
1110 de 1 8 56, que rcgulou os castigos cor- n1a~6csdo Kcvcrendo Bispo cleito dc Co-
rcspoi~dcntesaos diversos crimes de dc- chim, Vigario Capitular do Arcebispado
scr@cs alilitarcs, dificuldades que o di- dc Goa, a congrrla de 2 4 xcraGiis -rncn-
to Govertlador tamhem pondera, e cm sacs para o dito CapellGo, fundando-sc
vista-& cluaes entende scr preferivcl a para isso na auctorisaciio quc l l ~ cfbra
Icgislaciio ;~nteriormcnteeln vigor h tal co1:fcrida ern Portaria dc 3 dc i\iIar~ode
rcspeito: Blanda, pela Sccretaria d'Esta- 1 8 57 : Blanda 0 MCSIIIO Ai~gilstoScnhor,
do clos Negocios da Blarinha c Ultra.mar, pcla Secretaria d'Kstaclo dos Ncgocios da
dcclarar ao refcrido Govcrnador, clue 6 Marinha c Ultramar, participar 6 refe-
justamcntc essa legislag.50 anterior a quc rida Junta, que Houve por bern Appro-
dcvc obscrvar-sc elrl Macau, assiin corno var provisori&ne~ltcaquella sua dclibe-
cm todasasProvinciasUltramarinas, engo rasllo.
a citada Lei, a q m l , corno expressamentc P a ~ o ,4 de Maio dc 1858.--S(i tZ(z
odcclarou a Portaria Circulardc 19 deNo- Bnnclcirn.
vcrnbro de 185G (n." 1:257) s6 foi remct-
tida aos rcspcctivos Govcrnadores para Tcndo em considcraciio a's muitas van-
seu conllcciinento c cxecu@o napnrteque tagcns, que result an^ do cstabclccimento
Ihes tocn, isto e, para os effcitos do dis- de carreiras rcgulares por barcos movi-
posto no artigo 1 G . O d'clla, visto qilc to- dos a vapor, cntrc Lisboa c os porlos do
das as outras suss disposiS6es s6 siio ap- Archipelago dos Aqores, e cntre Lisbua
plicavcis ao Exercito de I'ortugal. Por c os portos dc Africa occidental portu-
esta occasiiio, e ~,orqucda lcitura de al- gucza, pelo grande augmcnto quc dar6
guns Officios do 111csn10Govcrnador, pa- 5s relac6es commerciaes cntrc a metro-
rccc cleprchcndcr-sc cjilc elle reprita em pole c aquellas importaritcs l'rovincias
vigor no Ullralnar a Carta dc Lci dc 1 4 dc ale'm mar, em bcncficio dos scus ha-
de Julho dc 1 8 56, e o Regula~llentoquc bitantes e da patria commuln : Conside-
para a sua exccu~iiofoi approvado por rando quc a Co~npanhiaReal Yortugueza
Decreto dc 30 dc Setembro do mesmo de Navegaciio a Vapor 1120 cllcgou a or-
anno, Manda Sua llagcstade igualrnente ganisar-se definitivamentc, nso tendo por
dcclarar-lhe, que neln uma ncm out]-o isso a aclo~inistra$io da nlcsina Compa-
podcln ter vigor nas Provincias Ultra- nhia, nonleada pelo arligo cincocnta e
~narinas,cm quanto assim niio for orde- uln dos' Estatu tos approvados por Dc-
nado por este Ministerio. crcto de vintc e seis de Junho dc mil oi-
, 30 dc Abril dc 1S 5 S . I S h toce~ltoscincoenta cseis, cuolprido, nem
P a ~ o cm
% cln Bant/eirn. I as condig.6es do cont rato para a carrcira
dos Aqorcs, celcbrado entrc o Governo
Tendo sido prescntc a Sua Magestadc e Low Brothers c C o ~ n ~ a n h i adc, Lon-
 LE 'III "IOA-'AON ' ~ Z ' I - - ' U ~ I ~ '3 oa "IOU
-!Nolad 'anb 0 -31as a eluao3u!a soloan !rlc ' r u ! ~o~!11aqqria apuoc 6e!alsnpuI a
-OJ!O 1!ur ap oq1nr 3p s!asazap ap !a? ap o!aaaurulo3 'sca!lqnj s e a q o scp o!aais!u
e l a e 3 elad ouaaao3 or: ep!pa3uoa og5cs!a l ! o~ opeao~~oa cqae as anh ~rrao!a~j!pa
-oiane cp som.ral sorr 'ezan2n1aod Icluap a 'coqs!? ap apep!:, elsa,rr 'o!u~tap zaut
-!a30 en!ajg 3p solaod SO 3 e o q s g 3.11~3a op se!p oau!a soe 'ol!o a eiuaoau!a soluar,
'sa.105~sop 02c[aJ!qnac ou ' c i a o g ~3 c.12 -o~!o I!UI ap ols!ar[3 snsaf .rorluaS o s s o ~
- u g 'cpe2laa V I U O ~3p S O I . I O ~ SO a eoq ap oiuaur!ase~op orlrle ou anb 'rrra.~
-s!q aalua 'aoc1e.i c sop!.ioru so3aey aoc1 -!A Bzan21iiaod leiuap!aao un!ajv ap so1
~e1nSa.10 $ ~ 6 k ~ i ecpu oirraur!r,aIaqeisa o -sod so a eoqs!? aalua a ' e ~ a ao e~p e i l i a ~
eacd 'e!rlucdruo3 saaad o~u!da '.ces clued 'aa9ug ap soiaod so a eoqs!? aal
- p u q -S *li\'naaqv scl!aad ap op!pue:) -us J O ~ ~e A0~5cilaaeuu e ~ e c lolualuoa
'ea!aa~!s ep ossapead sanb!auag ru!nb ap oluarun.risrr! alsa so)tlenb rrreq!eg
-eof 'saao~do!uoluv oas!auea~'o~~apazaas
lea!aaad o!uolug ?sol. 'ao!ulir 05!rueq3 - u . ~ . f a p uUP~ gycy 311 31)
oleunlaoa ' i o a ! ~ p a ja1.1ena
~ a ouJaAo3 o -2rom.z~ z)l.fnp.,ppsof otuo?r~y
- =~a1,t.y
aalua epeaqalaa aas a p e q anb ean~d!aasa np o ~ t r a gs o l ~ u 3 = - 1 % u = ~ ~ ! ao cluaoa
eu 'ouaano9 op aiaed aod ae2aor[1no ea -u!a soluaaol!o l!ru ap o!e$q ap s!as ura
-ed ' e ! a ~ s n p ua~ o?aL1arrruro3op o g h . r ! a 'sapep!ssaaa~sep o5ed .ac~riaaxaure5ej
lep Ieaa2 ao13aa!a a 'oqIasuo3 nas op 'ou a op!puaiua ur!sse mequa1 o aemeaqn
-!au op -led 'aar13.1c? rn!ohcoy e .resyola 3 erlu!ac~\rep a ' c p u a z e ~cp 'e!alsnpu~ o
- n g uraq aocl e~ !aU-IR apusa21qu e n s 0!3~artlu103L ~ ~ 3 ! ~ qs enJdq o sep so!a08
--1uaiuaa op5!~acda~--c!.1lslipu1 a o!o - 3 SOP ~ OPCISH~\I so!,reiaaaas a s o a ~ s ! t r ! ~
-aauruIo3 op ot5.~aa!u--sea!lcl"~ scaqo SO -c!qucdtuo3 a saaad oiu!,l a 'dcspu!?
sep o!aals!u![u -:alu!n2ss o saoj!poor, .S -A+i '~ia.rqv scl!aakj ap op!puc3 <ca!a.i
sep a e!aelao~ cp aoaql o a rotusam o -I!S zp ossal)c.rLqsanb!,rua~tu!nI)coy 'sa.1
meruaoj anb sa?S!puoa se ulon 'olealrroa -016o!uolug ons!r,uca~coIlapazaaS ca!aa
alsahrr a!&iaaiu! e cs!aolanc o anh c!aul -ad o!uoluv ?sol. 'ao!unr o5!meq3 olcrr
-.rod e epcluasaadc !oj aur 'scpeaurou al -nl.rod '103!1p3~a l a e n a a ouaaao3 o a.11
-ue!pc scqunrualsalscp c3nasaad ura 'aarla -ua 'orl~aonsar13ue.lclv ap o!uo)uv oa![q
-aeq rrr!nbeoy oru!ss!1rralla3x~ olad 0201 -nd op!~laqcj,op ssciou scu opcaqalaa 'sw
3 '?j equ!ur nop anb op 'so!ado.rd solad -!aaaca scl!p sup oirralo!aalaqc~sao c ~ c d
o5aquoaa.1 anb seossatI sopol r o u ~ a ~ o 3olealuoa o ~e,io.Iddva caodc.i c ol?ScS
uroa c!auapuodsaa~oaens e p c)suoa our -aAeN ap czanilniaod IcaU e!quedruo3 ?!
-or, c~!rlucdmo=) ;y saaad o l u ! ~a 'Sespu!? sep!paa salla aod %!as a eluaoau!a soluaa
'S 'M ap aIueluasaadaa ap apcp!ycnh eu -o)!o ~!uray l!aqv ap oqozap ura uodd!~
'saapuorl ura o!g!a!urop ruoa calr~u!30Sau -!qd xauaag o p ~ o a r ~ej ,a 's!as a eiuaoo
ulaqrrrcl 'onczo? sa.ra6 IaoueM a 'apcp - u p soluaaol!o l!ur ap oa!auey ap oau!a
-!a elsa,p ~9e.1dcp s a ~ u e ! a o S ~'naaqv u a aiu!.i ma 'c!rlucdmo~a saaqloag MO?
seI!aa,q ap op!puc3 a 'ea!a~[!s ep ossap e seyaj saossaat~os se ol!afla urnquau
-eaa s a n b y u a g ur!nbeof 'saao1,q o!uolug ap a sellnu acac13a~'alas a ciuaoaup
oas!aueaj 'ollapaz~as e.r!a.rad o!uolrrg soluaaoi!o [!trr ap orlltlf ap s!asazap ap
,asof 'ao!unf oS!urerl3 oieunlaoa 'ioa!l !a? a p e l a s 3 elad ep!paanoa og5cs!ao1a
-paM a i a c n a soru!ss!alsnlII so aiL1cdealno -11c cp o p u c s ~'ruaq aod !aH :leiuap!aao
ap a 'oleaiuoa alsa'u ouaa.io3 op aiaed . e q a j g ap solaod so a eoqs!? a.riua ea!aaJea
~ o ~de S a o q l n oe.1ed 'e!alsnpuI a o!aaaru e eacd '~cls!~el!cIeaso!aeA ap alueluas
-uro3 op oghaa!al ep 1eaaS aoiaaJ!U a - a a d a ~ow03 'uodd![!qd xauaag olrjoayj,
' a p e i s a 2 e ~ e n s ap oqIasuo3 op 'ou!au a ounano3 o aalua opeaqalaa o ~ e a ~ u o r ,
op aed 'aailaaeq ur!ubcoy om!ss!iuallaa op se ruau 's!as a eiuaoaup soluaaoi!o
- x 3 o aiaed eurn ap 'saluasa~drueaelsa ~!urap oa!auey ap o a y a a alu!a cua 'saap
 nisterio das OLras Pullicas, Comn~ercio ou ern s e r v i p do Estado, seri um t e r p
e Industria, se ~ o m m u n i c aao referido' nlenos do que pagarem os respectivos
' Par do Keino, e 1)irector gcral, para m a passageiros particulares a rd ou a pr6a.
intelligencia e nlais effeitos. P a ~ odas -Setima.-0 frete por tonelada de ma-
Necessidades, em ties de Maio de inil oi- teriacs de guerra, fardamento, utensi-
tocentos cincocnta e oito. --Carlos Bento lios, ou qtiacsqucr outros ohjectos, car-
da Silva. =Condi@es para o contrato regados pcr conta do Estado, sera urn
auctorisado por Carta de Lei de vinte e terCo rnenos do que corresponder a igual
.
seis de Julho de inil oitocei~toscincoenta medida cle carga d a praga.- Navega@io
e seis, que se ha de celebrar entre oGo- para Africa. - Oitava. - 0 Goveroo
verno e Duarte Medlicot, Fortunato Cha- adjudica e garante A lnesma Companhia
i n i ~ oJunior, Josd Antonio Pereira Ser- --Uniiio Mercantil-o privilegio exclu-
zedello, Francisco Antonio Flores, Joa- sivo para navega@io coin subsidio, por
quirn I-lenriques Fradesso da Silveira, ~ n e i ode barcos lnovidos a vapor, .enire
Candido de Freitas Abreu, W. S. Lind- Lisboa e os portos das Possessacs Portu-
say, Pinto Peres & Companhia, para a guezas da Costa de Africa occidcnta1.-
navcga~iioa rapor entre Lisboa e os por- Paragrapbo unico. -Estc privilcgio du-
tos de Angra, ~ o n Delgada~ a e Borta, rar5 pelo cspago de vintc annos, que se
e entre Lisboa c os porlos de Africa occi- contarao do dia em rjuc corncpr a pri-
dental portugucza. -1\Javcga<iio para os meira carreira. - Nona. - 0 Governo
. Primeira.- 0 Govcrno ad- concede 5 Companhia Uniiio Mercan-
A ~ o r c s-
judica, e garante 6 Companhia Uniiip ti1 por esta navcga~iio, o subsidio de
Blcrcantil, que os proponentes preten- cincoei~tae oiio contos de rPis annuaes,
dcm forlnar, o exclusivo da navcga~iio em quanto durar o exclusivo, pagos em
regular, por barcos lnovidos a vapor, en- presta~6cspelo cofie da Alfandega Gran-
t r e Lisboa c os portos de Angra, Ponta de de Lisboa, aos trimestres, depois de
nelgada e Horta, no archipelago dos vencidas. Esias presta~6ess6 se repu ta-
Acores, por espaco dc doze annos, que riio vencidas depois de.coinpletadas as
h.30 de correr do dia em que colnecar a viagens a que a Empreza se obriga.-
prilncira carreira.- Segundi1.- A Corn- Decima. - 0 Governo concede igual-
par~lliareccbcrti pclo cofke dc Ponta Del- mente, por unla s6 vcz, 5 Companhia,
gada a prcstaqiio nlcnsal de no~ecentos al6m do subsidio de quc tr,ata a scondi-
e cincoei-rta mil rdis, ~noedaforte, coino qiio antecedentc, o bonus extraordinario
subsidio do Estado. -Paragraph0 unico. de sessenta contos dc reis cm metal, on
--&re subsidio d c x t e n s i ~ o5s trcs via- Ii1scripq6cs de trcs por ccnto, segundo
gcns fcitas poi7 cont a dos proponcntes, o prcqo tlo ~ ~ ~ c r c ana c l ooccasilio do pa-
nos trcs i~lezesde Julho, Agosto c Se. gamci;to, pcla inancira scgu i~ltc:trinta
tembro dc mil oitocciltos c i r ~ c o c ~ ~e l acontos logo clue chcgue a Lisboa o pri-
sctc. -Tcrccira. - A Compacl~la fica lr~cirobarco dc vapor, e trinta contos
'
ol~rigndaa fazer., pclo inenos, em cada logo depois de fcita a lerccira viagcm.
mez, u i ~ Iaiagcirm reclonda clc icla c rolta. I - Dccima primcira. -- A Colnpanhia
entrc os porlos s~ipratncncionacl6s.- otriga-se a cstabelccer a navegac,.iio re-
Quarts.-A prinleira viagem tcrh logal gular, por incio dc barcos dc rapor entre
dentro clo Inez de J1111ho dc mil oiloccn- Lisboa c os portos de Bcnguella, Loan-

,
ios cincoen!a e oito. - Quinta. - 0 s da, Mossamcdcs, e Amhriz, fazcndo es-
barcos n vapor, c~npregadosn'esta nave- cala por Cabo Vcrde c S. T11omd.-De-
gac$o, scrso dc porte niio inferior a qui- cima segunda.-,iB Con~panl~ia obriga-se
'
nhcntas toneladas. -Scxta. -0 p r q a igualmcnte a cstabelecer, dcntro do urn
do transporte de passageiros, por conta, anno, a contar do comeGo da carreira de
 r
-nd sopunj ma s!?n ap soluoa axu!a nel!s -!o ew!aaa-.ura2e!~ spea ura sepelauol
-odap e as-e2!nqo e!yuecIu103 e 'aluapa3 EIU!.II e u~epaaxaogu solaarqo satueqi
-slue oy5!puoa e ogScaap!suoa [ua speru -!ur!s 'anb o ~ u e lwoa 'sc!~eu!p~ose!nop
-0%'olen~uoa alsa,p oe5naaxa ep s!luen - e x a m sep alanj olad n!2!r;a as 'c[laqel e
- -eS o w 0 3 --elxas ern!sa2!~-.0~5ep!nb opun2as 'anb o?)a~dop apelaux nod ynas
-!I y eq-3s-mpam~da 'olc~luoaop 1w2 ' o u a a ~ oolad ~ sop!pauon solaaho SOJI
-alu! ojuaw!ndwna op yeaalan e o w a a -110 nanbsaenb no 'ennan2 ap soqaaalad
- 0 3 o 6~el!de3 nas op alned e l ~ e n berun no le!nalew op o !ol!n1w2 ynas soa!lq
scp!paauoa se.r!auea scp 0~5enoldr;aeu -nd soJ!aqu!p sop ~ ~ . I o ~ s O-.emy u ~ J $
op!p~adaahcrl ap sea!~uarl~~ie-se~o~cl .ICI -as euI!aa(j -easscp epunSas ap o.qno
-uasa.de 'O~sSdauOaep opo!JadfJ aluwnp a en!aw!nd ap mn opuas 'eqoa a cp! ap
'e!yuedmo3 e as-.elu!nb eru!sa2!~-- maSe!a e p e ~rua ouaaao3 op so~!aSessed
.eS!.~qo as 311b e scn!a~nease e ~ c dnaaaJ s!op 'a~uaruel!nlen%'soa~eqsnas sou n!z
-ED anb ap s a ~ 5 e ~ n e u a r e sen!aplea 'seu -1ipuoa e waqwel as-e2!~qoezandwn v
-!qaeur 'nodca e saoScanequra se SOJ!~.I!P -.eixas eu~!aa~-~uranessa~2an !~lc,pno
ap a a q ncfiodw! 'oh!snlaxa op o d w a ~ 'lelmp!aao ea!Jjv ap elso3 e ened op5!n
o aluennp a 'ou~ahofj op oe5es!lcasy e p -nenS ap uranoj anb ' e ~ ~ a nap2 equ!ieuz
ox!eqap 'e!queduio3 4. op!paauoa x--*e1 no 'oqanaxa op s e h d emassas 'assep
u e n b eur!sa2!~--.s!op a e~uaoau!a'so~uaaI en!aaJal ap so~!a8csscd so ~ n e dop!aa[
-o~!o I!UI 3p onqurazaa ap run a e i u y l -aqelsa noj anb o 5 a ~ dop souaru a ~ n e dea
ap olanaaa ~ o 'e~!al!sc~g-osny
d d
e!qued - ~ e n hewn ~ o 'ru32e!~ epca rua 'soaneq
-mo3 ep sonJeq soe sop!paauoa sanonej a soursaw sou a~uawlcnSr.~ e l . l o d s u ee~ ~
sao5uas! secusaw sep o y . 1 ~ ~ 0'c2: 2 ,.I q o as a 'leluap!aao e a ! ~ j v a p saossassod se EJ
e!yuedmo3 e anb c 'se~!an~ca scu sopc2 -ed opan2ap e sopeuruapuoa s!as 'ruaile!~
- a ~ d w aSO3JCq SO-'CJ!33.I3l ~?UI!SP~!A cpea tua 'soaneq sol!p sou 'aiuaw e)!~ile~S
---e!queduio3 e p s o a ~ e qsou alrraurel!nl nclnodsucnl c as-e8!nqo eza~durxv -'el
-eJS sep!znpnoa o g a s o!a~no3op s c p w -u!nb cuqaaa--nazej ap ~cx!ap-anbsua2
JO~
St? 3 1C!3ljJ0 C ! ~ U ~ ~ ) L I O ~ S ~VJ --'BPUII~ -c!A SF ~ . ~ L I ~ ~ U OO!p!SqLiS
~ S ~ J Op ~
J Oalned
-as ern!~aS!~i-- -sezan2?nlnod sapcp!nola c 'sonue zap ap ose~cIou 'saenS! sao.icl
- n g sy a ou!au op s!aq SF aluaurc3!un - s a ~ dura opjuaaqns cu as-opu!znpap 'saz
e~!arnsap~p!qmheelsa,u a 'sol!aga s o sop -aw s!op ap opo!~adepca L U 'elloa ~ a epr
-0%e ~ e t leuo!aeu
l orno:, cpe.rap!suoa ez ap waSe!a euxn aluawgs aazej c cpe2
-ardura v -.c~~aui!nd cu1!sa2!~--.sa~S -!.~qo y a s c!qrreJuro3 c 'sazaur ol!ozap
-!puoa scisa,p o$naaxa e acs!lcnsy ened salsa a l u m n a .sazaw ol!ozap son!aur!ad
'eza~dtxlae 3lur:~acI'nas o!ncss!mruo3 uin sou oldaaxa 'eqoa a ~ p ap ! ula2efa e w n
neamou 3p apepinaej s F J " ~ ounaho3 0 zaru cpea wa ~ . I a ~ c ~ - ' e ) n E n eb t y m a
-.eru!sa2!~--.sac~a2 saoSjsods!a ---.c2 I --.0:5cjo1 ens y a~uapuodsaa~oa sollc~
. -apucJIy ca!laadsa~ ep cined e opunzas -ea 3p c 5 ~ o ep j a ' u ~ ncpen scpclauol sol
'z!nqtnv orr soI!aJ!I> so ogne2ed a cprreoy I -uaaoi!o e no!naju! oyu a l ~ o dap 'ao!(ay
rua sepcapleq op,ras 'c!queclrrro3 ep s o a ~ e q ap crnalsiCs ap notlea ap soueq .~odoqaj
sou 'z!.rqruv o e.recI w i ~ o an11 j sepuaz y a s a 'OLIO a e)uaoau!a solu330l!o (!UI
-ej SV -'CUOU CU1!33(p- .JO!CUl cSJ0j 311 onqnralas ma ' ~ e p ~yeelw o 'ene5auio~
- oalw 'e~oruopap osea ou se!Je!p s e q l oS!a~as 0 -*eJ!aaJal eur!aaa-ey~esy
zap ap ellnru eurn c as-opuei!a!'ns 'elc.) as aluarrrJo!Jaqn anb ' l e ! a ~ ! ~ ~ Joumn d
-sa ap so~.rodsou senowap se scp!npxa - 0 3 op 0 ~ 5 u a ~ y crun n s ynaqaaa~anbopcI
'se!p B I U ! . ~ ~c epaaxo opu clloa ap no ep! coq'ss!a a sc)sa an)ua a ' a p d a ~oqc3 a p
ap maSe!a cpea ap o e 5 e ~ n pe anb y a u oSclad!rlxv op seqII sesJan!g se aaiua
-em a p c p u e o ~a eoqs!q aJlua o S ! ~ ~ aos oy2~a!unurcuoc, ap o9!was o dazed e ~ e d
.xazej e es-&!aqo e!quedruo=) V-*e.ioa oo%tllo\ euanbad ap ~ o d c aran 'ea!qg
 blicos de ires por cento, perrnanecendo lido o seu contrato sob as trinta e ulna
este deposit0 desde trinta e uul de Agosto condi~6ese seusparagraphos acima trans-
de mil oitocenios cincoenta c oito, ate' criptos, que, cada unl na parte que Ihe
que se acabe o cxc1usivo.-Vigesima se- toea, prometic c se ohriga cumprir. Em
tima.-No caso de fallencia da Coinpa- testirnunho de vcrdade assirn o outhor-
nhia, ou da liquida~iioprevism pclas con- gararn, pediram e acccit aram, serlclo ies-
. dic6es antecedentes, ficariio pertencendo timunhas presentes hlarcos Goncalves
ao Governo as pontes, caes e eclificios Lobato, e Josd Caetano Silveira, ambos
construidos por conta da Cornpanhia pa- empregados no Ministcrio das Clbras Prr-
r a s e r v i ~ odas carreiras da navegaciio, blicas, que n'esta nola assign an^ com os
cujo cxclusivo Ihe pertence.--Vigesima outllorgantes depois de lhes ser lida por
oitava.-No caso de ser a Companhia m i n ~Antonio de Abranches Coclho, Ta-
inhibida de prineipiar o servico, 011 ol~ri- belliiio que a escrevi. D'csta gratis. --
gada a interrompe-lo por rnotivo de epi- Joaquinz Larcher -Duarte Merllicot
dcmia, de que resulie n5o podercrn os Francisco Antoyzio lilores =Fortunoto
-
' ilavios ser adrnittidos em alguns dos por- Chnnzi~oJunior =Josd Alztonio Pcreirn

'
tos da sua escala, o Govern0 s6 pagar6 Serzcdello =-Joaquim /le/~r.iqucs f i ~ r r -
melade do subsidio em cluanto por este clesso c h Silveit-n -- (ijl~zdirlocle Ilj-eito.,
rnotivo o s e r v i ~ on5o pode'r effecluar-se. ,db?.eu -- Como reprcseniantc de Mr. S.
-Vigesima nona.-Quacsquer duvidas, Lindsay, M. Peres Lozn~ro=Corno rc-
que sobre a execu~iiodo contrato se presentante de Pinto I'eres ,EL Conlpa-
possaril suscitar, entre o Governo e a nhia, Af. P e n s Lozn~zo=Jose' Cnetnno
Companliia, seriio decididas pela Sec~iio Silveirrr =Afarcos Goncalves Lobnto. ==
do Contencioso Administrative do Con- E eu, Antouio dc Abranches Coellio, 'Fa-
selllo d'Estado. --Trigesima. -Se a Em- Belliiio publido n'esta Cidade de Lisboa
preza por facto seu, ou omissiio sua, dei- e ierino, este instrurncnio dc minha no-
xar de cumprir alguma das condi~ijesa ia, a que me reporto, fiz trasladar, sub-
,
que se obriga, o Governo ficars logo ipso scrcvi e assigrio em raza. Lishoa, 7 de
facto desligado das obriga~6esa que se Maio de 1$58.=Concertada por inim
compro~nettepor este contrato.-Tri- Tabelliiio, Antonio c/e Abranches Coelho.
gesima primeira. -A dispos&io do pa- Raza e s&llo- 18820 rBis.
r a g r a p h ~unico da condiciio oitava, pela Comrnunicado aos Governadores das
qua1 B arnpliado o praso da duraqiio do Provincias dc C;ho Verde, S. Thorne' c
exclusive concedido 5 Companhia, fica Princi~e,c de Angola, em Portarias &
depcndente, quanto 5 ampliaciio, de sanc- 15 de Junllo de 1858.
$50 Lcgislniiva. lllinisterio das ObrasPu-
blicas, Cominercio c Itldustr;a, eni tres
de Maio de nlil oitocentos cincoeuta c Sendo de urgente necessidadc rcmo-
oito. =-=Direc$o Geral clo Cornlncrcio e rer as difficuldades, quc a esperie~icia
Industria, em ires de Maio dc rnil oito- iem mostrado resuliarern ti ad~nioistra-
centos cincoenta e oilo. -==,lo~tqui/~i Lor- yao judicial, nas ~ r o ~ i n c iIlltramarinas,
as
cher :=Nada rnais contcc~n2s tmnscri- da classifica$io das Cornarcas das nies-
ptas Sortaria e condi~6esa cluc i l ~ crc- mas Provincias, e das r e p s para a pro-
l~orto,cm podcr do Excellentissin~oapre- n~ociiodos rcspcctivos ,Juizes dc Direito
sentantc, a queni as entreguei. E segui- dos logares dc segunda classe para os dc
darnente disseram todos os outl~organ- primeira, estabelecidas pelo Decreto d c
tes, nas qualidades que representam, que 1 1 de Dezembro de 1856, provkndo tam-
pela pl.esentc escriptura, c na melhor hem a qut? os dblersos logares de Justica
f6rma dc direito, firrnarn c 1150 por va- do Ultrainar se achem sernpre preenchi-
 -257-
, dos por individuos conlpelentemei~leha- priineiro despacho, cluando a posse tiver
hilitados, e procurando cvitar que os sido tomada no praso da Lei, ou pela
Juizes estejam auscntes dos seus: IIei data da posse se esta tiver sido tomada
yor bem, Usando (la faculdade conferida f6ra do dito praso.
pelo artigo 15." 1 ." do Acto Addicio- $ 3 " 0 s que estiverem nas Provin-
nal 5 Carta Constitutional da PI.Ionarchia, cias Ultramarinas, para onde forem des-
depois de ouvir o Consclho Ultramarino pachados, eontariio a sua antiguidade da
e o de llifinistros, Decretar o seguinte: data da possc; sendo porkln Delegados
Artigo 1." As Provit~ciasUltrainari- cln cf'fcctivo servico, se lhes fard, ern
nas siio divididas em dois Districtos Ju- concorrcncia colri irldividuos despacha-
diciaes coin a sedc ern Goa e Loanda, dos na mesma data, applica~iiodas re-
cornprehendcndo o primeiro as Comar- gras estabelecidas no $ 1 ." d'este ar-
eas das Ilhas clc Goa, h r d e z , Salsete, tigo.
Macau, Mo~amhiquee t o d h as mais quc Art. 3." 0s Juizes de primcira instan-
se estabelccerenl aleln do Caho da Boa cia, logo que tenhaln colnpletado tres
Esperanca; e o scgundo as Comarcas de annos de exercicio em uma Cornarca,
Loa~ldac Benguclla, de S. Thom6, de So- podergo ser ~ ~ a n s f e r i d opara s outra, 011
tavcnto c Barlavcnto dc Cabo Verde, e ainda anles por eonveniencia do s e r v i ~ o
todas as outras clue fbrem creadas 6quem publico; mas n'este ultimo caso devera
do referido Cabo da Boa Esperanp. preccder V O ~ Oaffir~nativodo Conselho
$$ unico. Esta diviszo pore'rn, pclo que Ultramarino.
toea 6s Comarcas tlc Cabo Verdc, serii Art. 4." Aos Juizes dc Direito de pri-
s6mente considerada para o dcspacho, ineira instancia, quc pretendcrcln ser re-
/
1,rormo~iioc transferellcia dos rcspcc~i- ciyroca~ilcrltetransfcridos, oil iiquelles
vos .Juizes, continuando por isso a pcr- clac pretendam passar para logar vago,
tenccrcm, para os dc~naisefleilos, ao poderli o Governo dcferir, nGo havendo
1)istricto Judicial dc Lishoa, na cocfor- prejuizo para o serviso puhlico.
inidadc da Legisla~iiocm vigor. Arl. 5." &enhum Juiz de prinleira
'
Art. 2." A antiguiclade dos Juizes dc illstancia poderj servir em Cornarca dc
Direito de prirneira inslancia @ regulada sua na~uralidade011 dolnicilio; ncin Juiz
para todos os cffeitos, cm confor~nidade cle segunda inslancia cm ulna RclacGo,
coln o artigo 25.' do Dccrelo dc 7 de cuja s6de for na Provincia d'onde o ~ n e s -
Dczclnbro de 1836, pela data do em- 1110 Juiz seja nalural, ou ern que tcnha
barclue para o scu dcslino, qualqucr quc doniicilio.
seja o ponto de partida, niio havcndo in- Art. 6." 0 s Juizes para as Kela~Ges
terrup~a'ovoluntaria da viagern, alias se de Goa c de Loanda sera0 nomcados pe-
; ~ t ~ c n d e r;iApossc s6mentc. lo Governo, d'cntre os Juizes de priinei-
1 ." Aquellcs c11ic scguirern ~ i a g c n l ra instancia do respective Districto J I I -
ao Inesmo tempo, para as Comarcas quc dicial, quc ti\ercril no U l t r a n ~ a rseis an-
Ihes forem designadas, preferel13 cnlre si: nos complelos dc cxercicio; e, na i i l h
1.", pclo s e r v i ~ oclue Ilouverem preslado dc Jr~izdo Ulrra~nar~i'eslascircuinsla~l-
na Magislral~lra,110s logares dc Audi- cias, d ' c n ~ r eos Juizes de primeira inslan-
[ores ou do 3linis1erio Publico; 2.", pe- cia do Keillo ou do 1Tlti~ainar,con1 qual-
las dalas dos despachos; 3.", pela anti- cjuer letn~)odc s e r v i ~ o . 8

guidacle do grnaudc Racharel; e 4.", pcla Art. 7." Serh s6mente contado, para
inaior idade. ' os efleitos clesignados 110s artigos 25.",
$ 2." Se os Incslnos Juizes tirercm 27 .", 1 3." c 23." dos Decretos com f o r ~ a
servido na Magist raturn Judicial do Rei- de Lei de 7 de Dezembro de 18 36 c 30
no, co~ltaraoa antiguidade pels cla~ado clc Dezernbro cle 1 8 5 2 , o s e r v i ~ ojudi-
cia1 eEectivo no Ultra~nar,e 11enh~lnldcln aqui declarada, para preenehemm
outro espaco de tempo seguido ou in- o numero de Juizes necessarios para o
terpolado, que o Juiz passar f6ra das ,julgan~entodos crimes de pena capital,
Provincias Ultramarinas, Ihc seri allen- para haver vencir~~ento nos processss ci-
dido para o accesso e vantagens alli de- veis, em que se der divergencia de opi-
claradas. niiies, e para supprir a falta 911 impedi-
Art. 8.' 0 s Juizes dc primcira e se- men to dos eff'ectivos, mas por fGriria que
gunda ins\ancia 1150podcrn sair dos scus ounca sejarn Juizes cm segunda inslan-
logares, ailIda ell1 le~mpode ferias, sern cia nas causas que tiverem sentenciado
licenca do Govcrr~o,011 do scu Delegndo na ~~rilncira.
na respectiva Provincia. $ unico. Na falta absoluta dos sup-
$ uiiico. 0 s que se ausentarein sein plentcs, sera0 convocados A Relayiio os
liceogra, 011 a excederein sern lnotivo jus- seus substitutes, pela ~nesrrlaordem es-
tificado, seriio processados ell1 conforini- tabclecida, mas s61nentc para a decisio
dade das Leis, deixando .(lesde logo va- dos processos crirncs.
gos os scus logares, que podeAo ser Arl. 1 2." As causas continuarao a ser
'
providos pelo Govcrno, nos tcr~nosda j~llgadasna dita Relacgo por tres Juizes,
Legislaqao en] vigor, e ficando no res- cxceptuados os ci.irnes de pena capital.
pectivo cjuadro, sell) ~encimentode or- Art. 13." Fica por esta f6rma subro-
denado ou antiguidacle, ate' qne se,ja~n gado o Decreto dc 1 1 de Dezenlbro de
julgados, para entiio enlrarem nos pri- 1856, e revogada toda a mais Legisla-
lneiros logares que vagarem, ou selzeni $50 em contrario.
excluidos do nlesino cjuadro, conforme a 0 Visconde dc S6 da Bandeira, Par
sentenca do Tribunal colnpetentc. do Reino, Ministro c Secrctario d'Es~ado
Art. 9." Todo o Juiz despachado para dos Negocios da Marinha e Ultran~ar,
cpalquer instancia do Ultramar, cIue n8o assiin o tenha entendido e faca execular.
segrlir para o seu destino dentro do praso Paqo, em 7 de Maio de 1858.=REI.=
clue lhe for assignado, seado-lhe forne- Yisconde de Sd'da Bnndcira.
cidos os nieios necessarios c auctorisados Coininunicado 'aos Covcrnadores de
pela Lei, perderi por esse facto o seu lodas as Provincias, em Portaria C'A I ~ C U -
logar, que o Governo poderii dcclarar lar de 2 4 dc Jlaio de 1858.
vago e prover de novo.
$ unico. Quando o Juiz despacllado
pertcucer jri 6 R!lagisiratura Judlcia! do Sci;do l~cc:essario fazcr cx~ensivoao
Ultramar, ficando 110 respectiyo quadro, T P r ~ s i c l c(la ~ ~Rclay5o
t~ dc Loancla o De-
sen) escrcicio lien1 vcnci~mcnlodc ordc. crcro cow f o r p de Lci de 16 de Janeiro
nado ou antiguidadc, para scr collocad:, dc 1 8 3 7 , ua pnrle el11 clr;c clc~cri~iina
convci~ientc~~ic;~Ic,c ;Go acceilanido o uo- C ~ ~ tI (Ch ~ l l ) a ~assculo,
il n a rcspecriva Junta
vo logar que o Gorcrr~olhc clcsiglmar, dn E'azenda publica, os Presidcntcs da Re-
incorrcrti nn pena de exclusiio cle ines- la@ (lo Esrado da Ii~tlia:e Attendendo
ino quadro. a clue, coln o f i l l ) de evitar quaesquer
Art. 10." Edo 6 pcrmil~idocoucedcr duvidas, quc se l)oclcsscm offereccr sobre
licenSa aos Juizes de primcira c scgr~llcla esie assl~inpto,par nGo haver disposi@o
instancia do tJltramar, para Loma:.c.:i T,cgiilativa caprcssa, foi aprcseniada, en1
posse por procuracGo. 13 tlc Fcvcrciro de 1856, pelo Meu Go-
Art. 1 1 ." Serao chamados, coino Jui- vcruo ulna Propos~ade Lei na Camara
zes supplentes 6 Kcla~aode Goa, os Jui- dos Scnl~orcsDel,it~ados; Conformando-
zes de Dircito das Cornarcas das Ill.lns lPlc COIN a Coi~sultado Coi~selhoUltra-
dc Goa, de Bardez e de Salsetc, pela or- n~ar.i~io, dc 1 de Dezcmbl-o de 1855; e
 ,a
-8581 ap op 1 C$ olad ep!pa3[103 o$es!.1013ne ep
oieju op C J ~ a p a e [ n 3 ~ ! 3ma ' S C ~ ~ L I ! A O J J opvcsn a 'ou!acruc~l[l] o ~ [ [ ~ s OP u o~~ a 3
sep saaopeuJaAo3 soe opeajunr11rcao3 -3acd o uroa a ~ ~ - o p r x c r i i ~ o 'maq ~ u o 3md
'V.~t2p/LD 212~
9 YS 229 2l)ZC03SjJ===!3H :CJ 4'8 1 3P O ! B l q 3P 6 Wa '~al.II33%?j
'13q-=*8581 a p o!ejf 3p I I U I ~' o h d epeluasaade O L I J ~ A Onqy. ~ o13d !oj U I ~
. ~ e l l i 3 a x .e5ej
~ a op!prralua erlu31 o rrljs alsa eacd a n b r?~sodoade !a7 rua ep!l
-se ' ~ c r n c ~ al ~erIu!aeig
n c p s o p o 3 a ~sop -aa.iuoa oyjs eao3e a l e opual oqu a !apd
opcls8,p oi.rela.ra3g: a o,rls!u!~~ 'ou!a-g o p -oalarra cp ruerl,)e as a1111 u13 e!auels!p
.red ' e ~ ! a p u e a e p FS 3p apuo;)s!A Q el) ~31'~rellns3.1 3 'apelnoh erls ep saluap
.oy,realuo,~:cia sa?,")!sod -nadapo; s e ! a u c ~ s m n ~ ~ !3p : , 0~se.1ma SOP
* -
-s!p se ssp01 sepeSuRo~aarrreng - 1 ~ y -o!asl so3ae1 aotl m3Aaas aluamc!ac.rod
. s e p c 5 u e ~ j esao5c~saadaod no 'sol:i3rrr!,: -rrral 'oq~erriar~r103 erIrr!ju e ruaaalqo ap
-u3a snas a p oluoasap aod 23Jarrr a p sol saluc .opuenb a 3 3 1 ~ 0 3 e011103 '~0!3!1el!A
-!aaIp sop!aajaLr so uraJaaIos a p apcplnacj soloaw!ao,rtl so1oda3!r;a prle an11 s a ~ ~ a n b e
1: 'o!.reaod~al 01~3m!aoad 311 s o p e % ~ ~ d3111) 0;) s01!3~!p SaJO!errI ~ e & dc mequaA
-[Ira soe 'ruaaapaarxoa ' ~ P lSd p OJqII111(3 ' s u o p e o a a a o 3 so^! ~aac!sa~solad sopp
a p sz a 9 1 s T 311 oaqtuazaa a p 311 - a d m 'soyeaoclrua~solu3ui!~oada p apnl
s o l a m a 0 sop apep!rxrJojuo;, rus 'c,recI scp -J!A mc~ruaaaas s c ! a r i ! ~ o ~scwsacrr i~ seu
-es!~olane o ~ sseu!aewcarIn s c i a u ! a o ~3111) ~ 'sope.33a~l1113SO a n b al!aa as 'waJ
sup eprxazed a p seluuy s g o . ~' I J V -333.1 as solaaaaa s3llanl1e anh e '?a~aur
.so!.~e~odrual soluau1 a p sol!3.r!p sop e 5 u e ~ q o 3eu ' e q q n d
-!Ao.I~ no opuac:r!~o~do p d o3ccI m a a A epuazcd e p sassa~31u! sop esua,ijo mas
-nor[ gT a n b s.ql311be '~azejs!les e uraJaa (an11 opour a p ' 2 ~ a~p 1o a q n i n o ap gg.
-!I a n b p ~ a m 3p sol!a.l!p sou ' ~ 1 ~ 1 013113 3 9 1 s 1 a p o a q w ~ a z aall ~ 1g 3p solam
ye.ia1 as 'sopern~yrio3r u ! ~ o~ t opuenb l - a a sop oq511ass3e alu3aa 3s serr!aeureJl
' s o p e 8 a ~ d w a sop!aaja~ s o v o.z -3av -1n s e ! a u ! ~ o a scu
j a n b caed 'se!auap!.ro~d
.e!~orll3u1essa e o35ela.1 ma.sol!a+p scuinSlr! Jcrrlol ~aaesuads!pu! opuas
aluaurgs o ~ ~ e 3 e 'so~uarn!auaa
cl ap eyoqI
-aru ruer~uala n b U I 'soSaadrua~ ma sop!^ '858i aP OUU
-0.1~1Jas e ruaaessed o p u e n b -oa!u11 -ny a p a p ei.lct~odrlra 'e!au!~oad ep
.oe5etol *en31 a p s o 3 a ~ d r u asoJ1no eJ l e a a 3 aopenJoAo3 ou opca!unrrIwoD
d
-cd no 'somsam so e ~ e 'soluaru!ao~d saa 'u.c~apuug ?.)/I ?7$ 219 apu03s.l~=
-o!Jalln solad ?aJaru a p sol!aa!p s!eur a p - 1 8 = ~ -84'81 a p o!em a p 0 rua 'oS6d
opuaule3ed oe sope3!aqo opJas opu 'so2 . ~ e l n a a x a135123 a op!pualua ru!sse e q u a l
-a~clmasorusaur sop o!a!lel!~ O ~ U ~ U I ! A O Jo~ '~e:ueJ11n a equ!JoN e p so!aoSa~ sop
op soe a ~ u a p u o d s a a ~ po aJ a u r a p sol!aa!p opels3,p o ! ~ s l a ~ a aaso~ls!u!m 'ou!a\d op
a p eururos eurn '9191 a p o ~ q w a z a aa p ned 'en!apnea e p 9s a p apuoas!A 0
1 E a p o ~ a ~ a op a a sa~S!sods!pse rrroa a p g o ! n e n ~ u ou~~ a
-ep!ur~o~uoaura 'ruaaaa~axaa n b so33~cI o p > e ~ s ! 3 ae~ e p e 2 o ~ aea!g ~ ;z 'JJV
-Lua sop sa!$?elol sep alacd erri!Dap elad ' ~ 1 8 1a p oa!auef a p 91 a p olaJ3aa
o3ed 'so!~e~oduialsopu3vu!~oad so~!ssaa op ,.z o3!~aeop 0~5!socIs!p e 'elo3ug a p
-3ns a p a p n l q ' i ma ' r u a ~ a ~<sa~opeuaaa
y c!3u!aoad e p Eprrazed e p eluny ep sued
- 0 3 so.k!~aadsa~sop eu!nalu! 0 ~ 5 e a m o u Jazcj a p ulg e 'epueo? a p or$e[au ~ l p
~ o c lopu!AJas 'anb ' s e u y e r u e ~ i l nse!au!~ aluap!saJd oc e,\!sualsa 3 "-1 O ~ ! I J ~
-0.16 s e p sope2andma so o.l o 2 ! 3 , 1 ~ :alu!n3as o ~ e l a n a a'so~ts!u!~y
~ ap
:alu!n3as o el oqlasuo3 o n p n o a p s!odap 'uraq nod !aH
-aJaaa ' s o ~ l s ! u ! ~a p o q l a s u q o o p y n o :e!queuoH e p leuo!3nl!lsug) e 1 . 1 ~ y
a p s!odap 'e!q3neuo~q ep Ieuo!anl!lsuoD Ieuo!mppV 0 1 3 op ~ o"; 1 o2!1~e o p ;l
w e 3 c l e u o p p p y o v g op o-5I 0 2 ! 1 ~ e o 1 a d ep!Jajuon 0~5es!~o1mee p q u e s f l
 Niio ronstituinclo as Pracas dc Dam20 ca@o estabelecida pelo Decreto de 8 de
c Uiu ulna Colnarca judicial, cor~juncta Marso dc 1855.
ou separadamente, neln sendo parte de Art. 3." 0 julgamento das syndican-
, outra; c l~avendoo Decreto de 19 de De- cias perldentcs, dos funccionariosdas mes-
zembro de 1554 dado aos Juizes das di- mas Prasas, scr5 fcito de confornlidade
tas Pracas a nlesilla jurisdics50, clue t6ern corn o artigo 1 ." d'estc Decrcto.
os Juizes de nireito dns Comarcas do Art. 4." Fica revognda toda a Legis--
Estado da India; pelo que. niio podendo la@o ern contrario.
j5 t e r logar nas lneslnas P m ~ a sas au- 0 Viscondc cle S5 da Bandeira, Par
diencias geraes, estabelecidas no arti- do Reino, Alinistro e Secretario d'Estado
go 17 ." do Decrcto corn forca dt: Lei de dos Negocios da Marillha e Ultramar, o
7 cle Dezcrnbro de 1836, se tornou du- tenha assim entendido e Tap executar.
vidoso a qua1 dos Juizes de Direito das Paso, em 12 de Maio de 1858.-REI.
sobrcditas Comarcas compete ir proce- =Yisco7zrle cZ7e S(! cln Bu~ztZeirn.
der i s syndicancias dos funccionarios Comlnunicado ao Governador Geral
d'aquellas P r a ~ a s ;e sendo necessario ob- do Estado da India, em Portaria dc 27
viar q ~ i a n t oantes a esla incertcza cle de Rlaio clc 1858
coinpetencia, regular convenientelnente
estc s e r v i ~ o de j u s t i p , e determinar
tambem a colnpetencia clos Juizes no At~elldcndoi; necessidade dc prover
julgamcnto dos processes de syndicancja 5 congrua, sustcnta!:iio dos Parocllos da
j6 cm a n d a ~ u e n t o , clue
, ~ tudo fez objc- Guind Portuguezn, c a, clue siio tenuis-
cto de ulna Proposta, que pclo RScu Cb- silnos os lencsscs quc os lnesmos Paro-
Tern0 foi apresentada 5s Cbrtcs em 1 de chos percebcni; tendo em Considera@o
Maio de 1 85 7, e que niio chegou a ser a representa~godo Rcverendo Bispo dc
conver~idaern Lei : Hei por hem, Tendo Caho Verde, c a Consillta do Conselllo
em vista o parecer do Conselho Ultra- Llltramarino, dc 9 de Junho do auno pas-
marine a tal respeito, e Usando da au- sado; e ngo tendo chegado a scr coliver-
ctorisaqiio concedida pelo $ 1.0 do arti- tida crn Lei a Proposta aprcsentada nn
go 1 5."0 ~ c t Addicional
o 6 Carta Cons- Camara dos Senhores Deputados em ses-
titucional da Monarchia. depois de ou- s8o de 1 2 do lneslno Inez: Hei por bem.
viclo o Conselho de Ministros, Llecretar Usanclo da faculdadc concedida pelo ar-
o seguinte: tigo 15.' $ 1 ." do Acto Addicional 5
A r ~ i g oI ." As syndicancias, que, ell1 Carta Constitncional da Monarchia, c
conforlnidade da Lei, tiverem logar con] depois de ouvir o Consclho de Alinistros,
respeito aos f~inccionariosdas P r a ~ a sde Decrctar o seguinte:
1)amiio e Diu, seriio preparadas e julga- Artigo 1.' A cacla urn dos Parochos
das cm primcira instancia, salvo os re- da Guind Portugucza serti abonada, pcla
cursos que competircln, ])or lim dos Jui- Fazenda publica, a collgrua annual d c
zes cIcDireito proprietaries das tres Co. 24 Oh00 0 rdis. rn

Inarcas do Eslado da India, clue for dc- Art. 2." Picaln revogadas as disposi-
signaclo pelo Presidente da Relaqiio do q6es em contrario.
Distric.0; sendo regulada a non~ea$io 0 Visconde dc S5 da Bauclcil+a, Par do
e a substi~uiciio,no caso de impcdi~ncnto: Reino, Pli~listro e Secrctario d'Estado
pela o r d e ~ ndas mesnias Cornarcas, ex- dos Negocios da Marinha c Cltramar,
prcssa no artigo 4." do Decreto de 7 de assill1 o tenha entendido e faca exccutar.
Dezc~nbrodc 1836. Paso, en1 14 de Maio clc 1858.=REI.
Art. 2." 0 Juiz de Direito, quc tirar =Yiscol~rZecle Sd cln BnjlcZ7t i l x .
as ditas syndicancias, ~encerlia gratili- Conl~nunicacloao Governador Gcral
 8& '111 '10A-'b0N '331-'11X111 '3 Oa "'IOII
- ! 1 1 ~ . 1 e d~!2!.1!p 13.\!ssod - n d y se opuclcJllcrri a sc.%ca sc saql-op
aoj anb 'souo(oa a p oJamnrr Jo!cm op 1!:7 - u c q n o ~'o!a alsa,u ruc3aacu a n b sao5eo
-aqtrrcZ c u ~ u dep! c ~cl!1!3cjopeJaq!lap - ~ c q r u asc op!llamuIoaae ma?l azaqmcz
u i ! s o ~ ~ n oa p e j s a 2 c 1 ~e n s u ~ a l'Jel!~!ru 01) sua3~ecusp ~s-o~u!%!J!~I SGIU 'salrre~!q
o5!,i~as o opol ap sopc%!.~qosal~aluaru -eg sop apcpa!~do~d c ~ u c ~ c a n bgs c s ocu
-Ea!alu! alue!p rrra !r[cLp opuea!] 'cs!eq a 'CCJOD cp s o s c ~ dsoS!lou sop sutiSle
e n s c aalqo ' m a ~ a z ! n bas ' o ~ ~ a p o'sc.l.ra~
d souuc sorn!~ln sou mcJ!pei\rr! 'c!zaqulez
a p so!~cla!.ldo,ld p sop!nl !lsuod '05!.rLias err cpcuo!3eisa J C ~ !pru c 5 o j e cp!nu!ui!p
c
a p souuc oau!o ap urrf oil sopcplos soma oi!nur Jcr[ac as ap c!auclsnrnaJ!a ep as
'epes!uo~oa yqueduroa c ~ s a ~mpa l v -o~uel!a~ro~cTc ' s n q ! ~sesJa.j!p
~ a p saJjca
'C[[!nH [?[I SCJJ31 S C l l BI3CS S O . I ~ ~ O3 S U ! P U C ~ 'scnlua so a n b '!au-la
3
- 1 ~ 0 1 0Jas ~ a a b a paiib 'elo2uv ap c!au!h apelsaSejq c n s e a l u a s a ~ dop!s o p u a ~
- o ~ dep sa.rope5e3 ap o ~ r l l c ~ copa
~ ! r l u e d u i oE~ C J C ~scp!aa[aqelsa urmoj '8981
a n b 'sua3cluea a sa@!puoa serusaur sc 3p o!cly ap L Z a11 C!JCIJOJ rua 'aour!~
ruoa a opoiri ouisaui op ' c d o ~ n 3cp a.rua3 a11 .Iopeuaaao3 oe a 'IYPUI ep o p c l s ~op
moa 'c!au!ao~,~cp sa?r[lelcc[ sop ~ 1 1 3p 1 le.ra3 ,IopcuJaao3 oc ol~~a!unu1mo3
u!qucduioa cuin cpcs!noloa $ 3 ~ 'sor1.101 'U.C.?3]lUUa U]) YS 3p 2pUO3S!A=;
-uoa snas ap sc!pcs a s!alL1aj seJ.131 scu ' 1 3 U 7 = ' 8 5 8 1 313 O!CR 3p $1 U13 '0hd
' a ~ a jap
, cSaer[u!s!.i cu aiib 'opcu!ru~aiop .Jclnaasa cScj a op!pua~uaur!ssc equal
a~uaruleii%! [rial 3 !a p c p ! ~ ~ ! n l ~euacuiap
1~ ~ o ' . ~ c u i c ~ l lancrlrl!Jciu cp so!ao9a~sop
-ao 1: aIla,ri ~ a l u e r r ie ~ t ? talrra!3!1llis
l el opcls:,[,p o!JclamaS a o~ls!u!lq 'ou!aq
-!I!UI c h o j ~ u r oln!.rlsiCI
l~ opeuopuaur o 011 ,Ibd ' CJ!31lUC8 Cp !!S 3p 3111103S!A 0
c ~ c t la1uamaAa.q ~ c p u c n r, 1 0 1 1 ~ 3olsnE ~ 'O!JC.l]U03 UI3 0pSl21
-11V OtUS3Jv (3 113hlOS3.1 Sa?SC,I b C l S 3 S1?\1 -s!,9~1c cpol c ~ c ~ o . \ e3!j ~.I
,,*z '3.1~
-01 .~od f azarIrr1ez O!J opt1 ali13rrllc!,)ad ..lolos a L1orrr
-sa 3 'cn2c JOCI3 c.1.131 .IOCIC ! Z ~ C [ ~ U CC ~~ I -!L~, ap s e q l ~scp o:ssilg cp . ~ o ! ~ ~ a dopt i ~
ol!srrcnl o odnral omsarrn or? m3,luSa;se [ ~ l l ~ ~ l ~ 6 1 1 . I:1 '~31.10~ ~ ~ 1 0 3S!?J o()()$occ110
3 ' ~ ~ J I :\?iis
( I cp sa~ssa.i.5.SI:s e ~ o u ruals '~~!d11.1 ()o():[ C Cl)Ch313 .' O~!~JFT
-qo 'oj!atlso.~ [[[a s a ~ ~ j so c a opna11103'auI, :olrr!n.2~s o J C )
scp!pam .rcmol a ~ t l r u ~trig ~ n assa c ~ c c l -a.laaa 'soxls!ri!~~31) or[~asuo:)o op!ano
a n b a t znpoad a l p anb so,rau~2so.11no 3p siutlap c c ! ~ l a ~ c u ocp ~ qlcuo!anI!lsuo3
sop a ?jca op ' Z O J J ~ op 'curica cp c.1111~113 U 1 . 1 6 3 '5: ICU0!3!Ppv 013V 011 ,,'(;I 09!l
e p o 3 'O!JOI!JJ~I nas 011 r[ials!xa 31111 --'COP I $ 013ll CP!133XlO0" O F ~ ~ S ! J O ~ ~ ~ I C
'sac,rau!rri s o ~ l i i o3p 3 ol_!.rJca ap 'o~!o cp opr~csfla 'orr!~cme~llllor[lasuo3 op
a p sl:u!rrr scp o q 5 c ~ o l ~ I scp a ossa,l2o.id ~ a a a ~ copd apcp!mJojtroa ula 'ruaq ~ o d
0 O t U 0 3 tLlaC[ '0!3.13~111103 113s O P 01U3[11 !a11 : ~ $ 8 1 3p OrlrInf 911 61 ma ' ~ 3 1 ~ ~
-!AlOAUasap o 3 ogSelndot1 cus c p oluaru SF 1101uasa~clco u ~ a ~ r oi1a1,q 3 o 11113 3153
-aJau! o apuadap aluarulc!auJssa all11 ap c ~ c da n b ' c ~ s o d oc ~!a?~ ma cp!lJaauoa
'c3!lqntI cSuu.rli~as c O ~ ~ ! J ~ Sa!1( [J3 t i b c , ~op!s opua.ic11 ogu o :c!aua~s!sqns aluaaap
a1uaruclaldmo3 . ~ c c u ~apcp!ssa2au g alrra2 ens ~ o . 1 ~ 0 CSSO~I ~ 3 0 02.1~3allanbe c ~ c d
-Jn ap c!acpol 's!aa scp OTSJC1: c ~ l011l?31[10U 03!ISCiS31333 0 1e11b t? In03 'C!i
-uoa opelucaal rrlc!.icrl as alrrarualuaas~ -11eti1) Ccnn c C ~ I C A ~c!js ~ J 'se!dn.~ ~ g ap p
a n h 'sosou!m!.r~ sop sun3lc c5!1snT sa113 aiuarulcnlac an11 a ' a o ~ o sa ~ o u i a! p~
-aJlua a s o p e nldea ~ ruaqrucl uraJcrl3c as s c q l ~scp o~ss!jucp ~ o ! ~ a c J roc ~ scp!aalaq
a ' s o ! J o l ~ ~ ~sop a l alaed ap saJoseau! so -Elsa e n ~ 2 u o ae a n b o!.rcssaaau opuas
s o q l ~ d x aop!s pT rrraJa1 ~ o d'o2aaos uia
a~uarualuasaadJelsa Z ! F ~o alnclsqo oqu
anb opucaap!suoa a !soa!a3cssed a sa&[
 E para clue as suas Reaes iotenq6es tleno~ninadoRio JIulo, por ondc se faz
possam s e r completamentc satisfeitas, e a c o u r ~ n u n i c a ~cot ~ orc Qucllimane e Sen-
0 Jleslno Auguslo Scnhor servido orde- na, Gcn sccco cluraote considcraveis es-
nar a0 Governador Geral da Provi~icia paGos clc tcunpo; aconicccndo at6 que
de hlopmbicluc : alguns annos tell] l~avido,quc sc niio tern
1 ." Q u c f a p escolher cool toclo o cui- poclldo navegar n'cllr: par Iiilra de agua,
dado, nos tcrritorios da Zambezia, os que consequencia d c t c r side o scu lcito en-
forcm rnais adapiados para o estalcleci- tulhaclo de loclo, iluantlo cnl o u ~ r tempo o
menlo n2o s6 da rererida colonia unli- conscrvava seir~prcsufficicnlc agua para
t a r , rllas tlc algurnas outras con~posias a navega~iio.Il'estc cstado d c cousas re-
d e gcnte d a Europa; tcndo em visln as sulla, q u e durante as seccas torna-sc ne-
c o n d i ~ 6 c sclc salubridade do clima, fer- ccssario que os generos, q u c dcsceln o
tilidade do solo e si1uac;iio favoravel para Zarnbezc, dese:nbarcjrrcn~ no s i ~ i odo Ma-
o commcrcio; zaro, proximo 6 bocn do Rio I'iuto, c viio
2." Q u e e\[abelep os convenientcs d'ahi por terra, carregados por prctos,
regnlamentos, para q u e as vias dc com- at6 ao logar do Jurerrc. K'esLc logar, pa-
municaq5o s c j a ~ nseguras, tanto lias tcr- ra c l ~ e g a rao clual sc gasLaui alguus dias
ras da Za~nbezia n l o invatlidas, como d e jonlada, ernbarcam nutrn vez 05 ge-
pelo rios%ambczc, desdc o m a r a l e ao neros a fir11 dc S C ~ C : I ~~ r a ~ ~ s ~ ~ opa- r~ados
Zurnbo, cii,jo presidio cuoiprc clue seja ra Q ~ ~ c l l i m a n copcrasiio , csra clue, clri
restabelecido coln a possivcl I~rcvidadc; scntido invcrso, sc rcpelc nns viagens
d e ~ e n d oh a ~ c rno dito rio algumas em- q u c sc fazcln na niesma cstaczo, na ida
barcaq6cs armadas para policia, a fim dc d e Quelli~nancpara Senna; obrigando
evitar os roubos e d a r toda a scguranqa cstcs actos cle carrcgar c tlcscarregar as
ao cornlnercio; mercadorias, c o transportc tl'cllas, a des-
3." (rue se for nccessario, para asse- 11czas consideraveis, nlcin dos cstravios
g u r a r a navegasiio d o Zarnbeze, estabe- e avarias que as mcsnias lricrcadorias sof-
lecer alguns postos d e novo nas margens frenl, o q u c tudo inllue para clirc o giro
d'eslc rio, cntre o Zurnbo e Tete, e en- commercial niio seaja Iiio activo como se-
t r e csta villa c a de Senna, procure in- ria, se a navega~iioentrc Qudlimane c
formar-se d e quacs seejam os sitios rnais Tcte niio tivessc intcrrupsiio.
apropriaclos para essc fim; $ .- No entrelanto o commercio liciio da
4." Q I I Ctcnhn parlicular vigilancia, Zan~bezia d e r e t c r grandc incrcnacnto,
e m (IUC o c o ~ n ~ n c r c idas o armas e pol- dcntro d e poueos annos; niio sb par sc
vora, dc clue os cafres sc serveIn para tercm aberlo os seus portos nos ~ ~ a v i o s
c o t n ~ n c t t c r c ~hostilidadcs
n e roubos, srja d e todns as naq6cs scln csccpqiio, e por-
tlirigide ~ x l o srcgularnenlos cspeciaes quc a Pauta das A l f ~ ~ n d c g afoi s rcduzida
cIue esislcln 011 se fizcrem. a termos muito moderados, ulas tanlberul
Tolnaclas as rlcccssarias l ~ r o ~ i t l e n c i a spelo
, augment0 de transporLes pclo rio,
para q u c a scgurauca publica seja cffe- (IUC dcvern trazer as rcccntcs cxplora-
ctiva c perrnnucirtcuiren~e ilrantida na qbes clos sert6es adjacentes. I'prBm, co-
Zarnbezia, cotlvir6 er*lpregar os 111eios rno o rnovimellto lrlercantil Iia cle buscar
para facilitar,quanto foi.possiveI, as trans. as vias, por onde as conducc;bcs sc pos-
acc6es comrncrciaes no lrlcsr~lo Distri- saln effectuar coln mais eco~lomiae prom-
c t ~ e; para q u e islo se consiga tor-na-se ptidio, sendo o cni~sodo Zao~bezea via
necessario evitar os rcsultados de ulna principal para o commcrcio, procurar-
circulnstancia, q u e tern grande influen- se-lia iiaturalmcnte clue as ernbarcac6es
.
cia sobre as lnesnlas t r a n s a c g . 6 ~ ~ . possam navcgar, sem descarrcgar, entrc
E coln effeito o bra90 do Zambeze, Senna c o litoral olaritirno, o quc h a d e
 *
-a1aqclsa leuo!adaaxa opow olacl 'saluas ~ a n bdz!ecT op omtisuoa e.led u ~ a ~ ~ o d r u !
-lie a s o l ~ i o j a psop scp!a!p sep oluame9 as soaauas socusau~so ~ a t i b'sol!aa!p soh
-ed o e ~ e c l' c p u a z c ~ep seluny SF epiaaj -ou ap oluaure8cd r: so~!arnsmaJas uias
-uo:, op5es!~olnnee a n b opueaap!suo=) 'c!ri2 alualadmo:, e ruo:, ol:,!Jjs!a op so!^
f 98 .! 1 a p o.i!aaaaaLa ap g 1 ap oluassg a s!cur so a azaqure2; o +qns opaapocl ' o ! ~
'gq 11 3p o a q r ~ r a ~ap i o ~ 3p FJEAIVo a?d op esoa ep eu no 'e!zaqrui:Z ep l e ~ o ) ! ~
-s!p opun9as 'rr!caauo so anf) so2ac3oo so op sc8apuy l v sep ~ a n f q c n bura so)!a.r!p
ruo:, soa!apJarl soLi!~3adsaaso eacd sop o2etI rrraaan!l anh 'soaaua2 so a n 0 ,,-g
-!ll!rr!strcLil 'o$ssannns cp eanlaaql! e ap fsop!:,apqe~sa soluameln9a.1
-sap a '0801opuas 's3~ulnn!1aedsuarj 31) so ma~!paa2sue~l o ~ olnenb
u ma 'e5ue.1
czasrulen cus e t11c.iaasc103' s ~ u ! . I c I u ~ . I-n%s ~ ~ ~ ens c e ~ c drua~a3aaenanh ap o!g!x
sc!air!noad sell e ~ u a z c dep seiuny sclad -nc o o p o ~e:,!lqnd apep!.~olmy e p waa
~J
' I ? ~ ! ~ c [ I CI)U3ZCL$ !u
Cp SO O I U 0 3 ' s o ~ ~ ? J ~ s-aqaDaJ e ol!aa!l> o ~ ~anb a l o ~ a d'aluaur
-!tripe a ~ 0 p e p c s a . o1 ~ u~ e n buron 'saluas -1cnuue sepchouaa o g ~ a sanb 'seln8 ap
-nc a solunjap sop srmq so anh apepa2 sep!unux a 'leuo!acu eqapueq uron oEuas
-cju 1211sopue~ap!srro=) a f !arI cp apep!ur 'e!zaqtiicz ep so!^ soalno so11 wau 'azaq
- J O J U O ~ cu scp~ac11011el13 J O ~sa?ss!ur - u r c ~or1 a c 2 3 . i ~ocaapod ~ opu 'a!aadsa
-won ,rod 110 S O J ! ~ ~ U ~ U I Caod ~ S ~SI O ~ I ~ J ~ aanlqenb
S!U ap sc!aopca.Iaru ap no soa!a8
-!mpc cr~cr,:ssu3q soi!p so anh U I OSF:, ~ -essud ap a~~ocIsuea1 ou rua~e2a~cIrua as
ou 'o~unr;l!l)ano~c[lcnj! ap c!aua1acIruo~ anb ' s e p r i ! ~sao5ca~eqruase a n b z;
e a.lqos c ~ l o s a aas anh scrrr 'o13e a1sa.p :sescn sep!aajaa scnp sep
0 ~ 5 e ~ i o ~ c I?s t I cocrr opu1:1!3i1os a 'og5uL11 euln ma so)!a.l!p c sol!a!'ris oz.ras a l u a m y
-s!u!urpc a or$apcnaa.ir! ens u qos saluas so.rarra2 so an11 op!pualrra m p o d opueng
-ne a S O I L I I ! J ~ ~ sop ~ 1 1 3 ~so11 1 e.ror~rraclc 'e1-33qaqe~sa yaapod ' ~ c s s ! cscn ~ e.rlno
nosnaa.1 lcnb elad 'zarri ol!p op 1 g 311 o ~ scSalaqelsa as ' o q up e2og u opurrrerln
-S3S W 3 C I ) C U l O l O C ~ U . I ~ C ~ ! [ ~ P Fp I:1i103 Op oy!s ope3!pua ou 'anb alrra!r13.iuon ~ c . 3
-uep 'opussctl orrr!xo.~ilouue op O . I C ~ I U ~ Z ~ (-1°C [ 1c.133 a o p c u . ~ a ~ ioo as ~ a r l b ..1
ap gg 311 o p c ~ c p'(sa:uasnc 3 s011111jap :rrlaqtxlel cu!maaqaa
sop ocSsas) ,;u 6 c l o . 3 u ~3p C!DTI!IOJ~ aorluas o l s n 3 r 1 ~o u ~ s a0 j ~ois!,p U I ~ I J T
~p epuazcj ep eluny cp q ~ o ~ ! 3 o ~.e!au!.io.rd[ cp c1ncd ~p so]!ad!p SO .rc2ecT
-13: apels32uy~cnS c a111asa~c1opuas opaaaap so!neu so apuo '[u3sr~csun errln ap
'o~!aaja~cI ~ S S O Ja~n~ua.i.iocl anh azacIme2;
'1>.l.Z2[?2lU8 Dl? op so5carj so61110 SOP aanhlcnb ap 110
p$='Q$S I 3P OiCW 31) J;Z UIa 'u5L?d ' o q c n ~ fo!g op s u a 2 ~ c u iscu opc!ado~de
-0y51isar;a cp!aap a e!aua2!llal s:cm aeSol ou 'oluam!aa~aqclsaop c scpen
-n! e a s u.rcrl ' a ~ ~ b j q r u c bapo ~e!3er!,rosd -!pu! sc113 aod ~u!3rrap!~io.rd scp erun op
up p x a 3 .101)cna3.i03 O I X I S ~ oc ~ U i:3!11nrr1 -uas 'ol:,aljo alsa a.lqos scpep u i c ~ o a111 j
- U I O ~as ' . I C : I I I ! J I ~ ~ a i:rlriI.fcjq ep so!no2aLu alrrarnaojaaluc anb sao5~nalsu!scp oph:,
SOP Op"S3.1) C!JCj3J33S up6 '3111) 0 -3~3 e lea33 aopcuaa'io3 opeuo!3uarn oe
'o13ysi([ a11anbc,p ea?j c ~ c d.leu1 ~cpuarnu~onaa c p u c ~oss!~ ~ o da ' c ! ~pra
~ o dno cmal J O : ~ sopelaodxa ulaJoj op -or1 clsa aotI aj!liar?j as o!aaaururon o anb
-1renh 'clned cp s o ~ ! a ~ soc ; p so~!a!'riso ~ aeacd scsno:, su rrraacdaacl as anh a a t ~ b
-as 9s SCUI fsun21c so~!aa!p ol?~e2edocu ' o q c i ~ r 01% ~ opcu!urouap o ~ 3 sa3aacd
so!^ soalno no azaqwez olacl no ca.la1 3Z3qUlCz 01) 31[1I?]J0(~1ll! S!I?ZII O ~ C . I 0~
sod 'c!zaquru~ err ruaacairra sa~uasn[pe anh ' a p c l s a 2 c ~un~ s srocl opuc.rap~suo3
s a g a a s sop anb soaaua.3 so a u b o - + ' c l p p apuua2 nas
f e n 9 e o mcuraoj euuas ap ox!eqc as-opueacdas
~ o no d e.r.ra7 ~ o 'sazanSnr~oJ d so!.mx!aJal anb <o!a a ~ p n b e , psaluej~od~xi! s!ew so5
sop e q j uacd +es c sop~rr!~sap mcras -mq sop urn2lc aod e p y n p was JCSOI aal
cido nos respectivos regimenlos, nso ex- $20 immediata das Juntas da Pazenda,
clue o uso dos nleios regulares e ordina- ora a cargo dos testanienteiros ou admi-
rios para o mesrno Elm cstabelecidos na nistradorcs, 6 adrnissivcl sernprc que se
Lei comnlrln], antes cstes meios, exprcs- apresente sentenca clo juizo privativo de
samente adlnittidos no artigo 104.", n." prirneira insrancia co~nmercialde Lis-
3."clo Decrero cle 21 cle Maio dc 184 1 , boa, proferlda coutra os hcrdeiros, c os
se faze111 indisl~ensaveis,seguudo alguns credores prefcrircnl o rncio cla exccucGo
dos lllesrrios rcgiinentos, clue l i n l i t a ~ 1o ordinaria; nlas altenta a catcgoria das
pagarncnto por ac~ucllc no do ate' ccrta ~rlesrl~as .Juntas, c 5 silnillianqa do que
quantia, aldm da rIual e' mister quc l ~ a j a se acha legislaclo pelo Alvarh d e G de
sentenqa condenlna~oria,oljtida 12111juizo Julho de 1 7 5 4 , e sc pratica corn a clo
coml,elcnte contra os herdciros, cuja res- Deposito Publico clc Lisboa, clever5 pro-
P~nsa"bilidadcp6de assim fazer-se efi'ccti- ceder-se por prccatorio, c 1150par man-
va, ainda a respeito das cliviclas a clue as dado, conlo s~ fcz.
Jun1.a~t e n l ~ a l idenegado
~ 1)agnnlciito; Paqo, cln 26 cle Biaio clc 1 S5S.=S(l
Considerando cjuc na esecuqilo das sen- /In B(c12tlcit.n.
L e n ~ a obts idas cm juizo co~nperenre,corn - -

audiencia clos I~crdciros,011 ainda 5 sua

rerclia, satisf~!~Codas ol,rigaqc?cs S~rn Iingcst:~dc El-lici, a Qciern Soi
dos dcfuntos, c ciri falta d c cspcciacs pro- psescilrc o Oflicio n . Y I 3 do G o v e r ~ ~ a d o r
viclencias, c~1ull:n.cobscrvnr a IrgislacSo d e JIacnu, da data do 1 2 dc f i I a r ~ oul-
c o m ~ i l l r u ~sc~tdo
, c01ilr.a os bons princi- til~ro, su1~ulettcl;tlo fi liegia Approva-
pios ( ~ u eas h ~ n t a sda Fazciltla possaln $50 a portaria de 6 do mcsmo Inez, pcla
iinpedir a niesma csecu!$io, clue toda q ~ r a liscntor~;lo Batall150 Kacional cl'z-
t a n clc rccair sobrc bclzs l ~ a r ~ i c u l a r c scluella
, Cidacle, osindividi~os(11.1~t i v c r c ~ n
corn cluanto provisoriarnente a seu car- scrvido nos corpos d c primcira linha c
go, ncul cabcndo rrcjrii as disposic6es dos tempo marcado por Lei, Manda, pels Sc-
rcgi~:~cntossobre outra espccic de sen- cretaria tl'Es~adoclos Negocios da RBari-
tengas, en1 cluc os i~ltcrcssados1150 foran] n l ~ ac Clltraiilar, particil~arao refcrido
ouviclos ~acniconvencidos; Gorernaclor, para seu co~~liccilllc~lto c:
C:o~~siderar;clofinaltncnrc c p e scildo deridos eil'eitos, cluc Ha ['or LCIII Ap-
l>crurit~itlaa penhora el11 taes bens, na provar a mencior~atIa Portaria. Qnanro
J a n t a clo Del>osito I'nLlico tlc Lisboa, 6s considcra~6csc p c Saz riccrca cl'ac~ucllc
q r ~ a n d opara clla t ransf'cridos (Ilecrcto Batalhiio, llanda Sua RTagcsraclc p n r ~ i c i -
de 2 I d c JIaio dc 1 7 5 1 , capitulo vl, $ par,aosobrcditoGorcr~~ador,c~ucnquclIe
.')."\I, ; I S S ~ Ltanlbcm
~ dcvc pratical=sc cs- corpo clcve conser~ar-seorgallisado pa-
tando n cargo das Junras cla Sinzendn, ra convcniencia d o E s ~ a b c l c c i ~ ~ ~ cen t o ,
~ o i ni~ilitn
s a IrIesula ras5o en] urn c ou- de todos os habitantes, cspecialmente os
t r o caco: 3Hailda 0 llgcs~uoA ~ i g u s t oSe- de origeln europea; por isso q u c n ' u r ~ ~ a
nhor., pcla Sccrctaria tl'Esrado dos iVc- Cidadc aondc sc reunen-1 milharcs clc
gocios da RIarinl~a c Ulrranlar, Confor- chinas advcnticios, poderzo occorrcr gra-
m a ~ ~ d o - Scon1 c o parccer do Co~lsellio ~ c desordens
s cntre cllcs e os curopeos,
hiltra~narino,dado eln Collsulla cle I 1 cio c 6 prcciso quc todos cstejam prolnptos
c o r r e ~ ~ mez,
t c c o ~ n ~ n u n i c ali r rncnciona- para contereln a ordem; clue, poslo clue
cla Jtrnta da Fazcnda, para os fins conye- dcva haver toda a altenqao para corn os
nicntes, c ern rcsposta ao citado OiGcio ir~tcreskesparticulares clos moradorcs d e
n.' 6 7 , (IUC o p r o c e d i n l e ~ ~ dt oe~penhora origclrl europea, a Auctoridadc, clue 6
dos hens tlos dcfilntos e ausentcs, ora responsavcl pela seguranca da Cidade,
esrejnnl sob a adrninistra@o c arrccacla- nao dcvc prescindir d'urn s i ~ n i l t ~ a n t e
- ~ J L Ima S zan%nl~ocI111suo3 o C . I ~ ' ~ U N ~ L-!MI) I ~113sSO a ~ u a u 1 e ~ a ~ c I ~I IuI0~3I J ~01S
- r r l 0 3 o sorll!g 9 up!amly ap ?soy sop!.~aj -3.133a o p e l p op [ o 3 y ~ eop sa~5!socI
- a soc ~ o~tioaco~!3aqe3~o!'c~po ~ a ds c p ~ ? p-s!p sc 31111 e ~ e t lso!am so sopol ali99axI
-or:rurrroa s o 3 ~ qsolac1 j o p u l o u a p aluamet -m3 gs o ~ 'anh o cuap.10 arll u~!soaluoa
-alclrr_io3aplaq3.1 a1~anbcopr1asS o p ~ ~ ! [ cf.rossaaa1~1e 3~ 113s 01!p op C ! . I C ~ . I O ~ U ~ C U O ! ~
a!aeri 3s c ~ . 1 3 ~ U l l ~3p I ? ]O~~ X I % ? ap{ar{3.1
Q -1131r1 c .~o.io.~ddy U13q .10d 3h110H anh
o rno3 e.1.ra~i.9 op o~3cu!rrrLra1z!133 a ic!3u!,ioad uu~saurup 1 c . 1 ~ 3. I O ~ ) C U . I ~ A O ~
-a.lC[ ep '.rdc[mrioa rrreAoyap JopcuJaAo3 ~ c f i ] xoc n C . r e 1 ~ a' ape r u c ~ l l na er[rr!.Icfi
011 50!3IJJO so a1111 ~?Srre.ladsae anb .ID\ up so!302a~sop opclsaLpe!.1o-ra.13ag q a d
ap oy51?js!leso a p e l s 3 ' t c ~e~n s salla 6 ~ p t ~ :SOSII ~ l v S ~ ~ I I U I I I ! I L I ! Sap S O ! ~ ! ~ S ~ A
. ~ o da 'o5.1clu 3p 26 3p clcp rua ' c ~ n t l so sopoi aluaul[clol ~aaaneddesapJazcj
- e % t ! ~311 'sorll!~9 vp!acrrl~~ 31) ?soy 31) 'cS!lsnC ep oeScsjs!~esoJ!atu! e,recl 'cp
ose3 u 1:.1!2!.1!p ella ,rod anb so opelsgcp -u!e a ~ d u r u ascrrr fanl)!rlrueSoju a p e!aula
u!~eia,a3a§ y ruaqtucl rucLre3arp <ruc.~aq -o.I~eu 09,103 ep so$r!acl sop o~$!nl!~su!
- 3 3 3 ~as so!3!]<jO salsa a ~ i hma op!se33o e n!loqo a n b ' r / c ; ~1 a]) 0.1(1~~13~3(1 3p 22
EIrrs3rri u~ -orlrrc alsa,p oLrlaucf 3p 8 ap ap o l a . 1 3 a ~op O ~ ! ~ J 0[3d C saz3n.8
'p I? 1 ;n 3 opt:^^ oc~rlcopo,rqo~az;(lap 0 I - l l l ~ o dso!o~otopsou 6so~i1!.~sso~cl
1 aluaur '
e r, 9 . o ' ~so!31~j0snas so saluasa~tlitiwoj I -ossa.rdxa op!s nlcrlual acln3!l~edals3,rr
~ n l ')L i o l:,~.tour
~ !j,3p serlg SITPO^ S3.IJC3 sop SO.ICCI.IUCI SOSII so 3n1) clscr~
-CrlLt3Liof)O C J[I!C~!~!:,IC~ ' . T B I L T ~ 3~ !CIlll ~
~ ~ ~ ozir soni.13l s3)s3LIt3111) 3 'SC![!UI~J SCllS
-:LrTat op s0~3023y501) ope1sy.11 e ; L ~ c p ~ S3 I : ~SOJC[II13Zll OTS 3nI) 110 's01!a[11s ogsa
-JS c1.)(1' ~ q - 1 ayp e t s 3 . 3 ~~116; ~ ~ ~:p:tegy wrll 3~1h~1~a111)1:~11 c 3 '1:0553(1 e!,rdo~d
our u soiil~!i!p!:! so r r r ~ . ~ , ~ p r scpucls rai
./,'.I! '/"'"g
-rr~ua.a!r,sc!.rCi I113 3p ' U J ! , ! J ~Up 50683~1
ql ?.$"=='85 $ 1 3p O!uIiJ 31) 1 '03'2~~
so.iotI so sopol !scab a.ljua 1u~ra.3cs!~c.~cI
'S31:13!03 11103 5t1!1
I c 6s~pw!l!.i!asavS1:n sc cr133aLranf) 'CS!I.
n c i ~ r ~ u r ! , ) a q n113s
o ~ e,at.il '1:l)u3
-st,!' np ~o!tI!2:;:~1tI soc u!al?Jluoa a ' c p ~ n s
- 7 l N f ::]~K':)!!"~~KIIy eo!1rnarr1:03 3s 'Jutrlc,rl
'r -c(I?? 3nli o1)~1cm1~!sr~o3 ',:oqrraS o l s n 8 n g
-111J w ~ I I ! . up L ~!.0!303a~
~ sopi opw53,l)
] on;snrv 0 f oi?p!~!lJt~!o.r]no 1: c05~3,1e!.Itl
u!.~ 1:13.1,~3~ cj3d '31111o :32iicsse~) 1; T ~ : I ~ : o ~ I
1
31) 1Cf:li33 CPGL11S3 t?p SOIlIDqCJl SO11 0).
r ~ ~ (ULIS T CIJ 3[1C[).t3C1!] c 0[1!11113.i S O I I O ~ O ~
somsarr! sop aj3113 o ,131 31) ~~3113r11)3suoa
-:r3r11u:Snd ou o p u 2 a ~ d r u q . r ~sorrrsaxr
s sop
ol.~n[~o.rtl o opr13~3p'c3gqn6 olscrl rria 011103 ' o ~ p ! n c ~ a s3a11 opuisa ou sop!znpaJ
rU3.1353 I3 5'0l)I2!3113)113S Op!S Ille!.iC1{ Oli3M
' o S a ~ d x!oq m l q o mossod 31111 'opelsg
SO[KL!.16 SO L13[)L13h D C ~ O % U V 3p u!3LIi,i
3p ?Soy ol!lotldb~g' ~ 3 ~ 3 . 1 ~SaQS!33\> c3 SEp
.r9t~i-0!:l!(l~3 01" 61d) ' 0 2 ~ 1 1 3 ; O ~S C J ~
-OJ,[ "1 1?\".13ZGd Ep E1t11lf C .ICS!.1013llV
011 s o l a ~ : Isouolor, so1riazrip 3p S ~ C I L Ic
r r r q ,lot1 eH ~ a u - 1 3a1~c1s381:~y ens
a p c p . ~ q ; lo or!iil!lsa.r 31111 ' ~ p u r p r a yap
',Y,!!2~1U?J&' 71)) 03~3.1ll013JJOUO '3~1~1~!113llh 311 ,IOPCLI
31y===.g58 1 31) O I C 313 ~ ~ 1 c "'3 '03ctp -~aio:)-so op olac o opelu.rguoJ !oj lenb
3
- 0 ~ p ~ n c ~3a11s oped93 or: sop!z elad ' s ~ ~ r ~ ~ u . 83p r : yolrr!,l
r ~ m!nl)coy 'dnl)!q
-11113.1 alii3rlle.i!snqo 01);s urerIu31 'crri,~?,~-ruc3ojq a p c!arr!.io.I,I op eaa o ~ l u aaub
~ ~ n b l e ru.ilno~otl
lh no co%rrna!r~oscLrdop 'or~!~ralu!I C J .ropwu.'aho3 ~ ~ op 6 ~ (I ap j ~
souolor, so orno3 'an11 S O ~ ~ ~ ! ASO! ~sop L I !orll~ij'31) 1 31) upcrep c!JelYroJ c !a11-1>i
-01 311 3po11,13q!1 o JC~!PU!.\!~J 311 'r/ (j s I a p e l s ~ 2 oon§ j ~ u 31uasaJd op!s opuaL
a p oaqurazaa ap g 1 ap o1a.13aa op p ,,TI
';g 1 O ~ ! I J ~ou olsods!p op apnlL~!aura 'V.L.z2]9UU8 71p
' ~ ~ a3n1b og5c2!.rqo cp orlrradrnasap 1c111 ? ~ ~ = = ' 8 c ; g3111 o!qq ap ~2 u a '05ed
-uod o solaaq!rl[ a s o a o . 1 3 sop ~ ~ o ~ o ~ ~ a ~ o . ~ , ~ *JS!.IJ ap op!scaao ura a p q q
olanf cp cr!sa r u a q r u o ~sour 6sol!aga sop I -!In a p u c ~ 8Jc1lnsa.I y a p o d anb ap 'o!am
Ijaja, G u i i h c r ~ n eNas11 par noticias clue Paqo, 3 1 de Maio de 1858.=Sd drr:
tivcra dc Cupio, coin data d c 27 d e Ja- Bnntleirrr .
nciro. Sua Illagcsladc, 1150 duvidando de CIRCULAR
~ U esla C nolicia se coniirn~e,Espera clue Manda Sua RIagcs~ade El-Kei, pela
o Go\-ernador, livrc dos cuidados c esior- Secretaria d'l3stado dos Negocios da Ma-
vos l)rotiazidos peln diia guerra, procul*c r i n l ~ ac U l t r a n ~ a r ,rclnetter 6 Junta da
cu;datlosamente, 1120 s6 cvitar clue sc I'azer~da da Yrovincia dc.. . . ., para seu
co~rllnCit;tillactos clue 0s possaln prOv0- conhecimcnto c dcvitla observancia, a in-
car ou clue l l ~ e s i r v a ~ udc yretcxto, mas clusa copia da Yortaria que em 26 d o
t a ~ n b c n lprcvenir a e\entualidade de 011- correntc Inez foi dirigida i5 Junta da Fa-
tros siluill~antesacontecimentos, prepa- zc~ldada Provincia de Angola, declaran-
raildo a dcfcza d;i I'raqa dc Dilly, tlc do quando siio adrnissiveis as l)erilioras
ii~odoclue infunda tenlor e contenha c:n uos bells dos defuntos e auscntes, que
rcsI)cilo os sells iuiinigos, e prcste con- ,se a c l ~ e ~sob n a administrac50 das Jun-
fiauca aos seus defensores. Convkm por- tas da Fazcnda das Provincias Ultrama-
tarito, no sentido da prirneira d'estas in- rinas, 011 este,jairl a cargo de tcslarnen-
dicacbes, 1150 deixar impune a grave fhl- teiros.
La co~nnietticla pel0 Alferes Alesantlre Paco, 3 1 de 1Claio dc 1 S5S.==S(t tkl
dc Castro, 11ois ciuc o seu castigo, que a RanrZei~-a.
manuLenc5o da disciplina militar, c a da
scguranca d'csse Ilstabelccilnento alta- Ilelerlninando-se no artigo 3." $ uni-
~ I I C ~ I I rcclalna,
C deve ao nlesmo t e ~ n p o co do Decreto d e 15 dc SelernLro de
scr dc u m salutar efreilo para todos os 1 S56, que os reclucrimei~~os dos concor-
Rdgulos e povos d e Timor, qrle reconhe- rentes aos logares de Fazcnda, seriio re-
ccriio n'essc aclo, pratieado quando a inettidos ao Governo pclo Governador
P r a p sc acha 1isl.e d e todo o receio, o Geral da I'rovincia, acoinpanliatlos da
rigor c ilnparcialidade coln que as Au- sua infor~na@o;c tendo algii~nasvczcs
cioriclades portuguezas observa~nos pre- subido os requerimentos de a l g i ~ n scon-
ccitos da justica. Para que a defeza da cursos abertos na I'rovincin de Cabo Ver-
Praca se possa tornar cfficaz, proccden- de, corn Officio e informa~iiodo respe-
do-se 5s obras e ao 1)rovilnento de armas ctivo Secretario: Marlda Sua Rilagcstade
e nluni@cs clue para isso forem necessa- El-Rei, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
r h s , T c n ~S r ~ aMagcstade Resolvido ele- gocios da Marinha e Ultramar, dcclarar
val-,co~ninais 1 50 patacas mcn.saes,o sub- ;tu Governador' Geral da mesrna I'rovin-
sidio de :)00 ditas estabclecido para Ti- cia, que exigindo-se no citado Decrcto
11101', c 11'csta confor~nidadese espcdcun n informactlo d'clle Governador Geral,
as col;venicu lcs c o ~ ~n u unica~bes5 casa 1120 dcve nunca ser retilettido o rcsulta-
dos ~nclicionadosJosk de Almeida & 1';- do de cjt~alquereoncurso seniio c o ~ nOf-
Ihos, para CIUC as~nczacdascorrcs~)o~.den- ficio do lllesnlo Governador Geral, ain-
tcs a0 tercciro t r i ~ n e s t r ed'este anno (Ju- (la qtiando a reinessa haja de se demo-
lho a Setcmbro) sc,ja~njli cnviaclas para rar alguns dias, pelo motivo q u e elle
?'imor c o ~ nac~uelleaugmento, isto 6 , na Governador Geral este.ja auscnte (la Ca-
sonlma d e 1:950 patacas. Por esta f6r- pital da Provincia, ou do logar onde te-
ma ficarli ta~llberno Governador llabili- n l ~ aestahlecido a sPde tcn~porariado
tado a satisfazer, ainda que niio sqja de Governo, visto quc se 1150 p6de rcputar
uma sb vez, ao pagainento das despezas urgente o provirnento definilivo d e uin
que fizcra coin a conlpra das arnlas e 1 emprego, havendo q u e n ~deseinpenhe a s
inunicbes a qile se refere o seu OFIicio respectivas fu11c~6es,como deve sempre
n." 64, de 1 0 de Dezembro ultimo. 1 acontecer em todos os provimentos por
a n b .cailop! uossad V,reaulou 'orllasuor, rrra s3z!nf sop solnl!lsc[nS s o o' O ~ ! I J V
'e!au!~io~,lup . I O P I ? L I . I ~ A O ~ o '~3113sop01 :alu!ngas e i u ~ ? jc[acI
~ C
311 O ~ I I ~ O So~rram!paclru! no ellcj e~ "se~nn!.io~j5cp;JaJaJ scrr ~ 0 2 ! a ura sek
.oqS!alnno oy5carnou -sod rue!js sao5!sotIs!p scpu3!pn! se a n b
ens up odt113~op apep!rrr!so.ld 3 [t13p~oc .~uuap.~g' ~ ~ I ! . I ~ ~ I I cO .[ I] ~I X~ C~I O ~01' .133
cpu113as <ssiuapa3aluusorrue no orrue op -a~ccIo LUOJ ~ ~ - O ~ L I ~ ~ L I J O 'uraq J [ I O ~J O ~
solac1 ' s o l n ) ! l s q n ~snas sop oluau~!pa(Itn! ! a l j :salua3e!'pe seql1 a ou!aq op 3 l U 3 U
no u ~ ~ ccrr c j 'sop!nl!~sr{ns o y a s sol!al.lg 3 -yrro3 o e ~ c c l'!r~ a p u l . 1 ~ 3euJsaru clad
'zt?,~a p i s o ! , ~ e u ! p ~saz!nyo s o ,;r - 1 . 1 ~ s c p ! ~ a ~ a q e ~ ~ ~ s SoO1J Ia~ O3 c~ 3 ~ 0leu!ur
' ~ 3 ~-!JJ 5 O S S J ~ O J Op ~ IIl3pJO SC.i!lClaJ ~ 3 ~ 5
-31111jsells SUP 0!3!3.1353 o 1113.1!11111SS~3J -jsods!p su 6 ~ a ~ ~ a ! ~ aL .L I\~~ J O~Ja0n 3
h sac5
anb 0.301 oeLlcdi.rasqo ourSaul o :3)u31 - ~ ! . I ) s ~scJ iton L ~ ~ ~ ! ~ SC!3U!AOJJ
e r ~ ~ e
-adnro3 o)nl!lsqng oc c..rca c rr~u:cssetI serl .Iclnaasa aazcj !j ' 5 9 8 1 a p O L I ap ~ ~
O U l O 3 3 ' ~ P ? s ""S .13A!l ~ e n l I ( [ ~ .0111
r ~ , 8 1 3P !arI 31) UlJED GI) " ' 2 8 O ~ ! ~ J 013(1 C
-saru o e,rlno L U 3s ~ L~!3~1!~10.1~ ~.i!lnac1~3,1' O ~ ~ S ! . I ~ I J I I FO U J ~ A Oo~ a s - O ~ U C L ~ J ~
Vp JOlICZJ3iiO:) OU 110 '013!~1~!(101) OF>
-el311 el) 31 11ap!s3.16 oc O I L I ~ L I ~ ! ~ ; ) C ~ L1\3S LI! *u.r.qvuug
o o~aed!3!l.rctl o ~ ; ~ J ! (3p I saz!~if so ( I ~ J t)lJ ?)S='$jC;81 3p o!Clg 3p 1 2 ' o b d
-3.2 o~uaur!patlu~!a p ose3 o,y <;g '4.1y 'apaah OC~YJ a p c ! ~ L I ! A o~. ~r p~ 1._ 1 q
-3l~ecIu.llno 3 ~ [ L I I I . ~ o do j a r n n r ~lun3! -iitl epuazckl e p F I L I I I ~5 'sol!;)tja sop!hap
tala so~sotlo,~d tua.~oj3111) so a j l u 3 '31joy y so c ~ c c l'ed!a!l.rr:iI a s ' ~ c u r c ~3 ~erlu!.I ~n
l?r[-3S-.l3JJO3a.I '~13.r~pJo33c3s O ~ I I3s -i'~g"1 ~ 0 ! 3 0 2 3SOP ~ oP"l",P c!.lCl3-'3aS
.z!ny clad 'anh o :s3~93rlllj S ~ C )CJCCI0p!3a1
3p c'iajs sat11 a n b 'LLIOC{ ruarnoq [[in -arlws3 's!+.I 000$0+ 311 lenuuc Ol[la[LI!:,
op!l)adu~!z!ny o a l ~ e ~ ~oaytalc ~ ~ l 3s o l sal -ua.i o 'e.rn.9 o u ~ o a3ladu1oa at11 a n b op
-aucl sc ' o ~ ~ ou a j , i c 1 ~ 3 c d s 3xssocl
~ ~ so)nl!ls malu ' a u o r l w s '?s "I) oq1adc:~3p sac5
-qIlS 50[)~J,?r3JSOP t~IIlLIU3Ll] ~ 1 1 ] )0[3d '1~!3 - 3 U l I J SC d 3 3 J 3 Y 3 O ~ I I ~ ? ~ ~'66113 ) I L I ~O]!lI)adq
-mio l r r a r r ~ i p a ~aIa~~~~~o!. 1 3as0 -03rtlns -0s oc a n b ~ c u a p ~u ~o a r [~ o c ICH :?s cp
'saunl3c solnl!lsqnS sop s o t ) c a a ~ l ~ rs!l:ru l a 3 op!r{q oc alu~irrle!3
01~3ul!p3t1tu!o Jcanp oluunh m a alrlato -ads3 3 'asa3oia upcuo!3uam c p so3!lse!s
-9s salsa surcl f.saluapa33lucsouuc no ou -313x1 so3,1ec, s o s . ~ a ~ !so p u ~ c dsop!mlaq
-oe op so ' r n a p ~ oetrrsam e p d 'sopculcrl3 -u)sa 'soluam!suaa so1nrl!ul!p sou a i u a w
O!.I~,S 'sop01 a p o l u ~ u r ! p a d u r ~no e l 1 c ~ -1~113opuapua11y fesu3du103a~ CU~~IS~B
CLt 3 ~ 0 c 9 > i : 3 ~ r l 01:tpt t ~ r q ~ cl o 0~31133~ 'so1 .13q533J OSS! J O ~U13S ' ~ 3 ~ ~ 3S@pFJc[ ~ 1 1 ~
- n ~ ~ , s ~SlIr: i~~oS~ J ! . ~ ~J !~3su e l s u !c.l!arn -op o p t r c q u a d u ~ ~ s a'05!~.1as p o p apepissaa
-:.I(! 01!a.1!(1 3 p saz!nf sop sae.133 no -3,t.n ~ o t I'assaa!jsa onp!,\!pu! run an11 (04
sdc!a~cd soltia~~iipabrrl!so^ z;, - 1 . t ~ -SII! c ! . I ~ s o ~ : [ Me ~a "' ~l ~ p 3 ~ 1 C1 I~U S3~ U I
' z f ; 311 ~ ~O J ~ I C I ~ Zel) oq13de3 3p sa053unj sc ~ ~ Z I ~ U I C I I I ~ I [
-3(g 3p 06 311 O I ~ J J ~ C op J ,;[ig O . ~ ! ~ J : < O J a3.lsxa IcJparilen ui!l3adsaa e p c.rn3 o
-11x1 $ 01) OFJ~SO:TS!~I ~ ~$
u E . ~ I C S C J ! !T*c OLi!10!il 3 1 ~ J3 O anl) ~ r: a ' a p a a ~ o q qa p
'01!3.1!($ a p S ~ Z ! sop I I ~o?~>!Ps!J[~~' 3s330!a c r ~S O J J ~ ~ ~ C ~31) S ~ CII
J , I an11 c ~ l e j
c C l ) 9 l SOlIll! lSqllS SO OFJ33JaYa ' O S ! ~ , ~ ; O1):13PU3) ' !3U-l7J ~ I ) I ~ ~ S ~ . % ULl
J YS
alsa'rr o p e . ~ c p a p osc3 op c a ? ~o.l
'C3JetUO3 C I L I S ~ U I 'U.'?2/lt6W~
e p sopc3l1if soJlno sop soyacu!pJg saz!ny up ?~-==='s(;s I a p O ! R I ~ 3p 1 '05ed
soc sch!l3adsa~ saq531111~ se s c p o ~urarrr 'lc.133 J O ~ P I U
-nssc 6 0 5 ! t ~ a sa p o.i!Iorn .~od'cl1a.p ope8 - ~ a . i 0 3o.i!laadsa~op F!JOS!AOJ~ 0 ~ 5 c a t u
-1nr O S J ~ !e.1~" e3.1er1103 a p u5aqc3 a p -oa JOJ opu!3uap!ho~d aelsa aLkap o u ! ~
LuaJcltmsnc as salsa opucnb ' o q a . ~ !a~p~ -a:u! o j ! ~ ~ ao se n d a n b s!od '0SJu3~03
excrcitc as C~~nc@cs d o Juiz Sul~slituto. ridas, o dispos~ono $ 1.", arrigo 939.'
."
$j1 Sc o ilnpedimento dos ditos Jui- da Ref'ornla Juclicial.
zes c respectivos Substitutos d'cssc c dos $ 2.' 11 partc ~['fcndida,q u c dcr sua
annos antcccdcntcs for parcial, ohserrar- qucrela jii depois dc inquiriclas mais de
M
sc-ha o disposto no unico do arligo 2." dcz tcstcmunlias noincadas pelo Minis-
2." A s~lbstili1iqS0cluc, no caso de ierio Publico, podcrl nonicar tantas co-
f a l ~ a011 impcdimccto al)soluto do Juiz 1110 as q u c faltarcm para o riun~crode
Ordinnrio, d c Paz ou Elcito, e seus rcs- rinlc, c sc as clnc Calrarc~nf o r c u ~lnenos
p c c ~ i v o sS u h s t i t u ~ o st,i r e r logar par Juiz dc cinco, podcrli no111carate' c s ~ cniilne-
provido pclo Governador da Provincia, ro, c scriio inclniridas.
nos tcrlnos d'estc a r ~ i g odurarli , s6nlentc $, 3." 0 s su11111iariosscriio coilcluidos
ate' clue o Juiz impedido possa assllnlir c cncerrados d c r i t ~ - o dLrinra e dias, a con-
as suas func<6es, ou scr suhstituido por t a r do a u l o da cjucrcla, cscepto nos ca-
alguni dos scris rcspectivos Substitutos, sos cm clue sc facn indispeilsnvcl maior
d'cssc ou dos annos antccedentes, na dernora para sc perguntaren1 as ~ c s t c m u -
f6rma do tncsmo artigo. - nhas rcferidas, ou para algunla outra di-
Art. 5.' Dc todo c clualquer corpo d e ligcncia. 0 irnpetlimcuto, sc n5o co~istar
delicto, logo clcpois clc distrihuido, se dos autos, n5o cscusa (la pcna ilnpostn
continuarii risla ao rcspcctivo Agcntc no artigo 15.'
do filinis~crioI'ublico, o qua1 darh a sua $j 4:" Sc llouvcr tcstcmunlias, clue d c -
clucrcla dcntro c ~ noil0 dias, a contar rani scr inquiridas por dcprccada, o Juiz
d';rc[ucllc cnl clot Ihe for continuada vis- por seri despacho a mandarl passar logo
t a do corpo cle deliclo, excepto se o rdu depois dc nolneadas ou rereridas as tlitas
cstivcr j h prcso; porquc n'este caso a tcsteinunhas, fixaudo o praso qur: rasoa-
qucrela serd iml~rctcrivelmcntedadaden- vellncnte pareccr ncccssario para \ oltar
t r o clc cjrlarenta e oil0 lioras d a vista cumprida, ernbora passe dos trillla dias
~ncncionada. IS
rnarcados no an~ecedcntc;c n'cstc ca-
Art. 6." 3 0 s suln~nariosdas qucrclas, so, finda a dila~iio,aincla q u e a depre-
110~crimcs publicos, n l o podergo ser in- cada n l o tenha voltado cumprida, o Juiz
quiridas nlenos d e oito testemunhas; e ]laver& por encerrado o summario, dan-
tcildo sido nolncadas mais, serlo inqui- do parte, ao Presidente d a respectiva Re-
ridas s61nente a t e o nulnero de vinte, la~iio,da h l t a q u e tiver havido n o cum-
niio sc comprehendendo n'este ou ri'a- prirnento da deprecada, para que possa
cluellc numero as tcslcmunhas referidas. tornar-se effectira a responsahilidadc dc
$ I ."Sc houver parte querelantc, ale'ln quem a Liver nlotivado.
d o Miriislcrio Publico, e as testernullhas 5." Sc a deprecada voltar cumpri-
~ l o ~ n c a d cxcedercm
as o numero dc rinte, da f6ra do praso quc tivcr sido assigna-
o Jrliz incluirirh as prilneira5 dez no- do, juntar-se-ha ~ o d a v i aao processo, pa-
incadas pclo llinistcrio Publico, e as pri- ra que ~ I O S Sscr ~ attcrididn, oil pclo Juiz
irlciras dcz i i o ~ i ~ e a d apela s parte clncre- da cnlpa, sc niio tiver airida encerrado
1;inIc ; c sc qualcluer d'ellcs ti! c r ilo~~leacloo suin~nario,ou 1x10 Juiz de Dircito na
lncnos (lc d m , inquiriri inais, das no- hypothese do artigo 8.", ijla p~.incz'pio,
nleadas pclo outro dos querclantes, se- ou pelos Juizes superiorcs no caso cle re-
guindo a orelem da nonlcagr50, as ncccs- curso intcrposto d o dcspacllo clc pro-
sarias para prcencher o dIto numcro nuncia.
rintc. $ 6.' Para os actos do processo cri-
No caso d e liaver inais d c ulna p a r ~ c me, ~ L Pser , encerrado o s u ~ n m a r i o ,niio
querelantc, observar-se-ha n a prcf'crcn- haverli fdrias.
cia das tcsteinunhas, para serem incjui- Art. 7." 0 des1)acIio dc pronuncia dc-
 8E '111 ~ r ~ ~ , ~ - - - * 1t -
i o 'u~:rn
~ '3 ocr "IOU
f a l : ~ i l l -111111~~~d 31) 3S!3P J311b 'a!aunuo~d ~ a l l b
-~u3!ssl: suns ap 110 ' S C I ~ U I ~ I U3~ SO] ~
~ S ~ 'O!.ICU!PJO z!ny op oqaedsap o a $
-!a36 5oe o l u a r n e ~ n !ap r:lluj JOJ "'8 -eaacruo3 cp o l ! a ~ ! a
!n?a 3p z!ny olacI cpcuapao aas ella y a p o d
ou no aol,>nc oc scrIunrrlalsa1 sup loa '0.9!iae alsa,p soulaal sou ossaaoad op cs
o p c.do3 GI) ~ 9 3 ~ ~p 1 ~cllcj3 J O ~ I o - ~ -saalaa Jazq aeprrcru opu '~pc~raaaoa JOCI
!ebrral op!aerI as ap no 'o!.rcrurvns o opeJJanrra
-uas 3p c!nua!pnc e p saiue apep!l~nu cl!~, 3 p s!odap 'o!~eu!pag z!ny o a s z; $
up ~a3alc~i3atl as alsa as 'aolane oe op5c1 . o ! ~ c u ! p ~z!nf
o op
-saluoa FP cidca e p no !old!aasa ~ o 0p5 d o o[~ueulJojaJno opunmJ!jnoJ 'orlnrdsap
- c l s a ~ u o aa s - ~ c l u a s a ~ da ep o p e y a p erluai nas o .l!~a,joad6ossaao.~do p 0 ~ 5 e l u a s a ~ d e
a1sa.p alacd aod opucnb 'n?a oe olIaq!l cp sc!p saal ap oarunp o!JeJiuoa osea ou
op y d o a cp e 9 a ~ l u acp ellcj JOJ "-9 3 'scplel1[l3ej OPS 3111a n b se!.>u38!l!p scp
!JOUJUI oe aopeana ap no 'naa oe emn3lc e Ja11330~dap crloaj opocnl) 'la.\!s
Josuajap ap ot$eamou ap ellej ao,j .'q -sod aoj aql aid) o s e ~ dolarln s!eur op OJ]
! o r ~ a d s a pol!p op opc~e~oCSe eqn -uap ' ~ ~ a o~l !aa ~p! aa p zinl.0 a !cp!113111
-a] o ~ oprrcnb
u ' n ? ~oc c i a u r ~ u o ~apd o r p -aJ aas a q l O S S ~ ~ O J C I o e ~ e d ' o l ! a ~a~p( ~
-edsap a p oc5crn!lu! ap c q e j JOJ +;. z j ~ i rop opcpucul no oq3edsap operuas
! O S S ~ ~a d e 110 'essauiaa G o p u e u a p . ~' ~ OIJ~U!~
- o ~ do p saciaipu!' som.ra1 so o p ! ~ o r l r o ~ d-JO z!ny op or~acdsapmoa a n 2 a ~ l u aop!s
aluau1~0!.13rsod110 'claJanb c e ~ e ojuarrr d JaAy 3111 anl) s!otlap 'caasulog ap c5aqeo
-!aanba~ o o p ~ u 3 ! s s cequal a n b 'oa!lq[icl c eacd a!nSds a n b '0~5caaeqruan o O ! ~ . I J O ~
o!aals!u!j\: op a l u a S v JOJ opu a l u e p ~ a n h oJ!arn!ad olatI ol!aJ!a ap z!ny oc ossaa
o opuctil) 'clmanb e p o l n e ou ajuclaa -oar1 op essdruaJ o ? ~ ! ~ 9 s0 > l ,;I $
-anb op ca~ileuS!sse ap e ~ l u ja o ~ -apcp.~aae p
! l a ~ e s o1uarxl!3arluoa o eactl sc!JessaJarr .ieJap!s
-naaJJ! ol)oul ap apepJa.i e Jclsrroa alla'p -1103anh ~c!311a%]!ps!eruap sy ~3pa30.1da
as ' o s s a ~ o ~ to1~ e p ! g c ~ 3s. 1a a o ~ a d n ssacu ' o ~ ~ c n?lc l ) oaotr 3p ~ e l u n % a 'scr~r~nru
d
-nc[!JLL S C OCJaAap 'egjlsll[ cp O E ~ E ~ S ! ~-31S31 ~ S ~ ~ 1 ~ 1 1 1 O~P U~; )3P Od~3'0q3ed~ap
~ a1
l e ~ c d~ ! n q ! ~ i u oruau3 6olacj o oa3aae1asa -1aril)e y ~ e a r ~ o jno a . ~y.ieu~~rjuoa '0-~prreu
luapod ocu F!' op!seaao ep ea?j sopea!lcarI -!uie,xa 'alsa a !u n ~ e u l o 3cp o:!aa;CJ np
a n b no 'as-~ea!lsad !$ messod opu a n b z!ny oc op!liarnaJ alu3r11usoia!jjo c!bs os
solac a p op.ss!ruo ma a!ls!suoa apcp!yeulJoj -saaoad o arih acmapao or~acdsapo u ~ s a m
a p c q e j e as 'osea alsa,u epu!e a !ls!a assaLrr YJ3hap 'atSol elsa ,191 oau 3p n o
-uErsqns 3pc~!lwuaojlzmnSle a p <op!paa Le!arr~irro~~I ap orlacdssp o!Jerr!pJo z!ny
-oad a a a y as a n b l: a1[anbe,u ' e l ~ e j~oc1 olad op!aajo~d a g;' o 2 ! l ~ eop ,;I $ op
n o 'ola!lap ap 013.103 a p elIej J O ~ I .*;2 sowaal sorr opcJaa3ua aod op!~erlopnas
!e!aual3cIrxio3u! J O ~" - 1 no 'o!.rcruu~ns o opea.Iaau3 "-8 ' ~ J V
:sa~u!n%wsapep!ll~iu se'leu!ru!~~,ossa3oad .olsocl
ou 's!a~eucsu! a l u a u q s OES o ' ~-]JV - ~ a l n !op!s equal anb 0301 oluaur!n%
-le!a!pny srruoj -3s as-aep 0sJnaa.r alsa e opua.\ap 'tc!a
- a v err opco!irlaa]ap o auuJojao3 'alualad -!pnr eulJojdu cp .-c;GG o%!~aeo c ~ e ~ l
-moa ~ oant) j osa113a.1o ola!~ls!pop op5el a n b a p osJn3aa o op!puaqa~dmoaa o ~ o
- a u e c ~ e r olsod~allr!
l Jas g ~ a p o d'o!~eu!p O ~ ! I J 3~ 1 ~ 3 o)?j!so(Is!p ,~ e,y -0njun $
-JO z!nr o p o opueuraojaa no o p u e m ~ r j -0!.101ea~daadossa3oad o
-uo3 'ol!aJ!a 3p z!ny op oqaedsap o p scrxi op!nlauon ap s!othp opuas 'olsod~alu!Jas
!aluapamluc oS!lae o p oa!un $ o elcJ1 y a p o d o ~ eu! a u n u o ~ dc~snKu!ap o i \ e ~ 4
anb ap o oldaaxa 'oaea99e n o opSelgad -9e o sew !ogSep!pu! e e ~ e daluelseq
-de a p osan3a.1 o op!paauoa a opu 'ae!a e ~ o . 1 ~ere11 1 a n b 0901 opejuel J ~ Sp ~ a h
 9." Por falta de interprete ajuramen- 1 gado nullo em todo ou cln parte, e a
tado, nos casos elxi que a Lei o exige, ou causa serj. de novo inst arrratla, ou con-
por ter sido nonieada interprcte pessoa tinuada no mesmo proccsso, conforme
prohibida pcla Lei; o que se julgar.
10." Por falta de irltima~iio da sen- 4.' 0 que iica disposto n'esre artigo
tenca, sc d'ella sc 11ao tiver recorrido; niio tern applicaq20 .is appcllac6es cor-
I 1 .O Finalrnente, por toda n preteri- rcccionaes, c outras que sb siio exnmi-
$20 011 illcgalidade de actos substanciaes, nadas pclo Rclator, que continuariio a
para a dcf'eza 011 para o descobrimento ser julgadas ern confcrencia, conlo se
da verdadc, por mod0 que essa preleri- ac-ha estahelecido ria Rcfor~naJudicial.
ciio ou illegalidade influa ou possa in- Art. 12." As a p l ~ e l l a ~ 6 dos
e s proces-
fluir no exame ou decisio da causa. sos crimes ordinarios, julgados a final,
Art. 10." Nos crimes de que tiver re- sera0 vislas por todos os Jrlizcs da Iicla-
s t ~ l t a d oferimento, contusao ou fi-actura, $Go, vencendo-se a sua decisiio por lilaio-
deverh proceder-se a cname dc sarlidade ria de votos.
na pessoa do offendido, sendo possivel, . Ari. 13." N c l i l ~ u nrCu ~ scr5 ol~r'gado
antes de scr o r6u serlteneiado a lioal. a pagarnento dc ellstas, cm processo cri-
$ unico. Tendo-se fallado 5 dita so- nlc, sendo absolvido; nem d'ellc seriio
lemnidade, seln ser por impossibilidade exigdas, ainda que se-jacondernnado,sc~u
provada do processo, deveriio os Juizes passar a senteriqrr el11 j~llgado.
superiores manda-la supprir, sem vollar Art. 14." 0 Juiz OII Agcnte do Mi-
o processo ao Juizo de prilricira inslan- nisterio Pullico, que, sem ilnpedimen~o
cia; e o Juiz, que tiver sentenciado a ti- 1eg;timo e provado, deixar de praticar
nal, serli condelnnado ern a multa de algclm acto judicii~lda sua co~itpetencia,
5$UOU rdis a 5U$OOO reis. no 1 ~ ~ a sfixado
o por este D e c r e ~ o ,scrii
Art. 1 1 .O 0 s processes crimes de ap- condellinado ern suspensao ate seis mc-
pellacgo, antes de exa~r~inados pelos Jui- zes, alem da responsalitidadc par per-
zes, irao com vista ao Ministerio Publico das e damnos, para con] a pessoa prejrl-
c aos Advogados, os quaes, deduzirido dicada, e das penas tnais graves i~npostas
por escripto as nullidndes que acllarenl, por Lei. 0 acto judicial pore'm n5o s e r j
porao logo visto no feito, tirando os apon- nnllo, por haver sido praticado depois de
tamentos neccssarios para orarem a final decorrido o praso legal, eco que dev&ra
qutrndo a causa se julgar. ter sido ultimado, salva a disposi<iio es-
$ 1." 0 Juiz Relator levarj. o feito a pecial da Lei eln contrario.
conferencia, coln o que as partes on o $ unico. Na lncsma pena e rcsporisa-
Ministerio Pul~licotiver deduzido sobre bilidade incorrcrjl o Juiz Ordinario, que
nullidades, e decidindo-sc por accordiio, dcixar de c u ~ n p r i ro determinado no ar-
que estas, ou as que o Relator apo~itar, tigo 8." in principio d'esrc I)ecrclo, niio
ngo procedcrn, correrB o feito pclos Jui- Inandando rcmctter ao Juiz de Direito
zes, e posto em tabella, ser6 julgado no da Comarca o sumri~ario,depois de en-
dia aprasado. cerrado ou como tal havido.
2,' Se pore'm as nullidades forem Art. 15." 0 EscrivBo, cj~ledcr causa
julgadas supprivcis, mandar-sc-liiio fazcr 6s nullidades n~encionadasnos n."' 3.",
os actos e diligcncias necessarias, antes 4 . O , G.", 7 . O e 10." do a~e~ig-o 9.", ou con-
de vislo o proeesso pelos Juizes, e satis- tinuar os termos do processo s e ~ ninfor-
feitas, se jr~lgarha final como ibr dc di- mar oJuiz da falta uncncionada no I I . ' ~ . "
reito. do mesrno artigo, ser6 mullado, c poderj.
, f &3." Sendo as nullidades sul~stan- ser suspenso at6 seis niezcs, conformc a
ciacs c insanaveis, o processo scrfi j r ~ l - graviclade da culpa.
 $ 1 .O Se por sua cu'pa ou negligencia nhor, pels Secretaria d'Estado dos Ne-
de~norara remessa do process0 ao Juiz gocios da Marinha e Ultramar, cornmu-
de Direito, contra o que dispbe o $ 1." nicar ao referido Governador Geral, para
do artigo S.", c es~andoo rdii preso, in- seu conhecimento c iinsconvenientes, que
correre na multa dc 18006 rdis por cada Ha por bem Approvar a citada Portaria
u m dia clue exceder o dito praso, e nGo n." 4 4, dc 3 1 de M a r ~ odo corrente anno.
estando o reu prcso, a multa ser6 de me- Paco, em 9 dc .Junl~ode 1858.=Sd
tade da dita quantia. da Bandeirsa.
$ 2." Ale111 das penas con~minadas
n'este arligo e paragraphos antecedentes, PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL
DA PROVINCIA DE ANGBLA A QUE SE REPERE
o Escrivao serh responsavel, por pcrdas e A REGIA PORTARIA SUPRA. .
damnos, 6 pessoa pre-judicada pelas refe-
ridas nu1lidadesot;de:nora resultante de I N." 44. 0 Governador Gcral da Pro-
culpa ou negligencia do mcslno Escri- vincia de Angola c suas Dependencias,
v50. deter~ninao seguinte:
Art. 16." 0 Advogado que n5o acei- Dispondo a Portaria do filinisterio dos
tar a defeza do rCu, para que tiver sido Negocios da Marinha e do Ulrramar
officiosamente nomeado, ou faltar aos n." 3:675, de 10 de Agosto de 1856,
termos d'ella sem 6usro impedi~nento, que nenhunl emprcgado do Estado n'es-
incorrcri na multa de 5&000 a 50&000 ta Provincia, eln Repartic50 aontle haja
rdis, ficando por esla f6rrna relogado o clnolumentos, possa ser contenlplado com
$ 4." do arligo 1 1 U7." da Rcforrna Ju- unla parte d'estcs superior ao respective
dicial, na parte em cjrle i1np6e a pcna dc ordenado,devendooremanesceuteentrar
suspcnsiio. 110 cofre da Junta da Fazenda publica;
Art. 1 7 ." Fica revogada a Legisla5iio Devendo entcnder-se esta disposi~iio
em contrarlo. corn refcrencia aos ordenados annuacs
0 Visconde de S5 da Bandcira, Par dos emp~egados;l~oisque, a scr cot11
do Reino, Rfinistro e Secretario d'Estado rela~iioao ordenado n~ensal,haveria in-
dos Negocios da Marinha e Ultran~ar,o juslo prejuizo para o ernpwgado, quan-
tenha assim entendido e faca esccutar. do dos c~nolur~~entos Ihe niio couhesse
Paco, em 2 de Junho de 1~ 5 8 . = K E l . unla p a r k equivalente, eln alguns nle-
=Yiscon(le de $4 da Batdeirn. zes, tendo cllcs produzido para lrlais c m
Comnlunicado aos Govcr~ladoresdas outros tnezes;
Provincias, em Circular de 12 de Juriho ' Por este tnotivo, hei por conveniente
de 1858. deter~ninarque se observe n'este obje-
cto o seguinte:
."
Artigo 1 Em cada mez, nenhunl
Sendo presenic a Sua Magestade El- enlpregado poder6 receber rnais de emo-
Rci o Officio n." 7 4, do Governador Gc- lumentos, do que 1 00 por 1 00 do seu
ral da Provincia dc Angola, datado de ordenado d'esse mez, na conformidade
1 3 de Abril ultimo, s~~b~rlettcndo 5 Re- da citada Portaria do l\linislcrio da Rla-
gia Approva~aoa Portaria n." 44, dc 31 rinha e do Ultramar.
de M a r ~ o ,publicada no Boletim n." 653, Art. 2." Tendo havido relilanescentc
c pela qua1 rcgulou a execu@o da Por- dos emolumentos dos inczes an~criorcs,
taria d'cstc Ministcrio, n." 3:675, de 10 e nGo produzindo cllcs n'algum rnez o
de Agosto dc 1856, qrie trata da distri- sufficiente para que a disrribui@o dd
Lui~aodos cmolurncntos aos ctnprcgados 100 por 100 aos cmpregados, na f'6rrna
das diffcrcntcs Iicparti~bcsda dita Pro- do artigo antccedente, do dito relnanes-
vincia: Nancla O Mcs~noAr~gustoSc- cerlte se disporli para lhcs f'dzcr os qui-
nhbes a t e ao referido rnaximo de 100 briz, as disposI(:iics do 1i;dilal d e 7 d c Fe-
por 100 dos correspondentes orderiados vereiro de 1 85 1, clue estabeleceu para a
rnensacs. Alfandega de Loanda o pagamento d e
Art. 3." 0 s Chcfes de todas as kc- dircitos por ineio clc l e ~ r a s ;
particdcs [~ublicas,aonde Iia elnolumen- Scndo necessario, por otltro lado, evl-
tos, enviar50 no fill1 d e cada inez 5 Junta tar os inconvenien~esclue ha'o de resul-
d a Fazenda publica uma conta dos emo- tar, quer para a Fazenda pullica, quer
lumentos d'esse mez, extrahida do livro para o commercio, da f'alta d e n ~ o e d a
respcctiro, e acon~panhadada nola d a yue sempre se dri n'aquella localidade,
dist~*ibuic$o feita pelos empregados. aonde a maior parte das t r a n s a c ~ b e s(;.
Art. 4." 0 rklnal~escentedos emolu- feita por troca de generos;
men tos, quaildo o houver, sera recolhido Attendendo i reprcsenta~iiodos ne-
ao cofre da Junta da Fazenda publica no gociantes americalios Silva c Sparhawk
fim d o anno civil. sobre este objecto, q u e foi presente em
$C unico. Se o dito remanescente for sessiio da Jullta da Fazenda de 27 de Fe-
tao consideraeel em algurna RepartiqPo, vereiro ~ ~ l t i ~ n o ;
clue se torne excedente para as inteira- A meslna Junta cleliberou e nianda
gdes provaveis do artigo 2.", a Junta da observar o seguinte:
Fazenda o poder;i mandar recolher ao ."
Artigo 1 Aos negociantcs i~acionaes
seu cofre, antes do fin1 do anno. e estrangeiros, estabelecidos 110 Alobriz,
As Auctoridades c inais pessoas, a ou q u e alli tenhatn feitorias d e comnler-
quem o conhecimcn~od'esta cornpetir, cio, sera pertniltido o paganlento dc dois
assim o tenharil entelldido e cumpram. tergros doa d i r e i ~ o da
s Alfandcga por meio
Palacio do Governo em Loanda, 3 1 de letras.
d e Rlargro d e 1 8 5 8. =Jose' Rodrigues Coe- Art. 2." Estas letras s6 poderGo ser
Iho do Amtzral, Governador Geral. sacadas pelos proprictarios ou reprcsen-
tantes d3s casas e feitorias, 6 vista e so-
brc negociantes ou proprietaries de Loan-
Sendo presente a Sua Rlagestade El- da, que este*ja~nauctorisados pela J u n t a
Rei o Officio n." 4, da Junta da Fazenda da Fazenda para crnitlir letras por di-
d a Provincia de Angola, tlatado de 1 6 reilos na Alfandega respectiva, na con-
de Margro ultimo, submettendo i Regia fortr~idadedo Edital de 7 d e Fevereiro
Approva~iioa delibera~iioq u e tomAra, dc 1851.
para facilitar o pagamcnto dos dircitos Art. 3." A nenbutn individuo sera'o
n a A1fandeg.a do porto dc Amtriz, e que aceitas letras, na Alfandega do Arnbriz,
fcz publicar pclo scu Edital de 7 de Fc- par mais d e 4 : 0 0 0 b 0 0 0 reis. Quando
vereiro do c o r ~ > e o tanno,
e insert0 no Bo- est ivcr precilcllida esta s o m u ~ a s6mente
,
letim Official cla Provincia n." 649 : Man- se poderi sacar novas lctras pela irnpor-
da 0 hlesmo Augusto Senhor, pela Se- tancia paga das antecedentes, cumprin-
crctaria d e Estado dos Negocios da Rla- do aos interessados provar tal paga-
rillha e Ultramar, comrnunicar 6 dila mento.
J u n t a da Fazenda, para scu co~ihecin~ento $ unico. 0 s negociantes do Ambriz,
e fins convenientes, q t ~ cHa por be111Ap- clue poderem offerecer oulros ell1 Loan-
provar a mcncionada delibcra<,riio. - da, q u e se o b r i g u c ~ npor
, tertno perante
Pac,ro, 9 d e J u n h o d c 185S.=Sk ch a J u n t a (la Fazcnda, a aceitar as suas
RnncZeira. letras, tcriio a faculdade de as sacar a t e
EDITAL A QUE SE REFEHE A REGIA PORTARIA SiPRA. a qtiantia d e G:000$000 rkis.
NGo po(lccdo por elnquanlo scr in- Art. 4.' A s Ictras sacailus no Am-
leirnrricntc npl)licb;tvcis,no porto tlo Am- briz, na ftirnl;! tlos artig0.i autccctlcntcz,
 0 J! '111 '?OA-'AON '3x1--'u~?n ' 2 oa '?on
~ o se.rIa1
d ~cuS!sscap ruaJaanor1 'lei!p.d .s!?a ap so~uoo
aisa&l)apep!maojuoa eu ' a ~ l lsonp!a!pu! ~ s!op e sa~uapaaxasc 'sazaru o~!o v
sop i q ~ o s s ae ellanSuaa ruy ,,.6 . I J ~ .s!y ap s o ~ u o as!op ?Ie
SseJlal s e ~ ! lsc~ ~eu%!sscrrlaaaz soq:,edsap ~ o sRala1 d se 'sazaur s!as v
-rnb allb ~ o scraulos
d sy sa~ualeii!nhaz!e~ .s!a~ap o~uo:,m n ?lc soq:,
ap suaq opne3ar[1odhr1 a 'epuazcd cp el -edsap aod seala1 sc <sazam 0.12cnh g
-uny y 31uarrlc!Aa.ld o-opu3.r3nh3.1 '013!0a3 -s!y l!m soluaqu!nb pic
-1103oss! erl-s3rlI-,ras ' e u i ~ r Jells u rno3 9s sor1~cds3p.lad scmal sc 'sazaur s!op g
e.8apucj1g cp sc,IlaI .rcu.8!sse 311 o!:,r~au :soscad salu!n2as sou s p a
~
-aq 011 J C W 11i3.1311~3)3.i(I 3111)'so~.~ela!acl -e.8cd '.1crl:,ccIs31) 31) u1a.13~11oq 3nb se!J
-o.rd no s31ac!303arr s311;anl)v "-3'IJV -0\lL'3,13CU SCp SOl!3,1i[) uOp 505~31 S!Op 3P
-clep 1cn.3! 31) 01 jp3.13 e!oncl.~orlul! cl:)tl Lc.r13j~ r crran ; O~CCI%
no ol11~!1~311h~cnl) a opal e e!3uaL~a,la.rd-!ssc salucrpctlsap so '3lne!p rrla o9.1cly.
n103 'scala~scmsarrr scp oluauie3e(l oc 311 op!.rajaJ o 3 ~ ~ .'2; 3 ~'1.1~ 1
<we!& sail3 anb e z a ~ n ~ e.13rlblr:nY, o 3p '01113111!3113.\ 113s Op C!P OC
' ~ ~ s3n 1x so sopor 0301~ p s a p 'oln4 o s d ~ ?le O J ! ~rrla o5aunuynon wcnb se ' ( ~ 0 %
'uncocirlloc1Srl ' ~ 3 ; ) ~ t i 1 g~pj jS~O ~ ! : ) J ! ~ .loci -!a rn3 c.~o.2c?le sao5!socls!p scp apcp!ur
scJla1 .~co%!ssu; ~ pop:jauar[ op rrl3Jel!3a -.lOjU03 E L I ) e!p 3lsa c Jo!Jaluc clcp ura
-0.IcIC3s 3111) '~3111~1{3~(1~3p 5 0 .'L 'lJV S C P C S S " ~ OP!S 1113J3.\!) 31111 L ~ ~ l ~LU$J 3~ll)
'"I" -od old33sa !alue!p 11130.111111~ O I ~ I ! X O J ~
x 3 o!n3 <.ra3ualc o5,rcgg 3p O J ! ~ C ~ I ! Jo~apsap ' o P ~ ~ J 0s.m
~ 0 0 $ ~ ) g 0 e: 9~ ~ 3 3 .IOICI o,~
seJj31 'ouoqc .rod a !s ~ o 'd~ 3 1y.~apod en J31. 31) O~,lCS!31) ' ~ . 8 3 p 1 1 1 :C~P ~SO]!3J!p ~
-unu 'u$3prr1?j:jlv e p sc.Ila[ ~cri.3!sseu.~cd 311 s ~ ~ ~ I J ! I TSCJlal ~ A oSV J ~,'( O $ ! J J ~
e3!1qlid epuazcd ep crunf clad sol1us!.ro13 :atu!n2~so
-nc SOP 'o~~T~!A!PLT! .13Ulb1CLl(J ,,'g '1 J]T ac.~!gqncIepucnr elany crns3rn c 'oru!lln
.s!a.icsnods~.r alrrarnc!.rep!Ios s a o p OJ!aUCf 3p I 3p OcSS3S It13 ' C ! ~ U ! ~ O J ~
-coorkc sowsaru so wcng olrrarrre3cd 0013 elsa'p e"lc4nd c1)rlaz~:jCP eluny elad ep
.roc1 'e3apuej!jlv cp sorlncdsap ~ o t lsr?.rra~ -cmol oc5nlosa~cp e!3uanbasuo:, rug
~cu8!csce.red e q q n , ~epllazcd cp eluny . , ? ~ c l J a ~a s a l z i a p a J a j u v o an6 v
~ 1 x 1sopcsyol:,nc sonp!.i!l~uy sop Janb 'ISSI gp o . ~ y . t " n aa21 ~ ~ v p p go ~ z - : n p o . ~ d g ~
-1cnl~ .roc1 scpcuoqc a~rraura~ualaclrno:, .opclrldaa o:~!m
osJas o:,!un a g;, O % ! ~ Jop C 3pcp!111 -S)J 'J]/UA 0 1 ) U./.Z3.13d 0ZCU111.139 ='Q Cj S 1
-~ojuo:,eu sepcssecI scJlaI s g ' I J ~ 3p oJ!a.raAaj ap 1 'epueoq ura c3!1c[
'CLUJOj -nd epuazcj cp F I U L I ~cp e!~cla.13af;
-aJ mas 3 ' O I L I ~ U I ! ~ L ~ 113s
~ A 01) e!p ou 'epr:cor[
' a ~ u a ~ ~cpaorrr
o . ) ma scpcs!IJomc o y a s c.8 ap c.8apucjlv en sol!a.up aod o1uamc.8
-apul?jlg i:p sc~131S C L ~ O Us g ,-+ -IJV -cd rua sepcp op!s ruassa.tnol1 as ouro:,
.oluarn!3uaLi nas op c!p oc ?lv .~oquad 'soi!a,ua SO so1101 c ~ c dscpc~ap!suo3ocaas
orrro3 scJJa1 selsa as-opuepacn2 'ea!qqnd scpcruJojaJ ru!ssc se.1131 sv u'g 'IJV
epuazctI cp sa.1~03S O U epcJlua ura.mp 7el!p3 O U I S ~ U Iop ;Q a
'a~uapaaarueO.~!IJC o O ~ U ~ I %'0~11) ~ S s c ~ l;g so.8ll.r~sop souI.ra1 sou 3 'crully clad
-a1 scp o:,o.~l ma sopyllrua mams ap rug scpcs!Jor:,nc s c u r ~ y~ o scp!luc~cS d SCJI
e 'e!:,upoad eIsavu ol?Se1n3~!3rua urcrl:,c -q s e ~ o usc opuas '.1e.801 .xal y~apod9s
as aluamlcnl3e anh soe saen2! saiarll!q cuiJoja.1 3iucq1!ru!s anb op![jnalua uraq
ma S!?J 000$000:0g ap opunj run yJeam opuc3rj 'ei\!l!rn!~d eJla1 cp clcp cp O S ~ J ~
le:,!gqnd epuazed e p eluny .'g ' I J ~ 0 Fq-3s-JCIUO3 OSe3 3lSa,N ,'$ 'JJV
.sazaru s!as ap o s c ~ dOF - 1$8 1 ap oqaJaAa6 ap L ap
'apcp!le~olens en scJJa1 rua so2ecI opJas ~ c ~ ! popei!:, g op sa?S!puo:, SB a o s e ~ do
a ~ u a p ~ e n Saep soJ!amp s o -oa!un $ ruo:, 'cpueo? wa scperuJ0ja.I Jas oyapocI
d i r e i ~ o sda Alfandega, ser4 feita pela de- pregados no ministerio parochial, rece-
lega$o da Junta da Fazenda Publica bam, com a congrua do canonicalo, a
n'aquelle districto, e submettida 5 ap- congrua estabelecida ao Parocho da Fre-
prova@io da meslna Junta. guezia onde forem mandados curar: o
Art. 10." As letras, que houverem de que, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
ser passadas por direitos das Alfandegas, cios da Marinba e Llltramar, se participa
ficain sujeitas ao pagamentp de ~6110, 5 Junta da Fazenda Publica da Provin-
marcado na Lei de 1 0 de Julho de 1 8 4 3 cia de Cabo Verde, para sell conheci-
e no Edital da Junta da Faze~idaPublica inento e devida execucgo.
de 3 de Adaio de. 1 5 4 7 . Paso, 9 de Junho de 1858.=Sd rln
Art. 1 1." As letras, passadas na con- Bandeirn.
for~nidadedo presente Edital, n5o pode-
riio ser recebidas em pagamento pelos
thesoureiros das Alfandegas, sen1 que Sendo presente a Sua Rlagestade El-
tenhanl sido previamente nuineradas e Rei o Officio n." 5 6 do Governador Ge-
registadas en1 Eoanda na Junta da Fa- ral da Provincia de Angola, datado de
zenda Publica, e em Benguella na res- 27 d e Marqo u l t i ~ n o ,solicitando auctori-
pectiva delegaeiio, como disp6e a Porta- sac,.2opara serem vendidos os arimos, que
ria do lllinisterio dos Negocios da Mari- possue a Santa Casa da Misericordia da

bro de 1843. '

nha e Ultramar n." 172, de 9 de Dezenl-*Cidade de Eoanda: Manda 0 Riesmo Au-
gusto Senhor, pela Secretaria d1Estado
E para que chegue 5 noticia de to- dos Negocios da Marinha e Ultramar,
dos, a sobrcdita Junta inanda affixar o communicar ao dito Governador Geral,
presente nos logares mais publicos d'esta para seu conhecirnento e fins convenien-
cidade, e dos presidios e districtos da tes, que Ha por bem Conceder a men-
Provincia. cionada auctorisaqgo, para a venda dos
Secretaria da Junta cla Fazenda Pu- ditos arimos, 4 qua1 se proceder6 em
blica el11Loanda, 7 de Fcvcreiro clc 1 8 5 1 . hasta publica, publicando-se no Boletim
=Grmnzn?zo Yereil-n d o lo7nlle, Concador, Official da Provincia os cornpetentes an-
servinclo dc Escririio 1)epu iado. nuncios com a necessaria antecedencia,
e empregando-se o producto de taes ven-
das na cornpra de propriedades urhanas,
situadas na Cidade de Loanda.
Exigindo a f a l ~ ade sufficienle nurnero Paco, 12 de Junho de 1 S 58.=Sri dc~
de Sacerdotes, na Diocesc dc Cabo Verde, Bn?zc/e(ei/*n.
quc algunnas vezes sejaln crnpregados no
rninislerio parochial alguns Conegos da
Catl~cdra!respccliva; e niio scndo justo hfanda Sua Magestadc El-Rei, pela
q u m s ecc!esias~icos, assiin chail~aclosao Secretaria d'Es~adodos Ncgoc~iosda Ma-
penoso s c r v i ~ oparochial, 1120 rccebam rinha e Ultramar, cornnlunicar ao Go-
unla justa compcnsa$io cle tal augmento ver~iadorGcral da Provincia de Angola,
de trabalho; e Altendendo Sria Jlages- e m resposta ao seu Olficio 11." 53, de 19
tacle El-Ilei 5 tcnuidaclc cla congrua, es- de M a r ~ oultiulo, que EIouve por bem
labelecida aos mencionados Conegos, bein Approvar a resolu~80tomada pela Junta
coino 5s esiabeleciclas aos Parochos da da Fazenda Publica, de passar a correr
lnesnla Diocese: I-la por bem Determi- por conta do Estado toda a despeza do
nar prqvisoriamente e ern cjuanto se n8o sustellto dos presos pobres da Cadeia,
d8o outras providencias, qrle os Conegos attendendo ,i deficiencia dos recursos
da sobrcdita Cathedral, que forem em- da hfisericordia de Loanda, cuja geren-
cia deve ser attentamente examinada, 1 Paco, 12 de Junho de I S5$.=Sd da
investigando-se a conveniencia de a me- ~andeira.
lhorar ou a necessidade de remediar
abusos, que porventura se encontrem Tomando ern consideraciio o desenvol-
n'ella: no enlretanto o dito Governador viinento que a agricultura e o conlmer-
Geral continuarii a promover todos os cia t6em tido n'estes ultimos annos, no
meios de fazer face 5s despezas do mcn- districto de Golungo-Alto, na Provincia
cionado estabelecimento; niio convindo de Angola, e que a povoa$o de Senge
pore111 introduzir na Provincia as lote- ou Aldeia Nova 6 a lnais notavel do mes-
rias, coino propoz o Presidente da Com- mo districto, c onde p~esentementere- &

miss20 Administrativa da Santa Casa da sidern as Auctoridades principaes: Hei

Misericordia de Loanda, pelos inesinos por hein Deteslninar quc a lnencionada
inconvenientes que o Governador Geral povoa~aoseja elevada li categoria devilla,
reconhecell no sku citado Officio. corn a denominaciio de ((Villa de Golungo
Pace, 1 2 de Junho de 1 858.=Sd da Alto.))
Bandeeira. E por esta Minha 1ClercL: fica obrigada
a respectiva Camara RIunicipal a tirar
Nso tendo ainda subido a este Minis- Carta, pagos previalnente os competen-
terio a Consults, que ultimalnente se exi- Les direitos.
gin do Conselho CJltra~narino, sobre o 0 Viscoilde dc Sii da Bandeira, Par
valor, por clue 110s cofres da Fazenda da do Reino, filinistro e Secretario dlEstado
Provincia de Cabo Verde clevem ser re- dos Negocios da RSarinha e do Ultramar,
cehidas e remettidas as lnoedas cstran- o tenha assirn entendido e i j ~ csecutar.a
geiras, ~ncncionadasna tabella junta ao Pace, cm 1 T dc Junho de 1858. =REI.
Decrcto corn b r ~ dc a Lei dc 19 de Ou- - .
F'isco7zrle cle Sci el0 Bantleirtr
Communicado ao Govcrnador Geral
tubro tlc 1 853, que ordenou o curso na
dita Provincia da lnoeda do Reino; moc- da Provincia, ern Porraria de 26 de Ju-
da esta, quc dcpois soffrcu alterasso cin lho de 1 8 5 s .
virtude das disnosic6cs da Carta de Lei
de 29 de dillho'de i 8 54 : fifanda El-Rei, Tenclo eel considcracjo que a povoa-
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da $20 do ailtigo presidio dc Pungo-Andon-
Marinha e Ultramar, que em cluanto se go, pelo progressive auglnento clue nos
niio regula definitivamente esta materia, ultimos annos tdem tido o seu commer-
o Governador Geral da dita Provincia, cio eagricultura, 6 lloje ulna das impor-
depois de feitos os estudos necessaries, tantes da Provincia de Angola: Hei por
a que procederi sen1 demora, e depois bein Determinar que a mencionada po-
de ouvir a Junta da Fazenda da Provin- voa~a'oseja elevada i categoria devilla,
cia e o Conselho do Governo, declare o com a denomina~gode (Villa de Pungo-
valor legal das differentes moedas estran- Andongo.))
geiras correntes na Provincia, em rela- E por csta Minha Merc6 iica obrigada
$30 2s novas corbas de oiro e 6 moeda a respectiva Carnara Municipal a tirar
de prata corrente no Reino, na confor- Carta, pagos previamente os competen-
midade da citada Carta de Lei de 2 3 de tes direitos.
Julho de 1554; na intelligencia de que 0 Visconde de SB da Bandeira, Par
as dividas contrahidas anteriormente h do Reino, Ministro e Secretario d'Estado
epocha em que comeSou a vigorar, de- dos Negocios da Marinha e Ultramar, o
veAo ser pagas pelo valor por que as tenha assim entendido e f a ~ aexecutar.
moedas corriam ao tempo em que as di- Paco, em 1 7 de Junho de 1 855.-REI.
vidas foram contrahidas. =Yisconcle de Sd da Bnncleirn.
*
 Commu~licadoao Governador Geral ria, ~nedianteo abono de gratifica~so
da Provincia, em I'ortaria de 26 de Ju- alem do soldo: Manda 0 hfesmo Augusto
lho de 1858. Senhor, pela Secretaria dlEstado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, partici-
par ao referido Governador Geral, que
Sendo presente a Sua Magestade El- Ha por bem Approvar a sua deliberaciio
Rei o Officio n." 388, do Governador a cste respcito e a tabella a quc allude,
Geral da Provi~lciade i\loqambiclue, conl a qua1 faz yarte d'esta Portaria, visto
data de 14 de Novembro do anno pas- resullar d'ella melhor servico interino
# sado, enpondo as rasiies que teve, para do Hospital, e rnais econo~niapara a Fa-
preferir o quadro dos en~pregadosinfe- zenda Publica, alem da conveniencia da
riores do Hospital Militar, fixado no Re- ad111iss50 de Praticantes na respectiva
gillamento interino do mesnlo Hospital, botica, niio s6 para substituirem o Phar-
ao quadro fisado no orSamento de 1554- maceutico d'ella; inas tambcm para se
1 8 5 5 ; participando ao mesmo tempo, habilitare~nalguns niancebos a poderern
que depois de ouvir o Conselllo do Go- exercer a profissgo dc Pharinaceuticos
v e r n ~ ,e usando da auctorisac5o conce- nos diversos clist~.ictosda I'rovincia. Ou-
dida pelo Decreto de 1 4 de Agosto de t r o s i ~ n Ordena Sua Blagestadc clue o
1 5 56, ordenira cIue fclsse posta eln cxc- mericio~~ado Governador Gcral submctta
C U ~ Oa nova tabella dos enlpregados ti Al)l~rova$o Rcgia o negula~l~ento in-
d'acpelle cstabelecimcnlo, c sells rcspe- terno do I-Iospital Militar, rr~aildaclopbr
clivos ~cnciw~cnlos; c pedindo finalmeiltc crn execu$io pclo seu antecessor no Go-
q u c seja approvada acluella rcsolnc;lo,que verno da Provincia, fazendo n'elle as al-
tomou para hem do s e r v i ~ oe economia t e r a ~ 6 e sclue lhe parecerern justas e con-
da Fazenda, visto passar esse s e r v i ~ oa venientes.
ser desernpenl~adocm grande parte por I'aco, 19 de Jualio de I S 58. =SIE
p r a p s de pret do Batall150 dc Infante- rln Bnncleirn.

TABELLA
Dos empregados do Hospital Militar da Provincia de Mogambique, e seus respectivos vencimentos,
a q u e allude a Portaria dirigida n'esta data ao Governador Geral d a mesma Provincia.

...
1 Amnnucnse, Sargento do Bataltlao de Infanbria, encarregado da arrecadacao, gratificacso.. 361500
1 Fnfcrmciro M6r, Snrgento do dito Ratalhio, idem.. ..................................... 368500
1 Primeiro Enfermeiro, Cabo do dito Batalhdo, idem.. .................................... 298900
1 Segundo Enfermeiro, Soldado do dito Batalhdo, idem ................................... 206700
1 Terceiro Enfcrmeiro, Cabo da Companhia de Veternnos, idem ............................ 1i4600
1 Enftwneira.. ......................................................................368000
1 I,avadeirn .........................................................................366000
1 Cozinhciro, Soldado do BatalhZo, gratificapao.. ......................................... 2i1000
Z Portciro, Soldado de Veteranos, idem................................................. 146600
4 Uarheiro .......................................................................... 2h6000
.............................
7 Serventes, presos sentenciados, gratiticacao, a 20 reis diarios 518100
3233200
BOTICA.

1 Praticante de 1.a classe .....................................................866h00

i Dito de 2." dita ............................................................ 60&000
1 Dito de 3." dita ............................................................
368000 4828100
R8is.. .......... 5051600
Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 19 de Junho de 1858.=Sh da Ban-
dei1.a.
 Foi presente a Sua Magestade El-Rei cipaes apromptar casa e mobilia neces-
o Officio n." 56 da Junta da Fazenda do saria para o ensino.
Estado da India, da data de 23 de De- O Viscorlde d e S6 da Bandeira, Par
zembro do anno findo, aconlpanhando do Reino, Ministro e Secretario d ' E s ~ a d o
uma lwoposta, relativa ao mod0 por clue dos Negocios da Marinha e do Ultramar,
devem ser ahonados de scus vcncimentos assiln o tenha entendido e f a ~ aexecutar.
os Officiaes do E s e r c i ~ odc Portugal eru F a ~ o ,ern 26 de Jiinllo de 1 S5S.=REI.
-P isconc/e cle S(i da Bnnc?ei~-n.
s e r v i ~ on'aquelle Estado, cluando 1150 re- --
gressem ao Reino por sua causa e coin Communicado ao Governador da I'ro-
pretextos frivolos, findo o t e n ~ p oda sua vincia, em Portaria de 2 cle Julllo d c
coinmissiio; e Conformando-Se 0 RIcs~no 1858.
Augi~stoSenhor com a inencionada pro-
posta, e bem assim coin a infornlac;.ao
dada jcerca d'ella pel0 Conselheiro Con- Scndo prescnte a Sun lllagcsrade El-Rei
tador fiscal da Marinha, el11 Officio clc S o Officio dc 9 de idibril ultiino, 11." 2 1 ,
do corrente Inez: Manda, pela Secreta- c111 que o Governador da Provincia de
ria d'Estado dos Ncgocios da Marinha e S. Tliolnd e Principe rcquisila varios
Ultramar, coinrl~unicar6 refcrida Junta ohjjectos para o service cla Typograpllia
da Fazcnda, para scu couhcciinc~~ro c dc- do Govcrno da Provincia, e pede aucto-
vida c x c c ~ ~ @ oc ,crrl rcsposta ao scu dito risaciio para a d ~ n i t t i aprcodizes
r na 111cs-
OfGcio, clue Ha 130' l ~ e mDctcrminar clue ma Typographia, arbitraido-lhes os sa-
os rnencionados Officiaes, cluando o Go- larios q ~ inerecerc~n
~ c c111vista da sua
Tern0 lhes facilite os coinpelcntes incios habilidade: Manda 0 hHcs!no llugtisto
de transporle, c 1120 sigain viagcm para Senhor, pela Secrctaria d'l:stado dos Nc-
o Reino por c~ualqucrpretcx lo cspecio- gocios da RIarinha e liltrarnar, declarar
so, passern a pcrccbcr os rcspectiros vcn- ao dito Governador clue n'esta data sc
cimentos cin ~noedafraca, desdc o dia recli~isitaram da Imprensa Nacional os
da saida do navio clue lhcs tiver sido objectos pedidos; c cluc Ha par bcm Au-
destinado; devendo conltudo os indica- ctorisa-lo, niio s6 a admittir os api-endizes
dos Officiaes sere111 elnprcgados no ser- clue parecer conveniente, mas igualmen-
v i ~ opullico, em quanlo se delnorareln t e a arbi~rar-lhcsos venciiner~tosclue
- no referido Estado da India. merecerelil, dcvendo s o l ~ r ceste ob,jecto
P q o , 26 de Junlio dc 1 SFS.=-S(i c/n ser ouvido o Director da 'I'ypographia:
Banclei~-a. c Quer Sua Magestade que o tlito Go-
vernador ell1 tempo opportuno inforllie
dos progresses, clue tenham feito os apren-
Tendo em considera~iioa falta abso- dizes que fore~nadmittidos, tanto para
luta clue ha de meios de educa~iio,para compositores, c o ~ n opara imprcssores,
as pessoas do sexo feminino na Provincia devendo procurar que vcnha a consc-
de S. Thome e Principe: Hei por hem, guir-se clue todo o serviqo da In~prcllsa
na conformidade do Decreto d e 1 4 de st: possa fazer coln operarios indigcnas.
Agosto de 1 8 4 5 , crear uma cadeira de Paco, 2 6 de Junho de lS5S.=Sd
i n s t r u c ~ a oprimaria para as pessoas do c/n Ba?zdeira.
dito sexo Ila cidade de S. Thornd, na ilha
do mesmo nome, com o ordenado an-
nual de 144g000 rt!is, rnoeda do Reino, Tendo o Governador da Provincia d e
e outra coln igual ordenado na cidade S. Thomd e Principe, em OfGcio dc 9 de
de Santo Antonio, na ilha do Principe; Abril ultimo, exposto a necessidadc cle
devendo as respectivas Camaras Muni- auxilio do Governo, para impedir ;I en-
 trada de escravos n'aquellas ilhas: Rlan-
da Sua lllagcstadc El-Rci, pela Sccreta-
ria cl'Estado dos Negocios da Marinha c
Ultramar, q ~ wpela Majoria General da
Armada se expcya orclenl ao Comman-
dante cla Esta@o Naval da costa occi-
dental da Africa, para quc ordcne tr?o
frequentcri~entccluanto for possivel, clue
uma cmbarcac$io do mesmo cruzeiro vi-
sile as rncncionadas ilhas, para inlpedir
quanto poder o trafico da cscravatura,
j5 cruzal~donas costas das dilas ilhas, j6
prestando qualquer outre serviqo, que
para o I I I C S ~ I O Gm lhe seja requisitado
pclo :xencionado Governador.
Paso, cln 2 tle Jullio de 185s.-Sd
rla Bnnrleirrt .
Tendo o Governador da Provincia de
S. Thorn6 c Principc, ~ 1 x 1Officio de 10
dc Abril ultimo, n . 9 3 , relucttido \.a-
rIos inappas do n ~ o v i ~ l ~ eda
n t opopulaciio
clas dnas mcncio~aclasilhas: ~ u Mages- a
iade El-Rci Slarida, pela Secretaria d'Es-
{ado dos Negocios da Rlarinha e Ultra-
mar, cleclarar ao nlesnlo Governador, quc
L l ~ cfoi agrada~clver que elle procura
csclarccer o sen Covcrdo con1 as noti-
cias, (IUC podem concorrer para a inais
accrtada rcsoiu@o de negocios; e Ha
110r bem Determinar que o meslno Go-
vernador, no inez de Janciro de cada
anno, remctta 5 dita Secretaria d'Estado
o inappa do movimento da popula~iioda
Ilha dc S. Thorn6 do anno antecedente,
c similhante~nen~e c!t~mto6 Ilha do Prin-
cipc, logo que d'alli haja recebido os ne-
ccssarios escl arcci mcntos.
I'aqo, 3 de Julho dc 1858.=Sd rln
ZJtrzrlei?.n.
Sua Jlagestade El-Rei, Attendendo ao
que Lhe foi representado por Arthur
Vanzeller, conlo agente da Colnpanhia
Royal Nail Stearn Packet; Ha por bem
Perrnitlir que as embarcas6es, que 6
inesma Companhia foi concedido estabe-
lecer no porto da Villa do Mindello da
1
Illla de S. Vicente, pela Regia Portaria Ban[Zeirn.
dc 30 dc M a r ~ ode 1858, possam ser
empegadas no fornecimento do carviio
a quaesquer vapores que entrem no mes-
1110 porlo: o que, pels Secretaria dlEsta-
do dos Regocios da Marinha e Clltramar,
se participa, para os devidos effeitos, 6
Jullla da Fazenda da Provincia de Cabo
Verde.
F a ~ o ,5 de Julho de 1858. =Sd da
Banrleira.
Foi presentc a Sua RIagestadc El-Rei
o OMicio do Governador da Provincia de
S. Tholne e Principe, dc S dc ilbril ul-
timo, n." 9, dando conta de haver orde-
1:ado clue as p e p s officiaes, que se pu-
Llicasscm no Boletim Oflioial, tanto as
cspcdidas pclo Rlinisterio da Marinha e
Ultranlar, con10 as do Govcrno da Pro-
vincia, fosse~ntidas colno directarnente
cxpcdidas 5s Reparti~6e.spara quenl se
dirigiram, indo os respectiros Holetins
r~lbricadospor elle Governador, expon-
do a convcniencia d'csta deterinina~iio,
para poupar trabalho na Sccretaria do
Governo da Provincia, ern attcn@o ri
Iglta dc emprcgados quc ha na nlesnia
Secretaria; e Attendendo 0 Mcsmo Au-
gusto Senhor a quanto convem diminuir
o trabalho nas Reparti~6espublicas, sem-
pre clue esta diminui~iiose p6de fazer sem
iilconveniente do servi~o:fIa por bern
Approvar que as diversas Auctoridades
da Provincia consiclerem c o ~ i ~ordens,
o
ciuc lhes sao especial~nentctlirigidas, to-
das as p e p s officiacs, taato as cxpedidas
pelo Ministerio da Marinha c Ultramar,
como as do Governo da Provincia, a que
ellas devessern dar cumprimento, quan-
do os Boletins em que taes ordens esti-
verern i~npressaslhes forem dirigidos da
Secretaria do Governo, rubricados pelo
respectivo Governador: o que, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, se participa ao mencio-
nado Governador, para seu conhecimento
e devidos effeitos.
P a ~ o ,6 de Julho de lS58.-=Sd do
-ap e o p u a ~.IOJ anh 0~5.1odo.1~1 y 'el!aa 1';s I ap 0 ~ p a ~ ap 3 a1 1 ap
-3.1 ens eu e!,roqlaur a p u e ~ 2e w n 3aaJq - a a op sc ruo3 epelnmnme Jas aaap O Q ~ t.
rua a s - ~ e ~ a d sahap a opnlruoa 'el02uy -e31j!le.13 e p e p c 'so~uaru!auaa snas rua
ap ~ ~ u ! A o .ep I ~S3JJ03 SO r u e q ~ eas anb sopc1rxau12ne Jas ap rrlay soil!le)lnneg
[ria opelsa o J?luas e ~ e d9 a n 0 ,.I so1i!a3adsaa so ~ c n b13136 ' J C C U ~ J I ~op ~~
:alra!n8as o 'LT ,,.u 0739 apnes ap o~5es!ue8~o mqos o~3aLo~d o !a? -
-90 0pel!3 oe clsodsa.a rrra a 'oluarrr!3aqu e ~!znpa.r OQU as o ~ u c n bma atlo $;,
-03 nas e n d ' e p u a z e ~ep Eluny ~ p e u o y e !~u!A
-uarrr ~e3!unrurno3'JecrrcJjln a erlu!Jelq -0.16ep oluod oJlno ~ a n b l e n be ~ ~Jeyu f d
cp s o p o 2 a ~sop o p e ~ s 3 ' pe!.lela~3as el -eduioae o opuenb ' o l u e l ~ o d o p u a p ~ a d
-ad ' ~ o r l u a solsn8nv orrasaIp 0 epueju c O ~ U!epueo? c ~ e d'05!~.1as opnazej :faa
:ouue alua.1~03op o 5 ~ e l gap c ap c ~ e p eu -psa apuo oc1.103 o wo3 J;es 05!2.111~!3o
' 9 6 g g ~ g ~ [: gS!?J ap QS ?.zg$ap {el Jas opuenh ' ~ ~ a p as ~ aaluacugs
d ot$c3rj!1e~2
ap 0 1 3 ~op~ o p r r ! ~ ~ e'.dI!ls!xa m a p oylua r!p!JajaJ e opsm erusarLi Elsa J O ~
anb o ~ ! a p e p ~ a?.z9$aZ1 a o opue~~suorrrap f c!3upo~d ep l e y d e 3 eu
'alua~aoaeluo3 ens e Jcrci.xqjaJ e epes!a Jal uie!~apodanb L/ aoyaju! ol!nw ep!a
-013ne epuazcd ep eluny e e[as 'scp~p~rrr-np 1113s ~ e l n a ! a ~ ee3!u!l3 d ens e apuo
selsa,p oq3dopr! e aluc!paut a t l o ;5; ' o q g - 0 2 u n l o ~ou no 'sapamesso~ w a
f alua!u JrAJas ap u ~ a s s a aanb ! ~ 'sallauby soIuaw!a
-aarao~e as oa!3 rrra maJaa!lsa anh -u3a so opue.iala 'elo3ug ma q u a s w a q
sop e!3uel~odru! c allb ale 'sopcu%!sse e soa!1clln3eg sun9lc .1ep!~uo3els!a rua
a p o~,"Ses!l~ouru e ~ e c ls ! a ~0 009000:5; 3p 3aa1 anb '!a? ep oiu3~~1csraad ou as-e.1luo3
1enuue e!auenh e aul-rsap as a n 6 ;r, -aa oc5su!ls!p clsahp oqseJ c a n 0 ;C
f~ o q u n BJ~S C ~ a q o ; ap e ~ d a ~ oo aelad !epusoy ma o S ! ~ ~ u a s~ a ~ aan11
z g O J ~ C L I ~op I
' 9 5 s 1 3p o~!arrey ap I 1 ma sop!ll!ma soLi!lclln3e&soe OO,"S~~!J!~EJ~ epeuopuaru
rucJoj an11 ' s i a ~Q O ~ $ ~ O ~ : SO C J y3uam3 e opueuoqr! as 0p.u ;C' J 1 o3!lae op ;C $
- a ~ t rrro2
l ~ c s ! l ~ o uap r e esuatls!p v ;c op 13.1131 e J u J a s q o aaap as a116 ;g
f s a ~ u a s n ea solunjap sop 3.1~03 talua1aduao3 apep!~olangelad ' o 5 ! ~ ~ a s
oc S!?J 9 6 6 7 ? ~ 1 ; ~ :311 6 ~r!p!a~pe oiuel assa'p opeJauoxa Jas ?le '~5;s 1 ap o q ~ n r
o.rlno JOCI ~ e s ! ~ ~ oc ~ue~c lccmuros eIsaLp ap 5; 1 ap o l a m a a op o . ~
1 o 2 y . 1 ~'
;o I ($
as-~ods!popuapod 'aqoa rara aluaks!xa ' c ! ~ ou ep!Dalaqelsa O O , " ~ ~ ~ I J ! I ~F . Iol!aJ!p ~
-u!ao~d cp e ~ e ~apd cpaour ap e!luenb rual ' 0 ~ 1 ~ - 0 8 u n 1 0no3 sapaurressobu ap sod
1en8: r ~ 3'sopeu8!sse ap 00 of0 0 0:g 1 -a03 sop UIII rua 03!~!13 05!~.1asop 'e!3
s ! a ~ap c33q1ocllCr~ ep a l e 2 s a ~0 ,,-g -uelsr11na.1!3 ~ a n b l c n hma a 'opour ~ a n b
f C ! ~ U ! A O J ~ ep s a e ~ a 2soluaw!pua~ - p u b .l.od ' o p e 8 a ~ ~ c ~ uoa anh
j 'e!au!~o~d
sop c!lr!e~e8 e u i o ~9s 'sopeu8!ssc ap s!a~ ep o ~ p e n h op op!2.1nj!=) o a n 6 "-1
0 0 0$(; 66: 6 P a p e!~uenbe p 'e8apuqlg ep :l e J a 3 ~ o p e r a ~ a a op!JajaJ o3 oe alu!n$as
seJlal sep e33qlotlSq ep a l e 8 s a ~ ;1 o ~e3!unruruo3 ' ~ e m e ~ a lanequ!Jej( ep
:a ~ d o ~s do ! a o 2 a ~sop opcls3,p e!aelaa,?a~e1ad ' ~ p
an[) o e,led '?,z31jal) o ~ e n u a l l ee ~ e dsc!3 -ue$v :aiuapaaa~cIoqunr ap ~ 2 3p ; ' O U ~
-uap!~oad opu!pad a ' ~ ! ~ u ! A o Jemsarrl ,~ -crue:lln oylasuo3 op elInsuo3 e u103
cp s o q q n d saJjo3 so urcqse as anb rua a ~ - o p u e u ~ ~ o rj c!,)u!.\o~d no~ el!p ep ex
opclsa op eIuo3 oprrep 'om!~ln oSnebu ap -!q!ur e 5 ~ o cj nos!ue%~oan11 'opessed our
~ ) apg opelep 'cl03uv ap e!au!Aoq ep -!so.~d ouue op orIlnr ap $1 ap o i a m a ( ~
g!
eprrazed e p elunr ep L 1 ;u o!31jj0 o !a\g op sao5!sods!p sc!Jea ap e ~ ~ a a 'soluaur
l
-13 apelsdScj4 e n s c a ~ u a s a ~ copuas -!aaJepsa sun8le opu!pad 'elo3ug ap el3
vida execu~iioo Decreto corn f o r ~ ad e t e r a seu cargo o que for convcniente 5s
Lei de 3 de Novernhro de 1 8 5 6 , q u e es- p r ~ a s d alneslna Coml,anhia, mas nada
tabeleceu o pagamento do dizimo, e se com os inclividuos residentcs no Conce-
d e s e n ~ o l v c ro c o m ~ n e r c i olicito; 1110 da Huilla, cIue 1120 fazcnl parte da
3." Q L ~Stla C llagestade Approva em lrlesma Cotnpanhia, c cjlic 110r isso dcver5
geral as propostas da J u n t a da Fazenda, ser nolneado para Cllefe do dito Conce-
esceptualldo porem n do rcsgate d e re'is 1110 urn Official prudcntc, e q u c conhcgra
13:0O0#0OO, inoeda de prata, clue serve hem o paiz; c, parccendo estar n'cstc
cle l ~ y p o t h e c aa igual cjuailtia clue d e w caso o Major Francisco Godin110 Cabral
coil tinuar C L cofre ~ ; e Mello, Ha Sua RIagestade por be111De-
3." Q u e a amortisagriio do5 assignados t e ~ r n i n a rclue o Govcrnador Geral, n5o
scja 1evada.a effeito ]la rasiio dc 40U8000 havendo inco~rveniente, iioirlcie para o
rPis par lnez, propoildo a Junta, por estc dilo cargo o mencionado Official, Gcan-
Mioislcrio, qi!al a fonte d e reccita clue clo elle, assim c o ~ l l oo Commandanle da
dern ser mais tributada, para fazer face Coinpaill~iacolonisada, snjcitos 5 aucto-
a esta despeza. ridade do Govcrnatlor d o Districto de
Paqo, 9 de Julho de 185s.-JSti rln Mossanlcdcs.
Bnizr2ei1.n. Finalmcntc, Slia RHagcstade Gonfia cIue
o Gorcrnador Gcral darli as iliais ade-
l l I a ~ ~ dSua
a blagestade El-Rei, pela Se- cliradas lwovidcncias para o cslabelcci-
crelaria d'23stado clos Negocios da Mari- ~ n e n t oc progrcsso da citada colonia, cspe-
11ha c hillramar, coinmunicar ao Gover- dilldo para la1 Gin as ordells convenientes
nador Ccral da l'rovincia de Angola, em ao rncncionado Governador do Districto
additamellto 5 Porlaria 11." 352, de 2 6 de Mossaunedes.
dc Dezembro do anno proximo passado, l'a~o, 1 0 dc Julho dc 1 S5S. =Sd tln
o seguinte: Bnntleirn.
I." Que hrcvernente deverti parlir
cl'este Reino para n Huilln n 1 .%onlpa- Tendo sido presenlc a Sua Rlagestade
nhia do Batall150 de Cacadores 11.' 3 , El-Rci o Olficio n." 1 8 da J u n t a da Fa-
composta cle Officiaes, Officiacs ii~ferio- zenda do Estado da India, da data dc 36
res e soltlaclos casados c corn filhos, a clc Maio t ~ l t i ~ n osuljmettcndo
, 5 negia
q u a l alli cleve ser coloni?ada, como foi A l ) l ~ r o ~ a $ iao sua Porlaria de 5 de De-
deternlinado na citada Portaria; c por- zerllbro do anno p r o x i n ~ opassado, pela
t a n t o convem clue e) l n e s ~ l ~Goo r e r ~ a d o r ciiial nnlandon arrecadar o imposto do
Ger-a1 f a ~ a1)relm-mras habitaqiies ncces- tlizinlo nas aldcias dc Rlulcrn, l'arodli c
sarias para as praqas (la 11les111aCornpa- T a l a ~ a r d da i Co13;arca d c Salseic; e Con-
nllia, e suas f;i'anlilias, assiil~coluo os 1rIt;i:- formando-Sc 43 llesano A u g i ~ s ~Senllor
o
tilrlcnlos i~ecessariospara os prinlciros con1 as ras6es cxl~endidasiio c i ~ a d oOf-
telnpos, e as semcnies para a p r i ~ c e i r n ticto: Rlanda, p d a Sccrctaria d'J3stado dos
la) ra; Negocios da RIarinha e Ultramar, corn-
2." Q u e cm tempo opl,ortuno lbc ser6 il~iinicar ti refcrida J u n t a d a Fazenda,
ellviado tlnl Kegulanlcnlo, 1x10 c~ualse para set1 conhecimento c clcvidos effei-
deverti regcr n colonia inilitar, Gcando tos, quc H a por bem Approvar, niio sG
desdc j6 o lriesmo Governador Gcral au- a mencionada Portaria, pels qual se man-
ctorisado para fazer no lrlesmo Kcgula- do11 arrccadar aquelle imposto, como a
mento as a l t e r a ~ c e sq u e julgar conve- delibera~iioqlle a mesma Junta tomou
nientes ; d e niio proceder contra os respcctivos
3." Q u e o Capitiio Comlnandallte da contribuintes em r e l a ~ i i o aos Diziinos
Co~npanhiacolonisada e m H~liIlad e v e r j
 Paco, 1 4 de Julho de 1858.=Sd cdn d'estas minutas p6de a ineslna Junta,
Bnndeleirn. quando queira, obter os esclarecilnentos
cjue porventura possa vir a precisar; e
PORTARIA DA JUNTA DE PAZENDA DO ESTADO DA INDIA, assim se conseguirh conciliar a dirninui-
A QUE SE REFERE $0 do trabalho com a utilidade da re-
A REClh PORTARIR SUPRA.
rnessa ao Governo dos ditos documentos.
Niio se tcndo ate' ao presente cotrado Pace, 22 de Julho de 1858. =Sd clu
o irnposto de Dizimos das propriedades, Bnncleirn.
clue os particulares possueln nas Aldcias
de RarodB, Mulem, c Talavardli, da Co-
marca de Salsete, ou porque os Rendei- Sua l\iagcstadc El-Rei, a Quem foi pre-
ros gcraes n8o cuidaram em arrccadar scnte o Ofiicio da Junta da Fazenda Pu-
aquellc in~posto,como o fazcln nas 111ais blica da Provincia de S. Thollle e Prin-
Aldeias cla mcsma Cornarca, ou por el- cipe, dc G dc ALril ultimo, n." 7, dando
las estarpm na i~rlll~cdiata Adn~inistra~iioconta de ter rcsolvido ahonar ao Juiz de
cla Fazenda, ou emfiln por oulras cau- Direito Substiluto cm exercicio o orde-
sas cjue 1150 d possivcl averig~lar,pelo nado do logar dc Juiz cle Direito, visto
systcma quc se tcrn seguidn na admjnis- ter vagado c s ~ clogar pcla transfcren-
~ r a ~ i d'csta
io rcnda; Deierrnina a Junta cia do Bacharcl Bernardo Francisco dc
da Fazcnd;~d'cs~cEstatlo, ~ L I Ca arreca- Abranches, para Juiz de Direilo da Co-
(laglo do dilo i~npostode Dizi~nosdns uiarca dc Loanda, c estar cln vigor na
prol)ricdadcs par~iculares,nas refericlas Provincia o Decrelo dc 25 tle Agosto de
Aldcias, scja c o ~ n m e t ~ i ddesde
a o 1." dc 184.5: Jlantla, pcla Sccrctaria cl'd2staclo
Janciro de l S5S cril diantc 5 Adminis- (10s Rcgocios da Ma-rinha c Ultramar,
traqso resljccliva, devcndo esLa regular- declarar 6 nlesma J:~atada Fazellda, c~uc
sc pclas condi~i~es poi- quc sc rcgulani os Lei11resolveu, CIII vis~ndo disposto n'estc
Rcndeiros dc Dlzinios. Decrcto.
Nova Goa, clri J u ~ i t a ,5 de Dezcmbro P a ~ o 22
, dc Julho tle 1 S58.=Sd (10
Bantbei,.~r,
Sequeirn Pinfo-Lorentz -
de 1 857 .=Fi;l.conde r/e Torres iITot~ns====
Colln~o.

Conformaudo-Sc Sua Rilagestade El-

* Rci corn as raGes, el11 que se fillIda o
Tendo sido presentc a 5ua RIagcstadc Govcrnador Ccral da Provir~ciade 110-
El-Rei o Officio da Junta cla Fazenda da ~amLique,para propor no scu Officio
Provincia de Angola, n." 2 , de 16 de n:" 15, do 1.O dc h l a r ~ oultiui~o,as ine-
3larEo ultimo, cul que a Junta, renlcl- didas convenientes, a filn de sc conse-
~ c n d oo a~appados reudiri~entosdas Al- guir quc continucm a servir no Distri-
fandegas da Provincia, crll todo'o anno cto de Tetc as praGas do Excrci~oclue
dc 1856 a 1857, cxp6e a difficuldatlc fora~nscrrir tin Mp~aiiubicjlic, c cjuc sc
clue enconIra, para cnvinr por copia 6s acham dc;tac-atlas n'aqaelli2 Disir;c~o;o
111ap1)as cstalislicos c tabellab Inellsacs ijuc de certo co;:rt~II~uEripara o n~elho-
dos rcntlirl~cn~os (Ins mesmas Alfarnde- ralr;cnto e p~.ogrcsqcidl: 11iIl Dis~riclo[so
gas: ilBnllda, I ~ c l Sccrctaria
a d'l?s\ado clos i~nl)oria:iL~, e q u c carccc de gcllrc c11- I

~Vcgociosda Marinlla c Ul~ramar,qlle a ropta, nC1o sG para :I sua d e k ~ a ,como

refcridn J ~ ~ u dai a Pazenda, a f i ~ nde evi- ~ a ~ n h e upara
l o seu dcscnvolviuicnto:
tar as copias d'esscs documen[os, renielta Manda 0 lllesluo Augusto Senhor, pela
os originacs quc das Alfa~~degas receber, Secretaria cllEstado dos Negocios da Ma-
ficando n'cstas os borr6es 011 minutas; e rinha e Ultramar, participar ao referido
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV. -VOL. 111. 41
 Governador Geral, que Ma por bem Au-
ctorisa-lo :
1." Para fazer abonar mais 20 rdis
diarios de gratificaciio, al61n do pret e
demais vencimentos, As p r a p s que ten-
do completado o seu tempo de engaja-
mento, continuem servindo at6 serem
rendidas;
2," Para que tipraqa a quem for con-
cedida a escusa do servi~opelo desejar,
e declarar querer estabelecer-se n'aquelle
ponto, se lhe conserve o seu pret e pgo
por ~ n a i sum anno, ficando swjeita a to-
das as mais condis6es, que forarn impos-
tas aos colonos engajados para a Bahia
de Pemba, dando-se-lhe as vantagens cor-
respondent es.
Paco, 23 de Julho de 1 858.=Sd cZa
Bandei fa.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei, pcla Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da Marinha e Ultramar, o Officio
n." 87 do Governador Geral da Provin-
cia de Angola, datado de 6 de Maio ul-
timo, enviando quatro documentos, re-
lativos ao estabelccimen~ode uma em-
preza projectada por uma Sociedade de
Nancheslcr, com o fim de dar grande
desenvolvi~nento5 cultura do algodiio na
'
rnencionada Provincia: ~ a n d a0 Mesmo
Augusto Senhor communicar ao dito
Governador, que Houve por bem Ap-
provar a resposta por elle dada sobre este
object0 ao Cornmissario de Sua Mages-
tade Britanilica Ed~nundGabriel; de-
vendo Aquella e~mpreza,ou a outras quaes-
quer de igual natureza, prestar o Go-
vernador Geral loda a protec~iio que vincia de Angola e suas Dependcncias,
coubcr nas srlas atlribui$6es.
Pace, 24 cle Julho de 185S.=Sd cto
Bnncleira.
mappa con1 declara~iioda quantidade de
cobre das minas do Bembe, que ern ca- .
da um dos mezes do dito trimcstre foi
expor~adodo porto do Ambriz, e em que
navios se fez o transporte ; bem como da
imporlancia dos direitos do lncsrno co-
bre pagos na respectiva Alfandega. Na
primeira participasiio derer6 indicar-se
qua1 tem sido a totalidade do cobre ex-
portado, desde a occupa~iiodas minaspela
forga poptugueea, e em quarltos navios.
Paco, 24 de Julho de 185S.=Sd da
Bandeiru.
Sendo presente a Sua Magestadc El-
Rei o Offioio n." 94, do Covernador Ge-
ral da Provincia de Angola, datado de
8 de Maio ultimo, submettendo 5 Regia
Approva~Boas suas Portarias n."' 6 5 1,
652, 36, 37, 38 e 39, de 16 de Dezem-
bro do anno proxin~opassado, e 22 e 2 4
de Maqo uitimo, insertas nos Boletins
n.""38 e 652, pelas quaes foram orga-
nisados os corpos da guerra preta dos
-
Concelhos dos Dembos, Malange e Barra
do Bengo: Manda 0 Mesmo Augusto Se-
nhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, commu-
nicar ao dito Governador Geral, para os
fins convenientes, que Ha por bem Ap-
provar as mencionadas Portarias.
P a p , 24 de Julho de 18 5 8 .=Sd cdn
Bandeira.
PORTARIAS DO GOWRIADOR CERAL DA PROVlNClA
DE AR(iOLA, N.O9 651, 8 6 E 38,
A flUE SEREPERE A REGIA PORTARIA SUPRA.
N." 6 5 1. 0 Governador Geral da Pro-
deterrnina o seguinte:
Sendo necessario organisar o corpo
I de Elnpacaceiros do Concelllo dos Dern-

bos, e conformando-me com a proposta

Manda Sua Rlagestade El-Rei, pela Se- feita pelo Chefe do mesmo Concelho,
, cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- confirmada pelo Governador do Distri-
n l ~ ae Ultramar, que o Governador G e cto Administrativo do Golungo-Alto: hei
ral da Provincia de Angola expqa a: por conveniente determinar que o refe-
convenientes ordens, para que a este Mi. rido corpo seja cotnposto de quatro com-
nisterio se envie todos os trimestres urn panhias, como abaixo vae declarado.
 Palacio do Govesno em Loanda,.22
de M a r ~ ode 1858. =,Jose' Rodr@es
..Gapitiio .................... 1 Coelho do Antaral,. Governador .GeraI.
...Tenente ..................... 1
,!Alferes.. ................... 1 N." 35. 0 Governador Geral da BSO-
Primeiro Sargento ............ 1 vincia de Angola e suas Dependencias,
Segundo dito. ................ 1 determina o seguinte :
Furriel ..................... 1 Sendo necessario organisar urn m ~ p o
. Cabos.. ..................... 6 de Empacaceirosno Coricellio de Malange,
..:,Empacaceiros ................ 5 0 e conformando-me coln a proposta feita
pelo Governador do Districto do Golun-
Somma. .. 6 2 go-Alto: hei ])or convcniente determinar
-
que o referido corpo seja composto de
Total das quatro cornpanhias. . . 248 duas companhias, cada uma scgundo o
quadro que abaixo segue:
As Auctoridadese maispessoas, aquem
o conheciinento d'esta competir, assim COMPOSI$~O DE U M A COMPANHIA.

o tenha111 entendido e cumpram. Capitiio ..................... 1

Palacio do Governo em Loanda, 1'6 Tenente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
de Dezernbro de 1 8 5 7. =Jose' Rodrigues Alferes ..................... I
Coelho do Amnml, Govcrnador Geral. Prinieiro Sargento.. ........... 1
Segundos Sargcntos.. ......... 2
N." 36. 0 Govcrnador Geral da Pro- Furriel ..................... 1
vincia de Angola e suas Dependencias, Cabos ...................... 6
-
determina o seguinte: Soldados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sendo necessario organisar o corpo dc
-
Somrna.. . 6 3
-Em~acaceirosdo Concelho da Barra do
Total das duas companhias.. . . 126
- 0

eng go, e conformando-me con, a proposta

feita pel0 Chefe do n ~ e s n ~Concelho
o : hei
por conveniente deienninar, quc o refe- As Auctoridades e mais pessoas, a quem
rid0 corpo seja constituido n'un~acom- o col~l~ecirnento d'esta con1pet ir, assitn
panhia, como abaixo vae declarado. o .tenham entendido e cumpram:
Palacio do Governo em Loanda, 2 4
COMPOSI$~O DA COMPANHIA. de Marso de 1858. =Jose' Rodrigues
Coelho do Amnral, Governador Geral.
Capitiio .................... 1
Tenente ..................... 1
Alfere's..................... 1 Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
Primeiro Sargento............ 1 cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
Segundos ditos.. ............. 2 nha e Ultramar, participnr ao Governa-
Furriel ..................... 1 dor Geral da Provincia de Mo~ainbique,
Cabos.. .................... 6 ern resposta ao seu Officio n." 1 1, de 2 7
Soldados .................... 5 G de Fevereiro ultinlo, que Ha por hem
Approvar o estabeleciinento da Escola
.-
Somma.. 62 Regin~entaldo Batalhiio de Itifanteria d e
M o p n h i q u e n." 1 , a que allude a Por-
. As Auctoridades e mais pessoas, a taria do mesmo Governador Geral de 1 2
rquem o conhecimento d'esta competir de Janeiro do corrente anno, publicada
-:t!assim a tenharn entendido e cumpram, no Boletin] n." 3; sendo applicavel ao
 Official encarregado da direcciio d'essa
Escola as obriga~bese vantagens que sao
conferidas aos Capitaes dos Corpos do
Exercito de Portugal, cjuando incumbi-
dos d'aquelle s e r v i ~ o ,pelo Decreto de
1 3 de Janeiro de 1837.
Paqo, 24 de Julho de 1b58.=Sd dn
Bnnr/eleirn.
PORTARIA DO GOVERNADOR G E R M DE MOSABBIQUE
A QUE SE REFERE A REGIA PORTARIA SUPRA.
e ao Commandante do Batalhao de In-
fanteria, para os correspondentes effeitos.
Palacio do Governo Geral da Provin- '
cia de Moprnbique, 1 2 de Janeiro de
i 858.= Jodo Tavnres de AAlmeirla, Go-
vernador Geral.
Sendo presentes a Sua Magestade El-
Kei, corn 0 Officio do Governador Geral
da Provincia de Mocambiaue.- n." 13. de
1

N." 1. Sendo necessario estabelecer 27 de Fevereiro ultimo, as Portarias dc

legaltnente a Escola Kegirnental do Ba- 30 de Janeiro e 3 de Fevcreiro do cor-
talhiio dc Infanteria de Mo~ambiquen." 1, rente anno, publicadas pclo lneslno Go-
que se acha funccionando ern consequen- vernador Geral, depois cle ouvir o Con-
cia do Officio do es-Secretario Geral, Josd selho do Governo, a prirneira augmen-
Barbosa L ~ Odc, 8 de O ~ i t u b r ode 1855; tando e estabelecendo ordcnados aos Em-
- e encarregar da d i r e c ~ a od'ella um in- pregados das Terras Firmes, e a segunda
dividuo compctente, visto que o clue a adoptondo as providencias conve~~icntes
est5 regcndo o nso $, scgtmdo informa o para p6r em defeza c seguranca n'aqucllc
, respective Comnlandante, em Officio de Districto, tanto a propriedade particulai*
2 1 de niovenlbro nltimo; o Governador como a geral; e Attendendo Sua Mages-
Gcral da Provincia de Mo~amhique,em tade a que o estado de desordem do dito
Consclho, ha por conveniente ao s e r v i ~ o territorio foi a justa rasao, que motivou
determinar, que o ensino na dita Escola essas promptas providcncias, para sc res-
se,ja obrigatorio, para todas as pracas do tabelecer alli o socego, c mantcr-se o
Corpo, clue d'elle precisarern, e grattiito respeito devido S. Auctoridade e Domi-
para os mancebos de f6ra do Corpo que nio Portuguez: Manda 0 lllesulo Augusto
d'elle se 'quizerem aproveitar, tudo em Senhor, pela Secretaria d'Estado dos Nc-
conformidade corn 'o Decreto de 1 3 de gocios da Marinha e Ultramar, partici-
Janeiro de 1837; determinando outro- par ao referido Governador Geral, quc
sim,' que seja encarregado de reger a Ha por bem Approvar todas asproviden-
dita Escolao Alferes Josd Joaquim Mo- cias por elle postas cm vigor, para 150
niz Cabral, corn a obrigaqao de instruir justo fim e as quaes sc acham dcsigna-
'0s Officiaes inferiores na escriptura~ao das nas supracitadas Portarias publicadah
de C o n ~ ~ a n h i a cs , devcres de seus pos- no Boletim n." 6, do Governo Geral da
tos; recebendo por isso a gratifica~iio Provincia de Mo~ambique.
que o mesmo Decreto estabelece, quan- Paqo, 24 de Julho de 1858.=Sd cla
do estas Escolas silo regidas pelos Capel- Bnnrleirn.
laes dos Corpos: devendo esta gratifica-
$20 sair provisorianlente, ell1 quanto o PORTARIAS DO GOVERNADOR GERAL
DA l"OVl'"C1A DE M Q C A Q~
uE U E
S E REFERE,
Governo de Slla lagestade n50 appro- A REGlA PORTARIA SUPRA.
var a constituiciio da dita Escola, da ver-
ba votada para os professores de segun- Tendo em considera~iioo que em seus
da classe, de ensino primario, em conse- requerimentos representaram, Joaquinl
qi~cnciade niio cstarem providos estes Salvador I'ereira, Maconde dasTerrasFir-
logares, e a despeza ser analoga, gois que mes, 'Yossufo Chally, Ajudante do dito,
tende h instrucflo publica. 0 que se par- Aly Sayd, Ajudante de Ampoense e mais
ticipa ao Escriviio da Junta da Fazenda, Ca bos e Sargen tos dasTerras Firmes, que
'Ie6af) JopeuJaAo3 ' ~ p r s m ap ] ~S ~ U U ~ U J6914 ogl!de=) op og33le e ' a p e p ! ~ o p n v BP
o_vof=-sc;s 1 a p o.r!a.uey ap O E '3nb!q saluaSe salsa mas a n b 'opue.rap!suo=)
-uleSojv ap I e J a 3 ouJaAo3 op o ! x ~ c d !s o p p a j a ~s o S a ~ d u ~soa ma3.raxa
*salua!u anb sonp!a!pu! sop alaed ep onp!sse a
- a ~ u o 3sol!aja so s a d 'saur~!d sle66aL oayae s!letu o5!a~asurn ruaS!xa se!3ueps
slep .I?N op?!de3 oc a epuaze,q ap clunr -urn3.1!3 sac1 anb a ' o u ~ a a o 3alsa'p sal
cp oga!.13sa oe cd!3!1~ed as anh 0 -uapuadap s e m p seu aluarueur!qn ol!aj
ura?l saydo~~!ru![ so.19au so anb se!JaJ
00~ I .. 9 o)!pCo?!p'o?!p 'og6a3uaa 'SCJ , - J O ~ sclad 'saru~!d sle.rJaL sep ola!~ls!a
-631 S C I ! ~scp SOIU~SXCS 0 1 +; o aluaurIen13c ntpc as a n b rua e5ue.1
, . . ..
o'n" . . . . . . ' mn epc3 '[es -119as eanod ap opelsa o opueJap!suoD
-uaw operx3pJo ap op6aDua.i ' f aluaur1leol3e om03 epwuour Jeqar:
! ~
S ~ U J sc.uaLL slep soqc3 0 1 ,,'g as sarumd se.rJaL slep og5e.11sp!ruple e 01
0 0 0 $ ~ol!p ' o p c u a p ~ oap g.1a3ua~ -ulenb ma Ia,iesuads!pu! ' s a u r ~ s! e~u a A
asuaoduiv ap a l u c p ~ ~ r0 v o ' ~sep aluepulemuro3 ' J ~ Hogl!de=) 0pyaja.I
floq$?k
. .. . ... .. IwuauI opeuap -
op oqScu~aoju! r: opan2as ' s o p e ~ a ~ d r u x
-JO 3p y a ~ r 1 3 apuo3ejt
~ 0 ,,.I s;)lsa,11 SOS!A.I~S SO anb opueJap!suo=)
!eprmzed lep eiuny s p 039
~
:!ax-1'3 a p - 1 1 1 0 ~cp!J;)JaJ e ~ a dsop!paDum sopeuap
- e l s a 3 t ? e~n s ap oZSn1osa~.ro!salIn pic 'a1 -,lo souanhad so oeo3s s o ~ u a a o ~so6Jno d
-rr!n.8as o a?u3trlc~.ros!.io~dcu!cri.ra)aCg !scnh ':p o ~ e ra l ~ b'o:!~~as 311anbp ma1
f or113su03 orus31110lac1 epeloa - s a ~ d3s 3111) sonp!,i!pu! opcrpc uial oeu
c!3rra.8611 ap c!aa,rd o~5et~e13ap 1! CIS!^ 31111 39dx3 311b 's3tri~!~d ,
S S C J , I ~ J scp 65)Jq
f 958 1 3P O ~ S O31) S r/~ [ 3P 01363 ot?l!dn3 op oy!9ccrr~ojr!!y opriapuallv
-a(p OD o.g o.S!l~eorr orsods!p o o l s ! ~ f sop!nj !?sc~nsop!s rrra6aa
f lCC10!3 -cq ogu ;od ' 9 ~ 0 ?lc ~ 1 op!AJas 1113?1aiucls
-1Ilyserog 1:1.1c3 I C L I O ! ~ I ~ I ~0 ~1T 3 ~op -qo oyrr an11 3 ~ I I O ~ S Us3q1 O ~ clla 3nb 03
IO~
,;r; 1 o%!~aco13d C ~ ! J ~ J Io:.',esj~ol3nc -01 ' O C S ~ K elis
I ~ ~e I ~ I C . I ! ~ I ~SCO ~ PC~~.I(ICU'~
cp oprresn ' o r j l x c ~ o uia ~ '3nb!qurcSo~~S ~ C I I ~SO~ GS U ~ ~ I I ~3p~ O~SS.I(I(ILIS ~ J O a oe5
all c!~cI!.~o.I~ le.rair) noperrJa.\o3 0 -!nrr!rrl!p ~ 1 ~ ~ 0 33~11) ~ 1 c opr13pr1311~~
!e!3u!aoad cp alsled aierclaodrrl! clsa,p !apep!~!qcsrlo(lsa~crr~n.S~c cuoa 3 cairIa!rr
e5uc.1n2as e ~ 3 l l a ~ l 0 . 1 d ~slep!parrr
~ l 0 3 scltl -a.\rroa 0~5esuad,uioarrias Jeuopucqe ap
-uio~cI3p oz5cIopc cu c ~ o u r a pe opuapod a rucrlu!l 3nb ' s ~ ~ e ~ n ~ !so!aoSau l ~ u ( l snas
'o3iqqncl 05!nLa3so cya.laos [cub o a l u e ~ n p soc eqo!AtIoD om03 as-aesa~lua e ! l ~ ! m ~ a d
'odural all o5ccTsa 3puc.13 911 s a ~ u cas.531 0511say1 'sopcS!~c~o uicJa so2.1~3snas sop
-q0 l3!.13pod OTLl an11 ' ~ P F ~ s ~ SG I C 19 I ~
o y e 6 uia anb c '05!~.1as o o y a '6!a
ap ou.13\ a 3 op o ~ s y m pclad aeLr3cIs3ulap -Jas R .I~IIU!JUO,I mcjpod oeu 'opssa~tldns
-od oTrr 'rr1crr1q3a.1se!nerelsrunx!3 sclsa a op,")!nu!ru!p cls3 ruo3 anb opue&l[e
a n b 'sle!3uap!~o~dse .ope.xapuod wrj arth :+(I's 1 ap oqrualag ap 1 ap 'epuazled
op C ~ S ! A tu3 'a116 S!CIXI o p ~ ~ d a p ! s u 0 3 cp B ~ I I I I cp ~ ogs!33p JOCI sop!3alaqe)sa
fsaluc olucnb ocnJal cqu op!s rue!acq auh 6 a ~ u e p u r nas v a apuoa
-od ay1 as saluc a ' s a ~ 5 ~ o d o asaJo!cui d -eK op sopcuapJo so sop!nu!ru!p a 'sas
a u r a ogu c5ule~n2as3 0 8 a 2 0 ~ap c q c j -se13 ~3.11S ~ Z I I ! I I I I S G P so~uau1!3uaaSO sop ,
Elsa anh s ~ e d'se!3uap!ao~cI se i d w o ~ c -!UJ!.Iddns UIcJOj '6!3U!AOJd CiSa,p le3!Iq
a&sa ols! opnl artb a 'sapepa!~doad sclse -11d czadsap a c~!a33.1 cp 01uauie9~go
4
manssod !TIC anb ' C ! ~ U ! A O J ~ els3.p salue] esy 3nb ' $ 5 8 1 3p oqcualas ap ,,' I op
-!qcq sop c5ucmSas c e ! ~ a l ~ a m o ~ d r u o!arI a 3p e h o j UIOJ o1a.6aa o ~ o S ! auIa
a cso5c~eqruaso!~?s le!ae,rl a n b o 'ellnu J Q l~opuleur ~ ard) 'oplesscd oru!xo~d o.~q
aluamc1aldu103 e y a s sarua!d s e u a L sep - n J n g 3p 11 ap ~ J W J Oep~ ol!aga .rod
 -
Tenda participado o Capitiio M6r e mas e m u n i ~ 6 e sde guerra os praprieta-
. Commandante das Terras Pirmes, qiie rios q u e na'o possuirem as armas boan-
alguns negros arrnatlos teem feito cor- cas, ou de fogo necessarias para arrnar
rerias, qile p e r t i ~ r b a ~onsocego, e amea- os l~ornensque d e v e r ficando os ditos
c a m a seguranqa do Dis tricto a sell cargo, p r o ~ r i c t a r i o s011 seus feitores responsa-
e a que conveln o b s ~ a r por , lncio de me- veis pelas arinas do Estado, e pelo cm-
didas adequadas; o Governador Geral da prego das munic6cs quc se lhcs distri-
Provincia de Rfo~an~biquc, attendendo a buirem, de que passarGo recibo para por
q i ~ ee' preciso c ~ l ~ a n antes
to par um tcr- lneio d'clle se exigir a restitui~a'odas
mo a cstcs actos contraries li boa o r d e ~ n ditas arnlas, e das munic6es que n'ao ti-
e li paz l>ublica, adoptando as providen- verem sidaenlpregadas contra o inimigo.
cias convcnientes, para clue o socego se 5.'' 0 Capi~iioM6r das Tcrras F i r n ~ c s ,
restabcleca, e se lnantenlla o respeito estat~elecer611111signal qrlalquer clue me-
dcviclo 5 Auctoridacle e Dominio Porlu- Ihor julgar q t ~ far6 c col~liccido,para que
guez; lend0 ouvido o Conselho do Go- dado ellc, lodos os Ilolncns, que a cada
verno, deterrnina o seguinte: prolxiclario coml~clirarrnar, se achem
1 ." 0 Cspitiio &16r e Colnnnandantc pro~n[)tos;os dcstiilados 6 defcza l~articu-
das Terras Firlues, congregando os pro- lar nas ljroljriecladcs respcctivas, os con-
prie~ariosde fazendas clo seri IJistr;c~o, tiilgentcs desti:~aclos ;i defcza geral no
e avaliando a cs~cizs50,c s i t u a ~ i i odas local 011 locaes, quc l l ~ c sforein 1)rclia-
suas l)roprieclaclcs, e quanto possivel de illcntc deterl~~in~ados pclo referido Capi-
combinacGo co111 clles, deterlninarli a ca- tiio RI6r.
da u m o nunicro de llo~llcnsdc seu ser- 6." 0 s l~roprietariosseriio respollsa-
vice, escrayos 011 livrcs, quc devenl apre- veis por si e seus feitores ou encarre-
sentar arulados, cjllcr para a s e g u r a n p gados, das faltas clue a estas cl~arnadas
e defcza da sua ljropriedade particular, geraes fizerem os individuos, que clles
quer para a scguranCa e defcza geral. devem apresentar, ou estas c h a ~ x ~ a d a s
2." 0 nnmcro de h o n ~ e ~ l que s , cada tenha111logar por preven~iio,ou em con-
proprietario deve ser ohrigado a conscr- sequencia de qualquer ataque que seja
var arrnados, segundo o numero de ser- preciso repcllir.
venlcs l i ~ r e sou cscral-os, que possuir, 7." E m delerminados dias, e a liora
serli dividido em duas parles, uma des- apropriada, o capitiio M6r por si, ou
tinada li defeza do logar da propriedade, sells delegaclos, far6 reunir nos pontos
sob a direcgiio do proprietario ou seu conveniectes, e clue scjam os lnais cen-
feitor, ou oulra clualquer pcssoa por ellc trncs dos divcrsos disrrictos cm quc-pa- '
proposh, c a ooutra prolnpta e des~inada ra csLe fim tenha de dividir as Terras
6 defeza geral, sob a direc@o do Capi- Firmes, os I ~ o ~ n e narmados, s c por meio
i5o M6r, dos sells cu~prcgaclos,ou dos dc giros 011 rondas, cxaminarli 011 far6
inclividuos quc clle llara essc Gm 110- esau~ilzarse os Ilo!:!cns dcstin~adosli de-
Illear. fcza ~ ) a r t i c i ~ Isc
a r conscrvall~110s logares
3.' 0 Capitiio 1161-para csecu~iiodos tle~erminados,c prolnljtos para o s e r v i ~ o
arligos a n t e c e d r ~ ~ t organisar5
cs ulna lis- cl11e se 111cs dcstinou.
ta, contendo o llusncro de escravos ou 8.' 0 s proprictarios q u c por qualquer
serventes, que cada proprie~ariotiver pro- mod0 sc esin~ircrna0 ~ L I CCca determi-
xilnamente, c por clla regulari? o s c r v i ~ o rlado nos artigos precedentcs, tjcariio su-
q11e proporcionalrnente lhcs deve exigir jcitos a ulna n ~ u l t adc 208000 rBis alkm
qilando se c a r e p , proccdendo li divisao das penas, q u e llles irnpCe o Codigo E'e-
a c i ~ n amencionada. nal no artigo 188;" e seu paragrapho.
4." 0 Capitiio RII6r auxiliari corn ar- 9." 0 Capitgo M6r adoptara, por meio
dos seus empregados subalternos, todas
as medidas necessarias para a esecu$io
do q u e iica determinado.
1 0 . O 0 Capittio &16r e Commandante
dasTerrasFirrnes far$publicar esta Por-
taria, por rr~ciodo bando, com as forma-
lidades doestylo, para que c h c g t ~ cao co-
nhecimen'io cle todos, e se nlo possa al-
legar ignorancia.
0 que se participa ao Gapitlo MGr das
Terras Firmes, para sua intelligcncia c
dcvida execuciio.
Palacio do Governo Geral da Provincia
de Mopmbique, 3 dc Fevereiro de 1858.
-Jodo Tnvnvesde Alnzeidn, Governador
Geral.
Sua RIagestade El-Kci, Altenderhdo ao
estaclo dcdcsordcm ern q i ~ sc c t$cm aclla-
do e sc acllarn alguns dos Dislrictos da
Provincia de Mo~ambique,e 5 convcnicn-
cia e necessidadc dc q u e os Goveruado-
res dlelles sejam 0flic;acs ella quc o Go-
vernador Geral possa confiar, e que cum-
prarrl as suas ordcns prompta c fielrl~ente:
31andn, pcla Secretaria d'Estado dos Ne-
gocios da RIarinha c Ultramar, partici-
par ao Govcrnador Ceral da rcferida
Provincia, quc fica al~ctorisadoa nolncar
para esses Governos, e para as vacaluras
q u e occorrerem, os Officiaes da sua con-
fianca, que mais garantias dcrern dc acti-
viclade e zdlo pelo s e r v i ~ o submettendo
depois essas nomea~6es 5
,
approva~5o do
Governo de Sua Magestade.
Paco, ern 26 dc J u l t ~ ode 1858.=Sd
da Bandeirn.
Existindo nas Ilhas de Snnto Ant50 c
nha e Ultramar, que o Governador Geral
da Provincia' de Caho Qerde expeqa as
ordens convenientes, para que por ne-
nhum caso sc dd passaporte para a passa-
gcim de escravos para qualquer d'aquel- .
las d m s Ilhas; mas clue se facilite a pas-
sagein de quaesquer escravos, q u c n'el-
las haja, para outra qualqucr clas Ilhas
do Archipelago de CaboVerdc, onde ain-
cla haja escravos.
Paco, cln 2 6 d e Julho de 1858. =Sli
dn Bn?zdeira.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Sc-
cre!aria dlEstado dos Negocios da Mari-
nha e U l ~ r a m a r ,participar ao Governa-
dor Geral da Provincia de Mocambique,
em resposla ao sell Officio n." 12, de
27 dc Fevereiro ultirno, qile Ha por bern
Approvar o Regulamento provisorio, que
adoptou para a fiscalisa~aoe verificac5o
clos nbonos feitos 6s prasas militarcs da
Provincia, e clue se acha publicado na
Orclcm 6 Forca Armada n.' 1, do cor-
rcnte anno; devcndo o inesino Govcrna-
dor Gcra! propor a adopciio pcrmancnte
d'essc Regulamento, logo quc a expe-
ricncia tiver mostraclo, q u e (la cxecuciio
d'cllc sc conscgueln os resultados, cjuc
sc t i h a m c111vista ==a unifornlidade na
verificatiio dos vcncimentos militares, e
o intcressc: da Fazcnda.
Paco, crll 2G de Julllo de 1858. -
REGULAMEWTO PROJlSORlO .
PARA AS INSPECS~~ESDE MOSTRA, A QUE SE REFERE
A PORTARIA SUPRA.
CAPITULO I .
a e v i n t a s ale ~nnoratm.

de S. Nicolau UIII diminuto ilur~lerode A r ~ i g o1 .' As rcvistas de mostra, ao

escravos, c havcndo nas mesmns2 Illnnq Corpo dc 1nfnntcr;a clc i\lo$ailili;lt;c n.'1,
gente livre cm nurnero sufficient6 para 5s Corn~~anhias dcs Districtos, Depositos
todos os trabalhos da agricultura c iu- de Forca Armada, Coippanhia dc Vete-
dustria; e podendo assin) cor~seguir-sc railos, Praqas c Presiclios, siio u n ~acto
que, dentro de um curto praso cle tern- fiscal por parte da Fazenda Publica, so-
po, esteja extinct0 nas ditas Ilhas o es- bre os fiundos clue forncce para paga-
tad0 de escravidiio: Sua Magestade El- mento e manutenciio dos individuos e
Rei Ha por bem Determinar, pela Se- dos objectos perlen-centes aquellas diffe-
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari- rentes Estac6es.
 Art. 2." As revistas dc mostra siio tado ell1 fGrma no logar da sua parada,
da exclusiva attribuiqiio da Junta de Pa- ou no terreno mais proxirr~odo seu quar-
zenda e das Delegac6es da inesma, nos tel, de maneira qrle o Fiscal possa ver
differer~tesDistrictos, c consistem, na ve- rapidamentc todos os movimentos, niio
rificaqiio da existencia e situaqiio dos in- devendo p r a p a l g ~ ~ m retirar-se
a da f6r-
dividuos, clue pcrcebe~nvencimentos da ma, seln que o lneslno Fiscal dc" por con-
Fazenda, e no abono e licluidagiio dos res- cloida a revista total da vcrificagGo in-
pectivos vencimenlos. dividual.
Arl. 3.0 As revistas seriio inensaes; jS unico. O Corpo dcver6 forrnar e m
e a liquidac%o 1150 cxcederh a tres nle- coluinna aberta, e as Companhias dos
zcs. Districtos em linl~a.
Art. 4.' Para a verifica~iioda existen- , Art. 8." Na frentc de cada umn das
cia indiviclual, as relag6es de mostra se- Companhias, se apresental.20 a uma pe-
r %confeccionadas
~ na conformidade do quena .distancia das mcsrnas, os Offi-
inodelo A, e as resultas geraes, segun- ciaes, Officiaes inferiorcs, Cabos, Anspe-
do o inodelo B. p d a s , Corneteiros 011 Ta~nbotes,por clas-
Art. 5." Na Capital da l'rovincia, a ses separadas; a ljrn de facilitar a vcri-
revista de m o s ~ r ascr6 passada 5 f o r p ficaqiiq do seu numero pclo resnmo ge-
ou f o r ~ amilitares
s aquarteladas na mes- ral.
lna, pclo Esci*i\iio Deputado da Jupta de Ar[. 9." For~nadoque 'seja o Corpo,
Fazcnda, e as r c ~ i s t a de s inostra das Com- 011 Companhia, o . C o ~ r ~ ~ ~ ~ a i lquer
dail~e
l)alll~iasdos Djstrictos, seriio passadas d'aquclle, quer d'esta, entregarh ao en-
pelos Thcsoui,eiros Almoxarifes das De- 'carrcgado da revista de n ~ o s t r ao resutno
legaqbcs dos nlesmos Districtos. , geral, por elle assignado e confcccionado
$ unico. No in~pcdimento,ou falta de segundo o modelo C.
qualclucr dos Einpregados, mencionados Art. 10." 0 encarregado da revista
n'estc artigo, seriio suhstituidob fielo Em- de mostra, munido do dito rcsuino ge-
pregndo que fizer as suas vezes. ral, passar6 a verificar se as pracas apre-
Art. 6." 0 s Empregados encarrega- sentadas em yarada, siio por classes cor-
do% clas revistas de inostra, preveniiiio respondentes ao numero n'elle indicado.
PO^ cscripto, com a necessaria antecipa- $ uhico. Quando o resumo n5o esti-
$20 6 Secgiio militar, o dia e a hora em ver conforme com o nurnero das pragas
que ha de ter logar a revista. presentes, se solverao as di~vidas,fazcn-
$ 1 .O A communicaqiio, de que trata do-se no inesino resumo as declarac;6es
cstc artigo, d i rcspeito~ ao cncarregado que forem prccisas; c estando conforme,
(la revista clc inostra na Capital; por- o encarregado da revista cle nlostra pre-
c~uantlo,os cncarrcgados dc passarem a renirfi o Coinmandantc dc clue a rcvisla
1;:esrna rcvisra 5s Cornpanhias clos Dis- geral se acha concluida, c clue passa 5
~rictos,a krcsidios, ctc., cle~csiiofazcr da veriljca@o individual; e entiio orde-
igrial con1municag50 5 Auctoridadc su- narli o mesmo Coinmandantc, quc as pra-
~ w r i o rdos ~ I C S I TOS.
I gas cntrcm nos scus logarcs para rcspon-
i$ 2.' licccbicla cluc seja a coinn~uni- clercm 5 cl~ainadnindivid~~al.
ca@o, incumbe 6s Auctoiaidades especi- Art. 11." Oorn~uandan~c cla Coin-
licasas 110 paragraph0 aotcccdenie, as- paill~iaq ~ i cl h e r clc entrar en1 revista,
sini faze-lo constar ao Commandar~tcdo entrcgar6 em duplicado as r c l a ~ 6 e sde
Corpo, ou dns Cornpaill~iasrespectiras. nlostra da sua respectiva Companhia, do-
Art. 7." 0 Corpo ou Companhia, a cumcntos cstcs quc devein ser assigna-
clue tivcr cle ser passada mostra, se acharh dos coin antecedencia, e datados do dia
no dia e 6 hora que lhe for indicada pos- da mostra.
 -2
Art. 12." Na confecc~odas rela~6es occorridas em presenCa do Livro Mestre,
se seguir5 a ordem da numera~80,a fim titulos, e documentos que o Comman-
de facilitar a conferencia e haver uni- dante do Corpo ou das Comparihias lhe
formidade, n8o sii a respeito das pracas mostrar80; e que o mesmo Fiscal B otri-
q u e eristiam nas Companhias durante o gado a pedir para verificar tudo o que
mez a que pertencc o vencimento, mas n'ellas estiver declarado.
tambem as que acresceranl ate' ao dia $j unico. Quando succeda que o Cor-
da mostra; a cstas pore'm, niio se men- po, ou Companhia niio tenha o Livro de
cionarlo os seus vencimentos, e seriio Registo em dia, o Fiscal o participara
relacionadas depois da importancia li- logo j. Auctoridade co~n~etente,' a fim
quida das mesmas rela~6es. de se providenciar convenientemente.
Art. 13." Nad ohservacbes se decla- Art. 18." 0 Commandante do Corpo, \
rarj. tudo quanto tiver occorrido a res- o Major e A-judante, deveriio assistir em
peito de cada praGa, e que possa influir companhia do Fiscal, niio sb 6s revistas,
nos vencimentos que s8o abonados; hem nias talnbem j. verificaciio dos Livros e
como a respeito da situaciio d'aquellas, documentos na Secretaria do Corpo, pa-
cujo vencimento niio sc menciona, mas ra se poderem solver as duvidas que oc-
que o e5amc e conhecimento seja das at- correrem, e fazerein-se os necessaries
tribuicbes do Fiscal. exames.
Arl. 14." A situaciio das praGas corn- Art. 19." Verificada a conferencia, o
prehcndidas na mostra, deve ser indica- Fiscal receber6 do Quartel-Mcstre a re-
da com a letra inicial corresponden~eaos laqiio de corn*"mandos, e a resrllta geral
dizeres do resumo geral, marcando-se as em duplicado das relac6es de mostra (mo-
comparecentes c effectivas corn o alga- delo B.)
rismo l . CAPITULO 11.
Art. 15.' 0 cncarregado da revista
de mostra, com uma das rela@es, mo- Dbposi+es geraes.
delo A, far5 a chamada Ps pracas com-
parecentes,cornegando peloEstadoMaior, Art. 20." 0 Commandante do Corpo
e em seguida Ps Colnpanhias; responden- e Companhias, siio responsaveis pelos
do as praqas de pret pelo numero, quan- actos da sua administra~iio,e pels au-
do se,jam chamadas pel0 nome e rice- ctoridade que lhes e' confiada.
versa; descanqando a arma n'essa occa- Art. 2 1." Quando qualqiier comman-
siiio, e respondendo Qsperguntas que o dante deixar o Commando, niio s6 assi-
Fiscal fizer, quando assim o julgue ne- gnar6 os documentos relativos 4 sua ad-
cessario para alguma verlficagiio: ministra~go, mas tambem responder6
Art. 1 6 . O . 0 Fiscal verificara a exis- por qualquer alcance, ou irregularidade
tencia das p r a ~ aque
s estiverem de Guar- que for encontrada.
da ao Quartel do Corpo, ou Companhias, Art. 22." 0 Commandante que tomar
presos e doentes; e para mais facilitar o commando verificarfi, dentro do praso
esta conferencia ser5 entregue ao mes- de um mez, a contabilidade e gerencia
ino Fiscal uma relac80 das ditas pracas da administra~iiodo seri antecessor; e
devidamente assignada e cohfeccionada quando encoritre alcance ou irregulari-
segundo o modelo B. dade, o comlnunicar5 logo ao Governa-
."
Art. 1 7 Finda a revista de verifica- dor Geral da Yrovincia, a fin] de que
$20 individual das pracas presentes, o possa a tempo obrigar o verdadeiro res-
Commandantc mandarh as Companhias ponsarel a indemnisar a Fazenda.
a quarteis e passarj. o Fiscal 6 Seereta- $j unico. Quando por motivg de mor-
ria do Corpo, para cotejar as altera~aes te, ou outro taso accidental, 1150 pode'r o
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 61
 Comifwnd9nte w.qmnsave.4 pFesMr 'a sua t ~ d
ni-o demorari por ism a sua liqwida-
ad-twa, na co&rmida&*do querfiea ~ a o p, r ' p a m dewrh fazer o cvmpe-
d i t ~nalmigo mtecedente, a Corn man. tente abatimento, dando parte 6 A u t t ~ r
dW& seu ~ ~ u c c e s s as nr p p i r i essa 4alta ridade superior, e a esta perteneerfi c m -
aJsigno~doas contas c docurnentos pre- forrnar-se ou nlecom a opiniao do Fiscal.
cisos; ficando p o r h salva a respoma- Art. 29." Tiido quanto fica prescripto,
bilidade d'este, se prventura houver fei- nos differentes artigos a respeito das re-.
to previamente a dita participaciio, com vistas de mostra a passar aos Corpos,
t d a s as circumstancias que sficarn refe- wrfi applkavel matatis m u . n d i s 6sCom-
ridas. panhias dosDistrictos, de Vetmnos,PYe-
Art. 23." 0 encarregado da revista sidios, Depositoq etc.
& m o s t n n8o auctorisarti abono algsm, Art. 30." 0 s modelus tnandados ado-
sem que esteja determinada por Lei, ou ptar, semir%op'ara todos os Corpos, Com-
o d e m vigente; ou sem que pelo @over- panhias de Districtos, de Veteranos, Pre-
mador Geml Ihe seja ordenado em Por- sidios, etc., e devergo ser impresses na
tmia apechi. Inlprensa Nacional d'esta Provincia.
Art. 24." As revistas de mostra seriio Art. 3 1 ." Incurnbe 5 Junta de Fazen-
passadas impreterivelmente, at4 ao dia 5 da mandar prover as Delegaqbes das
do mez immediato 6quelle a que a rnes Districtos, de rantas relaqbes e demais
ma mostra diz respeito; e achar-se-hiio modelos, quantos os que entender pre-
liquidadas dentro do praso marcado no cieos, para serern expostos ii venda, para
artigo 3." do capitiilo r. consumo da foqa ou f q a s , nos lnesmos
Art. 25." 0 s encarregados das revis- estacionadas.
tas de mostra corres~onder-se-hlocom Palacio do Governo Geml da Provin-
as Auctoridades competentes, para ha- cia de Mo~ambique,29 de Janeiro d e
' verem d'ellas todos os esclarecimentos, 1858.-Jodo Tamre$ de AlvzeicCn, Go-
que o bem do soroitp erigk, quando fo- verndar Geral.
rem necessaries taes esclarecimentos pa-
ra a liquidat@ da's mastras e ldernais
trabalhos a seu cargo. Tendd s i d a p m e ~ ea Sua Magestade
Art. 26 .O 'Depois de ult"imabosa s tm- Ebtei o (Pffieio dar Junta da F a ~ n d ado
balhos da liquidbq50, o e n c a m p d o Bas 'Estado da . I d i a , datado de 26 de Maio
revistas de rnostra rernettere ao ~Com- u p t i m u , - ~ bn:"'15, sobmettendo Q Re-
mandante do Corpo uma das rdat$es, de gia .Appwa@o a p q o s t a do Conselho
clue tmta o artigo 1 1 ."do capituto I, de+ do Gatsrw, iicerca do azlgmento de Ten-
clarando pnr ex tenso a importancia em cimento, cpe reqner o Professor de en-
qne foi verificada e abdnada rm resulta s h o primah d~ segundo grau de V e n 6 ,
geral: cuja declaracgo assignard, e esta ma €urnarea &e Galwe, Joaqrii m Fra 11-
relqiio serf enviada B estagrr'io compe- cisco Pereim: Wmda O Mesmo Augusto
Late para o resgate dos inte~inosdo Senhor, pda Secretaria d'Estacto dos Ne-
Gbrpo. go&s rda Msrhha e Ultramar, commu-
Art. 27 .O Quando, par quajqner can- nicar 4 mferida: J-, para seu conhe-
sa aeeidemtal, n k p m ser passadz a re. cherrtcr e dmidos etTaiXos, que, na con-
vista de mostm dentro ,130prase marcado formidade da men&nada propasta, Ha
m artigo 24.",os marregados das mesA psr %ern Okdenar provisoriamente, que
mas revia9zs o cornmumicarCio i A m o - o d d o d'aqweF\e Professor seja ele-
ridade competeme. &a 60 xerrrf~nsnteasaes.
Ate. 28:" Wb caw & & y i d a . m abo- Pap, 27 de .hlM6e i 8 58. =S& da
nos; 6 a m r r e g a d u das,wristas de mow B*.
 Wanda SuaDfagwtade El-Bei,pela Se- hnpgafihdo.%ata1hao+ n." 3 da Proviw
metaria d'Estadados Nag;cllcios. darMasi, cia de,Angola, qy e devari ser co1onisa.l
nha e Ultramar, participar &,Junta;Ba da.nas.terras-da,Huilla,(e&,cuj;rs,cm
Fazenda d o . . & a o da .India, para seu cli~iiesse.l b r m e l t c u c ~ i ,eta
a Pm~aria
conhecimento e devidos effeitos, e em de 29 de J a n e i r ~.uItirna, sob,.a01.2)g
r e s p s t a ao seul Oficio n." 19, de 26 de &vend0 haver todo o cuidado, anrrqlua
Maio ultimo, que Ha por bern A ~ p r o v a r as tenras escd hidas =jam as nlais ads-
a, deliberwo tolnada pela mesma Junta ptadas para 0 estahelecimnto niio sci&
k m a n d a r abanar me~salmenteaos Com- referida colonia militar, mas de.alg,umas
mandantesdas P r a ~ a sFortalezas,-
, Postos outras, cornpastas de gente europea,
Militares e Fiscaes, a qtlantia de 2850 0 lno se acha de~erminadopela Portaria
&is, meda do paiz, para despwas de de 25 de Maio d'este anno.
mpediente. 13a~o,27 de Julho de 1 8 5 8 . = U da
Pa$o, 27 de Julho de 1858.= 8th do Bamkira.
Bandeira .
Sendo presente a SUQMagestade El-
MandaSua Magestade El-Rei, pela Se- Rei o Officio do Governador Geral do
cretaria d'Estado dos Negocios da &ri- Estado da India, de 27 de Pevereiro ul-
nha e Ultramar, participar 5 Junta da timo, n." 44, no qual, enviando copiat
Fazenda do Estado da India, para seu da sua Portaria n." 135, de 17 de D e
conhecilnento e devidos efTeitos, e em zembro de 1856, ell1 que concede^raju-
resposta ao seu Officio n." 14, de 26 de bila~iioao Professor da Escola Normal
Maio proximo findo, que Ha por bem de Ensino Prirnario de Nova Goa, Andre
Approvar provisoriamente o ordenado Josd de Araujo Piedade (agora efTectivab
nlensal de 50 xerafins, arbitrado pela lnente jubilado por Decreto de 21 do
mesma Junta fi Professora, que for no- corrente Inez de Julho), expo'e as duvi-
meada para a Escola de educa~iiode me- das que depois lhe occorreram sobre a
ninas, que se, pretende crear em Damiio. competencia d'aquelle Governo Geral
P a ~ o 27
, de Julho de 1858.=Sd da para taes concesso'es, e pede que se fixe
Weirn. regra certa, com que para o futuro ha-
jam de se expedir jubilaqbes aos Profes-
Manda SuaMagestade El-Rei, pela Se- sores-; e Considerando Sua Magestade,
cretacia d'Estado dos Negocios da Mari- que posto que o Decreto dc 14 de Agosto
nha e Ultramar, recommendar do Go- de 1 845, que organisou a instruqiio pri-
vernador Geral da Provincia de Mqam- maria nas Provincias Ultramarinas, na
bique, que por occasiso de tomar conta parte que regula as jubila~6esdos Pro-
do Gv'erno de Tete o Capit50 do Exer- fessores, niio declare por quem devergo
cito doEstado da India, Antonio Tavares ser concedidas as meslnas jubila~o'es,es-
de Almeida, que para alli acaba de ser tabeleceu corntudo no arligo 17.", que
nomeado, deve o mesmo Governador Ge- nos casos no dito Decreto niio especifi-
ral dar-lhe as instrkqbes necessarias, pa- cados se siga 6 de 2 0 de Setelnbro de
r a que nos terrenos d'aquelle Districto, 1844, e que ordenando este no arti-
e pouco distante da povoaq20, em terras go 10." $ 2.", que o provimento vitali-
ferteis e sadias, e em situa~iiofavoravel cio seja collferido por Decreto, d f6ra dc
ao commercio, seja colonisada uma Com- duvida que as jubilacbes, que niio s2o
panhia de um dos Batalhces da Provin- outra cousa seniio dispensa do exercicio,
cia con1 gente da Europa, do rnesnlo s6 poden1 ser conferidas por outro De-
mode e com as mesmas condiqbes e van- creto: Manda 0 Meslno Augusto Senhor,
tagens que foram estabelecidas para a pela Secretaria dlEstado dos Negocios da
*
 Marinha e Ultramar, Conformando-Se impossibilidade de ter execu~aoa Por-
com o parecer do Conselho Ultramarino taria de 30 de Outubro ultimo, por vir-
em Consulta d e I I de Maio proximo tude da qual, e em execu~iiodo que se
passado, Declarar ao refcrido Governa- acha determinado no O r p m e n t o em vi-
dor Geral, que os requerimentos para a gor de 1 854-1 855, se ordenou que a
jubila~iiodevem ser subrnettidos Q rcso- Delegaqiio de Fazenda da Villa de Sena
l u ~ i i odo Governo de Sua Magestade, ou- fosse substituida por uma Recebcdoria
I
vido previa~nenteo Conselho Inspector particular, estabelecida h similhanca da
de I n s t r u c ~ a oPrimaria. Por esta occa- que existe n'esta Cidade de Mo~ambique;
siiio convem t a m b e ~ nadvertir, que niio Attendendo a que B de extrema ne-
tendo direito a jubila~iioseniio os Pro- cessidade que na ditavilla haja urn em-
fessores que tiverem proviniento vitali: pregado de Fazenda, responsavel niio s6
cio, cuinpre que se habifitem para obter pela c o b r a n ~ ae 'boa guarcla das rendas
esse provimento, a fim de poderern vir 1 publicas, como pela arrecadac?io.dos di-
a gosar do beneficio da julilaq50. versos ob,jectos que ate agora tinham es-
P a ~ o 2, 9 de Julho de 1858.=&'d cln tado a cargo do respective Thesoureiro
, Bandeirn. Almoxarife; niio sendo de crer que haja
quem se s~ijcitea essa re~~onsabilidade
#
Sendo presentc a Sila Magestade El- pela unica rernunera@o de 2 por ccnto,
Rei o Officio n." 4, de 8 de Marc0 ulti- que a Lei arbitra aos ditos Recebedores,
mo, em que a Junta da Fazenda da Pro- m6rmente quando tal percentagem terh
vincia d e Dlopmbique cxp6e as justas' de ser dedozida da receita annual, pro-
ras6es em que se fundou, para obter do vavel, de 7 7 58232 &is;
Governador Geral da Provi~lciaa Porta- Attendendo a que a Recebedoria par-
ria de 14 dc Novembro do anno passa- ticular da Cidade de Mocambiclue, onde
do, pela qual 6 creado na Villa de- Sena sio mais consideraveis os rendimcntos
urn logar de Sub-Delegado da Delega~Bo que arrecada, estaria sein responsavcl se
d e Fazenda do Districto de Quelimane, este ngo fosse um escripturario da res-
passando a exercer essas func~ijes,con1 pectivd Junta dc Fazenda, e,mio vences-
o ordenado de 240dh(000 rds, o individuo se por isso o ordenado de 1208000 r6is
que at6 entiio tinha cxercido as de The- annuaes, segundo o preceito da Portaria
- soureiro Almoxarife da dita Villa; Man- do Biinisterio dos Negocios da Marinlia c
da 0 Mesmo Augusto Senhor, pela Se- do Ultramar, n." 206, dirigida Q referida
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- Junta de Fazenda cln 2 5 de AbriI de
nha e Ultramar, participar ao Goveena- 1851;
dor Geral da referida Provincia, que Ha Considerando quc a cxtinc$do da De-
por bern Approvar as clisposi~$es da sua legaGo de Fazenda na Villa dc Sena pro-
supracitada Portiria ; devcndo colnlnu- cedeu sem duvida da disposi~iiodo n c -
nicar esta Real ApprovayGo h Junta da creto de 24 de Novcmbro dc 1853, qrlc
Fazcnda, para sen conhecimento c devi- dividiu em dois Governos os territorios
dos effeitos. . dos Rios de Sena; por isso que, segundo
Paso, 2 de Agosto dc 185S.=S(i dn a divisiio dos ditos territorios entrc os
Bancleirn. dois inencionados Governos, aquella Vil-
la, devendo ficar sujeita a urn d'elles,
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL pertence por etnquanto de fiicto ao D i s ~
DA P R o v l n c r r DE r o q A m s r p u e , A p u e SE REFERE
A RECIA PORTARIA SUPRA.
tricto de Quelimanc;
Considerando finalmcntc que n'csta
I
Tendo-se ponderado, em sesslo da Jun- conjunctura r! necessario a adopCjo de
t a de Fazenda do dia 4 do corrente, a f ulna providencia, c que esta niio p6dc
ser demorada pela urgencia do caso; o
Governador Geral, da Provincia de Mo-
p n b i q u e , em Conselho, determina o se-
guinte at6 ulterior resolu~godo Gover-
no de Sua Magestade El-Rei :
."
Artigo 1 E 'creado na Villa de Sena
um Sub-Delegado da Delegasgo de Fa-
zenda do district0 de Quelimane.
JC 1 .O 0 individuo, que ate agora tem
exercido as funcc6es de Thesoureiro Al-
moxarife da dita Villa, passa a exercer
as que pela presente Portaria lhe s8o in-
cunibidas na qualidade dita de Sub-De-
legado.
C$ 2." Qi~andose achar provido o lo-
gar de Governador do Districto de Tete,
e se entender conveniente que a dita
Villa deva pertencer a este Districlo, en-
tao iicarzi sendo considerada Sub-Delega-
do da Delegaqa'o de Fazenda clo Districto
de Tete a pessoa, que estiver nomcada
para o supradito cargo.
Art. 2." A este Sub-Delegado perten-
cem todas as olriga~aes,que pelo Regu-
lamerlto das Delegaq6es de Fazenda es-
tauam incurnbidas 6 respectiva Delcga-
@o, e vencerj. pelo inherente trabalho e
responsabilidade, o ordenado annual de
2402J000 reis, sendo obrigado a prestar
fianca idonea, sc ainda a niio tiver pres-
tado, perante a Delega~iiode Fazenda
de 11rt-1 dos dois Districtos, a que a Villa
de Sena estiver subordinada, sendo por
ernquanto perante a D e l e g ~ i i odo Go-
verno de Q uelimane.
Art. 3." 0 Escriviio da Junta de Fa-
zenda, de accordo com o que a mesma
Junta resolver, darA as necessarias ins-
t r u c ~ 6 e spara a melhor execu~goda prc-
sente Port aria.
Palacio do Governo Geral da Provin-
cia de Mopn~biquc,1 4 de Novembro de
1 857.=Joiio Tavaresde Almeicla, Gorcr-
nador Geral.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
nha e Ultranlar, participar ao Governa-
dor Geral da Provincia de I\lopmbique,
em resposta ao seu Officio, n." 3 1, d e 6
de M a r ~ oultimo, que Ha por bem Ap-
provar o procedimento que teve para
com. as praCas, que tinham sido engaja-
das para irem s e r ~ i rvolt~ntarian~ente
n'aquella Provincia em 1 853, cgnceden-
do-lhes baixa para regressarern ao Rei-
no, except0 a uma que quiz continuar
no serviqo alli por mais quatro annos; e
que 0 Mesmo Augusto Senhor Tem Re-
solvido estabelecer que de ora em diante,
e como regra geral, o engajamento de
prasas, para o s e r v i ~ ono ultramar, se fa-
Sa por seis annos de s e r v i ~ oeffective nas
r e s p e ~ t i ~ Provincias;
as podendo comtu-
do o referido Governador Geral manda-
las para a Colonia de Pemba, antes de
terminar o praso do seu servi~o,coln as
mesmas vantagens concedidas aos colo-
nos j5 alli estabelecidos.
Paco, em 2 de Agosto de 1858.=Sci
(la Bancleira.
Tendo a Junta da Fazenda Publica da
Provincia de S. Thorn6 e Principe, em Of-
Gcio de 6 de Abril ultimo, n." 3, pcdido
que se Ihe declarasse: 1.",se os soldos do
Major de Artilheria do ~ e i n JOGO
o Manuel
de Mello, e do Major graduado, igual-
mente do Reino, Domingos Antonio Go-
mes, siio ou niio sujeitos 6 deduc~iiodc
decima; 2.", se a gratifica~lode 208000 .
rdis, T i e se maildou abonar ao dito Ma-
jor graduado, colno Conlmandante da
Baieria de Artilheria de S. Thome, e Go-
vernador da Fortaleza de S. Sebastjiio,
deve, ser ern mocda forte; 3.", se a gra-
tifica~a'oestblelecida para o Governador
da dita Fortaleza se deve entender dada
ao logar ou 6 pessoa: PIlanda Sua Magcs-
tade El-Rei, pela Secretaria d'Estado dos
Negocios da Marinha e Uliramar, decla-
rar 6 dita Junta : 1.", que, na conformi-
dade das ordens geraes, os soldos dos Of-
ficiaes militares, quc csta'o servindo no
Ultramar ngo estiio sujeitos ao desconto
de dccima; 2.", que se devc entender
que a gratifica~iiomandada abonar ao
Major graduado Domingos Antonio Go-
 lnw e e m 111oeda do Reino; 3. ', yue a de,,. rcumetta a esta S w e t x i a &a&tadO
gr4tifrca$~oestabclecida para o Guver- uma conta dr: t d a s as despezas, que w m
w l o r da djta Fortaleza se deve rep,uLar as rereridasajudas de custo $8tiverernki-
c ~ m ge~qln~ente
o sio as gratificag6es es- to, desde a data em yue o ~nencionadn
t;rhlecdas.por Lei, para quem exerce o Decrelo foi posto em esecuqa coa d i ~ a
emprego, salvo ordem superjor especial Provincia, ate aquella em que, s costa for
em conirario. copfecciosada, coln declaraqp do itinc-
Pago, 3 de 4 ~ s t de0 1858,=Su da rario que os aobreditos fuscciasacias se-
llnndeiru. guiram, e tempo que se c k m w r a m em
ortda uma da~~tctcdidades. qrre sisitatam;
Sue M a ~ e s ~ a EI:Rej,
de a Quenl f'i pe- e q p igualmsnte remetta,OII principio
sente urn mgugri~nentp~ ~ . F I : w c ~%a- ~ c.Qde Janeiro e no principio de Julho de
vier Og$&,fi~ganRo l 3 u c w c ~ u t i c oda : cada:a~s%urna similbnte conta relati-
Provincia de.S. ,Tbq@d,e%ri@cipe,ex- va ao semestre, que tiver findado em
pond0 que a Justa b:F~rlda;Yublica 31 de Dezemlro e 30 de #Junho antece-
da mesina P r o v k b sIho~n&,teua pago dentes.
as seus vep~irnwtw,e @*do se expw Pago, 10 de Agosro de 1858.-Sd da
$a odem+p=a q ~ 4.k e m, deke da w Bandeira.
abonado: Manda, pela Sewaria d:kk-
do dos Negocios da.h~irabir,eULtwtuar, Sendo presleute a Sua Magestade El-
declarar 4 mencionada Justq, w e ao. hi o Officin, n." 598, do Governabr
supplicante, por ter saido da Pr~yjucia Geral da Provincia de A ~ g ~ l adatado ,
para se tratar, e tendo sido reconhecida; de.2 do.Jansiro: de,,l85.7, dando conta
esta necessidade pel0 Consellla de %ude. dac~~r~pandenciaque.tiveracom o Con-
Naval, Hoslve por benl Resolver qgc.eu+. sul d n J m ~ r hdo.Bra;cil, spbre a arreca-
q uanto estiver coln licen~alhs dsvk ser . da~daahmansasdos subdilos d'aqllelle
abonado o respective soldo, lnas nZo aaf Irqpwk,, bllecihs na dita Provincia:
gratificap80, 6 qua1 s6 p6de ter direito &ndn 0 ~ e ; s m ~ . A . ~ u s t o , S e n bpelaor,
residindo na Provincia; e outrosim, que fiemetaria.L&t~do,dosNemcips da Ma-
tendo sido paga, ao sobredito Pharma- rinha,s .Ult,mnar,_~mmunicarao refe-
ceutico, en1 Lisboa a presta~iiomensal, rido,Gwema&r Gaml,Conformando-Se
. dc 148400 re'is fortes, a Junta s6 tern a cqln o Pareqer,.do:CBwlho Ultramarina,
pagar-lhe a quantia nlensal de 58600 dado e m , C d & d e 6 do corrente, que
re'is. Hg por hem A w a v a c a ,n~aneiracoxno
P a ~ o ,3 dc L3gostode 1858.-Sa Jn se ho~ivesohre este abjecto, niio annuin-
Bande irn . - do 6 reclamart do.Agente Consular Bra-
zileiro, bem c a w ,o usr, que fez da au-
Convindo que n'es le lliiinisterio haja ctarisa~iioque lhe canferc! o ar tigo 15."
conhecimento da clespeza, que nas Pro- do Aeto Addicianab .para mandar vigo-
vincias Vltrall~arinasten] siclo feita colli rar na Provincia de Angola as dispssi-
as ajudas de custo, que, em confor~nida-~ 6 e do s Regulawento de 8 de Novambro
de do artigo 23." do Decreto con1 for$& de 185 1, aoRexo ao Decreto d i 1 0 de
de Lei do 1."de Setenlbro de 1864, de- Mar~ode 1852, no supposto de que, o
vem ser abonadas aos Governadores e niio ter sido para alli remettido c man-
Juizes de Direito, quando sjem das suas dado executar aquelle Decreto pel0 res-
respectivas Provincias: Mar~daSua Ma- pectivo Ministerio, ago £4 por havar da
gestade El-Rei, pela Secretaria d'Estado parte do Governo de Sua Mag~stde.in-
dosNegocios da Marinha e Ultramar, que tenPo de cetardar a execu*~ do mesmo
a Junta da Fazenda Publica da Provincia Dccreto.
 B &6,ctmeGtto+d1estaPbrtaria dare o Conlmunicada ao Governador da Pro-
&~ernsdor~Geraltmhecimento6 Junta inc cia, em Portaria de 8 de Fcvereiro
da Fartenda* P~tblkada dita Prbvincia, de 1 8 59.
como resposta aos Officios d'ella, n."%O,
& 3 de R'evereiro de 1857, e 7, de 27 Tendo sido presente a Sna Magestade
de M a r ~ odo corrente anno. El-Rei o Officio, n." 13 , datado de 28 de
P a p , em 1 1 de Agosto de t 858.=Sd Abril do anno proximo findo, em que a
da Bctndeirn. Junta da Pazcnda do Estado da India
envia os documentos, qrle Ihe foram exi-
Dom Pedro, por G r a p d~ Deus, Rei girlos por Portaria de 9 de Julho de 1 856,
de Portugal e dm. Algarves, etc. Faze- e ettl que se fi~ndoupara ordet~aro abo-
mas saber a todos os nossos snbditos no da quantia annual de 8 49 xerafins e
Tie as CBrtes Oeraes Decrewram e N6s 3 tangas ao Seminario de Vaipicota, na
Querernos a Lei seguinre: Diocese de Cranganor, e bern assim o
, Brtigo 1."I?prorogada oannoeco- adiantarnento de 4 00 rupias, para a corn-
- mmicode18'58-18~9aauctorisa~oque, Irra e reparos da casa destinada para o
porCarta de Lei de 5 de Junho de 1857, ~nesmoSeminario, aborlos de que deu
se concedeu ao Governo para poder ap- ctrnta o Reverendo Bispo E'leho de Co-
plicar Q Provincia de Md~ambiqueo sub- chim, Vigario Capitular do Arcebispado
sidi6 rnensal de 3:500$000 re'is. de Goa, em OEcio dirigido a este Mi-
Art. 2." 0 Governo darh conta 5s nisterio em 20 de Agosto de t 855: Man-
C h e s do uso qtle fizer d'esta Lei. da 0 Mesmo Augusto Senhor, pela Se-
Art. 3." Fica rerogada tada a Legis- cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
I@io em contrario. nha e Ultrarnar, par~icipar6 referida
MandAmos portanto a tddas as Aucto- Junta da Fazenda, para seu conhecimen-
ridades, a cluem o conhecimento e exe- to e devidos effeitos, que, Conformando-
cuyiio da presente Lei peftencer, que a Se com o parecer do Conselho Ultrama-
m p r a m , e facam cumprir e guardar rino, dado sobre este assumpto, em Con.
fta inteiramente como n'eHa se contdm. solta de 4 de Jrinho ultimo, Ha por bem,
0 'Seeretario dlEstado dos Negbcios em virtude do disposto no artigo 19."
da Marinka e Ultramar a f q a imprimir, da Carta de Lei de 1 2 de Agosto de 1856,
pabticar e comer. Dada no Palo, em 16 Approvar o mencionado ahono de 8 4 9
Qe Ague0 de 18 5 8 . e E L - R E 1 (com ru- xerafins e 3 tangas ao Seminario de Vai-
h k a e guarda).=Yisco~de rle Sd da picota, e bein assim o adianta~mentode
&~deila.- h g a r "dd s&llo grande das 4 80 rupias, para a compra e repiwos das
Amas Reaes. carsas destmadas para o m e m o Semina-
Oa~tadeM,pda qua1 Vdssa Mages- ria. E por puanto do aIludido Officio do
tat%, tendo samdonado o h r e r o das Reverendo Bispb Ekito de Cochim cons-
C ~ P T BGere'es de ;f 3 ,do Cbll'l?RFe mm ta que, segundo a opinigo d'este Prelado
det Ag@sto, pet0 qua1 d promgada para e a do Governador das Dioceses de Co-
b. mo.ec.olrcffnicu t k 1858-1 859 a aa- chim e Cranganor, a que o mesmo se re-
ctorisai$u qtle, p o r C ~ deZki
a de 5 de fere, o mencionn(10 suhsidio de 549 xe-
Junho de 1857, sc'~um?deuaaGaverno rafins e 3 tangas n3o pdcle chegar, na
para pader applicar 5 Rovineia dc Mo- a~tualidade,para o pagamen to de dois
~ d m b i q ~ toe smbsidta m m a l de rdis professores e sustenta@o de doze semi-
3:500$000, o manda 'cmmprir e gcrar- naristas, e outras despezas inherentes ao
&P pela f6rma n'dle t f e d n % d a . ~ ~ % m
estabetecimento: Ha outrosim Sua Ma-
Vossa M8ge)stde v ~ . ~ ~ Ow- e s gesfade
t ~ por bem Ordenar que a Junta
~ f ~ J i~ V @a Ofez. I da Wzenda do Estado da Indin, ouvindo
os pareceres d'aquellas duas Auctorida- falta do Governador, devem ser assigna-
des ecclesiasticas, proponha a quantia a dos por todos os ~ n e ~ n b r odos Conselho,
q u e deva ser elevado o dito subsidio, a e que nenhuma rasio ha para alterar
fim de Sua Magestade poder Resolver esta pratica.
a este respeito, na conformidade do ji ci- P a ~ o ,1 8 de Agosto de 1 858.-Sd dn
tad0 artigo 19." da Carta de Lei de 12 BnntZeil-a.
de Agosto de 1856.
Paco, 17 de Agosto de 1 S58.-S2 (/a Foraln presentes a Sua Wagestade El-
Ban(1cira. Rei dois Officios, que 5. Secretaria d'Es-
tado dosNegocios da Marinha e Ultramar
Rlanda Sua Magestade El-Rei, pela Se- dirigiu osecretario doGoverno da Provin-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- cia de S. Thome' e Principe, Jose! Antonio
nha e Ultramar, que por conveniencia Saavedra Martins, datados ambos de 26
do s e r v i ~ oo Governador Geral da Pro- de Rlaio, e dislinetos com as letras C e
vincia de Angola, quando propozer quaes- D, nos quaes exp6e varias occorrencias
qiier Officiaes para promo@o, declare que ~6erntido logar entre elle Sccrela-
se pertencem ao Escrcito de Porlugal, rio e o Director da Typographia do Go-
ou ;iguarni@o da mcsma Provincia, nso vcrno da Provincia; e A ~ t e ~ l d e n d0oMes-
deixando nunca de declarar aqi~cllasduas mo Augusto Senhor a que o bcrn do ser-
circumstanc,ias, sernpre quc sc trnlar dos v i ~ ol ~ e d cque clle se f a ~ apor um mod0
Officiaes que servcm na dita Provincia. rcgular, que affiance a sua devicla exe-
I'ayo, e m 18 dc Agosto de 1858.=S(i cu@o: Manda, pela Secretaria d'Estado
[la Banrleirn. dos Negocios da Marinha e Ultramar,
que o Conselho do Governo da dita Pro-
Sendo presente a Sua Magestade El- vincia, na falta do Governador, f a ~ aos
Rei o Offieio confidential, que em data Regi~larnentosconvenientes para o ser-
de 7 de Junlio ultimo re~netteuo Major v i ~ oda Typographia e publica~iiodo Bo-
graduado Dorningos Antonio Gornes, co- letim, distribuindo devidamente o servi-
mo Presidente do Corlselho do Governo $0, e fixando o modo como sc deve fazer
da Provincia de S. Thon~e'e Principc, a correspondencia entre a Secretaria e
ern que dB parte de que pelo falleci- a Typograpliia, e fixando a inspec~iioq u e
mento do Governador da mesma Provin- o Secretario do Govcrno conve'm qlie te-
cia Francisco Antonio Correia, elle liavia nha n'esta Officina. Outrosim Deterrnina
reunido o Conselho para o expedicntc Sua Magestadc clue o dito Conselho f a ~ a
dos negocios; e mencionando o facto de saber, ao Secrc! ario do Governo, quc elle
q i ~ etodos os Officios, dirigidos 5 Secre- nada p6de ordenar, salvoo quc respeita 6
taria cllEstado dos Rcgocios da Marinha o r d e ~ ndo trabalho da Secretaria, e por-
e Illt ramar, vem assignados por todos os vcntura ao sel-vico do Bolctim na con-
membros do Conselho, acrescenta clue formidade dos Regulamentos, Inas sG lhe
isto lhe parece irregular, por enter~der compete fazcr a communica~50das de-
que s6 ao Presidente compete assignar termina~6esdo Governador, nos objectos
todos os papeis expedidos pelo Conselho que niio devam scr auctorisados com a
do Governo: Manda 0 Mesn~oAugusto assignatura do mesmo Governador, e quc
Senhor, pela dita Secretaria d'Estado, igualmente, em quaesquer casos cm que
dcclarar ao sohredito Major graduado elle Secrelario julgue necessaria a reso-
Domingos Antonio Gornes, que sempre, lu<iio superior, deve recorrer ao Gover-
em todos os tempos e cm todas as Pro- nador da Provincia, a quem compete ou
vincias, se tem cntendido qile os papeis resolver sobrc tal object0 ou solicitar a
expedidos pelo Conselho do Governo, na resolu~iioRegia; ficando por esta f6rma
talnbein respondido outro Officio do so- sa'o os individuos, que, nas PossessGes por-
hredito Secretario, taunbern da lnesma tuguezas ~ ~ l t r a m a r i n apassaln
s, do estado
data, e distinct0 com a letra B. de escravos ao de libertos, ou d'este ao
Pace, 18 de Agosto de 18 5 8 .=Sk cla de ingeni~os, em virtude do disposto
Randeirn. no artigo 33." do Decreto de 14 de De-
ze~nbrode 1854 : Manda Sua Magestade
1 EL-Rei, pela Secretaria d'Estado i o s Ne-
Sendo presente a Sua Magestade El-
gocios da Marinha e Ultramar, que o
Rei o Officio do Governador Geral da
Governador Geral da Provincia de... f a ~ a
Provincia de Cabo Verde, 11." 1 7 0, de 13
~ u b l i c a rno Boletirn Official do Governo
de Julho ultimo, acompanhando uma me-
da niesma Proviricia os nomes dc todos
moria de James H. Brown, pedindo que
os individuos, que n'clla tiverern passado
lhe fosse permittido contralar colonos no
do estado de escravos ao dc libertos, ou
Archipelago de CaboVerde, para irem tra-
de ingenues, ou do de libertos ao de in-
balhar, por tempo dcterminado, na Ilha
genuos, desde o principio do presente
de S. Vicentc, nas Antilhas inglezas, me-
anno de 1 8 5 8, e dos clue successivainen-
diante varias condi$6es, de que na dita
t e forern passando aos ditos cstados, c o ~ n
lnernoria se resumem as principaes: 0
declaraciio do meio por que elles tiverenl
Mesrno A~igustoSenhor, At~cndendoa
I passado.
que nas Ilhas de Cabo Verde nii0 supcr-
Paco, 20 de Agosto de 1858.=S(i rZn
abilnda a popula~$o, ~ n a anLcs
s seria para
Bnizdclei)-a.
" .
deseiar que n'cllas crescessc o nunlero dos
individuos empregados na agricultura c
artes mechanicas, c a clue (cndo o Go- Mnuda Su a AIagcslade El-Rei, pcla Se-
vcrno ininis~rado avullados soccorros cretaria cllEstado clos Negocios da AIari-
para acudir 4 populaq50 clo Archipelago, nha e Ultramar, participar ao Governa-
durantr: a fomc clue tanto a affligiu nos dor Gcral da Provincia de Dfocarnbique,
uitimos annos, sendo agora clc esperar en1 resposta ao seu OfGcio, n." 72, de
que se siga uma seric de boas collneitas, 15 de RIaio u l t i ~ n o ,que Ha por bern
segundo o que por diversas vezes tern Approvar a resolu~a'oque tornou de no-
acontecido, RIanda, pela Secretaria d'Es- mear ulna Cornmissgo, para conhecer do
tado dosNegocios da b1arinha c Ultrannar, estado dos cofres da Fazenda Publica e
que ellc Governador Geral niio favorc~a do dos Defilntos e Ausentcs; e clue igual-
o ajustede colonos,para irem trabalhar cm rnente Approva o systema, quc o mesmo
possess6es estrangciras, para onde quasi Governador Geral ten1 seguido de, n8o
sempre vzo illudidos com a perspectiva de s6 para este objecto, mas tambem para
adquirirem fortuna, que depois 1120 po- todos os que dizem respeito 6 Fazenda,
dem realisar. E quanto ao requeri~nen- reunir Cornmiss6es quc: formem os in-
to de Gilberto da Silva Gon~alves,que ventarios competenles, que niio existeol,
acompanha o citado Officio, pedindo li- para assirn se poder, 1120 sb saber o que
cerica Regia para aceitar a nomea~a'ode a Fazenda possue, como tarnbem o que
encarregado do engajamento de colonos, cada Reparticgo teln sob a sua respon-
n;?o p6de ser attendido em vista do que sabilidade.
fica disposto. P a p , 2 5 de Agosto de 1858.=Sd rla
P a ~ o ,18 de Agosto de 1858.=S(i cla Band&)-ct .
Bandeil-u.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
PORTARIA CIRCULAR.
cretaria dlEstado dos Negocios da Mari-
Convindo quc conste geralmei~tequaes nha e Ultramar, retnetter ao Governa-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 43
dor Geral da Provincia de Angola, cm 5." Dita dc arnlamento, equipamenlo
addilanlen~oP Porlaria i:." 2 17 dc I O e ~ I I U ~ I ~ C,idem ~ C S B,;
de Julho ~ : l ~ i n looincluso
, E i t ~ ~ u l a r n c n ; ~ . 6." DIta clo prct inclividl~al(idem C).
con1 a data de lioje, para a l'~i11cla~iio da $ unico. N'estes livros se guardargo
cslonin da Wllilla na dita Prcuiracia. as b'ormalidadcs c os l)rctbcitos, c[ue man-
Face, C I I ~37 dc ,Igosro clc 1855.- (la ohscrrar a c i ~ a d arcgolaciio, [ailto
Sd rkl Bnnflei,-n. corn rcfcrcncia 5 slla ~ouscr\~acfio em
boil) cs!ado, coin0 6 convenici~tercgu-
laridadc da slia escripturaciio.
Art. 1.'' Todas as pracas dc prct (la
cornpanhia sii0 obrigadas a cinco annos
cle serviyo, c Gndo estc tempo ol~teriioa
competentc escusa; sc porPln conlinua-
A r ~ i g o1 ." -1 primeira companhia dc rein a ~ ~ e s i d ina r colonia, c ~ i lcl~ialquer
caqaclorcs, colonisada miiitarincnte na situaqiio, cons!ituir%o uma rcserva, or-
Huilla, pcl*tcocc ao bataltiiio n." 3 da ganisatla convenicnte~nente coin a de-
dita arma, c~ncser6 o~gailisatloconfos- nomina~iio de ccnluria da colonia da
me o Decreto de 1 5 dc Julho de 1S57, Huilla.
e ter6 o sell cluar~el1)esmnnente em 310s- $ i~nico. 0 s C O ~ O I ~quc
O S passare111
, a
samedcs. cs!a rcscrva, Icvarlo uln armamenlocom-
$ uuico. Conforme o plano respecti- plelo, c, cow a carga do inesmo, sesiio
vo, o csrado completo da companhia d inscriptos n'um rcgisto especial, para tal
de 1 OS pracas; podcrri pordin ter mais, Gm confeccionado.
e as qile excederem seriio consideradas Art. 5.O Esta reserva s6mente serh
addidas, para passarern ri segunda com- charnada a servico activo, qnando se Lra-
panhia, logo que se proceda 6 sua drga- t a r da defensa cornmum da colonia, ou
nisag5o. se a f o r ~ aregular, por cxigencia do ser-
Art. 2.' 0 servico e a disciplina c: eco- V ~ C O tiver
, de sair dos lirniles da colonia
nomia, na parte proprialnente militar, a ~ n a i sde u m dia de inarcha.
seriio ern tudo conformes ris Leis milita- Sempre clue a reserva entrar em ser-
res, aos regulamentos e 4s ordens geraes v i ~ o por , inais de trcs dias consecalivos,
do Exercito; observando-se igualmente as terh os vcllcimentos da tropa regular.
ordens do dia do Governo da Provincia $ unico. S6 para o fim de inspeccio-
de Angola, no que especialmente f6r ap- nar os armamentos, clue convdm conser-
plicavel 5 f o r ~ aarmada d'ac1uella pos- var no mclhor cstndo, Ler5 a rescrva
sessiio. c i ~ ~ a t rrculli6es
o geraes eln cada anno,
Art. 3." Para a escriptura~iioinili- qrre serlio cxccutadas dc inaneira cluc
tar, os livros clue pertencern ao archi- niio transtosoeul a regularidadc (10s tra-
vo da companhia siio os que abaixo va'o balhos agricolas.
designados, accommodados h sila orga- Art. 6.' 0 s filhos dos colollos milita-
nisapo especial, eollformc a regulaciia res, clue t i v e r e ~ ncompletado vintc ail-
de 2 de Novcmbro de 1836, artigo (1.' nos dc idade, c dos cjuaes o pae icnha
'$ l a 0 : passaclo 5 reserva, para podcrclr~usofruir
1.' Lists das praqas da companhia; as vantagens quc lhes sPo promettidas
2." Regulamento de disciplina ; no $ 3." da Portaria de 26 de Dezembro
3." Registo das ordens publicadas 6 de 1857, serviriio na colonia pertencen-
companhia ; do 5 forca regular, inas guardadas as for-
4." Distribui~Boindividual de vestua- malidas e observados os preceitos da Lei
rio (conforme o modelo A); g e r d do recrutameato.
 .)L.
at11 a n b ' ~ e i u a r r r e l n % aa~l ~ e deu opeuS -u~5earj
-!sap ach aql aluaw1e!aacIsa a n b allarlbg -!led2 e w n seaoqe yepaerrr ouJaAo3 o
'apep!ae[n9a.r e!30[11dn.J3~3L U O ~'s!em FJ 'e!quedruoa s p saJoyaju! saeprjjo sop utn
-ejs!~cs 'aaadruo3 ope3a~drrraalsa c a n b aisa4p e l ~ e eu j a ' o q ~ a d e ao as y a l \ a p
'o!~eu!p.~o o + ~ ~ ao ps uralv .o3!un a n b 'a~isauroe :seala1 sea!am!~d a p nloa
y e a 3 3 JopeuJaL\03olad opeawou -sa cur11 e p p a ~ a q e l s aC J ,*o ~ 1 -2.r~
UIAJ ass3 w e d 'c!arr!hoa,~ e p o ~ p e l ~op b 'e!uol
s o ~ ! l e i [ n 3 e jsop ruil ~ o opequadu~asap
d -03 ep osn c ~ e d ' m a A \ o 3o ~ a dop!aau.~oj
Jas 'a[or~ apsap "eapod o 5 ! ~ ~ aalsa s :e!u le!Jaierrr oe a saiuawas sg oawetlb J ~ A
-0103 e C J C ~0 ~ 1 1 1 0 y ~ e a ~ u oouJaao:)
u o -Jasqo ahap as a n b 'o~hs!leasga q S e p c 3
' o p q . ~ e ~ cop
c ~ .IS)IU-OP,!~JIIJ!; op uiaIv - m e a p nwaasss o o s s a ~ d x aa ~ u a m e ~ e p
' 0 ~ 1 ~ 0Op
3 J?uI-oJ?!~ y ~ a s
~eluawle1R%a~ awed s~ .oa!un $
-.IIIJ!~ a p ~ e S o 1o c ~ e dope~ap!sub3 Jas -equ!z03 a p
''g s a ~ o p e 5 e 33p osq[e$eq op op3es so!{!sua~ll sso!~essaaau so a 'saar~!$.~em 3 ~
-!ueS.~o e ~ e l a 1 d w o 3ouraAo3 o opuenb -03 a u b so e ~ e sc1uaruw.q d 'so!.ie~Se s o l
'oaninj a p y ~ a p o d'sao3cl!l!qeq salmaiad -uaurnaisrr! a 'ouue o~!am!ad ou s a n y n a
-uroo su J a h y as 'lcnb o 'opeSa~dura31 c e ~ e dsaludrnas se q , ~ a q a a arnaqmel ~
-sa,l~e!~c{o apcp!ssaaau elad 'c!uolo3 e FJ ;g (
' a saossa3uo3) e!selJod c p e u o ! ~ ~
-~r~~l?dLU03C OA!lBl[n3ef 111n O'g1 'lJv -uarxr cu sepe~nSasserxlsaoj saqlanlh sua2
-e!no103 e p a ~ u a w 1 u n 2 ~-eirrch scp rnale 'sou0103 s o ;G ' j d y
~y-01-3s'rql!n]~ c p or130~1q eacd opeaul -ope~ s l io eacd yal.raL\aJ a p y a ! ~ d
-ou JOJ anl, 03!lse!sal:,3a 0 .oJ!nn - O J e~ ' r ~ a ~ l a zopug o as scur !osS3!.1lsar
-pis!,ry3 ol:!3!1ax e p o ! m a ~ 2oc me5 rrras 3 'ou!a\l o p sacaaS y a y sc uleqn3
- u a l ~ a c oprl
l an11 a ' C T U O ~ Oe ~moa sopcqri -ej an11 opo~ir01ad 'c1[3'[) J O C ~ Sogaapod !~
-!z!ac ruaJa,i!lsa a n b 'so.iod so sestrlaai 'L?pC~!3eJdil~cj.Iel.md ep ,.q OS!~JC op
-ea sopo~rrso sopol aocI ru,Jqurel opucLln3 soa.rJa1 sou 'ruc!nssod aid, 3pepa!Jd0.Icl y
,
-oad isalr~ci!c[cr(s t i ~ sso IeJorr: e p s o y d ! ~ ~ ol!aa!p op!~!11l)pe oprlal 'sope3.10~ soJ!ap
~
-u!all sort .ncALl3sxo>U J Y 1'63!1),)~(1 .r3z~.j3 -,rarl rrras rtiaaa,r,roru iso~!31~os opuas 'anb
'souolo.) sop sorl[y so -Icu!,rlnup 'sou!~!ql 'sa~el!l!ul sonolo:, so sopo,~,"-3 ' ~ J V
so!a!j,j~ so auxpla,) cssod u ~ a i ~ erlual l) *a.Iela3r1
CIS;, a n b cacd 'c!uo~o,~ c yaerlucduronc rr111a p yaas 'u]aoi{ a seu!n!)jo 'esc3 ells
3111) 'on!lse!sal:,~3 m n yJaaeH g; 1 s 1 . 1 ~ el) opSe,?rj!pa e ~ e c l'13.1~1a p cbc.~d cpca
.rug assa e ~ c c lcpcsy~ol:,ne ~ o cj op!pa3r103 oScclsa o 'c.rnqn:, ~ p u c ~ . ' 2
3111) e!iucnl~eplI c 2 c ~,lI ~ Scactl 'aluam.1~1 1: e.lcc1 sonamal sop u ~ p l y -oa!un $
-113a.1 cpessaao.1~1.I '3,rlsaru olad cpeluas - a p e p a ! ~ d o ~edrusaur
- a d u eq:oj i:ui:~ a p els!!i rn3 opcnocp Y.I e p o p u o d s ~ p'e!uo[o:, e ~ e u o p u e q ca a q
-3s leSL?ciWOlrt3tti!Ual3J~U30 '.133313qels3 saq1-0puas '3pcpa!~do,rdg sol3!,1lspc op.~ca
s c c ~ c ( 113.iesr13ds!pr~!ge!,i;,lem o oruo:, -!I oqrr sum I canl111:, y olncnl) 'o%!l~cop
rrrlsse 'ouL1a1io:3 opt1 scpc~!~!rtl ruo,~clo ~ a-el!o op sa~Sd!a~s~,!cl sg 'souuc o 3 u p a p
-3s SU103S3 31: C J \ ? C ~51:9C3 STJ ,'I I 'iL1J7 osc.rc1 ou 'opuazl!js!lcs '9qg 1 3p O ~ S O ~ T J
.<,azairl soc e3cd o p w s 3p Ti !Jrl U P S O I X i J 3 l S O U SOP!1)33UOD
-s3enurrc s+r ();l()S:() r, 31) o ~ : ~ R ~ ! J ! ; cuia,roj , ~ , ~ sarI1 aiib sou3.1.13~sorr '3pepa!~cl
e m n y ~ a l31trakir,>lrIl:r{l!tIi!s 3 I C ! I I O ~ O ~ -0,ld 3P Oli3.i!ll 0','.'31 C]]!IlH GI1 l ? ~ l C S ! ~ I O ~ 0 3
lpUIS3Ul cp S3JO!J3.JU! SaE!3!]JO I l O 'F.IE~~!J ~ ! r { ~ ~ ~ d rep i i 0scjeJc1
3 sc snpoJ ' ~ $ 18 3p
30SOP rirnS~etuoa cpwe3 3111) c seia O J l L U 3 Z " 311(Sz 311 C!JCIJOd e p ,'q 0s
-rrelsuin3.1!3 ap apcp(e112!rua 3s-opu!.raj -!l.lC Op 0l!,?!d~3 0 aUiJOJLl0:) c,'L '1JV
-aad 'c!no~o3cp a ? ~ c maJaz9 d a n b saaarl1
-nrsr sc 3.1lua epiq103sa .ras vxapocI clsa
:SeU!UaLlI U J U ~ bJTWW 6U14l BJaACH
diz respeito, em conformidade com o cada colono da companhia do sen com- ,
regularnento de saude para o ultra- mando, con1 designa~aodas balisas ou
mar. marcos que os circurnscreverem; e suc-
Art. 14." A colonia, ou a cada uln cessivamente seriio lan~adospor obser-
dos seus lnemhros separadamente, seriio va$io, guardadas as lnesrnas formalida-
aproveitaveis as vantagens concedidas des, os acrescirnos de terreno que mais
pelo artigo 19." da Lei de 21 de Agosto Ihe foretn alheados, na coriforlnidade da
de 1 856, corn referencia 6 introduccj.50 Lei de 21 de Agosto de 1856.
de materiaes, ferramentas ou machinas. Art. 16.' 0 tenente da cornl)anhia le-
r6 a seu cargo a superior fiscalisa~aoe
arrecada~aode todo o material da colo-
Du partc ~.egu~lua~cnter, e dos devercs dctalha-
nia, tanto no que pertence a armas, mu-
dos dos empregados 8uperlores da colonla, n i ~ 6 e se mais objectos militares, como
considerados militar e administrutivumente.
no crue for destinado aos tralalhos colo-
Art. 15." 0 commandante, na quali- niaes, c o ~ n oinstrumentos agrarios, fer-
dade de chefe ~nilitarda colonia, exerce ramentas para os artifices, utensilios e
sobre todos os individuos da con~pallhia setnentes.
do seu con~mando,alelu da auctoridade $, 1 ." Ale111 dos arnlalnen~ose niuni-
lnilitar cIrie lhe compete, tanihem a ci- @3cs cliie sc clistl.ibuireri~ 5s I)lnaGas da
vil e adrninistrativa, que for applicavel companllia, baver6 tlln deposito dps mes-
para a ~nelllorpolicia, econolnia e ad~ni- nlos arligos, incliisirC duas pecas de cam-
nistraciio, na p a r k rural; 6 n'esta con- panha de calibre 3 em reparos de varaes,
forrnidade clue t e ~ nde cuir~priros deve- corn os competentes cofres portateis
res ao diante mencionados, os quaes po- guarnecidos convenientemente, como se-
rdm na generalidade seriio desenlpenha- r 5 indicado na requisi~aorespectiva.
dos par "ma auctoridade superior, que s 2." Haver5 Lima reserva de instru-
ter6 as attrihuic6es que pertence~naos mentos agrarios, que conteri drlas par-
chefes dos concelhos. tes mais do que os necessaries para se-
1." I?, clever do colnmandante ter rcm distribu idos aos colonos, guardan-
urn livro que servir6 para o registo civil do-se a propor~iiocjuanto 6s differentes
de todas as pessoas das hmilias dos colo- especies. Todos os artigos pertencentes
nos rnilitares, designando os filhos dos a esta reserva sera0 conveniet~ten~ente
differentes sexos, e ohservando a mesma marcados, e, para evitar trocas c dcsca-
regularidadc quanto aos familiares ou minhos, haver6 ulna carga geral dos '

domesticos de s e r v i ~ ode cada colono. mesmos, e a sua dis~ritui@oserli feita

Haveri o nlaior cuidado em trazer cm coln as for~i~alidades adopladas militar-
dia todas as altera~6esque occorrereln ~nentc.Aquelle official infel-ior, clue tiver
com referencia aos nascimentos,' casa- ;i sua resl~onsabilidadea sobreclita reser-
lnentos e obitos; lan~ando-seem obser- va, apresentar6 todos os rnezes unl map-
va@o a nota clara dos individuos que pa do rnovin~enton'ella havido, especifi-
sairem da colonia, e para que destino. cando 1150 s6 as entradas e saidas, rnas
Deve haver toda a exactid50 n'este li- designando claran~enteo es~aclodos oh-
vro, para que em vista d'ellc seja facil jectos.
apreciar o estado de decadencia, ou an- s 3." Das sementes, que o Govcrno
gmento da popula@io. fornecer, sera0 guardadas el11 deposito
s 2.' Deve o cominandante da colo- aquellas, qrle excederen1 6 pri~neiradis-
nia organisar utn registo, em clue seriio tribui~iiofeita aos colonos; e para que
l a n ~ a d a sas confronta~6ese medidas dos se obtenha toda a seguranca cle semen
terrenos concedidos originariamente a tes (no caso de falha da colheita do se-
gundo annoj, cada colono entrarQ no de- viinento dos doentes; observando quaes
p o s i t ~con1 ulna porciio igual ri que lhe slo as enfermidades predominantes, e em
tiver sido fornecida, tirada da primeira que epochas se apresentalll com mais in-
producqiio, tendo por4m direito a retira- ~ensidade;o quadro symptomatico das
la logo que a coll~eitado segundo anno mesmas; o tratan~ento que empregou
esteja segura, e assiln findarQ esta pre- corn vantagem, e quaes as causas co-
cauciio. nhecidas ou presumireis das molestias,
4." A entrega dc inslrulllentos, ou c os ~neiosquc julgar conveiliente em-
outro clualquer artigo, quc cxista na re- pregar para evitar, ou rninorar acluellas
serva, s6 ter5 logar ell1 virtude de or- dc quc fizer lnenqlo. Esla infortna~iio
dern escripta do chefc superior da fisca- serri dada todos os annos dircctamente
lisa~iio,rubricada pelo coininandantc da ao Conselho dc Saude Naval, c Q Secreta-
companhia. ria da Marinha, par ria do cl~efeda co-
Art. 1 7 .O 0 alferes, clue for mais ha- lonia .
bil nos deveres de subalterno da compa- Art. 2.1 ." Haverli uma amlulancia, e
nhia, teri a seu cargo os trabalhos de conlpetente caixa de botica, que conte-
escripturaciio c con~abilidade,que cspe- r5 os simples e preparados que for pos-
ciallnentc perleilcenl Q parte administra- sivel, para se manipularem os remedios.
tiva e cconomica da colonia, para que Esles objectos seriio entregues por in-
possaln colligir-sc os dados necessarios ventario duplicado ao facultatiro da co-
para u~naregtularestal istica. lonia, ou a queln fizer as suas vezes, o
Arl. 15." A instruc~iiomilitar da conl- qtial desempcnharh as fii~lc~bes dc phar-
panhia e mais devcres corrclati\-os 6 sua maccutico, etnquanto o niio hotivcr.
clisciplina, pertenceriio cspecial~rlentcao
outro alferes; o crual l e r j tambeln de- CAPITULO 1V.
baixo da sua irispecyiio todos os traba- DisposieGrs geraes.
lhos da colonia, assiln ruraes, como clc
construcqiio. Art. 22." Siio trabalhos c o n ~ n ~ u nQ s
Arl. 19." Todos os negocios de admi- colonia ~nilitare aos lnais habitantes do
nistra~loda Cazerida militar, oil da colo- districto da Huilla :
nia, sera0 tratados e decididos em urn 1." A procura e alwoveitamento de
conselho administrativo, composto do fontes abundantes de agua, clue, satisfa-
cornmandante da colonia, como presi- zendo 5s condi~6es de salubridade, se
denle, e de dois vogaes, que seriio o te- prestem pela proximidade ao consulllo
nente e uln dos alferes da con~panhia, da colonia;
servindo coi~losecretario um official in- ."
2 A construc~iiode Egreja 011 Ermi-
ferior, o qua1 pordm niio ter6 voto. da, em que se possam celebrar os Offi-
A caixa ou cofre da colonia estarh a cios Divinos;
cargo e responsabilidade do sobredito 3." 0 levanta~nentode tranqueiras, pa-
conselho, e terA tres chaves differentes, lissadas ou outra qualqrler obra de Corti-
pertencelldo ulna a cada vogal do mes- fica~iio,passageira 011 pennanente, que
lno, e o cofre s6 se abrirri estando todos seja necessario construir para seguransa
presentes. e defensa da colonia, e dos inais habitan-
Art. 20." 0 cirurgiiio, que acompa- tes da Huilla.
nhar a colonia, 011 aquelle que o Gover- Art. 2 3." 0 s colonos gosariio em corn-
no alli rnandar servir temporariamente, mum do direito de pastagem, para os
far2 con1 regularidade a estatistica de to- seus gados, em concorrencia pacifica con1
das as molestias, de que os colonos Corem os habitantes do districto e do paiz com
atacados, e mappas comparatives do n ~ o - quern ficarern avisinhados.
 Wln~o,%i$cb t~~ausitori;:!,.
,hrhr. 24." Logo que as disposi~0esd'es-
IC I\cgulamento foscrn approvadas pelo
Go.vcrno, e que n eolonia cl~egucao seu
destino, scr6 o lnesrno poslo em vigor,
prcceclendo ordern do Goverilaclor Geral
(la Provincia, c publica@o no Bolerim
Official cla mesma; e na cololiia ser5 pu-
Llicaclo por hando, ua f6rrun usada nns
PossessGes ultramarinas. Satisfeilas cslas
rorii~alidades,as d i s p o s i ~ k sdo citado Re-
g11la:m-ren~ooLriga150, como Lei regut*
t ~ ~ c ~ i(la
t u colonia,
r n lodas as pracas &a
c o m p a ~ ~ h icolonisadn
a militarmentie na
Eg~~ilBa, e assiln ta~nbcinaos individb~os
m;litsri.s clue de futuro llies setjam in-
corporndos ou addidos.
Secretaria d'bh~adodos Kegocios (la
Narinha e Ultrarnar, elu 27 de Agoslo
d c 1 S 5 8.= Sii rZt/ Bntzt1eei1.n.

Registo dos artig.0~de vestuario distribuidos as praGas da companhia.

0
U
Farddniento
c
z
eo
2;
----------- 4."

--.
0
2
e
oa
a-
\o ~>e. m~
6 + E 2 Obaoi \ J C ~ L .
z m
-7
2 z
?a g *z 0 e r:
2
o %
2
7

6
,08 2
$2 0
, a a m
.d

z 52 U
Z
-- -
O P
_ ----_-----
Desertoa enr.. . .
___--____--- deixnndo sfar-
da j.i verrcida,
oul'altando-lhe
...&as &even-
_ _--- _-__-- cimento- urn
capole, ao ual
faltavam ...%as
de vencirnen-
-- - - - - - - - - - 7
to, etc.

_ _ _ _ _ _ _ _ C _ - - _ _ -

I - - - - - ------ -

- - -- - - -- ----

-- T------
I I
 F ......... ap s 011 oluaru!auah @ ............................ 'JlFI
O'F
F ............. o~!ar~u!l~run n a c ~ a a a ~ d ........ op 41 e 01) 01uampuah
........................ oys!.rd ............. o.r!aqu!p
2 1
ap serp . .ap oplos op olred ~ ' 5 . 1 3v p wa uaqaaau
G ...... .s!ar .. .e or1aus.r op sc!p . . . P . ,....... equoaoa umn ap opaauo3
P (6ope!~ea~xasol!aja) -ap .role ors,~ P ............e '1u)~dsoq op su!p .
Pl'lUVl.l~~lulf " 6JIUON ' " 0 I $ c l l p ~ J ~' "o'K z~~uV~JO~UII ...aruo,y .. . o ~ ~ ? . c o p . c ~. .:.);N
Demonstra~zodos artigos de armamento, correame, equipamento e munighes
por que e responsavel a companhia.

RIODELO E.
 . . a l e . - . 8ap
~ - - . a pzaur o apsap
eruolo:, eu rnelenl:,aJja as anb soruornrqeur sop l e ~ a 6ols~6au
..'A ouolo:, op eyIFmej e aoduro:, as anb ap soxas so soqrne ap seossad sep o @ e ~ e u
'V11InH Va BIN0103 Va 1IAI3 0LS133X
*B oriaaoN
 -506 -

MODEL0 H.

COLOlYIA MILITAR DA IIUILLA.

.&qist&Bosbaptisadosque se &ectuarara.aa colania desde o.mez de

Detas w
tO
UJ L
6 L a
1 2 a Nomes Nomes 8
Nomes 0 -2 e pronomes o pronomes 1 a Observag6es
dos pacs dos avos d w .id,
YO g o m s w u
2 E? o e ' g E
-; - 2 2
GW
a E
i w.v, 0 d a - z
z
-------
Z P
~ ' i ; a d
- 2 g
.-

MODEL0 I.

COLONIA MILlTAR DA HUILLA.

Regieto geral doe obitos occorridos na colonia desde o mez de de 18 ... aG...
 COLONIA MILITAR DA HUILLA.
Mappa das ferramentas de differentes officios em carga a colonia,
e a responsabilidade do commandante.

-
Ferran~ent:~~
de car- Idem d e pedreiro Idem de sapateim
p~nlciro Idem de ferrciro
_.---L-- --------4---.a.

1 E
.*
C
2
L z.
CJ

0
L 6
m =
w
rn
n

------
Reoebeu-se do arsenal . ...
I
Born cslado.
Distribuido aos --- -------
colones . . .. .
Mau estado.

i-
---------- - _I__ _ __ -
Born estado.
Existe em de- --
p o s i t ~. . . . ..
Mau eslado.
- ------.---A-
-1- -

- - -- - - - - - - -- -
Sornma .... 1

COLOlUIA MILITAR DA HLTILLA. I

Registo dos terrenos concedidos aos colonos militares, organisado nos termos do § 2 . O , artigo 15."
do Regulamento da colonia, em harmonia com os 5s 5.0, 6.0 e 'I.",artigo 34."
da Lei de 21 de Agosto de 1856.

I D a b dos t~tulos
u
i;
4 Nomes
dos colon08
Dewmma@o
don tarrenos
-- do posse
Especlal~dndes
das
domarcapes
Confronta~acs Yed~gao
I

B 3 ; s 0 d d
d

8 z
- 4
-------
vl U

I I
 -3
Manda Sua Magestadc El-Rci, pela Sc- tanto do scxo r~lasculinocomo do fcmi-
cretaria dlEstado dos Ncgocios da Rlari- nino, c dc idadc cntrc cliiinzc c sessen-
llha e Ultramar, participar ao Governa- ta annos.
dor Geral da Provincia de Mocainbic[ue, 1 ." Este i~nposto,no Estado da In-
em rcsposta ao scu Officio 11.' 7 1 dc 15 dc dia e nas Provincias dc Cabo Vcrde, dc
Maio ultilno, que Ha por bcnl Approvar S. Tho1116c P r i ~ ~ c i p c ,dc ,ingola, scrh
as suas Portarias de I O do corrente ~ n e z , dc 400 rdis para os cscralos do scxo
publicadas no Bolctim n." 20, pels pri- 'i~lasculino,c dc ? 0 0 rdis para os do sc-
meira das quaes e' designado o dia 28 de xo feminino.
Nove~nhrodo corrente anno para sc pro- Sj 2." Na Provincia dc filog.ambiquc
ceder 6 clci~50dos cargos municipacs e c nas Ilhas de Tilllor c Solor, ser'a o mcs-
parochiaes dos diffcrentcs Districtos da mo imposto de 2 0 0 rkis para os cscravos
Provincia; e pela segiinda 6 nlarcado o do seso inasculino, e de 100 rCis para os
dia 9 de Janeiro do anno proxi~nefutu- do seso fcminino.
ro para a e l e i ~ l odos Procuradores 6 Jun- Art. 2." 0 s Govc~.~~adores das refcri-
ta Geral (lo Dislric~o;devendo Inhom- das Provincias, dc accord0 coin as rcs-
bane dar dois I'rocuradores e niio urn s6, peclivas Juntas dc Fnzcnda, tomlai-50 as
colno estava deterlniriado pela Portaria providencias nccessarias, para a arreca-
d'este M i n i s t c r ; ~n.' 1604, de 11 de No- da@o do imposlo cstal~elccidopclo prc-
v e n ~ b r ode 1856, e ficando igualinente sente Dccreto.
fixada a cpoclla para a reunirzlo da Junta , Art. 3." Fica rcvogada loda a Lcgis-
Geral no 1 ."de Setcnlbro dc cada anno; lac50 em contrario.
tcndo-se assim em attcn~iioas inon~6es O Yisconde de S i da Bandcira ,Par do
para se poclcrenl reunir em teinpo com- Reinn, hlinistro e Sccretario d7Ihrado
petciltc todas as dsscmll6as Eleitoracs, dos Negocios da Marinl~ac Ulrr'inlar., as-
e todos os Procuradores 5 Junta Geral. s i ~ no tenha entendido e Elsa execrltar.
Paco, 27 tle Agostode 1858.=Sd c h Paso, ell1 2 8 dc Agosro dc 1 $58.==l\EI.
Bnl~lleirn. =Yi,conlle de Sd (((2 Ba)zr/ei).(~.

Sendo da ~naior urgcncia occorrer,

pelos propr;os recii ~ S O Sdos Provi~lcias Tcndo o Govcruador Ceral (la Pro-
Ultramarioas, 5s suas despczas, e 1150 viacia de Caho Verde, c ~ nOfiicio dc 10
tendo cl~egatloa scr convcrlida ell1 Lei de Janeiro, ultimo, n." 36, pcdido sc Ihc
a Propoqla ciuc 6 Canlara dos Scnhores dcclarasse se os'militarcs qrlc passam, da
Deputados foi a;)~.csentada,cm 12 dc Ju- Guine' para o Arcllipclago, lloriiens li-
11110 do anno proximo passado, a f i ~ nde vrcs para os reduzirenl 6 csc~ravidlio,go-
se cstal~c!!eccrnas meslnas Prov.incias 11111 saln do privilcgio cle Sbro; c igualrllenrc
in~postosol~rccada escravo vi5lido que quc sc estabelepm pc~iasnos li~ncciona-
se achar rcgistado; Conforl~~antlo-Ilcco~l~ rios judlciaes e do Ministcrio I'i~l)Iico,
a Consulra (lo Cousclho Ulti-amarino, dc ciuc clcnlorar~mos rcspcctivos proccssos
9 de Jnnllo do cIito aniio: Hei por I~cln, crinlcs; Sua Magcstade El-Rci, Attcn-
Usantlo da arictorisa@o coilccdida [)el0 dcndo a quc o crime lncncionado 1150
$j1.' do arrigo 15." do Acto Adclicional p6de deixar dc ser considerado criunc do
6 Carta Constitucional da Monarchia, e trafico, scgundo o clcclarado no artigo
depois dc ouvir o Conselllo de Bli~lis~ros,1 ." do Tratado dc 3 dc Julho dc 1 8 4 2 ;
Decretar o scg>iinte: ConTormanclo-Se corn o parccer do Con-
Ar1ig.o I ," E estahelccido nas Provi~i- selho Ultramaririo, ern Consulta dc 17
cias U1tsa1n;lrinas iiln imposto sohrc cada clc Agosto corrcntc: Jlanda, pela Secrc-
escravo vrilido, que se achar rcgisraclo, taria d'Estado clos Negocios da Marinlla
 -uaZ!llalU! CU \l?Ja3 JOpCU.laAO3 0~lsaI.U
o opucag !C!~U!AO.I,I cl!p era. o r l a ~ a t3p
o5eds.~allanhe .lot1 op!.\Jas Jai\cr{ alu3ru
- ~ , \ ! 1 3 3 ~3p
~ 3s!od3p 9s c!pr11 ~p 0 1 ! 3 ~ 3 ~ 3
orr ~ ~ ~ I ! ~ Z !c I JUC C~ U O 3~ 'SOUIIC s!as
a p oScds3 .lad c!3n!.\o.r,l cllanbyu .I!AJ~S
3P C[11S[lt!13 C I1103 .1~80[Jd1 ~ . 1 3 ~ 095 d
3lucn!l(Idn~op op3uala.1d c an11 'sol!aja
sa~n3!113.\~10~ SO C J C ~'[~.'33JOPRUJ~AO~
01>!.13,]3.1 01: .1Cd!3!~J~d' J c I u c J ~3 ~cqU!d ~
- C l r Cp ~ 0 ! 3 0 % SOP 3 ~ OllCIS~bIl OfJC)3J33S
elad 'cpucjq !arih!qrrlcSo~q311 C ! J U ! A O J ~
c11 sorluc saJ1 ~ o .I!.\Jas d J! 3p o?SuS!~r{o
C I l l 0 3 '01!3~3~'iJ Ol!1> 0p S3J3JIV O P C q 3
-edsay .u)s 3p3d ' z 3 ~ yUI! obcor o : ~ s ! ~ u c . I ~ ~
'ol>cis3 311anl)cbpo l ! x a s g op c!.la~~~r!jn]
3p ocqli:leq ;c op a l u c p n k o l u ~ 2 ~ co g
31xhula 'oltiaui!.1311b3.1 o O ~ I ~ C U I J O J Ua! op
-ncrluc(luioac 'orn!lIn oJ!axaAaj ap L a p
clI!p C P 'G! u'Il qOWC!1>UI E P Oi)"S3 OP
1c,13:) . I O ~ I C Z I . I ~ A 0O11~ O!~!JJO o 31u3sa.16 ,
!qj rn3nO c ':o\l-l>l an()nls28cpy e n s
-- -- -
711)
')J./,!2zJZ/?)g
?S=-='g:$j .)P O I S O ~ V 317 (,c111.3 ' ~ s l : ~ ~
'S31U3!11
-,?.\no3 .11:~[l>C 11:.13fP .I01ICUL1~403 OP!J3J
-3.1 o 3nb sa~Su,\.r~srlo sc [lion o!.l~ls!u!lq
3 1 s ~c op;iiarn3.l yaas o!Jolr:lal ~ c n bo
'011133U0:] O l l l S O l I l 01) C!IIO[O:) U[> OI)CIS3
mu ula saliianhaLva l u a t ~ i ~ c ~ n'sola3ui
lcu 01) oyolq3.1 m n 1 ~ ~ 1 ,3I O3 ~ V U . I S ~ ~OUI O~
-!padu~! ~ 1 1 3 rrm
s ~ e u i i q 3isa,p ~
i ~ ~ J ~ U I - C -S3II; OI: 31U3IU1USU3Ill .1C!L%113 C,IC(I 'CII!!IH
-1crr3 o ajnl!lsqns essoc1 r031111 eCcy anb q) orl~a3~10:)op 3~314301: su3p.10 sens
a p c!nnaS.ln 3 apcp:ssma[i e opuc.l~p!suo3 st: ~ 5 3 ~ 1 xelo2ny 3 3p 1~!311!,~0.1,~ cp ~ C X
f o ~ $ c p ~urusaru cp aoucrm-cp.~cnf) ap - 3 3 .ropcuJaao9 o 3nb ' ~ c r u ~ : ~ al lcnq u
JK?%o{ Op 0 ~ h ~ 3 . 1U3P B!3Ua!U3A1103 I? I U ~ ( ? C ~-1.1 C1> ~ 0 1 3 0 . 2 SOP
3 ~ OpCISflLl)C!Jl?)3.T3
-sa anl) ura 'ca:rrrl: alrraa.jo;, op o.rloue[ - a s VI.)(I'!~?',-IFI 3p~qs"c~y "19 cpuej\;
ap g 1 a p alla-il~c3 + 1 30 a1s3 ' C ~ > Z I I : O ~
ap 0 ~ 5 6 1 3U~P 31UJ)IjS3Jd OP 0 3 I2102 'U./!2pUV8 7J/l
-u\r 3p c!;)~~!AoJ,Iel> lc.rn3 Jopcr!.la.\ofl ?)g---'S$$].'I> 0 1 ~ 0 3~ 9 ~(12 "13 '05Cd
o p o!a!ljo o s a l u a s a ~ dop!s ~ I V - O ~ I U ~ ~ , ' F, 5 S 1 3p OJ([[U3Z
- 3 a 31' 1 1 L) '/ r/ 8 1 311 OJqU131" 33 + 1
"yn19z'"g ' g c 8 1 a p 0.1q~13m3~~ 31) 0 1 3[) solaJaaC1
U p pg - 3 5 s 1 3p o l s o 8 v 3p ()C '03ccl so rac)t?J) 3111) 3p ~0p~.8a.lrlu13s!clll a
.JO[OS 3 ~ o u la ? p serll1
~ ~ seu n o anb!qrueI S3p1:~3!.10)3L~CbC[> 366131;) 1'1) CJ?J UIC!:)~S~
-OW ura maJ!.\ms e.rct1 '01!3,lax11 a ~ ~ a ~'3111!.13 il o u13.13l13111111033n1) ui3 o(lu13~
V
- ~ , pS ~ J ~ J Isopcqacdsap ~ 3 rnaJrapu3
s oc 'anb a.~drrlas J C ~ ! ~ ! I I I O J ~ J 3p oi331!a
- a ~ da u b 'sonp!a!pn! so u1o3 e.lutl a~tlrua! - i ~ dop irics03 S ~ J C ~ ! ~ ! L SN ~ C ! ~ I J SO J O anb
'.10pc11.13,~03 01!11 oe ~re.lcl3ap'.rerueJlln a
rcs (la I'rorilicia dc Cabo Vcrdc, que, \fincia, sc prolcsi:i cfficaznlcnlc o coln-
tcndo atloecido cul orirros ponros da Pro- :llcrcio, c sc a r ~ l l ~ lat6 i c scr~Ocsrcrilotos
vincia, neccssitassci~~ de algi~tntlcscal~so, a i ~ ~ l I u c l ~da
c i aAut.torldadc I~ortug~rcza,
podcndo assirn d;sl)cnsar-sc, conl grande coilreill ])or isso qrre cslc ~ ~ r i ; l ~ ccn- i~.o
van lag en^ clo scrvlqo, a srla vinda ;i Eu- saio sc,ja dirig'do dc rnodo cjuc rcr111a o
ropa; c dalldo coura a Junta da Fazerlda rcsul~adoclue sc desc-ja, ~)orcliic,11:allo-
I'rrblica da ~lles:l-iaP1.ovincia dc quc sc grando-se clle por qual(jtrer ~tlotiro,se-
n i o rcrm f'cito t ~ s o tl'cstc HospicIo de guir-sc-iarn d'ahi gravcs tliSlictr!tl;ldcs
convalcsccntcs, scndo dc parccer cluc se- para a rcalisac,.ao (lo rncsrl!o systcma.
ria iguallncntc cou~inodoaos indivlduos, A cscollla que sc fcz do rcrritorio da
e lrlais van~a~joso pal-a a Fazcnda Publi- Huilla, colno rrlais apropriado para o Gin
ca, dar ilma gra~ilicaq50para casas aos qiie sc l e ~ ncrrl vista, foi dcv;tla a ilnl'or-
fi~ncciot~arios clnc fosseln acabar de se res- ~naqoesdadas pclo Goicrtlador do Blis-
tabelccer n'aqt~ella Ilha ; Siia Magcstade triclo dc Mossamctles, Ferilaildo da Cos-
El-liei Ha por bem Determinar que, a c a ta Lcal, que por d,Rcrcntcs vczcs indi-
bado o tempo do actual arrenda~nenio cou aquelle tcrr;tor:o conio muilo salu-
da casa deslinada para Hospicio de con- Lrc, f c r ~ i le apro1)riado para a colonisa-
valcscentes ria llha Brava, sc niio renove clio eitropf:a.
o arrendamcnto do nlcsrr~oHospicio, c Pelo qilc pcrlcocc 5 salul~ridadcda
que, conlo a Junta lcmbra, se abonc.uma Huilla, 1udo cj~ranrose I C I I I d i ! ~a tal
gratificagriio rr~ensalde 4&800 reis para respeito parcce scr confirnlado por in-
casa, a cada funccionario que for conva- fornlaqoes reccntcs. n'iio acon lcce pore111
llescer na sobredila Ilha; o que, pela Se- o n~esrnono tocbante li fertilidadc.
eretaria dlEslado dos Negocios da Rlari- Diz-se que aqrrellcs tcrrcr~ossiio ini-
nha e Ultramar, se parlicipa 6 mencio- proprios para a producciio das plantas,
nada Junta da Fazenda, para seu conhe- que parlicularinenle faze111a r;c-~!ici.ados
cimento e devida csecugriio. paizcs intertropicacs, laes como as que
Paco, 3 de Sete~nbrode 1858.=Sd produzem o assucar e cafe. Acrcscenta-
se que as lnesmas plantas da Europa
nlio prodrlzem corno aqni, que as terras
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Sc- niio siio boas, e que todo o algodao clue
cretaria d'Estado dos Negocios da Marj- n'ellas se ten1 plantado niio tcln podido
nha e Ultramar, que a Junta da Fazen- vingar por causa das geadas.
da da Provincia de Angola rernetta a es- Quanto 5 i~npossibilidade de se pro-
t e Miilistcrio regi~lar~nerlle urn rnapp;: duzir na Hililla a carltia o caf?, 1150 se-
de todas as rnercadorias e gcneros impor- ria isso ohstacr~lopara o estabclccin~en-
tados i!a Alrandcga do A~nbriz,da mes- to da colonia, porque a cultura dos ce-
ma niar~ciraco:l:o sc ljratica nas iilfii~i- rcaes, e o aproveitaulento das suas i ~ n -
degas dc Loanda c Bc~lguelln. 111e11saspastagens, podia ser alli tiio cffi-
I'agro, 4 de Setcmbro dc 1858.==Sti raz para a prosperid:ide da mesma colo-
rln Bandcirn. nia, co:no o ten1 sido nara a das nlanta-
I I

~ 6 e de
s origem crlropea est abelecidas no
Sendo o estabelccin~entode uma co- Call0 rla Boa l<sl~eranca,na Nova Galles
lonia lnilitar no interior da Huilla o pri- do Sul, f; cnl oulrns regi6cs. A creaqiio
rneiro passo para a esccugriio de rlin sys- clo gado lanigero poderia scm c\nvida dar
t e ~ n ad e ~olonisaciioeuropea, 110 intcriur t colonia grandcs ricluezas, corno est4
da Provincia dc Angola, por meio do siiccedendo nas divcrsas colo~liasda Aus-
qua1 se conso1:de a segnrangra publica, e tralia, c ~arubeniua do Cabo da Boa Es-
se diffunda a civilisa$io na lnesrna Pro- 1)era11~& scndo facil ;ro Govcrno ordenar
a czanb~.r us clad y p u 1 ep opclsx op
saluci~odrti!stern scp ctun ? ' z a p ~ e aap
epu!,\oJd cp ~cl!dc:, ' y 3 i i d e ~a p oebeoa
-od E 3nh 0 $ 5 e ~ 3 t ) ! ~ oma 3 opuecuoj,
o tuo3 apep!u1dojuoa rua 'cpa30,rd 'sal
.uJ.zal2zlug up -ua!~adxa a seprpualua seossad opa!ano
!),y=' ~ $ 1 8. ~ po.'qcualaS 311 & 1 '05ed '!rlea "CII!LIH a sapamessojt c.1cc1 l a g
- 0 ~ 5 e ~ a q qcpeuopuaw
ap e .~c.io.~ddv war4 -sod apep!Aaq JO!ELI.I c U I O ~E J J C ~el03
~ o dr : '~O ! ~ ~ J J Q opel!:, or[ sep!puaclxa -UV ap C!3U!AOJd C P 1KIaf) JOpeCIJ@AO3
sa9se.I sc ruo3 a s - o p u c m ~ o j u o 3'anh 'sol o anb .'Jemcalln a erlu!JuM cp so!oa%
-iaja sop!Aap a oluaru!3aquoa 113s c ~ e d-aN sop opcls8,p e ! ~ ~ l a ~ aclad as '~oyu
'C)ullf Cp!JaJ3.I JC3!UnUlU103 'JBCCIBJ) -3s olsn9ny oursaly 0 epueM !saiual
-111 3 B I ~ ! J ~epN so!3oSa~sop opels3'p -aduxoa seossad seJlno a p e!aua!pne woa
E!.IElaJaaS clad ' J o ~ u ~ s
01~11911v otusaN ' ~ ! ~ U ! A O J ~ep l e l a 3 l o p e u a A o 3 o!.~doad
0 epu" !0~9!lon ap OJOJO~T, o e3!\(111d 0136 eqaj e!as e y l o ~ s aelsa anb uraAuo3
cpuazed cp elu03 ,106 J ~ J ~ s ! u ! J~ C~ c~o u a 3 ap e ! l u e ~ s 9Jo!em e ~ e d'anb !aq
-ueru ap 'norrrol a n b 0~5e~arl!lap c oy5ea -13 apwsa9em e n s opueJap!suoD o 6ol
-oLrddvlcaU u opuallamqns 'om!lln 0111 -sodxa e q anb op s!od eSuaso~dt u ~
-nf o I ap 'OF '"PUI C P O P C ~ S B OP .e!3ue~~odury JO!EUI ep C!JaS o!aaaur
epuazcd e p elunr cp o ! a r ~ jo ~ !aU-l?l -mo3 o CJBCI anb o 'scn9a1 eiuassas no
apclsa9cjq e n s c a l u a s a ~ dop!s oprraj, cluao~u!aa p oFsualxa emn,u opeSaaeu
' c u ~ ~ r j jase opul19as 'Jas y a p o d o!.~also
a n b ~ o t 'l c l s ! ~ma .la1 aaap as ol!11ru anb
o 'auaun3 op a1lz.a apuc.19 o .~cu!cuop
aluaru1!3cj !llc,p cssocl as 'c!uolo3 r: c[as
09[11r 3p 1) 1 3p 6 ~ ".u I
c L c ~ u C~U ~I S f~ L ~allacrr 3111) up!Jalaqcisa 6iuaqt11cl o 'om
r : p 0 ! 3 r ~ j 0o a m j a ~as a1111 c 3 ' c ~ ! p 3 9 -!1!.1ert1o i ~ o du1119~e ' ruon o!3c3!unm~uoa
- u v 81) e5e.1~1cp c[1atJe3 el) ozis!.11l3c~ap crrm ~aaalaqc1sacssocl as 'sapcplns!u!p
0 3 ~ 0~ .I33.Ia.Y3
3 ~
U1311h E . I c O\)j39[3qCIS3 saplrw2 ulas 'al)uo,p a !cpcu.~o!'ap se!p
el13 doc1 'saesuam sugcJas 9 ap opcuapJo Zap C b!3S 3p lULIO]!I O P U!3UClS!P '3~Bp![
o a 1 u a t u c j ~ o s ! ~ o~~ dc ~ o ~ d may
c l v .lad -!1J3J ' ~ P c ~ ! . I ~ ~ Cp I [ cSC!3UC1Sl11113J!3
s SB
e~ 3nb ' s o l ! a ~ a soppap a oluarn!3a1{~1 m e u n y 3s a11b u1a 'opcuS!sap or) c!3uei
-09 nas e ~ e c 'c!pn~
l ep opclsg op upuazcd -sip canocl c c ~ l r l o ~ as u a aa.iluj anh oual
e p clunr !! .Ied!a!l~cd ' ~ e r u c ~ l lan cri11 -Jal o.1111o e!uolo3 cp oluassc c.1ct1 cr11oa
-!.IleIq CI) ~0!3023h;S O P OP"SB,P C!.ICl3J3 -sa as anl) apcp:ssanau cll~losqcap oylua
-3selad '!a?l-12[ apclsaSejq cnS c p u c l ~ 9 'sclla,u cuaq o ~ osu p as cdo~n3lcp st?^
-erclcl s ~ rauh a 'apeprlenb ~ 1 1 1all ol!?ua
3
~ 1 0 05s clc.113s anl) at) sc.1.131 sc 9111) as
~ ul?.rod r,puc.Iap:snoD
- o p u u a j ! . ~ a9111)
.ea[qncl e z a n l ~ !cp ~ alucl~odm!
- 0 3 O U J ~ I cIoe opcprlaultuo3aJ ol!rllrl J O ~ol!nul o u ~ c run . ~ anl!lsuoa apuo a ' c l l ! n ~
q a p w s 3 2 e ~e n s opn1 anf) o t rrtw!1111 ~ ! po a!);) o y j S!C[II ~ I L I ~ ~ I : C J BUI II~~S
-rr!lq~ a u b sa11anbc rrlon ocuas eza~atlsc -!I" O!'IID ' ~ 3 i . 1 3 1 1 1,up ~ 7 3 cdo~ll>lcp saz
ap csunu oprresn as O ~ U' C ! J I I ~ ~ O , ~ ~c U -!cd ~ C ~ suli3lc rua a3a1uo.1~orr:oa ' o y o l y ~ a ~
epoi U I O ~sopelcJ1 coe!'as 'sa.lel il!cr~ou1o3 ~ 1 5 J 3~ J J~~ S~O J C Iussod oacqcl 01) a p u c ~ %
s!~!3o l u u ~'souolos so aub e ~ e c lsc!.1cssa3 rua c ~ n l l n 3u aa1) laa!ssocl ulaqurel 8
-au sr:!auap!aoad sc sepol .~cp ap opep 'C]I!IIH c c ~ o dsopcl~ods~xes7.
-!n.l o opuak 3 Lmalrrasa~cIc 3s e~n1ua~ilrodurams c ~ c dssrllaho ap sorlucqa~sun%le
anb sapcplnxjj!p sc Jaaou1a.r o p u c ~ n a o ~ drua~dmo3as anb ' o q e ~op apup!a e c.~cd
trafico commercial, be111 colno pelo nu-
mero de seus habitantes e grandes me-
lhoran~entosmatcriacs cjrle ultimamente
tem reccbido; Hci porl~em,Conformando-
Me corn a Proposta clue 5 lllinl~aReaI
P r c s e n ~ afez subir o respectivo Governa-
dor Geral, el11 Officio de 26 de Julho ul-
tinlo, D e t e r ~ n i n a rclue a o~encionadapo-
~oatliioseja elerada ri categoria de Villa,
coln a denominacj.20 dc Villa de Rlapu$i;
ficando por csta Jlinha R.lcrc6 obrigada
a rcspectiva Carnara Rl~lnicipal a tirar
Carta, pagos previamente os compelen-
tes dircitos.
0 Visconde de Sli da Bandeira, Par
do Rcino, Alinistro e Sccretario dlEstado
dos Ncgocios da Mariuha e Ultramar, o
tenha assi~ncntcndido e faca executar.
P a ~ o ,cni 14 de S e t e ~ n b r odc 1858.-
R~1[.==F'isco7zrZc rle Sii rln BnnrZcirn.
Cornmunicado no Governador Geral
do Estado da India, em Portaria d e 30
cle Outubro de 3 858.
Scndo prcscntc a Sua Magestade El-
Rei o Officio rescrvado 11.' 880, dc 1 5 de
Maio do corrente anno, do Governador
Gcral da Provincia de Mo~ambique,par-
t i c i p n d o a resposta que dera ao Coin-
mandacte da Fragata ingleza Costa?., por
occasiiio d'esse Official perguntar, se o
Governador Geral d'aquella Provincia
mandaria julgar as presas que foskein
fcitas pelos navios inglezes, qr~andoellas
niio podessern ser conduzidas para o Ca-
t o ; Manda 0 Mcsmo Augusto Senhor,
pela Sccretaria d'Estado dos Regocios da
Marinha c Ultraniar, participar ao rcfe-
rido Governador Geral que Ha por bein
Approvar a sua r e s ~ ~ o s tdeclaranclo
a,
niio estava auctorisado para essa rcspon.
sabilidade.
Paco, 14 de S e t e ~ n b r odc 1 SriS.-L5'n
cln Bn7zrZci1.n.
Havendo o Governador Geral dc Ca.
boVerde, em Portaria dc 27 dc Agostc
de 1855, deterrninado quc na Alfandc.
ga da Ilha d e S. Thiago se cobrasse u111
imposto de 3 por cento n d valorem, so-
bre todos os objcctos clue na mesma Ilha
sc i~npor~asscrn 011 d'clla sc cxportassem,
sendo o r e n d i m e n ~ od'estc i ~ ~ ~ p o ex-
sto
clusiramenle applicado a o l ~ r a sd c inte-
resse priblico e inunicipal na villa, lloje
~ i d a d e ,da Praia dc S. Tliiago; c d t r c n -
dendo Eu 5 inlportaacia c ~rrgcnciadc
~lgurnasdas ohms a que acjliella i ~ n p o -
jiciio 6 destinada, as quacs t$em princi-
palnientc por f i ~ na vanlagen1 do com-
mcrcio, e a saliitridadc da nlencionada
povoa~iio,capital da l'rovii~cia; Usando
la firculdadc concedida pelo $ I ." (lo ar-
tigo 15." do Aclo Acldiciorlal 5 Carla
Constiluciorial (la 3lonarchia : IIci por
bcm, Tcndo cln vista a Consul[a do Con-
, 3 dc Agosto ill-,
iellio U l ~ r a n ~ a r i n ode
timo, c dcpois dc o u i ~ i ro Coi~scll~o cle
Ministros, co~ilirrnandoclrr palB[cas clis-
posi~6cscla cirada Por~aria do Covcr-
nador C h a l da Provincia de Cabo Verde
3c 27 de Agosto, cle I S 5 5 Idccrctar. o
seguinte:
Arligo I ." J?, auctorisada, dcsdc o dia
:In que coii~c$o~l a t c r exccu~Goa Por-
taria do Governador Gcral (la Provincia
3e CaboVerde, de 27 de Agosto d e 1855,
3 percep~iio dc um irnposto especial
3c 3 por cento nrl vnlo?.em, sobrc todos
3s objectos importados na Ilha dc S.
I'hiago ou d'ella cxportados.
$, unico. Este irnposto durarli cni-
quanto 1150 estiverem feitas as obras de
que trata o artigo 4 ." do presenle De-
creto, c pagas qnaesquer quantias a que
o rcferido imposio esteja obrigado pelo
elriprestirno auctorisado no arligo 5."
Arl. 2." 0 imposto, de clue trata o a r -
tigo antecedente, sw6 cobrado na Alfan-
quc
dega, cscripturado separadarnente de to-
dos os outros impastos, c arrccadado
pela Camara Municipal da cidadc da
Praia de S. Tlliago em cofre cspccial de
Ires chavcs, ~ i m adas quaes terri o Es-
criviio da Juuta da Fazenda I'ublica, ou-
tca o Prcsidente (la Cair~ara &lunicipal
da cidadc (la I'raia dc S.l'liiago, e outra
o Vcreatlor I;iscal.
 $ unico. No dia 1."de cada mez o Di- effeito a Portaria e m Conselho de 30 d e
rector d a Alfandega remetterli, C Corn- .Junho de 1 8 4 3 , q u e impoz direiros m u -
miss20 abaixo nomeada, a i~nporlanciado nicipaes, cohrados pela Alfandega pelo
imposto cobratlo no lncz antecedenle, despacho d e diversos generos para con-
acompanhada de uma ccrtidio da sua suino.
inlporlancia, para d o c u ~ n c n t oda cscri- A r t . S." A Calnara Municipal d a ci-
p t u r a ~ i i oda receita. dade da Praia propori, se ainda o niio
Art. 3." 0 producto d'cste illlposto tivcr feito, nos terrnos prcscriptos 110
serii adnlinistraclo por ulna Coinlnissiio, Codigo Ad~ninistrativo,a rcvoga~iiod a
de q u e seAo rnctnbros o Escriva'o da Postura de 2 de Novelrlbro dc 1852,
J u n t a da Fazenda Publica, o Delcgado clile a u c ~ o r i s o ia~ c o b r a n ~ ad e uul im-
do Procurador da Cor6a c Fazcnda na 110sto para o e a l ~ a ~ n e n das l o rllas.
comarca d e Sotavento, o Adrninislrador i l r l . 9." Ficain revogadns as disposi-
do Co~lcclhoda cidadt: da Praia, e dois ~ G c scm contrario.
Vereadorcs da Catnara Rlunicipal do unes- 0 JTiscontlc d c $6 da Baodeira, P a r
1110Concelho c por ella clcitos. do Reino, Riinistro e Sccrctario d'Estado
Art. 4.' 0 rciidi~ncntodo rncsmo sc- dos Ncgocios d l Marinha e LTlilrainar, o
r 6 e s c l u s i v a ~ n e ~applicado
~~c 6 construc- ~ c n h aassini cil~endidoc faca cxecutar.
$Go tic unl caes, na praia da Alfandega Paco, cnn 20 dc Selcnlbro clc 1 8 5 8 . =
da Illla d c S. Thiago; ao atcrrnmcnlo c R EI .-==k-isronrlc rle ,%j cln B//?zrZei?.n.
abertura das vallas, q i ~ cesgotc~nos pan- Go~n~nu;licacloao Go1 crnador Geral
tanoc da Y a r-g c ~ l ltla Co~nl)an~l~ia, e da da Provincia, el11 P o r ~ a r i adc 27 dc 4911-
Praia Ncgra; ao a c a l ~ a ~ l ~ c dos n l o I'aco5
do Concclho; aos rcparos prceiscjs nos
p o ~ o d Fontc a A n i ~ ac I'achcco; ao cal- IIavcndo o Goyernador Qfcral da Pro-
camenlo e lil~lpczaclav ]was da cidade; \ incia d c h h o S'erdc dclcrnlinaclo, e m
e 5 c o i ~ s ~ r u cdc~ ~urn o aclucduc:~, clue Portaria dc 27 dc Agosto d c 1855, clue
abasteqa dc agua a cidade (la Praia de a ~ l c s l ~ c z d oescalercs s da Alfandcga da
S. Tliiago. Ilha d c S. ?'hiago ficassc a cargo clo co-
$ unico. Estas obras scriio feilas dc- frc da Fazci1d:l Publics, sendo aljljlicadas
baixo da superior i n s p e c ~ 2 0do Gover- ao E l r d a ~ n c i d;a l ~ t~r i p ~ ~ l a q i dos
i o lnesmos
nador Geral da Provincia, c dirigidas escalcrcs as cjuoras dcduzidas dos eino-
pelos engenhciros da Provincia. l u ~ n e ~ l t odas
s visilas dc saude, as quaes,
A r t . 5." E a referida Cornnlissao au- ate ent20, era111 applicadas ao custeio dos
ctorisada a tomar por cmpreslimo, a t e di:os cscalercs; attendendo a que, pela
ao j u r o de 8 por cento ao anno, as som- informaciio do Dircclor d'aquella Alfan-
m a s neccssarias para o inais prompt0 dega, consta que o producto das mencio-
acabalnet~todas obras, hypothecando pa- nadas quolas era semprc ahsorvido pelo
r a pagainento do capital e juros o rcri- custeio dos escalercs, 1150 cl~cgandopara
dimento do imposto de que Lrata o ar- o fardamcnto das rcspcetivas t r i p u l a ~ 6 e s ,
tigo 1.", ficando as outras condic6es do sendo d e g r a ~ l d ccourcnic~lciapara o scr-
emprestiino depcndentes da approala~iio viqo clue estas se aprcscimtcln deccntc c
do Conselho do Governo e da confirma- uniIorin~cincn~c veqlidas, n c n ~sclido pos-
~ 5 tiegia.
o sirel exigir quc sc l a r d a s s c ~ n6 custa
A r t . 6." A Cornrnissao publicar5 LO- dos scus vcnci~nermlosattcnia a .tcnuida-
dos os trinleslrcs ulna conta da rcceita de cl'elles; Ncl l)or hem, Usando da fa-
proveniente d'cste imposto, das dcspczas culdadc cos~::edtla l ~ e l o$ P ." do artigo
das obras c do estado do cofre. 15." do A c ~ oAdditional 6 Carla Consti-
Art. 7." Considera-sc rcvogada c sen) tucional (la ~IJonarcl~ia, Conforirlando-Mc
BOL. DO C. 1TI.TII.-LEG. NOT,-VOL. 111. d5
coln o paaecer do Conselho Ultramarico, de Juiz de Dil-eito das Cumarcas cle Mo-
em Consulta de 3 de Agosto ullimo, e P m b i q u c e Maaau, veneer5 metade do
depois de auvir o Conselho de llinistros respective ordcnado o Juiz Substitute
Dwretar o seguinte: etN excrcicio, c a t e r p pnrle sGrnente
Artigo 1 ." id despeza con] o custeio nas diversas hy po~heses declaradas no
ordinario dos escalercs da AlFd11deg.a da Decreto de 2 5 dc Agosto de 1845.
cidade da Praia de S. Thiago, clue d'an- Art. 2." Fica rcvogada toda a Legis-
tes era feita pelo rendilllento das quotas laclo etn contrario,
de 8 0 0 rt'is, que se deduziarri dos etnolu- 0 Visconde de Sci da Bandcira, Par do
mentos das visilas de saude, fica a cargo Reino, Ministro e Secretario d'Eslado
da Fazenda Publica. dos Negocios da Marinha c Ultramar,
Art. 2." As quotas de 800 rPis, arre- o tenha assi~nentendido c faqa cxecotar.
cadadns por deduc@o nos ernolulnentos Pago, em 2 0 de Setern1,ro de 1858.=
das visitas de saude, serbo applicadas 6 REI.=?7isco~~de de Sd (?a Ba7zclcil.a.
despeza clos farda~nentosdas 1ripula~6es Communicado aos Governadores das
dos esealeres da mesma Alfandega. respcctivas Provincins, em Portarias de
unico. 0 que sobejar d'este rendi- 25 de O u ~ u b r odc 1858.
mento, depois da despeza dos fardalneri-
tos, entrar5 no cofre da Fazenda Pu-
blica. Havendo o Govcrnador Geral da Pro-
Art. 3." Ficarn revogadas as disposi- vir~cia de Cabo Verclc, Antonio Maria
Sbes em conlrario. Barreiros Arrobas, creado em Bissau,
0 Visconde dc SB da Bandeira, Par por Portaria de 2 5 de Junho de 1855,
do Reino, Ministro e Secretario d'Estado uma especie de Tribunal de C o n ~ m e ~ c i o ,
dos Negocios da Marinha e Ultran~ar, estabelecendo: I .", clue as causas com-
assim o tenha entendido e f a p executar. m e r e i a ~ sfundadas em documentos niio
P a ~ o ,em 20 de Seterr~brode 1858.= contestados, para c~!jadecisih os interes-
RE1.=Yisconde de Sd da Bnndeira. sados niio concordassem na ilomeaqiio de
Com~nunicadoao Governador Geral arbitros, fossem julgadas pelo Governa-
da Provincia, em Portaria de 27 de Ou- dor clo Districto; 2.", que niio fosse ad-
tobro de 1858. mittido recurso das decisbes proferidas
pelos arbitros ou pclo Governador, so-
Sendo necessario fixar o venci~i~ento,hre causas n5o exccdcllles ao valor de
que devem perceher os Substitutos dos 50C)&000reis; 3.", que fossc permittido
Juizes de Direito das Comarcas de Mo- o arresto ou clnbargo ern ~ c d o se cpaes-

'1
~ a m b i q u ee Macau, em liarrnonia com o qrler hens, ~nercadoriasou gcnems dos
que foi estahelecido para os Suhstitutos devedores, provando-se a certeza da di-
dos Juizes de Direito das Conlarcas da vida por documento ngo contestado, in-
Provincia de Caho Verde, ~ e l artigo
o 8." dependcntemente de outra juPiGcaciio,
."
do Decreto do 1 de Outuhro dc 1856; eahcndo aos Juizes Ordiriarios dos Jul-
Hei por bem, Usando da faculdade con- gados de Bissau e Cacheu decreta-lo e
cedida pelo $ 1 . " do artigo 15." do Acto julga-lo, qualqucr que fosse o set1 valor
Additional B Carla Constitutional da e sem recurso; 4 .",cine fcito o ernbargo
Monarchia, e Conformando-Me con1 a se proccdessc dentro dc oito dias na res-
Consulta do Conselho Ultramarino, de pectiva concilia~iio,c dcntro de outros
1 0 do corrente Inez de Setemhro, de- c~uinzena propositura da acciio, pena de
poisde ouvido o Conselho de Ministros, scr relaxado o ineslno el11bargo, scm que
Ihecretar o seguinte: mai? fossc admittido; 5.", clue o dito Go-
Artigo 1 ." Vela vacatura dos logares vernador poderia julgar a quebra de
qualquer coln~nerciantcetn confor~nida- sc rerela pela duraciio clue lhes fhra as-
de dasLeis, e qirc os artigos de legisla@o signada; Conforinando-Se colrl o parecer
contraries 6s refelwidas disposi@es sc con- do Conselllo Ultralnarino, em Consulta
s:derassern rcvogados, s61~1ente emcjuanto cle 3 do corrente mez dc Setembro, HQU-
fosse Governador de Guine' o Tenentc Co- ve por betn rliio Approvar a ~nencionada
ronel Hor~orioPercira Bart-eto: Sua Ma- Portaria dc 2 5 de Junho de 1555, para
gestade El-Hej, a Q u e n ~foi presente assi~n continuar a regcr: o que, pela Secreta-
a citada Portaria, conlo o Officio do lnes- ria d'Estado clos Negocios da Marinha e
mo Governador Gcral de 30 c1eJanei1.0 111- Ultratnar, se participa ao actual Gover-
tiino, acompanhando outro Officio do nador Geral da sobredita Provincia.
Governador da G uin6 Por\ugiicza, pro- I'aco, 2 0 de Selcinbro de 185s.-=Sd
curando lnostrar a necessidade da con- rln Bn?zrleeircr.
servasao das ilrcncioriadas disposicbes,
pelo reccio que leriarn os negociantes PORTABIA CIRCULAR.
estrangeiros, que sGo quasi os unicos clue
Sua filagestadc, Querendo evitar o
sustentam o commercio da Guind Portu-
abuso coln que alguns Funcciol~arlosul-
gueza, a especularcln para esta rcgiiio,
tramarinos, tanto civis colno militares,
pela falta de uleios sufficientes para obri-
reciuercln licen~asen1 venci~nentopara
g a r c n ~os scus devedores ao pagarmento
vircrn ao Reino, confiando clue, en1 aqui
do que devcsse~u;Considerando clue a
chegando, ser%oinspeccionados e obte-
Lei coinnium prov& convciiientclnentc
riio o scu ordenado 011 soldo; T e ~ nre-
para occorrer ri necessidadc de co~npel-
solvido, clue, ell~quantodurar a l i c e n ~ a
lir os cornrnerciantcs da Guind a sulisfa-
concedida por qualquer f6rma, nenhum
zeren~as dividas clue tenlia~ncontrahido,
elnpregado civil ou militar seja man-
011 a que dc futuro se obrigareln co111 os
dado ins~~eccionar para ohter licenca;
estrangciros, clue lhes tivere~nconfiado
pois nso necessita~ndurante esse tempo
sells gencros e fazendas; Considcrando
de nova licenca para se tratarem no caso
que a lio~nogencidadede intercsscs dos
de adoecercm; o que para os dcvidos
commerciantes d'acluelle Districto nGo
effcitos sc participa, pela Secretaria d'Es-
dever6 desvia-10s da observancia das rc-
tad0 do5 Negocios da b1arinha e Ultra-
gras de justi~ae equidade, nas clucst6es
mar, ao Govcrnador Geral da Provincia
q u e tenhaln de decidir colno arbitros,
antes ha de coatribuir para que as res- de.. .
peitern, por dependere111 dos cstrangei- Pace, 20 de Setembro de 185S.=LS'd
ros para a continua@o do seu giro com-
da Ba?zclei~-a.
mercial, que alli s6 vive do credit0 que
estes dispensam, e ainda cm caso contra- Achando-se cstatelecido, pelo artigo
rio, restarn aos interessados os recursos 6." do Decreto dc 22 de Dezetr~brode
para o Tribunal competente; Conside- 1852, que o praso de urn anno permit-
rando que o procedimento do embargo, tido para a pesquiza de n~inas,nas Pro-
ou arresto, exige o previo conlleci~nento vincias Ultramarinas, scja contado da da-
de determinados requisitos, clue niio se- ta da licenp, quando esta for concedi-
ria prudcntc dispensar, e rnenos ainda da pelos respcctivos Governadores, ou
tolher os recursos ora permittidos; Con- da data da sua apresentacso aos nlesmos
siderando ernfi~nque as circumsla~lcias Governadores, qr~andoella for dada pelo
da Guine n.20 ~ ~ e r n i i t t c m
instituir alli Ministerio da Marinha e do Ultranlar; e
urn Juizo de fnllencias, cln conformida- sendo convenientc fixar igualmente o
de do Codigo Co~nmercial,e qrie a ne- praso, dentro do qua1 se devera effe-
1
cessidade d'esta c denlais pmvidencias ctuar a apresenta~iiodas sobreditas li-
i
.
 cenCas, cvitando-se por esta f6rma que rimentar urn sensivcl desfalquc na che-
os concessionarios a retarclern indefini- gada dos generos do interior, procedente
damentc, coln grave prc,juizo do desen- da dernora das cargas no caminbo do
volvirnento de tdo irnportante rarno de Colungo-Alto a Cassange por falta de
industria; Conformando-Me corn o pare- conductores, pede providcncias efficazes,
cer do Conselho Ultran~arino, dado em 'e solicita do Governo dc Sua Magesiade
Consulia de 3 cle Agosto do correrlte an- urna decisao categorica sobrc cste as-
no: Hei por beln Lkterminar quc os pra- sumpto; declarando que o paiz niio p6de
sos, para serem aprcsentadasaos Governa- par oraprescindir do elnprego dos pre-
dores das Provincias Ultranlarinas as li- tos nos transporles, e clue o augnlento
cencas para a pcsquiza de rninas, que fo- do dizilno, se os dcisareln cn~regiies5
reln concedidas pelo Ministerio cla Mari- sua natural indolencia, sc tornarri ilupos-
nha c Ulirainar, e findos os quaes deve ser sivel, pela falta dc meios dc o satisfa-
conlado o cspaCo de um anr~oa que sc rc- zerern, tcndo alem d'isso dado j'a cai~sa
fere o ciiado artigo 6.' do Decrelo dc a algulna c m i g r a ~ l opara os scrl6es n8o
2 2 dc L)ezembro de 1852, sejaln regu- avassallados.
lados pela f6rma seguintc: 0 conteudo dos lnel~cionadosOfficios
Para a Provincia de Cabo Verde, tres suscita as seguintes obscrva~fics:
mezes; 1." Obscrrando-se o c~ucsc tcm pas-
Para as Provincias de S. Thomd c Prin- sado na Provincia de Angola, dcsdc a pu-
cipe, c Angola, seis mezcs; blica~lodo Decreto de 3 dc Novc~mbro
Para a Provincia de Mo~ambiquc,c dc 1856, nota-se, que a rcpugnancia dos
Estado da India, doze mczcs; e pretos ao s e r v i ~ ode carreto sc inostra
Para as Ilhas clc Timor e Solor, dczoi~o mais pronunciada 110s 1)istriclos cen-
mezes. traes, como o Golungo-Al~o,Arr~bacae
0 Viscondc de Sh da Bandeira, Par Pungo Andongo, islo 6, justamenle nos
do Reino, Ministro e Sccretario d'Estado Icgares em quc d'antcs os pretos eraln
dos Negocios
- da Marinlla e Ultramar, forpclos a fazer esse servico, c aonde,
. o tenha assim entendido e f a ~ aesecutar. cm consequencia d'csta obriga~go,os an-
P a ~ o em
, 22 de Setembro de 1 8 5 8 . 3 tigos rcgenles, c os chefcs quc os sub-
KEI.=Yisco?zde de Sd (la Bnndcirrr. stituira~n,lhcs fazianl as maiorcs cxtor-
Comlriunicado aos Governadores das s6es, e praticavarn para coln elles ioda
Provincias Ultramarinas, em l'oriaria a sorLc dc violencins, coln o filn cle cn-
Circular de 27 tlc Outubro de 1858. 1 riqtlcccre~nclcl~lrodc poaco Ic~npo,rc-

I cehendo dos negociantes, quc tratnvanl

corn os sertfics, arultados prcmios para
Foram presentcs a Sua Magestade El- lhes forneceren~os ljrctos carrcgadorcs,
Rci os Of'ficios 1 3 . 9 9 dc 1 1 de bIaio, e a qucrn os inesiuos ncgocianlcs obriga-
Confidential 11." 2 0 de 4 de Junho do valn a longas marchas, carregados corn
corrcntc anno, CUI clue o Governador grancles pesos, e a penosos trabalhos, de
Geral da I'rovincia de Angola, cspondo orclinario scrn remunera~iioalguma, e a
as difficuldadcs quc tern encontrado, na ficarcnl frequentclnenle muitos mezes
exccu@o do IJecreto dc 3 cle Novembro segr~idosauscntes de suas fi~milias,le-
de 1856, quc aboliu o serriqo f o r ~ a d o vantlo-os 4s vczcs *at6 Cassange presos
dos carregadores, difficul daclcs quc o coln correiltes ao pcsco~o,e fazendo-lhes
mcsino Governador altribuc a ulna tc- outros ultra.jcs, dc clue rnuitas vezcs se
naz reluctancia dos prelos ao trabalho, lhes origir~avaa n ~ o r l e ,resultando tam-
quc afirma 11Go poder nunca ircncer-se beln dc taes violcncias grandes cmigra-
sem coac$o, c ser origeln de se expe- ~ 6 e sclas tcrras poriuguezas para as dos
 regulos independentes, de modo que oc- se 1-6 nos proprios Boletins do Governo
casiaes houve en] que o Districto de Am- de Angola, bastando citar o n.' 6657 do
baca, e outros, se acl~ararnpor similhan- I ." de Maio do corrente anno, em q u e
t e rnotivo quasi dcspovoados; o que tu- v e ~ no rnappa da e x p o r t a ~ 8 oeffectuada
do consta havcr succcdido, por docu- na Alfar~dcgade Loanda no mez de Fe-
menlos officiaes proccdcntcs de alguns verciro, no valor de 4 1:3888700 reis, e o
dos antigos capitscs gcneraes, taes como da exporta~iio pels Alfandcga de Ben-
D. Francisco Innocencio de Sousa Cou ti- gucila no ~rlezde Janeiro, no valor de
nho, e Antonio de Saldanha (la G a ~ n a , 5 1: 16 l$56 1 reis, n~osLrandouma cliffe-
depois Conde de Porto Santo, c de ou- r c n p d c 9:772$86 1 reis part1 mais, no
tros Governadores, c t a n ~ b c mpor dijer- c o ~ ~ t n ~ c rfcito c i o nos territories cle Ben-
sas iliernorias dc particl11ai.c~;c d scgu- guclla coinparaclo con1 o que sc fez en1
rarr~enteda lell~branca(10s aclos cjue os I,oanda.
chefes c os ncgociantcs praticavan~,e do 2." Ndo sso pord111 s6 os factos obser-
reccio de cjuc se r c p i t a n ~ ,cjuc provem vados n'estes Districtos, que dcnotarn
essa reluctancia dos indigenas dos Dis- que neln selnpre o trabalho dos pretos
trictos cenlracs a sujeilarcm-sc ao scrui- 6 cffeito de coaccao; pois cjue nos referi-
SO de carrcto. dos Boletins se I6 aque os pretos do Con-
Ao passo, porr'tn, clue isto assim acon- cclho dc Cazcngo s5o riai is trabalhado-
tece nos rncn~cior~ados Dislriclos, succc- res clue os de l i c ~ ~ h u routro;
n quc agri-
de o contrario nos oulros, cln clrlc o rc- cr11Lam por sua propria conla, ou dos
o n%oera foryado qualido lnaiores proprictarios, como forros, o
ferido s c r v i ~ jli
se publicou o Decrcto de 3 dc Novcm- qlre significa clue dtio dois dias dc tra-
hro dc 1856; ~01110cm Benguclla c scus balho para os donos da terra, sendo o
sertdes, ondc desdc 17 96 era expressa- restante da selnana para si, pagando-lhes
lncntcprohibido collstrangeros indigenas os propriclarios o dizimo, e dcixando-lhes
a transl~ortarcmas mcrcadorias; no Dis- cerla quanlidade dos productos; e tarn-
t r i c t ~do IlJucjuc dc Bragauqa, ondc, pclo bcln cj11c os indigenas do Golungo-Alto
acto dc anncxa~50no anno dc l $ % S , sc vgo-se dando 5 cullura do algodiio; c
estipulou quc os rcspcctivos sobas ndo q11e sirnilhante~nentcno Concelllo d e D.
serial11 forqados a forneccr pretos para l'cdro V (Bctnbc), o ~ n a i o rconsutno dos
aquelle scrviqo; e no vastissirno tcrrito- gerlcros de alimentac50, pela forte guar-
rio dc Talla-Rlugongo, c111 que tamberm, nic;%o d'acluelle ponto. vac animando os
pelo regirr~cntotlado ao respective clicfc IIOVOS para o dcsenvolvi~nento da rcs-
no auno de 185 I , Ihe foi cxpressamente pectiva culturan. E o Governador d'este
prohibido conce(1er carregadores. 0 mcs- Districto cscrevia eul 3 1 d e Dezembro
mo se verifica nas terras do Bembe c de IS57 ( q u e os trabalhos da estrada
do Anlbriz, nas quaes igualrnentc n5c poderia~neslar n ~ u i t oadiantados, por-
exislia similhante obriga~iio,e onde n8c cl11e sc teriarn cluantos trabalhadores se
6 necessario corl~pclliros prctos a trans. precisassem, pagando de jornal a cacla
11ortar asrr~rcacdoriasdos sertdcs para urn d'ellcs 100 bagos d c coral]), o clue
. os porlos lirnitrophes, pois que elles sc correspondc a uns SO reis fortes por dia.
prcstam a isso sell1 difficuldade, por ajus- Em p r e s c n ~ adc taes informa$bes, e
tes uoluntarios. evidente que a asser~iiode que os pretos
n , mesmo mod0 quc s c ~ ~ ~ p csqnivam
Assin7 t a n ~ l ~ e r do rme ao traballlo 1120t c ~ n
antes da public;1~80do citado Dccreto. b a s t a ~ ~ t
fundanhento.
c Se assim aconte-
continila a fazer-se na cidadc de Ben- ce ern a l g u ~ n a slocalidades, na'o succede
guella, e 110s scus sert6es um comrrler- o lnesmo n'outras.
cio que 6 d e grandc importancia, colnc o. Convdm, pois, q u e a propensiio,
clue os illdigonas dos Dislrictos ullima- tra f6rma do producto das suas lavras,
rncntc rnencioliados nloAtranl tcr para a colnlanto clue a cluantidade total apre-
agricultura, seja aproreilada c desenvol- sentada por cada soba fosse selnprc a
vida por meios suaves e indircctos; corn- quc se houveuse fixaclo.
batendo-se ao n2esmo tempo, por outros b) Permittir quc, em logar do algo-
nleios da rr~es~na naturcza, a repugnan- dGo, pudesse o indigena, conforme as
cia clue os habitantes dc outws logares localidildes, apresentar outro genero die
pareccrn ter ao trabalho, cper seja de produc@io agricola OLI mirieira da I'ru-
agricultura, qucr clc carreto. 13 foi isto wincia, corno tnbaoo, arroz, cafe, gado,
o que jfi se tcvc en1 vista, na promulga- ferro, col~re,enxofre; devendo os equi-
$20 do outre IIccrcLo de 3 de Novem- valentes ser designados na mcsma ou
bro dc 1 856, que ordenoul o aiigtnenlo em outro tabella, feita t a ~ r l b e ~ pela
n
clo illlposto sobre as habita@cs, irnpro- Junta da Fazenda.
priamente-cl~amaclodizimo; o qua1 i ~ n - O algodiio, c os outros generos, com-
posto ~odaviaainda assini Gcou inuito mo- prados em consequencia d'csta medida,
derado,poisqueapellasi1npor~ar5em me- seriarn vcndidos pcla Junta da Fazenda
nos.de 18100 i-eis fortespur bgo, quando eln liasta publica, c o seu producto ar-
chegar a epocha de se cobpar o 13iaximo recadado no seu cofrc.
decretndo, cmquanto que os pretos da cj Determinar que o chefe dc fami-
colonia cle Natal, que niio estlo mais lia, que niio apresentasse a quantidade
adiantados cln civilisa~iioque os de An- designada de algoddo, oil de outro pro-
gola, pagam 1 1 shillings por cabana ou d u c t ~ seria
, obrigado a trabalhar para
fogo, ou 2 & 4 i 5 reis fortes; scndo esta o Estado nas cstradas, ou na agricultu-
providcncia tcndente, niio s6 a ampliar ra, de m d o que o valor d'esse trabalho
os renrlimeiltos da Provincia, mas acrear fosse gllivalente ao dohro, ou triplo do
no indigena a necessidade de trabethar, preco por que o Estado devia pagar o
a Gm de produzir valmes suficientes g m r o , que o chefe de falnilia tivesse
para pagar o imposto, obtendo-se por obriga~iiode apresmtar, sendo para este
este modo tamberm o augment0 das pm- fim calculado em 100 r6is o valor do
duc56es agricolas da Provincia, e por jornal de cada indigena.
consequencia o da sua riqueza. clj Estabcleccr que o Estado poderia
4.". Outros ineios porem se poderiam ceder a particulares esses dias de traba-
enlpregar, para indirectamentc excitar a lho, para serem elnpregados na agricul-
populasiio indigena ao trabalho, coin tnra, ~nedianteulna con~pcnsa$ioeclui-
proveito da nlesma populaciio. Taes sio: valente em dinheiro, cuja irnporlancia
(t) Obrigar os sobas c demhos, que deveria ser applicada em p a r k corno sa-
habitan1 cnl terras apropriadas fi cultu- lario para o indigena, e ell1 partc para o
ra do algodiio, a aprescr~tarelllannual- inelhoramento das vias dc cornmunica-
incl~te,na c a b e ~ ado respective Conce- $10 interns..
lho, e em dia dcsignado, u ~ dctel-mina-
n ej Introduzir de uln modo suave o
do nurnero do arrateis do dito prodr~clo, uso dos trajos europeus, determinando-
em prol~orqiiodo nulnero dc fogos, de se que os sobas e macotas, quando assis-
que constassem as scnza'ias suas subor- tisse~n 6s audiencias das Auctoridades
dinadas, c esses tantos arrateis seriarn principaes da Provincia, deveriam apre-
comprados pelo Governo da Provincia, sentar-se vestidos 6 europea, e que tam-
por urn preqo reinune~~ativo,anterior- bem assim andassen1 vestidos os escravos
mente fixado en1 uma tabella organisada 5 custa dc seus senliores; tudo sob penn
pela Junta da Fazenda; licando 11or8m de inulta.
livre aos indigellas o disporem por 011- f ] Persuadir os indigenas mais abas-
-ma so manb J U % U ~ L ~ ! i i l e ~elsa&p ih ulpIe as-uia~!ni!lsuo3 G ' S O A C J J S ~ ap w o q u a s
6opuaAap !sua%!puf epe3 eaed 'c!p aod 'sa~e1n3!lacdSO .IaAIOSaJ J C J l l 3 O J d (2,
s!?a 091 311 y a s og5eaaunmaa e l s g :salu!n9
-oqleqeJl nas op 0~5e.rauuru -as sep!paur se as-aemo~ or,aapod 'op
-aJ elsn! e aadmas saql-as-aep opuaAap -!drum.xalu! uras o ~ au l p a n b a p ury c
a 'eSaer, epe3 ap osad o s!alea~c gg e 'sa~l.rassop o!aaamruoa oe o l u c n b ;L
ruau 'sa~la'puin spea a p eq3aerrl ap od .o~$su!rr!o~ral) eJrno
*mal o ss!p s!as u aapaaxa opuapocI oeu a ruo3 no 'elaad c;taan% ap se!yuedmo3 ma
c~e9901nas ma solnqtsqns aep sopurlIelap o3uopug-o2und a e a s q m g 'oqv-03unl
sonp!,i!pu! so opuapod isep!aaja.~ern!3e - 0 3 op soqlaauo3 sop seira9!pu! so sopox
se!quecIrrro~ssp sajaq3 solad 'qe3sa aod aels!lc P!J!AUO~ 'meacpap as 3iue':p oe
sopcrlIelap uie[as s c u e n ~ ~ eseu 3 sope% anb sulj so caecl a 'sepelt1ol)e ~rre!'as sells
.a.Idura sonp!a!pil! so a n b aeuapJ(a (3 opuenl) '1) ' 3 ' q ' U se.rla1 ',;p $ ou sep
'eip -ea!p~r!rue3!j an11 'sep!patti sep o~bn3axa
~ o dsuauroq rna3 a p .~r:lnSaa oq1eqeJ-r e JesilcnsrJ cssod as a n b e ~ e c lseyc ,;9
o mo3 rsorrue s!op a p oJluap s c l d a ~ o a d 'Sa.Iol~~33.I~e3 ap
Jeisa aluarul!3y ~ns!~apotl ' o ! ~ a l s ! u !a1~ 05!naas oe sop~5.10~ ruem s a p opucnb
-sa,u e11 all!) sa~juaiaoju!opun%as 'scpe.rl sazaA salnanbay eipamns om03 ' o ~ j e ~ 8
-sa selsa 3 'e11e3nq 01) s o i ~ o dsoe ' e ~ c q -;ma ens e a 'scua%pu! sop ogssaaddo c
- m g rua cquied ap a 'o3u11lo3 op CII!A e!.rellnsa~.anT) op 'e5.103 ep sosnqe ap a p
el!l) ~ 1 ruaznpu03
) anl, 'sepcalsa se soa.le3 - ~ ~ ! u I J ucctln ! e or,jsemo assap oss! anh
aod sepel!sueal maaas a p opelsa rua me! ctlas 6salsa saql-opuu%cd epu!e 'so3neaq
-spa anb 0301 'olua~tl!aloAuasap 3 suaS so e ~ e druaaeqleqeJ1 e sola~cl so ,1128
-eluea sapoeaS Jalqo a p e q o!~.~au~crroc~ -!.~qo e ~ e dsc.r.8aa aaaalaqcjsa la.\!ssodru!
o a n 6 alrrapja:, ? 'sa3oU s e n 2 g ap epeu e!aas a n b ~ o d' n s n v ~ a p o das sol3aa!pu!
-aoCap eip L L J L ~c ~ l s ao S u n l o 3 op eIl!n c so!am sack a p 9s a n h ap ei3na3!qlalu! e u
a1111 s l e c ~.a%uessc3 e.~cd Ile'p 3 L o 2 ~ <so!am ~ p sassa'p s a z e 3 1 ~as sopenbape s!em
-uy-o%ullc~I: o p u o u op 110 a([UlCqU1e3 so o j ! a p a l s a e.1ec1 rriaae~a.~dmaas ap
a p a 'c3eqrug s ~ e c la O I ~ V - O ~ L I ~ ~ Oop . ; ) ru!j e 6sopel!au! as rxiciiap scua%pu! so
ell!'\ y cllean? op s o l ~ o dso apsap 6sepeal a n b c s!aqn a sjaa!nI)ax~S!I:UI csao5edn:,
-sa sep o~S3naqsuo3 oslndru! o opol aep -30 se o ~ saenb s opepln3 11103 anS!nane
a 'oquin1c3 a spueoq aJlua ' s o ~ ~ e rua ; , as anb alIIa!U3AU03 opr1lrclo3 3 suraa
a~.rocIsue.r~ a p oS!~.las run aes!ue$ao -eq[cqedl ap oEs!aaad c oS!sruo3 ;uc!ae~.l
.o3ucnb o!a 011 cp s e w a 'solaad soe sa1)ep?sa3au a ~ a . 1 3
raanbsa uia99aern en opTqloasa ~ ~ 5 3 0rrrll 1 e e ~ e daaaao3uoa rirei~anap 'se!auelsu1n3
n o a3ucsse:) u e ~ ~ ielsi,p ,i ';g !08uopuv -a!a sc opunSas 'aa3a~?f~orae~aapoclas
-oSun$ 313 c j p y 'ezucnb op ruaS.rear eu cprr!e a n b soakno a cso!ar~~ salsa :(; .
'opuou op no aqinerlrue3 ap i1~Jd3 . e a d o ~ n ay r u a . ~ ! l s aas
~
aopeirJatio3 olad opecr9jsap aoj :,lib c3 ap ci"uquaAuo3 cp a 'oqlsqeai 011 apep
- l e q t u ~ap 011la3u03 011.1e3ol oc 'l?11ean? -;ssar,au s p sena2!prr! so ~ a 3 n a ~ 1 1 uraJ oa
OP O ~ J GUIII ~ 31) ','z ~ o ~ ~ ~ T - o OP . ~ u-11.1o~c; ~
I ~ I osea!\u,rJ sens scrr ailb cso!~c~~o!s
ell!" e '~11e3ii? op u~aSacrr!e u o1.10~1ran -sgv a SOrlWJCd soe acpuarnr:ionaU (y
a p ;' 1 :soluocl salu!n9as so a.rluo 'ope1 .anl)~eqtriaa p s;).re%o[soe ruaz
-" 01) h i ~ 0 3 J O C ~' S C % J R ~ U I ~ . I I ? ~ J O ( I ~-:ipuos
C I C . ~an))
~ s e l 1 a n b ~le!=adsa trla 'soluod
e scpeLiysap sene t e n 3 Jecrrao,j ( q SOSJ,?it![) 3JIL13 'SeJ!313dJU3 §C[>CJiSaap E J
'z!p as ox!eqe our03 'acs!ii -lllJaqC v ' l C ~ 3 3.lOpeUd3.\03 019d C!3kI!.k
- c ~ . I oC!J!AUOa allb SCWeAeJU3 SCU S0.ie.W -oa,g cu opep y!'60slntI~u!o a u ~ ! l a v (3
-Sa SliaS so opue%~drua '033.I.1133 31) O ~ ! A -o~Sc.k!qeq ens. caed 'sad
-aas o rua.~aaalaqelsa E.IU(~ 'ape~:,!aos 1 ~ 3-c.li?cr cpocrr y seses r n a . ~ ~ n . r: ~ sopel
~su~~
prcgwse inais 150 reis para o Eslado,
])or cada un1, corn applica@o 5s despe-
zas da policia das caravanas, sendo o re-
lnanescentc para as obras das cslradas.
Estas cjuantias serge pagas ern moeda
inerallica, c adiantadat; sernprc para ca-
da viagem, pelos negociantcs quc cntrc-
garein as suas cargas 6 A ~ ~ c t o r i d a dpara
e banhados pela partc navcgarcl do Lucal-
esta 3s fazer trans1)orlar, c teriio uma
con~abilidadcti parte.
'850 se pagzr;i elnolulnelato algunl,
or1 grritificaciio pel0 s e r v i ~ odo detallic
e reunigo dos dc~alliados,ncnl aos Che-
fes, rlelrl aos Con~lr~andantes ou Officiaes
das Co~nl~anllias, ou a qualquer outro in-
divicl~~o.-
Estas caravanas do lI3stado devcr5o
partir eln dias cerlos dos logares desi-
gnados, levando escol~ase m caso de nc-
ccssidade.
E eslas caravarjas scriio supprlulidas
li unedicla t p e sc for abrindo ao transito
cada lrrna das estradas do Golnngo-Alto,
Ainhsca c B'ungo-Andongo, aos portos
do 1,llcalla c: do Quanza.
cl) Sirnnltanealnente pGde csrabelecer-
se o s e r v i ~ od e Lois para carreto, d e sor-
t e que, cluando as caravanas se suppri-
m i r e m , nzo se resintam d'isso as neces-
sidades do commercio, c possa mesino
apressar-se a suppress5o.
e) Coil10 B dc esperar q u e e m breve
tempo se podcrh d a r grande desenvolvi-
inento aos trabalhos, que ha a fazer na
linha terrestre-fliivial de Loanda a Cas-
sange, pois que a auctorisa~iiopedida 6s
Cartes, pelo Governo dc Sua Magestade,
para levantar u m elnprestilno corn esta
aPplica<iio, j;i foi ccorlcedicla pcla Calrlara
dos S c n l ~ o r e sl)eputados, e se-lo-ha tam-
b e m , scln dlivida, pela dos Dignos Pa-
res, na ~ > r o x i mscssiio
a legislaliva, mimi to
coizvir6, n'essc irlliiito, estahelecer ser-
v i ~ o sfluviacs clesde logo entre Calum-
bo e Caulhambe, e os porios do Lu-
calla. Para essc filn conta o Goverlao
n ~ a n d a rpara Aiagola u m ou dois barcos
de vapor, de constrllc$o apropriada,
para navegarern e1ala.e aqucllcs pontos,
e cjuc viio at6 Loanda, cjuando o permit-
tir o estado-da barra. Estes barcos, al6m
das escalas q u e 1120 d e fazer nas rnar-
gens do rio, dcveriio dcinorar-se no por-
to de Massangallo, para rccebercrn pas-
sageiros e generos provenicr~tesdo Conce-
1110 d'esta villa, c do dc Cazcngo, ambos
la, e tambeln os quc vicrelr~dos Concc-
lhos do Golungo-Alto e Anlbaca, tine dis-
tarn respectivamente dos 11orlos d e em-
barque n'estc rio, tres c quatro dias d e
jornada.
8." Yarece q u e scrli clc rnuita vania-
gem o e s t a b e l c c i ? n e l ~ ~rcgalar
o d'estes
servi~os,pois consla n'cstc Rdinisterio,
por i n f o n n a ~ 6 e srecebidas no corrcnte
anno, que alguns proprietaries tlc Cazcn-
go jli faeern conrluzir o card, e outros
generos de sua p r o d u c ~ 5 0 por , via do 1,u-
calla c tlo Quanza para Calulnbo e d'atli
1lara Loanda pela estrada, o b ~ e n d opor
este ineio grande economia. 0 iranspor-
t c faz-se por terra em dois dias, desde
Aguas Doces e a n ~ a r g e mdo rio Luinlra,
ate Qeiras, oncle e ~ n b a r c a n lcln cai~oas
ou lanchas, algunlas das quacs chegam
a sere toncladas d e capacidadc; c affir-
ma-se que, se n i o affluem mais cargas
ao Quanza, 6 por haver falta d e barcos.
9." As recoinnicndacbes q u e v5o fei-
tas, para o estabelecin~cntod a s carava-
nas, e do scrvico d e carreto por Lois,
inostranl citianto 6 notnvel clue, l ~ a v c n -
do quasi dois annos q ~ i co llccreto dc 3
de Noverrlbro dc IS56 foi pronlulgado,
se 1120 tenha tolnado cln Ar~gola arbi-
trio alguli~,a fin1 de ncto sc 1)aralysar o
servico do transportc das cargas 1jal.a o
interior; cluaildo 6 certo cluc n l o s6 ha
alli u m a quantidade inuilo considcravel
d e hols, alguns dos quacs s5o ensinados
para o t r a n s p o r ~ ede genie, c cjuc po-
diam vantajo~samenteser empregados no
s e r v i ~ od e carreto, como se faz na Iildia
desde tempo immemorial, mas ~ a n ~ b e i n
tp1e h a em Angola inais de sessenta rnil
escravos, alguns milharcs doa (lilacs po-
diain sern d uvida scr igualnlen~cc n ~ p r e -
gados n'este scrvi~o,corn proveito de das rnedidas que ficam indicadas; por
seus proprios senhores, que tirarialn de quanto, se e' com effeito da inaior im-
tal emprego um rendimento, como nos portancia para o bem estar, a civilisac~o
outros paizes, onde ha eecravos, se tira e o engrandecirnento da Provincia de An-
d o aluguel d'estes. gola, que os seus halitantes de raGa pre-
Vendo-se pois quo nenhuma diligen- ta chegi~elnprogressivamente a um es-
cia t e ~ nsido feita para se aproveitarem, tad0 de civilisa@o igual A dos brancos
colno meio de transporte para o interior, qile alli residern, niio 6 tambem lnenos
recilrsos tgo valiosos colno os nlenciona- urgente, por outro lado, evitar que, por
dos, que existern na propria Provincia, falta do co~nmerciodos sertaes, se atte-
niIo pbde restar duvida de que os inte- nueln os rendimentos principaes da Pro-
ressados nos antigos abusos manteem a vincia, e se coinprornettarn por essa f6r-
esperanija de que, em relac50 Ss disposi- ma o serviso e a ordem publica.
56es do Decreto de 3 de Novelnbro de 12." Quanto aos sobas c dembos, que
1856, ha de acontecer o mesmo que suc- acolherern os indigenas, que hajam aban-
cede11 com a Portaria d'este Ministerio dollado as suas senzalas para se subtra-
d e 3 1 de Janeiro de 1839, a qua1 aboliu hirem ao pagamento do impost0 e ao
o servico forgrado dos carregadores, e que trabalho, cumpre que esses sobas e dem-
tendo sido executada durante algum tem- bos sejam obrigados a en tregar os fugi-
po, foi depois sophislnada por um Gover- tivos, impondo-se-lhes, quando o niio fi-
no da Provincia, do que resultou volta- zereln logo, ulna multa adequada, ou as
reln as cousas ao anterior estado. penas que porventura haja estabelecidas
fi portanto necessario desvane- cm antigos editaes, ou outras ordens do
cer completamente similhante esperan- Governo da Provincia, por darem guari-
$6, e prociirar que desappare~apara sem- da gquelles que pela fi~gadefraudam as
pre a antiga ide'a, de que aos brancos re- rendas do Estado: devendo os mesmos
sidentes nas colonias portuguezas de sobas e dembos, visinhos dos Districtos,
Africa pertence explorar o trabalho dos ser previamente advertidos de que assim
indigenas, sem lhes darem a devida re- se ha de praticar.
munera~iio.E necessario que a Auctori- Telldo pois Sua Magestade em espe-
dade publica mantenha, corn toda a fir- cial a t t e n ~ a oquanta o Governador Geral
meza, o principio de que nenhu~nparti- da Provincia de Angola expoz nos seus re-
cular pbde exigir dos indigenas servi~o feridos Officios, e bem assirn as conside-
algum, sem que lh'o pague pel0 que com racaes expendidas, que suscitou a leitu-
elle ajustar, pois que este direito 6 ga- ra dos mesmos: Manda, pela Secreta-
rantido pela Carta Constitucional da Mo- ria d'Estado dos Negocios da Marinha e
narchia a todo o portuguez, qualquer Ultramar, communicar ao mesmo Go-
que seja a sua naturalidade, raca ou car; vernador Geral, que Ha por be111 Aucto-
direito que j5 os antigos Soberanos d'es- risa-lo para adoptar e publicar as provi-
'tes Reinos haviam declarado pertencer dencias que forem necessarias sobre o as-
aos iadios do Brazil, e aos negros livres sumpto de que sc trata, devendo cingir-
das colonias pmtuguezas. se, nos pontos essenciaes, ao que fica in-
1 1 .a Sendo, pore'm, certo, que o Es- dicado n'esta Portaria, e dar parte suc-
tad0 tem a faculdade de obrigar o indi- cessivamente, por este Rlinisterio, das
gena africano a urn servigro temporario, ordens que expedir a tal respeito, e do
como se pratica na Europa em algumas resultado das meslnas ordens: Esperan-
occasides excepcionaes, 6 eonlo servico do o Mesmo Augusto Senhor, que elle
excepcional c necessario ao bem do Es- Governador Geral continuari a empre-
tad0 que poderio ser tomadas algumas gar, como ate' agora o tem feito, todo o
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV. -VOL. III. 16
zGlo no cumprimento das Silas Reaes De- 0 Visconde dc Str da Bandeira, Par
termina$6cs, em assunlpto clue tGo re- do Reino, Rlinistro e Secrctario d ' b t a d o
comrne~ldadolhe eslii, e por mod0 cjuc dos Negocios da filarinha e Ultramar, as-
se consigam os benefices fins do Dccrcto sim o tenha entendido c f a p exccutar.
de 3 de Novembro dc 1856, no juslo in- P a ~ o ,em 2 3 de Setclnbro de 1858.=
icrcssc dos indigcnas, sen1 damno grave REI.=Yisconde cle Sd [la Bn?/rlei~,n.
para a agricultura, n c n ~para o commer- Communicado ao Covernador Geral
cio interno, C L I ~ Oaugmcnto c prosperi- da Provincia, em Portaria dc 27 de Ou-
dadc Sua llagcstade mriito Deseja. tubro dc 1858.
P a ~ o ,crn 22 de Setembro dc t858.
=Sri da Bandeirn.
Tcndo cm consideraqilo os inconvc-
nientcs, quc a expcriencia mostrorr na
Tcndo-se por diversas disposi@es man- Provincia dc Cabo Vercle, dc screin as
dado ad~nittira despaelio, nasProvincias causas de transgress20 de Posluras mu-
Africanas, a polvora estrangeira coin mni- nicjpacs,iulgadas pelos Jiiizes Eleitos, de
t a utilidade do commercio, scndo hqje que gcralmcnte c por differentes rriodos
apenas prohibida no Archipelago de C3- resultava a impunidade dc taes trans-
bo Verde, pois quc j5 pelo Dccreto de 27 gressaes; e havendo ])or tal ~notivoo
dc Dezembro de 1854 foi mandada ad- Governador Geral da tlita Provincia, cn1
mittir 110 Districto da Guint! porLriguo Portaria dc 27 de Agosto de 1855, ap-
za ; c nso sendo justo quc os habit antes plicado 6 ineslna Provincia as disposicaes
d'aquellc Archipelago estejarn privados do Decreto dc 3 dc Novembro d c 1 8 3 2
das vantagens que da sua aclmisdo n'a- e &rta dc Lei do 1 ."&
Ji~nliode 18 5 3;
quellas Ilhas p6de provir; Usando da fa- Usando da faculdade conccdida pelo $
."
-culdade concedida pe1o.S 1 do artigo 1.4 do artigo 15." do Acto Addicional 6
15." do Acto Addicional B Carth Consti- Carta Constitucionill da &llonarcliia: Hci
tucio~lfil da Monarchia: Hei par ha, por bem, Conformando-Me con1 o pare-
Conformando-Me corn a Consriltado Con- cer do- Conselho Ultramarino, eln Con-
selho Ultrarnarino, de 40 do comente sulta de 3 de Agosto ultimo, c depois
mez, e depois dc Chvir o Conselho de de Ouvir o Consel110 dc hfinistros, Con-
Ministros, TJecretar o seguinte: firmar a &ada l'ortpria do Govcrnador
Artigo 1." A polvora estrangeiri B Gem1 da Pzovincia de Cabo Vcrde, pela
admit tida a dcspacho de consumo em to- f6rnih seguiate :
das as A1 fandcgas das Ilhas de Cabover- Artigo 1 ,"As causas d e transgrcss6e.s
de, illediailte o paga~nentodo direito dc de Posturas tnunicipacs, na Provincia d e
30 rdis por arratel, scndo grossa, e dc CaboVcrcle, serio julgadas em audicncia
9 0 reis, sendo fina ou dn chamada de dc policia correctional pcrantc os Juizes
cap. d c Direito ou Ordinarios de cada Jul-
Art. 2." A polvora cstrangeira rc- gado, nos termos consignados no Decre-
exporlada das Alfandegas do Reino, c to de 3 Novembro dc 1852 c G r t a d c
importada rias Alfandegas das referidas Lei do 1." de Junlxo de 1853.
Ilhas, pagarti diias tercas partes do di- Art. 2." 0 transgressor, que for cn-
reito acima es~abelecido. contrado em flagrante, ser5 post0 em
Art. 3." A polvora national, qrie for custodia para ir rcspondcr tr policia cor-
imp?rtdda nas sobreditas Alfandegns, pa- rcccional, mas poderh ser logo solto pa-
gar5 urria terSa parte do n~csmodireito. gando a inrilta que Ihe corresponder pela
Art. 4." Fica revogada a Legislaclo infracsiio commettida, ou aprescntando
em contrario. abonador idonco.
 Art. 3." Ficam revogadas as disposi-
~ 5 e em
s contrario.
0 Visconde dc Sj. da h n d e i r a , Par
do Reino, Miuistro e Secrctario d'Estado
dos Negocios da Marinha e do Ultramar,
assim o tenlla entendidac f a ~ executar.
a que ainda alli Ilh; e ngo o podendo obter
P a ~ o ,em 27 dc Sete~nbrode 1858.-
REI.=Yisconde de SSri da Bnndeii.~.
Communicado ao G o ~ e r n a d o rGeral
da Provincia, em I'orlaria dc 27 clc
Outubro de 1858.
Havendo sido presente a Sua Magcs-
tadc El-Rei o Oflicio, n." 7 1 , do Gover-
nador de Macau, de 2 de J d h o ultirno,
acoinpanhando duas rela~6esdas embar-
c a ~ 6 e spertcncentcs rIquella p a p : Or-
dena 0 nles~noAugusto Senhor, pcla
Secretaria dlEstado dos Negocios da Rla-
rinl~ae Ultramar, que o sobredito Go-
vernador remetta 5 dita Sccretaria d'&-
tado, nb unez de Janeiro de cada anno,
rela~6essirnilhantes corn referencia ao
primeiro do mesmo anno.
Paco, 27 de Setembro de 1858.==SLE
diz Banrdeirn. \
P O R T A R M CIRCULAR.
Mandil Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria 8Eslado dos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, que o Governador Ge-
rd.d.a Broxipcia.de,.. remctta ri mesma
Secretaria d'Estado, cm ,laneiro dc cada
anrro; :um~EsbaqGodas ernbarcac6es mer-
cailtes d c toda- a especie, pcrtencentes
jlquella Prooincia, corn dbsigns@w. de
seus nornes, armaqCes, toneladas, ser-
vices ern qua se emprqpin, e de quem
sao propriedade. a,
Paqo, 27 d e Setembro de 1858.--Sd
da bmndeira.
Constando quc,' por effeito da epide-
mia que ultimamente houve na Provin-
cia dc CaboVerde, ficou sumnlnrnente re-
duzido o numero dos escravos na Ilha
dc S. Nicolau: Sua Magestade El-Rei,
Manda, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
gocios da Marinl~ae Ultramar, e m addi-
tamento 5 Portaria dc 26 dc Julho ul-
timo, q ~ o~ Governador
e Geral da dita
Provincia procure obtcr que os serrhores
d&crn a liberdade aos poucos cscravos
assim os faca resgatar pelos fundos que
devc ter ern cofre a Junta Vrotectora
dos Escravos c Liberlos, ,i qua1 n'esta
data Se expede ordenl para este fim, de-
vendo elle Governador Geral fazcr-lhe a
collrcnientc participa~80:Esperando Sua
hlagestade, do zelo do dito Governador
Geral c[uc conseguir5 q r ~ cm
e porlco tcm-
po fique cxtincta dc facto a cscravidiio
na dita Ilha, m q u a n t o o nii0 C dc cli-
rci to.
P a ~ o ,29 de Setembro de 1858.=Sd
cln Bnntleirn.
Tendo a experiencia mostrado cluc n8o
silo sufficientes as congruas, que pel0 ar-
tigo 5." do Decreto de 26 de Dezenlbro
de 1854 se estabelecem, para os sacer-
dotes, quc do Eslado da India forem pa-
rochiar as igrejas de Timor e Solor; Con-
formando-Me corn a proposta do Reve-
r e d o Bispo Eleito de Cochim, Vigario
Capitular do arcclispado dc Goa, e b e ~ n
assim corn o parcccr do Conselho Ultra-
marino, dado ern Consulta do 1 ." do cor-
rente mez; Usando da auctorisa~iiocon-
cedida ao Governo pela Carta dc Lei de
30 de Jumho de 1856, e npplicando ms
mencionados ecslesiasticos as ~ a n t ~ g e n s
concedidas pelo Decretcr de 1 4 de Abril
proximo findo aos saccrdotcs, que do dito
Estado forem servir nas Missaes da Afri-
ca oriental: Hei por bem Decretar o se-
guinte:
."
Artigo 1 0 s sacerdotes, que forem
do Estado da India para as 11Bas de Ti*
mor e Solor, para alli parochiarem, per-
ceberiio annualmente a congrua de rdis
220$000 fortes.
$junico. Aquelles que tambcm exer-
cerem as func~6esdo magisterio terlio
uma gratifica~iioannual de 80$000 rCis
fortes, quer seja pelo ensino dc instruc-
*
$50 primaria, quer pclo da secunda- do quanto era possivel, a Legisla~iiogeraI
ria. sobre a instrucqiio publica, e especial-
Art. 2." Dar-se-ha aos referidos sa- mente o Decreto de 20 de Setembro dc
cerdotes passagem gratuita, e receberiio 1844, segundo determina o j 6 citado ar-
ulna a j ~ ~ ddea custo de 558000 reis for- tigo 17." do Decreto de 14 de Agosto de
tes para a partida, e gosariio de todas as 1845; Considerando que a divisio do en-
vantagens conccdidas pclo Decrelo dc sino primario, em escolas dc primeiroe se-
26 de Dezembro de 1 854, na parte que gundo grau, foi cst abelecida cm con Formi-
niio 13 alterada pelo presente Decreto. ."
dadc do artigo 1 do referido Decreto d e
$ unico. As vantagcns pecuniarias, 2 0 de Setembro de 1844, e que a crea-
concedidas para o caso de cessa~iiode $20 de uma Escola Normal e de um Ly-
f u n c ~ i k sdo rninisterio parochial, scriio
ceu nacional na capital do Estado da In-
satisfeitas em moeda de Goa, n2o s6 aos dia, sc achava ja auctorisada pelo arligo
sacerdotes"que da India tiverern ido scr- transitorio do nlesulo Ilecreto; Considc-
vir e m Timor e Solor, como aos quc do rando que pela mencionada organisaciio
mesmo Estado houverern ido servir na se ~ i i oaugmentou, mas antes se dimi-
Africa oriental. . nuiu a verba anteriorrnente applicada
0 Visconde d e Sj. da Bandeira, Par do para a despeza d'csta parte da instruc-
Reino, Ministro e Secretario dlEstado dos $20 publica; c finalrnente quc para a
Negocios da Marinha e Ultramar, o tc- adopgiio das providencias contidus nas
nha assim entendido e f a ~ aexecutar. duas *supracitadas Portarias foram pre-
viamente ouvidos o Consclho d e Instruc-
Paco, em 4 de Outubro de 1 8 5 8 . d R E I .
=Visconde de led da Badeira. qiio Primaria c Secundaria, a Junta da
Fazenda e o Conselho do Governo: Hei
por bem, Conformando-Me corn o pa recer
Sendo-Me presentes a s Portarias, em do Conselho Ultramarino, em Consulta
Conselho, do Governador Geral do Es- de 9 dc Julho clo correkte anno, Appro-
tad0 da India, de 26 de Maio e 9 de No- var e Confirmar as referidas Portarias
vemhro de 1854, pela primeira dasguaes do Governador Geral do Estado da In-
em virtucle do que disp6e o artigo 17." dia de 26 de Maio e 9 de Novembro d e
do Decreto de 1 4 de Agosto de 1845, 1854.
determinon q u e tivesse execugilo io mes- 0 Visconde de SJ da Bandeira, P a r
mo Estado o Decreto de 20 de Setem- do Reino, Ministro e Secretarto d'Estada
brode 1844, em tudo quanto fossem dis- dos PJegocios da Marinha e Ultramar, o
posiqijes geraes, e que niio tivessem sido tenha assim entendido e faqa executar-
especialmente estabelecidas para o con- Paqo, em 4 de Outubro de 1 85 8.=REIe
t i n e n t ~do Reino e Ilhas adjacentes; c =Visconde de Sd cln B a n d h a .
pela segunda ordenou a divisao do ensi-
no pri~llarioem dois graus, a crea~iiode PORTMIAS DO 6OV&U+IL GERAL DO ESTADO DA IADIk,
uma Escola Normal e de u m Lyceu na I A QUE SE REPERE 0 DECRETO SUPRA.
capital d'aquelle Estado; e bem assim a . 42. 0 Governador Geral do Esta-
NO
de mais unla cadeira de l a t i ~ nem cada do da India, em Conselho, determina ax
u m dos Concell~osde Bardez e Salsele, seguinte:
fixando os vencimentos dos respectivos Estabelecendo o artigo 17." do Decre-
professores; Considerando que na orga- to de 14 de Agosto dc 1845, e m vigor-
nisaqiio dada pelas rereridas Porlarias 5 n'este Estado, que tanto nas providen-
instrucqiio primaria c secundaria no,so- cias contidas no mesmo Decreto, como-
bredito Estado, como era reclanlado pe- nos casos n'elle nso especificados, se si-
las necessidadesdopaiz, se seguio, em tu- ga quanto for possivel a Legislacgo ge-
ral sobre i n s t n ~ c g i opublica, e especial- Goa, 2 6 de Maio de 1S54.= Yisconde
mente o Decreto de 20 de Setembro de de Villa Nova cle Ourena.
1844, na parte relativa 6 instrucciio pri-
maria; e sendo da maior necessidade e ~ - 108.
0 0 ~~~~~~~d~~~~~~l do E ~ -
urgencia harmonisar a dita instruc@o, tado da lndia, em conselho, determina
no territorio de Goa e nas Pracas de Da- seguinte:
e Diu, corn as disposi@es do men- Sendo necessa estabelecer n'estc Es-
cionado Decreto, e submetter a instmc- de rnodo directo positive,
$Go secunclaria a uma inspecciio effectiva nurnero de ~~~~l~~ de instrucCgo pri-
que Ibe d e unidade ~ de 'Iue maria, que deve~npofessar as doutri-
precisa9 Par isso que, POr faha das al- nas do seglindo grau da dita insirucpiio;
ludidas providencias; e Por'Jue nem to- e outrosim sendo dP rnaior Llrgencia ten-
dos os professores sio dotados'das pre- tralisar, dar uma direepZo uniforme 6
cisas Iuzes e de cooveniente amor a0 ins~rLlcGgosecundaria, trazendo 6 real&
magisteri0, msllltado que- alguns dade a execu@o do pensamento clue di-
d'estes deixem de ser effectivos a leccio- ctou a portaria de I 7 de ljgoslo de 184 1
nar nas escolas a seu Cargo, e outros se dVesteGoverns Geral, pela quai, no &n-
afastem, no methodo d e ensino e nas ma- tido da Legislaceo "igente respectiva,
terias que professar9 do que esta- foi ereado Lyceu e uma Escola Nor-
tue o Regulalnento Provisorio de 6 d r mal, de facto existiram; re-
SeternbrOde 1843, Para a instruc~Posultando dVestafalta, grave detriment0
primaria e secundaria; tendo mostrado a. progresso da instrLlcpgo pl,blica em
a ex~erienciaque todas as pro"idencias geral, e especialmente o inconvenient e
adopiadas Para obviar a estes abuses de , poderem habilitar de uma ma-
d o infructuosas: hei por convenien- neira methodica, os que se desiinam a.
te, seg1lindo a opinigo do ConseIho magisterio; finalmente corn o intuit0 de
de Instruc$io Primaria e Secundaria, e augn,edtar, quanta ser possa, atten-
vote d~ COnsell10 d~ G0vern09 de- dendo Qs circumstancias do Thesouro,
mminar que, emquanto Slia Magesta- 0s meios de instruccgo n'este paiz; ten-
&?El-Rei, Regente do Rein09 Nome do ouvido estes importantes
do Rei, 1150Mandar 0 contrario, tenha jectos, 0 Conselho de Instruccgo Prima-
execu$Go n'esie Esiado o s~ipramencio- ria secundaria, a juntada Fazenda
aadO DecreiO de 20 de SetembrO de Publics, e o Conselho do Governo: hei
1844, em tudo que forem dis~osi$6es por conveniente, corn 0 .rot0 das referi-
geraes, nkO tiver side das Corpora@es, e conlo complemento
sanWi~nadopara 0 continent$ d? Rein0 do que foi estabelecido na rninha Ports-
e Ilhas adjacentes; ficando ,assim exce- ,ia
ptiiados os ordenados e gratifica~6eses-
,.. 4 2 de 2 6 de ~~i~ do corrente
ordenar que se observe seguin-
tabelecidas Pam ' 0s professores e fien- te, emquanto Sua Mqgestade El-Rei, Re-
sees para alumnos, POrqUe as circum- gente do Reino, em Nome do Kei, ngo
stancias actuaes do Thesouro de Goa ~~~d~~ contrario:
1150 comportnm que se f a ~ ao augmen-
t o de despeza que trariam taes estipu- r ~ s ~ n u c c hPRIMARIA.
o
la$Ges.
As Auctoridades e mais pessoas, a Artigo 1 ." Haverj. nos Concelhos das
quem 0 conhecimento e execuciio d'esta Velllas Conquistas, cinco Escolas de en-
competir, assim o tenharn entendido e sino primario do segundo grau; uma no
executem. Concelho das Ilhns cm Yangirn, duas em
Palacio do Governo Geral em Nova Bardez e duas em Salseie; em harmonia
 ."
corn o que cstabelecc o artigo 1 do Dc-
crcto rle 20 de Setembro de 1844.
'
Art, 2," As Escolas Lancastrianas dc
Pa,ngitn e Margiio, c a dc cnsiilo prima-
rio do pr'unciro grau de l I a p u ~ 5 $can1
, eerri dois para ensinarenl as do segundo.
incluidas no nulncro d'aquelhs, de que
trata o artigo hntecedcotc, c s e r a mon-
tadas co:11o cstabelecc o dito arligo I."
do citado Decreto. . correctaolente, e ter si~fficienteconheci-
$ I "s. Ca~narasMunieipacs de Bar-
dez e Salselc desigriariio ao Gotlerno os
locacs as restantes duas I?+w&si de
instruc@o primaria do segundo grau,
que cabem aos ditos Conceltlos, e os cdi-
.ficios quc para cllas se dcs$iaarn; isto e,
&a Carnara ilara a Kscol~q u e l b e per-
terxe. Esta designa~iioser5 dirigida por
via do Administrador do respeetivo Con-
celho, qile a acompanharA c o n a sua
opiniiio. I vereln de fazer para o fi~t,uro,de pro-
$ 2." Se a indicaqlo de quc \rat& o
$ antecedente for para algiima F~egue:
zia, ondc ao presente esteja collwada
uma Escola do cnsino primario do p r i
n ~ e i r ograu, serii csta transferida para
outra Freguezia.
Art. 3." 0 vencimento dos professo-
res das Escolas dc cnsino pri~nariodo
seguncIo grau, serd dc 50 xera6ns men-
sacs a cada ~1111.
Art. 4." Em considera@o ti extensgo
e numero de habitantes dos Concclhos de
&rdaz e Salscte, 6 ta~nbelncrcada mais
llma Escola dc Latim c~ricada u ~ udos
referidos Concelhos, segundo a disposi-
$20 do $ 2." do artjgo 1 ."do Dccreto de
1 4 de Agosto dc 1845.
$ unico. As Canlaras Riunicipaes de
Bardez e Salsetc, dcsignar5o os locaes c
os edificios para cstas Escolas, colno fi-
ca prescript0 110 1." do artigo 2."
Art. 5." fi crcada, em Nova Goa, ulna
Escola Norri~Ql,para habilitaciio de pro-
fessores de instr11c~50 pri maria, na con-
fiarmi&dedo artigo 10.' e do artigo tran-
sitorio do Decre~ode 20 do Selcrnbro
d e 1844.
Art. 6." 0 curso d'csta Escola corn-
prehenderii as disciplinas do artigo 1 1.'
do dito Uccrcto cle 20 de Seternbra, sen-
do distribuidas de maneira, clue eln urn
anno sc habili~cinos profcssores, para
cr~slnaremasdoutri~lrrsdo pri~neirograu,
ur~ico. I'ara scr ad~nittldona Esco-
la Normal 4 rlecessario ter dczoito annos
cornpletos dc idadc, saber ler e escrever
u ~ e n ~daso qiratro prin~eirasoperagties
arithmeticas; e rrle~nd'estas circumstan-
cias cutnpre que o candidato possua as
prirneiras n y & s de Gralnmatica Porlu-
gueza, tenha surficienre conhccime~itoda
lieligiiio dominante do Estado, niio pa-
dcsa lnoleslia contagiosa, ou outra quc
o irlllabilite do Magis~erio,c qiie scja re-
conhecida~nente,em morigcrado.
Art. 7." Nos provi~nentosquc seliou-
fessores de instrucciio primaria do pri-
~tleiroou do segundo grau, serao prefe-
ridos, em igualdade dc merccimento mo-
pal e littemrio, comprovado este ultimo
poc emrue public* os opposi~orcsque
t i ~ Diplonas:
m 1,",de estudos de In-
s t r q b o Superior; 2.", dc Instruc~ciioSe-
cundaria.; c 3.Q.da E d a Normal; tudo
emt <?s&mrid* ~ s d i q o s i @ e sdo
artigoal8.Pe1eeus%$do Decreto d e 2 0
dd Se;tembfo &:1844,,
Ar&..$..,?.A J3mtih. Normal, e a do se-
g u ~ h ~ p w ~ $ c , e n &prirriario
ao de Pan-
gim, fimriio reunidmem wnia so casa, a
fim Qe quagas grof'ewores .das duas Es-
&lm +mxiliar mutuamente,
e pa~(ra,w&mwada primeira se habi-
litarem pr)ttiePmente a ensinar, servindo
dc instructera aos dafsegunda.
Art. 9.' NOW dein)pecli~nento,por
inolestia ou licenp, che alg{rm dosprofes-
soresde,cnsinoprirneriQdosegundograu,
ou des aulas de Latim, so prover5 a falta
conlo se aclia cstatuido no artigo 6." c $g
correspondentes da Postaria dc 8 de Maio
dc 1852 (Boletin1 n." 20).
Art. 10." Fica estahelecido para o fu-
turo, quando se hoilverenl dc prover va-
caturas, que os professores de Latim,
f6ra do lAy6ea,vencerilo o ordenado cle Lyceu, haveri urn professor substituto
50 xeralins mmsaes, .que lhcs hi arbi- para as trcs prirneim's Cadeiras. No im-
trado no scu primitive estabelc~~mentop e d i m e n t ~prolongado dos pmressores
em 1808, a que se refere a Portaria do das Linguas, o Governo prover4 a ma-
Vie-Kei D. Manoel cle Izortogal e Cas- neira de seren~sitbstituidas estas Cadci-
iro, de 25 de Ontubro dc 183 1. 0 ven- rds; sendo gratificado o substituto qile
cimento do professor dn Escola Norlnal for nomeado, con10 estabelece o artigo
serri 60 xeratins rnensacs. 55.' do Decreto dc 17 de Novelnbro d e
1836.
I N S T I ~ U C ~SECUSDAnlA.
A~
unico. 0 si~bstitutodas tres pri-
Art. 1 I ." fi crcado n'esta Capital on1 mciras Cadciras do Lyceu set5 dc direito
Lyceu, sab a denominai;iio de (~LyceuNa- provido n'aqeclla das ditas Cndciras qrle
cional tle Nova Goas, el11 harmonia corn pri-mciro vagar, e tcr5 o ordenado men-
as disposi<bes do artigo 4 0." do Decreto sal de 50 acraGns.
de 17 cje Novembro de 1836, e do arti- Art. 16." Fica rstabelecido para o fu-
go transitorio do Decreto de 2 0 de Se- turo, c~uandosc houvcren~tle prover va-
tembro de 1844. calurns, quc os professores propriela-
Art. 12." O cnrso <lo Lyccu, compre- rios das scis Cadeiras do Lyceu, teriio d c
I~endcrdas seguintes disciplinas c Cadei- ordenado mcnsal 6 0 xeratins cada urn.
ras, nos tcrmos do a r ~ i g o47." do dito Arl. 1 'i."Ficani, pcla rnalleira desi-
Decreto de ZO de ScLert~l)rode 1844: grlada nos artigos prcccdentes, constitui-
."
1 Grarnrnaticn Portrlgrieza e Lati- tias cm uln corpo Cathcdmtico as Gadei-
na, e 1,atinidadc; ras cle Latiln, I'liilosopltia e Historia, e
2." Philosophia Racional e Moral, Prin- as das Ling112sFrance/a, Ingleza e Ifara-
cipios dc 1)ircito Natural, Arte Orato- la esistentcs n'esta Capital.
ria, I'octica, c Litteratura Classics, cs- Ar[. 18." A reuniiio dns professores,
pecial~nentea Portugucza, cm curso bien- assiun proprictnrios colno substituto, pre-
nal, conforme a Portaria dc I I dc J u l l ~ o sidida pelo Reitor, consli~ueo Conselho
de 1850 (Boletim 11." 2 8 ) ; do Lyccu, nos lcr~nosdo ariigo 78." do
3.0 Historia Universal antiga e mo- Decrclo de 2 0 de Setembro dc 184 4.
derna, Historia Patria, Gcographia, Chro- $ 1 ." 0 Con~~nissnrio dos Estudos,
mlogia, e Estatistica, em curso bicnnal, cpando o hourcr, ser6 o Rcitor do 1,yceu.
confopme a Porlaria de 17 clc Agosto dc $ 2 . " Na falta dc Comrnissario dos E6-
184 1 (Boletim n." 38). tudos, scr4 Kcitor urn dos
Art. 13." Aldrn das Cadeiras mencio- do I,~CCLI, norneado pelo Governador do
nadas no arligo preccdente, comprehen- Estado, perccbcndo por cste encargo,
dell-sc-liiio iambem no curso do Lyceu ulna grat ifica~,iioannual de 30 0 xerafins,
as disciplinas e Cadciras seguin~es(arti- alein dos vencimen!os quc l ivcr.
go 48." do Dccreto cle 20 de Sctembro) : $ 3." No i~npedi~ncrlto do Reitor, ser-
1 .%Lingua Franccza ; rirh esle logar o mnis antigo dos prores-
2." Lingua Ingleza; sores proprietaries prcsentes.
3.' IJitlgoa lfarata. Art. 19." ScrJ Sccretario do Lyccu
Ari. 1 4 ." N5o se cstabelece no Ljccu urn (10s profesc;ores do tnesmo, nonlea-
Cadcira eslrccial cle Arithmeiica, Gee- do P C ~ O C>overnador do ICstado, perce:
metria e iVo$6cs dc Algebra, por haver bendo a gratificri<%oannual de 2 4 0 xe-
outra ignal na Escola Matheinatica e Mi- ralins, nlc~ndos vcncIu~ciliosclue liver,
k a r d'esra' Cidade. e 90 rPis de emolurnentos pclas matri-
Art. 15." Ale~ndc urn professor pro. cnlas, no principio clo nnno, e pelas cer-
e a r i o para cada ulna das Cadeiras dc tid6es de exanw.
 Art. 20.O As attribui~aesdo Conse- vezes em cada mez, propondo n'elle os
lho do Lyceu, silo (artigo 64." e seguin- negocios da sua competencia.
tes do Decreto de 17 de Novembro de 2." Dar execu~iiio5s Leis e aos Re.
1836, Boletim n." 39 de 1841): gulamentos, c 6s deliberac6es do Conse-
$ 1 ." A intendencia especial e imnle- Iho, relativalnente ao Estabclecimento de
diata dos estudos do Lyceu, em ordem que B Chefe.
a que cada vez mais se aperfei~oem,que $ 3." Expedir a correspondencia corn
se observem as Leis relativas ao ensino, o Governo, com o Conselho de Instruc-
e que niio se introduzam abusos e re- $50, e com quaesquer outras Auctori-
laxa~6esque deteriorem o Estabeleci- dades.
rnento. $ 4." A inspec~gode todo o Estabe-
$ -2." A distribui~iiodas disciplinas lecimento, corn subordinaca'o iis delibe-
proprias a cada Cadeira, a designaciio ra~6esdo Conselho.
das li~6ese das horas d'estas, o modo $ 5.' Informar o Governo, ou quaes-
dos exercicios litterarios e dos exames, quer Auctoridades, sobre objectos da
e abona~iiodas faltas, e a habilita~iiodos Instruqa'o em geral, como assento ou
estudantes para os eralnes annuaes. acta do Conselha do Lyceu.
$ 3." 0 exame, a escolha e a compo- Art. 23.' 0 Conselho do Lyceu, ten-
si~iiiodos Compendios, fazendo sobre isto do em vista os Decretos de 20 de Setem-
propostas ao Conselho delnstrueab Pri- bm de 1844, e de 14 de Agosto de 1845,
maria c Secundaria, que as levarii com o confeccionard o mais breve possivel um
seu parecer ao conhecimento do Gover- Projecto de Regulamento externo e in-
no do Estado, para resolver como con- terno, para as Escolas de Instruc@o Pri-
vier. maria e Secundaria, e para as do Lyceu *

$ 4." A confec~iiodos Regulamentos e seu Conselho, em substitui~iioao Re-

especiaes, necessarios para a boa ordem, gulamento de 6 de Setembro de 1843,
disciplina e economia do Lyceu; e h m que se acha em vigor.
assim para o completo desenvolvimento Art. 24.O Haverii um Porteiro no Ly-
do methodo de ensino, fazendo as con- I ceu, que ser6 urn inferior do Corpo de
venientes propostas ao Conselho de Ins- Veterancs, o qua1 vencerfi 60 rdis de
trucqiio. gratiGcaqiio diaria por este serviqo. ,
$ 5." Findo o anno lectivo, o Conse- Art. 25.O 0 Governo darfi opportu-
Iho do Lyceu enviarii ao de Instruct$o namente as p~vihenciasnecessarias, pa-
urn relatorio do estado dos estudos no ra sem maior despeza do Thesouro, se-
Estabelecimento, contendo as causas do rern providas de professores as Cadeiras
progress0 ou decadencia e a estatistica novamente estabelecidas, e sem trans-
do mesmo,. torno dos discipulos das Escolas no pre-
Art. 2 1 .O A decisiio dos objectos que' sente anno lectivo, serem executadas as
se apresentareln ao Conselho, sera l plu- disposifles d'esta Portaria.
ralidade absoluta de votos, e em caso de Palacio do Governo Geral em Nova
empate, t e r l o Reitor, ou quem as suas Goa, 9 de Novembro de 1 8 5 4 . i Y i s -
vezes fizer, voto de qualidade. conde de Villa Nova de Ourem.
0 resultado das vota@es serii consi-
gnado em um Livro debaixo do titulo
uAssento)) ou ((Actas))e teriiio forqa de Sendo presehte a Sua Magestade El-
Regulamento. Rei o Officio, n.O 166, do Governador
Art. 22."As attribui~aesdoReitor siio: Geral da Prdvincia de Angola, datado de .
."
$j1 Convocar o Conselho, quando o 6 de Agosto do corrente anno, submet-
julgar conveniente, e pel0 menos duas tendo 5 Regia Approva~goa Portaria,
n." 93, publicada no Boletim Official cidade usuaes, dando ao mesmo tempo
n." 67 0, pela qua1 regulou melhor o pro- communicaqi50 da captura G Secretaria
cesso, que estava em pratica, com rela- do Governo Geral, colno at8 agora se
$50 aos escravos capturados por fuga: praticava, mas sem remetter o escravo.
Manda O Mesrno Augusto Senhor, pela Art. 2." No primeiro Boletim, depois
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- da recep~iiod'esta c o m m u n i c a ~ ~se
o , re-
rinha e Ultramar, comnlunicar ao dito petir6 em Loanda o annuncio da captu-
Governador Geral, para seu conhecimen- ray fixando o praso de 30 dias para a re-
to c mais effeitos convenientes, cIue Ha clamaqiio do escravo, sob pena de ser
por bem Approvar a citada Portaria, dada a este a liberdade, por se conside-
n." 93. rar em estado de abandono.
P a ~ o ,4 de Outubro de 1858.=Sd Art. 3." Apparecendo o dono a re-
da Bundeirn . clanla-lo, i1a propria localidade em que
1 estiver o escravo, ser-lhe-ha este entre-
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL DE dNGOLA, A @UE gue prova,ndo devidamente a posse, e
SE REPERE A REGIA PORTARIA SUPRA. pagando as despezas que houverem sido
N." 9 3. O Goverilador Geral da Pro- feitas com a captura e o sustento do
vincia de Angola e suas Dependencias, mesixlo cscravo. b e tudo a Auctoridade
determina o scguinle: competcnte dar6 parte ao Governo Geral.
Sendo de antiga pralica n'esta Pro- Art. 4." Sendo a reclarna~iiofeita em
vincia, vireni relnettidos a Loanda os es- IAoanda,e provada a posse, se mandar6
cravos fugidos, que siio c a p t ~ ~ r a d oems vir o escravo, coln a conta da despeza,
q~ialquerparte; prntica csta dc que re- a que tiver dado logar, a f i ~ nde ser en-
sultarn muitos inconvenientes, sohre tu- tregue, paga cjuc se.ja a dita despeza.
do quando os senhores respectivos niio Art. 5." Tendo decorrido o praso de
residem na mesrna Cidadc; 30 dias do annuncio para a reclama~iio,
Achando-se cleterlninado no n.' 7 da feito no Boleti111 Official, scln que tal re-
Portaria Circular do Ministerio da Ma- clama$io haja apparecido em Loanda,
rinha e do Ultramar de 5 de Marco de nem perante a Auctoridade do logar em
1855, bem como no artigo 9." da I'orta- que estiver o escravo, d'isto se lavrarjl
ria d'este GovcrnoGeralde I de Seiembro urn auto na Secretaria do Governo Ge-
do nlesmo anno, que seja posto em liber- ral, subscripto pelo respcctivo Sccreta-
dade todo o cscravo capturado, cujo do- rio, visado pelo Governador Geral, e sel-
no o ngo reclamar dentro do praso de 30 lado cow o s&llo do Governo, para ser
dias do annuncio da sua captura; entregue ao escravo, servindo-lhe de ti-
pro vend^ tambem sobre este ob,jecto tulo de liberdade. D'estes autos se farti
a Portaria do Ministerio da Marinha e registo em 111n livro especial.
do Ultrarnar de 26 de Agosto ultimo, Art. 6." 0 titulo de que se trata se-
dirigida ao Governador da Provincia de r i logo remettido 6 Auctoridade do pon-
S.Thom6 e Principe, e convindo regula- to em cIue se achar o escravo, a filn de
lo melhor n'esta Provincia, em confor- lh'o dar, fazendo-o p8r i~nrnediatalnente
midade coln as citadas disposiq6es; hei em liberdade, e explicando-lhe que ces-
por convenienle dcterminar quc se ob- sou de l c r a condi~iiode escravo, e ad-
serve de ora ern diante o seguiilte a tal quiriu a de homen~livre. Por estes titu-
respeito: 10s n5o terci o escravo c~nancipadoa fa-
A.rtigo 1." Logo que um escravo fu- zer nenhuma despeza.
gido seja capturado em qualquer parte, Art. 7." Anuctoridade que receber
a Auctoridade admiilistrativa local ahi estes titulos mandar6 ao Governo Geral
o farA annunciar, pelos meios de puhli- as contas das despezas feitas coin os es-
BOt. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 47
crtawos respeetivos; a fim de sep cxigido do; pot. mai6 dc;invehta.rios. 0 detalhe.
ocsetippctpmentoi do~cofrkd&Jmt~t'm. d'c?b&~bdisrtfibuifles seM determ inado
t&trn,. p &6*Gmmo.
Asbttctbridad&emaispessuas,aquem' A&.. 2." 0 ~ M c i a que
l at8 agora era.
o conhacImento d'esta colnpetir, assim encaaregado da direcciia do Trem, fica
o tenham entendido e cumpram.. pmpostb anicamente acr servico das con-
Palacio do Governo em Loanda, 28 du@~.6ss.por mar, que corriam pel0 mes-
dez Julho de 1858. = Jod Rbdeigues mo Trem; cornwas de agua; lenhas, cal,
Coelhs clo Amzaml, Governador Gem+. capim, madkiras de cohstrucc20, etc.; e
bern assim perasa expedl~aodas corres-
pondencias pela mesma via. Para estes
Sendo presente a Sua Mbgestadka El- fins tier4 sob asnsuas ordens as embarca-
Rei o OfElci~n." 105 do Governadsr~Ge~56es destinadas para tacs servi~os.Alem
ral da Prow incia de Angal&, datado de 6 das respectivas tripula@es, niio haveri
de Agosto ultimo, submlsttetldtv&Regia sengo o pessoal restrictamente indispen-
Approva~ioa. Poffavia; n," 94, p u b l i w save1 para a arrecadaciio e seguransa dos
da no Boletim 0fficial.n." 670, @a qual mencionados objeetos, o qual ser6 deter-
rebfganisou a Repartic30 do Trem de minado pelo Governo, sob proposta do
Loanda: Manda 0 Mesmo Aa$uuto Sei dito official encarregado. 0 ram0 do ser-
nhor, yela Secretaria d'Hstado dss Nego- viqo de qrie se trata, ter6 a designa~ao
cios da Marinha e ~ h a m a r ; ~ c o i m m n dei ~ aRepartit$o do sertri~odo mara.
car ao dito Governador Ceml, para seu Art. 3." 0 oficial director d'este ser-
conhecimento e fins convekienres, que viqo ter4 a gratifrca~iiomensal cle 1 0&000
Ha porsbemAppr0var.a citada Portadti. As, como a tinha o antigo director do
P a p , 6 de Outubro deal858.-Sdgda andgo Trem, e ~esldir6na casa que oc-
Btrtid~t'ra. 1 cupava o mesmo director. Sob a sua ad-
ministratgo ficargo o deposito de agua,
juhtb 6 Alfandega; e os telheiros da praia.
Todo- o espaqo em1querexistem as offi-
N." 94. 0 Governador Gerel dx Pm cinaa 'do extinct@Trem B destinado para
vihcia de Angola e suas Dtpendencias, o alii~gmtentado edificio da Alfandega.
determina o seguinte : As Airc~ridadese mais pessoas, a
Tornando-se dispensavel a e%istencia qnem o corihecimento d'esta coinpetir,
doTmm nacional d'est.a cida.de, coltlo ~b 1 assitil.0 tenham entendido e cumpram.
partisgo de offioinas para constmq6es Palacio do Governo em Loanda, 28
navaes e outras, pois que aquellas p o ~de2Julhode t 858.=JosdRodrigues Coe-
dem ser feitas no Arsenal naval da Ilha ZFo du 'A&amd, Governador Geral.
de Loanda, e estas na Repartic% das
obras publicas, e sendo de toda a con-
veniencia tal suppress80, pela rasiio da Sue Magestade El-Rei, a Quem foi pre-
economia: hei por conveniente determid sente o Ofitio, n." 18 1, do Governndor
nar o s e g ~ i n t e : Geral do Estzdo da India, de 26 de Ju-
Artigo 1." Fica extincta a Reparticgo lho ultimo, pedindo a resolu@o de va-
do Trem de Loanda. 0 pessoal das suas rias duvidas occorridas sobre a verda-
officinas, que convenha ser conservado, deira intelligencia do artigo 2." do De-
sera distribuido pel0 Arsenal naval, e cwto de 26 de Novembro de 18 5 7, que
pela Reparticgo das obras yublicas. Todo fez extensivas 6s Provincias Uitramari-
o material serri tainbem entregue n'es- nas as disposi~6esdo DeCreto que creou
tas duas Repartisces, ou no Almoxarifa- no Exercito de Portugal a primeira Clas-
-In O I S O ~ V ap p~ a p B~IIISUO=) rua 'ouy sep!paouoa sua9e)uea se 'nolos a ~ o u i ! ~
-eurenlln oqIasuo3 op naaaned o moa 3s ap se!3.1% se ~e!qao~etI u~aaojw p u ~~p
-opusm~ojuo=)'!au-Ig apelsa9e~qelis o p e l q op anb 'salopnaaeg soc s!aarn!~CI
-de nazej uraq ~ o aAnoHd ~ e n bo1acI 'zartr
.v.~.~ap";ug alua.1~03op p ap olaJaaa op c!doa cs
vpy,y=*g~j8 I ap o ~ q n l n ap o 01 'o5ed -npu! c "sox!aga sop!Aap a oltraru!aaquoa
' 1 t 8 1 "as u e d 'e!prt~ ep opelsa op p a 3 .lop
ap oJ!aJaAaj ap c;g ap olaJaac3 or1 scp -leunailof) oe .mlarual '~erultslllna equ'
-eneloap o5lsa anb s a l ~ e dsaluaJafj!p se - y e n ep so!ru>%~ sop ope.rs@p a!adtgJa
~ a p u a r j a ~ d m oaaap
a '948 1 ap o ~ q n 1 n 0 -as elad '!awl3 apa1sa8cn an$ epuojq
ap' 1 ap o ~ a ~ o aopa o ' ~ o%l!l" j op
$ o a~ds!p otuoa ' s z e j aaap auattqenu a~.~.z~p~
-dd anb o!nolklaJ o anb ' o ~ u a h q ~ eap g up ;u~-*gTf(lyap oJqnln0 ap 6 'n5ed
snrtxuo3 e p o q a ~ ! dap z p f oe ae~elaap ' *e!ou!~oq eppaJaJ ep sop
'nenue~qn a eqri!Jem ep so!ao8a~ sop -euodra B s o p ~ ~ o d m 'csa~trel~odui!
! srem
o p e l ~ ~e !p~ e ~ a ~ aelad a g ' e p u e ~:om!y o!o~aruwoaap so~auo% sop saluamm so3
-1tf O I S O ~ap~ t c ap w l n ~ u o 3Z Z I ~'ouy - a ~ so~e!orjfo d unlaloqou aluaruleuewas
-arn.eJlln oqlasuo3 op ~aaa.redo moa a s Jeogqnd eSq e109uv ap e!ou!~o~d ep 1en
-0pueru~ojuo3'!aq-Ig a p e I s a 8 e ~e n s - a 3 JopeuJaAo3 o anb ' ~ e r n e ~ qa nerlu!a
- e n ep so!oo2a~sop ope~sg,pe ! ~ e ~ a a s s
* u . q a p ~ v g elad '!aq-la a p e l s a 9 e ] e~n s eu!ruJalaa
L
v p ~ ~ = ' 8 5 ; 18 apoaqnlno ap 0 1 '03ed
1t g 1 ap o ~ ! a ~ a ~apa & 'v . r ~ ~ p u v g
5; 6 ap olaaaaa ou sepe~elaapoplsa anb up y,y=-8(;8 1 ap o ~ q n ~ ap n o8 'oSed
salaed saIuaJaft!p se ~ a p u a q a ~ d m ao 3~ a p .eSo~euee~!aueurerun ap e!Jaleru elsa
'95;s 1 ap oJqnIn0 ap 1 ap o l a ~ a op a ~;0 I aln9a.1 as e!puI e p opelsg op ol!aJaxx ou
o % y ~ op e o . ~ o aods!p oruoo 'Jazq ah anh ' a p e l s a 9 e ~e n s o l u e ~ ~ o ceuapao l a
-ap a l u a q e n u u e anb o!JolelaJ o anh 'ap tol?Searj!1e.19 e.i!padsa.I e ey3a.1 at11 seIIa
-SA o q e ap ~ e!au!Aoq ep 'oluaAelos ap ~ o opuenb d ' e l e ~ oi l a ~ o a aomsaw o anh
B3rEREU03 ep ol!aJ!a ap z!nf oe ~ e ~ e p aap p saoss!rumoD seu no 'e!quedmo3 no
' ~ l a w a ~ q fal e q u r n e ~ep so!ao9a~ sop od.103 ap opuerumoa nod o,.5corj!le~$
opels3,p eyelamag eIad ' e p u e ~: O U I ! ~ ap ouoqc uroo oa!l3e o j ! ~ ~ aaps sotlue
-1" O ~ S OapB pg ~ ap eiInsuo3 ma 'ouy zap opeluoa ma1 as aluaruos oluenb aod
-erne.uIn o q l a s u q op ~ a a a ~ oe dmoa a s 'o~Searj!ssep ellanbe e ~ e dsop!$l!xa o r
-Optitfttl.Iojuo=) '!aq-ra apelsa9en e n s -!lee o5!hnas ap souue zap sop ogSep!nh!t
eu op!nlau! op!s wal. 'ocI~o=)OE J!urtaJ
.u~!apuvg e~ladu1a9e!a euln ulo olseS o ruau 'la)
q~'pg=.*858pap o ~ q n 1 n ap ~
0 5 ; '05ed: - ~ e n ou
b aluaop ap odrnal o ruau ' o l a ~ 3
*lelua!ao e q ~ ~ v - u.r!AJac
ia op! -aGopel!a opun9as op 09!lne op o . g ~
WsahnoiI opelQ2 o ~ ! pop anb me. om03 a ;c1 ';I 1 s$ sop sa~5!sods!p sep e l s p
'fbp$j a om!J, rua J ! A J ~ S op! ruaJaA!l e!p ma anb 'zaru a l u a ~ ~ op o o ,,.I op o!Jals!u
-ut1t?panb salopsaoeg soe gs osu 'eo3 -!~qallanbyp o!orjjo ~ o elsuoo d 'olaarqo
apsp3Ua w 3 sqajs!les ute!'as-le!q3ons,.~ olrp oe o~3e1aaula 'ou!aq ou ep!n8as 123
cfr(JCfoq$HZop saoQuuj ap oaSes'sa3 a p os -!3end ep e a ~ a oe m ~ a n 3 ep o!aals!u!H o
- W o edtd sep!paouo$ seps!un3ed s a e % a op!Anol o p s opual anh 'sol!aja soppap
-mY'sl)radb~.Il?u~&€J1ap ur!W.t$l~aa 'pl' a o~um!a3qu03 nas miled 'IeJaf) ~opeU1
-Etbf"), e3pJIJtT ep7s@ss!m sm)+hJas w a r -Jaho31-op!najau ok a r n ~ n n t r t u t t'tr?ctte~~ ~'
-oJ'upelq'o1!p 0p.anfi ~ o p a e a l e k ma p~l aq ~t p SO!JJO.%~
[ mpept?$tf#p-
~
-ug~w!xoad~!.tqVay ap . o l ~ ~ a a a * b l e!.tP&wW~
ad~ qad ' e p u t ? ~:sabvd@tapl~s.
timo: Ha por bem determinar que o
Governador Geral da Provincia de Cabo
Verd.e ponha 5 disposi~iiodo Juiz de Di-
reito da Comarca de Sotavento, no tem-
po competente, alguma e r n b a r c a ~ ~em
o da Bandeirn.
que elle possa ir a GuinB e d'alli voltar
acabada a correiciio, para que niio de-
penda de esperar occasiiio incerta de
achar enlbarca~iiopara a ida, e depois
para a volta, deixando de ir para a cor-
rei@o em tempo opportuno, ou demo-
rando-se depois sem necessidade em Gui-
nB coln prejuizo do s e r v i ~ opublico.
Pace, 30 de Outubro de 1858.=Sd da
Bandeirn.
Manda Sua Magestade El-Rei, pels Se-
cretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, colr~rnunicarQ Junta de
. Fazenda da Provincia de Angola, em res-
posta ao seu Officio n." 34, de 2 3 de
Julho ultin~o,que o fund'o especial de
colonisa~iiodeve ser applicado ao paga-
mento da despeza do sustento dos Colo-
nos mandados para a dita Provincia.
Paco, em 30 de Outubro de 1858.=
Sd da Bundeira.
Tendo sido presente a Sua Magestade
El-Rei o Officio, n." 42, da Junta da Fa-
zenda do Estado da India, de 2 5 de Agos-
t o ultimo, submettendo Q Sua Rcal Ap-
prova~iioa resolu@io quc tomQra de man-
dar quatro Padres estudarem a lingua
ingleza para Boinbaiin, ou Belgzo, se
n'esta ultiina Cidade hollver boas es-
colas, estabelecendo-lhes no prirneiro ca-
so a gratifica~iioincilsal de 2 5 rupias, e
no segundo a de 10 rupias; e bem assiin
a de convidar os RIissionarios em exer-
cicio para se applicarc~ila igual estudo,
corn uma gratificaciio igual 5 respectiva
congrua de u m anno, apresentando-se
habilitados dentro d'este praso : Manda
0 Mesmo Augusto Senhor, pela Secreta-
ria d'Estado dos Negocios da Rlarinha e
Ultramar, participar 5 referida Junta,
para 'seu conhecimento e devidos effei-
tos, que Ha por bem Approvar proviso-
riamente as mencionadas resoluc6es.
Paco, 30 de Outubro de 1858.=Sd
Tendo-se recebido n'este Ministerio
tres Officios do Governador do Districto
de Mossamedes, datados todos de 2 1 de
Agosto ultimo, 1120 dando conta em ne-
nhum d'elles do estado em que ficava
aquelle Districto, falta indesculpavcl, es-
pecialrncnte com relacgo Q tranquillidade
~ ~ u b l i :c aManda Sua Magestade El-Rei,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios (la
Marinha e Ultramar, ,que o Governador
Geral da Provincia d e Angola, cxpeca
as convenientes ordens aos Governado-
res dos Districtos cla dita Provincia, para
que sempre que dos portos dos meslnos
Districtos, partir directamente para o
porto de Lisboa qualquer navio, elles
Governadores d6em conta por este Mi-
nisterio do estado cm q u e ficam os nis-
trictos que lhes est8o confiados, niio s6
no que respeita 9 tranquillldade publica,
como tambem de quaesquer occorren-
cias de que o Governo de Sua Magesta-
de deva ser prornptarnente prevenido.
Paso, 6 de Novembro ' de 18 5 8 .=Sd
da Bandeira.
Tendorepresentado o Governador Ge-
ral da Provincia de Cabo Verde, em Of-
ficio de 2 5 de Maio do anno passado,
ue alguns Administradores de Concelllo
9 uvidaram registar os filhos das escra-
vas, nascidos desde 20 de Dezeinbro dc
1856, que parece t e r sido a epocl~ae m
cIue foi ~ublicadaa Lei de 2 4 de Julho
do rnesmo anno, por nzo acharein dispo-
sic20 a tal respeito, tanto na inesrna Lei,
como no Decreto dc 1 4 de Dezembro de
1854; e pedindo a estc respeito resolu-
$20 superior: Sua Magestade El-Rei, Con-
formando& corn o parecer do Conselho
Ultramar-ino, em Consulta de 2 6 de Ou-
tubro ultimo, Manda, pela Secretaria
d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, declarar ao sobredito Governa-
dor Geral o seguinte:
1 .O Que .os filhos das escravas que ti-
verem sido libertados no acto do baptis-
mo, mediante a entrega da quantia de
58000 reis fortes ao Ministro do baptis-
mo, conforme o artigo 3 1 ." do Decrelo
de 14 de Dezembro de 1854, nenhulna ne-
cessidade ha de que sejain registados, pois
que ficaram inteiramente livres e inge-
nuos.
2." Que os Eilhos das escravas nosci-
dos depois da publica~godo Decreto de
1 4 de Dezembro de 1854 ate A publica-
$0 da Lei de 24 de Jiilho de 1 856, ten-
do ainda nascido escravos, cumpre que
sejam registados em livro especial, con-
forme se a c l ~ adeterlninado no artigo 4."
do Decreto de 1 4 de Dezembro de 1854.
3." Que os Glhos das escravas nasci-
dos depois da p u b l i c a ~ l oda citada Lei
de 24 de Julho, ainda que s e j a ~ nconsi-
derados livres pelo arligo 1.' da lneslna
Lei, como todavia s2o sujeitos a servi-
renl ate' A idade de vinte annos os se-
nhores de suas mles, devem, na fhrnla
do artigo 2.", ser tambem regis~ados.
P a ~ o 1, 0 de Novelnbro de 1S58.=Sd
da Bandeirn.
PORTARIA CIRCULAR.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Ncgocios da Mari-
nha e Ultramar, remetter ao Governa-
dor Geral da Provincia de.. . para t e r a
conveniente execuq'ao na mencionada Pro-
vincla, a inclusa copia da Portaria de 10
do corrente, dirigida ao Governador Ge-
~1
ral da Provincia de Cabo Verde, dando
varias providencias Acerca do registo dos
filhos da nlrllher escrava.
P a ~ o 1, 3 de Novembro de 1858.=Sd
cZa Bundeirrr .
Foi presente a Sua Rlagestade El-Rei
o Officio, n." 6 0 , do Governador de Ma-
cau, com data de 4 de Junho ultimo,
atompanhando e informando o requeri-
mento em que o Padre Jo2o de Santa
Thereza Martins, Egresso do extinct0
Convento de S. Domingos de Goa, pede
que se lhe mande pagar a differen~ado
ordenado de 18 patacas, que actualmen-
te percebe, con10 einpregado no Mostei-
ro de Santa Clara de Macau, A presta~iio
de 188000 reis a que teln direito como
Egresso de lnais de sessenta annos de
idade, na conformidade da Lei de 27 de
Fevereiro proximo passado, e clue esta
presta~ilolhe seja satisfeita integralmen-
te pelo cofre da Fazenda l'ublica, quan-
do elle Supplicante deixe de servir n'a-
quelle RiIosteiro; e Consideraildo S l ~ aMa-
geslade que tendo sido applicadas ao ul-
tramar as disposi~6esdos Decretos de
2 8 de 4Taio e 20 de Junho de 1834, niio
seria justo cjue a citada Carla de Lei de
27 de Fevereiro do corrente anno dei-
xasse de o scr igualmente, posto que l1a0
tenha refcrencia aos Egressos do Ultra-
mar, que estlo nas rnesmas circumstan-
cias dos do Reiilo; Conformando-Se coln
o parecer dado, gccrca d'esta preten~iio,
pelo Conselheiro Contador Fiscal da Ma-
rinha, em Officio de 27 do rnez prosirno
Gndo: I-Ia por benl Defecir ao requeri-
inento do Supplicante: O que Rlancla,
pela Secretaria dlEstado dos Ncgocios da
Marinha e Ultramar, com~nunicarao re-
fcrido Governador para seu conhecimen-
to e devidos effeitos, e em resljosta ao
seu citado Officio.
P a ~ o ,15 de Novembro de 1858.=Sd
da Bnnrleira.
% PORTARIA CIRCULAR.
Sua Magestade El-Rei, Conformando-
Se com a Consulta do Conselllo Ultra-
lnarino de 5 do corrente: Ha por b e ~ n
Determinar que os Governadores Ge-
raes e Governadores das Provincias UI-
tramarinas, sejain os competentes pa-
ra declarar a classifica~iiodeterininada
nos artigos I.", 2." e 3." do Decreto
coln f o r p de Lei de 2 6 de Norem-
bro de 1 857, de Capitiies dos Corpos
de 1." linha das ditas Yrovincias, fi-
-calldo jpondm a ~ h t ~ s r~respectiva
ia .de- .me+e *inheimmente tcom a -ophiJlo, do
>pendenio.ida.mmfirunat$4drRegia, e ago b Galaernador G e r a l , de que a 3in$tnuiq$io
~pQdenPdmsera h d o a augment0 devido primaria deve ser derramrida , a M s
L ~ venci~nento.
O semiio a x cantar da data largas, .mas corn bons Profsssow. ,Yiio e
.da,masma Portasia: )Oque, pela Secre- porem bcil e n c o a ra.10~
~ n'est6Reinoque
taria d'Estado, dos Ngocios da Warinha queiram ir para o Ultramar, a B por.iseo
e Ultra~nar,se communica ao Governa- que o Governo, :n&oobs&antoiosasfonps
..
dor Geral da Provincia de . para scu que tern feito, poueos tern d i d o man-
conliecimento e exeeu$io. dar em comparaqiio das neeessidades da
Paco, 20 de Navsmbro de 1858.-Sd Provincia de Angola. Gorno pordm ,4s
rln Barideirn. vezes appnrecem na dita Provincia indi-
viduos con1 habilitaG6es sufficientes,para
Sendo presente a Sua hlagestade El- ensinar,. fica o Governador Goral aucto-
Rei o IOfficio, n." 21, do Govcsrnador risado, p ~ l apresente Portaria, a 0rnpr.e-
Geral da Frorincia de Aogola, datado gar n'este s e r v i ~ oaquelles que mostm-
1

de 2 3 de Junho ultimo, dando conta d e rem ser para elle.aptos, fixandorlhos, em

tniio ter *eoncedido.ao.Vigario Capitula~. Conselho, as gratiGca~.6esque julgar suf-
a demissiio ,que 1he.pediu do cargo de ficientes.
.Professor+daCadeira de btiln da Cidade Finalmente, Sua Magestade Kecom-
de Loanda: Manda 0 Mesmo Augilsto menda ao mesmo Governador Gerql,
Senhor, pela Seczretaria d'Estado dos Re- qtle tendo prescnte a grande importan-
g c i o s da Marinha e Ultramar, communi- cia da organisaqao da instruc~iio, publi-
ear ao dito Governador Geral, que Ha por ca, forlni.de uru plano para o estabeleci-
bem Approvar a sua resolu@o, ordenan- ~ n o i ~ tde o Cadeiras de ensino primario,
do igualmente quo oVigario Capitular se- que possa ser realisavel na Provincia, e
(ja louvado e m nomehdo. Governo. de Sua o qua1 rernetter6 a oste Minis~orio.
s Magestade @a nob~eza.das zlas6e.s que ?Pacoo2 3 de Novernbro de 1858.-Sd
o levaram a pedir asua demissiio, ,fiamn- dn Bandeira.
do escrupulo em receber o \ostipandio
lostabelecido ,para o.ensino,d:aquella lin- Attendendo a que a povoar;go de Dil-
gua, visto baver ,elle recanbucido por ly, na'llha de Timor, tS a capital das pos-
.experiencia, qua por niio estudarem, .ne- sess6es portuguezas no Archipelago in-
tnhum ~proveitarnentotinham tirado os dieo, e que contem para mais de 3:000
poucos discipulos d e p u e cuidhra. habitantes, e Conformando-Me coln o
Niio tendo aproveitado o systema se- parecer do Conselho Ultramarine, dado
guido no estudo da lingua latina, devers ern Consulta de 1 9 do corrente mez:,Hei
o ~ o i e r n a d o rGeral examinar se con- por b e ~ nElevar a d i ~ apovoa~iio6 cate-
vem ter dois ate quatro alunlnos inter- goria de Villa; ficatldo por esta Minha
nos, a quem o rnesmo Vigario Capitular Merce obrigada a respectiva Ca~naraMu-
preste o competente ensino, podendo os nicipal a tirar Carta, pagos previamenle
alumnos irem para casa d'elle, ou para os conlpetentes direitos.
.oade o Governador ordenar; abonando- 0 Visconde de Sri da Bandeira, .Par
se porem os n e e e s s a r h aliinentos, e,re- do Reino, Ministro e Secrctario d'Estado
Lputando+se:esta medida como provisoria, dos Negocios da Marinha e Ultramar, o
a t 6 que em .b>;rnda se possa- organisar tcnha assi~nentendido e f a ~ aexecutar.
hum peqwno-Serninario para a educaqio P a ~ o ern , 26 de Novernbro de 185S.=
d e u m clero indigena, cu,ia existencia RE1.-Yiscomje de Sd dn Bandeirn.
pdde vir a ser de grande convenieneia. Communicado ao Governador Geral
0 Governo de 6ua.Magestade confor- do,Estado da India, em Portaria de 2 0
 rinha e. Ultramar, relmtter- ao+Gover-
nador Gena4 da Provincia de Cabo Verdw
o i~~cltrso breqii eTi.mentrcv>devarios:habi-
tant@s*daeidade da Praia] de 4s. Tkirgo,
datado de 10 de Setembro ultimo; pedirn-
Sendb pmsente a Sua Magestade N1- do providcrlcias para queslhes n8o fatte
Ri o requeritnento de Antonio Urbano Facultativo habil, por cluern possatn ser
P ~ e i mde Castm, Guarda-M6r da Rela- tratados~emcaso dc doenca, a fin1 de
de Loanda, pedindo se \he I Y ~ Of a ~ a cliic o dito Governador Geral d i s p n h a o
deScontr, algum no scu ordenado, duran- s e r v i ~ odos Facultativos da Provincia de
telo ternpei que p s a r d e l i c e n ~ apor mo- f6rma qoe, na Capital da Provincia, haja
t i v ~de molestia; e Tomanrlo 0 Mesmo sempre os Fac~iltativosnecessarios eru
A q p s t o Senhor em considera@o as dis- tal povoa$o, na qua1 conforme o De-
posi~aesdos Decretos de 7 de Agosto de creto de 1 1 de Dezembroade 1 8 5 1, de-
1798, 27 de M a r ~ ode 1802, Provisaes vem residir o Physico-M6r c o Cirurgiao
e Avisos respectivos expedidos A Junta M6r, os quaes quando por circuinstan-
da Fazenda de Angola: Attendendo a cias de qualqner natureza hajam de sair
qae a pretengao sujeitcl deve ser resolvida d'aquella localidade deveAo ser substi-
segundo a Legisla~iiovigente, que o res- tuidos convenientemente.
pectivo Governador Geral informa, no P a p , 29 cle Novembro de 1 858.=Sd
seu Oacio, n." 7 1 , de 1 de Abril do cor- da Bnndeira.
rente anno, ser alli a supra refcrida, a
qua1 auctorisa a d e d u c ~ a oda quinta par- Sua Magestade El-llei, Conformando-
t e do ordenado do funccionario enfermo Se coln o parecer do Conselho Ultrama-
com applicac8o ao serventuario: Manda rino, elnittido em Consulta do 1 ."de Ou-
Sua Magestade El-Rei, ~ e l aSecretaria tubro ultimo, sohre o inodo de calcular
d!Estado dos Negocios da Marinha e U1- os direitos de merc6, pelo que respeita
tmmar, cominunicar ao Governador Ge- aos e~noluinentosdo Secretario, e mais
da Provincia de Angola, para seu co- Empregados da Secretaria do Governo
nkwim-emtb, e ein resposta ao seu citado Geral da Provir~ciade Mogambique, se-
Olryicio, Conformando-Se coin o parecer gundo a lota~iioque acompanhou o OMi-
db Conselho Ultramarino dado em Con- cio do Governador Geral da dita Provin-
sult& de 19 do corrente mez, que niio cia, 11." 300,de 2 3 de Abril doannopassa-
p6de ser deferida favsravelrnente a pre- do, ratificada por ou troofflcio, n." 32 7, de
tenqiio do Supplicante, mas deve subsis- 30 de Maio do m e m o anno, pela qua1 se
tir o desconto da quinta parte do seu mostra t e r sido a importancia media dos
ordenado, durante o impediment0 da emolumentos da ditaRepartiq50, nos nove
molestia, corn appliea~goao scrvmtuario. alinos precedentes, dc 4698385 rdis: Ha
Pelo que respeita 6 mgra, que para o por ban Ordenar,que os direitos de mere6
futuro devers observar-se em casos si- dos sobreditos logares de Secretario, e
milhantes, sera em tetnpo opportuno dos demais E~r~pregados do quadro da
communicadn ao sobredito Goverr~aclor Secretaria do Governo Gcral da Provin-
Geral. cia, com respeito ao rendirnento incerto
, 26 de Novembro de 1 858.-
P a ~ oem proveniente dos emolumentos, sejam cal-
8d cln Bnndeira. culados segundo a mencionada impor-
tancia de 4 69&385-reis, e respectiva di-
vis8o estabelecida na parle final da Ta-
Sua Magestade ~1:Rei Manda, pela be!la approvada por Decreto de 2 4 de
Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma- Dezembro de 1854 ; o que Sua Magesta-
 receber uma numerosa colonisa~iioeu-
de Manda, pela Secretaria d l ~ s t a d odos
Negocios da Marinha e Ultramar, parti- ropea, da qua1 devera resultar o desen-
cipar ao Governador Geral da Provincia volvimento da cultura e minerasgo nos
de Mogarnbique, para seu conhecimento mesmos Districtos, bem como o do com-
e fins convenientes. lnercio que actualmente alli se faz; e
Paso, 3 0 de Novembro de 1S 5 S.=Sd Tendo-Me sido presente o requerirnento
da Bmzcleira. em que Carlos Bembd, na qualidade de
representante de ulna sociedade de co-
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre- lonisa$o allemii, solicita a concessao de
sente o Ofiicio do Governador das Ilhas terrenos nas proxiinidades da villa de
de Timor e Solor, 11." 34, de 1 5 de Maio 'i'ete, con^ isen~aode p a g a n ~ e n ~de
o im-
do anno proximo passado, acompanhan- postos par dez annos e outros favores,
do a Yroposta para a creasiio do E~npre- a fi~nde estabelecer alli uma colonia agri-
go de Faroleiro da harra do porto de cola e commercial.
IJilly: Manda, pela Secretaria dlEslado Visto o artigo 26.' da Carla de Lei
dos Kegocios da Marinha e Ullrarnar, de 2 1 dc Agoslo de 18 56 :
communicar ao reSeridoGoueri~ador,para E Conformando-Me com a Consulta
seu conheci~ne~lto e devidos eirci~os,quc do Conselho Ultrarnarino, de 22 de Ou-
At~cndendoao parecer do Consel110 U1- tilhro proxin~opassado: Bei por bem
tramarino, ern Co~~sulta dc 19 do cor- Ueferir ao sobredito recluerin~cntopela
rente Inez: Ha por bcm Approvar prc- fGr~nnscguinte:
visoriamente clue no individuo, que cui- A r ~ i g o1 ." k concedida a Carlos Bem-
dar do farol de Dilly, se abone o venci- EB, na qualidade de represcntante d e
mento annual de 100 rupias, que dcvi- rllna sociedade allcn15, clue pretende for-
damente serj. incluido no respec~ivoOr- inar nas margens clo rio Zambeze uma
~amento. colonia agricola e commercial, a porsiio
Paso, 30 de Novernbro de 1858.=Sd de terreno baldio 011 dos antigos prasos
cZn Bancleirn. da Corba no dominio e posse do Estado,
que for necessaria, nas mesmas margens
Sua Magestade El-Rei,Tendo em Con- e no local que por elle ou seu agente
, siderapo o que representou o Reueren- for escolbido, para ser distribuida, ar-
do Pro-Vigario Capitular da D:occse de roteada e cultirada por ccln colonos, na
S. Thomd, ell1 OfGcio de 18 de Selernb o propor~&o de 30 hectares (ou proxima-
\
ultimo: Ha por bern De~erminar,pe a mente G 1:983; b r a ~ a sqnadradas) para
Seerelaria d'Eslado dos Ncgocios da Ma- cada colono.
rinha e Ultramar, que a Junta da Fa- $j unico. Esta concessiio poderh ele-
zenda Publica da Provincia de S. Thorn6 var-se atd 6 proporqlo de 60 hectares
e Principe pague annualmente a quan- (1 23:966:< brasas quadradas approxima-
tia de 288800 rkis, a 11111 individuo que clamente) por cada colono, logo que es-
tenha a incumbencia de tocar os sinos tqja ern estado de cultura uma t e r ' p par-
da SB da n~esinaDiocese, devendo esta l e da primeira concessiio.
quantia sair da verba dc 1 0 060 0 0 reis, Art. 2.' E igualmente concedida ao
que no Decreto de 1 de Sclcnlbro de mesmo individuo, e na mesrna qualida-
1854 foi eslabelecida para fcstividades. de de representante da sociedade alle-
Paso, 2 de nezembro dc l858.=Sd nlii, de que trata o artigo antecedente, a
c h Bnndeig-a. por@o de terreno baldio ou dos antigos
prasos da Corba no dorninio e posse do
Seodo os Districtos da Zanlbezia, l'ro- Estado, clue for indispensavel ate 10 he-
vincia de Mopmbique, susceptiueis de ctares (2 0:6 6 1 bragas quadradas appro-
 81 '111 "IOh-'AON '331-'ULln '3 Oa '108
omoa ruaq f 9 ~ 1 8ap oquraza(I a p 0 1 ap ~opnoqa p og5e.x e sou01
!a? ap e5noj moa oaanaaa o n o 2 ! ~rua -03 soe as-opuep 'so!Aeu sop apep!aedea
a~uaruea!un a i i e l o a ! ~'g ap a ogluv 01 e opun2as aluawgs eq-as-~ejaanodsue~a
-ueS ap seqlI se w e d soaenasa ap rua2es ajsg .saiuapaaajue so9!g~esou sop1naja.x
-sed ep ol!adsa~e sae!au!aoJd sac$!sods!p solaaFqo s!aru a so!l!suain 'sua9eSeq sens
se sepgoqe rueJlcarj e!JelJod emsaru ep 'souo~oasop 'leaua!no ea!Jjy e ened o@a
og5!sods!p elad anb ' l e ~ a 3n o p c u ~ a ~ 0-Jas 3 ap oyss!ruuuoa rua waJoj anb 'opeas3
orusarrr oe nenelaap '.xeulenlln a equy op so!aeu sou aueuu!lanb pie a3.xodsue~a
- e n ep so!aoSa~sop opelsg,p e!ne1aa3ag o a p e p a ~ o gt. op!paauoa g o . ~-1.x~
z
elad 'epuem : p 1 o . ~6aluapaaalue o q ~.sao5!unru salualadmoa sep 6 6ouoloaepea
-nf a p 9 2 ap e!nel.xod ep 0~.9daaa.xe es .xed 'seaueJq no 0303 ap seul.xe senp ?le
-naae apaah 0qe.c) ap e ! a u ! ~ o ~ edp p a 3 euun ap omoa ruaq 'souoloa sop rua9e9eq
lopeu.xaao3 o anb ma '2 1 'orml~n ap soiaarqo sop epenlua e 'soa!a.x!p ap a.xA
0.Iqrualag a p c ; ap ~ o!ayjO o a1uasa.d -!I 'ep!n!urnad ruaqruea r;.rag g; ' 1 . r ~-
!oj m a n o e '!a~-lg apelsaSem lcng aazaqruez op oy5eBa~eueu e p e l a ~ d u r a
~ 3 es ~ e d node^ e ep!Aour eqauel euln
ap owoa w!sse !oluaru!aalaqelsa nas op
'855 1 ap o.xqmazaa ap 12 a p e!J su!~so e ~ e dse!nessaaau ruanoj anb 'saw
-elnod rua 'anb!qne5obq ap a;.!au!ao.la ep -n.x seu!q~erua seluaruenJaj 4ol!5analsuoa
p a 3 nopeunaho3 oe opea!unrucuo3 ap sae!Jalcm so sopol ap 'souue oau!:, ap
~LV
' D J ' - c . ~ J ~ up p ~s al;l ~ ~ L O ~ S ?oAd u ~ a l.xed a 'sol!a~!p ap anaq op,Sanponl
-
- ' 1 3 ~ = ' 8 c ; ~ 1 ap onqmazaa ap 0 1 U I ~-u! e lc!uoIoa !! ep!~l!m.xad3 ,$' 'lay
'o5ed .aelriaaxa e 5 g a op!puaiuo cqual o .ouaaAo3 op
ux!sse 'aemeayn a ayu!Jejq vp so!aoSa,y orl1asuo3 o op!.ino 'c!au!.io.~d ep Jopeu
sop opelsg'p o!.xelanaag a o.xls!u!~'ou!ag -Ja.iof) o ened osJn3aJ ulon '013!~1s!~Op
op J" ''eqapuer;~ep J?Sa p a p u o m n 0 p30I apep!.~o~anv lcp ogScao~dde9 so~!a!
-ounaLio3op oylasuo3 o op!Ano 'llcaa3 -ns sa~snreno solenluoa sael e!.iepoi op
.ropeuJaAo3 o ~ a dopeaoncIde eras an11 0301 -uc3rj 'ouaaaal ap oaS~ode.11110 nanb~enh
'og5tiaaxa rua olsod Jas e!.iepol opuapod 'seuaS!pu! so ruoa alsnre I I O e ~ d r u o aaod
! o u n a ~ oop ~ ogSe~unguoa5 op!llaruqns '.x!~!nhpe ?.lapod e!uo~oa v ..p . I J ~
y a s 01uarue1ui2an orusaut 0 -oyun .ra? ewsaur ep 1 09
y e d op -!lac ou olsods!p oe epeu!pJoqns aauaur
s!aq SF equoddo oprr as alsa anb oane1 -len2! eag ogssaauoa elsg -oa!un $
-1.~103'aelna!lned olrraruelnSan run ,roc1 as .(aluanlepem!xo~dde sepe~penbse5
-aa2a.I 'eu.ralu! e!a!qod ap 0~5e~ls!u!uipr:-eaq Y c ) ~a )~ w a a qnod leaJ 1 ap 0.103 op 01
ens cu '~dapod c!uo[oa Q O.O 1 -]at; -uarue2ed oe aluaulos a '!a? ep!aaja.I ep
.apeluoa ens enluoa e!uolo:, .-Q 1 oS!lae op apep!innojuoa eu 'sjeru no
eu aaaaueul~ade sop!l~adu~oa og,xas ogu souulc zap alueJnp ewn8(e og5!nq!a3uoa
a !z!ed op s!aq SF sol!aFns opueag 'saea e sol!3[1is oqnas opu a f 998 1 ap ols08y
-01 sapep!noi3ng sg lc!aua!paqo ~ e l s a ~1: dap j g ap !arl epel!a ep 03!un ;g 03!a
sope2!nqo oyaas souoloo s o .-G - 1 . r ~ -.Ie op apep!wnojuoa eu 'souue oau!a ap
-esnajap oseacI op oJluap sopoi!a.io~de no sopeA!a
ens e e n d ~ a ~ a o a u oawed a ens elad sou -1113 a sopealome equal so anb oluelruoa
-0103 so oprrahap csa~uap!saa"! ~ ~ e s a z a n !aluaruaJ~!{ S .rods!p sa11a6p wed 'e!uoIo:,
-nx.xod solipqns soe epep ? anb .xed eru ep apepa!ndo~dogaasso2!~~e saluapaaa~d
J
- J ~ erusaru elad ' o ~ u a r u ! ~ ~ o ~ u a sesuaj
ap solad sop!paauo:, souaual s o ;E ' I J ~
-ap '01uaru!aa1aqelsa uas op iurj o e ~ c d .o!aol!JJal op Jo!nalu! ou s!eru soluod
ol?5aazo~de epol 'sae301 sapep!aolany sel s!op no run rua 'sae!maurwoa se!~o~!aj
-ad 'e!uogoa p epelsaad !.rag ;Q -IJQ 3p o~um~'!aalaq~1sa o e n d '(aluau~epetrl!~
o mcsmo Governador Geral se deve con- subdito brazileiro, c Manoel Peres Loza-
sidesar auctorisado para dar passaporte, no, subdito hespanhol, pedelri a conces-
para que escravos que actualuiente es- siio da lavra de urna mina de colre, si-
tejam n'estas Illias passem para ootras, tuada na serra dc Chela e margens do
onde ainda hajd escravos, e de o haves rio Ban,ja ,Dislriclo de Nossa~i~edes,Pro-
assirn cxecutado informe este Mitiisterio. vincia de Angola, a qual fbra primitiva-
Paco, 1 1 de Dezelnbro de 1858.-Sa mente denunciada por JoGo ,lo& d e Pai-
dn BnnrZeei?-0. va e Antonio Romano Franco, e depois
concedida a sua pesquiza a ~ n t o n i o ' ~ a
Scndo prescnte a Sua Magestade El-
pes da Silva, quo todos cederam d e seus
Rei o Officio, n." 29, da Junta da Fa-
direitos, como descobridores e pesquiza-
zenda da I'rovincia de Angola, datado
dores, d i a n t e eertas condi~besparti-
d e 19 de Julho ultimo, apresentando as
culares, em documetitos autlienticos a
duvidas que se lhe otferecem iicerca da
favor &IS Supplicantes;
execu~Goda Portaria, n." 1, de 5,de Fe-
Havendo os Requerentes assignado o
vereiro do corrente anno, que r n a n d o ~
paghr a D. Gertrudes Alexandrina da
."
termo prescript0 no $ 1 do artigo 2."
do Decreto de 22 d e Dezemlro de 1 852,
CunliaValle, ou a seu bastante procura-
no qual declaram desistir d e qualquer
dor, a imporlancia da despeza do trans-
d ireito, colno estrangeiros, em tudo que
porte para o Reino de seu fallecido ma-
se referir 5 concessiio;
rido Augusto do Valle, clue foi Secretario
Attendendo a que os Supplicantes sa-
do Governo Gcral da dita Provincia:
Manda 0 Mesnlo A u g ~ ~ s Senhor,
to pela
tistizeram ao disposto nos ss1." e 2."
do artigo 4.' do xnencionado Decreto, e
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
a que apresentaram docun~entoscorn
rinha e do Ultramar, communicar 6 men-
que provam ter os fundos necessarios
cionada Junta da Fazenda, em resposta
para a lavra da dita mina:
ao seu citado Officio, Conformando-Se
Hei por bem, Conformando-Me corn a
com o parecer do Conselho Ultramarino, Consulta do Gonselho Ultramarino d e 6
dado em Consulta de 7 do corrente mez,
de A p t o b'este anno, conceder a Fran-
que a importancia dos adiantamentos, cisco Antonio Fbres e Manoel Peres Lo-
feitos iiquelle fallecido Secretario, bem zano, por tempo illimitado, a proprieda-
como a de pens6es satisfeitas a sua mu- d e da dita mina de cobre, situada na
Iher, desde a epocha da suspensiio do
serra d e Chela e margens do rio Banja,
exercicio d'aquelle cargo, aos 22 de Abril
n ~ sitios
s Macaroge ou Malonga-mona-
de 1856 at8 Agosto do mesmo anno,
cachimba, Miabala, Xibinguilo, Hire e
se devem encontrar na da passagem do
Ampula, District0 de Mossamedes, na
dito Secretario para o Reino, sendo sa- Provincia de Angola; Gcando salvo o di-
tisfeito o saldo que porventura haja pela reito de terceiros, e os Supplicantes obri-
Fazenda, ou pela parle, conforme cou- gados, em virtude da Lei, ao seguinte:
ber; e que segundo o principio estabele- 1." A apresentar na Secretaria d'Es-
cido no Regimento da Chancellaria de
1 1 de Abril de 166 1, s 23.hnPo sCo
tado dos Negocios da Marinha e Ultra-
mar, ou na LSecretasiado Governo Geral
exigiveis os direitos de Mercd que fica-
da dita Provincia, o nome do Engenhei-
ram em divida. r o que ha de dirigir o trabalho de mi-
P a ~ oem
, 1 3 de Deze~nbrode 1 8 5 8 . a neraciio, e o documento que prove a sua
Sd da Bnndeir-a.
idoneidade;
2 . O A Aar comeco aos trabalhos d a
Tendo-Me sido presente o requeri- explora~iiodentro do praso d e urn anno,
mento em que Francisco Antonio Plores, contado do dia da posse, devendo esta
ter logar seis mezes depois da dala do 0 Visconde d e Sli da Bandeira, Par
presente Decreto ; do Reino, Minisiro e Secretario d'Estado
3." A niio suspender a lavra da mina. dos Negocios da Marinha e Ultramar, o
Para intelligencia d'esta disposi~lo, a tenha assin1 entendido e faqa executar.
citacla mina niio sc considerar4 em esta- Paco, en1 1 4 de Deze~nbrode 1 8 5 8.
do de lavra, se n5o tiver, pelo menos, REI.=Yisconde de Sd dn Bandeeira.
-
quatro operarios trabalha~idocontinua- Commu nicado ao Governador Geral,
dsmente , em Portaria de 27 dc Dezembro de 1858.
4." A transportar 5 sua custa, de Por- Identica col~cessiiose fez aos rnesmos
tugal, da Ilha da Madeira ou dos Aco- individuos, por rlecreto de 15 do citado
ms, para o local da mina, uni n u n ~ e r o mez, da proyricdadc da mina de cobre,
de pessoas brancas n8o iliferior 5 decirna sitnada no logar dos Carpinteiros, pro-
parte dos individuos empregados names- xirno da villa de Rlossa~i~edes na ProvE~lcia
ma mina, durante o segundo anno da de Angola, a qua1 fBra dcnunciada por
sua exploraclo. Estes colonos nlo serlo Fernaldo Jose Cardoso Gn imaries e Joiio
ohrigados a trabalhar na mina; Firnlino da Moth, qnc cederam dos seus
5." A pagar em dinhciro o salario dos direitos de descobridorcs a favor dos con-
agentes c operaraios qoe ernpregarem, niio cessionarios.
o podendo hzer elri generos ou fazendas
dequalquer especie contra a vontade dos Sendo presentc a Sua Magestadc El-
mesmos agentes e opernrios; Rei o Officio do Governador Geral da
6." A deixar o conl~nercio inteira- Provincia dc Angola, n." 650, de 18 de
mente livrc no calnpo da concessgo, e Feverciro dc 1 857, invluindo o parecer
seus contornos, niio tendo os concessio- do Procurador da Corba e Fazenda junto
narios dirciro exclusive sc1180 5 ri~inera- 5 Rela520 de Loanda, sobre a duvida de
ciio IIO terrcno dernarcado. poder o Tenente Coronel graduado de
E Hei outrosim por bem L)eterminar: primeira linha da dita Provincia, Mar-
1 ." Que a dc~narca~iio do terreno, cu- cellino Antonio Norberto Rudzki, fazer
ja extendo dever6 scr fixada pclo Go- parie do Conselho Superior de J u s t i ~ a
~ e m a d o rGeral da dita I'rovincia, de ac- Mili~ar, visto ser nalural da Polonia:
=do corn os concessionarios or1 seu agen- Manda O Mesmo Augr~stoSenhor, pela
te, ser6 feita pelo Engenheiro da Pro- Secretaria d'Esiado dos Negocios da Ma-
vincia, 6 custa dos mesmos, aos quaes se rinha e Ultrarmar, communicar ao men-
dar5 a posse com as precisas formalida- cionado Governador Geral, para os fins
des, competindo-lhes seis mezes depois convenientes, Conformando-Se com a in-
subrnetter ao citado Governador Geral forma~iiodo Ajudante do Procurador
uma planta do dito terreno, rubricada Geral da Coraa, datada de 6 do corrente,
pdo Engenheiro e pelos concessionarios, que achando-se actualmente o dito Te-
ou seu agente, devidarnente auctorisado. nente Coronel graduado naturalisado ci-
2." Que s e r i livre de direitos, duran- dadlo portuguez, gosando n'esta quali-
i e tres annos, a importa~iioque os con- dade de todos os privilegios e direitos
cessionarios fizerem pela Alfandega de d'estes, esth portanto nas circu~~lstancias
Mmsamedes, de machinas, ferramentas, de fazer parte do Consclho Superior de
e utensilios, que forem destinados e ap- J u s t i ~ ad'aquella Yrovincia.
plicados 5 explora~iioe laboragiio da rni- Pace, em 16 de Dezenlbro de 1 858.-
na concedida. Sd dn Bmzdeira.
3." Que o Governo presiar5 toda a
protec~iiopossivel aos Requerentes, no Manda Sua Magestacle El-Rei, pela Se-
que disser respeito a esta concess80. cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
o
nha e Ultramar, em additamento 6 I'or- Governador Geral conhecimento 6 Junta
taria n." 3:535, de 3 de M a r ~ ode 1856, da Fazenda Publica para os fins conve-
que o Governador Geral da I'rovincia de nientes.
Angola f a ~ demarcar,
a em algum dos Dis- P a ~ o 22
, de DezemLro de 1858.--Sd
trictosadjacentes ao rio Quanza, umapor- da Bundeira.
~ i i ode terreno igual que foi concedida
no Districto de Mossan~edesaoConde Hen- Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
riqued'drpoire, para or~deeste individuo cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
preten'de ir estabelecer-se e empregar-se nha e Ultramar, parlicipar ao Governa-
na cultura de cafe' e algodso; prestando dor Geral do Estado da India, para seu
o referido Governador Geral a esta em- conhecimento e convenientes effeitos,que
preza a devida protecclo. Ha por bem Approvar o plano de unifor-
P a p , 2 1 de Dezembro de 18 5 $.= Sd mgs pel0 lnesmo Governador Geral man-
da Banrleira. dado adoptar no Exercito do dito Estado,
o qua1 plano acompanhou o Officio n."
Tendo sido presente a Sua Rlagestade 25 1, de 3 1 de Outubro ultimo, cum-
El-Rei o requerimento, em que Francisco prindo ao referido Governador Geral en-
Antonio Flores representa contra o mod0 viar os respectivos figurines na primeira
por que tem sido interpretada a condi~ao opportunidade.
5.a do Decreto de 7 de Novcmbro de Paco, 27 de Deze~nbrodc 1858. =Sd
1855, que concedeu ao Supplicante o au- da Bandeira.
xilio de ulna f o r p ~nilitarexpedicionaria
para poder cxplorar as ~ninasdo Bembe, N." 108. 0 Governador Geral do Es-
entendendo-se ser o concessionario obri- tad0 da India determina o seguinte:
gado a fornecer 5 sua custa os rernedios Na conformidade da auctorisa@io que
necessaries 5 goarni~$iodo Presidio alli me foi concedida pela Portaria do Minis-
estabelecido; Conformando-Se 0 Mesmo terio da Marinha e Ultramar n." 33 de
Augusto Senhor coin a Consulta do Con- 20 de M a r ~ odo anno proximo passado:
selho Llltrarnarjno de 17 do corrente: Hci 110' conveniente rnarldar par em exe-
Manda, pela Secretaria d'Estado dos Ne- cii~iioo Plano de uniforme para o Exer-
gocios da blarinha e Ultramar, commu- cito deste Estado, qile faz parte desta Por-
nicar ao Governador Gcral da Provincia taria, e com ella baixa, assignado pelo
de Angola, que a interprela@iio da men- Major Chefe da Reparticlo Militar da Se-
cionada condi@o n5o devc ser outra se- cretaria deste Governo.
na'o que o concessionario B s6 obrigado -4s Auctoridades a quem o conheci-
a ter no Presidio do Be~nheulna bolica mento e execu~aod'esta compelir, assi~n
bein provida. de medicamentos, mas nlo o tcnharn entendido e executem.
a fornecer os remedios gratuitamenle. Palacio do Governo Geral em Nova
Outrosirn Ordena, que pela Junta da Goa, 9 de Seternbro de 1858.=0 Go-
Fazenda da referida Provincia se proceda vernador Geral, Yisconde de Torres No-
l i q n i d a ~ l oe pagamento do que se dc- 2'0s.
ver ao concessionario pelos medicamen tos PLAN0 DE UNlFORMES
e d i e ~ a fornecidos,
s fazendo o Governador PARA 0 EXERCITO DO ESTADO DA INDIA, A QUE S E REFERE
A PORTARIA N.' 1 0 8 DESTA DATA.
Geral urn accordo em termos rasoaveis
corn o mesmo concessionario, sobre a des- I ARTIGO 1.O

peza ou custo do forneci~nentofuturo de I OfGciaes Generaes.

medicamentos e dietas para a guarnica'o 0 nlesmo uniforme como se acha de-
do Presidio do Bembe. terminado para os Officiaes Generaes do
Doconteudo d'esta Portaria dar6 odito Exercito de Portugal na Orden1 do dito
Exercito n." . 1 1 de 4 d'dbril de 1856, dedos, estando a n15o fechada e o b r a ~ o
e e m harmonia com os Figurinos de 1 a naturalmente estendido, ou 27 centi-
8 juntos 6 mesma Ordern. metros, o forro de 12 branca, e as f e i ~ b e s
posteriores como as actuaes, sendo os ho-
ARTIGO 2." t6es da cintura distanciados de 7 centi-
Corpo do Estado-maior. ~rietros,e as pestanas de 2 decin~etrosd e
Casaco -de panno azul ferrete abo- cornprimento.
ARTIGO 3.'
toado por direilo com ulna s6 abotoa-
dura do padriio actual, os vivos d e panno Corpo de Engenheiros.
branco, gola e canllbes dc panno encar- Casaco-de panno azul ferrete, do
nado, tendo n'aquella ulna casa cle tranca meslno feitio e d iinens6es determinadas
d'ouro como ac~iralmente,mas dolrada. para os Officiaes Generaes, sendo porkm
As golas seAo abertas, Fig. 11." 1, for- avivado de encarnado, gola e canhbes d e
mando o bordo anterior coln a linha in- veludo preto, sendo a gola guarnecida
ferior o angulo de T O grios, as linhas pela parte inferior e anterior de gal50
formadas pelos lordos superiores e an- designado no padrao, Fig. n." 4, com
terior serio unidos por uma curva. urn castello lordado a fio d'ouro, ou d e
Charlateiras - de metal como as metal dourado em cada lado da gola-
actuaes, sem emblemas, prezas nos hom- 0 forro das a l a s ser6 preto.
bros com urna prezill~a de gaIao dc di- Botdes-0s actuaes.
visas de Capitso, assente em pailno en- Cal~as- Como actualmente usam avi-
carnado, ficando d i s t a n ~ c3/1, de pollegada vadas de par~nopreto nas costuras exte-
da meia lua. riores.
Calcas - de pa~inodc ~liescla como Barrete-Como o dos Officiaes do Es-
ac~ualtnenleconl vivo encarnado nas cos- lado-rnaior, corn os vivos de panno preto,
turas esteriorcs. c lla frente a cifra bordada e m veludo
Chapeo arrnado c pennacho -como o preto.
actual. Pennacho-pretocom tope encarnado.
Banda-de malha de seda car~liezirn Banda, chapeo armado, cliarlateiras,
como os actuaes. luvas, espada, fiador, talim, e esporas-
Barretc- de panno azul fcrrcte, ari- corno os Officiaes do Estado-maior.
vado de panno hranco, com pala enver- Divisas-como as actuaes.
nizada de preto, correia tambem enver-
ARTIGO
4.O
nizada de preto, con1 fivella de metal doll-
Regimento de Artilheria.
rado, c com uin rebordo de couro d e
polimento preto na parte inferior, e na Soldado.
frente a cifra bordada a ouro em panno Casaco-de panno azul ferrete abo-
encarnado, Fig. n.". toado por direito com uma abotoadura
Tali111 - d'anta branca envernizada, de oito bot6es grandes de metal amarello
corn pasta e ferragem, como actualmente. e do padrio actual, a gola acolchetada
Fiador de espada -de anta branca. na frenteco1113colchetes, tendouma gra-
Luvas-de pelle branca de castor. nada de metal anlarello do padriio actual
Divisas, espada, e esporas - como etn cada lado; o canliiio direito, platinas
actualmente, eern harmonia com os pa- de panno azul ferrete nos hornbros en-
drbes juntos 5. Ordem do Exercito de c h u m a ~ a d a se avivadas de encarnado; o
Portugal n." 11 do anno de 1856. comprimento das abas, e tudo o mais
0 comprirnento das abas do casaco ser6 corno se v& na Fig. 18.
determinado pelas articula~besdas pri- As abas do casaco sera0 na parte an-
meiras corn as segundas phalanges dos terior forradas d'orlel car dos vivos.
 Gravata -de couro conlo as actuaes, Sargento Ajudante, e Sargento Quartel-Mestre.
p o r h mais flexivel. 0 mesmo rlni forme que fica designado
Cal~as-azul, e branca co~lloa c t ~ a l -para os Soldados, sendo o casaco de panno
laente, convenienternente largas, sen] fino, coln as respectivas divisas no braqo,
prezilhas, tocando o peito do 116, con: colno actiialmente USiIn).
algibeiras abertas elrl anlbas as cosluras
exleriores, e con1 unl hot50 e ulna casa Corneteiros.
cada ulna para as trazerem senlpre abo-
0 mesmo uniforrne do Soldado, corn
toadas.
a gola e canhiio guarnecidos de galiio do
Barretina-de panno conlo se usa no
paclrao acloal de 15 azul e encarnada.
Exercito de Portugal, e com as actr~aes
Dragonas -de panno, azul ferret(: co-
ferragens. 1110se ve^ Ila Fig. 16, mettido o panno nas
Yennacho -0 queactualrnentese usa.
costuras dos h o ~ bros,
u avivadas interior-
Capa de barretina-de panno branco
lnente de panno encarnado, e guarneci-
como estfi em uso; e oleada para a es-
das de gal50 de 15 corno o da gola, e coln
t a ~ 5 oinvernosa.
ilma franja de cordiiosinho de 11 tambem
Sapatos de cotiro ou de fazenda oleada
azul e encarnada alternados, e deuma pol-
a b e r ~ oadiante,
s sola dobrada e taciio raso
legada de comprimento.
cravejados con1 cravos de ferro, Fig. n."
10, sendo permittido o uso d'alparcas
para as marchas e services das matas, I Muzicos.

etc. 0 mesmo uniforn~eque os Soldados,

Jaquet a de policia -- toda de panno corn 3s dragonas de panno azul ferrete
ou ganga azul ferrete con] o feitio co1110 avivadas de encarnado e guarnecidas de
as actuaes, sen] vivos, e apenas coiTl a gal50 e franja, corno as dos Corneteiros,
gola tripartida de panno encaraado (la sendo pordnl os gal6es dasgolas e canhGes,
largura de 2 pollegadas, e em cada lado e os gal& e franjas das dragonas de seda
da frente uma granada de metal ama- c6r d'ouro ; os pennachos de 15 encarnada
rello do padriio actual, platinas nos hom- conlo os dos Soldados.
bros de panno azul ferrete. 0 s Muzicos chamados de pancada teriio
Barrete -conlo se usam no Exercito o uniforme como os Corneteiros, e penna-
de Portugal avivado depanno encarnado, chos talnbem de 18 encarnada.
e corn a granada de metal an~arelloque
actualmente usam.
Capote-como os que se usam, po- 0 mesmo uniforme clue o dos Corne-
re'm de melhor cambolim, e forrado no teiros, sendo pordrn o gal50 de seda da
corpo e mangas de fazenda d'algodiio cru, nleslna car azul e encarnada.
niio devendo cxccder a allura da barriga
da perna. I Officiaes.
Casaco-cotno o dos Soldados, por6m
Officiaes Inferiores, Cabos e Anspegadas. de panno fino, Lot6cs do padrio actual,
charlateiras as actuaes e collocadas como
0 mesnlo rlnifort~redosSoldados, sendo as dos OfEiciaes do Estado-maior; divisas
as divisas de panno encarnado, e as tjras como as actnas, sendo as dos Officiaes
que as f o r n ~ a mda largura de 3/4 de pol- subalternos de gal20 de ouro, que indica
legada, e s p a ~ a d a sde '/z linha, Fig. n." a Fig. 17.
12, e collocadas como est6 em uso nos C a l ~ a--azul,
s e branca, colno actual-
inais Corpos do Exercito. mente usarn.
Nos capotes teriio as meslnas divisas. Barrete -do padrao actual, porem to-
se ow03 seuo%enp o g ~ a lsoqznm s o w e s n aluau11en)ae a r ~ bo -0qaeuuad
'apnaa ep?s ap saoy u . ~ e % n ~ ap
~ oodq a J a x 3 op sa~ope5e3
-83 a el03 e p saqe% so a 'eland ep?s ap ap sod.103 so rr~esli owoa 'eu!laJJeg
opellaxsoae op a euyaJneq a p sa_opJoa so -eland ouued ap sonqtaoy sou seu!leld
' s o y e p ~ oso
~ anb atuaoj!un otusau: 0 'sos!~ eyun,p souanbad sacgoq ol!o ap
ruapJo 9s e u ~ n' s a q u e a sop n9a ouued
l e tuoa a ' a l a ~ ~ lnze
ap e p ! l ~ e d ! ~elo% aj
.eland a apnah ,193 e%ue% no ouued ap epol- elanbey
euusaur ep epas ap o q e % o r u a ~ o dopuas .e!Jaql!l
'son!alauno=) so anb aruJoj!un ornsaur 0 - ~ v , popeplos o u e d opeu%!sap !EA oruoa
-soledleg a 'se5le3 ' a l o d c ~' e l e ~ e . r 3
.eland gap0 ap no!Jalue
-oluatu!ndwoa ap a l ~ e eu d s e p e ~ ~Jas
o j ruaqruel rualrap seqe
epe%al10derun,p sopeuJaqe ‘clads apnaa se !o l a ~ douuod a[) sopeA!Ae oyJas ~o!n
ap uraqruel oqu!so!pJoa a p e r u e ~aj p a -alsod eJnlnaqe e a 'se~!aq!%lesep seuex
' e 1 d ep o owoa u l a ~ d aapJah TI ap o q e 2 -sad se 'oaesea op saJo!Jalue s o p ~ o qs o
a p sep!aau~en%a Golandouued ap a l u a u ~ '6 '%!aeU
-.ro!naju! sepeA!Ae ' o ~ q r u o qop seJnlsoa ?A as ouroa saluelsuoa saosuam!p a o!p!aj
seu ouued o op!llaur '91 '2!,q e p ?A as op sapep!~e[na!l~ed se sepol :o&oa op
omoa 'oaesea op ouued otrlsaru op seuo% ope1 oe aluamlennleu op!puaIsa o5yq o a
-enp O F J ~ Isoowe3 sop se%uemse aJqoS 'epoqoaj 0p.w e opuelsa 'sopap sop sa%uel
. e l a ~ da apJaa 51 ap waq -eqd sepun%asse ruoo se~!aru!Jd sep ~ 3 ~
~ I ~ C ~
-me1 soaese;) sop opcIlalsoae op a seu!lan - E ~ I I ~ ! I J ~ Sopeu!uiJalap y ~ a seqe
s sep
-Jeq sep s a ~ p ~ so o aa 'eland a a p ~ a a31 ap o~uaur!~druoao'scpe~eru~lqatraa so~qruoq
ogle3 aap s o p ~ a a u ~ e nsaoyuea
% a selo% se sou eland ouued a p seu!leld opc~~alsoae
'
ruoa sopepIoS sop amnoj!un ocusatrl 0 op oppJoa orusaur op op!aau~enSoa!q ap
voqaIeulo3 o q u e a o 'salarloloa s a a rrlon epelayaloae
el02 e opuas <rucsn aluarulcn~aeoruoa
. s a ~ ! a g j osop o omoa op!a ocyuaa a el02 e !e?~oqean]) e o!aru op e
-aunen% a 'ourj ouued ap oaesea o u ~ yopuas ' s c p ~ e jseu mesn as aluatrr[enlae
-0d opuas 'oSe.rq or1 es!a!p e~!laadsaJc a ornoa 'equn ap saoroq ap s e ~ ! a ~ ~sanl e aa
'sopep~osso anb arunoj!un owsaur 0 ' s e q u ! ~scnp ap cum epca 'saaej o ~ ~ e n b
.eland ep9s ap ognas sae!arjjo
e s a ~ u e ~ ! d sav 'sano!~aju~sae!agm sop
soaesua sop opellalsoae op s a o p ~ o as o
-alnarujenlae o u ~ o a
sepeaollo~a a p ~ a nouuedap ses!a!p SF op
-uas 'sopep~ossop aru~oj!unort~sam0 .sopeploS so e n d opsu!mdal
-ap eqae as omoa- uu!laJJea ap edc=)
- e a o e ~ q~ o l s c aap
.olIaJeru e allad ~p seen1 SF?a ' e s ! ~m!lu ap edeqa e
lesarrr ap od.103 o~!laadsan op oJarnl1n oprlas 'wcsn aluatu(colae oruoa opnl-
saldru!s 01ad6mesna ~ u a r u ~ e n lalib
a e 'clau sopelnoul sae!agjo sop s c n o d s ~a 'sean?
-no=) I! as-~!nl!~sqnsopua.iap '1e2nl~od ' o S ! ~ ~ aop s e l 0 3 ' e p d s ~ , p~ o p ' rqu ! l e ~
ap ol!aJaxa ou,esn as omoa- a ~ a . r ~ e a ' c p a d s ~' ~ p u o a'oqaeuuad 'su !.raJJeq
-vnaql!lJv,p oluaru!Sau o e ~ e dopcn%!s -opeu~eauaa p spea
-3p eqae as oruoa - eu!laueq ap ede:) -!ae els!l B 11103 ' a l a ~ ~ lnze
a , ~ ouued ap op
que ficarn designadas para os Cornetei- r e ~ i n aCapa
, debarretina- corno esta' de-
ros, con1 a diff'erenca de que o gal50 e terminado para Artilheria.
a fi-anja serlio de s6da verdc. Pennacho -corn0 esr ri em uso.
0 s pennachos serio como os dos Sol- Jaqueta de policia -corn0 sc acha de-
dados. signado para Artilheria, teodo porem a
0 s RIuzicos chamados de pancada te- gola t r i p a r ~ i d ade IJantio car da gola do
riio o unifor~necomo o dos Corneteiros. casaco, platinas nos hombros dc panno
azul ferrete.
Officiaes. Barrete- como os clue se usam no
Casaco -como os Soldados, pore'm de exercito de Portugal, avivados de panno
panno fino; o acostellado de cord50 de branco e con] borla encarnadn para os
se^da, botties do padrGo actualrnente de- Granadeiros, verde para os Atiradores,
signado para as fardas, pordrn n~aisso- e branca para os Fuzilciros.
bre o chato, prezilhas dos hom bros de cor-
dgo dobrado de s6da preta como actual- Officiaes Inferiores, Cabos, e Anspepadas.
~ n e n t eusam, as golas c canh6es seriio 0 ~ l ~ e s t uniforme
l~o dos Soldados, sen-
guarnecidos de gal20 de stda prcta corno do as divisas de panno c A r dn gola como
actoalnientc. actualmente usan).
C a l ~ a s ,Barretina, Cordties da dita,
Penmacho, Banda, C a ~ ~ a nTalim,
a, Espada, Sargento Ajudante, e Sargento Quartel-Mestre.
Fiador d'espada, e Esporas dos Officiaes
~nontados-como actualrnente -as 111- 0 lnesmo unifornle como o dos Sol-
vas de pelle branca de castor. dados, selldo o casaco de panno fino, e
Barrete-do padra'o actual, com lista corn asrespectivas divisas no b r a ~ como
o
do mesmo panno avivado de panno preto, actualmente usam.
colli o nu1nero do Corpo na-frenti.
Corneteiros e Tambores.
Capa de barretina como se acha de-
signado para os Soldados. 0 mesmo uniforme dos Soldados com
as golas e canh6es guarnecidos de gal50
do padriio actual de 12 branca e encar-
lnfanteria de Linha.
Soldado.
II nada para osTambores, c a branca e
verde para os Corneteiros.
Dragonas-depanno azul ferrete colno
Casaco -de panno azul ferrete como as designadas para os Cor~letcirosd'Ar-
cst6 designado para Artilheria ; todas as tilheria, avivadas de panno branco, e
particularidades do feitio e dimens6es guarnecidas scrnclhantenicnte dc gal50 e
como se v6 na Fig. 18, sendo as pla- franja de 15 branca e encarnada, e branca
tinas dos hombros cncarnadas para os e verde,
Granadeiros, azul ferrcte para os Fuzi- Muzicos.
leiros, e w r d e para os Atiradores- 0 s 0 rneslno uniforme que os Soldados,
bordos anteriores do casaco, as prezilhas corn as dragonas de panno azul ferrete
dos hon~brose da cintura, as pestanas avivadas de branco e guarnecidas de ga-
das algibeiras, e a abertura posterior se- 150 e franja como os 'rambores e Corne-
riio avirados de panno branco, as abas teiros; os galties das golas c canhijes, e
serso forradas de orle.;i branca na parte os galbes e franja das dragonas seriio de
anterior. stda c6r d'ouro, os pennachos de 1i~en-
As golas e os canhbes das cbres que carnada como os dos Soldados de Gra-
actualmente usam. nadeiros.
Gravata, Calcas, Sapatos, Capotes, Bar- , 8 s Muzicos chamados de pawada te-
 riio o uniforrne conlo os Tambores, e pen- O forro das abas dos casacos serri da
nacho de 18 encarnada. cbr dos vivos.
Pennacho-corno os dr: Infanteria.
Gravata, Cal~as,Sapatos, Capa de bar-
0 mesmo uniforrr~e dos Tambores, retina, Capote, como estjl deterrninado
com a barretina e pennacho colno actual- para Artilheria e Infanteria.
mente, sendo poren~o gal20 da gola e Jaqueta-toda de panno ou ganga
canhties de seda da lnesina car. azul ferrete con1 gola tripartida de panno
encarnado, e corn os mesmos algarismos
de metalamarello que actualrnente usarn,
0 mesrno uniforrne dos Soldados, c o ~ n pla tir~asnos hombros de panno azul fer-
a barretina, avental, e luvas como actual- rete.
mente. Barrete -como o designado para In-
Officiaes. fanteria avivado de panno branco.
Casaco -como os dos Soldados, porBm
d e panno fino, botties do padriio actual I Officiaes Inferiores, Cabos, e Anapepadas.
-Charlateiras como as actuaes sem des- 0 mest110 uniformedos Soldados,sendo
tinctivo algurn, e passando por baixo de as divisas de panno c6r dos vivos e collo-
urn passador de gal20 do gadriio de di- cadas como actualn~ente.
visas deCapit2o assente sobre panno azul
I
ferrete: divisas colno as designadas para Sargento Ajudante, e Sargento Quartel-Mestre.
os dYArtilheria. ' O rnesnlo uiliforme como os Soldados,
Barrete-como o actual, todo cle panno sendo o casaco de panno fino, e corn as
azul ferrete corn a lista avivada de branclo. respectivas divisas corno actualrnente.
Cal~as~Barretina ,Pennacho,Banda, Es-
pada, Talirn, Fiador d'espada, Gola do ser- I Corneteiros.
viqo, Luvas, e Esporas dos OfGciaes mon- 0 rnesmo uniforme dos Soldados com
tados-tudo como actualmente, sendo a as golas, canhties, e dragonas guarneci-
ehapa do ciniuriio lisa, e as luvas de pelle das de galiio e fran,ja como os Cornetei-
de castor branca. ros d'Infanteria.
Capa de barretina-como estri deter-
minado para os Soldados.
0 meslno uniforme dos Corneteiros,
ARTIGO 7.O
sendo o galiio de stda da lnesrna cbr verde
Guarda Municipal. e branca.
Casaco -de panno azul ferrete como Officiaee.
se acha designado para I ~ ~ f a n t e rei atam- Casaco-corno os Soldados, porcim de
bem aviirado de branco; gola e canhdes panno fino ; charlateiras as actuaes sern
de panno encarnado como actualmente distinctivo algum, sendo o galiio d'ouro
usam, tendo na gola os actuaes algaris- das prezilhas dos hombros assente em
- mos de nletal arnarello que designam o panno encarnado.
nun~eroda P r a ~ ae companhia ; platinas Barretina -as actuaes, sendo substi-
nos hornbros de panno azul ferrete avi- tuida a corr~etac o ~ n ose acha designado
vadas de panno branco. para os Soldados.
Barretina-como as de Infanteria, Cal~as,Barrete, Banda, Capa de bar-
sendo a chapa substituida por uma co- retina, Espada, Fiador, Talirn, Luvas, e
r6a de metal amarello com as letras G. Esporas dos Officiaes ~nontadoscomo se
M. na parte inferior e circumdada com acha designado para os Officiaes d'In-
duas palmas, Fig. n.O 1 1. fanteria.
BOL. DO C. U1.TR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 19
 ARPIGO 8."
Compal~biasde Ca~adoresde Damgo,. e Dia
0 mesmo uniforme designado para os
Corpos cle Cacadores, coln a gola e car~hiio
conlo vai designado na Tabella junta.
ARTlGO 9.0
Supremo Conselho, e Mliaiaes das Prqas
h I .a kdenr.
Casaco- conlo odos OFficiaesd'lnfan-
teria, avivado d'encarnado, goFa e canhties
de vcludo preLo, selldo a gola aberta como 3."SeeeZu bo Exercito, ou Ofiieiaes em disponihiffdad'e.
as do Estado-nlaior.
Charlateiras - m m o as d o Estado-
maior,
C a l ~ a s Banda,
, Espada, Fiador, Talim, da cira d~ panno do casaco.
Luvas, Barretes, etc.- como os d'Infan-
teria com a lista do harrete avivada dc
encarnado.
Chapeo arrnado -co~no o actual, sem
pennacho -0 s Officiaes cmlwegados no
S u p r e ~ n oConselho teriio nas gotas dos
casacos a casa de tranca d'ouro queactlral-
mente usarn.
0 forro das ahas dos easacos serh de
orleii preta.
h R W fIko
0 s Officiaes ernpregados no Arsenal
e FaLricn da Polvora usariio o unifbrme
das suas respectivas Armas.
ARTIGO44.O
Escola Nathematica e lilitar, c Arclivo mlitar de panno car~nezirn.
0 s Officiaes etnpregados n'esta Escola
e Arcl~ivo,tera'o urn uniforlne especial,
qualqtler cjtte seja a Arma a que perten-
cam, exeepto os Officiaes Generaes, que
wsafio do uniforrne que lhes esth desi-
pado.
Casaco -de panno azul ferrete colno
os do Corpo dlEngenheiros, gola e ca-
n b do mesmo panno d~ casaco, tend0
n'aquella o mesmo elnblema e bordado
do que usavam na k r d a os Officiaes em-
pregados nas Escdas do Exercito e Po-
-
kytechnica forro preto.
Charlateiras- como as do Corpo do
Estado-maior.
Chapeo armado-corn o dos En-
nheiros.
C a l ~ a-tamhem
s como as dos Enge--
nheiros.
Barrete- como us OEficiaes d1Infan-
teria, corn o respeetivo eunblerna em 1 e
g a r de numePo,
Banda, Divkas,Luv;es, Espacha, Talirn,
Piador -colno actualrnente.
ABTIGO l 2 . O
Usariio do uniforrne dos Corpos a que
t i v e ~ e mp r t e n e i d o , corn p l a e canh6es
ARTIGO 43.O
G.saco-como o dos Officiaesde Irrfan-
teria, corn gola e canhaes, vivss, e form
de cbr camezim, e os e m b l e m s y u e
actm.lmente tern na gokt e h r r e t e .
Charlateiras- como as d'infanteria,
sendo o gtko assente em panno carme-
zim.
Calps,Banda, Barrete, Banddeira, Es-
pa&, Fiador, Talim, Luvas, Chepeo as-
mado - como actualmente.
-
,Barrete como o dm Of€xie%de In-
fanteria coln a lists d o barrete a v i u a h
ARTIGO 14.*
0 rnesmo vestuario que actualmente,
usam, corn uma faxa de scda preta de 4
pollegadas de largura, borlas de seda de
cbr verde, d'urn palmo d e cornprimento.
ARTIGO 45 *
Officiaes das Pra~asba 2." e 3.a ordem.
0 s Officiaes ernpregados como Gave-
nadores, Majores, e Ajudantes, usa*
casacos como os Oficiaes de Infamteris,
sem vivos, com gola e canhties de vdudo
preto. Niio t ~ a charlateiras,
o e apenas Cazerneiros, corn gola e canhaes do mes-
um omdiio &so de auro torcido, sobre a mo panno dos casacos, e vivos brancos.
hombros, Fig. n." 5. Forro preto. -
ARTIGO 1 8 . O
Chapeo armado -sem pennacho, e corn
prezilha em logar de canotgo, padrfio e Empregados civis com graduagiio militar.
Fig. a."6.
.4RTIGO 46.O Casaco-de panno azzil ferrete, como
Cazerneiros. os Officiaes de Infanteria, sem vivos, p l a
e canho'es do lnesmo panno, tcndo na
Usariio de uniforme designado para os parte anterior da gola Q elnblema bor-
Governadores etc. das P r a ~ a sda 2." e 3." dado a fio dc ouro, padriio e Pig. n." 8-
Ordem, sendo o casaco avivado de encar- Forro preto.
nado. Chapeo armado -sem pennacho, e
ARTIGO 47.O
corn prezilha de gal50 de ouro, conforme
o padrlo e Fig, n." 6.
Veteranos e Ref8rmados. Cakas, BotGes, Charlateiras, Espada,
Fiador, Taliin, Luvas, Divisas, Barrete,
0 s Officiaes que I I ~ Oforein Geueraes corno os Officiaes d'lnbnteria. Niio tergo
'
usara'o do ~ n e s n ~uon i b r n ~ ecolno o dos banda.

Tabella das cBres qne devem ter as golas, canhaes e vivos dos casacos dos Corpos
do Exercito d'este Estado, a que se refere o presente plano,

CORPOS GOLAS CANH~ES T'IVOS

8egimelito de AI lilheria. .................. Encarnada E~lcnr~~ddos Encnrnados

4.0 Batall~node Ca~ndorcs................. Preta Azul claro Pretofi
4.0 Batalb%ode I~~faliteria.................. Azul clara >I Rrancos
3." Dito.. ............................... Annrella An~arellos 2

6.0 Batalliao de Capadores. ................. Preta Y Pretos

Campanhias de Capadorcs de L)amBo ........ Encarnada Pretos ,,
.............................
Dita de Diu.
Guards Municipal.........................
l'rcta
Encarnada
I Encarnados )I

Brancos

Bia)esitijes Gerres, atado ficar6 sobre o quadril esquerdo

1." 0 s Officiaes 6s lordells usariio o sem l g o , e os extremos das badas na al-
lnesmo uniforme dos Corpos a que per- tura d a s p n t a s do6 dedos,esiando o b r a ~ o
Ceacerem. estendido naturalmente.
2," Todos os Olfiticiaes m serso obri- 5," Todos os Officiaes podergo usar
gados a usar de hnda an acto de ser- de casacos brancos em occorrencias do
vice. servi~o,e at8 lnesmo em formaturas,
3." Os,Of&ciaesapdosdeArtilheria, havendo comtudo uniformidadc, 5 exce-
+dores, e Enfaatm"a, sempre que se ~ $ 5 dos 0 dias de grande uniforrne: terse
adharem debaixo de amas, teriio a bai- s6rnente nos hombros dos casacos bran-
n%a da espada suqensa no gancho do cos prezilhas de cordgo branco dobrado,
taiim. e m s canhaes as respectivas divisas.
4." As bandas de todou os OfGciaes 6." As divisas dos OCficiaes nos ca-
& v m ser atadas na cintura, por ciaia nh6es seriio como actualn~cntese usa,
dos botbes das feig6es das a b s e por baixo corn a differeqa pore'm de que o tran-
rlos ultimos boto'es das abotoaduras; o celirn dos Siibalternos ser$ substi~uido
 por gala0 de ouro, con10 indica a Figura ni@es, a excepclo dos dias de gala, e
17. santificados na esta~iiode vergo, que usa-
7 . q Majores
~ igualmente substitui- riio dos casacos, barretinas, etc.
ra'o a t r a r i p das divisas pelo gal30 de: 18." Todas as P r a ~ a sde pret, 6 ex-
termillado para os Subalternos. cepqiio dos Officiaes Inferiores, usarao de
8." 0 s Officiaes montados terao pre- polainas brancas quando vestirem os ca-
zilhas de couro preto nasca!cas de panno, sacos na e s t a ~ a odo verao.
e de brim nas brancas. 19." 0 s casacos das Praqas dc pret
9." As mantas dos cavallos dos OK- devenl ser sobre o largo e sen1 c h u m a ~ o
ciaes ~nontadosdas differentcs Armas, a l g u n ~ ,para que possam execular livre-
scriio coillo actualmente usam, sendo as mente todos os movimentos possiveis dos
listas da cbr dos vivos. Lraqos.
10." 0 s Officiaes d'Engenheria usa- 20." 0 con~primentodas abas clos ca-
rgo sempre dos seus uniformes, qualquer sacos dos OfGciaes e rriais Praqas de Ca-
clue seja a Commissiio em que se acha- cadores e Infanteria deverri ser regulado
rem. 0 s Officiaes dlArtilheria tambem da rnaneira seguinte:
usario, querendo, do seu respective uni-
forme em Coinmiss6es estranbas 5 Arma, PARA AS PRAFAS UI;E rrlvRnERI:
masnunca misturandoparte douniforrne Infanteria. POII.
desta corn 0 designado Para as Commis- At6 58 pollegadas de altura . . . . . . 1 0
s6es em que se acharem empregados. ~ t t6:0 D I> . . . . . . 1.1
1 1." Derer-se-ha entender que as pre- E de 6 0 para cima . . . . . . 12
zilhas dos hombros dos casacos dos Of-
ficiaes de Ca~adoressiio formadas por ~~6 5 8
cjuatro pernas.
I Caqadores.
9
n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

At6 6 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12." As graratas dos Officiaes sergo E de 60 para cima. . . . . . . . . . . . . 1 1
. de seda preta.
13." 0 s Aspirantes a Officiaes, os Mes- 2 1." As prezilhas dos hombros dos ca-
tres de Musica, os Corneteiros-mBres, os sacos das P r a ~ a sd e pret d e v e ~ nser es-
Tambores-m6res, c os Cabos de Cornetei- tofadas. As algibeiras na parte posterior
ros e de Tau~lores,conservariio os actuaes das abas dos casacos sera0 fingidas.
distinctivos em har~noniacorn o presente 22." Nas barretinas da Guarda Mu-
plano de unifor~nes. nicipal seriio substituidas as alhe~as,que
14." 0 s Sargentos Ajudantes, e Sar- usam os Corpos de Infanteria, por corrcia
' Corpos do envernizada de preto com fivella de me-
gentos ~ u a r t e i s - ~ e s t r e sdos
Exercito usariio barretes e charlateiras tal dourado.
conlo os Officiaes das Armas a que per- 23." E concedido o prazo de seis me-
tencercm. 0 s de Caqadores terlo as pre- zes para se fazer o presente uniforme, e
zilhas nos hornbros como as dos Officiaes urn anno para se arranjarem as barre-
destes Corpos. tinas.
15." 0 distinctive de dez annos de 2 4 ," No caso de se niio poder arranjar
s e r v i ~ osera da car da gola. aqui o galPo, emblema, e bordado desi-
16." 0 s llusicos dos Corpos dlArti- gnado para as golas dos casacos dos Of-
lheria e Infanteria usarao de cintas corn ficiaes do Corpo d'Engenheiros, e da Es-
pala envernizada de branco para suspen- cola Mathematics e Militar, poderQ s e r
derenl as espadas; e os de Ca~adoresda substituido pelo gal30 do padr'ao de di-
mesma inaneira envernizadas de preto. visas de Capit'ao, devendo ent'ao serem
1 7 ." 6 permittido o uso de jaquetas guarnecidas pela parte superior e ante-
e barretes para o servico diario das guar- rior.
- d p ruaq ~ o ld e anb ~ 'orn!yn oqunr ap le ~ l e h o ~ d dwaq v ~ o aAnoH
d a n b 'soi!aaa
12 ap ";g o.u o!a!jjo nas oe e~sodsanrua sop!Aap a oluarrr!aaquoa nas e ~ e d'nop
e 'so~!ajasop!aap a o)uaru!aaquoa nas -eunaaor~)ol!panqos ole ~ e d ! a ! l ~ e d'new
aned 'JO~OS a n o r u ! ~ap sleql~sep nopleu -enqn a lequ!nlely ep s o ! a o S a ~sop oplel
-JaAof) ole nea!unruuroa ' ~ e r u e n l l na equ -sg,p ynelanaag ad ' ~ o q u a so l s n S n p
-!~le~ lep so!aoSa,y sop opelsg'p Ir!.relana owsaN 0 epueN :sa~rodessedsnas so moa
- a s "ad '!au-ls a p e l s a S e ~e n s epuejq zan2nlnod opeInsuo3 ou 'olnod allanbq,
epeSaqa ens 5: 6sope~uasandew$as sou
-0103 sop!najaJ so anb aaalaqe~saoluenb
. s a p J u z u ! n O o s s , ~ s u l ?oJ~ ~O ~rua '~4181 a p olsoSv ap p a p eyelnod lep
-q== -898 ap 01soSv a p r/g ' n e a e ~ oa5!sods!p e ruoa op!~dmna'reueAeg rua ax
. w e ~ d u r n aa op!pualua ruequa1 o ru!s -uaSe nas o no 6oql!de=)o~!laadsano JaAeq
-se 'naaualnad lelsa,p oe5naaxa a oluaru a ~ o n danb oluarunaop aluasa~deas anh
-!aaquoa o tuanb e sapep!nolanp s g was sepclueAa[ uxeFas o ~ '95;su 1 a p oqu
~ $ 1 8ap o ~ s o S vap p ap e!nelnod epel -ny ap 5; ap oluawep1"Bau op ,,dog oS!lne
-!a ep 0~5!sods!p e woa op!ndurna ' e u e ~ op a p n l q a ma crue)sand seu!rp souoloa
- l e ~ma a ~ u a S enas o no 'o!aleu op ogl!d mlellodxa anb so!Aeu sop souop so a n b
- e 3 o naAeq aaond a n b oluaurnaop aluas se5uerf se anb 'ou~a.io3op o q l a s u q op
-ande as aob ruas sepelue.ta1 w e b s osu oloa o woa 'en~u!u1na1ap' e u e ~ ma e ~ lei4
'9';s 1 ap o q p r ap c; ap o l u a w e p S a x op -nlnod a p 1nsu03 o e d ~ ~ u a s a ~ aql d a nanb
o.Og oS!lne op apnlJ!a ura 'ruelsa~dsou01 op e!auanbasuoa ula a 'Ienb elad 'ouue
-oa tuelnodxa anb so!.ieu so anb se5uey alsa,p olsoSv ap gg a p 'gc; ;u e!ne~nod
se anb 'neu!wnalap alua!uaauoa nod !aq ens e o ~ $ e ~ o ~ d de!Sau v !: opuallawqns
' o u a a ~ o f op
) oqIasuo3 o op!ano opual f sal '96 ,,'u oru!lIn onquralas ap $ 2 ap 'nca
-nocIessed snas so ruoa zanSnlnod o p e p s -eK ap nopeunaAo3 op o!arjJO o !ag-IX
-uo3 ou 'olaod a ~ ~ a epeSaqa n b ~ lens y 'sop apelsa%e~qe n s le a~uasantIop!s opuaLj,
-exuasa~deur eras souo~oasop!najan so an b
e u p n a i a p anb a l ~ c deu 'opessed ouue op
oisoSvap g ape!nelaod 4. oapcseu!qasorrol 'O?.l.Cq J/I V./t3J.C2J + ' O f '
-oa moo op!yes wax olnod alsa<panb so!^ oyu.z?so.h?y ' n e l ! ~ !0~5!1neila>~ ~ ep ajaq3
-leu sop saluaSe sop sunS[e anb 'oluaru!ad .ro!eJq 0 -- 'le.1a3 ou.raao3 op e!.relaanag
-run3 a p e q e j e aJqos e u e ~ rua e ~1eSninod ep nel!l!N oq5!1.1eda~eu saiualed o5.1e~
ap 1nsu03 o opeluasa~danaar-opoa'ieg -g salnelsaJ so a 'ol!adsan z!p saq1 anh
:alu!nSas sou!.~nSg a s a ~ a p e dso sodaon soe sop!$
o eu!runalap neaely ap aopeunaao3 0 -1awaJ o p a s aluarueunlaoddg .g *N
.o??.lq 22) 2)J,I2J
~
-.uLqSO^ O ~ U . Z ? S 'Oa~c ~l ! ~ !0~5!1.redau
ep ajaq3 norecy o=.=.sc;s 1 ap oJqtua1
'D.l?JllU??g V/I ;US - a s ap 6 ' ~ 0 3 CAON uia p a 3 ounaAorL)
=*8$8 ap o.rqrliazaa a p rua '05ed op e!aerela.raag ep nel!l!M og5!1nedau
.se !.I essaa .ses!A!p se~!~aadsan
-au se!auap!ao~d se ol!adsa,~ [el e wamol I
scp seulsaur seu O ~ J ~ S J saJo!najriI sae!a
as 'op!nS~eolaej o as-opuearf!.ra~'anb ap -90 -ouued owsam op soaqruoq sou
w'j le 'sal~odessedso ~ e s ! anod sop!%!xa s e y p z a ~ duroa a ' ~ e o l a eo ~ a p c dop s a g
z!p as aIla nod anb soluamnloura soA!ssaa -oq a o!yaj o uroa ' o y a a ~op oz5exsa leu
-xa solad ' l n s u o ~opeuo!auam o leqlroa sel oaueaq ogpoSle ap ouuecI ap swanbe! a p
-!aj sex!anb sep oinarrqaaquoaelep elsa,u 'ssqa.reu1 a lal.ren0 op 05!.inas o ened
nap as so.r!aSuw~sgs o ! a o S a ~sop o!aals!u 'awn oeaapod maqruel ol!a.rax3 op sod
-!m oe a n b 'ru!so.rlno a !e!nrelnod epel!a - . r o ~sop land ap sc5e.q se sepoA , ; c ~
 pravar provisoriamen te a Portaria do 19 de Jutlhode 1 8 5 8 . - Luiz Aagus6a de
rnesmo Governador, com data de 19 do Almeidcll MacecZo, Governador de Timor.
dito mez, estabclecendo o i m p s t o de 20 --Est$ conforme. Secretaria do Goxerncl
yor e e d o sohre a opio, que nas respecti- ern Dilly, 21 deJunho cle 1858.-0 Se-
ITIS Alfandegas for despachado para con- cretario interi~iodo Governo, Jose' Cne-
sumo; e bem assirn que pela Partaria Lnno Bar-bosa.
jcpnta, expedida n'esta dara ao Capit20
Mercante Hart, foi 0 Rlesmo Augusro Sua Magestade El-Rei, a Quern foi pre-
Senllor servido Conceder-lhe o uso das in- sente o Of'iicio do Governador de hlacau,
signia6 de Segundo Tenente da Armada, de 1 1 de Outubro ulrirno, n." 10 1, en-
todas as yezes que for empregado no ser- viand0 c6pia da Portaria de 12 de Agosto
v i ~ od'aquellas Ilhas, devendo en1 taes proximo passado, relativalnente 6 f o r ~ a
circumstancias ser abonado do respeclivo da policia do Easar: Manda, pela Secre-
soldo. taria d'Estado dos Negocios da 31arinha
P a ~ o 29
, de Dezembro de 1858.=S(i e Ultrannr, participar ao rcferido Gover-
d a BuncZei?.n. nador, para seu conheciillento e devidos
e h i t o s , quc Ha PO^ benl Approvar a dis-
PQBTARIA PO GOPERh'AM)R DE TlIUOR A WE S E REFERE p o s i ~ f ot o ~ n a d apela citada l'ortaria.
A REGlA PORTARIA SUPRA.
P a ~ o 29, de Deze~librode 185S.=Sd
O Cavernador das Ilhas dc Tiinor e cla Banclei,.~.
Solor, deterlr~iiiao seguinte :
Tomanclo en1 c o n s i d e r a ~ l oo lzejuizo PORTARIA DO GOVERNADOR DE MACAU, A QUE SE REFERE
A REGlA PORTARlA SUPRA.
q u e resulta j: moral, e saudc pubiica, da
introduc@o e abuso de opio para se fu- 0 Governador d e Macau ,tenclo ouvido
rrrar, ma1 tanto inais sensivel, qnanto 6 o Conselho do Governo, deternlina o se-
certo que silnilhante v i c b vae somando guinte :
imrernento aotavef entre urn povo, t k 1 ." A f o q da policia do Basar d ele-
faito dos rneios necessaries 5 vida, c o ~ m vada at6 100 praTas, &candoassim alte-
e' este; tendo ouviclo o Adjunto adminis- rada a disl~osi~iio do arrigo 2." do Re-
trativo & Fazenda PflMia, a opiniiio das galainento clue creou a rnesma poli-
primeiras pessoas do paiz, e a do famil- cia.
tativo encarregado da saude publica; hei 2." O cidadao Bernardino de Senna
por conve&e.t~tedeterminar, q u e -todo o Fernandeo contiauarh no eomnlaildo des-
opio, que se despaehar rias Alfandegas, l a f o r ~ a em , conformiclade da Portaria de
para consumo, pague vinte por cento 14 de Outubro d~ anno -passado, que o
d e direitos ; isto cm quanto o Governo nomeoa para a mganisar c comrnandar.
de Sua Magestade nrio rnandar o con- As Auotoridades a queni o conhecimen-
trario. 0 Director da Alfandega de Dilly t o eexecuclo d'esta pertencer assim o te-
assim o tenha entendido, fazelido-se nas nham entendido e cumpram.
repar t i ~ 6 e scompetentes os regktos me- Macao, 12 de Agosto de 1858.-Izi-
cessarios. Secretaria do Governo emnilly, chra Ei.amisco Guinam-iies.

Constamdo, por prtticip~iBoBo Gon- admittido a livre pratica no porto do

selho de Saude Naval e do Ultramar, MindRllo, mas igualmente se lhe p a s d r a
que o vapor Lima, prcxedente de Val, carta Ihmpa, n l o obstante vir de urn porto
Paraiso e do Rio de J a ~ e i r o na'o's6
, fhit suspeito, o qua1 vapor chegando fi Ilha
Qp OJqWaAQN 8 1 Gkp SaEJafJ (;alJq3 .(gnenBa w!aqnJ uro3) 1!i~q-y3[ =*69&1
sup ora13aa o qr?rratmses o p u a ~' a p l a p oJ!ausf ap I soe bs~pcp!ssaaa~ 9ep
- s a % e ~ESWA lcnb q a d b!q a p elre3 o5ed m epe(~*~p~m3a.rea!qqnd '~!in!acfur!
asaeay s e m J y s s p a p u e ~ S011% op ~ ~ 9 0e3ej 7 e amneJrln a er[nyeN ep sa!aoSa~
--.zu.tapu~,q nr) uy ap z~pu03s.t~ (~p-lens a sop opels3,p y r a r a q a o~rs!u!jq 0
e q q n J cuo3)=.1gy~-78='69 8 j apo~!au *w?t
-ep a p g SOE 'sapep!ssam~ ssp o5ed on -no3 as tqla'u owm aruatuuJ!aru! o g
lepea . J J J J Q ~a a e q q n d 'a!ur!~dru! e5ej ~ e p ~ e an 8qdmn:, me* a .'ru~~dcun:,
-e ' ~ e u r e ~ qanequ!JejU ep s o ! a o % ~sop ~ e anb ' ~ w u a ~ ~p~ a c lep!.rqaa ~p qSna
ql??Q,p O+IlelaJXIS3 OJlS!U!H *OU!C+x Op -am a oraauf!~crr[umo uranb B *sapep!r
.red 'e&!apuea e p q a;puoas!~0 -013nv se sew? a oracl;rd G L J U I ~ U E N
-malww as -ofseama ma
q ~ , owoou atuaruwFow! 03. r e p ~ ~ na Sqkqs!%q e E P E ~ O A ~ J o-z 'IJV
q ~ d c u n awc5q a ' w a p ~ e r da miudrnna * e l o S q a p le!Xf!,WJd ep
E. a n b ' m a u a l ~ a d!a? sprajaJ ep oe%n3 e p u a q el, emnf tp awed Jazq arsa w e d
-3xa a oauawgayuoa Q ruaub le ' s a p p ! ~ 'LESIrup @~!eulefq~ 91 ap !a? ap e5~o.f
-olanv se sepol e olaqnod somepnoly uro3 o l a m q v o.zoSp~.'eopoyA!sods!p e
* o ! ~ e ~ l u oma
a ogSel e p u a q ap ax ep aauap!wJd oe le~!s
-s!%qe epor epeSoila~e3!d ' ~ J V -ualxa u o u m anb '858 j i)p o f q p p 0 1ap
-.rolo~a oxamaa o opeurntjum 9 ;I o%!tay
.IOUI!J ap sa?ss!bu sep Jo!.Iadn~ oe leriu :alu!n9as ! iq e smaa
-ue e n ~ % u oFa Jeilala mrJ ~ o drua$ alib -3%S?N a 'tuwe13~3apsaeJa.;) sauo3se
'8981 o!ejq ap 9 1 3p ola.raa(I o ! a 7 ma an h ' s o l ! ~ n ss o s s o ~so sop01 e J q e s soar
"
o p ! ~ ~ a ~auopeao~dde
m ';;i o' 1 o % ! ~ a v -azed -3la 'saaaeSlv sop a I B S ~ I J Oa,p~
:alrr!n$as !a? e sornaJ l a g 'soaa ap c.5c.13 ~ o d'o~po,[ rrroCI
-a@ q~a 'ure,lela~mpsacJa3 s a ~ sc~ y ~
anb 'so~!pqnss o s s o so ~ sop01 e J q e s soul .u.t,Zapuug
-aze,q .cqa ' s a ~ ~ e 2 sop [ v a 1 e S n ~ ~ oapd U p YS='6581 ap O J ! X I C r 3p + ' 0 k d
!aq Lsoqrap le5e.13 JOCI' o ~ p dm o a -ca!lqnd epuaacd elad
eSed e p u a e opuas ' J ~ A ! A a1uauialaamp
essod anb ma esea ecun8le yarrapfsaa ens
-6981 a p O J ! ~ U Cap ~ L 1 ap e!relJod rua e~lad2p a q as oss!,p rojqe a 'e!y.r~edtuos
1 w a 3 .ropeuJaaoD oe epeafuncuruon oprrepuecutno~assan!rsa as e!.raauaa anb
-zaj e oylun.cu3 ay o,fipd o,~uo;lv y 0~91xxj!re~%e auoqe aql as opearnro:,
=*.r.p ape~saSelyleswL~ eaed- -epc.IeIa alsa aod anb a 'oyl!de3 e Jo!Jajri! a ~ u a ~ e d
-ap y j a J em.~~)f elad 'rn?juo:, as ailacu ap efas ~u anh ' l e ! ~ r ~u~nSle j ~ opueur
our03 ~ e p ~ e an Sa!~cIulnacpuely o !c103 -rrror, aJsa e ~ w tl q p s a aopu.raA
- u v ap E ~ U ~ A OepJ ~epuazej ep elrrny - 0 3 O W S ~ U Io a n h ~ ~ u ~ ~uwq r ~~ ao u~
~d a ~ [
ep a r ~ aaacj
d alsa e x d ' ~ € 18 ap oJ!au :Jas ailap o m w o p c t ? a i heras ~ aIuamI!3ief
-er ap g 1 ap !aq ap e 5 q j rnoa o l a . 1 3 ~s!em alualed Ens elad anb '~el!l!m amep
op " - 2 oS!l~eop o~$!sods!p c epucoq ap -ueuiruo~run ere11 eq11 euisam eu arib
o&elax ep aluap!saJd oe e.ysuaTxa nou alnafuahnoa &mat owsarrr oe opuas a
-xq anb 'ourre orusaur op orebq ap 0 I ap !~e3oynas o sequadcuasap cq!es waq anb
alar3q7~o euwrjnoa anh 'opessed o u u ~ 6aluco!,i *Suia o p n q a p o p c 2 a p ~ ~ e a r r r o u
OJqUIaAON ap S 1 a p SaWa3 !%JlJWJ a~nw.1~1 ap.rah oqe3 ap n!au!~o~dep 1e.1
sep owwaU o opeuo!mues @ p a 1 ' a p r -03~ o p e uAW ~ a o an6 ' ~ e r u r z ~ ar ~ n
~
s a S e =soh lenb q a d '!a? q~etne3 ~ opelsg'p a!mxa.wS
-eK ep ~ 0 ! 3 0 8 asap
asaeag seurJv sap a p u e ~ 90119s op qacl 'rrpugq !au-fy ape?soSea\l ens : e m
."&g
=.V.C~~(lUWgVp 2pimgb'tA = -uaarmb ura oxsod ! r p e q j ' e ~ ! a p e be~p
anno proximo findo, que approva e con- dicancia dos funccionarios das praqas d e
verte em Lei o Decreto de 15 de Maio Dam20 e DIU;o Mandacumprir e guardar
do mesmo anno, que tem por 61n elevar como n'elle se contkm, pela f6rma acima
a congrua annual ao Superior das Mis- declarada. =Para Vossa Magestade v6r.
sBes de Timor e Solor ; o Manda c u ~ n p r i r =.Edunl*rlo Augusto de Sousn a fez.
e guardar como n'elle se contdm, pela Com~nunicada ao Governador Geral
-
f6rma acima declarada. Para Vossa Ma- do Estado da India, em Portaria de 5
gestade vdr.=Eclun~.do Augusto de Sousa de Fevereiro de 1859.
a fcz.
Com~nunicadaao Governador Geral
do Estado da India, ell1 Portaria de 5 de Don] Pedro, por G r a ~ ade Ljeos, Rei
Fevereiro de 1859. de Portugal e dos Algarves, etc. Faze-
mos saber a todos os Nossos subditos, que
as Cartes Geraes decretaram, e N6s Que-
Dom Pedro, por G r a ~ ade Deos, Rei ren~osa Lei s e p i n t e :
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze- Artigo 1 ." E confirmado em todas as
mos sabcr a todos os Nossos subditos, suas partes o Decreto de 1 1 de Maio de
que as Cartes Geraes dccretaram, e N6s 1858, que declara queos emlsregados das
Querernos a Lei scguinle : provincias ultratnarinas, qne, servindo
.@
Artigo 1 I? approvado e convertido por nomeacgo interina dos respectivos
e m Lei o Decreto de 12 de Maio de 1 858, Governadores,tivere~ne m virtudedesuc-
clue tem por fim decidir a competencia cessivos provimentos temporaries, pago
dos Juizes das Comarcas do Estado da In- pela decima parte das Iota~Besdosempre-
dia no processo de syndicancia dos fiinc- gos que exercem, em conformidacle com
cionarios das pracas de Dam20 e Diu. as disposi@es do Decreto de 3 1 de De-
Art. 2." Fica revogada toda a Idegis- zeinbro de 1836, ulna somma de direitos
lacgo em contrario. de Merc6 correspondentes aos do provi-
Mandlmos portanto a todas as Aucto- mento vitalicio dos mesmos empregos,
ridades a quem o conhecimento e exe- ngo sera0 obrigados ao pagamento de
cu@o da referida Lei pertencer, que a mais direitos d e Mere6 pelos ulteriores
cumpram e faSam cumprir e guardar provinlcntos para os mesmos ou para ou-
tgo inteiramente como n'ella se contkm. tros empregos de igual lota@o.
0 Visconde de Sa da Bandeira, Par Art. 2." Fica revogada toda a Legis-
do Reino, Ministro e Secretario d'Estado lac;iio em contrario.
dos Negocios da Rlarinha e Ultramar, a Mandlmos portanto a todas as Au-
faqa iml'rimir, publicar c correr. Dada ctoridades, a quem o conhccimento e exe-
no P a ~ odas Necessidades, aos 12 de Ja- cu@o da referida Lei pertencer, clue a
neiro de 1859. -EL-RE1 (com rubrica cumpram, e facam cr1111prir e guardar
e guarda). =Yisconrle de Sd c/rr Ba7~- tgo inteirarnente como n'ella se contdm.
deira.===Logar do S6lLo grande das Ar- 0 Visconde de S6 da Bandeira, Par do
mas Reaes. Reino, Mir~istroe Secretario d'Estado dos
Carta de Lei, pela qual Vossa Mages- Negocios da Marinha e Ult ramar, a f a ~ a
tade, tendo sanccionado o Decreto das imprimir, publicar e correr. Dada no P a ~ o
C6rtes Ceraes de 18 de Novembro do das Necessidades, aos 13 de Janeiro d e
anno proxi1110 passado, que approva e 1 8 5 9 . - E L - R E 1 (con] rubrics e guar-
converte en1 Lei o Decrelo de 12 d e Maio da). =Yisconrle rle Sri (lo Bnndeirn.
do lnesrno anno, que tem por fim decidir Logar do S6llo grande das Ar~nasReaes.
-
a competencia dos Juizes das Comarcas Carta de Lei, pela qual Vossa Mages-
do Estado da India no processo de syn- tade, tendo sanccionado o Dccreto das
 G r t e s Geraes de 11 de Dezembro do
anno proximo passado, confirmalldo em
todas as suas partes o Dccrelo de 11 de
Maio do nlesmo anno, que rcgula o pa-
gamento dos Direitos cle Merc6 dos cm-
pregados das Provincias Ultramarinas; o
Manda curnprir e guardar como n'ella se
contdm, pela f6rrna retrb declarada. -
Para Vossa Nageslade vGr. -Edunrclo
Auguslo rle Sousn a fez.
Communicada aos Govcr~adorcsdas
Provincias Ultramarinas, por Portaria
Circular de 5 de Fevereiro de 1 859.
Sendo presente a Sua RiJagestade El-Rci
o Officio n." 1 11 dc 2 1 de Setcrnbro do
anno passado, em quc o Governador Ge-
ral da Provincia dc MosamLique d5 parte
de haver approvado, por I'ortaria de S
de Junho antecetlcrite, os Estatutos da
Associa~iiode exploraqiio das millas dr:
Inhaoxc, enlquanto Sua Rlagcstadc niio
Ordenar o contrario, hcnl como de havcr
cxonerado por Porlaria de 3 1 de Agosto
do mesmo anno, do cargo de Capitiio-nlGr
das terras dc Inhaose a Theodoro de
Arai~joRosa, visto elle n5o Ilaver preen-
chido nenhunla das clausulas marcadas
na Portaria da sua nomea$o; Manda,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, participar ao refe-
rido Governador Geral que Ha por bem
Approvar o seu proceder a este respeito ;
e que em quanto aos Estatutos da Asso-
cia~iioda explora~iiodas minas, Ha por
bem Approva-10s provisoriamente, ate
que o tempo demonstre se alguma cousa
se p6de a l c a n ~ a rpelos meios alli propos-
tos e adaptados.
Paqo, em 14 de Janeiro de 1859. =
Sh da Bandeirn.
Sendo presente a Sua Magestade El-Rei
o Officio do Governador Geral da Provin-
- cia de Mo~arnbique,n.O 1 1 2, de 2 1 de Se-
tembro do anilo passado, submettendo ri
Regia Approva~iio a Portaria de 10 de
BOL. DO C. 1JLTR.-LEG. N0P:-YOL. 11:.
Junho antecedcnte, pela qua1 determinou
que o cargo de Capitgo-mbr das Terras
Firmes do Districto de Inhambane fosse
exercido, como desde antigo tempo o ha-
via sempre sido, pelo Governadord'aquel-
le Districto: Manda, pela Sccretaria d'Es-
tadodos NegociosdaMarinha e Ultramar,
participar ao referido Governador Geral
clue Ha por bcin A p p r o ~ a ar sua mencio-
nada Portaria.
Pag.0, 1 4 clc Janeiro cle 1 859.=SZ da
Bnnrleirn.
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL DE MOFAMBIQUE, A QUE
SE REFERE A REGlA PORTARIA SUPRA.
N." 27. Sendo desde antigo tenlpo o
cargo de Commandante e Capitiio-mbr
das Terras Firines, cxercido pelo Gover-
nador de Inharnhane, do que resultava
grailde vantagein ao service; e tendo sido
por Porlaria d'es~eGoveriIoGera1n.O2 14
dc 4 de Agosto de 1852 norneado urn Ca-
pitiio-1n6r das rcferidas Terras, sern quc
se lhc inarcasse jurisdic$io, e scm o ne-
cessario rcgulamcnto para o exercicio de
tal logar, e havendo alkm d'isso sido no-
meado em 1856 u n ~Commandante das
Tcrras, o que tern produzido confusio e
anarchia n'esta parte do serviqo, por sc
niio acharem cleter~ninadasas funcg.o"es
cIue a cada ulna d'estas entidades per-
tence, resultando d'esta h l t a rivalidades,
e desharmonia tiio prejudiciaes ao servi~o,
colno aos Inoradores e colonos das Terras;
Considerando que o servico era mais
b e ~ ndirigido quando a jurisdic$io que
hoje se disputam o Capitiio-mbr, e o Com-
mandante das Terras era exercida p e l ~
Governador do Districto, que at6 1855
as teve reunidas em si sem inconvcniente
algum, antes com grande vantagem dos
povos, e prestigio da auctoridade : 0 Go-
ver~ladorGeral da Provincia de Mocam-
bique detennina, quc o Governador de
Inhambane reassuma as attrihuicijes, que
sempre andaram annexas ao cargo que
exerce de Governador do Districto ecomo
tal exerg.a a jurisdicg.50 que por antigos
usos e costumes lhe era attribuida, de-
50
vendo o Capitgo-m6r e o Cornrnandante ." 1 Que Sua Magestade, Approvando
das. Terras, em q~iantotaes logares exis- a passagem do Major Joaquinl Luiz Bastarr
tirem, ser considerados co~noseus imme- para a disponibilidade, pelas rasdes que
diatos e s6rnente ernpregados ern o au- o meemo Governador Geral apresenta,
xiliar n'aquillo qne o lern do servico o Ordena p a d m que se observe que tal
exigir, sem que elles possam exercer ju- passagem niio foi determinada rigorma-
ridicgriio alguma nas Terras, sern espe- rnente, como disp6e o 1." do n." 4 do
cial auctorisa~godo Governador do Dis- artigo 1 0."do Decreto da organisa~iioda
t r i c t ~ sern
, cr~jaconfirrnaciio quaesquer foqa militar d'aquella Pmvincia,
decisbes 011 actos praticados pelns drlas ." 2 Qu e em vista do OMcia confiden-
ref'eridas entidades niio poderio ter va- cia1 n," 18, de 23 d e Maio ultimo, niio
limento algum. foi prornovido o Tenente Gon~alode Oli-
E porque consta n'este Governo Ge- veira Beca; porem para que de futuru
ral, que alguns denoniinados milandos niio possa allegar preteri~iio,convem dei-
ten] sido ~lltiinanientejulgadosd'uma ma- xar bem claro o rnotivo d'ella, tornando-
neira-injusta e atroz, reduzindo hornens se para este fim os necessarios aponta-
livres Q escravidiio, e fazendo outras tro- mentos, e ficanda por esta Portaria o h
pelias, que riiio podern scr consentidas vernador Geral auctorisado a passar o
por urn Governo justo e huinano corno dito OMicial Q disponibilidade com as for-
deoe ser o que 6 cxercido nos don~inios rnalidades da J,ei, se assim o julgar con-
de Sua Magestade, ordcno igual~nente, veniente.
que o Governador do Districto d'Inham- 3." Que as futuras relaq6es de ami-
lane, tomando d'esses rnilandos especial guidade devem ser feitas ern conformi-
conhecimen~o,faca annullar as decides dade do artigo 11." $ I.", n."".", 2.",
ir~iquasque se tenharn tornado contra as 3." e 4.", cumprindo que precedam zis
paternaes intenqries do Governo de Sua propostas de promoflo para os postos de
Magestadc, e informe circumstanciada- Majores os exames, a que se refere o Sj
merlte este Governo Geral, para se pro- 2." do mesmo artigo 11.' do citado Deb
ceder como parecer jnsto e mais conve- creto de organiaaqao.
niente ao servico de Sila Magestade, con- 4." Finalrncnte, que Sua Magestade
tra quem for culpado. Approva as disposi~6esadoptadas pel0
0 que se participa ao Governador do dito Governador Geral relativas aos dm-
Districto de Inharnbane, para sua intelli- tacamentos, 6 liquidaqiio de massas, Q
gencia e devida execuc,.8o. organisagao dos corpos, etc.; Esperando
Palacio do Governo Geral da Provin- o mesmo Angusto Senhor, que o Gover-
cia de Mocan~bique, 10 de Junho de 1 nador Geral levare a effeito as intenq8es
185 9. =Jodo Tnvnres rle Aln:eida, Go- que demanstra nu Boletim n," 652 re-
vernador Geral. lativamente ao sustents dos soldedos.
Paco, 19 de Janeiro de 1859.- $d dia
Bnndeira.
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- Sendo presente a Sua Magestade El-
nha e Ultramar, cornmiinicar ao Gover- Rei o OKcio do Governador Geral da
n a h r GeraI da Provincia de Angola, para Provincia de Moqarnbique, n." 140, de
seu conhecimento e fins convenientes, e 2 8 de Seternbro do anno passado, sub-
en1 resposta ao sell Ofticio n." 105, de rnettendo 6 Regia Approvac20 a Portaria
22 de Malo de 1858, dando conta da or- de 2 8 de Seternbro ultimo, pela qual, corn
ganisaciio da forca militar da Provincia, o voto unanime do Conselho do Governo,
o seguinte : I deelarou o cargo de Gapitlo-m&pe e m -
mandants do Districto das TercasFFirmes, cia deilfo~amlique,3 1 deagostode 1858.
comrpissPo milktar activa do serviqo, com =Jon0 Taaa?-escle Alrneida, Governador
o vencimento da gratificaq50 correspon- Geral.
dente 4 gratificagiio de commando: Man-
da, psla Secretaria d'Estado dos Negocios Sendo presente a Sua Magestade El-
da Marinha e Ultramar,participar ao re- Rei o Officio do Governador Geral da
ferido Governador Geral que Ha por bem Proviucia de Mo~ambique,n."120, de 23
Approvar provisoriamente a rnesma Por- de Setenlbro ultimo, expondo os molivos
taria. que o determinaram a estabelecer um
Pago, 22 de Janeiro de 1859.=Sk (la rancho para os Officiaes inferiorcs e sol-
Bandeirn. dados do Batalhiio de lnfanteria da dita
Provincia, em analogia coln o que se acha
PORTARIA DO GOVERNADOR GEBAL DE MOGAIdBlQUE determinado na O r d e ~ ndo dia do Exer-
A RUE S E REFERE A BEGIA PORTABIA SUPRA. cito de Portugal, de 24 de Dezembro de
N." 49 0 Governador Geral da Provin- 1825 ; e declarando ter sido approvada
cia de Mogamhique, tendo em considera- em Junta de Fazenda a sua proposla para
~ b aso despezas que tem a fazer o indi- o abono ao cofre do meslno Bat at ha0 de
viduo encarregado do logar de Capita'o- um auxilio de 30$000 reis mensaes, para
m6r das Terras Firmes, provenientes dos ser applicado exclusivamente ao di I o ran-
deveres especiaes do sell cargo e de an- cho, em consequencia da escassez e exces-
tigos usos e costumes, que se guardam sivo preGo dos generos de consumo de que
em relaciio aos cheques e regulos indi- elle se comp6e: Manda, pela Secretaria
genasdebaixo da sua dependencia, ou com d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
aquelles com que tem de manter relaq6es tramar, participar ao referido Governa-
officiaes ; dor Geral que Ha por bern Approvar a
Considerando quanto d especial e la- medida que tomou Qcerca d'este obje-
brioso estecargo,pelos multiplicadosde- cto, para evitar que o soldado sealimente
veres que siio impostos a queln o exerce; de conlidas perniciosas para a sua saude,
Attendendo igualrnente Q necessidade ou deixe mesmo de ter corn que alimen-
dacampcnsar convenientemente este ser- tar-se, como p6de succeder nPo havendo
v i ~ oimpartante, e de provar a urgente estabelecido urn rancho.
neces5idade de nomear urn oficial que Paco, 22 de Janeiro de 1 859.=Sd da
tome conta d'aquelle cargo, que niio tem Bandel'ra.
sido possivel provQr desde a morte do ul-
timo Capitgo-m6r e Commandante do Sendo presente a Sua Magestade El-
Districto das Terras Rirmes; Rei o OfGcio do Governador Geral da
Tendo ouvido o Canselho do Governa Provincia de Mo~ambique,n.' 1 4 1, de
e a Junta da Fazenda, Ha por convenient€ 28 de Setembro do anno passado, decla-
declarar provieoriamente, at8 a decisiic rando as ras6es que o determinaram a
deGnitiva do Governo de Sua Megestadc dar providencias para sem vexame evi-
ELRei, o cargo de Gapitlo-m6r e Com- tar o abuso e a fraude, a que dava logar
rnandante do Districto das Terras Firmes n'aquella Provincia a exportaca'o do mar-
Commissho Militar activa doservi~ocorn fim e outros generos de produc~iiod'ella,
o vencimento de gratiticaggo correspon- com destino para os portos do Estado da
deete 5. gratificagao do commando. 1 India: Manda, pela Secretaria dlEstado
As auctoridades a quem o conheci- dos Negocios da Marinha e Ultramar,
mento d'esta deva pertencer assim o te- 1 participar ao referido Governador Geral,
nham entendido e cumpram. I que Ha por bem Approvar a sua Porta-

Palacio do Governo Geral da Provin- ria do l." do sobredito mez, pela qual,
corn o voto unanime do Conselho do Go- o tenha entendido e f a ~ executar. a Paqo,
verno, determinou o seguinte: ern 26 de Janeiro de 1859.=REI.=
."
Artigo 1 0 s donos das embarcac6es, Yi,co~zrlerle Sci rln Bnndeirn.
seus capitiies, 011 os carregadores de mar- Cornrnunicado ao Governador Geral do
fim ou outros generos que se despacha- Estado da India em Portaria de 4 de Few-
rem para os portos do Estado da India reiro de 1859.
portugueza,sera'oobrigadosa prestar pre-
vianlente Banqa idorrca pela in~portancia, Sua Magestade El-Rei, a Quem foi
e oulro tanto dos direitos de exportaciio, presente o Officio n." 49 da Junta da
queesses generos pagaria~rrse fossem para Fazenda da Provincia de Angola, datado
portos estrangeiros, segundo o artigo 5.", de 26 de Novembro ultimo, pedindo ex-
$ unico do Decreto de 18 de Outubro de plica~6esBcerca da verdadeira intelligen-
1853. cia da condi~iiol6."do contrato da Com-
Art. 2." A fianp, de clue irata o ar- panllia = Uniiio M e r c a n t i l e : Manda,
tigo antecedente,serj levaniada logoque pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
os donos das ernbarcac6es, seus capiiiies, Rfarinha e Ultramar, cornmunicar 6 dita
,
8

ou carregadores das mesmas, apresenterm Junta da Fnzenda, para seu conhecimento

a competente certidiio da Alfarldega, pela e fins convenientcs, que a mencionada
qua1 conste havercm dese~uharcadotncs 1 Companhia - Uniiio Dlcrcantil-- niio P
generos nos portos para onde forem ex- obrigada a dar sustento durante a via-
portados. gern aos passageiros do Eslado que trans-
1." 0 praso marcado para a apre- portar nos seus barcos movidos a vapor
s e n t a ~ a od'estas certidces s e r j o de urn dos portos de Africa, na conformidade da
anno. condi~iio1Gas do contrato celehrado en-
$ 2." Findo tal praso os respectivos tre o Governo deSua Magestade e acluella
Directores das Alfandegas exigirzo, pelos Companhia.
meios competentes, a importancia dos P q o , 26 de Janeiro de 1859.=Si lln
direitos assi m afian~ados. Bnndeeirn.
P a ~ o 24, de Janeiro de 1859.=Sd cfn
Bnncfeira. Havendo representadodo Governador
da Provincia de S. Th'ome' e Principe, ern
Tomando em considera~aoo que me Offi~iode 5 dc Abril do anno passado,
representou o Governador Geral do Es- sobre a insufficiencia do abono dc 20 r6is
tado da India, em OfGcio de 16 de No- para farinha a cacla pr:rca dc prct das
vembro ultimo, Acerca da importancia do Baterias de Artilheria da Provincia, es-
forte de Nanhs, situado no centro da pro- tabelecido pelo Decrelo de 5 de Agosto
virlcia de Satary, e da conveniencia da de 1856, em ra&o do augnlento de preqo
sua corlserva~iioem estado de defeza: Hei a que posteriormente tern chegado a fa-
por bem, Conformando-BSe corn a propos- rinba ; Sua MagestadeEl-Rei, Attendendo
t a do mesmo Goverilador Geral, Ordenar a que 6 indispensavel e de j u s t i ~ aclue aos
clue o referido forte seja considerado de soldados niio falte o aliment0 necessario:
segunda orden] para ser cornmalldado e Ha por bem Determinar, que a cada p r a p
guarnecido,em conforn~idadedo disposto de pret se abone provisoria~nentea cjuan-
no artigo 20." do Decreto de 12 de No- tia de 40 rdis diarios para farinha, e q u e
vembro de 1845, e para todos os mais este abono seja feito todos os oito dias
effeitos legaes. por vales qile seriio resgatados no firn do
0 Visconde de S6 da Bandeira, Par do nlez corn a con~petentelivranp: o que,
Reino, Ministro e Secretario d'Estado dos pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Negocios da Marinha e Ultramar, assin? Marinha e Ultramar, se participa ao so-
-!udao n!n%asuoa anb e!rlmedrrro3 eurn ' ~ $ 5 ap oqlnr q~P ap olaaaa(-~~ o 'sou d
w e d 'elo%uv ap e!au!~oad eu 'aqruaa op -ue saal a p odmal .rod opeyacdsap op!s
aJqo3 ap seu!m sep 'qqg 1 31) oJqrnaaoN su!lJejN eJpaacS o;ruo~uv?soy ol!paJqos
a p I, ap 013.133~JOCI a ~ a l q oanb apep o opual anb 'soo!a~a s o p y a p a olmaru!:,
-a!ado~de J!JajSUeJ1 a p u a ~ a ~'e'3 d S 3 J -ayuoa nas eaed 'e!m!aoad w!p ep ea!qq
-ad O I U ! ~ ' S O ! ~ O S S I I ~ S3p aruou a13a !S -nd q ~ u a z e dep e ~ u n fp aeaelaap ' J e m e J ~
aod ' s a ~ o l do ! u o ~ u vo a s ! a u e ~ anh
j ura 01 -1n a eyuycN ep so!ao%a~sop opels3,p
-uaur!~anbaao a ~ u a s a ~ op!s
d a 1 ~ - o p u a ~ e!~elaaaagq a d 'epuen :om!lIn oJqrua)
-3s 3p L 1 ap o!agjo ma 'aopeuaaao3 a p
'v.'?a/9uvg 2113 ellej eu 'e!au!ao~d eu~samFP O U J ~ A Oop~
='658 1 311 OJ!aUef ap 6 6 ' 0 h d oylasuo3 oqad op!uarnaa oluam!~anha.I
.e!au!a ula 'ad!au!aa a g u ~ o 'S q ~ap. y a u ! m ~ d
-oad el!paJqos ep JopeuJaao3 oe 'sol!aja e p o u ~ a ~ op o 3 o!aelamaS 'su!laen eJp
sop!Aap so e ~ e d'ed!a!~~ed as ' . r e w e ~ i la~ -aaeS o!uoluv ?sof noluasaada~ay? a n b
equ!JeN ep so!ao%a~sop opelsH,p eye1 oc opuapuallv '!au-13 a p n ~ s a % e en n s
-amas elad 'anb o :~ e ! 3 u ! ~ oepaour ~d ma
so%ed e!au!Ao,rd erusaru e p sae!arjJO sop 'u.L,zapuvg
soplos so ulaJas o l s ! ~'cj!~ela p eSucpnur Wp ?)g==='6$8 1 3p OJ!aUef a p 66 '0hd
mas 'op~osoa!laadsa~ op apelaru oluarrr '1"!3U!bOJd O U JaA03 OP
-eleJI nas o e ~ e daluoasap as ~cr!dsog sol ti^!^ soi\!iaadsa~so ea!qqnd epuazed ep
o u maJealua a n b sae!arjfO sole a n b ~eu!ur cluny cu rua.~eluasa~deap ozSe9!~qo e
-aalaa maq ~ o eH d :ou!ax ou op!aalaqel 'sop~aruoualua[ucuJ ~ P Ow 'soyao~edSOP
-sa ylsa anb o moa e!uoraJey rrla 'cS!lsn' -euo!auaur soe ' ~ a q e seScj a n b e n d 'asaa
a p ouroa 'ae!auap!~o~do p u a ~ a n b' ~ o y u -o!a cp ods!a o p u a ~ a a a go o p c s ! ~ e elep
-as olsn%nvoursam 0 !( e i ! d s o ~ou rueJ1 eIsa&uanb 'lcaa3 aopeuaaAo3 owsam oe
-ua a n b saJci!l!m sae!afjo soe soluoasap ~ e d ! a ! l ~ eapelsa%em d e n s e p u q 3 .e!%
3JqOS F X r j C~3a.lr?y O F U E!!JU!AO.I~[ C$!p -1X3 opu as a ~ u a w ~ o ! ~ a anb l u e O~S!A'~!JCI
.eu a n b eisuoa Ienh op 'our!lln oJqma1 - J O ~cpei!a cp o~Sea!lqnd 9 ~o!aalsodod
-as ap 06 ap o!agjo irra ' J O ~ ~ I I J ~ A3pO ~-ru31 rrra 'asaao!(~ ep opelaad o ~ a dsopearn
w l e j eu 'e!au!ao.rd umsarrl c(, o u ~ a a o 3-ou s o r l a o ~ ~so d rualuasa,rde o aob J!S
op oqlasuo3 olad o p c u ~ ~ o j uoluatu!~anb ! -!xa aaap as gs e!au!aoad ep l e ~ a 3ouaaa
-aa ' e ! p a o a ! ~ a s ! ~ep [ e l ! d s o ~ ou oiuaur - 0 3 O P eurold!~o anb ' [ e ~ a 3 , r o p e u ~ a ~ 0 3
-eleal ma a'ialsa alib oclrual olad 'oplos orxlsam oc ~ e a e p a p' ~ e w e ~ qa neyu!.I
nas ou zaj a[{[ as an11 o,uoasap o.i!ssao -eH ep s o ! a o 9 a ~sop opels3'p e!~eiaaaag
-xa op ex!anh as ' s c ! ~l a 1 i 3 ! ~m!nbeoy elad 'cpue~v : g ~ ; ' a~pl oJqmalag a p g
'ad!au!~d a aworlj, -S ap C ! ~ U ! A O J ~ep e!J ap e!JeIJod e!93g eu ojsods!p op apep
-ar{l!laV ap se!Jalea sep aluauaj, opun.2 -!m~ojuoa eu 'e!au!.io~d ep IeJaE) ounah
-as o anb ma 'o~uam!,ranba~uln !ag-Ig - 0 3 0 scu~old!prl~eyu!l ~ oeu anh s o y a o ~ e d
ape)sa%ejt; e n s c a l u a s a ~ dop!s oprraLI, soe en.19uoa sa!iaadsa~ cp ojuame%ed op
oqsuadsns 1: opeuapJo Jal ap e ~ u o aopuep
.u,trapz~ug ' 6 s ~ ; 'ol~essed O U I ! X O J ~ ouue op oaq
w93 p s = ' 6 ~ ; 8 1 ap o.~!auef ap 6~ 'oSed -mazaa ap 8 1 a p 'a p ~ a ~ o qap e 3a!au!aoJd
'9181 aP OJ9U1aZaU 3P 1 1 cp l c J a 3 ~ o p e r r ~ a a oop3 o!arjjo o aluas
a p olaJaaa o eyuedwoae anb Jeluarrre[ - a ~ !of d u~ali() e '!ax-[3 a p e l s a % celis ~
- n % d exned
~ eu ossa~dxa? oruoa 'o%and
-ma omsaru op s o l u a a o ~ ds!em a opcuap . w.L.zapuvg
-JO o ~ ! ~ a a d s op a ~ a ~ ~ ciaenh
c d 9 aluap vp p y = ' 6 ~ ; g 1 ap oJ!auef ap ~6 'o5ed
-uodsaa~oae!luenb c anb op ; ? a ~ a map -sol!aja sop!hap a oluaux
sol!aa!p ap s!em ae%ed e ope%!~qo? opu -!aayuoa nas eaed 'JopeuaaAo3 ol!paac{
tjar em koodres, e se denomina =WesL- da 1150 cuinpridas dos dois citaclos De-
ern Africa Malachite Copper Mines Corn- cretos de 7 de Nove~nbrocle 1855, e$do
pany Limited =, fazendo-se a csla a con- de 2 2 de Dezembro de 1852;
cess20 directa das referidas minas; 0 praso porch de tres annos, marcudo
Vistos o mem~rarldoda Associa<Go e na condicGo ,3.* do Decreto de 7 de Ko-
QS Estatutos da mesma C o r i ~ ~ a n h i da-
a , veintro de 1855, qiie concedcu a E'san-
tados do I ." de Pevereiro dc 1858, b c ~ r cisco
~ Antonio Flores a propriedade clas
como a informa~iicdo Me11 Ministro err) sobreditas nlinns, para a concluslio da
Londres, datada de 9 tle IMaIo do dito feitura da estrada de que trata a condi-
."
anno, pelos quaes documentos se reco- $50 1 do lnesrllo Ilecreto, c o m r ~ q r ia
nbece que ella estri habilitada para a contar-se da data da presrnte conressii~.
lavra das rninas de que se trata; 2." A con formar-se corn a resolul;iio
Visto o terrno qrie os Directores da do rneu Governo, no C ~ S Ode niio poder
rpeorna Companbia, ern c~imprir~iento do realisar clualquer do's accordos a que se
5 1 .O do artigo 2." do Decreto colr~f o r p referem as condi$cs 1 .", 3." e 1 U."
de Lei de 2 2 Be Dezernbro de 1 8 52, assi- do ~ i l t i l r ~dos
o cit:idos Decretos, entre o
gqaram em 8 de Junho de 1558 perante Governatlor Geral da Provincia de An-
o consul Geral de Portrigal em Londres, gola e a Conipant~ia.
0 no qua1 declara~ndesistir, en1 nolrie da 3." A ter eln Loanda unia Agencia
Companhia, 11orsi e seus suceessores, de 011 Agente t~abilitadocon1 podcres bas-
qualquer direito, como estrangeiros, em tantes para a representar ein lodos os
tudo clue liver relacgo corn esta conces- actos, sem excel@io de alglim, que te-
sao ; nharn rela~iiocoin o seu ob,iecto, e que
Visto sujeitar-se a Con~panhia,no men- responda alli perante os TriLunaes e es-
cionado termo, ao culnprimento de todas t a c k s pr~tlicaspor todas as snas olriga-
as disposiG6es consignadas no citado De- gbes contrahidas coln o meu Govcrno ou
creto corn f o r ~ de
a Lei, e 5s demais condi- coin os particulares.
c;6es marcadas rios dois Decretos de 7 de E oulrosim Hei por bem Declarar,
Novenlt~r0de 1855, que estabeleceram qrle rlenhriirla d'spasicrio 011 expressdo
as clausulas con1 que a concess2o das al- rlos Estatutos da Co~upanhia,que Me
ludidas minas foi feita a Francisco An- foram apresentados, au de outros quaes-
t o ~ l i oFlores; qiler qiie ella dr. future organise, pGtle
Vistas as Consultas do Conselho U1- ser allcgiida, de rnaneira que se o l ~ p o t ~ h a
trarnarino de 16 de Marqo e 26 de Ou- ao prcscnte Dcrreto ou ao cle 2 2 de De-
tubro do anno proximo passado, e a in- zeinbro de 1852; ficando critendido que
fornla~iiodada pelo Ajudante do Procu- a Coin~)arlt~ia nlio poderj. dispor dasobras
rador Geral da Corba em 28 d'este mez: a cii,ja c o n s l r ~ ~ r ~se l i osyjeilou o conces-
Hei por bem Fazer a concessiio dire- sionavio Francisco Antonio Iilores, nem
eta, por tempo illimitado, da proprie- sublacar as rninas scrr~auctorisa~liodo
dade das ditas minas de cohre e outros Meu Govcrno.
nlineraes e substancias uteis com elle as- 0 visc.oade de S6 da Bandeira, Par do
sociadas no lnesmo deposito, que existem Pcino, 11inistro r Sacre~ariod'Esrado dos
qo Rembe, Provincia de Angola, i Com- Negoc'os da hlarinlla e Ultramar, o tenha
panhia denominada = Western Africa assim elitendido e fiqa exrcutar. Paso,
Malachite Copper Mines Company L i ~ n i - em 3 1 de Janeiro de 1859.=REI.=
ted -, ficando a rnesrila Companhia ohri- V i ~ c o n / l ~e l eSd cln Rnnrlcira.
gada ern virtude da prescnte concessiio :
1." Ao cumprimento de todas as dis-
posig6es e estipula~besouobriga~6e.sain- I Sua Blagestade El-Rei Manda, pela Se-
crctaria d'Estado dos Negocios da Mari- on de quaesqller subdivises territoriaes
nha e Ultramar, que a Junta da Fazenda em relaplio ao object0 de que se trata.
Pt~blicada Provincia de Cabo Verde, re- 2." Que logoque tenha lnotivos para
metta inf'altivel~nentetodos os mezes, a jutgar que o procedimcilto de atgoma
esta Secretaria d'Estado, o balancete da a uctoridade tem sido memos regular n'es-
receita e despcza do cofre central no mez ta parste, a destitua do Iogar en1 que es-
anr cccdente, e~nboranao possa rernetter tiver, ~nandando-a servir, quando seja
os balalicetes dos outros cofres da Pro- lnilitar de primeira linha, em algum dos
vincia. Dist rictos onde,antes da publica~aodo ci-
Paqo, 4 de Pevereiro de 1 8 59 .= Sd rla tado Decreto de 3 de Novembro de 1856,
Bhndti~n. rlao existia tal pratica do servico obri-
gado do carreto, qualquer que seja a sua
patente, ou conservando-a em disponibi-
Constando a Stia Magestade El-Rei, lidade por conveniencia do serviqo, ou
que a maior parte dos e ~ n b a r a ~ oque s , fazendo-a servir nos corpo da guarniglo.
t e ~ nencontrado, na Provincia de Angola,
S
3." Que, se pelo referido inquerito se
a execuqdc do Dccreto de 3 de Novem- colllerem provas bastantes para urn pro-
I r o de 185Ci, pelo qua1 foi abolido o ser- cesso regular contra algunia das ditas
viqo forpdo, alli der~olniriadode carre- auctoridades, o faqa instaurar immedia-
gadores, d prornovid:l pclas proprias au- tamente nos ternios legaes, procurando
ctoridades subal~crriasda mesrna Pro- leva13 peran te os respectivos Tribunaes
vincia, qlle descorihccerido os seus deve- todos os csclarecimentos e provas, a fim
res, e trahindo a confian~an'ellas depo- de que os crilxiinosos ngo fiquem irnpu-
sitatla, n8o ~ C ~ I d~~vidado,
II el11 algun~as nes.
localidades, ex~gircerlas quantias pela 4." Finaln~ente,que db parte por este
coriccs~~o dos cllanlados carregadores, e Ministerio do resultado que obtiver das
em outras negando, conlo dcve~n,tal con- diligencias quc Ihe slio ordenadas, remet-
c&Go aos particulares, tira-10s todavia terldo urrla relaqgo das n~encionadasau-
para o seu servi~o,monopolisando assim ctoridades que Ihe constar terem tido
o trafica do interior co~iiprejuizo dos proceditl~entopouco regular em tal ob-
cunlrnercianrcs, e v:ndo por similhante j e c t ~ ,para conhecimento do Governo de
Mrrna a auferir lucros illicitos, e do mes- Sua Magestade, e para que elIe possa a
m o mode a prejudicar o t l o recommen- seu respeito adoptar as providemias que
dado cumlpri~~lento do sobredit0 Decreto, julgar acertadas.
creando difficuldades ao comrnercio in- 0 que tudo se recornmenda muitoao so-
t e r n ~e; por interesse proprio exagerando breditoGovernadorGeral,devend6elle &
a repugnancia dos indigenas ao servi~o car na intelligencia de que o Governa de
volttntario do carreto, seniio procurando Sua Magestade,achando-se dete~niinadoa
aid por rneia de procedirnentos vexato- realisar uma nledida que tern por indis-
rios augments-la: Ordena 0 Mesmo Au- pensavel para a civilisaqiio dos htvbitantes
gusto Senhor, pela Secretaria d'Estado indigenas d'aquella Provincia, ha de pro-
dos Negocios da Marinha e Ultramar, ao ceder corn a niaior energia e severidade
Governador Gera1 da Provincia de An- contra as auctoridades que se mostra-
gola, o seglxinie : rcrn omissas OLI pouco zelosas no cum-
."
1 Q r ~ efaga proceder quanto antes, primento das ordens de Sua Magestade
e pelo modo que Ihe parecer mais con- a tal respeito, qualquer que seja a sua
venient~,a 11111 rigoroso inquerito soh1.e categoria.
o colnportamento dos Governadores su- Paco, em 5 de Fevereiro de 1 859.==
b a l t e r n ~e ~outros Chefes de Districtos Sd da Bnlzdeira.
 Sendo da maior conveniencia, niio sG I do Decreto de 2 2 de Dezembro de 1852,
para os progresses scientificos, mas igual- e declararam conformar-se com a restric-
mente para os industriaes e do commer- $50 que o mesmo Decreto estabelece para
cio, que em cada ulna das Provincias a jrea do canlpo da coucessiio: Ha por
Ultramarinas haja urn Rliisei~dos 1x0- bem Deter~ninarque o Gorer~ladorGe-
ductos naturaes das mesmas Provincias, ral da Provincia d e Angola f a p dernar-
como j5 ern 1838 foi ordenado para al- car no District0 de Mossamedes, na con-
gumas Provincias: Sua Riagestade El-Rei forlnidade do $ unico do artigo 6." do
Ha por beln Dcterrninar, que o Gover- rne~uionadoDecreto, um espaco de ter-
nador Geral da Provincia de Cabo Verde reno metallifero niio excedente a nove
procure formar um Museu dos productos leguas quadradas, a fi~ride ser pesqui-
naturaes da mesma Provincia, o qua1 zado pelos supplicantes.
provisoriame~itepoderj ser encarregado E 0 Mesmo Augusto Senhor Ha por
ao Capitiio Januario Correia de Almeida ; b e ~ noutrosim Auctorisar o Governador
e Sua Magesta4e El-Rei Ha por bem Au- Gcral para conceder successivas permis-
ctorisar o mer~cionadoGovernador Ge- sties de pescluiza em outros terrenos do so-
ral, assim para inandar arranjar a casa bredito Dislricto de blossamedes, nos refe-
ell1 que haja de ser estabelecido o Museu, ridos termos, satisfazendo os supplicantes
como para fazer as despezas necessarias aos preceitos legaes, sem cm bargo do dis-
para a collec~50e transporte dos objectos posto no 2." do artigo 2." do Decreto
de que clle se (leva compor: Esperando de 2 2 dc Dczembro de 1852.
0 Mesmo Augiisto Senhor, a s s i ~ ndos co- 0 que se communica, p ~ l aSecretaria
nheci~nentosdo dito Governador Geral, dlEstado dos Negocios da liarinha e LI1-
como do seu reconhecido z&lopelo bem tramar, ao Governador Geral da Provin-
do s e r v i ~ o ,que elle procurarg dar a de- cia de Angola, para seu conhecimento e
vida execu~iioa esta disposi~iio, tendo execu~iio;ficando na intelligencia de que
ao lnesmo tempo eln vista a economia para o effeito do disposto no n." 2." do ar-
da Fazenda Publica. Sua Magestade Ha tigo 3." do referido Decreto se permittiu
igualmente por b e n ~Deter~ninarque o aos supplicantes apresentarem na Secre-
dito Governador Geral propollha quem taria do Governo Geral de Angola os
deva, na allsencia do dito Januario Cor- documentos, com que provern a idonei-
reia de Almeida, ficar encarregado do dade dos engenheiros, que devem ser
Museu, ou seja funccionario civil ou mi- empregados na pesquiza concedida por
litar, bem como a gratificaqiio que se lhc esta Portaria.
dcva estabelecer; o que, pela Secretaria P a ~ o ,14 de Fevereiro de 1 8 59.=Sd
d'Estado dos Negocios da Marinha e U1- da Bnndeirn.
tramar, se participa ao mesmo Gover-
nador Geral para seu conhecimento e Tendo sido presente a Siia Magcstade
devida execu$io. El-Kei o Oniicio do Governador Geral do
P a ~ o ,7 de Fevereiro de 1859. = Sri Estado da India d e 16 de NovemLro do
cla Ba?zdeira. anno tindo, sob n." 2 7 5 , enlittindo, em
observancia da parte final da Portaria
Sua Magestade El-Rei, Attelldendo ao n." 2 4 de 18 d e Pevereiro de 1857, o
q u e Lhe representaram Francisco Anto- seu parecer jcerca da restaura~iioclas
tonio Flores e Manuel Peres Lozano, no cornmunidades agricolas na Prorincia de
reqi~erimento,el11 que pede~nl i c e n ~ apa- Satary, o que fizera object0 da Portaria
ra pesquizar qiiaesquer minas no Dis- do seu antecessor df: 3 de Fevereiro de
t r i c t ~de Mossamedes; Considerando que 1853 : bianda 0 Mesmo Augusto Senhor,
1
os s~ipplicantessatisfizeram 5s disposi~6es pela Secretaria d9Estadodos Negocios da
Marinha e Ultrarnar declarar ao referido
Governador Geral, que Considerando mui
dignas de a t t e n ~ i i oas pondera~6espor
elle feitas a tal respeito, Ordeilou que
o Conselho Ultrarnarino as tivesse pre-
sentes, quaildo houressc dc consultar so-
hre as disposi~$es da citada Portaria dc
3 dc Fcvcreiro tlc 1853. No cntanto, c
colno um ensaio dc colonisag\iio europen
ila refericla Provincia de Salary, Ha Sua
Magestade por bcln Auctorisar o sobre-
dito Gorcrnador Geral a estabelecer n'ella
alguinas povoa~6escorn soldados curo-
peos clue sr: acharn em Goa, lend0 cin
vista, para esse fim, as disposi~6estoma-
das pelo Governo sobre a colonisa@o de
ulna conlpanhia dc soldados na Huilla,
Districto de Rlossarnedcs, c constantes
das cluas I'ortarias clr 26 de Dczcrnbro
tle 1557, publicadas no Boletirn e An-
nacs clo Consclho U!tramarino n." 43 do
dito inez c anno.
l'aqo, 2 1 dc Fevcrciro dc 1 S59.=Sri
cin Bnn 0cil.n.
Tcndo sido prcscntc a Sua Rfagcstade
El-Rei o Officio da Junta da Fazcnda do
Estado da Iudia, sob n." 59, dc 15 dc
Deze~nbroullimo, solicitando a Real Ap-
prova@o do abono de ulna forragem, e
2 8 5 0 0 reis mensncs, para despezas de
expcdicntc que inandiira fazer ao Major
Manoel Lopes Pereira, Commandante da
Provincia de Zambaulirn: Manda O Mes-
m o AugustoSenhor,pela Sccrctaria d'Es-
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra-
mar, parlicipar 6 sobredita Junta, para
seu conhecimento c dcvidos cffeitos, que
Ha por bem Approvar provisoriamente
o citado nbono.
rogo: Manda, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
participar 6 lncsrna Junta da Fazenda,
para seu conhecimento e devidos effei-
tos, quc IIa por bern Approvar p ~ . o ~ i s o -
riamente a congrua de 360 serafins an-
nuacs, cstabelecida pela dita Junta ao
nlencionado Capelliio.
, 2 2 d e Fcverciro de 1859.=
P a ~ oern
Sd cln Bnn//~i7-/r,
Sua Bfagcstnde Isl-Rei, a Qucrn foi
prescnte o Officio do Presidcnte do Con-
sclho do Govcrno da Provincia de S.
Thorn6 e l'rincipe, dc 20 dc Outuhro,
11." 1 i 5, dando conta do occorrido ern
sessiio da Junta (la Fazenda de 10 d e
Outubro ultimo, tendo-se suscitndo a
cluestiio sc a Portaria de nornea@o d e
Ajudantc clc Ordens interii~oderia ]?a-
gar s&llo, c se S C I ~essc pagarnento l k o
dcvcrio t c r logar o alono dos respcctivos
vencaimentos: BIanda, pcla Sccretaria de
Estado dos Ncgocios da R3al.inha e U1-
tramar, dcclarar A Junta da lJazenda Pu-
blica da dita Provincia, quc jri em Por-
taria de 9 clc Agosto llltilno ioi decla-
rado, que as nomca@es para os Gover-
nos propriainente lnilitares 1120 cstao su-
jciias a pagameiiio dc si.110, e clue pela
nlcsma msiio o 1150 esllo as nomea~6es
para lljudantes de Ordens, aos quaes no
Reino nenhum sillo se exige, pois que a
elle o n8o obriga o disposto na classe 4 .'
da Tabella n.O 1, que faz parte da Lei
de 10 de julho de 1843.
, 25 d e Fevereiro de 1859.-
P a ~ o em
Sh cln Bmzdeira.
%

P a p , 2 1 de Fevereiro de 1 859.=Sri
cln Bnnc/ci?.n. ' Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio n." l 10, cle 2 0 d e Ouiubro
Sua Jlagcslade El-Rei, a Quem foi ultimo, cm q u e o Coilselho do Gorcrno
presente o Officio da Junta da Fazenda da Provincia de S. Tliome e Principe, na
do Estado da India, d e 15 de Deze~nbro falta dc Governador, d5 contade que por
ultimo, 11.' 57, solicitando a approvaqao ter sido considerado desertor, julgfira de-
da congrua cstabelecida ao Cape1150 clue ver dcmittir o SegundoTenente dc con)-
for nomeado para a Capella dc Doromo- miss50 Jo3o Maria Scverino, o que enten-
B01.. DO C. UI.TR.-LEG. lYOV.-TOT,. 111. 51
d&rapoder fazer por ellc ser Official sim-
pleslnente de commissiio: Manda 0 Mes-
rno AugustoSei~hor,pela Secre~ariad'Es-
tad0 dos Ncgocios da Marinha c Ultra-
mar, declarar ao Governador da mesrna
Provincia, que na confor~aidadcdo dis-
posto no $ 2." do arligo 3." do Decreto
de 2 8 de Scten~brode lS38 r;.;io p6de
haver posios de cornrnissiio, seniio em
caso dc guerra aherta, finda a (jual se
julga~nextinctas as rnesillas commissbes,
e por cssc ~notivosiio illegaes quaesquer
nonlea~bespara taes postos de cornrnis-
sBo; c o n v i ~ ~ dque
o cluando liaja falta dc
Officiaes para o serrico, clle Governador
os requisite ao Governador da ProvEncia
de Angola, ou immediatalrlente pclo MI-
nisterio da Marinha e Ultran:ar, para que
Sua Magestade possa resolver o que for
mais conveniente.
P a ~ o 2, 5 de Pererciro de 1S59.=Sd
da Bandez'~*cr.
Sendo preseilte a Sua Mages~adeEl-
Rei, assim o Officio do Governador Ge-
ral da Provincia de CaboVerde, de 23 de
Novembro ultimo, n." 249, corno os Of-
ficios do Reverendo Bispo da Diocese de
Cabo Verde de 26 e 31 de Janeiro ulti-
mo, e de 15 do corrente lnez de Feve-
reiro, dos quaes consta que tendo a Junta
Governativa do Bispado, na ausencia do
erelado, participado por ordenl d'estc ao
dito Governador Geral haver norneado
alguns ecclesiasticos para irem parochiar
em Guind, este julgjra offendida a sna
jurisdiccgo corn estas nomea~bes,c recu-
s5ra passar-lhes a cornpctentc confirma-
$Go; e clue ao meslno tempo o revercndo
Bispo julgou ta!xbem cwn isto offeildida
a sua jur;sdic~iio,e por isso se reputou
em estado de coac~iio, pedindo aulbos
elles providencia Regia, que desaggra-
vasse a offensa da srla dignidade; O Mes-
mo Augusto Senhor, Considera~ldo({lie,
na conformidade do artigo 2.' do De-
creto de 2 8 de Setembro de 1838, cx-
plicado e regulado pela Regia Portaria
de 6 de Setembro de 1856, alnda que ao
*
Prelado 3iocesano compete a imme&gta
nornca~iiode Parochos para as Egrejas
quando vagarn, cstas dcven~logo ser ~ Q S -
tas a concllrso para ser nolrleado pelo
Governador Geral, sobre proposta e in-
forruaciio do rncsrno Prelado, o ecclesias-
tico rnais digno que a pcdir, emciuanto
Sua Magestade, corno Yadroeiro univer-
sal, niio faz a corr~petenteapresenta~iio,
disposi~iiocontra a qua1 nGo houve re-
presenta~iioou reclalnaqiio alguma; e niio
se tratando nas noiueag.bes aci~namen-
cionadas de prover Egrejas que estives-
sein scm Farochos, niio foi sem funds-
menlo quc o sobredi~oGovcrnador Ge-
ral julgou que Ihc deviani ser propostos
os ccclesiasticos clue hoavessern de ir
servir nas Egrcjas de Guind; e Conside-
rando S ~ r aiMages1ade igualmentc as dif-
ficuldades que sempre se tPcrn encon-
trado no provinlento das diias Egrcjas,
que chegaram a eslar quasi todas vagas,
pelo que foi lrecessario que o actual Pre-
lado da Diocese obrigasse Presbyteros do
sen Bispado a irem servir cnl Guine', eom
a exlwessa proirlessa de clue passado al-
gum tempo seriarn rl~andadosoutros sub-
stitui-los, corn o que se couscguiu ter
providas taes Egrejas; Havcndo Sua Ma-
gestade, corno justo preinio do penoso
s e r v i ~ ode Guind, julgado acertado ele-
var, por Decreto de 1 4 de Maio de 1 858,
as congroas dos respectivos Parochos:
Manda, pela Secrctaria dlEstado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, Decla-
rar ao sobredito Govcrnador Geral, que
nGo se dando o caso de poder haver con-
ci~rsopela falta de Presbyteros, que pre-
telldam as Egrcjas de Guind, antes sen-
do mui louvavel o z6lo do reverend0
Bispo em trabalhar para que estejam
providas Egrejas em cujos tcrritorios fal-
tam quasi todas as cornn~odidadesaos
individuos de outras regi6cs que olli viio
oiver, nenhuma dt~oidadeoe ter elle Go-
vernador Geral ern passar as competen-
tes confirma~besna f6rma da citada For-
taria de 6 de Setembro de 1856, aos
Presbyteros r~orneadospel0 Prelado Dio-
cesh no; Esperando 0Mdsmo' Augusto Se- Lei, e applical-o 5 construc~iiode estra-
nhor que assiln cessarlo quaesqucr cln- das, e a csiabelecer ~neiosde transporte
b a r a ~ o snascidos i g ~ l a l n ~ c nda
t e rigorosa tanto terrestres conlo fluviaes na Pro-
intelligencia das Ordens Regias, c das vincia de Angola, regulatldo as porta-
difficuldades que apresenta~nregi6es in- gens c os preGos das armazenagens, dos
salubrcs, c onde faItaln os meios para a fietes e passageiros, e a applica~godo seu
commoda sustenia~iiodos individuos ciue producto.
de outra parte para alli vilo viver. unico. 0 ernpresiimo poder5 elevar-
Paco, 28 de Ferereiro de 1859.==Sd sc ate' 101):000$000 reis.
dn Bandeirn. - ArLigo 2." Fica revogada a Lcgisla~iio
em contrario.
Sua Magestade El-Rei, a Quc111foi pre- Mandl111osporLanto a todas as Aucto-
sente o Of'ficio do Conselho do Governo ridadcs, a clucm o couhccimcnto e exe-
da Provincia de S. 'rholn4 e Principe, dc c u ~ i i oda refcrida Lci pertencer, que a
18 de Sctembro ultimo, ponderando a cuulpram e facam cumprir e guardar tiio
conveniencia de que o Governador Su- inteiramente como n'ella se colitkrn.
b a l t e r n ~da Ilha do l'rincipe seja o Ad- 0 Blinistro e Secretario d'Eslado dos
ministrador do Concelho da lnesma Ilha: Negocios da Marinha e Ultralnar a f a ~ a
Ha por be111Mamdar, pela Secretaria d'Es- i ~ n p r i ~ n i publicar
r, e correr. Dada no
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra- P a ~ odas Necessidades, aos 9 de R l a r ~ o
mar, declarar ao Governador da dita de 1 S59.= El-Rei (com rubrica e guar-
Provincia, que o lnencionado Governador
Subalterno deve,na conformidadc do dis-
-
da). Va'sco7zcle r/e Sk (/a Bnnrleira. =
Logar do S&illograncle das Armas Rcaes.
posto no artigo 17." do Dccreto de 7 de Car ta de Lei, pela qua1 Vossa Mages-
Dezelnbro de 1836, ser considerado Ad- tade, Tendo sanccionado o Decrelo das
ministrador do Concelho, onde reside, Cartes gcracs de 1 e) de Janeiro do cor-
niio s6 porque pelo citado artigo lhe renle anno, quc auctorisa oG0~er110 a con-
cornpetern, alem das militares, attribui- traiar urn c ~ n p r e s t i ~ nde
o 60:000$000
~ 8 e scivis, as quaes h l o de necessaria- rkis ao par, cm lnoeda nlctalllica, e ap-
mente ser as do Administrador do (:on- plical-o ;i construc@io dc estradas, e a
celho, pois que as de Governador Civil estabelecer ~nciosde transporte, tanto
cornpetem ao Governador da Provincia ; terrestres corno fluviaes, na Provil~ciade
mas tambeln porque nenhuma rasao se Angola; o Manda cunlprir c g ~ ~ a r d co- ar
dd tla Illla do Principe, que embarace o mo n'elle se conte'al, pela f6rrna acirrla
respectivo Governador do exercicio d'a- declarada. -= Para Vossa Magestade vet-.
quellas func~6es.
P a ~ o ,3 de M a r ~ ode 1859. Sd dd
Bnnrleirn.
- =Ernest0 Bugusto da Costn Ricci a fez.
Condigees a que se refere o artigo 1." da Carta de
Lei da data de hoje, para o empnstimo de fundos
deslinados A construct%ode estradas na Provincia
Dom Pedro, por grac;a de Deus, Rei de Angola, e ao estabeloci~neutoda llavega~iiopor
de Portugal e dos Algarves, etc. Fazern~s barcos movidos a Papor no rio Quanza,e por oulras
saber a todos os nossos subditos, que as emharca~tiesn'este mesmo rio e uo Luci~lla6: Quango
Cartes geraes decretaram, e N6s Quere- da mesma Provincia.
!nos a Lei seguinte: 1 ."0 e~nprestilnoserj. de 60:000$000
Artigo I." E o Governo auctorisa- &is, entregues na Pagadoria Geral de
d'o a contratar urn ernprestimo de rkis Marinha, em presta@es, pela f6r1ua que
6Q000$000 ao par, em nioeda metal- se convencionar.
lich, debaixo das condi~aescoastantes 2.' 0 s ~nutuantespodergo conslituir-
dajfnln'uta junta, e q u e f&z;empafle desta se em companhia or1 sociedade, e dividir
t
o c a p i ~ a da
l sociedade ou companhia em
a c ~ 6 e sde rdis.
3." As sornmas quc fore~ncntregucs
na Pagadoria Geral de Marinha venceriio
o juro que 1150 esceda a 7 por ccnto ao
anno, livre de decima oil outro qualquer
encargo para os inutuantes: a amortisa-
$0 serti de 6 por cento annualnlente
sobre o valor total do fundo da conlpa-
nhia 011 sociedadc, e tcrti pri~lcipiodescle
o primeiro anilo ell1 clue ella entregar
clualqucr presla~iioque csceda o valor
da amortisaciio.
0 Governo abonarli ri companhia 011
sociedade, annaalmcnte, ate '12 por cento
do capital, para os encargos de adminis-
trasiio.
4." Para garantia dos juros, amortisa-
520 e despezas da gerencia do cmpresti-
mo, passarli o Governo ulna ordem per-
inancn~cpara clue a Junta da Fazencla
da Provincia cle Angola separe dos ren-
dimentos da Alfandega de Loanda as
soin!nas para isso precisas, c as ponlla j.
disposi$io da Pagadoria Geral d e Mari-
nha nas epochas co~npetentes,conside-
rando-se colno principal hypotheca i sa-
tisfas50 destas condic6cs os rcndimcntos
da referida Alfandega.
5 . W s juros das quantias mutuadas
sera0 contados desdc clue essas quantias
entrarein na Pagadoria Geral de Mari-
nha.
6." A liquida~iioclos juros e anlorti-
sa~iiofar-sc-ha por semesrres, e a sua
imporrancia ser5 dcsde logo entregue 5
socicdade, co~npanl~ia ou banco.
7." 0 Governo poderfi augmentar a
an~ortisa@io deste err~prestilnocluando o
julgar col~venientc.
8." A sociedacle, companhia ou banco
fornece pol- esra firma os mcios, e ao
Govcr~loincumbe tudo o quc for rcla-
tivo ti rcalisa~iioda construcgriio das es-
tradas, c do estabelecimento cla navega-
$50 fluvial a vapor na Yrovir~ciacle An-
gola, e sua conserva~iio,pela f6rma que
julgar ~ n a i sconveniente aos interesses
d'aquella i~nporlanteProvincia.
9." Poder-se-ha elevar o elnprestimo
ate i soinma de 1 0 0 : 0 0 0 ~ 0 0 0reis, se o
Governo o julgar necessario, para con-
struir nlais l a n ~ o sde estradas, 011 para
augmentar os meios de transporte, tanto
terrestres como iluviaes.
Pagro, 9 de RIar~ode 1S59.=Sd cla
Bnncleira.
Com~nunicadoao Governador Geral da
Provincia, em Portaria de 26 dc Abril
de 1859.
Slla Magestade El-Rei, a Qucm foi
presente um Officio do fallecido Escri-
viio da Junta da Fazenda Publica da Pro-
viilcia de S. Thome' e Principe, Antonio
Pedro Blonteiro da Silva, clatado de 12
de Agosto ul~imo,dando as infor~na~bes
que Ihe for an^ exigidas sobre o arrenda-
mento da Rogra Praia Meliio, em 2 1 de
Outubro de 1855, no qual, segtlndo
tinha constado por informa~eesextra-of-
ficiaes, se niio tinham observado as solem-
nidadcs legaes; Ha por hem Determi-
nar, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da Marinha e Ultramar, que sob
pena de especial responsabilidade clo Es-
criviio da Junta da Fazcnda se niio f a y
arrendamento algum seniio precedendo
annuncio official no Boletim da Provin-
cia, coln oito dias dc antecede~~cia, pelo
menos, em que sc declare o clia c hora
eln que deve ter logar o arrenda~nento,
e que s6 com si~nilhantesa~lnunciosse
fasanl as con~prasclue devem tcr logar
por conla da Pazenda Publica, 011 os ajils-
tes de trabalhos pi~blicosque sc hajam
de fazer por arrematag.iio.
Paso, 12 de M a r ~ ode 1859.==Sd (/a
Bandeira.
Para a Junta da Fazenda Publica cla
Prbvincia de S. Tho1116e Principe.
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio do Governador Geral do
Estado da India, de 3 de Janeiro ultimo,
n." 1 I , dando conta da f o r ~ de
a Sipaes que
organisira para as Provincias de Pond6
e Embarbace111 e para n de Satary, a fim como a conservac50 provisoria da forca
de coadjuvarem as opera~6escontra os de Sipaes organisada em duas compa-
revoltosos; da gentc de guerra do Sonodo nhias, e o abono tambem provisorio dos
d e Pernem, clue fizera marchar para vcncirnentos arbitrados aos respectivos
aquella ulti~naI'rovincia, c da outra for- prirneiros e segundos Commandantes, e
$a que tambe~norganissra de algorna aos da gente do Sonodo.
gentc cjue sc ap13escn15ra con] o Uipi~ l'aqo, 15 de Marco de 1859.=Sd da
Ranes, e que por niio tcr mcios de vida Bancleil-n.
s6 assim podia conter-se crn sujeigriio: o
clue tudo fizera em virtuclc das circum- Sendo prescnte a Sua Magestade El-
stancias em clue se acllava o paiz, c pela Rci o Officio 11." 1 l , do Governador Ge-
auctol*isa$io clue lhe fbra concedida por ral da l'rovincia de Angola, datado de
Portaria deste Ministcrio dc 30 clc Junho 1 3 de Janciro ultimo, sublnettendo 5
de 1857, n." 79; sollicilando a final a Regia Ap~wovqSoa Portaria n." 1, pu-
Regia Approvagriio niio s6 d'estas provi- blicada no Boletill1 Official da dita Pro-
dencias, corno da que igualmente t o ~ n i r a vincia n." 693, pela clual fixou em rdis
de Eonservar alislada onla p a r k dos di- 1$000 para o rorretlte anno o impost0
tos Sipaes, quc por niio tereln meio al- deno~ninadodizi~no: Manda 0 Mesmo Au-
gum dc subsistencia, niio convinha desde gusto Scnhor, pela Secretaria cl'Estado
logo despedir clo scrvigro, como se Gze- dos Negocios da Marinha e Ultramar,
ra aos outros, forrnando d'acluellas duas communicar ao referido Governador Ge-
cornpanhias acldidas, uma ao 2." c outra ral, para x u conhecimento e fins con-
ao 3.' Batalhlo clc Infanteria, para sc- vcnicntes, c[uc Ha por bem Approvar a
reln empregadas nos des~acamentosdos citada Portaria.
postos fiscaes, juntamente com as pracas Pace, 18 de M a r ~ ocle 18 59 .==Aclria-
dos corpos do Exercito; e pedindo tam- 720 MCCUI'L'C~O Guilhevnre Ferrel-i.
benl auctorisaciio para c o n t i ~ ~ u a raeser
~~i
considcrados Con~mandantrsd'aquellas PORTARIA DO GOYERNADOR GERAL
A QUE SE REFERE A REGIA PORTARIA SUPRA.
companhias, e dos Sipaes do Sonodo, o
Sar Dessai Balvont4 Suri5 I b u , Bapu Ra- N." 1 I Governador Geral da Provin-
rnes de Juri, e o Dessai Chrislangy Zos- cia de Angola e suas clependencias, em
sovantri Rali, com o ~encimento~ncnsal Conselho, deter~ninao seguinte:
d e 30 xerafins, e 2."' Coniunaudantes, Devendo dc ser fisado o augmento do
da mencionada 2." Companhia, Bahagy impost0 denominado dizimo, correspon-
Dessai Envolcar e ApB Ranes de Corqui dente a fogos, no interior da Provincia,
e dos Sipacs do Sonodo Ramacusnam Sa- para o corrente anno de 1859: hei por
dassiva Porobo e Rogunata Essogy Poro- conveniente deterlninar o seguinte, ten-
bo, com o vencimento de 2 0 xerafins do ouvido o Colnselho do Governo, e a
mensaes; e Tendo Sua Magestade em Junta da Fazenda Publica.
considera~iioas circumstancias que de- ."
Artigo 1 A quola do i~npostodo di-
terminaram as referidas providencias, e zimo sobre fogos, no corrente anno de
bem assim a conveniencia que exige a 1859, serh de 1$000 rkis em todos os
conserva$io temporaria da forca de Si- Concelhos da Provincia, que niio vgo abai-
paes cle que se co1np6eni as referidas xo exceptuados.
cornpanhias: Manda, pela Secretaria de 1." Siio exceptuados os Concelhos
Estado dos Negocios da Marinha e U1- dos Dembos, Encoge e Talla-mugongo,
tramar, participar ao mesmo Governa- e todos os do District0 de Benguella, nos
dor Geral, que Ha por bem Approvar quaes o dizimo continuara a ser de 200
todas as mencionadas providencias, bem rkis por fogo.
 3." SGOtarnbe111excep:uados os Coil- tilldo-tne na f6rlna do a r ~ i g o1 17 do ."
ccll~osdos Districtos d, lllossamcdcs c do Codigo Admii~istrrr~ivo a esccur$io de to-
AmLriz, menos Encoge, 110s clunes se 1120 tlas as dclibcrd~6esda mcsl1:a J u ~ ~ thei a:
pagarfi ainda dizitno, pela sua rcccaic ])or convenicntc. ordrnar cine a dita con-
crca@o. ir:bui$io d i r c c ~ atrillla o scu pleuo e
Art. 2.' S a ;Ilia dc Loanda, o incslno de.i-Ido cfl'c;to na f b r r ~ ~eparn a o f i i l ~para
inlposto contl~luarha scr dc 4 0 9 rd;s por clue foi vo~adapela referida Junta (:era1
f0g0. do Districto.
Art. 3 . ' Ficall~ass:;:: ~nodlficadasas As Auctoridades, a quell1 co~npetir,
disposi~fiesda I'ortaria d'cste Governo assim o tenhatn cn:cudido e executem.
n." 6 4 8 dc 12 dc Dczc~nbrode 1857, Yalacio do Governador Geral, en1 Nova
irnpressa no Rolct;:~;n." 637. Goa, 4 de Janeiro cle 1 8 5 9 . = 0 Goter-
As Auctorldades e mais pessoas, a ilador Gcral, Yiscotzde (ele i"o'ol.~*es Nouns.
q u c l ~o conhccir~~cl~to desta con~pelir,
assiii~o te11ha111cn tendido e cum pralll. Copia da park (la Acta (la SessIo da Junta Geral
palacio do Goverllo ~ ~ 5 dc ~ de Districto
~ doddia 24 de~ Novemhro, de lS58.
Janeiro de 1 859.-:= Jose' Rorl,.igues Coe- *4Go~nniissiioDclibera tiva apresenlou
lho clo Amnl-nl, Govc~rnadorGeral. c leu o seu parecer sobre a propc.s~a,que
S. Ex." o sr. Govcrilador Ger'al rlcstc Es-
~~~d~ slla 1lagestade Ej-Kei, [ado oflcreccu B cousideraciio d e s ~ aJun-
Secrctaria d'Estado dos Xcgoclos da Ma- ta, por o seu Officio de 9 do corrente
rinlla e Ultramar, par~iciparao Gorcr- mez, acoinpanhada dc alguns docunlen-
nador Geral do Estado da Illdia, para seu 10s rclativos aos impos~oslancados para
conhecimento collrcllientcs egeit os,qlle as obras sanitarias, ereando ~ ~ o v illeios os
Ha por beln dpprovar a P o r ~ a r i ado ~nes- para supprir os ;~npostos rotados pels
mo ~~~~~~~d~~~~~~l dc 4 de ~~~~i~~ Junta do bienr~io passado para occorrer
que acomyanllara 5s clespezas ii~dispeusavcis,a fin] dc po-
0fficio n,o 16 de 18 do mesnIo der continuar os mclhorame~~tos sanita-
relative 5 contribui~godirecia, qoe, pels rio"j5 cncetados, ficalldo POr elnquanto
J~~~~~~~~l do ljistricto d-aquelle E ~ -d c p a r ~ ' oe tratar dos meios precisos para
tado, fbra proposta collr apl)licacri.oAs atisfazer 5 iodemniw~8odo Tl~esoiiro,
obras dos melhora~nel~tos sanitarios de ale' que sejaln prescntes os csclarecimen-
Nova Goa. tos pcdidos por uln rccjucri;l~cntodatado
P a ~ o ,em 19 de Marqo dc 1859.= de 1 2 do correnle, e quc ainda n12o fo-
~ ~ / Mnul.icio
l . i ~ ~~ ~~ 'ol,'ol)z
i le fil.re,,i.
h ~ r a n en\~iadosA Com:nissiio, -- e depois
dc uma longa d~scuss50,a ,Blin~arcsolveu
PORTARIA DO GOYE,SNADOR GERAL por maioria dc votos npl3rovar o lnesrno
A QUE SE REFERE A REGIA PORPARIh S 9 P X A .
parccer c o n ~ onecessario para chegar a
N." 1 - 0 Governador Gcra! do Es- ~ i i oimpor~ante fin.- Rcsolveu u~ais,
tado da India d c i c r n ~ i i ~oascgu:nie: clue dcpo%de cxtrah:da a copia da parte
Havendo a Junta Gcral do Distr;c~o desta Acts correspol~dcl~te a cste obje-
deste Estado delib(,i.ado, cnr sua Sessiio dc. cio, seja a ~ r ~ c s l ucopia a Zevada A prescnca
24 de Novembro ultllno, l a n ~ a ar contri- do rraesmo Ex."'"Sr. co11,junrsmcnte corn
b u i ~ g odirecta quc consla da copia da o alludido parecer. -doaquilu FIeliodoro
akta da 111esl11a Scssilo, quc \rnG junta da aluulia Rivnra --Victor Anastacio
a esrta Portaria, assignnda pclo Secrc!a- RSour5o Garccz Palha -Jose' de Vaseon-
r i b desre4Governo Geral, coniriLui$io cellos Guedes de Carvalho -Josd Maxi-
cxclusivamente applicada aos rnelhora- miano Fa1cri.ode Carvall~o-Antonio Luiz
mentos sa11itarIos da Capira'i; e compc- MoreIra -Eduardo de F~xeitase A l i l ~ e i h
-n2le ayl-opuel!ppe ' l u ~ a 3 ~ o p c t 1 ,~r a O ~ s~ c ~J qSoma op!puacIs!p o.l!ayn!p op oluarri
o ; x ~-9 ap e l s o d o ~ de tno3 as-.rt:rri~oj -iiiIo.iLiasap op clou etnn 'n!pacl olaej
-uo3 n o p ~ o m 'apcpa!ms
e cp s3ssc13 su s@p ap oruo3 'mpad JaLiap napualua oessjul
-01 e ~ e de!3uap11a3sue~l e ~ r r cap~ s @ y a l -[no:) essoh c 'sopela3ua so!zcl!nes sol
-ELL1 ma JcAOuU! 3p apEplll3gj!p 3pileJS - u a u i c ~ o q p ~sop r r ossa.12o~do c ~ e dsezad
eu o p u ! l 3 a ~ a a~ ' l e J a 3 ~ o p e u ~ a i o -.IS
f ) -sap s!aaesuads!pu! SJ, JaJ.Iomo c ~ c dep
o .'XX 'S a p elsodo~rI ep c r u o ~e?p! -u!z sew 'sep!puads!p aluaruels$ scqJaa
Elsa opue!1p:io3 ogsw ulsa ~ o t al ! o + e sc 9s opu '~azgs!les e ~ e c l'rlla~eldopcas
oz o a S!?J 0 9 c 0 9 a p 0 3 u e ~ q0119s anb so!am sop op9!sorlrn! e J e J n p ap yJal
o J G J ~ Oas~ ap aloode anh aJl!ale oe a a n b o d m a ~op og5esg up esJanp JeJaq
' e ~ q oas~afoy omoa o a u e ~ q0119s op -!lap w e d aloau~le!aadsa a 'elsodozd eiJ
olsodui! op e!3ua!3rjlnsu! e om03 uraq -aleru c p a p e p i a e ~ 2e opuaaaquo3ayj
' e l ~ e s u e ~e l u n r elad e p e j u e ~e m e u a p .opesscd o!uua!q op c l u n r c[ad
e ~ e p e a a ap ~ ~ec~ ! l e ~ rapepr~!q!ssoduu!
l 4. sopeloa so1sodurl so ogseJ eurn a p s!errr
a ~ u a m e a ! l e l a ~e ~ l yopuenb o u J a a o 3 op JOCIsalua!3rjjnsu! a l e a ' u r e ~ o js o ~ i y a n p
e l s o d o ~ d9 oluu! n!aa a n b a 'on1!ll11 oJqn1 - o ~ d m !anb O~S!A 'so!arn SOAOU J O ~J ! J ~
- n o a p I 3p o y ~ e d s a pnas ~ o epeldope d -dns zais!ul a n b 'zlr 11:&:6)/6'q~ap .
eIla ~ o ad 'eluny ewsaur 9 epi3!~ip u1socl e!luenh ep o x l q n g o ~ ~ ~ o s aoey ,ep!A!p ~,
- o ~ dens eu cpuozcd cp elnny ep os.iy3 ura g s a as (jg: 1:0 16' L 1 wl!p SO eytrenb
-SR o z!p anb oc 0)?91~3)1e~ u l s a ~ ap c I o ~ suisa,u sop!lcqe anb a ' z / ~ ~ 1 : g : 6 8 6 ' 9 9
-simw03 esson e [ ~ i a q r t l en~o y a p o z ~ opol oz! 110 ' o ~ : + : s ~ P 1 1' u l ~ a ~ S e ! ~ d
.o~ss!mnro.~) elsa i? -0~c1sase a z/, f : g : 0 ~ 5 ' $ q U I ~e l ~ o d u ~ !
s o p r r ! ~opu epuje a alua.r~or,op 6 1 3p 011 su.lqo ma cl!aj czadsctp r: 31111 S ; U I U I ~ ! A
-elup oiuaru!~anI)aa ,rod sopapad solIiarxi :-~$:f/:s L()'I'/ J ~ J ~ ~ ~ J o ( ~ v ) s ~ J ~ ~
- ! ~ a ~ c p s m soa ~ u a s a ~mefas d a n b plc -iiCJq o l ~ $ op s a 'soailqng sope3a~clrrrgsop
' o ~ n o s a qop ~ 0~5es!nruaprr! e ~ a z g s125 ~
! ~ a:Jcd Jo:crrl 1: 'Gc: 1 : { ) t (1j 'Jt?pl?33JJE
u.lct1 sos!3a~dso!aui sop ~ C l e 0~all . l e ( ~ap op!pocI tuerlu!I as sr:notTc '81: 1 : ~ P Q 1' g
o ~ u c n bula JOLT optieaij 'se!~el!ues seJclo rrla solsodrtr! s o p ! ~ a j a ~SO o p a e l ~ o d
st: c ~ e dsezadsap sep op5ena!luoa y a3c3 -cu! atlh n ! ~ogss!rnuro3 essoa v
J a z g e n d s o p e a ~ aJas cr!ahap a n b so!arrl 'sejJel!u
soe aluamea!lc[aJ oeju!do ens e aCoy -es s c ~ q ose e m 1 sope5ue1 sorsodru! soe
s o a - ~ e l n a s a ~ dnaalosaJ
c 'o$dmnsse a l u c l s o . q e p s o ~ ~ u a r r r o ~So Ip~ L ~ap S Iepeyu
C
-~odrn!o!~ a p e ~ ~ ~ana.led a q nas o JEJ - e d m o ~ e' a l u a ~ ~ o :op , 6 ap ol3rjjo nas
-0u1ap ~ a p o ( 1s!eru w e d cpelueipu y[ !ca ~ o dog5e~ap!suo3essoA y naaaJafto IeJ
ogssas e a n b 'opnl a q o m "wa9elucLi -" J O ~ ~ ~ I J '.IS ~ Ao ;XX
O ~ -S a n b 'elsod
IalieprrJrumo3aJ opl a p apcp!Jqnles ap - o ~ de o:9ua1le R epo) rao3 naI eA!leJaq
SeJqO Set1 J!pa~.80Jd \ OpElSig Op O U J 3 h -:laa ogss!ulmoD essoa v - - s a ~ o y u a s
-03o ~ u q ! q e q apepp!ssa3au ~ ~ I I I O Sa~p~ C
a n h o p u a 3 a r l u o 3 ~ope1
~ o.11110 ~ o ad la^
-esuadsipu! o ~ c ~ ; I ; ! x I Jossa ~ ~ aToy
~ s ~ale 'v.cua.zg vyz(n3 w p o ~ o p
opyqo opilal oqu sem !es:lea ap oluarxi - 0 ~ p flcrtnbuof 1 'je.133 ouJat\03 op ope1
-!3aqu03 oua[d moJ o l i a d s a ~lcl E olsn! -N3aS C ) -'65S 3P oJja[lCf 3p '/ 'led33
asso.1 an11 o JeJaqgap a s o ~ u o dsnas so sop or1.13~03 op c!.reJamaS - ~ ~ u J o ~ 915'3
L ! o~
-01 rua e!Jalcrn u .1!ln3s!p a Jel!paa! 'cp .O!J
-uazed elad sop!puads!p soJ!ayrxp o 'sop - t : l a ~ m s'op-tnom - -A .fj$s 1 "1' O J ~
- e p e a a ~ ~ac sopIaaIaqulsa solsoclru! sop -maaoN a p 0s 'o)~!JIs;(Iop l e ~ a cluny 3
e l ! a a a ~ u u103 ' s e p e l x [ o ~ d apep!nes ap up sa_ossag sep cleS .ar11~ojuo3ylsg
s e q o se scpc5.10 IxreJoj a n b uia e!~rrcn!:, e -olu!d e ~ ! a ~ . i aod ~ o f - eJ!aa!qO a p z!nT
o p u e ~ e d r u o a'.lapod e ~ c 'ds a ~ 5 e ! ~ d o ~ d3x aoyoy - olu!d e~!atlbasa p y . 1 0 ~ogor-
mas verbas de pequena entidade, para o qiie deitarem para as ruas das tres Ca-
product0 de tudo ser applicado nas obras, pitaes das Cornarcas das Ilhas, Bardez e
que a bem da salubridadc puldica se Salsetc, e que forem de casas de sobrado,
liouvere~nde fazer, c se tivcrern come- esceptriando as clue se acliarem no pa-
$ado depois do dia 2 do lnez dc Outu- viu~cntoihrerior.
bro proximo findo, data eln qiie se fc- 6.' 0 G O V C ~ IdoI OEstado dc~errnina-
chou na reparticgo coinpcteiltc a conla rii a cpoct~acm qiie deve colncCar a co-
dos 6G,9 49:3: 1 1 1
' -2 gaslos cln ol~rasc k~ranpclosmeios supra dcclarados, e ado-
expropria~ijes,jii que ella rcconhece nSo ptarti aquellas rnedidas quc Ihc parece-
ser possivcl por ~ 1 1 1quailto prcscinclir r c ~ njustas para a fiscalisaqiio, arrccada-
d'estes ineios para lcvar ao caho unl tiio $50 c preslaqiio das contas dos dinlieiros
grandc pensamellto de prosperidade para clue se rccebercrn, c gastarcm nas obras
o paiz e para grarlde parte dos scus ha- dc salubridade.
bitantes. Sala das Sesscics cla Cornmisslo, 2 3 de
A Vossa Comtnissiio, convencida pois Novembro dc 1 858.- 30s~: Maximiano
de q u e 6 mister, deseja crear ulna re- Falciio dc Carvalho -Josd dc Vascon-
ceita para poder fazer face iis supramcu- cc1los.- Jolio Ferrcira Pinlo.
cionadas dcspezas, Y C I ~110jc aprescntar- lCsl5 conforrnc. Sala das Scssacs da
vos o seguinlc .Junta Gcral dc Uistricto, 30 rle Novem-
FIIOJCCTO. bro clc l858.=P'. A. L4Zuu~.ciu,Secreta-
1.' Qiic sc elcve por tcmpo dc UIII rio.
anno a 60 rdis todo o s6llo Lranco do fistti cotlformc. Sccre~ariado Governo
p a ~ e lde 4 0 rdis, dcvendo cscrcvcr-se Gcral, 4 dc Janciro de 1 S59 .=- 0 Secre-
n'elle ngo sG os requerirnenlos, conlo at6 tario do Governo Gcral, Jonyuini Hclio-
hoje, mas tambein todos osactos que at6 rloro (/a (32tnhn Biz~rr?-n.
aqui no f6ro judicial, administrative ou
ecclesiastico se escre~iatnem papel do
s&llo de 4 0 rdis.
3." Que sc eleve igualmente a 4 0 rdis
todo o papel de st3110 de 20 rdis. Tcndo recluerido, pelo Ministcrio das
3 " Qlre o s&llodos billlctes das licen- Obras Publicas, C:ommercio e Industria,
$as das tabernas seja por igual t e n ~ p o a Dirccqiio da Companliia UniGo Mer-
elevado d e 150 a 300 reis, assim colno cantil que llle sejam garantidas as isen-
o das l i c e n p s para o divertimento de - c6es e favores conccdidos ti nlesma Corn-
Zagores-de 38600 a 7$200 reis. panbia pelos Decrctos dc G dc Rlaio de
4." estabelecido, durante um anno, 1858 (Diario (lo Governo n." 1 09 de 1 1
."
5s licencas q u e se requerem ao G o ~ e r n o de Maio), do 1 dc SetemLro dc 1 8 5 5
do Estado para dar tiros de recamara, (Diario n.' 21 1 de 8 de Setembro) c: De-
ou queilnar fogos artificiaes tanto cm crcto de 3 1 de Dczeinbro de 1 8 5 2 (Dia-
festas ou actos religiosos, co~lloprofa- rio n." 4 de 5 de Janeiro de 1 8 5 3): Man-
nos, um irrlposto de 5 xerafins cobre, da Sua RIagestade El-Rei, pela Secreta-
pagos logo que scja concedida e arreca- ria d'Estado 30s Negocios da Marinha e
dada a l i c e n ~ apela p a r k , niio podcndc Ultramar, quc o Covernador Gcral da
ser inscrida no Boletim, segundo as or. l'rorincia de ... e x p e p as ordens 5s Au-
dens em vigor, setn q u e prove te-lo sa. ctoridades competentcs para serein man-
tisfeito. t i d x as dilas isenq6es mencionadas nos
5." h pelo mesmo tempo estabelccidc citados Decrctos.
o impost0 de 1 xerafirn cohre, ern to. P a ~ ocnl
, 2 de Abril dc 1859.=Ad~.in-
das as jailellas dc grade 011 dc rotu!a 710 :W~~u)-icio Gz~ilhc?'nzeKcr?-e).i.
 Sendo presente a Sua Magestade El- Marinha e Ultranlar, communicar ao dito
Rei o Officio n." 9 6 8 da Junta da Fa- Prcsidente, para os fins convenien tes, Con-
zcnda da Provincia de Angola, dalado de formando-Se com o parecer do Conselho
1 8 de Maqo de 185 7 , pergun tando qua1 Ultramarino, dado e m Consulta de 5 do
e o vencimento que compete aos Juizes corrente, que vigora nos seus terlnos a
de Direito de Primcira e Segunda Instan- substitui$io do $ unico, artigo 20." do
cia do Districto da Rela~a'ode Loanda, Decreto de 30 de Dezembro de 1852,
quando obtiverem licenca de favor : Man- embora possa decidir-se de outro mod0
da 0 Mestno Augusto Senhor, pela Secre- nos feitos pendentes perante a Rela520 de
taria d'Estado dos Negocios da Rlarinha Lisboa.
e Ultramar, con~municarfi mencionada Paso, 9 de Abril de 1859.- Adriano
Junta da Fazenda, para seu conlleci~nento Mnuricio Guilherme Ferreri.
e fins convenientes, Conformando-Se coin
o parecer do Conselho Ul tranlarino dado
em Consulta de 2 do corrente, que os Jui- Sendo presente a Sua Magestade El-
zes de Direito de Primeira e Segunda In- Rei o Officio do l." de Marqo ultimo, n."
stancia do mencionado 1)istricto da Rela- 35, em que o Govcrnador Geral da Pro-
$20 deLoanda t6em direito aos seus ven- vincia de Cabo-Verde pcde se lhe declare
cimentos, corn a deduc~iioda ciuinta par- se os empregados adrnittidos provisoria-
te durante a l i c e r ~ ~concedida
a par oiitro mente ao s e r v i ~ odas Alfandegas t6em
qualqi~ermotivo, qiic 60seja o de (no- direito 5 distribui~iiodos emolumentos:
lestia, e que dando-se esla causa deve~n RiIanda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela
perceber o ordenado por intciro. Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-

Mnuricio Guilherme Zier/.eri.

-
P a ~ o 9, de Abril de 1S 59. dcZ~.icr?~orinha e Ultramar, declarar ao dito Go-
vernador Geral, que os empregados do
quadro legal de qualquer Reparti~iio,
aindaque servindo por nomeasiio provi-
Sendo presente a Sua Mageslade El- soria, them sem duvida alguma direito
Rei o Officio l~." i 4 , do Presidente da aos respectivos e~nolurnentos,porque du-
Relaggo de Loanda, datado de 15 de Ou- rante o tempo em que assinl servem siio
tubro de 1858, aprescntando a duvida effectivamente empregados do q i ~ a d r oda
alli occorrente, Bcerca da substitiii$a'o dos rcspectiva Reparti~a'o;mas clue aconte-
Juizes proprietarios e supplentes do mes- cendo circurnstancia extraordinaria, q u e
mo Tribuna1;opinando alguns dos lnesmos obrigue 6 nomeaqiio de empregados ex-
Juizes, entre os quaes elle Presidente, traordinarios alCm dos do quadro legal,
que a dita substituig20 fbra revogada pe- estes empregados extraordinarios niio po-
10s Decretos de 2 7 de ,Agost0 de l 8 5 7 e dem entrar na distribui~iiodos emolu-
14 de Abril de 1858, e outros que ainda mentos sem offensa dos direitos d'aquelles
vigora o $ anico do artigo 20." do De- a quem por Lei competem, pois que os
creto de 30 de Dezembro de 1 8 52 ; e so- seus interesses legaes seriam diminiiidos
licita em consequencia ser esclrrrecido so- corn a parte que se ddsse aos funcciona-
b r e esteponto de doutrina, declarando ao rios extraordinarios.
mesmo tempo que jB, na conformidade Paco, 12 de Abril de 1859. =,lclr.inno
d'aquelle primeiro parecer, foraln remet- Mauricio Guilhernte Ferreri.
tidos B Relag20 de Lisboa varios feitos, por
faltarem ou serem impedidos alguns dos
referidos Juizes proprietarios e supplen- Dom Pedro, por Graqa de Deus, Rei
tes: Manda 0 Mesmo Allgusto Senhor, de Portugal e dos Algarves, etc. Faze-
pela Secretaria dlEstado dos Negocios da mos saber a todos os Nossos Subditos
52
que%sAC6rresGeraes Decretaramsc N4s
Queremm a Lei seguinte:
."
Ilkrtlgo 1 I? permittida no archipe-
lago de Cabo Verde, atd ao fim do cor-
rekite anno, a irnporta~iio,livre do rdi-
reitm, d e milho, arroz, fava, feijao e fen-
tilhas, das farinhas de rnilho e rnandioca,
de banha de porco, e das carnes vertles,
seccas ou salgadas, de carneiro;vacca e
porco, incluindo o toucinho, assi~ncomo
de gado lanigero, caprino, suino e vac-
cum.
Art. 2." Fica revogada a Legislac20
em contrario.
Mi-indhrn~sportadto a todas as Aucto-
ridades, a quell1 o conhecimento e exe-
cu~iioda referida Lei pertencer, que a
cumpram e guardem, e facam cumprir
e gtiarda~tito inteiramcnte como n'ella
se cont6m.
0 Ministro e Secretario d'Esrado dos
Negocios da Marinha e Ultralnar a ftaca
imprimir, publicar e correr. Dada no Pa-
lacio das Necessidades, aos 16 de Abril
de 1859. -- EL-RE1 (com rubrica e guar-
da). -.Adriano Mauricio Guillierme Fer-
r e r i . ==Logar do Skllo grande das Armas
Reaes.
Carta de Lei, pela qual Vossa Mages-
tade, tendo sanccionado o Decreto das
Cartes Geraes de-29 de Maqo proximo
passado, que permitte no archipelago de
Cabo Verde, atd ab fi m do corrente anno,
a importa@o, livre de direitos, de'varios
generos alimenticios, o Manda curnprir e
guardar t t o inteiramente como n'elle se
contdm, pela f6rma acima dec1arada.x
Para Vossa Magestade ver.=JoEo Izi-
doro Duante Pereira a fez.
Communicada ao Governador Gem1 da
Provincia, em Portaria de 2 de Maio de
1859. f
Tendo sido presente a Sua Riagestade
El-Rei o Officio do Governador Geral da
Provincia de Mo~ambique,n . 9 9 1 , de
19 de Novembro de 1857, em que dB
conta de haver estabelecido na dita Pro-
vincia o Consdho Inspector de instruccso
primaria, de te+r fixacts os~locrelpatceas
eschhs d'essa instruqge, e de hmm9d
terninado 'que a .verb ~ o t a d anu Obqs
mento apprmtao para osrttes.Pi.dfess6-
res de 2.kclasse de imtrueqSlaio pnblka,
fossedestinada,ao pagameato c k tres'Pw
fessores, que3*eminemsimul tanearnenre
as lingwas pormguezarre~arabe; pedidds
que-sejam approtadas e m s providenclas
consignadas em . t w s 6PtirtsriasBque..re-
mette poi copia, datadas de 14 dd W&
vem bro de 1 857, e bern assim as nornert-
56es que fizera dos me~nbrosdo sobre-
dito Conselho~Inspectm;e C o n s i d ~ m d o
Sua Magestade que atprimeira d.as r & e
rid* Pomarias, que fixa provisoriamente
os locaes das escotbs (de instrucqao pri-
maria do 1.' gvau, teve p r Gm a me-
cu@o dodisposto no $ I." artigo 1." do
Decreto de 14 de Agosto d c 1845, evque
as localidades escolhida3 para o estabele-
cimento d'essas *&cslausaZlo a capital e as
povoafles pdneipes da Provinekt; Con-
siderando que a segunda Portaria, pela
qual foi nomeado o Conselho Inspector de
instrucqlo primaria, em execu~2odo ar-
tigo 15." do citado Decreto, contrariou a
disposi$a.&6$3;Vd'ejse artiga,qrando
estabeleceu que fmt Secreta~ionato do
Conselho o S h e t a ~ G o<do,Govemo, ou
quem suaavaes he*, e arbitrou 50$000
rdis para despezas doexpediente do mes-
mo Conselho, qrtantia superior 5 que se
prop& (204000 rdis) para despezas ana-
logis na Provincia deCabo Verde no Or-
Camento de 1867 -- 1 858 ; Considerando
igualmedte que a terceira Portaria, es-
tabelecade que os tres Professores de
2." chsse (cuja aiswncia 6 a u c t & h d a
por Decreto1c6mbfdrga\de:Lei dd. 1i0 'de
Setembro & t854)*sej+am empregados
em ensinarem pmmiwtiamente as lin-
guas ponugtleza e arabe, esta conforme,
em proveito das habitantes qaliakwda
Provincia; tmn a di+p)~)*ilo b d$\ U&O
~ ,
do ar tigo 2." do~jdci~adoDecreto de 4 4
de hgosto de 184 5 ;Rd por bemO Mestno
Augustd Senhor, C0nfor1nando43e.com o
parecer dadoa este respei to pelo.Conse1ho
ap oySe3g!ls.d 6 ;q 1 oS!lae opel!:, op ap asse(aT~~!am!ad ap ssa!aps3 ol!o s v
,,.z $io "03 apep!waoju03 ma g ~ a s u a a :aa!nda&6 a~'zgsqzvas~*!q
a 'oqpsuo=) otusam op own o!Jela.x3ag -1g ap@'sd3qqaeng ap ouaaAo3 op oq3nl
o Baas '~azcjsazab sens uranb no ' o u ~ a a -osbq 91%e % $ W U ~ @ ~ Y313%tieu?ni OS~O~
- 0 3 op o!aelaaaaS 0 ;Z -IJV -Jalap alaa!tt#hrn3 aod aq libqpmw~mt~
'!ax-lx ape~saSene n s ap og5emag ' a n b ! p ~ t ~ S 6 ~ ' s p ~ a ! ~ ~ w ~ ~ u p
-uo3 eueaaqos y ep!llamqns a 'lEaa3 aop -euaaaaE) o !'gFg1 ap''u~tb8vap g 1 ap
-euaaao3 olad el!aj slrxaue!aos!~oad eras oJaa3aa op I b ~ g I Y ~ , "v%p'tqe=, 1
oqpsuo3 op!.xajaa o aodmo:, rnaaap an b - a d o oputt9le11%p!ratapma S
soaqmaul sop og3eauiou 'o+~n $ s m s a u ~ . s eepabtsaeao~so ~ e x yopuleliq
*etJeru sew ~ ~ ! s ~ ~ ~ q ~ s a : p e ! ~ern~
-!dd oghnonlro! ap a o ~ ~ a d 0 s u ~1 ~ o ~ap ~sq?s$.v ~ 0 ~mamma ' ~ a ~ p *fq l
le!3u!~oad le~'sa,uopeaj3 3 ; I O ~ ! I J V AwalaS t ~ p*, 1 up:$7 ap ~ 4 9 arm 0 ~ cqam
:qu(n3as .o e-jal ~+-
- a a o l a d . a p ~ ~ t ~ ' e s - o p q$qnqy I
-ap roqlasacrJ ma 'anb!qrne5ofi ap E!J~I!A T,mrlU lWIl rmR smB
-oa& ep p a 3 JopeuJaho3 o !oqp!.rclr! ens saommm+aQ ~ ~ ~
ep a!ppap a saa6ssajoJd sop sswexa sole
a!p!saad a~dmn:,,,'g 1 o%lre olad sepex ..zJaJJa,q a ? u a y y q ) o y . v ? s z r ~ $ ~ p p
-9 sao5eS!~qo sealno aalua ~ e n boe e!a - -65;s1 ap ,1!.1qvI ~ Y ' IQ rns*'W%
-eut!~dogknalsu! ap ~ol:,adsuIoylasuon -0q5naaxa ep!hap a oluauq3arluoa nas
run eTey eu!aemealln e!au!hoad epea rrra v ~ e d'anb!qme50~ ap e!au!ao* ap yea
anb 'qg8 1 ap 0 ~ ~ ap 0 8p l ~ap ola.13 - a 3 Jopenaxofj oe ed!a!laed as =leultm
- a a op <;qj oS!lae o oprreu!ruaalaa -1n a eyu!deN ep so!aoBa~ sop l o p e m
ap e ! ~ l e l a ~ ~elad
~ a s'atlb 0 '8';gt ap o!eN
' p a 3 aopeuJaAo3 'w/~.za?qp. ap sa.Lvnvj ap 1 ap olamaa ~ o zapzug d ap ol!aa!a
o g o f = ' ~ q 8 1 ap oaqwaAoN ap p 'snb!q op z!nr wed op!aaj,jsaa;rl op!s,'aamq ~md
- m e 5 o ~ap leJa3 ouJaao3 op o!~eled 'sodme=)eAl!S ep ourlee7npay ol!a.na ap
.ure~dmnaa op!pualua z!ny 1 ~ 8op 0 oqSda3sa
~ r mo3 'sqSesrruon
wequa1 o ur!sse aa:,ual~ad easa,p oluaui sessa,u so^-emaguo=) uraq aod apalg&@m
-!:,aqua:, o manb e sapep!dol:,ng s v e n s eH 6ao~:,adsu~ oqlasuo=)op soJquiaul
'ewn sop oq5earrrou y oyuenbura aguernlcqg
- s a u b ~ e noSuaans7 ap ogSeoao,~EN -a~ae!@kd
!stun-aueqmtqq ap ell!^ e~ Op stzzadsap se lead s p a O ~ @ O ZUpa~Ou
!eurn - elejog ap v [ l ! ~l e ~ -oqe o qarua'oS!hma~a~sodSBB~atreqa
!ec~lrl- alaj, aap ell!A e~ OO()$Z 5 a p ~ ~ 3 e ~ g p ~ d B a y m l e & o
!ewn -erras ap c l l ! ~EN -uqoy!p o p s q t n e t t l - ~ t u ~ ~ ~ u r
!e m n - a u e u n l a n ~ ap eIpA e~ -:,n~1sn1ap'"aa&$oq1asuo3 opo!~elaa:,
!erun -- o q ~ op rell!A EN -3sap ~ J ! A ~mb S 6ak-opazqa~p(bq9!md
.cpel!l!qtxg eos -s!p Ens e a s - a e ~ a ~ eramma
~o ,,'~yw@WrPf,
-sad aaaey oqu ~ o 'qpg d 1 s p o1so8v ap rua a taaualaad aisa le anb oluam!auaA
g I ap o]aa:,aa op z; oS!l.re op ol!a~aad o Baal 'apup!3 e ~ ! plep lafi!ouyd k p s a
o op!~aurn:, a ~apqd s ogn an b o ~ s !!s ~ o u u ep Jossajo" o eanle:,dh ap ose3 oo.u!rQv~~
-nle'sop'ou~suaou o-ppnTt, ap a ~ed!:,u!~d'-qns opuenh 'anb!qtmSolyirrp~~pap~rep
ttlg3sadp JOSSaJOJa o J!nl!lsqns ap saoSeS n c d ;op oybnarsu! epr.e~yslss:ap-j
-!qo st3 lossajoxd oh!laadsaa oe opu!qmna -odd o a ~ i ap b op6mls3pl?cXpascSgcW?Up
-[IF '@turnC a t i b ! q ~ ~ ap e 5apepr3
~~ EN -pe. eyelrod e ~ ! a q r d ~ g ~ w e ~ m
:so~imdsa1tim9as sou snp!aalaqe). -od ' o p u ~ ~ p ' ~ ! s q m ~ pscpe-mm ~odd
-se o$.ras 'pqg 1 ap oaqmalas ap ;I op sr! ac;to.rcEd~'opwsed: &m$ 0 aSpWz ~
o~eaaao,cltods q a g c!zeui!ad O $ ~ ~ ~ J I S-ad U ! ap ; o p v a q n s t l qcu% e~~~
 728000 rdis annuaes, af6ra a d e 5080 0 0
rdis para a expediente, que d o mesmo
que jd se acha votado para a Provincia
de Cabo Verde, na parte respectiva.
$ unico. A gratificacliio do Secretario
s6 lhe sere alonada depois que o Governo
de Sua Magestade horiver approvado a
presente Portaria ;sendo-lhe todavia paga
desde logo a despeza legalmente feita corn
o respectivo expediente.
Art. 3." Depois da publicag\go da pre-
sente Portaria n8o s e r j nomeado nenhum
Professor de instrucg\iioprimaria sem que
tenha feito exalne perante o Conselho, e
este decida sobre a sua aptidgo.
As Auctoridades a quem o conheci-
mento da presente pertencer, assim o te-
, nham entendido e cumpram. . B destinada ao pagamento de tres Pro-
Palacio do Governo Geral da Provin-
cia de Mog\amliclue, 14 dc Novembro de
18 5 7. =Joiio Tauares de A l m e i d ~ ,Go-
verilador Geral.
Comnlt~nicadaao Escrivso da Junta
d e Fazenda, e ao Professor da esc6la prin-
cipal.
Acha ndo-se fixada no Orlanlento em
vigor de 1 8 5 4 -- 1 8 5 5, approvado pelo
."
Decreto com f o r ~ ade Lei do 1 de Se-
t e ~ n b r od e 1854, a verba de 2888000
rdis para o pagamento dc tres Pmfes-
sores de segunda classe de instrucg\so
publica, e sendo conveniente designar
qual o ensino a que os ditos Professores
devem ser obrigados, o Governador Geral
da Provincia de Mocambique, attendendo
a que os Arabes formam uma parte con-
sideravel dos habitantes da dita Provin-
cia, e que por isso teem direito Q instruc-
$80 publica, como os outros habitantes,
ensinando-se-llles n8o s6 a leitura e escri-
pta da sua lingua e sitnultanearnente a
leitura e escripta da lingua Portugueza,
crmo tambenl outras materias das que
constituenl, em geral, a instrucg\go pri-
maria ;
Considerando que o estabelecimento
das ditas esc6las B muito recommendado
pelo Governo d e Sua Magestade; e sendo
certo que existindo jii algumas &las
particulares da lingua Arabe sem serem
auctorisadas competentemente, d de toda
a conveniencia, depois do estabelecin~en-
to das esc6las publicas, obrigar os Profes-
sores particulares 30s preceitos consigns-
dos nos artigos 84." a 87.' do Decreto de
2 0 de Setembro de 18 4 4 , mandado ap-
plicar 4 Provincia pelo Decreto d e 14 d e
Agosto de 1845 :
1 Determina, em Conselho, o seguinte
at6 6 Superior Resolug\go do Governo de
Sua Magestade El-Rei :
."
Artigo 1 Ficar-se-haentendendo que
a verba votada no O r ~ a m e n t oem vigor
de 1 8 5 4 - 1 8 5 5 para os tres Professores
de segunda classe de instrucc80 publica,
fessores de ensino simultaneo das linguas
Portugueza t: Arabe.
Art. 2.O Fica d disposig\a'o do Gover-
nador Geral designar o local, onde as di-
tas esc6las dever8o funccionar.
Art. 3." A nomeacgo dos Professores
recahir5 em individuos, que pela sua boa
morigerag\go, pelas suas habilita~o'ese af-
fei~80ao Governo Portuguez se mostra-
rem dignos de dirigirenl a educagao dos
alumnos que frequentarem as ditas es-
cblas.
Art. 4." Sgo applicaveis a estes Pro-
fessores as disposic6es da Portaria Circu-
lar n.O 1360 de 20 deDezembrode 1854,
expedida pelo Ministerio dos Negocios da
Marinha e: do Ultramar, que fez exten-
siva Q Provincia a Carta de Lei de 19
de A g o ~ t ode 1837, por virtude da qual
os Professores e Mestras de instrucqiio
primaria d o isentos do pagamento d e
direitos de Mere&.
As Auctoridades a quem o conheci-
mento d'esta deva pertcncer, assim o te-
nham entendido e cumpram.
Palacio do Governo Geral da Provin-
cia de Mo~ambique,14 de Novembro d e
1 8 5 7. =Joa'o Tnvnres de Almeidn, Go-
vernador Geral.
Communicada ao Escrivilo da Junta
I de Fazenda.
 Tendo o actual Governador Geral do e d e prover adequadamente 6 manuten-
Estado da India representado em seu Of- $20 da seguranca e da salubridade pu-
ficio n." 14 7, de 2 1 de Jolho de 1857, a blica, ordenou que os ditos Colonos fos-
conveniencia de ser alli posto em execu- sern obrigados a tirar passaporte, corno
$50 o Decreto de 2 3 de Junho de 1851, aliis o deviam fazer na conforlnidade da
que reduziu o imposto de sizas de 10 a Lei, e que com elle sejam pelos Capitiies
5 por cento; e Considerando Sua Mages- dos navios clue os transportam, apresen-
tade, que, tanto a respectiva Junta de tados ao Consul Portuguez, no porto em
Fazenda, corno o Conselho do Governo quedese~nbarcareln;que se niio perrnitta
d'aquelle Estado, concordam em que o re- a saida de nenhunl navio de vela, em mon-
ferido Decreto p6de, sen1 inconveniente, gr5o contraria, com mais de trinta Colo-
ser alli cumprido; que as circumstancias nos ; e finalmente qile nos respectivos de-
da Fazenda Publica do mesmo Estado positos se n'ao consinta nos mezes de Maio
s'ao hoje rnais favoraveis do clue o erarn a Outubro rnais de metade do nurncro de
quando foi suspensa a execugriio do so- Colonos, que lhes tiver sido permillido
bredito Decreto por Portaria do respe- conter durante os mezes de inverno ; e
ctivo Governador Geral de 9 de Setem- Tendo 0 Mesmo Augusto Senhor em con-
bro de 18 5 1 ; finalmente, clue em todas sidera~iioa conveniencia da adop~iiodas
as 011tras Provincias IJltra~narinasse acha mencionadas providencias, para a conse-
j B em vigor a providcncia de que se trata; cuc'ao dos fins a que se destinarn : Manda,
e que no Reino n'ao tem ella sido pre,ji~- pela Secretaria de Estado dos Negocios
dicial 6 Fazenda Publica: Ha Sua Ma- daMarinha eultrarnar, participar ao re-
gestade El-Rei por bem, Conformando-Se ferido Governador que I-Ia por bem de
corn o parecer do Conselho Ultramarino, Approvar provisoriamente ascitadasror-
emittido em Consulta de 12 de Agosto tarias, cujas disposi~besse teriio em vista
de 1853, Ordenar que seja posto em exe- na approvac50 definitiva do Regillame~rto
cu$io no Estado da India o citado Decreto de 5 de J u n l ~ ode 1856. Sua Magestade,
corn f o r ~ deLei
a de 2 3 de Junho de 185 1 , Attendendo tambem ao que o meslno Go-
que reduziu o imposto da siza de 10 a vernador representa, Acerca da distribui-
5 por cento. 0 que se participa, pela Se- $50 dos emolumentos qile se cobram pela
cretaria de Estado dos Negocios da Ma- expedi~aodos passaportcs aos ditos Co-
rinha e Ultramar, ao mencionado Go- lonos Chinas, c cu;ja importancia se acha
~ e r n a d o cG e d para sua intelligencia e at6 agora em deposito, em virti~deda sila
devidos effeitoe. Portaria n." 26, da referida data de 4 de
P a p , 2 0 de Abril de 1859.=Adrin?zo Agosto de 1857: Ha por l e m Determinar
Mauricio Ouilherme Ireweri. que tanto os ditos emolumentos deposi-

- tados, corno os que de futuro se recebc-

rem, seja~ndivididos em quatro partes,
das quaes uma entrari no cofre da Fa-
Tendo sido presente a Sua Magestade zenda Publica para ser applicada 6s des-
El-Rei o Oficio do Governador d e Macau pezas de policia, e outras que hajam de
de 7 d e Agosto de 1857, n." 5 18, em que fazer-se em ras'ao da existencia em Ma-
submette6 Regia Approva~5oassuasPor- can dos n~encionadosdepositos; e as tres
tarias n . " 9 5 e 27, d e 4 do mesmo mez, restantes ser'ao distribuidas em partes
pelas quaes corn o firn de melhor garantir iguaes pela Secretaria do Governo, pela
a liberdade, commodidade e born trata- Procuratura, e pela Capitania do Porto,
mento dos ColonosCllinas que embarcam em compensa~iiodo s e r v i ~ oque estas
em Macau, de assegurar a execu~iiodo Reparti~tiesdesernpenham na execu$'ao
Regularnento a tal respeito estabelecido, do Regulamento e ordens que se acham
 N.22.7..-QrGoxemahr ile~Marurude-
termha s ~ s t ~ g a i n:t a
. Heir pw tronveniente daterminar, 4uf31
~ ~ P r o c u m ddb o rLaal S e n a d ~ a ab m
LP6RTAIIAS'WGOVERMDBR DE 'HkCAU sinh;nosdapositbs Cdos C o ~ n o s ~b, ~ ~ n t ~
&@U&SEIREFEMA BEGIA PBRTMIA S W A . rante 0s- dh Ma io a l ~ t u h r o , f m a k d o ~
N." 25. -0 C:over~lador, de Macau de- quemetade (1& -uwm&.dos . C o l o n o s , ~ ~ e
tennirw o seguinle: ser permlttem duraate os, mezas, d e .in-
Colsiderando quc todas as l~essoas, verao; er que se tiver ,ccrlculpdo ao cun-.
tanto Chinas colno Fortugomas, quetem- ceder a lirsnqa~panas&abdeaimmto&s
b a r ~ a mc o l ~ ~passageiros
o do poreto de depsiim,
Macau devem estar si~jei$osi rnesma M a w , 4 de +to de 1857.-Jd-,
q r a , que delecmina .que tiretn pam- ~daw&ansimo G2*67nar.&s.
p&tes; e coneidemndotambern que mui-
tw dos tsanstoroos e sieistros que teem
aco~%eoido.aosNevios carregados d e emi-
I Havendo-se exdincto, pelas d iqosi@s<
g&r Ch,inas-Gem &do o resultado das dos Deereilos de 1 e 2 de %taobro de
pndqacks viageas a que se sujeitam 1 8 54, o dieimo que se cobrava nas Adfan-
atpellies que saheln contra a rnonciio, degas da Pwvincia de S. Thomne e Yfiin-
tewlo~"onvidoo Conselho do Govesno, cipe, o qua1 pelo segupdo dosotesn~usL)e-
ouje opiniiio adopto: t ~ cpor i collvenia~te6cre kas. foi.solstitaido polobQirreit a de ex-
d e t e r i ~ i n a ro seguinte : pon~a@odo cafd ; ec omsterrda.a Sua .Ma-
1." 0 s Colonos ou E h u i p d o s Chinas gestade Ed-hi, <queaa~ n ~ s m ( . P f a t h a i a
queSemharcaremno Pofito de.Macau, de- se.fesam aigtmas v m s a a u t m d a ~ e rclue ~~
p i s d a dia 3 1 de , O ~ u L r op~axiino,fu- depoi&de &ahstado ,a~ w od to cafe; des-
turn s b o l r j g d o s B Bim~passepnteem ~cosba;e smaprarlea,mala crtmta somilla,
conformidado.da Lei. oa1na.quamsia aecneepondmterao:dllmo
$ 1 0 s Capit5e~b#elios~1que\k1.~ns-
.lo que se s q p & qnsae ha.& pgar.r ,Mbnda
pontamColonos o u r E m i p a d o s G h a ~ ~ ~ dSua e - Magee~daillZl-%~@aiSe~-it-.&
w i i o a p s e n t a C aa.Consu\
~ p o n t i v n o E a f 2 u b l P ~ ~ o e &Maoinha 1 e Uitna-
p w o , o d e desemwba;~aaremz\os ~ ~ n mr, o ur p e a W & & & t a Broeineia
muwo;sims pnssaportes. h a (pel,. f6rine:qw melhor lhe
.* as.A p t e s . d a . preorra;, igae los.diziptos fmrx-v ex&nctos
respneawei~pela c o n t t a v ~ i i ~ ~ d t t e t a , pelas
a r * disposigiks dos ci ta&osrlktar&os, .fi-
t@~,~nrps tminos d o arbigo .20;Orda ~ g ~ dhe -y t ~ m aheaf&sujeito e urn .die&to
msnto. de e x p o r t a ~ b ~ w a b g ~ n a i R e u t a Ah
~daa
.".
2 Nio se permi ttir6 a saida debne- fandegas; masque por isto ninguem tern
~bum Navio ern monqiio contraria, qnrtn- direito a intervk--pa. fixar os preqos
dwleve mais de trirrta passageirosGhimsr. das vendas seniio o ooornprador e o ven-
A Tabellic JL annexa ao Aegnlarnenta de dedos qw podem . h a m w & ~84jtr~-tmen-
SrdeJunhodct 1 856 servir6 de regra para , tm si o que rn-ros~*!t
cbmiminarquando se entende que B mon. Eqo,,2d d e Adw.iP& t&Q-ddttiawL
~ ~ b m i p a a iosdikkwentes pontos , Mdrisia, 62uii&lupro Semysi~
p r m o n d e cesturaain emigrar Chinas.
: $ miuo. A ~ ~ d i s f ~ a i g i-deete
i o s arkigo
rder~doapplkrvelsacds~r~eios~~nm~vidos~a
vapor.
Mwau, 4 de.Argosto de i857.-?.lsi:
diw&~Em~ci~ co
Oaaimaxdes.
pmm@ a ~ h ~ t a rn~"~h€i,~pu&ada
ia no
&WwOffiriskI. n:4 700, p 1 ~ ~ q a a I ~ ~ o n -
stituiu cm Julgado o Concelho de Imb e
Ben* M d a OM-0 Aaguste Genhor ,
+ t k m t m i e +de-Estado cloa ,Neg.ocios Tendo sido presente a Sua Magmtiade
da Bhbidw e Ultramar, comrnuai.car ao El-Rei o Officio n," 50, do GotxmadaF
&rri&'GoYemedot Geral, pam seu eo- Gem1 da t'rovincia de Angola, da$do
&ecirae~toe Gns coltvenientes, que Ha de 3 de Marc0 ultimo, suhniettendo 5.

*.Pap,<a& -
pw,&lra Approvar a citada ,Portaria. Regia iipprovaclo a Portaria n." 8 de 22
derl briiide 1 8 59. Adrinrro de Janciro do corrcnte anno, yublicada
Maul-icio Guilhe7-me Ferreri. no Boletit~tOfkcin2 da Provincia n." 695,
POTnARWL rn~WErnrnm m pela qua1 atodi6cou as disposic6es des
iDB AtWU,.k $UB 4WWEIB 4 sBPOH LWTLtiA O W L . artigos 35." e 36." das Instrucc6es para
N.9:16. --@Governador Geralda Pro- o h n ~ a i n e n t odo dizimo: Manda 0 Mesmo
vinciode -AIPgdate~~msUepende~&as, em Augusto Senhor, pels Secretaria de Es-
Conscklno~,.d&errnirreo squint@, tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra-
Ted0 representado o Chefe doconce- mar, cotnnlunicar ao dito Governador
I h do~Icoloe Bengo, a instaneias repe- Geral, para seu conhecimento e fins cow
ticlass dm principaes moradores, sobre o venientes, que Ha por bem Approvar .a
conveniencia de ser constituido. aquelle citada Portaria.
b n c e l ho em Julgado Ordinario, visto da- Paro, 2 5 d e ~ b r i l d e1 859.=Adriano
rem-se n'elle as circumstancias que per- iMnuricio Guilher~tteFe?.i-eri.
mittem a separasgo das atiribui~6esad- FORTARIA DO GOVERMAUOR GERAL
ininistrativas e judiciaes, e havendo sido DE ANGOLA, A QOE S E hEFERE A REGIA PORTARIA SUPRA.
reconhecido o born fundamcnto de ial N." 8.-0 Govcrnador Geral da Pro-
exigencia; hei por conveniente, na con- vincia de Angola e suas Dependencias,
,Eocmidade do $ unico artigo 8." do De- em Conselho, detcrlnina o seguinte:
creto corn forca de Lei de 30 de De- Estando deierminado nos artigos 35."
mzlbm de 1 852, e tendo or~vidoo Con- e 36." das instrnc~6esde 12 de Dezem-
&udeGo~.erno, deterrninar oseguinte: hro de 1857, sobre o lanqamenio do di-
."
Artigo 1 E constituido em Julgado zirno, que os Chefes dos Concelhos perce-
Ordinario o Concelho do Icolo e Bengo. herso cinco por cento do product0 deste
Art. 2." Swl~rtmeadosparaJuizes Or- imposto, corn clue entrareln no cofre ge-
d i e i o &Smbsthu~+eparaSub-delegadorai da Provincia; competindo-lhes b z e r
do TCI'miskeridBublicu,.no ~ e f e r i dJitlga-
a as despeeas da conduc@io do dinheiro
dorzmai confomkkde, dos alltigos.34." e para o dito cofre, beul como pagar dois
87. da nben&on&iDer&o;lca c k d d o s e meio par centa aos eobradores par-
Caetano,Ma?Ii RhMm FalQao,sJosd7kia- ciaes, clue ernpregarem, pelas quantias
noela-ia PieMqje Yansd .LuiuRochete qiie estes recebcren1;
de.Bhdmde, m q m t i v a m n t e . Tendo a experieneia mostrado que es-
(Art. 3.9. d*mmnis&o mnicipal do tas dispsis6es sio menos convenientes,
rnesmo C o d b propwh-lago p r a Juiz pois que, fawrecendo muito os Chefes
de Paz e seu Substittttajmeanformidade dos Cancelhos p r o x i m a deLoanda, @em
do antigo 44."citadc~Decreto de3O de os dos Concelhos afastados na impossibi-
JfezmBro,de. 1852. lidade de satisfazerem taes d e s p e m da
As ductoridaden emakpessoas,a quem conducciio dos dinhciros, da pereentcrpm
s.mnhecirnento desga competi~,.assimo dos dois e meio por cento, que s6 lhes
-teaham entendidole cumpram. fica cabendo;
Palacio do Governo em Loanda, 24 de Sendo mais regular que esta conduc-
$20 corra por conta da Fazenda Publica, des e aos recursos da Provincia, edu-
e que os ajustes dos Chefes corn os seus zindo convenientemente o quadro do pes-
cobradores se deixern 5 livre conven$iio soal ;
entre elles ; 2." Devendo cessar em Junho do cor-
Por estes motivos, tendo ouvido o Con- rente anno a remessa das pres taq6es men-
sell10 do Governo, e a Junta da Fazenda, saes, feita ern conformidade do artigo 2."
hei por conveniente deter~ninaro seguin- da primeira das mencionadas Portarias,
te: ficari, d'aquella data em diante, a cargo
Artigo 1." L)o product0 do dizimo, da respectiva Junta de Pazenda a despeza
com que os Chefes dos Concelhos entra- que houver de se fazer con1 o mesmo Ar-
rerll no cofre geral da Provincia, teriio senal ;
os lneslnos Chefes tres por cento, cum- 3." O,Pri~neiroTenente da Armada,
priado-lhes pagar aos cobradores que em- Joaquim Viegas do 0,seri conservado na
pregareln na recepgiio do imposto, con- colloca~Poque tem de Director do Ar-
forme sc convencionarern. senal Naval, retirando-se-lhe pordm, por
Art. 2.' As despczas da conduc~a'o assim convir ao s e r v i ~ o ,as attribuiq6es
dos dinheiros do dizimo, ou dos generos que Ihe foram conferidas de Patriio-M6r,
cm quc este seja pago, quando se man- conforme j5 foi ordenado na Citada Por-
darerrl vir para Loanda, scriio feitas pela taria n." 135, de 13 de Maio de 1857.
Fazenda Publica. 4." 0 s operarios, que foram enviados
Art. 3." Ficam assim substituidos os do Reino, e que, por esta nova organisa-
artigos 35." e 36." das instrucc;i,es de 12 $20, se niio tornarem necessaries, regres-
de Dezembro, dc 18 57, que fazcm parte s a r k . ao Reino, depois d e sereln abona-
da Portaria n." 649 da mesma data, im- dos de seus vencimentos, pagando-lhes o
press" no Boletim n." 6 3 7 . Estaclo a despeza do seu transporte.
As Auctoridades e mais pessoas, a 5 ." Do uso que o dito Governador Ge-
quem o conhecimento desta competir, ral fizer d'esta auc torisaqiio dar5contacir-
assi~no tenham entendido e cumpram. cumstanciada por este Ministerio.
Palacio do Governo em Loanda, 22 de Paqo, em 2 6 dc Abril de 1859.-
Janeiro de l859.=Jose' Rodrigues Coe- Adriuno Mauricio Guilherme Iierreri.
lho d o kmaml, Governador GeraI.

Niio podendo continuar a ser abonada
por conta do Orgamento do Ministerio da
Marinha, a despeza que se tern feito com
o Arsenal Naval da Ilha de Loanda, esta-
belecido pelas I'ortarias n.' 3:772 de 22
de Se~embrode 1856, e n." 135 de 13
d e Maio de 1857 : Manda Sua Magestadc
El-Rei, pela Secretaria de Estado dos Nc-
gocios J a Marinha e Ultramar, commu-
nicar ao Governador Geral da Provincin
de Angola, para seu conhecimento e de-
vida execuqa'o, que Ha por bem Determi-
nar o seguinte:
."
1 E auctorisado o mesmo Governa-
dor Geral a dar ao referido Arsenal uma
organisaqiio accommodada 6s necessida-
PORTARIA CIRCULAR.
Tendo o Governador Geral do Estado
da India, em Officio n." 274, de 26 de
Dezembro de 1 8 5 7, exposto os inconve-
nientes, que na pratica resultam da dis-
posi~iioregulamentar do Decreto de 15
de Setembro de 1856, explicada pela Por-
taria n." 1 18 d e 19 de Agosto d e 1857,
emquanto determina, que para a resolu-
$20 dos concursos, a que o mesmo Decreto
sc refere, c cujo programma foi estabele-
cido por Portaria Circular de 18 do re-
fcrido mez de Agosto, sejam os requeri-
111cntos d e todos os candidatos corn os res-
pcctivos documentos enviados ao Minis-
tcrio dos Ncgocios da Marinha e Ultra-
mar, c qlie esta remessa se faca por via de
 ' 1 . / ~ . / . / g2trr.ray/!ng
~q o!:j:,l.tnu/t.
~/
o r / u ! . ~ p==='Gc~ 1 3p 1!.1qv 3p O G '05e,1
-acl!3u!.l,l a ? r ~ ~ o-S l lq~~ ~C C ! ~ ~ I ~c. p~ O . I , ~ . o ~ > r ~ ~ ~'11!.iq1
a x a P aoluaur
~ o p e u . r a ~ i oa 3 al).1ail oqy:) 3p ~ ~ [ I ! A O J ~-!narlrros I uas u.rcrl '-. . . c!r,u!.\o~d c p leJ
lep le.133 Jopeuaa.ioc) o I : J C ~ sed!1ri3p1 -3:) . I O ~ C U J ~ A O : ) 01: ' O I ) ~ I S >a~ p c!.rela.r3ag
a /.IJ.I./,?J2 / / / . / 2 y j ! n 3 o.z3!./n111t7 Cp!J3J3.1 ~13~1, ' ~ J ! ~ ~ I ~ I X I U3SI O[U!Sb1:
~ 311h
O Z L I I , I . G ~-==
J ~ ' 5 s 1 3p o!ej[ 311 CJ 'o5e,l o :.ropeuJa,iorc) op O ~ ~ C U I J Oc~p ~sopcrlr~ !
- 8 9 8 1 ap o!ejq a p I j a p o / / . r a l l o t ) 011 of.' -cdulo3e ' . l c r r ~ c ~ l lan CL\[I!JCT,\I c p so!309
-V!Q ou op~'3!1qn~I cr13ws icnb o 'l!luc3 - 3 sop ~ 0pwsi1 "I' y ~ c l a ~ a ya s0 1 3 e ~ l ~ a
-Jalq O!?!Un ~!t\tlctlrll03L' U l O 3 Ol!aj 0tC.II. ~ o sdo l ) i l l a u s ~rnc!'as 'or1~3~io:) 3p oqlas
- u 0 3 op U . 1~ 3 ;$j sa95!puoa sc 'solrrarn -uo=) U I ~
o~5e3!j!lcnl) c a ! l ~ a d s ae~ el!aj a p
-e9ccl sael u1a~clll3aflaas oprrunT) 'op5 a s o p c s s a ~ o ~ap c I sjotlap 'soa![qnd so9and
-e~ap!suoa ma as-ml opuaaap 'sna%essccI -ma a p 01uar11!.io~d C . I C ~ s e n ! . l e r r l c . ~ ~ ~ ~
sessa rna,lcrrlol sapep!.1013ny se!'na 'se!a S C ! ~ L I ! A O scu
. I ~sol!aj sos.1113~03e so,i!leI
-U!AOJJ sc11 s a y 0 3 solar1 seScd as u19.i -3.1 s!adcd so s o p o ~3111) ' J e u a p ~ o'pqv
-ap ' a e u r a . r ~ ~op n SC!~U!AO s eJ.~r l ~ ~eo~ c c l a p zarrl a l o a ~ ~ oopa 2 a p cilnsrro3 ma
~ a n 'ou!a\d
h ~
o R J C ~at11) ' o p c ~ op s ~so.~!a% o u : . r e n ~ e ~ ~or113sc'ao3 [n 01' .ra33.1ecI o U I O ~
-essed a p 'e3!,ijy 31) C~I!~.IJCCI C ~ I . I ~ ~ C A~ S - O ~ I I W U J O ~ L I Oa ~' 8) 1 8 1 3p 0.1clnia13~3p
c S O ~ J Csou ~ 'sua3csscd s e a n h '~!laclmo3 $jz 3 p 013.133u 01) ,,'g O%!IJCOP .'I $ OU
uianb c sapcp!~o~3nvi!crrr a 'epuazetl ep omor, U I ' ~~ ~ 4I. 83p o.lclruala~31) c; a p
lelunf e a ! ~ n a d s ap~~ c ~ s u oc5e.j r , o 3111) I : . I C ~ ola.13a(~opcl!d op " - 2 O % ! ~ J C op 03!r1n
a 'sa1ua!uaarro3 sug a oluam!3arluoa nas ou sep!luoc~ oi!adsa.r lcl c SJQ>;SO~S!P scp
e ~ c d'e[o%uv a p c!r,u!,io.rd cp l e . 1 ~ .3~ o l ~ c u~clr~arricln%a.i a l ~ c c lI: opnc3!l!l>orr1 'urar[
oc ~e3!unoi1r;o3' ~ c r u c . r l l 3~ le~ln!.r ~ 0 31)C)1"3%"~ d CnS CH : SC!3UC]S[UU3J!3
-ER e p S O ! ~ O % ~ N sop o p c i s 3 3p -u!.reld.rn surirsau~sc o ~ asp 3 sa~>c~;)l)rlo(I S ~ U T S ~ U ~
-3sepcl '!au-lH 3petsoSeyg cng. cprlely Sl3 LIl~.l.)\CA3.l(lS C [ I ! J C r L l C J l l n SC!3U!AOJJ
sep a l ~ c (~l o j c mcp ol!adsa~c an11 'aluaur
-~I:II.~! olx1c~3p!suon!c!~acl~ocIrr~! crrln%le
/~~
.~ . t n . i . alrt.tay/!?z3 otnt.tnu/v 31) s03!!q11dS O % J C ~ S Oc ~ e t soiclc l sonp!.i!p
02LV.2.//11/=' 6 5 8 1 31) O!BN 3p CJ ' O ~ C , I -u! 31) u ~ a r r ~ on ropcl!(r1!1
~ a apuo saz!ed e
.or$ 0~sC13.11113 3~~1310J?111 'J3p11311C C].IOC~III!
- ~ : u I , I I J u o c~ aalqo ~ . ~ ~e~~ ~c c lo!.i~~s!a!yg ol!nrrl an11 oc 'salua~.lo3r10:,so a.rtnc~ c r l ~
alsa c cp!11au13.1 [:!'as lnsuoc) opcool3r13rr1 -0353 .101!;3rrr c a sos.1113uo;)sorr~sarr~ sop
oe epcssed a l r ~ a ~ cu 3nl) , ~ o!~essa3r;r1opnj oluarnc.8l1l!'o ~u!sscopucn!pnTa~da l ~ p a , ~ ~ a
-mu:, opuas '055e.laq!lap ells cll:)ul)c .led as cssau~aacil3nl)c an13 ~!padr[i!no "a113
-0~c1clvruaq ~ o c~ d 3nh .lopcnLraAo3o p ! ~ c c!3u3.l,xoarlon L' JCISI:JC no 'ap?rl 'os.rn3
-3ja.r OP. acd!3!]~etl ' J C ~ I I C J ~ I [a~ ~ ' r ~ u ! . ! c-[lo3 ~ c solsocl s3.1c%ol sop o l ~ ~ r x ~ ! ~oco . ~ d
e p ~0!3093,\!SOP OpClS3 a p e!JC]aJ3aS Cl so1cp!pue3 so11 s3err!S!.lo soln3u1u3op a
-ad 'epueld :e!.~e~ocIu~al c!auasne cns ~ a n bs o l n a u ~ ! ~ a n l )sop a ~ essarnaJ upcuap.ro eu
-1enl) ma J!AJas e ~ c 1dn s u o g - a 3 ! w ~ n n a u r o ~ as p anI> sa1ua!ua~irro3u! so anl) ' ~ e s a 3
-ou e o-opucs!,~ol~ne ' a ! 1 w ~'3 zcuror~,~, r: JOpCUJaAO3 Ol!p olad SC\!3j S ~ Q ~ C J ~ ~ U
' e d o ~ nc ~C J C ~C.I!'J!~~.I as a n b ' l u a u -r scp e j u a s a ~ drrla 'ape\s33e14 cnS o p u c , ~
3p O ~ ~ ! ~ I ! I S ~ I1113 I S ' O B ~ U Cw~ 3 l e S n ~ . ~ o d -ap!suo=) a ! a ] ~ o doa!l3adsa~ o p ezadsap
a p 1nsu03 r3p 09.1~3o e ~ e c lopeamou ,131 c sopessaJaIu! so opue9ed 'c!~pucxaly
bro antcccdcnte, dc confiar papeis do ar- fcctivatnente goverliam a Diocese na au-
1
chive da l'lepartiqtio dos deful~tosc au- sencia do respeativo Prclado, c qlle si-
sentes para casa do Vogal da n1esuna Junta trrilhante abono scja fcito For todo o
o Co~~selhciro Presiclcn~ecla Rcla~iiodc tempo que t6em cxcrcido, c I ~ o i ~ v e r de e~ n
Luanda; e Considcrando 0 Mesmo Au- cxerccr acjuclla jurisdicctio; o cli~c,pela
gusto Senlior, clue n ~iiencionadarcsolu- Secrctaria dc Estado dos iScgocios da RIa-
$50 esl5 ell] co~~lorrr~idatlc coln a pratica rinha c Ultralnar, se parlicipa 6 rcfcrida
obscrvntla par outros corpos siu~ilhantcs, Junta (la Fazenda para s c i ~c o n l ~ c c i ~ l l e ~ ~ t o
c li quai se 11;io opp6c a disposiqiio do ar- c excc~~$iio.
tigo 23." do Ilccrcro de 4 dt. Dezctl~bro Pace, I 7 dc Maio d e 1 S59. =.4(/1.in?zo
d c 1 8 5 1, por quanro na cxpressiio-em- hfau~.icioGuilher.aze lit.~-/.e~.i.
pregados-se 1150devcill julgar compre-
licrldiclos os Vogacs da rcfcrida J u u t a ;
Conforma~iclo-Secoln a Cons~lltado Con- S u a llliigestadc El-Kci, a Qucm foi prc-
sell10 Ultramarino dc 26 dc Abril pro- sente o Officio n." 56 do Govcrllador Gc-
silllo l'assado: Manda, pcla Secretaria dc ral da Provincia dc iiligola, (lalado dc
Estado dos Negocios da Rlarinha c Ul- 3 de IClarco ultimo, sub~i~cttcnclo 5 Kcgia
tralnar, commuiricar 6 lncsllia Junta da Approvayfio a Portaria n." 1 49, dc 29 d e
Fazcnda, clue Houvc por bem Approvar a Dezetnbro do a11110 proxi~iiopassodo, pu-
citada cleliberaq.;io, a qual conltudo nunca blicada no Boletint 11." 692, pcla clual
poderli scr cxtcnsiva a docurnci~tosque ~nandaohservar uni novo fornlulario para
respeiterll a algutlla verl~ad e dcspeza, os Hospitaes cl'aclt~cllaProvincia, o qua1
pois cl11c o cxtravio casual, mas possirel, se aclia tanibcrl~ pullicndo no supple-
d c tacs docu~ncntosscria el11 prejuizo do rrlento ao refcrido Boletim: Nanda, pela
Vogal Tl~esoureiro,clpe e por clles res- Seerelaria d'Estado dos Negocios tla Mn-
ponsa vcl. rinha e Ultramar, communicar ao dito
Payo, 1 7 dcRIaio de 1859.=Ar/1.inno Governador Gcral, para os fins conve-
Afauricio GuiZho-me lier-reri. nientes, e attendcndo ;i informa~iioclo
Presidente do Coriscll~od c Sailde Naval
e do Ultramar, datada dc 1 7 d o corrente,
l'enclo sido prescate a Sua Magestade clue Ha por bcal Approvar o citado for-
ISI-Rei a rcpresentaqllo que 6 Sua Real mulariu.
prcscnca f'czsubir a Comlnissllo Ecclesias- Pace, 1 8 d c Riaio de 1 859. =A(/riano
tics encnrregada do Govcrno do Bispado Mauricio Gui/he~.nzcb21-reri..
de Macall, pcdindo cjue sc,ja dislribuicla
p d o s scus n ~ c m t r o sa collgrua annual PORTARlA DO GOVERNADOR GERAL
dc 300,$000 reis, cl11c par l'ortaria dc 3 1 DE AHGOLA A QUE S E REFERE A BECIA PORTARIA SUPRA.
d e RIarco dc 1857 fhra mandada abonar 0 Governador Gcral cla Provincia d e
ao Vig;lr;o Gcral, coriic;ido l)clo f\evc- Angola c suss I)cpcncle~iciasclclcrnlina
rerrdo Gisljo da I);occ.sc; c C o ~ ~ l o r m a r ~ dooscguinte:
-
Se 0 J l c s n ~ oL4ugi~sIo Scnhor con] o pa- l'cndo-111eaprcsen~atloo Pliysico-m6r
rcrcr do Col~scll~o UErr-ati~arino,dado cm da Provil~cia,o Doutor Faustino Jose Ca-
Consirlrn d c 26 dc Libril u l ~ i ~ n oHa: por bra], uni ~!ovoforrnulario para uso dos
bern Ordcrlar ,juc a .lunra da Fazenda Pu- 1Hos1)i~aesda Provincia, cxponclo a con-
blica d e Macau fala pagar a refcricla cou- venicncia dc ellc scr alloptado; lici por
grila ann~lilaldc r+is 300$j000, distri- conve~iientcdctcrriiinar, clue o d i ~ ofor-
1~ui11do csta qilantia ras50 tlc 1 OO$OOO ml~lario,o cjiial fazparlc d'csia portaria,
reis anrluacs por cacla i i ~ ndos tres ntcln- se siga nos ditos Hospitaes, devendo as
bros da COIN ~nissCoEcclesiastics quc ef- requisi~6csde medicamcntos, q u e para
as respectivas boticas se tornarenl ne- KO"
53 Ammoninco.
5%Arnn~oni-alcooleod e gnaiaco.
cessarias, sereln f'citns na con formidacle 55 de valerialla.
do mestno formularip. 5 6 ---------- succinado.
5 7 Arrobe dc amoras.
As Auctoridadcs e mais pcssoas, a 58 -an ti-sgphilitico.
cli~etno conl~ecimentod'csra compclir, 59 -de bagas d e junipero.
61) de sabugueiro.
assim o tenllatn cntcnclido c cu1npraln. 61 Assafetida.
Palacio do Govcruo ctn Loanda, 29 dc I22 Assucar candi ern p6.
63 Azotato de Lisrr~illho(proto).
64 -de rnercurio (deuto).
(jj: - de potassa.
66 de pratn cristnllisado.
67 de prala fundido.
F O R I U L A R I O PARL 0 SERVlCO D E S L U O E 68 Borato d c s6da em p6.
D L PROVlNClA D E LNGOLA (i9 Carnpt101.a em pi).
A QUE SE REFERE L PORTARIA D'ESTE GOVERN0 7 0 Caps~llilsgclatillosns, conteudo ci~liebss.
N." 149 OE 29 O E DEZEMBRO D E 1858, I R P R E S S L NO B O L E T I M 692. 71 contendo tcrehinthina.
52 contentlo oleo de figa-
N."" Acctato de alr~morliacoliquido. 110s dr? I)acall~au.
2 - de c h ~ l n ~ b(neutro).
o 73 contendo oleo reaina
:j d t cobre (sub). de copahil~a.
4 -- de morphina. 7 4 Carhonato de nlagnesh.
5 -de potasra. 75 d e soda (sub).
G Acetoleo dc iibsir~l.ltiocomposto. 76 -dc soda (bi) tres o i t n ~ a sem seis
7 tle calnphora. rr
dGses iguaes.
8 tle coli;l~ico. I I Catnplasn1:i a ~ n e r i c : ~ ~ i n .
'9 --- cle scilla. 78 cle farinl~ndc arroz, fcita en1
1 0 Acido ncrtico ilnpuro. RPU3 s;rlgada.
11 -lrytlrocl~lorico. 79 dc Sari~iha~ l elinliaca.
12 -- tartaric0 . . . . . . c111as o i t a ~ a s ,eln scis (10 n gnl-
LIP f,rl.inha dc l i ~ ~ l i a cCOIII
d6ses igaacs. hano.
13 Agua nlbumirlosn. 81 LIt: f:irinl~ade lil~l~nsn, feita ~ I I I
16 -- de alt:atrXo. n . O 4 40.

1 5 -ardei~lccall~pt~ornda. 82 de farniha de ma~~tlioca,feita

16 - sedativa tlc Ilaspail (11.~ ). en1 n.OS 114 e 412.
,I7 Alcool ile v i ~ ~ l l o . 53 d~ nliolo d e P o , feita en) n . ~
48 Alcoolato dc c:lcella. 20.
19 - de cocl~learia. 84 clc ~ i ~ i o de
l o pbo, f e i h on1 leite.
20 ----- tlu r~~clissa composto. 85 de n~ostarda.
"L -- dc rabZo rustico. 86 -- de polpa de ballannu.
22 Alcooleo de aloes. 87 de quina car~lptiora~ln.
-23 -de arnica. 88 sedn(iva d e l\ael~ail.
.$d - de heijoirn composto. 89 (:a~~slico de Vienna.
25 --- de carnpl~ora. 90 Gelato c:rl:tmirlar.
'26 -de canella. 91 - tle churnbo.
'57 -de cantharidas. $12 -- do snhiria.
$8 -de castoren. 93 si~~~pl!:~.
49 de c:~to. 94 -de sper~~iaccti.
30 do colchico (bolbos) . 9 5 Chlorofor~mio.
31 -dc digitalis. 96 Chlorureto de antinlonio (proto).
32 -de genciana. 97. dc 111ereurio(deulo) . .
33 dc gorlllna Iiino. 98 de n~ercurio(proto).
34 - de iode.
:js - - dc mostarda.
99
100
dc soda.
dc zinco.
3 6 -de n1~:ri-lia. 401 Chlorhydmto de an~moniaco.
37 -- de oplo. 102 Citrnto dc ferro.
38 -dc opio-campl~orado. 103 C o n s e r ~ ade rosas rubras.
3'3 --- oxi-nitrico. 104 --- dc tanlarindos.
40 oxi-solphorico. 405 C:reosota.
41 -de cluinn. 406 Cubebas cnl pci.
4.5 -clc quina co~nposto. 107 Cyxnureto de polnssio.
43 - de ralanhia. 108 1)ecoclo tlc a l t l ~ e a . .. . . . . . . . u n ~ nlibra.
k4 - - cle rhuiharho. 409 rle nrroz.. . . . . . . . . cluas librae.
15 ---- de sal120 can~pliorado. Yaropc d e golnlna
4 6 - -clc s a l ~ z ocan~phoro-a~ilmortiacal.
47 --- tlc sabzo canlptioro-opiado.
.
arabica.. . . . . . . unia c ~iieia
onp.
48 -d e scilla. 110 -de capsulas cle tlorn,ideiras c folhas
6!) ---- cle ~ a l e r i a n a . seccas de nlei~nen-
5 0 Almiscnr. dro neprc.. . . . . . unla libra.
51 Aloes soccotoi~inoern 110. 111 -de casca de car~~allio unin libra.
52 Aniido. 112 de casca de quina .. u111alibra.
N.0' 113 Decocto tle c?sca de raiz de N.oe 1hG Eleoleo de nmnroniaco camphorado.
carnca .... .. .... ulna libra.
. 447 de arrucla.
115 de cnsca de roinS.. ..uma e n~eia 4'1.8 ---- dc cnmomilla.
libra. 1k9 dc cnnron~illacamphorado.
Elcctunrio tle cnto.. unia onca.. 150 carnplmrado.
115 - rle cascarrill~a. .... . ulna libra. 1 151 ilc C ~ ~ I I I I .
111) - dc cat0 . . . . . .... .
. . unra libra. 152
133
-- tle eupl~orlio.
tlc nlcirl~cndronegro.
Xaropc tle rnnrn~ellos rlrlin orrca.
1 7 - .. .
dc cc.\.;!da .. . . . . . tluas libras. 455 Eniplnslro acll~csivoestcnclido em panno.
118 .. . .
ccvatln.. . . .. . duas lilrras. 155 -de b~ll;~clona.
Osir~~cllito .
sirr~plcs . ulrla n n p . ,156 - tlc cantllaridas,
119 de cevatln c pvnrnnla.. d ~ l a slil~ras. 7 - de cicula.
..
Xnropc dc nllt~Cn . utrra c ~rlria 4.38 -CORIITIUIII.
oncn. 469 -dincl~gl;iogornmatlo.
120 - - dt: ce\rndn, pcros scc-
cos c uvas passadas duss libras.
IfiO -
462 - -
dc gnllario.
mercurial.
. .
Alcaynz (raiz) . ... tl~~asoitovns 162 ---- dc p r w l e Dorgonhn.
141 - - - . ..
clc t:c\.ndintr:i .... . unra c nicia 4133 Er~~ulsAo nraliicn.
lil~rn. 16'1 - - arabica almiscaradn.
Supcrsulpl~atotlr alu- l(j5 arnbica carnphorada.
.
~rlinnc potassn . . meia oitn\?a, ,166 commurrl.
. ..
&Icllilo de rosns. . utlia oncn. 4 67 clc se~nentesfrias.
. ..
142 - - - tle gr:1111111a.. . . . . tlr~aslibras. 168 E r ~ x o l r csubli~nadoe lavado.
123 - -- degr:~lnmae parietaria :luas lil~ras. 469 dourado de nntinlonio.
Azotalo de potassa . . Incia oitav;i 470 Espon,ja preparada colii cera.
Sarclpc das cinco rai- 171 Ether acetico.
zes aperienlcs .. .. urna e ~ncia 172 -- r~itrico.
orlcn. 173 ---- snlpl~urico.
22i - - cle graninla, c11icol.ia 17h Ett~crolcode pcrcl~lororctodc fcrro.
. ...
c allneir:?o . . . Lima e nlcia 173: Extrncto tlc a l ~ s i r ~ l l ~ i o .
176 ,
d,, :conilo ( ~ l y d ~ ~ a ~ c o o ~ i c o ) .
libra. ~

Rlanni crn lagrirnas unln e nieia 177 dc nlcnc~~z.

onga. 478 de alfhrc Irortcnec.
Sulpl~ntodc s6da . . unla onga. . 179 - do :~lrl~vir;lo.
143' dc guaiaco cornposto unia e rneia 480 ------- dc ;~locssoccotorino.
li bra. 181 dc :1n;n$tu1,:1.
126 -- - - de n:nlvas (fnlhas). .. duas libras. 482 ------- il(: arrric;:~(1113v).
127 --- de musgo islandico 183 nvvt111:1.
(privado dc celrn- 184 tlr I~elinelorra(sl~cconXo clcpurndo).
rinn). .... ...
. .. . nma libra. 18% dc 1)cll;ldona (I~ydralcoolico).
128 de raiz de ratar~hia.. urna libra. 186 -de cainga (hytlralcoolico).
..
?Carope de cato.. . seis oitavas. 187 -dc calumba.
129 . de s a l ~ p o . . . .. . . . .
. urnn libra. 188 dc cascnrrill~a.
Xarope de althCa . unia onca... 189 -- de ceotnurcn menor.
130 - ..
d c salsa ~ ~ a r r i l h a . . nma c rneia 190 de r.hicoria (sncco depumdo).
libra. 19,l ----- tlc cicut:~(I~yelralcoolico).
Xnrooe de Cnisinier. urna o w a . 192 do cicuta (succo 1120depurntlo).
132 - - cle saisnparrilho corn- 193 tle coloquintitlas compo5to.
. . . . .. .
-

postu . . . . ulna c n~ein 19k dc ~ligitalis.

libra. 195 - tlr: dnlrn~nnrn.
132 dc silnarnbae tormen- . 196 tlc fcto rl~ncho(ctl~creo).
. ..
tilla.. . ... . . . . clna lil~ra. 107 clc fl~ni;~rin (succo dcpul-adoj.
...
-

Sarope simples.. unra olica. 198 - de gencinna.

--

133 de rasnras deponta de

- 199 -- 11o gu;r iaco (alcoolico).
wade c raiz tle ca- 200 - - tlc t~ellt~l)oro ~~egro~hydralcoolico).
lunrba.. ... . . . ... ulna 1ibr.n. 201 - dc juniprru.
..
Xarope (It: opio.. . scis oibavns. 202 tl12 lllacell~l.
-

13i tenifngo do d r . Gonles urna c mcia 2033 -- clc n~nrroiosl)rnrlros.

libm. 2 ) .- -. de ~neirncndro rlegro (succo nRo
13; Eiet-tunrio tle c:lto. ~lep~irado).
136 ----- dc scnne. 203: - - - de lnol~csin.
.
-

137
-
~ l csellncl. . . . . . .
. - ~ u i i ~ dc ~ lllrgnn-!
~ ~ l o
. .. .
sia . .. . . . . . /
. . . ""la
"".

o:-lca. "206 -
$08
7
- tlc rlo2r1cir.a (loll~ns).
-

. tlc I I ~ Z\ ~ o ~ r ~(alcoolico).
c.1c opio go~nmoso.
ic;~
.
Ass3Petid;1 . . . . . . . ulnn oitnva. 209 - . ~ l e opill l~esii~oso.
138 Eleolnto cle a ~ ~ r r i z . 240 tlc qu:~ssia.
139 tlc cnjeput. 211 - de qnina.
140 de fiores dc lnmnjcira. 212 de ratanl~ia(I-~ydralcoolico).
141 clc ol~lelbpinrcnta. 213 dc r l ~ ~ l i b n r b(hgtlralcoolico).
o
144 tle ~nostarda. 214. de salrina.
1$3 - - - clc snllioa. d
915c . . de sal;a parrilt~a.

1 4- - - dc tcrul,inlhinn. 216 - - -- dc saponaria.

-

1'1.5 1Sleoleo clc a n ~ ~ ~ l o n i a c o . 2,17 - - - clr scnlcn coiltr3.

 .nerllv3q ap sops:'!~ ap - r;fc .1:!.1va1[1303a[' -.- PLZ
.orlaera olaj a p -- I .sela.~dsua~a:,ap -~ 1 6
. I J I ~ ! ~ ~ I ~all- I-- I ~ o~ fO€ , I ~ .el[arrea ap -g ~ g
.suuol!aau clp - G ~ ; C 'aJejIcap olslo.rpb~~ ~ 7 5
.saaop suo[lu;llrle s p Gal0 .(SJ.IOU) selo!,~ap OLZ
~O.IJ;IJ 31) o:n1os-o11!0 LEE .(z!B.I)suc!.lalca ap - 69Z
'cl[!3s ap 9EE 'o~cl!ssnlap R9Z
.olsodruoa ~ I I ! I Iap ~ WCE '(sa~on)c!(q ap - L9Z
.t!u!~iJ) a p ?Kc . ( s a ~ o ruaScqauel
~) ap -- 99Z
.olsod~noa@!do a p FEE .aur~asm o sopu!.lcu~el ~ ap -- W9i
'eue!ar~aSap - ZEE .yrruerrr ruoa sopn!.[e~~rclap $98
~ c q r ~ u n a c a ~J I~I d ! ICE .(z!v~)e!~elu,)d.rasap E9Z
' ~ ! [ t l ! $ !91'~ OCF .tau0 turn .o!do ap ado.lep
.(soqloqj oa!rl.sloa 3:) - CZE -e,\el!o r u n .ago! apoalooalv
.o3!)u:rioJc 881 'c~cl![ crun . - -. .. orlu
~ca!l!lc[.~oas!lrli2 L%F -!lap saluatnasap Z.98
~o!uorll!lrrc ap 9ZC -sog.XSC ~ U ! . I ~. . ' . . ' .O!SSCl
.o!r[ll~!scltap 051lJ11!-0fl!~ -od ap olan1poI
.c3!qu.le ulrr:~~oY op 7i.C .soc.12 S J J J - ' . . .' - .. . 611'01
-c.l!gealv err~rr~o% ap -- CLF 'e~c[!lerun . . . . . . O I I U ! ~
..
.op!l.Ilt. 91' 'U"S~~"W &$E ap s;~lu~trrdsap 199
.od ma (saluauras) u~Earrep.wlsoIq .oqrl!l ap saluaruas ap - - 09%
'e11!3s ap -OZE .opes!~el.~clallilos ap G CZ
'SCJq1I.l SCS0.l ap -6JC -(scl~op)o.~!auu"ne~cs ap 89Z
.epos ap 01e.1oq ap oJ![[aK 8 1 ~ . S ~ . I ~ I I SCSOJ
J ap LC8
.opeJiida[) [aN 1 1 ~ : .oa!lsnl oc(1o.1ap 9%
.(opSro) o!sar~nPe~ g f ~ .uu!nb ap - 139Z
C a r l -$ I f : .C!SSCII~I ap - %
!t
.ca!.rnqdlns --- f IF ~urna!lunhe run!~pnl:~~~qd ap C C ~
'T>!.Il!Ll CIC .cuc!ao:)!u ap GS6
.sa!le!.urn -Z1E .css!gz~~ ap 1CZ
'rLlnIU11103 -- r i g .(s\'.lop) sl! \lUIU op 09z
.e!s~u2cur ap olc.q!a ap --- 01 E .vl[a~r:nl"I' 6%Z
.ca!.ll!s -Got: .(sa.~op)e~!al~ru.rvl ap 85%
'csselod ap o]c.ll.~el!rlap -80E e5uovr11n. - E J I I ~ ~cl11 C O ~ Q . I ~
' u a ! l ~ ~epeuol.n!q
e 'e.rq!l turn . - - ..odossbil a
.
'o.r.laj ap o J t l a e l 9 0 ~ ~ J ~ S J . I . wall I J ~ "3 --- Lt$
.?el ula ( z y ) udcler p o l .(z!c.l) vue!nu,)S all 9%
.od . Z I I ~ L ' J ~ Cop Z!I:.Iu U!.II:IIIIIJ a[) -- Sf Z
.elq!l vuln . ' ' - ' O I I I ! ~ O I ( U ! ~
's'v.lc[![ sunp . . . . . . ' Sl!:~!qellI
-o.~e s q a ~ d s a op ?ti?
.cJourualup op €96
- . . J O I I ~ I I Iea.111ul11a3ap Ztg
.apoi .(z!o.~)~ ~ I I I I aap I ~- ~ I- ItZ
.o!sselod ap olo.~nrld[nsap - - U RZ '(sa.iep) suaJu.r.~oclap 0%Z
.ussciotl n . ( s a ~ o ~un!u~c ) ap 6%
eu!runle ap o~u~~d~ri;-.rodns ap 168 .s3uo elun-..... V!.IEJII~~
.I~'ae!uo~~~mu-oa.~daa 9% -03 ap olvloo'~lv
'closoa~aap c.
c ~9 r -su~q!ls u n l ~ ~(IUA ~ * ~ ~ * ~ ~ ~
'O!NlJOJOJOlq3 ap - - f68 -211 opncs op o:J!a.~~sop
.o!.ln3Jaal o!.rtpu.mj op) oxlnq.roas!guc 8EZ
ap 01a.rn~olq3-olnayruoa lea ap - E6Z .ol~clla.~lsa q u e a11 -- L 6Z
' 1 ~ 3ap bGZ ' O ! l ~ ~ l I ! S l ~ ~ ~ ~ $)C&
-o!.lnuam ap .o~Iu![ap wse:, ap olla.lcl.ue ap $18
ola~n~olqa-olnop ap G3!(00J[L! I GZ .UII~.I
.oqrunq3ap o1claaco1,o~![ooa1~' 068 -el all u3saa ap o!laJeulc ap osoju!-o.~pi~T,CZ
.oqrunqa ap o l q m e op o ~ u [ o s - o ~ p .682 E~ ' ~ U C J C l l t ) 6CZ
.I" ap ols.l['il[ ap - - 888 *(qd rua) ou!q -g c ~
0~
' 0 ~ 0 ~ l l l l 1 ------ L8g . ( ~ disla) ellti.' ----- 11- ,.6
.ope.roqdur c:, '386 '({)d ~113)F31(leJU -oE.6
.saldru!s esse~odap olr:noq.re3!q ap gt)g .(qd ma) er1~11e8e.r[)t: E I I I U I O ~G Z ~
.olsod .ope,),\ clp eluod ap --- 828
-Ul03 esse~odap olerroq.le3g ap 9% -O~![)UL'IS! 03sn1u all tala3 ~ g g
'.lallnd ap o?!ruesluq .o!ua80.1l'.(q olad op!znpaJ ---- ggg
.opele3s!rrrlu o a l o ~ p d f$88 ~ .opu.~eda~d O.IJJJ sgg
. ( s a ~ o p W[!Jj ap -k8Z 'se.lq!1 sunp - - '- - . .+o~olq3ap oc3e9!mnd t g g
. ( s a . ~ o ~o~!anlnqes
) ap -0811 'OU!Jq!l O![OJ!Jl 8p -Egg
.sesol ap --- 6L5 *ell!luaruJol op -
.epe3sotu zou ap -8L5 'o3exvJ.lel ap -15&
-t'ss!q;,m ap -LLZ I . O ! U O U I ~ J ~ Sap -0811
-~quaru!d slal.ro ap -9L& 'e11!3s ap -- 6%
.ei!a!u~is[ ap s s i o ~ap o l ~ ' [ o ~ gp S~ ~so*^ g 1 .(oa![ooaprpiq) c!~e!uad~asap olawlxa g i g
N.0-43 Olco de linhaqa.
344 -- dc ricino purificado.
345 -- resina de copat~iba.
346 -concrelo de cacau.
Cl~loruretode merc~irio(proto).
Extracto de ~neirncndronegro
..l s a
....
1 doze grios.
317 -- de noz moscada. F a ~ atres pilulas iguaes.
348 Opio purificado.
349 Oximellito d e acetato dedeutoxydode cobre.
3 50 dtl scilla.
35 1 simples. .......
Chlorureto de n ~ r c u r i o(proto) scis g ~ i o s .
382 Pilolas altt~rantesde Plu~ner. Extrncto de gualaco.. ...........
353 --- di: Anderson. de salsal~arriIlia. ........ ]%a doze p ~ ~ i o s .
35% -arsenicacs antifebris d o dr. Lima Fapa seis piliilas iguaes.
I I

Leit5o (n." ).
355 -de Blaud.
356 -- de rynoglosa, de quatrogr5os, seis.
357 -de Meglin.
358 ----- mercuriaes dc Plenck.
:I59 -sthenicas de Brown.
360 -tonicas de Bacclier.
Digitalis em p6.. ......
/1
Extract0 d e opio g o ~ n - i a dois grios.
nloso .........
de alzacuz.. ....... vinte e quatro grrios.
Faca seis pilulas iguaes.

Acetnto de chunibo (neu-

11
tro).. ............... %a vinte e quatro grrios.
Althka (raiz) em p6. ....
Xarope simples.. .......... q. b.
Faca dezeseis pilulas iguaes.
Digitalis em p6 .................. uatro grsos.
Assafetidr ....................... Boze graos.
Extracto de alcapuz.. ............. dezoito grsos.
F a ~ oito
a pilulas iguaes.

Acetato de morphina ................. um grso.
G o ~ i ~ r narabica
a ell1 136.. ............. doze grios.
Xaropa simples.. ................... q. b.
Faca seis pilulas iguaes.
Extraeto d e alface hortense .......... seis grrios.
Gommx arabica em p6 .............. (I. b .
Facn lres pilulas iguacs.

Extracto de aloes ..............

Almiscar.. .....................
/
Azolato de potassa .............. ~ adoze. 1
g r ~ o s . de rhuibarbo.. ........I
&I] doze grios.
Xarope simples.. ...................q. b. P a p seis pilulas iguaes.
P a p seis pilulas iguaes.

Extracto de c a i n ~ a(hgdral-
coolico). ....... vinte e quat1.o grsos.
Camphora c ~ np6.. ........... 1
Azotato de potassa.. ..........151 dezoito g r M . de alcacuz. ....... trinta e seis grios.
Vucilnge~iidc gonllria arabica.. .....
q. b. F a f a doze pilulas iguaes.
F a ~ adoze pilulas iguaes.

Extracto de mei~ncodroncgro.. ...... dois grgos.

Campl~orne111 ptj.. ................ quatro grrios. -. de a l c a ~ u z . ................ doze grdos.
Ex1r;rclo d e opio gommoso.. ....... uni gr5o. Fa'apa quatro pilulas iguaes.
Fac,a duas pilulns iguaes.

Extracto de noz vomica.. ............ dois grzos.

Cnto etn pti.. .............. v i ~ l t ee quatro grios. - de a l c a ~ u a................. dozc grios.
Extracto de opio gom- Faca tres pilulas iguaes.
IllOSO ...............
Super-sulpl~ato de al u~rii-
Iln e potassn.. .......
S a r o p c simples ............ (1. b.
Faca scis pilrllas igr~acs. Extracto de opio gomlnoso..
-
. de alcaqur..
.........
............... nm grLo.
tres graos.
Faca n n a pilula.

CL~loruretode mercurio (deulo) ... I

Extrxcto de opio gonlmoso.. ..... Iiin mcio gr". Gomnla kin0 eln 116 ...... c~uarentae oito gr%os.
de nlcapuz.. ............... seis ~ 2 0 s . Extracto de opio gornnloso.. seis grsos.
F a p quatro pilulas ignaes. F a y dozc pilulns iguaes.
 '(!q) E S S C ~ O3p ~ OlE.lul.lL?~$33 asaenu"! sclnl!d azop e j e , ~
.ou!llueJ, LET/ .(I 'b
............... sa[dru!s ado~c);
.ocqus op - - 9 t:'rl . o e ~ Srun ........t3!NI0.\ a o ~ iap o13c~lxa
.soc.~ls!as a elu!.~l ' a a a a •
- . .orl!u!nb ap o ~ e q d [ n s
Vncsua ap ola.13uo3 oaio all so!.~ol!soddng ~ € 9 - -
.(olo.rd) opele.rphr1 o!uour!lrlu ap o ) ; u n q d l ~ l9~ ~ 9 68F o'h; .
'O3U!Z3" SE,ll
'epos ap -- z ~ g .sasn2! sclni!d azop s l e d
.ou!u!nb 311 1.~71- 'SOBJSS ! ~ S a elu!a1 ' ' * ' * ' euu!auad ap o l 3 e . 1 1 ~ ~
----
.usst:~od a p - ogq
.- a *
-sojj.rS .!as a elrr!.rl . . . - . on!n!oI> all o l e ~ ~ d l r ~ s
- -
.e!sau$eru ap GZ71
a q o a ap ---- 8Zt 88E o ' N
.(o~p.Equu)essclotl a un!ir[nIu ap L Z ~
.[~odns)essclod o etr!runlu a[) olziidlns 9 6 ~
.opeslus al!,)~ap ---- cg.5
-opuag!.ruln al!a[ n p tiq
.osoll!mnlu ol!q ap 0.10s~ z . 5
-cu!urlaLqs gg.5
.(pd) e~lrro:, oaruas
~ u ! u o l u q 0571
.pd rua o d a l e ~61q
.o.r8au -8171 .saen2! sulnl!d ozop u3ed
.ou!lupY!rrrz oeqeg ~ ~ 7 1 . q . b ........... ~ ~ [ d l l8l d! ~0 . l ~ ~
.gd ma (z!u~)oqaeqtnrltl 911 +so~.13s!as ..a.e..... ?d rrta u~orltlure:)
.uacl!o eruu ......... od rrla V . I O ~ ~ U I V ~ . s o y 9 o]!o a c l u a ~ e ~ ~.-b. . ou!rr!nb a[) oleqdlng
.ss,r,,l ................. ?d rrta
(z!e.r apeasu3) u~~razu!:, su!ao 98E o'N
.u~phrlnusssulod t 171
'ou!>l a c~r!ru~iieop o l u r ~ d l r ~ops -- .sasn%! sulnl!d azop c l e j
. .lah\oa a;] -- ~ l f r . q . b ...............ell!as ap ol![[acu!xo
.samef ap sav!rro!rl!lnu sod 1,bq ~
' S O ~ Jo.llutrl~ . * . . (olord) y!.~n?~arn3p O J J J ~ J O I ~ ~
.O[)C!U .sog,S azop ...................... woqdrne3
-our!lrrc vsselod ap o ~ s l ~ eapl -OlP .sog,l:j s!ds ........................ s![elrS!~
yua9atl ap -------- 6Oq .sosaS azop ..................... or1 ula e l p s
.eper~aS!xo -- 808 0'lI
.ogaaaxaru ap -- LO71
-[u!.~ua.~aur-- not
.aqoxoa ap olaan po! ap -----
'yoln7 ap epe.illpo! ---- NOf . s o z ~ So~!oza[) ................csselod ap olelozv
.esselod ap o~epo!.~phq ap ---- EOV .................... s!lel!.P!u
.la~puo:) op got . S O P J ~S3J1 .I?
I 1. ............... . n d rrra ellrog
.llnusaU a\> ------- Tot
.s!qepE!p a[) -OOT
.aqoxua ap .IOU a ogh.le:, ap -- 66E
. ~ ! e d s eap
~ cpe.ri:rld~usa -86C .sacus! su(ol!d azop c 5 e j
.(, .b ............... U11!3S "I' 01!IIJ[U!XO
.elropqlaq op ---- LriE .aocJ9 oJlel,b ............... oac!uoturue vrurrlo~)
.qa!.rarulaH ap ca!~osd!luv cpururuo,l nfif: 'soL.',,I~ s!as ..................... gd ura c[l!ag
.sopu!aettleJ ap -5 6 ~
.sux!aruv ap u d l o j 1 6 ~..'N : F U E o'N
.sacnY! su[ol!d azop e5u,l
3 0 ~ s!as a
~ 8a t q u ! ~ ~* - ' . . . znlieals ap o l g r . 1 ~ ~ 3
. - - .saenS! su[nl!d azop u 3 e j
.soe.rS s!as .....................oll!l1l1e,~, .so~.r8o ~ l c n ba qrr!h soarlesc[ so!o.l.lcru op o l a e . 1 ~ ~ 3
r6E o ' N .sos.18 azop (olo.~d)o!.rr~a.ram ap ulaJnao[q3
.soe.l$ s!as ...............9 d rua Ell!%
.ssenB! sulnl!d azop e 5 e ~ Z8F t1.N
' '
.sog.r9s!asaelu!s~ - - ' - - seJqn.1 s c s o ~ap enJasno3
.soe~Yazop (oa!loo3lu~pbq)e!que~e~apojat..1lxg .sacnl! sulnl!d azop u3ed
"
.soe<lz s!as ........................ (.I ad . s o t ~ So.qenh a olr11.i ' ' ' . - ' ox!enS ap o l a c ~ j x g
-[IS) esselod s eu!runls ap olerldlug . s o i ~ Ss!as (o1o.rd) o!Jng.law ap olaJnpoI
18C o ' N
.sa~nP!sulnl!d saJl v5e:I w e n s ! sr:lnl!d aaop v3cg
.q.b .................... b
saldul!s ado.leg ' s o g ~ 2o ~ ~ c au alrr!a ....... ur~u!auaS3p O J ~ U J J X X
. s o g ~ bazop e m .
(os!looale~phq)v!rlrru)u~ap olac.rlx3 .soc.l$ azop ....................on![[
3 0 ~ s!as
~ 8 ( ~ a d n s )essulod a urr!runle ap o l c q d l ~ ~ g -!ub ap o ~ c u e i ~ - o . r ~ a ~ - o . ~ p . . C ~
.saen2! nulnl!d azop v 5 e j
.so~.18 orlenb ~osoruu108o!do ap ----
eSolls Ollenb a alu!( I v21 ' a!qucluJ ap o \ a u J l x g
::
pd rrla u3!qs~u uruiuof)
OGE Q'N 61E o'N
N." 4439 Tartnrato de potassa e antimonio. mez se fizcrcm para a dita Illla, sejarn
460 Tartaro-borato de soda.
461 Terebintl~innde Veneza. da quantia de 2 : 4 0 0 patacas.
443 Unguento de allhca. P a ~ o ,19 deBIaiodc 1859.-Arl/-ia)zo
443 -de alva~ade.
Ilk& -de arthnnila. AiI~~uricio Gui/lrern/e 1;eri.cr.i.
445 - hzsilicZo:
446 -de b r j onla.
447 -de elerni.
468 -de enxofre. Sua Rlagcstadc El-Kci Mandn, pcla Sc-
469 -n e r v i ~ ~ o .
450 -populerio. cretaria d'l2slado dos Ncgocios da Rlari-
451 -rosado c o ~ l ~ p ~ s t o . nlla c U l t r a ~ n a r ,dcclarar no cap it;?^ Af-
45% Vnlcrianato de forro.
453 dc quirlino. . fonso d e Castro, norncado Gorcrnador
452 de rinco. das llhas de Timor c Solor, l ~ r seu a co-
$55 Sarope dc ncctnto tlc morphina.
456 - de ;~lcacnz. nhccirncnto edcvidos cfl'citos, oscguintc:
457 -du alll~ca. 1 ." Q u e OSLO clue, COIIIO Govcrnador
458 -- dc aqafrzo.
459 -de balsamo. de Tolu. das dilas Ilhas, c s u b a l ~ c r n odo Gover-
460 -de cnpillar~a. nador Geral do Estado da India, scja coln
46i -de rhicoria composto.
462 ----- das cirlco raizes aperienles. este qilc dcra corresponder-sc Scerca de
463 -de Coisinicr. todos os negocios clo paiz quc vae gover-
464 -diacodio.
465 -dc g o ~ n t l ~arabica.
a nar, devcrri comtudo dirigir-sc dirccia-
466 --- de goaran8. mente,e coln a possivcl regularidade pela
467 -(It. hyssopo.
468 -dc ipccacua~~tla. dita Secretaria, co~nlnunicandoao Gover-
b(j(3 -- de nla~n~ellos. no d e Sua hla~estadeo estado do lncslno
470 -de opio.
471 -- de rhuibarbo. paiz, e os principaes acorltecitncntos clue
47% ------. simples. n'cllc occorrercln.
473 -de sumo de lim8o.
474 -tarlarico. 2." Que sendo talnbcln ao dito Gover-
475 ----- de virlagre. nador Geral a queln terri tle solicitar as
476 -de violas roras.
providcncias quc entcndcr convenientes
Loanda, 1 4 de h l n r ~ ode i8;i8.=D1.. Jacques Nico- para a boa administra@o do Governo d e
lau de Snlis, physic0 m6r Josi Joaquinl Piitlo de Al-
-;
Timor, poderri na'o obstanlc, cjuando as
meida, primciro pharmaceutico do quadro da Pro-
vincia. -
circulnstancias assi~no csijam, ou qaan-
Palaeio do Governo em Loanda, 29 de Dezembro do os ilcgocios pela sua llatilreza exceda~n
de 1858.= Josi Hod~~i~zics Coellro do Amaval, Gorer-
nador Geral. a alsada do lnesnio Governador Gcral, e
a urgencia d'cllcs reclarrlc protnpta re-
solu~a'o,recorrcr dircctamclitc ao Go-
Havelldo Sua Magestade El-Rei resol- verno da Rlctropolc para providcnciar
vido clcvar ri so~i~rlin dc 800 patacas a conlo fbr convc!:icntc; s c ~ ci o~n ~ t u d odei-
prestaciio ~ncnsaldc 650, coin que ate xar dc dar c o ~ l t atlos lncslnos ncgocios
agora t c i ~sitlo uuxiliado pclo Thcsotlro ao rel'crido Govcr~lndorGcrnl.
da hlctrol~olco cofrc dc 'rimor, princi- 3." Quc s ~ n d oo cicscnvolvinicnto da
piantlo o dito augll;cr?ro a tcr logar dcsde industria agr-icoln c minc~.alogica cm Ti-
o ~ n c dz c Julho tlo corrcntc anno inclusive nlor, u111 do.; ol~jecios(lilt dcve clla~nar
em diantc; assii:~o Mnotla ORIcslno -4u- 1 a tnais cuidadosn attc~iciioclo rcfcriclo Go-
gusto Scnhor, 11cla Secretaria d'Estado vernador, pcla prospcridadc clue d'cllas
dos Ncgocios da 14arinlla c Ultramar, par- ha dc rcsultar para atlaclla Illla, Ortlcna
ticipar ao Governador d e Tinlor, para Sua Mngestadc quc o lncsulo (;orcrnador
seu c o n l ~ c c i ~ ~ ~ ce ndcridos
to clkitos; fi- p r o c i ~ r epor todos os ~llciosa o scu alcancc
cando na ilitclligcncia clc q u c n'esta data fo~ncntaras ditas irid~rstrias,prcstando-
se expcdc Portaria a Jos6 dc Aln~eidae lhcs toda a protccca'o c ausilio possivcis;
Filhos, dc Sing3pura, para clue as remcs- e s e para n introduc@o c cstabclccirncnto
sas clue por trimesrres, e desde nquellc de algiin~aqnc mais scguras vaniagcns
prometta, como por exemplo a da cul- I Cabo Verde, as especies de gados de que
t u r a e preparo do tabaco, for necessario trata este artigo.
q u e o Governo tome a iniciativa n'ella: Art. 3." A banha de porco, e as car-
Ha Sua Magestade por hem Auctorisar o nes verdes, salgadas ou seccas, de car-
sobredito Governador a assim o fazer, e neiro, de vacca e de porco, incluindo o
a despender as sommas que forem indis- toucinho, que se importarein no Archi-
pensaveis para contratar o s e r v i ~ ode in- pelago de Cabo Verde, desde o 1 ."de Ja-
dividuos praticos em taes trabalhos, e neiro de 1860 ate 1SG3, pagariio nas res-
para a acquisiqiio de quaesqucr objectos pectivas Alfandegas, sendo de produc~iio
que para isso forem necessaries; cum- cslrangeira, unicainente 10 por cento dos
prindo pordm proceder n'este object0 direitos de i m p o r t a + q u e lhes e s t h mar-
com a devida prudencia e depois de re- cados na Pauta Geral das Alfandegas do
flectido estudo, para que se nao incor- mesmo Archipelago; e teriio entrada, li-
ra e m despezas inuteis e im~roducti- vre de direitos, no nlesmo periodo, sendo
vas. a producciio portugueza, e transportados
Paqo, 2 1 de Maio de 1859. =Aclrinno de porto nacional em navio tambem na-
Mauricio Guilhe?.meRerreri. cional.
Art. 4." A farinha de milho pagars
por importaciio na Provincia de Cabo
Dom Pedro, por G r a ~ ade Deos, Rei Verde, desde o 1."de Janeiro de 1860
dePortugal e dos Algarves, etc. Fazemos em diante, 200 reis por harrica, sendo
saber a todos os Nossos subditos, que as estrangeira, e serli adinittida, livre de
Cartes Geraes decretaram, e R6s Quere- direitos de importa~iio,sendo de produc-
mos a Lei seguinte: ciio nacional, e transpor~adade porto na-
Artigo 1." Fica o Governo ai~ctorisado cional en1 navio portuguez.
a decretar, ouvido o Conselho Ultrama- Art. 5." As especies de gado, de que
rino, a importa~iiolivre de direilos no trata o artigo 2." d'esta Lei, bem como
Archipelago de Cabo Verde, do milho, a hanha de porco, e as carnes das especies
arm, fava, fei,jiio elentilha, das farinhas de que tratam os artigos 1 ." e 3.", que
de milho e de mandioca, da banha de fore~nexportados do Archipelago de Cabo
porno, e das carnes verdes, seccas ou sal- Verdc para qualquer porto nacional, se-
gadas, de carneiro, de vacca e porco, in- riio consideradas como estrangeiras, em
cluindo o toucinho, quando, em conse- relapgo 6 importapiio n'esses portos, at$
quencia da escassez das chuvas, as cir- o f i l l ] do anno de 1864, ainda mesmo
cumstancias do mesmo Archipelago as- que sejam de produc~iionacional.
sim o exigirem. $$ unico. Seriio igualmente considera-
$ unico. Quando o Governo fizer uso dos como estrangeiros, para os effeitos
da presente auctorisaggo, n5o podere es- d'este artigo, at8 o fim do anno de 1860,
tender cada concessiio aldm do fim do os generos alimenticios de que trata o ar-
anno em que se der a escassez de man- tigo 1." d'esta Lei, bem como o sergo
timentos produzida pela irregularidade sempre que o Governo fizer uso da au-
das chuvas. ."
ctorisapiio que lhe confere o artigo 1 em
Art. 2." fi permittida a importa~80, relapiio aos generos a que se referir cada
livre de direitos, ate' o fim do anno de concessiio, desde a data do respectivo De-
1863, no Archipelago de Cabo Verde, creto atdo fim doanno immediato aquelle
do gado vaccum, lanigero, caprino, ca- da concessiio.
vallar, muar, suino, e dos camelos. Art. 6." 0 Governo d a r i conta 6s Car-
% unico. Fiuam livres de dizimo at$ o tes do uso que fizer da auctorisaciio que
fim do anno de 1863, no Archipelago de lhe 6 conferida no artigo 1." d'esta Lei.
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 54
 Art. 7." Fica revogada toda a Legis- Art. 3." 0 Governo dar6 conta 6s Car-
la$o em contrario. tes, na proxirna sessiio legislativa, do uso
Mandlmos portanto a todas as Au- que tiver feito d'estas auctorisacijes, e
ctoridades, a quem o conhecimento e subsequentemente as informar6 todos os
esecu$io da referida Lei pertencer, q u e annos de quaesquer factos e circumstan-
a cumpram e guardem, e facam cumprir cias concernentes 6 colonia, que tenham
e gilardar t%o inteiramente colno n'ella influido na sua prosperidade ou deca-
se contem. dencia.
0 Mir~istroe Secretario d'Estado dos Art. 4." E revogada a Legislagriio em
Negocios da Marinha e Ultramar a f a ~ acontrario.
imprimir, publicar e correr. Mandllnos portanto a todas as Aucto-
Dada no Palacio das Necessidades, aos ridades, a quem o conhecimento e exe-
2 3 de RIaio de 1859. -EL-RE1 (com cugriio da referida Lei pertencer, que a
rubrica e guarda). =Adriano Mauricio cumpram e guardem, e facam cumprir
Guilherme Ferres-i. =Logar do S&llo e guardar tso inteiralnente como n'ella
Grande das Armas Reaes. se cont6m.
Carta de Lei, pela qual Vossa Mages- 0 Rlinistro e Secretario d'Estado dos
tade, ~ c n d osanccionado o Deereto das Negocios da Marinha c Vltramar a fagra
Cartes Geraes, de 2 do prcsente n ~ e zde imprimir, publicar e correr.
Maio, no qual se diio varias providencias , 23 de Rlaio de 1859.
Dada no P a ~ oaos
para assegurar a su bsistcncia dos I~abitan- =EL-RE1 (con1 rubrica c guards).=
tes do Archipelago de Caho Verde, c ou- Adriclno Mauricio Guilhes-me Ferreri.
tras em favor da reslxctiva Provincia, = Logar do Stllo Grande das Armas
Manda c u ~ n p r i re guardar 120 inteira- Reaes.
mente colno n'elle se contem, pela forma Carta de Lei, pela qual Vossa Mages-
retrb declarada. -Para Vossa Magestadc tade, tendo sancciollado o L)ecrcto das
ver. =.Joiio Izidoro Dunrte Pereirn, a C b t c s Geracs de 6 do corrente mez, au-
fez. crorisando o Governo a despender ate ri
Communicada ao Governador Geral qilantia de 40:0@0$000 reis corn o trans-
da Provincia, cm Portaria de 7 de Ju- portc e estahelecimento de colonos euro-
nho dc 1859. PCOS no sitio da Zamhezia, Provincia de
RfopmLique, o Manda cumprire guardar
conlo n'ellc se contkm, pela f6rma acima
declarada. -Para Vossa Magestade ver.
L)om Pedro, por G r a p de Llcos, Rei =Z~.lzesto Gerviraclt Possollo a fez.
de Portugal e dos Algarves, etc. Fazc- Communicada ao Governador Geral
mos saber a todos os Nossos subditos, da Provincin, em Portaria de 28 de Maio
quc as Cartes Geracs dccretaram, e N6s dc 1859.
Queremos a Lci seguinte :
Artigo 1." I? o Governo auctorisado
adespender at6 Aquantia de 40:0OO$O@@
r6is com o transporte e estahelecimento Tendo o Escriviio intcrino da Junta
de colonos eriropeos no sitio da Zambe- da Fazenda Piiblica da Provincia de S.
zia, provincia de Mogrambique. Thorn6 c Principe, em Officio dc 27 d e
Art. 2." 0 Governo lmderh levantar, Novembro ultimo, dado conta de q u e
pelos lneios quc julgar convenientes, as tendo a maioria da mesma Junta arbi-
sommas clue effectivalne~ltecrnpregar, trado ao Pro-Vigario Capitular da Dio-
nos terrnos e para os fins designados no cese a quantia de 258600 reis, ~noeda
artigo 1 ." provincial, colno ajuda de custo para i r
em visita 6 Ilha do Principe, e que a isto Paco, 2 4 de Maio de 1859.=Adriano
se oppozera a minoria da Junta fundando- Mnuricio Guilherme Ferreri.
se niAfaltade Lei que auctorisasse tal aju-
PORTARIA CIRCULAR A QUE S E REFERE A PORTARIA
da de custo, e em niio ser object0 que ne- SUPRA.
cessitasse de irnmedia ta resolu~iio,pois
que o dito Pro-Vigario niio fez viagem Convindo regular o mod0 corno se de-
para aquella Ilha tendo-se-lhe offcrccido veriio haver as Presidencias das Rela~6es,
opportunidade para isso; ~ e d i n d oo mes- quando para o exercicio da inspec~iioe
mo Escrivio interino ser esclarecido pelo fiscalisa@o, que Ihes competem pelo ar-
Governo para casos similhantes; Sua Ma- tigo 4 7.' da Reforma sobre todos os Func-
gestade El-Rei, Conformando-Se coln o cionarios de Justisa, ou para a execu@io
parecer do Conselho Ultramarino, cm de alguma ordem do Governo gcerca de
Consulta de 19 de Abril ultimo, Manda, representa~ijescontra Juizes de Direito,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da carecerem, aldm da audiencia d'elles, de
Marinha e Ultramar, declarar 5 mencio- exalnes e investiga5o"es de testemunhas,
nada Junta que sem fundainento legal corno diligencias extrajudiciaes, que n5o
resolveu fazer o ~nencionadoabono, pois t&ema nat ilreza de nenhum process0 j u-
que nao ha Lei quc o auctorise; mas que dicial, nem de acto de jurisdiccgo conten-
em harmonia com o que por vezes se acha ciosa, e scimente siio preparatorias para as
ordenado relativame~~te a varios Prelados informa~ijesnecessarias : Manda Sua Ma-
Ultramarinos, se devc ao inesnlo Pro-Vi- gestade a Rainha declarar ao Conselheiro
gario dar passagcm e co~nedoriasem na- Presidenteda Relaciio ....em additamento
vio do Estado, ou pagar-se-lhe transporte 6 Circular de 1 6 de Outubro de 1845
e m navio inercante, quando em visita (Dinrio n." 246), na qual se regulou este
sahir de S. Thorn6 para a Ilha do Prin- object0 com respeito aos Juizes electivos,
cipe, on para a Costa s~ijeita6 jurisdic- q u e nos casos em que se tratar de qual-
$50 espiritual do rnesmo Pro-Vigario. quer Juiz de Direito arguido, deverj elle
Paqo, em 2 3 de Maiode 1 859. -Adriano Conselheiro ouui-lo directamente, preve-
Mnuricio Guilherme Ferreri. nindo-o logo de que ha de enlregar sua
resposta, e prestar u m de seus Escrivges,
ao respectivo ~ u b s t i t u t o ,a quem o mes-
mo Conselheiro encarregar5 sirnultanea-
Sendo necessario regular o exercicio mente de proceder 5s competentes ave-
de inspecc5o e fiscalisa~iio,queao Presi- riguaq6es; a fim de que, habilitado por
dente da Relacgo de Loanda compete ellas com os esclarecimentos d e que pre-
sobre todos os funccionarios de J u s l i ~ a cisar, possa, ou satisfazer 5 ordem q u e
n a Provincia de Angola: Manda Sua Ma- tiver recebido do Governo, ou resolver-
gestade El-Rei, pela Secrctaria dlEstado se no caso, segundo seu Regimento.
dos Negocios da Marinha e Ultramar, Por esta maneira fica explicada a re-
declarar em vigor, no Districto Judicial ferida Circular para que o Juiz elective,
da referida Relacgo, a Portaria Circular que for ouvido, entregue sua resposta ao
do Ministerio dos Negocios Ecclesiasticos Juiz Ordinario do Julgado C a b e ~ ade Co-
e de Justigra de 1 4 d e Dezembro de 1848, marca, e este requisite ao Juiz de Di-
e que se acha publicada no Diario do Go- reito d'ella um de seus Escrivges, q u e
verno n.' 298, de 1 6 do dito mez e anno. lhe serh prestado sem demora, a fim de
0 qqe se communica ao mencionado Pre- que possa cumprir com e x a c ~ g oas ordens
sidente, para seu conhecimento eexecu- superiores.
$50, e em resposta ao seu Officio'n.' 9, Paco, em 1 4 d e Dezembro de 1848.
de Margro do corrente anno. =Jodo Elins da Costn Fnrin e Silvn.
*
 Tomando em considera~iioo que Me
representou o Governador Geral do Es-
tado da India, em Officios de 22 de Agosto
de 18 5 7, e 18 de hlarqo do corrent e anno,
Scerca da convcniencia do estabelecimen-
t o de urna Esc6la de rneninas na praca de
Damiio, conlo fhra solicitado por algutls
habitantes da mesrna praca :Hei por bem,
Usando da auctorisa@o conferida pel0 $
2."do arligo 1 .O do Decreto con1 forqa de
Lei de 1 4 de Agosto de 18 4 5 Approvar
a crea~iioda mencionada EscBla, interina-
mente esta telecida pela Portaria em Con-
selho do referido Governador Geral, de
2 de M a r ~ ultimo,
o vencendo a respectiva
Mestra o ordenado annual de seiscentos
xerafins, tambem interinamente fixados
pela dita Portaria.
0 Ministro e Secretario d'Estado dos
Negocios da Narinha e Ultranlar assim
o tenlla entendido e faca executar.
, 25 de Rlaio de 1859.=REI.
P a ~ o aos
=Adriano Mauricio Guilhermelierreri.
Communicado ao Governador Geral
em Yortaria de 30 de Maio de 1859.
Sua Rilagestade El-Rei,a Quem fbi pre-
sente o Oficio do EscrivPo da Junta da
Fazenda Publica da Provincia de S. Tho-
mB e Principe, Antonio Pedro Mcmteiro
da Silva, hoje fallecido, expondo as ra-
s6es do seu procedimento, por occasiiio do
arrendamento da Roqa Praia MeliEo em
Agosto de 1855; Conformando-Se com
o parecer do Conselho Ultramarino em
Consulta de 26 de Abril ultimo, Manda,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
arinha e Ultramar, em additamento 4
'%
R gia Portaria de 12 de Margo d'este
anno, recom~nendar5 Junta da Fazenda
Publica da dita Provincia a devida exe.
cuciio da Carta Regia de 6 dc Agosto de
1 7 72, que lhe serve de Regimento, na
parte em que disp6e que s6 el11 corpc
congregado se fagam quaesquer contra.
tos da sua competencia, e que quanda
por falta de l a n ~ a d o rse designar nova
dia para arrematagces, se d6 sernpre o
intervallo de uma a outra sessao ordi-
naria da Junta, dando-se a maior publi-
cidade a esta transferencia para conhe-
cimento d'aquelles qile a taes actos quei-
ram concorrer.
l'a~o, em 2 8 de Maio de 1 8 5 9 . ~
Adriano Maurieio Guilherme Rerreri.
Tendo por vezes occorrido duvidas e
questks, nas Provincias Ultramarinas,
sobre a devida intelligencia das Leis e
Regulamentos relativos 5 nomeaq5o de
Parochos encommendados, em quanto
nlio baixa a apresenta~iioque compete
a Sua Magestade El-Rei, como Padroeiro
de todas as Egrejas da Monarchia ;e Que-
rendo 0 Mesmo Augusto Senbor p8r
termo a taes duvidas, para que niio haja
occasiiio de conflictos entre as Auctori-
dades civil e ecclesiastica : Ha por bem
Mandar declarar o seguintc:
1." Que logo que vague qualquer
Qreja, e em quanto Sua Magestade niio
Tiver nomeado e apresentado quem n'ella
haja de ser mllado* compete ao Prelado
Diocesano a nomeas20 d o Presbytero,
que deveri dcsemper~har as funcq6es
parochiaes, competindo-lhe fazer esta
nomea~8otantas vezes quantas for ne-
cessario nomear quem exerGa taes func-
@es, at6 que seja collado quem tiver
obtido a apresentqao Regia.
2." Que os Presbyteros assim nomea-
dos devera'o apresentar, ou fazer apre-
sentar, na Junta da Fazenda Pullica da
Provincia, a n o m q l o d o Prelado Dio-
cesano depois de pago o competente
s6110,com documento authentic0 em que
mostrem o dia em que comeqaram a
exercer as func~~@es parochiaes, para que
desde esse dia lhes seja abonada a respe-
ctiva congrua. Na'o seri necessario apre-
sentar documento especial, se na w-
measlo do Prelado estiver declarado
aquelle dh;
3." Que as Juntas da Fazmda deee
rzo pagar, ou nlandar pagar, as con- cumpram e guardem, e f a p n cumprir
gruas, 011 a partc d'ellas que dever ser e guardar tiio inteira~nentecolno n'ella
satisfeita pelos cofres publicos, sen] de- se cont6m.
pendencia de outro titulo alem dos do- 0 Ministro e Secretario de Estado dos
eumentos mencionados no numero ante- Negocios da Rlarinlla e Ultramar a Tap
cedente; imprirnir, publicar e corrcr.
4." Que os Prelados deveriio partici- Dada no P a ~ o ,aos 3 dc Junho de
par, ao Governador da I'rovincia, as no- 1 859. -=EL-RE1 (corn rubrica e guar-
mea~i5esqiie fizereln; da).-Adriano ikfauricio Guilhernze Fer-
5." Que compete aos Governadorcs reri.-Logar clo St110 grandcclas Armas
Geraes, vigiar o inodo colno procedem Reaes.
os Encommendados, postos pela Aucto- Carta d e Lei, pela qua1 Vossa Riages-
ridade Ecclesiastics, fazendo saber ri ~ n e s - tacle, Tendo sanccionado o Decreto das
m a Auctoridade a inhabilidade ou os Cbrtes Geraes de 7 de Maio ultimo, pelo
abusos de que tiverem conhecimento, e qua1 6 prorogacla para 0 anno economico
dando conta ao Governo quando ella nlo de 1859 a 1 860 a auctorisa~iioconce-
providenciar dcvidamente: o que, pela dida ao Governo por Carta de Lei de 1 6
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- de Agosto d e 1858, para podcr applicar
rinha e Ultramar, se participa, para os ds despezas de Mocan~biqueo subsidio
devidos effeitos, ao Governador Geral da n~casalde 3:500$000 rkis, Manda cum-
Provincia de. . . . ~ r i re guardar pela forma n'ellc decla-
Pace, em 1 de Junlio de 1859. = rada. =Para Vossa Magestadc ver. -=
Adriano Mnuricio G'uilherme lierreri. Ernesco Germack Possollo a fez.
Identicas I'ortarias se expcdiram a Coinmunicada ao Governador da I'ro-
todos os Prelados das Proviacias Ultra- vincia em Por~ariade 7 de Junlio de
marinas na mesma data. 1859.

Dom Pedro, por G r a ~ ade Deos, Rei Sua Magcstade El-Rei Manda ,pcla Se-
de Partugal e dos Algarves, etc. Faze- cretaria dlEstaclo dos Negocios da Rfari-
mos saber a todos os Nossos subditos, nha e Ultramar, r c ~ n e t t c rao Governa-
que as Cartes Geraes decretaram, e N6s dor Geral da Provincia de Cabo Verde,
Queremos a Lei scguinte: o illcluso exemplar do Diario do Govcr-
."
Artigo 1 E prorogada para o anno no n." 129 de 3 do corrente inez d e Ju-
econoulico de 18 59 a 186 0 a auctorisa- nho, em que se acha impressa a Conven-
$50 concedida ao Governo por Carta de $0 postal entre Portugal e a Gram-Bre-
Lei de 16 de Agosto de 1858, para p- tanha, a fim de que o lnesmo Governa-
d e r applicar ds despezas da Provincia de dor Geral expeCa, a todos os Correios d a
Mogamluque o 'subsidio mensal dc r6is Provincia, as ordens convenientes para a
3:500&000. execuc;iio da inesma Conven@o; na intel-
Ari, 2." 0 Governo dard conta 6s ligencia de que rl'esta data se assignou
&tes do uso que fizer desta auctorisa- ordern especial ao Director da Alfande-
@o- ga da Ilha de S. Vicente, de que sc re-
Art. 3.OFica rcvogada a Legisla~zoem mette a copia junta; e que brevenlente
contrerio. h&o dc scr rcmettidas instruc~6espela
Mandhrnos portanto a todas as Aucto-
ridades, a quem o conhecimento c exc-
Sub-Inspcc<ho Geral dos Correios.
Yqo, ern 7 de Junho dc 1859.
eu@o da referida Lei pertcncer, que a Adrillno Mauricio Guilherme Ferrcri.
-
 Don1 Pedro, por G r a ~ adc Deos, Rei de Portugal e dos Algarves, d'aquem 0
d'alem mar em Africa, Senllor de Guine', e da Concluista, Navegaqao e Commer-
cio da Ethiopia, Arabia, Persia, e da India, etc. F a ~ osaber aos que a presente
Carta de Confirma~loe Ratifica~iiovirem que, aos seis dias do mez de Abril
do presente anno, se concluiu e assignou na Carte de Lisboa, entre Mim e Sua
Magestade a Rainha da Gram-Bretanha e Irlanda, pelos respectivos Plenipoten-
ciarios, lnunidos dos coml3etentes Plenos Poderes, uma Conven@a Postal, cujo
theor 6 o seguinte:

Sua RIagestade El-Rei de Portugal e His Majesty the King of Portugal and
dos Algarves, e Sua PvIagestade a Rainha the Algarves, and Her Majesty theQueen
do Reino Uriido da Gram-Bretanha e Ir- of the United Kingdom of Great Britain
landa, desejando promover as a~nigaveis and Ireland, being desirous to promote
r e l a ~ 6 e sque existern entre os dois pai- t h e friendly relations existing between
zes, e regular, por meio de uma nova the two countries, and l o regulate, by
Convenqiio, a communica~50postal en- means of a new Convention, thecommu-
t r e os seus respectivos dominios sobre nication by post between thcir respective
u m a base mais liberal e vantajosa, no- dominions, upon a more liberal and ad-
mearam como seus Plenipotenciarios pa- vantageous basis, have named as their
ra esse fim, a saber: Plenipotentiaries for this purpose, name-
ly :
Sua Magestade El-Rei de Portugal e His Majesty t h e King of Portugal and
dos Algarves, a Antonio Josd de Sousa the Algarves, Antonio Jose de Sousa
Manoel de Menezes Severim e Noronha, Rlanoel de Rlenezes Severim e Noronha,
Conde e Marquez de Villa Flor, Duque Count and Marquis of Villa Flor, Duke
d a Terceira, com honras de Parente, Co- of Terceira, with t h e honours of Rela-
peiro-M6r, Estribeiro-M6r, e Gentil-Ho- tionship,Cup-bearer,nIasteroftheHorse,
mem da Real Camara de Sua Magestade, Gentlen~anof t h e Royal Chamber, Peer
Par do Reino, Conselheiro d'Estado effe- ofthe Realm, Actual Councillor of State,
ctivo, Marechal do Exercito, Presidente Marshal of t h e Army, President of t h e
do Supremo Conselho de J u s t i p Militar, Supreme Council of Military Justice,
Primeiro Ajudante de Campo d'El-Rei, First Aide-de-camp t o t h e King, Gover-
Governador da Torre de S5o Vicentede nor of the Tower of St. Vincent of Be-
Belem, Ministro Plenipotenciario Hono- lem, Honorary Minister Plenipotentiary,
rario; Gram-Cruz da Antiga e Muito Grand Cross of the Ancient and Very
Nobre Ordern da Torre e Espada do Va- Noble Order of t h e Tower and Sword,
lor, Lealdade e Merito, da de S5o Bento of Valour, Loyalty, and Merit, of those
d'Aviz e da de Nossa Senhora da Con- of St. Bento d'Aviz, and of Our Lady of
cei@o de Villa V i ~ o s a; Commendador Conception of Villa Vigosa ; Commander
das Ordens de Nosso Senhor Jesu-Chrislo of t h e Orders of our Lord Jesus Christ,
e da Torre e Espada; condecorado com and of the Tower and Sword; deco-
a s Medalhas de Commando em Batalha, rated with t h e Medals of Command in
e com a Cruz da Guerra Peninsularpor Battle, with the Cross of t h e Peninsular
seis Campanhas, e a Medalha pela Bata- W a r for six Campaigns, and with t h e
llia de Victoria por Sua Magestade Ca- Medal for the Battle of Victoria by His
tholica ;Gram-Cruz da Ordem Militar de Catholic Majesty; Grand Cross of t h e
S5o Fernando, e da Real e Distincta Or- Military Order of St. Ferdinand, and of
dem de Carlos I11 de Hespanha, da de the Royal and Distinguished Order of
Ernesto o Pio de Saxonia Coburgo Go- Charles I11 of Spain, of t h a t of Ernest
tha, da d e Leopoldo da Belgica, da Le- the Pious of Saxony-Coburg-Gotha, of
giso d e Honra de Franga, da do LeBo-
Neerlandez e da do Carvalho dos Paizes-
Baixos, da de Leopoldo de Austria, da
das Aguias Negra e Vermelha da Pros-
sia, da de Siio Januario das Duas Sici-
lias, da de SBo Mauricio e SBo Lazaro de
Sardenha, Presidente do Conselho de Mi-
nistros, Winistro c Secretario d'Estado
dos Negocios Estrangeiros, e interina-
mente dos da Guerra, tic., &c., kc.
E Sua Magestade a Rainha do Reino
Unido da Gram-Bretanha e Irlanda, kc.,
kc., &LC.,ao Cavalheiro Henriquc Fran-
cisco Howard, Enviado Extraordinario c
Ministro Plenipotcnciario de Sua Mages-
tade Britannica junto de Sua Rlageslade
Fidelissima ;
0 s quaes, depois de haverein conlmu-
nicado um ao outro os seus respectivos
plenos poderes, que acharain cstar em
boa e devida forma, concordarain nos se-
guintes Artigos.
CAPlTULO I.
Artigo I. HaverL permuta~gopcrio-
dica e regular de correspondcncias cntre
o Reino de Portugal e o Reino Unido
da Gram-Bretanha e Irlancla, tanto para
as cartas, jornaes e outros ilnpressos ori-
ginarios dos dois Estados, ou da Madeira,
Acbres, Ilhas de Cabo Verde, e inais
possess6es Portugtlczas na Costa d'Afii-
ca, corno para os arligos da lnesma na-
tiireza que tiverem origeln cm paizes
cuja correspondencia fbr cxpedida por
intermcdio d e Portugal ou da Gram-
Bretanha, ou que para elles se destina-
rern.
Art. 11. A principal permutaqao da
correspondencia entre Portugal e o Rei-
no Unido terli logar por meio dos pa-
quetes estabelecidos pelo Govern0 Bri-
tannico entre os dois paizes; por6m fica
estipulado c entendido que o Governo
Britannic0 tcrL a faculdade dc fazer ces-
Leopold of Belgium, of the Legion of
Honor of France ; of the Netherland Lion
and of the Oak of the Netherlands, of
Leopold of Austria, of the Black and
Red Eagles of Prussia, of St. Januarius
of the Two Sicilies, and of St. Maurice
and St. Lazarus of Sardinia ; President
of the Council of Rlinisters, Minister
and Secretary of Stale for Foreign Af-
fairs, and Minister of W a r nd iizterim,
&c., Prc., kc.;
And Hcr Majesty the Queen of t h e
United Kingdoin of Great Britain and
Ireland, kc., kc., kc., Henry Frailcis
Howard, Esquire, Hcr Britannic RSajes-
ty's Envoy Extraordinary anel Minister
Plenipotentiary at thc Court of His Most
Faithful Majcs~y;
Who, after having communicated to
each other their respectiye full po\vers,
found to be in good and due form, havc
agreed upon h lie folio\\-ing Articles.
CHAPTER I.
Article I. Thcre shall be a periodical
and rcgi~larexchange of correspondence
between the Kingclorn of l'orlugal and
the Unitcd ICingdon~of Grcat Britain
and Ireland, as n ell for letters, newspa-
pcrs, and otllcr printed papers, originat-
ing in the t ~ v oStates, or in Madeira,
thc Azores, tlie Cape de Verd Islands,
and thc o t l ~ e rPortuguese possessions on
the Coast of Africa, as for Articles of
the same nature originating in, or des-
tined for, the countries the correspon-
dence of which is for\\ardcd through
Portligal or through Great Britain.
Art. IJ. 'f'he principal cschange of
correspondellce between I'ortugal and
the United Kingdorn sllall take place by
means of the mail-packels maintained
by the British Governn~cntbetween t h e
two countries, but it is stipulated and
llnderstoocl that the British Government
sar a s carrciras dcsses paquetes quarldo shall be a t full liberty to withdraw such
julgnr conveniente. packets whenever it may think fit.
Haver6 igualmente perrn~~tacgo de Correspondence shall also be exchang-
correspondencia por meio de lnalas fe- ed by means of closed mails sent through
chadas, expedidas por via de F r a n ~ ae the French and Spanish territories, as
Hespanha, assiin corno por navios rner- ~vcllas by means of ~ncrchant-ships(de-
cantes (que adiante seriio designados co- signated hereafter c(private ships,,) plying
mo ccnavios particulares),) que navegarern bet\$-een the ports of Portugal and the
entre Portugal c os portos do Keir~o United Kingdom.
Unido.
As rllalas r ~ u eas Keparti~eesdos Cor- The mails which the Portuguese and
reios tanto I'ortuguez corno Britannico British Post Offices shall exchange by
enpedirern por navios particulares, corn- private ships shall comprise only such
prehenderiio s6mente aquella correspon- correspondence as t h e senders shall ex-
dencia clue os relnettentes desejarem pressly desire to be forwarded by these
q u e seja enviada por esse meio, e neste means, and in this case t h e intention
caso a inten~iiodos mesmos remetten- of thc said senders must be expressed
tes serj, expressamente declarada nos in writing on the address.
sobrescriptos.
Art. 111. A p e r m u t a ~ g oregular da Art. 1II.The regular exchange of cor-
correspondencia cntre as Repartic6es dos respondence between the Portuguese
Correios Portuguez e Britannico serh ef- and British Offices shall be effected
feituatla por interlnedio das seguintes through the following Post Offices, na-
E s t a ~ 6 e sPostaes, a saber: mely :
Por parrle de Portugal- On the side of Portugal.
1. Lisboa. 1 . Lisbon.
2. Porto. 2. Oporto. 4
3. Funcl~al(Madeira). 3. Funchal (Madeira).
4. S5o Vicente (Cabo Verde). 4. St. Vincent (Cape de Verd).
Por parte da Gram-Bretanha-- On the side of Great Britain.
1. Londres. 1. London.
2. Southampton. 2, Southampton.
3. Livcrpool. 3. Liverpool.
CHbPTER 11.
CAPITULO 11.
Dee p a r l a d w carha inkrnaclemaes. Postage 01 lnteruational letters.

Art. IV. 0 porte que no Reino Unido
da Gram-Bretanha e Irlanda houver de
ser cobrado, pelas cartas que forem Ian-
sadas no Correio do Reino Unido con1
direcgiio a Portugal, Madeira, Acbres,
Ilhas d e Cabo Vcrde, e mais possess6e.s
~ o r t u ~ u e z ana
s . Costa d9Africa,assim co-
mo pelas cartas que se receberem d e
Portugal, Madeira, Aqdres, Ilhas de Cabo
Verde, e mais possess6es Portuguezas na
Costa dlAfrica, com direc~iiopara o
Reino Unido, serd regulado do modose-
guinte :
Art. IV. The postage to be collected in
the United Kingdom ofGreat Britain and
Ireland, upon letters posted in the Uni-
ted Kingdom, addressed to Portugal,
Madeira, t h e Azores, t h e Cape d e Verd
Islands, and the other Portuguese pos-
sessions on t h e Coast of Africa, as well
as upon letters received from Portugal,
Madeira, the Azores, the Cape d e Verd
Islands, and the other Portuguese pos-
sessions on the Coast of Africa, addressed
to the United Kingdom, shall be as fol-
lows :-
 1 . Cartas lanSadas no Correio do Rei- 1. Upon letters posted in t h e United
110 Unido colll dir~cqiioa Portugal, Ma- Kingdonladdrcssed toPortuga1, Matlcira,
dcira, Acbres, I l l ~ a sdc Cabo Vcrde, e tllc Azores, t h e Capc de Verd Islands,
lnais possessbcs Portuguczas na Costa a i ~ dt l ~ cother Portuguese possessions on
dlAf'rica: t h c Coast of Africa :
Por cada carts c ~ u c115o cacedcr ope- For cvcry lelier no1 exceeding a cluar-
so clc duas oitavas, I-coicttldas por ular Lcr of an ouncc in \\eight, c o n ~ c y c dy lv
pelos parluctcs Brilannieos, colrar5 o sea by a British mail-packel, a rate of
n ~ c s ~ l lCorrcio
o o porte tlc cluat1-o pelice; four pence;
Por cada carla quc 1130 esccdcr o p e - For cvcry lcllcr I I O ~excccding a quar-
so dc d11as oit ava?, r c ~ ~ i e ~ [ por
i d a tcrra tcr of an ouncc in ~ ~ c i g hconveycdt, over-
par via dc Pranca e Hcspanlia, cobrari larld ~ l i r o u gFrance l~ alld Sl)ain,a raLe of
o nlus!no Corrcio o portc clc scis pcnce; six pcncc;
Por cada carla clue niio exceder o pc- For cvcry lcltcr no1 exceeding half an
so dc clualro oitavas, reir~cttidadirecta- ouncc in weight, convcycd dircct Lypri-
mcntc pot- navios particulares, col~rarli vate ship, a r a t c of four l)c~icc.
o incsino Correio o portc dc cluatro pcnce.
0 l)aga~lulc~ito antccil)ado destcs portcs T h e p ~ ~ e p a ~ r n of
c n tthese rates s l ~ a l l
scrii obrigatorio. bc c01-upulsorp.
3. Ca13tas cjnc sc ~ . c ~ , c b c r cdci ~Por-
~ 2. Upon lcltcrs rcccivcd fro:~il'ortu-
tugal, Nadcira, Aci)rcs, Zll~asdc Cabo gal, Madeira, t h c Azores, 1hc Cape de
Vcrdc c mais pocsessc?c.s l'orluguczas na Vcrd Islaiids, and l l ~ colhcr l'ortugucsc
Costa dlAfrica, con1 di~.cc$iol n r a o Rci- 1~0sscssionson t h e Coasl of Africa, ad-
no Unido: clrcsscd t e tllc United Kingdom :
b'or cnda ct1r.ta clue 1150 csccdcr o pe- For c r c r y leltcr not escccding a cjuar-
so dc duns oiiavas, r c ~ n c l t i d apor m a r t c r of an ounce in wcigllt, conrcycd by
~ e l o spar[uclcs 13ritannicos, cobrar5 o sea by a Britisl~mail-lnclict. a ratc of
Corrcio Britannico o porlc d c o i ~ 1)cncc;
o cighl pcnce;
Por cada cur[n que n5o cxcctlcr o b'or cvcry lelter not exc:ecding a cjunr-
peso tle duas oit avas, rcmctticla par tcr- t c r o r an ouncc in \vcigl~t,con.rcjcd o ~ ~ c r -
r a por via de BTra~lca c Hcspanlla, co- laud t l ~ r o u g hPrance a l ~ dSl)ain, a r a t c
brarli o mesmo Corrcio o portc d c scis of six pence;
pence;
Por cada carla quc n5o cxccdcr o pe- For every lettcr l;ot excccding half
so de quatro oitavas, rc~neltidadirccta- an ouncc in weight, convcycd dircct by
mcnlc por navios particularcs, cobrarli privalc ship, a rate of eight pcnce.
o mcsluo Corrcio o portc dc oito pcnce.
A r t . V. 0 s porics clue em I'orlugal, A r t . V. T h e postagc to be collected
liadcira, A ~ b r c s ,Illias dc Cabo Vcrdc, in I'orlugal, Plladcira, t h c Azores, he
e mais posscss6cs Portugnczas na Costa Capc d e Vcrd Islands, aud t h c otller Por-
d'Africa, liou\~crcmde ser cobrados pe- tuguese possessions on t h e Coast ofAfri-
]as carlns rccclidas do Rcino Unido da ca, upon lctters reccired fro111t h e Uni-
Gmnl-Bretnnha c Irlanda, coin direcsao tcd K i n g d o ~ nof Great Erilain and Ire-
1)araI'orll1g:il, Madeira, Acbres, Ilhas land,addressed to Portugal, Madeira, the:
de C a l ~ oVcrdc, c rrlais possess6es I'orlu- Azores, t h e Cape dc Verd Islands, a n d
guezas nn Costa d'Africa, serio regula- t h e other Portuguese possessions on t h e
dos da mancira scguinte: Coast of Africa, sllall be as follow-s:
Por cada carla q u e nlio exceder o For every letter not cscceding a quar-
peso dc duas oitavas, r c ~ n e t t i d apor mar t e r of a n ounce in weight, conveyed by
BOL. DO C. UJ.TR.-LEG. N0V.-VOL 111 55
 pelos paquctes Britannicos, cobrarj o
Correio Portuguez oitcnta reis;
Por cada carta que niio excccier o
peso de duas oitaras, rcmct~idapor ter-
ra por via de Hespanha c Franya, eoLrar,i
o mesmo Correlo o porte dc quarenla reis;
Por cada carla clue ngo exccdcr o peso
de qilatro oitavas, rcmettida dirccta-
mente por n a ~ i o sparlicnlares, cobrarh
o rl~esmo Corrc;o o porle de oitcnta
rkis;
Pclas cartas origi~iariasdc Portugal,
Rladcira, c A$rcs, rlue forem espedidas
para o licino UnIdo da Gram-Brctanha
e Irlancla, por via de Hespanha e Frnn-
$3, cobrarj tanlLera a Reparticso do
Correio Poriugi:cz o porrc d c cluarcnra
reis par cada carla quc niio exccclcr o
peso de duas oitavns.
0 p a g n n ~ c r ~ tnntecipado
o dcstc porte
ser;i ol~rigatorio.
A s carlas cluc forcm espcdidas p x a
o rtcino Unido por via dc mar, pelosl,a-
quelcs Eritannicos, ou por navios parti-
c~llarcs,1120 serge sujcitas a l)orlealgurn
en1 Portugal, hfadcira, A ~ h r c s ,Ilhas cle
Cabo Verdc, e mais possess6cs Porlu-
guezas na Costa d'Africa.
Fica pore'nl eslipulado e concordado,
quc as cartas que houvcrem de scr re-
metr rid as para o Rcino Unido pelos pa-
quetes Britannicos, ou por navios parti-
culares, e que iivercln sido langadas no
Corrcio ern qualquer ponto do Reino de
Portugal, clue n5o scja o porto em cluc
as malas forcirl e>~:barcadasilesics pa-
quetes, ou navios particulares, scriio su-
jeitas ao paga~nenlodo porte terrilo-
rial, clue niio exccdel-6 o actual de vintc
e cinco reis por cada carla do peso de
tres oitavas exclusivamente, addicionan-
do-se vinte e cinco rdis por cada duas
oitavas que accrescerern.
Art. VI. Eln rela~iloaos portes, ale'm
do porte territorial Portuguez, que hou-
verem de ser impostos nas cartas que
excederem o peso d e uma carta singela,
adoptar-se-ha em ambos os paizes a se-
guinte escala progressiva:-
sea by a British mail-packet, eighty
reis;
For every lcltcr not csccedng (par-
l c r of an ounce in \\-eigh~,col~vcyedover-
land tllrough Spain aud France, arateof
forty reis;
For every letter not cscccding 11:rlfan
ollncc in I\-eigl~t,collvcyctl dircct by pri-
vate ship, a rate ofcighty rcis.
Upon letters originating in Port~lgal,
Madeira, and t h e A z o r ~ s and , dispa lched
to t h e United Kingdo!u of Grcal Britain
and Trelancl, ovcrlanld tllrough Spain and
Fral~ce,there shall alqo LC collectcd in
Porlngal, Madeira, ail(1 llrc Azores, a ratc
of forty rcis for cvcry lcttcr no1 cscecd-
ing a cluarlcr of' an o u ~ l c cin ucight.
Tllc p r c r ) a y n ~ ( ~ofn ~this rale shall be
co~~~pr~lsory.
11pon letters dispatched to thc Unitcd
Kingdonl by sca, by a British mail-packet
or by privatc ship, no postagc shall be
collected in I'or~ugal,l\/latlcira, the Azo-
res, t h e Capc de Vercl Islands, ant1 t h e
other Portuguese possessionson thecoast
of Africa.
I t is stil)ulatcd and agrccd, honcrcr,
that upon all leltcr illte~ldedto bc con-
vcycd t o t l ~ eIJllitcd Ki~lgdolnby Bri-
t i s l ~ mail-pacliets or by privalc ships,
posted in any part of t h c Killgdo171of
Portugal, othcr than tllc ports a1 which
the rnails arc pi11 on Loartl sucli packet
or private ship, and inland rate of post-
age, not exceeding the present rate of
twenty-five reis for each letter undcr
t h e weight of tbrce-eighlhs oT an oun-
ce, and increasing by twenty-five reis
for each additional qtrartcr of an ounce,
may be collected by t h e Portuguese Post
Office.
Art. VI. W i t h respect to the postage
other than the portuguese inland r a t e
of postage to be collected upon letters
exceeding the weight allowed for a single
letter, t h e following scale of progression
shall be adopted in both countries:-
 *
' a 3 u e q puc u ! c d ~ q S n o ~ q l puepaAo - u c q a c q u c d s a ~a p c!a ~ o cJ.ra1 d ~ o scp
d
p a p J e ~ w o jaq 01 papualu! pue ' p u q a q -!nauraJ u ~ a ~ ca ~s c d' c p u c 1 ~ 1a crluclaq
pue u!cl!Jg l c a J 3 j o urop2u!g pal!un -ureJ3 c p op!un orr!au oe o p r ' , ~ a ~mo3 !l~
a r p 01 passaLIppc 'saaozv a q l pue 'e~!ap ' s a ~ $ v a ' c ~ ! a p c m' 1 c . 4 n ~ ~ oadp o!a.uoD
-em ' ( c 2 n l ~ o du! palsod sJal1aI 1le l c q l ou sepcSuc~sc1.1c3 se scpol a n b o p c p ~ o 3
p a a ~ s cs! I! '3ti!pa3a~dA a p ! l J v j o s t r o ! ~ -uoa c q 'A O ~ ! ~ J CaLuapasa~tIop sac5
- e ~ n d ! l saqr 01 uoydaasa UI - 1 1 1'IJQ ~ -clnd!lsa sy op5daar;a ou~o:) '111~1'IJV
'a3gjo ?sod r l s ! p g a q l 01 a q j o
$sod asau.4n1.1od arIl Lq JOJ palnno3oe aq
I I C ~ ~augS puc a3ulsocI ~ u a p g a pq a n s .oaiuucl!~go ! a ~ ~oc ozan2n1 ~
.aug c se alcJ rIsy -.rod o!a-rJoD op op5!1~cdayclod epcl!pa.13
~ctio!l!ppc u c ~aqla.801'p!eda.rd YJas c1qnu1 a a l ~ o da p eSn3~3~ljip c~sg
uaaq aAcq p ~ n o q st p q a2elsod ~ a q l pnc .o3!uuel!q leuo!3!ppc a . l ~ o drl1n el3
'urop3rr!g palIrrn a q l u! p j e t l a ~ da3elsocI -1ntrr a p olnl!?. u orr103 u ~ a q'opt-iap 31.106
a q l uoa'iilaq a3uaJqyp a q l j o Iunome o a o p j u n O U ! ~ U ou 02cd 3~~1o~trc!.i3.1~1
a q l 'a3 elsod asan3nl.rod 3111 01 rlo!l!ppe a l ~ o do aJlua e5uasqlltp c p e13i1cl.iod
u! ' a a g j ~]so,-[ ~san3ul.1odat11 Sq palaal -ru! c ' z a n 3 n l ~ o dalJ0d op m?le'y,r~.iqo3
-103 aq IiCtIS aJaril s J a ' J i q 11311s uocIn z a n 3 n l ~ o dO!aJ.IOD o Scl.IC3 sc1s3 ~ o g
- a l c ~auo j o
sea^ l u '~.1:a?s3at11 01 ~ ~ ~ c c l ~a .3~adqseri -c1a9uiscclur, cull1 a p
a3e:socl at11 papi.:o~(l <r:o!lcrl?lsq~J!arjl ot: 'souartr ojac1 '.rojaajrlj c[;s cgo 31.10~1
01 p ~ P , ~3 c l~ Ijerls . u 'p!ctP
~ ~ ~rmr,q scq ass3 3!1T~ o ~ r l c lrno.) 'ou!lsap 113s oc scp
~uauiA'etia~c1 a!arll , ~ o j Iliajn!jsjljsrri 981: -!pacIm o y a s ' a t t ~ a ! n ! j ~ i ~;;t:,~o!l ~ u ~ oSed
-$sod j0 lUllOtllc 3d
113;T{.".' ZIOCIII ' S ~ , I O Z W Op!S l?111131 ~ 3 ~ 1 1 1~1 ~ 1 'SO,I!)~?' ;) 'CJ!~P
a q l IIllL' 'C.1~3pCg"~ ' I U ~ U ~ J 03. O ~P3SS3JP - C J t ']~.8lllJ0~l/U 08:~30.1!1) 1G03 'C[)IICIJJ[
-pc ' p r ~ u p q pnc a] jc l!.ng 1133.13j o rriop a ctital:laac,l-mcLrf)e p ol?jtrl; or:!sr,i op o ! a ~
- 3 u ! ps1!1qj
~ 3:11 111 pa1sed ~ . 1 a ~ 1111: a [ lcrll -.103 ou S C ~ C S Zse1.1~3 I C I SI: SI:[)O:;)I]!) opep
~ 3 3 S!~11 '.8tlj1)333JCl
2 ~ Ax 313!1J\TJO SUG!l -J031103 C3!] Osil.1~ 31t:3[1333.1(! GP s ~ C J ~
- c ~ n ( lis! arll o l ~ o ! l t I ~ 3 x111
a -11~4- 1 ~ 1 ~-elnd!lsa sq. oc5tl3ns3 ohrrc;:] -gg,g ' i . 1 ~
'3~~110 .c5rao 311 OI$~C,JJ 110 'IGIT
ut: j o uo!13wj .lo a31.1~0leuo!l!ppe S J ~ A- o~j ~ p p cc9uo epcs .tot1 s a ~ ~ os!oi) t l as-op
~ opappc j %u!aq s - ? l e o~ ~ l 'oo l os p u v . -ucluan1311c'~~li3111c~i!ssa3s1ls rrljsse 8
:ajulsoci j o sa1e.1 S ~ S'33 !c139u!s c~.rer,3p S ~ I J OS ~I X ' S C ~ U O
-uno 3 3 J q l . 8 ~ 1 ! ~ 3 3 3IorI ~ 3 prle 'sasiltlo o ~ saJl l e .lapaJsa osu a 'sc5rro scrip G JO!J
j o 1rl%i3-ii 3111 3 ~ 0 ~ 1 .13:;31 1: Lsa.ia ,iod -acIris os3d .13.iy 3111) c l ~ e scpc3 . I O ~
!aiIelsotl jo salcJ ,1110~ ! C I D ~ C I ! S c1.1~3311 S ~ I . I Oo,arcnb (I 'sc3tro
'sa3uro o ~ t3ulpa33xa
l .lor1prtc 'annno auo senp I: Jal-)a3xo o ~ 3u 'c.71io r:riill c ~ o ! a
j o 7q3!aAit3tli 3.10~(1:,131la1 LaaLi3.IO?I -adns osad JaAy a n b c l ~ c 3cpe3 J O , ~
f 32r:lsotl j o s'air:..r o . u ~'33uno :cls2ujs t?1~e3ap s a ~ ~ So ! dO ~ 'ujrio c ~ u n
auo 2u!paa:)ro lor: pile 'annno uc jleq c Japasxa or:u a 'seAcl!o o.rienl) c JO!J
j o $q%!a.\i arll 3.ioqc .rallal .ha,ia doLq -adrls osad ,lai\!l an]) C I J C ~ e ~ e n,106
:tl! '1s :S ~ J C ~ I ~ ~SO!ACU
!~.IC~I
a l c h y d Ly 13aJ!p p a S a ~ u o ss.rallaq .g ~ o alu3rrlc13mp
d scp!llarr:aa scl.re3 .g
.a3elsod j o ale^ .sela3u!s s e ~
auo ' a m n o uc j o ~ a i ~ e nc bj o uo!13c~j - a 3 sep oe lc113!3:1~o(Imn 'se~cl!o s c n p
JO 'asuno n e j o m l ~ c n bh a n a JO,,, 3p O B ~ J C J , J 110 scIicl!o s e n p 1:pe3 a06
:~ayaed-l!cru :so3!uocl!.iq s3~aubeilsol
qs!y!~g c Lq cas Lq J O 'u!ccI~ puc 33~13.16-ad cur ~ o no d ' c q u c d s a ~a c 5 u e a~p~
y 3 n o ~ q 1p n c p a ~ opaLaauo3 s J a l l a 7 - 1 "!A ~ o u d a a l ~ o sep!S!~!p
d s e l ~ c ~- 1)
ca, pelas qriaes tenha sido 1)ago porte in- upon \vhich an anlorlnt of postage insuf-
sufficiente, seriio expedidas ao seu desti- ficient for their prepaynient has been
no, con1 tanto q u e esse porte niio se,ja in- paid, shall be for~vardedto their desti-
ferior, pelo menos, ao de uma carta sin- nation, provided t h c postage has been
gela. to t h c extent, a t least, of one
rate.
Por cstas cartas o Corrcio Rri~annico [Jpon such letters there s l ~ a l lbe col-
cobrarii, etr: adtlicionarnc~~toao porte lected by t h e British I ~ S Gf'lice, L in ad-
Britannico, a importancia da diflerenca dition to 111eBritish postage, tlle a ~ n o n n t
e n t r e o portc prcviamcnte pago eln Por- of t h e dif'ferencc between tlic posragc
tugal, lIadeira, c A ~ b r e se, o portc devi- prepaid in Portugal, Madcira and t h e
do, h c ~ ncorno. a titulo d e muleta, urn Azorcs, and t h e postage ~vliiclisliould
portc addieional Fortuguez. have hcen prepaid, togcrllcl- 11 it11 an ad-
ditional Portuguese r a t c as a fine.
E s t a differcnca d e porte e ~riulctaserI S r ~ c l ideficient postage and f i ~ ~sliall e
creditada pela Repartic50 do Correio Bri- be accounted for by tlic Uritisli I'ost Of-
t a n n i c ~ao Corrcio Ibrtuguez. Gcc to t h e P o r t ~ l g u e s c1'0s~ Of[ic.c.
Art. IX. A Reparticiio do Corrcio Rri- Art. IX. Tllc Britisll Post Officc sliall
tannico pagard As de Franya c Hespanha pay to tlic Post Oftices of Pr:inc~cand
o porte d c transito clue Ihcs fbr dcvido, Spain t h e transit 11os1ag.enliicli 11 ill Le
por todas as carras, jornaes, e oulros im- d u e to ttiosc Officcs, upon all letters,
pressos cxl>cdidos entre o Rein0 Unido ne\vspapers, and otlicr prinlcd 1);ipcrs
da Grain-Brctanlia c Irlanda, de uln lado, sent between tlic United Kingdoni of
e Portugal, Madeira, Acbres, Ilhas d c Ca- Great Britain and Ireland, on tlre one
bo Vcrdc, e ~ n a i spossess6cs Portugiiczas side, and Porlugal, Madeira, t h e Azores,
n a Costa cl'Afrjca, dc outro lado, atravez tlic Cape de Vcrd Islands, alld I Ile o~.licr
do ~ c r r i t o r i oFraiiccz c I-Icspanliol. Portuguese Possessions 011 tlle coast of
Africa, on t h e ollier, t h r o u g h tlie Frencli
and Spanish terrilories.
No caso, pore'ln, de q u e a Reparti520 I n t h e event, ho~vevcr,or t h c l'ortu-
d o Correio Portuguez venha a concluir guese Post Officc conclucling a t any fu-
no futuro a l g u ~ nConvenio con1 o Correio t u r c time a n arrangeri)eot 11 ilh tllc
Hespanhol, a respcito dotransito d c ma- Spanish Post Officc for t h e transit of
las fechadas e n t r e Portugal c o Rcino closed inzil b e t ~ v e e n Portugal and tlic
IJnido, a R e p a r t i ~ i i odo Corrcio Portu- Ur~ited Kingdom, t h e Porlugucsc Post
guez tcrd a faculdade de tolriar a sen c w - Office sllall he a t liberty to undcrtake. in-
go, e m logar da Reparticiio do Correio stead of !lie Britisli Post O t'lice, t h e pay-
Britannico, o paganiento d o transit0 das m e n t of t h e S ~ a n i s tl ~m ~ ~ s postage it on
ditas lnalas no tcrritorio Hespanhol, fi- tlic said mails, leaving t h e French tran-
cando ncssc caso s61ncrite a cargo da Re- sit ratc 0 1 1 1 ~ t o be paid by tlic British
p a r t i ~ i i odo Correio Britannico o paga- Post Officc.
mento do transito das nicslrlas ~rlalasno
territorio Prancez. A r t . X. Wliencvcr t h e Portuguesc
A r t . X. Q ~ ~ a n dao Reparti550 do Post Oflice shall t h i n k lit, after d ~ no- ~ e
Corrcio Portuguez, depois dc feita a de- tice, t o untlerlalie tlic pay~rientof t h e
vida notilicaq20, julgar conveilicnte to- Spanish t ra~isi postage upon tlie closed
inar a seu cargo o pagamcnto d o transito inails between Portugal and t h e United
d o tcrritorio Hcspanhol das malas fecha- Kingdom, as provided in t h e foregoing
das d c qtie trata o Artigo antccedente, Article, t h e postage stipulated by Arti-
 .zan811l~odo!aaao:) op op5!1~cd
.aayjC) sod asan3nlaod a q l - a u clad e9aalua ep olac ou oljcaqoa Faas
ilq 'iC.ra,i!lap sl! rro 's!aa r r a ~j o a3elsod s!?a zap a p a l ~ o do a 'oa!urrel!~8 o ! a ~ ~._ o?
c prlc 'a3!jjo ?sod rls!l!Ja arli ilq 'much o p o ~ $ ! ) ~ e d aelad ~ iluuad urn ap a u o d
-pe n! 'palaa1103 aq I I C ~ I S iluuad auo j o o opcaqoo aluarnc!~aad p a s 'e3!.1jv,p
a3cisod c ' c 3 ! a j ~j o 1seo3 arIl rro suo!s e l s o 3 cu scza119nl.rod sa~ssassoilycur
-sassed asan3nlaod aarllo arI4 put; ' S ~ U C I 3 ' a p . r a ~o q c 3 ap sell11 ' s a a ~ j v'ea!apc~g
-q p - 1 3 ~3p 3 d c 3 a r p 'saaozv arp 'ca!ap '[e9nl~o,l 120$533a!p moa ' e p u c p l a c q u
-elq ' ~ e S n ~ . r o01, ~passaappc '[,uela~IPUC-I?laJg-UIe.I=J ep o p ! t ~ nou!au ou ojaaao3
u!cii.rg 1 c a a 3 j o ruop.?Ir1!~1pai!un arIl u! ou opcjue[ a ~a nj " b 3 s o a ! a 3 ~ saz!ed ~~~a
1131so0d ' I I C O J ~ C U O ! S S ! U I S I I C ~ ~ ~ o aj a y j o cacd op!pl!u~sucal aas eactI L l c a a 3o ! a a ~ o 3
7sod I c J a u a 3 3r[l IE p a ~ a l y 3 a . 1illtip ad op o&.~edau cu opc3rj!lerib aluarucp
-cds.iiau rls!~!aail~a'iauotln 'IIX ' I J ~ - ! ~ a pza13u! ~ c u ~ o ! ' c p ca06 a - 1 1 q~a v
'sd a d u a pa)xn!.r.p -rroesa~dunlsuda::o o
. l o ~ ) ognnu s a o d u d s ~ a~u~ e o l ~ u u . r a a jror ~o2u)sod ~ ~ a w u o ~ ~ e soundor
u a o ) ~sop
~ wo).:od v o a
'111 8 3 L d V H 3 '111 O l f l J l d V 3
. a r ~ r j f?sod
~ rIs!l!Jg
arll o l angjjg ?sod asar~.?InlaodarIl ilq
.IOJ 1131uno3x a q 111!r1s a"Q1sod r p n s
'S~!1'33
-sad ~1 313!l.'V [I! P ~ I J ! J ~S31C.I ~ S 3111 76
' a q j o lsog rls!Jyg 3111 01 a ~ i pa.8ejsod
j o lunoruc arll 'a2clsod as3113n1~0,j3ql
o l rloy!ppu u! ' ~ a a l l o allcrls any,JO 3sod
asar13nl~oda q l 'uiop.3n!~1p3l!r1ll arIl o l
'snaozv arll ao 'ca!apcjy ' l c % n l ~ o dU I O J ~
11311.11t:d~!ll S,l31)J] 113J3\$;.SJJ 110fI~l
'saallal pa.lalsj3aa ,lo
iCaa~!iap arI uo pa!.ial 3'1 I ~ C ~ Ia8clsotI S
p3iclllrl!is arll p n o 6 ~ r [a . % ~ c r l ~leuo!~!p *sclac3sac1 a p cSnalr~acp oiau ou opoaq
s ~ 01) [Ii?lc
-pc .ro 3 ; ) ~or1 lrlq f. paqnletIs!l) aac s.131ia[ -03 aas ~.13,iap' o ~ ) ~ [ I ~ c I ! ~31.10(1
1):)aa1s!8aa a1111l3!rjl\\ C~IO.I*J A 4 . ~ ~ ~ r ~'o!rua~rI ~ o q ~ rrlnrlrlau surrl f. o$S!padsa c Jazrj
u! pan!claJ pllc pa!aal aq Ilcrls ' S ' J ~ l c q c a n b o ~ S ! ~ a c d acgyaexy c!auclaodu~!c!n3
an!lj(] Srr!r1alcds![) 3111 r ~ ~ j q t i I~n]noo w e 'o!rrla.rd u ~ no p e q o a ~).rasscpcis!83a s e ~
arll 'd4.rerla leuo!l!pp!: ~0 'at;! v -acase scp!p3dxa L I I ~ J O J3pu0p z!cd O N
'.rarllo arli 04 ilalr11103 auo .z!ccl oalno cacd run 31)
rrroJj ssalial 1)aaais!3a.1 prr3s ilcrrr sa!al sepc~s!Saas c l ~ c acpucru 3 oq~apoclsaz!cd
-rrnoa qlocl j o S ~ I I ~ ~ ! ~ 3qjJ C I I -I I !1 -1av
~ so soqrnc a p salucl!qcrl s ' ' ~ 1 'IJV~
. a m n o nc j o J ~ ~ J C I I~I[In e aaoj ilr1r13cI 3u0 'sea
LC[ 11a311113.13q llcrls '.ralla[ [Inns L.ra.ia -el!o s c n p a p oqzru crusarxl cn il11uacT UIII
uodn rnop2u!y pal!nn at11 n! pal.xllo3 a p 0~53npa.1u yaal 'sclJe3 sat:] ~p erun
39 01 AI a p ! i a v ilq p a ~ e l n d ! ~aSclsot1 s cpun ~ o t lo p j u n orr!au ou opcaqo3 ~ q j
arll 31!11.ii ! a m n o nc j o aawenl) rlac3 aoj a n b 'AI oS!l.xc o p d opclnd!ls3 a l ~ o do a
s!aa Llua.ii7 j o alcJ arjl l c paseaJJu! a q tseiicl!o scrip cpca ~ o S!?J d aJu!.i ap oqzca
~ I C '~L S I ! puc s
~ ~a3ue.lA j o 31110~at11 .<q c u opc~uar113ncFaas 'saac$v a ea!apcM
' r u o y $ r r ! ~ pal!un a r p I I U ~ " S ~3111 Z~
. I O'lc.?In~aod ma o p c ~ q o 3aas ahap A 02
puc e ~ ! a p e'1e.2111~0d
~ u a a - ~ ~ apapau.u
q - y e o p sao5e[nd!rsa selad a n h alaod o ' c j
-ao,j sJalla[ uodn 'saaozv at11 pue 'ea!ap -ucad a c q u e d s a ~a p c!a ~ o d ' o p ! u nou!ag
-el& 'p3nl.rod U! par331103 aq 01 A a13 o a le3111aod aalua scp!p3dxa uraaoj a n b
 Por cada jornal laityado no Correio em Upon every newspaper posted in Por-
Portugal, Madeira, e ilqGres, coil] d irec- tugal, Madeira, and the Azores, addres.
ciio ao Reino lJnido da Granl-Bretanha c sed to the Uniled Kingdom of Great
Irlanda, e expcdido por ria de Hespauha Britain and Ireland, and for~,\artlcdvih
e Franca, scrd previamcnte cobrado pels Spain a~itlB;rancc, a poslage of five reis
Repartic50 do Corrc:o I'erlogucz o portc shall be collected, in advance, by llie
dc cinco reis, 111asniio se cobrar6 porle Portuguese Post Office; but :lo poslage
algum dos jorilaes rcunettidos pclos pa- shall be Icvied on nenspapcrs con\eyed
quetes, ou ]lor rlavios ~)articuBares,i?ex- by ~ ) a c k e t ,or by privalc ship, except
ccl~ySod o d,~quellcscjlie possallt tcr sido upon such as rnay be posled in t h e in-
lanyados ilas Rcl)art'@cs do ;nlcriol do tcrior of the Kir~gdorllof Porlr~gal,rlpori
Reiuo d e B'or~ugal, dos tluacL, conlinua- which t h e Port ~ i g u e s einlaud posragc,
r d a scr cobrado o portc terrihorial B'or- not cxcceding l l ~ c p r e s c nrareoffirercis
~
t u g t ~ c z ,t p ~ cn;io cxccdcrd o aclual dc for cach rlensl~al)cr,sllall continue to be
ciilco rPis por cada jornal. ctia rgcd.
J'cla sua 1)arie a licparti<iio do Cor- 'The British I'ost Office, ou ils side,
reio Britannic0 cobrarh o porlc cle uln shall charge a I~oslageof o ~ penny c on
penny no aclo d ' ~cnlrcga d c cada jor- t h e delivery ofcvery ne\rsl)ai)rr forn ard-
nal cxpcdido de kPorttrgal, Nadcira, &SO- cd fro111Portugal, fiIadcira, t l ~ cA ~ o r e s ,
re,, Ilhas d e Cabo Vcrde, c mais posses- ille Cape d c ITcrdIslands, and llle olllcr
socs I)orlrig~;czasna 6:ostd d'L4ki.;i,a,co111 l'orluguesc ponst.ss;o~lson l l ~ eCoasl o r
d:i-ccyiio ao heino KJll'cIo. 2iii.ica, adtlrcsscd to t l ~ cUilited Iiing-
dorn.
1hr.t. S I I I . As yubiica~Gcs~)eriodicas Arl. XIlI. I'eriodical~vorlts(other tllan
((llic niio seja111jornacs), l)reGoscorrcn- newspaprrs), priccs curreur, j ) a n ~ ~ ) l ~ l c l s ,
its, brochuras, foll~asde ~ilrisica,catalo- shcels of ~llusic,caLalogrics, I)rosprcrus-
gob, prospec~os,ai~niincios,011 ~ V ~ S OdeS cs, a n n o i i n c c ~ l ~ c l l ~and
s , ~loliccsof \a-
divcrsas r,attwczas, tluer s c j a ~ nimprcs- rious binds, w h e ~ h e rpriiltcd, engraved
sos, gravados, ou li~hograpllados,seriio o r lithograpl~cd,shall also he n i u ~ u a l l y
talilbenl ~ n u t u a m e n t cexl)editlos entrc o forwardcd bctwecn t h e LTiritcd Kingdom
Rcluo lJnido da Gram-Bretanha e Irlan- of Great Britain atld Ireland, and I'orlu-
cla, e I'ortogaL Madcir~a,A ~ b r e s Ilhas , gal, Madeira, t h e Azorcs, lllie Cape d e
de Cabo Verde, e lnais 1)ossessGes Portu- Verd Islands, and o ~ h e B'orlugoese
r
gtlczas na Costa cl'Ali'ica, caul os scgu;n- possessions on tllc Coast of A f r k a , the
tes ~ ) o r t c s a, saber: - following rates, iiarncly :-
B'clas publica~6esperiodicas, c ~ c .lan- , For ~~criodica! worlis, k c . , po,lcd in
cadas no Corrcio do Relno B111ido con1 tllc United Kingtlolll, addressed to llle
dirccciio aos doulinios Porluguezcs aci- Portuguese don~inionsabove ~ucnlioned,
ma ~nencionados,cobrarli prei iamcnte a the British Posl Office sIlall collect, in
Rcl)ar~iciiodo Corrcio Britant~ico urn advance, one penny p e r ounce, and t h e
penny por cada o n p , e a Reparlic%odo Portuguese Post Office shall collect, on
Corrcio Portuguez cobrard, no aclo da delivery, twenty reis per ounce.
entrega, vinte reis por cada onsa. For periodical works, &c., posted in
Pelas publica~6esperiod icas, etc., Ian- Portugal, Madeira, and t h e Azorcs, ad-
$adas no Correio en1 Portugal, BIadeira, dressed t o t h e United Kiilgdorn, t h e
e A ~ b r e s ,corn direc@o ao Reino Unido, Portuguese Post OfGce shall collect, in
c o b r a r j prdviamente a R e p a r t i ~ g o do advance, a postage of twenty reis per
Correio Portuguez o porte de vinte rPis ounce, whet1 such works are forwarded
por onGa, quando as d i ~ a sp u b l i c a ~ 6 e s viri Spain and France; b u t no Portugue-
 -pa1aa1103 aacq IIeqs I! q q . a2e ~ - ~ e ~ q aonab a l ~ o do nas o q a a
-1sod a q l u y a n llcqs aarjjo qaca fluno3 - o ~ dma yaaqaaa.~s a @ ! ~ ~ e d a scp u erun
-3e Luc 01 as!J aa!2 IOU IIeqs c 2 u ! p a a a ~ d epea lerun2le B I U O ~ c ~ e 2 0 ly e p OEU -
IIIX P U ~ I sala!~.lv X u! pauo!luaru s ~ a d'saluapa3a~dIIIX a IIX S O ~ ~ sou I V sop
-ed p a l u p d ~ a q z opuc s~adudshzaua r p -eu0!3uaiu ' S O S S ~ J ~ L U !S O J ~ I I O 3 ' s a c u ~ o f
j o uo!ss!rusueJl lenlnrn all& 'AX ' I J ~ sop e a o ~ d ! 3 aopss!rusueJI ~ y 'AX' 1 ~ 7 ~
.pa3 .03!U
-npaJ L l a ~ c u o ! l ~ o d o ~aqd Ilerls a q j o - u e l u a o!a.1.103 op o@!laeday clad o p
sod ~ I S ! I ! J ~aqi Lg palaail03 aq 01 a2c - e ~ q o aJas ap Jaa!1 arlb a l ~ o do 0pznpa.I
-sled arli aI!q-zI ' a 2 e ~ s o dl!srieJl qans j o a l u a r u l e u o ! ~ ~ o d o ~opuas d '01!suc.11 ol!p
lunoruc a q l Lq pasea~arr! aq 11er1s 'u!cds op s!3ut31~odm! c urea ope1uauJ2nc y a s
pue a3uc.q j o alnoJ aril Ltl 'ruop2u!g ' e r l u e d s a ~a eSuend ap E!A ~ o d'op!un
pal!ufl a q l pue ' s a ~ o z varp puc w!ap ou!au o a ' s a . 1 ~ 5'cJ!apeM ~ '1cSn1~og
-EN ' l c 2 n l ~ o guaa-iilaq papJe-iiJoj snadecI a ~ l u asop!padxa olaJoj a n b 'sossa~dm!
pa~u!.ldJarpo puc s~adeds4tauuodrl a3 s o ~ l r i oa ' S ~ G U J Osolad ~ z a r i 2 n l ~ o dO ! ~ J J O ~
- g j o isod asan2n1~0,jarli Lq papal103 op oz5!l~udau e u ople~qoa Jas a p ~ a a
aq 01 a2ulsod a q 'XI ~ a13!1.18 u! pap!.i .noq anb a l ~ o do 'XI O ~ ! ~ . I Vou ols!aa~d
- o ~ dsc r ~ ~ ~ ~pal!u[l p 2 rq~l !puqe211l
~ Flsa orrroa 'op!un ou!au o a l e 2 n l ~ o da J l
- J O ~1133\t13i[ sl!ec:r 1)asop 3111 uodn a2c -ua scp!padxa se11:ur selad 'lor\uedsag o ! ~
-1sot1 l!suc.~irls!riutl~a r p j o ltraruLc(1 aril - O ~ ! . I Jou ~ I OI!SUC,II op oluarule%ed op as
a q e i ~ a p c !~ ~L ~I I !~ ~. I I ~ I LSuc
~ J ~c '.ra.zafioq - ~ c % a ~ . r c ~c uosnlrlj
a ou J ~ ! A z a n 2 n l ~ o d
'aarjjg lsoa a s a n 9 n l ~ o d arll p l n o q ~ O i J J J O ' J 011 o g b y ~ c d a ~ r[l?.Iod a s
.cr~r~cdsa~
.u!ctIs 1x11: 3 3 r 1 c ~a;!,~i j pallItu 3 chIK!,l~a p I.?!.\ Jot1 SOp!~~!I~i!iUl:J~ rrl3JOj
I ~
-snl?al a:] \ i V " S SL!'LW!!~J,I!~JarIl!a u! 's.13tl O ~ L I E I 'saoS~a.~!p sep ~ a n h l c r l buia 'sos
-cd 1)3)11!~1tIJ31110 P[IC s . I ~ ( ~2 5c3 1~1 s3ql -saadrli! SOJI no a ' s a c u ~ j's01 o !p solael cqu
10 rl.~nsuotln s m ! j j ~ so,^ q s ! i ~ c c Ipuc ~ - c ~ T s aa ~cSue~,g[a p sq, o 2 ~ dxas a p ma1
qdrmJkl arIl ol aiq1:.Scd :).2clsocI l!srruJi arll an11 <ol!srrc~la p a i ~ o do q , ~ e ~ q oO3~ ! U
1aa11oa IlcrIk; m g j 0 so,^ r [ s ! l ? q arll '3u! -UV1!.Ig 0!3JJO'JOl) 0~5!1~t?d3?.l ' 1 1 1 ~O
-p33aJ(lr111.; ~ L I CIIxS3iJi I J u:~p~!jjnads I I X s09;1.18 sa1uapa3a.1~1SOLI opcrulnap
a2clsotl arll o i uo!l!ppe U I -iirx ' ~ J V a l ~ o dOL! O ~ C K ~ L L I C I ~ O ! DU! ~ I~'C*~~ I z' \ I' J ~
.rnop2[rlj1 p,)l!r~n3qk 01 p35sa.1~ .op!rxnou!a>lo c ~ e odg S a a ~ ?rrtoa'c3!.1jy~p p
-PC 'cJ!JJv 30 Ism03 3111 LIO S U O ! S S ~ S S O ~ e l s o 3 err s c z o n 2 n l ~ o dsaossassoil s!eru a
a s a u 2 n l ~ o , ja31110 3111 I)IIT! L ~ p ~ epJa,l ! ~ r ' a p ~ a ~o qi e 3 ::,p seg11 ' s a ~ ~ 5' ev ~ ! a p e ~
a p ade:) a r l ~' s a ~ o z gat[] 'c~!opcjy 'i(l:S ' 1 c 2 n l ~ o ja p scp!padxa u r a ~ o ja n h 'mala
-rllJod u ~ o s jp3p~c.1i.10~''q'sy,10~11113 ' s e a ~ p o j ~ a dsao5e3!yqnd sci!p sc sepol
-!po!~ad rlnus lie j o LsaLi!l"p neli rro asu110 a p c2aslua BP olac ou ' c 5 ~ 0JOCI Lrruad
at[ Luuad aao j o a8elsod c n 9 ~ c q nllcrls rrrn ap a l ~ o t lo y ~ c . ~ q ooo!riuel!ag c~ o!a~
' l ~ c dsl! uo <aJrjjqb i s o ~qs!l!~gar1,L - J O ~01' 0 ' : 3 ! i ~ ~ c I a
c ~a ~ ~ ens e d elad
.c5uo ~ o sd! y zap a p Icnl3e o p ~ a p a 3
-sa ocu aub ' z a n 2 n l ~ o dIe!aol!.rJai a u o d
.p32.1crlr, ac[ 01 arlu!1 o o p c ~ q o a as c q,Jcnuyuoa sacnl) scp
-uoa 11erp'anuno ~ d s!aJ d ua) j o 3~c.iiuns * l e 2 n l ~ o da p o u ! a ~op Jo!Jalu! OD o!aJ
- a ~ c Ia q i 2u!paaaxa qorr 'o2c4sod p u c ~ n ! -JO:) op s a o 5 y ~ u d ascu ~ sepuSnc[ op!s
a s a n 2 u i ~ o d a q l qa!yh~ uodn ' 1 c 3 n l ~ o d rrra~a'inl anh sep op o ~ 5 d a a x ay ' s a ~ e l n a
j o r r ~ o p S r r !arll
~ j o ~ o ! a a ~ uarll ~
! u! pa - ! I J E sorheu JOCI110 'sa13ribcd solad sup
-1socI aq Lerlr rp!qlu asoql uodn 1tIa3xa -!padxa saoScs!gqnd sessa ~ o yd ~ e a q o aas
'cI!rp ale,\!~dLq JO laq3cd LC[ paLahuoa z a n 9 n l ~ o da w d m n q u a u scrn ! e 5 u e . 1 ~
s y ~ o rims~ i uo pa!aal aq [lcrls a2elsod as a c q u e d s a ~a p c!,i ~ o scplpadsa d ruaJoj
 I<stcs impressos, dcvidamente fran- Tllcse printcd papers, duly paid, shall
queados, seriio cintados, c 1120 contcriio be piit u ~ l d c rbands, and sllall not con-
nct111u111escripto, algaris~no,oil qualquer tain a ~ l y vriting, ligilres, or n ~ a n u amark
l
outro signal ~ n a n u s c r i l ~ l o . whatsoever.
0 s iu)pressos cluc niio se ncharem e m I'rirltcd papcrs \I h i c l ~a r c not in con-
c o ~ l f o r ~ ~ ~ i tcon]
l a t l cestas condi~ocs,seriio forulit~' n it11 t l ~ c s cconditioos, sllall be
co~~sitlcrados ronlo cartas, c portcados treated as lctters and c l ~ a r g c d accor-
co111o lacs. d ingly .
C h P l T U L O IV. CHAPTER 1V.
U I eo~.rrspoaatlenrria
~ expedidc~cam tr;nseieo Col.rchwpoltdcmlccrors8nrdcd 111 trnnslt tbrormgb
por \In do Rrilln Unaido. t h e &rblled &iingcl0111

,art. 5'6'1. As carLas, joniars, c outros A r t . XVI. Lcttrcs, nc\vsl,al)crs, and

i o s L'orlu- other printcd ~ j a p c r s o r i g i ~ ~ a t iinn gPor-
pal:cis ilnl)ressos, o ~ ~ i g ; ~ i a rdc
gal, illndeira, AGOrc\, llllas dc C:rbo Vcr- t ~ i g a l ,Jlndcira, illc L2zorcs, the Cape de
dc, c 1:iais possessocs Z'ortuguezas na Vcrtl Islands, ant1 t l ~ cotllcr P o r ~ugrlcse
C o s ~a cl','lfrica, cspctlidos l)or i i i t c n ~ ~ c d i l)osst>ssions
o on 11lc clloast of .\hica, and
do 1ici11o Ullido c o ~ nd;rcc~lio;is colo- disl~atcllcdtllrougll tllc U11i1cdIBitlgdo~n,
nias Ei.i[al~nicas,oa: paizcs d'alP111-n1ar, addressed to Britisll cololiics o r coui1-
assilil cotiio as carlas, jonlaes, c oulror trics bcyot~dsea, as well ;i\ Icttcrs, ilews-
p ~ 1 ) c : silrll~rcssoq, o~.igillario\ d a ~ ,('010- 1mpcr5, orllcr ~ ) r i u t c d~ ) q ) w s , o r i g i -
n;,r 5 Brit a~lnicar,011 lru izcs d'a!Pln-mar, ilnliilg i l l Eril is!) voloilies or c o r ~ ~ l l r i c s
c\ i)c(l:do? 11or in[crulcclio do Eei!lo Utli- L c ~ o ~ isea, d a ~ i d disl~atcllcd tllrougll
d o co:u dirccyiio a I'or~rigal, Maclcira, tlnc IJnitcd Kingdo~n,addressed to Por-
ilc:brcs, Illias dc Cal~oVerclc, c ~ n a i pos- s tugal, Madeira, tile Azores, lhc Cape de
rcss6ds P o r ~ u g u c z a sna Costa d'Africa, Verd Irlands, and tllc olllcr I'ortugucse
ficn111sri.jeitos: possessions on tlic Coast of Arrica, s1;all
be snl;ject:
1. Pcla capcdic;.So dc, Portugal, Ma- 1. lior tllc collveyancc f r o ~I'ortugal, i~
deira, A ~ b r c s ,Illlas de Cabo Vcrde, c Madeira, tllc Azorcs, lllc Capc de Vcrd
111ais possesr6cs Porlnguezas na Costa Islands, a r ~ dtlle otlicr Portrigrlcsc pos-
d'iifrica para o Reino Unido, oil vice sessions oil t h e Coast of Africa, t o llie
vcrsrt, nos inesmos porles, Porluguez, de IJnited Kingdom, o r cice vc/.sO, to t l ~ e
transito, c Bri~annico,a qrle estSo su- same ralcs of poslagc, Porlugucse, tran-
jcitas as carlas inlcrnacionacs, joruacs, sit, and British, as i l ~ t c r ~ l a ~ i oIcllcrs, ~ial
c out ros papcis impressos. ncwspaljers, and otlicr 1)rinlcd 1)apcrs.
2. Pela expedi~iiodo llcirio Unido pa- 2. For tlic convcyancc fro111llic Uni-
r a as colonias Britannicas ou paizcs d'a- tcd IBingdorn to tlic Rritisl~colonics or
Ie~li-inar,a q u e scja~iidirigidos, ou dcs- countrics bcgo~ldsea, lo \\lllicil [llcy may
sas colonias e paizes 1)ara o Rcino Uni- be addrcsscd, or from such coloriiesniid
do, nos portcs qrle os suhditos Britanni- countrics t o t l ~ cUnitcd Iiingdom, t o
cos pagaren] pclas cartas, jornacs, e ou- tllc ratcs paid by Brilisl~subjccls upon
tros pal~eisiulpressos r e ~ n e t t i d o rpara as letlers, ncwspapcrs, and otlicr p r i ~ ~ t e d
ditas colonias e paizcs, on dellcs rcccbi- p a l ~ c r ssent t o o r rcccivcd li.0111s r ~ cco- l~
dos. lonies and countrics rcspcctivcly.
Nos portes das cartas, pore'm, far-se- Upon letters, Iiowevcr, tllc sr1111 of
ha a r c d u c ~ S ode um penny eln todos one pcnny slid11 bc d e d n c ~ c dfor t h e Bri-
os casas em q u e no porte que os subdi- tish inland rate, in all cases where t h e
tos Britani~icospagarem se acliar inclui- rate ~ n i dby Britisli srlljjccts includes a n
do o porte territorial Britannico. inlautl rate.
 Art. XVII. 0 porte Portuguez, pela
correspoi~denciaque transitar em arnbas
as direc@es, sera em todos os casos co-
brado pela Reparticgo do Correio Portu-
guez.
A Repartic50 do Correio Porlllguez
cobrarA igualrnentc o porte Britanoico
da ~ o r r e s ~ o ~ i d e n rnencionada
cia no Ar-
tigo precedente, que fbr langrada I ~ OCor-
reio I'ortuguez, ou dirigida para Portu-
gal, Madeira ou Agrbres, segundo a ta-
bella quc ser6 ministrada pela Reparti-
$20 do Correio Dritanrlico, em todos
aquelles casos ern que esta Repartigriio
niio tiver meio de cobrar o dito porte no
acto da expedi~aoou entrega da corres-
pondencia.
Fica todavia concordado qoe o porte
Britanilico das cartas, jornacs e papeis
in~prcssos,remettidos das colonias Bri-
tannicas, O I I paizcs d'aldm-mar para Por-
tugal, JIadcira, A<i)res, Ilhas dc Cabo
Verde, e lnais possess6es Portuguezas na
Cosla d'Africa, ser6 cohrado antecipada-
mcnte, selnprc que isso fbr praticavcl, e
que pelas cartas, ,jornaes, e papcis irn-
llressos remeltidos dc Portugal, Madeira
e Acbres, para as colorlias Britannicas, c
~ a i z e d'al6m-mar,
s o pagalrlento do porte
Eritannico seri facul~ativo,iluando isso
ta~nbemf6r praticavel.
Art. XVII. Tlie Portuguese postagc
upon transit correspondence, in botli di-
rections, shall in all cases be collected by
the Portuguese Post Office.
The Portuguese Post Ofice shall also
collect lhe Britisli postage upon sucli of
the correspondence mentioned in the
prececling Article, as may be posted in,
or addressed to Portugal, Madeira, o r
t l ~ Azores,
e according to lists to be fur-
nished by the British Post Ofice, iii those
cases wliere h e Britisli Post Office 11asno
ineans of collectir~gsucli postage on the
despatch or delivery of tlie correspond-
ence.
I t is agrecd, however, that in every
case \\-here it is practicable, the British
postage uporr letters, newspapers, arid
printed papers sent from British colonies
or counlries beyond sea to Portugal, Ma-
dcira, the Azores, the Cape de Verd Is-
lands, and the other*Portuguese posses-
sions on the Coast of Africa, sliall be col-
lected in advance, and that upon letters,
newspapers, and printed paperssent from
Portugal, Madeira, or tlie Azores, to Bri-
tish colonies and countries beyond sea,
prepaynlent of tlie British postage shall
be optional.

CHAPTER V.
Corrapoudeuce forwarded betweeu Portugal
Dn Corrercpondeacla crpedlUa cntre Portugni, and places beyond eea by Brltleh packrte,
o ~ ~ a l z ctllales~-mar,
e pelos paqoetes wlehoot passlug Cbroogh tbe United K i l ~ g -
IBrltaon~lco.u,nem passer pel0 Ilelno Unldo. dom.

Art. XVIII. A Beparti~iiodo Correio Art.XVIII.TlieBritishPoslOffice shall

Bri~annicocontinuarfi a transportar por continue to convey on behalf of t l ~ ePor-
11w1c da Pkeparticiio do Corrcio PorLil- tuguese Post Office, by Incans of the
gucz, por rneio dos paquctes cstabcleci- mail-packets maintained by the British
dos pclo Govcrno Rritannico (em quanto Govcrnmenl (so long as the said Go-
o nleslllo Governo julgar co~~vcnientevernment sliall dcerr~ i L advisable to
conservar csses paquetes) a correspon- inail~tainsucli mail-packets), tllc corres-
dencia entre Portugal, Madeira, Agrbrcs, pondencc betwcen Porlugnl, Madeira,
Ilhas de Cabo Verde, e paizes d'alern- tlie Azores, and he Cape de Verd Is-
mar, cspcdida directal~lentcpor mar sen1 lands, and countries beyond sca, forward-
passar pelo Keino Unido. cd direct by sea, without passing tlirough
the United Kingdom.
A Rcparticiio do Correio Bri~annico Tlie British Post Office shall also con-
BOL. DO C. U1,TR.- LEG, AXT.-VOL. III. 36
transportax5 igualmente por parte da vey, on behalf of t h e Portuguese Post
Reparticgo do Correio P o r t u g u a a cor- Office, t h e correspondence between Por-
respondencia entre Portugal e o Medi- tugal and thc Mediterranean, and be-
terraneo, c entre Portugal e as Indias tween Portugal and the East Indies, and
Orientaes e ou tros pontos do lado Orien- other places eastward of Suez, by means
tal de Suez, por meio dos paquetes in- of t h e British mail-packets cstablislled
glezes estabelecidos entre Gibraltar e o between Gibraltar and t h e Mediterra-
Mediterraneo e as Indias Orientaes; fi- nean, and the East Indies; it being un-
eando entendido que, visto 160 haver derstood that, as there is no cornrnuni-
actualmentc commiinica~6es por meio cation now maintained by British mail-
de paquetes Britannicos entre Portugal packet between Portugal and Gibraltar,
e Gibraltar, a Reparticgo do Correio t h e Portuguese Post Office shall provi-
Portuguez far6 6 sua propria custa a re- de, a t its own cost, for the conveyance
rnessa dessa correspondencia de Portu- of this correspondence from Portugal to
gal para Gibraltar, e de Gibraltar para Gibraltar, and from Gibraltar t o Portu-
Portugal. gal.
Art. XIX. Pelo transportc por ~ n a r d a Art. XIX. For t h e sea conveyance of
correspondencia mencionada no Artigo t h e correspondence mentioned in t h e
precedente, a Repartiggo do Correio preceding Article, t h e Portuguese Post
Portuguez abonarj. ao Correio Britanni- Office shall account to t h e British Post
co a quantia de trezentos e sessenta rdis Office, a t t h e rate of tllreehundred and
por cada onca de cartas, peso Portuguez, sixty reis per ounce, Portuguese net
e pelos jornaes, e outros papeis impres- weight, for letters; one hundred reis per
sos, a quantia de cem rCis por cada ar- pound, Portuguesenet weight, for news-
ratel, peso Portuguez. papers and other printed papers.
Art. XX. A Repartiqgo do Correio Art. XX. The Port~iguesePost Office
Portuguez cobrar6 pela correspondencia sl1alI levy, upon the corresponclence mcn-
meneionada nos precedentes Artigos tioned in Articles XVIII and XIX pre-
XVIII e XIX, os seguintes portes: ceding, the following rates of postage:
Pelas cartas, cenlo e cincoenta rdis For lettek, a t t h e rate ofone hundred
por cada dnas oi tavas; and fifty reis for each quarter of arr
ounce ;
Pelos jornaes, vinte &is por cada u m ; For newspapers, twenty reis each ;
Pelos outros papeis impresses, vinte For other printed papers, twenty reis
r6is por o n ~ a . per ounce.
A dita Reparti~godo Correio cobrarj. The said Post Office shall also levy,
igualmente pelas mesrnas corresponden- upon such of this correspondence as may
cias, que forern lanqadas nos Carreios do be posted in t h e interior of t h e King-
interior do Reino de Portugal, o porre dom of Portugal, t h e Portugriese inland
territorial Portuguez, que ngo excederii postage, not exceeding the amount now
o que se cobra actualmente. levied.
Fica aldin disso entendido, qoe pelas I t is further understood that, wit11
cartas corn direqiio para as Ilhas de respect to letters addressed to the Cape
Cabo Verde, mencionadas nos preceden- de Verd Islands, mentioned in articles
tes Artigos XVlII e XIX, a Reparticgo XVIII and XIXpreceding, the local Por-
local do Correio Portuguez t e r i a faeul- tuguese Post Officeshall have t h e power
dade de cobrar urn pequeno porte pela t o levy a small rate for delivery within
entrega na colonia. the colony.
 CAPITULO VI. CHAPTER V I
~ l s p o s l + m geraes Oeneral Eeg'ulotloae
Art. XXI. Desde a data en1 que esia A r t . XXI. The arrangement under
C o n v c n ~ l ofor posta em pra tica; deixa- which, in execution of Article VII of the
rB de tcr vigor a disposi~iiodo Artigo Postal Convention between Portugal and
VII da Convenqiio Pos~alentre Portugal the United Kingdom, dated the 1 9.thof
e o Keino Unido, datada de dezenove de February 18 10, all rnails conveyed from
Fevereiro de mil oitocentos e dcz, em Portugal by thc British mail-packetsare
virtude da qua1 sGo exclusivamentc fe- made up cxclusively at the offices of
chadas no escriptorio dos agentes dos the British packet-agents residing in the
paquetes Britannicos, residentes nos do- Portuguese dominions, and are brought
minios Portuguezes, todas as lnalas re- to their offices on arrival, is to be dis-
lnettidas de Portugal por estes paque- continued from the date upon ~vhich
tes, e abertas alli as que chegam pelos this Convention sllall cornc into opera-
mesmos paquetes. tion.
Desde a data acima indicada as ma- Thenceforward, llie n~ailsbrought by
las trazidas pelos paquetes inglezes para British packetstoPor~uga1shall be open-
Porlugal scrlio aberirrs na Reparli~liodo cd a t the Portuguese l'ost Office, and
Corrcio Portugucz, e as que forem expe- those conveyed from E'ortligal shall be
clidas daqui scra'o fechadas na lneslna Re- closed at the saine Post Office.
particso do Correio.
Colntudo f c a concordado clue conti- Eevertheless, it is agrecd tllat the
nuar5 em plcno vigor o privilegio, que privilege heretofore enjoyed by Her Bri-
a t & agora tsem gosado o Minislro, Con- tannic A1asjcsty1sMinister, and by Her
sules, e outros funccionarios de Sua Ma- Britannic Majesly's Consuls and otlier
gestade Britannica nos dominios Portu- functionaries in tllc Portuguese domi-
guezes, assiin corno o Coniri~a~ldante das nions, as ~vellas by t h e British senior
forqas navaes Britannicas, clc reccbere~n naval officer, of receiving a ~ l dforward-
e enviarci~ia sua correspondencia em ing tlieir corrcspondcnce in a separate
sacco ou saccos separados pclos pacjue- bag or bags, to Le convcyecl to and from
tes inglaes, sem quc tcnharn cle passar the British n~ail-packetswitllout passing
pela Keparti@o do Correio Portuguez, through, and without tlle interference
e sern a sua interferencia; ficando aldm of the IJortuguese Post Office, shall re-
disso 6 Reparticgo do Correio Britanni- main in full force; and, further, that
co o privilegio de ter agcrites naquelles the British Post Ofice shall retain the
portos dos dominios dc: Portugal, entre privilege of maintaining agents at ally
a s quaes e os dominios Britannicos este- ports within the dominions of Portugal
j a ~ i l estabelecidos pacpetes inglezcs, ou between which and the British domi-
possanl vir a estabelecer-se. 0 s ditos nions British packets are or .may here-
agentes tera'o plena faculdade de esta- after be established ;and that such agents
re111 presentes nas Reparti~Gcsdo Cor- sllall liavc fill1 liLertp to be present a t
reio P o r t u g u n no acio de se abrirem e the Portuguese, l'ost Offices on the
fecharem as malas que forem trazidas opening and closing of tlie mails broliglit
para os do~niniosPortuguezes, ou clue to tlie Portuguesc dominions, or intend-
tiverern de ser expedidas dos do~ninios ed to be dispatclled from the Portu-
Portuguezes pelos paquetes Britannicos, guese dorninions, by British mail-pa-
a fim dc verificarein o peso das ditas ma- ckcts, for tlie purpose of verifying the
las, e totnareni nota dos portes, todas as weight of the contents of such mails,
qezes r[ue julgarem isso necessario; e no and of taking sllcll notes of the postage
*
 desempenho dos seus deveres receberiio as, from ti111e to time, may be required,
elles todo o compativel auxilio da Re- in which duties they shall receive all
particso do Correio Portuguez. proper assistance from the Portuguese
Post Office.
Fica igualmente concordado clue a I t is likewise agreed that the British
Reparticgo do Correio Britannico terri o Post Office sllall retain the right of trans-
direito de transmittir aos sells agentes mitting to and receiving from its agents
residentcs nos dot~~inios Portuguezes, e residing in the Portugr~esedominions,
receber d'cllcs, saccos sellados contendo sealed bags, containing despatches, free
correspondencia official, livres de qual- from any charge on the part of the Por-
quer pagamento ao Correio Portuguez. tuguese Post Office.
E concorda-se igualmente qiie os agen- And, further, it is agreed iliat i l ~ e
ies do Corrcio Britannico continliar20 a British Post Office agenis shall continile
servir de intermedio entre a Reparticgo to be tlle medium of commuilication
do Correio Portuguez e os agentes do betwecn the Portuguese Post Offjce and
Aln~irantadoencarregados das 111ala.sa tlic Adrl~iraltyagents in charge of rnails
bordo clos paquetes inglezes, em todos os on board the British l~ackcts,in all ca-
casos em que as ~nalasforern desembar- ses where ilie mails are landed and em-
cadas e embarcadas sob a guarda de um barlied cinder thc charge of an Adu~i-
agente do Al~nirantado. ralty agent.
Arl. XSII. 0 s paganlentos cluc a Re- Art. XXII. ?'bcpay~nentsliitl~erlo~na-
particgo do Correio P o r t u g ~ ~ eaid
z agora de by thc I'ortugriese Post Officc to the
tern fciio ao Correio Britannico, em au- British Post Office, in aid of t l ~ cexpense
xilio da despeza coln a manuten~iiodos incurred in mai~ltaiilingilie packetsem-
pacliietes empregados no transportc das ployed in the conwyance of' tlie mails
nlalas entre Portugal e o Reino Unido, between Portugal and the Unitcd King-
cessariio desde a data em que a presente dom, sliall ccase from tlie date on
Convencho comecar a ter effeito. which the present Convention sliall come
into operation.
Art. XXIII. 0 s despachosdo Governo Art. XXIII.The despatches ofthc Por-
portiiguez para o Enviado ou llinistro tuguese Gorernn~entto and from tlie
de Poriugal em Londrcs, e deste para o Portuguese Envoy or Rlinisicr in Lon-
lnesmo Governo, seriio expedidos pelos don shall be cor~veyed hy t l ~ eBritisli
Paqiietes Britannicos lirres de clualquer inail-packets free of all cl~argcfor Bri-
porte Britannico. tish postage.
Estcs despachos, p o r e ~ n 1120
, t:xcedc- Thcse dcspalclies, Ilo\i-ever, are not
- riio o pcso de oitcnta onqas em cada pa- to cxcccd tlic \\ciglit of eighty ounces
cliieie. Se casualniente exceclerem o dito by any onc pacltet. Should tliey acci-
peso, cobrar-sc-ha porle s6mente pelo den~allycxcecd that lvcigllt, tlic cxcess
excesso. ol~lyshall bc chargcd with postage.
0 s despachos reinett idos dc Lisboa The despatches sent from Lisbon shall
sera'o fevliados com o sell0 official do lli- bear the official seal of the Minister for
nistro dos Negocios Estrangeiros, e os Foreign Affairs, and tliose sent from the
que fore111 remettidos pelo Rlinistro Por- Portuguese Minisler in Londoli sliall
tuguez en1 Londres teriio o scu sello of- bear his official seal, and shall be ad-
ficial, e seriio dirigidos ao Ministro dos dressed to t l ~ eMinister for Foreign ,4f-
Negocios TSstrangeiros em Lisboa. fairs a t Lisbon.
Art. XXIV. Cada mala que se permu- Art. XXIV. Each ofthe mailsexchang-
t a r eiltrc as Reparti~aesdo Correio dos ed between tlie Post Offices of tlie tmro
 .zaru c ~ ) e a3p IUIJ
'111uour ,{~daa jo uo!le~!dxaarI1 le pa oo sop!~lobapoluamenlllm o p a s ' A X X
-nJnlaJ L1~cn1nwaq IIerIs c I lalq1Jv ~ ~ oil!l.rv 011 sepea!pu! ulcqac as anl) s c ~
u! pmuo!luarrr asor11 uerp asnea ~ a r l ~ 6ue ~
o -1anbep E S J ~ A ! esnea c ~ ~ n o . l a n b i c ~n bo d
W O J j paJa,\llap aq lourrea r ~ a ! ~ t'iut ! e ~ ! ~ gsanila~luaJ ~ Sw a ~ a p o dopu anb 'er1uc1
1133.19 pue l e i l n l ~ o djo saagjo I S O ~arl1 -aJg-meJ3 ep a l e 9 n l ~ o da p O ! ~ J J O op ~
uaa.i\laq paSner1axa 's~adetlpa1u!~d ~31110 sag5!lnedag se a a u a sope)nru~adsossa~d
?
pue 's~aclecTs_wan' s ~ a l ~ a'IAXX 'l.~g -ru! a ' S ~ ~ U J O !' s e ~ e as g 'JAXX ' I J ~
*aa!~j(-~ Su!puodsa~~on arp - a ~ ~ ool!p
c l op ouoqr! o eJlno ep ~crne1aa.1
m o ~ailelsod
j JialI1 jo 1onorue ar11 w!ep anb oyj!l.redag elad sopeicrasa.~le as
01 seq r13!g.\1 a a ~ j j oa111 Lq pannpo~d maaapod oqu sossa~dw!a 'saeuao!' ' s e l ~ e a
aq louuea 's3.t~asu1a111s~aclcclpalu!.rcl ao se!ndo,[d se opucnb 'op!il!xa a l ~ o dop p a
'saacIcds,wau 's~alla1arp uar~M'papuem -uel~odru!ep oluamnaop oruoa Fapaas
-3p a2s1sodjo lunoure a q JOJ ~ ilu!qanoa anb 'leu!mou oq5ela.1 eir~n.ap no ' o p S e ~
sasq Ieu!urorr uo .IO 'uo!le~eIaap aldru!s e -elaap sa1dm!s erun ap e l s p rua 'opel!p
uo 'paMolle aq 11e11s aa!jj(-J Jaq1o 3 r p 01 -3.1313 el{-aq1-aas oq5!1~eda\deJ)tlo gr eru n
aa'jjo auo bq p a i l ~ e r pailelsod aql 'sap ~ o c opcl!qapl 3lJ0d o 'so)aa!qo sael ap
- ! u v 11311s ~aa!lap01 alqeun ilyaq 3313 eila~lnae Jes![caJ ~ a p o docu sao5!lacd
-30 ~341!ajo '~3.ia.itoq '111aaa aq1 UI -ax sep aanh[cnb ap 'mg~od'osen ON
'SO!J
. s ~ a a ! a a a ~-eleu!lsap solad oiled op!s Jal assa~ap
arp bq p!cd uaaq blleu!5!~oaacq plnoM alrrarue!acu!8!~0 aub a l ~ o do ruoa cJnla
lerIl ajeJ ar11 rll!.u p a i l ~ c r ~' pa a u J n l a ~JO -g uia sope5uel a 'sop!i[o~apno sopcqu
papJe.\\aoj 61len1om aq llcr[s 'aauap!sa~ -!rucana aiuamenlnru ocJas 'e!auap!saa
.1!ar11 pailacrla aaeq oq-tt srios~ad01 pas ap opepnw r u a ~ a a anb ! ~ seossad e sop@
-saappe aanleu ayg e jo s a ~ a ! ~aqj, ~ g -[.up 'eza~nleuemsa~rrcp so~aa!'qo s o
- a ~ g j Jo ~ ~ I Jarll
O 01 aag.jo .op!padxa ma!] so anb o~b!l.redag
ilu!11a1ds!p at11 6({pa8acr1a 3~a.tiLarp elad o p e i l a ~ ~ cop!s a anb a i ~ o dap
l[a!rp l e as9easod jo lrrnoruc pue l r $ e!aucl~odur! a osad owsaw o p d 'oyje]
-!aAnawes arI1 ~ o 'ailuerlaxa
j jo saagjo -nmaad ap sao3~l.1cdaqsc.i!laadsa~sep
aa!]aadsa~ a r ~ lrlilnoar[1 '6epp l l l o q l ! ~ o!pau~~alu! J O ~'cJotuap ulas ' s o p ! ~ l o ~
'pauania~A"lleao.Id!aaJ aq \legs ' ~ u ~ s - s ! w-ap aluameao~d!aa~ o~Jas6sopequ!Lucana
JO p~~aa.r!p-s!ur' s ~ a d e d paluyd . ~ a r ~ l lerrr o a 'aluawepeJJa sop!il!.~!p sossa~dury
puc 's~adcds.uan 's~a11a.1 'AXX ' l a g S O J I ~ Oa 'saeuao['sc~~ e sag . h g ' I~. I ~
-o!aJJo3 op sao5
.saa!jjo ~ S O J 0-111arp Lq -!l.IecIa~scnp sc w a ~ c p ~ o a u oaiuarx~cnl a
.illcn~nc[~ uodn paa~ilcaq 01 s m ~ o j3111 -mu anb rua solapom so opanilas sepe[n~u
1 1 1 ! ~aauep~oaacu! aq 11erIs ~ d ! a a ajo ~ -.~ojo y ~ a s ' o q ~ d a aels3
a ~ ~ c s n a a eas saenl)
s ~ n a m i l p a l ~ o pu ~u ~sll!q-.1al1aI
~e ar[T s c p d 'sao5cd !a!l~edse a seJn1acj s y
.lsotl ,JO essa rrr
u.xnlaJ A'q a a g j o ilu!r1a1cds!p arI1 01 lcI!aa -aa e Jazg 3nb F 60$5d3aa~ens e o!aa
-3.1 s)! a i l p a l ~ o u y a eIleqs papaehuoj aq - J O ~op elloa cu FJesnaac sep!padxa ma.x
~ l e q sI!CUI 391 rla!r~" 01 a a g j o a q ~ , -oj s e l m se ecnb c cacd o y 5 ! l ~ e d ag ~
.ozS!y~ed
.aa'jjo rpea 01 anp aile~sodjo - a u epea e op!nap a l ~ o dop e!aue~aodur! e
lunotue 3111 pue 'su!eluoa l!cw aql qa!qM a '.Ia~!ltro3e[ew e anb e ! a u a p u o d s a ~ ~ o ~
sal3!~.1c 3111 JO a n l e u a111 alels ~lcris ep eza"n1eu e .~c.~elaapyJabap ogS!padxa
3390 ilu!r~a~eds!p arp r13!1[~ U! '1pq-Jal e .~az'janb og3!1~eda\d e lcnb eu 'eJnq3
-131 e bq p ~ u e d m o a a e3q Ileqs sa!.rlunoa -qerun ap epequedruoar: y a s saz!ed s!op
 Aquellas das ditas cartas, jornaes, e Such of the letters, newspapers, and
impresses, q u e tiverem sido laicadas ern other printed papers as shall have been
conta entre as duas RepartiCGes, serao charged in t h e accounts between the
devolviclas pela wesma importancia dos lwo Offices, shall be returned for the
portes que origi~iarianlentehouver sido same amount of postage ~vllicllwas ori-
carregada pela Reparti@io remettente. ginally charged by tlie sending Office.
Aclue\las clue tiverem sido ~ r ~ a n d a d aThose
s which were sent by one Office t o
110r utna Repartic50 para a outra colno t h e other, as paid, shall he returned wi-
pagas, seriio devolvidas sem nenliu~non- thout further postage or charge.
t r o porte 011 gasto.
Art. S X V I I . As contas entre as duas Art. XXVII. The accounts between
Repal-tic6es sera0 fcitas pela Reparti$io t h e two Offices shall be madeont by t h e
doCorreio Britannic0 no 6m de cada Inez, British Post Office a t t h e expiration of
c o saldo serd pago por aquella que se every month, and t h e balance shall be
achar en1 dehito 5 outra. paid by that Olfice which shall be found
to be indebted to the other.
Esre saldo s e r i tirado em ~nocdain- This balance shall be stated in Rri-
gleza, e l)ara essc f i l l 1 as quantias Ian; tish money ; and with rliis object, the
cadas em credito, on del)itc, ao Correio sunis carried to the credit or debit of
Portuguez, en) ll:ocda portagueza, seriio the Portuguese Post Office in Portu-
reduziclas a ~uoeda Lritanllica na raziio guese liloney shall be brought into Bri-
d e vinte rdis por penny. tish inorley a t the rateof twenty reis to
a penny.
As cluantias clue, em rirtude do dis- The sums stipulated by Article X I S
post0 no Artigo X I X , houverem d e ser to be paid Ly tile Portuguese Post Office
pagas pela Repartic50 do Correio Portu- to the British Post Oflice for correspon-
guez 5 do Correio Britannic0 pela cor- dence forwarded between Portugal and
respondencia expedida entre Portugal e places beyond sea, by Britisll packets,
paizes cle aldm-mar, pelos paquetes in- without passing through tlie United
glezcs, seln passar pelo Reino Unido, sc- Bingdo~u,shall be paid i n Porluguese mo-
riio pagas, conlo ate agora, ern moeda ney, os heretofore, t o the Britisll Post
portugucza aos agentes do Correio Bri- Office agents in Portugal.
iannico em Portugal.
Art.XXVII1.A Repartiyao do Correio Art. XXVIII.Thc Post Office of Por-
de Portilgal, e a RcparticZo do Correio tugal and the British I'ost Office shall
Bri tannico, leriio amplo poder para modi- llave fill1 power to ~nodify,fi.on~ti~xlet o
iicar, he quando ern c~uaudo,por mutuo time, b y inutual consent, t h e wllole of
acc6rcI0, totlas as eslipula@cs da presen- the arrangeruents agreed upon by the
t e Conven~iio. 1:resel:t Convention.
Art.XX1X.A prcscnte Coi~vcnqiioscr5 Art. XXIX. The present Convention
levada a eEeito no dia (pie for designa- shail be carried iuto effect on such day
do pelas duas Reparti~Ges,e o lnais tar- as tnay be agreed upon by t h e two Post
dar dentro do period0 de tres lnezes de- Offices, and at t h e latest within the pe-
pois da troca das ratifica@es, e conti- riod of three months after t h e exchange
nuarfi ern vigor at4 que ulna das Altas of ratifications. And it shall continue in
I'artes Contr&tantesAtenha annnnciado force until one of tlie two High Con-
A outra, corn urn anno de antecipa~ao,a tractingPartiesshal1 have announced t o
intenciio de dar por finda a nleslna Con- the other, one vear in advance, its in-
venC5o. tention to terininale this Convention.
 T d o s os ajustes poslaes existentes en-
I r e Portugal e a Gram-Bretanha deixa-
riio de ter effeito desde o dia elm que a
prescnte Conven~iiofor posla em esecu-
$50.
Art. XXX. A presentc Convcn~iioscr5
ratiGcada, e as ratifica~ijestrocadas ern
Lisboa no praso de tres mczes.
E m easo de necessidade o praso assim
fixado para a troca das rati6ca~Gesp-
derP ser prolongado por mutno acc6rdo
entre os dois Governos.
Em testemunhodo que os respectivos
Plcnipoteuciarios assignaram a presente
Csnvencgo, e a firmaram corn o d l l o das
suas armas.
Feita em duplicado em Lisboa, aos
seis dias do mez de Abril do anno do
Nascimento de Nosso Senhor Jcsu-Chris-
to de mil oirocentos cincoenta e nove.-
(L. S.)= Dzcque rlu Terceirn.
All existing postal agreememts be-
tween Portugal and Great Britain shall
cease to have effect from the date of the
day when the present Convention shall
be p u t into execution.
Art. XXX. The present Convention
shall be ratified, and the ratifications
sllall be exchanged in Lisbon within
three months.
In case of necessity, the term thus
Gxed for the exchange of the ratifica-
tions may be prolonged by a mutual
agreement between the two Govern-
ments.
In witness whereof the respective Ple-
nipotentiaries have signed the present
Convention, and have affixed thereto the
seals of their arms.
Done in duplicate a t Lisbon, t h e
sixth day of April, in the year of our Lord
one thousand eight hiindred and fifty-
nine.- (L. S.) =Hen7.y Francis Hour-
nrd.

E sendo-Me presente a mesnla Conveng.20, cujo theor Gca acinla inserido, e

bem visto, considerado e examinado por Mim tudo o qlle n'ella se contdm, e ten-
do sido approvada pelas Chrtes geraes, e ouvido o Conselho dc E t a d o , a Ratifico
e Confirmo, assir11 no todo, colno em cada Lima das suas clausulas e estipula~6es;
e pela presente a Doll por firnle e valid3 para llaver de produzir o seu devido ef-
feito, Pro~nettendoobserva-la e cumpri-la inviolavelmente, e Faze-la cumprir e
observar por qualquer mod0 que possa ser. Em testemunho e firrneza clo sobre-
dito, Fiz passar a presente Carta, por Mim assignada, passada com o Sello gran-
d e das Millhas Armas, e referendada peho Meu Conselheiro, Ministro e Secrelario
d e Estado abaixo assignado.
Dada no Palacio das Necessidades, aos vinte e oito dias do mez d e Maio do
anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesu-Christo de mil oitocentos cincoenta e
nove.=EL-RE1 (Com Rubrica e Guarda).=Dugue dn Terceirn.

Tendo sido presente a Stla Magestade : siderando

El-Rci, o Officio da Junta da Fazenda
do Estado da India, de 9 de Ilezeinbro
de 1857, n." 50, dando conta de se ha-
I
Sua Magestade que pela Le-
gis1ag;io antiga os Membros dos T r i l u -
' naes encarregados de suLstituirem ou-
I tros, no caso de impediment0 de ~noles-

ver abonado ao Bacharel Joa'o Ferreira
Pinto, Juiz de Direito da Comarca de
Salsete do mesino Fstado, a maioria do
ordenado dc Juiz da Rela@o, em que
serve, corn qr~antose na'o desse vacatura
d'este logar, para do respective venci-
mento se deduzir aquelle abono; e Con-
tia ou ausencia, v'enciam a quinta parte
do ordenado dos substitutes (Decreto d e
27 de Mar50 de 1802); que achando-se
modernarnente disposto, corn respeito 5
Relagso d e Loanda, que o Juiz de pri-
meira instancia chamado ao servi~od'este
Tribunal no irnpedimento do proprieta-
rio, por rnais d e trinta dias, perceba a ral n'este caso citar a Lei ou Decreto
d i f f e r e n ~ aentre o seu ordenado e o sub- clue tal estabelecessc.
stit uido (Decreto de 3 0 de Dezcrnbro de P a ~ o ,em 1 8 dc Junllo de 1859. =
1852). e finalnlente que niio sendo per- Acirintzo iliaur.icio Guilhet.nze Fe9.t.eri.
nitt tic lo ao Juiz da Relaqiio de Goa, au-
sente por impediment0 na Represents-
$20 National, nccu~nularo ordeoado d'a-
cli~ellelogar e o subsidio d e Deputado, Teodo sido prcsente a Sua Rlagest:lde
cessa, cm beneficio da Fazenda, uln dos El-Rei, o Officio o.' 3 1 , dc 2 0 de ~ b r i l
rnesmos venciulentos, os cluaes anlbos ultimo, em qile o Governador dc Macau
siio comprehendidos 110 orgramenlo res- subrnelle 5 Rcgia Approva<iio a delibe-
peclivo, ~ o d e n d opor tanto haver recurso ray50 ljor elle tomada, em Consclbo, de
a urn d'ellcs para o ~r~encionado abono: elevar a 1 :200 patacas a vcrba votada
Ha pol. heal, Conforlnando-Se coin o pa- para as despezas da Junta do l a r ~ ~ a n l e n t o
reccr do Conselho Ultramarino em Con- das decimas e rllais impastos, par n5o
sulta dc 17 d e Maio de 1859, Appro- ser possivcl corn SO0 patacas fazer face
var o nlencionado alono; o que assin] a ellas, depois do ar~gmentode trabalho
Manda, pels Secrctaria d'Estado dos Ne- q u e teln sobrevindo; Mundn 0 JJeslno
gocios da Marinba c Ultramar, cornmu- Augusto Senhor, pela Secretaria d'Es-
nicar ii rererida Junta, para seu conhcci- tado dos Negocios da iV1arinha e Illtra-
rnento e devidos effeitos. mar, comrnunicar ao referido Governa-
Pace, em 7 de Junho d c 1859. = dor, qile Houve por bem Approvar a ci-
Achiano Mauricio Guilhernze Feelsre?.i. t ada delibera~iio,em vista das ras6es ex-
postas no seu Officio.
P a ~ o ,em 2 0 d e Junho d e 1859. =
Adriano Mauricio Guilhertne Fei.i.e,.i.
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi
presente o re juerimento informado pelo
Governador Geral da Provincia de Cabo
Verde, em Officio de 5 de Maio ultimo Scndo presente a Sua Magestadc El-
n." LOO, e m que Antor~ioJose da Fon- Rei, o requerimento ern clue AIanoel Jo-
seca e Silva, e CaetanoFerreira Marques, s6 da Costa Yedreira, e Nascimento de
Enfermeiros do Hospital Mililar da Ci- Jesus Brusaca, negocianles da Ilha dc S.
dade da Praia de S. Thiago, pcdem niio Tlio~nd,por si e eln norne dos rnais nc-
screln obrigados ao paganlent0 d e di- gociantes da lncsma Ilha, pedcln qrle sc
reitos de merce; hlanda, pela Secretaria prohiba clue os Cnpitiies 011 Caixas dos
cl'Eshdo dos Negocios da RIarinha e U1- navios tanto nacionnes, colno estrangci-
tramar, declarar ao dito Governador Ge- ros, f q a n ~vendas a retalho de111roda
ral que o crnprcgo d e Enfern>eirosc niio Alfandega pclo d a ~ n u oclue d'abi r c s ~ l l ~ a
tcnl rcpiltado cornpreheodido nas dispo- aos negocialltcs da Ilha, per~uittindo-se
s i ~ 6 e sdas Leis relativas a clireitos dc unicanlcnte a vcnda d e v o l r ~ ~ l ],or
~ c s in-
n ~ c r c &c, portanto niio tlevenl elles scr teiro; e tcndo sido ouvidas sobre cste
oljrigados a tal paganiento, neln lnesrno object0 as Ar~ctoridadeslocncs: 0 Rlcs-
seria acertado obrigar a pagar similhan- mo Auguslo Senhor, Attendendo a clue
tes direitos, individuos a quell] siio en- a pratica de q u e se trata, seria urn fa-
carregadas funcs6es tiio penosas, salvo o vor llegado at6 aos proprios habitantes
caso dc haver legislasiio que expressa- da Provincia, poisclue estes si, podern
lnente os obrigue ao pagamcnto d e q u e vender em loja com previo paga~nento
se trata. devendo el le Governador Ge- , das respeclivas contrikai~6es; Collfbr-
mando-Se coin o parecer do Conselho p e p d e calibre 3 e seus respectivos re-
Ultralnarino ell1 Consulta de 3 do cor- paros corn as competentes palamentas e
rente mcz de Junho: Ha por bern Ue- m u n i ~ 6 e s ;bern como t a ~ n b e mos instru-
terminar que se niio consinta a venda a mentos agrarios, ferramentas, livros e
retalho dentro das Alfandegas da ines- sementes e mais ohjectos necessaries para
ma Provincia, 1150 sc entendendo por6111 o estabelecimento colonial, como se v6
prohibido o despacl~ode clualquer por- do inventario respectivo.
$50 de mercadorias, o c~ualdeverj con- 3." Que a Colonia leva um Pharma-
tinuar corno ate agora: o que, pela Se- ceutico com a competente botica, e unl
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- Enfermeiro, dcvendo o Governador Ge-
nha c do Ulrralnar, sc pwticipa para os ral da Provincia noinear para ella urn
devidos cffcitos, ao Governador da Pro- dos tres CirurgiGes dc Goa q ~ l ealli se
vincia dc S. Thoini e Principc. acliam, convindo engajar outro Cirur-
P q o , em 2 2 de J u n l ~ ode 1859. -= gig0 na India para substituir esse.
AJ/.inno fifuuricio Guillze/.ntc firre/-i. 4.' Q u e o Governador Geral da Pro-
I vincia dcveri nrovidenciar corno d con-
veniente, para cjue a l g ~ l ~dos n Ecclesias-
Tendo Sua B.Iagcs[ade El-Kei, por Por- ticos residentes em Telc sirva de Capel-
laria de 29 de Janeiro dc 1858, inanda- 120 da Colonia Militar, en1 quanto pelo
do rernelter ao Govcrnador Geral da Governo nho 4 nomeado esse ~cclesias-
Provincia de PIIop~nLiquc copias das tico.
Portarias dc 26 dc Dczc~ilbrode 1557, 5 . V u e o rliesn~oGovernador Geral
relativas ao estabelccimento dc ulna Co- d a r i tainbcnl as necessarias providen-
lonia rnililar na Huilla, I'rovincia dc An- cias, para clue 6s pracas e pessoas da fa-
gola, a G l i i d~ as f o ~ i ~ coin0
ar dirigidas nlilia da Colonia hlilitar, scndo ~naiores
a elle conl rela$io a ulna Coloilia tam- dc scte annos, seja ahonada, durante os
benl militar, clue sc projccta estabele- priineiros seis mezes, contados do dia
cer nas visinl~an~as da Villa dc Tetc: em que cl~egaremao seu destino, ulna
Manda 0 hlcsrno Auglls~oSenhor, pela ra@o diaria para seu sustcnto, e ~netade
Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma- da lncsina ra$o aos individuos rnenores
rinha e Ultramar, partici1)ar ao rcferido da rcfcrida idade.
Governador Gcral, quc Ila por bem Sus- G." Q u e por p o r ~ a r i an'csta dala sgo
citar a observancia das supracitadas cnviadas ao dito Governador Geral as
Portarias, e ao mesmo t c ~ n p oIJcclarar o instruccGes pelas quaes deve ser regulada
seguinte : a Colonia.
."
1 Que a bordo da Iiragala D. fir- 7." Que nho estando ainda em Lisboa
nnndo vae a Colonia Militar destinada o pcqueno vapor de ferro Znmbezin, a
para o Dislricto de TCLC,composta da q u e allude a Fortaria de 31 de Dezem-
1." companl~iado 2."Batalhiio de Caca- bro de 1858, e a lordo do qua1 devcria
dores, que deve fazer parte da f o r ~ aar- ser transportada pelo rio Zambeze a Co-
mada de Rlo~amlique,tendo essa Corn- lonia Militar, devc essa Colonia ser em-
panliia a f o r p seguinte; unl Capitiio, pregada na Cidade de Mo~amlique,at6
urn Tenente, dois Alferes, e cento e poder seguir viagem para o seu destino,
duas pmqas de prct, indo todas uni- sendo as despezas d'ella pagas pelo fun-
formisadas, arn~adase equipadas, como do especial de colonisa~a'o,e ficando o
se julgou conveniente. Governador Geral na intelligei~ciade
2.' Que alem das armas portateis, e que brevemente lhe sera enviado o re-

nia um obi12 de 5 I
suas respectivas rnunicGes, leva a Colo- ferido vapor em algum navio mercante,
pollegadas, e ulna ou no vapor B n r ~ orle Laznrim, que se
BOL. DO C. UI.TB.-LEG. N0V.-YOL. 111. 57
h t i n a para aquella Provincia, sem pre- nos Corpos militnres, acolnrnodada 6 sua
juiso da expedi@io ir de Mosarnbique ao organisa$io.
setl destino ern tempo proprio, servin- Art. 3." Todas as praqas de pret da
do-se para esse ereito dos nleios de que Con~panhiasa'o obrigadas n cinco annos
podcr dispor, se porveniura o vapor Z ~ T ~dcL scrvic;~, - e Gndo cste ielnpo obteriio
bezin ainda entiio 1150 estircr em Rlo~arn- a cornpctenlc escusa; sc pore'm conti.
bique. nuarem a residir ila Colonia em qual-
3." Que darfi conia torlas as vezes clue qiier siloa$Go constiluiriio uma forca or-
pod& do estado (la Colonia, seu pro- ganisada convcnienternenre corn a de-
gresso e necessidatles, sa~pprindo-apelos nomina~iio dc Iieserva da Colonia de
meios ao sell alcance, e representando Teie.
para a metropole do que carecer, para o $ unico. 0 s Colonos, quc passarem a
seu bcm estar e desenvolvirnento. esia Reserva levariio urn arrnarnentocom-
Y a ~ o ,en1 28 de Junho de 1859. = pleto, e com a carga do rnesmo serPo
Aclrin?zo fiInu?.icio Guilhernze Fewer i . inscriptos em uln registo especial para
ral fir11 confeccionado.
Are. 4 ." Esra Reserva s6mente sera
Manda Sua RIagestacle El-Rei, pela Se- chamada a s e n i ~ activo o quando se tra-
cretaria dos Negocios da Marinha e do t a r da defensa commam da Colonia, ou
Ultramar, relnetter ao Govcrnador Ge- se a f o r p regular poi- exigencia do ser-
ral dn Provincia de Moyalnbic~ueas Ins- v i ~ otiver de sair dos limites da Colonia
truc~fiesinclusas, pelas quaes deve ser a lnais de um dia de marcha. Sempre
regulada a Colonia Militar destinadapara que a Reserva enlrar em s e r v i ~ opor
o Districto de Tete, mais de 3 dias consecutivos tcr6 os ven-
Y a ~ o ,em 2 8 de Junho de 1859.= cirnentos da tropa regular.
Adriano Mnuricio Guilherme Ferreri. $ unico. S6 para o fim de inspeccio-
nar os armamentos, que conveni con-
INSTRUC$~ES PELAS QUAES DEVE SER REGULADA A COLO- servar no rnelhor estado, ter6 a Rescrva
NIA MlLlTAH DESTINADA PARA 0 DISTRICT0 DE TETE, quatro reuni6es geraes ern cada anno,
PROVINCIA DE MO$AIBIPUE.
que seriio executadas de inaneira, que
, CAPITULO I.
I niio transtornern a regularidade dos tra-
balhos agricolas.
Art. 5." 0 s filhos dos Colonos milita-
Artigo 1." A f o r ~ ade Infanteria or- res, que tiverein complctado 2 0 annos
ganisada para a Colonia RiIilitar de Tete de idade, e dos quaes o Yai tenha passa-
constitue a 1." Companhia do 2." Bata- do, 4 Reserva para poderern usufruir as
lhao de Caqadores, que deverfi fazer parte vantagens, que lhes d o promcttidas no
da Guarniqiio d c Mo~ambique. $ 5." do Artigo 6." destas Instruc@es,
$ unico. 0 estado completo d'esta servirao na Colonia pertencendo B f o r ~ a
Companhia 6 de cento e oito p r a p s corn regular peto tempo esta belecido.
a composi~iio,que se v& do plano de or-
ganisa~iioda F o r ~ aMilitar da Provin- CAPITULO 11.
cia. Dns vantagenn garantldas nos C o ~ s u O s
Illlitoren.
Art. 2." Na parte militar esta f o r ~ a

'
fica sujcita i s respectivas Leis, regula- Art. 6." As pracas da Colonia Militar
mentos, e ordens superiores, e especiaes de Tete, alem dos seus respectivos ven-
do Governador Geral da Provincia. A cinlentos, passagem graruita, sustento e
sua escripturaciio e contabilidade e re- uma gratifica$o de 46ej800 reis, tergo
gulada p e l ~que se acha estabelecido direito 5s concesdes segointes:
-my uras u ~ a ~ a ~6sopeplos ~ o m opuas ‘anb saenh a sop01 ap souue zap ~ o saluas! d
'sa~ei!g!ur sou0103 so s o p o ~ , 1 'IJV as se![!mej seos a s e j e ~ ds y ;$j $
*sa_ossa3uoasaenS! e ol!a~!p o a x a ~ .s!aaesuads!p
e!queclu103 e~saersepels!le r u a ~ o jaluarm ! ~ ~ ~ U ! Z apO J SO!I!SUW~I so sop01 a 'o!ag
- s a ! s s a a ~ ~alih
s s e 5 e ~ dsg o ' 1~ ' ~ J V nas oe ses!aa~d s e ~ u a u ~ e se ~ ~saarj
aj
e soe a !sopeurnlsoae meralsa a ~ i bB
a p 0 1 ~ 0 ap 3 ~ 1 ap !arl epel!a a
z no a sepenua oruoa sael ' s o ! ~ e ~ 2sot e
O ~ ! I Jou ~ sop!aa(aqelsa sal!m!l sop n ~ l s u !so our03 ru!sse 'ouue o~!aur
sew 'sae!a~~jjjgsop sassod se o a l u e ~ n pe.rul[na e e ~ e de!,iessao
'.lo!em sprr!e as ~ ~ a p oop!paarr d cp!~uenbeu a o u a a ~ a op l ssa~nleu
y d o ~ d esaluauras se 'e!g!ruej a p
e 5 e ~ depe:, r! sepep o y a s .'L $
.souue o a u p a p
SoJqcuaui so e ~ e da 'salla,p m n e p o ~ l u a p ' a ~ ~ao!cm e d eu 110 'opol.
o p a s s o u a ~ ap ~ asa_ossaauoa
~ se a aylna urerlua~so a n b olueltuo3
ura~apodsaIIap e ~ e d'soJ!apJar~
-uapuodsa~.aoama&! a 'se5e~dsep ~ p ~ p a ! ~ c looy~a ds
no olsna ap sepnre uoa uI!sse souaJJal s o ,,.g $
a p og5e31~!ic~S ep ~ e 3 0 1ma a n 6 ; 1 -1a~d
~d sep leruu epe:, c ep!paauo~
-mo3 elsap sac!qj@ !I an11 y lens! o o a ~ ap ~ a e~a ~ e
sag5!sods!p saluapa a a a ~e o~!a~!po y a '~~ a p o do q e d
r n a ~ a ~l o '!s d a.rqos JaaaIaqwsa
3s anh 0301 ce!qucdr~~03 elsap
seSe.id scp sorlllj s o ;(:
'OP![)33U03
! ~ a l n cop!s R I I U 3q[ ~ ~ anb ouaJJal
ur souaul o ~ a dopeA!llna equal
' s a ~ c ~ a a 0r l9 ap C ~ J Uu ~!.~!nhpe
o c OI!J,I!~ uial O U ~ J J ~ ap I c l ~ p
-od s ~ 5 c se ~ dsem G op!qaaa~J ~ A ! ? an11 0 :r/ $
.(sepe~penhsezan2
y ~ e as
j alua!na.ir~ 5c.q t 9 0 : ~"ens! aluaruepeur
's3.1~uiaa maluoa anb 'a~el:,
-ouaru 0p11as ' e y a~elaarl05 ap e a ~ ee epaaxa
a 'olraals!~~ :?,IE~ a1 ap o ~ s u a l x aulsa epol anb
',lai%!I anb e!l!wg ap cossad
ma u!p op sopu ~ e ~ a arr~l ap z o z s e ~cu e p c p 3
aJJ3l ap 0 ~ 3 ~ o d o'E $
JI nas olad Ja.i!.i essod e!l!m
~d cpu3 anh eared alua!a!jjns
F S J Oecun
~ '95;s 1 3p 0 1 ~ 0 3 ~
e moa ayep!w~ojuoa ula
-no so anb sun as alrrapaaaluc OZSS~~UO:,
I orraJJa op mait. ,*z $
ey ap csea .qnJxsuoa e ~ e d
l~essaaauouaJdal 0 y a p
a p r!Se~dgpea ;Iv
'deiros forqados, tendo adquirido direito penhado por um dos Facultativos do
A propriedade que possuiam nos termos quadro da Provincia, para csse fim no-
do 6.O do artigo 6." poderao dispbr nleado pelo Govcrnador Geral.
d'ella, pelo modo que faculta~nas Leis $ I." Alenl do serviqo ordinario que
geraes do Reino, e seal rcstric~iio;mas a este ernpregado compete, satisfar6
se o niio fizerem a propriedade revcrterfi mais, corn escrupulosa regularidade,
para o Estado. aquelle quc cspwiahmcn~elhe vae desi-
$ unico. Na parle regillamentar serfi gnado na parte quc llle diz respeito,
claramentc express0 o syste~nade arrc- cm confor~nidadecorn o regulamento de
cadn~iioe fiscalisaqgo, que se deve oh- saude do Ultramar.
servar quanto i s sementes e ao material $ 2.' Aco1npanhar20 talnbem a Co-
forriecido pelo Governo, para uso da Co- lonia u o ~Pharmaceutico e um Fhfer-
lonia. meiro.
Art. 1 2." Scr5 opportunamenle csta- Art. 16." A Colonia, 011 a cada urn
belccidn urna Escola de pri~neiraslelras: dos seus n ~ e bros n ~ scparada~i~ente, scrao
ao Mestre, q u e clever6 ser o Capelliio, c apro~eitaveis as .vantagens concedidas
na falta d'este urn dos Officiaes inferio- pclo artigo 19.' da Lei dc 2 1 dc Agosto
res da Conlpanhia, o Governo mandarli de 1556, corn rcfcrcncia 5 introducqiio
ahonar ulna gratificaciio. Haverfi ulna dc materiaes, fcrrarnentas 011 nlachinas.
Rlestra para lncninas q ~ i a n d oisso seja
possivel; csla podcr5 ser escolhida enrrc
DII partc rcgubnmcator, e dos dcveres dctnlha-
as mulllcrcs quc fizerem partc da Colo- cloe d n s e m p ~ - c ~ n c l o nngeriores
s cln C o l o u l a
e o u ~ i d c r a d o v~ u l l l t u c
r ad~t~lnl~trntivnmcntc.
nia, prefcrindo-se, crn igualdaclc de cir-
cumstancias, a que fAr casada coln al- Art. 17.' 0 Commandan~c,na quali-
gun] dos Officiaes, 011 Officiacs inferio- dadc dc Cl~efcrililitar da Colonia, cxcrcc
resda rncsrna Co!onia, e si~nilharilcn~ente sobre todos os i~ldividuosda Companhia
ter6 uma gratificaqiio de quarenta rnil do scu commando, aldrn da auctoridade
rdis annuaes sendo paga aos mezes. rnilitar clue lhe competc, talnbem a civil
Art. 13." As casas para as Escolas e adrninistrativa, quc f6r applicavel para
scriio pro~~iptificadas 1x10 Governo, assim a inelhor policia, cconoolia, c adminis-
como o nlalerial indispensavel para as lracso, na parlc rural; 6 ncsla confor-
estabelccer. 0 cnlretcnimcn to mcnsal nlidade quc tetn de cnrnprir os deveres
sera a bonado ell1 vista cle ulna folha apre- ao dianie ~nencionados.
sentada pelo Mestre, c proccssada regu- $ 1." l? dever do Commandante i e r
larmentc, para ser paga pela quantia que 11111livro cluc scrvirh par3 o rcgisto ci-
for auctorisada para csse Kin. v i l de todas as pcssoas tlas fanlilias dos
A r t , 1 i ."Haverd um Ecclcsiast ico clue Colonos militarcs, dcsignnndo os fillios
servirh dc Capellgo da Colonia, para c~uc dos differentcs scxos, e observando a mes-
esta t c n l ~ aquem possa celebrar os Offi- ma rcgulnridaclc qr~antoaos fa~niliares
cios divinos, doutrinnr os filhos dos Co- ou dolnesticos de serviqo de cada Co-
lonos, e fazer prkdicas para conservar lono.
nos principioscla moral os seus habitan- Haverfi o maior cuidado em trazer
tes; procurando talnbem por todos os em dia todas as allera~6csque occorre-
modos catequisar os povos que estive- rern coln .referencia aos nascimentos, ca-
rem avisinhados corn a Colonia, e qlie samentos, e obitos; lancando-se em oh-
niio p c r t e n p m ao gremio da Religiiio serva$o a nola clara dos iridividuos
Christii. clue sahirem da Colonia, e para q u e des-
Art.l5."Um Pacullativoacompanhar6 tino.
a Colonia ; 011 serfi o s e r v i ~ odelle desem- Deve l ~ a v e rtoda a esactidao ncste li-
 'sal uasand. 'SOJ~
sop01 oprlelsa Snyqe as 9s 3.lj03 o a 'om -3rq0 sop opeis3 o a ~ u a r u e n e ~opueuS a
-sanr op leSoLi cpea e crxrn opuaaualnad -!sap sew 'scp!qes a sepenlua sc 9s oau
'sawa~aft!p saber\:, sanl ?.la\ a 'orllasuo3 opueag!aadsa 'op!~cq ella,n o-ruaw!aow
ol!pa.Iqos op apep!g!qesuodsan a oSnea op eddem mn sazaur so sop01 Fneluas
e FJelsa e!uolo3 ep a,rjoa no ex!co y -ande e~nasa~el!pa~qoseapep!l!qesuodsaJ
' 0 1 0 ~ynai o ~ rrr?nod
o ~ e n bo no!^ ens nali!l anb no!naju~ ~c!agjoa l l a n b ~
-ajrf! le!atlJg ~ r [ no!nexa.raaS owoa o[)u!,i -aluarunel!l!w sepe~dopesapep!geur.foj se
-.IX 'e!rluedrnon ep sa.laj1v rut1 a alrlarr moo el!aj ynas og5!nq!als!p ens 1: a 'sow
-aJ- 0 oorrnas anh 'sae2oa s!op ap a 'aluap -saw sop lle~a.3eSnea ern11 ?.lahey sorlu!ru
-!saJd 011103 ' e ! u o l o ~ cp aluepucrnrno3 -e3sap a se3onl Je)!Aa w e d a ! s o p e 3 ~ e w
op o~sodrnoa 'o~!leals!u!urpe oqlasuo3 aluaruaJua!ua,iuoa oFnas r!~nasanelsa e
~ 1 1 ura1 sop!p!aap a sopelen1 o s ~ a s'c!u s a l u a a u a ~ ~ aso9!tne d so sopoj, .sa!aadsa
-0103 ep no 'nci!l!ur c p u a v j cp op5enls1u saluanaft!p SF oluenb 0~5.1odo.1d1: as-op
-!~lrpr:ap so!aoSau so sopoJ, ; Ig -3ny -ucpnen2 6souo\oa soe sop!nq!nls!p ruaJ
~ 0 ~ 5 a u ~ i s uapo aoruoa -as c~ecIso!.lessaaau so anb op s!ew sa1
'SacJnJ rrr!sse u!uo;o3 ep s o r ~ ~ c y cso n ~ -ned senp 8Jal1103 anb L s o ! ~ e ~ soluaw 2e
sopol og5aa(lsrr! ens cp ox!cqop ulaqnrcl -nalsu! ap e ~ ~ a cum s a ~FJaaleH ;Z $
I
L ) J ~1~111) o f s a ~ a j ~0.11110
y oe 3luaIu .sa_o5!rxr1rua seluaweled 'sonedar
-1e133dsa 0~.~33ua1nad 'eli!qtl~3s!p lens 9 so,i!laadsan snas a '1 aaqyea ap lequed
so.i!lc[an,roa saJaAap s!eru a c!rluedroo3 -urea ap c5ad errin a 'sepe2allod 51, 5; ap
cp nul!l!rrr ogSannlsu! v o - ~ -g1 . 1 ~ znqo run op~prra1~anduioaso~!1nlesomsaru
'ea!is!lclsa .lc[ri.'jan eurn c ~ e d sop ol!sotIap rlrn pnalactrr as 'c!rlnedm03
so~ncssaaausopep so as-.r!S!gloa uressod ep se5catI sg! maJ!ricl!Jls!p as anh sa_oS
a r ~ he ~ e 'e!rio1o3
d cp c~!ruouoaaa ea!\c.rl -!uuur a soiuauieurnc sop r u q y $
a6
-s![i!rrlpe alnec1 y 1 1 1 a a ~ a i ~ alr~aur~e!o -saluauras
-adsa a n b 'apep!l!cjelrroa a og5cnnld!n3sa a 'so!l!sualn 'saag!iJc so ~ J e dscluawleJ
ap soqlec[enl so o9nea uas e y a l ~c!r~ue(l-naj 'so!nc.r3c soluarrrnJlsLi! or1103 'sar!!u
- L I I O ~ cp ouaalleqns ap s x a a a p sou 1!q -0103 soq1vqc.11 soc opeuysap noj anb ou
-r!q s!eru nqj anb ' s a ~ a j l v0 "-6 'lnv !uI
our03 ' s ~ J L ' ~ ! ~so13arqo S ! ~ I I I3 sa05!unw
- C ! ~ U E ~ I cp~ O 'SCUIJC
~ c aaualnacl an!) oe 'e!uol
a ~ u c p o c w u l o nolad epea!nqnn '0~5es!1uo -0:) ep pnalcru o opol ap op5epeaanre a
-sg ep no!~adns a j a q 3 op uldyasa uiap op5es!1easr~ ~0!n3dlls r! oSnea nas e ynal
-no ap a p n i J y rua ~ e S o 1F.ra\ 9s ' E A J ~ S e~!qucd[u03el-, aiuauaj, 0 ;$I ' I J ~
-an ~ I eis!xaI anb OS!IJCnanblcnb onluo '998 [ ap o l s o 9 ~a p 12 aP !a?
no ' s o ~ u a m n ~ l s ua!p 1283.11~13y $ cp apep!w~o~uoa eu 'sopcar~lemaJoj aq1
-0~5ueaand s!em anb o u a u a l ap soru!asa~ae so 'sap
elsa $ ~ c p u r ju~!sse a 'cnnSas e[alsa orr -epqeruJoj scuisaru se s.epcpncn% 'sagSe~
-uc opunSas op el!aq[03 e a n b 0201 c-1e.1 -nasqo ,1013 sope5ue1 oznas a\uawea!ssaa
-!Jan c Ol!aJ!p u i y o d oprral 'ogjaupond -311s a !ruaaa~a~asrrrnan!a so anb soanem
en!arn!.id ep epen!y 'ep!aau~o~op!s na.i!l no 'scs!leq sep op5cu2!sap ruoa 'opueur
at11 an!) le119! o g j ~ o deurn ruoa ol!sod -rrro:, nas op e!quccImo~ ep ouolo3 epea
-ap orr BneJlua ouo103 cpeo (ouuc opun9 e aluauic!~eu!S!no sop!paauoa souanJal
-as op e\!aq[oa ep eq1ej ap osea ou) sal sop scp!pam a sa_o5e)uon~uoase sepeSue1
-uamas a p le5ue~nSase epol equalqo as o ~ n a sanb ura 'ols!San urn ~es!ueSnoe!u
anb ened 3 ! S O U O ~soe ~ ej!aj 0~5!nq!.ll -0103 el) a i u e p r ~ e ~ u o r oaAaa
~ ;Z $
-s!p ea!arrr!nd 9 wanapaaxa anb sellanbe .ogSelncIod ep o~uaru:!
ol!sodap ma sepcpne11S orjaas 'naaau~oj -ne no 'e!auapeaap ap opelsa o ~e!aande
ouna.io3 o anb sa~srawass e a ;I $ p e j eTas a ~ p pe ~ s !ma ~ anb eaed 'OJA
 Act. 32." 0 Cirui.gi50 que acornp::- clue sc,ja ncccssario coristrilir para segu-
nliar a Colonia, ou aqiielle clue o Go- s a n p e d e f c ~ s ada Colonia.
verl:o, alli mandar s x v i r tcmporaria- Art. 25.' Logo clue a Colonia cheguc
rnente, far4 coiri regularidade a es~atis- ao seu destino, seriio estas I n s ~ r u c ~ a e s
tica de kodas as molcs~iasde qilc os C9- 1)0s!ascem c-xccu@o, precedendo ordern
lonos forem a~acados,e n;alJpas com:)a- d,! Gore~,nadorGeral da Provincia, e
rativos (10 i u o ~ i i n c i ;dos
~ ~ dacntcs; iib- publicayiio IIO Bolc~inlOfiicial da mes-
scrvaiido ( 1 ~ 3 sii3
~ s as c~lfc~midadcs prc- ma; c 11a Colonia ser4 pub1ic;ido lJor
dou~it~ailtcs, e eii1 quc cpochas se al:rc- bando, na for ma usada nas Possessaes
se11ta111coil1 111ais intcnsidade; o cluaclro Uitramarinas. Satist'eitas cstas formali-
syrnp~omaLicodas mesillas; o trataillcilto dadcs, as disposi~bcsdas citadas Hnstruc-
qtte cmpregou con1 vaalagen~,c cjuaes c6es obrigarlio coino IAciregilla~ncntar
as causas conllccidas ou prcsuiniveis das da Colonia, a todas as p r y a s da Coinpa-
molestias, e os nlcios qiie julgar conre- rallia colonisacla ~nilitarmentc-, e assiln
lricntc cmpregar para evilar 011 n~ino- tanlbeul nos individuos nili it ares quc, de
rar aquellas de cluc fizer ~nenciio.I3sta t'i~luroIhesejam incorl)orados ou addidos.
inforn~aciio ser6 dada todos os alluos Art. 26.' 0 s n~odclosdos oiappasjun-
directail~ente ao Corlselho de Saude tos desde n lelrn A ale 1,servirrio para
Naval, e 5 Sccretaria da Marinha, ;lor a cscriptura~ih,e rcgisto : 1 .', dos ef-
via do Govcrnador Geral da P I ~ C Y ~t'ei~~I o- de s ~ c s t u a r i odistribuidos 6s pracas
cia. dn Con~panhia;2." da distribui~iiodo
Art. 33.' IJaver5 uma arlibirlancia, c arman~ento, l n u n i ~ a e s&.; 3." do pa-
coillpetente cnixa dc botica, que con- gamento in&vitlual; 4.', dos artigos de
t e r j os simples e preparados que f&rpos- ar~narcento,ixluili~bes, eIc., por que e'res-
sivel, para se inanipularem os remedios, P O G S ~ Y C a~ Companliia; 5." dos instru-
Estes objectos seriio entregues por in- nlcnlos agrarios c utc~~silios 6 responsa-
ventario d ~ p l i c a d oao Pharmaceutico da bilidade do Co~nmandante; G.", das
Colonia, 011 a qucin Gzcr as suas vczcs. pcssoas dc cjoc sc comp6c a famiilia de
cacla Colono; - 7." dos mntrimonios;
CAPITULO IV. S.", dos haptislnos; 9.", dos obitos;
I O.", clas ferramcntas de diffkrcntes of-
ficios a cargo do Commandante; 1 1 .",
Art. 34." Siio trabalhos comniuris 6 dos terrenos concedidos aos Colonos mi-
Colonia nlilitar, c aos rnais indiriduos litares,
quc sc ul~irema clla: Art. 27." 0 Govcrnador Geral da
."
1 A procura e al,roreitamento dc I'rovincia debaixo de cu,ja iiispcc~iiofica
fontes abundantcs dc agua que, satis- o Estabelecimento Colonial, poder6 dele-
fazendo i s conlli~6esdc salubridade, sc gar no Governador militar de Tete para
prestcin, pcla prosin~idadc,ao consumo o visitar c exan~inar,dando-llle conta do
da Colonia. cstada da Colonia, seu progresso, o u ne-
'2." A construc~iiode Egreja 011 Er- cessidades, para sc providenciar conve-
rnida, e1n quc possain celcfjrar os Offi- nientemente.
cios Divinos. Secretaria d'Estado dos Negocios da
3." 0 levantamento de trancpeiras, Marinha e Ultramar em 28 deJunhode
palissadas ou outra qualquer obra de 1 8 59. =Acl?.inno Mcruricio Cuilhemne
fortifica~iio,passageira ou permanente, Fe?.re?.i.
-s!yueduxo3 sp s e b e ~ dsg cp!nq!qs!p o!Jen)saA ap so)!aBa sop o)s!6a.tl
Registo da distribui~iiodo armamento, correame, equipamento
e muni~aesa cargo da Companhia.
 Demonstra~Bodosprtigos de armamento, c o m e a m , equipatlaento e rnuni~ties
por que B responsavel a companhia.

levou .... . . . . . .,. . . .. ... .. 1 I

-- -
Ficou a' cargo dn companhin . ... 69 69
-- - -
Em ... estraviou o soldado F.. .. - 1

---
Ficou a cargo da rorripaohia .... 79 79
- -- -
 -
1 I I I ' 1 1 Etc.
I I I -- I I ) tile.
1_ 1 I I I I EIC. -
W / I I I I I 1 ts 1 1 (AlrnBlakns \
-- - ---
II
I I I 10 I I I 'IF. I a IBarrlsdepale
-
p

-
1 I I I 1 12aldoadt 1r.1~--
I 1 1 -- 1 I I Espu~nade~~as
I I I I I ( raras c-- dl'
a~~nl~a5
2
--
I I I I I I i:+l.f"7 pl - nd,.s 5a.
I I I 1 I 1 er vlpleu n
A:

1 I I I I 1 Mnrm~la.granden
-- 2
I 1 I I 1 ( I'ralni Jo fdhn

I I I I I 1 1'11c~ r o s h l a

I I I I I 1 I-loas para rvua 1

I I I I I 'ltl~.
 -
I Nomeros 8eguidos
\
I Dl.
-
( Mr. E
t

I *.no
-

PI
t
6
0

BE

a Earado
I- --- --
Idad(-
.
----- r--- - -- -- -

3
-E

Natural~dade
r Aqtcr~orao casa-

a
*
Q
a
a
€3
B
66
E!

!f I
 -- - - --

Profiss?ioou emprego
 Registo dos terrenos concedidos aos Colones Militares, organisado nos termos do $ 2." do artigo 1 7 . O das Instr ucp6es da Colonia,
em hamonia corn 0s $5 5 . O , 6.' e 7.' da Lei de 21 de Agosto de 1856.
r 'I
u
O
n
c! z
E
z
N~~~~ dos eolonos
1
D0nominaPo dog ter-
--
Dabs dos titolos d0 posse

Especinlidades
das dernarcncijes
I
.--
Confrontae5~;

T
Mediclo

Observa$6es
f;
:
renos
- ? - -5 -2
z - 2
2J
0
0 U .-
2 * 01
a

I -
s ---
5 ;
M
a
.$
L

s
3

-------
V)2 5 m

0
0 01
0

z0 ,
Z
0
C
I
-4
0
r
-
C1

Or
w
I
 Sua Magestade El-Rei, Con fortuando- Publico, com data dc 2 8 de Matyo de
Se corn a Consulta do Conselho Ultra- 1844, em coni'orluidade do artigo 23.'
marine, de 2 1 do correllle mez, sobrc o da Carta de Lei de 1 O dc Jullio dc 1853.
Officio do Governador Gcral da Brovin- Pace, eln 30 de J u ~ l h ode 1859.-=
cia de Moqambique, n." 123, de 2 5 dc Adriano Mnuricio G~silllc~.nie Ferres-i.
Setenlbro do alnlo passado, em clue pede PORTARIA DO GOVERNADOR 6 E U L
se lhe declare o clue clever5 observar A QUE SE REFERE A BEGIA PORTASlh SUPRA.
icerca do aborio da grat iGca@io do Go- N." 2.5. Serido liccessario regularisar
vernador do Districto cle Inhambane, o a ll~aneira por que dele ser feita, c iis-
CapitiioTencntcda Arniada,Ailtonio Cor- ealisada a cobran~ado i ~ u p o s ~do o sdlo
reia da Silva Leot te, durante a epoeha de verba, segul~doa Carts dc Lei de I 0
da sua su.spensiio do dito cargo para res- de Julho de 1843, declilrada e arupliada
ponder a Conselho cleGuerra, noqual fic5- pela de 2 3 dc Abril dc 1845; c obviar
ra absolvido ;blanda, pela Secretaria d'Es- aos i~icoilvenic~iics clue sc pode111segui~*
tado dos Negocios da Marinha eultramar do nlodo por quc at6 agora se tem pro-
participar ao refericlo Governador Geral cedido i dita cobranqa c iiscahisaciio,
que niio B devida ao mencionado Capitiio o Governador Ceral da Provincia de
Tenente a gratiGca~iiodo cargo de Go- Moqalnbique, de~erminao seguinte:
vernadordo Districtode Inha~nbanedesde Artigo 1.O A fiscalisacj.iio l,l-i~i~aria dos
clue cessira no respectiro exercicio, de- s6llos de vcrt~acluc teeru dc scr pagos cm
vendo o meslilo Governador Geral de- conforrnidade das 'I'abellas da Lci de 10
clarar 5 Junta da Fazenda da Provincia de Julho de 1843, declarada c a~npliada
que s6rnente deveri satisfazer taes gra- pela de 2 3 Abril de 184 5, compete a to-
tificacties desde a posse dos funcciona- das as ReparticGes, e Auc toridadcs (cjual-
rios a cjuem competem. quer que seja a sua categoria 011 jriris-
Paco, em 30 de Junho de 1859.- dic~iio)que hqjarn de passar os Diplo-
Ad?.iaizo Mnu).icio Guilherme Ferreri. mas, c papeis comprehc~~diclus nas Ta-
bellas da rcf'erida Lei, 1150 dcvendo as-
signar alguns dos ditos Diplomas, 011 pa-
Sua Rlagest nde El-Rei, Couform;lndo- peis, sern que p r i ~ r ~ e i rseo mostreln pa-
Se colii a C;onsulta do Conselho Ultra- gos os competentes stllos.
marino, de 14 do corrente Inez, sobre o Art. 2." Para csle effeito deveriio as
Officio do Governador Geral da Provin- referidas Reparti~ties,ou Aiic~oridadcs,
cia de Mopmbique, n." 13, de 22 de antes de assignarern tacs L)ipIomas, ou
Setenlbro do anrio passado, el)] que sub- papeis, entrega-10s i s I'al~tes,acon~panlia-
'mette 4 Regia Approva~iioa Portaria, dos d'uma Guia eln c11ie se declare, que
pela cjual reguloii a fiscalisa~iio e co- os interessados viio pagar os s6llos cor-
b r a n ~ ado s6llo de vcrba naquella Pro- respondentes.
vincia: Manda, pela Secretaria de Estado Art. 3." Com as Guias de que trata
Ldos Negoeios da Marinha e Ultramar, o artigo anteceden~e,c quepdeveriioser
iparticipar ao referido Governador Geral, cunieradas em ordem seguida, iriio as
que I-Ia por b e n ~Approvar provisoria- partes sellar os respectivos biplon~asou
mente a sua dita Portaria datada de 6 papeis ao competente Recebcdor, ou The-
d e Junho de 185 5, devendo o mesmo soureiro da Dclcga~iioda Fazenda, e rol-
Covernador Geral organisar e propor um tando con) as verbas dos sCIlos e eom a
project0 de Instrucq6es a similhante res- nota do seu pagamento, que em cada
peito, attendidas as especialidades da uma das Guias devera scr rubricada pelo

!
'Provincia, e tendo em vista as Instruc- respectivo emprcpado, encarregado da
q6es expedidas pclo Tribunal do Thesouro cobraga, seriio os Diploinas e demais
1
papeis assignados e e~ltreguesi s Par-
tes.
A r t . 4 ." As ~nencionadasKeparti@3es,
c Auctoridades coiiscrvario escrupulo-
samente ernmassadas pela sun ordc~rlnu-
merica as diins Guias, A j c o r ~a nota
de p a g : i ~ n e ~ ~do
t o ~4110,e debaixo da sua
stricta rcsponsabilidadc as rernetterzo
a csta Capical, clirectamente ao Escrivao
Depu~ado,e nos Districtos aos Governa-
dores respectivos, at6 o dia 1 0 de cada
lnez toclas as Guias perlencentcs ao mez
anterior.
Art. 5." 0 Escriviio Deputado cnviarA
as Guias, quc lhe tivercm sido remetti-
das 5 Contadoria Gcral, para por ellas se
verificar a respectiva vcrba de receita
nas contas do Kecebedor Particular da
Capital.
UII~CO. 0 s G o v c r ~ ~ a d o rdos
e s Distri-
ctos O I I Presidios aprcsentariio nos fins
dos mezes as Guias clue tirerem recebido
5s respectivas DelegagGes, que as relacio-
nap20 para por ellas se ~ c r i f i c a ra verba
competente das contas do Tl~esoureiro.
Art. 6.' 0 Recebedor do Concelho da
Capital; c os T'hesoureiros das Delega-
c6es nos Districtos e Presidios d'esta
Provincia, escripturariio esta serba de
rcccita conio at6 agora, Inas d e v e r ~ o f o r -
lnar dois mappas lnensaes cl'este rendi-
mento, segundo o ~nod&lo ju~xto,send6
urn remettido ao Escriviio Dcputado d a
Junta da Fazenda corn o balancete men-
sal, e outro para ser presente 5 Delega-
ciio competente, na primeira SessGo de
cada mez.
1 As Auctoridadas a qaeln o conheci-
mento d'esta deva pertencer, assirn o te-
nham entcndido e curnprarn.
Palacio do Governo Geral da Provin-
cia de Mocnmbicjue, G d c Jllnho de
1858.=Jono Tauares de A h c i d ~ Go- ,
veruador Geral.

MODELO.
Mappa do rendimento do sello de verba cobrado n'esta Recebedoria ou Thesouraria
do District0 de.. . no mez de.. . de 185.. .

..
Dalas
- - I1 D~plomase D ~ I Ipapels
Numeros
e
C:

RIullas
0

Anno Yez Dla

que pagaram $ello
a
m --
01
7

i:
- - ---

I
 Sendo presente a Sua Magestade El- de Mossamedes e do Ambriz Delega~ces
Rei o Officio n." 130, do Governador da Junta da Fazericla da Provincia de
Geral da Provincia de Angola, datado Angola, com as mesmas attribui~aesque
de 6 de Maio ultimo, propondo que a re- tern a Delegagiio da dita Junta no Dis-
lagiio dos precos correntes no mercado t r i c t ~de Benguella, estabelecida pelo
de Loanda seja publicada mensalmente, Decreto de 1 8 de Julho de 1855.
e niio semanalrnente, como foi ordenado Art. 2." 0 pessoal e os vencirnentos
em Portaria n." 333 de 9 de Outubro dos empregados das referidas Delega~6es
ultimo: Manda 0 lnesmo Augusto Se- sio regulados pels Tabella junta, iiue faz
nhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne- parte d'este Uecreto, e baisa assignada
gocios da Marinha e Ultramar, comrnu- pelo Ministro e Secretario d'Estado dos
nicar ao dito ~ o v e i n a d o rGeral, para os Negocios da Marinha e Ultramar.
fins convenientes, que Ha por bem De- e
Art. 3." extinct0 o logar de Escri-
terminar, que a mencionada publica~iio viio da Fazenda do district0 de Rlossa-
s6 enh ha logar mensalmente. medes.
Pago, em 6 de Julllo de 1859. = Art. 4." Siio supprirnidos os logares
Adriano Mnuricio G'uilherme 17er)w.i. cle Escriviies dos Almoxarifes dos dois
menciol~adosDistrictos; e igual~nenteos
de Allnoxarifes e seus respectivos Escri-
Selldo de urgente necessidade orga- viies dos diversos I'residios da 111esma
nisar a gerencia e fiscalisa~iioda Fazenda Provincia.
Publica nos Districtos do Ambriz e de $ unico. Ern cada um dos Districtos
Mossamedes, na Provincia de Angola, do d e Mossamedes e do A~ilbrizser6 encar-
mesmo mod0 quc jj. fhra determinado regado das func~6esde EscrivGo do Al-
para o Districto de Benguella; convindo moxarife, corn a gratifica~iiodc 508000
suppri~niros logares de Escriviies e Al- r6is annuaes, o Amanuense da Contado-
moxarifes dos Presidios, crija existencia ria da Delegagiio que esta uornear.
B actualmente inutil em consequencia Art. 5.O 0 s individuos que ficarem des-
da nova organisa~iiolnilitar ordenada por empregados, eln virtude d'esta nova or-
Ilecreto de 1 5 de Julho dc 1857; Con- ganisa~iio,seriio ~referidosno provin~en-
formando-Rle coln a proposta que sobre to dos logares cstabelecidos per este De-
este object0 fez subir j. Minha Real Pre- creto, se possuirem as Ilabilitac:,Ges ne-
senca o Governador Geral da meslna Pro- cessarias para o deseinpenl~odos meslnos
vincia, e con] o parecer do Conselho U1- logares.
tramarino, dado cm Consulta de 1 0 de Art. 6." Fica revogadn tocla a Legisla-
Maio ultimo; Usando da auctorisa~iio ~ i i oem contrario.
conferida pelo !$ I." do artigo 15." do 0 rnesmo Ministro e Secretario d'Es-
Acto Additional 6 Carta Constitucional tado dos Negocios da Marinha e Ultra-
da Monarchia, e Terido ouvido o Conse- mar o tenha assim entendido c f a ~ aexe-
lho de Ministros, Hei por bem Decretar cutar.
o seguinte: Pac,.o, S de Julho de 1859. =REI. =
."
Artigo 1 S80 creadas 110sDistrictos Adriano Mnur-icio Guilhernze Fewer i .
 Tabella .lo pessoal e dos vencimentos dos empregados das Delegagaes
da Junta da Fazenda da Provincia de Angola, nos Districtos
de Mossamedes e do Ambriz, a qua1 s e rafere o artigo 2.' do Decreto d'esta data.
Delegacio de Fazeuda do Districto de Bossamedes.

Vcncimcnlos

Presidente. ........ 0 .Govct.nador do Dislricto. ...................................

Vogacs ...........0 Juiz Ordinario.. ..........................................
...........0 Sub-Delegado do Procurador da C o r d e Fazenda.. .............
x ........... 0 Escrivao de Faeenda.. .....................................
........... 0 Thcsoureiro da Alfandega (gralifica@o). ......................
Contador.ia.
Chefc, ............ 0 Escrivso de Fnzenda.. .....................................
Urr~Escripturario ...........................................
Dois Arnai~uenses,cnda urn ...................................
[ ~ I I I Porteiro ................................................

Delega~iode Fazeuda do Districto lo Ambriz.

Pcssoal \'cncimeoLos

- --............. ---- -
Presidente.. ....... 0 Goverr~ailordo Dislricto.. .................................. -6-
Vogaes.. .......... 0 Escr,ivlio de Fawntla.. ...., ................................ li006000
J ........... 0 Thcsoureiro da Alfandega (gratificn~zo)....................... 1006000
Contadoria.
Chefe.. ........... 0 Escrivso de Fazer~da....................................... -6-
UIII Escripturario ........................................... 3006000
1)ois Arna~luenses,cada urn ................................... 180oOOO
Ulri Porteiro.. .............................................. iOO#OOO

Papo, enr8 de Julho de 1859.=Adriano Maoricio Guilherrne Ferreri.

Coui~riunicadoao Governador Geral, em Portaria de 6 d e Agoslo de 1859.

Manda Sua Mngestade El-Rei, pela Se-
cretaria d'Es~adodos Negocios da Mari-
nha e Ultramar, remelter ao Governa-
dor de Macau, a inclusa traduc@io da
Nofa que em 13 do lnez passado dirigiu
ao Ministerio dos Negocios Estrangeiros
o Ministro de Sua llagestade Britannica
n'esta Cbrte, acompanhando o memoron-
dutn, talnbem junto por copia Qcercados
abusos e violcncias que se colnmettenl
na alliciaciio dos chins que silo embarca-
dos para Macau, para serem exportados
para paizes estrangeiros. A ser exacto
o que se refere no citado mernornrrdurn,
niio pcide Sua Magestade deixar de nluito
estranhar e scntir que subditos e em-
barca~aesportnguezas se terlham encon-
trado envolvidas em emprezas cuja exis-
tencia tem requerido ou provocado a
perpetraqiio das violencias e atrocidades
narradas n'aquelle documento; e posto
que Sua Magestade esteja seguro de que
o Governador de Macau, logo que fosse
conhecedor dos alusos praticados, niio
deixaria de adoptar as providencias mais
efficazes que ao seu alcance estivessem
para os cohibir, Quer corntudo que em
object0 em clue tanto intercssa a huma-
nidade e a civilisa@o, e niio menos a
honra do nome portuguez, se niio olnitta
meio algum de reprimir ou antes de par
terlno ao abonlinavel trafico a que d l
logar a exportaqPo de chins pelo porto
de Macau; e portanto mui especialmente
1lar;da rcconlmecdar ao referido Gover-
nador, (jut cil>i)regllcI O ~ U Sos csforqos
c diligcllcias j)o.~sivc;spara o\)viar ti coil-
iinr~ac;.iiodc 11:n tal c s ~ : ~ dde
o cousas, c
i~lll'onlla a tilais sevcra rcsporlsabilidade
a lodos os s u l ~ id:os j,orLrigi~c~csclrlc por
quallqurr n~odo lornarc111 curi~p!iccc;
-,(a
no dilo Iraficc,: c sc por \en;iil;\ sc co-
1111ccer cine :i cstir:cqiio cl'cllc sc: 1120
podc corlseguir, sell) quc sc f a ~ accssar
a cxporlaqiio Oc c l ~ i l ~ s porlo de Ma-
pclo
cau, o n:esl:lo C2overnadora assial~o dc-
clarar6, cil~itrindoa sua opiniiio a tal
respeito, a him (lo Govcrno de Sua Ma-
gestadc I-csolver o que pareccr olais acer-
tado. Coin a informa@o cjile sobrc esle
object0 der o referido Governador, Quer
S i ~ aillagesiude clue clle prcslc os preci-
sos esclarccimcntos sobre os dois seguin-
tes pontos: I ." qquaes as vanlagens qrlc
resul:am para Rlacau da esportac50 de
chins pelo porto d'aquella cidade; 2 . O ,
qual o omotivo por clue f'azendo-se uma
similhantc, Illas mr~irosuperior expor-
ta@o pclo porto de Hong Kong, se at-
trihueln s6nlente h que se faz por Ma-
cau os crimes que se commettern na
allicia~iiodos chins que tkcm de ser es-
portados.
Yaco, 9 de Julllo de 1859.=Adt*in?zo
Mnuricio Guilhet-meRerreri.
Poi presentc a Sua Magcstade El-Rci
B Officio n." 1 19, dc 16 de Maio do cor-
rcnttz anno, ern (lac o Governador Ge-
rat do Estado da India cxp6e os ntotivos
qme o levaram, depois dc uma experien-
eia dc mais dc Ires annos, a nornear para
o servko de njr~dantesd e Carllpo, a dois
Oficiacs da guarniciio, corn o fim de en-
carrep.a.los, n'msa qualidade, de diveroas
~ommiss6esa que [he sepia irnpossivel
continuar a satisfa~erttpenas corn dois
k,judantes dc Ordens da pessoa; e pro-
p& outrosim que ass Officiaes que ser-
virem d e Ajudrtntes & Campo se abone
rr cada urn uma rat% dde forragens d iat.
rias, I!araqnc "50 colltinuern a ser obri-
gados ao ilcnoso sacriGcbio d e applicar 6s
dcsp(:zas cx:raorclil-~:~rias a q r ~ cos 01)ri-
gain as frbcclucr~tescorn1liiss6cs dc clue
slo er~c:arrcgados,o soldo das suns pa-
tellics, clue tlcvcl:i~al)plicar I srla sus-
Ic!~ta(,;iio;c o Xcr;:~:ohrlgrrs~oScnlior,
Tom;lr?tlo e!li Consideraqllo o csposko :
RJailtla, pcla Sccre~arind'Eslaclo dos Nc-
gocios da Marinha c Illtra~nar,comulu-
nicar ao referido Govcrnador Geral, quc
Ha por bcnl Auctorisar, corno ~ncdida
provisoria, clue sc abone a dcspcza por
elle l)roposI;1, clllc~uarltolhc niio lizcr co-
nllccer a Regia Rcsolrlq50 defin:t'~ v a e,
I
clue no cnt13eLantoo sobredito abono seja
considerado clespeza e ~ e n l u a l .
Pag.0, 13 de Julllode 1859.- .4driano
Mclu7.icio G z L z ' ~ / (Fo.r.eri.
c~-~~/c
Scndo prcsenrc a Sua Magesladc El-
Rei o OfGcio dc 11 dc Abril ultimo,
corn o n." 13, em que a .Junta da Fa-
zenda Publica da Yrovincia de S. Thome
e. Principe, cxpbe os motives por clue
lnuitas vezcs 1190 p6de dar prompta exe-
cu@o a ordens quc, lhe s'ao dadas para a
rcmessa de espolios: 0 illesmo Augusto
Senhor, At~endendoassim ao quc a dita
Junta expce, conlo 6 necessidnde dc sc
mostrar aos intcressados 11as lieran~as
dos fallecidos, quc se procede dcvida-
lnentc na a r r c c ~ d a ~ idos
i o espolios; Man-
da, pels Sccreiaria dlEstadodos Ncgocios
da Marinha e Ullramar, que a dita Junta
remetla em cada uni dos nlezes de Ja-
neiro, ALril, Jr~llloe Outubro, e con)
relaqiio ao trilncstre antecedente, uma
relac20 80s espolios que estiver arreca-
dando, em q11c sc declarem os nornes
dos fallecidos e anscntes, c data do fal-
lecimento 011 ausencia, as qrlantias ji
em cofrc relativas a cada espolio, corn as
o b x r r a ~ 6 eque
s parecerem proprias para
dar idea do estado da arrecadaqiio; de-
vendo em cada relacio de trimestro fa-
zer-se lnenrao de todos os espotios qlle
a p apup! e cpelnltlmoa maaci: a p l:!aueis a p eaiuqaaalClod eloas3 e p soe iualaduro;,
-mnaa!a c o~$@~!qnre eaed saJossajoad a o b sua9eluea sep was09 e o 3 a p J e q
SOl!p SOU OpCl~~~O3U@3 '(,,'g 3 ,,'] $$ -IN3 ea!aeruaqleN e l o a s ~ep saiua? so
snas a ;, r,. 1 a '.;g '"'9 s ~ 3 ! i a e jq g g 1 a p a n b 9 9 8 1 a p oaqulazaa a p p a p 01
o1so21r ap j I a p o ) a . r ~ a a o p sorrraal - a ~ a a uo1ad opeu! m a l a p as-opoeqa y
sou 'ae3oi y a l scr~!.rcuicallll se!au!a *t1v~n3u13
-0.16sep e!aeru!.ld o~Sanalsti1a p a saecI!a
-rr!ad scloasg s e p !;a.rossayoJ,I soe oejel!q
-n!' a ogSclaasotlc up oyssaauoa 17 -11 ' ? . I J . L . I ~ ~auuaypn3 o.z+nuN oztu?.q~p.
. s e u ~ , r c u ~ ~se!nr~!.\oad
' a ~ i ~ sep e!aepuliaaS = -64'81 a p o q n r a p E w a ' 0 5 q
opjar1.1lsu1 a p sa.rossajoa4 soc opeuapao 'OIaJ33fI
o p 05.1al op e!,ro!cru a 'oqjel!qn! 'og9ea O P ~ J ! o~p o-z 1 O~!JJR op
o.z a *,I $$
-uasode P P oyssanrroa u g.Icjn993J as ,';( sop sao5!sods!p se sep!pualae eruaoj elsa
' ~ a eou a "* .I.IC o p ,,a&a ,,. I $$$ !a? aod opuearj 'souue oaleub a p o s e ~ do p
a p el.le3 cpsl!s ep sa~$ysotis!pselad '1 oaiuap ' ~ e 2 e daaaap a n b errlulos e up01
*~.II! 9 ,-6 "as 3 ,,* 1 O ~ ! I J C '(;9$j 1 3p ap owoasap lei01 o as-opuelaldirroa 'ope1
o l s o . 9 ~ L ; 3p 131 a p UIJC:) cu sep!aal -SU op sa~,joasolad ~ a q a a a n~b o l u a r u p
- a q ~ r s as3t,Sipuos sc sel!a,jsy es 3p siodap - u a ~a p alaed clad 'Jaaap anb 4. JO!J~JU!
' e o 3 31' .Iel!i![\: :I ca!lctnar[rql\~clo.)s?[ e p e!js ulliquau osea ma a n b 'e!luenb euln
salrrarI so 11,lutl .~n%ol5131 9s .oi~sis!%erti sourle s p p 3p osead o p oaluap aluoasap
o p 05!ti.ias 02 o ~ S ~ n r ~ ! l uc13d o a opeuap 341 3"'.13.i3p 311b S0$!3J!p SO O~UO3Sap
-JO o p o,"ua~01) c!.loyerrl a '01;3e[!clnr 'OF> aod ae%cd eaed e!aessaaau oqss!maad e
-clu3sotic a p o;:ssmno3 v .oLr~3ru!ad op!1qo ojJeuo!adund o oprrar 'elcal as anb
:salrrjn2ds so?>!sotTs!p sc u:x.rssc[o as 3P 0 ~ 6 3 J
011 3111)' J C Z I ! Z U J ~ ~ ~ ( U13q ~ 0 l?H
d
rriy o p y a j a ~a) l:.lcrl anb ' a c r u c ~ l l f ia I:qrr : sonp!A!pn! sop sapep!pou~irionsc uloa
-!.lcf e p sopo.2a?< tlop opuls2jtp e ~ . r c l a ~ al?D;[CIl2J ePL13ZCJ ~ p C j [ 1 ~ 1 1 a2 SOJ!aJ!a 3~
- a s ~ 1 3 'upitcif
~7 i ourre aluaaaoa op oa!arm. so aurr!qmo~opua.ranb 'aorlua~o l s n 2 n v
-er 31) ;'c "1' o"!aelr;e.lllll or{~aSlIO~ o p oursaly 0 : 9 1 s 1 3p oaqarazaa a p 11
eII""0:) C li:O,l 3S-OpZICL~IJOJUO:) ' ! a ~ - l s 311' ola.raa(~ o p sag$jsods!p scu ossaadxa
,?pe~sa%qt e n s ! 1 5 s I ap s e q u ~ c' o ~ q m a z ulaci osea alsa aclsa oyu aoci 'o~uonsap
-3a a p a p 1:.1~;~113ep o!Jals!u!i$ op a aod sol!aa!p saul u i s ~ c 3 1 ~ali!ruaatI cl sarll
'oa!aaa~ad ap ~2 3p o y a g o p s o ! a o 3 a ~ as opocnb 'so~rrarr~iilou~a a p emJ?j ura
sop o!Ja;s!u!kr op saae1uarneln2a~seyc1 so)uaw!aua~snds sop a l ~ c dealno waqaa
-.lotj a '15s I a p o ~ s o 3p 4 ~L I 3p !a7 3p -3a 'soa![qnd say03 solad o%ed opeu3pJo
el.re3 e aods!l~an!) o rr!oa ejuo~riaerlma opi13l 'anb sope2a~cIulaso ruanap a n b
'se!~o!.ioad sep!aa,ja.: sep od!jrind orr!srr3 9a.ralq a p sol!aa!p so aelr103sap a p opoul
3 p sa,105sqo.l,j so c ~ e d'ac.!?io] aal e ~ a po a.~r{osnolIasus s s eiunr erusdui err a n b
orusaru o mi, rrta s o s e ~sou 'soluaa~!a epi.i"p e aoclsa ad!du!J,l 3 ~riloqJ,'S a p
-rpa,i "1' OUr!3"3,1"""p 3 ' S ~ ~ S C [ S~CC ~I~
I [e!do!,\oad c p ea!lqnd epuazcd ep elunl.
S C P oySa.)im,>c w e d ossa,~o,ld o naa r:p ou!aa:u! oq,i!.~:)s:] 0 011t) 1113 L ~ ~
-alaqelsa ossl aod opu!,\uoa a : 5 5 8 1 a13 31sa.p oa!anct a p g ,)p u ! a ! j j ~Inn '!ay
o r s o 3 y a p p 1 op 01aL13a0 o p ".f; 03!lae -13 a ~ ~ s a 3 ,e: 1j 1~u~ aiuasa.~d o p ~ ~ o ~
o p oe5!sods!p ~:!arT S C ~ ! J C U I C J I [ [ - ~ ~ sc!arrl.\
-OJJ s e p e!Jeui!aJ O ~ ~ ~ ~ I , Ia~p SsU a ~I o s s a j
-O.I,I sol: alar1rno.1 ilraqwel ank 'ocSl:~!q~~! ~]
. Z . I ~ . I . I ~azu.nyItn3 op!JnvM
z p 5 orr~oa'ol~13~11!aua~i a[:, orrr!3saaaac O U U ~ . L ~ ---6(;s Y 1 3p o q l n r 3 p E 1 ' 0 3 ~ ~
o p oessaauoa F o q 5 e l a ~rua ps o ~ ' u~ ( 81 -soa!raadsa soruam!%ag sop ealaqj eu
a p oa!auef a p I a p o ~ a ~ a ao pu ;c;l 0up-g C J C ~cp!llarLlaa c~ar~ei~o~mi
;p I so9911ac s o p sao5!socIs!p selad eoqs! cris e arif) a l e 'opuepeaa.~ae rnaaaa!lsa as
 5 0 annos; e para a concesslio da maioria Governador, que excrcereln a sua pro-
do terco do ordenado, auctorisada pelo fisslo no logar da residcncia do Lente
artigo 19."do Dccreto de 15 de Novem- ausente, attestando por docurnento au-
bro dc 1836, seguir-se-ha o disposto no tbentico qile cllc tem saude e robustez
$ 1." do arligo 1 ." da Carta dc Lci de necessaria, para continuar a cxercer as
17 de Agosto d c 1 8 5 3 . funcp3es inl~erentesao magisterio, 011
Scguuclo. Para a concessilo da aposen- vice-versa.
taciio, jubila@o, e lnaioria do terco do IV. 0 pareccr do Jury, acornpanhado
vencirncnto, pela continua$io do s e r v i ~ o da dcclara~iiodos Facultativos, serli rc-
aos Lcntes da TCscola RIathcmaiica c M i - mettido ao Conselho cscolar, ao qua1
lilar de Goa, he neccssaria consulta es- tambem o Dircctor apresentarh int'or-
pecial tlo respective Conselllo escolar, ~ n a ~ i sua i o confidcncial sobre o scrvico
referida ao r e q u e r i n ~ e n t o h ointcressado eff'cctivo prestado 110su l t i l ~ ~ otres
s annos
dirigido a Sua Rlagcstade, oil baseada pel0 Lente de clue se tralar, ou, sendo
sobrc o parecer do Jury, que sc estabc- a l)rctel~gGoaugmc~itode ordcnado, so-
Icccrii para avaliar a incapacidade phy- brc a sua aptidlio para proscguir no ma-
sics 011 moral do mcsmo intcrcssado, dc- gistcrio.
vendo scr instruidn coln os docu~ncntos V. Ro ~ ~ O C C S S para O a conccsslo da
comprobativos dc sc achar o dito ft'unc- aposenla$o, cunll)rc provnr-sc por do-
cionario ilas circumstancin~alludidas no ci~lnenlosaulllenticos, cjilc o Lcnle tern
."
art. 1 cl'cstas Instrucci,es. A rcfcrida dez a n ~ ~ clc o s bolu c clt'cctivo s c r v i ~ ocon-
con5i'ulta tlcvcrfi scr rciiiettida ao Co- tados do priuieiro dcspaclio, d c ~ c r ~ n i n a n -
~ c r n a d o rtla i.cfcrid3 Provincia, o q i ~ a l do-sc tarrlbem o t c n ~ p odo mesmo born
a far5 s[ibir c o ~ ninforu~n$iosua fi Prc- c efTectivo scrvico, quc clle contar sobre
scncn dc Sua Magestadc pclo rcspcctivo aquellcs dcz annos, c beln assim que se
BSinistcrio. acha jrnpossibilitado de continuar o ser-
I. 0 sobredito J u r y scrh composto do v i ~ oescolar.
Uircctor da Escola e dos dois Lcntcs ju- V1. No proccsso para a concesslo da
bilados da nleslna mais antigos, e na ,iubila~iiocoln o ordenado por i n ~ e i r ose ,
falta dc Lcntes jubilados dos dois mais devcrii comprovar, cjuc o Lentc comple-
antigos, quc se acharcm ern escrcicio, tou a idade dc 5 0 annos, c trinta de born
ao qua1 J u r y seriio annexos dois Facul- e eilcctivo s c r v i ~ odo n~agistcrio; e para
tativos militares nomcados pelo Govcr- a jubilaqi'io corn augmcnto do terco do
nador d3 I'rovincia, a fin1 dc d a m n o ordenado, quc, a l h n d'cstcs quesilos,
scu parccer sobre a capacidadc 011 inca- conta mais dez allnos do mesmo scrvico.
pacitladc pllysica do Lcntc para conti- VII. No proccsso, finnlmcntc, para a
nuar, ou nGo conlinuar no Professorado. concessiio da maioria do tcrco do orde-
11. Depois de ouvir a dcclara~iiodos nado, pel0 prosegilirncnto do scruico no
Faculta tivos, inlcrpor6 o J u r y pareccr magisterio, c u n ~ p r e provar, a16111 dos
sobrc o assuml~tosubmettido ao scu cxa- quesitos designados no $ arltccedente
me. para a jubilaciio corn o ordenado por in-
111. Quando o Lente, que prctendcr tciro, que o Lentc ainda est6 aplo para
a slra aposcntaca'o, ou para ella tivcr continuar no mesmo servieo cscolar.
sido proposto, cstiver i~npossil~ililado de Terceiro. Para a concesslo da aposen-
colnparecer no J u r y por ~ n o t i v odc docn- t a ~ i i o ,jubila$io, e maioria do terqo do
5% 00" ciue se achar auscr~tcem s e r v i ~ o ordcnado pela continuaqiio do magiste-
publico, ser6 substituida a dcclaragtao rio, aos Professores de Instruc@io Se-
dos refcridos Facultativos pela inforrna- c ~ ~ n d a r idas a Provincias Ultramarinas,
$ l o d e outros, tarnbern nomcados pelo scguir-sc-11a o disposto no artigo prece-
 09 'I11 '?Oh-'AON '331-'M&?fl '3 Oa 'log
sens SB U I O ~s!a~!)edu~oa'SO!J~U!~JOEJI 8 *e!m!AoJd ap JopeusAw
-xa s o 5 ! ~ ~ ama s sope8a~dmaJas uuaJap oa!~aaclsa~op e ! ~ e y o d ~ o dsa~ossajwd
-od e.ted 'u1a~a3ua);ladanb e soouaui!a a saw- sap o p p r w o a p a s 'o!~als!Oeur
-aIaqelsa soc so~unrpesope~op!srxoaOEJ op o.h!a.ias oa oluatu!n%so~d olad 4opvt~
-as a 'so~!laaja so uioa soSed o p a s sop -apJo op o h a l op y.io!em .olu!nb
-el!qnC saaossajo~da salua? s o ..E $ .r!rwr!aoJd ep ~ o p e u
.souuc eluaoau!:, ap opep! e ope) - S A O ~ o e ~ e ~d o l a a d s uoyIasuo3 ~ opyaj
q d r u o a equal JossajoJa no altra? o anb -aJ op sellnsuoa se ~erluedcuoasoeJaa?p
was o~5e[!qnTe J C ~ O I9133 o y g;~ $ sa?5errrmju!-seiq @o??iquasoc&wed sol
s
- o 5 ! ~ ~ a1~n9! ap some om!a a elu!al -sodo~druuoj no 053al!qnr ma~a~3nba.I
uia3!xa as opc'uap~oop e l ~ e d~3.131 ep anh e!analadcuoa ens ep saJossajoq sop
OUJ!3SaJ33I?o uuw :,opepqnf m a ~ a eaed s a - sre!me~smna~!aa o5!a~aso a ~ q o s'e!acrn
~!O~!AJ% ohylaqga a woq ap souue oou!r, -!~doqb.n.~lsu!ap ~ o ~ a a d oqla6u03 su~ oa
a ow!& u r a ~ a n b aas~ or!alu! ~ o dopeuap -!pacba~o l d apcp!leao~ep lelr!lrJJs!u!m
-JO o uioa sopepq~irura~asap o)!aJ!p o -pe ~ o ! ~ a d napep!~ol3ny s e ep!.ino F J ~ S
)
med ~ 1 1 6uigaod e5uaxaj!p e uioa 'e!~ep cseu!~erue~lln se!au!ao~d sep soiy~asfa
-unaaS og5an~lsu1ap saJossajoJd soe sep no cso!p!sa.~d'sorllmuo.c) SON .o3!un $
-eqdde o y a s sa?5!socls!p s e ~ s z.-I $ -0p5naaxa eJ!aw! ~ e yanap p as salenb SF
.opeuapJo ap 'o.l O ~ ! ] J C op ,,-2 $ op sa?5d!~3sa~ds e
om!asa~a;le a1s3 s!em uioa sopel!qn[ Jas els!A ura opual !ej~epunaaso:San~~su!ap
og~apod03!~.1asap souue eltr!.11 ap s!od S.3JOSSajOJd sop o ~ r a d s ae~op!ti~eisae q
-ap 9s sem f opeuapJo op o 5 ~ a lurn s!cu .anh oe s a m ~ o j u o a ' o ~ma n ~3 ' J O ~ ~ ~ ~ S U I
og.taauah ,'oa!~q nd op 01 !a.io~d11103 Jaa oqlasuq) oa!~aadsa~ olad sopqnui.1oj O?J
-Jan3 o ap su!atre~st[i~la~!a ura ogsa anb -crs 6seo!.ieme~l\nse!au!Ao.q slep e!~etu
as-opuearj!~3Aa 'o!~als!%cruou ~enu!luoa - ! ~ do ~ j a n ~ l s ap u ! a saccl!au!~d sclO3q
'mgnod 'opua~anb !sop!bo~d manqae ssp saaossajoJd sod 'oj!~aasop o ~ ~ e u u ! ~
as an1) ma su.qapc3 sep opeuapJo o moa -uoa elad opeuapJo op o h a l op eyo!eur
sopepqn!' Jas B ol!a.z!p uia?l 'o!~als!3ew a '0~5el!qn~-~o~5e~uasode ep oessaauoa
0 wed orj~edsapo~!aui!.Id op ~cluo:, e e e ~ e d e1lnsuoa a OSS~:,OJ~ 0 .o]Jsn()
'05!~res oa!laags a moq ap souue alu!a .a]Jos 5 sopaJtl oqiasuo3 onisauv (op
urw.)qdmoa anb '.~o!.tadnq o ~ S a u ~ l s uso.lqruatu 1 s!op yctu ap a ~ o i a a d s uoqps~
a p sa.~ossajo~d 3 saiua? s o 1 oS!l.~p -uo3 o~!pop o2rlue s!ew l e 9 0 op ~ olsod
- u m y a s 'o2!1;e ope,!ae~dns op $0
'IIdIIIBSYVUI WY&V
VltlVIUOd V19d 11V1113913 S l O V a V B rejc~l.anbap L J ~ To ose:, aw,N -souam
'saer $a oorsosv 3a LI 9 a 191 !a v 1 w 3 va ~ ~ ~ I S Oq a~ dI QSOJq(113UI oaup ap 03md~1ba
-g orllasuq) a m e ~ e doyessmu aoj w!s
-.t.ra.c.r?q auc.cay/!n3 op!.rnvfl -se 3s 'e!au!ao~d ~~!1aadsar t p ~op~u.Ma
ouu?.rpy=.6~j8 1 apoqlnrap g [ ' 0 5 ~ ~ 1 -0301ad sopeaurou 6sarqm3u~slop s!ew
-0p5naaxa v!Aap U103 ope5~o~a.1enas lenb o 'e!scmyd 085
,
U I
e s!aud!ila~u! ens e ~ e dw p u ~e p opels3 -3nJlSU! ap J O ~ ~ ~ Soylasuwj 08 o $ ~ ~ a s
op p J q ) ,lopeuaa.iof) oe Jwl$y~ed ep aJa y ~ a a u a j ~ az;'d 02!1~lzo E I ~ J ) anb
- u ~ q u oolsn3ny
a ~ owsaH 0 anb 0 : a p * ~ p s u oaa ossamd o Jelnrn.loj rot3 '
a
.sau!Jlewe~llfl Sqau~AoJdmp ~ ! ~ e p u n-ar!p oqlasuo3 o~!laadsa~
o wed 'C!W!A
ap saJossajo.ld - o ~ d
a~ a I P ~ B U I ! J0~$ 3 a 1 4 ~ eu naaLy opuaaeq O,RN .oa!un $
so q x w t a 'w3ap mi!q= d'empemarIl '£38 1: 3P 01-
-ejq ssrrtwsx surpsazuq m e s!a~ea!ldde ap L I ap .ap e a r q ap ;+j2a8!aae.op
o p ','c. &!lap op o'& $ ov a o%~e J 9; op sac&lpxa.td se uoaydron~as
op ,,'I $$ ou ~ 9 1,8ap os0.8~ s odruar o e - o a m b 'a~uaul
.ap L 1 ap ep ' o $ ~ ~ aap
!qap c u e 3 ep sap.+sodsnp sy * o l x q 9 e k i a ~ a ~ !e pwo;, '5s s m a aiuap
 ~i&1&mer3~,i :&eel* i n'etes .@om- obberem o aocrescitrw d~ ~rdenado,pslol
plJhedi$q,a ragencia d~&~C&deims; proseguimcntode servipse habilitassem:
1 ,,& S.~:&Avt. 2." A: g r a t i f i c a ~ bcons .coin qm ,diploma.de previa $ilbi\aSfio;
cedMai.,aw &edes, Prcofessores e Magi& 2." Quc todavia, n h .se achando nnail-i
tcadaslde yue tratta esta. Lei, gue prefe- . tido esse requisilo na citada Lei, e e+
r h n .mn.tinuar nu ser6j9a depois de gilldo ella tio s6mente, para base da IW-
premchidas as condiq6es dstabelecidas, Ihouia dr: updenado, as duas essenciaes
6 s + i h , a todas as deduq&s, e irnps- eosdi@es, de ncquisi$ia do direito j. ,j.u-
- tos c l i ~ a b forem
e applicaveis,por&n 1120 i bilq9s;:fondado nocomplemento da ida-
sera considerada sobre 0s. vehciwentos de .rt doi tempo de*bmle e&ctiso sec-
dc cada urn d'estcs funmionarbs para vko, a&pres~.ipto~-ddoswaielwoimpta
nenhum outro effeito. - (la idoneidixh. E ,apti&o. dos I'rofesso-
Art. -3." 0 Goverm, precedendo con- rcs, para aboontihqlo do serviqo, vem .
sulta affirmativa dos respectivos Conse- a resultar a desnecessidde da compro-
lhes das Faculdades, Esmlas, e Lyceus, e . v~cliode aulros factos alheios 6quelb
as cornpetentes av~rigu,hd$s,pader~ apo- fin] ; : J ,

sentar os Lentes e f'"of~ssoresde ~nstruc- Considerando, clue n e ~ l h u ~direito n se

c&. Superior e Secundaria, clnc moral p a e enlender adquirido ern vistilde de-
ouphysicwnente se i~npossilili&arem para uma Lei, antes da sila prornulga~l'io,urn*
c a n t i ~ u a rIM magisterio, con1 tanto, po-. vez c~ucella assim o niio declare; e que-
rem, quc tenhain, pelo menos, dez anllos o benelicio da jubila~iio,corn mais urn
de born e effectiyo servi~o,pelos quaes terco de ordsilado, autl~orisadana d i e
venceriio ulna terqa parte do ordenado; posj@io final do $ I,", artigo 1." da Lei
e tendo rnais de dez annos ficariio corn de 1 7 de A p s t o dc 1853, e connexo
urn augment0 proporaional ao numera corn. a provido antecedente da lnesma
dc annos que tiverem alem dos dez: Lei, pek qua1 se outl~orgaa lnaioria de,
vencilnento no caso unico do prosegui-
Popruu DO MlMSTgkW WS,nesqcles DO REIN0 nlento de serviqo, nas circumstanehs da-
DE 27 DE FEVEREIRO DE 1854. das depois da sua pblica~iio;W ~ Qpo-
> 3

Sua Magestade ElyRei, fiegente. ~ r .ndendo por iwiso caber a rnencionada ju--
. nome do Rci, a Qyeln forarn p r w n t e s bilat$io.ronn melhocia & ordenado, po
I

.as duvidas, que se t&em,movido Qoerca estadu de inll~ltividade,senao depois de

d a , e x ~ u ~ ida i o Lei de 1 7 de Agosto de ter decorrido um decennio dc s c r v i ~ o
1 853, a a parte relativa 6s lzalilitaqaes posterior a0 direito adquirido a essa rile-
neeessarias, assi~npara a concessiio do Ihoria; m
acorescirna de vencimento nos Professo- Ha por Bern, Tendo em vista as con-
res de Instruc~iioSuperior e Secunda- sultas do Conselha, Superior de Inslruc-
ria, pela continua@o do serviqo no ma- . $20 Publiea, e a resposta fiscal clo Can-
gisterio publico, como para a outhorga selheiro P~.ocuradorGeral da Corba, De-
da jubilaciio, coln o auglnento do t e r ~clarar ~ e Ordenar o seguinte:
do ardenado dos respecti~*os jubilandos ; 1."A maioria ,de ordeoado pAo prose-.
Considerando:: I b guimento de servi~ona ~nagisterio,au-
1 ." Que, pela dispos~ono artigo 19." thorisada pela Lei de 1 7 dz: Agosto de
do,Decreto de 15 de Novernbro de 1 8 36, 1 8 5 3, serB concedida aos Profeisores de
no. artigo , l d 9." unico do Decreto de Instruc~aoSilperior e Secundaria, quan-
29 de k e m b r o do mesmo anno, e no do para cssa concessiio estiverem satisr
artigo 1 7 3 . " do Decreto de 20 de Se- feitas as condig6es da mesma Lei, sem
tmbro de 1844, era secessario que os dependencia do diploma de j u b i h q h , -
Professores de Instrrrcqiio Publica, para ,que pela LegislagBo anterior.maexigib
 *
-sa ~ a p s u o oa p e!3uanbasuoa ma a '!a? a~uarue!~ostm&d f v a n a p 'errr!ss!Aou !a?
a p e v e 3 epyaj,jaJ vp sap5!puoa se sei!aj ep s w u a sou e p ! d a n h og5el!qn[ lelad
-s!ies ap siodap . I E ~ O I p ~ a l9s 'oua~s!9 nu 'o!.ia1sj8eq ou + ! ~ j a s ap oluaurg.$
-aur op o5!~.1as op o~.Senu!lrrm elad 'op - a s o ~ dopd-opyrapu, a p our!asaaaae olp
-euapao op oSaai op le!Jo!eru a os5el!qnr o.l?ssaauoa e aaqos 'ea!lqnd oa5ana1su1 ap
'oe5e1rcasode ep daoyono v ; 1 o>!l~v .Io!dadns ~ q ~ a s u ~ ~ o p s w 1 sep n 6 aseq
uo~
:aou!n8as o aAaasqo c ~ e dJemJaj as4anh;~ssoao+cIQN "-9
as a $ u a w e ! ~ o s ! ~ oanh~ d 'edaan3 ~p s o p -o~uarn!swaap{uyo!eu~le op!~!nbpe
- c % a ~sop o p e ~ s g , pe!Jeiaass q a d ' ~ e u raadaqi : . s a p e u S ~ , ' ! ( pspauevsunrup
-!ruaalaa ' o ! a e ~ ~ o depai!o ep soluauuep sau twmss3o.q so:enb,oayuip os a ' ~ 7
-vnj soursam so oeSa~ap!suoarxlq oppaa ~ p w qep i a?3eSlnwdrd,9*~a!~aysod o!.raa
'raq op amou ma % u a % a ~'~\dqs apw -~!Osru.arr-o5!~ges,apojuaaqap uan crsag!d
-saSe~uelis ruaq ~ o dBH ,:.le!auapuadap -aa p ~ p q y n ~ , ~ . i P d t a gs ~~~p~d
~ a'opeu.
ens ap soluay!%eqew eged ou!ag o p -apm ap oluamOn6 ma3 cp!ranbar .rg
o!dais!urn otad 'ouue a ~ u e a o aop oJ!eJaA 'gq9 T ap ~ s o tap h ,EJ ,3p !q. epq3
-9a'ap ma ep!padxa e u e u o d -lot1 'op up apnI+ rua 'Bnb,pi&q?qnC :y ;r/
-eu!waalap prqas as anb allanbe moo e!u . , ~.t.~+ , I 'OUUIB a
- o u r ~ e yma d~aAi!ssod oluenb 'e!'as ossa3 zaru assaLp$2 ap b z u a n o 9 m q r w o u ~
- o ~ doa!iaadsa~ o a n b apu!aum a !opeu epeo!lqnrI c ; j ~ ap o!eM ap 61,apo!a
-apm op o h a l op oluauu2ne o u ~ o aaanb -ais!u!H alsa,p e!Jeldod UP s e p q ~ q s t m ~
'ar!alu! a d opeuapao o woa ~ a n 'ot5el!q b se~2a.tsep apep!uhlojuoa~ w a athwhod.
-nf vp a oy5eauasode ap e%oqlno a e n d -moa ahap 'opeuap~oop o k a l u rn s!scn.
owos 'o!.rals!Sew ou oS!~aas op og5enu ap le!~o!leru e mo:, 'o!.ta~s!Seur ou
-!luo:, ejx1 'e!~epun3a~a .~o!~adnso$ -J* ruocl op ojuaru!n%3so~tlo uaed s a ~ o s .
-analsuI ap saaossajoq sol: oIrram!auah -sajoad sop opp!lde a apep!auop! y C A ! ~
ap orn!asaaaae op o ~ s s a ~ u oea caed ui!s -e-(aJ !a7 cp o:S!puo~ cpullBas v ".g
-se 'se!~essa~ausa~5a1!q!qcq sv eLi!lrrlaJ *apcp!a!l3cn! ap opelsa or1 ruaJeag ap
a3aecl eu '!a? ap l e ~ ~ es p3! ~ a j aep ~ sol!ao ol! nlu! o U I ~ Jma~a~a11ba.rc sa.rossajoJd
-add sop oc5ea!1dde c Jazej a.\ap as 'o!~al so opocnb 'el-apaa.~tlr u a ~ a pmb ' s q 5
-syu!fi a1so.p s a l u a p ~ d a p' o @ a n ~ ~ sapu ~ -eo4!.ia,ie a sarnoxa souts3~1so alue!paur
soawcupaIaqaasa sou ailb JOJe.r!auerlr 6oe501!qnL c!~doad ep v%or11no e e ~ o d
ey spEp!waoj!un efeq anb 'opssed oru s o ~ ~ m s a 'o!$sj?+gey au ap solna!i sminpo
-!ao.rd ouue op oiso3.v ap L I ap !q3p SO I U Q ~5 < S Q I ! G ! ~ ~ ~s;a 6 s a ~s a e ! % e q d
137.1103~p o~,5noaxae e . ~ dI s l a 3 oluaui -uioa soluarunmpso uioapptn~tsctf~~ossso
-eln$all o JelaJaap ogu as o ~ u e n b m a -odd Lun o p a w o j p~as:'airrepd387usogiaur;
a '$ apsap 'o!~essaaau as-opueruoj, ou ep!pille 'opvuapo ap r ~ y o ! e wnp 01s
' -C,J q ~ a e d
'anb aadwm 'e!aspuoaas -5.
'P!iBl 8(1 OtIIUI?Z3(1 8(1 6 ?(I
N OIUXJS~UIW
~ ~ 1 BU8 S ~O K9I O ~ sou 0 1 VIUVIHOI - ? O J I ~3p S ~ ~ I Q S S ~ J SOU
D J ~o
, ~ u c n l ,'sera
-uc .amla a alula 3p oclmsl sod 'o;E!raas
. ~ a ~ ~ y p f napmapopilelitl a cursatu ep opehyap
zysuqg ap oS!.~potj='fis81 ap olt!ar no ' ~ o ! ~ a J nogb3n.i1suj s a p sa.1ossajord
-aheA,ap ~2 ' s a p p y s a ? a ~sep o5ed soq.aamenb 'o!~sls!5our o wled o r p ~ d s a p
I 3 I .o~Snaqxa.a,s~aS!11a1u! o+aur!rd op opl~iuoa'o5!a~as o a ! a q p a,
em vad 'e3!lqnt~q5oo.iwu1 ap ao!aadng ruoq ap ynueaw,!a qp a ' e ~ ~ u u a > s n b u p b
q p o q 3 o e , d!3gaad DY ILU!BS$.W~~0 a p e p ep 'og5elgnf g a%!ad!p~ap 0-
-
.!arf isylsgru. ;ep0 3 5 ~ -!nbqe ap 'a%ga.!aq(spel!o q d 'O@!)!P~
-axa e w e d lorat) a ~ u g u h u l n ? ~aa J w a q . -pan q~!alu!adas u o ~ d ~ u as o aeaed ,z'
n
-ap ozu as o ~ u e bwl%upa.iado.wa,,pcraa it,* I, , . - ,( i , ' I, 1 8 , ' , b + . W W ~
- '
'u~uame~nSa.x
sa@ouaspp,s~a s q w s r p -wrl ap o r u p w o a e qp+aBroq~no13 s d
-
' pecial do .respective G6nscllm Escolar, tinuar no exercicio des fungiies in\--
brseada -em um proceseo quc ao rnesrno tesao magisterio, 011 vicc-versa, se setia-
Consclho cnmpre forml~lar, instruido tar dc aposenta~iio.
corn documcntos comprolativos das men- Art. 6." 0 parecer do Jury, corn a
eiosadas. condic6es ; para o que exigirh declaraqa'o clos FacuItatiuos, ser6 rernet-
as Jeelaraqijes, esclarecimeirtos, c infor- tido ao Consellio Escolar, ao qua1 tam-
mes, que para isso julgar precisos, e fo- bem ser6 apresentada pelo Director uma
rem por ellc requisitados 6s Authorida- informaqiio sua, confidencial, solre o
des cornpetentes, e o jury, que ha de serviqo effectivo prestado pelo Professor
avalin da incapacidadc pbysica 011 ]no- de que se trata, nos ultimos tres annos,
ral, para o caso da aposentaqiio, 011 da e sobre a sua aptidiio para proseguir no
idoneidade e aptida'o para a continua~iio desetnpenllo do magisterio.
do serviqo do magisterio, para o caso da Art. 7 .O No processo para a concessiio
maioria do terqo do ordenado. da aposentagiio, cu-mpre comprovar, por
Art. 2.' A maioria do terqo do orde- docurnentos authenticos, que o Profes-
nado, pelo proseguiinento do serviqo do sor t e ~ ndez annos de boin e effectivo
magisterio, ser6 concedida sem depen- servico, contado do primeiro despacho;
dencia do diplon~ade jubilaqiio, que era e hem assirn detirminar o tempo do
exigido p8la legislaqiio anterior. mesmo bom e effectivo servigo, que con-
Art. 3." 0 Jury supra indicado serj tar sobre aquelles dez annos; e, alem
composto do Director do respective es- d'isso, qrle se acha inhabilitado de con-
tabelecimento, e dos -dous Professores tinuar no servigo escolar.
j6 jubilados mais antigos, que estiverern Art. 8 . O No processo para a onthorgq
addidos ao rnesnlo estabelecimento, e na da jubila$o, corn o ordenado por intei-
falta de Professores jubilados, dos dous ro, sc cotnprovarl que completou n idade
mais ahtigos que se acharern em activi- quinquagenaria, e o vincennio de bom e
dade, ao qua1 seriio annexos dous Facul- effectivo service do magisterio, quanto
tativos militares, nomeados pelo Gover- aos Professores de Instrucg50 Superior,
no, os quaes s6 declaram o seu parecer ou derivado da meslna idade e qualidade
sobre a incapacidade, ou idoneidade para de servigo, por tempo de vinte e cinco
a continuaq'ao do professorado. annos, qrlanto aos Professores de Instruc-
Art. 4." Este Jury, depois de ouvir a $20 Secundaria ;e para a da jubila~lo,corn
declaraqa'o dos referidos Facultativos, in- o augmento do terGo do ordenado, que
terpor6 o seu parecer sobre o asslimpto aldm d'aquelles quesitos se colnprove con-
submettido ao seu exame. tar mais de dez annos do inesrno ser-
Art. 5." Achando-se o Professor, que viqo.
pretender a sua aposentaglo, ou a con- Art. 9." No processo, finalmcnte, para
t i n u a @ ~de serviqo, corn o augmento a concessGo da maioria do terqo do or-
de terSo do ordenaclo, impossibilitado de denado, pelo proseguirnento do serviqo
pessoalmenle comparecer no Jury por no magisterio, cumpre comprovar, aldm
doenqa, ou qiie por causa do servi~opu- dos quesitos designados no artigo ante-
blico estiver ausente, sera substituida a cedente, para jubilaqiio, coln o orde-
declara~a'odos Facultativos annexos ao nado por inteiro, que ainda estd idoneo
Jury pela de outros dous inilitares ou e apt0 para continuar no mesmo serviqo
civis, que exercendo a sua profissa'o coln escolar.
estipendio do Estado, no logar da resi- Art. 10." As consultas seriio envia-
dencia do Professor ausente, attestarem das ao Ministerio da Guerra, acompa-
por documento authentico, que elle tem nhadas corn a informaqiio confidencial
a saude e robustez necessaria para con- de que trata o artigo 6."
 ."
Art. 1 1 As jubiicdes que, em vir- auxntes, B de ncccssidade se proceda
tude da citada cart^ d e Lei d e 1 7 de .judicialmente no act0 da particgo, conlo
Agosto d e '1853, forem requeridas pelos jk Gra declarodo na Portaria d'este Mi-
Professoms da Escola Veterinaria, c do ~ i s t o r i odc 26 ck Feve~eirode 1858, di-
Real Colbgio Militar, corn auglncnto de rigida 5 Junta da Fazenda da Pmrincia
ordmado s6 ~ o d e r 5ter logar quaildo de Cabol'erde, e publicada no Bdetim
se verificar um decennio de s e r v i ~ ono do Conselho Ultramarino n." 45, mas
inagisterio, postcrior 5 pro~nulgaciioda de sorte que sejam mantidas, paamto
nleslna Lei, e ao direito que, nas cir- possivel as especiaes attribuicces da Jun-
culnstancias alli designadas, tivcrcnl ad- ta sobrc a materia: Considerando que
quirido a maioria do vencimento. isto facilmente sc consegnc, limitando-
Paco das Necessidades, em 9 de De- se as Justicas ao requerido inventario e
zemhro de 1854.=Duque rle Salrlalzha. partillla, c dcixando is nlesmas Juntas
Identicas aos demais Governadores os actos subsecjuentes cla venda e liqui-
, das Provincias Ultramarinas. d a ~ i i odos bens e pagamento aos credo-
res: Considerando finalmente, que a res-
peito d'esta ultima parte se acha simi-
Sendo prcsente a Sua Magestade El- Ihantemente disposto para o Estada da
Rei o Officio n." 3, do Escriviio Depu- India no Regimento de 20 de Dezembro
tado da Junta da Fazenda da Provincia de 1854 : Manda, 0 Mesmo Augusto Sc-
de Angola, datado de 4 d e Marco ulti- nhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
mo, coln respeito 6 arrecada~iiodos es- gocios da BIarinha c Ultramar, Confor-
polios dos que fallecem, deixando con- mando-Se com o parecer do Conselho
juge meeiro.residente na terra, e her- Ultramarino, dado em Consulta de 1 2
deiws ausentes, perguntando se, occor- do corrente, cominunicar ;i Junta da Fa-
rido o fallecilnento de pessoa de quem zenda da Provincia de Angola, para seu co-
fiquem conjuge meeiro, ou .herdeiros nhecimento, e em resposta ao citado Of-
presentes na terra, e herdeiros ausen- ficio n." 3 do Escriviio Deputado da mes-
tes, caso em que o inventario, avalia~go ma Junta, que com quantcr no caso do
e partilha da heranqa tern de segair pe- fallecimento de alguma pessoa, que dei-
s logar, siio estas tam- xe conjuge meeiro, ou herdeiros pre-
rante as J u s t i ~ a do
bern competentes para ordenar a venda sentes, e juntamente berdeiros ausentes,
dos bens, e a satisfaciio das dividas do tenha de proceder-se ao inventario e
defunto, ou taes actos pertencem s6- partilha perante as Jiisti~as, deverh to-
mente 6 Junta por virtude do disposto davia manter-se a Legisla~iioespecial,
no Regimento de 4 de Dezembro de q i ~ eattribue 6 Junta de Fazenda de An-
18 5 1, que Ihe commettera todos os que gola a liquida@o do que pertencer aos
respeitam A arrecada~iio,administrac80, ausentes, e a satisfa@o das dividas res-
liquidaciio e remessa das heranqas doe pectivas; actos estes que as mesmas Jus-
defuntos e ausentes: e Considerando-Sua tiqas niio podem attribuir-se em pre-
Magestade, 'qae posto que a arrecada- senqa da especial Legisla~iio que rege
~ i i oadministra~60,
, liquida$o e remessa para o caso, e que ao Ministerio Publico
das herancas dos que fallecem no Ultra- cumpre snstentar, usando dos recurs05
mar, deixando herdeiros ausentes; es- necessarios.
teja por legisla~iioespecial a cargo das Paco, em 2 8 de Julho de 1859.-
Juntas da Fazenda, como estas no caso Adriano Mauricio Guilherme lierreri.
proposto d o t6em competencb para di-
vidir a heranca entre o conjuge, ou her-
deiros presentes na terra, e os herdeiros Conformando-Me com a Consulta do
 Cormseb Ultr8inapino de 1.6 do m a pas- 0 Ministp .o Seeretarid d'Edtadodos
- ado,, ~ b a t i r o6 :nemasicl?de dc r e m e Negocios da Marinha e Ultsamari a i m
vat d d e @ q ~ a l q t l e rdifficuldade, que o tenha e n t d d o e faqa executar. Pad,
ebbit~abeas Juntas P~otectorasdos Es em 3 de Agosto de 1859.-KE1.d
craasss c'libertos, creadas polo Decreto Ach-iafz~ Mauricio Guilhe).~ze Pevrm-i.:
da.rik d c Dazembro dc 1854, .ae exer- Cornmunicndo aos Governadores dc
m m as suas funq6es pot falta do Pre- todas as Provincias, em. Circular de 1 2
sideate ou de algunl dos Vogaes d'el- de Agosto de t859.
las, s sobre a convcniencia de regular
a guarda dos fundos ciue sis adminis- . I :, ,
trsdos pelas lnesmas Juntas, visto nae Seudo~Mepmente a Portoria, puc a
estarem esses casos prevenidus n6 refe- ' Minha Real P r e m ~ afez a b i r o Gover-
rido Decreto: Hei phr bem Dewdtar o nador Gtrral da P~bvinciade Mqarnbi-
seguinte: > $ : que, ern seu Officio dc 11 de Outubro
. :Artigo 1." Todas as wezes que n515 do anno passado, pela qua1 commetteu
compaarecer nas reuniGes de qualquer ao Juiz de Direito d'acjuclla Comarca,
das J ~ m t a sProtectoras das Escraws, e como era de urgente ~lecessidade,o co-
Libedtos o Presidente designado pelo:ar- nhecimenta s deckgo das causas sobre
tigb..lO.O*S$ 1 ." e 2 . O do necreto de 14 coin~ese poiicia .municipal que fossern
de- llezembro dc 1854, clever2 totomar o promovidas ho.&ncelhode BIocam bique;
seu logar o Vogal imnlediato, segundo Attendendo &. conuenicnci& de se pro-
a ordern por clue se acllam nomeahs no ver A execu$iio proolmpta: e regular das
$j 3.' do citado artigo. Pasturas muni'cipaes 'na. Cidade .de Mo-
Art. 2.' Nos impedilnentos dm Vod carnbique, pcincipalmonte qas que dizem
gaes effectivos das Juntas, devem ser raespeito Q $oli& c aceio das ruas e lo*
charnados em seu logar os il~divid~msgares pilb2icaq Thdo em v ifit a que' o
que os suhtituimm nos cargos que Decreto de 3 deuNovembro de r1858,
exercerem f6ra dielt. eonfirmado b l a . Carta de h i de 1 de
AM. 3." 0 s cofces das J u n t a ~ ~ d e v e rJdhoLde
n 1853, mla!tivamntc a este as-
ter. tres chaves differentes; uma a c a ~ psuwpto, &beate d i p $ria d Reino,
do Proclirador da C o r k e Fa~eqda,~ no 4em quwre dizetmm dxtensivss as suas
Ektado da India e em k ~ k i z p n dosew Blspesi@cs1a6.Ultramar; Conformando-
Delegado nas outras Provimcias!; adtra kie &~rd.bhsulta do Cmselho Ultra-
a .Cargo do Presidente da Ciamad!+Ma7 marino de 8 & A.b~ildo corrente anno
nicipal ; e outra a clrgo do.Pravedor di; sobre~oste:objecto; e usand; da facul-
Caaa da Miserico~dia,ah P r e s l h t e d p dade wnferida pelo $$ 1 . V o artigo 15,'
Cornmiss50 Adn~inistrativar da 'me- do .Act0 Additional 6 Carta Constitucio-
Casa; cstando os cofres cdepositados .no nal da Monarchia, depois de ouvido o
edificio onde se acharern os cofres pbli;, Goiselho & Blinhtros: I-Tei por bem De-
cos, e noweando as Juntas de errtre m metar o seguinte:
."
mencionados tresvogaes, u m que sirvtt. iArtigo 1 As calisas sohre coimas,
de Thesoureiro. ' I I < pdicia municipal 011 transgress6es das
Art. 4.' Para a escsiptaraqiio Fosatuk+s,da Camara Municipal da Cidade
fre e. outros trabalhos deverA .te de MqamLique, ser5o d'ora em diante
h n t e a m Secreta~io,prov.endo o processadas pelo Juiz de>Direito da res-
nador da rospectiva Yrovineia:a pectiva Comercsl.
viqo, e estabelecendo em Consel - ? i ~ r t . , 2 . ;0 process0 e julgamnto h s
petcnte gratificagriio ou orden refhidas camas serli o prescript6 no De-
pelos fundos do cofre da mes weto de 3 de Nove~l~bro dc 1852.
 - 1 w a 3 Jopeu.xaAo3 ol!p oe sol!aj ~ m s a u usep nopBuuJaAq a o!8ag o~srs
-ja sop!aap so e n d ed!ay~edas '.xerne~l -s!Ulll103 OP ? P C ! 3 0 1 3 n E JlUCI!q.IIIO
- i n a equ!JeN ep so!ao%a~sop opewz'p Jas .xed ' ~ 3 apo ~ 1O ~ E Nap 21 ap a p
e ! ~ a ~ a a a elad
a ~ 'anb o ! a ~ a u r aas~ es -ea.xod epraogtaw 1: JqTnutry map a06
- n p ! anb elou ep saluelsuoa sa_o5e~al[eaH atlb 'JO~OS a Joar!A ap seqlI sep mp
se moa oluame1n9ag opeuo!auam o .xeli -euaarof) oe n g v q ' ~ e r u e . q n a eyu '
- 0 ~ d d ytuaq J0d eH :l ? p U ! A O J d ep Sea!iq -!&EN Ep S O ! ~ O % O N Ope]SB,p
* ~ O ~ E!Jl?l&I3
-nd se.xqg a p o5!~.xaso e ~ s doluaruqn9 -as elad ' e p u e ~ i ~ m u u a o j uaqs ~ w i bop
- a x run quequeduroae 'oui!yn oqunr eqnsu03 e , moa 'gu!mw.o~qfl oq1asu03
a p 1 1 ap ' a p a a ~q e = ) a p ~ ! ~ u ! A oepJ ~o op!hno opue,~lf.le!pa~d e m p a p ep obnq
, ~ J C I ~
sopeu.xaao3 op o!arjlO o aluasa~d;IJL ~ p d opn~!oeqnss[m lo~sodm!o p ~
yj uaa* e '!ax-i3 ap1sa9epy 'enS -ajw o anb .ur!soararo cqu!ped !o!.xe.r.xod
i I , ,epsl!a ep ol!ajja ,opd ~~inau1!9a.1 o qos
:. op!anpo~d ma?$as anb s w m o a a r i d sop
7'
q
-I4 a ; r . o ~a u l J a . y p 3 o p t ~ n v ~oecut~pp. no 'ea!ymroma e!a?3s tzp so@!au!ad sop
.-=-648 1 ap o l s 0 . 8 ~ap g rua '05ed s e a n o ~em!qn3!1eom~op!1pqd ol!aJ!p ap
.so!~essaaausol sewn s e p m p p 'ge~Seilapleuoo,su&n9le
I
-uaur!aaJe[asa a sa~5eru.xoju!se supox sep op!pad nos o ~ c ~ u g r u ~ parm& m j wazaf
-pqo ap s!odap alua!ua~uoas!cw ae%ln[ -jo a t e5e.xd el!p y on8yuor>odtwa~ou~a '*a
anb o o!.xals!u!N alsa oil equodo~danb -!s3 oyp~ga p so!q~nqns~113sa L I ~ ! uap
a !salue~!qeysnas ap a alTa,p saae!lnaad eSed cp oJluap sel!s 'sca!lsn~ a seueq
se!aue~surna.x!a SF ogSualge. woa a ' ~ c u -JII sapepa!.~doadse s e p o ~a q o s soqj ap
- ~ a a o 8aeb anb z!ed o ruoa sa_oje[a.xsens ?~sodrn!o n a a a l a q e p 'set111 seursaru sep
seu so~sodw!ap e!JaleuI e apnxsa aop .xopcu.ra;loD a o!.8ag o!.ress!tumoD 'sur
-euJaao3 op!.iajaJ o anb ' ~ o q u a so!sn% -!7 ap sad07 ru!nbeoy asof o.x!arllasuo=)
- n v oursatu 0 a~uawlen%!epuqu :sai op!aallcj o lcub elail ' ~ $ 18 ap o5.1e~
-uel!qeq so ared se!,rolexaa uraJas ogu ap 2 1 ap 'oqtasuo3 ma 'c!.xe.lJod ap 4
ap ~e!auassa ol!nru e se~!lanpord wail -elTnuue c apad .xoro~a .xour!~ap seqll
-as ap c!aue~sruna.x!ay u1euna.x anb oss! sep JopeuJaao3 o aub 1113'sg8 1 a11 01
l
a r d a ' Q U S A O ~ assa'p ses!aaaa se x A a p -so9y ap I a p 'g p .-u oprjjo o aluasaxd
o ~ e dsopenbape sqaw so r ~ a o a o a do!.xas !O,J lualib e '!sg-~ga p c l s a 3 e ~e n s
1
rcasu, as. ,mp~o.d. . 9 .~ 3 s ~.y d d n sppual, :
- a ~ di s ornqyl. assa u i o a a n b s!a?ar:. I' i
- , .. .i ,a '6g81apoX
e a~utll~.o.dru! oanod a n b ~ o daiuamleui -so$v ap 1 1'3p c!Jel.rod rua 6c!au!~oaae p
-9 a !soz!n!a~d soru!ss!~ea%. m e s n ~ a - s a q.YeJa.3 [ ~ o p e u m p w - . o :ppa~!unwtuo3
k
rua.~~o.s a ~ u a u r a l u a q b a anb
. ~ ~ sEnnq3 ses .-.zda.l.rgig. awaypn3.o.z3rlcnqr o u u t ~ p p
.*$or, se a n b ~ o da !seqll sessa. ruerlaei --mU='69g1 i a p . o ~ . sadp ~: p rtla '05
ps anb ma o~5enl!s.e cssa epu!c a 'ruer -ed -.xc.lnwxa d e j . a oppuerua equal o
r e y e as anb ura cpuapeaap e p d ' e ~ jur!ssc ~ Jcme.xa1.n a .erp!JeN ~p s o ! m 8 a ~
.~p,m8ssassod se 311a'p.opexuas! $08 1 ep sop opr:Isg,p o!.xela.xaas a o.~ls!rr!lq 0
~w!auayap LZ ap y e n ~ v. o opual anb -o!ae.x~uoarrra
.r~ac;l+8p{.pa.x$: wl!aap lep oanq!Jx. o so!q opr5els!Siq e cpe2o~a.xea!Lq ,,-g -IJV
.:n~qas;s9as.ar .G~KUap n5e.1d 9 oa!sualxa .soqalg saz!ny sop sope3a~drnaso
&weJ q p l C p e u .anh .ur!qQ*lno a tsles e ~ c d s o p e x gso!aclss so 0FJaqaaa.x sae!a!p
-sa.gdua: eq9aiu eu g q 3 ! ~ r t a :se uraJcqq. -n !' sopc.9a~duras!cmap so 3 tsossaao.xd
J O ~~ ~ , t . ~ ~ - ~ p ~ P ~ e ~ v E, ~ pI 7SVJIUO ~ ~O Q ~ , so~aa,.saen%!
d ~ ~ ~ a L ~e~cclopevex F I S ~
elab"~icuiihxln op s a ~ o ~ e r i i soe a ~ oe ~p aab o p . a l u - s f i g m r u a .%ppyap
;pamoa qpelynasj pp : m ~ ~ + a pas.qopuas; 'a3 41 . p a ~ ~ 8 s oa p ce. % ~ u a m n p map a
our03 ,as-a.e~ap!suoa,mpod q ~ ua vsaqf1: y.raqaoaJ :pr!a; q~z!ny 0 o'g ? t d ~
 Paqo, em 6 de Ggosto de 1859.- $ 3." Na falta oaacculnulaglo d o h -
ddriuno Il/nrricio Guilhcrme Berreri. pregos das Auctoridadcs designadas n6
1UAA POE SE R P E R E A PORTARIA SUPRA.
."
$ 1 serio chamadas seguida~nentese- .
gundo for necessario.
."
. Artig~1 Ao Eogenl~eiroda Prso- $$ 4."
viacia, como Director das Obras Publi- $ 5:
casl, cumbre propor, dirigir e fiscalisar 4 6'0
quaesquer obras que julguc ~lecessarias $j7." ~ i r ajterariio. n
ou convenientes nas localidadcs onde
successivamentc perlnanecer, devendo
s 8."
$ 9.")
tambem propor as oLras a exectitar nas Art. 3." Quando o org\arnento de qual-
Ilhas em que por maiol* eonvenie~iciado quer obra niio eaccder a 5 0$0 0 0 r6is fica
servigro se nao p s s a dcmorar, e para as ao arbitrio do Engenheiro da Provincia
quaes suLministrar5 os projectos, orgra- ou encarregado da oLra dispcnsar a ar-
mentos e mais indicagr5es necessarias i ~cmatagriioem hasta publica.
sua execuqiio. Art. 4." '
Art. 2." Aos Gd~llinistradores dos
Concelhos incurnbe dirigirem ao Enge-
nheiro da Provincia a proposta para as
I
Art. 5." Sem altera~iin.
Art. 6."
Art. 7." ' 0 Engenheiro da Provincia
obras que se considerarem urgentes 110s tem igualmente. a seu cargo a direc~iio
respecti~osConcelhos, quando 1 6 0 esteja technica das obras que forem feitas pe-
presente o Engenheiro da Provincia ou 10s Municipios ou por ComrnitiCies crea-
Delegado seu quando lacs obras 1120 fo- das por Lei para adrninistrarem fundos
rem muniicipaes, 011 para ellas 1150 se especiaes. ,
acharem destinados fundos especiaes que Art. 8." Sem altiragriio.
niio eentrem no cofre da Fazenda Publica, Secretaria dlEstado dos Negocios da

-
cumprindo-1116 dirigir as ditas ol~rasde- Marinha e Ultramar+ ,em 6 de Agosto
pois de terem side competentelnente au- de 1 8 59. Munoel Jot-ge de Oliveirn
ctorisadas e de se t e r mandado proceder Limn.
5 sua execu$Po.
$ 1." A proposta para a obra serd Sendalpresente a Sua Magestade El- .
feita coln todas as indicachs c o n ~ e m i e n ~Rei .o Oficio n.O ,1ido Governador Ge-
tes para se conhecer a sua necessidade ral da Provincia de Angola, datado de
ou conveniencia, e igualmente para- que 6 de Marc0 ultimo, incluindo outro da
o Engenhciro possa fazer o project0 c Junta da Fazenda da dita Provincia, da-
orcamento rcspectivo. Estas indicaqo'es tddo de 4 do dito Inez, e n." 10, sub-
seriio feitas por unla Cotnmiss50 com. lnettendo 5 resolu~iiodo Mes~noAugusto
postado Adnlinistrador doCo~~cclhocomaSenhot! a duvida suscitada pclo Escriviio
Presidente, do Recebedor particular, e Deputado-da mesrna Junta, sobre a le-
do Colnrnanda~lteMilitar, os quaes st galidade da defipoztl procedente das ru-
reuniriio para este firm por proposta dc bricas dos li~lrosda Secretaria do Go-
Administrador. verm, Geral respectivo, e das Alfande-
2." No caso de que o editlcio ondc gas de Loanda e Benguella, e satisfeita
a obra for necessaria esteja encarregad< pelos cofres p u b l h s ab Secretario e Ad- .
a algum Funccionario especial, a estt ministradores, na rasiio de 30 rdis por
compete fazer a proposla ao Adminis cada rubrica : Manda ! h a Mag'estade El-
trador do Concelho, e n'este caso seri Rei, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
ouvido para prestar os devidos esclare cios da Marinha e Ultramar, communi-
cimentos. , car ao Governador Geral da Provincia
de Angola, en1 resposta a0 seu citado cionada Portaria o Conselllo do Governo
Officio, c para o fazer constar 5 men- ofTendeu a disposi$io do Decreto de 14
cionada Junta da Fazenda, Confor~~ian- dc Agosto de 1556, que declarou que os
do-Se coln o pareccr do Conselho Ultra- Governadores niio podeln alterar o valor
marine, dado eln Consulta de 12 do cor- da moeda; e Conformando-Se com o pa-
rentc, que dcve cessar o e~nolumento6 recer do Conselho Ultramarino, em Con-
custa da Fazcnda PuLlica, pelas rubl-i- s l ~ l t ade 5 do correntc Inez de Agosto:
cas nos livros da Sccre~ariado Governo Ha por bcln RIandar aanullar a citada
Geral dc Angola, e das Alfandcgas de Portaria do Conselllo do Governo da Pro-
Loanda c Benguella, at6 agora satisfeito vineia clc S. Tho1116 e Principe do 1.O d e
aos rcspcctivos Sccrctarios e Adminis- Novelilbro cle 1 8 5 8 , c declarnr respon-
tradores, scnclo porP,oi igualnientc for- savcis os nlcnibros do lncsmo Conselho
necidos pels Junta da Fazenda 5 Sccre- CIUC votaram por aquclla medida, ou n5o
laria do Govcrno Geral, como o sso 5s protcstara~n contra ella, por qualquer
Alfandegas, os livros destinados para o pre,juizo clue da lneslna vcnha a rcsultar
registo e outros fins (lo serviqo da mes- 6 Fnzcnda Puhlica; o q u e pcla Sccreta-
nla Secrrla~.ia. ria d'Estado dos Negocios (la Marinha e
l'a~o, el11 17 de Agosto d e 1859.= Ultramar, sc participa, para os devidos
&]-inno 11.1ouricio Guilhef-me ZGl.~w-i. cfleitos, ao Governador da sobredita Pro-
vincia.
Paco, en1 32 de Agosto de 1859.-
Tendo o Consclho do Governo da Fro- Adrin7zo d2~1~1.icio Guilhelme Zie1.1w.i.
inc cia dc S. TliomC c Principc, nn falta
de Govcr~iador,mandndo pol. l'or~aria
do 1 ."de No\-cmt~rocle 1858, quc tivcs- Harcndo cllcgado ao conhecimento de
sen1 curso legal ua Provincia, conjr~ncta- Sua Rl ngest acle El-Rci, pelos documcntos
metitc corn vorins ~rioedascsLrangeiras juntos ao Officio 11." 5, do Governador
quc 56 n'clla corriam, outras n ~ u i l a s Geral da Provincia de Angola, datado
igualrnerlte es~rangciras,divis6esou sub- de 5 de Abril i ~ l ~ i t ~cjue
~ o o, cofre do
cjivis~esdas pri~neiras,marcando-ltle va- Governo da Provincia 6 devedor ao co-
lores, conlo pel0 lnestlio Conselho foi par- fre dos Defi~ntosc Ausentes da cluantia
ticipado cni Officio dc 1 9 do dito mez, de 54:986$266 rdis; tendo por tanto
e havcndo o Escriviio interino da Junta deixado de ser enviadas ao Deposito Pu-
da Fazenda pullica da rneslna Provincia blico d e Lisboa, em tempo compctente,
protcstado contra tal resolu$o, como as ilnportancias dos respectivos cspolios,
fez constar por Officio de 19 de Outu- coln grave prejuizo dos intercssados, e
bro u l ~ i m o : Sua Rilages~adeEl-Rci, At- niio lncnos dcscredito do Governo, tanto
tcndentlo niio s6 a qr~ea fixaqao de va- d'ac~uellaI'rovincia, como da Metropole:
lores cjue na'o 6 possivcl realisar em moe- Manda 0 Rlcsllio Augusto Senhor, pela
da corrente e legal, pdde causar, ainda Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
que indireclamente, algu~naaltcra~iiono rinha e Ul tramar, communicar 6 Junta
valor da moeda legalmentc corrente; e da Fazenda do Provincia d e Angola, que
quc Itavcndo d c trocar-se taes inoedas Ha por benl Auctorisa-la a sacar pela
fraccibnarias quando se leve a eR'eito a mencionada quantia de 54:986&266 r6is
reforola (la ~nocdaque se trnta de fazer, sobrc o cofre de Marinha, e a favor do
a F a z c ~ ~ dPublica
a terh de perder ern tal Deposito Publico de Lisboa, nao excc-
troca, por na'o scr possivel pagar exacta- dendo cada saque a 1:000$000 reis por
mente as rnoedas novarnente admittidas; mez, sendo o prilneiro saque a um mez
Attendendo mais a que cnm a men- de vista, o segundo a dois, o terceiro a
BOL. DO C. 1JLTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 61
tres e assirn successivamenle, e colli es- cos, dos crimes partic~llarcs em que
paCo de uns aos outros de trinta dias at6 Ilouver qi~erella,das a c ~ b e sactivas oil
final alllortisa~iioda clita importancia de passiras clo Jllinistcrio Publico, e das
54:956$266 r&s, devendo os saques vir execucj.6~~ da Fazcncla, cul col~forrllidade
acompanhados dos respecti~~os i nrenta- do Iiegulan~ci~to clc 15 dz Dezelnbro de
rios, indicando-sc os es1)oIios a cine per- 1555, e alctn d'isso ulna rela~iiode to-
tenceol; ficando a ~nencionadaJuata da das ns ac@es, causas ou proccssos dis-
Fazenda na intc!lige~?cia,clue nunca n:ais tribiridos 110sdiycrsos ra:nos, civil, co111-
lhe serli permittido oil tolcrado disphr rnercial e orphanologico.
dos furlclos perlcllcellres aos Lens dos de- P a ~ o ,elll 26 de Agosro dc 1 8 5 9 . ~
funtos c ausentes, seja qua1 for o ~ n o l i - Adt*in)zonlau~,icio Guilh('lc~.nieFet.t-e~.i.
YO,que para isso possa allegar, sob pena
de se fazer efrectiva a todos os lneriibros
da Jnnta a responsal~ilidadcdo seu pro- Sendo p1.esentes a Sua 1\Iagcstatlo El-
cedinl~ento; o clue assiln se coillnlunica Rei os Ot'ficios do Goverilador Geral da
6 dita Junta da Fazenda, para seu co- Provincia de Allgola 11." 723, datado de
nhecimenlo e prompta execugtiio. 13 dc J i ~ n h ode 1 S57, c 11." 1 32 de 22
P a ~ o ,eln 2 3 de A ~ O S LdeO 1859.= de Junho dc 1858, cln clue dcu conta
Adriano IWCIu~.icio Gui/hel.nze l?crt.eri. de tcr rcccbido do Cl~anccllcrcncarre-
gado do Co~~sulado Geral do Brazil 11'a-
quella Provincia o Officio junto por co-
P O B T A R l A CIRCULAR pia, pedindo para os subditos da sua na-
'Convindo que 5s pragtas clestiiladas $50 a dispensa do Artigo 9." $$ 2.' do
para o s e r v i ~ ono Ultramar, e quc re- Regulamento do porto de Loanda, que
gressaln ao Exercito do Reino, se decla- impbe aos estrangeiros cliegados por mar
r e nas guias d'ellas o motivo de tal re- a obrigagtiio de pedirem l i c e n ~ aao Go-
gresso: Determina Sua Magestade El- vcrno para d e s e ~ ~ b a r c a r e m e bem
, assim
Rei, pela Secretaria d'Estado dos Nego- que 1150 fossem obrigados a tirar titulo
cios da Marinha e Ultramar, q u e o Go- de residencia, nem passapor~esdas Au-
vernador.. . e x p e p as convenientes or- ctoridades locacs para [ransitaren] no
dens, para clue 5s p r a p s n'aquellas cir- paiz, supprindo-os os passaportes co111
cumstancias se f a ~ a dita declaragtiio nas que tenhall1 vindo, ou os dados no Con-
respectivas guias de regress0 ao Exer- sulado, s6 corn o visto das ditas A(lcto-
cito do Reino. ridades locaes, fundando-se para tudo
P a ~ o ,em 24 de Agosto de 1859. = isto no Tratado de 2 9 de Agosto de
Aclric~noMauricio Gui/he~.meFerreri. 1 S25, q11e cs~ipulano Artigo 5." a per-
feila recip~.ocidade de tra!nmento dos
subditos das duas na$cs, e no Dccl-eto
Sua Magestade El-Rei, Conforman- I111peria1n.' 11531 de 10 de Janeiro de
do-Se com a Consulta do Conselho U1- 1 85.5, clue concedeu no Brazil as fran-
tramarino, datada de 16 de J ~ l l h oultimo, quezas a c i ~ n amencionadas a todos os es-
Deterinina, pela Secretaria d'Estado clos trangeiros indistinctalnente; c Conside-
Negocios da Rlarinlla e Ultramar, que o rando Sua Rlages~adeque, vislo o cilado
Procttrador da Cor6a e Fazenda junto A Artigo 5." do Tratado de 29 de Agosto
RelaGBo de I,oanda remetta a este Mi- dc 1825 entre Portugal e o Brazil dis-
nisterio con1 a possivel brevidade, res- por tao sblnente o seguinte: ((0s subdi-
pectivamente ao anno findo de 1858, e tos de a111bas as nagt6es portugueza e bra-
regularrnente no principio de cada nm zileira seriio considerados e ~ r a t a d o snos
dos seguintes, mappas dos crimes publi- respectivos Estados como os da nagtiio
 ..xulnaaxa a p e ~ s a 2 e ~e \n s e a l r r a s a ~ dop!s opuaL
eSej a 'op!puaiua Luisse equai o ope1
- s a , p o ! ~ e ~ a a 3 aago~is!u!uiornsaru Q .oil
-!1e1~!237 aapod op O ! $ C A O J ~ C ~ ~ e p aaaJ
3
- ~ 01uarne1n2ag ope1!3 o a n b rua a ~ ~ e*.zJaddaj d a z u J a y l . t n 3 op.zJnuN o r c u ! . ~ p p
eu se!qaJeuolu e p lerro!anl!lsuo3 e l a e 3 = ' 6 c ; ~ 1 a p o l s o ~ va p ~2 Lua 'o5c,j
!: ~ ~ ~ r o i a p0p 1v 3 ~op ,,'51 02!lav op .o~!sueai a p s a l ~ o d e s s e da u!auap
~
;I $ 013d C I ) ! ~ ~ J U Oo~.")es!.1013ne ep rug -!saJ a p salaqpq J e J y a p soldwas! Jas
alsa c ~ e do p n e s n 'aewe.11111 a c r ~ u ! ~ e f iruabap oyu soa!al!zeJq soi!pqns so a n b
e p s o p o 3 a ~sop o p e l s a ~o!~elaa3ag a ap e!~ua2!lplu! err a ~ u a r u l e n % !opueag
o~~s!u!buolad opeu2!ssc e q e q 3113 rrro3 a ! epueorl a p olaod op o ~ u a r u u l n 3 a uop ,-8
' o l a ~ a a aa1sa.p aiaed zej an11 o ~ u a w n l n 2 O ~ ! J J o~p ".z $ o q s s e opue2o.ia~ ' l e ~
- a u opeuo!3uaru o J E A O J ~ ~ V'soals!u!,q - 3 9 ouaa.lo3 op e j u a a ! ~e!haJd ruas so^
ap orllasuo3 o op!bno opuaj-,a ' a ~ u a ~ ~ o-.!aSuc.r~sa :, sop a n b ~ e q w a s a go ~ ! l l ! r r r ~ a d
op saJl a alrr!n a p ou!JerueJqn o q ~ a s u ~ aa~uaruaiua!uaauo:, n a p a a o ~ da u b 'ax
-uo3 op e ~ l n s u o 3c u ~ o aalu-opueru~ojuo.c) -ua.x~o:,op gi; a p eiInsuo3 ura opep ou!.~
'uracl ~ o !apj[ d :alas a ciuaoDu!a solua3oi -erriealln oqlasuo3 op J33aJed o u r o ~a s
-10 I!UI a p o ~ q w a ~ a pg s!op a a l u ! ~a p - o p r r e u r ~ o j u o'c1oSuv ~ a p e ! a u ! ~ o ~ de p
F!JelJoJ rrra a~uarue!aos!ao~d~ c l n 3 a x a 1 ~ ~ ~3o p3 e u ~ a ~oe o f JeJ!unruruoa
) 'nrn
o p e ~ ~ u e ualIar ~ o c Ia :e2aprrcjlv ulip e - e ~ l l na c q u y e ~e p s o ! a o S a ~sop opex
naaalaqelsa ant) %!as a cluao3u!:, soluaa -sg,p c ! ~ e l a ~ a aelad s ' ! a ~ - l aa p c l s a 2 c ~
-ol!o 1!ru a p o J q n l n o a p s!as a11 ola~:, e n s epuefiu :soa!loru salsa s o p o ~J O ~
- a a op 1 O S ~ J Vop apcp!uraojuoa s u :olsn! e y a s ozu an11 o 'sal
'el08irv a p e!au!aoq e p l e J a 3 ~ o p e u . 1 3-~~ o d c s s e dsop le!3!1od ep!11a[r1 y S O I ! ~ ~ ~ S
- 0 3 01ad opes!ue3ao ' z p q u r v op eSap aluauilen8! arorl 'sacrro!3cu so anb o ~ i
- u e j l v ep o l u a r u c l n 8 a ~ 311 ol3aroad o -!puo3 JoqIaur a p a l ~ c dulsa,u rnu!~eag
~ 5 u a s 3 . 1l e~a g e q r r ! ~ ~op!r{ns opuaJ soa!o2uc~lsaso rn!sse a 'sao5eu s w l n o
sep soe ~ b ! s u a l s a.ras c ~ ~ a a ae[Ia p 'soa!al
-!zc~q sol!pqus soc or!5clruas! a~uerll!ru
-!s crun ep!pa~uo:, an]) o p r ~ e ~ a p ! s u o ~
.z.ra.r~al/l aur.rafl.znf) 0.t3.2.lnll~ ouv!.q?y !3]{3 JOCIJCI!SIIC.I~ m3.r3p
= '6';81 a p o l s o 3 v 3p LZ ura <05cd -od wet1 'sae301 sapcp!aol3nv selad sop
-0q5~10saaellanl~ea e ~ o ~ r-!pads9 l sa~~otlessccI ap ruaxlrrnur as a p a
- d y rrracl aod a a n o ~ aj n h 'o!ar~jo o p c ~ ! a 'z!cd ou ~ i ! a ~ a o a ~ a q c as l s au ~ e t e!auap!sa~
I
uas oc u~sodsaa m a GLropcuaa.do3 opi.13~ 3p saiarll!q maae.r!l a p 'el02uv all e i 3 u ! ~
-aa oe ~e3jnnmrrror,'aetuea)ln a cr[u!aeju -o.rC[ en aoS!a ma ggg 1 a p o!eN ap 8 I
e p s o ! a o 2 a ~sop o p e l s a k pu ! ~ e l a ~ elad, ~ a ~ap o.i!leJis!n!rnpv o2!po3 o aotlru! say1
' x o r ~ u a o~ l s n 3 u ~orrlsalg 0 epuuiq :seu ~111) oc3e3!~qocp s o ~ d u ~ aos !~ sso ~ t a 2 u c n ~
-a8!pu! so c ~ e doi!adsa.r ol!ntu o u!3ne] -scj soalllo sunquau a n b opueJaptsuo9
- ~ o d r u !apuc.12 a p .ras JOCI ' O ~ I C K I I U Ia ope" f c3!uie a ep;DaJoag s!siu o@eu ep so
-Ja:, olu!DaJ oe e5e.q 3p aruou o 'so~![q oruoa soJ!al!zeaq sol!pqns so Je$e.rl scrr
-nd soluarunaop so sopol rua opesn ~ 3 s-3cIc oprl!Jtliun3 'apep!ao,~d!aas ep!pnllc
w e d ' o l a ~ ?a1lanbe,rr n p u e ~ ~ a s u o' 3e i l ! ~ e . ~ a a a l a ( { e r s aumca!aqo ocrr o!$clntl!lsa
a p e!ao2ale3 y h j ~ 3p ! ~ op5eono~l e elsa,p souraal so arib o a e p 3 (c-suaq sow
noaala a n b 'opessud ouuc op o.xqura~ioN -sain sop u~gyacdassocl eu sbp!lucru O ~ J
a p 9~ a p o l a m a u op e ~ n ~ ep ! a ornKa1
~ o -as z ! e ~a p suaq a p sa~op!nssod saen13e
o n ~ a u !l e u b on '~010s a . z o w ! ~a p s e q l ~ so an?) op!prralua opueat) 'sop!2aio~d a
sep aopeuJaAo3 op 'oune a l u a ~ s c uop s o p e p ~ e n oluaureso!%!laa 2 s~pepa!stlo~cl a
I ! J ~ V a p 6 1 3p '9 ;U o!agjo o ! a ~ - 1 3sol!aJ!p snas a ' e S ! u ~ ea ep!DaJoAej s!cur
 Paco, en1 31 de Agosto de i859.= dos seja devidamente respeitada, e ao
REI. = Adrinno Mnuricio G'uilherme mesmo ternpo o s e r v i ~ ose f a ~ acoln re-
Ferreri. gularidade e promptidiio.
5." Prover i s occorrencias, niio previs-
REGULAMENTO DA ALFANDEGA DO AMBRIZ
A QUE SE REFERE 0 DECRETO D'ESTA DATA E QUE D'ELLE tasn'este Regulamento, com prudentear-
FAZ PARTE. bitrio, dando logo parte 6 Auctoridade su-
CAPI'IULO I.
perior, para esta decidir deGnitivamente.
Dn orgauisaciio cIa AIlrr~~alegn. 6." Irnpor aos E~rlprcgadosa pena de
."
Artigo 1 0 quadro do pessoal da re- suspensiio de exercicio e venci~nentosate'
oito dias, ouvindo-os previamente sobre
ferida Alfandega serii o seguinte:
Urn Administrador; os motivos das falras. Sendo estas graves,
Urn Escriviio da receila, carga e des- deverh suspender o Empregado e dar par-
carga ; t e 5 Auctoridade superior competente,
Urn Thesoureiro-VeriGcador ; provendo no cntretanto do mclhor mo-
IJrn Guarda M6r, que poder5 ser o Ca- do 5 continiiac50 (lo scrvico.
pit50 do porto; 7 .O propor "6 ~ u c t o r i d & l ecompeten-
Urn Porteiro Fiel; t e as medidas que julgar convenientes
Dois Guardas do numero, e os extraor- para o melhol.au~ento tlo s c r v i ~ oda Al-
dinarios que fore111 precisos, tirados das fandega.
p a s a s de prirneira linha da g~~arnieiio 8." Prover nos casos dc racatura ou
do Districto. i~npedi~nento temporario dos Emprega-
Art. 2." 0 servico bracal e de rema- dos, dando logo conta ao Govcrno Geral.
dores ser5 feito por libertos do Estado, 9." Authenticar com a sua assigna-
quando os haja. tura, reen en chid as todas as formalidades,
Art. 3." 0 s referidos En~pregadoste- os manifestos e os dcspacl~ostle impor-
riio os ordenados, as gratificagro'es, a per- ta~iio e exporta$iio.
centagcm e os emolumentos que mar- LO." Authenticar con1 a sua rubrica
can1 as tal~ellasA c B. todos os livros da escriptura~iiodn Al-
fandega.
CAPLTULO 11. ."
1 1 Altender qualquer preten~iioque
Do Admlnistrndor. lhe seja dirigida, resolvendo-a quando
Art. 4 ." Ao Administrador compete: caiba nas suas attribuicbes, c submet-
I." Executar e fazer executar as dis- tendo-a j. decisiio da Auctoridade corn-
posicbes do Decreto de 6 de 011tubro de petente, no caso contrario.
1856, as Leis, os Regulamentos fiscaes, 1 2." Assignar toda a correspondemcia
e quaesquer ordens competentcs do Go- para as diversas estac6es publicas.
verno Geral ou da Junta da Fazenda Pu- 13." Presidir i s arremataco'es fiscaes
blica, e bem assim, no quc for da sua e quaesquer oatras, que devarn ter lo-
competencia, as Leis e rnais disposi~6es gar perante a Alfandega.
repressivas do Tra Gco da Escravatura. ."
14 6 responsavel pela legalidade dos
2." Superintender e vigiar os Empre- despachos, que authenticar corn a sua as-
gados, no desempenl~ode suas frinc~6es. signatlira ou rubrica, e tamheln pelas
3." Providcmciar para que o s e r v i ~ o faltas dos seus subordinados, quando as
da Alfandega se faca do modo mais con- niio puna ou d'ellas nil0 der conta 5 An-
veniente para os interesses da fiscalisa- ctoridade superior competentc, ser~do
$Go, combinando-se estes corn o commo- graves.
do do cornmercio, quanto seja possivel. CAPITULO 111.

4." Policiar a Reparti~iiode inodo tal I DO Eserivlo dn reeella, enrga e deeearga.

que a auctoridade de todos os Emprega- I Art. 5." Compete a este ernpregado:

 1 .O E s c r i ~ t u r aolivro
r da reccita geral; dos duplicados das follias em clue o 1)ortcl-
0 livro Caixa ou de conta do cofre; ro tiver passado os competentes recibos.
0 livro de entrada geral de todos os 1 I." Assistir, no respective pniol, 5
volumes, por navios ; cntradn da polvora que dcsernbarcar,
0 s livros de terrnos dc entrada e de quer para deposito, qder para consumo,
f i a n ~ a sslas embarcaq6es c totlos os rnais e a saida da c ~ u creembarcar; procc~len-
precisos para o registo da corresponden- do clri aunbos os casos segundo o Rcgu-
cia e outros asscntos. lamcuto cspecial para cstc objecto.
2." Fazer os mappas mcnsaes estatis- 12." Assistir, precedeildo ordcm do
ticos dos generos despacliados por im- Adri-rinistrador, 5s visitas dc descarga,
porta$io e exporta@io, e bcin assim as para os fins clue Ihe fore111 clcterminados,
tabellas del~lonstrativasdo rendi~ncnto 011 se a c h c n ~consignados no Rcgulamen-
mensal, que sc hiio dc remetter 5 Junta to do porto.
cla Fazenda da Provincia. 13." Compete-lhc finalrilente lavrar
3 . O Formar, no lim de cada anrio eco- tollos os termos, autos dc apprchcns50,
n o m i c ~ o, b a l a n ~ ogeral da receita c des- d c vistorias e arrcmataq6e.s fiscaes, t ~ o c
peza . forc~nfcitos por partc da illfandega.
4.' Passar as certidbes, rluc fore111re-
qileridas, dos livros c d o c ~ ~ m e n t oa sseu
cargo.
5." Sul~screveros mnllifcstos da car- Art. 6." N;i qualidade de Tliesourci-
ga cl11e os navios esportarc~n,c conferir ro, compe~e-llic:
os (la carga in~portada,gclas respeclivas 1 . " Arrecadar todos os direitos d c
folhas de descarga, c pclo livro dc cn- cjiialc~~~cr denomina$io, tluc tivcreln si-
trada. do contados nos dcspaclios pelo Escri-
G."Reconliecer. o dircito cli:e q n d - 60.
quer pessoa possa ter, para dcspacllar as 2." Fazer cnlrcga do rendi~nenloda
lnercadorias existentes na Alfandega, cxi- Alfandega, ri order11 da Junta da Fazcn-
gindo, para estc fim, o conl~ecimento,fa- da (la Provincia, aondc Ihc for determi-
ctura, ou outro qualquer titulo bastante naclo.
para comprovar ar~uellcdireito. 3.' Balancear o cohe, F~cultandoa
7 ."Recoulieccr a proccdencia das n ~ e r - verificaqso do dinheiro, que n'elle deva
cadorias que sc pretender despacliar, pelo achar-se, segu ndo a recei la, semprc que
rnodo quc sc acha regulndo na Portaria o Adrninistrador assiln o ordenar.
do Governo Geral n."174 d c 22 de Sc- 4.' 1Deve prestar fianqa idonea, na
t e n ~ b r ode 1855. coriformidade da Lei.
8.' Dar nulnero aos despachos peln Art. 7." Na qualidade de verificador,
ordell1 em q u c Ihc forcm apresentados, compete-lhe:
c fazer cine sigam os devidos tcrmos. 1 ." Filzer abrir todos os volumes tjuc
9.' Conlar os direitos a que forem se apresentaretri B despacho, e veriGcar
obrigadas as mercadorias, segundo as re- a tliididade c quantidade das ~ l ~ c r c a d o r i a s
gras cstabelecidas no Decrcto de G de 011-n'clles conticlas, confrontando-as coln os
tubro d c 1856 c mais disposiqdes que compclcntes clespachos.
se mandarcm vigorar. 2." Impugnar, nos terll~osdo arligo
10." Assistir 5 entrada dos volumes G." do Decreto cle 6 de Outubro de 1 856,
na Alfandega, conferindo-os coln as fo- o valor dado pclos despacl~antesnos ge-
lhas q u c os acon~panhnrem, c l a n p r , neros, no caso d e ser de opiniiio que tal
em seguida, no livro das entradas ge- avaliacbo 6 prejudicial aos interesses da
racs, todos os ditos volumes, ern vista Fazenda.
 3.' Niio achamdo clifferel~~a
despachos e as mercaclorias, e con for-
mando-se corn os valorcs clue Ihcs hoc-
verern dado os clespachaiites, especificar6
o peso ou a iiiedida para 'icr logar a ap-
plica~iiodos dircltos e tlas tnais imposi-
~ 6 e sc o r l ~ e s p o i ~ d c n ~ cpondo
s,
entrc os e,selnplar do lncsmo Regula~l!en!o, q u e
s c r i restituido 6 saida dos u;~vios.
8." Scllar as csco~ilhas dot; navios,
cxigiado 1i'cs:;c act0 (10s CapitGes on
BIcstres, ( ~ L ; ~ clucirajl~
I I ~ o d a r en trada li-
vre,osnlanifcsro:;da (13rg3, llnrn os apre-
o coi~:pc- scntar ao i l d ~ n i i i i radar
s~ (13 :\-lfandega.

tcntc visto no tlcspacho. 9.' L'lssis:ir 51; tlc.scarg;ls clos navios,

4 ." E1ico:lrrando d i F e r c n ~ aci;:rc as
mercadorias e a. d c s c r i p ~ 2 0clue d ' c s h s
tiver feito o t l e ~ ~ a c h a n t dc ,a r j partc ao
A d ~ inistrador
n da Alfandega para cstc
resolver, detern~inancloa apprchcnsso
quando deva t e r logsr, segundo o (1:s-
posto nos a r ~ i g o s19.' e 22."
5." Compete-lhe final~nenteservIr dc
louvado, por p a r k dda Fazeiida, nas vis-
torias c avaliag6cs.
A r t . 8.<ompctc a cste Emprcgado:
1 ." E s c c u t a r e fazcr executar todas
as disposi~6esdo Regulalnento do por-
to, concernentes ao s c r v i ~ oda Alfan-
dega, e bem assiln as ordens do Admi-
nistrador.
2." Apprehender c~ualquer objccto
desencaminhado, ou q u e s c pretcnda
desclica~nilillaraos direilos.
3." Regular e vigiar o s e r v i ~ odos
Guardas embarcados e de ronda, dando
i m ~ n e d i a ~ a n l e n tparte
e ao Administra-
dor de qualililer falta.
4." Visitar os navios, tanto 5 entrada
coino 5 saida, apresenlando dcpois ao
Ad~r~iilistrndor as pnrles (lo rcgkto,
5 . q r logo a qualqucr navio mcr-
cante clue sc dlrigir para o porro, Ic-
vando os Guardas clue n'ellc d c v c ~ i ificar
d e scrvico.
6.O Fazcr o registo dos navios cntra-
dos, infor~nando-se sc clles vem para
darctn livre entrada ou se pretcnclem
franquia, e n'esle caso, dos inotivos q u e
a isso 0s obrigain.
7 ." Dar conhecilnento aos Capitges
ou Mestres das embarcag.6es, do Regu-
lamcnto do porto, cntregnndo-lhes urn
r c g ~ ~ l a n daocsl~ediciioclos gculcros para
a iilfandega, seguntlo as convcniencias
tlo servico.
10;" Formar no 11~1'1a16a5 folllns ern
(1 uplicado dos vo!on~cs, que descn~bar-
carcm, tlcsigrlaq;'ro (10s iiumeros e
das marcas, entrcgando 11111 dos cxem-
plarcs, depois de assignado por elle e
pclo Capi150, :lo G11as-(lacncarrcgado da
conduc@o.
1 1 ." Empregai. ioda a vigila~lciapara
itnpedir clue as cinbarca@cs, cjue con-
duzcrn as cargas para tcrra, a1)ortcm a
outro logar clue 11a0 scja o destinado
para o desembarclue.
12.' Na occasiao da saida d e qual-
ciuer navio, lcvar para hordo a s malas
do corrcio e os papeis d o niesmo navio,
para entregar no CnpitBo o u Mestre, s e
nao cncontrar cousa q u c deva lcgitima-
nicnte obstar 6 partida. Fcita a visita,
d a r l por d e s e m b a r a ~ a d o o navio para
vclcjar e retirar-se-ha con1 os Guardas,
conservando-se proximo d o navio a t e
que este se haja an'astado clo ancora-
douro.
'1 3.O Co~npele-lhe final men re cscri-
pturar:
0 livro do detallle do scrvico dos
Guardas;
0 livro do movilnento c dos vcnci-
lnentos dos Guardas embarcados, pelo
' q u d processarii as folhas cl'cstcs venci-
mentos;
0 livro do registo dos navios entrados
e saidos.
CAPITULO VI.
A r t . 9." A esteErnpregado cornpete:
1." Receber, depois de os conferir
pelas folhas de descarga, todos os volu-
 .altlaulcp!,iap JC!S!A c ~ s d'osea o ~ ! a t u ! ~or1 d f e ~ ~ ma a l
0-oprrey3edsap 'ogp!?3esa rrior, opcJcla orno3 ~ e t uou o-ruel 'sr?prro~ a p 05!.i.ras o
-ap uxaJaa!l ogu anh o ~ a q a a as~a l ~ c t l J 3 Z C J ~ J ~ U I SepJell3 I I ~ S O j J ,'6 [ ' J J ~
sc o ~ ~ a p o cgsl 'se!~open.~aruscp apepi! .s!op c opuap,,nra cJunrr
-en11 err e!,roylaro ~ o t no l 'apep!lucnb C I I 'sc!ar~cisrn:1Ja!o se opun.8~3'e23prrcj:~l~~
ossaaxa .rod ~ 0 eSrra.r?pp
3 e 3s 'or13ctIs3p r:p J O P E J ~ ~ ! U !olad " ~ Voperl!rua313p pJas
op 01313 ou 'ol!aj craanorl as sellacp 31ih 'O!dRU C ] l C 3 3P OpJOq I3 0150d JaS ap e q
S ~ G S G JS CC11103 ~ ~ SC!.101lL?3J3111
~ ~ 5l? [113.1 anb s e p J e n 3 Sop OJ3CI:nLI 0 .' [ 1 'IJV
-!JaJLIO3 O)?U OpU333lUO3v ,,'L 1 '1,lv .e2apucj:j[v cp oq3es!ie2,>1 up!'iap e
'JO["i mas crr11l8lc e ! ~ o p e 3 ~ a uso!^^, r 'LI S O I I I S ~UI
a apcpilcnb 'apcp!luenf) ma L s a ~ S e . ~ c 1 ~sop 3 p c!ys 110 aJiua oeu anb 3 l u a r u e s o ~ o 9 ! ~
s c u s a m se r n 3 ~ a p u o d s a ~ ~selsa
o 3 3s 'sc!.r u1aJcs!qmsg a p urj o ruoa 'c2~c.)sapL:
-0PCJJ31TI Se sa1~cy3cdsapSO CllaJaqa33J O N 1 0 3 C ~ J C ~O I U C ) ' ~ O ! b I ? l l SOP OpJOq
sell3 ~ o ed~ e t 3I 'sr;p!~ap s ~ ~ S ! S O S!CLTI~ I ~ I !sope'301103 oys s e p J c n 3 s o c ' - 1~ . 1~~
scp a sol!aa!p sol) o q 5 c p c a a ~ a~ ru32clrro3
c -sepronb siua
B C J C ~apcp!Ic,i e cpo; s a o 5 e ~ a p a psac1
'1I.i O'In11dT73
o p w i ' I ,;rr olaporrl o 3rrrJojrroa 6sal,~cd
selad sepnu2!ssc S ~ G ~ U J C .10d ~ ~ ~S OP I ! ~ ~ ' U ~ ! A J ~ S0 J E l E 3 C a
o y a s ' o g 5 e ) ~ o d x 3 ap oruoJ ocScl.rocl . 1 ~ ~ 3 : 1 1 0 3C.IC(~ SCl)bU!ILlJ3~31)SCJOU SP SE)
-In! ap o?ncl 'soqacdsap s o ;g I 'I.IV -,10tI SI? JCcl33J 3 J!-lql? J 3 Z C J 3 '0!39!1)3 O P
O[III~.~JC a OI33I3 0 C ~ J C J113s C 1113J, o,'L
-so~p~cI
-sap s o ~ a depjus e opric1sno3 oeu ' C S J C ~
-sap a p s c y l ~ scu j sopcsscd soq!33a snas
so oprrr12as ' s u ~ z e r n ~ . \sort j . ~!ls!xa UA31l
olucnb opnl .rod p.ics1ro6sa~';;I ,,-g
'Cd41CS3J ills CJed
0 1 - ~ i i q 3 . 13 ~alua13du103 na.i!l ou cp;res
3p O ~ S ! ~ J J0,\!?33dsa.1 o J ~ Z C J c ~ c d' ~ e ~ d
-rnax3 urn g ~ e p ~ c norl~utls3p 2 cpc:, a~
.s3pcp!?c!cnh 3 sOJ3rxtllrI 'scn~utrr~ o r Iop
-llIO.i SO Sopol. J!J,?jU03 SCpJCll3 SOR 31ad - c p ! ~ u a pWE ~ I? oprrcxj!,ra,i 'sopcrpc~lsap
-crron 'c2ac3 y so!.zuri so^ ;c i - ~ J V samn;o.i suc cp!cs c l d c t ~ o ~. dI C ~,;q
.os.i!Jas;I op c5uasac~!l .opcngyaa ;ras c m p apuo t ~ e d
~
t r r 3 bscrlloj sa1uajatlrno3 sclatl ' s n a z c r : ! ~ ~.1!znp110:, 01-3zcj 3 ' O ~ J C ~ S eD ~~ e dope1
sop oc s3m111o.i sop e 2 ~ ~ 1 r 1J ~aZ E J -noclc r:Tos a n b 9u1111oa ~ a n h l e n ba p ;re2
! 1 1 '~c 2 s p w j 1 y c arcse.8,1wsap sc .rurlu -01 o . I U " ~ I ! OO~SC~!JC\O ens up jl ,,SF/
-ed~aoor:' a ? ~ - u p J c n f )olatI opc3a1oo .IO,J .sopya;)aJ r n a o j anl, u13 sclep
anb 'ep~etlrc) oc aiadrr1o3 ;r, 1 '1.18 scl3d 'o!.iun cpca ap s3rtl:llu.i sosJah!p
'SOl!aJ!p sue Jl:r[rIj rrIcn!!3sap C P T I J ] ~ . I ~ so :;opc,~cilasyJl?u?u;!03 01s: C J C ~' S O ~ M J ~
as anh 110 'opeyui~:lc3u3sq 0133!'q0 ~3111) -rlo,:rra ~ 3 :uessotI s 3lnarrll!ncJ 3 c~tTrrloxd
-1mil1 r1!a,rapn3r;3adtlc c ~ c c lsalu31atIrrion opo:~; a p <sarr~n;o.i so sopol or,,Sco~
rnaqulcl oas sr?p.rc113 s o ,,-g 1 'l,r;T -nut 3 o c 5 u p a , ~ a ~tori ~ o ma JaJ &;
'opu l?C[U.ll .suazeru.ry
-1103 J O ~' ~ 3 ~SOL1 3 ~0dDlla33P ~IIT>J~:C[ sop cp!es a cpuJlrr3 3p so~.i!l so rx~ap
-masap a a n h ~ u y r o ao crel!.ia C J H ~'0se3 -JO ep!i\ap rua .la] 3 ~ c ~ r 1 ~ i l i,,*g .13~~
oprrn2as ou f a ~ r ~ ~ u : c n ! l s a p use!aopc3
cl~ 'o(1133.1a1ua13du103 o S B ~ ~ OSEUP J
-JaKi man23craeasap no ru eqa3aJ s a l p 3nb sep o p c a ! ~ d n pou ~ c s s e da '09.1~3 113s e
r: aelsqo a o l ~ o orr r ~ sopcapurij so!asu so s u a z e r w v sou cpeJlua rua.Iap 3nb saur
 Art. 18.' Havendo rcinciclcncia n'csta parre dois dos cxcmplares, scndo urn
falta, por partc do lnesrno dcspacl~autc, 1)m-a seu proprio uso, c o outro para
pcrclerd estc o dircito ,a receber as Incr- d a r no Ficl dos Armazens, depois dc re-
cadorias q11c niio tivcr declarado csacla- ccbidos os r o l u ~ n c s .
~ncnlc. 3." Dos outros dois cscmplarcs sc
A r t . 19.' Sc pol- tcrceira YCZ o ~ n c s - h 5 0 collccc6es u;cnsacs, para scr ulna
1110 clcspacllantc ou aIg11iu scu proposlo, rcn~cttitla;i J u n t a da Fazciida I'ublica,
rcpetir similhantc i r r e g ~ i l a r i d a d c , ~ ~ a t c ficar~do
n- a outra arcliivada na Alfandega.
tcando assim a intcngriio dc prejudicnr a Art. 32.' NOS dcspaclios de cxporla-
Fazcnda Publica, todas as ~ncrcadorias $20 sc seguirh o incsmo proccsso clue
contidas nos volulnes falsamcrite dcs- fica inarcado 110s $5 2.' do artigo 2 1 .O c
c r i ~ t o s ,scr50 tomadas por pcrdidas, e 1 .", 2.' c 3.' do a r ~ i g o22.', 1x1 parte
ficar6 o dito clespachantc inhilido d c applicavel, corn a cliffcrcnya, pore'l:l, clc
dcspac!lar na AISandega, por si 011 por cliic pclo cscniplar do dcspaclio, tjuc
outreni, l)~~blicando-sc os ~ i ~ o t i v od'csta
s a c o i n p a ~ ~ h aosr v o l ~ ~ m c se
s , far5 a con-
esclus50, corn dcclara~iio do nolnc do ferrnci$ a bordo do navio cni cjuc elles
excluido. .
f o r c ~ ncnlbal.carlos, scndo o n,ICSIIIO c x c ~ n -
Ar[. 2 0 . T o d o o dcspacllan~ed e mcr- plar d c v o l ~ i d o;i Blfantlcga. sc o navio
cadorins 6 obrigado a aprescntar na ~ r ~ c s liver a dc ! w a r !nanifcsto dr: carga, ou
do Esrriviio : entrcguc 6 partc, para scl-vir d c g r ~ i a
1." 0 c o n ~ i c c i ~ n e n tno ,factura, ou ou- dc trnnsito aos v o l u ~ i ~ csc s , forcm dcsti-
t r o cjnalql~crtilulo q u c comprovc o sell nados para o cointnercio d c cabo\agcrn.
dircito para tolnar colita clos gcneros Art. 23." No cnso prcvisto no artigo
clue prctcndor despachar; 9."0 Decreto de G tlc Q u t u b r o d c 1 ShG,
2." ddcspacllo ou a dcclarac%ocrn qua- sendo as mercndorias c s p o r ~ ~ d para a s os
d r ~ ~ ~ l i c a sccl to~, d odois dos cscnlplarcs cm porlos do sill da Provincia, ser-;to os es-
papcl scllado da taxa dc 50 rkis a foll~a, portatlorcs obrigados a aprcscniar, dcn-
contendo o nomc c a nacioi~alidadedo t r o do praso d c scis mczcs, ccrlidiio d c
navio (lac conduzil~os gencros, o nolrlc havercrr~pago na Alfandcga rcspccliva,
do Capilso, a tluantidadc c qualidadc n diffcrcncn dos dircitos e n t r c a pauta
dos gcncros con] as Inarcas c os nuliie- c s ~ c c i a l do Arnbriz, c a pauta gcral
1.0s dos volu~nesque os contivcrc~u. da Provincia. A falta d e aprcsentay50
A r t . 2 1 ."ste despacho, assignado d'aqucllc d o c ~ ~ ~ n ctornarii ~ i t o cflecliva a
pcla parlc, scr5 nurncraclo pelo EscriGo res~onmbilidiidc(la Gangra.
c cntrcgrlc ao Ficl dos Armazens, para *4rt. 24.' N50 s c passar5o guins dc
llie pbr a declarayiio da cntrada clos gc- transit0 d c nicrcadorias para porro do
neros, pnssaiitlo-o, eln scguida, a0 Vcrifi- sul cm qlic niio hoavci. Alrandega.
cador, para estc proccclcr h vcrilicn- Art. 25." Nas guias d c transit0 dc
$to. gencros para o interior do district0 do
1.O llcita a vcrificayiio, scr6 o dcs- AniLriz, devcrd dcclarar-sc a importan-
pac11o dcvolvido no Escriviio, para a ap. cia dos tlircitos q u c elles t i r c r c m pago,
plica~iioc conlagel11 dos direitos e das a f i ~ nde que niio possa csigir-se 111ai.s
~ n a i simposi~6escorrespondentes. Estas ncnhutn i~npostosobre taes gcncros.
imposi~6esscrso descriptas no despacho
corn toda a clareza. CAPlTULO 1X.

$ 2.' Concluido cste proccsso e paga Dlsposl~Bcs gcracs.

.ao Thesoureiro a importancia do despa- Art. 26.' A Alfandega t e ~ nprefercn-

clio, ser6 estc assignado pelo Adminis. cia sobre outros cluacsc[ucr credores, por
trador d a Alfaodcga, cntregando-se 5 dividas provcnicntcs de direitos fiscacs,
 .z.ta.c.tad a w ~ a y p qo!o!.lnvI,Jy
o u v ) . ~ p y = ' ~ ~a 8p ~c ~ l s o Bap
~ 11 11:s '~umu.llln a eqrr!.lejy E Q SO!:,O~~N iop o p ~ l s 3 , pu!atlo.,a;g
.a)uapuodsa.~~o:,rus9elrlaa~,1rlt? apcp
-![en6 elss,rr solrlaui!Jrra,i suas soe uau[nron3:,e o l ~ o dop opl!de3 o .~pur-ep~siit)ap ol)u!n.rsg (0)
001 .. ... m n epe:, 'e!p .~od'sac5e.rq s o q l c q c ~ lsou s o l ~ a q ! ~
v . . . . . . . .
....................
1 ............ run epm ' ~ ~p o 'ds n ~ o p ~ : ~ u a \ ~
oO1 ...................." .......................run e[isa ' e ! p
.rod 'sopeo~i:qrua o p u ~ n b 'so!~eu!p~oc.rlx~ sup.lcn9
s o q l r ~E~J R ~'cusp! Z/I
o,,F ........................run epe:, 'e!p ~ o d'sopeo~eqruao l ~ u e n o
...................
ooogZL run epe:, ' o ~ a w n uop s e p n n g g
map! % ooO~oSF ................................... lag o.l!al.lod
.[[lap! ) o o O ~ o o ~ ................................ (v) J ~ I U - c p ~ e n g
uo0F004 ...........................ropeny!~a,i0.1!a.lnosarl,~,
.Lrr;'pr
LU"! '11F ..............u2~eosapa e3.m 'ej!a:,a,r up opi!~asg
o O o ~ O o ~ .................................
sapud g a11 Z/,F ooo~08T~ ~opt.~ls!u!rup~
. z l ~ q m gop afiapuejlv e p
s o p ~ I j a . r d u rsop
~ rrra6eluaa~ads p a sag5eag!le~6 sep ' s o p s u a p ~ os o a
I
.t./a.r./Jd :oporrr alu!62as
aur,/ay].zn3 o?nj./nuju or/v?./pB=-. 6 ola(T op!p!.i!p 01.3npo~d 113s o a e33p
<
3p o ~ s o . % \3np ~ 1 I: 'JI':RlC,l)~;~ 3 CLl[I!.ltEu - n e j l ~elx1 ~I"IIJ e s c p c 8 ~ 1ozJas i~ 'alsa~
e p s 0 ! 3 0 3 a ~sop o p c ~ s ~ e!,!e13.11:)3~
,p -[lo3 u13nl) no op!3orluos n?J .ra.irloq
.so ~ u a r r r e l n 2 ocu
~ ~ 3116 1113 se!peruol s~ o'zg 'IJV
somsaru sou rpczrcrrr 0?,")1:3:161dc 1: ~ ~ 1 3. 1~ y a s l cUIJOjaU ~~f ~ ~ L I ~ S S ! Aep ~
O salu!n2,)s
'saensg solt:a[ril?jn3o~ 5op sn?3ac~ju! a .G SO^! I J C SOU sop!331aqe1~3' o s s ~ ~ o . ~ ( T
~ o sejlnrr!
d tl
sep o : ~ u p o ~ 0 '4.1~ 01) w w . ~ a lSO opl-as-.~!ri8as' O ~ ~ I ! I U C ~ S ~ ~ I
'C[13,[1 sapep no o p u c q t ~ ] u o 3a p sosr?nSON 1 c .I.IV
-!~eln~~1.aed sc rrraqnrel. su:!rr 'ci3nnrr3p 'S3G3SIJ ~0]tl3~11!11143fl S O P 63?~3~.1j~ll!
a ~ a 73111) 9s OCZT 'u!,)11aC4!1!pels3,rr ~ 1 3 . 1 E cl!acTsa~ olracrlJ) opt11 rrra ' s o l s o d o ~ d
-OJ 2t1b sat;~3!jj0 soc ,ac.tcla:)p u 0pc8i.iq0 snas sop ~ 0 1 3s01ad ~ s!a.tcsuodsa~ ops
Jopc.rls!u!oip-gi -.1azej rr:a,rr e e.red s e ! ~ o p ~ : ~ ~ sep a r r r souop s o ,;OI 'i.18
sopc.83.1(Trna soe Rpep urap,ro y epo!e 'cp!ill!lsaJ no
seui 'opsuaqa~dtTc 9 ps oprr epam.1~1 epeSrre[ y a s all1 ' l a a ~ ~ o . i eno j u!~caiuoa
a n b o!Jcs.;asau opuos ' ! a 7 e p s o u u a l 'os~li33.1op 05s!3ap e JOJ opunsas 'lenb
sou Epep ~ o opu j c!Dunoap e oprlenb r: 'ellnw ep c!auel~odnr! e y~~:j!sotlap
' a n 8 a ~ l u aJas ~ ~ a p oa rd~ opu
[ C I
~ I ~ : U ! ~ U ~alrra.1.103a.1 0 oser, als3,N '1Jv
,;~z
-ap or: e~purrrole p 05~131 o.gg 'IJV .e!nu!AoJj ep cpuazed e p eirinf cp I C ~ T
'C3!1CIllCI -nq!.rJ (o e ~ e dos,rn:)a.r J O ~ J ~ ~ [ og.1apoc1 T !
ep[raze,g F w e d alnelsaJ o 5 ~ a Q l +; '.ropea~s!n!uip~op saosraap sclatI sopea
!o-opuaaeq ' a i r i c ! ~ -c~92o9erua.rc8lnrx aalih SO o ' s '1.18 ~
-unuap o e.red a l ~ e d~5.131eurll ,,-I .rriaJcn!ruJalap soquaur
! a l ~ e de9.131 erun ps 'c-opuaheq a 'e!3 - ~ . 1 n 2 a gsol!p so 31111 oporrl oiad a sosec~
-unuap opua.iEr[ oprr 'sa~osuar1a~ddeso sou ' e B a p u q 1 ~e p JopeJls!u!wpV o@d
e ~ e do p n p o ~ dop!nh!g op apelaxu stqsotIu~! o ~ seiItiur
.-z s selsg ' I J ~
o'~z
! e ! p e m o ~ep sezadsap s!em a ossa3o~d .so1uarn~\n8aqm a s s o p
op sersnr, sep o ~ u a w e 2 e do eJed ,-I s3_oS3e.rjrr! aJqos scrsodru! sc1lnru ~ o ad
 TABELLA B.
Dos emolumentos dos Empregados da Alfandega do Ambriz.

Tern~ose autos:
De entrada de navio de alern-ma]. .......................................... 28000
Dita, corn cscala por porto da P~.ovincia.................................... 14000
Dita de embarcap20 costeira, de 40 a 100 toneladas, por tonelada .............. $010
Dita de porte superior a 100 toneladas.. .................................... la200
De fianca, vistoria ou outro qualquer ...................................... $1400

Sendo de menor parte.. ..................................................

Conferencia e IegalisapXo de nxnifestos :

Sello da Alfandega, cm docurnentos que o devam ter ...............................

0 s e~nolumentosdos processos de tornadia e outras execupes fiscaes sera0 regulados
pela tabella judicial em rigor no district0 do Ambriz.
A totalidade dos emolumentos de um rnez nunca podera exceder o ordenado mensal
do empregado respective. Dando-se excesso, entrara este no cofre da Alfandega.

Secretaria dlEstado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 31 de Agosto de 1859.=Ad~iano

Mauricio Guilherme Ferreri.

Das imposigties q u e s e devem cobrar n a Alfandega do Ambriz, alem dos direitos marcados
no Decreto d e 6 de Outubro de 1856.

SUBSIDIOS.
Aguardente estrangeira, pipa ................................................... 18600
Vinho estrangeiro, idem ....................................................... 28880
Tabaco de fumo estrangeiro, arroba ............................................. $100
EMOLUMENTOS.
Marca, urna.. ................................................................
S&llo, urn.................................................................... 80121f2
Capas, urna ...,.............................................................. 8460
..................................................
Visitas de entrada e saida, urna 48000
Guardas a bordo, por dia, urn.. ................................................ 8400
Descargas, u m a . . ............................................................. 6500
Ancoragern de navios estrangeiros (n8o havendo tratados que os isentern), durante cin-
coenta dias, por dia, tonelada ............................................... a030
ARMAZENAGEM.
(Pauta provincial, artigo 6.3
Findo o 1 . O trimestre, por mez:
Quintal ...............................................................
...................................................................
8020
Alrnude $016

Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 31 de Agosto de i859.= Adriano

Mauricio Guilherme Ferreri.
 MODEL0 N.0 1

PROVINCIA (,:Eo) DE ANGOLA.

ALFANDEGA DO AMBRIZ.
DESPACHO DE
Dia do mez cle
0 Administrador

Despachante
Nomc do navio
- Nome do capitgo
Procedencia ou destino

Nun~erodos volu~nes(a)

nlarcns Numeros, quantidades e qual~dades 1 Olrellos Valores

i 8
d

Ij : d
8

Declaro ser verd,~deiraa descrip~zodos generos supramencionados e seus respectivos valores.

0 Despachante, F. .. Visto e conferido.- OVerificador, F.. .

ENTRADA NOS ARMAZENS.

Da fazenda em de de 18 ( Da estiva em de de 18

Resumo e contagem do direito e imposigfies. .

.............................................................
Direitos de (b)
Direitos de armazenagem.................................................... dP
Subsidios.................................................................. 4
Emolumentos. .................................................
Marcas ....................................................... .a
Sellos ........................................................ d
Capas ........................................................ a 4
1 - I 7
8 -

Recebi a quantia de
0 Thesoureiro, F.. . 0 Escrivao da receita, F...
(a) Por extenso.
(b) 0 s que competirem segundo o Decwto de 6 de Outubro de 1856.
Secretaria dlEstado dos Negocios da Marinha e Ultramar, 31 de Agosto de iBES.=Adt.iano Mau-
ricio Guilherrne Fwreri.
I(

A
 MODEL0 N." 2

(a) A numerap20 dos despachos 6 renovada em cada mez.

*
Secretaria d'Estado dos Pu'egocios da Marinha e Ultramar, eln 31 de Agosto de 1859. = Adrinno
Mauricio Guilherme Ferreri.

MODEL0 R.u 3

LIVRO DE CAIX4.

colno dos dcspachos de

lonisacfio.. ............
Snbsidios ................
Emolumentos.. .... : ......
(Aqui a quantia total por ex-
tenso). ................
Idern, idem, da percentagem
de 5 por cenlo dos direi-

Secretaria d'Estado dos Negocios d a Marinha e Ultramar, em 31 de Agosto de 1859. = Adriano

Mauricio Guilherme Ferreri.
 MODEL0 N." 4

LIVRO DE EWTRADAS GERAES.

Alfa 11dega(1 . . .
Brigue . . . (a) procedente de .. . (b) entrado no porto de . . . em . ..
Volumes Saidn

dns:)F,"das- Nunleros
MR~C~S
-
Quantidadcs ClassilicacZo Datas dos despacllos
-
despaehos

(a) Nncionnlidade e llolile do navio.

( b ) Devem-se designar as escalas, havendo-as.
Secretarin d'Estado (10s Negocios (!a fifnrinha e Ultrarnar, em 31 de Agosto de 18SS.=Adriano
Mauricio Guill~ermeFwvwi.

lIODEI,O N.o 5

TABELLA DEMONSTRATIVA.
A d . An110 economico cle 18.. . a 18.. .
Tabella demonstr-ativa do rendimento da referida Alfandega no mez de . . . de 18.. .

o 0 o
' Direitos am
g
,s 2 .z?
*e g
2-
2
:2
---
dei!npor!agHo
estrangeira 5
L

:
a 8ts
e
e"
P
Z
+.
8
Procedencia do rendimenlo.
.g$a
Cm 1 'z.; .- $
$,O
XE
'5'gD i -P

cI
n
-a Total
.-
,O 0.2 on Q .G w
a g z 8%
g gv ,g
a 5 W
----- ---

Sdcretaria dlEstado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 31 de Agosto d e 1859. =Adriano

Mauricio Guilherme Ferreri.
 MODEL0 N.o 6

Provincia de Angola. Alfandcga d.. . Anno cconomico dc 48.. . a 48...

Mappa estatistico da importaq50 e exportaclo havida no mez de ... de 18 ...
Impor lag50 Expartag50
-.. /
A -
Nomenclatura
das
- Em navlos nacionaes
A
Em navios estrange~ros Em natlos naclonaus

-,
-
Em narlos estrangelros

-
sl Y) W,

"
w
2 " m

- -
0) m a
2
.-5Z .-Z
mercadorias
a
B
2
2
g
2
a
3
u

s
2
2
2
-
-

;
- a -go 2
2
0)
"L
0

s
----------
0
;
0
6 g '3
--
Q

-- -- -- --
4 L 8 8 L L $I L

Resumo dos direitos

Imporlag50 Exportat50

Dlreitos Valores Direitos Valores

----
Em navios naeionaes ..... .$ .$ L 4
Em navios estrangeiros ... 8 L L d
----
Somma. ... 8 B L 8

Resumo geral do rendimento

Direitos de importag20............................. 8
Direitos de exporta~go.............................. 8
...............................
Diversas imposip5es.. 6
Subsidies ......................................... 8

Total.. .. 4
i

Secretaria d'Estado dos Negoeios da Marinha e Ultramar, em 31 de Agosto de 1859. = Adriano

' Mauricio Wlherrne Ferreri.

.-r2h . . .-. , .-.

 -ada.ua,g aziidaypnf) o ~ ~ ~ r n v ~ p .
o u v . u p v = '6987 ap OJSOBV ap i&
uIa ' ~ e m e ~ l Ian equ!leH op so!308a~66p opels3,p q ~ q a ~ 3 a s
I
---- -
" 9
C
3 ' 5 0
sepequa sep $- Z 2 a$ueq~edsapop 6oq'~edespsop
~elta C el3uapa3oJd o!hea op e m o ~ amo~
$, 5 g @ol@mnN s e ~ e a
0 rn
/
samnlob
o ~ ~ m v soa
f i xV(IJBS
~ 3a OXAI?
8 o'N 0 7 3 a O W
.z~a~.ha,g
alu.haylfnf) omt.mvH
~
O U V ? . C P ='6S81 ap o ~ s o 8 gap ic ma ' ~ s m e ~ a~ lsquyeN
n ep so!308a~s i p opvls3,p e!rtqamag
ogbsag!sse[~ sapeprluano soJamnN sea.re~
- e ersnapaaord sormn sop s a m o ~ scperlna sep sulea
samn[oA
, 'SN3ZVNUV SON V(IVUJN3 3a ONAI'I
L o'N O 7 3 a O M
b
 Tendo sido presentes a Sua Magestadc Cofrc; Determina 0 Mesmo Augusto Se-
El-Rei os Officios n." "0 c 1 7 6, dc 1G nhor cjuc a superior Auctoridade eccle-
de Maio de 1853, e 19 de Setcliibro de siastica de Goa proponlia supcriorinente
1854, do Governador Geral do T$stado um Regulamento, para a contabilidade
da India, Viscoiide dc Villa Kova d c Ou- c escripturagra'o do mcncio~iado Cofre
rem; e n." 176 dc 1 7 d e .lunho dc I 856, (acautclando-se os inconvenieiites apon-
do actual Governador Ccrnl do il:cstno tados pclo Governador Geralj, no qua1
Estado, relativos 6 superintendencia c se disponl~aexpressanlentc o dircito, que
fiscalisaca'o do Cofrc das Rliss6es, vulgar- assiste ao Governo, de superintender no
nnente cha~riadodo Norte, quc sc aclia dito Cofrc pelo seu Delegado, e que se
estabelecido na Se' I'rilr~acial de Goa, reniellcr6 annualmente a esta Secreta-
providencias que se a d o p ~ a r a ~ n , p acxa-
ra ria cl'Estado ulna conta da applicagrlio
minar a contabilidade c escript crraqiio do dos fundos, tanto d'esle como de outros
refcrido Cofre, e dtividas c ~ u csc suscita- quaesqucr cofrcs em circurr~stanciasiden-
mln, em consequencia da quest50 de ticas: o clue o iilesnio Governador Geral ,
competcncia, pol. ser puramenlc cccle- ficarj cntendendo, pal.ticipando 5 supe-
siastica a applicagr%odos rcndin~cntosdo rior Auctoridade ccclesiastica a parte
referido Cofre; c pedindo rcsoluy~oRc- d'csta Regia Detcrminac,.Zo, clue Ihe diz
gia, ([lie delirnilc as attribuicbes das duas rcspeito, para seri cumprimcnto e cxe-
Auctoridades, ccclcsiastica c civil, para cugr50.
que a cada ulna fiquc s6rriente a partc Paso, cni 3 d c Selcmbro dc 1859.-
dc rcsponsabilidadc, quc d'ahi 1 1 1 ~pro- A c ? ~ ~ ( IMouricio
?Io Guilhernze Ferreri.
venha ; Conformando-Sc con1 a Consul ta
do Conselho Ultramarino, de 26 dc Agos-
to ultimo: Manda, pcla Secretaria d'Es- Sua Jlagcstade El-Rci, a Queln foi
tad0 dos Ncgocios da Marinha c Ul~rarriar, presciite o Officio do Escrivlio da Junta
communicnr ao rcferido Governador Ce- da Fazc~ldado Eslado da India, cm 3 de
ral, que scndo o destino especial e mera- Abril ultiu~o,remc~tendocopia do pro-
mente religioso d'estecofrc da competen- lest0 PO^ ellc i'eito contra a reujeigrlioque
cia da Auctoridade superior ccclesiastica a lnesma Juilta fizera d'uma proposta
da Archidiocese de Goa, 6 assirri meslno por cllc aprcscntada para clue se orde-
o mod0 c f6rnia de sua adtninistragra'o oassc'ao Procurador da Cor6a e Fazenda
e fjscalisagra'o, por ser essa Auctoridade quc recorresse do Accord50 da Rela~iio
quem melhor pGde avaliar as necessida- do Estado, no I'roccsso de habilitagra'o de
des das IllissCies, e occorrcr a ellas con- D. 1'1.ancisco Bernardo de Noronha, em
veniente~liente;a cargo seu devc perma- que cra interessada a Fazenda Publica:
neccr, como tell1 sido at6 agora, lnesmo sendo certo que as Leis que teem regido
durante o actual reginlen, sem interven- e rcgern actualmente a f6rma do pro-
550 alguma da Auctoridade administra- cesso, e as attribuicCes e devcres dos em-
tiva, as rcferidas administragr30 e fisca- pregados judiciaes s6mente impaeln aos
lisagriio; c que assiln nlio 6 applicavel ao Agentes do Ministerio Publico junto dos
Cofre das RlissCes denonlinado do Norte Juizes tie Primeira Instancia a obriga-
o nulnero 2 do Artigo 226.' do Codigo $50 dc interporem o recurso de appella-
Administrativo, cujas disposigr6es nlio sc $50 das sentencas e despachos dos mes-
verificam inteirarnente na hypothese de mos; sen1 q u e expressanlente imponham
q u e se trata. &{as como, por outra parte, a mesrna obrigaciio aos que serveln junto
est5 devidamentc averiguada e reconhe- dos Tribunaes de Segunda Instancia d e
cida a irregularidade em quc sc acha a rccorrerem d e revista sempre que os
escriptura$io e contabilidade do lnesnio julgamentos sejam desfavoraveis A causa
 que defendcrn; mas sendo igualmente proteslo; Ordena outro sim Sua Mages-
obvio que posto que em regra geral os tade:
Agentes do Ministerio Publico junto dos 3." Que o Procurador da Corha e Pa-
Trihunaes de Segunda Instancia possam zenda remetta 6 J l ~ n l ada Fazenda do
resolver sobre a necessidade da interpo- Estado, em todos os trimes~res,rela~bes
sicao do recurso nos Accordsos, e dever que especifiquern as a c ~ 6 e sc execu~bes
do seu exercicio usarem d'esse nleiosem- da Fazenda cjne cstivcren~pendentes nos
pre (1°C assim lhes fbr determinado pela Juizos de Primeira e Segunda Instancia,
Auctoridade superior, que na especie em 5 imitaqao do que est6 ordenado para o
quest50 era e e a Junta da Fazenda Pu- Reino: o quc a mesma Jiinla da Fazenda
hlica, attenta a natureza do cargo dos ficard entcndendo, expedindo as ordcns
referidos funccionarios, clue lhes niio dei- necessarias para a pontual execu$io do
xa a liberdade de opinigo nos casos em que se determina n'esta Portaria.
que t6em de susten~arnosTri bunaes uma Paco, em 6 de Setembro de 1859.=
de~crminadadoutrina; e Considerando Adrinno filnur-icio Guilhelxze t;e~.reri.
que no caso sujeito, a Junta da Fazenda
rejeitou a proposta do seu EscriFlf o por
que o julgamento da Relasiio recaira so-
bre a legitimidade e identidade da pes- Senl~or!A convcniencia de serern re-
soa dc todos hem conhecida, e os effei- fortnadas as reparti~6es superiores do
tos d'ellc niio passam alem do que decla- Rlinisterio da Marinha e Ultramar ha
ram as Leis referidas nos Artigos 478." lnuito tempo que est6 reconl~ccida.As
da 2."partc da Reforma Judiciaria, e causas d'essa convenicncia, oil, rnais de-
360.O da Novissirna Refor ma ; c Con for- pressa, d'essa necessidade, forain paten-
mando-Se corn a Consr~lta do Conselllo teadas con1 cvidencia em um desenvol-
Ultramarino de 30 de Agosto: Ma~ida, vido e luminoso traballio, elaborado pela
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Cornmiss50 de iilclueri~o,no~neadapela
Marinha e ultramar, Declarar 6 rererida Carnara dos Senhores Deputados em Ju-
Junta da Fazenda, e por seu intermedio lho de 1853.
ao Escrivno Deputado da mesma : As noticias e esclarccimentos colhidos
1.' Que n5o procede o protest0 do re- por essa Co~nmissiioformam uma inte-
ferido Escriv5o Deputado, relativo a ter ressante inforrna~50, clue occupa dois
sido pela mesma Junta rejeitada a sua grossos volumes, e a qual, achando-se ha
proposta, para se mandar interphr o re- muito no dominio do publico, dispensa
curso de revista do Accord50 da Rela- que os seus conceitos sejarr~reproduzi-
, $20 no process0 de que se trata. dos n'esta exposi@o. 0 resultado do mi-
2." Que o Procurador da Corba e Fa- nucioso exame a que a referida Con~n~is-
zenda tern por dever de seu cargo inter- d o procedeu nas judiciosas reflexcesque
pbr o recurso de revista, niio sb quando fez, e as indica~besque offereceu, leva-
entender que a causa o reclanla, corno ram 6 Adnlinistra~50transacta a firme
tambem quando Ihe fbr assim ordenado con\~ic@ode que era forcoso regularisar
pela Junta da Fazenda, nas causas em o servi~ocla Bfarinha de rnodo a estabe-
que a Fazenda seja por qualquer modo lecer unl syslerrla mais conforme corn as
interessada. melhores pra~icas,e que desse garantias
E como 6 Junta da Fazcnda interessa de boa ordern , econonlia e progress0 : 6
ter conhccimento das acqo'es e execu~6es sem drivida por isso que a referida Ad-
que lhe respeitarem, conhecimento que ministra~iiofoi por dims vezes levada a
niio tern como se deprehende dos docu- pedir 5s Cbrtcs auctorisa~iiopara reali-
mentos que instruiram o rnencionado sar esse pensamento, o cjoe todavia ngo
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV.-VOL. 111. 63
 teve effe'elto por circunlstancias que el1 do serviqo activo da Marinha e das com-
ignoro. miss6es mais importantes as capacidades
0 actual Gabinete, niio rnenos solicito, d'esta arma, ao passo que se l a n ~ a v aurn
e tendo a peito levar os l~ossiveisnlelho- certo desfavor niio nlerecido sohre os
ramentos a todos os rarnos da publica Officiaes mais graduados. Qua1 era, pois
administraciio, niio recuando dian te das a posisiio do Ministro, cornpri~nidoentre
difficuldadcs, julgou dever armar-se dc o Conselho de Marinha c o do Ultramar,
uma igui~lauctorisaqiio, que Ihe foi con- sujeito 5 morosidade das resoluqbes que
cedida pela Carta de Lei dc 3 de Junho derivam dos corpos collectivos? Ficava
ultimo, e com os dados que possuia tra- de miios presas, scm aquella acqiio go-
ctorl cle estudar a questiio, e de alcan- vcrnativa, prompta e energica, indispen-
Gar, pcla sua firme resolusiio, o termo save1 para bem se poder administrar.
dos seus desejos: oxal4 cjue o consiga Conviria dar ao Conselho de Marinha a
dc ~naneiraa b e ~ ncorresponder 5 con- iniciativa, que s6 compete ao Governo,
fianqa cluefoi depositada na sua boa porcjue s6 ellc B quem teln a responsa- \

vontadc; e a merecer o benevolo assen- bilidade? Tal instituiqiio, Senhor, viria

timento de Vossa Magestade. -. a ser entre n6s, no meu entender, uma
0 Governo, aproveitando muitas das corporasiio para accom~nodarum certo
indicaqbes da Coo~missiiode inquerito, numero de individuos, no goso da vida
apartou-se comtudo em um ponto in]- paciGca e rendosa, sen] produzir nenhu-
portante, qua1 o da organisaqiio de um ma utilidade real. 0 Governo entendeu
Conselho de Almirantado corn a deno- clue podia attingir ao mesmo fim de unla
minaqiio de Conselho de Marinha. Pare- nianeira menos dispendiosa, e a sell ver
ceu-lhe que esta creaqiio dava 4 nossa mais acertada, pelas medidas contidas
Marinha uma estructura defeituosa, isto no plano, que tenho a honra de elevar
Q grande c a b e ~ apara um pequeno cor- 4 Considera~iiode Vossa Magestade, e
po, e supposto este seja susceptive1 de que comeca pela organisaciio da Secre-
crescer, j4mais podera tomar as dimen- taria de Marinha e Ultramar.
sbes agigantadas que teve outr'ora, e 0 pensamento que presidiu 5 compo-
que guardavarn proporciio com a apti- sic50 d'este plano foi o da sirnplicidade,
diio do Conselho, que ora se pretendia economia e centralisasiio, combinados
fazer renascer. Esta instituiciio ser6 por todos os elementos para a lnachina po-
ventura propria para as naqbes onde a der funccionar regularmente.
Marinha demanda ulna adnlinistra~iio Uma repartisgo de Gabinete destina-se
intrincada e colossal, e ainda assini 15 a par ao lado do Rlinistro um empregado
mesnlo se Ihe notam defeilos e inconve- da sua confian~a,a quem possa cornmet-
nientes; mas, para n6s: na actualidade ter a revisso de trabalhos importantes,
era na verdade impropria, desnecessaria e entregar ao seu cuidado assurnptos re-
e inadmissivel. Co~nose comporia este servados; e bem assim comprehende urn
Conselho? Seria corn as sumrriidades da Official militar, a fim de por elle man-
Armada, como mais experientes e di- dar ver conlo caminha a execu~iiodas
gnas de considerasiio por seus longos suas ordens. Sem apparato, sem deno-
services? 0 s seus adversarios niio lhes rnina~bespomposas, nem augment0 de
poupariam accusa~6esde inercia, geral- despeza , os tratalhos do Ministerio se
mente attribuida Q idade avancada, don- dividem por tres direccbes: a primeira
de resultaria par em lucta as ideas ve- cura dos negocios de Marinha, prepara-
lhas corn as modernas. Seria corn as in- dos e apreciados por homens professio-
telligencias robustas, em quenl se acre- naes; a segunda tracta dos negocios das
dita saber e energia? Desviavam-se entiio Provincias do Ultramar, divididas as va-
 *
opun2as p m a d o opueaq!l!nba 'salue~!d -neIsaJ e eaed op!znppe oauawn2.1e 0
-sv sop eu o ~ ~ aod n o as-me~!nu!m!p sas .alaed
-uanuemV ap assela e u sopeSa~druasun2 Luazej alla,p anb sao5on~lsu!a o u e ~ dou
-1e w e ~ e ~ u s r n 2 nase ope1 run aod a s OA!IOUI o opexldxa ylsa sag5e~alleseju!a
.e5lynT s soa!lelaJ soq1eqe.u sou -ans seJrno SF o i u e n b - o p e ~ s g , e!JeiaJo p
alaec? aemol e ~ e dsem 'rug allanbe e ~ e d -as ep soe soJuaul!auaA ma sope.'%~drna
9 ogu ' a o ~ ! p n vrun e!~eiaaaase ~ p a a d snas so a 'se)uo=) ap leunqyj, oe opeaed
-saJ olun! ae~olloaaaaap napoalua ou -!nba? ou!aemeJlln oqlasuo3 o ogsea eoq
-aaAo3 o &so!aoSausop og5nlos e aepael ap a apep!nba ap o!d!ou!ad run sod
-9.1 oeu e ~ e da '!a1 ap rrlamoq uln aeqns -0g5eu
-uoa os!aaad aas ap og!seaao a a a ~ a j oas - ~ a a o 3e e ~ e dsaw.ua3an s!em ruaaas aod
ossed epea e 'so!aals!u!m soJlno so sop e!:)uaaaja~d moo soq>!$nos!p aas a p ogq
-01 aod sop!~aSozs anb ogSe~ls!u!mpe ap arlb saliatlhe ea!pu! a 'soqleqe~lsoe oslnd
so~dtunssesope!aea so opuapuaqa~dyq:, -UI! gp t ~ a ~ l o s aap a e y anb soidrunsse \
'aeruea~lna equ!aem ep o!aals!u!K 0 ma sagssnos!p se woo asaoa~elasooals!u
.sao5an~lsu! sen!~aadsaa seu sepeuS!sap -!m o :aluap!aa 9 w a S e i u e ~y -oa!uqaaL
O ~ Aa n b saohutij se Jaaaaxa a ' s a ~ o ! ~ oqlasuo3 oa!laadsaa oe opu!p!saad seo
-adns srrapao se o d ~ o 3op!aajaJ oe 1euea - ! ~ q ~ iseaqo d sep oe no 'ea!\qnd op5anaa
alsa aod uraa!ll!rusueal as eaed ' e q u ! ~ - s u ~at) oq1asr103 oe opu!p!sa~d ou!aq op
-em ap ao!eru-o[~eis~ ap a,laq3 ap o ~ 5o a l s ! u ! ~oe a a a ~ r ~ o anb
a e owsarrl o :ap
-Eu!mouap 1: wo3 'eperuav ep odao3 o a -ep!Aou ecun e1rrasa.de as ogu og5eag!p
equ!Jelu ep oasjrx!ju o a a u a e!parnaalu! -om elsa'N -seluo> ar, l e u t ~ q rua ! ~ op!nl
~
apep!JoIane emn aaalaqwsa as oluelua -!lsuo~JaAysa opuenb oldaaxa 'saossas sg
ON -ea!S~auaa ep!dea s!ew eisa a 'oe5 opu!lsIsse orllasuo3 op aluap!saad o eras
-3e ap so!aur s o a n o Jais!m a oejua s!od aemeJlln a equ!JeM ep o~ls!u!mo anb
'aaaalaqe~saa Faaaap as se!aeu!paoealxa op!aalaqelsa 3 -seunlaoddo ~ u e ~ a a a ~ e d
se!auclsuin~a!a m a .sao5!nq!alle a e!a anb setxl 'oE5is!ueSao ens e airxaulle!auas
-uel~oclru!ens e e!~alibaao omoa epes!rr -sa m e ~ a a j eogu anb 'sao5e.ralle serrin2
-e%o eAelsa oeu oe5!1aed3~eilanhe atlb -1e naajjos ou!Jernealln oqlasuo3 0
-sod apaaans oss! 'eso!qe~ eras o ~ aluel u . 0 ~ 5 a a ~epnnS3s
!a cp 0 ~ 3 ! 1 a e d aepr1r19as
~
-1nsaa e!mouoaa e olsoddns a ' o l ! a ~ a x ~ep a i ~ e dalsa opuazej ' a e r ~ e a q nou o p ! ~
op a j a q 3 rua opuerwwo3 op ogSu!lxa -Jas ereq atib 'le!arjjg tun ap acuexa oe
e weaeu!S!~oanb s o ~ u a m e p r ~ soulsaw
nj sol!arns mearj seu!aerue.lqn s e ! a u ! ~ o ~ d
solad e p ! n ~ ! ~ d d nas1c~aua2-e!ao!'ej~ y sep saJei!l!tu a~uauleandso!aoSau s o
*ogss!n1wo3elsapom errin aod oqlasuo3 . s e ~ u o 3ap leunq
osolualso ol!pe.ldns o a ~ a e delsa,u op!ad -?JL01) l e ~ l r l a 3oeS!~~eclaq e a oaSaaa!~
-dns ru!sse opuas 'alua!oa.ir~o~110 os!a Elsa aJiua Jaaeq ap osq anh sao5e1aa s~
-sad ae2lnro o.rls!u!l~~ o oprxcnb epellns as-rue~!~!aejo&aa!p ap a p e p u n elso'u a
-uoa aas 3p rug e 'scp!pu3lua seossad ap 'ajar13 o a y n m n ap e!auapualuyadns ep
le~sodcuoaG i!11nsuoa o~ss!rrir1103 CLIIII 39d ox!eqap o3!aaas alsa r~os!lealuaa epuazed
-0.1~1ouaaaog o 'e?p:, 1: opucl!aaav -01 ap og5e~ls!u!wpc ol!adsa~ z!p arlh o
-.xaae rnoa 'ra.iIosaa ~ a p o deaed opel!l!qeq opnl oprral uoa 'og5aa~!aeJ!aaaal e !se!o
~ e a ge alaos ap ' a e u i e ~ l l op
~ so!no%au - U ! A O J ~ aod ogs!~!p l:p!aap e!aua~aoa~o
so a103 aaaiuoae ornoa 'sope.~lsnlI!a soa ~ r u e ! a e ~ ~ uaso anb a sao5eu!rrraalap rue5ad
-!uqaai suamoy aod op!aaae[asa a ope!^ -xa as 'oldurnsse omsaw op o%!adsaa e
-!xne .ras e p a . 1 ~ 3' e q u ! ~ap~ so~clruus
~ anhas-opuei!~a'sapep!~e!oadsase~ue~axq
-se rrla oS!al ~ 3 'opels3,p
s uiamoq exuq -0s oa!padolabaua Jaqes o 'aluarulen?De
-ma 'o~ls!u!~qo opuapod 'an11 rua als!s oruoa ' s a j a q ~sop ef!xa as onb was ' s a @ ! ~
-uoa opetriea!rulv op oqlasuo3 op ogSei -aedau sea!laadsaa seiad se!aaletu s e p e y
 as exigencias do s e r v i ~ o ,demonstradas
pela experiencia.
Alguns vencimentos sofieraol alte-
r a ~ i i opara 11111 augrncnto dictado pelos
principios de j u s t i ~ arelativa; ainda as-
sim, longe de exceder a cifra t o ~ a lda
despeza de todas as Repartiqcies de que
tracta o plano, Ila uma differen~apara
menos de 7 9O&3i 0 rdis, como Vossa Ma-
gestade Se Uignarj Ver na demonstra-
~ i i o j u n t asatisfazendo-se
, vantajosamente
ao preceito da auctorisayiio.
Na ad~nissiioe accesso dos emprega-
dos seguiu-se o salutar principio dos
concursos, unico ~lleiode supplantar a
rotina pelo merito, e do ita ado obter
bons servidores.
0 Governo, marcando as causas, clue
podern produzir a delnissiio dos enlpre-
gados, rnostrou o dese-jo de fugir do ar-
bitrio, que repugna no s y s t e i ~ ~consti-
a ticso central;
tucional, quando 1350 e justific:tdo.
0 futuro dos empregados niio esqoe-
ceu quando se impossibilita~nde poder
continuar a servir por sua avan~adaida-
de, ou mau estado physico, e ulna apo-
s e n t a ~ a oou reforma equitativa lhcs econ-
cedida.
Restringindo-se as habilitac$ies dos
Amanuenses s6rnente ao r~ecessariopara
o bom desempenho do s e r v i ~ oa que siio
destinados, retirou-se-lhes o direito de
accesso, ficando-lhes todavia aberro o
camp0 dos concursos; julgou-se por6m
de boa rasiio que, passado urn certo nu-
mero de annos de scrvico regular go-
sassem uma colnpensa$Go no augment0
dos vencimentos.
Taes siio, Senhor, as condi~ciesque jul-
go poderem justificar as proviscies con-
tidas ria primeira parte do plano de re-
forma auctorisacla pela Carta de Lei de
3 dc J u r ~ h oproximo passaclo, reforina
q u e tenho a honra de submetter A ap-
prova~iiode Vossa Magestade.
Secretaria d'Estado dos. Negocios da
Marinha e Ultramar, em 6 de Setcinbro
de 1 5 59 . =Adriano Mauricio Guilher-
me lierreri.
Tomando em Considera~iioo Relato-
rio do Ministro e Secretario d'Estado (10s
Negocios da Marinha e Ultramar, e Usan-
do da auctorisaqiio concedida ao Meu Go-
verno por Carta clc Lei de 3 cle Junho
ultilno: Hei por bem Decretar o se-
guinte:
TITULO I.
Da Administra~Bosuperior da Marinha
e Ultramar.
Artigo 1 ." A Administra~iiosuperior
dos Negocios da Marinlia e Ultramar,
6 centralisada na Secre~aria d'Estado
d'esta lricsrna denomina~iio.
Art. 2." A Sccretaria d3Estado dos \
Negocios da Marinha e Ultramar com-
prehende :
1." gabinete do Ministro;
2." A Direc~iiode Marinlia;
3." A Direc~iiodo Ultrarr~are Repar-
4." A Direcyso de administra~aodc
fazenda.
Art. 3." Siio auxilial-cs dn nlesma Se-
cretaria d'Estado :
."
1 0 actual Conselllo Ultramarine;
2." Uma Comrnissao consultha d e
Nlarinha ;
3 . V m Chefe de Estado-maior de Ma-
rinha ;
4." Urn Auditor.
Art. 4." SQodependencias da dita Se-
cretaria d'Estado:
1." As escolas de Marinha;
2". Observatorio Astronomico ;
3." A Repartigiio de saude e respe-
ctivos hospitaes;
4." 0 Arsenal da Marinha, c estabe-
lecimentos annexos.
TITULO 11.
Do gabinete do Ministro.
Art. ".5 gabinete do Ministro com-
p6e-se :
1." I)e urn primeiro Official, Secre-
tario;
2." De urn Official de Blarinha 6s or-
dens do Ministro;
3." De urn Amanuense adjunto.
-!ma rua JecueJqn or1 op!nJas ulaq ruaJa.1 -IN 01" sopeaurou sop01 'oy53a.r!a eqaa
-noy a n b <sonp!~!pu!saIlanbe aalua ap -Ja) cp sope9aadwa s!op ap a 'a)uap!saJd
sop!qIoasa oEaas 6sopeaurou ruaaoj a n b ' c y u ! a e ~ ap ~ e ! a g j o run ap olsoduloa
'so! ~ e u ! p ~ o e a l ? isoJ!aqIasuo3
a s o e ' ~ y a s og5e~~s!u!u1pva p oqiasuo3 0
.oqIasuo3 ou apep -aope%ed op erlloasa ep p
-!n9!lue ens e opun9as 'soa!)aaja so opa la!d 0 .o$unke aluca!dsg ruli a 'le!3r~jo
-!nl!lsqns so!neu!paoealxa soa!aqlasrIo3 opunsas urn 'leas!d oc,r!JasR tro 'ajaq3
soaxno s o .apep!lenb erusaru e nap as -qnS ,rod. opuax ' e ! ~ e a n o s a q ~ep a j a q 3
manb rua o.ulaafta oJr!arllasuon o oluam '~0pe%ed0 CJaS IC!3lJjO O J ! ~ U ~ ! JL~L l n
-!padru! nas ou ? a ! t ~ ! ~ s q r 'ollnsuoas!J
~s .le!ayjo opunSas run
-nr ap apcp!qenb eu opeawou op!s Jaay ajay3-qns nod opua) 'le!arJjo on!aw!ad
a n b 'o!aeu!pnoen~xa pJ!aqlasuo=) 0 ;g mn nod ep!%!~!p ? sa?S!l~edax s e ~ ~ n o
'seluo? sep e w n epe3 . s a ? 5 ! l ~ ~ dsep a ~ euln a p
sep 03uatue91uf o aq1-a~aduroaa em ajaq3 ' ~ e ! ~ l on!aw!nd l~o urn ao~aan!a-qns ,
-CJlIfl Op SO)U~UI~SJO SOU U I ~ J ~ Z O ~ O~ J o~ ad'aolaa~!am n ajaq3 ,rod yJa1 o&ar
as a n b s a ~ 5 e ~ a qscc a ~ q o sop!ario a ~ d-!a e l s a -ocSea~s!u!rnpcap oqIasuo3 run
-mas p a s ou!~eiucaqnorl[asuo3 0 E'g o ' e l ~ e a n o s a q ~eruu 'sa~5!1~edaqsanx
.o!-j?na~!g eJ!aaaal ep og?q.ieda\;i ap as-aodrnoa 'epuazej ap 0 ~ 5 e ~ l s ! u ! w p ~
ea!aaaal 9 czadsap a e)!aaa.r ep oc5es!ue3 ap no 'o!:5.1aa!~ ea!aaaal y ;s ' l . 1 ~
-JO e a 'neruen1~~1 op rlo '0553a~!([ ~ p u n 3
-as e p 0!5!wcdd~ epu113as opuaauat
-rad cag seu!ncrucJl[n sc!arr!~ondsep 1e.r 'JCIIlCJ1[n OU Op
-a9 ea!ls!le~sa ep oq5euapaooo v Z; -!AJDS ere11 an13 '~el!l!ru IC!~IJJO urn F J ~ S
*aluap!sanJ ~ J ~ I ~ ~ -o!'rC ia [ Ic Io S
~ 5 ! l ~ w d acpunSas
q ep
- a a ! ~o p a s m n sacnb sop ' s o ~ ! l x y asoa og5daasa 9 'ajarln-qns aod ~c!a!jjo opun3
-!aqIasuo3 alas a p o.raurnrr o als!sqnS -as mn se1]3,1) crun ~ p r ? aopua] 'le!arjjo
-se$uo=) ap l e n n q !J,~ ooruo acuo!:, on?arrr!Jrtl mn ~ o sep!S!a!p d 05s saoj!~aed
-3y1ij oylasuo3 o an11 aadruas ya!p~sancI -aU senp scnlno sc a 6 ~ e ~ 1 u ao =@) ! 3 ~ c d a ~
aisa a ' a ~ u a p ! s a n d - a a !o1ad
~ op!nl!psqns v .sa?3!]ncda?.~ sclsa'o elnn ap ajar13 3
ynas saossas sy .~!~s!sscap Jex!ap o p u ~ n b'.rolaan!u-q~~S o y.ras Ie!ngjO o.l!acrr!~d
.ov!neruenl~fi oqlasoo3 o p aluap!sd.rd o r r l l l 'aolaa.r!a o ao!c[q le!ngjO 0 'leal
? J c w e J l l n a c r l u ! q q ep s o ! a o 3 a ~sop -ua3 err!iuouap as saenb sep crun 'sapS!.r
o p c i s ~ ~o!Jelan:lag
p a o.rls!u!~0 ,-I - a c d a ~oalenb a p as-agdruoo ' ~ c r u e n ~ ~ n
:sa?Seu!ui~akap saln!nSas op no 'op53a,1!~cpr1n9as v ;L . I J ~
seu opeaallr: ach o)aJaaa alsa .~o(la n b
o 01daax.a '01oary3ag rlas o n o ~ o ~ d r l c
a n b ' ~ s ; 1s ap o ~ q c ~ r a z a p~ j6~ 3 j $8 1 ' o ~ u nrpc asuanu
a p onqnralag ap ~ 2 ap ; !ar1 3p ejnoj ruoa - c m y rrrn p a l 3 'apnes ap o$~!l.~ecTag
s o l a ~ 3 a aso ruenap ar11 arih 'o?,ics!uc3 up ajar13 o ynas cpemJV up o q e 1 I n a
J O e eaaasuoa ~ e u u q 3! 1~s ~ ~
~"-6 - 1 . r ~ - e j L U 'ajaq3-qns .~od~ ~ ~ I 0pun3as J J O
urn w a l sao5!x~ecla~1 sclsacpc w n epen
.og5!1~ctIauepun3as ep ajar13
a '~olaa.l!a-qnso paas CrllI!JC~~ ap le!ag
-jo O J ~ I I O U I n . 0 ~ 5 ! ) a c d a ~e~!actl!ad ep
. s a ~ u a ~ a n a ss!op
a s!eru ajaq3 o ruaqrue) p a s anb ' e p e u r ~ y e p
pnaL . ~ o p ~ " d u oo3~ a dopeanFpeoa 'sop ~o!Jadris 1e!oyjo run 9 nolaaa!a nas 0
-vnn3ond ap oakno a ' o ! ~ e k a ~ a ap a ~ FJ!A .sao5!3.1eda~~3.11ap as-a~druo;r,'er~u!aejq
-nas sope3andu1a sop w n .souue s a q ap a p no d o @ a a ~ ! aeJ!aru!ad v g; ' l n y
wale FaeJrip ogu o!a!aaaxa nas 0 .oa~s!u .ogl3aqa e q a u q ~ dea
nentes cargos pelo e s p a p quc a Lei mar- d e r i pertenccr 6 Coru~nissiiopor mais
cay tanto na adrninistraciio, como na dc tres annos. A patente mais gradilada
m a g i s t r a t u r a , no
~ ~s e r v i ~ omilitar,esnp- entre todos os sete Vogaes da Coinmis-
posto niio fiquern corn direito absolrito s&opresidii.5 5s suas sessbes quando n'io
para passarern a Conselheiros effectivos, estcja presente o Mioistro. 0 s Cl~efes
seriio corn ~ u d oconsiderados para essc de Direc$io, o Presidenre do Conselho
effeito tanto cluanto possivel, tcndo-se de Sarlde Naval, e o dudiror teriio as-
em vista o determir~adono $ unico, ar- senlo n'clla c voto consultive, quando
tigo 2." do Decreto de 29 de Dezenlbro alli forern charnados, tratando-se dos ob-
de 1852. jectos relatives 6s Reparti~ciesa seu car-
6." 0 Conselho Ultramarino consul- go, e te-lo-ha igualrnente o Chefe dos
tar6 corn preferencia para os logares, Constructores.
que vagareln de Ainanuenses no dito
Do Chefe do Estado-maior de Marinha.
Conselho, os individuos que houverem
bem servido no Ultran~ar. Art. 1 1 ." 0 Chcfe de Estado-maior
."
7 S6 por ordem do G o ~ e r n oconsul- de Marinha e' uii~aAuctoridade interme-
tar6 o Conselho Ultramarino sobre os dia entre o Alinistro c o Corpo da Ar-
assumptos de q u e tratam o n."." e 7 .' mada, e pela qua1 seriio ~ransmittidas
do artigo 24.", o artigo 25.", e os n."" todas as ordens supcriores, dinlanadas
3.' e 110." do artigo 26." do Decreto de da Secretaria da Illarinlia, sendo das suas
29 de Dezembro de 1852, eliminando-se attribui~cieso c1ue se d c t e r ~ i ~ i nnas
a ins-
o' n." 6.' do mesmo artigo 26.' 0 s ob- t r o c ~ b e s annexas a csle Decreto as-
jectos de que trata o arligo 27." terao signadas pelo Rlinistro e Secretario dYEs-
seguimento directo pela respectiva Se- tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra-
cretaria d'Estado, deixando de o ter por mar. A gradua$io d'esta Auctoridade
o r d e ~ ndo Conselho, como ate aqrii suc- niio serA inferior 5 de Capitiio de Mar
cedia 5s Auctoridades do Ultrarnar. % e Guerra. Em circunlstaiicias extraordi-
8." 0 Coiselho Ultramariuo gosarj. narias s e r j substituida por outra corn
de todas as vantagens e prerogativas as amplas attribui~besdo Co~nmandoem
concedidas por Lei aoTribunal de Con- Chcfe da Arrtinda, e entiio se denomi-
ttts em tudo o que n.20 contrariar -as dis- nar5 Major-general.
posi~besd'este becreto.
1 Do Auditor.
Da CommissEo Consultiva
de Marinha.
l
Art. 12." 0 Auditor 6 um magistra-
do a quern siio cou~mettidosos traha-
Art. 10.' A Commissiio Consultiva lhos deajustiya,funccionando pelo modo
de Marinha cornpbe-se de setc Vogaes, indicado nas supraditas instrucqbes.
'sendo quatro e8'ectivos e tres amovi-
veis, nomeados pel0 Governo. 0 s Vogaes TJTULO IV.
eEfectivos siio: Da admissso, accesso e nornea~iio
1." 0 Chefe do Estado-maior de Ma- dos Empregados.
rinha ; Art. 13." Nenhurn individuo poderl
2.' 0 Director da Escola de Marinha; ser admittido no logar de Amanuense
3.' 0 Inspector Geral do Arsenal de da Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha ; Marinha e Ultrarnar sem ter, al6m de
4." 0 Commandante de Marinheiros. regular educaqiio, e born colnportamen-
0 s Vogaes amoviveis sPo tres Offi- to, ngo inenos de dezoito annos de ida-
leiaes da Armada, urn dos qrlaes servirh de, t ~ o mcaracter de letra, e saber gram-
4e Secretario; mas n e n h u ~ nd'elles po- matica portugueza e arithmetica.
 $$ 1 ." 0 s Amanuenses Gcanl sem di- por6m admittidos a este m e s ~ n o con-
reito ao accesso de classe, mas podem curso:
comtudo concorrcr ao concurso para os ."
1 0 s Bachareis em ~nathematicaou
logares mais elevados, como outro qual- pllilosophia.
quer candidato. Exceptuam-se pore'm os 2." 0 s que tiverem o cllrso completo
actuaes Amanuenses dc segunda classe, da Escola Polytechnica, Academia do
que na sua promoc<ioa Segt~ndosOfficiaes Porio ou da Aula do Comlnercio, corn
seriio attendidos alternadn~nentenas va- dis t inc~iio.
gaturas que se derem, sendo urna d'ellas Art. 17." 0 s logares de Pri~neiros
preenchida por concurso e a outra pela Ofliciaes seriio precnchidos por concurso
promociio dc um dos ditos Amanuenses. enLrc os Segundos OHiciaes; o mesmo
2." 0 s Amanuenses terio err) com- aconteccr5 na terceira Direcgrgo.
pensaciio da ausencia do accesso um ac- Art. 18." Para a admissrio e accesso
crescimo de vencimen~o, a saber: um dos Primeiros e Segundos Officiaes, e
quarto do ordenado dcpois de dez annos Amanuenses do Conselho Ultrarnarino,
de boln e effcctivo s e r v i ~ o e, melade pas- regulam as n~esmasdispnsi$6es ordena-
sando vinte annos. Este augment0 po- das para os Etnpregados civis da Secre-
rdm carece da approvaciio das C6rtes. taria d'Estado.
3." Na admisslio para Anlanuenses -4rt. 19." Na actual organisa~riopas-
seriio corn ten~pladoscorn preferencia os sario a Primeiros Officiaes os Officiaes
individuos que houverem bem servido ordinarios da Secretaria da Marinha e
no Ultramar por tres annos, tendo as Ultramar. 0 mesmo acontecer6 con1 os
condic6es aci~naindicadas. que siio agora Chcfes da Contadoria e
Art. 14." 0 s logarcs de Aspirantes Contabilidade, corn r e l a g o 5 terceira Di-
da terccira Direc~iioserrio preenchidos rec~iio.
por concurso, rnediante as habilitac6es e ."
$j 1 Do mesmo mod0 se proceder6,
condi~besexigidas pelo respectivo pro- pasmndo a Scgundos Officiaes os Offi-
gramma. ciaes graduaclos, e Amanuenses de pri-
Art. 15.' 0 s logares de Segundos Of- n ~ c i r aclasse; e os Officiaes, Escriviies,
ficiaes serio conferidos por concurso ge- Encarregados dos depositos do Arsenal
ral, e teriio direito de preferencia: e Cordoaria, e o Escriviio da Pagadoria.
.
."
1 0 s Bachareis formados em qual- Todos os mais Empregados ficam perten-
quer das faculdades da Universidade de cendo a classe de Aspirantes.
Coimbra, com premios ou informa~6es $ 2." Se sobrarem dos quadros, fica-
distinctas. riio addidos para entrarem nas vagatu-
2." 0 s que tiverem curso complcto ras que occorrerem.
- da Escola Polytechnica ou da Academia $ 3." E preciso porkm que uns e ou-
do Porto, com distincqgo. tros tenham condi~6esque possam ga-
3." 0 s q u e hoilverem bem servido rantir o horn desempenho do s e r v i ~ oa
como Secretarios dos Governos Geraes, que slio destinados, de contrario se con-
ou em outros logares importantes do servariio na mesma classe at4 que se lhes
Ultramar por tres annos. possa dar destino para f6ra do quadro.
4." Aquelles individuos que, pelo seu Art. 20." Slio cle n o m e a ~ a oregia os
reconhecido talent0 e illustra~iio, de- Uirectores, os Prirneiros e Segundos Of-
monstrado cm seus escriptos, se conhe- ficiaes. Siio da nomeacrio do Ministro:
carn aptos para importantes trabalhos. 1 ." 0 s Sub-Directores, os Chefes, e os
A r t , 16." 0 s logares de Segundos Of- Sub-Chefes de Reparticgo, ouvidos os Di-
ficiaes da terceira Direc~iioseriio dados rectores.
por concurso entre os Aspirantes; siio 2.O 0 s Amanuenses.
 jcitos i?
Icgisla~iioinilitar e m todas as suas
consequencias na parte disciplinar e pe-
Das aposentapces, reformas, demissces
e gradua~oesmilitares. nal. Quanto 6 srla demissiio regr~lao que
estli disposto no artigo 22."
Art. '2 I ." Podcrll scr aposentados os
Ernpregados civis con1 o ordcnado por in- Graduapoes.
teiro, quando tivcrem trinra annos dc Dirccior, chef; d l 3:' Direcqiio -Ca-
bom c effcctivo serviqo, c i ~ ~ ~ p o s s i b i pit20l i - de Mar e Gucrra.
dade cleridanientc comprovada dc n'clle P r i ~ r ~ e iOfficial,
ro Su b-Dirccior -Ca-
podere111continuar. Dos vinte aid t rinta pitiio de Fragara.
annos d c serviqo serli a aposentaglio con1 Pri~ncirosOfficiaes-Capit5es-tenen-
metade do orclenado, e dos quinze a16 tes.
aos virile corn uln lerfo, Segundos Officiaes - I'rimeiros Te-
$ utlico. Aos militares, 011 aos quc ti- nenlcs.
verem graduaqdes nlilitares, aprovciiar5 Aspirantes -Segundos Tcncntcs.
a Lei gcral das r e f o r ~ n a spara os Offi-
ciaes clo Exercito. TITLJLO Vl.
A r t . 22.' S5o causas d e clcmissiio: Disposipiies geraes.
1."A l ) r o n ~ ~ n cdeiinitiva
ia nos crimes
d e peita, suborno, l)eciilaio, col~cussiio. A r t . 2.5.' 0 s cncargos cor~~inettidos
estelionato, ~ n o e d afnlsa, furto, roubo c a todas as I:eparli$6cs de quc lrata esle
llomicidio. Decreto, n~enciona~n-se nas instrlic~des
2." A rcvclagiio dc negocios reserva- a clle annexas, as quacs poderiio ser al-
dos, ou confidenciaes da Secretaria, e o teradas pelo Govcrno, q ~ ~ a n dassim o o
abuso d e confianga em lnatcria de s e r v i ~ o exi,ja a conveniencia do scrvigo.
publico, tuclo devidamente c o m p r o ~ a d o . Art. 26.' Regula~nentosespcciaes es-
3." l? i g r l a l l ~ e n t ecarisa dc demiisiio tabekcera'o a ordern do serviqo a cargo
a ilnpossibiIidade permanentephysica ou das clitas ReparliqGes, as attribui@es,
moral dc excrcer o emprego, quando o o b r i g a ~ d e s clos scus K~npregaclos,e o
Ernpregado se niio achar nas circumstan- formulario do respective expcdiente.
cias d e ser aposeniado 011 reformado, a Art. 26." 0 s Directorcs 16~111direito
desobedicl-rcia voluntaria 6s ordcns S I I - d e admoestar c reprchendcr os seus su-
periores cm objecto d e serviqo publico bordinados, e d c os suspcndcr a ~ cinco d
das suas attribuicdes, clepois d c t e r j6 dias, quando niio cumpram coin os seus
soffrido suspensao por effeito d e reinci- devcres; pore'm pena ~ n a i o rs6 pcide ser
dencias; a rclaxaqlo no cllmpri~nento imposl a p e l o Rlinislro sen1 quc exceda
dos seris deveres, ou d c costu~ncs,q u e a suspel~sGoa lrcs nlezcs en] cnda anno.
offendam a nloral poblica, dcpois d c se Estc castigo ilnporta stls1)cnsiio d e exer-
terern esgotado a admoestaqiio, a reprc- cicio, d e ordcnado, c n ~ o l u u ~ c n t oes gra-
hens.Go, c a suspensiio. ti fica~iio.
Art. 23." No caso ~ r c v i s t ono artigo Art. 28." 0 s Empregados das Repar-
antecedente, I.", sc o E n ~ p r e g a d ode- t i ~ i i e s ,n'este Decrcto mencionados, q u e
mittido se rehabilitar para o exercicio actualmente teem maiores vcncimentos
d o emprego, p6de scr rcintegrado logo do clue aquelles inarcados na tabella,
qiie haja vagatura, independenternentc q i ~ econstilue o seu artigo 31.", conti-
d e novo concurso. nuariio a gosar esse lnesmo abono ate'
Art. 24." 0 s Ernpregados da terccira passarern a supcriores vantagens; igual-
Direc~rlogosar2o das graduac6es milita- mente conservara'o as graduacbes, se por-
res abaixo designadas, Gcando p o r h su- ven t u r a as tiverem maiores.
 '
Art. 29." 0 Primeiro Official encar-
regado do archivo geral 6 responsavel
por qualquer extravio, e pela boa ordem,
conserva~iioe classificaqiio dos documen-
tos n'elle existentes.
Art. 30.' Ficam extinctos a Majoria-
general da Armada em tempo de paz,
e quaesquer cargos, classes ou logares,
que pelo presente Decreto niio s8o con-
servados.

TITULO VII.
Tabella dos quadros, ordenados e gratificagaes dos Empregados
da Marinha e Ultramar.
Artigo 3 1 . O

SOLD0
OU
GRATIFICACLO
ANKUAL
ORDENADO

da 1 . O DirecpAo, Official de Marinha'. ....

Directores 3 ...... 'Chefe
I ~ h e f eda 2.. Direc~so,Official Maior .........
Cl~efeda 3.a DirecpBo, Official de Fazenda .....
0 da patente
800@00
700&000
Chefe de Gabinete ......................... 6005000
Sub-Director, Chefe da 1.& Hepartigao, 2 . 9 i -
recczo ................................. 6003000
Dito ..................................... 600$000
Dito ..................................... 600$000
Chefe da Reparti~Bocentral.. ............... 600i%000
Archivista geral ........................... 6008000
UIII Official de Marinha as ordens do Ministro..
Prirneiros Officiaes Outro 0 da patente
6 .............. Oficial da tuesrna arma, Chefe da 2.8 Re-
partieso da 1." Direcgfio.. ................. -4-
Urn Facultativo da Armada, Chefe da Reparti- Osvencirnentos
1 pzo cle Saude.. .......................... de cornrnisslio
activa
I 0 Official Maior, e os Prirneiros Officiaes
acirna referidos vencern os eniolurnentos
I distribuidos pelo cofre comrnum das Secre-
tarias d'Estado.
Snb-Chefe da 1: Reparticso, l.0 Direc~zo..
Dito de 2." Reparti~lio,1.0 Direc~ao..
...
........
4OOjOOO
400&000
..........
Fto '..
Dito da I . a RepartiQBo, 2.' Direcgao
da Reparticgo, 2.a DirecgLo..
Segundos OfEciaes 6 ito da Re artigao central, 2." Direcgso
........
......
400&000
4008000
400$000
urn ~egunBoOfficial ....................... 400C000
Urn Official militar, que tenha servido no U1-
trarnar, Sub-Chefe da 2: Repartipgo, 2.. Di-
rec$Bo ................................. 0 da patente
o Chefe do Gabinete.. ............
' ~ d ~ u n c tdo 2408000
Dilo do Chefe da 3." Reparticso, 1." Direcpao
..................
.. 2608000
..
Amanuenses iS. , Archivista da l.a I)irecgBo
Dito da 2: Direccno.. ...................... 240&000
2406000
Dito Adjuncto do Archivista geral.. .......... 2408000
Dez para distribuir pelas Direcpdes a ......... 240&000

I
Chefe da i: Repartipgo, e Sub-Director.. 6008000
Dito da 2: Repartipso ................ 6008000
Primeiros Oficiaes Dito
.............. da 3.' Repartiggo.. ............... 600&000
6 Dito pagador ........................ 6004000
Dois ara Commissaries de rnostra ...... 6008000
s u b - k e f e da 1.. ReparticBo.. .......... 4008000
Dito da '2.0 Repartipso..
Segundos Officiaes Dito da 3." Repartipgo
...............
................ 4008000
4005000
17. ............ Dito da Tl~esouraria.. ................. 4004OOO
Archivista da Direcgxo ................ 40040(30
Sete encarregados do deposit0 e Escrivaes 4004000
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 64
 1

Cinco para dl\elr~.serwigosa . . .............

0 s Oficiaes denorninatlos de Fazenda

0 s en~pregadosnos tleposltos ................

Conselho Ultramarino.
Artigo 3 2 . O

Artigo '33.O
I

Official superior..............................................
Tenentes ....................................................
Artigo 36.0
1

I Presidente do Conselho cle AdministraCgo. ........................ Vencknento

de crnbarcado
Empregados do dito Conselho que pertencem B 3.1 Direcpao ........ -8- 120dOOO
/ Cotnprador .... ........................................,.......
Dois Escreventes a ........................................... -8-
-8-
4380$000
1208000
I
f Artigo 35.O
1

Artigo 3 6 . 0

Audltor. .....................................................
Artig~
,E57.O

Urn Ajudante do dito

...........................
Um Pmteiro da Secretaria d ' b t a d o . .
......................................... [
'
800&000
4008000
Cinco Continuos: urn para o Gabinete, urn para a 4.' Direegto, urn
.............................
para a 2: c dois para a 3.= a . .
Quatro serventes a.. ............................................
Dois Correios a cavallo a ......................................
...........................................
h i s ditos a 6 a . .
Urn Tiel da !h'esowaria .......................................
Urn Pmteiro do Cm&lfm Ultramarine..
........
Dois serventes para .a Thesouraria e Coaselho A d m i n i s t r a t ?
.........................
Urn rContinuo ................................................
Ua Carreio a p6 .............................................
0 Ministro e fiemgtario dlEstado dps Ne ocios da M a r i ~ he Ultramar assim o tenha entendido
e f a p executar. Pnp~,lern6 de Setelnbro de ~ 8 5 9 . = ~ ~ l . = ~ d Murieio
~ h n o Guilhermr Ferreri.
 tra~uucgija~,
A,QUE, SE IRE o D E C ~ ~ ~ B , Y EDATA.
SDA $ 2." A 2.&Repecti~fioktern a sea
QUE DETERMWI A R € O R ~ A N L S ~ @ ~ 08 SECRETBBIA eargo %:

D'ESTAPO LIDS NEGOCIOS DA MARINHA E ULTRABAR.

Co~lstmh navaes e qmequm om
CAPLTULOI I.
CAdnkIaQ do Mlui8td-0.
t r a s nos es%abdecimmtms:dc marinha -
arseaaes. e estabeleci~nenrosamnesos-
drtigo81 ." 0 Primeiro Official Secre- artirlheriab-armamento e equipamenta
barb e encar~egadodos trabalhos que dos navios e guarni@es- fretamento de
lilc foren] colnmettidos pelo Ministro, e transportos- policia dos portos, da na-
das as6u~npto6reservados. Tem a seu v e g a ~ l oe pescarias maritirnas -inten-
cargo a bibliotheca, cartas geographi- deneias e capitanias de portos- presi-
eas, o80mtros objeclos clue pertencem ao dios, q ~ i a r t e i se outros edificios -pri-
dito Gabinete. C,ompete-lie a revisiio de s6es-trabalhos que derivare~nda Corn-
iodoa os papeis de importancia, assigna- tnissao consultiva, e q u e disserem res-
dos pel0 Ministro. Faz o boletirn de to- peito ao material.
das as rncdidas expedidas pelo Ministe- $ 3." A 3." Repartic20 compete:
rio, e que se devarnl publicar no Dim-io A corresr~ondcnciacom o Conselho de
do Gave?-no. Ter6 urn adjunio para a Saude -preparar os trabalhos relativos
coadjuvar, e extrahir dos jornaes estran- aos diversos ralnos do rcspectivo servi-
geiros turlo o que possa interessar 5 ma- $0, e que tenham de subir 2 presenga
rinha. do Ministro corn os competeates relato-
Prim~~ei~*o
Di~~ecqiio.
rios-indicar tudo que tenda a melho-
Art. 2." Pertence ao Director supe- r a r o s e r v i ~ ode saude-examinar os
rintencler o s e r v i ~ oda Direcciio de Ma- docun~entos relativos aos hospitaes, e
pinha, ilever os irabalhos dos Chefes, seus que forenl re~nettidosao Ministerio da
subordinados, e apresenta-10s a despacho Marinha e Ultrarnar- formar as eslatis-
do Ministro, acompanhados do seu rela- ticas, tanto coln referencia ao Hospital
torio ou i~iforlna@io,depois de haver feiio da Marinha, como aos das Provincias U1-
o expedierlte preparatorio. 0 Regula- iramarinas, entendendo-se para este ef-
mento interno da Secretaria indicar4 co- feito corn a 1." Repar~i$o da 2." Direc-
mo sc ha de distribuir e determinar o $20 -confeccionar o livro de registro
service, das Reparti~Ces. de todo o pcssoal do Corpo d e Saude da
." ."
$ 1 E da competencia da 1 Repar- Armada, e colligir as inforrnag6es pe-
tie0r riodicas que lhe forem respectivas -
Ma tricula maritirnaerecrutame~ltona- trallsmittir as ordens do Ministro em
-
val m o v i n ~ e ~de ~ t foo r ~ anavaes
s -dis- objectos de servigo de saude.
eiplina, imstrucyio e regalaqlo do servigo
dos eorpos de marinha e guarnicbes-
-
pmmoc6es - merc6s - estabelecimen- Art. 3." Compete ao Ilirector o que
tos seieotifims e de instruc~iio- no- est5 designado no artigo antecedente
mea~iiod e commandos-armamento e para o da 1." Direcgiio.
dasar~nalneniodos navios -instruq6es ."
$ 1 A Kepartiggo Central tern a seu
aos Cornmandwntes dos navios, aos das cargo :
c s t a ~ 6 e sou de quaesqt~erforqas navaes, A abertura da correspondencia e sua
e aos Offieiaes em service especial-pi- d i s t r i b u i ~ l opclas tres Direccdes e Gabi-
lotos- veteranos -engenheiros navaes nete, bem como a saida do expedients
hydrographicos- desertores -e final- -
registros -despachos no li vro da pofi
lnente os trabalhos que derivarem*da ta -certido'es -passaportes dos navbs
Cornmisslo consultiva, e que lhe forem mercantes-expedi~lo de patenies e di-
respectivos. plomas- policia, arranjo do edifxio-
estatistica dos trabalhos da Secretaria i do Ministerio e respectivo processo de
-transmiss50 das partes telegraphicas contas-ernissiio de titulos para p a p -
-regula~iio do serviqo dos en~pregados mentos-exame e processo de ferias-
menores-archives-e todos os nego- mostras-registro das patentes, diplo-
cios que niio pertencerem 6s outras Re- mas e nomea~aes-liquida~iio de toda a
parti~6es.-A sua responsabilidade esth despeza a cargo da administraqiio -
o cofre particular da Secretaria. ajustamento de contas dos responsaveis
!f, 2." Compete ti 1 ." Repartiqiio do corn a Fazenda Publica - fiscalisaciio de
Ultramar: contratos ou outros quaesquer objectos.
Administra~iiogeral e municipal - !f, 2." EstB a cargo da 2 . q e p a r t i ~ i i o :
elei~iiode Deputados-saude publica - A escriptura~iiode contalilidade -
estabelecimentos de beneficencia -po- forma~iiodo o r p m e n t o das despezas - -
licia e seguranCa publica - administra- creditos supplementares e extraordina-
~ i i ode j u s t i ~ a-negocios ecclesiasticos rios -requisi~besdc fundos -expedi-
-ensino publico -e tudo quando te- $50 de ordens de pagamento e delega~iio
nha rela~iiocoln estes ramos. -transferencias-avisos de conformi-
s 3." Pertence 6 2." Reparti~Cio do dade-contas degerencia e exercicio-
Ultramar: contas com os outros Ministerios.
Organisa~iiomilitar - recrutamento s -3." Compete 5 3." Reparticso:
-reformas e recornpensas -negocios Contabilidade das Provincias 1Jltra-
externos -colonisaciio e ernigra~iio- marinas-contribui~6es directas e in-
escravos -abol igiio da escravidiio -con- directas -formaciio dos orcarnentos-
cessiio dc terrenos-negocios de fazen- contas dc gerencia e exercicio-escri-
da -estatistica geral. pturaciio das despezas eventuaes-de-
s 4." E da co~npetenciada 3." Repar- cretameiito da despeza-creditos sup-
t i ~ i i odo Ultramar: plementares e extraordinarios -requi-
Correios-obras publicas-industria s i ~ 6 e se ordens de pagamento e de dele-
agricola, fabril c commercial- bens na- ga@o -fiscalisa@o das sornmas desti-
cionaes -pcsos e inedidas - minas - nadas para as despezas centraes, c das
mattas-e todos os mais negocios niio contas enviadas pelas Juntas de Fazenda
comprellendidos nas duas antecedeiltes das respectivas Provincias -e tudo o
Repartiq6es. rnais de contabilidade, que lhe for rela-
tivo, fica pertencendo a esla Reparticso.
Terceira Direcqlo.
I
Thesouraria.
Art. 4.VC:ompete ao Director a supe-
rintendencia de todos os rarnos que cons- Art. 5.' A esta Reparticio incum-
tituern a Direc~iiode adrninistra$io de be a arrecada~iiodas sommas postas fi
fazenda militar, como sere especificado disposicso . - do Ministerio -a transferen-
no respectivo Regulamento. cia de fundos-o pagarnento das des-
."
!f, 1 ."A 1 Kcpar tic50 terh a seu cargo : pezas que Ihe forem ordenadas-a ar-
0 processo, liquida~iioe fiscalisa@o recadagiio e entrega de depositos pelas
-0 ajustamento de contas pecuniarias ordens que receler, e a escriptura$o de
do cofre central, e de cjuaesqrler Empre- todas as verhas de receita e despeza do
gados gerentes de fundos do Ministcrio cofre.Teo1 o Chefe d'esta Keparti~iioa
-exame dos documentos da despeza li- responsabilidade dos dinheiros que lhe
quidada- fundos e expedi~iiode regula- siio cntregues e sob fian~a.
mentos e instruc~bessobre o serviso de
contabilidade - assenta~nentosde Em-
pregados militares e civis, dependentes Art. 6." 0 s encargos do referido Con-
 selho achar-se-hio mencionados no Re- 5." Receber todas as participa~aesdo
gulamento especial que Ihe 6 relativo. Corpo da Armada, acon~panhandocom
a sua informa~Qoaquellas qucl houve-
CAPITULO 11. rem de subir ao Ministerio da Marinha.
'
Comurissiio consultive de Marlnha.
6." Fazer averbar os competentes as-
sentamentos no livro-lnestre dos Offi-
Art. 7." Pertence a esta Comrnissiio: ciaes da Asmada.
." 1 Dar o seu parecer sobre qualquer 7O. IReceber as inforrna~6esperiodicas
object0 respectivo 5 Marinha, 6cerca do dos referidos Ofticiaes, arcbivando-as e
qua1 o Ministro a queira consultar. rnandando copias reservadas Q Direc~iio
2." Confeccionar os Regulamentos e de Marinha. Dos Officiaes que estive-
Propostas de Lei sobre as bases que Ihe rem em disponibilidade, inferiores em
forem rninistradas. gradua~iio ao Chefe de Estado-maior,
3." Dar a sua opiniiio 6cerca da cons- serli este quenl informar5 d'elles.
t i t i i i ~ a oe organisa$o das f o r ~ a snavaes 8." Formar a escala de antiguidade
e das construc~6es. dos Officiaes da Armada, e notar as al-
4." Indicar o ruodo de se fazer o apro- terac6es.
visionamento geral da Armada e Arse- 9." Kedigir e publicar as Ordens da
naes, e qua1 o numero de navios que Armada.
julga dever counpor todos os arbnos a for- 1 0." Corresponder-se com o Corn man-
$a naval, e o seu pessoal e armamento. dante de lllarinheiros e con] os Com-
5.' Apresentar as suas iddas relativa- mandantcs dos navios de guerra, que
mente a novas construcc6cs on grantles lhe dariio conta de todas as casualidades
fabricos, e a respeito de recri~tamentoe e altera~Ges,o que com111unicarP ao Mi-
matricula maritilna quando llle forem nisterio da Marinha em mappa quinze-
exigidas. nal.Terli um Official 5s ordens que diri-
gir6 a Secretaria, ajudado por dois es-
creventes.
AUDITOR.
Art. S." Esta Auctoridade, aldrn de
servir para transmittir ao Corpo da Ar- Art. 9." Este jurisconsulto tomar6
mada as ordens superiores, provenientes parte ern todos os trabalhos que 1he fo-
r'da Secretaria da Marinha, tem a seu reln remettidos pelas Direc~Ges, e que
cargo: disserem respeito a objectos de justica.
."
I

* 1 Inspeccionar os navios do Estado Informar6 sobre qualquer duvida em

na sua saida e entrada noTejo, e o des- pontos de direito, e Acerca d'aquelles as-
I
armamento, e bem assim os Corpos de su~nptosern que o Ministro quizer a sua
Marinha e guarni~6esde navios. opiniiio.
- 2." Observar se as Leis e Regula- Secretaria dlEstado clos Negocios da
mentos que dizem respeito ao servi~o, Marinha e Ultramar, em 6 de Seternbro
disciplina e instruc@io sio rigorosamente de 1859.-Adriano Mauricio Guilher-
cumpridos, e dar conta ao Ministerio me Ferreri.
quando encontrar qualquer transgresslo
ou irregularidade. Tendo o Governador Geral do Estado
3." Fazer o detalhe do s e r v i ~ oe das da India ponderado os inconvenientes
guarni~6e.s. que resultam da litteral execuqiio do ar-
4." Nomear os Officiaes para embar- tigo 4 16." da segunda parte da Reforma
que ou outras commiss6es, em confor- Judicial de L 8 3 7 , e do artigo 1:087." do
midade com as instrucq6es superior- Codigo Coll~mercial,inconvenientes a que
mente expedidas. no Reino occorr6ra o Decreto de 2 4 de
Abcil de 184.7, que eslabeleceu diversas
pcovideracias para sc aonseguirt a acre-
cada@o das multas j,udiciaes, e que o
sobcedito Governador Geral propbe que
seja applicado ao referido Estado; e sen-
do de rnanifesta utilidade esta proposta,
~ ~ a c411e
r a possa tornar-se eff'ectiva a arre-
cadaqgo das ditas multas, a cujo paga-
niento os litigantes se subtrahem, appel-
lando das sentenqas, sem que rnais pro-
movam os Lerlnos da alppella~iio,cujo
final j~llgartientoas citadas Leis exig.em
para a c o b r a n ~ a d'essas multas; mas
sendo tarnbem certo que aquelIe De-
creto de 24 de Abril de 1847. niio p6de
ser applicavel A India, nos lnesrnvs ter-
1x10s ern clue rege no Reino, por as cir-
cumstancias espcciaes que alli se dSo;
(:onfor~nando-Me co:ri a Consulta do
Conselllo Ultramarino de 10 de Junho
ultimo; e usando da auctorisa@o confe-
s
rida ao Meu Goverilo pelo 1 ." do ar-
tigo 1 5 . " d o ACLOilddicional B Carta
Constitutional da Monarchia; Tendo ou-
vido o Conselho de Ministros: Hei por
b e ~ nDecretar o seguinte:
h r t i g o 1." Nas causas, em que o Mi-
nisterio Publico niio for parte principal,
que subirem por appellaqiio Q Relacgo
de G<oa, e 112oforem prornovidas pelas
partes dentro cle trinta dias depois da
sua apresenta~iio,ser8 , a sequerilnento
do Procurador da Corba e Fazenda, jul-
gada deserta a appellaeo corn respeito
6 condemna@io da m u l ~ asbmente.
Art. 2.0 Nas releridas causas, que ac-
tualtnente existem pendentes na mesnla
Bela~iio,e sem qua se haja promouido o
seu andamento, passados os trinta dias
depois da apresenta@o, deverci preceder
ao julgal~leritod a deser~iiode que trata o
art&; aiitecedente, a citaciio dos appel-
lantes, feita por Edital af6sado na porta
do ~ribuna1,-onde se declare o d$ em
que ha de ter logar o julgarnento, que
nunca serQ antes de trinta dias, conta-
dos da data do Edital, yortando o Es-
criviio por fe nos autos a affixaqh e data
do nlesmo Editd.
Sj 1 ." Se tiver deconrido o temlm RW
cessario, conforme a Logida~Po,erni v&
gor, a circtrrnduc~50ou peremp~io
da instancia, aleln do Edital, prcceder6
tanibeln annuncio i~lserido na parte
official dc Boletinl do Governo Geral,
contendo a rnasma declara~sodo Edjtal,
e o bcriviio aju.ntarQ aos autos a follia
que ccaotivee o annuncio, sern depcndan-
cia de sello, a .qua\ sera I'orl~ecidapelo
Governo ao Procurador da Corba e Fa-
zenda, addicioaacdo-se o seu austo j.
in~por~ancia da multa.
s2 . 9 e n t r o dos t r i ~ i t adias declara-
dos 110 Edital e annuncio e permittido
aos appellantes e appellados prornove-
re111 os terrnos da appella~iio, e ~l'esto
caso sobraestar-sc-ha no j ulgarrrento da
descr~iiorequerida pelo Procurador da
Corba e Fazenda.
Art. 3." E m todas as causas clue su-
bire~nA Rela~tio,sc,ja ou niio o Minis-
terio Puhlico parle principal, podergo
os appellantes promover o andamento
da appella$o aipda alcrn dos trinta diw
depois da apresentaciio; Inas se o fize-
reln posterioruieulc ao r*cclueri~nento do
Procurador da Corb:t c Fazenda, para
se juJgar a desert@ na 1)arLe relativa-
merite d condenlna~50 tla multa, niio
poderQ aqtrelle act0 inipedir o julga-
rner~toda meslna desersiio n'este ponto.
Art. 4 . V i c a n 1 revogadas todas as dis-
posiqBes em contrario.
0 Ministro e Secretario d'Estado dos
Negocios da Marinl~ac llltra~riarassim
o tenha entendido e faqa esecutar. Paco,
em 8 de Setembro de 1 S59.=Rei. =
Adriano Mauricio Guilhel-me Ferreri.
Conl~nunicadoao Governador Geral
em Portaria de 2 1 de Seternbro de 1859.
1 Tomando em eorisidera~iioo q u e Me
foi representado pela Junta da Fazenda
da Provincia de Angola, Acerca da &E-
culdade que encontra em fazer registas,
como deteemina o artigo 26." do h g i -
1 rnento de 4 de Dezenrbro de 1851. todos
 3 ~\~ns
-6';s j ap, o ~ q r u a p gap ap I 1 ap O U ! . I W J U J ~ ~ ~0 q 1 ~ 1 1 0op
ZZ 3P Je1113J!3 uta SR!3U!AOJd Se SepOl -uo3 e rum awopuemLlojuo3' e ! r p e n o ~
ap saJoperraaao3 soe ope3!unruw~=) ep ~eu0!3nz!1suo~cue:) leuo!a!ppv
.z.ba.rdad a u u a y l ? n s o.t+.rnvm ouu?.~pt/ o q a op ~ ,,' 1 $ o.(; [ oS!l~eo[acl ep!Jajuor,
--*!au =*648 1 2p OJqrmlaS a p 0 1 U I ~og5as!.1olsna ep opuesn 'waq JOCI !aH
'o5ed - ~ e m ~ a eSej x a a op!pnalw equal o : o ~ d m ~ r s saluel~odru!
e
ru!sse ' ~ e m e r l l na e q u y e N ep so!aoSa~ 091 a ~ q o s.rahmd ap e!nua%n e els!A
sop o p e ~ s g ' po!.xelaJaa,aga o~ls!u!yy 0 t saluap
.o!~e.~~uoa rua oy5uls!Zfa~ e epol ape3 - m d g a ~ ~ so%l,~k?foo SOU sopeLIo!ouartI O ~ S I
-oaaJ a ' s u u ! ~ e m o ~ y nsepu!AoJg
, sesdah o ~ usod!apJaq soup so s o ~ u a m ! % aso! ~
-!p sep salmsne a soluryap sop s a e p q -n3 ma S ~ ! ~ U ! A O J ~~ ~ ~ 1 sep 1 1 0s e l ~ a ~ i b ~ , u
-133 a suaq 'se5ueaaq sep oq9~.11s!u!rups uraqsuebsew elo2ug. ap 8!~u!msd err gs
a o g 5 e p e ~ a ~e ~ e c lsoiuaw!%.ay so sop ogu 'soru!l+a[ sor!ap.xaq soe o l u a t n ! % a ~
-eJepap cru.19~eksa red o w ,,'p ' y j ~ orusaui op ; I 1 o%!l~eou o~sods!p~o ~e!~d
-sope.r!lfqey a~uarctew.rad -we ae ap yaua!uahuoa g opuapuallv
a o a r u a ~ e l u a s a ~ dsay1 e as sampwna !p a 2
- o ~ ds w s ~ o no d !s ~ o anb d 'oluawe~sat e!auap!hoad erun ap o!aw ~ o dalr~eru
tna sop!nl!lsu! no soul!l!Sa~ soqapJaq - \ e n 3 se1p sepol ma apupln3gj~p181 a!&
soe s a ~ u a s n ea solunjap sop se5ue~arl q o as alrb o!JessaDau oss! ~ o d opuas 'DRS
a so!lodsa sop egaalua e ~ e dsepes!aowne -CJ ap apepyuap! ~ o sda ! ; l a ! ~ o . yemap ~~
rue39 epuazed ep seluny s v . I J ~ se sepol rua ~p as o l ! a s a ~ ~op!pnlle l op
.ope3!ldnp rua oy5naaxa eu eluny c1!11 q 3 d 1:pequoa
sop!3!xa Jas o p ~ a p o d'!a? ep soruJal sou -ua apepl~13t~j!p e a n b u opnaprrallpr
'so!lodsa sop el1103 ~ o doyaj u~eFer~ as !sa~uuq~
anb s e ~ ~ar 1eJauq ~o ap scmdsap sep soh -!ru!s s o a n o a "-61 o%!i~eo ~ ! p a ~ q oop s
-!~eao~druoa so1uauln3op s o g;, .IJ v a o.g s,,.u so ureleJl anh ap sezadsap
.cp!zlipap se rueaoadruo3 a n b so w e a s om03 'sol
JOJ ogu n r a 2 e l u a ~ ~ a~d c apuo l 'sorusaw -uauinaop sunSie 'ols!2a.r nas o Jel!Aa as
sop o p n p o ~ dolad no so!lodsa soa!laad e ~ e d'ope3!gd1ip [11asop!S!xa as ruaqwel
-saJ sop ep!znpap ma2equa3~adelad e9ed opuapod 'sal~a,pocp!l~a:, J!qealxa a soyd
mz!j as ru!sse anb ezadsap e opuas !sae!3 - e ~ 2 o l n esornsaw soe ~ a ~ ~ o a'o!~essa;, 3.1
-!pn.T S O ! J O J J C ~ sou saluals!xa sao5earj!l -au ,103 opuenb '1!3~?jopuas'eprraze~ ep
-snf a se~nld!msasepp sep soyde~2olne eLunr ep S O J A ! ~ sou o l 3 e ~ l x a~ o sepexs!S d
sop o a p y a n Janeq 'o!~essa3au $as op -aJ meras sepeuo!3uaru !TIC sa?3uag!lsn[
-uenb 'orpapod seluny sslsx .o3+un a se~nld!nasa se anb ma alua!uaAuoau!
.epuazej ep seluny oss! ~ o dapuaaerl oyu 'saeppn!' s o ! ~ o l
sewsaw s q a d sopupe3aJ.m soqodsa sop - J E ~ SOU opu!ls!xal UB;,IJ 'a2!xa o q p q
013npo~cIo ~ e y u e d w o a ewaaap 'sc!ou!a -UJJ a odural y e w anb allarlbc a ols!%au
- Q J ~sel!p sep salnasne a solunjap sop o!'n:, a 'oluarn!2aq opely:, op J.6 1 O ~ ! I J E
sanpaqea a s u ~ q'se5us~ay sep o y 5 e ~ l op g; ,;u ou sop!aajaJ sopoa~x~naop sop
-s!u!rupe a o e 3 e p e s a ~ ~ee eaed s o l u a u soqnlie~2o~ne so anhl e oprlapually
?8aq so mo?ds!p opun8as ‘sub saoSear~ !sopnl![!qerl alrralrlep!aap e z a ~
-ysnf a sea!~qnd se~nld!Josascp o ~ s @ a -nlnu ~ ~azanl~.~enl~ ap so~!op.ror~ soe so![odsa
o seu!Jenuuqa segu!hoJd sup cguaz sallanhe'p o 2 a ~ l u ae upull113q Jas q
-cd ep s u u ~ n rsep W J A ! ~ sorr olaeatxa ap e!3ua!uaauo3 e ailqos m!sse a ''ou!a~
a d aemj o p ! + v ~ ~ a3d ; 11& ! p q o C J E ~ op!llaruaJ. ~ o gopuenb* '~at~aasne
:3 a solu~lyapsop~so!lodsalsopcpp!nb!l ol31ip
-u!nSas o J,e)a.taa(q ' e s ~ o ~ u i b au p 041 - o ~ do ~ e q n s d m o ; ,LuaAap ~ 'O~!IJE orasam
-asuon o opiano opuaJ, a 'oua!tln oquuf ou olsods!p o opun3as 'anb s!ecIsd so
 Sua Magestade El-Rei, Conforman-
do-Se con) o parecer do Conselho Ultra-
marino, em Consulta de 2 do corrente
mez, Manda, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar
rernetter ao Governador Geral do Es-
tad0 da India a inclusa copia authentica
da Carta de Lei de 6 de Julho de 1855,
que regiila a presidencia das Camaras
Municipaes, a fi~nde que o n~esrnoGo-
vernador Geral lhe f a ~ adar a devida
execugiio; podendo, porem, acontecer
que ell1 algutna parte occorram incon-
venientes na execu~iioda dita Lei, De-
termina 0 Mesrno Augusto Senhor, que
o dito Governador Geral proponha as
rnedidas que Hie parecereni adequadas
para sc removerem taes inconvenientes.
Pace, em 10 de Setembro de 1859.=
Adriano Mauricio Guilherme Fel-reri.
ldenticas para todos os ~ n a i sGover-
nadores das Provincias Ultramarinas.
Tendo sido presente a Sua Magestade
El-Rei o Officio, n . 9 2 5 , de 2 de Agosto
de 1856, do Governador Geral do Es-
tado da India, ern que exp6e as ras6es
de politica e de conveniencia puhlica,
clue aconselham a suspender at6 nova
Resolu$io Kegia a publica~aoda Por-
taria n." 3: 1 36 d'este Ministerio, de 7 de
Maio de 1856, que permittirl aos ourives
gentios o uso dc certas insignias reser-
vadas atd aqui aos Bramanes, annullan-
do-se as determina~iiesanteriores, que
lhes tiuhanl prollibido o uso d'ellas;
Attendendo a que, posto sejam ponde-
rosas essas rasiies, nrio deve todavia des-
attender-se 6s reclama@es qiie forem
justas e fundadas, mesnlo quando pare-
cenl ter contra si a opinirio geral, que mui-
tas vezes se funda e m preconceitos, que,
rnesmo quando nrio podem ser atacados
de frente, convdrn que sejanl combati-
dos pelos esforqos da civilisa~aoe edu-
cacao e trato social da Eriropa, o que e
uma tarefa digna dos cuidados de um
Governador liberal, zeloso e intelligente,
q u e nas Posseisiies longinquas da ~ o n i r -
chia ntlo s6 represents a Auctoridade da
Metropole, corno 15 tamhem um instru-
mento civilisador, que prepara e vae se-
guindo a assimilha~iio de usos e cos-
tumes ate onde ella p6de chegar pelo
progress0 lento e reflectido; Conforman-
do-Se coln a Consulta do Conselho U1-
tramarino, de 2 do corrente Inez de Se-
temhro; Considerando que, se por em-
quailto aiilda 6 conveniente conservar
os usos e costumes, de clue se trata,
porque o desvio da rasao e das maximas
liheraes niio causa estranheza a povos
q u e os olham com venera~goe respeito
supersticioso; nrio e menos certo que
uma das mais bellas attribui~6ese prin-
cipaes deveres dos Governadores Geraes
collsiste em applicar os possiveis esfor~os,
elnpregando ~lrnasvezes a srla influencia,
e recorrendo outras A persuasiio, a prepa-
rurem animos para receberem e acceila-
rem gostosos as reformas uteis e vanla-
josas, tanto pelos seus resultados sociaes
corno pelos civis; e por outra parte Con-
siderando que as reformas, principal-
mente as qile repugnam aos habitos e
tradiciies dos povos, ainda os que mais
adiantados viio na estrada da civilisayiio,
niio podem impor-se-lhes pela f o r ~ apor-
,
que correm o risco de produzir males
c o ~ n oos que o referido Governador Ge-
ral perscruta pelo conhecilnento que
tern d'essa localidade; Manda pela Secre-
taria dlEstado dos Negocios da Marinha
e Ultramar, co~nlrlunicarao mesmo Go-
vernador Geral, que fica auctorisado a
deixar de par em exccrl@io e publicar
a citada Portaria n.' 3: 136, de 7 de Maio
de 1856, quando julgue que da sua exe-
c u ~ i i op6de resultar perigo para a con-
serva~iioda tranquillidade publica. Mas
ao 2610 e intelligencia do Governador
Geral fica encarregado promover, se
n'isso niio vir inconveniente, a applica-
$0 immediata das disposi~6esda refe-
rida Portaria As Velhas Conyuistas, por
isso que niio ha alli nenliuma circum-
stancia que possa obstar ao inteiro cum-
prin~entodas Leis do Yaiz, como ha nas
Novas Conquistas, pela promessa que se
faz Aquelles liabitantes de guardar-lhes
seus usos e costumes. E quando isso
mesmo niio possa conseguir-se por ora,
sem perigo ou inconvenientes graves,
Sua Magestade Confia nas luzes e 2610
intelligente do mes111o Governador Ge-
ral, que se niio descuidar5 nem poupar6
diligencias para preparar as vias que
conduzani 5 promlllga@io da referida
Portaria n'um proximo futuro.
, 15 de Setembro de 1859.-
P a ~ oem
Adrinno Mauricio Guilhes-me Ferreri.
Tendo sido auctorisado o Governo,
por Carta de Lei de 3 de Junho do cor-
rente anno, para rcorganisar as Repar-
t i ~ 6 e sda depcndencia do i'vJinisterio da
Marinha e Ultramar, e estando j6 effe-
ctuada essa reorganisaciio, como deter-
lnina o ~ e c r e t o - d e 6 do n ~ e zpassado,
publicado no Diario do Governo n.'2 15,
de 13 do mesmo mez, llanda Sua Ma-
gestade El-Rei, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
que o Governador Geral da Provincia
de.. ., tendo em vista as disposi~6esdo
referido Decreto, regule a sua corres-
pondencia corn cste'Ministerio, de mod0
que nenhum Officio trate de mais do
que um objecto, como j 5 por vezes se
tem recommendado, a fim de qrle cada
um d'estes Officios possa conveniente-
mente t e r entrada e seguimento na Re-
parti~iio a que pertencer o assumpto
d'el le.
Paqo, em 5 de Outubrode 1859.-
Adriano Mauricio Guilherrne Ferreri.
Identicas a todos os Governadores das
Provincias Ultramarinas.
Sua Magestade El-Rei Ha por bem
Determinar, pela Secretaria dlF,stado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
que o Governador Geral do Estado da
India: I.', remetta no fim de cada tri-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111.
mestre a este Ministerio, relativamente
a cada Hospital do mesmo Estado, u m
mappa, em que se declare niio s6 o mo-
vimento d'esse Hospital, entrada e saida
de doentes, molestias e sua terininacja'o,
mas tambem o tratarnento empregado
e quaesquer outros esclarecimentos, de
que a sciencia possa tirar vantagem;
devendo os mencionados toappas ser re-
rnettidos a elle Governador Geral pela
respectiva Junta de Saude, que os de-
ver6 exigir dos Directores dos Hospi-
taes; 2.", que alem d'estes mappas re-
metta tainI>em quaesquer outros escla-
recimentos relativos 6 saude publica,
de qu,e se possa colher algun~antilidade,
exigindo estes esclarecimerltos dos res-
pectivos Facultativos.
P a ~ o ,em 7 de Outubro de 1S59.=
Adrinno Mauricio Guilherme b'erreri.
Tcndo a Junta da Fazenda do Estado
da India rcpreseiltado en1 Officio n.' 28,
de 1 0 de Julho do anno passado, que a
gralifica$iio de 30 xerafins nlensaes, es-
tabelecida pelo Decreto d e 1 S de .Jt~llio
de 1856, para o lnilitar encarregado da
administra$%ogeral das matas do Estado
da India, era n5o s6 i l ~ ~ p r o p rpara
i a um
Official, mas tambem deficiente para re-
tribuir o s e r v i ~ oinherente a esse cargo,
principal~nenteno arrolamento das ar-
vores de construc~iio, e em percorrer
todas as matas das quatro divis6es fis-
caes das Xovas Conquistas, participando
no inesmo Officio que havia estabele-
cido provisoriamente a gratiGcaciio de
258000 rdis fortes ao Major do Exercito
de Portugal Joiio Luiz de Oliveira, no-
meado para interinamente adrninistrar
as ditas mattas; Conformando-Me com o
parecer emittido a este respeito pel0 Con-
selho Ultramarino, em Consulta de 5 de
Agosto ultimo ; usando da faculdade con-
s
cedida pelo 1 .' do artigo 15.' do Acto
Additional A 'Carta C o n s t i t ~ c i o n ~da
l
Monarchia, e depois de orrvir o Conselho
de Ministros: Hei por bem Ordenar que
65
a g r a t i 6 c a ~ g oannual d e 3 6 0 xcrafins, es- dos Concelhos do interior 6 encarcegado
tabelecida para o ~lliliiarcllle servir d e a unm Junta, co~npostado Chefc respe-
Admir~istradorGeral das Mattas do Es- ctivo, que ser5 o Presidcntc nato, de dois
tad0 da India, seja elevada at6 1 :000 xe- Vogaes, urn Fiscal e uln Secrctario, no-
rafins, sendo militar esse Adrninistrador n~eadosannual~nentepclo Gover~?adordo
(qualtluer cluc sc,ja a pa tentc), e n5o o scn- Districto Adrninis~ra~ivo, sobrc propos-
do clue se abone o ordenado d e 1 :500 xc- ta do meslno Chefe.
rafins a quem cscrcer esse logar, devcndo $ nnico. Nos Conccllios cm qlle Ilou-
cessnr a grat ificasiio que provisoriarncnte ver Sub-nclegado clo Ministerio PuL!ico,
ten] sido abonada ao Official encarregado scrli este o Fiscal d a Junta. -
d'ac~i~ellc scrvi~o. Arl. 2." 0 s Chefcs dos Concclllos en-
O Rlinistro c Secretario d'Estado dos viariio ao Governador do IJistric~o,at6
Negocios da Marinha c hlltrarnar assi~n ao dia 15 d e Jalleiro tlc cada nnllo, a
o tenha entendido c f a ~ acxecutar. P a ~ o , proposta d e que trata o arrigo anlcce-
en1 13 dc O u ~ u b r ode IS59.=REI.-= dente, a qua1 s6 poder6 r c c a l ~ i rem mo-
Adriano Mc~uricioGuiZhe7w~eFerre7.i. radores bons, ciue forcni, cjliallLo possi-
Coinmunicado ao Governador Geral, vel, dos maiores c o n ~ r i b u i ~ ~qt uc es resi-
en1 Portar;a d e 3 1 de Outubro d e 1559. dire111 rnais perto da cabcsa do Concc-
1110, e que tenllarn a nccessarin aplidio.
Niio poderiio ser ~ n e r n t r o sdas JutiLas do
Tendo srth;do 6 Minha Rea? Presenca lanptnento, os q u c forem arrematacles
uul project o d e Instri!c$6es fornluladas do tributo do dizinlo.
~ e l oGovernador Geral da Provincia de A r t 3.' A Junla do 1ancan:ento re-
Angola, e por elle mandadas oGseri.ar unir-se-ha, precedendo alvar6 (lo Go-
provisoriamcnte para o l a n ~ a m e n t o e vernador do Districto, no p r i n ~ c i r o(lo-
c o b r a n ~ ado tributo dcnolrlinado clizimo, mingo do Inez d e Fevcreiro, c dn sua
nos Concelhos do interior da rnesrna Pro- installa$iio lavrar6 auto, qric rc~1ieltcr6
vincia, em harrl~oniaC O L as ~ actuacs cir- logo por copia 6 Junta da Pazct!cla PLI-
curllstancias tl'aqoelle paiz, e c m confor- blica, ou 5 sua DelegacGo do Ilistricto
rnidade do necreto de 3 de Novelnhro respectivo. Passar6 depois a anunnciar
d e 1 8 5 6 :Hei por bem, Conformando-Me por editaes o local, os dias c as horas
corn o parecer do Conselho Ultrarnarino e m q u e 1150 de t e r logar as suas scss6cs.
errlittido em C o n s u l ~ adc 7 do mez d e Art. 4." ,Juntameclc con1 os editaes,
~ e t e m b r ofindo, approvar as menciona- de q u e trata o artigo antecedcntc, sc af-
das I n s t r u c ~ 6 e squc fazclll parte d'este fixargo outros, nos qiiacs st.: tlcclarc para
Decreto, e con2 elle baixanl assignadas conhecin~entodos intercssados:
pelo Ministro e Secretario d'Estado dos 1 ." Q u e ern virludc cla pro\'is50 tle 5
Negocios da Marinha e U l ~ r a m a r . de Junho de 1 7 9 6 , do Decreto tlc 3 d s
0 meslrlo Ministro e Secretario d'Es- Novembro @ I 8 5 6 e outras disposic6es
tad0 assim o tenha entendido e faqa exe- eln vigor, se paga o tributo denominado
cutar. I'a~o,em 1 3 de Outubro d e 1859. dizimo, d e fogos, predios rusticos e ga-
=REI.= Adriano Mnuricio Guilkerme do vaccum. Entende-se por fogo a pro-
Ferreri. priedadc e m q u e habitar uln individuo
I

E S 0 LINGAMENTO B A COBRAHCA DO TRI-

I ~ T R U C Q ~ ~ PABA
corn a sua fa~niliae escravos. Nas deno-
BUT0 DENOMINADO DIZIIO, NOS CONCELHOS DO INTE- rninadas senzalas, o dizi~nosc pagarti por
RIOR DA PROVlNaA ~g ANGOLA. cada cubala habitada, c o n ~ ofica dilo.
CAPITULO I. 2." Q u e dos prcdios rusticos ( a r i t ~ ~ o s )
lDisposkqo'es prelinrlarrem. se paga a decima da reilda, liquida d e
Artigo 1.O 0 lalicarnento do dizimo f6ros e pens6es que a onerem, ou a d o
-aade a sopexrjje ogaas anh 'saeypa aod -!puaa op oe5rr!lels~E saerI ' Q E S ! ~ ! ~eps3
Je!aunuue yq 'sel3al1or, se seperumos aod 'saaope~yaoju! sopeano1 s!op rjaeaui
a p sa]ue 'elnnr e 'ouue epe3 ap p a q v ap -ou oluaruej;ral op clunr v ;L .~,lg
O& ?je aloaurlaa!nalaadro! ae301 5131 anh 'saiua!tia.iuo:,
o 'oluarule5ue~o op!npuo3 o'g 1 -1.18 aas rulessod a,ob soxuam!3aAulnsa sonlno
~ a n b s a ~ nwbw ' o p ~ d ~ q a a~!ls!xa
e a.iap
anb 'Jo!aalue OUI,!XOJ~ ouue op 01ua1uc3
- u e ~o 'og5e11elsu! lens ep oe ole!paulur!
e!p ou ' o ~ u a r u d d e op
l wuny y opaallaru
Ssa~suadno s o q j sae) ae8ed aql -aa soqla3uoa sop sajay3 SO o * 9 -,~.r_v
opulenb 'ol3an!p opoquas oe aetuo3sap 'Sa.IOpleJOUl FOP C!3UaJJ03U03 JO!CUI
o alsa eaed 'elna~hqduraoe opeSue1 Baas ap saae8ol sou sopeqos a sa_os!.k!p sc sep
saosriad a s o q j ap oru!z!p, 0 ;Z 1 -01rua 'og3a.tJ ap o!artr ~ o 'sope3ilqnd d
'V OIaPOUl OpClI3 0 I2JlSOUl 0 p ~ 1 1 8waqruel ogaas saJuapa3alae so9!1.1e s!op
-as 'soh! laadsaa salu!nq!aluoo sop samau so rue,enJ anb a p saevpa so .;9 'IJV
soe a)uapuodsaa~ca3 'o~uauile5ue~ op 1o.x .q~uapuodsaaao3IepatIsa o?S
ou opriaaaaasa BJ!s e e j u ~ i epr o!~elaa3as -cls!Sal ~ r uolsods!p uqae as an11 o st{-as
o 'selaa1103 sle sepeu3!saa o s \
1 'lav -n!n8as 6e!.nmsas aorl sq!,paauci:, rrlaaaa
'sao53n.11~~1 sel -!pa aob souaanal sop oi!adsaa Q o*6
-sa,p 03!.r.ieop saoS!sods!p selad as-op .e!3uaqauaq aap solSsv a sacl!tlso~
-ueln3aa 'orn!z!p op sewa~ioose opueu!w 'se!pao3!aas!1~ s~:pso 'ojuarr1ea3n~O I I I ~ S
-Jalap y a ~',raiqo aaporI anh soltiaur!3aa -s!.rues op s a p e p u c u q sup solnaul!\)uaa so
-e13sa s!ew so sopol ap a 'sopeano1 sop om!z!p op solnas! epu!e ogs a n 6 ;8
saaaaaaed sop, 'so!pand soe aazej ynalaap .seaerne3 serusaul scp apopa!~d
anb ex!s!a ep olae ou saoSe,iaasqo se!acI -oad ap maaoj seseo sac1 o p r ~ u ~ opnl ~i)
-oad sens sep 'no!aa~ue ouue op o1uarue3 !o!d!a!unm op ol!a,~oadeaecl soa![qnd sol
-ue[ op e p a ula 'e)ullr Q 1 ' j a v -uaui!x11aqe1sa tuaaaA!I an11 n ~ r s, u ~ l a ~ i b e
.Q olapoai ou a ' s o , i ~ ~ l 3suss ~ e ap epaenS eaud rriaa
?A as oruoo 'ea~.~amnu ruapao e opu!n3 -nas say[ 1 1 0 'saossas sens se rrlazej saed
-as 'saos!~!p ~ o d%ope3 a so303 'se103 -!a!rinK seaeuJc3 se s u b rr~asusc;, se orri
-51912sapepa!ndo~dse opuaaaa3sap Lo)narn -!z!p op seluas! ulaqulcl ocs a n 0 ,;L
-e5uc1 oe ~aapa3oadelunr y ;6 .jag. . S O . ~ ! T Say03
~IIL~
sou lenlua oluaru!puaa o!im no .sepedn;)3o
elsa aod leuo!3eu epuazed sp sapepa!ad
'I1 OTfllIdV3 -oad se ou~!z!pop ssjuas! oqs a n 0 ,;9
'Saos!A!p '01ua3 ~ o 0d \ ~ a e 3 a das sapr;pa!adoad
sep saluepuemtuo3 SOE saoSeuraaju~.upad seu sa~suarlsep s s o q j sop a u b "-9
elunf e ~ n a p o d'soluau1!3aae~3sasos!3aacl .cp!3alaqe.rsa cqse 3s arudiy rro3
so uiaaaiqo as aorllao~eaed ;g - J J V '"?a 0 5 1 ap o t n q ! ~o ~eSaqe3 epc3 aod
.sop!pad rnaJoj saqT anh rua ~ a e 3 e das ruume~iope3 op an() $;
6Qse3 sou 'saaa3aaed srlas so rua9p 0p5 '999 1 3P OJr{UlaAON a p 2 3P 013J33CJ OU
- ! a ~ c u ~ ao!po
u was anb eaed ' o ~ n uneaa operr!ruaalap erpe as orno3 %!?a 00g$1
- e ~y, c j lenb op ' s o q l a 2 u e a ~solueg
~ soleap oul!xern oe ?le sa~u!o3assouue sou
oluatue~n!'F.I!aajap s&ql aluap!saad 0 aluaruu~!ssa:)~nsepuluau19nu . 'ap e!,l
.apep!qo~cIlepiaaquo3aa ap a sep!pua.rua -ulenb e ~ae$edas soSoj ljop snb "'8
seossad rueIjs anla ap rug e 'oindna3sa . G O ~ ~ U E U IaE ~ e d
owaa
~o!lerrlo ruoa elunr e ~japaaoadsople-in01 ~ o 0d 6 ap a 'sa~suarIa s o q j s p waqaxel
salsa'p eqio3sa c~ -souop so!ado~cl solad op!nl)!l 'souop s a ! d o ~ r l solar1 sops&!%
gope.iyl[rla so3!.rsna so!gaad sop oludrci -1113 ruaJoj o p r i e n 1 ) ' o p e ~ i ~
QoJuoru!prlaJ
q~~
goados, segundo o disposto no artigo 5.O, tos correspondentes a taes documentos,
que o lan~amentodos dizirnos se acha pela tabella dos Governos adrninistra-
patente na residencia do Chefe do Con- tivos dos Districtos.
celho durante o praso de quinze dias, $ 4." 0 s collectados, cr~jasreclama-
findo o qual, e no espaco de outros qrlin- ~ b e sniio forem attendidas, poderio in-
ze dias, se receberio alli todas as recla- terpbr recurso para a Junta da Fazenda,
macbes, por escripto, que os collectados ou para as suas Delega~Gesnos respecti-
quizeren~fdzcr icerca das suas collectas, vos Districtos, ajuntando a reclama~iio
para serem attendidas segundo a justica feita i Junta do lan~amento e o seu
d'ellas. despacho, ou a certidiio da acta Konde
$ 1 .O 0 Presidente da Junta d a r i as constar tal despacho.
providencias necessarias para que estes $ 5.' Quando o Fiscal da Fazenda
editaes se apregoem e affixem immedia- niio for attendido em suas reclama~bes,
tamente. ou Ihe parecer que a Junta do l a n ~ a -
$ 2.' Durante os quinze dias das re- rnento indevida~nentedeferiu a de al- '

clamacbes, o Fiscal da Junta far5, por gum collectado, exigir6 certidiio da parte
parte da Pazenda Pu blica, t a n ~ b e maquel- correspondente da acta, ou da reclarna-
las que entender justas contra as colle- $0 e do despacho (a qual o Secretario
ctas diminutas. Ihe dar6 ex-officio), e ajuntando a expo-
Art. 14.' Findo o praso de cliiinze si~iiodos lnotivos por que se persuade
dias para a apresenta~iiodas rcclan~a- que a Fazenda se acha lesada, dirigirii
qbes, a Junta reunir5 em sessiio para as tudo ao Escrivao-Deputado da Junta da
resolver. Na acta se l a n ~ a r io resulno Fazc~ldaI'ublica, ou ao Escriviio da De-
de cada requerilnento c o seu despacho, legac5o do Districto, para ser apresen-
que seri motivado. Se cste expedientc tado n7estas inslancias superiores.
niio pod& concluir-se n'uma s6 sesdo, $ 6." As collectas que a Junta do
continuar-se-11a ern lantas cluantas fo- lanpmento alterar, em virtude das re-
rem necessarias. clarna~bes,serio emendadas 110 rol res-
.'
$ 1 Na decisiio das reclama~bes,tan- pectivo, resalvando-se por extenso as
to por partc dos collectados como do Fis- quantias quc em algarismo se emenda-
cal da Fazenda Publica, ler5 a Junta el11 rem; o que igualmente se praticara
vista que deve atlender: 1 .", aquellas sempre que houver emendas, scndo a re-
que rnostrarem que as propriedades col- salva rubricada p e l ~Presidente da Junta
lectadas nso pertencem i s pcssoas a quem e o Secretario.
siio attrihuidas; 2.O, as que ~nostrarem !$ 7.' 0 s recursos para a Junta da
que houve erro de calculo nas collectas; Pazenda, e as suas Delega~bes,niio po-
3.07 as qile provaren~desigualdade rela- derio ser interpostos depois de passado
t i ~ aAs collectas de outras propriedades o praso de dez dias, contado do da sessiio
do rnesnlo valor 011 rendimenlo; 4.", as en1 qut: niio foi pela Junta do lanqa-
que rnostrarcm clue as collectas sGo ex- mento attendida a reclama@o. D'isto se
cessivas 011 diminutas. far6 selnpre expressa men~iionos des-
$ 2.' 0 s rcquerimentos, con1 os res- ~ a c h o sde indeferimento da Junta do
pectivos dcspachos, seriio entregues aos lancamento, a fin] de que os interessa-
recla~nantes. dos niio alleguem ignorancia,
$j 3.O Da parte da acta respccliva a !$ 8." Taes recursos seriio entregues
cada urn dos reclamnntcs passari o Se- aos Chefes dos Concelhos, que d'elles
cretario as cerlid6es clue Ihe forem pe. passariio recibos. 0 s mesmos Chefes os
didas, coin previo despaclio do l'resi- enviarao ri Junta da Fazenda, ou 5s De-
dente da Junta, levando os emolun~en- legac6es d'esta, aonde competirem, jun-
tamente com a certidiio da importancia que s8o os docu~~lentos legaes para em
do lanqamento, de que trata o artigo todo o tempo se provar o lnesmo paga-
18.", no tempo fixado no mesmo ar- mento. No verso do cornpetente extracto
tigo. Italso), se notar6 a data do pagamento.
CAPITULO IV. Art. 21." Findo o praso de sessenta
Da cobranqa e arrecadaqZo do dlelmo.
dias, que rnarca o artigo 19.", sera0 os
conhecimentos niio pagos pelos collects-
Art. 15." Logo que a Junta tiver de- dos entregues aos cobradores das respe-
ferido as reclama#ies, o Secretario som- ctivas divisaes, que podergo ser os Com-
mar5 todas as collectas do rol do lanca- mandantes clas mesmas divisaes, ou ou-
mento, o no fim lan~arrium resumo da tras quaesquer pessoas da confian~ado
importancia do dizimo, corno se v6 no chefe e pelas quaes elle ser6 responsavel.
mod610 A. Art. 22." A entrega dos conhecimen-
Art. 16." 0 Secretario escreverj. nos tos aos cobradores ser6 feita mediante
talaes dos conhecimentos (rnodelo B) o rela~6es(modelo E), nas quaes acluelles
extracto da verba do laneamento, nfo passariio recibos.
incluindo em cada um sen30 as verbas Art. 23." Pela importancia das refe-
que no rol estiverem comprehendidas ridas relac6es ficariio r e s p ~ n s a ~ e para
is
debaixo do mesmo numero. com o chefe do Concelho os ditos Cobra-
Art. 17." 0 s ditos talaes, dispostos dores; sendo ot~rigadosa entregar iquel-
pela ordem da sua numera$:iio, que de- les, findo o praso de 30 dias, a mesuna
ver6 ser a mesma das verbas do lanca- importancia em reis, ou em generos dos
mento, e reunidos em uma collec~fo, que sfo adrnittidos a pagamento do di-
constituen~ o caderno da arrecada~ga zimo, 011 os conhecimentos que, feitas
dos dizirnos, cuja somma total dever6 as necessarias diligencias, nfo tiverem
coincidir com o do lanqarnento. podido cobrar.
Art. IS." Coordenado assifi o dito Art. 24." 0 s conhecimentos cuja co-
caderno, o Presidente da .liinta do lan- brays 1120 tiver sido effectuada pelos
camento rernettera i Junta da Fazenda cobradores, serao relaxados ao poder ju-
da Provincia, on ri sua Delega~iio,haven- dicial, para se proceder execiltivamente
do-a no Districto, at6 ao dia 30 de Ju- contra os devedores.
nho, uma, certidgo conforme ao mo- Art. 25." 0 s Chefes dos Concelhos sfo
dklo D, para em vista d'ella se formarem responsaveis para coln a Fazenda Publica
na contadoria respectiva o debito ~ea es- pela importancia total do lan~amento,e
cripturaciio competentes. s6 poderso aliviar-se d'esta responsabili-
Art. 19." Estando os extractos con- dade apresentando cerlidao de fallencia
fornles corn o lanqamento, sera0 logo i execu~iiojudicial.
cheios pel0 Secretario os conhecimentos Art. 26." 0 s mesrnos Chefes siio obri-
(modelo C) e ao mesmo tempo mandarj. gados a entregar no cofre geral da Pro-
o che'fe do Concelho annunciar por edi- vinda, ou aonde lhes fbr determinado
taes e apregoar por bandos, que se acha pela Junta da Fazenda, no principio de
aberto o cofre durante sessenta dias cada mez, a cobranqa dos dizirnos ei'fe-
para a recepqiio das collectas, declaran- ctuada no Inez antecedente. A referida
d6-se nos mesmos editaes e preg6es o entrega deverfi ter logar ~nedianteuuia
local e as horas em que ter6 logar a guia ou tabella conforme ao rnodclo E.
dita recepciio. Art. 27." Quando os dizirnos de qual-
Art. 20." 0 Chefe do Concelho farj. quer Concelho andarem por contrato,
entregar, no act0 do pagamento, a quem proceder-se-ha em tudo corno fica estabe-
o realisar, os conhecimentos respectivos, lecido, com a unica differenca de que os
conl~ccimentosserlo, depois de cheios
cortados, e errtregucs ao arrealatante,
para esle proceder 6 cobranca por os
seus delegados. D'esta entrega cobrarA
o Chcfe do Concelho recibo para sua re-
salva.
Art. 28." 0 s Chefes dos Concelhos rc-
c1uisilaAo todos os annos 6 Junta da Fa-
zenda, C O I ~a aecessaria antecipaqco, os
conbecimentos de talrio, que calcularern
serem precisos em vista do n u n ~ e r odos
collectados do langarnento do anno an-
tecedent~.
Art. 29." 0 tributo do diei~nopoder6
ser pago en1 dinheiro, ou ein generos de
producgso da Provincia, corno disp6e o
artigo 5." do Decreto de 3 de Novem-
bro de 1856, e nunca em ge~lerospro-
duzidos ou fabricados f6ra do paiz. 0 pre-
$0 d'ac1iiellcs generos s e r i fixado annual-
mcnte, pelo niodo clue se acha eslabele-
cidona Portaria do Governo Geral n." 236
de 18 de Janeiro do referida nnno, pn-
blicada no Suppleinento ao Bolctim n."
538; dcvendo as CommissGes para a fi-
xa$o dos ditos pregos reunir-se no dia
2 d e Janeiro de cada anno.
Art. 30." 0 s generos recebidos ern
pagamenlo do dizirno, conforme o dis-
posto no artigo antecedente, serlo ven-
didos en1 hasta publica perante a Junta
da Fazenda, para o que a mesma Junla
logo q u e tiver conhecimento da qualida-
de e qnantidade dos generos recebidos
far6 os c o ~ n ~ ~ e t e nannuncios,
tes corn a
antecedcncia de trinta dias pelo menos,
e os Chefes nos seus Districtos ao mesnlo
te~nl)o,tomando-se os l a n ~ o dos s coi-tcor-
renles, e fazendo-se a adjudica~gooppor-
tunamenle ao rnaior licitante, clue dos
ditos generos ser6 entregue no local aon-
de existirenl sem despeza alguma de con-
duc@o A custa da Fazenda.
Disposigles geraes.
A r t . 3 1 ."As Juntas dolanpmen.to do
dizirno teriio 2 por cento da importan-
cia total do respective laficameato, de-
pois de definitivamente fechado com a
decido de todas as rcclama~$es peranre
a Junta da Fazenda Publica para serem
divididos igualmanle por todos~osmem-
bros.
A r t . 3 2 . 9 S e c ~ e t a r i oterd, alem da
parte que Ihc .pertcncer oa conformida-
de do artigo an~ecedente,rnais mcio por
cento, tarnhill da totalidnde do lanca-
mento definitive, a titulo dc gratifica-
@o pelo seu t r a b a l b especial, e para as
despezas d o material clc expediente.
Art. 33." Do producto do dizirno corn
que os Chefes do5 Concelhos entrarem
no cofre geral da Provincia, teraoos mes-
mos Chcfes 3 por cento, cumprindo-lhes
pagar aos cobradorcs clue empregarem
na recepclo do impost0 con for me se con-
vencionarem.
Art. 34." As despezas dn condnc~a'o
dos dinhciros do dizitrlo, 011 dos generos
em que este seja pago, cluando se man-
dare111 vir para Loanda, seriio feitas pela
Fazelida l'ublica.
Arl. 35.' A Junta da Fazenda forne-
cer6 jrnpressos os tal6es e conhecirnen-
tos dos modelos R e C, de que tratam
os a r t i g a ~16." 19."
$$ uiiico. Quando os dizinlos a n d a ~ e m
por contralo, sera0 6 custa dos respecti-
vos a r r e ~ n a t a n t e sforn.midos os taldes e
conhecimentos, e por elks pagas tam-
bem as despezas dc clue tratam os arti-
gos 31." e 33."
Art. 36." 0 Secrctario e responsavel
pelos erros de calculo clue commetter no
lancarnento, e ~ o d o os s membros da Jun-
ta 130' quaesquer prejuizos que causa-
renl 6 Fazenda Publica.
Art. 37." A Junta 6 tambenl respon-
save1 pelas omissdes rlue tiver no desem-
penho Bos seus trabalhos, dentro dos
prasos q u e para estes fins ficarn marca-
dos; podendo por ~ a ~rlotiro l ser multa-
da pela Jrinta da Fazenda, at6 i jmpor-
tancia da quota clue deveria pcrtencer-
lhe conforme o artigo 3 I.', segundo a
gcavidade dos casos.
Art. 38." Se as Juntas dos Concelhos
d e maior extenslo n i o poderem fazer
 .z.o.rdad ah2 ,.$ 1 oS!lac ou opeD
-.la?//,Z?Zf)0?9.Z.lnVJU OZlV.2.L21)7 -'6(j8 [ 3P -Jew osuad ou sci-apuaiiu cssocl elnny el
oa!lillnO a p I1 '113 '~errieal1na erlTx!JeJQ -]anbe a n b e ~ e 'sao5ecricl3a~ d scrusaru sep
E?p ~ 0 ! 3 0 % 3SOP ~ OPblSIILP biJeiaJ33S ol!acIsas e sa?5eurnojuj scns sc Irroa ' 0 ~
.o:s!a!p a p ~eia.~ecI ojrramc5iae1 e!p OF ?IF oluauie5uel op elunp F ogaal
epv3 uia selaallo3 sep omoa 'sagsy.i!p sep -1aruaa se a 'ojebq a p 9 1 ale sopessa~a1u~
o1:atlsa~e o i u e l L ~ ! ~ e u o~l ?p5ae ~~a ~ u nBPt 1 sop sa?5cruupaa se ol:.iaqaaaJ a n 6 ;g
ruapJo u as-opu!nSas 'oylaano3 op [caa% .zaui oulsarri op fig B!P oe Fie 'sopes
10.1 ou s o ~ ~ e . ~ o c ~ aocdas
o ~ r r ! sae!a~cd saoa -saaaIu! sop oluarrr!aar(cioa c.~e(I' S O ~ U ~ L U
so 'oluarr1e5ere1 op elunf e alueaacl sa95 -e5uel sassa sa1rraiecI oEJas a n 0 g;
-eroelaaa sep osead o opu!d , ; z g .IJV *aluarrr
. o q l a w o 3 op oluarue5uel o opol assazrg -la~!aaiaadrr~!l y q 3p ~ 5 I ?le S O ~ L I ~ ~ U E ~
elsa as 'c tnri (. e~ y a a d s a ~e p oyelaaaas -[re1snas so J!nlauoa oa.~a,iap a i l 6 ;I
ou e!naarralaad ;gg o%!~aeo oprrn%as :salrr!n2as
a n b Ieioi 01) epiznpap aluawalueyl!rxl!s saoSearj!pocu sea!un se Luon 6selunys e ! ~ d
rr13%~,lna3aad Elsa opuas 'a~aja.r as o%!gac - o ~ se d eaed sepen!rlr,lolap ruearj anib sag5
orrisaur o anb c saoJ sop a!~nelaodm! c p -anJxsu! se opun8as 'suli!padsaa saos!a!p
u!aqrnci oluaa i o d o!arn sierrr 'aluapaml SFU 'orri!z!p op olr1au1e5ueloe ogaapa9
d o % ! l ~ oe eleal a n b a p 'saaoperu~oj
-uc o%jl,~eop a p n p ! ~ i a o ~ j t ~BUo a~ 3 3 u a l ~ a -do ~ ;L
sat11 a:ib a l ~ e c cp l w?lc <oGJal sao5e8app -u! sopebnol s!op so woa o ~ u a ~ u e 5 uopc ~
scIIpaJqos scp so!~ciaa3ass o ;, 1 r, ~ J U I IEP
~ sa?Se%apo s ~ i s y; 6 g 'I.~v
'orIlaauo3 op o l n a r i l e h e ~o o p o ~assaug 'elurrf eursaw
elsa as ,. I I o % ! i ~ eop apcp!ruJojuo3 err elad sopearriou opaas an11 'o!,rela~.)a~ uIn
'eiuny y e!aaanalaad a n b lalo1 e p J!znp a leas!& run ' o p \if) cssa'p suoq suaw
-3p e ula%e]ua3~ad~ l s aoptias fsnh!laad -or1 y!op ruoa 'a~ucpucuiu103oa!l:~adsa;r
-saJ sao5crne1aaa se sepol sep!p!~ap a p oe seJlno sep e w u epea a p o o:ae%ap
s!odap <rr~eJazrJonb s a o ~sop e!anel~od -aeaua a ' s a e ~ ~ u astew a sa?s!h!p scp OE
-ui! e p oiuaa s o d g o y a l oluarue5nel osea lei ma o ~ ~ a p a a o ~'se!auels!p cl sap
op ciuny cp s a ~ S e 9 a l a ps v ; ~ p - 3 ~ y -uea% seg vsnea sod ' o ~ u a r u e 5 u eo~ o p a l
 MODEL0 A

PROVINCIA DE ANGOLA.
- ~ i s t r i i t oAdministrativo d...
Concelho d.. .
Lanpamento do dizimo no anno de 18.. .
>

D1vis5o Localidades
Numeros
seguidos xomes dos eonlnbeinleb
-
Deg:Os'
Dizimos

De
--
Do
Importancia das collectas

por extenso e pens7ies gadO Parcial Total

(4 (a)
------ (c)

1.l Mossengue 1 F. 24000 24000

40 66000 86000

,, 2 F. 5(6) P
m I, 3 F. 14000 1JOOO
" 1, 4 4
50 -
74500 8
--- -
Son~mas.. . 3$000 9 90

Resnmo do lanpn~entodo dizimo do Concelho do anno de 18.. .

...........................
..I
Dizimo de arirnos, f6ros e pensdes..
de 9 fogos.. .........................................
de 90 caberas de gado vaccum .........................
36000
8
138500
Somma ......... 8

.
Aos ... dias do mez de ... de 18.. . annos, neste Concelho d . . e casa das sessdes da Junta do lan-
~ a m c n t odo dizir~lopertencente ao anno de .... se houve por conclui_do o dito laneamento, que irnpor-
tou na quantia acima de ...E para constar se lavrou o prese~itetermo de encerramento, que comigo
assignaram to~losos vogaes. E eu F., Secretario, que o escrevi.
F. 1
Presidente.
F. 1
Fiscal.
F.,
Vogal.
F.,
Vogal.
F.,
Secretario.

(a) As quotas correspondentes aos ari~nossSo a decima dos rendimentos liquidos, como estd expli-
cado no artigo 4.0$ 2.0
( b ) e (c) N'estas casas escreve-se respectivamente o numero de fogos e o de cabeeas de gsdo que, mul-
tipl~carlospelo tributo correspondente, d8o as addipbes a assentar em frente, na columna parcial, quando
o collectado tiver mais do qae ulna addicxo, e logo na colunina do total no caso contrario.
(d) Por nlio ser ainda constante da quota do dizimo correspondente a fogos, para todos os annos,
por isso vlio eln branco as addi~desno rnodelo.
 PROVINCIA DE ANGOLA.

Dizinlo tle arinlos, f6ros e pensdes ...................... 4

Uizirno dc fr~gos....................................... d;
Dizinio tle cal~ecasde gado vaccunl.. .................... L
Sornrnn rdis ......... k

Eu ahaixo assignatlo ccrtifico que as verbas de 11.0 1 a 11." . . . , constantcs d o l ; l n p : l r ~ ~ c ~tlo

~ t oc!isil~:o
do correr~le:Illno de nril oitocentos e .. ., i~nportarnua qunntia acirna de ... sendo . . . d i z i t ~ ~ o nrin~os, tI17

f6ros c per~siies, . . . de fogos e ... de gado ~ a c c u r n .E para constar extrahi a prcsontc certitl,'lo tlo lalica-
illento original, a cjuc me reporto. y a e por lrri~r~ a s s i g n a h , e riihricada pelo I'residenle d'esla J L I I I ~ ; ~ .
Ea F., secretario, que a escrevl aos ... de . . . de rnil oitocentos ...
F. F.
Chefe. Secretario.
MODEl.0 E

PROVINCIA DE ANGOLA.
Dislriclo adminislralivo (I.. . Concel ho d ...
E u ahaixo assignado, cohrador devidamente nomeado da divisso de ... dec1al.o t ~ rrc c r l ~ ~ ddoo sr.
V.,
chefe d'rste Distr~ctopara proceder a respectiva cobranca, na conforrnidadc d o que cl~spiicloar tig~)21.0d39
instrucpbes do 13 de O~ltubrodc 1859, os conhecimentos constantes da r o l a ~ a oque nbaixo scguc, ccja
importancia fico rcspollsavci para coln o dito chefc.

I n ~ p o r t an:i quantia dt? . . .

Divisxo de ... du Concelho do ... em . . . de ... de 18.. . F.
Cobrador.
MODEL0

Ie'ROVINCI A DE ANGOLA.
IPislrieto adminiskrali\io d. .. Concelho d.. . (16.. dc Z,S! . IS...
Tabella dos dizimos cobrados durante o referido mez, relativos aos annos abaixo designados.

Conceiho d ... de . . . de 18. .. F.

Chefe.
ooogog .""" .................. Wn Vpea 1 'sasuanuemy sop 0 ~ 5 e a r u o uv
e rusp! 'sa.Io!.Iaju! soe!arJgg 'sope8d.1dtu~g
000$0g1 ' ' ' 'ulap! 'ou~alleqns[e!agg 'ajq1q3-qu~1 .assel3 ;] ep S X S L I ~ ~ U CSONO~ J~~ I I ~
OOO,#Ofz ...........~ Y Q E : , ~ ! I E J ~ 'os~!d.e.~' a ~ a qI~I O S J l l 3 U O 3 a p o!aul .xed o ) ! ~ *GIas J IcJali)
ouJaao3 op e!.rclamag erusarl~cp sac!ag
-JO ap s a ~ e S osop l oluarr~!ao~tI 0 (;,
-og:)!l.recT
-3.1 eis3,p oS!loc qeru lc!3yj0 o o l ) i : ~ u ~
-ou p a s le.1~13 ou,raao3 op e!.lclosmS ep
. I O ! ~ R - ~ ~ ~ CaJpJ O.ieSol o e.le,i ,. I j!
.ou.mAo:l o l ~ s(ip!j l i ! ~ i
-ap Jas mapocl 9s s a ~ ! 3 ! ~ so 0 ssrlr '. 1r:,13:3
xopcruaLio3 olad sop!.io~tl ogs sasraanrr
'elep elsa,p o7anaa o aJajaJ as anb e 'e~oBngap
e p u l n o q ep soula7Ieqnl; soulano9 sop a Iesa9 - e m v a s a e p t l j g a p s a ~ c S osl g ,;c - ! . r l r
onlano9 op sepelal3ag sep sopefia~dux~ sop -1ea.I ola~aa([~ o r ~l o p ! ~ ~ o . r d
sap5e3gge.16 a sopeuaplo ' s o ~ p e n bsop elIaqeA
ops s o ! ~ e ~ a m aa gp s a ~ c S o sl o g ; ')~'i,r
v .al.red
z.La./.12d rnazq alla,p a n h a ' o ~ a m o palso e scxau
aw~au.zn3 O . ~ ~ ? . I T L oV ~u~q ~ p y=== -ue '3 3 8 '8 sqlaqc3 x u s o p ! m p q ~ s 3
s - 6 5 81 a p o J q n l n g op L 1 ma ' o h d S O OgS ' R l o ~ L Iop ~ b!3U!AOJa BP S O U J 3 l
..~eln:,axa e,icj a op!prmlrra rrrrssc e q a -iI:qIlSSS01l.I3AOJJ SO]) 3 lRJ3:) 0 0 , 7 3 A 0 3 OP
-a1 o .iculeJlln a cqrl..mEgr I:[) s o ! a o j a ~ su!~cla~:,og scp sopc$a~drir3sop soiriamyo
SOP ollbiSn,P 0!.I1333J33S a O . I ~ S ! U ! ~0~ -ua.+ a sassel3 'o.laa~nrr 0 ,. j 04!1,1y
'O!JeJ~U03 1713 :3]u!nS3S 0 Ju13J33(1 ' ~ i ) J l ~ i l l !ti[) ~ yOil1
0:5elsi3al e c p e 3 o ~ ae ~ 3 ;g~ -~2 . r ~ -osrro.;p o op!.~ncs oprlo;g, o 'or!rrc olt!aJ,!on
'souJa4leqns s o r r ~ a ~Op i OJqnlllg op + c\p O:I~.ll?~l!i:J~ii~ Ori["S
- 0 3 sop seiJulaJ3aS sl?p our03 1 ~ 3 ou 3 011 G j ins1103e !:ion 36~-011:1r!rrr~q;::o~)
-.laA03 Op I?!.lcICIJ3aS bp O l U C $ '~0pe.%3Jtl 'c!qn~erro]lgr:p [r:rlojarllilsrio:) cl.!n:) y [ c n
0
-UI3 S31U3,13,fl!p Sop Ulll Up63 I? 0p!la(llll03 - O ! ~ I P P T < O I ~ 0V11 o's 1 o . ~ ! ~ . I~c i x ' iI:~)!J
1uaaaal.r a ~ u a p m a l u ouuec o u a n b solrlarli -a-juo" op5esy~ol:)nec p opr1t:sia 'ai:)q J O ~
-nloruo sop c~rrooertlu ' ~ e r ~ ~ e . r9~crIa l n ! 3 :0]33!~(0 ~ 3 1 ~ 33.1qOS y ! 3pS311 J ~ A O J ~
-!.IEJ\_T c p so!ooSa,y sop opelsgLpyae13.13 ' ~ 3 ~ 5 ! l J ~ t l 3 Sep 1 3 ~ 3118[)!.11!(11~
. I 0 ~ ~ ~ 4 . 01:
- a s y 'orrr~eepc3 a p o!d!3u!.1tl orr ' ~ a o-aJ ~ cp!Aap 1: Jolrrcru e ~ e t l'31na3~noi.llr:I
-1aUIi3J lc.I33 JOpbUJ3~i030 ,'$ *iJv -,lot1 opuas ! o p c q n s a ~ rxlol oln31rioLt:?il!
' p a 3 ~ o pnas op anl) orlleqeJl Jo!ertr o o1n3itrojrre:
-euJa,io3 o p o ~ 5 e n 1 ~ g n oe p3 s a ~ u a p a a t l -scq u1eJaunuia.r sop!:~olaqc1sc1sol uatrr i3
-ap sclfaj salsa . ~ o dsaoScalrion sr: ru?J -ua,i so u13u Lalu3jpadx3ols3 e sozl:jl;! jes
-0d OpUC3g ' s ~ J o ~ C L I J ~ . ~ O ~= )0 ~ t 1 3 3 ( 501 1 ~ 3e~~ e t lojua!ngjns a s o ~ p e n l )saeo 1;)): sop
-ad SOrlJ3rjcqIlS SO1IJ3.iO:) S O P Sl?!Jl?laJ3aS l"~S3d 0 l U 3 U 'se!Jc13~33SSCpellO!:)r13l[[
sep so a ' l w o 3 JopeuJa.io3 o p d 11x33 sex sopo3arr sop c\.rua!patlso o ol;!aso,rn
OUJa,iO=) Op G!JC]3,133S C [ ) S O :S O ~ I ~ ~ aOl uJ a~r r ~ e , i ! s s ~ ~ ~a hnes r l3p e;xuonl)asr103
o:Jas saiuapa3a~tIso3!1~c sou sopcuo!3 rrla 'an/) e opuapraallaj a f S ' 0 l t ~ , ? ~ : l ! ~ : t 9 ~ i
-uam o y r s o ~ e 3 o soJ1nol s o ;r, 'IJV snas so rnjsse rrraq o Gso~l)r:i~l) so.i!inotI
-nye1amaS eLi!l n a d s a ~c p sope3:,atIu1a - S ~ Jsop sope3a~drr1asop O J 3 r i i l l r r o oprrel
sop oy5e3u1ou e a q o s op!.ino yaas leJ -uartr3ne ' c ! n n j a o ~ , ~errlsarrr ep sou.ral
- a 3 orrJaao3 op o!,re.ra.13ag (3 ;t -It?qllSS O U J " A 0 9 SOP 3 lRJ33 OUJaAU3 OP
1 S S ~ . I U . ( ~ SO
O ~ Sl?!JC1aJ33S S'C J ~ s ! ~ ~ ? a~p J 3pC[!jSS33 o ~ J
?.?led3SScl3 s'z t?p SO ' s ~ ! ~ u c ~ s ~3p u I -PU
~ ~ BPJ ! 1?3J3C)y
~ 'b[0.81lii a]? l ? ! 3 l a j A O J , ~ e p
apepjen.3: rlra ' o p u ; ~ a j a ~ t'os~n3uoa
I JOCI ["a3 JOpeU.13h03 013tl O[?"tl~"3."13~ !qj
elaaj y a s 'assel:, .'g ep our03 ;I cp olucl 3~ 3nl1 o o & ! J ~ ~ ! s ~ Ima o ~ opur?t~oj,
 2.'- SECRETARIA DO G O V E R N 0 DE BEKGUELLA.
I Secretario..........................500$000
I Official............................ 3606000
I Amanuense ........................ 200$000
I Porteiro e Continuo................. 120$000
3.'-SECRI~ARIASDOS GOVElINOS DO GOLUNGO-ALTO,
AMBRIZ E MOSSAMEDES.
1 Secretario ..........................400$000
i Amanuense ........................ 1803000
1 Porteiro e Continuo. ................. 72$000
Todos os vencimentos marcados n'esta tabella se-
rgo pagos em rnoeda provincial.
Secretaria d'Estado dos Negocios da Marinlla e UL-
t r a n ~ a r ,17 de Outubro de 1859. =Adriano Mauricio
Guillrerme Fevreri.
Tabella dos emolumentos q u e s e h5o de cobrar
n a Secretaria do Governo Geral d a Provincia
d e Angola, a q u e s e refere o Decreto d'esta
data.
Registo de diplomas regios :
Cartas e AlvarAs ..................
Patentes .........................
Portarias de norneapLo ou rnerc&.....
Auto de juratne~itode preito e honierlagem,
tomado aos Governadores subalternos
nomeados por Sua Illagestade .........
Auto de jura~llentotle prcilo e Ronlc~nagem
tomado aos governadores non~eadospel0
Governo Geral.. ....................
Portarias de nomengZo do Governador GeraI
para oaesquer empregos civis ou tnilit'l-
res, j e m de 2 por cento do ordenado,
soldo, congrua, gratificacao ou lohc;io do
rendimento annual.. .................
Portarias de nom*3ashopara postos nlilita-
res de 2.a linha:
Officlal superior.. .................
Capitso ..........................
Tenente e Alferes.. ................
Apost~llanos diplomas do Governador Geral
- nietade dos emolumentos correspon-
dentes.
Passaportcs pro\isorios de navios (artigos
8.1~e 9.0cla Lei de 14 de Jillho de 18i3) :
At6 50 tonelatlas ..................
Desde 5 1 a 100 ....................
1)esde 101 a 200.. .................
Destlc 201 a 300.. .................
De 301 para ci~na..................
Passnportes permnrientes de ernbarcac8es de
cabokagern dn Provincia ($ 1."Art1go 10.0
da Lei de I$ de .lulho de 1848 e l'ortarin
de 29 dc Blaio de 1854) :
At6 80 l o n e l n d ; ~ ~.................
. 33280
Destle 51 n 100.. .................. 7C800
Desde 101 a 200 .................. 118700
Desde 201 a 30'd. .................. l8L600
De 301 para c i n ~ a................. 318400
Apostillas nos passaportes renes (a 1.1)do Ar-
tigo 14." (In Lei cle i 6 d e Jrllho de 1868) :
unl sexto das taxas marcadas para os pns-
saportes pcrmanenLes das ernbarcap5es de
cabotage~ilda 1)rovincia.
Passe de saida tle navio ou de qualquer en]-
barcapao de cabotagetn, para o norte do
rio Lifune, e sul do rio Quanza :
At6 50 toneladas.. ................
Desde 51 a 100.. ..................
Desde 101 a 200.. ................
Desde 201 a 300 .................:
De 301 para cima .................
Registo de propriedade de navios ou embar-
cap6es de cabotagem (emquanto for feito
na Secretaria do Governo Geral), Decreto
de 17 de Dezembro de 1836 ..........
Matriculas de navios ou embarcapdes costei-
ras (emquanto forem fcitas na Secretaria
do Governo Geral) Decreto de 17 de De-
zembro de 1836.. ...................
Notas nas matriculas (idem) ............
Licencas a barcos, lanchas, talaveiluase don-
gos corn leme, para o Dande, Bengo e
Quanza, por anno ...................
Estas elnbarcapdes n%o careceln de passa-
portc, nem de matricula; devendo o 1-01
da equipagern ser descripto no verso da
Iicen~a;e n50 sergo sujeitas ao pagamento
de ernolumento alguln mais para as Re-
particdes do Estado.
A renovagao da licenga, dentro do anno,
e gratuita.
Passaportes pessoaes : A nacionaes ou es-
trangeiros para f6ra da Provir~cia(Ue-
creto de 18 de h l a r ~ ode 1842, capitulo 1.0
da tabella) .........................
Para o interior, por tres mezes.. ........
Para o interior, por seis nlezes.. ........
Para o interior, por doze mezes.. ........
Guia de transit0 a nacionaes 011 estrangei-
ros. ...............................
Visto rm passaporte national ou guia de
trarlsrto, a quarta parte do costo corres-
poridente ao passaporte ou guin de tran-
sito.
Visto em passa orte estrangeiro.. .......
Hilhetc dc resifencia a estrangeiro (reno-
vado ar~nualniente)..................
Certidso, nao excedendo a duas laodas, cad3
urna de vinte e cinco linhas com trinta
letras ..............................
Por cada lauda que exceder a duas.. ....
Busca, a requeritnenlo cle parte, por cada
anno, exceptuando o corrente, ou quando
o anno for indicado exactamente pela
pnrle ..............................
Termos, em geral.. ....................
Avisos, a teqoerilncnto de partes, 1120 sen-
do eol object0 de policia e seguranca pu-
blicas. ............................
Licen~nspara diverti~nentospublicos.. ..
Licencas para cnsas de jogo, por sernestrc..
Licen~aspara conservar lojns abertas depois
do correr do sino, por anno. .........
SI:llo da Secretaria cJm documento particu-
ldl. ................................
1.0 Pelo cofre dos etnolumcntos da Secretaria se
fara a dcspeza do rxpediente dn rnes~naSecretaria,
except0 lrvros, que serAo fornecidos pela Junta da
Fazenda; do resto percrbera o Secretnrio 50 por cento,
o OfIicial-Maior e Officiaes 30 por cento, distribuidos
ns propor~Zo dos ordcnados; sendo os restantes 20
por cento divididos pelos Amanuenses, tambem na
p~.oporcdodos respectivos ortlenados.
2.0 Na Secretaria do Governo Geral haverA urn
litro especial para escri lurapao regular dos emolu-
mentos rccebidos e sua jistribuipao.
3: Todos os emolumentos de que trata esta ta-
bella serXo pagos em moeda provincial.
 ,Secretaria dlEstado dos Negocios da Marinha e U1- Para conservar Iojas abertas depois d o cor-
tramar, em 17 dt? Outubro de 1859.=Adriano Mau- rer do sino, p a r anno.. .............. 28000
ricio Guilherme Ferreri. Sello da Secretaria em documento parti-
cular .............................. 6100
a= § i.0 Pelo cofre dos emolumentos se fara a despe-
za do expediente da Secretaria, except0 livros, que
Tabella d o s emolumentos q u e se hiio de c o b r a r ser,io fol-necidos pela Junta da Fazenda; do resto
nas Secretarias dos Governos subalternos d a percebera o Secretario do Govorno SO por cento; o
Provincia d e Angola, a q u e se refere o Decreto Official 30 par cento; e os restantes 20 par cento
d'esta data. sera0 para o A~~ianuensc,.
Nas Secrctarias dos Gov~r.r~os em que houver s6-
Averbame~lto tle diplo~nasregios.. ...... $400 melite Secretdrio e um Anlanuensr, do rnontante dos
Avcrbamento de diplomas do Governador en~olnrne~~tos, depois tle cteduzidas (lo rnesmo modo
Geral .............................. $200 as clcspezas do cxpeilie~ite,percel~erio Secretario 60
Licen~aspara pcqucnas ernbarcacdes que por cento, e o Amanuense 40 por cento.
andarern emprcgadas no transporte dc S 4.0 As Auctoridatles d;~ssubdivisdes ad~i~iriistra-
a
agua, lenha, 11edra ou quaes uer outros
otjectos, lias proxin~idades o porto da
capital do District0 ou crn quaesquer
tivas da Provincia se regularZo por cstn tabella, nos
docunientos que tive12enl dc p:rssnr, scgu~tdoa sua
cornpetellcia conlo Auctorirlntl~snd~~~illistrativns, le-
transportes e~ltrea Cidade de Be~~guella e vantlo anletade dos rcsoecti\~ose ~ ~ ~ o l u ~ ~ ~ e n t o s .
a barra do I\io Caturnbella, por anno.. . 1#200 5 :j:.Em todas as Sec~.ct;~l-ins I~a\.erAurr~li\,~,oes-
Estas emharcac6cs nso careceni de passa- pecial para a escriptura~;20dus crl~olon~eutos recebi.
porte netn de matricola, dewndo o rol dos c sua distrihuipso.
da equipagem ser clescripto no verso da # 4.0 Todos as e ~ ~ ~ o l u n ~ ctlr~ ique
t o s trata esta ta-
licenca; e 1150 scrzo sujcitas ao paga- bella serSo pagos em nroeda provincial.
mento de emolumento algur~lrnais para Sccretaria d'Estndo tlos Negocios (la Masinlia e U1-
as Repartig8es publicas. . 17 de 0utul)ro de iSliY.--=
t r a ~ t ~ a rem Ad~.ianoMati-
A renovargo (la licenca, dentro do anno, I ricio Gziillte~v~le Ferrel.i.
6 gratuitn.
Passe do saida de navio oo qualqucreulbar-
cacao de cabotage~~r:
Ate 50 tonelatlas .................. 11000
Desde 51 a 1U0.. ................. 28000 T c ~ ~ sido,d o porDccrcto da data d e l ~ o j e ,
Desde 101 a 200 .................. 36000 cstabclccido o cluadro e os vcl~ci~ncnlos
Desde POI a 300 .................. 46000
De 301 para cimn ................. 8&000 dos cmpregados da Secretaria clo Govcr-
Matric~~las dz navios ouembar~:n~cics t!c cn- no Gcral cia I'rovincia dc Angola, c sen-
hotagen~(emqoarrto forem foitns ,Ins Se-
crelarias (10s Gcl'ernos) .............. 18200 do neccssario regular os trahalhos da
Notas nas ditas matriculas.. ............ di00 n~csnlaSccretarin : I-Ici por bem, Tcndo
Passaporlcs pcssoaes :
A nacio~iaesou estrarlgeiros para f6ra dn en1 r i s h o pro,jecto oflerccido pclo res-
l'ro~~incia........................ 26500 pcctivo Governador Geral, cm seu Offi-
Para o interior, par tres ~nczos........ $250
Para o interior, par sels rnezcs.. ...... $300 cio n." 2 1 dc 30 de .lauciro de 18.58, e
Para o il~terior,por doze lnezes.. ..... 13000 Conforrnando-Mc co111a Consulta do Con-
Guia de transito a nacionaes ou estrangei-
ros................................ 4200 sclho Ultramarino de 4 do corrcnte mez,
NtIo se dnrao passaportes nos Governos Al'provar e Ordcrlar q o c se observe o Re-
subiltcrnos para fdra da Provincia,
quer a naeionaes qucr a cstrangeiros, gulameuto, q u e baixa colrl estc Decreto
quando haja~nde passar pela capital da e d'elle faz parte, assignado pclo Blinis-
Provincia, nlas sim guias de transito.
Visto em passaportc! nacional ou guia de tro e Sccretario d'lSstado dos Kegocios
transito, a quarta parle do custo corres- da Marinl~ac Ultrarnar.
ponderlte ao passaportc ou guia de lran-
sito. 0 n ~ e s l l ~Ministro
o e Sccre~ariod'Es-
Visto en1 passaporte estrangeiro.. ....... 6800 tado assinl o tenha entendido c fagra exc-
Bilt~etede residencia a estrangeiro (reno-
vado annualrnente) .................. id300 cutar. Pace, em 1 7 dcOutubrode 1859.
CertidBo, nao cxccdcndoa duas laudas, cada =REI. =-Adriano nfiuricio Guilhe).me
uma de virite e cinco linhas con1 trinta
letras.............................. 6700 Ferreri.
.....
P o r cnda lauds que exceder a duas.. 3200
Busca, a requeri~nentode partes, par cada REGULAWIENTO PARA A SECRETARIA DO GOVERN0 GERAL
anno, exceptuando ocorrente, ou quando DA PROVINCIA DE ANGOLA, APPROVAOO
o anno for indicado exactamente pela POR DECRETO D'ESTA DATA.
parte.............................. dB00
Termos, em geral...................... 8LOO TITULO I.
Avisos a requerimento de partes, n3o sendo D a diviniio cla Secrctnrin.
ern objecto de policia e seguranga pu-
blicas............................. $200 Artigo 1.O A Secretaria 6 dividida em
...
Licen~aspara divertimentos publicos.. ZdOOO
.......
Para casas de jogo, por semestre.. is000 duas Sec@es, S e c ~ a ' oCivil e S e c ~ a o31%-
 tar, stubas tleboiso cla illsl)ecq%oe supe- N'esies livros se dn1.4 cntracla ;I. ~ o d o s
rior clil-ecc,.iodo S c c x t a r i o Geral. os ~);llxiis(1~1dI;)rc11l d i s t r i b ~- c1~osi 4 re.-
Art. 2 . 9 AecqGo Civil d tliv;dicla en] par1ic;Zo; tcntlo ti111 I ~ I I I I ! ~ I -tle O o~ntlem,
tres repaitigrbes: 1 .",ccntral, a clrlal lcr4 o set1 objecto erii s u c c i ! ~ ~restllxio, o data
a seu cargo a d i s ~ r i b t r i ~ ida i o correspoll- da cntrada e undallicn~oclue for tcndo
dencia pclas rclj;!l.liqGes, expcdigiio de are tinal rcsolucj.Go; c no ~)ropt'io~:apcl
uo:l~eac;dcs dc clniircgos, cleigrdcs 111u~1i-scr5 Ilidicaclo o rcs~)cclivoIluinero, b e ~ n
cipacs c d e clc.[)~~rados, ncgocios q u c n~iio co111o os ~ I U I ~ I C ~cle
O Sotllros p~.cccdcu-les
I J ~ I ' I C I I $ 5s
~IYo tI~ l r a srcirarli~bes,registo a q i ~ cclle liver ~'eSert:~:cia,ajuniai~do-se
do cspcdielile da Scc~rioCivil, c expctli- estcs quandd assiln se-jaco~ircnientepara
$50 das ilialas para o Rcino, archivo e o clespacho.
cerlidbes; 2.", adtuillistmqiio geral e s uliico. Ale111tl'estes, havcrh nas Sec-
u~tinicipal,uegoc:os ecclesiastlcos e tle c;6cs os livros de rcgisto tiuc To\,? r 111 ne-
j u s ~ i c a; 3.", mlegocios clc fazcnda, indus- cessarios para o servitio d'cjlas.
tria c comtncrcio, trabalhos publicos e Art. 6." 0 Rrchivo cstarri sol^ a ius-
estalistica geral. ~ ~ e c $ oc respoi~sa?!iiidatle do OBicial
$ unico. EsIas rel~arlit;bes srio dirlgi- RInior, a cargo de ui11 cu~l)rcgadopor
das por cllefcs cspeci:~es. ellc dcsignaclo.
Da 1 ." rcpartl$$o serh clicli. o Offi- 5 1 0 s [)apeis rccolhidos 110 Arehi-
.'I

cial Maior, clrlc o ti t a l l ~ b e ~ clc l t loda a vo seriio classilicados itor anlros, s e c ~ d e s

S e c ~ i i oCivil; clns ;iLltras serao cheScs'Of- e rel)art.icbcs, e scgur!clo o s c i ~nunlero
ficiacs do clnadro da ~ c c r c t a r i a noniea- , d e orclell~.
dos pclo (fovcrnador (;era1 sobrc pro- As Orclens regias (:starlo sclnprc clas-
post" (lo Secretario Geral. si ficadas separada~llcutc.
A r t . 3." A Secc,.%oDlili~are dividida $ 2 . V o prll~cipiod e cada 111cz~jcra'o
eril duas rel)nti@es : lnaridaclos para o ,'ircl~iroos pa1)eis q u c
1." Do pessoal. tivereln tido rcsolu~iio[inn1 durante o
2." Do narcr rial. mez al~terior.
Na I . " repartiqiio cst6 o registo da $ 3 . W o A.rchiuo llarcrli os nccessa-
Secqiio. rios ca talogos.
s unico. Eslas rcpartic0es sera0 di- TITUJ.0 11.
I rigidas, a I.", pclo chcfe da Sec~iio,e a
2.", pelo sub-chcre.
Art. 4.' No illlpcdimerlto eventual
do Secrctarlo Geral, as suas rezes
o Official Maior. Xrl. i."'crIcnc*c a csic fut~cclonario
i$13 1 61) Oflicial .P,a'aiorser4, er:~s ~ u sna cjnalidadc tlc cllcli: sopcrior cla Sc-
.'I

i~npcclimen~os evellruaes, substituido pe- c r e ~ a r i ac dc Illspccrol- tln I111l)r;wsatlo

lo Official lnais a n t i ~ oc, os Officiacs pc- Governo :
P
10s A.~~la~loensi?s Irlais antigos das rcspc- 1 ." Rece1)cr lotla :I corresl)or~clcncia,
ctivas reliarlit;ocs. . e abrir a clue o (:ovcr!lador Gcral nGo
s 2." 0 st~b-chefeda Secgriio hlilitar tiver reservatlo para si.
subslitue 110s impcdiuientos eventuacs o 2." Rlauda-la para a reparti$%o cen-
respective chefe, tanto na d i r e c ~ i i oda tral, 1);traser dislribuicla [leias r e p a r ~ i -
."
S e c ~ i i ocolilo na da 1 r e p a r t i ~ g o e, pro- $bes a clue l)ertellcer.
v& ao s e r v i ~ oda 2." repartigiio. 3."Aprcscnt;w 1xu-a clcspacho no Go-
A r t , 5.' Ern cada reparti~iio,civil 011 vernador Geral , con ver~ientenlel~teins-
rnilitar, haverii utn livro d e entrada e truidos, os papeis relalivos a ncgocios d e
saida dos negocios. interesse geral 01.1 de parles, acompa-
 - 0 ~ 5 3 a se l x l s o p p a d x a l e J a 3 O!J -uaaa oluam!padiu! nas orr '1c~a:l O ! J " ~ J ~
- e l a ~ . ) a01)~ SO!~!JJO SO ~e1liieduio3e a p -as o J!nqisqns opueiib r ~ i ~ a ~ ! ~ a caql lc~io~
wa.raii!l an13 sr!!clo~ sc ~ c u 3 ! s s v g; a p wale '~o!e]&[ e p g j ~o v 0'$ 'JJV
.e!3ua!paqo a p e l l e j no a p
- e p ! ~ q r f i a ~ ~a n! b l w d a) p o!,reiaJa
-as oe a~.lcd opuep no 'o!.tessa3an a n 3 -[l?!d!JJ(j rU!l3[
-1n!'0 o p i ~ e n h'sam'iap snas so a q o s sop -og op oebea!lqnd E a o u J a ~ i o 3o p c s u a ~ d
- e $ a ~ d r nso ~ opu!lLia.ipc ' 0 ~ 5 3 3ens ~ ep - w ~cp o S ! ~ ~ aos aeUo!matlsu~ u'g 1
s305!iaetla.t scu sep!lueiu meras oy5eu!p .suap.to sea
-.1oq11s a u ~ a p ~B o3111) ~ o J~!S!A d - ! ~ a a d s ase~ 'aisa,p amorr rrra 'opu!padxa
:aqrunau! ' 1 ~ 3 J3O ~ C U J ~ A oujsaw O ~ oe sopeiuas
JCl!l!lu 0 i , . h 3 ~l?p 3J3C13 OV 0.'6 'JJY -aadc Jas ap oeq alrb so!3o3ai1 so ~ ! i i ~ l s u !
'avAirlm oplms vn aaaIm vtr c ~ e tseycssaaau
l .1e2li1!'a111)sac):jr:rl~~oju!
se s e ~ o i' l e ~ a 3~ o [ ) c u ~ a ~oc i o 3S U ~ C L I ! ~
ooe5!~~eda.r a p aj,farp 3p apeptgeab -.toqns sapep!Joi3ov scJ.rno a saluepllr!rrr
eu .r!iad~rloaa q l 9111) s!cru o o p n ~;s -mo~'sou~a~~e~rissa~ope~i~a~o~~
. o S ! ~ ~ a s-3.1 ap sajaya sosJaii!p sop .1!9!na ,;z
011 o ~ ~ u a t l u ~ a tliOC1 s a ~ ) o w e t i salna!ua.i .s!aA!pualle s o ~ ! l o mJOCI'se!p
-uo:, Cp[Ia?iK3311!)'~~~3~1313j~i0~1~ . ~ a ~ ~ b s a u Sn3bJ i ?lC ~51133!1S3111-J;)p;);)110:) I 1 .'
o!aclaca3as oc Jc.lilrIi31 no ~ o d o n d;;I 'ie.133 ,!opeuJaAa:) oe alaed
.o!aJn a eza<li::.? uio,) 1uazl:j as sols!9 0301 o l ) ~ i t p'~01-3pi13(1!;;:~ 0pi131)~d' S O S C ~
-aJ so as ~ 3 ::,jut\ ~ 1 e j n ~ ~ a n l )u~oo:) a ~ j so-op sol) a p e p j i i c ~ So arrr~qjuo3'sope%a~elma
-i:co!rircxa 'c!I) I113 I[II:!';)~s~I!b!'3 0:5;)3~ so Jopua1la.lc~aa I I O .!r?lsaoiil()V ,,'o I
e[) O I S ~ ~ " . '31) SOJ.l!i W 311'1 Jt?;s(a!~ ,';) 'sci-aii;osa.r sao3i r ~y.rllc y
.SOJli!I sens serr eq!e3 o!:u opraeul) 's:,~Soala~d
a s!acled sop ~ p ~ 1 e n c. 2u opepjnr, .rojein o sells sep eiuo3 aq-.:r:p or.1103ulaq !s!ay
e!'er~ 3111) oplle!3!i 'e;.1e1a~aas~ ! po.l!rln sep ape0!ru.1ojuo3uu ' e ! ~ c l a ~ a ep a s sopeS
- q r o p 0,7!~i~as o x .~aplralu!~acInS,,.s - o ~ ( l r u osou a! ladr!!o3 essorl 3111) ossa3ae
'li1i;3 0~5.'" B \ ~ (~I 0 p i p ; ) d ~1U.I3 0 [eJ,fa3 JOl.)ULI.l;)hO:) OC J ~ C ~ O J ,'6 , ~
- 3 3 O!JClaJ3as Q[ISOt;)!JJO 5~]LlCC'11[103~' kip -u!JulaJ;)aS eu
maJaa!l a n l ~sciclon sc ~ e u 2 ! s s v ,,-r/ O P ~ V U ! [ ) J O ~ ~CS 3 U13l)JO I2 JdltIelv ,,'s
'soluarrl '05!,l J ~ 0S11 C!3U3!tI
-e3ed sou ~ ! p ! s a ~ at I ' u j ~ c l a ~ or!p a ~sop -3auoa c oprrn3as ' s ~ P S ! ~ . I ~ses.za~i!p ~I~J
J
- I ? ~ ~ J ( ~ U ISOP ~ 3 c ) ? ~ 3 g ! ) . ~3. SOpCU3pJO
l2 sc e ~ c dsope.8a~clrna so J C ? I ~ ~ ! S,,'I ~(J
SO() CtI10J G JXLt'J .I"Ul?ilS "0 J3ZZ"d o'c .o!.tes
.ses!aa~cl -saaau epuaiua o ru!sse JOl)C[lJ3iiOf) o op
rua~e.3111!'as a n b s;o>u.~r:pap sjern SI: 3 -racnl~' e p e , i ~ a s a ~lc!suap!luo3 e!arrapuocI
' a l ? ~ r u aUILI cpea JLII) ins B . I O ~e L : , I ~ I O I I 3s - s a u o 3 ~ a n l q e u l ).ne)s!Qa~ Jazc,,, ,;CJ
an]) iua ' C I J I : ~ ~ J up ~
~ J ~sope23.i(lu1a sop 'SF3!1.
ollrotlop o~.i!lr i l l 1 u;"3&1e;, 113su . I ~ J ,"'6 -.l13il;nl: scld0:) '110 C!JL'i3J33S ~ \ 3 dUlaJ
.e!~ua!p3qo31) eilej no ap~p!~l?j11$3.1.1!-essctl i 3 an]) ~ saq(ljlJ33 sc 0[[103 rriaq flu^
~ a r ~ l ) ~ ea pr ~le.ta:j
l) ojJeia.l:)aS oe 31~t:d - 3 3 J O ~ l : L l J 3 1 l 0 3 01) [i!").IO .!0(1 3 ;)UlOII
OpUcp I10 O!JeSs33311 31\31G 0 011tlCl11) rua el)ir~acix3 as ap ~ a i y3~11)'~e!;)gjo
' s a ~ a ' i a p suas so 3.110s s o p e 2 a ~ d r u aso e ! m a p r l o d s a ~ ~ oe3 up01 .rerts!ss~ ,;(
opu!i.la.ipc '1!.'.!3 OI$;)~S ep s a o $ ! ~ ~ e d a ~ .o3.1e3 nas
sc sepoi w a sepslrlcm u~e!bs o ~ & u ! ~r! so!3o%au so a q o s \ e a q a o p ~ i l ~ a ~ 0 3
-Jorps a ruapJo i? a n b ~ o .d1 e ! 3 ! ~; 1 op soqaedsap so q ~ d u ~ naazt:j a ;p
:ar(l-a3rlalaad 'rualatlruoa aisa e an11 sag5 .oyessaaau ):!'as opuenb
-~2!.1~10 3 S ~ ~ S ! L I C [ ! ,SCLIIS3UI
I ~ . ~ ~ : se 'lenl ' o ~ b e c u ~ o j ue! ! ~ d o ~ ~t l1 1 sep so-opueyu
 3." Vigiar que os livros de registo da ra@o dos livros de entrada e saida das
S e c ~ 5 0Militar estejarl~el11 dia, exami- suas 1~eparti~6es.
nando-os coln frequencia, para ver se os 5.' Remetter no principio de cada
registos se faze111 corn clareza c aceio. lnez para o Archivo os papeis findos,
4." Propor 011 lernbrar ao Secretario acomljanliados de urna nota d'elles, na
Geral quaesquer providencias que Ihe pa- c1ilal o Archivista passar6 o colr~petente
reCam convenicntes, para o boll] desem- recibo, devolvendo-o 5 reparti~iio.
penho do service a cargo da oiesma Sec- 6." Formar no principio de cada mez
c&o, pclo (1i1ale responsavel. a estatistica dos trabnlhos da reparti~iio
5." ,4preselitar 5 assignatura do Se- no lnez anterior, para ser apresentada ao
cretario o exl~cdienteda Sec~iia,beln Secretario Geral.
conlo entrcgar-lhe os negocios que te- 7.' Dar parte aos chefes dc Sec~iio
nharn c!e scr subrnettidos ao clespacl~o ou ao Secretario Geral, da negligellcia
do (;overnado~,Geral, convenientelnente 011 outras quaesquer faltas cornluettidas
prcparados, 011 leva-10s directarnente ao pelos empregados sob as suas inl~nedia-
mcsmo Gover~indorGeral, se para isso ias ordcns. .
DO POIITELRO.
for nuctorisado.
6." Tuclo o mais clue na cli~di(1adede Art. I I ." Co~npetea este ernl~rcgado:
cheSe tlc rcpnrlisiio llie competir. ."
1 A responsahilidade pela esisren-
cia e boa conscrva~iiode totlo o ~nate-
rial da Secretaria, clue llie ser5 elitregue
Art. 10." Aos chefes de rcparti~6es ['or inveniario, no qua1 se r~otariiosem-
perlcncc : pre as alterag6es clue occorrerem.
! ."Alanter a disciplina nas suas re- 2.' Ci~idardo aceio e arrar~~jo diario
parric6cs, e Ijzer obscrvar a ordcin do das reparti~6es,filzendo proceder a este
s e r v i ~ oprcscripta n'cs~cRcgulamento, s c r \ ~ i ~corn
o a necessaria antecipa~iioa
bell1 cotno as instruc@es do Secretario hora da abertura da Secretaria.
Gernl ou do Official RIaior c chefcs das 3.' L a n ~ a rno livro da porta os des-
suas Sec~iies. pachos que Ilx forem dados pclas diver-
2.' Distribuir aos eli~pregadoso tra- sas rcparti~Ges,eln notas assignadas pe-
balho, vigiar clue o facam corn a maior 10s chefes respectivos.
pro~nptidiio,e colligir o que deva ir para 4." Abrir a caixa dos requerimentos
dcsl)ac"hodo Govcrnador Geral, e 5 assi- .em prescnCa do Official ou Amanuense,
griatura do Sccrctario, apresentandoiudo que para isso for mandado pelo Secreta-
n este 011 ao rcspectivo chefe de Sec~iio, rio Geral, a quem seriio entregues in]-
ate' 5 hora quc para isto Tor estabele- mediatamente.
cida. 5." Sellar os documentos e fechar a
Todos os negocios que forern submet- correspondencia que Ihe for dada da Se-
tidos ao despacho do Governador Geral crctaria, fazendo-a seguir logo ao seu
deveriio scr extractados, notando-se no destino.
extract0 quaescIuer precedentes de que 6." Keceber os recados dos preten-
depends o seu melhor conhecimento, e denies e con~rnunica-10sa quem foreln
,juntando os respectivos papeis. dirigidos na Secretaria, e bem assim as
3." Rlinutar ~ o d aa correspondencia respostas que tiverem, aos mesmos pre-
das suas re[>arti~6es,salvo os casos em iendentes, niio devendo per~nittiringres-
quc o Secrerario Geral ou os chefes de so nas reparti~ijesa pessoas estranhas,
Secciio tenliam reservado para si este ira- sen] prcvia licen~ado Secreiario Geral,
balllo. 011 cluem fizer as suas vezes.
4 ."Vigiar pela exactidiio da escriptu- 7.' Fazer conservar a ordem e o si-
lencio na casa da entrada da Secreta- partic50 respectiva setn licenca do seu
ria. che fe.
8." Satisfazer a tudo o ~naisciue Ihe Art. 1 8." 0 Governador Geral expe-
ordenarem o Secretario e os chefes das dirs, ])or meio de Instruc~6es,as provi-
reparti~iies,no que for concertlente ao dencias necessarias para a ~nelhorexe-
servi~o. cu@o do presente Regulamento.
D O CONTINUO.
Secretaria d'Estado dos Negocios da
Art. 12." 0 Corltinuo e' i~nmcdiata- Marinha e Ultramar, elm 17 de Outubro
-
tnente subordinado ao Portciro, e exe- de 1 8 59. Adriano Mnuricio Guilher-
cuta todas as ordens que este Ihe der me lierreri. ---
em servico. e substitui-lo-ha na sua aa-
sencia ou quando estiver impedido por Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre-
doen~a. sente o OKlicio n . 9 2 0 , de 2 1 de Setem-
$ unico. Um d'estes dois etnpregados bro d e 1859. ern clue o Governador Ge-
estars s e n ~ p r ena casa de entrada da Se- ral da Provincia de Cabo Verde exl~6e
cretaria, durante as horas do expediente. que, tet~doestabelecido por a l g u ~ rtenlpo ~
a sede do Govcrno na Illla de S. Vicente,
TITULO 111. entrava el11 duvida se durante esle tem-
po deveria receber a ajuda cle custo es-
tabelecida pclo Artigo 223." do Decreto
Art. 13." A entrada dos empregaclos de I de Setem bro dc 1854, e rcgulado
para a Secretaria ser6 6s dez horas da pelo de 2 3 de M a r y de 1855, RIanda
n1anl12, e a saida As cliiatro horas da 0 Rles~l~o A~tgusloS c ~ ~ l l opcla
r , Sccrcta-
tardc. ria d'Estado dus Negocios da hlarinha e
Apesar de tcr cl~egadoa llora da sai- Ultramar, dcclarar ao dito Govcrnador
da, nenlli~rnemprcgado poderj retirar- Geral, que pclo Artigo 3." cl'cste ultimo
se sern que o Secretario Geral ou cpem I>ecreto s6 se considcra~ncorno residen-
fizer as suas vezcs, d&por concluidos os cia official do mesmo Governador Ge-
trabalhos do din. ral as Ilhas de S. Thiago e Brava, scndo
Art. 14." Sernpre que o s e r v i ~ o exi,ja, par isso evidente, quc, emquanto a Ilha
a hora da saida poderj ser espa~ada. de S. Viccnte nlio for declarada logar de
Art. 15." Nos dias feriados haverj um residencia official, elle Governador Ge-
pic~ueteem cada uma das Sec@es, com- ral tern direito a rcceber ajuda de custo
posto de uln 011 mais empregados, con- durante o tempo cIue alli residir, corn
forme for ordenado pelo Secretario Ge- tanto que este tempo, addicionado ao
ral. Este serviso sera feito por tnrno. das visitas 6s outras Ilhas e a Guine, nlio
Art. 2 6." Todo o empregado clue nGo exceda em cada anno 5 duraiiio de quatro
estivcr na reparti~iio6 hora de se tornar mezes, pois, por qualquer tempo que ex-
o ponto, ciue sera rneia hora depois da ceda este praso, Ihe niio p6de ser abo-
xnarcada no Artigo 13." para a entrada, nada a ajuda de custo, confortnc o dis-
perderi o vencimento do dia. Exceptua- posto no Artigo 4." do citaclo Decreto
se o caso de ser a falta por doen~aou de 25 de M a r ~ ode 1855.
outro legitimo motivo, que devcrj ser Paco, em 18 de Outubro de 1859. =
justificado perantc o Secretario Geral. Adriano Mauricio Guilherme lierreri.
Art. 17." A nenhum empr-egado 6
permittido sair do edificio da Secretaria,
durante as horas do servi~o,sell1 aucto- Sendo conveniente regular as attri-
risa~50 do Secretario Geral. Nenhum bui~6esque competem aos Chefes das
Arnanuense poder6 tarnhetn sair da re- Juntas de Saude, nas Provincias Ultra-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 67
marinas, quanto 6 expedica'o das certi-
d6es de doculnclltos, que estejarn archi-
vados nas repartiqces a sell cargo, para
evitar os inconvenienles que lnui facil-
mente podcriio resultar de llcio haver ulna
regra estabelecida a tat respeito: Manda
Sua Magestade El-Rei, pela Secretaria
d'Estadu dos Negocios da Rlarinha e U1-
tramnr, q u e o Governador Geral do 13s-
tado cla Iudia Fqa constar i ,lunta de
S a r ~ d eda Provincia qrle administra, qrle
ernanalltlo ~ I I geral
I o seri expediente or-
dinario (la Auctoridade governativa das
Provincias, onde estao cstabelecidas, s&
mcnte a essa Al~ctoridadetambem de-
vet11 dar conla da execuciio que tiveram
as suns ordens; e que portanto o respe-
ctivo Physico-M6r 011 Cirurgilio.AI6r n2o
d e w dar cert id6es das ordens emanadas
do Govcrno l)rovincial, nern do clue por
effeito d'cllas se lizer, sc:l~clue seja para
isso expressa~!~ente auctorisadopelo mes-
mo Governo.
Pac,.o, en] 19 de~~~~~~~~o de 1859. =
Adriano Mauricio Guilherme Ferreri.
Identicas aos Governadores de Mo-
cm~~biclue, Cabo Verde, Angola, Macau
e S. Thorn6 e Principc.
Tollland0 en] consideraqiio o Relatorio
do Rlinist ro d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ullramar; e Usando da aactori-
saqiio conceditla ao Meu Govcrno por
Carla tlc Lei dc 3 de Ju11111oulliino: Ilci
por b c n ~Detcru~inaro seguinte:
Artigo I ." Reparticdo tle Saude Na-
val e do Ultramar comprehende o Con-
selho dc Sa i ~ d eNaval, os Cirurgices da
Arl~lada,os 1I:rnprcgados no Host~ital(la
Mariuha, e os E~ifern~eiros Navaes.
Arl. 2." 0 Conselllo de Saude Naval
e do Ultramar terh um presidente e ires
vogaes: dois d'estes Facc~ltativos terio
serrido na Arrnada conlo Cirurgiaes d e
divisiio; e dois no U l ~ r a ~ n aum
r , como
Physico-R16r e outro corn0 Cirorgicio-M6r.
Art. 3." Benhur11 Physico-M6r ou Ci-
rurgicio-M6r poderj ser despachado vo-
gal do Conselho de Saude Naval e do U1-
tra~rjarsem que tenha sido reforr~~ado
ou aposentado, em conformidade corn a
Lei vigen te, achando-se comtudo em es-
tado dc poder servir no Keino, e nas
circumstancias indispensaveis para o
bolrl dcsenjpenho d'este lognr.
$ unico. Quando ncio hor~verPhysico-
M6r ou Cirurgiao M6r no caso designa-
do n'este Arligo, seri nomeado Vogal do
Conselho urn dos Facultarivos que esti-
verem servindo uo U l ~ r a ~ n aprcferin-
r,
do-se o que melllor tenha ciinl[)rido as
obrigaciies a seu cargo, e, ern igr~ald,~de
de circumstancias, o 111aisantigo. N'csle
caso o Vogal nonleatlo conl;lrl I I O Hospi-
tal da Marir~l~a o tempo dc serviqo rle-
cessario para a sua reforlala 110 Ultra-
nlar.
Art. 4." 0 s Facultativos (lo Ultramar,
qrle Cizerem parte do Consell~o,recebe-
rdo o seu soldo pelo Cot're da Provincia
or~detiverem servido, e a gratificaq80
pelo da Rlarinha. 0 Presidente, 011 tenha
pertencido B Armada ou ao Ultrarnar,
receberi por este Cofre a differenp en-
tre o soldo de Vogal e o de Presidente.
(Tabella A.)
Art. 5." 0 s Cirurgiaes de Divisio, em-
prcgadosem comrniss6es sedentarias, ven-
cerdo rnetade da gratificaccio que actual-
n ~ e n t erecebem quando exercereln corn-
rniss6es activas.
Art. 6 . q Cirurgi6es
~ da Armada
descnlbarcados seriio elnpregados 110 Hos-
pital da Marinhu, e terao os vencimen-
, tos correspondentes 3s commiss6es se-
dentarias.
Art. 7." 0 Hospital da Marinha terA
dois CirurgiGes internos, tirados das clas-
ses dos Facultativos da Arrnada e do U1-
tra~nar.Sercio considerados em conlmis-
scio sedentaria.
Art. 8.' 0 s CirrlrgiGes de 2." Classe,
clue tiverem cornpletedo n'este posto seis
annos de scrvifo effectivo, tertio urn au-
g m e n t ~de 58000 &is na gratifica~iio
mensal, quando exercerem commissaes
act ivas.
 cop o:3e3ollo3 a ogss!wpt? v ,.qz ' ~ J V -eW ep 1c1!dso~ou waAJas a l u a m l e n p e
.oJ!aulJajua a p s a ~ n e p n ! 'z~a a a n b so3!3naaewJcyd s o v "-9 1 * ~ J V
!assel3 P . a~ p s o ~ ! a ~ l ~ ~ za aj au g .aIuauaj, OJ !anl!Jd a p
!assel3 ,'I a p SOJ!a~UJ3jU~ S3JA o p 5 e n p e ~ Se o y a l s o ~ l n oa s u n f o 5 ! a ~ a s
t J?JU-OJ!aUJJajUB U l n a p souue zap opeialdwoa ula~a,i!la r ~ bas
:opow - s e p e . a~p SO a 'eyu!JeM e p l e l ! t l s o ~op
aiu!n2as olad opes!rreS~o p a s sae.seN eayoq e p o p e S a ~ ~ e 3 u~a o anb j o assel=)
SOJ!aUlJajU~Sop o ~ p e n b0 ,'gZ 'lJ\J 1 a p 0 3 ! 1 n a ~ e ~ ~ ~?Jag e q d "'91 'IJV
.ope3 .assnl3 ; 15
-~eqrrlasapepernJV cp o ~ l l x d e 3m n ap ossa33e a a ~ u a u opunSag a~ 3p oe5u11p c ~ 2
0 3 ~ e~ F3J C l S 3 l ~ \ ! d S 03lSa.p ~ O S O ! ~ ! ~ ~ Je o y a l s a ~ e S o ls a l s a , ~s o p ! a o ~ d sonp!a
oS!a~a0 s -crirr!Jnm ep l e l ! d s o ~op opllad -!pu! SO 'Je[ueJlln ou op!.iJas aa.n!l a n b
-ED 3 p ~ e S o 1 o olJu!lxa e3!d u m g z"IJV 03!~ll33CtLIJeyd0 op!JajaJtl JaS SC!3Ul?]S
. o ~ a ~ a aalsa'p
a a ellaqeJ -w113.1!.7 a p apeplenS! rua opuaAap ' O S J I I ~
eo s o p e ~ ~ esm o ~ u a a r ! ~ u aaa sa?Scupea3 -uo3 ~ o dsopep o y a s assel3 ;Z a p OJ!I
SE OqJ31 l?qU!JE~~ P
Cp I C ~ ! ~ S O H Op S ~ ? ~ C -tl33l?LUJE?qd a p S~JCSO] SO o't/ 1 '3JV
-C3aJJC SCp S O ~ ~ S ~SOJ ,,'JZg~ '3JV ? ~ U ~.assel:) a ,.I a p oys ' e q u ! ~cp~lel!d ~
'OUUe a1UaJJ03 -SOH ou U I ~ A J anb ~ S r s o p e ~ ! ~ ! q cayl u a u ~
o p oJqrrlalag a p g a p olaJ.ma op ,;ZZ -1e3al s o q n a ~ e m a c q ds o u.g I - 3 . r ~
o 3 ! 1 ~ou~s o ~ s ! ~ i a . ~sosea d sou sop!jl!w 'o~!A
-ap Jas o ~ ~ a p oa d' e p e m ~np~ s a o ! 2 ~ n -JaS ~ 3 p odmal 3SSa ' S C U ! J C ~ U E J ~SC!3U!A ~~
-13 SO ow03 soueJalaA a p odao=) oe sop - o ~ sap d s a e ~ ! d s osou ~ ~O P ! A J ~ulaJaanoq
S
'
-!ppC a SOpeUlJOJ3J Ok$JaS'f o l a J 3 3 3lSa,p ~ ar,b ' l e ~ c xa p n c g a p o:+l~cdaq e p S O A ! ~
a "13qCJ, C U S~pCIlO!3Il~Ul S O l U 3 [ J J ! 3 U 3 A a - C J l l l 3 C d SOI? 'I?U!JOJ~J ap S01!?li3 SO SOpOl
S ~ ~ ~ [ ! SC I I OgJaJ
~ C J','61
S O ~ ! ~ J0 VeleJ1 e ~ e 'do ~ q o pou ell-as-,leloo.c) ,,'z 1 ' ~ J V
a n b a p ' s o [ ) e 3 a ~ d r us~o o ' ~ 'JJV .epCtllJV Cp SaC!3IJJ() SO OCIJO3
'ossa3 eulJojaJ e a ~ e c lsopcltlni3~uo3Jas e OFJ
-3C a p 0p.laS l"!"IJjO 0 J ! 3 N l ! J a 3 O ~ U E-enu!luo3 ~ ' o l a ~ x aa1sa.p 1 o S ! l ~ vo el
-39 3p \ 3 ~ ~ 3SO 0 l!0~~1131103 J O O ~ ~ ! A O J ~ -~e ~ l a n b ap ' s o ~ ! l e l l n o es~o , - I 1 -JJV
p a s a l r r e ~ ! d s va p deSol 0 ,;OZ 'IJV - o ! j ~ou
'3pCp!]!leluO=) 3P o p : ! l ~ e d a ~ep a l u e ~ ! d s o l ~ n sso!~ieu a13 s o p ~ a ~ c q u ioElsa a op
- s a~ 'le!3yjo op[1119a~ 'le!3rjjO oJ!aul - u e r ~ bu i a q a a a ~a n b soe soaluap! soluatu
-!Jd :O~I1-3S-JCLI!!"IOIIapeyIJ!Jely Cp l e ~ ! d .!3uaa o p a l 'oluau~!padrn! nas o olrreJ
-SOH op apcp!l!qelooa a 0 ~ 5 e ~ n l d ! ~ 3en s a -np 'oqlasuog op l e 3 0 ~run3le m a ~ ! n ~
m a ~ i J a sa n b sopuSa~tluigs o ,;G 1 . J J ~ -!lsqns a n b 'sa?!%~u~!=) s o o ' ~ )1 'IJV
-ope~!l!qcqaaluam1leS31 3JJ
lera~saa n b 0301 ' O S J I ~ J U O ~a p e!3uapu,)tl -03owsaul olad c3ecl YJas saql s o l u a ~ u ! ~ ~
-3p lrlas asscln L . ~
y y ~ e s s e da ' o ~ a a J -UJA snas sop apepqeloI I: ' o p ~ o qc opssg
- a a alsa,p a cllaqaj, eu o p e 3 . 1 ~oplos ~1 - o ~ de n s e u ~ a ~ a a ~ opu a x aa p rnporl osea
o yJa1 erlo!ar?Iq up l u ~ ! d s o op ~ e!3ew ou !soluacr1!3ua~sop e $ u a ~ a j ~ e! pe!au!a
-.mrI,l a p a i u e p n h lenlae 0 ,'8 1 ' l a y -0Jd t?p 3{]03 013d o!?J3q333.1 l?JJaI UIa
'CpUUlJv Cp a o p ~ o qe maJ!AJas o p u e ~ i b-o3!r113$
s a o 1 3 ~ n ~so ! j or1103sonerala* a p ocl~o=) ~ : ! a u ! a o ~ ~d ? apnes p ap o ~ p e n boe salua:,
Ol? SOp;ppC 3 SopCrUJOJaJ oCJaS 3 ' 0 1 3 ~ 3 - ~ ~ a l ~ ' Ja~ d? ~ ! ~o! pI Ij Ie n p e ~ 8l e d ! a p sop
- 0 0 alS3,[) a E113qCJ, C U S O P C ~ J C U I O ~ ~ -e3aadmg C ~ I ~ so a n h solnau1!3ua~~ a ~ o t ~ a u r
-!1e~9 a oplos o opJal eyu!Jem e p lel!d OqJa] ' s a e l ! d s o ~ SOP C3!U!l3 ep SOP
-SOH op so3!lna3erii~~q,1 s o " - L 1 'IJV -uSaa~e3uau r a q a n b * e a ! ~ j yrlia saea
'Op!AJ3S IIl3JaA!J a n h 0tlUla~ -eu sapjelsa sep s o ! ~ e uui3 s o p e x e q w a
Q ' s o ~ ! a j aso sopol F J D ~' E J ~ ~ U O LaIs eyu!J ' P ~ C U I J Cp ~ s ~ ? ! S J ~ JSO ~ =,(';) '3JV
Enfermeiros n'este qnadro, e as suas no-
m e a ~ b e spara embarque, perlencem ao
Conselho de Saude Naval.
Art. 26." 0 service de Enfermeiro a
bordo dos Navios da Armada e no Hos-
pital da Rlarinha serii f e i ~ opor Enfer-
meiros Navaes.
Art. 27." 0 s Empregados d'este qua-
dro obrigar-se-h.;lo,i~oact0 da sua admis-
sso, a servir durante seis annos, e esta-
riio sujeitos 5s Leis e Regularnenios re-
lativos 5 disciplina militar.
Arl. 25." Emqunnto estiverenl de-
sembarcarlos, os Enfermeiros Navaes fa-
riio serviqo no Hospital da Marinha.
Art. 29." Alem dos vencimelitos de-
signados na 'rabella B d'esie Lkcreto le-
r2o os Enferlneiros ulna rag.20 diaria,
que lhes ser5 abonada emquanto servi-
rem a bordo ou no Hospital.
Art. 30." 0 s Ajndnntes de Enfermei-
ro, quando embarcados, teriio o tnesmo
vencirnento que os Enfermeiros de 2."
classe.
Art. 31 . O 0 s Empregados d'este qua-
dro teriio direito ds vantagens concedi-
das pela Lei dc 25 de A g o s ~ ode 1848
As prag.as de marinhagem.
Art. 32.' 0 s Erlfertneiros Navaes te-
rAo as gradua@3es designadas na Tabella
B d'este Decrelo.
Art. 33." Fica revogada iodq a legis-
la@o em contrario.
I-'aco, etn 20 de O t ~ t n b r ode 1 859. =
KEI. -- Ar/,.iarzo Ilfauricio Guilherme
Ferreri.

TABELLA A.
Das graduagoes e vencimentos mensaes dos Empregados a que se referem
os artigos 2.", 5." e 9."

I Empregos o graduacaes I Soldo 1 GraliGd~Io

Presidente do Conselho, Capitso de Mar e Guerra:

Sendo Facultativo da Armada................................
Sendo Facultatiro do Ultramar-Soldo, o que lhe for abonado pelo
Ultramar.. ..............................................
Vogal do Conselllo, Capitso de Fragata:
..............................
Sendo Facultntiro (la .Armada..
Sendo Fac'ultativo do Ultralnar - Soldo, o que Ihe for abonndo pel0
Ultramar ................................................
Cirorgiio de Divisao, Capit20 Tenente:
......................................
Em servico effectivo..
Desenrbarcndo .............................................
Cirurgijo de 1.0 Classe, I'rimeiro Tenenfe:
EIII service effectivo........................................
Dcsen~ba~.cado ..............................................
Cirurgiao de 2.a Classe, Segundo Tenente:
E m s c r ~ i p oeffectivo.. ...................................... I
.............................................
Desembarcado
I
0 s Cirurgides de l . a Classe da Armada que co~upletaremdes annos de servico effectivo n'esle
posto, perceberso unl augn~entode 25 por cento em quanto continunrem a servir activamente no
mesrllo posto. (Carta de Lei dc 15 de Jolho de 18.56.) 0s empregados em s e r v i y eireclivo sao consi-
deraclos conlo em con~r~~iss;lo nctiva, e os desembarc~doscomo em c o m m i s s ~ osedcntarin.
Sccretaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, em 20 cle Outubro de 1859.=Adriano
Jfazwicio Guilherme Ferrei-i.
 .ou!ay sellanbc,p cu111 epc3 uia ola.13q ajuas
op alJoj epaocu s ! a ~5~ c ~ e d le!ou!a - a ~ dop oySea~qncIep s!odap sc![~ errIan
- o ~ depaorri wan 00 1 3p 0~sc.1eu '~o[eA -enb 'st.!3uapuadap sens a ad!arr!~,[ a ?ur
alsa Jeag!JaA ~aa!ssocl ~ T a sopu opuenb -orlj, 'sap P ! ~ ~ C I ! . ~ O cu J ~ E~ 3 ~ 2supaom
31 sep
no 'sole~luoasop!JajaJ so ureJeJqala3 as -eJap!suoa aluamps o y a s ,- 1 o%!~ J V
anh cud odtual oc seael!o o ~ ~ c an pb OJ!O :alu!n%s o Jela.r,>aa 'so~ls!r~
a p e z a n ~ n l ~ oepaour
d e 'saluapuaddp a1 -!map orllasuo3 o op!ano ap sjodap 'zaru
-uaurea!y3adsa~soluaul!3alaqelsa no seqlI alr1a.1.103op t ap cilnsrro3 wa op!yl!ma
sell ' e ! ~ u ! a o ~cjo c q u ! ~an11 JoIea opcl L o u ! ~ e r u e ~oqlasuo:)
l~n op .laaa~edo (1103
as-oprreln3le3 ' a ~ ~ epaoul oj e sao5r:S!~qo a ~ - o p u e r u ~ o j u'rrlaq
o ~ ~oc1!aH : e!qDncu
no SolcJluon somsacrr sop r?!3uel~odrrr!c -OH t?P 1 W O ! 3 l l l ! l S U O 3 C l J V J 9 1CU0!3!p
ep!znpaJ s p srodap ' o I a ~ 3 a aalsa,u epuu - p v O1"V Op 0"; I o%!l.re op ..I $ olad
-!malap C W J ?clad ~ a sepaoru seu sol!aj ep!pa3ao3 apeplnag ep opuesn !saJoIca
-s!les o y a s ' s a ~ e l n a ! l ~ eaalua
d 'ep!a!p ap s!op sallanbc aJlua yp as an[) e 5 u a ~ a j ! pc
sa@eS!~qono s o l e ~ l u o 3s o .-g 'IJV ~ a a a ~ e d d e s ul!sse
a p opuazej 'ou!a\d op sep
'Bq8I aP0qlnraP6ZaP!a?ePa 9 9 8 1 aP OC ad!3tl!Jd 3 ?UlOqA '9 a p e!3U!AOJd Ep
o ! e ~a p g 1 ap oxaJ3aa op '008 1 3p O J ~sepaoru sep J O ~ ~o A~ e l e u S 'sae!3Jarximoa !
-1x1a1a~ap (;z a p yJe.tlv op apep!wJoj sao5~1:sue.rksaIuaJa,g!p se c ~ e r orno3 l 'or,
-uoa eu ' o r l ! a ~ ou 1aSal osJna rria?k anb -qclrid O ~ ! A J ~op S apep!Jeln3a~E J E ~oluel
aJqoa a vle.1~1'OJ!O ap scpaour sc ' s c q l ~ 'e!aualuaauoa ep!aaquoaaJ ap opuas
O U T J ? J P V = ' ( ~ ~a[)
~ ~ 0.1qr11110ap og rns ' ~ e r u e ~ l l o
i l I:rjl:!.leM 1:p s o ! m X a ~sop opvlsg'p e!.rela.la,)f;
.o"jc.~ culn lual ~ ~ ! l ! d a uor! l ~ cbl!orr ap J c x j anb o3!grls3eru.lerjj 0
.rna~saual.ladanh u assel:, ep rrruApap sorr.~a]r~! SJ~)!$.III.I!:) S U P S;_O'JL~~IJ!IU.I~ )cJ~
a SOI)[US ' s J ( , ~ u ~ I ~sv
..............................................
..............................................
............................................
Is!.rJn,I 'o~!our.rajrr>[; ~ paluepnry
................ olr1a8.11:~opun8ag 'assel:) ..i: CIL) O J ! ~ I I I J ~ J I I ~
............... ol~rauP~ugO.I!JIIJ!.I,I'~sssl:) .'i "1' O . I I X I I J J J U ~
...................... ';quepn!~ olrla8.1ur; '.rp~\i-~.r!xu.~aju~
............. .alueprlrv olrraJ.~cS'0[,~8d.l.l~3113op a]uepn[v
.............
.................................
.............
.............
......................................
s a ~ b e n p e ~a8so8,1.1d111g
o'VZ a O'ZZ '0'6i '0'8) ',,'LF ' o ' ~ so6!1~eso
ma.IajaJ as anb e sopeSa~dm3sop s o ~ u a r u ! a~ sa~5enpe.18
~a~ sea
'8 V1188Vd
 -Art. 3.' 0 s contratos, ~ L I Ctiverern serti feito em rnoeda do Reino, corn at-
sido feitos, e s ~ i p u l a ~ ~ d oo- s pagaulenlo
e t c n ~ i opor.6111li diRcrcn~ada riloeda erq
em certo nulnero de ulocdas designadas clue forarii cs~;ibclecidos, calculada na
para n'essas lnoedas ser realisado, seriio rasio de 7.5 rkis 111ocda f o r ~ e por , I 00
sat isfeitos rl'esse n ~ e s ~ r inumero
o c espe- rdis riioeda l~rovincial.
eie dc nmoedas, clualqucr quc fosse o scu Art. 1 0." 0 pag;ln~cnlodc ordenados,
valor. el11 quanlo exis~irctiu,obscr*van- soldos, prc>ts e cluaesrjucr o [ l ~ros ve~ici-
do-se ria falta d'elias a uilcslna regra es- lnentos, rille aos f'~~ncc:iou;ir.ios [~ribiicos
tabelecida 110 arligo antrcctle~ltc. sio actunlrner~~e aborlados ern liioeda
Arr. 4.. 'Fodas as moedns ~,roviriciacs i)rovinciill, scrd f'cito el11 111ocda forte,
011 qrre lenlialn curso legal rja ['rovirlcia dando-se-l hes 7 5 r.&s fortes por !00 reis
de S. T l ~ o r ~el ePrincipc, seriio el11 virtu- provinciacs.
de d'este Dccreto rctiradas da circiila- .'
Art. 1 I A Junta da Faze~~tla podcri
$20. e ~ n i l t i rbilhc~esda niesln;a Jur11a ate' ri
A r t . 5." fi auctorisado o Covcrno a soniula de 10:000&000 reis, se isto for
levar~tarpor F~nprestiinoat6 ;i cliinr~tia indisl,ensavel Imra o c o m ~ ~ l cresgaleda lo
de 30:000$000 rdis, a fiui de scr exclu- rnoeda provir~i:ialcxislentc; taes Lillictes
sivaui~enteapplicada ti conipra dc riietaes sertio adir~ittidosao I)ar i:o [ ~ a g a r r ~ e de n~o
para serenl cunhados err1 rnoeda do Rci- tlircitos c i~ilposros,e reocb;dos conlo di-
no, q u e servirj. para o rrsgale da nioeda rihciro IIO I)rc(;o (la vcr~dadas r o p s do
ern circt~layiolla ~nesnia!'rob lricia. L r a d o , e entGo a~ilorlisados.
$ u ~ ~ i c oScrGo
. cunliados atd reis $, uriico. Os Lillletcs 1150 poclcriio t e r
5:000$0i)0 ern n i o e d ~d e prata, e o res- urn valor ir~feriorcada u ~ i ai 2 8 5 0 0 reis,
to elrl niocda tle cobre de 20, I 0 e 5 rnocda do Rcino.
rdis. Art. 12.' 0 Ooverno expedirii as ir~s-
Art. 6." Para realisar o emprestirno t r u c ~ 6 c s o : ~ rcgula~irc:nlos nccessarios
d e qiie lrata o artigo anteccdenle, e o para a ~ X C C I I ~ %(I'cste O Decrcto.
Governo rambcrrl auctorisado a dar an- A1.l. 13." Fica rcvogada toda a legis-
nuallilentc ate 7 pot. cento dc,iuro e I 0 la@o ern coulr;rio.
por ccnro de arnortisa~$o ao menos, sen- 0 Minislro e Secrelario d'Estado dos
do sa tisfcitos est es encargos I)elo produ- Negocios da Marir~lin e Cl ltra~rlarassim
cto da ve~ldadas roqas do Estado e pel0 o tenha enteodido c faca executar.
rendiniento das Alfdndegas da Provincia. I'a~o, ern 25 dc Ouru bro d e 1859. =
Art. 7.' A rnocda cluo existir em cir- REI. = Ad/.icr/roMauricio Guillle).~ne
culaqso legal na I'rovincia s e r j resgala-
da [)or 1110cda do Iieino, na ras2o de 7 5
reis moeda forte, por 100 rdis llloeda Sua Magc.itndc El-Re', a Qr1c.111 foi
provincial. presenre o Of'ficio do Govcrntltlor dc Ti-
Art. 8." A ~noeda retirada da circu- mor e Solor n." d e 19 de Abril do cor-
lasso sera rernettida para 0 Rcioo, a firn rcnic anno, darldo corlhcc.ir~~cnlo da de-
d e ser novaiilentc cunhatl;~na casa da libel-a@o que tornoti el11 charnar o .luiz
lnoeda ern Lisboa, segundo o d;sposlo de Direito, c ljclegado do I'rocurador da
n'es~e Decreto, sendo applicado o seu Corba c Fazenda a fazerern carte do Ad-
producto ao pagamento de parte do em- junto da Fazenda I'ublicad'aquellas Ilhas;
p r e s ~ i m ode que trata o artigo 6.' Rlanda, pela Sccretaria d'Estado dos Ne-
Art. 9.' 0 pagarliento de direitos nas gocios da Marinha e Ultrarnar, partici-
Alfandegas da Prorincia dc S. Thome e par ao rllesmo Governador, qlre sendo d e
Principe, e o de qtlaesquer outros irn- reconhecida conveniencia para a aduii-
postos fixados at8 6 data d'esie Decreto, aistra$io da mesma Pazenda que aquelles
 er~r!ss!~oue oputl3as ' e q u c ~ a ~ a - u e ~ep r c ) G J C ~' a p ~ oqe=) a ~ a p e!au!boq e p l e a s
o!aJJo=) o p o:,>!l~eda~F m e 3 c J a s a n b .IOpbUJaAO~)0 C J3$$31U3J 'JClueJllfl 3 eqU
~ 0 3 a J dSOLuSaUl SO I!Zl?Ja 0 3 l&IllJod -!JCN GP ~ 0 ! 3 0 3 3SOP ~ O[)ClSH,[l e!JClaJa
aJlUa JI~]JO~ISUCJ r a n h s I ? ! ~ u ~ ~ u o ~ s ~ J J o ~elad '!3\1-1~a p c l s a 3 e ~ ue n s epuclu
-"
sep op5anprroa clad e!rluudruon eujsalu 9
an3ed a s a n b a 'e3!]rrel]csueJl eJ!aJ.le3 'apJaA Oq1?3 a
e p so3!uuel!.1q salanhed solad s u p u l ~ o d ~ 1 0 3 ap ~ 1Se!aU!AOJd
~ SRp SacJa;) S3JOp
-WCJl S C ! ~ U ~ [ I [ ~ O ~al?[l3! ~ ~ S ~ 3J11J OWCJq ~ - 1 2 ~ ~ 0 soc ~ 0 3 u l e ~ ! p a d w3s sc3!lu3p1
-03 as a n b s a ~ ~ oai l s c ! i l h u e ~ jseerrisam ' z . t a d J o j 2 u l . t a y p n f ~ o,q.rn2/W o u u g p y
st? ' C J ! ~ ~ ! ~ ~ J ~ - O S I ~ ~e!rluedmo=) I - O ~ ~ U V cp = * ( i ~ ; 8 I v o J q n l n 0 a p I U I '05ud ~
- e y 3 up s a ~ o i l e asolad sep!qaaaJ !~lc,pa *e1cas3 u l a z q saJ
' a p ~ a ho q c 3 a I!zcJa o e ~ e dsep!padxa -odca so a u b ura solaocl sou c!rlucdruo3
se!3uapuotIsa.1~03sep ruaJqo3 as aluaul C[I' saju33e soe oy5cd!aa1ue u103 anb!u
- E ! J O S ! . ~ O J ~ a n b 'c3!$uclicsuc~1 o:5esaa -tlrnu~oao 'ma3ussctl emn3lc up no 'sax
-eu a11 eqqc~!~ eAou e p o)uaro!3a[aclclsa o p . O ~ CSOl!p 3 1 ~
A SOU ' S O ~ ! $ J C ~ ~ 1 1 C!3[.1!AOJd
XCJ!J essod orlJa.ro3 o atlb sua3elue.i sg cp J a u a u l a J a p JaA!l elunf erllsaul e
~ ~ u ~ [ > u o ~0s~~5J~J3o.llS \. q~I : U ~ I I ~ ~ C I C ! Pol?uenl)
~ ~ ~ I aluampll3! a !ca![qnd epuazcd
' O ! ~ J J O ~0 0 Su(crLl SCp O ~ ~ J I I ~C U, l COl C~J I y salua3nal~ailops samnloh sac1 a sael
- U O ~0 ~ 1 0 3 IU!SSC ' e ~ ! a l ! z e ~ a - o s ne!t1ucd
7 a n b ciquedwo=) up 0 ~ 5 ~ a m9 a ~ e p a pas
- u 1 o 3e ~ 3 u ! ~ cs Ca A C S O ~all11 311 S O ! ~ ~ ! A all11 ! J ~ O ~ I U C ~ ! ~ !' o[ O~ .SI ~ ~ s ! ualsa
! w e me!!^
soulsaul so c!rlr~udrr~o=) el!p y Japanno3 e -!p as a n b salrtall!rncuon snas soc Jeuap
OUJaAO3 0 rUCS!JOtllnl? O g U SalJq=) S C 01 -JO FJaAap 'e!rlur:du103 cllanbe,p s a ~ o d
- u e n h w a '~cu!Luaalaaw a q not1 eH :uJ!al -e.i sou 'so3!l.ic sol!p sop sun3le 'lel!dea
- ! z c ~ g - o s n - ~ - o l 3 ~c!quetlu103
1g cp s a o l n C l S 3 & L I'JC,lJcq1lla .laZCj !jp UllC13I 0 ~ u C l l b
-aJ!(I s o l d 0 o p e l ~ a ~ a J d d!oj J arll a n b oc an)) ' ~ ~ I I J Xr:pL erurly ~ ~ ep!JajaJ y Jcrsuoa
!aq-1Ii a[)w1'"'3"93~ ~ I Iopr1a11~311
S 3 to!a e j y j o UI!SSE a ~ e~~ ebt l'l:!aa!ao~,~cL!paxq
-JaulruoJ a p o x j c i~ao!eru le311l;ro,l u ~ o a -0s r:p ~o[)eu.~a.io:)oe actI!a! i ~ c d' J ~ I I I ~ J ~
ula?l 3rlb s , ~ ! c t sop l SO a ou!ay op ~01.i0d -in 9 C ~ I U ~ . I ~ , U s o ! n o 3 a ~sol) o [ ) c ~ s g , p
so aJlua Si:CUjl!JC[Ll S ~ ~ ~ C J ! U I ~ U I sr: O ~
~ I I u!Jcla.laas r:gatl '!.~\il-p~ a p c i w 3 c ~ gc n s
~e$!l!mj rulj ~ o c w l a ? l a n b 'seza~drnaS? epui?lV : O I I , I J . ~ O ~o 1110;) ol1:Jlrlon nas op
0 5 5 ~ a ~ o e~ ccpol J ~
l J C I S ~ alna!udAuoa o p ,,'L 1 O ~ ! ~ J I !01) 3P"~!"lJOJUO3 C C l 3 ' O A ! X ~
- u a -'e!do=)
~ -oq3aas ; J
I' I ~1~3:) 0:) - 3 d s a ~3 1 3 ~o ~J C ~ ~ ~ J CJGCI J C ~ 'soluarl~!na~
- ! l ~ e d a g'scd!i(lnd s c ~ q scp o o!.!;'~s!rt!~q -c13sa sos!na~clso cqnnl e!qncdn~o=)euu
-Saul e 'cnilrincl cpnazed ep so3!1~e~ a n b
'VBdflS YlBVllOd V
3 ~ 3 3s~ xno 3 ~v oswawra:,oa oa vrao:, -sacnb l ! l r l u a ~ aoF!un ~~ ~ ! q i 1 e d u 1 0 3e p
s ~ ~ o t l sop
e a op.~oqu .lcaJcqrrla Jaar?j a p
'rJadJa,q a l u . r a f i . i n 3 o.m!.cnvbr ni/u!./pp. Urlu3l ant) a J d ~ l X 3'ad!.)u!~,l a ?cIlo[y, 'S
='6C;8 [ 3p OJqlllaAO~\ p ap Illa '0Sr?d[ a p r:!no!hoJ,I e p 'epuazed cp elalllr F!
'c3jl[lI?llCSUc.Il CJ!aJJC3 I2 arib CUIJ?J op ~c!suap!ao;rcl opu!auo=)
iuazej atib ge~!al!zc.lg-osnr~-oiSr~y u!rlu
-eclrr~o=)y s a l u a ~ u a l ~ a c~lo t i e au s o 3 ~ c q
SOU I?P!ZII[lUOJ J O j all11 c ! . ) u ~ ~ u o ~ ~ ~' ZdJ.f.l2)] ~ J J o J 2//4./2I//.lrIfJ 0.Zg.t-f71 Ilm OUD.Z.f/lf
e p saj.rod sop oluaurc3ed a og5tlaaa.r c -- - -6581 ap o.lqulnq) a[) g z cua '051?d
o ~ u c ~ I I '~O U ~ !J~ M Op S C l S O g a SO!aJJo=) 'ea !la
Sop I M a s ~ 0 1 3 a d s u 1 - q nOC ~ e!JlSIlpUj a d s a ~G1139"
- ' f ( ; I~ 31) OJqUla$3s ap
a o ! 3 ~ a r u u 1 0'sea!lqcid
3 s e ~ sep q ojJars!u
~ 1 a p olaJaa(1 ou olsoJs!p o ruoa e!uour
-![u olad zarrl aluaJJoa o p 1 ula cp!pad - ~ c qula cqae as l e ~ r be 'oeSe~aq!lape n s
-xa e!JerJod e p e3!luarpne e!do3 esnl3 el!p e J C A O J ~ ~ VLuaq nod E H : O I U I I ! ~ V
-u! e ' s o p a j a sop!,iap a e!auaS!llalu! ens o ~ ! pop soJqwaru rucljs so!Jeuo!aaund
 Convenglo postal ; devendo esta Compa- pt?las C a ~ r ~ a r Rlunicipaes
as remettidos a
nhia executar este service postal coin a e l k C;overnador Geral, o clual os trans-
seguranqa e regtilaridade convenientes. n~iltirha csta Secretaria d'lSstado, acom-
0 q ~ se~ couimunica,
c pelo Ministerio das pa~~liados de quacsc{uer informa~6esque
Obras Publicas, Cornlricrcio e Industria, julgar ccrnvcnie~ites;mas sern que possa
ao Coi~selhciroSub-Inspector Gcral dos [nandar riscar qualquer partc d'elles, fi-
Cortreios e Postas do Reino, para sua in- cando ao juizo do Goverr~odecidir se os
telligencia e devidos efl'ei~os. Annaes sc deveriio publicar na sua inte-
P a p , en1 3 de Novenibro de 1859.- gra, ou sb~nenteem parte.
Antoll io (le Serpa Pimenlel. 0 que, pels Secretaria d'Estado dos
Esth confornie. Reparti@o Central, Negocios da Marinha e Ultratnar, se par-
em 5 de Nore~nbrode 1 859. =Bertznr- ticipa ao dito Governador Gcral, para
din0 de Sencr . scu conliecimenlo e mais deridos effei-
tos.
Paso, elri 22 de Norcrllbro de 18 5 9 . e
Tendo o Governidor Geral da Ibrovini- Adrin/zo Mcru~.icioGui/hernze Ferreri.
cia de Angola, en1 Of'ficio de 30 de Ju- ldenlicas para os Goverr~adoresda In-
Iho ultimo, ponderado que seria collve- dia, Cabo Vercle, S. Tlio~nd,Angola e
nienlo clue as Camaras Alunicipaes sb AIacnu.
remeltesse~nao Governo os seus Annaes
por in~ermediodo Governador da res- Selldo prcsentc a Sua Magestade El-
pectiva Yrovincia, yelo inconveoientc IieI o OFiicio do Consul Geral de Portu-
que, no seu entender, teve a publica~ao gal elm Singapura, Joaqui~nde Al~neida,
dos Annaes RIunicipaes de Mossamedes datado do 1."de Agoslo ultimo, acom-
do anno de 1S57, que elle Governador panhando a copia do Contralo clue fi-
Geral havia mandado trancar, e se im- zera c o ~ numa Cornpanilia bollandeza
prirniram no Boletin] do Conselho Ultra- de navegaqao a vapor, para o transporte
marine: Sua Magestade El-Rei, Atten- e entrega niensal das malas do Governo
dendo a que I ~ seria O acertado que as portuguez no porto de Dilly, segundo a
Ca~narasse podessenl reputar auctori- auctorisacrio que Ihe tinha sido conce-
sadas a l a n ~ a rnos seus Annaes as me- dida por Portaria d e ' 22 de Marso do
morias de quaesquer desintelligencias ou corrente anno, ficando esse Contrato su-
questties, que rnais coriviria ficarcni es- jeilo h approva~iiodo Govcrno: blanda
quecidas, e que por outro lado tambem 0 Aleslno Augusto Senhor, pcla Secreta-
niio seria acertado clue os Governadores ria d'Estado dos Negocios dn Marinha e
podessen~impedir que en] taes n ~ e n ~ o r i a Ultra~nar,
s participar ao referido Consul,
se lancern noticias, que podendo 1)orven- que Ha por bem Approvar o Contrato
t u r a ser inrlito uteis, s6 a alguln (>over- de que se trata, feito entre W. El. Nasli,
nador parecessem inconvenientcs; Ha Consul portuguez ern Sourabaya, e W.
por b e ~ nL)eterrninar : Cores. D. Vries, contratador da Compa-
I ." Que o Gover~iadorGeral de Mo- nhia de vapores d e Java, o qua1 consta
sambic{ue faca seritir 6s Calnaras Mu~li- das condi~6esseguintes:
cipaes, q u e os sells Annacs s6 devem 1 ." 0s paquetes hollandezes que con-
conter noticias de verdadciro interesse duzern ~nensalmenteas malas de Singa-
publico, e que merecani ser conserva- pura para as Molucas, locando em Java
das, e por sorte nenhulna a memoria de e Macassar, tocargo tarnbem em Timor-
desintelligencias oil questbes que rnelhor Dilly para entregar e receber as malas
seria niio terem existido. e Oflicios, assim como passageiros corn
2." Que os Annaes Municipaes sejam suas bagagens e quaesquer outros ob-
jectos para uso do Governo portuguez do Procurador da Corba e Fazeilda : Man-
cm Dilly. da. pels Secretaria d'estado dos Nego-
2 . 2 s malas seriio recebidas e entre- cios da Marinha e U l ~ r a m a rcorninunicar
,
gues a bordo em Timor-Dilly, sem que ao referido Governador Geral, para dar
o navio se,ja obrigado a ir ao ancoradou- conhecimento d'esta resolu~iio ao Juiz
r o ou a fundear, sendo concedido o tem- de Dircito da Comarca de Sotavento,
po sufficiente para isso se levar a effeito. que estondo o Govcrnador Geral da Pro-
3." Para a conduc~iiodas malas e Of- vincia residindo lcgal~ocntena Comarca
ficios, o Agente do Govcrno portuguez dc Barlarento, o Juiz dcDircito, c o De-
pagara a somma de 500 florins merrsal- legado da Conlal-ca dc Sotavcnto dci-
inente en1 Sourabaya, ou por lelras so- s a m par CS"S ffacto dc ser rogaes da
bre o Consul Gcral de Porrugal em Sin- J u t ~ t ada h z e n d a , COIIIO esl5 disposto 110
gapura. arligo 3." do Dccrcto dc 17 dc Sctem-
4 . V a r a a cond~ic~iio de passageiros I ~ r odc 1851, passando cssa a t t r i b u i ~ g o
e suas bagagens, assirlr como para ou- para o Juiz d r Direito e o Dclegodo da
tros objectos clestinados ao Goverrlo por- Colnarca de Bnrlavento.
tuguez em Dilly, seriio levados os nles- Paco, CIII 3 de I ~ e z e ~ r ~ lclej r o1 859. ==
n ~ o sprecos coino para Tinlor Koepang, Ac!rinno L$l(zu?.icio Guitllet.nic Fert.e/.i.
de accord0 corn a tabella actualmentc
ern vigor.
5 . q s t e Contrato terli cvcito a con- Acllando-se o Govcrno auclorisado,
t a r do 1 .' de Agosto do corrente anno p d o arligo 23." do Dccrelo corn f o r p
d e 1859, e ficarii crr-t vigor at6 o dia 3de Lei do 1." dc Sc~cunLrodc 1854, a
de Julllo de 1860. estabclecer ajudas dc custo aos Gover-
nadores clasProvincias Ultra~narinaspara
JJa$o, ern 2 2 de Novc~rlbrode 1859.z--=
Aclrin?~onfau?.icio Guilhe?*melierreri. poderem visilar as s r ~ a srcspectivas Pro-
vincias, c aos Ji~izcsde Direito das res-
pectiras Cornarcas, quando forcrn e m
Sua Magestade El-Kei, a Quein foi commissiio de s e r v i ~ :oHei por bcm, Con-
presente o Officio n." 3 2 0 do Governa- forniando-hic coin a Cons~lltado Conse-
dor Geral da Provincia de Cabo Verde, 1110 Ultramarine dc: 28 de Junho prosi-
em data de 20 de Outubro ultimo, re- 1x10 passado, Dctern~inar,pel0 ([lie res-
mettendo copia da correspondencia ha- peita 5 Provincia de S. Thome'e Principe,
vida entre o Juiz de Direito da Co~narca o seguinte:
de Sotavento, e o Contador d a Junta da Artigo 1 ." 0 Governador da Provin-
Fazenda, por causa da exigencia d o pri- cia de S. T h o ~ n ee I'rincipe, quando se
meiro de se reunir a Junta na Cidade transportar 6 Ilha do Principe en1 ser-
da Praia, visto acharem-se na Illla de S. v i ~ ode visita, vencerli Lima gratifica~iio
Thiago elle Jiiiz de Direito corn o Dele- de 28700 rdis diarios, drsde o seu ern-
gado do Procurador da Corba e Fazenda barque at6 o regress0 ri capital, corn ap-
da referida Comarca, o Thesoureiro e o plicaqiio isdespczas estr-aordinarias,suas
Contador que substitue o Escrivao da e de sua c o n ~ i t i r a ; c alPm d'isso t e r i
Junta na srla falta e ausencia, n5o ob- transporte cln navio do Estaclo, 011, na
stante estar o Governador Geral residi~l- sun falta, em navio mercante .i custa do
do legalrnente na Ilha de S. Vicente, e Estado.
alli funccionando a Junta (la Fazenda corn $ ~inico.A rl1cncionada gratifica~go
o rrlesmo Govcrnador Geral, o Escrivgo scrli d e 4$500 r6is diarios, se a visita
da .Junta, o Jriiz Srlbstituto da Comarca for ao cstabelecin~ei~to de S. Joiio Baptis-
de Sotavento, e o respective Delegado la de A<judi.
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 68
 Art. 2."Ao Juiz de Direito da Colnarca
da mesnia Provincia, quando, por moti-
vo de s e r v i ~ o ,haja de se transportar
Squelle estabelecimento de Ajudfi, serfi
abonada,na forma do artigo anlecedente,
a gratifica$io diaria de 2 8 4 0 0 reis, ten-
do talnbetll transporte en] navio do Es-
tado, 011, na sua falta, em navio lner-
cante 5 custa do Estado.
5unico. Do rnesnlo tilodo sc dare trans-
porte ao dito .Juiz el11 navio do Estado,
ou cln navio ri~ercanlepor conta do Es-
tado, cluando deva sair de uma para ou-
tra Ilha.
Art. 3." -4 despeza, auctorisada pelos
artigos 1."e 2." d'este Decreto, na'o po-
der5 exceder a quarta parte dos ordena-
dos do Governador e do Juiz de Direito
em cada anno.
Arl. 4." Ficarn revogadas as disposi-
~ b e sen] rontrario.
0 Ministro e Secrctario dlEstado dos
Negocios da Marinha e Ultramar assim
o tcnha entendido e f a ~ aexecutar. Pa-
~ 0 , e m 7deDezembrode 1859.=REI.=
Adriano Mauricio Guilherme Perreri.
Co~r~municado ao Governador da Pro-
vincia em Portaria de 17, de Dezelnbro
de 1859.
Tendo-Me a Comn~issrioAdministra-
tiva da Santa Casa da Misericordia da
cidade de Riacau exposto que, niio s6,sso
insufficicntcs os seus rendirnentos para
occorrer 6s suas indispensaveis despe-
zas, mas cluc a melhor parte d'elles, con-
sistirido c111 um valor pectlniarjo de
18:O 0 0 patacas, ernpregado em acqbes
do Banco e enlpreslirnos, podc, por rnui-
tas eventualidades, achar-se diminuido
ou rnesmo perdido, pedindo por isso ser
auctorisada para empregar acjuelle va-
lor na compra de bens de raiz; e Tendo
Eu em considerac,&o a dita axposi$io,
corn a qua1 se confor~nouna sua infor-
mas50 o Governador de Macau, depois
de ouvir o Conselho do Governo; e De-
sejando asscgurar cluando seja possivel
a co~~servaqiiod e u m estabelecimento de
tal natureza : Hei por bem, Conforman-
do-Me con1 o psi-ecer do Conselho U1-
trarnarino, em Coilsul~ade 1 1 de Novem.
bro ultimo, conceder 6 dita Santa Casa
da Misericordia da cidade de Macau a li-
cenGa nccessaria para comprar bens de
raiz corn as 1S:000 patacas que actual-
mente tem e ~ l ~ p r e g a d acm
s ac~Besde
Companhia e en] emprestinios; niio po-
dendo pordni realisar compra alguma
sem approva~50previa do respective Go-
vernador em Conselho do Governo.
0 Mirlisrro e Secretario d'Estado dos
Negocios d a Marinha e Ultratijar o te-
nha assim entendido e f a ~ aexecutar.
P a ~ odas Necessidades, ern 9 de Dezem-
bro de 18 59. .= REI. -- Adriarzo Mnu-
ricio Guilherlne Perreri.
Commuliicado ao Governador ern Of-
ficio de 29 de Dezerr~brode 1859.
Sendo dc recor~hecidaurgencia a ne-
cessidade de altcrar a divisao do servi-
SO, estabelecida pelo artigo 3." do De-
creto de 1 4 de Abril de 1 8 5 8 , entre as
duas varas da Comarca de Loanda; por-
quanto estiio accumuladas na primeira
as func$Bes crimes e orphanologicas, tor-
nando-se assinl m i ~ i ~penoso
o o servico
da meslna vara, ao pass0 q u e na segunda
d muito infcrior o movirnento dos nego-
cios civeis e conlmerciaes da slla compe-
tencia; e Tendo a t t e n ~ a o6s representa-
q6es que ;i Minha Real P r e s e n ~ aCzeram
subiir o Governador Geral d e Angola e
o Juiz Presidente da R e l a ~ g odo distri-
c t ~pedindo
, providencias; Tendo ouvido
o Conselho tlltramarino e o de Minis-
Iros; Usando da faculdade conferida pelo
$, 1." do artigo 15.' do Acto Addicional
5 Carta Constitucional da Monarchia :
I-lei por bem Decretar o seguintc:
Artigo 1." De ora em diante ficariio
pertencendo fi primeira vara da Comarca
de Loanda as causas civeis e orphanolo-
gicas, e Q segi~ildavara as causas crimes
e commerciaes.
Art. 2.' Fica derogada a Legis\a~'ao
me contrario, e corn especialidade o ar- Tendo-se suscitado duvida sobrc se os
tigo 3.' do Decreto de 1 4 de AbriI de vencimen~os, que percebem os Empre-
1858, n'esta parte. gados Civis das differentes Reparti~6e.s
0 Rlinistro e Secretario d'Estado dos da dependencia d'este Ministerio, q u e
Negocios da Marinha e Ultratnar o te- t&em gradua~6esmilitares, devem t e r a
nha assin] cnter~didoe faya esecutar. considera@io de soldo ou de ordenado,
Pa50 das Necessidades, crr~9 de Deze~rl- e se em qualquer d'esses casos estiio su-

ricio Guilherme Ferreri.

-
bro de 1 8.59. =RISI. Adriano Mau- jeitos ao pagamento de Dirertos de bIer-
c6, na confor~nidadedo Decreto de 3 1
Cornrl~i~nicado ao Goverriador Geral de Uezeri~brode 1 8 3 6 ; e havendo sido
em Port aria de 29 de Uezernhro de 1S59. ouvidos sobre este objccto o Corlselheiro
Procurador Geral da Fazerrda, e o Au-
- ditor junto a este Rlinisterio: Sua Ma-
l'endo-se pelo Ilecreto de 20 de Se- gestadc PI1-liei, Conforrnaudo-Se c o ~ nos
ternbro dc 1858 estabelecitlo urn im- parcceres clos sobrcdiios dIagistrados,
posto de 3 por ceoto, arrecadado na Al- Manda, pela Secretaria d'Estado dos Ne-
fandega da villa, hoje cidadt: d a Praia dn gociosda Jlaril111ae Ultramar, dcclarar A
Ilha de S. Thiago, na Provi~lciadc Cabo Junia da Fazetida da Provi~lciaclc Alo~atn-
Verde, para o sell l~roductoser appli- bique, para os dcvldos efI'eitos,q~~eos ven-
cad0 a cerlas obras tlc pul)lica iltilidade cirnentos dos refcridos Einprcgados de-
no mes1110DccrcLo tleclaradas; e scndo vem ser cor~sideradoscolno ordenados,
de reconl~ecida necessitlnde a construc- e 1150 colno soldos; pois cool cluanto a
$50 de uula cadeia civil, pot- isso que o graduaciio rnili~arlhes de* as lionras das
edificio em que a uiesma se acha provi- patentes rcspeclivas, niio se cster~dea
soriamcnte carece das intlispensaveis faze-10s considerar no quadro dos Offi-
condiccies tlc salu bridadc e de seguran- ciaes Rlilitares cffcctivos 011 reformados,
~q Confor~uando-Rlecoui a Consulta do e assin] os scus ve~~ciinentos siio reputa-
Conscllio Ultraularino clc 25 de Novem- dos coii~oordenados, sujeitos ao paga-
bro ultimo, e 'I'endo ouvido o Meu Con- mento de Direitos de Merce', coin0 os
selho de hlinistros: Hei por bem, Usan- de c~iiaesclyeroutros Enlprcgados do Es-
do da faculdade concedida pelo $ 1 ."do tado, a cluern a Lei n5o isenta de tal
artigo 1 5 . q o Rcto Additional 5 Carta pagame13to.
Constitutional da Monarchia, Decretar o P a ~ oell1
, 14 de Dezemhro dc 1859. =
seguinte: Adriano ikfouricio Guilherme Ferreri.
Artigo unico. A obra da cadeia civil Identicas 5s Juntas da Fazenda da In-
da cidade da Praia de S . Thiago de Cabo dia, Angola, Cabo Verde, S. Thomd e
Verde e addicionada ao numcro d'aquel- Principe e Macau.
]as, que develn ser effectuadas peloren-
dimento de 3 por cento, approvado por
Decreto de 20 de Seterr~brode 1858. Sua Magestade El-Rei, a Quem foi
'
0 Ministro e Secretario d'Estado dos presente o Officio n." 3 0 , de 30 de Se-
Negocios da Marinha e Ultramar o te- tembro ulti~no,em que a Junta da Fa-
nha assirn entendido e f a ~ aexecutar. zenda Publica da Provincia de Angola,
P a ~ odas Necessidades, em 14 de De- expondo que llle parece opposta A dispo-
zembro de 1859.-REI. -=Adriuno sic50 de artigo 19." do Decreto de I de
Mnuricio Guilherme Ferreri. Setembro de 1854 a Portaria d'este Mi-
Comrrlunicado ao Governador Geral nisterio de 9 de d b r i l do corrente anno,
da Provincia em Portaria de 22 de De- que Ihe disse n2o deverem ter suspen-
zembro de 1859. siio de vencimentos, nem desconto, os
Juizcs que obtivcsscili 1icenc;a por nlo-
tivo de niolestia, e clue pcrclcriarn a
quinta parte d'ellcsrluanrlo a obtivesscrn
por c~ualqiicroulro n~otivo,pcde nova
determina@o [\cgia cluc a csclareca; e
no caso de scr confirnladn ac~uellarefc-
rida l'or~aria, I)crgunta
- - sc deve a rncs-
ma disposic50 scr al)plicavcl a todos os
Punccionarios I'nblicos dn Provincia :
Manda, pcla Sccreraria d'Estado dos Nc-
gocios (la RIariilha c Ultrarnar, dcclarnr
Artigo 1." I? crcado nlais um logar
de Official de Diligcncias na Coinarca de
S o ~ a r c r i ~da
o Provincia de Cabo Verde.
Art. 2." fi estabelecida a cada urn
dos Ofliciaes de Diligcncias uma grati-
f j c a ~ 5 oannual dc 4 3 8 2 0 0 rdis paga pelo
cofrc das ~iiultas,corn applicaciio 6s des-
pezas jodiciaes, c subsidiaria~nentepela
Junra da Fazenda.
Art. 3." Pica dcrogada a Legisla~ao
en1 contrario. .+I

i dita , l u ~ i t ada Fazcnda, cluc a dispnsi- O Rlinistro c Secretario d'Estado dos

$50 do artigo por clla irivocado nso 6 Ncgocios da Maririha e Ultrainar, assim
applicavcl aos .luizcs do I_)islricroJudi- o tcrilia entendido e f a ~ aesecutar. P a ~ o
cial de Loanda, 1)ar.a os cliiaes lia Legis- das Necessidadcs, cln 15 de Dczembro
Iaciio especial (clrlc 1120 f'oi 1)or aqucllc de IS59.=REI.=Ah-inno Mauricio
artigo derogada), c e o arligo 69.' clo Guilherme Fer?.eri.
Decrcto dc 30 tle Dczcri~brodc 1852; Com~nunicadoao Govcrnador Geral
pelo clue nern o Drcreto dc 1 de Scteni- da Provincia, en1 Portaria dc 30 de De-
bro d e 1854, rcgula para a cspecic, c zcmbro de 1859.
niio pdde por isso considcrar-sc opposto
ao q11e na citada Portaria se dispac,
ncnl a doutrina da rriesrna pGdc scr ap- Serido presentc a Sua Magestade El-
plicavcl a todos os Fr~nccionariosPubli- Rci a Consulta do Consel110 Ultramarino
cosy pois qoe n'isso e qrrc sc iria dc en- dc 28 de Outubro rlltitno, sobrc o Offi-
contro ao dispos~ono Decrclo citado, cio n.' 16 de 1 0 de Agosto dc 1858, cm
q u e proviclenciou dc 01rtr.o rnodo, e que q i ~ ea Junta da Fazenda Publica da Pro-
portanto subsistc o clue tinlla sido orde- vincia de S. Thorn6 e Principe deli conta
nado pela s ~ b r e d i t aPortaria de 9 de da resolu<lo tluc tomou de vender, sern
Abril prosinlo passado. pre'vio annuncio no Dlario do Governo,
Pace, em 1 I de Dczcnibro de 1859. -= ncln 110 Bolclirn Ofticial d3 Provincia de
Adriano Mauricio Guilher~meP;et.reri. Angola, as rocas clue tivesseln ate tres
varas de frente ; e Conforrnando-Se O Mes-
rno Augusto Seril~orcotn o parecer elnit-
A t t c ~ ~ d e n daoo clue lScprescntouo .Tuiz tido pelo rcrcrido Conselho sobre acjuella
dc Dircito da Coinarca dc Sotavcnto, na resoluc;o, e sobre a rnais conveniente al-
Frovir~ciade Cobo Verde, cxpondo a nc- tcra@o do arligo 9."do Decrcto dc l S
cessidadc dc se crcar alli urn Offjcial dc de Dczetnbro de 1854, para se facilitar
Diligcncias, alcrrl dos rlois t[uc j;i cxis- a venda das sobrcditas rocas;
tern, e de lhes cstabclcccr urnn gratifi- Considcrando c ~ u cno citado Decreto
ca@o annual pa1.a facilitar as diligcncias dc 1 S de Ilezeulbro dc 1854, se acham
da adrninistra$io cla .luslic,.a; Confor- as provis6es liecessarias para realisar a
mando-Rle corii a Consrrl~ado Consclho rcfcrida vcrida, e quc, scgundo consta,
Ultramarino, dc 1 5 cle Kovernbro u l ~ i - as rocas a quc se refere a Junta, siio
rno, e Tendo oii\.iclo o Coriscll~ode Mi- partes dc outras maiores, c 1150proprie-
nistros: Hei por bem, Usando da facul- dades separadas;
dadc do $ 1." do arligo 15." do Acto Considerando, aldm d'isto, que muito
Additional 6 Carla Constitutional, De- convirri, corno providencia tendente a
c r a r o seguinte: heneficiar os peqrlenos rendeiros, e tam-
bein a facilitar a verida das raps, o es- Fazenda da Provincia de S. 'd'homd c Prin-
tabelecer (ainpliando o artigo 4 ."do dito cipe, para seu conhecimento e devidos
Decreto), que a estcs se vends pclo seu effeitos.
justo valor, c independentcnlente de P a p , e m 20 de Dezembro de 1859.
praca, os terrenos que elles tenharn tra- Aclrinno Mnuricio Guilher.nte Il'erreri.
-
zido de renda e ctrllivado:
Ha Sua Magcstadc por be111 Resolver Tcndo o Governador Geral da Pro-
o segr~intc: vincia de Cabo Verde, por Officio de 4
1." Que nlo\ p6tle ser auctorisada a
d e Nove~nbroultimo, apresentado os se-
renda dc cluaesqrier raps na Provincia rios reccios quc lhe ten1 causado o es-
de S. ?'home' c Principe, sell1 precederem tado alimcnticio nas Ilhas de S. Thiago,
os conlpetcntes annrincios no Diario de Brara e .Boa Vista, ern consecjuencia da
Lisboa e no Bolcti~nOfficial da Yrovin- falta que alli se d e w sentir de generos
cia de Angola; de prirr~eiranecessidade, por se acliarem .
2 . q a ~Junta ~ da Fazeilrla devc sc- quasi perclidas as colheitas do corrente
parar desde j6 as roSas, rlue possam ter anno : Hei por hem, Conformando-We
o destino ou applica@o marcada em o con1 o parccer do Conselllo Ultramarine,
5 unico do artigo 1."do referido De- emittido c ~ nConsulta de 1 6 do corrente
creto de 18 de Dczcmbro dc 1854, re-
mrz, Ordenar clue na Provincia de Cabo
mettendo ao Governo rela~iiod'ellas; Verde sc-jam admittidos livres de direi-
3." Que a mesrua Junta deve tarn- 10s ate Outubro de 1 8 6 0 , em conformi-
hem relacioiiar algurnas das que andanl dade com a auctorisaqlo concedida pela
arrendadas a urn sG rcndeiro, e ell1 quc Carta de Lei d e 2 3 dc Maio do corrente
1150 haja sub-rendeiro, ou das quc n l o anno, os gcncros alirnenticios de quc
este,ja~narrendadas, fazelido d c c l a r a ~ l o llouver necessidade, qunndo se veri6que
da sua m e d i ~ s o ,confronta~6cs,ctc., e rlue o prcco do inilllo indigcna tern alli
re~nettendoa competente relaqlo ao Go- cl~egadoa 18600 reis o alclueire.
verno, para em lAisLoa,no Diario, sc an- 0 ndinistro e Sccrelario d'Estado dos
nunciar a sua vencla perante a Junta, e Negocios da Marinha e U l l r a ~ n a rassim ,
ao Governador Gcral dc Angola para sc
o t.enha entendido e f a ~ aexecutar. P a ~ o ,
fazerern lambem alli os respecti~osan-
ern 3 1 de Dezernbro cle 1 859. -=RE[.-
nunc*ios, deverido a inesma Junta ir suc-
Ac/rinno ilfnwt-irio Gwillle).me lierr.eri.
cessiva~r~ente~nandandorela~des si~ni-
C o ~ n ~ i ~ u n i c aao
d o Govcrnador Geral
Iliantes, 5 propor$io clue as for apurando,
em Portaria de 28 de Dezem bro dc 1859.
con1 as ~iiediqfies,e 111aisesclarccin~entos
necessaries ;
4." Que o processo da mediclo, con- Eslando dclerminado, pelo artigo 25.'
frontaclo e avaliay50 deverh scr incum- da Carra de Lei d e 2 3 de Nove~ribroul-
bido ao respective Ad~ninistraclordo Con- timo, que a eleiqzo de Deputados se f a ~ a
celho cotn os peritos competentes; pol- circulos de urn s6 Deputado; e sendo
5.' Que ser6 ~ ~ r o p o f lao
a Corpo Le- o Governo auctorisado pelo artigo 27."
gislativo, em tempo competcntc, ilma d;i meslila Lei para fazer a divisiio dos
Proposta de Lei, para scr alterado o De- C i r c ~ ~ l onas
s Provincias LTItra~narinas,
creto de 18 dc Dezembro de 1854, no ouvido prcviainente o Conselllo Ultra-
indicada sentido dc favorecer os peqile- marino; e a c h a n d w e as Provincias de
110srendeiros das raps de que se trata. S. T l i o ~ i ~cdPriricipc c de Cabo Verde j6
0 q r ~ eSua Rfagestade Jfanda, pela Se- dividid:is em circulos de urn sb Depii-
cretaria d'estado dos Negocios da ,iiIari- tado pelos Decretos dc 19 de Julllo d e
nha e Ultramar, participar 6 Junta da 1843, 28 de Dezembrode 1 8 5 2 c 1 1 de
 Fevereiro de 1 8 5 3 : Hei por hem, Con-
Circulos
formando-Me com o parccer do dito Con- Provincia de Mo~ambique.
selho, err] Consulta de 1 6 do corrente mez,
Determinar clue o Estado da India e as '.' M o ~ a m b i q u e "j ~Districto
i s t r i c t ode Mocambique.
de Cabo [)~Igatlo.
Provincias de Angola e Mo~arnbiquese- Districto d a ~alllbezia.
Districto de Sofalln.
jam divididas, para o 6!11 dasobreditaelei- Districto di: Inhalnbane.
$20, nos circulos constantes do mappa Districlo de Lourengo Marqaes.
I
junto ao prescnte Decreto quc: d'elle faz
parte integrante. Secrctaria d'Estado dos Negorios da Marinha e
Ultran~ar, en1 21 de Dezetlrbro de 1859.1 Adriano
0 Ministro e Secretnrio d'Kstado dos Maauvicio Guilhermr? I'erreri.
Nogocios da Marinha e U I I ralnar assim
e tcnha entendido e faqa executar. Paco,
em 2 1 de Dezelnbro de I 859.==REI.
Adrinno Mauricio Guilherrne Ferreri.
- Sua Magestade El-Rei, a Quern foi
presente o Officio n. 28 de 18 tle Ju- ,
MAPPA DOS CIRCULOS ELEITORAES DO ESTADO DA INDIA nho ultimo, do Governador Geral de Mo-
E DAS PROVlNClAS DE ANGOLA E MOFAMBIQUE, A QUE ~ a u t b i q u e ,infor~nandoo requerilnento
SE REFERE 0 DECRETO DA DATA DE HOJE.
dc Cusrodio Jose da Silva, Govcrllador
Circulos.
1 Illiar.
Estado da India.
do Distric\o cla Zarnbezia, qrre pcde Ihe
seja levado ern clonta, para preencher o
l'tn~dd e En~bnrbacem. tempo q11e e obrigado a servir este cargo,
Arlagra~.,Bally e Chardravary. aqucllc clue estcve excrccndo as func-
Cnccir:i.
13icholi1n. Snnunelin ou Satarv. q6es de Escriviio da J r ~ n t ada Fazcnda da
2.0 Mapuga ... . . ~rovirlci; tlc D'nrdez.
Pernclrr e Tirncol. mesma Provincia de Mo~arnbique: Man-

1 Provil~cixde Salsete.
3.0 Margao .. . . . Catlacotla c Cabo de Ranla.
Atrgrdiva.
4." Damso.. . . . . I)amao e Dio.
5.0 Dilly . . . . . . . Ilhas de Ticnor e Solar.
da, pela Secretaria d'Estado dos Ncgo-
cios da Rilarinha e Ultratnar, c o n ~ ~ n u n i -
car ao d i ~ oGovernador Gcral clue Houve
por bcm Deferir ac~i~ella preten$o, pois
I Proviacia de Angola. n5o seria j~rsro clue fosse prejndicado
~ n c z i ada S6 (em Loanda). por u111service que fez por orden1 su-

I Icollo e en@.
l.0 Loanda . . . . . Zer~za
Delnhos.
do Golungo.
perior e em beneficio da mesrrla Provin-
cia.
P a ~ ocm , 2 3 de Dezen~brode 18.59. =
Adrinno Mnuricio Guilherme Ferreri.
A Freguezia da Conceic5o (em
Loantla).
R:lrl,a tlo Dandr.
Libongo Manda Sria Magestade El-Kei, pela Se-
Alnbriz. cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
Dom Pedro Quinto.
Encoge. nha e Ultrarriar, remelter ao Governa-
Alto Dande. dor Geral da Provincia de Cabo Verde
I'nngo Andongo.
Ambaca. a inclusa copia authentica da Portaria
3 . O Loanda .. ..
. 1)nquc de Braganga.
Malange.
expedida pelo Miriisterio das Obras PLI-
Talla Mugongo. bliss, Co~r~rnercio e Industria de 13 do
Can~bau~be. corrente mez, pela qua1 Hor~vepor hem

I
Muxinla.
Novcx@edondo. Conceder 6 Co~npanhiade navegaygo a
Egito. vapor Auglo-Luso-Brazileira, as vanta-
Renguella.
Catun~bella. gens e beneficios a que a lnesma foi jul-
1 Dombe Grande. gada tee direito, corn as clausulas na
I, Caconda.
Mossamedes. mencionada Portaria egaradas, a fim tie
q u e o referido Governador a cumpra e niear ao referido Governador Geral q u e
f a ~ acumprir. Ha por be111 Approvar a sua mencionada
P a ~ o ,em 2 3 de Dezembro de 1859. Portaria.
=Au'riano Mauricio G'uiMerrneFerre?.i. P a ~ o ,etri 2 4 de Dezembro d e 1859.
Adriano Mauricio Guilherme Fer'reri.
COPlA A QUE SE REFERE A PORTARIA SUPRA.

Sua Magestade El-Rei, a Querr~foi pre-

sente a representac,.iio que pelo Ministe-
rio das Obras Publicas, Com~nercio e Attendendo a qoe os mezes de Agosto
Indus~riaIhe dirigiu o Agente da Real a Dezembro, em que, pel0 artigo 1 0 . O do
Cornpanhia de navega~rioa vapor An- Llecreto do 1 ." de Outubro de 1856, os
glo-Luso-Brazileira , pcdindo que os bar- Juizes de Direito dn Provincia de Cabo
cos perteneentes a esta Companhia, se- Verde devem fazer a correi~iionos di-
jarn considerados como paquctes, e Tendo versos Julgados das respectivas Con~ar-
em vista a inforrna~iiodo Conselheiro
Sub-Inspector Geral dos Cocreios e Pos-
tas do Keino, pela qua1 consta q u e a
, cas, sPo tenlpo d e chuvas ern Guine, e
em que aquella regiiio 6 n ~ a i sinsalubre,
e~nqrlantoos lnezes de tc'evereiro, Marso
mesnla teln c u n ~ p r i d oos preceitos da e Abril, ou siio inteirarnente saudaveis
Cartade Lei de 25 deJulhode 1 8 5 6 : Ha ou rrluito irlenos doentios; Usando da
por b e n ~Conceder 6 referida Companhia faculdade concedida pelo artigo 15." do
o benefieio rnarcado no artigo 1 ".a j5 Acto Addicional 6 Carta Constitucional
citada Lei e todas as faciliclades de des- da Monarchia : Mei por bem, Conforman-
pacho de que gosanl us pacluetes nos do-Me con1 a Consulta do Conselho UI-
portos d'este Reino, devendo esles bene- trainarino de 2 6 de Abril do corrente
ficios ser retirados logo clue a Cornpa- anuo, Deterroinar o seguinte :
nhia deixe de execu tar co~iiregularidade Arligo 1 ." A correi~iio,clue o Juiz de
o s e r v i ~ oa que se obrigou; o que se Dlreito da Cornarca de Sotavento da
communica ao Agente da Real Compa- Provincia de Cabo Verde deve fazer an-
nhia Anglo-Luzo-Brazileira, para seu co- nualmente, nos estabelecirnentos de Gui-
nhecimento e devidos effeitos. ne' ter6 logar no tenipo q u e decorre
Yago, em 1 3 de Dezembro de 1 859.= desde o principio de Fevereiro ate ao
Antonio de Serpa Pirnentel. fim de Abril.
Art. 2 . V i c a revogado para este fim
s6mente o artigo 11 ." do Decreto do 1 ."
Sendo presente a Sua Magestade El- de Outubro de 1856.
Rei o Officio n." 20, d e 1 4 de Maio ul- O Ministro e Secretario d'Estado dos
timo, do Governador Geral de Moqam- Negocios da Marinha e Ultrarnar assim
bique, ern clue d6 conta clue por Portaria o trnha entendido e f a p executar. P a ~ o
de 1 8 d e filar50 preterite, determin5ra, das hecessidades, em 2 6 de Dezen~bro
para vantageni e maior econornia de Ira- de 1 8 59. =REI. =AcZrinno fiIouricio
balho no servico da respectiva Secreta- Guilhes-me h ~ r e r i .
ria, que as ordens insertas 110 Boletim
Official da mesma Provincia fossem con-
sideradas ~01110dirigidas i s Auctorida-
des a queni compelisse a sua execu~iio, Tendo o Governador Geral da Provin-
con10 ji para outras Provincias foi de- cia d e Cabo Verde, por seu Officio n."
terminado : Manda O Mesmo Ar~gusto 1 9 4 , d e 20 de Setembro ultimo, envia-
Senhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne- do a este Ministerio o requerimento d e
gocios da Marinha e Ultramar, commu- Matheus Severino de Avellar, Curador
dos escravqs e li bertos na mesma Pro-
vincia, em que pediu lhe fosse abonada
alguma gi.atifica~;'io,n56 s6 pelo tempo
que j6 ten1 servido conio tal, como por
acluelle que continuar a servir, gratifi-
ca@o que o Conselho clo Governo em
sessgo de 2 9 de Agosto d'este anno ar-
bitrou em 1448000 rGs, mas sobre c ~ ~
pagamento o meslno Govcrnador hesita
relativamentt: ao cofre por que deve ser
feito, solicitando esclarecimentos a ral
respeito; e sendo certo que segundo as
disposi~aesda tabella, clue faz parte do
Decreto de 30 de Dezembro de 1852,
ampliado para todas as Provincias pelo
de 14 de Deze~nbrode 1 S54, os Cura-
dores dos escravos e libertos dcvenl per-
ceber "ma gratificaqiio arhitrada pelos
Governadores em Conselho, ouvidas as
Camaras Municipaes e Misericordias, e
paga pelos cofres d'estas corporrlcijes;
Manda Sua Rlagestnde El-Rei, pela Secre-
taria dlEstado dos Negocios da Rlarinlia e
Ultramar, participar ao sobredito Govcr-
nador ~ e r aque,
i Conformando-~ecoin o
parecer do Conselho Ultrarnarino, emit-
tido em Consulta de 20 do corrente, Ha
par hem Determinar que ao Supplicante
seja paga a refcrida gmtificaciio de re'is
1448000, dcsdc qrle Ihc foi arhitrada,
isto pelos cofres das respectivas Camara
Municipal e Misericordia, attendendo-se
a esta dcspeza na cluota com ~ L I Cos CO-
fres das ditas Corpora~6esdcvcrlo con:
corrcr para adotaqgo da .Junta I'rote-
ctora, nos tcrmos do artigg, 36.' 11.' 4,
do necreto de I 4 de Dezembro de 1S54.
Pelo clue respeita, pordm, ao tempo
ern que o Supplicante tell1 servido an-
teriormente ao dito arbitramento de gra-
tificaciio, Ordena outro sin1 Sua Mages-
tade El-Rei clue o rcferido Governador
Geral inform; se elle intervcio em al-
guns processes "relatives a presos pobres,
escravos e libertos, e a relacgo d'elles,
propondo a grati fica~a'oquc Ihe parecer
dever ser-lhe abonada por la1 traha-
Iho.
P a ~ o ,em 26 de Dezemhro de 1859.
=Arl~.inno kffZu~iCi0Guilherme Eer-
reri.
Sua Magestade El-Rei, Conformando-
Se con] o parecer do Conselho Ultrama-
rino, emittido ern Consults de 16 do cor-
jrente
o Inez, 6cerca da Portaria de 25 de
Junho de 1855, pela qua1 o Governador
Geral qrle foi da Provincia de Cabo Ver-
de, Antonio Maria Barreiros Arrobas,
auctorisou a vencla do predio do Estado
denorninado Cerca do Convento, sito na
cidade da Ribeira Grande, sob a condi-
$20 de ficar depcndente da approvacgo
do Governo da Metropole; e Conside-
rando Sua llagestade quc a aliena$o
dos hens do Estado, 6 da conipetencia
do Poder Legislative; que 6cluellcs que
siio situados na Provi~iciade Caho Verde,
niio podia applicar-se a Lci de 1 8 de No-
vembro de 1844, clue permittiu a venda
dos Bens Nacionaes no Ultramar, por-
clue essa Lci s6 Coi mandada executar na
India ; que o referido Governador Geral,
concedendo a a l h e a ~ l odo sobredito pre-
dio a pedido do Chantre da S6 Cathe-
dral da respectiva Diocese, Ma~ioelFer-
nandes de Aguiar, excedeu as suas at-
tribui~Ges,c que al6m d'isso o local do
mesmo predio 6 o indicado conlo prefe-
rive1 para o Se~ninarioda Diocese de
Cabo Verde, pelo Reverenclo Bispo, clue
foi d'ella, I). Patricio Xavier de Illoura :
Ha por bem Resolver o s e g ~ ~ i n t e1:.",
que ngo p6de scr approvada a strpraci-
tada Portaria, dc 2 5 de Junlio de 1855,
do Governador Geral que foi da Provin-
cia de Cabo Verde, Antonio Maria Bar-
reiros Arrobas; 2.*, que convir6 conser-
var no dominio do Estado o predio de
que se trata, at6 que se resolva sobre a
eolloca~iodo Serninario da respectiva
Diocese. 0 que o llesmo Augusto Se-
nhor Manda, peIa Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
participar ao actual Governador Geral
da Provincia de Cabo Verde, para seu
conhecimento e devidos effeitos.
 Paqo, em 27 de Dezembro de 1859. Tendo requerido por este Ministerio
=Adriano Mauricio GuiMerrne Fer- Joiio Josd da Vera Cruz, negociante e
reri. proprietario na Provincia de Cabo-Verde,
que se lhe permitta construir na Ilha do
Sal, mediante certas concessijes, u m ca-
Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre- minho de ferro que ligrle o campo das
sente o Oficio n." 245 de 2 de Novem- Salinas com a sua ponte de emlarque,
bro findo, em que o Governador Geral tendo sido consultado a essc respeito o
de Cabo-Verde, dando cumprimento 5 Conselho Ultramarino, o qual, em Con-
Portaria d'este Ministerio de 8 cle Outu- sulta de 1 1 de Outubro do corrente
bro antecedente, infor~nasolre a queixa anno, proptie algumas condi~6espara ter
feita pelo Juiz de Direito da Cornarca de logar a concessgo requerida; e tendo o
Sotavento em Officio n." 1 de 10 de Se- requereute acceitado essas condi@es, co-
tembro, de que pela Secretaria do Go- mo consta do Officio n.' 27 1 do Gover-
verno Geral sc lhe recusaram algu~nas nador Geral da Provincia de Cabo-Verde,
das copias de documentos que tinha pe- datado de 23 de Novembro ultimo:
dido ; Manda, pela Secretaria d'Estado Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
dos Negocios da Marinha e Ultramar, cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
declarar ao referido Juiz de Direito, que nha e Ultramar, participar ao mesmo
compatindo em regra ao Governo Supe- Governador Geral que Ha por bem Au-
rior da Provincia decidir sobre a con- ctorisa-lo, para fazer com o requerente o
veniencia da concessiio de docu~nentos contrato do caminho de ferro de que se
da sua Secretaria e consequente publi- trata, Gcando elle dependente cla appro-
ca~iiod'elles, pois que B a elle que im- va~iiodo Governo e sujeito 6s condi~ijes
pende a responsabilidade de uma publi- seguintes:
ca@o incoriveniente ou inopportnna; d 1." Que o preco do transporte de
indispensavel, para que essa decis20 seja cada moio de sal pel0 caniinho de ferro
conscienciosa, que as Auctoridades que (medida da Provincia) sera reduzido en-
precisarem das copias de alguns docu- tre 500 rdis, preco indicado pelo Gover-
mentos da Secretaria do Governo, justi- nador Geral, e o de 1$000 reis, que o
fiquenl o seu pedido, mostrando que B supplicante propoz;
fundado nas necessidades do servico pu- 2." Que a obra sera fiscalisada pel0
blico : e posto que na especie actual niio Engenheiro do Governo ;
consta que o sobredito Juiz justificrrsse 3." Que nenhum exclusivo, qualquer
para com o Governador Geral a neces- que seja, devera resultar por esta con-
sidade que tinha das referidas copias, cessiio ;
forarn com tudo os inotivos d'ella ex- 4 . 9 u e o concessionario ficara obri-
postos no seu citado Officio ao Governo gado a transportar, no seu ca~ninhode
Supremo, a quem pertence a resoluciio ferro, todo o sal que se apresentar para
-
superior n'este e n'outros casos n'esta esse fim, pelo preco que for estabelecido;
data se ordenou ao Governador Geral 5." Que esta concessiio se deverii en-
que Ihc mandasse dar as copias pedidas tender sem prejuizo da viaqEo publica
por parecerem justificadas as ras6es com actual.
que motivou o pcdido d'ellas; ficando , 29 de Dezembro de 1859.
P a ~ o em
estabelecido que todas as requisicijes =Adriano Mauricio Guilherme Ferreri.
que para o f u t i ~ r ofizer deveAo ser mo-
tivadas como fica ordenado.
, 29 de Dezembro de 1859. =
P a ~ oem Sua Magestade El-Rei, a Quem foi
Adriano Mnuricio Guilherme Ferreri. presente o Officio n." 96, de 26 de Agos-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV.-VOL. 111. 69
to do anno findo, do Governador Geral va fixado por medida legistativa para
d e M ~ a m b i q u e ,dando conta de have- este; e que, Approvando interinamente
m prestado juramento de vassallagem esta sua resolu$iio, em tempo opportrrna
e submissiio Q Corba Portugueza o Re- Ihe co~n~nunicarh as Suas Reaes ordens
gulo Ingoana, outros dois Regulos seus definitivas a este respeito.
subditos, e o Regulo Zugura, sr~~jeitando- Paso, em 9 de Janeiro de '1860.--
se a pagar o tributo que lhes fosse im- Ahinno Maurlcio Guilherme Ferreri,
p o s t ~ ;Manda, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
participar ao rnesmo Governador Geral, hlanda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
que con) muita satisfa~PoRecebeu a no- cretaria d'Estado dos nTegocios da &Pi-
ticia de tal acontecimento, e qne ern Seu nha e Ultramar, participar ao Governa-
Real Nome o communique ao Governa- dor Geral da Provincia de Mo~ambique,
dor de Inhambane. em resposta ao seu Officio n." 63, de 1 0
P a ~ o ,em 3 de Janeiro d e 1860.- de Agosto do anno passado, que Ha por
Adriano Mnuricio Guilherme Ferreri. b e ~ nApprovar as disposi@ks q u e provi-
soriamente adoptou para regular o ser-
o A rsenal da Marinba d'aquella Pro-
v i ~ do
Sua Magestade El-Rei, a Quell1 foi vincia, emquanto se niio publica o neces-
presente o Officio n."227, de 18 cle Jn- sario Regalamento.
nho ultimo, do Governador Geral de P a ~ o ,em 10 de Janeiro de 1860.=
IIIopn-tbique, dando as raso'es por que Adrinno Mauricio Guilherme Ferreri.
ordenou por sua Portaria do dia anlece-
dente (remettida por copia) qrre nas Se-
cretarias dos Governos dos Districlos da Constando a S I I ~Magestade El-Rei,
Provincia se passasseni a arrecadar emo- por Officio n." 28 1 do 1."de Dezembro
lumentos por trabalhos de interesse par- findo, do Governador Geral de Cabo Ver-
ticular, en1 harmonia com a tarifa dos de, que o Delegado de Saude na Ilha d e
mesmos, approvada para a Secretaria do S. Vicente d'aquella Provincia concedba
Governo Geral por Decrero de 29 de livre pratica ao vapor inglez Milfbrd Ha-
Dezcmbro de 1854: Manda, pela Secre- ven, procedente dos portos do Brazil, por
taria d'Estado dos Negocios da Marinha trazer carta de saude linlpa, na'o ob-
e Ultramar, com~nunicarao referido Go- stante as conirnunicaq6es superiorrnentc
erna ad or Geral que, posto seja sul~erior expedidas; e Attendendo 0 RIesmo Au-
5s facrildades ordillarias dos Governado- gusto Senlior 5 i n f o r ~ n a ~ ado
o Conselho
res das Provincias Ultrainari~laso esla- cle Saude Naval de 30 de Deze~nbroul-
belecimento ou fixaciio de emolu~nen~os,timo; Manda, pela Secretaria d'Estado
quer seja 1)ar.a augmentar, quer para di- dos Negocios da Rlarinha e Ul~ramar,
minuir, por isso c.jae P. materia legislati- participar ao respectiro Governador Ge-
va, Worive comtudo porbenl releva-lo d'es- ral, que Approvando aquelle procedimen-
sa irregularidade, en1 atten~iioa que os to do predito Delegado de Saude, IIa por
e~nolun~entos que secohravam nos Gover- bern Ordenar que elle Governador deter-
nos subalterr~ostinham sido regulados mine que todos os navios que trouxerern
por u n ~ aPortaria do Governador Geral, carta de saude limpa sejam adrnittidos a
e a que os actuaes, aldm de mais com- li vre pratica, depois de se haver procedido
modos ao public0 do que os antigos, va'o Q visita de saude, e se niio houver nenhu-
acabar uma desigualdade inclevida entre Inas srlspeitas na gente que vier a bordo.
as Secretarias d'esses Goverms e a do Ge- Paso, em 12 de Janeiro de 1860.=
ral, e fazerextensivo AcluelIesoquejQesta- Ac/ria)zo Mauricio Guilherme Ferreri.
 T d o sido presente a Sua Magestade nienteinente esclarecido : Manda Sua Ma-
U R e i o OfGcio n." 7 6, de 12 de Agosto gestade El-Rci, pela Secretaria d'Estado
do anno proximo passado, em que o Go- dos Negocios da Marinha e Ultrarnar,
vernador Geral de Mqambique d6 parte participar ao Governador da mesma Pro-
d e que o R e g u b de Inl~amucal~ongovincia, em declaraqiio 4 citada Portaria
rnandira espontanearnente enviados ao de 22 de Junho ultimo, que a prohibi-
Governador de Inhambane para entrega $50 por ella ordenada 8 a venda a reta-
das suas terras 6 Cor6a de Portugal, re- lho deotro das Alfandegas, mas niio o
conhecendo-se seu subdito; e renlette por despaeho de qualquer artigo, ou rnesmo
essa occasiiio tanto o auto de posse das alguma peca de urn fardo, ou de urn
referidas terras, con10 as participac6es maior volume.
pue sobre este acontecimento recebera, P a ~ o ,em 16 de Janeiro de 1S 6 0 . x
tanto doGovernador de Inhambane, como Adriano Mauricio Guilherme Ferreri.
d o Capitiio das Terras Firmes, em que
referem como se procedeu ao s o b r d i t o
a u t o deposse, como da entrevista dos en- Sendo presente a Sua Magestade El-
viados do Regulo que vieram fazer a Rei o Officio n." 9, do Governador Ge-
sublnissiio d'este e entrega das suas ter- ral da Provincia de Angola, em data de
ras, e yedir a investidura de Regulo tri- 16 de Janeiro de 1858, dando conta d e
butario: Manda 0 Mesmo Augusto Se- ter eoncedido 5 Barca Americana J o h n
nhor, pela Secretaria d'Estado dos Ne- Gikin, com relaciio 4s mercadorias de
gocios da Marinha e Ultramar, signifi- produc~ao ou nlanufactura dos Esta-
car ao referido Governador Gernl, que dos Unidos da America, importadas pela
Viu com satisfaciio urn acontecimen- dita Barca sem certidPo de origem, o be-
to d'onde podem provir tao evidentes neficio do artigo 4.' do Tratado de 26
vantagens para a civilisagiio d'esses po- de Agosto de 18 4 0, mediante f i a n ~ apelo
vos; assim como que para elle concor- terGo dos respectivos direitos, que seria
sesse tiio efficazmentca boa reputa~iioque exigivel no Gm de nove mezes, se dentro
tem sabido adquirir o dito Governador d'este praso se niio apresentasse o inen-
d e Inhambane, como das participaqtics cionado documento; insistindo o dito Go-
consta tanto em honra sua. vernador Geral, por essa occasigo, na
Pago, em 1 3 de Janeiro de 1860.- necessidade de se recon~mendaraos Agen-
,4driano Mrruricio Cuilherme Ferreri. 1 tes Consulares Portuguezes nos portos

I dos Estados Unidos, da lnglaterra e da

Franea, que hajam sempre de passar taes
Tendo por Portaria de 22 de Junho c e r t i d h - da *rigem das inercadorias;
.do anno findo, expedida ao Governador Manda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela
Qa Provincia de S. Thome' e Principe, sido Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
prohibido aos eapitiies e caixas dos navios rinha e Ultrarnar, participar ao referido
de cemmercio a venda a retalho de quaes- Governador Geral, que, Conformando-Se
quer mercadorias dentro das Alfande- corn o parecer emittido a este rcspeito
gas da meslna Provincia; e represenlan- pelo Conselllo Ultramarino, em Consulta
do l ~ o j Vicente
e Ferreira Nunes, urn dos de 25 de Novernbro do anno passado,
n~egociantesque alli mandam generos ern Ha por b e ~ nResolver o seguinte:
seus navios, que da interpretaggo que 1." Que niio foi regular o procedi-
alli B dada ziquella determina~ihresulta mento do Covernador Geral da Provin-
grande prejuizo tanto ao commercio, co- cia de Angola no caso sujeito, Inas q u e
rnoaos habitantes d'aquellas ilhas, pedin- se dever4 sempre exigir o i~nmediato
do assim qile este negocio seja convc- pagamento dos respectivos direitos por
inteiro, quando se niio apresente logo a prietario no seu requerimento, sobre as
certidiio da origem das mercadorias, niio quaes foi consultado o Conselho Ultra-
se admittindo de nlodo algum fianqa por marino, e corn cuja Consulta Sua Ma-
parte dos mesmos direitos. gestade jjl se Conformou, siio as seguin-
2.O Que com o fim de prevenir que tes:
s e repitan1 as pretenqaes do commercio 1 .O Q ~ i eo Governo conceder6 gratui-
arnericano, ou d e qualquer outra na~iio, tamente ao requerente a facha do ter-
para gosar do teneficio da reducqiio de reno do Estado, que com informaeiio do
direitos, independentemente da certidgo Engenheiro civil da Provincia se julgar
da origem das mercadorias, a que o dito necessario para o canlinho de ferro de
beneficio deve ser applicado, quando seja que se trata, ficando isento de pagar
estipulado nos respectivos Tratados, j 6 fbro pelos terrenos occupados pelo mes-
em Officio dirigido por este Ministerio mo carninho;
ao dos Negocios Estrangeiros, em data 2.' Que o concessionario pagar6 as
d e 1 2 d e Agosto de 1-857, se pediu que expropria~besfeitas a particulares;
fossem espediclas as convenientes ordens 3.O Que fara transportar todo o sal
aos Agentes Consulares Portuguezes em que for posto pelos proprielarios d'esse
Franca, Inglaterra e nos Estados Unidos, genero nos carros do caminho, levando-o
para que elles advertissenl ou prevenis- ate' ao patarnar da ponte, onde serjl des-
sem os Capitges dos navios, que seguis- carregado por conta d'elle proponente;
sem para os Dorninios portuguezes, de 4." Que o mesrno concessionario se
que o beneficio dos respectivos Tratados obrigar5 a rnanter toda a regularidade
na reduc~iiode direitos das ~nercadorias no scrvico, cuja escala se promptificar5
da producciio ou manufactlira das ditas a forrnular de con~bina@ocom o Gover-
naqaes, niio lhes poderia ser applicado se- nador Geral da Provincia, em Conselho;
niio em vista d o certificado de origem, 5." Que o caminho de ferro de que se
passado pelos rneslnos Agentes Consu- trata serri construido dentro de um anno
lares, ou na falta d'estes pela declara~iio depois de obtida a concessio para esse
authenticada da competente Auctorida- firn.
de da Alfandega da procedencia. Paqo, em 20 de Janeiro de 1860.=
Pace, em 17 de Janeiro de 1860.= A d ~ i n n oMnuricio Guilherme Ferreri.
ArZrinno Mnuricio Guilhet-me Fer-reri.

Sendo presente a Sua Magestade El-

Em additamento Q Portaria d'este Mi-
nisterio, de 29 de Dezernbro do anno
passado, pela qua1 foi auctorisado o Go-
vernador Geral da Provincia de Cabo Ver-
de, para contratar con1 o proprietario
Joiio Josd da Vera Cruz a construc~lode
urn caminho de ferro na Ilha do Sal me-
diante certas concessGes, e ficando esse
contrato sujeito 5. approvaciio do Gover-
no: Manda Sua Magestade El-Rei, pela
Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, participar ao referido
Governador Geral, para seu conhecimen-
t o e effeitos necessarios, que as conces-
sbes e obriga~besrnarcadas pelo dito pro-
Rei o Officio n."2, de 8 de Setemlro
de 1557, em clue o Escriviio interino
da Junta da Fazenda da Provincia de
S.'rhome e Principe deu conta da reso-
lu@o tornada pela mesma Junta, Qcer-
ca das seguintes duvidas, suscitadas na
contagern dos autos da arrecadaeiio dos
espolios dos defuntos e aasentes: I .",se
na disposiqiio do artigo 26.O do Regi-
mento de 1 5 de Dezernbro de 1854 se
comprehendem os processes de inventa-
rio e arrecadaS80 dos espolios dos de-
funtos e ausentes; 2." se no caso affir-
mativo tern applicagiio A sua contagem
a parte orphanologica ou a civil da ta-
bella de emolumentos c salarios judi- para os devidos effeitos Q mesma Junta.
ciaes; 3.", se na percentagem estabele- Pace, em 2 4 de Janeiro de 1 8 6 0 . c
cida pel0 artigo 22." d'aquelle Regimen- Adrinno Mnuricio Guilherme Ferreri.
t o e attendivel t o d a e qualquer quantia
arrecadada cm cofre, ou sdmente a que
ficasse liquida depois de satisfeitas todas
as dividas; 4.", se a lnesma percentageln Sua Magestade El-Rei, a Quem foi pre-
deve pertencer unicamente aos empre- sente o Officio do Governador Geral da
gados q tie assistiraln ao inventario e lei- Provincia de CaboVerde, n." 2 10, de 2 3
lbes e promoverarn a arrccada~godas de Setcmbro do anno proximo passado,
sotnlnas em cofre, 011 aos que servem na acompanhando o requerimento que Ihe
occasigo em que estas siio satisfeitas: 0 dirigin Joiio de Sousa Machado, proprie-
Mesmo Augusto Senhor, Conformando- tario residente na Ilha do Sal, em que
Se com o parecer do Conselho Ultrama- pede q u e na falda do monte sobre q u e
rino em Consulta de 3 1 de Maio do anno esth edificado o fortim d e El-Rei, na Ilha
passado, Ha por bern Mandar declarar, de S. Vicente, l h e seja concedido o ter-
que em quanto ri prirneira e segunda reno precis0 para construir utn ches d e
duvidas, as custas dos processes de in- pedra e formar u m terrapleno para de-
ventarios dos espolios dos defuntos e au- p o s i t ~ :Manda, pela Secretaria d'Estado
sentes, em vista das disposi~ijesdos ar- dos Negocios da Marinha e Ultramar,
tigos 13.", 14.", 19." 26." do Regi- parlicipar ao referido Governador Ge-
mento de 1 5 de Dezelnbro de 18 54, de- ral, que, Conformando-Se coln o parecer
vern regular-se pelo estabelecido na ta- do Conselho Ultramarino, emittido a tal

'
bella que acornpanha o Decreto de 26 de respeito em Corlsulta de 1 7 do corrente,
Dezembro de 1848, na parte relativa ao Ha par bem Conceder licenpa ao suppli-
process0 orpl~anologico;que em quanto cante para fazer o referido caes e terra-
i 3." a percentagem estabelecida tam- pleno a conveniente distancia do dito
bern no artigo 22." do citado Regimento fortim e do local que o Engenheiro da
s6 d sujeita ao desfalyue das despezas Provincia recommende se reserve para
de material e expediente da reparticso uma bateria rasante, debaixo pordm das
dos defuntos e ausentes na Contadoria seguintes condiqces:
da Junta, e 6 da gratifica~iioda f o r ~ a Q u e o terreno em que 6 permittida
militar necessaria para a colnpetente toda a mencionada obra deverh conti-
guarda do deposito; e que finalmente, nuar a ficar no dominio do Estado, e o
em rela~iio 4.", a percentagem da re- concessionario sem direito a indemnisa-
ceita viva em dinheiro arrecadado no 520 alguma quando por necessidade ou
cofre aproveita aos empregados por cu- conveniencia do loesmo Estado se orde-
jas diligencias e durante cujo exercicio nar a demoli$o do dito ches e terra-
foi a arrecada~iiolevada a effeito, e que pleno ;
pel0 que diz respeito grati6caciio do Que ao public0 deverj ficar livre o
pregoeiro, que deverh ser urn OMicial aproveitar-se do caes para embarque e
de diligencias do juizo de direito, sera desembarque de pessoas, sendo pordm
satisfeita pelos arrernatantes, entenden- outro qualquer serviqo privative do dono
do-se ser taxada e restricts aos salarios do mesmo caes;
declarados na ~nencionadatabella; e bem Finalmente, que a viaqgo publica 1150
assim q u e as referidas duvidas foram serl jamais e n ~ b a r a ~ a dpelas
a obras que
pela dita Junta bem resolvidas. 0 que, para o indicado fim se fizerem.
pela Secretaria d' Estado dos Negocios P a ~ o ,em 25 de Janeiro de 1860.=
da Marinha e Ultramar, se participa Adriano Mauricio Guilherme Irerreri.
 h a M a p t a d e E1-Rei, a Quem foi 60,sexo e cirr dos reos, corn todas as d s
presente o Officio do Conselhiro Presi- declaras6es gue o mestno Juiz j+
dente da Relacgo de Loanda, de 1 de De-, covenientes para se formar uma baa es-
zernbro ultimo, acompanhando os map- tatistica judicial; e q u e similhantes m a p
pas dos processos civeis e crimes, que pas remetta relativamente a todos os
tiem entrado na mesn~aRela~So,desde Juizes da m s m Comarca.
Janeiro de 1857 ate Qutubro cle 1859, P a ~ o ,em 3 1 de ~ a n e i r ode 1860.=
rernettidos Q S e n t a r i a d'Estado dos Ne- Adriano Mauricio Guilherme E'errerr'.
gocim da Marinha e Ultramar, em cum-
primento do disposto na Regia Portaria
de 24 de Maio do anao passado: Yanda,
pela Secretaria d'Estado dos Negw,ios Tendo o Governador da Provincia de
da Marinha e Ultramar, que o dito Con- S. Thorn6 e Principe, por Officio n." 99,
selheiro Yresidente da mencionada Re- de 27 de Setembro do anno proxin~opas-
laqiio, remetta no principio de cada anno sado, submettido Q Regia Approvagrb a
civil A dita Secretaria, mappas de todas Portaria que fez expedir ern 22 de Agosto
as causas civeis e crimes que no anno do lnesmo anno, pela qual, deferindo ao
antecedente tivere1.n entrado na Rela- pedido que lhe dirigiram os proprktarios
$50, sido julgadas, ou n'ella esliverenl e negociantes da Ilha deS.Thom$, permit-
pendentes ; declarando-se nos mappas tiu que podessetn fazer pesar nos seusar-
e processos criminaes a natureza dos mazens o caftr que despachassern para
crimes e as penas impostas, hem cotno exporta~iio; c dispondo os Decrelos d e
a idade, profissiio, sexo e car dos r b s , 2 de Seternbro de 1854, pelos quaes foi
corn todas as lnais declara@es que o reorganisada a adrnioistra~iiodas Alfan-
mesnlo ConselheiroPresidentejulgarcon- degas da dita Provincia, que quaesquer
venientes para se formar urna boa esta- alterqties clue se julguem necessarias
tistica judicial; e que similhantes rnap- nos respectivos Regulamentos sejaln pro-
pas remetta relativamente a todos os postas pelo Governador da Provincia,
Juizes doDistricto daRela$io, exceptuan- depois de oiivida a Junta da Fazenda e
do unicamente o que r e s p i t a A Comar- os respectivos Directores, circrlmstancia
ca de S. Thornk, pois que n'esta data se esta que n2o precedeu a delihera~iioto-
incumbe esta obriga~so ao respective mada pela citada Portaria, como aliris,
.Juiz de Direito. no actual caso, muito conviria, para que
P a p , em 3 1 de Janeiro de 1 8 6 0 . e o Cl~efeda Alfandega informasse se corn
Adrinno Mnuricio Guilher-me firreri. o dirninuto nun~erode ernpregados q u e
n'ella ha podem estes exercer f6ra da
Ineslna Alfandega algu~nadas suas func-
Sun Magestade El-Rei Manda, pela @es, como aquella Portaria dispce: Man-
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- da Sua Magestade El-Rei, yela Secreta-
pinha e Ultramar, que o Juiz de Direito ria dYEstadodos Negocios da Marinha e
$a Con~arcade S.Thom6, no principio Ultramar que o referido Governador, mi-
de cada anno civil remetta a esta Secre- vindo por escripto o Director da dita Al-
t a ~ i ad'Estado um mappa das causas ci- fandega especialmente s o h e o pout0 in-
veis, que no anlio antecedente principia- d i d o , bem como a Junta da Fazenda, en-
ram, terrninaram ou estiveram penden- vie a este Ministerio copias das inforrna-
Ees no rnesmo Juizo; e outro similhante que a tal respeito obtiver; ficandona
quanto 6s causas criminaes, declarando- intelligencia de que por em quanto fim
Ee n'este a natureza dos erimes e as pe- subsistindo a determina~iioconstante da
nas impostas, bem como a idade, profis- referida Portaria.
 E y o , em 6 de Fevereiro d e 1868.-
Adriano Ilft~ttricioGw'lhmme Perreri. 1 mais & e5ncoenta sacas de cafe, carre-
garrdo-as em navm national, c cam di-
&%iio para Lisboa, serd o lnesmo des-
PORTARIA DO GOVERBADBR DA PROVlNClA
DE S. memt B P R r n P E , pachante obrigado a avisar d'isso a DL
A 16 WUE A RBGIA PORTARIA SUPRA. rector da Alfandega corn a ccmvemiente
0 Go~ernadorda Provincia de S. Tho- antecipayio; mas quando a carga tenha
md e Principe e suas dependencias, em de ser feita e m aigum dos barcos a va-
Conselho, determina o seguinte : por da carreira Uniiio Mercantil, essa aa-
Havenderne requerido alguns nego- tecipaqa'o nunca serQinferior a oito dias.
ciantes e proprietarios dos rr~aisimpor- Solicitado p r esta fbrrna o rcferido des
taates d'esta Ilha, que de novo lhes bs- pacho, o Director da AIfandega odenar6
se concedida a vantagem, de que j5 go- ao Escriviio da carga e descarga que este
saram, relativa ao rnethodo de fazer as passe aos arrnazens do despachante para
pesadas c embarque do cafd que despa- alli proceder Qspesadas do cafd que o mes-
cham para Lisboa; e havendo conheeido rno pretenda exportar. Este s e r v i ~ osera
qae pdde ser concedida essa commodi- sernpre feito em lralan~asexactas e ade-
dade a todos os proprietarios e corpo do quadas ao pad60 legal; e o mesmo Di-
comrnercio d'esta Ilha, seln que por isso rector emprega+ os meios que julgar
deixem de realisar-se os convenientes mais convenientes para conhecer da boa
actos fiscaes d'esta Alfandega, ou que da I ac@o fiscal do dito EscrivBo, proporcio-
mesma permiss50 resultem prej~~izos para nando sempre ao despachante, tanto para
os interesses do cofre d'esta Provincia; e as pesadas como para o embarque, o
considerando, alPm d'isso, que o escijsso rrlaior nlilnero possivel de bracaes da
pessoal e acanhadas dinlens6es da lnesnla Alfandega, isto-independcnte de qual-
Alfandega lambem justificam esta nova quer auxilio que o lnesmo despachante
concess80, pois por esta rasiio ella 1 6 0 queira proporcionar em ambos estesactos
p6de curnprir selnpre os seus Regula- coin b r a ~ o sde gelite sua.
mentos cotn toda a exactidso, sobre tudo 0 s direitos de lingagem serio scmpre
em despacIios de cxporta$io do cafe; e calculados e exigidos ao despachante, tan-
bem assim attendendo a que as disposi- to nas pesadas como no embarque, na
@es do artigo 7." do necreto de 10 de rasio do s e r v i ~ ofeito pelos bracaes da
Julho de 1834, nas obrigaq6es impostas AIfandega que o lnesmo Director para
aos Capitiies de navios, servcln de ga- isso hourer empregado.
rantia Q Alfandcga, para que sc niio re- Durante as pesadas o Escriviio tomar6
ceie algum mau effeito do deferimento Lima nota cxacta do cafe com expressa
da referida p r e t e n ~ l o ;por todas estas declara@io do numero de sacas em que
considen~des,e tendo a este respeito elle for contido e sua marca, e d'eila far5
ouvido o Conselho de Governo: hei por entrega ao Director da Alfandega, a fim
conveniente annuir Q concessa'o que me de este em seguida ordenar o devido des-
foi pedida, ordenando ao nirector da pacho e seus effeitos.
Alfandega observe de hoje em diante a ' Caso decorra algum tempo entre o
este respeito as disposi~6es seguintes terlno das pesadas e o ernbarque do cafe',
para corn todos os negociantes e pro- quando este tenha de ser carregado em
prietarios que queiram utilisar-se da algum dos navios a vapor da Companhia
mesma concessiio e se achetn nas cir- Uniiio Rlercantil, poder5 o mesmo cafe',
mmstancias indicadas n'esta Portaria. assim pesado e despachado, ser conser-
Sen~preque qualquer negociante ou vado nos armazens do despachante ate'
proprietario d'esta Ilha sollicite na Al- ao scu effective embarque; selnpre po-
hndega despacl~o de exporta~a'opara re'm que a carga tirer de realisar-se em
navio d e .vdla, o embarque do cafd, as-
sim igualmente despachado, serj. imme-
diato, e nlo ter6 por isso logar a arma-
zenagem ou demora nos armazens do
despachante. E finalmente na occasiilo
da carga do cafe despachado nos dois ca-
sos indicados, sera. dada pelo Director
da Alfandega ao Guarda d e s e r v i ~ odo
navio 6 carga ulna nota do numero de
sacas e sua marca, em que o rneslno ge-
nero se comprehenda, a fim do dito Guar-
da verificar por ella a exactidgo do to-
tal das guias de remessa para a mesma
carga, dando parte do resultado ao Dire-
ctor da Alfandega, a fim d'este proce
tler segundo essa parte.
0 Director da Alfandega d'csta Ilha
e mais pessoas, a quem o conhecimento
d'esta pertencer, assim o tenham enten-
dido e curnpram.
I'alacio do Governo da Provincia em
S. Thome, 22 de Agosto de 1859.-
Luiz Jose' Pereirn e Horta, Governador
da Provincia.

Dom Pedro, por G r a ~ ade Deos, Rei do Portugal e dos Algarves, d'aquem e
d'aldm mar em Africa, Senhor de Guind e da Conquista, Navega~goe Cornmercio
da Ethiopia, Arabia, Persia e da India, etc. F a ~ osaber aos que a presente Carta
de confirma~&o e ratifica~iiovirem, que aos 2 1 dias do mez de Fevereiro de 1857
se concluirl e assignou na Cidade de Lisboa, entre Mim e Sua Santidade o Summo
Pontifice Pio IX, pelos respectivos Plenipotenciarios, lnunidos dos competentes
plcnos podcres, um Tratado sobre a continua$io do exercicio do Real Padroado da
Corba Portugueza no Oriente, cujo teor e o seguinte:

Em nolne da Santissima e Individr~a In n o n ~ edella Santissima e Individua

Trindade. TrinitP.
Sua Santidade o Summo Pontifice Pio Sua Saniita il S o ~ n ~ nPontefice
o Pio
IX e Sua Magestade Fidelissima El-Rei IX, e Sua Maesti Fedelissirna il Re Don
Dom Pedro V, tendo resolvido fazer urn Pietro V, avendo risoluto fare unTratta-
Tratado, no qua1 se estabele~amos arti- to, nel quale si stabiliscano gli articoli
gos de concordia para a continua@o do di concordia per la continuazione del-
exercicio dos direitos do Padroado da Co- l'esercizio dei diritti di Patronato della
rba portugueza na India e China, nos Corona portoghese nell'India e Cina, nei
terrnos constantes dos rnesmos artigos, termini risultanti dai medesirni articoli:
nomearam para este fim dois plenipoten- nominarono per questo fine due plenipo-
ciarios; a saber: por parte de Sua Santi- tenziarii cioe: per parte di Sua SantjtA
dade o Eminentissirno e Reverendissimo 1'Eminentissimo e Reverendissimo Signor
Senhor Cardeal Camillo di Pietro, Pro- Cardinale Camillo di Pietro, Pro-nunzio
nuncio Apostolico em Portugal; e por Apostolico in Yortogallo; e per parte di
parte de Sua Nagestade Fidelissima o Sua Rlaesiii Fedelissima 1'Eccellentissimo
Excellentissirno Senhor Rodrigo da Fon- Signore Rodrigo da Fonseca Magalhiles,
seca MagalhPes, Par do Reino, Conse- Pari del Rcgno, Consigliere di Stato Effet-
lheiro d'Estado Effectivo, Ministro e Se- tivo, Ministro e Segretario di Staro Ono-
cretario d'Estado Honorario e Griio-Cruz rario, e Gran-Croce dell'Ordine di Nos-
da Ordern de Nosso Senhor Jesus Chris- tro Signore G e s i ~Christo: i quali, cam-
to: os quaes, trocados os seus respectivos biati i loro respettivi piene poteri, e tro-
plenos poderes, e achando-os em boa e vati in buona e dovuta forma, conven-
devida fbrma, convieram nos artigos se- nero ncgli articoli seguenti.
guintes.
Artigo 1." Em virtude das respectivas Articolo 1 .O In virtil delle rispettive
Lullas apostolicas, e na conformidade dos bolle apostolichc, c in confor~niti d i
sagrados canoncs, continuar5 o cxcrci- sagri canoni continueri l'esercizio del
cio do direito do Padroado da Corba por- diritto di Patronato della Corona porto-
tuguezcl, quanto 5 India e China, nas ca- ghese quanto all'India e Cina, nellc cat-
thedmes abaixo declaratlas. tedrali apprcsso dichiaratc.
Art. 2." Quanto 5 India: Art. 2." Quanto all' India:
Na Egrcja ~netropolitanae primacia1 Nella Chiesa n~etropolitanac prirna-
de Goa; lla 13gresjaarchiepiscopal c2d ho- ziale di Goa; nella Chiesa arcivescovile
norem de Cranganor; na Egreja episco- ncd horm-ern di Cranganor; nella Clliesa
pal de Cochiln; na Egreja episcopal de vescovile cli Cochirn ; nclla Chicsa vesco-
S. Thon~ddr: Meliapor; e na Egreja cpis- vile di S.Tomlnaso di Rfeliapor; e nella
copal de Malaca. Chiesa vescovile di Jlalaca.
Art. 3." Quanto 5 China: Art. 3." Quanto alla Cina:
Na Egreja episcopal de AIacau. Nella Cliicsa vescovile di Blacau.
Art. 4." Concords-sc em que a Pro- Art. 4." Si concords, che la I'rovin-
vincia de Quam-Si niio ficar5 incluida de cia di Quam-Si not1 rimarri inclusa pel
futuro na jurisdicsiio episco[~nldc b4a- frituro nella giurisdizione vcscovile di
cau, e por conscquencia no Padroado; RIacau, e per conscquenza nel Patronato,
reservando-se Sua Santidade toniar livrc- riservandosi Sua antit ti prendcre libe-
rnentc n'csta Provincia, crrl utiliclnde dos ranientc in qucsta Provincia in utiliti
s ji~lgarcon- dei fedeli, le dcterminazioni che giudi-
ficis, as d e ~ c r m i n a ~ 6 equc
venientes e necessarias. cheri convenienti c necessaric.
Art. 5." 0 Snn to Padrc reserva-sc fa- Art. 5." I1 Santo Padrc si rcscrva farc
zer o nlesnlo, cluanto 5 illla de Hong- il lnedesimo quanto all'isola di Hong-
Kong, a qual, pos~oque incluida na Pro- Iiong, I n qualc scbljene inclusa nella Pro-
vincia de Kuang-Long (CantGo), ficari vincia di Kuang-tong (Can tao), rimarri
separada da jurisdic@o episcopal de Ma- separata dalla giurisdizione vescovilc di
cau e f6ra do Padroado. Macau, t: fuori del Patronato.
Art. 6." A jurisdic~iiodo bispado dc Art. 6." La giurisdizionc del vcsco-
Macau e o £'abroad0 na China cornprc- \.at0 di Macau, c il Patronato nclla Cina,
henderj assim d'ora em diantc o terri- comprender4 cos'i d'ora innanzi il terri-
torio que lhe pertencc, segundo as res- torio, che gli appartiene, secondo le ris-
pecti-vas bl~llas;a sabcr: Macau, Provin- pcttive bolle, cioe, Macau, Provincia dc
cia de Kuan-tong (Cant~o)c as ilhas ad- ICuang-tong (Cantiio) c Ic isole adjacen-
jaccntcs, exceptuadass6mcntc a dita Pro- ti; eccettualc soltanto la detta Provincia
vincia de Quam-Si c a ilha dc Hong-ICong. de Quam-Si, e la isola dc Hong Kong.
Art. 7: Ern vista das considera~6cs Art. 7." In vista delle considerazionc
de convcniencia religiosa, offerecidas por di convenic~lzarcligiosa presentate per
partc da Santa Sd, quanto 5 ercc~iiode parLe della Santa Scdc, qrianlo alla ere-
urn novo bispado em alguma pnrte do zione di un nuovo vescovato in alcuria
territorio actual do arccbispado de Goa, partc dcl lerritorio attualc dcll'arcives-
o Governo portuguez, coluo padrociro, covato di Goa, il Governo portoghesc,
contribuir5 quanto d'cllc depcnda, para come patrono, con~ribuiri, q u n ~ ~ tda o
quc esta crcc@io se realisc opportr~na- cliso dipcnda, perch6 qriesta erczione se
lnente nos tcrmos c nas localidadcs, cluc realizzi opportunamcntc nci tcr~ninic
de accordo coln a Santa SB sc rcprltarcrn nellc localit;, cllc di accordo COII la San-
ltiais collvcnientcs ci boa administraciio ta Sedc si reputeranno piu convcnicn~i
d'aquella I3gre,ja c 5 co~li~nodidadc dos alla buona a~nministrazionc di qr~clla
fieis. Chicsa, e alla comotlith dci [deli.
BOL. UO C. CLTR.-LEG. 'A'OVi-YOL. 111. 70
 Art. 8." FicarA separada da jurisdic- A r t . 8.' Kimarrb separala dalla giu-
$50 do bispado de Malaca e do Padroado a risdizione del vescoralo di Afalaca, e dal
ilha de Pulo-Penang, a respeito da qua1 Patronalo la isola di Pulo-Penang, a ri-
tomar6 Sua Santidade asdisposi~ijesque guard0 dclla q ~ ~ a prendra
le Sua Santitj
I be parecerem opport unas. le disposizioni che gli sembreranno op-
porlune.
Art. 9.' Mas a ilha de Singapilra con- Art. 9.' hla la isola de Singapilra con-
tinrlarj a pertencer ao mesmo bispado tinuer; ad appartenere al medesimo ves-
de Malaca, e poderj na mesma illla es- covalo di Malaca, e potri nella medesi-
tabelecer-se a residencia episcopal, con- ma isola stabilirsi la residenza vesco-
servando o prelado o titulo de Bispo de vile, conservando il prelato il titolo di
Malaca. Vescovo di Malaca.
Art. 10." Devendo o terri.torio de cada Art. 10." Dovendo il terrilorio di cias-
um dos bispados saffraganeos da India cuno dei vescovati suffraganei dell'lndia
acima mencionados ter tal extensio, clue sopra menzionati, avere tale estensione
n'elle se n5o difficulte o prompt0 e pro- cllc in esso non sia difficile il pronto, e
ficuo exercicio da jurisdic~iioepiscopal, proficuo esercizio rlella giurisdizione ves-
as altas partes contratantes convem em covile: le alle parli contraenti coriven-
que, de accordo, se proceda 5 circums- gono che, di accordo, si proceda alla cir-
cripciio dos mesmos bispados que pare- coscrizione dei medesimi vescorati, che
cer rnais adecluada jquelle fim. sembrerb piu adequala per qrlel fine.
Art. 1 I." O Santo Padre, tendo em Art. 11." I1 Santo Padre, avento in
vista os deveres dictados pelo sell apos- vista i doveri dettati dal suo apostolico
tolico ministcrio, e desejando clue se po- n~inisrero,desiderandoche si ponga quan-
nha qllanto antes ternlo 6s desintelli- t o prima termine allc desintelligcnze e
gencias e perturba~6esclue t6em affli- perturbazioni che hanno afllitto, e ancora
gido, e ainda affligem, as Egrejas das affliggono le Clliesc dell'lndie orientali,
Indias orientaes, com grave prejuizo dos con grave pregi~idiziodegli interessi della
interesses da Religiiio e da paz publica Religione e dclla pace pnblica dei fedeli
dos Geis das rnesrnas Egrejas, s i t u a ~ i o delle lnedesi~neCbiese, si~uazioniquesta
esta que Sua Santidade niio poderia ver che Sua Santitb non potrebbe vedrr con-
continnar sen1 accndir-lhe com o reme- tinuare senza accorrervi con rln compe-
dio competente; e Sua Mrrgestade Fide- tente rimedio : e Sua Naesti k'edelissi-
lissima o Sentior D. Pedro V, anilnado ma i l Signor Don Pielro V , animato dal
do mesmo desejo de ver prosperas aquel- lnedesimo desiderio di vcdcre prospere
las Egre,jos e restabelecido o socego nas quelle Chiese, e ristabili~ala trauqi~illiti
suas respectivas ctiristandades : concor- nellc sue cl~ristianitirespet ti vc : concor-
daram em que se proceda sem demora darono in ctie si proceda, senza ritardo,
,i feitura de u n ~act0 addiciollal ou re- nlla confezione di un'atto addizionale, o
gulamento, no qua1 se fixem os li~nites rcgolamento, 1ie1 quale si fissino i limiti
dos ditos bispados do Padroado, nos ter- dei detti vescovati delPatronato, nei ter-
inos do artigo antecedente. inini dcll'ar~icoloantecedente.
Arl. 1'2." Nas tullas dos Bispos clue Art. 12.' Nclle bolle dcivescovi c l ~ c
forem apresentados deverj fazer-sc men- sararino [)resentali, dovrh farsi u~enzione
~ i i odos lirni~esqile de cominuni accordo dei li~oiti,chc, di co~r~irlune accordo, si
sc fixarem. lisseranno.
Art. 13." Para este G I sera'o
~ norilea- Art. 13." A clucsto fine slrranno no-
dos dois co~nmissnrios,u1n por cads urna rninati duc comniissal.ii, uno pcr cias-
das altas 1)artes cointrarantes, os quaes, ci111a dellc a l ~ cparti colilraenti, i qurrli
anirnados de espirito d e conciliaqlo e
conhecedores daslocalidadcs, proponham
as respectiras circun1scripg.6es d e cada
diocese.
A estes colnrnissarios serao declarados
os tcrritorios, err] q u e as altas partes
con[ratar~tcsse teem accordado q n e con-
tinue o exercicio do Padroado d a CorGa
d e Portugal.
A r t . 14." Nas partes do terri torio cIue
ficarem liira dos l i ~ n i t e sassignados 5s
supra~ncncionadasdioceses na India, po-
deriio crigir-se, co111as cornpctentes for-
malidades, novos bispntlos, o exercicio
d e cujo l'adroado pela CorGa portugueza
c o m e ~ a r desde j entlo.
A r t . 15.' E m vista do quc se acha
convindo sobre a materia d o artigo 7.'
do presentc'l'ratado, Sua Santidadc an-
nue a accordar n instilui@o canonica 5
pessoa q u e por Sua PIIagestade Fidelissi-
ma for non~cada e apresentada para a
Egre.ja rnetropolitana d e Goa.
E as altas partes contratanles con-
cordam e m qrle, logo q i ~ cse efTectue a
posse do novo Arcebispo, passcm os com-
missarios nomeados a occupar-se da de-
finitiva circumscripc;tko da diocese q u e
deve erigir-se no territorio d o nlesmo
Arcebispado na confor~nidadce para os
fins do citado artigo 7.'
Ootrosim concordam as mesmas altas
partes contrataotes em quc, para o exer-
cicio da jurisdicqko ordinaria do novo
Arcebispo, se declarc~ncorno l i ~ n i t e pro- s
visorios do seu tcrritorio as Egrc,jas e
Miss6es q u e , ao tempo da assignatura
d o presenterrratado, estiverem de facto
ria obed iencia (la S e arcl~iepiscofial; de-
verido ficar na pacifica obedicncia dos
Vigarios Apostolicos todas as outras q n e
Ila mesma data se acharenl tarnbem d e
facto su.jcitns 5 sua anctoridade. E s t e
estado p c r ~ n a n e c e r jat4 ri delinitiva con-
s t i t n i ~ a ' ocanonica d o bispado que ha d e
erigir-se.
E ao passo q u c s e for concluindo c
approvando a circurnscripg.50 das diocc-
ses suffraganeas da India, e effeituando
anirnati di spirito di conciliazione, e co-
noscitori delle localith, propongano le
rispcctive circoscrizioni di ciascuna dio-
cesi.
A questi commissarii saranno dichia-
rati i territorii, nei c~ualile alle parti
conlraenti hanno convenuto che conti-
nui l'esercizio del Patronato della Corona
d i I'ortogallo.
A r t . 14." Nelle parti di territorio c h e
rimarrano fuori dei lilniti assegnati alle
suprarnenzioriate diocesi ncll'India, po-
t ranno erigersi, colle conlpetcnti forma-
l i t i , nuovi vescovati, l'esercizio del c u i
Patronato p e r la Corona portoghese co-
~ n i n c c r iallora.
Art. 15." I n vista di cii, c h e se t r o w
convenuto sopra la materia dell' articolo
7." del presente Trattato, Sua SantilA
consente ad accordare la istituzione ca-
nonica alla persona c h e da Sua Maesth
Fedelissi~nas a r i nominata e presentata
per la chiesa metropolitana d i Goa.
E le alte parti contraenti concordano
in qnesto. c h e subito c h e si effetui il
possesso del nuovo Arcirescovo, passino
i commissarii nominati ad occuparsi della
definitiva circoscrizioni della diocesi, c h e
deve erigersi nel territorio del medesi-
mo Arcivescovato, in conformiti, e p e r
i fini del citato articolo 7.'
In oltre concordano le inedesime alte
parti rontraenti, c h e per l'esercizio della
giurisdizione ordinaria del nuovo Arci-
vescovo si dichiarino come limiti provi-
sorii del s u o territorio, le C11icsc c Mis-
sioni, c11e a1 tempo della sottoscrizione
del presente T r a t t a t o staranno di fatto
nell'obedienza della Sede arcivescovili; do-
ver~dorimanere nella pacifica obedienza
deivicarii Apostolici t u t t e lc altre, clle
nella rnedesima data si troveranno anche
di fatto sugettealla IoroautoritA. Q t ~ e s t o
s t a t o rimarrh fino alla delinitiva clostitu-
zione canonica del vescorato c h e ha d c
erigersi.
E di rnano in mano c11e si anderli con-
cludendo e aljprovando la circ~scrizionc
dcllc diocesi suffr;~ganeidcIl'India, e ef-
o provirnento canonico dos respectivos
Bispos, serP successivamente reconheci-
do pela Santa Se n'essas dioceses o cxers-
cicio da jurisdic~iio nrelropolitica do
n~esrnoArcebispo.
Art. 16." A medida que se for esta-
belecendo a circurnscrip$io de qualquer
dos lispados suffraganeos da India, e
achando-se provida de meios convenien-
tes a Se' episcopal? serB adniittida pelo
Summo Pontifice a apresenta~iiodo Bis-
po, feita pelo Real Padroeiroportuguez; e
expedidas que sqjam as respectivas bul-
las confirmatorias, remover-se-hiio suc-
cessivamente do territorio do bispado o
Vigarioou Vigarios Apostolicosqi~en'elle
existirem, a fim de que o prelado no-
meado possa entrar no regimen da dio-
cese.
Art. 17." 0 presente Tratado, com os
seus dois annexos A e B, cjue delle for-
rnam parte integrante, s e r j ratificado
pelas altas partes contratantes, e as ra-
tifica~6estrocadas em Lisboa dentro de
quatro mezes da data da assignatura, ou
antes se for possivel.
E m fe do clue, os plenipotencrarios
acima nomeados assignaram ern origi-
naes duplicados, portuguez e italiano,
o mesmo Tra tad0 e Ihe pozeram o sdllo
de suas armas.
Feito em Lisboa, aos 2 1 dias do mez
deFevereiro de 185'i.=Rorlrigo da f i n -
seca Maga lhiies.
(L. S.)
Annexo A.
No artigo 6." doTratado firmado em
data de hoje pelos abaixo assignados, de-
clarou-se clue a jurisdic~20do Bispo de
Macau deve cornprehender a Provincia
dc Cant50 (Kuang-Tong) e as ilhas adja-
centes, entre asquaes a principal, qrranto
a christandades, 6 a ilha de Hainan; ern
vista por6rn do q u e se concordou nas
conferencias, e pelos motivos pondera-
dos n'eIlas por ambos os negociadores,
julgou-se opportuno demorar por urn
praso de tempo deterrninado o exercicio
exclusive da j~~risclic~iio ordinaria do
fe~uandoil provvedimento canonico dei
respettivi Vescovi s a r i successivamente
riconosciuto dalla Santa Sede in queste
diocesi l'esercizio dclla giu risdizione rne-
tropolitica del nledesirno Arcivcscovo.
Art. 16." A rnisura chc si anderi sta-
bilendo la circoscrizione di alcuno dei
vescorati suEraganei dell'India, e tro-
vandosi provvista di mezzi conveniel~ti
Ia Sede vescovile, sari ammessa dal Som-
mo Yontefice la presentazione del Ves-
covo fatta dal Keale Patrono porloghese;
e spcdite chi sieno le rispettive bolle
confermatorie, si dovranno rimuovere
successivamente dal territorio del
covato il Vicario o Vicarii Apostolici clle
in esso csistcranno; afinch6 il prelato no-
minato possa entrare nel govern0 dclla
diocesi.
Art. 17.' I1 presente Trattato, con i
suoi due annessi A e B, clre formano
parte integrante di esso, sari ratificato
dalle alte parti contraenti, e le ratifiche
scarnbiate in 1,isbona dcntro quatro mesi
dalla data della so~toscrizione,o prirna
se sari possibile.
In fede di che i plenipotenziarii sopra
norninatti sottoscrissero in originali du-
plicati, portoghese e italiano, il medesi-
mo Trattato, e gli apposero il sigillo dellc
loro armi.
Fatto in Lisbona a1 2 1 giorno de
lnese di febbrajo dell'anno l S57.= Ca-
n~illoCard. di Pietro P . K.A.
(L. S.)
Annesso A.
All'articolo 6." dcl Trattato, firmato
in datta di oggi dai sottoscritti, si di-
chiarb,'che la giurisdizione del Vescovo
di Macau deve comprendere la Provin-
cia di Cantiio (Buang-Tong) e le isole
adjacenti, Era le quali la pincipale, quan-
to alle Christianiti, i I'isola di Hainan;
in vista di cih che si concordb nellc
conferenzc e pei ~notivi considerati in
quelle da ambedue i iregoziatori, si giu-
dic6 opporluno ritardare per uno spazio
di ternPo dcterminato l'esercizio esclusiro
clella giurisdizione orclinaria delVescovo
13isp0 de Macau nos tcrritorios das dilas di Macau nci tcrritorii dclle dette Pro-
f'rovincia c illia. Estc praso foi limi- vincia e isola. Questlo spazio fu litnitato
tatlo a um anno improrogavcl, rjrle dc- a un anno inprorogabile, che dovrA aver
verA ter princil)io do dia en] clue oTra- principio dal giorno in che il Trattato ot-
tado obtiver a ralifjca~aodas duas altas t e r r l la ratiGca dclle due alte parti con-
parlcs contralanlcs; c liudo clue scja o Iraenti; e finito que si I'nono, a v r l in-
anno, lerii inteira e x c c u ~ a oo referido tera csecuzione il riferito articolo 6.":
artigo G.", ~~rorncttcndo-sc por parrc do p r o m e ~ ~ e n d opcr
s i partc del sottoscritto
nbaixo assignado ncgociador portuguez, negoziatore portogllese, clle si procureri
( I U C sc 11roc~irar511~10Real I'adroeiro dal Reale I'alrono aumentare il nulnero
augnlentnr o nunlero dc l ~ a l e i se ido- di abili e idonei Missionarii clle, oltrc de-
neos Missionaries quc, a16111 dos existen- gli esistenti, si impieghino nella conser-
tes, sc enlprcgucln na conserva@io e na vazionc, e propagazione della fede catto-
propaga~iio da fe ca tl~olica n'aquellas lica in quelle regioni.
regibes.
E a fin dc qric cste especial accordo E pcrchk questo speciale accordo ab-
tcnlla a f o r p do Tratado e seja conside- l i a la forza del Trattato, e sia conside-
rado conlo parlc iutcgranLc d'cllc, nao rate corne parte intcgrante di quello,
sb vac assignado pclos dois negociado- non solanlcnte v A sottoscritto dai d u e
res, Inas tan] ben~scrj. ra~ificadacon.junta- negoziatori, nla arlcora sara ratificato
ltlentc con1 o lncslno Tratado por ambas ~ i n i t a n ~ e n tcol
e mcdesimo Trnttato da
as allas partes contratantes. n m b c d ~ ~Icc alte parti contraenti.
Lisboa, 21 dc Fcvereiro de 1857.- Lislona, 2 1 di febbrajo dcl 1857.-
Aotlr.igo (In Iionseca Mn~nlhCes. Cirmillo Cnl-d. cli Pietro P. ,V.,4.
Annexo B. Annesso B.
Tendo-sc dito no artigo 13.' do'rra- Essendosi cletto all'articolo 13." del
tado firmado no dia dc lloje sot~reo Pa- Trattato firrnato nel giorno di oggi, so-
droado da Corba portugueza no Orieutc, pr-a il E'alronato della Corona portoghese
que aos cornmis\arios incumlidos dc pro- nell' Oriente, che ai co~n~nissarii incari-
por as rcspectivas circurnscripgrbes das cati di proporrc le respettive circoscri-
dioceses da India, mencionadas no mes- zionc delle diocesi dcll'india, rnenzionate
1110Tratado, se dar4 conheciulcnto dos nel ~nedesinio'I'rattato, si dara conos-
territories, em que as altas partescontra- cenza dei territorii in c l ~ ele alte parti
[antes convelri qlre continue o cxercicio contraenti converlgono che continui l'e-
(10 referido Padroado Real l'ortuguez: os sercizio del riferito Patronato Reale Por-
a baixo assignados, plenipotenciarios pon- toghesc: i sottoscri tti plenipotenzi'arii
tificio e portuguez, dcclara~n,para com- pontificio e portoghese, dichiarano per
pleta intelligencia do Inesmo artigo, clue co~npletainlelligeriza del medesimo ar-
asditas altas partes contratantes se t6ern ticolo, clle le dette alte parli contraenti
accordado ern que o territorio do Pa- hanno convenuto, chc il territorio del
droado da Corba de Portugal na India Patronato della Corona di Portogallcr
scja o territorio da Intlilr Inglezn; en- ncll'lndia sia il territorio dell'lntlia In-
tcndendo-sc por estas palarras as terras gZese; intcndcndosi per qucste parole l e
su,jeitas irrtn~eclintcr.ou ~neclintamenteao tcrre sogctte immetlintnmente o media-
govern0 hritannico, e quc portanto de- tnn~ente a1 govcrno britannico : e che
vern os commissaries nomeados para a 13ertanto tlcrono i cornlnissarii no~ninati
circurnscrip@o tla dioccsc ter em vista, per la circoscrizionc delle diocesi averc
por U I lado,
~ r l u m s localidndes pcrtcn- in vista per nna partc, che lc localiti
$am 6 India ingleza na accepgriio rcferi- appartcngano all'India illglesc ncl senso
da, e belu assim o .cstabelecinlen~od e riferito; cornc ancora lo slabilirrlcnto di
Missbes portuguezas e as f u n d a ~ b c sd e Missioni portoghesi, e le fondazioni di
religiiio e d e piedadc por esforgros e gc- religionc e di pieti per sforzi c genero-
nerosiclade d o Governo d e Portugal e d e sitrl del Govcrno di Yor~ogallo,e di: suoi
seus su1)dilos ccclesiasticos ou s e c ~ ~ l a r e ssudditti
, ccclesiastici o secolari, sebhenc
cmbora algumas d'essas fi~ndacbes1150es- alcune di essc fondazioni non stiano at-
tejam a c t u a l ~ n e n t ena adrninistrac;lSo d e tualinentc nella a~nrninistrazioncdi sn-
sacerdotes portuguezes; por outro lado cerdoli portogl~esi: pcr altra parte la
a mais comunoda c p r o n ~ p t aassistencia piil comrlloda e prontn assistenz,a spiri-
cspiritual do pastor ao seu rebanho, sc- tualc del pastor al suo grcggc, second0
gundo a extensiio e distancia das Mis- la estensionc e distanza delle Missioni.
s k s , o ~ ~ u m e das
r o christandades e on- il nunlcro delle christianiti, e altrc cir-
t r a s circurnstancias que devam atten- costanze, c l ~ debbano e attcndcrsi pcr mc-
der-se para inelllor sc conseguir o nlesnlo glio conscguirc il mcclesirno fine.
firn.
Declaram rnais os abaixo assignados Dichiarano inoltre i sottoscritti, cllc
q u e as altas parles contratantes concor- le alle parti contracnti convcngono c11e
dam ein q u e este aclo l ~ a j aa mcsurla qucsto atto abbia la medesirna forza del
f o r ~ adoTratado, e como tal obrigue a Trattato c colne tale olliglii an~bcdrlcle
ambas as ditas altas partcs contratan- dette alte parti contraenti, che i sotto-
les, q u e os abaixo assignados t h n a scritli llanno l'onore di rapprcsentare.
honra d e representar.
As mesmas altas partes contratantes Le ~nedesirnealte parti contraenti lo
o ratificariio conjunta~nenlecoin oTra- ratificheranno unitarnente a1 Trattato.
tado.
Lisboa, 2 1 d c Fevereiro de 1857.= Lisbona, 2 1 di febbrajo del 1857.-
Rot/rigo r/n Fonsecn Mngnlhiies. Cnmillo Card. d i Pietro P. N. A.

E sendo-Me presente o mesmo Tratado, cujo teor Gca acirna inserido, e bem
visto, considerado e examinado por Mim tudo o que n'ellc se contdm, e tcndo sido
approvado pelas C6rtes Geracs, com os scus dois Annexos A c B, obtitlas que
fossem as explica~fiesde q u e tratam as Cartas dc Lei 2 1 d e Jull1o d c 1 Sfi7 c de
9 d e Abril do anno proximo findo, as quaes explica~6esforam ef'fectivamente da-
das pela Santa Se' e acceitas pelo Meu Governo, por meio das notas reversaes, da-
tadas d e 10 d e Setembro ultimo, as cjuaes ficam constituintlo parte intcgrante do
mesmorl'ratado, e ouvido o Conselho dltc:stado, o RatiCico e Confirmo coui~os refe-
riclos Annesos, assim no todo colrio ern cada u o ~ dasa SURS clausi~lasc eslipulac6es, e
pela presente o Dou por firme e valioso, para haver de produzir o scu devido ef-
feito; e tendo sido prorogado, por m u t u o consenso, o praso da troca das respe-
ctivas ratifica~ties,fixado no artigo 17.' do citado Tratado, Promctto observa-lo
e cumpri-lo inviolavelmente, e faze-lo c u ~ n p r i re observar por qualqucr I I I O ~ Otluc
possa ser. E m testemunllo e f;rmeza do sobredito, Fiz passar a presente Carta por Mim
assignada, passada corn o s6llo grande das Ninhas armas, e relercndada por o Meu
Conselheiro Ministro e Secretario dlEstado abaixo assignado.
Dada no palacio das Necessidades, aos 6 dias do mez d c Fevcreiro do anno
d o Nascimclito d e Nosso Sentlor Jesus Christo d c 1860.-==RE[ (coin guards).=
Duque drr Te?-c~it.rr.
-uoa c a q o s ' p c~ l u u ~c a l e 4 n i ~ o dJ.II[IJ ) 3 ! 1 ~ on e osn z ~ #JSj anl) ap e~.icledcp
O R C l C J J , O '!3'1 L'lS3,r) ,'c O$!l,lt: O U bO1)C.I 2!3[la3!113]~! CJ!al)clIJJ.i I: 3.IclOS ,'I
-c[aap soruJal sou 'o.i!i n3as)[ Japo,l o p d ' ~ ! J ~ ~ ! L l ~ ~ c\ o.lOJ . l t l1Cld) I2bs 'Jodi
opearj!lcJ Jas ~ a p o dc ~ c t lc c a o ~ d d ca n b r ~ o qserml sc.lrno,u a scrunbaan11 'ap
'zain a ~ u a ~ ~opo a0 I a[) s a c ~ a 3sa1.m:) cpa!d a o y 3 ! [ o \ ~ap S ~ C J ~ R ~ I su I I ~S,CJ P O ~
scp o ~ a ~ o~ opcuo!aao~:s
a a opual 'apcl uo3 f S O ~ ~ ! ~ ) ! S C ~aI I so~1!9a10.1~1 S 12/13.roc1
-saScbu c s s o ~ c p 1 !a7 ap c l ~ u 3 lo 'c!r~r~ddrno:) culsarrl c p so!Jclnq!Jl
'7) *?/no7 rrc[as salsa no 'scuaS!pu! sad!au!~d u
ap z a n b . c ~ j u = . c p ~ u n 3 a e3yqn.1 ulon ;e~!a!'ns oglsa an11 s e uraqulcl s e w 'sac1
' I ~ ~ - ~ X = = ' 1LaCp o~ ~Sl l n ar p I 2 1113' u ~ l u a y o se!puj scp e!quedrrlo3 c p a zalSrr!
-u!3 3p 05cd ou e p e a 'JaJJoa a ~ c o ! l q r ~ d) u J a a o 3 op o!u!rrrop op os!eqap oclsa
'J!UI!J~[U! ~ 5 C ~S O1J ! ~ ~ U C J ~S O~ ![~ O % N )nb s e ~ ~ sau l. y o ~ uy ~ a p u a l u aas n z q 2
sop opelsR,p o ! ~ c l a ~ a aago~ls!u!gg 0 7c.2 u.zpu~~ o a d n b ' s a l r r c l ~ ' ~ l u osaa l ~ e t l
-m?1uoa as ;cqc se a ~ l r r aopeluasse aluaruc~elauiarl
e11a.u ornoa a l u a m e ~ ! a ~ uopl ! ~ e p ~ e na S ~ n b yan11 opour 3p 'g oxarlrlv ou scpe.3
J!Jdmna ureSq a 'roapacn3 a u~e.ldurrla andula - u z ~ ~ S nc ! p u ~- sc~aelcclscp
e a n b ' ~ a ~ u d u a!a? d c p ! ~ a j ac~p oc5nn c!ariaS!1131~1! c ~ ! a p c p ~ ac~a.rqos i ..z
-3xa a oluaur!aar~no3o ruanb c ' s a p ~ ? p ! ~ .a?uu3un apas a ~ o d o ~ i a rcup
-01311~s e sepol c o l u e ~ ~ osornppuel\; d 3p!qe3 oc c 3 ! l o l s o d ~C!;U~~!AOJ(I cmlsarrr
- O ! J ~ J ~ ~ ~I O1~ 3up op3e!ldrr1c le as-opualqo a !op5earn
opSe~ySa? e e p e 2 o . l a ~e J ! j ,-I ~ J V .ou ens a p s o ! ~ c S~! ~o no d !s ~ o t ~I a a ~ a x . 3
.opeoJpcd o UJF~Iu3rr1!2a~ass3 e o 3 a p otIs!qaaav
I e a g op so[~e[a$dso'~!)nadsa~ soe e.3aLrlua oc as-opualiaruruo~!s o t l s ! ~s0.\!1aadsa~
o p n l a p ~ a z e aj s e ~ e ds o p e a ~ ~ s u orucras
a sop 0~3en1.1!juooa 'sasano!g scrnsaur scp
' c ! p u ~eu ' s o a u e ~ e ~ & nsopcds!g
s sop oy5d o~$tl!~asruna~!ac.i!\!u!jap L: FIG ( o p c o ~ p
- ! ~ a s m n ~ ~ e! aa l e s o a ! l o ~ s o t I ~so!~c2og!h -cd op ~ : ! ~ r q p a qcu o S J ~ S S3 !se!'a.123 ~
sop op3c~ls!u!rup~a uaru!Sa~ op os!cq sc olucnb) c ! p u ~up seauu9e~jjnssasaa
-ap r u e ~ e 3 gan11 apepa!tl a oq!3!lal[ a p - o ! scp ~ uau1!2a~op oe5cnrr!1uoa c c ~ ~ d
saoScpunj a 'sa?ss!lq a se!baSa scy scso!a c > ! ~ o ~ s oC c! ~~ ~L I ~ ~ J C! ~3JqOS ~ O J C,'~1
- a ~ dsc!ejIe a soluarrle~ed'sopuri.~'snacl : . I ~ C I C S G 6 s a l ~ ~ ! soluod ~ ~ S 3 sop ~ 63
so a n b caed sepessadau s e S u c ~ n S a ssep - ~ a a sco!~o9o1ca 9 sa?5ca!ltlxa '1?11"p a l . 1 ~ 1
c 3 ~ a a [II!SOJILIO
~) 8 . e z a n % l ~ l ~ Co ~~JjO = ) ~ o 'op!lc\o
d a ' a s c l u e s e rrroa o p e p ~ o a
e p o p c o ~ p c dor! o p n a a u a l ~ a druea!~a n b -313 Equal as orrJaao3 o anl) s!odap ~ c 9
s a o s s ! ~s ~s p op5ualnrruru y a 'neael4 a p -01 J a l gJaAap 9s op3ea1~!1c~ v d'z
soy.^ a p o!Jcu!rnag op opSetop e sope3!gd 'LCjSI 3P
-dc r u m s e n d ' o . ~ ! a o ~ p c lde a v op 0 ~ 5 ! s o.r!aJaaad a p ~g u13 opcu%!ssc 'alua!~O
-orls!p ruciiu!luoa suaq s!cur a sopunj ou c z a n S n l ~ o dcq.103 ep opconpe,~l e a q
sassa a n b op!pualua ruaq a n b g anh c ~ e d op o!a!a~axa op opScnu!lnoa c a ~ q o s',as
'eu!y3 eeu 'ul!yad a p a ru!$ue,y a p s a e ~ p c i n e s c a 1 e S n l ~ o da ~ ~ r or ap c l c ~ ~'!a? o
-arpcD s c n p sp: rne!aual.rad a n b soluaru elsa,p o 3 ! l ~ cou s o p e ~ e ~ a asoulJat p
- ! [ ~ u a ~a sopuiij sop o ) ! a d s a ~ v ;g sorr 'oa!lnaax:,j mpod olad o p c x j ! l e ~Jas
' s s s2/?.2p,sv sajuazuan 740: ~ a p o dI:JC~I ' o p c ~ o ~ d d51c , . I o%!~.rg
sozata a]) ~ w ~ ~ n o~ .atpdu a l u anra'iap as a 11 J :alrl!n%s !a? e somaJ
~ o c 1oporu o ax!j as a n b e ~ e d-salua!r - a n 6 s ? a~ rr1e~cla.13~(1 s a e J a 3 ~31.193
-ah1103 so!am - a p saossa~dxaSG as-Jelr sc an11 <sol!pqnss o s s o ~so sopol c J q e s
-01 rucssod a n b rua OSCAo ~ S - O ~ U ! U I J ~s~o u ~ a z -343 e ~ s a . i ~ e % [sop y a l e 2 l i i ~ o 3p j
' e ! p u ~ eu s o a u e S c ~ , ~ jsopeds!g
r~s sop sac( !3v '~113(] 3P C ~ C J0d J ~ '0Jl)3d l l l O a
-oas!ds s ? sc ~ scp!ao~tl Jas rtraaap an1
ruoa so!actr soc oluenl) 'ope1 t?.r~,op 0'9 1
-(
 tinua~iiodo exercicio do Real I'adroado Cbrles do uso quc fizer d'esla atrctori-
C
da Corda Portugueza no Orientc, assi- sac20.
gnado ern 2 1 de Fevereiro proxinio pas- Art. 4.' Fica revogadn a Legislaygo
a d o , o Manda cumprir e guardar colno elxi contrario.
n'elle se contdm, tudo pela f6rma retrt Mandirnos portanlo a todas as Au-
declarada.=Para Vossa Rlages~adcvcr. ctoridades, a quern o conhecirnento c
=Julio Rit.nzino Jurlice Biker a fez. execu$o da referida Lei pertencer, que a
cumpram e gguardem, e facam cuniprir
e gi~ardar150 inteirarnente como n'ella
Don) Pedro, por Graya de Deus, Rei se contdrn.
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze- 0 Ilinistro c Secretario d'Estado dos
mos saber a todos os Rossos subdilos que Negocios Estrangeiros a faca i~nprimir,
as CBrtcs Geraes Decretaram e Nbs Que- publicar e correr. Dada no Pa50 das Ne-
rernos a Lei seguinte: cessidades, em 9 dc Abril de 1859.-
Artigo 1 .' k o Govcrno a~lctorisado EL-RKI, coln rubrica e guarc1a.- Du-
a ratificar o'rratado, entrc Portugal e a gue r / c Tet-ceirn. (L. S.)
Santn Sd, sol~rea continuagio do excr- Carta de Lei pela qual Vossa Rlages-
cicio do Eeal Padroado da Cor6a Portu- tadc, telldo sanccionado o Decreto das
gueza, no Orientc, assignado em 2 1 dc Cartes Gcraes dc 13 RIar~oi ~ l ~ i i ~(jlie
io,
Pcvereiro de 1857, pelos respectivos ple- auctorisa o Governo a ratilicar oTrata-
nipolenciarios, colri as explicacdes pos- do entre Portugal e a Santa Sd, sobrc a
tcrior.meuie dadas pelo negociaclor pon- continua~50do excrcicio do Real Pa-
tificio e acceitas ~ e l Governo
o portuguez, droado da CorBa I'orlugucza, no Oriente,
as quaes serzo inseridas no Tratado, e assignado ern 2 1 de Fevereiro cle 1 8 5 5 ,
d'clle far50 parle integrante. o illantla cumprir c guardar como n'ellc
Art. 2." Pica assi~ncxplicada a Carla se contdm, tudo pela f6rma acinirr dc-
de Lei de 21 de Julho de lS57. c1arada.-Para Vossa Rlagestade v e r . 5
Art. 3." 0 Governo dari conta 5s Julio Firmino ./udice Biher a fez.

Notas reversaes de 10 de Setembro de 1859, a que se refere a ratiflcaq5.0,

por parte de Sua Magestade Fidelissima,
do Tratado sobre a continuaqBo do exercicio do Real Padroado
da Corda Portugueza, no Oriente.
MINISTER10 DOS NEGOCIOS ESTRANGEIROS. NUNZIATURA APOSTOLICA.
Lisbona 10 Sclle~nbre4559.

0 abaixoassignado, Presidente do Con- Ad evitarc ogni duhbio, che potcs-

selho de liinistros, Ministro e Secretario
d'Estado dos Negocios Estrangeiros, e
interinarnente dos da Glierra, recebeu
a Nota reversal em data de 110,je de S.
Ex." o Sr. Arcebispo dc ~ i a a Nuncio
, nuazione dell'esercizio del diritto di pa-
Apostolico, corn a qual, em consequcn-
cia de especial auctorisa~iiopor p a r k da
Santa S6, offerecc as desejadas explica-
~ 6 e as firn de cvitar toda a duvida que
podesse causar qualquer express50 na
Concordata assignada pelos respect ivos
Plenipotenciarios Pontificio e Regio, em
2 1 de Fevereiro dc 1857, relativa 6 con-
sero ingcrire alcunc espressioni conte-
ilute nel concordato firmato dai respet-
t i v i plenipotenziari pontificio e regio il
21 Febbrajo 1857 relativo alla conti-
tronato nell'lndia e Cina, il sottoscritto
arcivescovo di Sida Nunzio Apostolico e
autorizzato a dare le spiegazioni seguen-
ti, le quali saranno considerate come
parte integrante dcl concordato medc-
simo.
tinua~bodo exercicio do direito do Pa-
droado da Corba de Portugal na India e
China.
0 abaixo assignado reconhece que,
com as respostas dadas por S. Ex." o
Sr. Arcebispo de Sida, sobre os pontos
do Tratado, clue foram declarados duvi-
dosos pela Lei de 2 1 de Julho de 1 857,
se satisfaz convenicntemente 4s explica-
~ b e spedidas pelo Governo de Sua Ma-
gestadc, podendo este em conforn~ida-
de da auctorisa~iioque lhe e conferida
pelas Leis de 21 de Julho de 1857 e
dc 9 de Abril do presente anno, rati-
ficar o Tratado, devendo constit~lirparte
integrante do mesmo as explica~besda-
das por S. Ex." na sua nota acima re-
ferida.
Lisonjea-se pois o abaixo assignado de
assegarar a S. Es."ue o Gorerno de
Sua Magestade acceita sein reserva alga-
ma as explica~besdadas por S. Ex." na
f h n a que se segue, e en1 clue as duas
altas partes contratantes accordaram c
consentiram reciprocarrrente.
1." Quanlo 4 wrdadeira intclligencia In quanto alla vcra intelligenza da
que deve dar-se 6s palavras India Ingle- darsi alle parole india inglese rnediata-
za, mediata oil immediatamentc sujeita mente, o ilnmediatamente soggeta all'
ao iniperio britannico, fica entendido i~nperobritannico, resta inleso, che la
que a Santa Se reconhece o direito de Santa Sede riconosce il diritto di Patro-
Padroado da Corba Porlugueza na India, nato n'ella Corona di Portogallo nell11n-
em toda aquella extens50 aolide d'antes dia in quella stessa estensione, in cui lo
era exercido, e pelo modo prcscripto no esercitava per lo innanzi, e nei modi
Tratado com aqucllas limita@cs sirlnente prescritti nel Tratatto, e con quelle sole
que se acham estipuladas no mestno Tra- limitazioni convenute nel Trattato stesso
tado a respeito da China. rispetto alla Cina.
2." Pelo que respeita ao provirnento Per cib che riguarda il provvedimento
apostolico do Governo das dioceses suf- apostolico pel Governo delle diocese suf-
fraganeas na India (quanto 4s Egrejas fraganee nell'India (quanto alle Chiese, e
e Missaes na obediencia do Padroado) atd Missioni nella obedienza del Patronato)
6 definitiva circumscrip~50das rnesn~as fino alla definitiva circoscrizione delle
dioceses, e confirmaqiio dos respectivos diocesi medesime, e conferma dei res-
Bispos, fica entendido que se conceder6 pettivi Vescovi, sar4 concessa una giu-
por delegaciio apostolica ulna jurisdic- risdizione straordinaria per delegazione
$0 extraordinaria, que ser4 exercida pontificia da esercitarsi nei luoghi com-
nos logares co~nprehendidosno denomi- presi nel denotninato stntu quo.
nado statu quo.
Esta delegada jurisdicqiio extraordi- Questa giurisdizione straordinaria de-
naria, que foi concedida pela Santa Sd legata, che fu accordata dalla Santa Sede
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 71
 por tres annos (praso que se julgou ne-
cessario para se levar a effeito a circum-
scrip~a'odas dioceses na India, mas que
depois se reconheceu insufficiente para
se poder verificar a circurnscrip$io de
todas as dioceses suflraganeas) dignou-se
o Santo Padre proroga-la por mais tres
annos. Sua Sanlidade promette tambem
*
delegar o exercicio d'esta jurisdicc20 ex-
traord inaria ao Prelado Arcebispo de Goa,
e por sua ~ n o r t ea um ecclesiastico que
deve ser escolhido em nma lista de sa-
cerdotes que Sua RIagestade El-Rei de
Portugal lhe far5 apresentar.
D'esle mod0 o revercndo Arcebispo
de Goa poderli exerccr a jurisdic~goclue
lhe e delegada pelos seis annos, e no caso
do seu i~npcdinscntoabsoluto GcarS suh-
stituindo-o no exercicio da dita jurisdic-
$20 o ecclesiastico escolhido pelo Santo
Padre 1x10 modo acima indicado.
E quando se verifique sinlilhante cir-
cumstancia, a Santn S6, para que n2o
caduque a dita delega~iio,coi~senteen)
que Sua Magestade Pidelissima apreseri-
t e outra lista de ccclesiasticos, da qual
o Sumino Poiltifice possa escolher um
outro, para que, faltando o primeiro es-
colhido, haja de o snhstituir na conti-
nuqiio do exercicio d'aquclla delegacso
dttrante os seis annos.
Se acontecer, findos os scis annos, que,
p@Pqualquercircurnstancia actualmente
imprevista, niio esteja ainda tel-minada a
circuinscril~@odc todas as dioceses, con-
tinuarii a delega@o, a qual, pelo tempo
que d e comlnurn accordo se julgar ne-
cessario at6 a conclusiio final da cireum-
s~ripqiio,toinar6 uln caracter dc espe-
cblictade relativarnetite aos logares que
-fka~ren%
nil@ei-Spt
da statu quo das dioceses ainda
as.
8:" O &t'erno de Sua Magestade con-
na ~ p l F c q i i odada i s palavras de
que se fa# aslo fro mtigo 16." da presente
Concordata =meios convenientes= de
q~ h r n s w proeidas a s dioceses snf-
,entendelldo quc alem
~ I C P trc
anni :tern110 elie si giutlicb ne-
cessario per cffet narsi la circoscrizione
delle diocesi nell'lndia, nla che in aei
guilo f<i riconosciuro come troppo bre-
ye per potersi condnrre a ter~ainela
circoscrizioile di tutle le diocevi siiffra-
ganee) il Santo Padre si degna proro-
garla per altri tre anni. Sun Santiti pro-
inette anche di delcgare l'esercizio di
(pests straordinaria giurisdizione a1 I're-
lato Areivescovo di Goa, ed in caw di sna
m r t e ad uri' ecclesiastico, clre dere es-
ser scel~oinunalista tli sacerdoti, c11eSua
Maesti il ni. di Porll~gallogli fari pre-
sentare.
111cluesto no do ingr. Arrivcscovo di
Goa potri csercitare la giurisdizione de-
legatagli pcr gli sci anni, c nel caso di
suo impedimcnto assolr~lolo s o s t i t ~ ~ i r i
nel I'esercizio delln detta giurisdizione l'ec-
clesiastico scelto dal Santo Padrc nel
inodo di sopra indicato.
E quando sc rerifichi tale circostan-
za, la Santa Sede perch6 non caduchi
la detta delegazionc, corisente che Sua
MaesllFedelissirna presenti altm lista di
ecclesiastici, nella quale il Som [no Poti-
tefice possa scegl iere un'altro, clie man-
cando il p r i ~ n oscelto lo sostituisca nella
continuazione dell'esercizio di quella c\e-
legazione durante i sei anni.
Che se terminati i sei anni, 1)er qual-
c \ ~ ecircosla~~za
attualmenle i~nprcvista
lion fosse allcora terminata la circoscri-
zione di tulle le diocesi, continucsi la
delegazione, la quale pel tempo, che di
commune accordo si giudieheri rreces-
sario fino alla ulti~nazionetotale d d a
circovcrizione r i ~ e sir5
t un caracker de
specialiti relalivamente ai h o g h i ~ e s i -
duoli dello stntu quo delle diocesi non
ancora ci rcoscrittc.
Con le parole adoperate nelf'articolo
16." del presente ConcordaTo --memi
convenienti- de quali dclbofio essere
provviste le diocesi sufiagafiee nelte f r ~
die, oltre ad un convenic~~te aurnentb di
assegno ni Vcscovi, Paroclli e Mksimafi,
-In1 u! anaualnedde assehond !s !na 6!zral -!p so a d w a s o.iIes 'zej as aluatuIenJae
rap !lya!p ! andruas !Ales 'opuaaej F A au a n b osn owsaru o sa[Ia&paazej e nenu
as awarualuasand ay3 6auo!zu80~a ew!s -!luo3 on!aonped l e a u o essod 'ezan8nl
-apaw e ~ ~ a auaej n b e an!n8asond ouonled -sod e!aua!ua~oad 05s suaq sol!p so anb
1mq I! cswcl 'asar[80lnod ezua!ua~oadrp nealsuoruap e opol!g!qeq e'alsa apelsa9
!uaq ! u a p aaassa aasnlsow!p !p opea8 -eM e n s a p ounaAo3 o attb a l e 'anb w a
u! paes uou orraaao3 a1ea.r I! aq3 oluel B aluasu03 ' o ~ l s a n ba p oa!~oru nanblenb
ourj a y 3 aluasuo3 6 a u o ! l s a ~ ~aao!naqn h !p oanlnj ou a e p a eaed 'lenb e '?s e w e s
o ~ ! l o w !u8o !ac!l8ol aad 'spas elueg el e p o ~ 5 e a e p a pe eqaaae opeu8!sse ox!eqe
.ou!yueN a ou!yaa a p !saao!p p!3 alIap o ' r u ! y u e ~a w!yadap sasaao!pse8!~uesep
!uaq 1 epaenS!a aqa '?!a aad oru!lIn u1 s u q soa e3o1 a n b opt1 a r n a m l o u ! ~;p
*auo!zna~su!alua!uaauo~ -oqSann~su!alua!u
"1 ! A J ~ A ~ ~ ! . I a '!3!.ra!ya ! u ~ A o @;1oa ! anea -ahnoa e Jaqaaaa eaed so8!aa[a srra.to!' so
-npa pe a,rcprreru aalod !p 0!88e1ue~ Iap !IIe ae31ipa aepuem aapod a p srra8eluca
!'\!ad oue!s a ~ a c deaqo u! aluals!sa o!a sep sepea!ad ruaaaa!lsa 'alaecI ealno w a
-eu!maS aqalenh ep ezuelslp elIap auo!8 aruals!xa o!neu!mag wn8le a p e!auels!p
-er aad acla ' ~ s a ~ o !alIanl, p u! auo!za.la ens e p ozsel ma a n b 'sasaao!p se1laohe~u
0,101 q a " ~ q ! . ~ a l a a dauo!z!puo:,~~! arc103 o ~ 3 a a a aens e laa!aa~aadw! o~S!puoa omoa
aasouoa!n !s !aeoruiaS !e ~ o od ~ u c n l t) r ~ as-aaayuo~aa'so!aeu!irrag soe o l u e n h
'solnl!cIe3 sol!paaqos
sop 053~10puaa8uoa e ep!aa~aqelsayaea
-.1 1 0. 1 1 ~ 1!)lap!.r
~3 r~s
!ap a u o p -9 c s e a u e 8 c a ~ ~sasaao!p sep socls!-~sop
-clop en.18~03171 a3rreSe;~ns 1sa3o!p aIIap opS!nl!lsn! 5 aluarue!~aarI'anh 'acael3ap
!roaseA !ap auo!znl!is! PUI!JB ellap aaap ma q s a q opcr apelsa2elt c n g a p ouaa*
-aaaad p c j 9113 'aaeae!i1,)!p !p cl!sa uou - 0 3 o ~ S U ~ ! I O ~ S Ose11nq C I ~ sc~!lwrIsaaseu
ouaa.io~a~ea~~!'aq~!lolsorlyol~o~a,i!l~ad og3uacu a a z ~ ya p eq as lenb op 'o8aeaua
-saa a113r1 aoo!zuaru ynej !s alenb lap <oa alsa e oeSn3axa eldmoad Luaaep e sorlesaa
-!neau! o ~ s a n te~auo!zn~asa cl!aallos aep -o!p s o p e l a q so 01ueiaod ael!g!qcrI caed
!p !oesaaorp 9 e 1 3 ~ d! opeag u! aaallarrr .asaao!p e n s ep so[nr!de3 sop oe5aaaa
!p !od a u k v .!saao!p e n s eIIap 0101 !dea 5 aluaurelwpaulru! .rapaaoad o d s g oa!am
lap auo!zaaa e l ~ eoL!qns aapaaoad oao3sali -!ad o opuaAap 6cp!saad s a l p u anh apep
ow!nd I! opua~iop!!88aru!ad a113 'p1!u8 -!u9!p euln a p m?le 'saae~lll!dea o,r~errb
-!p GUII a a q o '!3!uocle3 o a ~ l e n h!p oaaru B .fo!aaju! .ras ~ a a p o drrrnquarr osea w a
-nu I F aao!~ajrr! aaassa y ~ l o duou ose3 e!aepol lenh o 'soa!laadsaa socls~gsolad
!u8o u! ?aacl a ~ e n l I! ) '!n!p~acIsan !ao3sali open! waalap aas a.iap a n b saaclnl!dea
!ep !saer~!ulaaiap F P !aelol!cIe:, 'ap oaairr sop oaaulnu oc el!adsa.r a n l ~olad 'saac9
-ncr IE o l u e n t ~u! a!aads u! c!r~Sonl'ap az -01 sop sc!3uelsiun3,1!o se o~Sc1dwa)uoa
-eelsoa.1!3 a1 oloqea e !saaac !p aluastroa m a s e p g ure1as a n h ma <apcp!u.3!uaq e n s
?!uS!naq e n s ellae a.1pe6 olrles I! 'aaue3 ela(1 'alnasrroa aapca olueg o 'seaue8eaj
-eajjns !sa3o!lI a l p ! l o l ! d e ~,ap auo!zaaa -jns sasaao!p seu solnl!clc=) sop o ~ 5 a e a ae p
cllapi o!tl!a~r!.rd I! orua?~ opoaueru!u o!d!an!acI o aIuamama!j optre.t,~~siio:)
.so!aeu!rxtas a p a sae.1paqls3
w [ n l ! c J e ~a p oeS3a~ae e)s!a rrra aluatu
-red!au!nd aaal as 'o~!A!-J 011n3 o p 0!3!3
'!attu!um~ ,3p 3 '~[Eapfller, !lo1 -aaxa o eaed so!aessaDsrr so13al'qo sop SET
-!dq , a p auu!aauaGl !a
u! a l r ~ a u r ~ ~ d-aa83 j o q j d ! a q o cp a 'sop
se a a ~ a u a o ap
-u!lrdaqqa Iesou!,v!Uo I i n 3 lap aiq!laaaua,tp -upad sw e9ad salaaoap s a ~ 5 w ! q e ystlp
!mosaaarr !;la880 !p asa!qa q a a a p a ~ a c h ~ dcso!n?ucl!ss!t\T 3 sor(aoae,I 'sods!g soe o!p
[el ID" '!le[~.rd !ad !Iaaaap aao!zelgcIe arle -!sqns a p o ~ u a n ~ S ualua!aaauoa e rrln a p
reitos de terceim, a quem se provar per-
tencer em todo ou em parte a proprie-
dade dos ditos bens; ficando bem enten-
dido, que, ainda quando se verifique
serem de origem portugueza os bens de
que se trata, devem elles sempre no fu-
turo ser ernpregados em servico das
Egre-jas do Padroado. E igualmente que
se proceda 6 forrnaqao de inventarios dos
bens, pararnentos e alfaias das Egrejas
do Yadroado onde existemvigarios Apos-
tolicos, aos quaes inventarios deveriio
por isso concorrer os rneslnos Vigarios
Apostolicos, e os delegados do Governo
port uguez.
0 abaixo assignado aproveita esta oc-
casigo para reiterar a S. Ex." o Sr. Ar-
cebispo de Sida os protestos da sua alta
consideraqgo.
Secretaria d'Estado dos Negocios Es-
trangeiros, em 10 de Setembro de t 859.
=Duque r/a Terceilz.
Sendo necessario rnelhorar o servigro
da Repartigriio de Saude Naval, ernendan-
do no respectivo Regulamento as disposi-
q6es que-a experiencia tern mostrado in-
convenientes, ampliando outras em clue
ha deficiencia , harmonisanclo-o emfim
con] os Decretos de 22 de Dezembro de
1852 e 20 de Outubro ultimo: Hei por
bem Approvar o Regulamento que d'es-
t e Decreto faz parte e baixa assignado
pelo Ministro e Secretario dYEstadodos
Negocios da Marinha e Ultramar.
0 mesmo Ministro e Secretario d'Es-
to, o in parte la proprieti su tali beni.
Rinlane fermo, che quando anche si ve-
rificasse provenire dal Porlogallo i be-
ni, di cui si tratta, debbano essi in fu-
turo sempre impiegarsi per usi relativi
al Yatronato. Del pari la Santa Sede con-
sente, che si proceda alla formazione de-
gli inventari nelle Chiese del Patronato,
ove sianvi Vicari Apostolici ai quali in-
ventari dovranno p e r c ~ bconcorrere i Vi-
cari Apostolici medesitni, ed i delegati del
Governo portoghese.
Persuaso il sottoscritto, che questes
piegazioni soddisfacciano idesideri dcl ga-
binetto portoghese, si lusinga di videre
cosi rimosse t l ~ t t ela dif'ficolti, che per
parte dcl Govcrrio cli Sua Macsti Pede-
lissiaia facevano ritardare la ra lifica del
Trattato g i i sottoscritto.
Profita con piacere il sottoscritto an-
che di questa occasione per ripitere a
sua eccellcnza il sig.' Duca di 'l'erccira,
Presidente dcl Consiglio de Ministri, Mi-
nistro r: Segretario cli Stato degli Affari
Esteri, ed interina111c:nte della Guerra, le
proteste della su piu alta considerazio-
ne.=I., rlrciwscovo di Sirla.
A s. ex." il sig.' Duca di Tcrccira, Y r e
sidente del Consiglio de hiinistri, hlinis-
tro e Segretario di Stato dcgli Affari Es-
teri, ed interinalnelite della Gi~crra.
tad0 assiln o tenha entendido e faca exe-
cutar. Paco, em 9 de Fcverciro cIe 1860.
=REI. -- ,4r/rinrzo Af~uricioGuilhernae
REGULBMEMTO PARA 0 SE1lVICO DE SAUDE NAVAL.
S E C ( ~ ~I.O
Do Conselho de Saude Naval
e do UItramar.
CAPITULO I.
Do Yrestdenle do Cnnselko.
Artigo 1 ." Ao Presidente pertence:
1 .O Dirigir os trabalhos do Conselho;
 2." Tomar no intervallo das sess6es mentos cirurgicos e das roupas perten-
as medidas q u e jrllgar urgentes, do que ccntes ao Hospital, e assistir 6s inutilisa-
darti parte ao Conselho na ~ n a i sproxitna ~ 6 e qs u e n'elles se fizerem;
sessEo ; 2 . " E x a m i n a r as requisic6es de in-
3." Rubricar todos os documentos; st runientos e appositos feitas pelos Cirur-
4." Assignar as noinengt6es para em- gi6es da Armada, approva-las no todo
barque 011 outra q~talc~iier commissiio, 011 eln parte, e manda-las promptificar.
em ( 1 1 1 ~ o Conselho elnpregar os seus
subordinados; CAPlTULO 111.
5." Exaniinar as recluisigtijes de njedi- Deveres do Couselho.
camentos e l~terisiliosdc bo~ica,feitas Art. 5." Corr~peteao Conselho:
pelos CirurgiGes da Armada; approva-las 1 . V a z e r o servigto clinico nas enfer-
no todo 011 em-parte, e manda-las prom- nlarias do Hospital da RiIarinlla;
ptificar; 2.' Beunir-se em Junta de inspecciio
6." Executar e fazer execuLar o pre- d e saude;
sente Regulamento, as ordells q u e lhe 3." Examinar, quando lhe seja requi-
forem ~ransmittidaspela Secretaria d'Es- sitado pel0 Inspcctor geral do Arsenal
tado dos Negocios da Marinha e do Ul- da Marinha, os viveres destinados ao'
tramar, e as deliberac6es do Conselho. for~iecirr~ento dos navios do ]<stado, as-
sin] como os que se reccberem d e torna
CAPITULO 11. viagem, e assistir 6 inutilisagtiio d'estes
Dos V o ~ a c do
s Consell!o. ultirnos quando os jlilgar incapazes de
Art. 2." 0 Secretario tern a sell cargo; servir;
1." Rcdigir as actas das sessGes, os 4.qnspeccionar o cstado sanitario das
mappas stle inspecgtiio dc saude, as repre- t r i p u l a ~ 6 c santes da saida dos navios, e
sentaqaes, informa~6csc o ~tras i corres- indicar as pracils clue niio podcrem se-
pondencias dirigidas em nome do Con- guir viagem ;
selho; 5." Observar se as enfermarias e bo-
, 2." Passar as certid6es que o Conse- ticas de hordo estiio preparadas con1 a
lho ordenar; devida regularidade;
3.' Vigiar o servico a cargo da repar- 6." Propor a0 governo os melhora-
tic20 de contabilid:~de; ~ncnloshygienicos de clue necessitarem
4." Assignar os annuncios que em no- os navios ou as equipagens e outros quaes-
me do Conselho houverem de ser pu- quer relativos ao servico;
hlicados no Dinrio de Lisbon. 7." Inforrilar ao Governo annualn~en-
Art. 3.' Ao Thesoureiro compete: te, O I quando
~ o julguc necessario, sobre
1 ." Receber e assignar os recibos de o b o n ~ou mail s e r v i ~ odos ernpregados
todas as quantias que te1111am de entrar da Reparticgo d e Saude Naval e do TJI-
no cofre e entrega-las ao Conselho; tramar ;
2." Effectliar em sessiio do Conselho 8.' Dil ige~lciarque esteja selnpre corn-
e 6 vista dos documentos d e v i d a n ~ e ~ l tpleto
e o numero de Facultativos perten-
legalisados todos os pagamentos, cxce- centes aos sluadros de Saude da Armada
ptuando os das despezas miudas, para os e do Ultramar, para o que dirigir6 ao
quaes receber6 uma somma de q u e s e r j Coverno as respectivas propostas;
responsavel ; 9." Propor ao Governo clue sejam ti-
3." Dar ao Conselho conta 111cnsalda rados do cluadro effcctivo e passados fi
sua gerencia. classe a quc tiverem direito os Faculta-
Art. 4.' Ao terceiro vogal cornpete: tivos pertencentes 5 Repartic20 que, por
."
1 Fiscalisar os depositos dos instru- causa de velhice, enfermidades chroni-
 .a mtwo irnyediit~entopbysico. niio [ exal11i11ar6d s contafi do Tliesoureiro, e
.pmam & s e m l ~ n h a r devida~ncntr. as ; t ~ l d oo inais rjno tivcr relacgo c o ~ o~fier-
i
obriga~Tiesdo$ aeus enlpregos ; ( viyo clo I I lindo.
~
1&,.').."TH urn l i ~ r oem qrlr, scja~n1.e- I Art. 13.' 0 fo'or'~~t~citnento dos obje-
%istad~sos icos dos F;~c.ultati\osda I ctos flue for ~icccssariocomprar sell6 pos-
drtx~adae do Vltran~are as sua5 qr~ali- to a concurso, ou ajustado err1 sessiio do
Cca+bes scientificas, e t r ~ d oclue for con- Coiiselho, scgul~do11ic111or coi~vicr.
cernente 5s snas autiguidades; I Art. I'r.IJ Q Consell~ofar6 lavraar os
I 1 ." Confeccior~ar um ~.elatorio:In- lertnos clc drrc~nataqiio. fl'estcs docu-
nual de todo o w~.vicode que 6 inlcuin- mentos, asbignados pelos Vogaes prcsen-
bido, e remette-lo ao Ministerio cla Mari- tes, primeiro oflirial dc contabilidade e
nha e do IJltrarnar. arrematan~es,se dwlararri expressan~en-
t e que os fornecedores siio r e ~ p o n s a ~ e i s
CAPITULO IV. pela boa qualidddc dos 01)jectos arrema-
DRS sescaes clo Couselho. tados c obrigados a substitni-10s por OU-
Art. 6." 0 Conselho t e r i unia sessiio tros, cluando nlo foreln de boa clualida-
ordinaria por scrnana no Hospital da Ma- I de; Gcar~doao Conselho o direito de os
' rinha, e reunir-se-ha extraordinariarnen- colnprar, par conta 110s lnesmos fbme-
t e quando o E'residente ou algui~idos cedores, onde os encontrar cork^ as con-
Vogaes o exigir. d i c j . 6 ~requericlas.
~
Art. 7 ." #a alrser~ciado I'resideute Art. 13." 0 s cm1)regados nienores do
servir6 em s c ~ logar
i o v o g a l que o Con- Hospi~alseriio ad~nittidosou dcspedidos
selllo nornear, e no impediment0 de al- do s e r v i ~ opelo Conselho e m sessiio.
gun1 dos Vogacs ser6 charnado para o Art. 16." A iniciativa das propostas
substituir, corll [revia auctorisaqiio do para a atlmissiio d'estes empregados per-
Governo, u ~ i lFaculaativo pertencente 6 terice ~ ~ r i l ~ c i p a l t n cao n t ePresidente.
Repartirgo. Art. 17." As actas das sess6es seriio
Art. 8." Cads uln dos Vogaes tlavli assignadas na se5sAo illi~ilediatapelosvo-
parte do q i ~ c h o u v e estraordinaria~i~en-
r gacs clue r s t i ~ e r e ~l n~ e s e n t e s .
t e occorrido n o s c r v i ~ oa scu cargo.
Art. 9." As drliberaq6es do Conselll~o CAPITULO V.
be,riio tornados ri pluralidade de votos; D Q iarfipre@ies
~ IIP rautle.
no caso de c ~ n p a t eo Presiden~eter6 ~ o t o Art. 1 S.@ 0 Conselllo reune no I-los-
de cpalidade. pita1 u~ma\cz por senlana, e extraordi-
5 unico. 0 1 ogal clue discordar. no nariaoiciite clua~~tlo o servico o exigir,
todo on ell1 parte, da deliberaciio da para inspeccionar os individuos que se
maioria, assignarL vencido; podendo mo- apreseiltareln corn o r d e ~ nou guia das
tivar o seu voto ern separado. Auctoridades de Marinha, e os que das
Art. lo.\\ correspondencia r e l a t i ~ a erifermarias do Hospital lhe forein envia-
as deliberac6es do Conselllo s e r i assigr~a- dos pelos Facultativos.
da g d o Presidente. As propostas diri- . unico. Inspcccionar6 na casa em que
@ ~ - , a o ~Governoserio assignadas por residire~lios individuos que n5o pode-
*odm .oaVogaes presentes. rem apresentar-sc no Hospital da Mari-
."
Art. d 1 ,As eontas mensaes de re- I nha.
ceitae despeza eos~mappasdo balanqo an- Art. 19.' 0 s inalqlas das inspec@es
mad&o assignados por todos osvogaes (modelo n." I), asfiignados por todas os
em senvhp. me~nbrosda Junta, seAo remettidos 6s
Art. 12.' PJa seguada w s J o de cada Auctoridades cornpetentes.
mec $0 C o ~ l b odad balanqo ao cofre, Art. 2 0 . O A ,Junta officiari is Au-
 !salrraop so ulaq ulal
-eJl sopeu!pJoqns snas so anh J ~ @ ! A a
c;e!JerrlJajua sens sep o 5 y ~ a sor! ol!adsa,r
~ass!p anh o opnl ~euo!aaacIsr~~ o a ~
!epe!%!~s!eur Jas e.wp o@
-e,qs!o!mpe cFtia soluamea!paur so ' c p m
- ~ o jep 0.1anrnu op aluwpe 6~
leuS!s o
3
1 ~ 0o!~en~!aaa.r
op O J A ! ~ou .lenJejq "'9
!E ~ ! S
-!A B P s!oJap aluaurele!parriui! 'o~!laad
-saa (MA!\ OLI o!.rcnl!a3a~ o ~ a z c ~.*(; i
!a l u a p u o d o a ~ ~ ooJamnu
a o osua~
-xa rod opua.\a~ssa 'cqe zoa ura sep!p
se JleuapJo a sejuaop sep ossa,rSo~da e y
-ols!q e s e ~ a ~ a d eseu d Ja.laJasaa
!os:ralua ~ o sasgp d se sosea Ssexauue s a ~ 3 e ~ ~ a s q o
so soqrnc rua rupocl opueuS!sap 'sa05d a z ,*u q [ a q w elad 9~elnSa.Ias eluny e
-!.xasa~dsealno 3p a s - ~ ! ~ ~opnluxoa as op 05!~.1asdp sa_o5uas! se leJed ;pg .aav
-uapotT ' ~ E ~ ! ( ~ s o HOp O!JelnLUJOj Op SOJarU .se!p elu!.u e Japaaxa 01
-nu solac1 selalatIct1 serl Jel!aaaq ,-E -uaru%tie alsa opnluroa opuapod o ~ , !uJKUI
!apep!ssaaau Jaanori - e ~ l l nOP tuaJelloA anb sop a 'so!.qed
oprrenb 6 1 e ~ ! d s oop l ~ soh!lellnaed soJlno saJe a e ~ ! d s aJ!~ap ulerlual arlb sonp!A!pu!
SO U 1 0 3 E ! 3 U 3 J 3 j 1 1 0 3 I U 3 J ! u n a x .'i sop o$aadsn; eu opeluarr19neJas ~ ~ a p o d
!os!aa~cI rua~e%lnr o opucnb aluaruey seSuan!l sc1sa.p orrr!serll 0 .o~!rrn$
-eu!pJoeJlxa o 'sr?~orlazuo SJ: ?lc pqucm .SC! p
ap saluaop so al:laitre!ae!p . r e ~ ! s ! ~ 1 elua'iou 3p ?.[as .leJl!qJe c ~ a p o delunr e
:soa!plloaeLq soe aaualJa6 "'17; 'IJV an11 se5rraa!l sep oru!xem 0 ,.cz 'IJV
- e ~ l u ! 4ap sor5popp1oo.a q o a ' ~ a a s a l e ~ u oean d .'q
'11 OTflLldV3 i s a ~ e.rerno~w e d ;r,
-0pe1sx op SO!.\ !sae.rar~!rl~ sen.% ap osn e n d ,;g
-eu sop sop!narrlaa so!l!sualn a soluairl ! ~ c r uop sorlriuq C J C ~
,,'z
-ea!parn sop c9oalua y . r ! ~ s ! s s n~; I !JeleJl as CJed ,' I
![ e l ! d s 0 ~ :opour alu!nSas
op aua!9frl a e!alod Err .lc!S!~ ,-C; op Jazej Atre,Lap elIaLpanb osn o yJeJep
!s a n i a p snas so -ap 'sopeuo!aaadsu! sonp!a!pu! soe e5rraa
ura~p~Icr1n3 oyn anb saJouaul s o p e S a ~ d -!I Je,rl!qJr, I : J U L I ~e o p u e n b ;cz ' ~ J P
-ma so s a l r r a p u o ~ l s a ~ ~sa~511ri,~
oa sep oya!a -05!~isaso opol ap zedeaul ,;g
-Laxa op .raprraclsns 3 Jelsaornpv ;g I f o.i!~aeO ~ ! A Jap ~ Sz e d e a u ~;g
! rua~es!j!~tIrr!o,rtlns ap snlue sar~S!s!nT) !axuaur
-aa se sepol JR.I!.I~[!~,I a Jcrr!rrrcsF$ ,;r -e!,~e.~orlrualoh! \,ras ap zedeou1 c;,
! lel!tTso~op alrra!padxa o a ci3u.11) !oS!.i.ras o e ~ e t Io l d v ; I
- I ~ O ~ S ~ J J O .c, '$l?]j1! Sl? , l r ! [ 1 8 ! 9 ~ ~,'() :OIIOCU ajcr!rl%~s oprI 6oaisSqd ope1
!sol !sod -sa nas o oprrrrSas sol)exl!sscIo o y a s sop
-ap a serr!n!ljo k c ~ r ? p Jcs!gcns!fi o~ ..(: -euo!aaatIsrr! wnp!,i!prr! s o o - l . w & r
f ayes -0g5easa~o
-saaar~~ o S l n Foprrcnb 'soluarrrcs!p~nr so e9uo[ s!eul ap apepssaaau e e5ayuoaa~
Jeu!uxeua a ea!loq c ~euo!matlsu~ , s t 1 as opurmlj 6arr~exanas oe sop!Ilaruqns
r sa.rouarrr sope3a~drnasop sonp!A!pu! so le~!dsogou JeJlua ruapowl
S
O~!A,I~0 3 ) ~ 3 1 1 1 ~ 0 ! ~ 3JGhd3SqC)
((n~ ,'I anh v.~etl c,r!ladruoa rnanh e s a p e p ! ~ ~ ~ : ,
 8." Rubricar os rnappas das dietas; ." 1 Occorrer a qualquer. caso clinico
9." Requisitar ao Direclor os obje- que se offere~ana ausencia dos Faculta-
ctos necessarios para as suas enfertna- tivos da visita;
rias; 2." Assistir 5 entrada dos doentes para
10." Ordenar a colloca~8odos doentes lhes destinar enfer~nariae prescrever em
como julgarem niais convenierite ao seu unia papeleta (modelo n." 4) o trata-
tratamei~toedsco~nlnodidadesdoservico; mento que for urgente e a dieta at6 d
1 1 ." Conceder 011 negar licenp para chegada do Facultativo de visita;
sereni visitados os doentes das suas en- 3."IDirigir os curatives nas enferma-
fermarias; rias e praticar as opera~besde pequena
12." Indicar os doentes e convales- cirnrgia ;
centes que devern levantar-se e passeiar 4." Auxiliar os Facullativos de visita
na enfer~nariaou no jardin] do Hospital; nas grandes opera~bese nas autopsias e
13." Dar as altas, lnenciorlandu 11as preparar as pecas pathologicas que por
papeletas o nome da doecca, a sua ter- elles lhe forem incnmbidas;
minag50 c as observay6es aeccssarias; 5.' Gi~ardaros instrurnentos e appo-
14.' Confeccionar n~ensallncnteurn sitos cirurgicos, e satisfazer as requisi-
mappa clinico (rnodclo_n.' 3) das enfcr- ~ i i e sd'csles ob,jectos depois de approva-
marias a sell cargo. das;
Art. 28."avendo i~npediu~cnto en] G." Assistir 6 recep~8odos viveres an-
alvuns dos clinicos, 011 cluando clles nao ics dc entrarem na despensa, para veri-
?
seja~nsuf'ficientcs em rasiio de grandc Gcar se s5o dc boa qnalidade;
affluencia de cnfcrinos, o Conselllo p1-c- 7." Visitar as enfermarias para obser-
encherli csta falta no~ncnndoill11 011 rnais var sc os enfermeiros, ajudantes e ser-
Facullativos da Rel)artl~iiodc Sandc Na- ventes crlmprem o seus devcres;
val e do Ul~ralnar,dai~doi~llli~cdinta- 8.' Observar sc os Lanhos siio appli-
rnente p a r k no Governo. cados na temperatura, pelo mod0 e 6s
horas prescriptas nas papeletas;
CAPITUI.0 111. 9." Vigiar que sc cumpram as medi-
Poa Gi1.rrrgi6es inter31onalu X o s p i l n l . das de hygiene e policia prescriptas no
Art. 29." II-lospital da RIarir~hatcrd capitulo 14.";
dois CirurgiTies internos, os cjuaes scriio 10." Ordenar a remociio dos cadave-
tirados de enlre os Cirrirgi6c.s dos qua- res depois de verificada a morle;
dros da Arlrlada e do CTlti.ainar. Estes ." 1 1 Responder ao Director pel0 ser-
ultin~osu5o poder5o scr nolncados arrtcs v i ~ oe policia do Hospital, para o que
de oltcrem a reforma 011 aposcntaciio, rondarh frequentes vezes, prohibindo tu-
ou sem que tenllani sido considcrados do quc possa perturbar a ordem, e ten-
incapazes tci~~porariauientc do s c r v i ~ odo do cuidado em que se esecuteni as pre-
Ultramar. scripq6es dos arligos 122." e 123.";
Art. 30." 0 s e r v i ~ od'estes CirurgiGes 12.' Ad~noestaros seus srlbordinados
ser6 distribuido por escala. 0 clue csti- quando n8o cumpriren~os seus deveres,
ver de dia niio poderfr auseniar-se sem do que darj. parte ao Director;
que tenha sido cornpeIenIcmente snhsti- 1 13." Participar ao Dircctor ern urn
tuido. niappa (modelo n.' 5) tudo o mais que
."
-41%. 3 1 Na ausencia dos Vogaes do I occorrer durante o seu servi~o;
Conselho, o Cirurgiiio interno 6 a pri- 14." Requisitar por lneio de vales os
meira auctoridade do Hospital. I rnedicamentos de que carecer para o cu-
Art. 32." 0 Cirurgiso interno ten] os rativo, e apresentar estas requisi$6es ao
pguintes deveres : I Cirurgiiio mais antigo para serem tran-
.
scriptas em n'm dos livros do receituario
das enferrnarias de cirurgia.
Art. 33." No impedirnento de algurn
dos Cirurgicies internos, ser5 norneado
nrn dos Facultativos da Armada 011 dos
quadros do Ultrarnar, em confornidade
corn o disposto nos artigos 2s." e 29."
CAPITULO 1V.
n o Cugclliko.
Arl. 34." 0 s e r v i ~ oreligiose do Hos-
l)i\al da Rlarinha serj. feito por unl dos
CapellGes da Armada.
Art. 35." Siio devercs do Capelliio:
I ." Dizer lllissa nos domingos e dias tes (modelo n." 6);
santificndo., a hor;~sconlpativeis COIJI o
s c r v i ~ odo Hospital;
reparticiio colneceln 6s nove horas de
rnanhii e terminern As tres ha tarde;
3." Dirigir e distribuir equitativa-
mente a escriptura~iiopelos tres ernpre-
gados respectivos, de modo q u e esteja
,sempre em dia, sendo todos responsaveis
pcla sua exactidto.
Art. 39." Consistern estes trabalhos
principalrnente na escriplura~50dos se-
guintes livros e docun~eutos:
.OI Livro de caixa 011 de cofre;
2." Dito de rcgisto de contas men-
sacs da receita e despeza ;
3." r)ito de entrada e saida dos doen-
4." 1I)itos dos vencimentos q u e se des-
contan1 As pracas pel0 seu tralamento
*

2,"Rcsidir no Hospital para prestar no Hospital (modelo n." 7);

aos doentcs os soccorros dn Religiiio e 5.VUito de officios recebidos;
adl~~inislrar-Ihes os Sacran~enlos; 6 . q i t o de officios cxpedidos;
3." Deseln[)enl~aro Ritrlal colu os 1110- 5 ." Dito de inspecgbes de sande;
14bundos c morlos; S." Dito cle receita do Cirurgiiio in-
4." Cuidar na conscrva~iioe guarda terno;
(la capella c seus parnu~enlose utcnsi- 9." Dito cle receita do primeiro Phar-
lios; rnaceutico;
5." Aprcsental* ao Director as requi- 10." Dilo de receila do encarregado
s i ~ 6 e sdos 01)jcctos dc clue carecer para das arrecada~bes;
o s e r v i ~ odo Culto; I I ." n i t o de tcrlnos de inutilisaciio;
6.Vazer-se subs~iluirpor 11111 outm 12." Dito de terlnos de arrecada$io;
ecclesiastico (precede~~clo auctorisaciio da 13." Dito de terrnos de-obitos;
Director) quando, por ilnped imcnlo tern. 14." Dito de balanco dc todo o ma-
porario, niio possa scrvir, terial;
15." Dito de niatricula c s e r v i ~ o sdos
CAPLTULO V. Cirurgibcs da Armada;
uo prlrncl1.0e megaantlo erncirtcs c AspIraate
du contabllidn~lc.

Art. 36." A n s c r i l ) t i ~ r ~ i ieocontnbi-

I 16." Dito da rnatricula dos emprega-
dos dc Saudc do Ultramar;
17." Dito da ma~riculae s e r v i ~ o sdos
lidatlc dn Rcparliciio de Saudc Naval c Enferlneiros navaes;
do Ultramar eslh a cargo de tres em- 18." Dito da matricula e s e r v i ~ o sde
prcgados: nm prilneiro Oflicial, urn se- oulros e~npregados Inenores do Hospi-
gilndo Official e um Aspirante. la1 ;
Art. 37." 0 prilneiro Official e o chefe 19." Dito de f i a n ~ a sdns lavadeiras e
cl'csta reparli~iio;siio-lhe subordinados costureiras;
os rcspecl ivos e~~~l)regaclos. 20." Dilo de jura~nentose posses;
Art. 38.' Colnpetc ao prin~eiroOffi- 2 1 ." Dilo de synopses de correspon-
cial; dencia rccebida ;
1 ." Dar parte ao Dircclor dc qual- 22.' Dito de synopses de correspon-
clucr falta dos seus subordinados; dencia expedida;
2." Cuidar quc cjs trabalhos dil sua , Allas (modelo n.' Sj, o mappa
DOL. DO C. ULTR.- LEG. N0Y.- iOL. I l l .
no-
72
delo n," O ) , o expediente da reparticgo e s6mente sc empregueln os cpe foretn de
a corresponckncia official. boa c~ualidade.
Ant. 40.9 0 Aspirante da conlabili- Art. 49." Logo quc chegue~nli bo-
dade reside no hospital em a t t e n ~ i i oao tica os livros do receituario, o prirneiro
swviqo de q u e 6 ellcarregado. L'harmaceutico far5 o apanllamcn!~ das
formulas, e mandarA prcparar os ~iiedi-
can~entosreceitados para estarenl prom-
Dou P h e r ~ ~ ~ i ~ c c o iei cda
o uboticc~.
ptos 5s riuatro 11oras da tardc.
Art. 50." Esaminar5 se os vasos e
Arl. 4 1 ."lIIavcrR urn Pliar~i~aceuticoute~~silios destinados aos mcdica~~ientos
e~icar~+egado da botica, dois ajudantes e sc acliaru no estado e orde~n.convcnien-
doifi sel.vcnles. tcs.
Art. 4 2." ,lo Pharnlaceutico encar- Art. 5 1 .O 'Tcr,i I I ~manipulaqiio das
regado da botica, 011 primeiro Pharma- formulas o maior cuidado para que se
ceut ico siio imrncdiatan~enlcsu bordina- obscrveol todos os prcccilos da arLc.
dos todos os e~nprcgadosda mesnla rc- Art. 53." Cuidarh qtle cada ~ricdica-
parti~iio.0 priniciro ajudantc supprc a 1nc11lorcceilaclo scja 1)osto no logar e
sua falta. vaso respeclivos, para sc cvilar que sc
Art. 43." Ao priniciro P b a r ~ i ~ a c c ucou - fi~odauic accurnulc~i~ 110 ~rioslraclor
tic0 sd;io applicavcis as disposi~6esdo $ ~ n u i l a spreparacoes.
1." do artigo 38." Art. 53." Os vasos rjuc conlivcrc~n
Art. 44." 0 priuieiro Phar~naceutico os loedicamenlos 111ai.cadosno livro de
cuidar6 q r ~ eo s c r v i ~ oa seu cargo co- receituario coin o signal X levariio es-
mece i s novc horas. cripta a palavra e?zergico.
Art. 45.' 0 s elnpregados da bolica Art. 54." 0 s mcdicalncnlos para uso
n;io podcriio retirar-se em quanto n50 externo iriio em vasos ou vidros de cbr
concluirem o s e r v i ~ oordinario. differentes d'aquellcs en) qlle forc~llos
Art. 46." 0 servigo extraordinario rriedican~en~os para uso interno.
serii f e i ~ opor escala entre os dois aju- Art. 55." A renlessa dos medicamen-
dantes. Ulrl d'elles, aco~nparihadode urn tos para as enfermarias far-se-ha ordi-
servente, ficari na bolica d u r a r l ~ evinte n a r i a ~ u e n t e6s tres horas e nleia da tar-
e q11atr.ohoras; no seu ilr~pcdilnentoen- de, c extraordiiiariarnent c 5s horas i ndi-
t r a r i n'esta escala o primeiro P h a r n ~ a - cadas pelos F a c ~ ~atlivos,
l se1i)pr.eel11 pre-
ceut ico. senga do pri~llciroPliarniaccutico 011 de
Art. 47." 0 primeiro Pharmaccu~ico a l g u ~ ndos seus ajudantcs, c 5 vista do
6 responsavel pelo b o ~ nfornecimento, reccitoa rio r c ~ p c c l i \ ~ o .
conscrvayiio e arrecnda~iiodas drogas e Art. 5G." As caixas dos nicdica~aen-
ulensilios, pelo arranjo e aceio da boti- Ins e uterisilios de bolica tlestlr~adosaos
ca, e pnr todo o scrvico da rncsma. Con- llavios do Eslacio seriio pronlptificarlas
siste principaltnenlc este servigo na pre- 1 na p r e s e r ~ ~dos a Cirurgi6es ou o ~ l t r o sin-
parag20 do receituario do Hosl~ital,c dos dividuos a cargo dc quenl devanl pas.
con~postosofficinaes q u e n Conselllo Inau- sar, os quaes poderiio vcrificar o pcso e
dar o~anipular,e na ~)romplificaciiodas qualidade dos oqjeclos clue t6c1n de re-
requisicbes compelenterl~erile approva- ceber.
das. Art. 57." 0 primeiro Pharnlaceutico
Art. 48." Vigiarfi a quantidade e a cuidarfi que os vasos c utc~~silios desti-
qualidade de ~ o d o sos ob.jectos qlie se r~adosi s boticas dos navios tenham as
colllprarern para forneci~nentoda Ijotica cond igbes necessarias para a co~~scrvaqiio
ou n'ella existirem, e cuidarfi em q u e e duraciio dos rnedica~rientos.
I
 o' B l o l n l opueoldaaxa 'aoiaama o l a d epea!aqna
-idea o u s e l d ! a x a a d e!a!lod a p a s e a y 0?3!s!nbaa w a s olaafqo mn81e e!gs d a e a
-a!BICq s e p l p a u se r r r e ~ d r u n aas a ' o ~ o a u r nas E sa_o3epeaa~~e ssp a l i b Jel!ax ;r/
-eln!iiau o aaaaasaad o o p u e n b a p u r j a ! e!aessaaau
aaamoa ezadm!l E a n b ' s e p e u ! m ~ a l a psea e!ruenb e yaaqaaaa saenb sc eaed 'sep
-oy sy sel!aj weKas seruea se anb c ~ ~ !-n!w ~
~ ! sepemeya seadwoa se aazed o-g
- u a l n a sednoa sep o!aae o u a e ! S ! ~ .'g !se!ae!p sao5!s!nh
!slpa a p saluadaas -3.1 a suapao ssp els!.i c sopessed saled
a soa!aruaajua sop eleasa e aazej a 'al!ou ap o!aru .rod c s o p e 5 a a d ~ aso oaed sa9S
e p 0 3 1 ~ a a so ~ o d s ! p'sa~uaa.ms a so.qaw -sa se a 'eayoq a sela!p se e ~ e dsoaau
-aajua. sop oS!aaas o J!nq!Jls!a s ; -a5 so sanopaaauaoj sop JaqaaaR ,'z
f aan t solaa!qo
-aoaao a l i b o p ouaalu! op!Sana!D or! a u e d salsa aod oqlasuo=) oe ~ a p u o d s a aa 'lel!d
aep a 'Equeru ED seaor1 s!as spr sanouaul -SOH o p se 3 saluaop sop sccllioa su sac5
sopeBaadwa sop epeuleqa e aazed ,,-p -cpeaaaac saluam_tl!p rria nep.lunf) 1
!sela!p sep : a q l - a ~ a d r u o g , ; ~ C J .J.IV
0~9!nq!.1)s!p y squ!zwd e u . ~ y s ! s s v ,-I 'salua! i ~ a ' i
!o!aae ao!euI o u1oa a Jolea a p oe.15 o p -uoa ae91n! anb s e ! ~ u e n bse ya!S!xa a q l
- p a p o u ' s a l r ~ a l a d m o assaoq e sop!nq!al an11 6oqlasrro=) olad olsodoad yaas sao5ep
-s!p 0s: sela!p a so!parr~a.~ so as tsaaa'iap - e a a u e seo ope5aa.1eaua ; 1 g 'IJV
snas so ruaadruna s3lud.iaas a salueptiTe yo!d op a sapbapsoaara nrrp opssaaaooua o a
'soa!aruaajua so as .Ieaaasqo eaud se!asru 'IIA 0'1n~ldv3
- a q u a se sazaa sa3~1anI)aaja e ) ! s ! ~ ,,'z mzaur epca a p
!0;l wlj o u eluoa s a q l - o p u e r u o ~'e!auelaodw!
-!alaod a oJ!arlu!zoa ' s a ~ u a a ~ a'salucp s aouaru ap solaa!'qo ap u ~ d r u o ae sopc5a.1
-nfe 'soa!auiaaj~~a so sopeo!paoqns 3111a1r1 -aeaua sa3uaaa,g!p sou assalap op111woa
-alrr!n9asuoa a r l l - o ~ s t l s l ! d s o g o p E I W ~ opuapocl !( e ~ ! d s oo ~u s o p e y w e x a a l u a m
-od elad a ' e ~ a o dep a equ!zor, ~p 'se!aeru -e!naad opuas 'ed!xoq L: SO!.ICSS~~~LI SOID
-najna sep 05!aaas olacl aaprrodsa\6 ,.I -a!qo soalno a se5o.cp se ;/ 1 o~!~.Ico u
:3.ld olsods!p o p o w olad a a l u a r a d i r ~ o ao t l u r a ~
-mu3 .Igru-o.r!amJajua 08 O'qg' l a y lrra y a e ~ d u i o aoqlasuo:) 0 ' 1 . 1 ~
.sa)uan.ra@ a s a ) ~ l o p n f wsop
.apcp!l!ciuluoa up IC~IJJQ O J ! ~
' s o s ? a m ~ a j u sup
g b r g n ~ - u s ~ a r u a ao~un : ~ -!ad o a orllasuo!-~ olad opeu5!sse gaas
IA
' O T ~ L I ~ V ~ a n b o w a a l cull FaeaaeI as arlh o p 'sop
'sopeg -eJo!aalap waJail!lsa a1111 ~019arq0 soal
-uoa m a a o ~a q l auh so~aali(o solad lades -no a soluaurea!pau~so O ~ a1sa'[1 C as-op
-aodsaa opuuarj 'saoSepeaa~aessp ope5a.1 -ues!l!lnu! .o.i!~aads~.~ o l ! s o ( l q ~a ea!loq
-4eDua o ye.io!'peoo 0 .*+-g - J . ~ T up o 3 u ~ ~ os e q orllasuo:) o alusaad ~ ~ a p a a
.or~~ass"o:)o1ad op -oad as ouue cpea 3p m!j ON ;c;(: '1.18
-samou a sa~Sepea3aaesep ope5a.uaeaua .oqlasuo3 o opol, n ~ o ay.1eu5!sse
aiad o~sodoaclyaas la!fi 0 ,#.GCJ '1.18 0 3 OCL1,131 I L l l l FJCJhl?l 3pC[)Il!qk?lUO3 l?P
-aajoa omsam i e ! ~ ~ j jooj ! a u l ! ~ d o oses dlsa'n tsopes!~
0x1.opepsnaaau olanpoad nas o a 'oq!a1 -!lnu! 3 oqlasuo3 olad sopeu!rrrexa ogaas
m a sct)!pnaa ssdnoa SF ! l e l ! d s o ~o p a y %azetleau! sopeSluC ulaaoj as !oa!lnaaeu~
-aalou sclpel!sodap o y a s eleacl n o OJ!O ap -aeqd o ~ ! a r n ! ~0d11 o%aea u ogaeag a 'sop
so, !so!loclsa so ~ e p ~ e ad aaqaaag 3 -eraeluaau! o y a s ' a ! ~ ~ a m s a ~ ? p o depu!e
'C I o ' U ' a o l a a ~ ! ao alus.lad es!loq su s a n 3 a ~ l u a
aaaql!q op e l y a p y!nl!lsaa a ~ i h'saauoop ap s!odap ' s o ! ~ s usoe saluaaual.rac1 so!~!s
sop saavql.~atI s!eur a s d a o ~so c t ~ p j o d -ualr\ a sotuarued!paru so a s ; 8 ~'IJV
 , 7." fhllocar os doentes nas enferma- estao acordados e acodem corn prompti-

rias indicadas pelo Cirurgiiio interno; dao e caridade aos doentes;

8." Participar diarianlente as occor- 2." Executar as prescripgr6es quc deve
rencias do servigro ao Cirurgiiio interno par em pratica durante a noite, para o
e ao Director. que recebera de todos os enfernleiros
Art. 66." 0 s enfer~lleirosteem os se- a nota competente;
guintes deveres: 3 . 9 parte~ por escripto ao enfermei-
."
1 Estar nas enfernlarias Bs seis ho- ro-n16r do que occorrer durante o ser-
ras e meia da manhii para cornqarem o v i ~ o ;
servico; 4." Fornecer do dcposito da sua en-
2." Acompanhar os Facultativos nas fermaria a roupa destinada a algurn
visitas e responder pela execu~iiodo que doente que entrar durante a ~loite,e re-
elks lhes ordenarem; cebe-la depois do enfermeiro rcspcctivo.
3.' Fazer os curatives dirigidos pelo Art. G9." 0 servico, durante o jan-
Cirurgiiio interno ; t a r dos erlfern~eirose serventes, perten-
4." Administrar os reniedios e as die- ce aos que estiverarn de rdla, os quaes,
tas 5s horas nlarcadas no Regula~nento, a seu turno, seriio rendiclos pclos yri-
e extraordinariarnente quando Ihes for n~eiros.
ordenado pelos k'acultativos; Art. 70." 0 s ajuda~ltescoadjuvariio
5." Entregar na repartiqiio cle conla- os enfernieiros no scrvic;o tlc clue cstes
bilidade, logo depois da visita, o mappa siio incuo~bidos.
das dietas (modelo n . " l O ) para o dia se- ."
Art. 7 1 0 s serventes sio obrigados
guinte, e as papeletas dos doentes que a responder ri chamada feita pel0 enfer-
tiverarn alta on falleceram; rneiro-mbr, a fazer a limpeza das cnfer-
6." Responder pelos ot~jectosque ti- ~nariase dos doentes, e qualquer orltro
verem recebido; servico do Hospital que lhes for ordc-
7." Vigiar na lilnpeza e arranjo das nado.
enferrnarias e suas dependencias, e cni- Art. 72.' 0 s enfer~neiros,ajudantes
dar que as camas dos doentes sejam fei- e serventcs estariio no Hospital Bs seis
tas as vezes nccessarias; I lloras da nlanhii, para respooder 6 cha-

8." Manter a policia e boa ordern ell- mada do Enfermeiro-mGr, e n.30 pode-
Ire os doentes e os cmpregados das en- riio sair sen1 licen5a clo Cirurgiiio in-
fer~narias; terno.
9.qCumprir na parte que lhes per- CAPlTULO IS.
ience as disposiq6es do' artigo 124."; IBo Cori~llmeiro.

1 0.' Dar conta ao Enfermeiro-nl6r de Art. 73." 0 cozinheiro 1.eccber8 da

todas as novidades que tivercm occorri- despensa os generos rleccssarios para
do no servico de que siio encarregados. aprornptar as dielas dc quc constar o
Art. 67." HaverA ordinariaroente dois mappa diario (modelo n.' 1 I:, e respon-
enfertneiros devela em cada noite, aconl- der5 pels boa l~repara~iio dos alirnetltos
panhados por dois ou rnais scrsentes, co- e cxactidiio das quanticlades determina-
rnecando o servigro do prirneiro depois da das na tabella 11." 15.
d i s t r i b t ~ i ~da
i o ceia, e termillando 5 rneia Art. 7 4 . " Te1.6 as dietas proml~tas
noite; e o do segundo desde esta hora atd para se distribuirem 1101-as marcadas
;is scis da manhg. no artigo 124."
Art. 68." Ao enfermeiro que estiver Art. 7 5." Nlo prepararh con,junla-
de vBla cumpre: tnente o jantar e a ccia.
1 .",Rondar frequentemente as enfer- .4rt. 7 6." TerQ utensilios privalivos
marias, vigiando se os serventes de vela para a preparaqiio dasdictas dosOficiaes.
-pe o y a s aluaruvs se!arrelsrunaa!a selsa,eu aopeaurou a~uarualualadwoa
ruaaaA!lsa osrr a n b so oluelaod f s!a~eana alrlaA.raS run ~ o d'as-~eluasneap Equal
saluaop ap olriau~eleal c ~ e dopeuysap opuenb 'op!nl!lsqnc Faas ;(;s ' 3 . 1 ~
a~uaruea!un? lel!dsol~ 0 o' G 'ray .sela!p sep a so!paruaa sop 0!5!nq!~ls!p
.epcl!a!los ep s e ~ o qse soa!arn~ajua soe prea!pu!
a,uaruelc!parnro! Baas lenb e 'sx!eq mas opom omsam olad a 'saluaop sop epealua
SOP!~~![U~C .[as o ~ a a p o dSO!JL 'UI.pJOeJlXa 9 .I!~S!SSE eaed ouaalu! o~.!Sana!3o ou!s
sosen ma serrl f o ~ ~ ! a a sagop!3ana!~o ~ a d ap anbol rrln u ~ o a!!Jes!av ;gs . I J ~
a ' r n ~ h a ~ a a canb l e o!j!laeda~ ap ajar13 . [ e ~ ! d s oop~
no 'odaoa no O!ACU op a ~ u e p u e i r ~ a oin ~ qUI nsuoa e n d oldaa xa 'sep!qaq no soy
olad epeu9!sse (z I ;u olapoir~)ex!eq euln -uauqe Jc.lloa yaex!ap OP.N "'g8 ' l a y
oeaeal s a ~ u a p a a a ~ uso9!1ae e so rueleal *alua!ua~
anb ap sonp!A!pu! so so pol^ ,*06 * l a y -uoa ~e91n!'anbo!rien9!aa.\e ~ a n b ~ e t ul b
sae9ed o y a a a p anb o!p!sqns Japaaoad o p u a p ~ df aolaaa!a olad ep!l?!m
o aaqos op5ua~uoao~)iiapaaa~cl 'ao!.lad -sad e!'as o ~ anb u zah emn 'saluaop sor!
-11s ruapao was 6sou~!ss!~ua9~n sosea irla no lel!dso)i oe aluaaualaad olaarqo aanb
oA[eS '[el!dSo~ou sop!qaaaa Jas ocaapod -1cnb ap epps e YJel!Aa ,'Z@ 'IJY
ogu JeiueJlln a eqn!aeM ap 0!3!1aeclar *seqe
9 soyueasa sonp!A!pn! s o o * 6' l~a y seIi!~aadsaasep sop!unru maaoj o ~ anb u
.seui!y!aein saGs saluaop so JJCS yaex!ap o ~ ua !seyes!a
-!ad sk!~lllo a s?le9 sep sosaad SO 3 leu -o]ane aluaruep!~apseossad se a 'ex!eq
-o!aeu e!aeopao=) ep a l e ~ ! c l s o op ~ sope9 uioa saliiaop so 'sope9aadrua so l e l ! d s o ~
-ardrua so 'leuasav op so!aeaado so 'eyu 011 WaJlu3 9s anh F J C ! ~ ! ~.'I 8 'IJV
-!aeju ep soueaalaa so 'ea.1an9 ap s o ! ~ e u .el!s!A a p s o ~ ! l e l l n a esoe ~ ',.z a fle~!d
sop sacjielncT!~lst? ~uaedrr~o;, anb sonp!a -SOH ou .lealua ap [:qua1 alua9an o,i!lour
-!pu! so a aetrleallll a erlii!.lel,y ell o!aal aotl anb oiuaajua mn9le e ',,*I :aluapa:j
- s ! r r ! ~op sawapuadap opelsy op sope9 -31r1e o9!1ae ou epeaaeru eaorl ep salue
-aadrna so sopox olaae~a.rlas wed le]!cl G ~ JO(e~ .I!.I~I? vaapod ?S ,'08 'iJY
-SO# OU SOp!ll!UlpC OsJaS 0'88 '1JV .oiwa.iu! ou seaoq ol!o sv a ' o ~ a a aon ,
-sa)aaop sop vprre a oguwlrupw al!ou ep a.\ou sy el-erlaaj a aqneur ep
' I I I X OlnlldV3 e!arn a seaoy oau!a sy l e ] ! d s o ~op elaod e
a!.~qs og5e9!.1qo ens ep :a 0s61'IJV
.so-opu!padsap a so-opuapuadsns *orp).lod o a
'so-opue)lnu~ 'lasiram e5uaa!l e saql-op 'IX o~n1.rdv3
-uca!x 'sa_o5eS!aqo sens sep or~uadrrlasap
oe Lnaanqej anb so a!und y.lailap aluaru .ea!Sanr!a o~5eaadoa e q e a d
-len9! a fop!m.rato erlual t: aultlmaxa as ap aaanoq anb rrla otkoa op a l ~ e d
S
O ~ ! A J ~ llaS 013d 311b SaJOU3UI S O ~ C . ~ ~ Jaanlqenb (I rua sollaqea so a e d e ~;g
-ma sop urn e 's!?~O O ~1$a < p u ! l u e ~ ~gb f J?LU-OJ!aUlJaJUx olad
?le 'opr5ex~!le.19errllt aluarulenuac a!nq opeuapao aoj aql opuenl) 'saluaop soe
-!JIS!P Brapod oqlasuo~)0 , - ~-1ajr s 0119qE3 0 JC1J03 3 eqJeq JaZeJ ,,'Z
.aoiaa.l!a o~atlel!aj eleasa f ~ q u e r uep
eurn ~ o rsepe~i-rSaa
l ozaas s1:3ua:)![ selsg seaoy aAou sy le~!dsokl ou aeysx ;I
Szaru aotl sazaa senp sep!n9 :oa!aqaeq op saaahap 05s O - s - l a~y
-as seJoq oalenb a aIu!ic lel!dso)i op eavj -orIaqrw o a
aelsa eaed e 5 u a q o y a l saluaaaas a sal ' X OlnLIdv3
-uepnfe 'soa!arnrajua s o ;gs .lay
6aobuaa!~
a saghuau~#wrS
.soll~~vwo
'IIX O l f l l l d C 3
 rnittidos para recebcrem os soccorros giosas serge tratadas etn enfermarias es-
ten~perarimde que nccessitarem. peciaes.
. ,Ant. 92." A %entradados doentes no Art. 102." Para cada doentc haver6
Hospital serli, nos casos ordinarios, de- na enfermarin o nrllnero de objcctos con-
pois tdes quatro horas da tarde. sigrlados na tabella n." 1 4 .
Art. 93.' 0 s doentes seriio recebidos Arl. 103.' Haver5 nas enfetbrnarias
no Hospital pelo Cirurgia'o inlerno. vasos prolwios para os re~nedios,tendo
Art. 94.' 0 s doentes entrados sera0 n n r l ~ ~ ~ edar oenfer1mari:i e dos lnedica-
imrnediatamcnte lavados nlio h a ~ e n d oin- m e ~ ~ t ocm
s referencia ao rorlnulario do
convenient~,e as suas roupas suhsti~uidas Hospital.
por outras clo Hospital. Art. 1 04."~ papeletas estariio em
Arl. 95.' -4s altas seriio dadas na ves- nlolduras, sllspensas jnnlo 6 cabeceira
pera da saida pelo Pacultalivo cornpe- dos docntes; pore~nh hora da visita se-
tente. ra'o collocadas sobre as calnas.
Art. 96." 0 s docntes qrle tiverem Arl. 105." 0 Ilirector ter4 o maior
aha entregarao ao enfcrn~eirorespectivo cuidado em que nas cnfer~llariasniio haja
as rorlpas de scrr rlso, pertenceotes ao accu~nulaqliode doenles, qrlc altere as
Hospital, depois de Lere~nrecehidoda ar- co~ldi@cshygienicas do Hospital.
reeadaclio de fardalneutos os ob%jcctos Art. 106. ' As c a m s das erlfermarias
que alli tinhan~depositado. tera'o uln enserg50, ulrl colxa'o, u m tra-
Art. 97." 0 s docntes clue tirerca, vesseiro, Illtla almofada, doislen~oes,dnas
alta sairiio no inrerno antes (la ceia e fronhas, rlma coherla e llln cobertor no
no verilo depois d'ella. vcra'o e dois no invertlo.
Art. 98.' Se algum doente se evadir Art. 107.' A roupa branca das camas
do Hospital, o Director mandarA imn~e- sers mudada duas vezes no Inez, e a
diatamente a alta i Allctoridade qlie ti- dos docntcs todos os oito dias; os goar-
ver assignado a baixa. danapos ulna vez na semana; e as toa-
Art. 99." Quando i'alleccr algum en- lhas todos os dias. Ext raordinariamente
fermo o Llirector avisard logo a Aoctori- podem fazer-se estas mudancas corn mais
dade competente; se o fallecido for Offi- freque~~cia se os Facultativos a s ordena-
cial participarh tambeln ao Chefe do Es- rem.
tado Maior da Marinlla a hora em que Art. 1 08.' As cainas (10s doentes ago-
se ef3ectuard o saimento, a que mandar5 nisantes seriio cercadas com biombos.
proceder tendo ell1 vista a categoria do A1.L. 109.' 0 s doentes que se torna-
finado, abonando as despezas pelo cofre reln inconl n~odosnos seus visinhos seriio
do Hospital; se o tallecido for estranho transferidos para quartos afastados das
6 Marinha e niio deixar meios pecunia- enfertnarias.
rios para aquella despeza, o Ilirector os Art. 1 10.' Para uso dos doentes dc
requisitarti fi Auctoridade quc assignou lnolestias contaginsas haverh ronpas e
a respectiva baixa, uterlsilios corn um signal clueosdistinga.
Art. 100.' 0 s doentes qrie tiverem Art. 1 I 1 ."ads enfermaria terti para
&a, sendo praqas de pret, seriio acoln. us0 dos doentes urn lavatorio e duas toa-
yanhados at8 8 esta~hoa que pertence. 11x1s.
-. Art. 1 1 2." 0 s doentes que na'o pod&
CAPITULO XIV. retn levantar-se terao retretes inodoros
junto 6s camas.
Art. 1 13." 0 ar das enfermarias sera
.Art. 10.1P Heverii enfermarias de rne- puriticado drias vezes ern cada dia por
dicisa e de sisurgia. As doenqas conta- meio de ventila~iioeextraordinariamente
 -elah ap saluahms a so.l!arnJajna ! erne9
sop o9!,~1aso e5on1oa-seaoq sjas s~ el) em!a trla sopeSlea as-r113~~i!a(1 ,;g
.sc!.Ic[;IJ~~ f s e u ~ aaL ~e g ;,
-ua scrr ezaclrr~!l e zaA cpu113as as-ze21 1 t ~ l ? ! . l t ? L I l ~ ~ ~ iSt311
j I 3 SOPt?lPcll
.JC ura.wj oprr anb siiuaop so sopr?nitlaaxa
o as-eay!~nd3 seu!.irel se as-rrlel!lna~ .ras luapotl o ~ S c u ! ~ ~ ~cisa,u ~ a l a pale l ! d s o ~
'C!a3 -Sr!JOy 03I1!3 SF- 'op mc!as o ~ anb u s e d n o ~ap J C S , ~
.oA!lc.ina a so!parrra.l ap'og5 :Salr130p SOC op!q![loJd o'$6 1 '1Jv
-!nqqs!p e.r!aa.lal-- ss.lorl o.~lent)s y .alr~ala;lu~oaapcp!sola
.o!aoal!s-sesoq saal S F Err!n e(l - n y ep oloaru!aar[uo.~oe ~ ~ c se~ ao1aa.1 a 1
.s!orJap as -!ao apcp!.iw2 J O ! ~ ~ Iap I s e l l ~ se j opuas
-ruel!lrrali 3 se!aeruJajua se as-uia.rae~ ruaaotl f "19a s s ~ , l e r SOPRII!]S3P I S O I J C ~ ~
'JR~u~!- e!p O!aLU O v e.~cd no o ! ? s ! J ~ - ~ ! J ~ eI IeI ~J e~ dJsOp!J ~~~
* ~ e l o e !o .reasnq oe,\ saiuahaas s o -ajstlc.~i.I" o~.~appO s e i l y sc.ilno ulaaal
*e!am a seJoq azno SF - l a u ~ r ~ ~anh o a saiuaop s o o - ~1 g 'IJV
ea!goq en Jelsa rua'iap anb soap!'\ a sos .alualadmoa
-en so ureAa1 saluasaas s o .su!parxla.r ap apcp!.lol3ny !j L:JB!3!]jO JOi3aJ!a 0 anb
0~5!uq!~.rs!p cpun2as --su~oq ajluo s y o e ~ u d61cl!rJsog oc ule~elsnnanb o S a ~ d
Sazuo se epcu!rxl.iai aeisa asap olarl olnar~~!anaa ou opcluonsap y a s saql
anb 'F~!s!A I? c5arnoa -s c ~ o r aaou l 5~ saluaop solad sope.io!Jaiap ainarue!.ie1unl
.se!.leur.iajua se a s - o ~ a . ~ ~ e- 0~A SO~X)!~[O Sop .lO\eA 0 ,'1 6 1 '1.1Q
'o5omle -se,lor{ 01jo SQ .n!aj eqaeq
-050ulle o JeJsnq opa salrra.\.las si) c 3 op~1.103ollaqea o ~ u a ~ ea 1fse!p so
*rrlaJcAel as e~r:tls a ~ u a o psoe e t 1 2 ~sopol so!:nl sl? a I:.II?:) e ulaau,\e( c !lel!d
oep a 'seu!~lcl sep Je o r r ~ e ~ g ! ~ 'ns(eI! ~ -SOH or1 ruaae~jnaanb m2 c!p on as-wa.1
-ew.iajua sr! rueli1ua.k soJ!aalaajrta s o -eAel e sope9!~cloo g ~ a ssatuaop so '31
'318J 1 -na!rIa.\noau! opudAerl o g ;nZ ~ 1 'I,IV
-aJ ap sex!ea sr, a saaopeJacasa so ructl -olxjep3
. . op r:1!1n91ealactl [ria s c n s
-u~!lsalnanJas s o 'semea se as-u~azcd sel~St!oq.le.lorrral> as og,y ,;6 1 1 'IJQ
.o~!le.~nr,fso!parrra~ap o$!nq!.rls!p .orrrre epe3 nl:, sorlatrl olnd sazaA senp op
e~!aw!~cI- qqu'errl ep se.ior\ alas sv - y e a p,aas l e i ! ( l s o ~n o p o L ~;S I I 'JJV
:se.ioq salu!o8as se ol!aj as ,a+ I I 09!1,1e o erl!rn.ialap omoa yJapaa
se!.lerumjna sep 05!~aas0 u - + ~1 -I,IV -o.lcI as se!Jt:rrl.ia*pa serl opnirrloa f erlewas
. l e i ! t l s 0 ~Op [LlepJO ~ o t Izaa Rmn opcAel a c!p ~ o zaa d erun
t? a 0.8a30~0 .l~qJIllJadC S S O ~ ~ 3 l l I ) Ol3e Op!.lJeA yJaS l e l ! d s o ~ 0 o ' / l 1 '1JV
~ a n b l e n b~ e a ! i e ~ ca l olle.Iclled ,;1 1 'sel>FrI3
!cSuaa -aj oa)uaruaqrrelsuoa s u l ~ o dsc oC.la1 a 'c!p
-!I was se!.iewJ?jrra sep .l!eS ;0 1 ~ o dsazaa senp sepelaajn!sap a sepeael
fssla!p scp a so!l)amaJ 1 6alua![larrloa opScl!luaa all erualsLs ~ o d
sop og5!1lq!.11s!p up o 'el!s!a ep s c ~ o r l snpr:ra.le o y a s SCLI!.IICI sv ,;g1 1 ' I J V
seu seulea snns sep a9nol .lels:q ;(; .e!p.lod saza.1 senpsopeael o c . ~ , ~ s s a l a ~ ~ a
f ~ e . 8 o f0'f3 saorr!Jr\ 'sa.lope,r,rcosa so ,,'(:' I I 'IJTJ
f o a e q ~ .laprra,j
l ; 1 .np3uaplv9 ap epccneqa
f lcl u1a2enelc as-opuy!rlo~tlceucu~as ~ o c zaA
l
SOH Op 0.1lUap SO!ZIyJO Ja3JaSx ,'y crun scprael a e!p ~oclsazaa senp s e p p
f s e ~-Jen opsas se!.leurJajIla ST^ ,;f 1 'IJFT
-a!p se J I ? ~ no aapnaA '~ea0.1~1,;q .u~a~ealpu!
t'SapaJ so~!lellnaed SO anb so!arrl soJlno ~ a n b
-ed se no olnaw!aled o .lcqauem ,-+ -saenb ~ o ad saos~adsc'saq9e8!rr1nj ruoa
 CAPITULO XV.
D r s tlletaa dos d o e ~ ~ t e vdab rag6es
doa empregndos.
Art. 125." As dictas sgo as que vio
consignadas na tatella n . V 5.
Art. 126." 0 s Facul~ativosd o obri-
gados a cingir-sc 6 tabclla n.' 15 c 6s
disposic;.Ges annesas.
Art. 127." As dictas scrlo abonadas
eln cada dia. para o seguintc, cxcepto
qi~anclo for ~ ~ r g e n tabona-las
e para o
mesmo dia, dcvcndo rcvcrter 5 clespcn-
sa, no todo 01: em partc, se o Faculta-
Live julgar clue r~iioconveln ao docnte a
I vos d i ~ a svezes na semana em casa apro-
priada, em dia e hora lnarcada pelo-Di-
rector, e extraordinariatnente quando os
Facultativos o per mittirem.
Art. 133.' SS6 ern caso dc lnolestia
clue impossibili~eos doentes de sairenl
da cnfermaria, poderiio n'clla scr visi-
tados.
Art. 134." Durante a risitn, um cn-
fern~cirovigirh que os doc~ltesnil0 rc-
ceba~rlalimentos ou betidas.
CAPITULO S V I I .
Uns eot~dacfnr.

dicta prescripts na rcspera. Art. 135." 0 Director (lo Hospital.

Art. 128." 0 caldo ser5 conduzido, avisarii as Auctoridadesco~npetentcsparn
pilril as cnfcr~nariasen1 vasos grandcs ~ l l a n d a r c ~aprcscl~tar n li Junta dc Saude
de folha corn csqucntatlores, o pi30 ell1 aclilcllcs docntcs ~ L I Chourerem dc ir hs
tabolciros dc madcira, e as diclas C I I I Caldas, c depois t l ' c s ~ ;inspcc.qiio ~ seriio
tatolclros dc foll~ade fcrro con) depo- t~ovamcntcavisaclas as nlcs1rla.s Auclo-
sito dc agua clucntc para conscrvar os ritladcs para os lnandare~u cntrar no
alirnentos nn ternpcralura convenicnte. Hospital na vcspcra da saida dn coi~ducta.
Art. 129." S c r i abouada pclo Hospi- Art. 136." Estcs doentes sera0 acoln-
tal unla raciio diaria a todos os elnprc- panhndos at6 no scu rcgresso a Lisboa pol
gados de quc trata a tabclla B do Dc- urn etnprcgado da Kepartiql'lo dc S a r ~ d c
crcto d c 20 dc Outubro dc 1859. cla A r n ~ a d ; ~ .
Sj LIII~CO. A ra@o clue na rncsnla ta- Art. 137.' Este e~nprcgndorcccterh
bclla esti? indicada para os IYlarmaccu- do Director do Hospital ilma rela~iioq u c
ticos serli abonada ao clue ficai. de ser- servirh d c guia, dcsignando os nomcs,
v i ~ ono Hospital. clupregos e ~nolestiasdos doentes quc
Art. 1 30." A r a ~ g odos Einpreg.;rdos tell) cle acomparll~ar,c rccebcrfi tambe111
comp6c-sc, 110sclias de gordo, dc U I I I ar- pclo col'rc do Hospital a quantia neccssa-
ratel de piio, uln arratcl dc carne de ria para as desl~czasdo transporLc.
vacca, clualro o n p s dc arroz c u u ~quar- Art. 138.' Urn cnfcr~neiroc L I I ~ Iscr-
till10 dc vjnllo; c nos diils dc Inagro, da ventc acolnpanl~ariioos docntcs. 0 Con-
lncsrlla quan~idadcdc pie e vinho, uln scltlo abonar5 a cadn inn d'cllcs, ale111
arralcl dc pcisc salgado, quatro onc;as dns scus vcuciu~cntos,unln gratiGca?;io
de arroz, 011 uul sclanlim dc Icgrlmc c igual ao soldo dc uln Inez.
urna o n p dc azcitc. A ra@o p6dc scr Art. 139." 0 (:onscll~o avisari corn
substituicla pclo scu e q r ~ i v a l c n ~em c cli- anteccclcucia o Director do Hospi~aldas
nheiro. caldas da Rainlln do n u ~ n c r oe das gra-
." 1
Art. 1 3 1 As raqdcs seriio distribni- d u a ~ G e sdos doentes quc t c n h a ~ ndc ir
das aos clnlwegados logo dcpois da c l ~ a - fazer LISO das aguas therolacs, c Ihe iu-
rnada fcita pelo enfernleiro de vkla. dicar6 o dia eln quc sairgo clc Lisboa os
clr~c compbcln a conductn, be111 colno
CAPITULO XVI. offjciarti 6s Auctoridadcs administrati-
Vinlln tlos d o e ~ ~ t e s . r a s devilla Iiranca, nuxiliarenl o
Art. 132.' As visitas aos doentes sc- encarregado dn condoctn.
1'90 conc:edidas s61ncnLe pclos Facultati- Art. 140." As dcspezas feitas coln cs-
tas conductas seriio abonadas pelo cofre
do Hospital. 0 einpregado que acompa-
nhar os doentes, recelerj. do Conselho a
quantia que se julgar necessaria, de que
d a r l contas logo que concluir essa com-
missio de servi~o.
CAPITULO XVIII.
."
Art. 14 1 Teri o Hospital urtl cofre
destinado a receber o dirlheiro para as
despezas a cargo do Conselho.
Art. 1 4 2 . V s t e cofre sera fechado
coin quatro chaves, que seriio guardadas
pel0 Yresidente e Vogaes do Conselho.
Art. 143." Quantia alguma entrarli
ou saird do cofre, sern ser contada pelos
respectivos clavicularios, e lanqada a sua
importallcia nas actas das sessGes, em
u ~ nlivro cllamado do cofrc, 110 qual se
declarara tambem d'onde se recebeu e
em que se despendcu.
Art. 144." Todos os pagamentos, ex-
cepto os de despezas miudas, seriio feitos
ern sessao do Conselho. e depois de con-
cluidos se darri balan~oao cofre, e se
verificarl se o saldo existente combina
corn o do livro do cofre; sem este exa-
me niio podere fechar-se a sessa'o.
Art. 14 5." Se durante o balanco an-
nual se reconhecer que o cofre t e ~ nque-
bras, sera aLonado aos clavici~larios,para
os indemnisar, atd i12 por ccnto de to-
das as quanlias entradas duraute o an-
no, pelas quaes J o responsaveis.
CAPITULO XIX.
Oontabllldade dam roupan dns doenten.
Art. 146." 0 s doentes entrados no
Hospital entregariio as roupas e objectos
que trouxerem e receberiio urn bilhete
(modelo n." 13) assignado pelo encarre-
gado da arrecadaqiio, em que tleclararh
quaes siio os oljectos depositados. O bi-
lhete sera registado em livro proprio.
Art. 147." 0 s individuos que tive-
rern alta receberiio os objectos relacio-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0Y.-VOI..
nados no lilhete n." 13, que entregariio
ao encarregado das arrecadaq6e.s para
Ihe servir de documerkto de descarga.
Art. 148." Em caso de fallecimento,
o enfern~eiroentregarli na Repartic50 da
Contabilidade o bilhete de que trata o
arligo antecedente.
CAPITULO XX.
Oontabllldade dos vlvere#.
Art. 149." As papeletas dos doentes.
as requisic6e.s devidaruente approvadas
e os mappas n." 10, assignados pelos -
fermeiros e rubricados pelos Facultati-
vos, siio os documentos fundamcntaes
da contabilidade de viveres.
Art. 1 50." D'estes documentos se ex-
trahira um mappa n." 17, no qual se
lnencionariio ta~nbernas ra~iiesdos em-
pregados, constituindo este n~appauma
das requisi~aesdiarias, e d'elle se for-
mar5 u ~ outro
n mensal (n." 18) incluindo
os generos, condirnentos c combustiveis
que o encarregado das arrecadac6es des-
pender para a botica, cozinha ou outro
qualquer effeito, servindo tambem de
documento ao resurno geral da despeza
dos viveres.
Art. 15 1 ." A vista do mappa n." 17,
e das requisi~aesdiarias ruhricadas pelo
Director, se far5 a o r d e ~ n(n." 19) ao
encarregado das arrecadagrijes. Este do-
cumento s e r j assignado pel0 primeiro
Official de contabilidade e rubricado
pelo Director.
Art. 152." 0 encarregado das arreca-
daqijes requisitarg diariamente aos for-
necedores, por meio de vales, os generos
de que carecer para cuinprir a ordenl
n.6 i 9 ; fazendo ibrnecimento para mui-
tos dias t.50 dulente d'aquelles generos
que for coiiveniente requisitar por este
modo.
Art. 153.' No firn de cada Inez se
corifeririio estes vales coln o resumo das
ordens feitas segundo o modelo n." 20.
Art. 154." Por meio de todos estes
documentos, da relagrao das despezas
111. 73
 n~iudasfeitas pelo encarregailo das awe-
culdo~6ese dos assentos do livro caixa
se f w n a r 6 a conta da reccita e despeza
(modelo n." 2 1 ) clue, depois de exami-
nada e assigoada pelo Conselho e regis-
tada e m livro cornpetenle, terli o destirlo
ordenado no capitulo xxvr.
Art. 155.' SSao respor~saveispela exa-
ctidiio cl'estes docutnentos todos os ern-
pregados clue as assignarem.
dos pelo Consell~o,dcpois cle os coufe~is
coin o bnlan~o tnencionado n o artago
59 .Q .
Art. 160," 0 s docuiiicntos de que tray
tam os artigos l.56.', 157.' e 158." se-
rso assignados pelo prirtieiro Pharma-
ceu tico.

CAPlTULO XXI. Art, 16 1 ." E ~ i icada enfernlacia ha-

verh a cargo do enfcrirlciro as roupas c
i~tensilios correspondet~tcs ao n u ~ l ~ c r o
Art. 1 56.q 0 s documentos fundamen- de doentes cjuc ella possa cotitcr, sendo
tacs d'esta contabilidade sa'o as papeletns esles objectos relacionados cln livro pro-
dos doeates, os livros dc receit~iarioe prio coru espccificaclio da srla cll~alidadc.
as requisiq6es c o m p e t e ~ ~ t e r n e ~appro-
~ t e Estas relaq6es scrao assignadas pelos cn-
vadas. A vista do livro de receitr~ario fermeiros, c os livros quc as c3ontivercr11
o prirneiro Pharri~aceutico escriptura estario ern podcr do encarregado das
diariamentc urn mappa (modelo n." 22). arrecada~6es.
Art. 157." 0 primeiro Pharmaccu- Art. 162." Quando algum dos referi-
tic0 fhr~naanllualrnenle u111 lnappa das dos objectos soffrer descarninho 011 inuti-
cornposi~6csphar~naceuticasque prepa- lisa$io que legitirnarnente se comprove
rou (modelo n." 23), e outro de medica- niio ser devida a falta de cuidado do
mentos e ~ n a i sgeneros que se despen- enfermeiro, serri ~)rornl)tamentesubsti-
deram na promptifica~iiodo receitr~ario, tuido por outro, o qua1 devc~-6sair da
na fortna~iiodos cornpostos e na mani- a rrecadayzo por rneio de ulrla rcrquisi@io
pula@o da hotica (unodelo n.' 24). especial, feita pelo cufermeiro e rubri-
Art. 158." 0 primeiro Pharmaceu- cada pel0 Pacultativo respectivo c pelo
tico dart? ~nensalmenteulna relac80 de Director do Hospital. 0 encarr'egado das
todos os objectos clue entrare~ndurante requisic6es guardari? est a requisiqiio co~no
o mez para tiso da botica, incluindo as docurnento de despeza do oqjecto consu-
plantas do jardirn do Hospital, e as clue ~rrido011 extraviado.
mandar colher no campo, que, depois de ,41*t. 163.' De igual rnodo ser',lo car-
seccas, seriio pesadas e o seu producto regados ao Capellso os ol!jectos da ca-
lhc serri l a n ~ a d oem receita no li vro com- pella; ao coziriheiro os utcnsilios tlc co-
petente. zinha; e aos diffcrclltes en11)rcgados quc
Art. 159." No fim de cada anno a Re- residem 110 Hospital os ohjectos quc I11es
partigiio de cotltabilidade organisar6 dois forem colifiados para seir uso.
mappas (modelos n.""5 e 2 5-A), men- Art. 16/t.\i vista tlos docrtrne~\tosde
cionando no primeiro a qtlantidade dos receita e despeza se farh no fim de cada
mediearnentos existentes no principio anno o mappa do balanqo (modela n." 261,
do anno, os que entrararn no seu de- que, depois de assignodo pelo (:onselho
curso, os que sc consua~irarn,e final- e registado el11 livro paopris, tc~Bo
wente os qiw existkern ; e no segundo se destino det errninado no aapi3trdasxv.1.
mencionarlls pelo m a m o modo os u ten- Art. 165." A inspa$o do depoeito
siiios da botiia. E&es mappas, escriptu- de roupas e utcnsilios pertcnce tr a~rrldos
fed06 en1 livro p~oprio,sorb0 assigna- Vogaes do Consell~o.
~ e $ ! d s oOu
~ OpJ!hJaS a 'opR$SZ Op SO!A (680.u 0 1 9 ~ 0 ~ "sa_oh[av
) 0'21l 'JJV
-eu sou gaesaeqma 'epecuav ep asssl:, 'OUJaAO3
lepunflas a ea!au~!ad ap so omo:, tri!sse op oyhss!ml:,ne opuapaaaad ' o q l a s u q
'ops!a!p a p sao!2ana!~s o o'gt1 'IJV olad epeavqae roj anb e!luenb e
a~ua3adruoag?qaedaa e yaeBsd sonp!a
.rpruray s p wag!Srar13 wep o5!rrav o u
'1 0'3Kl&IdV3 -!pm! salsa'p run sps:, a06
11 -3av
. o p e m op
so!aerr sop o p ~ o qa apnes ap o5paas o a
'AXX O'In&IdV3
.soa!l~adsaa soysod a epaen8 ep 8583 sope8aadrua
MI sepextlfe ogaelsa anb 's&sna~su! soalno ap oBaea e maaessecl an h solaa!qo
ap opcu aod sopeu8!sap o y a s leaas rua so a ezadsap ap sop!pad so 6op?ies!l!lnu!
l pa ens ep so a emn epea ap saaabap so ap somaay so a 'xx olnl!dea op < ; g ( j j
'sellw!luas ap ojarunu 0 o'c;t1 '$av a o . ~ ( ; '1 s08!$.1e SOU s ~ p e u o ! a u a ~suapm
1
-a!8,rxa oj!aaas o a n b sopepps sep omnsaa o el9 orusam o eaed g a p
sop a &ao!aaju!~e!:,rc)jo run a p elsodcuoo -aas sao5epeaaaae sep ops8aaasaua' OE 3
!?.iasl e $ ! d s o ~op epaen8 v ,'+t 1 ' $ 1 ~ !sa_o?iepeaaaaese~!~aadsaa sep emn epea
-1r)ldwon op rpaaa% ua ma sol!aj ogSes!1!$nu! ap s o u r ~ oso ~ a
'IIAXX O'IflJIdtT3 'IXX olnl!dea op ;t(j o9!las a IIIXY o p t
-!dea op ',>*gg1S O ~ ! ~ J Csou sopeuo!:,
' l e l ! d s o ~Op 18.Ia% -uam sedcleu~so o a ! ~ ~ ~ a : , e ~ r ~ aoqaur eqd
o5ueleq o eaa$lacnaa ouue epe:, ap rug -!,rd a ouaalu! og!2an~!:) oe e2aeasap ap
ou a !equ!aem ep og?i!laedag g sequeal soiuarnn:,op ap oya!aJag 4 , * ~ 1 )' lta y
-sa se5ead sep oluacueler1 olad aqaaaad .opuaq,?aaJ
i e q d s o ~o anh el!aaaa ep leSa1 oyuaruna 1 ulaaoj as altlame!ae!p anb so a sol!sod
-op a p y!.\aas opjelaa elsg iiapep!y!qul -ap so,q~aaclsaasou rnar!ls!xa anb '08ae3
-1ro3 e p le!atjjo oa!aru!ad olad a aolaaa!a nas c S O I : , ~ ~ ~ CSO I o~aeuo!auau~ as apuo
o~aciepeu8!sse '; ;u eddeur op ols!% 'el!a=a ap O J A ~ C Z I ~ gmaeq sope2aarl
-aa op OJA![ op ep!qea$xa 'zau~ o alusa -ma saisa'p curl epea eaed ,,*691 ' L I ~
-np sopeler) saluaop sop leu!ruou oySe[aa .sa~$epeaar
EWCl a ! s ~ u ! J ~ u I cSe!aU!AOJd J ~ ~ ~ ~ Sep a -JB sep ope8aaaema o a on!lnaaeruasqd
opeisg op so!.\eu sop sea!~oqap oluaw O J ! ~ ~ U ! J 0 ~ ' O U J ~ ~ U ! 0l3!8~n~!30 :Sop
-!qanaa a oluarri!aauaoj op elou erun -e9aaaeaua salsa saaa oag 0 a 8 91 -IJV
!so!~essaaarr solua111naop sop epeqcred -opuazrd op wapa%arraaua
-cuoae '(1 ,;u) a~uapaaaluezarrr op ezod sa+raaaas!p woe wa!prIaa aprp)l~qtr)so.)
-sap a c)!aaaa ep eluoa e a e r u w q n op 'AIXX O'IflLIdV3
a equpefi ep o!aais!u!bq oe zani epea .orllasuo3
ma yaal1aulo.r oqlostlo3 0 u e ~ 1 -1av op sae80,lsop mn all o2aea u ylsa oi!s
.apop!l!qopuoa elm 0~5~s!laau!,a -odap alsa p og5aadsu! .tr "-191 ' l a y
'IAXX O ' I ~ J , I ~ V D '(82 a 5,,.usolapou~)sacnnue
a saesrlarr~sedderrl ap o!am aotl 'sopu3
- a ~ d u i asa~uapaaaadso ouron 'ogS!j~ed
-aq ens ep ezadsap ep e111oa gasp ienb o
' O ~ ! I U E s!eul ouralu! op!$aua!:) op osae:,
s!odap a 'enazu!nb no zato epea ap U I ! ~
ou )sa@!aaeda~ oio sao8caod~o3seii!aaad
SF sep!~-raruaa'apep!q!q eluwL) e p le!:,
+jjO ~d!atu!~da JOlJaJ!a oled ~epeu8!sse
 da Marinha, no Arsenal, e outros esta-
belecin~cntosdepcndcntes do Ministerio
da Marinha e do Ultramar, quando assim
se julgar corlveniente e o Governo o or-
denar.
Art. 1 5 7 ." Sempre que se reunir uma
divisiio on estaqiio naval embarcari n'clla
um Cirurgiao de divisso ou de primcira
classe, cotno Cirurgiiio em chefe.
Art. 178." 0 Cirurgiiioqueassi~lrcm-
barcar receberj do Conselho de Saude Na-
val e do Ul~ramaras ordens relativas ao
seuserviqo, c a bordoas rcceberti do Chefe.
Art. 179.' 0 Cirurgiiio em chefe apre-
sentarh 6 approva$io do Comrnandante
as ordens e instruc~6es,que julgar con-
venieute dirigir aos seus subordinados,
para rnanter a regularidade e born des-
empenho no servico medico a bordo, e
conservar a saude das equipagcns e a
salubridade dos navios. Estas ordens se-
r i o dadas em nome do Chcfe,
Art. 150." Observarti o s e r v i ~ odos
Officiaes de Saude empregados en1 todos
os navios da divisiio ou estaciio, e con]-
inunicar6 o resultado d'essas observa-
q6es ao Chefe e ao Conselho de Saude
Naval, logoclue tiver opportunidadc;
mencionando tambenl o juizo clue fizcr
do z6lo c capacidade dos Cirurgi6es seus
subord inados.
Art. 18 1 O. 0 Cirurgiiio em chefe pro-
porti ao Commandante que os Cirrlrgi6cs
directores do service clinico a bordo dos
navios da divisao 011 esta~iioo illformem
frec~uentementedo estado sanitario das
enlbarcaqces; do estado c tratanlento
dos doentes; das medidas tomadas para
conservar a saude das equipagens e a
salubridade da divisiio; do estado dos
medicamentos, appositos, dietas e mais
objectos embarcados para uso dos doen-
tes; e de todas as novidades que occor-
reretn no s e r v i ~ oa seu cargo.
Art. 182." Ter4 cuidado que nlo se-
jam mandados para os hospitaes cstran-
geiros os doentes que poddrem ser tra-
tados a bordo sem prejuizo para elles
ou para as tripula~i5es.
Art. 183." Se for necessario orgaai-
sar urn hospital a bordo de algum dos
navios fari parte da commissiio que or-
ganisar esse servico.
Art. 184.' Dnurante o combate o Ci-
rurgiiio em chefe estarh na enfermaria
do navio a que pertencer, e dcpois do
cornbate visitari os navios, observando
os feridos, e dando depois ao Comman-
dante unl relatorio en1 que mencione os
seus nomes, gradua~6esou empregos, e
seu estado de gravidade.
Art. 185." Rcmetter6 no t i ~ nde cada
anno ao Conselho uma estatistica me-
dico-cirurgica, c no firn cla viagem unl
relatorio circumstanciado com as obser-
vaq6es e informa~6esde cllie tratam os
artigos anteccdentes. Indicari tanlbern
os melhoramentos que se pos9am effc-
ctuar no s c r v i ~ oa bordo.
Art. 186." Nos navios do Estado cm-
barcariio os Cirurgities que pertenccrem
6 sua Iota~iio.
Art. 187,"s ordens para enlbarque
passadas pclo Consel o a qualquer Ci-
rorgiiio da Armada seriio l)or csle aprc-
sentadas ao Chefc do Estado Maior da
Rfarinha, e dcpois ao Cornlnandante do
navio. As ordcns para oulro servi~ose-
riio apresentadas 5 Terceira Direc~iio
do Ministerio da hlarinhn e do Ultra-
mar.
Art. 185.' 0 Cirurgia'o mais gradua-
do, e en1 igualdade de circilmstancias o
mais antigo, serri o primciro Cirurgiiio,
e ter6 a seu cargo os instrumentos ci-
rurgicos. 0 menos gradriado 011 o ~nais
modern0 ser5 o cncarregado da botica e
da prepara~iiodos rnedicarncntos.
Art. 189." Haver6 iodos os dias vi-
sita de saude a uma hora detcrminada.
0 s doentes que precisarem ser abonados
pela enfermaria terao baixa; os clue po-
ddrem continuar a coiner a ra~iiode
bordo serlo dispensados do servico, c se
apresentariio Q hora da visita para se
lhes ordenar o tratamenio. 0 prirneiro
Cirurgiilo escreveri no caderno da vi,
sita os nomes de todos os doentes, o dia
gnostico, os symptomas mais notaveis e a bordo para alli dar conhecimento da
o tratamento. marcha da d o e n ~ ade cada um d'elles e
Art. 190. 0 pri~neiroCirurgiSo acom- dos remcdios que Ihes houver applicado.
panhado pelos seus collegas farj: a visita; Esta disposigiio niio pre,judica o que estj.
o segundo far5 o curative. ordenado no artigo 195."
Art. 1 9 1 .O Depois da visita o primeiro Art. 199." 0 Cirurgigo visitarii rcpe-
Cirurgiiio lancari no livro do receituario tidas vezes o hospital onde estivereln
o resumo das forrnulas prescriptas no doentes do seu navio, e darj. conta ao
caderno de visita, segilirldo quanlo possa Comalandante do cstado em qlle os en-
o formulario do Hospital. conlrar.
Art. 192.; As grandcs opera~tiesper- A r t . 2 00." 0 Cirurgiiio inspeccionarj.
ter~cem ao prirueiro Cirorgiiio; as ope- os individuos cjue sairem das pris6es ou
rac6es de pequena ciriirgia ao segundo. de outros logares suspeitos, e propor5
Art. 193.' As dietas seriio requisita- ao Commandanle as ~ricdidasque erltiio
das pel0 primeiro Cirurgiiio; e a agua julgar necessarias.
~ e l osegundo (modelos n."-0 e 3 1). Art. 20 1 ."VisitarA, quando chegarern
Art. 1 9 4 . q i i o se conservar*;io a bor- a bordo, as praqas que recolherern con1
do, sendo possivel, p r a y s inuteis por alta do hospital para Illcs nrbitrar os
rnolestias i n c ~raveis;
i quando no servico dias de convalescen~aou a isen~iiode
das estac6es houver doentes n'cstas cir- alguns clos servicos de bordo, se assi~n
cumstancias o Cirurgiiio avisari o Com- for convenienle.
m a n d a n t ~para quc os nlande para Lis- Art. 202." 'l'onlar5 uota dos doentes
boa na prinleira opportunidade. Estes que forem tratados nos hospitaes.
doentes seriio inspeccionados, selnpre que Art. 203." D a r i todos os dias ao Offi-
for ~ossivel,por ulna Junta de Saude. o mappa (modelo 11.93)
cial i m ~ n e d i a ~uul
Art. 195." 0 Cirr~rgiiioi ~ ~ d i c a nasr i mencionando as praGas (Ioe tiverem baixa
baixas (modelo n." 12) dos doentes que ou alta, e as que julgar devcre~nser dis-
mandar para o Hospital o nome da mo- pensadas do s e r v i ~ o .No lnesnlo mappa
lestia, o tratamento fcito, as informa~6es d a r i conLa do estado sanitario da equi-
que tenha colhido e qile possarn con- pagein. Depois do navio fundear nos
correr para o seu tratamento. portos, mencionarli tarnbern os doentes
Art. 19G."No porto de Lisboa e nos clue devam ser tratados em terra.
portos nacionaes em qoc houver esta- Art. 204." 11ndagar6 se cxiste a bordo
@es navaes, niio seriio tratados os doentes a l g u ~ n gerlncn de cloenps contagiosas
a bordo, except0 se as suas d o e n ~ a sfo- ou epidemicas, e propor6 ao Cornman-
rem tiio ligeiras que os ngo impossibilitem dante as ~ncdidasnecessarias, segundo o
de servir. Nos outros portos, quer s e j a ~ n clima e o estado da equipagem, para
nacionaes ou es~rangeiros,teriio baixa ao prevenir essas d o e n ~ a se d e s t r i ~ i ra sua
hospital s6mente aquelles doentes que o origem, se acaso se tiverem manifcstado.
C,irurgiiio julgar inconveniente tratar a Art. 205.' Durantc a viagern far6 uma
bordo, do q u e darli partc circulnstan- rez por semana ilma inspecgiio sanitaria
ciada ao Conselho no fim da viagem. As praCas do seu navio.
Art. 1 97." Logoque em qualquer por- Art. 206." Se nos portos carecer d e
to se reunirern tres ou mais Cirurgi6es medicamentos, dietas e outros objectos
embarcados, u m d'elles estarci de ser- necessarios aos doentcs, far5 ao Com-
vigo para occorrer a qualquer accidente n ~ a n d a n t ea respectiva requisigiio.
que se de* nas equipagens dos navios. Art. 20 7." As representas6es dos Ci-
Art. 1 98." 0 Cirurgiiio acompanharci rurgi6es dirigidas aocommandantc ou ao
ao hospital os doentes que tiver traiado seu immediato serio sempre escriptas.
 Unia &&pi&$&%&IS rcl)Peseiltac,li,fi scour- ci11 IJarag,.crl., e m I we reinctn ~,uolewixs
$$rib&??a ~c!n!orio [la viagr~n. enticn~icasurl cl)iticiuicas;
Am. 208.'' Logo clue sc rcnnirerll dais 7 . ' Yiagclrs C ~ CIolrgo crlrso;
btf JtfLk tmavicfs, rep5 as a 11 ribnicircs nrar- 3. ' Viagens IIOS inures (la Europo ;
cadss 110s a r ~ i g o s179." a 185.' d'cstc i . ( : O ~ l i i l l : h ~ fd~
i ~ ~scrrh;o no Te*jbon
i:apit1tlb, o Cirurgiiio mais graclt~ado,e cell 1 11 ' 5. I )bit.

gxaminarri a s roqtrisi~6csde 1nedicarr1c11- $, urrieo. A:, :'slacdcs de tue~iasde dois

tbs, appusitos c ulensilios, antes dc as anrtos sera0 cctuiparadas a viagens d e lon-
stibmetter 6 ayprova~50 do Corn~nan- g0 CllI'40.
dante. Art. ? 1 6 .VC)Conselho regularh a es-
Art. 209. Quarudo o navio fize~hpro- cala de scrvico pelo nunlero, qualidade
visiio de agua o Cirurgiiio a examiua15, e tetnpo de d u r a ~ i i odas commiss6es em
e se n'ella reconhecer qualidades nocivas que os CirurgiGes tiverern sido empre-
propor6 ao Cornmaadante a applicaqiio gados, dc iuodo tal tlue niio possanl no-
dos rneios qile a sciencia indica para a varnente ser norrreados para commiss6es
melhnrar. itlenlicas, seir~que ellas pertencam a lo-
Art. 2 10.O No fim de cada como~is- dos os Cirurgiees da Armada, seguin-
siio i, Cirurgiao mandare ao Consetho de do-se sernl~rr:a orclem inversa da tabella
gaude Naval e do Ultramar um relato- do service.
fio, organisado s r g , ~ a d ofoi ordenado eln Art. 2 17." EIII igualdade de circu~n-
Yortaria de 15 de O u r u t r o tle 1856, e slancias o serviyo perlencer6 no inais
Temettera tambern o mappa do movi- modcrno.
inento dos doentes tratados a hordo e Art. 2 1 8." As commiss6es de s e r v i ~ o ,
nos hospitaes, os cadernos ou papeletas de qualquer natureza que se-jam, nPo du-
de visita e os livros de receituario. rariio, serldo possivel, n ~ a i sde tres annos.
Art. 2 1 1 ." Corr~peteao Cirurgiiio exa- Art. 'L 19." 0 Conselho tomari en1
tninar os viveres para fornecimento da tempo ol~portuno as convenientes dispo-
guarlli~iio,c assist ir ri sua inul ilisaq5o sisijes para ~ ~ L IscC c u u ~ p r a ~osn artigos
~ W I I - I ~ Oforcrn julgados incapazes clo con- antececlerl tes.
SIItno. CAPITULO Ill.
AT^. 21 2. Nos navios clcic iivercln l n s el~fermarinne boticam a bopdo.
lnais de urpl F a c ~ ~ l t a t dei v ~giiarniyio o
slrvico niarcado 110sortigos 199.", 2OU.", Art. 2 t L U . O As cnl'ermarias serio es-
201.", 202.O e 203." sera feito s61ncnte tabelecidas a bordo no local mais ade-
pel6 pt-inleiro C i r u r g i k . quado. Nos n a ~ i o sem qrle niio houver
Aft. 2 1 3." Todos os Cirnrgi6es t e r i o enferrnaria ser6 collocada no local r p e
a 'bordo u m axemplar do presente Re- for designado !relo Cirurgiiio, ouvido o
gu'lamento. Commandante.
CAPITULO 11. ."
I Art. 22 1 Objecto algum alheio ao
serviro de saude serh posto na eafer-
'BlddW 18 tmrvla para am O i m r g l Z e s d e Diwisiio maria.
de prlmell'a ideguoda olasuea d a ArnlaUa.
Art. 222." Na cozinha haverii urn lo-
,k t.2 14." 0 s@vi$o dos Cirurgibes cal e fog20 proprio para a preparaqa'o
ragtlldd& por kscala, fi2o podendo das dietas e remedios.
.%'etk4serfW-se sen80 pbr causa dc mo- Art. 223." As camas dos docntes se-
lestia vkrf4l~dap b Consclko. ra'o feitas em catres suspensos, e erda
AN. a1kb As ~cmmmiss6esde servico ama ter5 a conveniente p $ o dc rrsu-
1W3&lrMllu$ +uh qaath cldgses: pas.
' 'I? %t'd@tr~ dt! it2Ji.s dd d d i ~adbos A r t . 224 .O Todoa os naoios %mi@& usn
 -ap ' ~ a h v p r ao anh 1113 CJOY c ~JL'S!PU! :solrlaruecl!ptnn so ;l
a ' s ~ ~ e naph I C ! ~ J Oo a-rnaruela!pamur! s n l a p su .ru,~ls!v~!tupua ,rs.rarla~,~; 1
~ ~ ! t r a ~ a .oi gc l! g . r n ~ !o~!aur!ad
~ o '31~301) :o P ~ e r j
nto81e .raaa[[e,j o p u e n b ;g r / ~'1.1 v 113s R og.131 so,l!attl.rajua SO ;, p g ' ~3 4 ~
-0glladc3 og al.rei1 J e p g.~eprrom .oq!S,ru~!r) o p o p ~ o ~ uiasac
oy!S.rn.r!n o 'cp!.i a p o%!.rntl rr13 Jaa!lsa o5!.tras oalno rrw yopa3o~darao y a s oprt
ailraop rrln%lr! ; ~ n k0.807; g g ~ .i.r\' o 'saluaop sop olueuxeica or! ol!odsat
.aluepclcrrlrrlog op rriap.ro mas 01-ex Jass!p an11 opltl rrra oy!3,1n.r!3 op stlaplto
-!ap or?.lapotl o l : ~ 'sop!ao,j sop oA!ie,InJ SF O @ J G l S 3 6u>J!ONl.l3JUa S ( ] ,,'gg Z 'Jdv
or! operr!lsap ~r:.)olorr o y e l s a sac?!2.ln.r .o3!saas oglno ap supesurrbs!p
- 9 SO alnqrnoa o alcleJnu ,.I g~ 'JJV .ras rna~?pocI a seoaop! s!eul ~ e S l n !a' n b
.sopesrracIs!p Jas rxlaa?pocl a s o s p % ~ R J C SC ~ tt!JE[U,tdj,f"3 O~!L\J~S OZI YE[)
- a ~ du l a q an]) sonp!Arpo! so a?~odsuI?Jl-cSa~tlrria ruaJas c ~ e delrlepcleruuro3 ot:
nos o P ; . I B ~ oy.Ieu!lsap a 3 !sop!~aj sbp ya! pat1 'alna!3;~ris .IOJ o ~ t rsalaan.rd@ no
onrpaJna oe so!.ressaaan s o l ~ a ! j o s o sop soJ!arnin,joa sop o.ratuuu o esnea aanh
- o ~ ' m o ne s a u ~srrrn p ~ e l s alenh o p o!am -~en"b?.rlno.lot1 no 'sa?uaop a p laAeJap!s
ou ope8!.1qe srerrl o!i!s o ~).Iar1103Sa3s -uoa oluarri9nr! .lodopuenb 0*gg7;' 7 . 1 ~
alsqrrroa ~p oq!;e330 1ri51 ; o f i ~- 1 . 1 ~ 'Jes
.rua.r!ls!xa an11 sr:la!p sep og5ela.i u 'cr~cru -natls!p la,\!ssod . ~ o aj n h a JaaaJea anlr
-as JOCI zaA euin 'o!Aerr op oyess!rrliuo3 a p salua,i,ras so alueputlrrlruo=) oe ael!s
o p g~aqa3a.1o y 3 ~ n . q 0 O * . ~ ~ ~
'J.IV - ! n b a ~VJa.\sp o1?!9,1n.1!;3 0 ,,' & g 'l.IV
.a!.8!xa o 03!1.13s o o p r ~ c n b' e ~ ! l o qeu .o%,rea nas .e saJ
e.lIno a 'znl crnn e ! ~ e u 1 ~ 3 j ucu a c ~ & i e q -aLiapsop o ~ u a i u ! ~ d u i noun ura~e1!3~axa
apep!.reln alna!n!jjlls a p ellcj eu 'tip 311 ac; a.~ctl'~p.rcl c p sa.11 SL) 91s gllueru ep
orrlsaui a al!orl I: aaoc.lna o - 8 g '~I J V s c ~ o qazc10 sc dpsap erlcI!.rer~ ep lel!dsog
*op5es!l!l nu! dl) ortIJa1 0~!1a~tIsa.r o s!od or1 opaelsi, o!aj, on s o l ~ n sso!Aeu ura sop
-3p v~eu3!ssc3 alrlepnerrlrrion o 9,lesrAe -enJcqrna so,r!aul.lqua s o O ' ~ g 'gJ J V
'aem oe sopc3r1c1rr~clBssolaaTqo salsa a n b .o?Seiol ens g leuo!n
o g ! % ~ n ~ !o= )alua!riaArloa opue.3ln!' 'el!acl -~odo.ldso.1!arrr.1a,j113 ap oJarrinn o o!ben
-sns ezaJnJcn a p e!isalorrl 3p O S I : ~ o x epcr, ;)p opJori e !:.ralreI[ ;67;g ' I , I V
. o l a ~ e p ~ c nasS a p saluc soperaate a sope.3 'oq13suo:) olatl opearuorl O J ! ~ U I
-!rnnj 'sooelicl 0 ~ ~ s3luaop 3 4 SOE op!,was -.rajua rull y.r! O~]~!~JIIJ!VJJ \ : D J C C ~ U I ~ anl?
rxlaaalr!l 3nb solnarclo s o , ; ~ g c . I J \ ~ tria s0!.4cr1 40 sopoi U I ,,-8i;1, ~ 'IJQ
~sopcs!.roa~nr! alr~auio~tral~cl .so!Jess.rrJau .EB%~II!' O ~ ~ % I R J
-ruoa nlaJoj oar1 ~ n sonp!.r!pu! b so yopol -!=) o an!) so!arll so sopol Irr!] assa e ~ s r l
r! vpepar y a c c!,retnJajua e p epe.llrld 1: 3s-oprieSa.1cl!rta 'o!oae Jo!ern oo spa&
' ~ ~ A I S S JOJ
O ~ , ) I P I I ~ . I ( J L I,;gcz
I ~ ~ - J J ~ -.IJSLIO,) gJas t!.rcrri.r?jna v ,;reg 'IJ\:
..rcrrdl).to o o ~ ! ~ J ~ Jo! oprrcnb v) .c!JerrlJajua s p tlc1no.r ~latIep!nl
a irlarnc!Jcrr!pJoe.r 1ka 3 'ap.lel RII 03rt!,) -!qsclns 3luatoele!paroru! gJns a l r ~ a o pop
sv a crrlil y ' y r ~ u ~ ? u m p s c ~ 01!0
o r ~sy 'sei edno.r y -r:lcLiw.'3o alo.iJeq c;l~odea%s!ar
-a!p sep r! ! a p ~ ~p ~ i 313s 3 S3J1 s!: 'rj1111 -I?;, 'u311!.) ewti oie!p:)mrrl! le!o!jjC); or!
-srrl cp se.lorl alas s y eq-as-.renjna,ila so!p y~c)!s!nt)o.r og~.8an.r!:) o 'o3!aaas op opes
-alna,r soy, ogS!nq!,!ls!p y ..c;gg .I.IJI -uatls![) no e!.~crrraa~jua!: ex!eq rrtos aa'l!s
'sa3tlasJas sol -so mh 'alrlaop sp0.1 c,re,[ , , ' 9 2 '~i a v
-ad SOPO!JXIIC O F J ~ Sa n b on 's~lrraopso -salclaop sop osn
3 I?!.I~IIIJ?JU~ e .1crIt11!( 3i1taru1err!d ;g e.let1 sn!~cTo,rcl sedt10.1 o!aess!rr!ruo3 op
! SOLU!I 0 . 8 ~ ~1!3 O p O q B y.iaABH ,'(;Zz 'lclj?
-1n salsa&pop5e.rcr~o~d ctr i:3!1oq ell ope% EX^,'
-o.racauo op!8.1nri~) o aeZinrpeo:) ,*c a p sh.rnlae.!j .rntr?.ll e.lt?d o!.itIoad a t g n
 pois de amortalhado, deve ser l a n ~ a d o Art. 25 1 .' As requisi~ties,depois de
40 mar ou levado a terra para se Ihc feitas e assignadas pelo primeiro ciiur-
dar sepultura. giiio e r11 bricadas pelo Comlnandante,
Art. 244 Um Official norneado pclo seriio submettidas a approva~iiodo Con-
.O

Commandante coadjuvarj, o Cirurgiiio selho.

no emprego dos mcios hygienicos que Art. 252." 0 s objectos d'eslas requi-
for necessario adoptar. sicties sera0 entrcgues ao Cirurgiiio en-
carregado da botica, e lan~adosel11 livro
proprio; exceptuando os instrumentos
cirurgicos que estario a cargo do pri-
meiro.
Art. 24 5." 0 s Cirurgibes desembar- Art. 253.' O Conselho fornecera aos
cados dos navies do Estado ir5o todos os Cirurgibes e~nbarcadoscadernos ou pa-
dias ao Hospital da Rlarinha coadjuvar, elet etas de visitas j~nodelon.' 34). Estes
no service que Il~esfor destinado, os Fa- cadernos 011 papeletas, escripturados e
cultativos da visita e o Cirurgiiio inter- rubricados pelos CirurgiGes, siio os do-
no, rediginclo observa~6esdos casos cli- crimentos filndalnentaes da sua conta-
nicos mais it~lljortantes,c a,judando-os bilidade.
nas autopsias c nos curalivos. Art. 254.' D'estes diarios clinicos
Art. 246." 0 Conselho por5 no Hos- extrahirli o Cirurgiiio o aLono pharma-
pital, 5 disposic,.iiodos Cirurgicies da Ar- ceutico clue lallcari no livro de reccitua-
lnada que regressarelrl cle viagem, os rio. O mesrno praticar6 com os medica-
jornacs medicos e os livros necessaries rnentos despendidos no curative, e com
para que possanl collocar-se a par da os clue forern legalrnente inutilisados.
sciencia. Estes jornacs on livros n5o sai- Art. 255.' A reequisi+io das dietas,
riio do I-lospital. depois de cscripta e rubricada pelo Ci-
rurgiiio, ser5 entregue ao Official imme-
CAPlTULO V . I diato.
Art. 256.' Do livro de receituario
extrahiri o Cirurgilio encarregado da bo-
Art. 247.' 0 s Cir~lrgi6esembarcados tica a rcla~iiomeusal dos geieros e me-
estlo 5s ordens dos Com~~~anclantes dos dicatrlelltos consumidos corn os docntes,
navios, no clue diz I-espcito 5 disciplina. a qua1 serj, ru tricada pelo Colr~manda~ite
Art. 24 S.' 0 s Cirurgicies desemlar- e pelo primeiro Cirurgilo.
cados receberao directamente do Conse- .'
Art. 257 Quando houver medica-
Iho as ordens concernentcs ao servico. mentos e outros ob,jectos deteriorados,
Art. 24 9." 0 s CirurgiGes rnenos gra- fi~r-se-haum terrno de inutilisaq30 que
duados serho sobordinados aos qiie ti ve- serri assignado pelo Official, itnmediato,
reln lnaior gradua@o, e em igualdade Cirurgiao e Escriviio.
de gradua~aoaos mais antigos. Art. 258." De todos estes documen-
tos e de quaesquer outros que tenham
CAPlTULO V l . , rela~iiocorn a contatilidade, o Cirurgiiio
encarregado da botica organisare -urn
mappa geral da receita e despeza (mo-
Art. 250." 0 s Cicurgities regular20 as delo n." 35).
suas,requisi@s pela tabella n." 33, ac- Art,. 259.' No desarn~amentodo na-
cornmodando-asao numero de pessoas que vio, c quando o Conselho o ordenar, o
forern a bordo, e ao ternpo para qtie fi- Cirurgilo entregari no Hospital da Ma-
zerem o fornecitnento. rinha os ~nedicamentos, instrumentos,
 d
./.(38.raJ o ] d ! ~ a s a ~opoiu olad u p e q ! l s l ~ [.laa!lsa
azu.qq.an3 op!.~nwm ozcv?.rpy==='0 g p I ap opu opklenb 'OT?!~JIIJ!VJ op 02.1e3 e so13aI'
o~!a.~aaad fl
ap 6 ma ' ~ c r r ~ e ~ nal eyu!aen -qo s o ~ l n o3 soluawc:,!paw sop ezadsap
ep so!:,o9a~ sop opeasa'p s ! ~ e ~ a ~ a cay~c a o q e o ~ orllastro:) u 0 O'Ogg- 1 . 1 ~
-so.\!lom sal 'se~uoaap a~sn!'ealrtal
-1anbe ~ o waJelluj
d anh so~:,a!po sop J O ~ -acln~oao ~ 3 z yas !11s e ~ c t l'equ!~cjq ep
-eA o opeuoqc FJas sari1 'o!Se~jneuap no o!.lals!u!lb op o:S:,a~!a e.~!a:,~aj,y soyes
o!~leuop e ~ n ~ d e ap : , osea OM .o:,!un ($ -saaau ruaaoj anb so ~ . ~ e ! a uGsopcz\o~d
a
.ept:u -dr: ap yoclap anb 'oq[asuo3 op awexa
-oqe ~ o ogu j say1 szadsap e r ~ i a 'sol:, oe sop!namqns o y a s 'ezadsap ap somaw
-a[qo sop Jo1e.i o so~uaw!:,uaa snas so1 -n:,op s!em a un!s!a ap sou~apeaso ' o ! ~
bad ogseSecI sao!i?o9."1~!3 SO o-l 92 .JJV -ena!aaa~a c 9 ~ e aap SOJA![ SO ' O I L L ~ U I L ~ ~
-oInl!de3 -op 3 ~ .oq!:,a~ s ~ ~ J e s s e daq1 as a oyeluaa
e l u a s a ~ dop 0 ' 6 ~ ge ,,.g~jg SOS!I.LCSOU -u! y e j as an11 op 'so!l!sua~n a so~!sodde
 TABELLA N." 2.
Lesies a que se refere o artigo 11.' do Regulamento.

i Alienacao mental.
2 Alopecia geral; calvicia extensa.
3 Aphonia o u mudez permanente.
4 Asthma.
5 Atrophia.
6 Cachexia.
7 Calculos, especialmente os vesicaes.
8 Cancro e suas differentes especies.
9 Caria extensa.
10 Cegueira.
il Cicatrizes grandes, antigas e pouco consistentes nas extremidades.
12 Cicatrizes adherentes com erda de substancia muscular ou ossea, einbarapando os movimentos.
13 Contrac(6es permanentes {or musculos flexores e extensores, ou o seu relaramento coastante,
oppondo-se ao livre exercicio muscular.
14 Deformidades da cabeea.
15 )I nos org5os dos sentidos.
16 )) no pescoeo.
17 ' n n o tronco.
18 )) nos membros.
19 n nas msos.
20 >I nos p8s.
21 Dementia.
22 Epilepsia, catalepsia, movimentos convulsivos geraes ou parciaes, tremor habitual de uma ou
111nis partes do corpo.
23 Escrofulas ulceradas ou ~~olumosas e antigas.
24 Escorboto.
25 Fistulas em orgzos importantes con1 lesao functional notavel.
26 Gota.
27 Halito constantemente fetido.
28 Hemorrhagias por exhalaedes abundantes, habituaes 011 periodicas.
29 Wemorrhoides ulceradas.
30 Hernias.
31 Hydropesia.
32 Idiotismo.
33 Imbecilidade.
34 Incontinencia de urina.
35 n de materias fecaes.
36 Les6es do corapo ou dos grossos vasos.
37 Ivlolcstias dos olhos e suss dependencias, oppondo-se ao exercicio da ris5o ou tornando-a
incom leta.
38 Molestias l o conducto auditivo, impediodo o ouvir na distancia precis. para o ser\>iro.
39 Molestias dos orgaos respiratorios, extensas ou inveteradas.
40 Molestias chronicas das visceras abdominaes, com deterioramento geral.
41 Molestias graves e chronicas das vias genito-urinarias.
42 hlolestias cutaneas inveteradas ou de aspezto asqueroso, contagiosas e refractarias ao trata-
mento.
43 Molestias ell1 partes de ue resulte less0 permanente i s funcgSes das visceras contidas em al-
guma das tres granles cavidades do corpo.
44 Molestias cm parles de que resulte dificnldade permanente de mastigar, enguljr, fallar ou res-
pirar.
45 Necrose.
46 Obesidade.
47 Ozena ou ulcera incuravel do nariz.
48 Papeira volumosa.
49 Paralysis geral ou parcial.
50 Perda de qualquer dos olhos.
51 do nariz.
52 n dos dentes incisivos e caninos, superiores e inferiores.
53 )) do membro viril.
54 dos testiculos.
55 D de um brapo, perna, pb ou mao.
56 n de urn dedo pollegar ou da ultima phalange do mesmo.
57 n do dedo indicador da ni%o direita ou das ultirnas phalanges do mesmo.
 'ella e as-.lel!sns aluaop o opua~anbo ~ 'uO ~ ! A J ~ Sap ogsnpxa ap
osea run anl!lsuoa ~9!%In.I!3og5e~adoapue~s'erun op o!atu .rod 1aAeJna JOJ 9s anb ejuaop e epo&-..p
.O~!AJJS o e ~ e dapep!oedeau!
~~
ap soA!loru aluarulen9! ruanl!)suoa ' J C U O U ! ~ ea!s!l e e.led e!nl!pa.Iaq no ea!sbqd og5!sods!p
'opad op oe5eu1~ojuoo.em no vzal!a.qsa 'e!.ren!pnlale~ a eawj oeJ!nl!lsuoa 'zalsnqo~ap ellej !J-..&
.e!~v~odrualas-.~~.rap!suoaaAap ol:3uas! e ul?.rod osea alsa,u ![a,ie~ua
anb eprl!e ' a n a ~ 8e!lsaIoru ap opcoele opuelsa o l ! ~ ~ aor1
s op!ll!ulpe .las appd oup!~!pu! ruurlua,y-;g
.~q!aadsa
opom urn ~ o dopelnru.loj sCalsa osu anb o j ! s ~ a sop ogsnpxa ap osea urn v3a.1vdde opuenb
'.la.r.loaa.l aAap 2s aub e s a e ~ a ssolnl!dea srlozle u ~ u a s a ~ d'o?I!~~as
e op zedeau! op~Bln[Jas
a p ~ optuo!aoadsrr!
d onp!h!prl! o anb ula sasar~lodbr~ saluaJag!p se JE3JVUI e rpeuqsap 'vlpqvl elsg-;t
sa~&xzaaaeqo
---
.e!urouoaa ep sagdaunj sep o!a!amxa or1 no ~ 4 3
- l e u eu 05e~eqruaa!lnsaJ anb ap 'sa.~o!.~aju! sapep!waJqxa serr seso.larunn a sesrralxa saz!.IeA EL
xesualxa a selgue seJaaln
-sapep!ruJojaa o8!l~eo aurJojuoa 'o.S!~~as o e n d so!Jessaaau soluaru!aow so no e!ru
-ouoaa ep sagdaunj sep o!a!aJaxa .1e[n8o.1 o opu!padru! ' s e ~ n pno sallow s a ~ ~ sep e d salown& ]L
.alue~~odw! OEBJO runsle ura solnoJaqn& 0~
,ep!laj aluawlenl!qey eauelna o:ds~!dsue~& 69
-zap.lnS 89
SepeJalanu! a aplaqaJ ea!gu!ag ~g
.eyeJunloAu! a aluvpunqe aluarualuslsuoa og3e~!leg gg
.osualxa a o%!gue orus!gewnaq[l 29
-leu!nSu! IJUUF ou e!auals!s~ad ens e no solna!lsal sop o.e5?eqaU 79
'orusP!q3eH g9
. o p a l op lenl!qeq e!auapanoJd gg
-laaeaap!suoa odblod lg
18
.sapep!ru~ojaa oa!l~eop op!lues ou sa3.1ed selsa,p ~ a n b l e n bap oluaw!~our op CQ
.sowsaru sop saYuelsqd sew!lln sep no orw ep no ad op sopap s!op ap a 62
-orusaru op aBueleqd ew!lln ep no ad op a p u e ~ 8opap op epJad 89
 MODEL0 N.O 3..
HOSPITAL D-4 MARINHA.
Maypa c l i n i c 0 (la enfermaria n . O ... no mez de ... de 48 ...
Epochas I !
! Resultado
=
w
Y -
5
?
I -
2o % :
% a I
8 . a - Iolestias Tralamento Observap5es
Nonles dos doenies
w ;
z z <
2 - c
I
--- I --_-
I-
I
I
I
P 0 numero de ordem deve entender-se s6 em relacbo aos doentes que tiverem alts da enfermaria, e sera seguido sem interrupcfio en1 todos os mezes at8 perfazer doze
completes; por cxemplo, se ilo prirneiro mez saireln cincoenta doentes, o primeiro ue sair no mez seguinte sera cincoenta e urn, e assirn por diante.
2 As ioolestias serdo classificadas segundo o quadro nosographico publicado prlo Conse;bo de Saude Publica eeni Llital de 31 de Decembro de 184b; mas yuando alli se IIEO
encontre a molestia que se pretende classificar, tlar-se-lhe-ha a denonrina$io nosographica mais vulgar.
3 Na columnn r~~olestias declara-se se e aguda, chronica, consecutiva, symptomatica, congenita, sin~ulada,epidemica; especifica-se o typo.
4. Na columna tl-ata,n,cn:o especificam-se as operacaes e methodos operatorios. Designam-se 0s meios pha~.maceuticose methodo dos curatives pela accEo que lhes B pro-
pria, eeln especificac,ao das suhsta.ncias de que sio compostos, ou pelos nclmes dos auctores por que sbo conhecidos; por exemplo, Rob d e Lafecteur, mcthodo de
Rasort.
5 Na columna fallecidos declara-se a hora em ue t e ~ elogar a morte.
6 NO l m do rnappa declam-se o numkm total %e enfernlos que learn na enfermaria no ultimo dia do mez, d'este modo: - h i s t e m . doentes. ..
0 Facujtativo,
 - -

N.O 4.
HOSPIT 4L DA MARINHA.

Enfernaria n."

Cama n."

Registo n.O
Nome

Naturalidade

Idade Filiagao

Estado

Corpo
District0 administrative de

GraduacSo

Profisslo

2 Navio
Temperamento

Constitui~ilo

N.0 da companhia
Foi vaccinado?

Doenga

Ai~tiguidadeda doeii~a Sahe ler?

A doenca 6 hereditaria?

Eiitrada en1 dr de 18
Anoo de !8 hbono~
Hiatoria pregressa, Med~camentos exlraord~narros
o s ~ ~ $ ~ , " ~ ~
o ouiras prescrlpg5es D~etasRerMs -
Mez Dla Observa@es
- --

I i
 N.O 5.

Nuinero das luzes de gaz.. . Nurnero das luzes de azeite. ..

...
Enferrneiros de vela
I no dia de hontem

no dia de hoje ...

...
Serventes ditos ....
I no dia de hontem

no dia de hoje ...

Occorrencias extraordinarias

0 CirurgiBo interno,

Mappa do movimento dos doentes no dia ... de ... de I8 ...

I b
-
V)
Sa~dos

6 2
bO
>

s2
V)
-
a
m
m
m

w
X :: ::
.-a a g
rn
w
cC w
n
%
8 :3
a -i3ee a
2
2::
52; 5
a
9 m
2
e - W:
.$
SZ
:
-
2
% G W 4
--------
O
2 ,o
u z s- 2
0

0ff.es

--------
1."

2:
--------

-- --- --

- ---- - --

-------

1 , 1 Mcdicina .. .
c~rurgia . . .
 N,O 7.
HOSPITAL DA MARINHA.
Rela~Iodas praws en1 tralamento u'este Hospital no mez de. . . de 48. . classilicadas por corpos
.'

e graduag$es, com designafilo dos vancimentos que deixaram de perceber como doentes.

Imporlancias Entrada SaIda

rn

S 2 - - -
.
g Observap3ea

;Ig
g
;
Nomcs o
2 5 ,,. .-P %
k p i
S
i:
!z P
0
I -$
g0 F zI
B
E
5 2
.-0 P
22
z
u z
---- - - - - I - - -

& $3

Total.. .... R.' .. --

Ji &

0 Director, 0 Primeiro Official d a Contabilidade,

N.O 8.
HOSPITAL DA MARINHA.

Molestia
Navio ou corpo Numero
Companhia Graduapao

Alta a ..., filho de ..., natural de . . ., district0 administrative de ..., que entrou
n'este Hospital em .. . e principiou n vencer em .. . de . . . de. mil oitocentos ..., soc-
corrido pel0 seu respective corpo at6 .. . de .. . de mil oitocentos . . . e por este Hospital
at6 a data d'esta.

Hospital da Marinha ... de . .. de mil oitocentos . . .

0 Director. 0 Primeiro Official da Contabilidade,

BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 75

 N.O 9.
HOSPITAL DA MARINHA.
Happa do movimento dos doentes durante o mez de ... de 18. ..
D~str~bulcSo
Par ClasslGca~2o
enfermar~as
CLIIC.
P

Armada
_
9
_
,
_ C

lnvalldoa
de Marlnha
C _ - Hosplta'
da Marinha
Guarda
Munlc~pal
d, ~~~b~~
Dlversos
A

Des~gnagPo
das molestlas
segundo o quadro
nosographlco
adoptado
-
Ficaram do mere anteeedente
- . - - _ _ - _ _ _ _ - - _-_--------
Entrados.. ................ - - _ _ _ _ _ _ _ _ _
Saidos.. ..................
- - __---- ---
Evacuados.. .........,.....
_ _ _ _ _ _ F _
- - _ _ - _ _ _ _ ___--------
Mortos ...................
........... ,
Ficarn existindo
_ - _____
- ~ -----
Declara~iesacerca dos fallecidos.
Navio ou corpo
I
0 Director.

,.

Gradnapgo
. - 1- Nomc Naturahdade Data do falleclmento Moiest~ade que falleceu
. I _ _ - . --
 m ,
"r .
" .0
" .". ... T . . .y $. - .Y .y .t
. .. ...
... .. .. .. .. . .. .. .. ..
.. ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... F
. . . . . . . . . . . 2
1
2 ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ...
I F ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
..
..
...
..
.
..
.
..
.
2.
iP

.. .. .. .. .. ..
. . . . . .. .. .. .. ..
I l l I l
l l l l l l 1i.a
I I l l l
I ! l I I I I
I l l l l
l i l l l l I
I I ' I I I
I I I I I l2.*
I I I I I
I I I I I I I
I I I I I
I I I I I I I
I I I I I
I I I I I I I3.a
1 I I I I IGallinhae
1 l 1 1 1 1 1 1 1 l I I K
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - 1 w
n
w
I l l I I I L l l l l i a
w
I I I I I I I I I I I&.&
E
1 I I I I I I I I I I /Gallinhae %
a.
w
I I I I I I I I l I I~ozidae
I
1
I 1 I
I I
1 I 1 1 I 1 1 .
I
I ~ i h e

IAssadae
g
a
C
I I I ) ) ) ~ ( 1 ~ - 1 - D i l a e e F
I I I I
I I I I I I I I 'E *
=
0

I l l !
l l l I l I l l g
u t"
I I I I-TI-I
I I I I I v
0

I l I I
I / I I l I I I e:
v
I I I I
I I I I I I I I
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 k
I I I I I I I I I I 15.~e6.' I
I I 1 ( I / ( I I I Corida e maearrso 1 %
A
I I 1 1 1 / 1 .1 I 1 1 1 D i t a e aletria P
( I I I I 1 I I 1 1 1 IDilachatalas
I 1 I I I I 1 ( / IDitachervas

I I I I I I I I I I I IDitae
1 1 1 1 1 l I I I I l I
ed I I I I I I I I I I I IAssadac
I I----
I I I I-l-I-l-I-l-l.Di~ae
I
I I I I I I I I I I I IDitae
I I I I I I j I I I I IPeixec

I I I I I I I I I I I4.O
I I I I I I I I I I I I2.O
I I I I I I I I I I 13.0 2
.o
I . 1 I I I I I I I I 4 . O D
I I I I I I I I I I I 15.O

1 l l 1 l 1 1 l 1 1 l 1

I I I I I I I I I I I /Oildos
 N.O 12.
Nayio ou corporagao
Companhia N.o
Graduagao

Baixa ao Hospital da Marinha a F.. ., natural de . . ., district0 dc . .., idadc . . ., estado ...,filho
de F.. . Vae soccorrido por csta estaglio at8 ao dia .. . de ... de mil oitocentos .. . Vencimento de
..
soldo ., de raggo . . .

Quaildo sair do Hospital deverk apresentar-se a . ..

... de ... de mil oitocentos ...
0 Comn~andantc,

ObservaqGes
N.0 do registo no livro de soccorros . ..
N.Qo registo no Hospital .. .

Ohjcctos que leva para o Hospital

(1 lanlidades
Nomea - A
Observap6os
E m numero Por extenso

1 Molcstia . ..
Ohscr\a~Dessobre a invasdo da molcstia, os sylnrtolnas e o il*atanientojk

0 Clr urgif o,
CJ! pregado :
 HOSPITAL DA MARINHA
Navio ou corpo ... Graduaggo ...
F. . . deixa n'esta arrecada~Loos objectos constantes d'esta rela$b.

Qnantidades
Nomes dos objectos
Numero Por extenso

i
1

i
!
i
I1
..
Livro . de re isto das roupas
i l : .
e fardamentos dos oenks. N ..
i
i
0 Encarrcgado da arrecada~zo
I

i1
I
 Rela~iodos objeclos para servi~ode cada doenle.

Artigos

Calca de dito .......................................................

........................................
Ceroula de flanella ou de linho
Meias de 11.. .......................................................
Houp%ode baeta ....................................................

.................................................
Cobertor de panno..
Manta .............................................................

Fronha de linho.. ...................................................

Toalha de dito ......;. ..............................................

.........................................
Colchao de 1%corn travesseiro
XergLo ............................................................
Xerga .............................................................
Ulensilios

Pucaro de estanho.. .................................................

Tigela de dito ......................................................

Caneca dc dita ......................................................

Prato de esta~iho ....................................................

 NeO

Tabella das dietas para

Tabclla 4." Tabella 2.'

- -
Dictas geraes

'
Almo$os
I

Al.i0$0 Jantar Ccia Rcsnmo dos generos

-Y----

I
.-0
I
m
-
IU
ICI
cu
C
.-

1 5 caldos de vacca de G/46 cadn unr

2 - 2 4 - 2 1 - - 2 2 - - 2
- -- -
- ---- ---- -- --
3 2 6 2 & 2 2 i 8 ( 4 8 3 2 - - -
--- -- -- --- -------
4
-.-
4 6 2
--------------
i 4 1 2 4 I 2 6 1 8 6 2 - 1 -
5 4 8 3 6 6 3 6 1 6 1 6 1 1 2 5 - 1 - -
-------------
6 6 8 3 6 8 3 6 2 0 1 6 / 1 2 - - - - -

Obser

1.a Para cacla dicta dc n."" e 2 de gallinha, frangio ou vitclla seri abonado urn quarto de gallinba, quatro onpas
2;~ A carnc dns dietns pdde ser assada ou em life, a gallinha e as batatas coradas, mas no menor nurnero de casos
3.4 As tlietas para Oficiaes serSo prcparadas eln lllarrnita particular, e corn csta denon~inac,aoterao mais oito onpas
um quarto de gallinha, meio frangso ou ~neinmzo de racca ou de vitella. Poder-se-ha tarnbcnl abonar extraor
gallinha assads ou corada e mcia n ~ a odc vncca ou de vitella; e para a ceia urn ch8, que tera as mesmas subs
: Extraordillnriamel~tepbde dar-sc aos doentes: c quando o seu tratamento o exija, vinho at6 oito oneas, fructas,
Abonar-sc-ha para as tlietas ndo3 de p e k e on liervas uma onga de azeite ; n.O 4 urnn c meia onca ; c n.OS5: e 6 duas
das dietas.
6.a 0 s almoeos de n.0" e 3 podem scr de qualquer outra farinha, e o de n: 4 p6de ser de chocolate, tendo n'este
7." 0 :~lmocodc n: 5: pddc ser dado co~lloassorda doce, c n'este caso em logar de azeite deveri ter duas onpas de
8.%A dieta de n.0 2 de farinha deve ter duas onGas dc assucar.
9.a As dietas de aletria podem scr doces, e n'este caso abonar-sc-11a para cada onca de aletria meia onpa de assucar.
10.\\ presenlc ta1)ella scri observada a l~ordodos nnvios dc guerra em todas aquellas partes em clne for exequivel,
15.
3 Hospital da Marinha.

Tabella 3.'
-
Equivalentes

-0
ld 0
De arroz
A -- -
De vacca
A \

.-Nw

0
L

I Ongas Ongas Num. Onqos Onpas Onear Ongas Oucas O n ~ a s Sclam. Ongas Ongas Num. Num. Num Onfas Ongas
I
I. --- -
Z
------ __ ----
-
- - - 1 0 s caldos podem ser de vitella, gallinha ou frangao
1 6 - - - - - --
-

- - - - - - -- --- --
1
- - - - - 2 2 2 0 s caldos, o mesmo que para a dieta n? 1
- ---- -
- I/, 1 - 8 3 4 - 8 8 I/2 8 8 '12 '1, I/, 8 2
- - - - - - -- -- - -- - ---- - -
& I - - -4 4 - IS 12 1 12 8 1 I/, '1, 12 4
-- - - -
- -- ----- - ---- -
4 - 5 6 16 16 1 - 16 12 16 6 - - -
I - - _- - - - -- --- -- -----
I- - - 6 6 - -
- 1 6 1 6 1 1 6 - - 16 6 - -

va~6es

de vitella ou meio franggo.

ossivel, bem como o peixe tambem p6de ser assado ou frito.
b vitella para assv e duas fructas. A vitella podera substituir-se por algum dos seguintes abonos : oito oncas de vacca,
dinariamente para almo~oalgum dos seguinles arti os uatro ongas de vacca ou de vitella em bife, um quarto de
tancias que o almoco de n . ~4, menos o leite. 0 pa0 8est&8ietas p6de ser subsliluido por outro qualquer mais superior.
alguma geleia ou doce.
oncas. Diariamente se abonara aquella porC8o de toucinho e outros temperos que parecer necessario para a preparapo
caso duas ongas do dito em logar de chi, assim como pbde ser de cafe, tendo entao uma onga d'este.
assucar e meia ongn de manteiga.

attendendo posiclio parlicular dos doelites embarcados.

BOL. DO C. I1LTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 76

 Mappa das raplies dos empregados ventidas n'estc! dia

De gordo.. .......

De magro.. .......

Alteragaes d e p o i ~
do mappa feito
squamea!pam sop ueSs~eda.tlle u sop!mnsoo3 somuag
. op '" ap zalu o a)ii.eJnp 's!ah!lsnqmo:, a so)
 PJ.O 19.
0 encarregado das arrecadaraes cl'este Hospital F.. . entregara para n~anutenydoe tratan~entodos
.
doentes, para o dia . . de . . . fie iY.. . o seguinte :

Ao cozinheiro para os almogos

Ao dito para o
Jantar e Ceia

Ao dito para a preparagBo das dietas

Recebi.
0 cozinheiro,

Ao CirargiBci interno para distribuir pelos doentes

Ao dito para luzes

Recebi.
0 Cirurgi'io interno,

Ao primeiro boticario p a r a o receituario e manipulagiio de boticas

do Hospital e navios da Armada

Recebi.
0 Primeiro Pharmaceutico,

-- -- -- - -
 Distribuira pelos empregados constantes da relacBo transcripts no reverso do rnappa geral das dietas,
de racdes do dia de hoje, o seguinte :

Alteragires depois de feito o mappa geral d a s dietas

Juntara a esta ordem o mappa geral das dietas e requisic,des, para lhe serein abonados os objectos
n'ella conte~dos.

. .. . de 18.. .
ktosl~italda &tarinha, .. de

0 Diiector', 0 primeiro Official d a Contabilidada,

Reslrmo geral dos srtigos que se clespenderam por esta ordem

I
Nomea Quantidades

Hospital da Marinha, .. . de .. . de 18.. .

0 primeiro OfRcial da Contabilidade,

BOL. DO C. 1JLTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 77

 HOSPITAL DA MARINHA.
Relactio dc toda a desljeza feita pelo coke no mez de . . . Be 18. . . para
a manuten~iloe tratamento
dos enfermos, ra~desdos empregados, fornecimento e manipulae%ode hoticas dos navios da Armada
e do Hospital, e outros objectos para o mais servi~odo mesmo.

Ues~gnaeaodos oblectos Quanl~dades Prefos Importanc~as Totaes Observapces

--

Generos para d~elas,1~$71cse recelluar~o

Med~carnentos

Ulenail~osde botlca e oulroa objectos

para maulpula~Ho

Concerlos de utenslllos de bolica

Appositos e ulenslllos de c~rurgia

Segue. ....... ..........,

 Designago dos objectos Quanlidades Prepos Imporlanc~as 'I'otaes Observaqties
- --
Transporte ........ ...... ... . ...... .... B B

Objeclos para o expedlente

B 4

Urenslllos para servipo das enfermarias

e eozlnba
-- .
- --- ----

C 4

Concertos de utensllios das enfermarias

e cozinba

P d

Objectos para obras no edificio

e concerlo de moveis

Lavagem de roupas

I
B 3

Concerto e fellio de roupas

I
- d
-
Segue.. . ... .. .......... ... ....... B
 ' '81 ap ' . ap '' ' l?lp!.lt!lq Ep [ e l ! d s o ~
sP .........$lax 8' ........S!aU
I
sP P
P f
swuamnaop
SOP
oratnn~ . '87 .' '8T
'H3AVH .ZAZICI
"/,
.[suo!?r~rpoazaj a 111oo ma leAaN apnq ap oqlasoog 0
P * . . . . . . . . . . . . . . . . . .szadsap s p l s t o ~ ,
I-
9 d
5epnrrtr sezadsaa
%P
??
1. --
sa~583g11~
- 13
saJooam sope8a~drnasou sol le[eS
I P ............................a$.codsuv.r~
sa~den~asqo satlo& serone?~odml so5a~d sapep11ueno ~ o y ~ a l qsop
o o?ieuZlsaa
-
 , , I lL5
1 1 i l w

i i l U I

i I I m
1 -- 1 I-
I l l 1 l m
! I ! =
I l l I Z
I I:

I I I I l g
I l l 1%
I l l ! 1 %
l l l l 1 %
 solaajqo sop oyJeoB!sea .,
eayoq ep ople~nd!oerua solsodaro:, soy ogaear~oj
'oyenl!aaa~ou ue~oyuadsapas aob so.1oua6sogno a solnaulea!yam sop lesuaur ledde~
'VHNI'tIVN VCt TVLLIdSOH
sapep!~uany) sauroN
.- sapup!jueug sa~d!soduroasep sauroN
sB~5!~odmoa
s q ! p s v u ~ C p t 8 a ~ d us el ~l o ~ ( l
' ~
' ' 8 ?p ' '' ap zalu ou ~el!dsogop ea!loq I?U s e p j ssa!jt~n~eru.leqd
sag0!sodruo:, ssp leddely
'VHNIIIVN va 'IVLIdSOH
 N." 28.
Y
HOSPITAL DA MARIIVHA.
lappa mensal dos appositos de cirurgia quc se despenderam no curativo dos doentes
e lornecimento das hoticas dos navios da Armada.
I
>
Despeza f e ~ t a I
/
S
Designapao dos objeclos No curaliro dos doenles
6
No fornecimento dos navlos Observa~Ues
I
m
i
\
d -
- o s-e -
, - - - 1

i
i
I
i
1
I

Hospital da Marinha, .. . de . .. de 1 8 . . .
0 CirurgiBo interno,

N.O 29.
HOSPITAL DA MARINHA.
i
CORPO ...
Rela~tiodos doeutes militares do dito corpo, tratadas n'este Hospital, no mez de ... de 18.. .

f
m
9 -I
V1
m

-8
Entrada Saida
2 e Nomes El -__ZC_- Observa$6es
3 ;
u d &
2
g
G
a
r
4
.
g
k
C4
0
Moz Mez
-- - - ---- -
8

'I
RBis.. .. .. ---&

Hospital da Marinha, ... de .. . de 18.. .

0 Director,
1
0 prlmeir0 Official da Contabilidade,
 N.O 30.
Precisa-se para a enfermaria :

h o z .......................................
Assucar .....................................
Bolaxa fina ..................................
ordinaria ..............................
Carne fresca de vacca. .........................
Cevadinha ...................................
Cha ........................................
Farinha de trigo ..............................
Gallinhas ....................................
Latas corn caldo ..............................
carne cozida ........................
a carne assada ........................
1) leite ...............................
a gallinha ............................
)) verdura ............................
Manteiga ....................................
Massas ......................................
Sagu .......................................
Taploca .....................................
Toucinho ....................................
Vinho ......................................

Bordo do ..., aos ... de ... de 18.. .

0 Official immediato, 0 CirurgiBo,

N." 31..
Precisa-se para a botica ... canadas de agua.

Bordo do ..., aos ... de ... de 18.. .

0 Official immediato, 0 Cirurgizo,
 N.' 32.
Mappa do movimento dos doentes na enfermaria do ...
Doenles corn balxa a enfcrmar~a

. -C
:
a
L
6 6
E2
-
a ::
r; ,O
0
I- -I

2
C
V)

E
P k
z

---

.-e
%
I
m
m m
0,
4-
a
w w

0
E V)

5
m
2
m
 ...............o!Lnalarrr ap olaJnJoIq3-olnaa
...............o!uoru!lue 311 olxnLo1qa-olnaa
........................... rrla s!1el!8!a
........................... od ~d [Ira suqaqn3
.................................
........................ oaallcl apelosoaq Jouraq
.........................- seso.~ ay valasuo3
................................
............................. uo!Pollo3
......................... O!LU.IOJO.IOlll3
ap 11
.........................vssclod ap opq!3
.....................oaoas~!sarrcnr
Iea ap olamJoIq3
.................................. .ep.eaaD
...................... ap (i
.........................!laaecu.rads
vqulnt13 ap olola=)
..................................
......................gd rna 1elaSo~o"Oll.e3 ga~u3
............................ ~ruonap K
I< n
..................OU!
(C
................osso.18 gd ura eu!nb all
......................... orlIYaJea a11 e3sun
............eq!qtdo:, ap omsspq ap sqnsden
............................... s~oqdurc3
..............................souelaruoIe3
................................... xeJog
.......................
.......................epos a oleuoqm-!g
eq!qedd ap ourtspg
.......................... o.~qru!z ap se8eg
................................. Jeanssv
......................op.es!lalle~ o!uom!luv
...................................
4
.........................OpeU!31V3 "P!L"V
................................. UaumIV
....................................
11
.................... e!leaIq.)o3 ap SaolV
....................... e[~aueaap olclooa[v
..................................
'
.................. I!J~IVA o3e!uotuuru IOoaIV
!1eqV
...............anbe~~eq.e7 ap c< (,
.................... I( <I
............... sss0.1 ap 11 a
I<
............. ora~aa-om01ap ~ ! p ! p
el!aJp!a ehlaq ap ~ p q
.................. oae!uotuure aqoa ap
.............................. [sa ap enZy
............................ 1131 N
..........................o ~03!1t1.
~ m r ~ d l nn s
.............................
((
.......................0 3 ! ~ o ~oa!q!rr
ao~pbq
............................. OP!3v
11
........................esselodOa!q!Dap
......................eu!qd~our ap
11
.............opes!l~.eqsL~a
oqmnqa ap
................op!nb!l .e!uourrrIe ap olqaav
so)na~~re?!paarap saol!s!nba~ se e l n G a ~anb r l l a q u
 Quanlidadcs
A
-
Dcsi$narDra 2
2
5 2.
2 ,9
&
-----
gi 0

Elect~l~rio de sennc .......................

Emplasiro adliesivo eslendido ...............
-
2
1 6
-
-
-
-
-
-
-
de cantliaritlas.. ................. o - - - -
x
..................... --
dc cicuta.. 4 - - -
1)

.....................
incrcurial.. )I - - -
n
Enxofre s~~blimado ........................
1 - - - -
Espccies aromaticas.. ...................... a - - - -
......................... 3-
peiloraes - - - -
D
Essencia dc tzrehenlllii~a ................... 2 - - -
Extracto de alcagus.. ..................... -- 1 - - -
....................
dc bellado~in.. I] - - -
. 1,

I, ....................... --
de gungaco 1 -
-
-
-
-
-
.................. -
de ineimendro.. 11
- -
.................
1,

de opio gomrnoso 1 -
,)

...................... --
de genciana - 4 - -
a ....................... -
de quina.. 2 -
-
-
-
-
u ilerata~lliia....................... 1 ,
Ether sulpliurico.. ........................ - II - - -
Farinha de pau ........................... 1 - - - -
Flor dc arnica.. .......................... - 2 - - -
dcmarclln ........................... - 4 - - -
I)
1) de roseira.. .......................... 1 - - - -
d:: snbupeiro.. ...................... r 8 - - -
)

tlc lilin ............................. - - - -

1)

Goini~lnx a l ~ i c n . .......................... 2
))

- -
-
-
-
--
assafctidn ......................... - 2
Iddc .................................... - - 2 - -
Iodnrclo do mcrcui.io. ..................... - - 4 - -
)I dc potassium.. ................... - 4 - - -
Kern~cs.................................. - - 4 - -
Li~ii~nenlo de sabao e opio .................. 1 - - - -
Laudano de Sjdcnl~am.. .................... - 2 - - -
Magncsia cnlcinatla.. ...................... - 1 - - -
hlnlmi ................................... 2 - - - -
Ivlnnteign tle l~orco........................ 1 - - -- -
-
1Iel c o n ~ u ~ i u l...........................
~.. 2 - -
11 rosado ............................... )I - - - -
ifusgo islnncllco.. ......................... 1 - - - -
Nicocia~~a ............................... - 2 . - - -
iyitrato acido dc ~ncrcurio.................. - - 6 - -
11 dc polnssn.. ....................... - 8 - - -
,, c!c 1)rntn crys1:~llisado............... - - 4 - -
Pt~iunditlo................... - - 4 - -
I> j,

Oleo dc nlncndoas.. ....................... 4 8 - - -

a ................
de figado de baealhau.. I> - - -- -
-
a de ricino.. .......................... II - -
Opodeldoch .............................. - 2 - - -
Oxydo brnnco dc nnllinollio.. ............... - >I - - -
.......................
de manga:l?z 2 - - - -
-
Perchlorureto clc ferrr) ..................... - - 4 -
-
Ponta de yeado el11 ras as .................. 2 - -
-
-
,, cnlcinaja ................... 1 - - -
-
>I

Pilulns gomn~osasde Plenk - massa ......... - 1 - -

.............. -
de cynoglossa -massn )Y - - -
-
............... --
)

s de Skdillot -11lassa.. 1 - -
Poniada mercurial.. ....................... 4 - - -
P6s de Dower.. .......................... - 1 - . - -
. de James.. ........................... -- - 8 - -
-
.......................... -
))

Potassa canstica - 2 -
Proto-iodureto de mercurio ................. - 8 .- -
Raiz de alcaplis.. ......................... 1 8 - - -
)) JJ ..................... -
em p6 4 - - -
a de althea.. .......................... -8 - - - -
)I ........................
de genciana.. 8 - -
-
-
...............
de ipecacuanha em ~ 6 . . - 1 - -
I ..- ~
8 ap .. ap .. sot %la& ou opns . . 011 o p ~ o g I
[
='PI =se.rlal sa ~ e 8 o oursaur ou oEJaaaJasa searluap! uraloj sapep!lutnb
se opuenb a 'og5!s!nba~ sp oa!laadsa~ ~ ~ 8 ou 0 1osualxa ~ o ogq-scl-euo!auaru
d u~l~r[
-st eu stpeaJew ogn anb sep saluampp sapep!luenb ura.rel!s!nba.t opuuna p;
'sap5ea~asqosap euwuloa eu 'or5
-!s!nbal eu 0-opuea!lorn 'o!~sssaaau ura~tz.81u[o as soluarucxpaur sunB1e ap sa.ro!radns
sapep!luanb Jel!s!nba~ 'sua8~!~tsens sep ou!lsap o opudas 'uraqtuul ogaapod ;g
.ea!ge~dens t opunBas so!.lassaaausap
uraJe2ln! anb so J!nlaxa omoa ur!sse 'ol-~l!s!uba.t og~apodellaqul Err opeuo!?rratu
aalsa o ~ anb
u oluamea!paur run8p ura eaueguoa uraJaa!l anb son!lellnaeg s o ;z
sec?.Je~aesqo
.ura8.e!a ap sazaui s!as aluvlnp s e h d 021 wad eln8a~eIpqtl elsg s . ~
....................... ap
........................uplelsom
s!pl!%p ap <(
....................... oa!Iploa ap (c
..................... sep!.rwlluta "1
..........................ollea 31' "
........................o~!uoae a11 u ~ ~ i l u ! ~
................................
.................................mep!.lq,l,
on!uw,L
..............................su8nsan8wc;
...................op!nh!l lea ap olo.lnqdlnc;
......................... 03U!Z a[) N
......................s!sau8uru ap rr
....................... ap s
.............. opes!1lulsh.raou!rr!nh
or.raj ap r(
......................... aJqoa ap oleqdlns
.%
........ .........oqlnuis!q ap olsq!rr-qns
..............op!nbg oqurnqa ap oltlaae-qng
............................... eu!uqoLq s
................................... auuas
................. 96 ma tp~elsour ap e
.................... ura <r
..................OCJBpd ma oyuq ap aluauras
...................................VIl!aS
......................... ap qou
suupa~tnap (r
..........................ai1al3a~it~
c
......................tq[!~.~etIeslvs ap
(1
................... pd ma oqJtq!nrll ap
......................~d uro udqe[ ap zyeu
 ........................ ..-.....*...-.. F. ..

j
U h i l i o s de botica.

Para todos os navios Quantidades 0 hserva$'oer

Bilha de folha.. ......................................... 1

Cassarolas de ferro.. .............................. ......, 2
de folha.. ..................................... i
Chaleira de ferro.. ....................................... i
Caixa coln balan~ae granateiro ............................ 1
)) e marco................................ 1
Coadores de flanella ...................................... 3
a de panno de linho ...............................
...........................................
6
Copo graduado i
Espatula de ferro ........................................ i
o cle pau ......................................... I
Faca elastics.. .......................................... I
)) flamenga ........................................... 1
Fanis de folha.. ......................................... 2
Garrafas de vidro.. ...................................... 6
Gral de m8o cle vidro.. ................................... 1
JJ de pedra e mRo de pau ............................... I
bledidas de folha Cjogo). ................................... I
Pedra para preparar pilulas. ............................... i
Pellica .................................................. I
Pucaros de folha sortidos.. ................................ 2
Panella de fcrro ......................................... i
Rolhas ...... ;. ......................................... 25
Sacca-rolhas.. ........................................... i
Tesoura grande .......................................... i
Vidros sortidos.. ........................................ 4

Bordo do ... surto no Tejo, aos ... de ... de 1 8 . . .

0 Commandante, 0 CirurgiBo,

Requisipo de appo-
Instrumeutos, appositos e utensilios de botica. sitos eutensilios cfe
cirurgla para 0s.. .
Nunicro d c p c s -
soas.. .
Tempo. ..
Para todos os oavios
-- -
Quaolidades
-
e
42 ;0 ; , :: ! B
5

Agulhas de coser.. ......................... -- - - - 25

:

Agulheiro ................................ - - - 1
Alfinetes ................................ - 4 - - -
! Algalias de gomma e l a i c a................. -- -
-
-
-
- 3
t Bacias de arame sortidas.. ................. - 2
. Bicheiro.. ............................... -- -
-- - - 1
B u i e d e e s t m h .......................... - - 1
Caixa de folha para o curativo .............. - - -
de instrumentos cirurgicos ............ -
i
- - - 1
I
Cartlo forte (folhas).. ...................... -
)1
-- -
- - 2
: Camur~a(pollegahs eR qwdl.ado). .......... -- -
:
i2
; Cera em rolo.. ........................... - - -
: Coinadre de estanho ........................ - -8 - - 1
 'e$uepueurrrro~
.. -81 ap ... ap . a . soe ' o a ~ou o~.ms ... op op.rct~
-saob~~sasqo
2 ...................equedmea ap sejanb!r~.ro~
1 -11 I .......................... llnesau ap (1
- ............................
_-_
- r
- 11 1 - - - ........................V ~ ~?.d~ Vmoa E. I B J ~SB~IBJ
J
F - - ~
............0 ~ 0 . 1 3e.1~6 s03!1se~a S O ! , I O S U ~ ~ S ~ S
z - - -- I ................... oj!p a11 seurntb~d 11
1 - - - I_- ..................or[uelsa 311 opus.18 B ~ U ! J ~ S
..................................
21 - - - -
8 - - - ...................(so!?ui)a,l,io.lasa apseunad laded
- - - ...................... O~IXSII orlu!~a11 u
- - bF -- _ ....................'0l.'poSp 31) Oh011 OUUVd
B - - - _ ............................ SellvJq
8 - - - - ........................ scp!l.Ios op r
P - - - .......................~!.rSueso3rio.q ap cc
1 - - - _ ................... sepe.Iqop J ap
1 - - - _ .......................
bclaSu!s ,I, ap
6 - - - _ ...................svpp o ~ l e n bap ((
5 - - _ ..................... sq!p saq a11 rc
"I - - ....................sc.re~ s ~ n ap p su.r11pe8!7
- - _ ........................
---
b oualug a11 sodclung
2 - - - ......................... sv!.ls!u.rarl scpring
F - - - - ................ sl!a.qsa rr
T - - - - ..................(scl!p)
( d a d ) v2.1~1orlrr!l ap el!^
- - - - ..................... o11u!1 ap ourred ap so!,$
- - - -8 ............................ n
- - - .............................BSSOJQ eug v[uodsg
2 -- - _ .............ea!gseIa emu108 ap svrlu!qa?moa
- - .................. """'

--
- errrel ma ogpo81v
sle5e~d0 9 ~e n d epelnole:, lelIar@L
9 - - - _ .........................
o.rp!.i ap s e s o l u a ~
I - - - _ ............... ap epJoa ap a
E - sa!qscp erumo8 ap sequ!lla~
- - _ ................o$aaqv.~
T - - - ......................... o,r!a!.rc 3 o.r!a~u!~
-- - - - ............................ Jasoa ap n q u q
G - - - _ .....................(sv~el!o) lu3.1ot ao.r)a~
T - - - _ ..................... oquelso ap . 1 o p ~ ~ ~ e a s 3
E - - - _ ............................. .IopearJ!.Ras3
-----
2 g g c g S
c
g Z 1$ E E SO!.\EU SO SOP01 Bled
V
-a
sapep!loeni'j
 34.
N . O

Caderno da visita a bordo do . . . de . . . de 18. . .

Historla pregressa,
Nomes Dlas de vis~ta V W b r n a s actuaes, Dletas Rernedios Salda Obserrap6es
dos doentes marcha da doenga, e prescr~ppaes
elc.

i
,
 -
F
a
a
w
aa
7
CP
C
a
w
7
0
CP
2.
.f-
a
CP
V)
+
-
S:
-I- Janciro de 18.. .
--
e
1 Feverciro I
2
I g
w
I B
5
I gz. ,s:
v
I 0 5
a CO
I '2
=
0
-- I -- n
"7
I 0
Y
'
i 1
--- I 2*
- 0
I P a
I 0
$ 'rn
= k c " (
1 Total da rcceita 1
I \ \ d
I n m 2
2
5
&
a *
-- I w.
a -.
I 0
F;
I v E.
0' 7
I w
e:
1 5 D 5.
8
V,
I ::
3 m
H
I 0
na
7
0
aa
I
a
I 0
I , g
E
i hr i n u ~ i l i s q b CP,.
S,
0
m
A outrqs navios
em vl;\garn, c 2
a cstap ires
fbra do p orto~ 5 na
1
0 X
No Hospilal ' Y
0
1 a
I Total da despeza 4
I
'
l)ilTcren$aentre a receila e a des-
I Observapdea
 Tentlo o Govcrnatior Gcral da Pro- plicada 5s o h a s dos melhora~nerltossd-
vincia dc Rrlgola, par OfGcio n." 4, de nitarios dc Nova Goa.
9 tle J;lnciro do anno l)rosi~liopassado, P a p , em 13 de Icevereiro de 1860.-
dado conhecinlento :I cstc Rlinistcrio da Adrinno Mauricio Guilhermc I;e?.rerl.
esigcncia clue Ihe foi feita pelo Cons111
do I~npcrio do 13r.asil na Cidade de
I,aa~da,para scr isenla dc portes dc cor-
reio a col-resl)ondcncia official clue ao Rlanda Sun BIagestade ]<I-lie;, pela Se-
r ~ ~ c s ~Col~sui
no for dirigida; e sendo cretrtria d'llstado dos Negocios da Mari- a

cerlo clue, niio exislintlo cnlre l'orlugal nha e Ultramar, partici1)ar ao (;overna-
e o Bt-asil conreu~iioalgu~uaou accordo dor Geral (lo Estetlo da lndia, eln res-
el11 clue se ache estipulada a i s e n ~ l odos posta ao seu Offi~io11." 7 de 5 Janeiro
rli~os1)orLes para a correspondencia offi- ultimo, en1 que pcdia auctorisaqso para
cial dos C:o~lsules dos dois paizes, deve conceder banda tle ~nusicapnga pclo Es-
observar-se a tal respeito a disposi~lo tado ao Corpo hlunicipal do exercito d'a-
consignado no arligo 44." do Uecreto de cluelleEstado; e Attcr~dendoAsrasbespon-
27 dc Outubro de 1852: PIIanda Sua deradas pelo diro Governador Geral; Ha
Magestade El-Rei, pela Secretaria d'Es- 1)or be111 Conceder ao Corpo da Guarda
tado dos Negocios tla hlarinha e Ultra- illunicipal do Estado da India utna banda
mar, participar ao sobretlito Governa- de ~nr~sica, clue dever.6 scr co~npostade
dor Gcral, clue Conformando-Se coin o illdividuos corn p r a p de soldado no dito
parcccr do Con5clho Ultra~narino,emit- corpo, abonando-se-lhes alem dos venci-
tido sobre eslc assulnpLo em Consulta ~ncntos,co111o taes, a differenca colno
de 20 de I)ezet~~l)ro ul~imo,Ha por beln gralifica~iio.
Detern~inar clue ao rcferido Consul se Pace, ern 1 8 de Fevereiro dc 1 SG0.=
f q a saber cjl~oi l ~ ecurrlpre pagar os por- Ad/.inno illclu).icio Gzrilherme 1icrrer.i.
tes dos correios, pela corresllo~lclencia
t111eIhc for tlirigida, niio davendo por4m
ser-lhe exigitlo o 1)agatliento do que ti-
ver deisado dc sa!isl'azes por orde~ndo 'I'endo sido prescntes a Sua blagestade
~~!csnlo (:crvertlado~.. El-Rei os Officios de 1 5 de Outubro ul-
I'a~o, em 1 0 dc Fevereiro de I SGO. =: ti1110n.OS46 e 50, ell1 clue a Junta cla Fa-
Arlricl)ro ilf(lrlt.ii io Guilherr~telierrosi. zenda Publica do Estado da Irldia dB
conta tle que ern virtude da auctorisa-
$50 clue foi dada pela Regia Portaria de
3 de Illaio de 1857 estabelec6ra para o
Rlarlcla S r ~ aJlagestade El-Rei, pcla Se- Rlissionatbio dc Nelghery em Cranganor
crelaria d'E5~acloclos Negocios d;l hlari- a congrua annual dc 6 0 0 xeralir~s,c olais
11l1a e U l l r a n ~ ~parlicipar
r, ao Governa- 100 para y"r~lada, e ao de Bainel em
dor Gcral do Estado da India, elrl res- Salsetc dc Bombaim u n ~subsidio men-

It
posta ao seu Officio n." 2 de 5 dc, Jancirt sal de 30 scralins, b e ~ ncolno haver ele-
findo, que Ha por bem Ayprovar a Por vado a congrua do &lissionario de Vin-
taria que fez publicar em 22 de Dczc~n gurlti a $00 serafins annuacscoln obri-
bro do anno prosi~uopassado, pel: qua ga@o de pagar a urn catllctlnisra; O
mandoll esecutar a dclibera@o cla Junta Rles~noAugusto Senhor, Tendo em con-
Geral do ljistrictodo d i ~ Estado,
o que tern sidera@o assiln os ~notivospor clue foi
por fin1 a cobranca por espaqo de dois dada a auctorisaqiio da sobredita Porta-
annos da contribuiqao indirecta con- ria de 3 de Blaio de 1857, conlo o que
stante da mesma portaria, para ser ap- nos citados Officios se exp6e; Ha por
 e
oe eppaauor, o ~ j e s ~ ~ o l r er noluenbruor, !o h e ap
~ zaul a l u a s a ~ dop & a p n ) I n s u q
a n b ' \ e r a 3 ropcuJaAo3 op!rajaJ oe ~ea!u ma 'ou!aerue~l[n or1[asu03 op raaared
-nmmo3 ' ~ e u ~ e ~6l equ!rejq [n ep so!ao% o moa a s - o p u e u ~ ~ o j u' ~oo~q n a solsn%nv
-aN sop o p c ~ s ~ e!~elaaaag
,p elad 'epuett ouisaM 0 !apep!.ro)ane e n s cp clnu!rn!p
' z a ~ ualuaJJoa op & a p ou!recueJl[n oqlas ol!nm y [ o p b e n raaatlbc~.]naa 'sana~ap
-UOD 011 CIILlSUO:) C 11103 3s-OPUeIIIJOjUO3 snas so rtla~!~drun3 a p apneg ap o5!hras
' ~ o r l u ao ~ s n % noulsaM
v 0 ! ~ 5 1 8a p o ~ qop sajarlo so ~!padrn!JCKI 'c!aucl~orJu~!
-ruazaa a p 0 1 a p !a1 ap e 5 ~ c ruoa ' ~ ola.13 er!nul apo!ao8au as ' c ! p u ~t?p opcls>l op
-ap 013'1 opes!Jolane oss! c ~ c das-opue% ~ ? [ ~ - o a ! d q od nap "1 OIS!,~ an!) cluoa
- ~ n [ ' ( q n cep 0s" ueed e~panl)ue;j so an11 e aJqos orlIasuo3 ocusaru o o p u ~ r a p u o d
ope%a~.leaoaomsaw op apepa!ado~d)sol a !selsno ulas n?J o F J ; ) A ~ O S C ( ~outle ocu
-IlarrlnJlsu! ap solJaauoo c ~ e dsalroj maq -saw op o J q w a l q ap I 1 a p a5uaiuas ~ o d
-miel s ! a ~000($0+g s ! m 111)~6qeaaq( a ICJ z!ny oh!lDadsar o 'om!?!2a1 o l n ~ was ! ~ JeJ
-nleu c!ro~s!r~ a ea!m! ya 'ea!sbr~dap so!d -na ap alae a ~ a a r a x i~ o 'do l a ~ ~ s055 g
-!au!~da p eJ!apeo ep c!aua%a~e p ope2 o u e l a q erlooa alasleg ap e3Jeru
-a.l.leana op lenuue o~.Sea!j!yeJS s ~ e dsal -03 q~ o q n f alualadmoa 011 leuo!awr
- ~ osy.1
j 0 0 0 9 0 0 g a ~ o a n ~ e ! ~ o s ! ~noJl
o r t l -Joa ossa3oJd OpcJnclsu! as-opuan, lamb
-!qJe l e o l ~cpcl 6aluapaaa~ueolsoSv a p ap cluoa nap JcmeJlln op o IeAeN a p n e s
()g Sp e!JClJO,i CllS o~j5e.io~cldv C!%aa a p oqIasuo3 o anb rrla ' L C ;j ~3p O ~ I U ~ Z
9 allaruqns a r ~ b' e ! p u ~ cp opels3 op leJ - a a a p t g a p opclep o!ar~jjjgrun !aU-ls
- a 3 JOpeUJa.iO3 op 'opessed OW!XOJ(I OJq apelsa%ejq e n s e aluasard op!s opuaL
. z . / a . / . / ~azu.raypn9
d o p l . / n u H ozcv.~.c(,p.
"'?i'aIII =.og~j a p 05rtqq a p 9 ru3 ' 0 5 s ~
a11 .vdla./ad salztqy ,311 v;./um o ! u o 3 z ~ .~o~~ ~ oallanhe'rr d ~ e a ror ~ a ~ aan11 p 'e!qu
-===-0gsj3p OSJCJUap ~1 ula 'o3ed -cdcuo3 el!p ep s a ~ o t l e ~soi e ~ c t lo p 5 e ~
.0!3!1jo -Jeme erun a l u a a ! ~ 'a~p erlII s p a p u e ~ 2
-aJqos 113so elI?aJan11 a p o s c ~oc olucnb o l ~ o dorr ~eaolloa rua~apotl e ~ e drneJ
mapJo a l u a ! u a ~ r ~ ocaapatlxa as e!pul cp -!pad anh a3uaa![ r? %aje!aadrn] sa!~aS
o p e l s x o EJCCIanh a p c!nria%ll3lu! 1x1 0111 -essaIg ezaauc~;3e!rluccTcuo3 cp salua%v
.asuo3 owsarrl o o p u c q f i u a ~ a z sslla,p r~ all!^^ q r.la2s!~c opuapaauoa 'zaur
aub oq9ca!lddu e p e u a no 's!ar[ sep sav5 orl~sarrlop 86 a p z g ;u o!a!)jo nas rua
-!sods!p sg rria~apsaz!ny so an11 c!xia%!q 0 ~ 5 e ~ o ~e !d8 da ~~9 nanarnqns a n b a
-1a111! pro c rc!na.~tIcaqca 'os~nna.1aloal 'our!yln oJ!auef ap g g ma n o x ~ q n danb
-adrr~oao aluc!paul 'an11 s a ~ o ! ~ a r l nsaeir s C!JEIJO,I e ~ c . i o ~ d dmaqy .roc1 EH a n b
-llq !JJ, 5 O C ? o][ll?llb.lotl ' s ~ ] [ I ~ J J SOS o ~ ~' ao p ~ a ~ o q ap e 3 e p u p o n d cp \c.raf) Jopsrr
- C 3 1r:a S!3'1 S1: .l~3!~(1(11: .IDA3[) 2213J3p113) -Ja"o3 OI! ~cd!a!ldccl ' ~ c r o e ~ l lan n q u y
-ua saz!rlf so s n h ~ o oporu d olad ' s ~ . I ~ A -cjq EII w!3033~sop opcls3,p e ! ~ e i a ~ a a ~
-31) 1: J C l [ l ? s j 1' S O ~ C 5 ! J 0 1 D I l l ? [1131131n[ 1:lacI '!a\I-ly apwsa%c~uE U S epueN
as 3111) 11135 'SO!JI:1!IICS SO~II~I[ICIII%~\.
SOCtIS31Il SOP S3JO13C.ljll! SO 1?J1110331113I11
-atuala(lruo;) ol)na,ranbaa 'so!.~cl!r~ussol ' z . / . ~ . / . / n aztL.iaypn3 ~~ o!nt./nuH oztu!.bpr
-uaureln%,q sop o ~ S n w s 3c ~3'1orr1o~tl c ='098 [ 3p 0J!!3J3.i3LqBp gg L L l 3 'o5ed
r r i ~ n u ! ~ o oanl)
s sopcu!p~oq~ls snas so!.~crr 'Soy9~3SOP!"
-o!aaxnd soc apnamruoaaJ 1 e . 2 e ~~ ~ I I C -ap S so e ~ c t lctl!n!l~ccl a r ~ 3s t 'deruo.iqn 3
a p otjlasuo3 ol!psarfos o an11 errrea real tqrl!Jetq I?Ps o ! > o 2 a ~sop Op~lS3,pv!.~el
-In a srIu!Je[q "I' so~!o%a,y sop opcrsg,p - a ~ a a cptl s anh o !sluny epeuo!aueur e p
l?!JCli+JDaselat1 6aen!rr~Jalooucaq .lot1 CH sao5ntosa~scl!pa~qos sc ~ r ~ o , r d druaq v
Governo pelo artigo 2.' do citado llecreto a natureza de conlmissiio pela Lei de 12
niio possa reputar-se extensiva 5s Aucto- dc Abril de 1 8 4 5 ; Conformando-Se com
ridadcs superiores adrt~inistrativas das o parccer do Consclho Ultra~narinoem
Provincias IJltramarinas, j5 pelo sentido Consulta de 16 de Marso corrente; Ha
r ~ a l ~ l r ael obrio da palavra, j6 pcla pro- por bcm Mandar, pcla Secretaria d'ks-
pria natureza da auctorisa$io, quc, sendo tado dos Negocios da RIarinlia e Ultramar,
ulna disposisiio exceptional das attribui- declarar 5 sobrcdila Junta, clue para o
~ 6 c slegislativas, 1120 pbdc scr ~olrlada calctilo da ~tlelhoriado Juiz da Relac50
n'um sentido lalitudinario, Illas sbulentc clue, tendo cou~plctaclonorc annos na se-
no rcstricto; conltudo, A~tcndendori ne- gunda instancia alli conlinuar a servir,
cessidadc de niio in~errompcr o curso se deve attendcr s61ncnlco ordenado de
dos estudos pel0 prejuizo que soffreria a Juiz; e Ordcna Sua hlagestade quc n'esta
instrucyiio publica, e outrosim h impos- conformidadc se liquide~nos ~enciunen-
sibilidadc presu~niveldc obstar a ellepor tos do mcncionado Presidente inlcrino
f61.1nadivcrsa da quc o Inesmo Govcrna- Joaquinl de Azevcdo IAinra.
dor Gcral en~prcgou,Ha por bem Appro- I'a~o, em 30 d e Mar(;o dc 1860.-
var intcrina~ncnteas suas rcreridas dc- Atzlonio Marin (/c Pio?lles Pel.eil>n rle
tc1~1ninaq6cs. 11i'el/o.
P a ~ o ,eln 17 dc M a r ~ odc 1860.-
Atztonio Mal.ia de Fontes Pel.ei1.a rle Doin Pedro, por Graqa de rleos, Kei
dc I'orlugal c 40s Algarvcs, etc. Faze-
lnos saber a todos os Nossos subditos, clue
Sendo prcseilte a Sua Mages[adc El- as Cbrtes Geracs decrctaram e N6s Que-
Rei o Officio dc 17 ilc Dezemtl.o ultimo, remos a Lei sefiuinte:
n." 5 4 , em que a Junta da 1;azenda Pu- Artigo 1." E auctorisado o Governo
blica do Estado da India participa t e r a applicar i s despezas extraordinarias
nlandado abonar ao Juiz q u e serve de ila I'rovincia de Angola at6 100:000&00O
Presidente da Relasiio, J o a q ~ ~ i rdne h e - r+is.
s.cdo Lima, por ter coo~plcladojri noye Art. 2." Pica revogada a Legisla~iio
annos con10 Juiz do lnesmo Tribunal, em contrario.
ulais a quarta parte do rcspectivo orde- :~l;rndhmos portanlo a todas as Au-
nado, tcndo rcsolvido provisoriamente ctoridades, a quern o conhecimento e
q u c estc augulcnto se Ihe abonasse niio execus50 da referida Lei pertencer, clue
em relag.50 ao ordcnado de Juiz, mas sim a cumpram e facam c o ~ n p r i re guardar
ao de Presidente, pedindo por6nl ser es- tlio iuteira~nentecomo n'clla se contem.
clarecida a este rcspeito; 0 RIcs:no Au- 0 s Ministros c Sccretarios d'Estado
gusto Senhor, Attendendo a que o men- dos Negocios da Marinha c Ultramar e
cionado augmcnto, ordenado pelo artigo da Fazerlda a f q a m inlprirnir, publicar
26." do Deereto de 7 dc 1)czembro de e correr. Dada no Paso das Necessidades,
1 8 3 6 , foi estabclecido em a t t c l l ~ a oh diu- aos 1 1 dc Maio de 186O.=EI,-RE1 (coin
turnidade do serviso prestado, e clue rubrica e guards).= Jose'Ah~-ind o Cascrl
sendo a meslna para todos os Juizes do Ribeil-o =,lose'fifal.celli~~o rle Sd Ynrgas.
Tribunal em que s e der, justo 6 q u e seja =Logar do s&llograndcdasA r m s Reaes.
igualmente remunerada ; Attendendo Carla de Lei, pela qua1 Vossa illages-
igualmente a quc a differenp do orde- tade, tcndo sanccionado o Deereto das
nado do Presiden~eprocede do seu espe- Cbrtes Geraes de 8 do corrente mez,
cial encargo, e q u e este lhe fica sempre pelo qua1 e auctorisado o Governo a ap-
retrituido setn o augment0 de que se plicar hs despezas extraordinarias da Pro-
trata, alem de t e r o cargo de Yresidente vincia de Angola at6 100:000$000 reis;
o Manda cumprir e guardar pela f6rma
aci ma rleclarada.=ParaVossa Magestade
ver.=Brnesto A u ~ u s t oda Costn Ricci
a fez.
Tendo-se ultimamente feito uin accor-
do entre o Governo portuguez e o fran-
cez para a conduc~iiodas lnalas da cor-
respondencia of6cial pelos vapores trans-
atlanticos das Messageries Imperiaes,
que devem igualmente condukir as ditas
malas para o Brazil: Manda Si;a Mages-
tade El-Rei, pela Secretaria dlEstado dos
Negocios da Marinha e Ultramar, que o
Governador Geral da Provincia de Cabo
Verde cxpeca as convenierites ordens
para clue na Ilha de S. Vicentese dkprom-
11to expediente e despacllo aos vapores das
referidasJlessageriesImperiaes, pratican-
do-sc para com elles o nlesmo que se
pratica para com os vapores inglezes
transatlanticos que condi~zemas malas
de Portugal.
Pace, em 22 de Maio de 1 S 6 0 . c .
Jose' .Murcellino de Sd Yargus.
Constando a Sua Magestade El-Rei,
que na Provincia de Moqambique se acha
em pratica abonar 6s pracas de navios
da respectiva estaqiio naval, quando an-
corados nos portos, as raq6es a dinheiro,
a rasiio de 100 rBis por cada raclo; e
sendo este systema de grande prejuizo
e nocivo 5 saude das guarniqties dos mes-
mos navios: Manda 0 Mesmo Augusto
Senhor, ~ e l dSecretaria d'Estado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, partici-
par ao Governador Geral da sobredita
Provincia, para seu conhecimento e de-
vida execu~iio,que fica absolutamente
prohibido um similhante abono, devendo
de ora cm diante fornecer-se as pracas
das guarni~besdos navios da estaqlo corn
r a ~ 6 e sem generos, coino se indica na
tabella junta approvada por Decreto de
6 de Abril de 1832. Outrosim Manda
Sua Magestade declarar ao rnesmo Go-
vernador Geral que, comquanto na Por-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111.
taria que lhe foi expedida em 26 de Maio
de 1857 se declarasse que a escuna d e
guerra Angm ficava fazendo parte da
guarnicgo da Frovincia, comtudo ngo
devem os vencimentos, pagamentos e for-
necimentos das p r a y s da sua guarni~iio
ser regulados con10 os dos navios da Pro-
vincia, mas sirn conlo os dos deinais na-
vios da csta~iio,por quanto a dita es-
cuna e seu pessoal figura na f o r ~ avotada
ao Ministerio da Marinha, e como tal
deve ser considerado para todos os effei-
tos, sein que por esta f6rma se altere o
que na citada Porlaria se ordenou em
qilanto ao s e r v i ~ oda referida escuna
na dita Provincia.
Paqo, em 30 de Maio de 1860.-
Jose' Murcellino rle Sri Trorgas.
Tendo a Junta da Pazenda do Estado
da India, por Officio n.O 445 de 15 de
Outubro do anno proximo passado,, pe-
dido ser esclarecida sobre a applicaclo
das disposic6es
- - do Decreto de 3 1 de De-
zembro de 1836, que regula o paga-
nlento d e direitos de merc6 pelo que
respeita aos prasos ell11 vidas que se viio
succedendo n'essas mcslnas vidas, e aos
fateosins perpetuos que tambem se vlo
succedendo, porque tanto ricerca de uns
como de outros, tendo seguido o systema
de receber indistinctamente o respective
direito nas vidas que se vlo succedendo
meslno antes da renova$io, varias re-
clamaq6es lhe t6em sido dirigidas contra
similhante pratica; e sendo certo que
em presenca da Pauta regulamentar para
a arrecada~iio dos direitos d e merc6,
mandada observar pelo artigo 5.O do ci-
tad0 Decreto, apenas a renovapo dos
prasos de bens nacionaes ests sujeita ao
pagamento clos tlitos direitos, tendo as-
sim a Junta da Fazenda dado utna er-
rada intelligencia 6 disposi~iiod'aquella
Lei: Manda Sua Magestade El-Rei, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rinha e Ultramar, participar 5 sobredita
Junta da Fazenda, que Conformando-Se
80
 corn o Parecer do Conselho Ultramarino
emittido ern Consulta de 20 de ahril ul-
timo, Ha por bern Determinar que a co-
b r a n ~ ados ret'eridos clireitos de mer&
se restrinja t8o sdrnente ao act0 da re-
nova@io dos prasos dos bens nacionaes,
que s6 p&le vcrificar-se quando extin-
ctas as viclas pelas quaes se tern feito o
etnprasamento.
Tendo pore'm a Carta de Lei de 26
.",
de R l a r ~ ode 1 84 5, no artigo 1 revo-
gado e declarado scm effeito n'este Reino
a verba da sobredita Pauta regulamen-
t a r que su,jeitava ao pagamento d e 5 por
cento os aforan~entos,renova~6es,hypo-
thecas e subernphyteutica~6esdc bens
-
nacionaes, disposi~iioesta que para ser
posta em execu$io no Estado da India,
muito convern primeiro conhecer o'des-
falque qrle clla pocierh causar li caixa
publica : Ordena out rosin^ Sua Magesta-
de que a rnesn~aJunta da Fazenda, 011-
vindo as esta@es competentes, informe
do resultaclo que a tal respeito obtiver,
com r c l a ~ a oaos direitos de mercb dos
ditos aforamer~tos, Ilypothecas, subem-
phyteuticaqaes e renovaqiies de prasos,
entendidos cstes ultimos como acima
fica exposto.
P a ~ o , en1 3L dc Maio de 1860.-
Jose' fifnrccllino cZc S(i Y n ~ x n s .
Sendo presente a Sua Magestade El-
Rei o Officio dc 1 3 da Marso ultimo,
11." 41, ern qtic a Junta da Fazenda da
Provincia de S. Thorne' e Principc pede
ser esclarecida sobrc a denornirla~50clue
cotnpete aos vencimentos dos C:irurgi6es
e Pharmaccuticos do cluadro, cnl vista da
diversidade cle linguagem cluc Ihc pa-
rece achar nas Lcis das despezas c dc
saude, Le~nco~nonas cartas de nonlea-
ria e a Portaria circular de 14 de De-
d t n b r o ultimo; Manda 0 Mcsrno Au-
gusto Senhor, pela Secretaria d'Estndo
d m Negocios da Marinha e Ultrainar,
declarar 6 dita Junta que a citada Por-
taria de 14 de Dezembro niio teve por
fim sen50 declarar que os empregados
que n8o siio propriamente militares,ain-
daque tenharn graduaq6es militares e os
seus vencimentos a denomina~iio de
soldos, nern por isso se develn conside-
rar como rnilitares seniio para as honras,
scndo obrigados a pagar os direitos de
merc6 como todos os mais funccionarios
n8o militarcs; o que nada ohsta a que
em quaesquer documentos se d6 a taes
vencirnentos a denomina~iio de soldo
quando assim tenham sido chamados na
Lei ou Deereto que os creou ou regulou,
eomtarlto que se entenda que t6em a na-
tureza de ordcnados.
F a ~ o ,em 22 de Junho do 1860. =3.
Jose' Mnrcellino ~ l eSd Yargas.
Doln Pedro, por G r a p de Deus, Rei
dc Portugal e dos Algarves, etc. Faze-
mos saber a todos osNossos subditos que
as Chrtes Geraes decretaram e N6s Que-
r e n ~ o sa Lei seguinte:
Aidgo 1." Alem da somrna que ji foi
votada na Carta dc Lei dc 11 de Maio
d'este anno, e' o Govern0 auctorisado a
applicar 6s despezas ordinarias c ex-
traordinarias da Provincia dc Angola ate'
A quantia de 1 0 0 : 0 0 0 ~ 0 0 0r6is.
Art. 2." Pica revogada a Legis\a$o
em contrario.
Mand%mosportanto a ~ o d a as s Aucto-
ridadcs, a quem o conllecirnento e exe-
cu$io da referida Lei pertencer, que a
c u n : p r a n n facmn ctl~nprire guardar
tao inteiramente como n'clla se contem.
0 s Rlinistros e Secretaries d'Estado
dos Negocios da Marinha c Ultrainar e
da Pazenda a faqarn in~primir,publicar
e correr. Dada no Paqo das Neeessidades,
aos 30 de Junho de 1860.=EL-RE1
(corn rubrica e guarcla). ==JosClllnrin cZo
Cnsnl Ribeiro =Jose' iCf(1~celZi7tocle Sd.
17a?;yns.=L,ogar do s6llo grandc das Ar-
mas Rcaes.
Carla de Lci pela qua1 Vossa Mages-
tade, tendo sanccionado o Decreto das
CBrtes Geraes de 20 do corrente, que
auctorisa o Governo a applicar i s despe-
zas da Provincia de Angola at6 ii quan-
tia de 1 0 0 : 0 0 0 ~ 0 0 0reis, alem da que
ji se acha votada na Carta de Lei de 1 1
d e Maio d'este anno; o nilanda cumprir
e guardar pela f6rma n'elle declarada.
--Para Vossa Magestade vcr. =Henri-
pue Joapuirmz cle Abmnches Bizarre a fez.
Achando-se determinado, pelo artigo
8 . O do Decreto com f o r p de Lei de 17
de Setembro de- 185 1, que logoque xis
ilha dc S. Vicente de Cabo Verde se es-
t a b e l e ~ a mos necessaries armazens per-
tencentes Q Alfandega da mesrna ilha, em
que possarn scm perigo ser recebidas
cluaesquer mercadorias, sejam n'elles ad-
mittidas a dcposito as que alli se desti-
narern para despacho de consumrno ou
de reexporta~iio;e constando, pelo Of-
ficio do Governador Geral d'acluella Pro-
vincia, n." 109 de 2 de Maio ultimo, clue
at6 ao fim do corrente anno d e w ficar
concluida a dita Alfandega, contelldo cs-
pacosos arnlazens : Manda Sua Mages-
tadc El-Rei, pela Secretaria d'1l:stado dos
Negocios da Blarinha e Ultramar, decla-
r a r ao sobredito Governador Gcral quc,
do 1.' de Janeiro do prosinlo futuro
anno em diante, a mesma AIfandega deve
ser considerada colno Alfandega de de-
p o s i t ~ ,para os convenientes effeitos, ila
conforrnidade da dita Lei.
Paco, cm 30 de Junho de 1860.-=
Jose' Mcl~~cellino de Sd P'irrgas.
- mercio, o inconveniente de nao poder
Nlio se acl~ando co~lsignada no De-
creto de 1G dc Janeiro de 1837, que
restabeleceu as Juntas da Fazenda nas
Provincias Ultramarinas, disposiqao al-
guma quc estabeleca qua1 dos Vogacs
das ditas Juntas deve fazer as vezes de
Presidenle no impediment0 dos Gover-
nadores das mesmas Provincias; e con-
vindo providenciar a tal respeito para
evitar duvidas cjue algumas vezes se
tZem suscitado; Sua Magestade El-Rci,
Conformando-Se corn o parecer do Conse-
1110 Ultramarine, ernittido em Consulta
de 2 9 de Maio do corrente anno, Ha por
bem Determinar que os Governadores
das Provincias Ultramarinas, proprieta-
rios ou interinos, sejam substituidos na
presidencia das Juntas da Fazenda pelos
Vogaes ~ n a i grad
s uados das nlesmas Jun-
tas, que sgo no Estado da India e An-
gola os Presidentes das respectivas Re-
laqdes, e nas outras Provincias os Juizes
de Direito das respcctivas Comarcas;
entendendo-se pelo quc respeita 5 Pro-
vincia d e Cabo Vcrde ser aquella e m
quc residir o Gorernador ~ e r i l segun-
,
do dispae o Decreto de 17 de Setembro
de 1853, artigo 3."
0 que, pela Secretaria dlEstado dos
Negocios da Marinha c Ultramar, se par-
ticipa ao Governador Geral da Yrovin-
cia dc Cabo Verde para seu conhecimen-
to e devidos effei~os.
Paco, em 13 de Julllo dc 1860.=
Carlos Bento Iln Silucc.
Havendo representado, pelo Ministerio
dos Negocios Estrangciros, crn data de
1 7 de Janeiro do corrente anno, o Agente
Consular portuguez em Bombaim que os
~nestrese consignatarios dos barcos sem
coberta e navios portuguezes que alli
aportarn niio Ihe participan-~quando en-
tram nem quando ssem, resultando d e
tal falta, alem de prejuizos para o com-
elle enviar Dara o seu clestino as corres-
pondencias of6ciaes cluc da Metropole
sgo dirigidas para as Provincias Ultra-
marinas; RIanda Sua Rlages~adeEl-Rei,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios
da Rlarinlra c Ultramar, clue o Governa-
dor Gcraii do Estado da India d&as con-
venientes ordens para q u e os mcslres e
consignatarios das ctnbarca~Gcs,que dos
portos do dito Esiado sc destinam a
Bombaim, se aprcsentcm n'aqucllc porto
ao Agenlte Consular portuguez, como lhe
cumpre: na conforrnidade das disposigijes
do artigo 54.0 do Keglllamento consular
portuguez de 26 de Novembro de 185 1;
ficando o meslno Governador Geral na
intelligencia de clue 11'esta data sc offi-
cia ao Ministerio dos Estrangeiros, a
fim de expedir as ilecessarias ordens ao
dito Agente Consular, para fazer publicar
da maneira que julgar mais conveniente
as disposic6es que sobre este object0 con-
tdm o citado Regulamento.
P a ~ o ,em 1 3 de Julho de 1860. =
Carlos Rento da Silvcr.
Tendo o Governador Geral da Pro-
vincia de G b o Verde, por Officio n."
2:206-D, dc 16 de Dezembro dc 1856,
solicitado a approva~iioda Portaria que
fez expedir em 2 5 de Junho dc 1855,
pela qua1 extingoia o exclusive do sal
em Guind r: o da nnvcgagiio do rio Co-
rubal, sendo revogada a cluc por cstc Mi-
nisterio lhc foi expedida em data dc 8
dc Agosto do dilo anno sobrc o mesrno
assun~pto;Sua Rfagcstadc 1x1-Rei, Con-
forrnando-Se corn a opiniSo do Consclho
Ultramarine, crnittieln a tal respcito em
Consulta dc 19 de Jiii~lmoullirno, Manda,
pela Secretaria dlEstado dos Negocios
da Marinha e Ultrarnar, declarar ao so-
bredito Governador Geral que Ha por
bern Approvar a citada Portaria dc 2 5
de Junho d r 1855, seln comtudo decla-
r a r revogadn a d'cstc Mii~isteriode 8 de
Agosto iinmediato, visto dctcrlninar em
partc o mesmo que aquclla outra orde-
nava .
Pace, ern 1 3 dc Jirlho dc 1860.=
Carlos Bento cln Silvn.
PORTABIA DO GOVERNADOR GERAL DA PROVIPXIA
DE CAB0 VERGE,
A QUE SE REEFEREA m r a FOBTARIA SUPRA.
Em Abril de 1852 enviou Nicolau
Monteiro de Macedo, iiegocianlle cla Pra-
~a de Bissau, ao,Governo Geral da I'ro-
vincia', uma Proposla para screln crea-
dos dois privilegios esclusivss de conl-
mercio e navegasgo em Giline', corn o
fim de obter para o Estado um augmento
d e 12:000$000 reis de receita annual.
Pela Portaria 11." 307 do Governador
Geral em Conselllo de 9 de Outubro de
1852, foram effectivainente creados os
referidos privilegios, urn da navega~a'o
e coinrnercio do rio Corubal, e outro da
venda do sal clue fosse importado em
Bissau ell1 navios nacionaes; ficando o
privilegiado obrigado a compra-lo por um
preco nunca maior de 8$j000 rdis, e bern
assi~nda venda do sal Balanta, corn a
obrigaqgo de vender u m e outro por
240 rCis aos negociantes dn P r a p ; niio
podendo, quer os negociantes, quer o
privilegiado, vende-lo por incnos de qua-
trocentos rdis a Sangra aos gentios.
Diz-se n'esta Portaria clue taes privi-
legios tiverarn por fim, o prirneiro dar 5
Fazenda um rendimento de clue ella,
pela irnpossibilidadc de empregar os ne-
cessarios ~neiosdc fiscalisa$io, ngo se
aprovei lava ; e o outro regularisar o com-
mercio e estabclecer o hom preqo que j5
teve o sal na sua venda aos gentios.
Em virtude d'esta Portaria expediu a
Junta da Fazenda uma outra da n ~ e s n ~ a
data e corn o n." 5, ordenando 5 Com-
missa'o'Fiscal de Bissau, que abrisse praca
por oito dias para a arrematasZo dos
mencionados exclusives.
Aberta a p r a p r, 1380 tendo appare-
cido concorrente algum, chamo~ra Com-
misslo o ~nencionadoNicolau Monteiro
dc 1Iaccd0 para lhe adjudicar o contrato,
vislo ser ellc o author da proposta.
Por algurn lelnpo sc rccusou eslc ne-
gociantc a assigna-lo, propondo novas
condiqGes, fazendo exigencias cxtraordi-
narias e declarando clue o Govcrno ngo
tinha ern Guind a forqa sufficiente para
sustentar estcs privilegios ; allegando
outras vezcs ngo scr aquella a occasia'o
opportuna para os levar a effcito.
Charnado porPln novamcnte 5. Com-
missgo, c teiido-lhe esta ~nostradoa inop-
portunidade das suas novas exigencias,
e cluc cllc se achava obrigado a susten-
tar a sria proposta, teve estc negociante
a impn~denciade assignar, por ~ n a len- ate' 110,jc tetn reqrlerido semprc ao Go-
tendido capricho, em 27 de Novembro verno Geral as referidas indemnisa~bes.
de 1852, urn contrato quc nao eslava Em 1 0 de Dcze~nbrodc 1 8 5 2 pro-
nas circurnstancias dc sustentar. testaraln os principaes negociantes de
Seguiu-se logo a revolta do povo dc Bissau contra o Governo Geral por ha-
Geba contra o exclusivo do c o n ~ ~ n e r c i ver
o creado estes csclusivos, allegando
do sal, e deli isso logar a tcr iicado sern clue a Carta Consiitucional havia sido
effeito o contrato jcerca d'esic cxclusivo, violada.
ficando s6 ern vigor o da navegaciio c 0 actual Governador da Guind, o Te-
com~nerciodo Corubal, que conlecou a ilenlc Coronel Honorio Pereira Barreto,
executar-se ell1 1 dc Janeiro de 1852. dcu muilas vezes sua opiniiio contra es-
0 rei Mamat6 Sanhi, senhor do Co- tcs privilegios.
rubal, fez cessiio d'acjuelle ponto a Cae- 0 cntao Governador da Guind Portu-
tano Jose' Nozolini, que cecleu esponta- gueza, o RIa,jor Francisco Alberto de
neamente h Corba Porlugueza a mar- Azevedo, que havia sido ~narldadoa Gui-
gem escjuerda do rio, reservando para nd para effectuar estes contractos e de-
si e seus herdciros a margem direita, sempenhar outras commissbcs especiaes
corno se v6 no officio quc aquelle nego- dc consideracEo, e que fielmente cum-
ciante dirigir~ao G o ~ c r n oC h a l em 12 priu as instrucc6es que havia recebido,
de Abril de 1S 14. Este ilegociantc con- inform011 o Governo Geral corn a ~ n a i a r
servou sempre alli casas, lavoura e ne- fianqueza c lcaldade el11 seu Officio n."
gocio, e na d a b da creasiio do privile- 58 dc 24 de Deze~nbrodc 1 852, Gcerca
gio exclusivo da navcgasiio e conlmer- d'este ob,jecto.
cio d'acjuellc rio, adrninistrava ID. Leo- N'essa informaciio se 16 : ((Que tendo
poldina Dclliay, filha dc Caelano JosB esraclo em praca os rei'eridos csclusivos,
Nozolini, todos os bcns que este alli tinha e niio ~encloapparecido concorrerrte al-
possuido, colno sua Ilerdeira; serldo no gum, a Cornrnissiio Fiscal dc Bissau ha-
Corubal que tinha tudo cjoanto possuia. via chamaclo o negocianle Nicolau Mon-
Ale'ln d'csla fcitoria havia no Coru- teiro dc llacedo, para na conformidade
bal outra de Joiio AIontciro de Rlacedo, das insrruc~besdo Goverl~oGcral, lhe
e urn estabelecimenlo de Jo5o Canuto. adjudicar os contratos, corno author da
Requereu D. Leopoldina, antes de as- proposta ci11e estivera em prasa; mas
signado o contralo, em 1? c 2 3 dc Novern- que este negociante se llavia rccusado a
bro de 185 2, clue elle nao se effectuasse, assigna-los, allegando que o Governo niio
sen1 sc ter atter~ciiocom os seus legiti- tinha a f o r p nccessaria para 111'0s ga-
]nos direitos; por isso que ficaria pri- rantir, pondo novas condl$es, e fazendo
vada das suas propriedades, commercio exigencias exaggerarlas, que a Commis-
e ~ n a i sbells que tinha no Corubal, sua siio nao podia acceitar.))
unica fortuna. Declnra o rneslno Governador no seu
Depois dc assignado o conlralo pro- referido Officio uque parecia nascer esta
lestou a meslna 1). 1,copoldina Denlay recusa prillcipalnlcnlc dc niio sc achar
em 4 de ,DezenlLro dc 1852 contra o este ncgociar~lc ern circumslancias dc
Govcrno Geral, por havcr siclo cxpulsa poder fazcr face 6s despezas necessarias
das suas 1,roi)riedades e connlncrcio li- para monlar con1 aindispensavel regu-
cilo, se:u 1,rdvia indemnisa~iio,coma a laridadc urn systenaa de adlninistra@o
Carla Consiitucional dctern~inano scu c iiscalisaCiioFparaos dois cxclusivos, que
artigo 1 15." 2 1 ." rcscrraudo-se o di- for~osrrmentedemandavam o emprego
reito dc reclamar por lodo o pl.eLjuizo 1150 sb de u11 laulileroso pessoal, mas
rlne Ihe podcssc rcsultnr; e rlcsdc cntiio ainda de grandcs fucdos para estabele-
 @ord~positosde sal e de sortidas i e r - n5o p6de o privilcgiado satisfazer aos
em differentes pontos; que este encargos a que se havia obrigado, e nGo
e M g s
.nl$pciante tinha ulna pequena c duvi-
d'wh fortuna, e que a sua situa@io era
vki~eirnente difficil, caminhando para
uma completa ruina; que finalmente ye-
putava enz pouco o resultado de taes con-
tmtos.))
rQue n l o obstaille todas as glludidas
consideracbes, selldo ~ n i s t e rtornar Lima
rcsolu$io, a Cornmiss20 em 27 de No-
vembro de 1852 sc havia novamentc
~ e u n i d oe e m sesdo obtido qile Nicolau
Monteiro de Macedo assignassc os refe-
ridos contratos, depois de lhe haver sido
demonstrada a inopportunidade das suas
novas condi~bes,e as obriga~besa que o
ligavam as suas pro~)ostas.a
Este conlrato foi portanto efl'ectuado
contra a opiniGo da Colnmiss20 Fiscal e
do Gorernador que entgo era dc Gui116,
o Major Francisco Alberto dc Azeredo,
que informava n'aquellc t e ~ n p on l o se
achar o contratante ern circnmstancias
de satisfazer os encargos do sell contrato,
contra a opiniiio dos negociantes dc Ris-
sau que requereranl c protestaram con-
tra e l k ; contra a do actual Govcrnador
de Guink o Tenente Coronel Honorio
Pereira Barreto; e a do proprio Nicolau
Monteiro de hlaceclo, qtie se recusava a
ass~gna-lo,e c ~ u co fez dc mi5 vontade
declarando officialn~cntc have-lo feito
moral~nentcotrigaclo.
Nlo obslantc a opinia'o clue a Corn-
miss20 Fiscal dc Bissau, c o Governador
da Guind fazialm do estado Gnancial da
casa do proponente, o contrato se fez
sem garantias para a Fazenda Publica,
nlo se exigindo fiador, Inas unicanlentc
uma hypotheca, que na acta da scssiio
- se diz que devia valer 4:000$000 rdis,
e que na respectiva cscripti11-a foi ava-
liada em 3:600$000 rdis, quando real-
mente niio vale mnis de 800$00O r6is
a 1:000~000re'is,como informa o actual
Governador da Guine' Honorio Pcreira
Barreto.
Na conformidade (la geral expectativa
tendo pago em tempo co~rlpetentea im-
portancia de 3:000$000 r6is referida ao
1." semestre de 1854, requereu ern 29
de Agosto do mesmo anno, 6 Commis-
siio Fiscal de Bissat~a concess50 de pa-
gar acluella quantia em presta~6esmen-
saes de 300&000 rdis, declarando que
."
do 1 de Setembro em diante, ria'o po-
dia continuar com o exclusivo do com-
mercio e navegaggo do rio Corubal; a
Commissa'o acceitou a condi~iiodo paga-
mcnto em presta@es, e em virtude do
artigo 3." do nlesrno contrato mandou
p6r etn praca o cxclusivo, e n5o com-
parecendo licitante algum, continuou
por conta dc Nicolau Monteiro de Ma-
cedo.
Em 1 3 de Setembro de 1 854 assi-
g11011 o privilegiado um requerimento,
enviado ao Governo Geral corn o Offi-
cio n." 198 de 27 do mcslno Inez, do
Governador da Guin6, em que o rcque-
rente ped'e a annulla~iiodo seri contrato
desde o dia 1.O d'esse mez, allegando que
foi ~noralmenltccoagido a dar seu con-
scntirncnto para que tal contrato ti-
vessc execrl~5osem o do sal; que cm-
pregou todos os csfor~ose lneios possi-
veis para aaugmenrar a la\loura c o com-
mcrcio do Corubal, n5o s6 por inleresse
pcssoal, mas para assegurar ulna fonte
de receita ao Governo; quc pore'm se
viu illudiclo cm suas esperancas, por isso
quc pclo contrario csse conlmcrcio e la-
vourahavian~di~ninuidocspanlosamcnte,
e a polrto ~ a que
l no anno de 1854 ape-
rlas sc havia exportado ard Setembro
por aquelle ponto o insignificante valor
dc 7:000$000 re'is, n&o obstante tcr
b e ~ nahasteciclas as suas feitorias.
Quc tinha feito os ~naioresesforcos e sa-
cbrificios para sustentar o contralo ate'
alli ; ma? quc Ihc pedia a sua honra qtie
viessc francanlcnte dcclarar que Ihe era
inteiramentc impossi\?cl sustenta-lo por
~ n a i stempo, pois iiiio tinha os mcios de
pagar as prestaqbes a que sc havia obri-
 gado; que fazia esta declarac$io por con] nlanifesta violag5o do Codigo Fun-
honra sua e por ser leal ao Governo, dan~ental.
por isso que a continua~iiodo contratG E attendendo, alem d'esias considera-
s6 llie podia ser a elle vantajosa pecu- grbes, a que nenhutn sacrificio ha a fazer
niariamente; pois nada pagaria por iln- para se praticar este grande c: urgente
possibilidade de o fazer, c receberia gra- act0 de justisa, por isso que o Estado,
tuitalnente os lucros do exclusivo ; facto supportando s6 os prejuizos e o odioso
que effectivamente n ~ u i t o11onra esLe ne- de um inconvenierite exclusivo nenhuma
gociante, sempre proinpto a prestar das suas vantagens podia colher, por nzo
. servi~osao Estado. t e r meios de haver as prestagrbes a que
Eln 20 de Janeiro do corrente anno, o privilegiados e havia obrigado, por es-
niio tendo o privilegiado ineios de pagar t a r elle impossibilitado de as pagar e ter
a presta~iiodo 2 . ~ e m e s t r cde 1854, sido feito o contrato sem suflicientes
pediu 6 Cornmissio Fiscal Ihe fossc con- garantias para a Fazenda;
cedida ulna moratoria ao pagamento; e tlavendo antes pelo eontrario a van-
em Abril do corrente anno ainda nada tagem de se dirilinuir a importancia das
tinha pago do 2 ." semcstre de 1854, de- reclamagties dos individuos que t6ein
."
via partc do 1 semestre do rnesmo pedido indemnisa~tiespor havererr~sido
anno, e todo o corrente do 1 .O de 1855. expulsos de suas propriedades; por isso
N'estas circumstancias impossibilitado que actualn~entesiio restituidos a ellas
de continuar a pagar, sen1 ter fiador e ao seu coinmercio :
nem hypotheca su6ciente ao curnpri- E attelldendo 5s inforilla~tiesdo Go-
rnento das condi~6esdo seu contrato, vernador da Guind Portugueza; o Go-
requereu novamenLe o inesnlo Nicolan vernador Geral ell1 Conselho determina
Monteiro de Macedo, em S de ihbril do o seguinte:
corrente anno, a rescisiiodo seu contrato; ."
Artigo 1 k rescindido dcsde o I ."
ficando livrc o con~nlercioe navegaca'o do corrente mcz ein dianle o contrato
do rio Corubal desde o primeiro dia de do privilegio exclusivo da navega~iioe
Junho do corrente anno. comrnercio do rio Coi-uhal, cclebrado na
A vista do exposto, e considerai~do P r a p de S. ,Tosd dc Bissau aos 27 dias
que urn tal contrato, b e ~ ncoino a Por- do lnez de Novembro de 1852, entre a
taria do Governo Geral n." 307 de 9 de Cotninissiio Fiscal d'aquella Pragra, e o
Outubro dc 1852, que estabeleceu os negociante da lllesma Nicolau hlonteiro
referidos privilegios de commercio e na- de Macedo, ficando o referido Nicolau
vegasiio, sendo offensives da Carta Consti- Monteiro de Ilacedo responsavel para
tuciona], e dos mais rudin~eiltarcsprin- c o ~ na Fazenda pel0 pagatnento das pres-
cipios de economia politica e de admi- t a ~ b e sque deixou de pagar at6 ao dia
nistra~iiopublica, e que nos seus resul- ultitno de hfaio do correntc anno, niio
tados j6 inuito grarelnente teln affectado s6 pela propriedade quc I~gpoll~ecou 6
o commercio de Rissaii, colno informa Fazenda, ~ n a sainda 11or todos os seus
o Governador cla Guine o Tenenle Co- bells llavidos e por \laver.
ronel I-lonorio I'ereira Rarreto, e o nies- Art. 2." Fica revogada a Porlaria 11."
mo privilegiado confessa em seu citado 307 do Govcr~ladorGeral eln Conselho
requerimento de 13 de Seteulfjro dc de 9 de Orituhro dc 1852, clue estabe-
18S4, 1150 devian~continuar nelrl ~ n i i s leceu os privilegios exclusives do com-
uin i n s t a n ~ eem -\rigor, ainda mesmo 5 incrcio e ~ i a ~ e g a ~do
i i orio Corubal, e da
custa de grandes sacrificios, para evitar vencla do sal ern Bissau e suas depen-
a continuagiio dos prejuizos que o Estado, dencias.
os particulares, e o cori~mcrciosoEfriam 0 cluc se coral~aluasica5 .Junta da Fa-
zenda, ao Governador da Guind Portu-
gueza, e a Nicolau Monteiro de Macedo,
para os devidos efleitos.
Quartel General do Governo da Pro-
vincia de Cabo-Verde e Costa de Guine',
na Villa da Praia, em 2 5 de Junho de
1S55.= Antonio dinria Bn~,reirosA/.-
~obas,Governador Geral.
Sendo presente a Sya Magestade El-
Rei u m Officio do Governador Geral da
Provincia de Cabo Verde, de 14 de Fe-
~ e r e i r oultimo, dando conta do occor-
rido corn o Juiz de Direito da Comarca
de Sotavento Scerca da sua 1''la g em a
Guind, para alli h z e r a visi~aou correi-
$20 annual estabelecida no arligo 10."
do Decreto de 1 de Outubro de 1856,
acompanhando o mesrno Officio a copia
da correspondencia entre aquellas duas
Auctoridades; e vcndo-se do rnesmo Of-
ficio e documentos que, tendo o Gover-
nador Geral avisado o Juiz de Direito
em data de 20 de Janeiro d'este anno,
para se apromptar a fazer viagem para
Guind . a bordo do Brigue SnrZo, por ser
entiio a epoca fixada para a visita an-
nual d'aquella parte da sua Comarca,
receb6ra depois u m Officio do mesmo
Magistrado com data de 1 4 d'aquelle
mez, requisitando transporte para igual
viagem e declarando que estaria prompto
a emprehende-la nos principios de Fe-
vereiro imrnediato, e por isso lhe fizera
expedir OfGcio coln a data de 6 d'este
mesmo mez no qua1 lhe communicava
a partida do navio at8 ao dia 1 5 ; e co-
mo a 7 d'este mez recebesse outro OfG-
cio do mesmo Juiz, com data de 4, com-
municando-lbe haver transferido a vi-
sits a Guind para os primeiros dias de
Marco, lhe mandira responder que niio
podia ter logar a indicada transferencia
p o r se achar prompto e devcr partir
para o seu destino atd o dito dia 1 5 o
navio em que elle Juiz tinha % d eser
transportado, e portanto Ihe ordenhra
que se preparasse para partir n'aquella
occasiiio, ao que o Juiz se recusou em
Officio do dia 8 por se achar occupado
corn igual s e r v i ~ ono J~llgadode Santa
Catharina, repetindo a rcquisi$io de
transporle segundo o seu Officio de 4,
depois do que ainda replicou em Officio
do dia 10, qile as conveniencias do ser-
v i ~ orcclamava~naproveitasse elle Juiz
a saida do Brigue, pois niio era possivel
apromptar outra embarcaca'o seln grave
prejuizo da Pazenda, e isto ngo obstante
a correi~gono sobredito Julgado, jS por-
que esta era f6ra da epoc,a propria d'este
s e r v i ~ onos Julgados do Archipelago, j6
porque niio cabia a decisiio de todos os
processes alli pendentes, durante a visita,
ale111 de ser olrigncfo d'elle Juiz cum-
prir as ordens emanadas do Governo
Geral, uma vez cIue por ellas se niio d6
interferencia nos negocios judiciaes,
acrescentarldo o lnesmo Governador Ge-
ral clue facilmente teria deferido a par-
tida do navio se da demora niio viessem
inconvenientes para o s e r v i ~ oe prejuizo
B Pazenda, e niio receiasse que o Juiz
ainda outra vez transferisse a viagem
sob qualquer pretext0 como Gzera no
mez de Outuhro por occasiiio da visita
6 Ilha do Fogo; Sua Magestade Atten-
dendo a que a visita do dito Juiz de Di-
reito a Guind foi estabelecida pelo De-
creto de 26 de Dezembro de 1859, que
ella teriha logar nos lnezes de Fevereiro
a Abril, e que designar a occasiiio d'este
servico dentro da epoca legal d da com-
petencia do Juiz, que lodavia depende
do Chefe da Provincia para llie mandar
fornecer transporte de ida e volta; e que
niio tendo o Estado na I'rovincia de Cabo-
Verde embarca~6esproprias, precisa to-
ma-las a frete, cumpre que o Juiz seja
circumspecto em fixar o dia da sua via-
gem, n-20 a transferindo d'um para ou-
tro seln lnotivo urgente, para na'o au-
gmentar o dispendio da Fazenda que
deve zelar, nem causar transtorno ao
s e r v i ~ opublico, a cujas conveniencias se
deve attender; o que tudo o sobredito
Juiz esqueceu, poisque estando em cor-
reigao na Ilha de blaio, d'onde a 14 de COPIA A QUE se REFERE A PORTARIA SUPRA.
Janeiro requisitou transporte para a sua Legacion de Su Majcstad Cat6lica en
viagem] a Guind, dando-se por prompt0 Lishoa.-Lisboa, 13 de' Julio d e 1860.
a enrprehende-la nos principios de Fe- -Ex."" Seiior.-Muy Senor mio: El
vereiro, fez annunciar, cm 23 d'aquelle Gobierno de la Reina, mi Seiiora, ha te-
mez, a visita do Julgado dc Santa Ca- nido noticia de que algunos buques es-
tharina durantc trinta dias, collocando- trangeros, violando las disposiciones de
se assim em circumstancias de alterar a aduanas vigentes en las Islas Filipinas,
sua referida rcquisicao, quc facilmente han conclucido 5 la dc Jal6 multitud de
teria sido satisfeita quando aproveitasse efectos de ilicito comcrcio, como rnuni-
a elnbarca~aoque eslava prestcs a sair ciones y pertreclios de guerra y deseando
para alli, notando-se ainda 1120ser aquclle poirer te'rmino 5 este triifico ilcgal ha
o tempo da visita aos Julgados do Ar- creido conveniente hacer presente 6 10s
chipelago, a qua1 deve e p6de scr con- Gohicrnos con cjuicnes mantiene amisto-
cluida dentro dos mezes de Agosto e sas rclaciones, cjuc 10s puertos de Rlani-
Dezembro ; Manda, pela Secretaria d'Es- lla, Sual, Iloilo y Zamboango son 10s uni-
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra. cos habilitados para el comercio esterior
mar, declarar ao sobredito Governador en aquella parte de 10s dominios de SLI
Geral, que logo quc en1 virtude de re- RIajestad Catolica, y que por consecuen-
quisiqiio do Juiz tenha prompta a em- cia no se pcrnlitir5 5 10s buques estran-
barca~iiopara o transporlar a Guind, geros lracer directamente el trifico con
deveri limitar-se a communicar-lhe que la Isla dc Ja16 y sus adjacentes, que, con
em tal dia deverd sair a dita embarca- arreglo 5 las capitulaciones de 30 d e
$20, mas sern marcar o dia em clue elle Abril de l S 5 1 , for~nanparte integrante
Juiz haja dc transfcrir-sc de um para del Archipelago Filipino. Por cncargo
outro Julgado da Comarca por cansa del Ex."" Seiior Primer Secretario de
d'aquelle servico. Estado de Su Jlajestad la Reina de Es-
Yaco, en1 14 de Julho de 1860. = paha, tengo la honra de participar a V.
Carlos Bento [la Sillin. Ex." la anterior declaration, para que se
sirva disponer cjue se la cld publicidad,
pueda llegar 5 conocimiento de las per-
sonas que en Portugal _v sus colonias se
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se- dedican al comercio. Con este lnotivo
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- tengo la honra de reiterar ii V. Ex.Ql
nha e Ultramar, remetter ao Governa- testimonio de mi mas alta considera-
dor Geral do Estado da India, para seu cion.=Yiscor~de~Zel Ponton.=E~."~ Se-
conhecirnento, e para ter a conveniente iior Ministro de Negocios Estrangeros de
publicidade, a inclusa copia da nota do Su Majestad Fidelissima, etc., etc.
Encarregado de Negocios de Hespanha Est6 conforme.-Seerelaria d'Estado
n'esta CBrte, datada de 13 do corrente, dos Negocios Estrangeiros, em 25 de Ju-
communicando haver o seu governo 1110 de 186O.=Ei1~ilio Achilles Monte-
prohibido que os navios estrangeiros pos- verde.
sam commerciar com a Ilha de Ja16 e Estj. conforme.-Secretaria d'Estado
adjacentes, que fazem parte do Archi- dos Negocios da Marinha e Ultramar,
pelago Philippino. ern 30 de Julho de 1860.=Mn?zoel Jor-
Paso, em 30 de Julho de 1860.= ge cle Oliveira Limn.
Carlos Bento cZa Silva.
Identicas se expediram aos Governa-
dores de Macau e Timor. Tendo o Governador ~ e r a do l Estado
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0Y.-YOL , 111. 81
da India slibmettido Q Minha Real Ap-
prova~a'o,em OfGcio de 5 de Maio ulti-
mo, a Yortaria por elle expedida em 1 5
de Fevereiro d'este anno, pela qual se-
parou do commando do corpo de Enge-
nheiros d'aquelle Estado a direc~a'oda
Escola Mathematica Rlilitar, Archivo Mi-
litar e Observatorio Meteorologico que
lhe estava annexa, c reuniu ao mesmo
commando a Inspec~aodas Obras Publi-
cas civis e militares: Hei por bem, To-
mando em considera~go as ras6es de
conveniencia e utilidade do s e r v i ~ oque
determinaram aquella providencia, Ap-
provar o disposto na citada Portaria, fi-
cando n'esta partc provisoriamer~tere-
vogado o do artigo 14." do Decreto de
12 de Novembro de 1845.
0 Ministro e Secrelario d'Estado dos
Negocios da Marinha e Ultramar o te-
nha assim entendido e f a ~ aexecutar.
P a ~ o ,em 8 de Agosto tlc 1860.=REI.
=Carlos Bento do Silva.
ridades, a quern o conhecimento e exe-
c u ~ a ' oda referida Lei pertencer, que a
cumpram e facam cumprir e guardar
t5o inteiramente corno n'ella se cont6m.
0 Ministro e Secretario cllEstado dos
Negocios da Marinha e Ultramar, a f a ~ a
irn~~rirnir, publicar e correr. Dada no
P a ~ ode Cintra, aos 1 0 de Agosto de
1860. =El-Rei (com rubrica e guarda).
=Carlos Bento da Silva. =Logar do
shllo grande das Armas Reaes.
Carta de Lei, pela qual Vossa Mages-
tade, tendo sanccionado o Decreto das
Cartes Geraes de 2 do corrente mez, que
reduz o direito de exporta~20do sal e
isenta de direito de importa~iio,por dez
annos, as macllinas para o seu fabrico,
os carros e materiaes necessaries para
a construc~iiode caminhos de ferro em
ditrerentes ilhas do Archipelago de Cabo
Verde; o Manda culnprir e guardar t5o
inteiramente corno n'elle se contdm, pela
f6rma acima declarada. =Para Vossa
Mageslade ver. -
Coslu Bicci a fez.
8rnesto Augusto da

Dom Pedro, por G t - a ~ ade Deus, Rei

de Portugal e dos lilgarves, etc. Paze-
rnos saber a todos os Nossos subditos, que Terldo subido 6 Minha Real presenp
as Cartes Geraes dccretaram e N6s Que- um project0 dc Instruc~6esformuladas
remos a Lei seguinte: pelo Governador Geral da Provincia de
Artigo 1." Fica red uzido a 200 rdis Mopmbique, e por elle mandadas par
por mojo, medida provincial, o direito em execu~iioprovisoriamente para o lan-
de e x p o r t a ~ s odo sal das ilhas de Maio $antento e arrecada~aoda decima pre-
e do Sal; e a 1 0 0 re'is por rnoio o das dial, i ~ ~ d u s t r iea lde f6ros na mesma Pro-
ilhas da Boa Visla e de S. Vicente. vincia, em conformidade do artigo 1 1."
Art. 2.' Fica1-u isentos cle direito de e seus $5 do Decreto de 1 de Setembrc
importa~iiopor dez annos, llas ilhas do de 1854 ; Hei por bem, Conformando-
Sal, do Maio, da Boa Vista e de S. Vi- Me coln o parecer do Conselho Ultrama-
cente do Archipelago de Cabo-Verde, as rino, ernittido em Consulta de 22 de
machinas neccssarias para o fabrico do Maio do corrente anno, Approvar as so-
sal; bcnl corno nas ilhas do Sal, do Maio hreditas Instruc$6es que d'este Decreto
e da Boa Vista os carros e materiaes ne- fazem parte e corn elle baixarn assigna-
cessarios pars a uonstruc~iio c s e r v i ~ o das pelo Ministro e Secretario d'Estado
dos eaminhos d e ferro para transporte dos Negocios da Marinha e Ultramar.
do sal. 0 mesmo Ministro e Secretario d'Esta-
Art. 3." Fica revogada a legislac20 do o tenha assim entendido e f a ~ aexecu-
em contrario. tar. 't'agro, em 10 de llgosto de 1%30.-
Mandhmos p o f i m t o a todas as Aucto- REI. =Curlos Bento da 8ilvn.
 INSTRUC$~~ESPARA 0 LANFAMENTO E ARRECADA@O DA
DECIMA PREDIAL E INDUSTRIAL E DE F ~ R O SNA PRO-
VINClA DE IdOFAHBIQUE APPROVADAS POR DECRETO
D'KSTA DATA.
CAPITULO I.
prellleinarea para o lauga~nenlo
Plspasl~Pes
d a declma.
Artigo I." 0 lanqarnento da dccima
em cada urn dos districtos da Yrovincia
continiia a ficar encarregado 5s Juntas
que para este firn foram estabelecidas,
corno se v& dos artigos 1." e 2." das In-
strucqces de 27 de Fevereiro de 1856,
as quaes se comp6em cle urn Presidente,
tres Vogaes e urn Secretario, todos no-
meados na capital da Provincia pelo Co-
vernador Geral, sob proposta da Junta
de Fazenda, e nos rnais districtos pclos
respectivos Governadores, medianti pro-
posta das Delegaq6es, el11 confortnidade
."
do $ I do artigo 1 1." do Decreto de 1
de Seten~brode 1854.
$ unico. Estas Juntas considerar-se-
hiio pcrmanentes, e na vagatura de al-
gum dos seus mernbros sera cornpeten-
ternente nomeado outro individ~iopara
o su bstituir ; e denorninar-se-hiio Juntas
' do lanqarnento da decinna predial e in-
dustrial.
Art. 2." A Junta proccderi 5 visita
de predios, corno se acha ordenado pela
circular do 'I'hesouro de 9 de Abril de
1842, no prirneiro mez de cada semes-
tre, e ' c o n ~ e ~ aos
r i seus trabalhos para o
lan~amento,annunciando por editos o
local, dias e horas em que h5o cle ter
logar as suas sessfies, exigindo n50 s6
dos possuidores d e predios, mas de todas
as outras pessoas que tiverem de ser col-
lectadas em qualquer das decimas, a
apresenta~iio5 Junta dentro do praso de
quinze dias continuos, contados das da-
tas dos editaes, rela~6ese declaraqces
por escripto que contenham todos os es-
clarecimentos que possam concorrer para
a exactida'o das collectas, acompanhadas
de quaesquer declara~aesque os contri-
buintes julgare~nnecessarias a bern de
seus interesses.
$ 1." As Juntas faAo constar p e b s
rneslnos editaes q;e os possuidores, ad-
rninistradores, adjudicatarios, usufru-
ctuarios dos predios situados nos seus
districtos siio obrigados a apresentarem
aos Secretarios das ditas Juntas, no re-
ferido praso de quinze dias, uma decla-
r a ~ i i oem duplicado, modelo A, assignada
por elles ou por seus procuradores, con-
tendo a designaqiio do predio a q u e cada
uma B relativa, o nome da rua ou local
e m quc B situado, os nurneros de policia
das portas, havendo-os, numero de lojas
de que se cornpaern, os nolnes dos inqui-
linos que as occupam ou occuparam e m
cada u m dos sernestres que o lanqarnento
con~prehenda,o preco porque andaram
arrendadas, a occupaqgo, emprego ou
estabelecimento de cada u m dos mesmos
inquilinos, b e ~ ncorno os fbros, penslies
ou onus de qualquer natureza a que as
propriedades estiio sujeitas, e os nornes
das pessoas a q u e n ~se pagan] ; nos ditos
editaes se far5 t a n ~ b e mpi1 hlico :
1." Que incorre~nna pena de multa
de 2 5 por cento das collectas, os que
devendo apresentar taes declaraqbes as-
sin1 o niio praticarem ; e os q u e as apre-
sentarem sem satisfazerem cornpleta-
mente teriio a mulla da oitava parte da
rnesma collects.
2." 0 s que fizeren~declaraqces dirni-
nutas, ou sejam proprietaries ou seus
procuradores, rendeiros, inquilinos ou
administradores, incorrem na pena de
uma multa igual 5 quantia que tiverem
occultado, tudo na f6rma quc deterrnina
o artigo 8." do Decreto de 9 de Janeiro
de 1837, principio este j6 anteriorrnente
estabelecido no $ 9." titulo 3." do Regi-
rnento de 9 de rnaio de 1654.
fj 2," E m conforn~idadecom o De-
creto de 29 de Dezelnbro de 1852, o
Escriviio da Junta de Fazenda em Mo-
qambique, os Thesoureiros Alrnoxarifes
e Delegados das Delega~6esda mesma
Junta nos portos seciindarios, convida-
riio a todos os negociantes de grosfo
trato ou de retalllo, todos os logistas e
quaesquec outras pessoas nacionaes ow
estrangeiras que tenham estahelecimento l abatem 1 0 por cento para concerto, c
de commercio de qualquer natureza, ou bem assim os fGros e peiis6es com que
exercam qunlqner industria, para lhes os predios se acham onerados, sendo
apresentarem, no lnesrno praso de quinze d'este ultimo liquido que o emphyteuta
dias, declarac6es similhantes contendo deve pagar decima. Por exemplo, de uin
os nomes e noradas dc seus guarda-li- prcdio urbano que renda 100$000 rBis
vros e caixeiros 011 pessoas, de cjualquer e que paga de f6ro 48800 &is, s6 t a n
categoria clue sejam, clue nos referidos o emphyteuta a pagar 88520 rdis por-
estaheleciulentos on lojas se occuparem, que dos 100$000 reis se abate primeiro
ficando sujeitos os que laes declara~6es ulna decima parte para concertos o que
niio apresenlarcln ou as fizereln diminu- reduz a quantia a 90&000 reis, de que
tas, 5s mcsmas penas lnarcadas no ar- se abate os 48800 rCis do fbro, ficando
tigo 9." do refcrido Decreto, as quaes liquido 858200 rCis, dos quaes se tira
relac6es os ditos elnpregados retnettera'o entiio a decima, quc 4 igual a 88520
5 Junta do lancan~el~to respectiva. rdis.
$ 3." Durante o referido praso de 3." Que dos fbros, censos e pens6es
quinze dias deveriio, ell1 Jfo~nmhiqueo con] que se acham oneradas quaesquer
EscrivGo da Junta de Fazcnda, e nos propriedadcs urbanas se pagam 1 0 por
inais districtos osr~hcsoureirosAlmoxa- cento, pagnmento qrie B feito pelo indi-
rifes 011 Ilelegados das J)elegac6es, apre- viduo, irrnandadc 011 confraria clue re-
sentar por escrip~o6s Juntas do l a n ~ a - cebc, o f6ro onus ou pensa'o.
mento, cluai~dose cler ~ n o ~ i para r o isso, 4." Que siio obrigados ao pagamento
as nolas e esclareci~aleilioscluc por qual- de 10 por cento, a titulo de decima in-
qlier mod0 julgare~na heln dos interes- dustrial pclos intcresses clue lhes rcsul-
ses da Fazcnda Nacional, dcclarando os tareln de suas profiss6es, officios, in-
~notivosem que se fiiudam. dustria, trato 011 agencia, qucr scjam ,
$ 4.' Estando conformes os exeinpla- nacionaes, quer estrangeiros: 1 .', 0s ad-
res das dcclara~6esou notas aprcsentn- vogados ou outros similhantes; 2.", os
das eln duplicado pelas palates, deve o proprietaries de officinas, 10,jas c quaes-
Secretario assignal* 11111 cl'elles e entre- quer outros estabelecimentes de artes
ga-lo a quem lh'os tirer aprescntado, ou officios nlechanicos; 3.", os donos de
para lhe servir de recibo do quc fica na arlnazens e casas de venda de qualquer
Junta. objecto; 4.", os doilos de estaleiros, os
Art. 3.' J u n t a m c n ~ ecolll os editaes dc navios e crnbarcac6c.s costeiras; 5.",
inanuscriptos de que lrata o arligo an- osnegocial~tesde grosso on pequeno tra- ,
tecedente se affisariio os editaes impres- to, ou seja proprio ou exercido por com-
sos, clue para este fin1 se cnviara'o da missso; 6.", os guarda-livros, escriptu-
Junta de Fazcnda, nos (lilacs sc declare rarios, caixeiros c outros ea~pregadosde
para conhecimento dos interessados: quaescluer estabelecimentos, bancos, ar-
1." Que em virtude do artigo 11 ." e mazens e lojas de commercio de grosso
seus $5 do Decreto de 1 dc Seternbro ou pequeno trato; a estes lhe serh lan-
d e 1854 e Alvarhs de 27 d e Juilho de cada a decima em relac20 Q ~netadedos
1 8 0 8 e 3 de Junho de 1809, se paga seus ordenados ou vencimentos, em vista
decima do rendimento liquido dos pre- das declarac6es de que trata o $ 2.' do
dios urbanos e de fbros. artigo 3." ; 7 .",os capitalistas que nego- *
2." Que da renda dos predios urba- ciarem seus fundos, por si ou por inter-
110s alugados, das que se arbitrarem aos postas pcssoas, ou que os tiverem ganho
predios urbanos occupados pelos senho- em casas de descontos on outros loga-
rios, e aos devoluto, pordm mobilados, se resou estabelecitnentos similhantes; 8.O,
os devedores de dinlleiro a juro ou em- Lei de 24 de Novembro de 1823, e con-
prestin~o,por escriptura ou sen1 ella, 5 forme a Portaria de 9 de Julho de 1839.
custa dos credores no primeiro -case, Art. 6." Durante o praso de quinze
ou 6 sua.propria custa se o emprestinlo dias marcados para a entrega das decla-
n k oencer juro. @es, as Juntas nomeario os louvados e
5.O Que a decima industrial ilunca informadores que jurgarem ilecessarios
sers avaliada em mcnor quantia do quc para as avalia~6es das rcndas dos pre-
aquella que corresponder 5 decima da dios habitados pelos respectivos proprie-
rends da casa, em clue habilar o colle- tarios, c para prestarem os csclareci-
ctado, e quc a dos con~merciantesha de lnentos convenicntes 6cerca da industria
ser corn preferencia calculada eln rela- das pcssoas quc por ella devern ser col-
$50 6 rends da loja ou arlnazcns que OC- lectadas e dos illteresses que lhes live-
cuparen;, st: esta for inaior do que a da rcm resultado e dos presumiveis. Na cs-
casa onde habitasse~n. Artigo 4." e 5 colha rl'estcs louvados e informadores
unico do Decrcto de 29 de Dezenlbro quc as Juntas nomearao, se porventura
de 1852. o julgarern conveniente, procedcriio com
Art. 4." A decima industrial s6 de- o maior escrupulo, a liln de que sejam
veri ser regulacla pela renda da casa, pessoas de conhecida probidade, e a to-
lqja ou qualclucr outro estabelecimento dos o Presidente da Junta deferira' o ju-
do collcc~ado,quando 1120 for possivel ramenlo do estglo, de quc far5 lavrar
obter conhecimento exacto ou pel0 IIIC- tern10 no 1i~i.odas actas, para que sem
nos approximado dos interesses e lucros odio neln affei~liointerponharn o seu
sobre que tern de ser l a n ~ a d a .Artigo pareccr 110s casos em quc forem ouvi-
4.", dito Decreto: dos.
Art. 5." Sa'o isentos da decima: Art. 7 ." Para inelhor sc obterenl os
1." 0 s rendimelltos das I~mandades precisos csclarecimcntos Scerca de no-
do Saotissirno Sacramento, os das Nise- vas edificac6es ou de novos cstabeleci-
ricordias, os dos Hospitaes c Asylos de mentos, ou d'aquelles c~uctiverem dei-
beneficencia ; xado de esistir durantc n anno ou se-
2." As propriedades pertencentes 5 mestre a qlie o lan~amentorespeita, e
Fazenda National, cujos rendimentos en- da indust ria de q ~ ~ a l q u eindividuo,
r o
tram no cofre publico; Presidente de cada urna das Junlas ou-
3.O As casas em que as Cainaras Mu- virP as respectivas Camaras Municipaes,
nicipacs fizerem as suas sess6es ou que Auctoridadesadininistrativas,Directores
lhes servirem para guarda de seus ar- das Alfandegas e mais estabelecitnentos
chivos, c~uando taes casas se-jam pro- que julguem necessario ouvir, os quaes
prias das respectivas Camaras; 5 vista de seus assentos Ihe dariio todas
4." 0 s Consules das nac6es estraagei- as informa~6ehque lhe forcn~pedidas.
ras quenao e x e r p ~ nalgum ram0 de corn- $ unico. Estas inforn1a~6esseriio pe-
mercio ou industria, e que niio recebarn didas por Officio quando a Junta do lan-
outros proventos que niio sejam os do camento julgar que d'ellas carece.
seu ernprego ; Art. 8." As declara~6esque se apre-
5." Seriio igualmente isentos de de- sentarem seriio classificadas por fregue-
cinla os terrenos, clue, sendo baldios ou zias ou bairros, e as que respeitam a
alagadicos de agua doce OII se cobrirem cada 11n1 d'estes separadamente nume-
com as mares, forern reduzidos a cnl- radns, para se accusarem pelo numero
tura, os quaes gosario da isenglo pelo na correspondente verba do lan~amento.
tempo de dez annos, nos ternlos do Al- As Juntas ficam auctorisadas a exigir
var6 de 1 1 de Abril de 18 15 e Carta de dos proprietaries, administradores, adju-
dicatarios ou usufructuaries de quaes- legi~la~iio em vigor, ouvindo os louva-
quer predios urbanos, situados dentro dos e informadores, nos casos erii q i ~ eo
dos lilnites dos seus districtos, os arren- julgar nccessario. Das avalia~besa que
dalnentos em virtude dos quaes os mes- se proceder das rendas dos predios ur-
mos predios se acharem occupados, bem banos occupados pelos senhorios ou por
conlo dos inquilinm os respectivos reci- inqililinos que niio pagam renda (nas
bos dos pagamentos que tivercm feito, quaes se terao em vista as rendas que se
quando julgarem conveniente a apresen- pagaram de outros sirnillrantes predios);
ta@o dos mesmos. As lnesmas Juntas e dos arbitramentos relativos 6 decima
procedergo 6 vista d'aquelles predios ur- industrial se tomarj. no livro das actas
banos ou estabelecimentos, a respeito a colnpetente nota, que. os louvados,
dos quaes lhes pareca necessario obter quando os terlha havido, lancario para
esclarecimentos, que lhes sera0 submi- servir dc fundamento 6s respectivas col-
nistrados pelas pessoas a cargo de quem lectas.
estiverem os meslnos predios ou estabe- $ unico. As officinas, taes corno ca-
lecimeritos. sas de distilla@o de canna, caju e sura,
Art. 9." Quando as rendas declara- extrac~8ode oleos de productos das mes-
das pelos senhorios parecerem diminu- mas fazendas, depositos de mantirnen-
tas com rela~iioi s antecedentes ou 6s tos, abegoarias, casas de habita~go,tanto
de predios de igual estima~80,se pro- para o cultivador, corno para o caseiro
ceder6 6 sua avalia@o, e a decinla se ou feitor e 111aistrabalhadores e outras
indispensaveis aos predios rusticos, s e r a
l a n ~ a r 6pel0 justo valor d'essa avalia@o.
consideradas para todos os effeitos corno
CAPITULO 11.
I
parte d'estes. Exceptua-se o predio ur-
b a n ~que alli habitar o senhorio, ou es-
tiver inobilado ou ernprestado por elle,
Art. 10." Findos os referidos quinze do qua1 deverh pagar decinla. -
dias as Juntas procedergo ao lan~amento, Art. 12.' Para as Juntas assim pro-
descrevendo as propriedades com desi- cedereru tomargo as convenientes notas
gnar;iio das riras ou logares em que fo- pelo exame que devem fazer nas rela-
rem situadas pela ordem dos numcros, ~ b e sou declara~aesque tiverem obtido,
onde os houver, e indicando a respeito lan~ando6 vista de tudo as collectas dos
de cada p-opriedade o nulnero da rela- proprietaries de estabelecimentos de
$50 que se tiver apresentado e lhe for con~mercio,ou de lojas no seu respe-
rela tivo. ctivo logar. Se alguns lnorareln em dis-
Art. 11." Junta, confrontando as t r i c t ~diverso far-se-ha a precisa parti-
rela~aesou declara~aesque tiver rece- cipa@o 5 Junta respectiva para serem
bid0 coin o lan~amentodo anno anterior por esta collectados devidamente ou para
e coln as notas tomadas na visita orde- obterem quaesqoer esclarecimentos que
nada pel0 artigo 2.O e mais esclarecimen- Ihe forem necessaries.
tos que teriha obtido, procederii escru- Art. 13.' No caso que algunla Junta
pulosa e immediatamentc e sem inter- tenha conhecin~ento que no seu dis-
rupqgo 6 designa~godas collectas de de- t r i c t ~reside algurn dos indicados indi-
c i ~ n ade predios, fbros, industria, juros viduos, e niio tenha a respeito d'elle com-
e emprestimos gratuitos, regulando-se munica~goalguma de outra Junta, por
pelos editacs de que tratam o artigo 2.' onde elle deve ter sido collectado, lhe
d'estas Instruc~6es,Alvaris de 27 de dirigiri tambern essa participqgo, Ea-
Junho de 1808, de 3 de Junho de 1809, zendo-se depois as averigua~besprecisas
1
Decreto de 29 de Derem bro de 1852 e para se eonhecer quem 6 respweewl
 17-
pela occultaclo. Da n~esma f6rma as que tiverem produzido durante o ulti-
Juntas se corresponderiio para obterem mo semestre.
os esclarecimentos de que cada uma pre- $ 1." Pelo que respeita 5s casas de
cisar, a fim de niio deixarem de l a n ~ a r com~nercioou associa~6escom firma,
os impostos devidos, i ~ e mlancar collectas ser6 regulada a decima industrial na
injustas ou duplicadas. justa propor~iiodos interesses presumi-
Art. 14.' Para regular a decima das veis de cada urna d'ellas; niio sendo po-
rendas, f6ros e p i t a n ~ a spagas em gene- rdm as collectas que lhes forern laneadas
ros seriio reduzidas a dinheiro, calculan- inferiores fi quantia correspondente a
do-se o valor dos generos pelos precos 1 0 por cento das rendas que todos os
medios dos tres ultinlos annos, na loca- socios pagaran] das suas differentes habi-
lidade em q u s a s mesmas rendas tiverem tacbes.
sido ou houverem de ser pagas. $ 2." Nos estabelecimentos de com-
Art. 15." Designadas as rcspectivas mercio, fabricas ou industria de qual-
collectas pel0 modo es~abelecidonos ar- quer natureza, seguir-se-ha a rnesma re-
tigos antecedentes, ovogal Secretario, em gra, teodo-se em considera~tio, para o
seguimento ao nome do contribuinte e da computo da collecta, a renda das lojas
importancia das rendas que se pagarem, ou armazens de retem ou de depositos
ou que forern arbitradas aos predios de generos de seu giro e officina. ,
fabricados ou habitados pelos proprie- $ 3." 0 s lucros dos capitaes em giro
tarios ou de~oluto,pore'm mobilados, e f6ra da Provincia nrio sdo collectados.
os dados gratuitamente, escrever6 as ad- $ 4." Pelo que respeita 5 decima in-
d i ~ b e sda decima correspondentes que dustrial que devaln pagar os subditos
cada um dever pagar pelas proprieda- estrangeiros que cornmerceie~n,quer em
des que possuir ou por quaesquer inte- sociedade, quer singularmente, sera o
resses que receber, e que pelas Leis em seu lan~amentoregulado pelas disposi-
vigor siio sujeitos ao pagamento de de- ~ 6 e do s Decreto de 5 de Jun11o de 1844,
cimas. se assim previa~nenteo recla~naremno
."
$ 1 Em continua~iioao lan~amento praso rnarcado no artigo 3." para a en-
da decima dos predios, fi5ros e industria trega das declarac6es; do contrarEo su-
se far4 o lan~amentoda deci~nados ju- jeitar-se-ha 5 regra estabelecida para os
ros e emprestimos gratuitos, correspon- nacionaes ern circumstancias identicas.
dentes aos respectivos manifestos; estes Em todos os casos este l a ~ l ~ a m e n tes-o
lan~amentosde decirna de juros e em- tar6 em justa proporciio com o arbitra-
prestimos sempre scriio feitos em sepa- mento, por que foreln collectados os sub-
rado. di tos portuguezes, niio devendo exceder
$ 2." A decima dos f6ros sera l a n ~ a d a 20 por cellto sobre a renda da casa
de
ao emphyteuta para este a descontar da habitaciio, lojas ou armazens que oc-
quando pagar o fhro. A decima dos ju- cupem.
ros ser6 l a n ~ a d aao devedor para este a Art. 17.' Qiiando algum individuo
descontar no juro, ou 5 sua custa quando que deva ser collectado por decima in-
o emprestimo for gratuito. AS multas dustrial resida em casa que niio esteja
seriio lancadas aos que n'ellas tiverem arrendada em seu nome, e essa decima
incorrido, nos casos especificados nas pre- haja de ser regulada pel0 minimo, esla
sentes Instruc~6es. ser6 calculada por urna justa avaliacao
Art. 16." Pelo que respeita aos pre- sobre a renda da parte da casa em que
dios urbanos que forem arrendndos por habitar.
mezes e 1150 por semestres, se 1 m ~ a r 5a Art. 18." A decima industrial das
decima s6mente com relac50 5 renda cornpanhias anonymas 6 de 1 0 por cento
da importancia total do dividendo, que
se distribuiu no anno anterior aos respe- Das reclnn1aei3es.
ctivos accionistas, devendo pela rnesma
decirna serenl debitados na sua totali- Art. 2 1 .O id11nex0 6 relacgo de clue
dade os directores, caixas OLI gerentes trata o artigo antecedente, far6 a Junta
d'esses estabelecimentos, e arrecadada do l a r l ~ a ~ l ~ eaffixar
n t o um edital em que
por urna s6 vez, confor~neo disposto no declare, que no praso de qui'nze dias con-
Decreto de 16 de Janeiro de 1837. tados da data do mesmo edital receber6
Art. 19.' Qi~andoo ineslno individuo por escripto as reclarna$bes, que os col-
exercer differentes industrias ou profis- lectados tiverem a fazer ilcerca das col-
sbes em locaes diversos, serh collectado lectas que julgarern injustas em todo 011
pelos locaes onde tiver cada urn dos es- parte, e que no ultimo das ditos dias ou
tabeleci mentos d'cssas industrias ou pro- no immediato, SL' for necessario, recebe-
fiss6cs, e na casa de sua residencia pela r i o igualmente as reclarnaqbes que se
industria ou profissiio que niio tiver lo- lhe houverern de fazer de viva voz Acer-
cal privativo, para ser exercida. ca do rnesrno objecto, para tudo ser at-
!.$ unico. Entende-sc que niio ten1 lo- tendido como de j u s t i ~ a; alem d'isto far-
gar privativo, e quc 6 collectavel na casa se-ha poblico por outro edital, affixado
da residencia, a industria 011 profissiio em todas as Egrejas, errnidas e logares
que niio for exercida en1 lojas, armazens, mais publicos, o local em que a dila re-
casas de venda 011 outros estabeleci~nen- laqiio se acha publica para os interessa-
tos quaescjuer, hem como a industria dos a poderein examinar.
011 profissiio que for exercida em lojas, $ unico. Findos os quinze dias ern clue
armazens, casas de venda 011 outros a relac50 deve estar affixada, a Junta
estabelecimentos que 1120 sejarn arren- terli o cuidado de a recolher e guardar
dados pela pessoa que dever ser colle- em seu poder, para d'ella fazer extrahir
ctada. as certidbes clue depois lhe forern pedi-
,4rt. 20." Concluido por esta fGrrna das.
o lanyamento da decinla de predios, fo- Art. 22." N'estes quinze dias poderi
ros, industria, juros e einprestimos gra- em Moqambique o Escrivao da Junta de
tuitos, e designadas as colleclas quc l-ror Fazenda, e nos demais districtos o The-
ellas se hiio de arrecadar, poi-6111antes soureiro Almoxarife, ir 5 casa das ses-
de sornmadas, o Secretario extrahiri do s6es da Junta examinar o lan~amento,
mesmo lan~arnentoconforine o rnodelo que para este Gin se lhe rllostrari logo-
C, uma rela~iionominal de todos os col- que elle o exi-ja, a firn de que possa apre-
lectados, especificando as addiqbes que sentar todas as reclama~6esque julgar a
cada urn tern a pagar pelos impostos bem dos interesses da Fazenda Publica.
que lhe foran1 lan~ados,e o Presidente Art. 23." Para as i~eclanlag.6esque se
da mesma Junta a lllar~darliaffiuar nos houverern de fazer verbalmente, achar-
logares do costume, c n'aquelle onde os se-ha a Junta reunida desde as dez 110-
inoradores costurnaui concorrer ern ras da manhii ate 5s duas da tarde, e
maior nurnero. juntamente os louvados e inforrnadores,
!.$ unico. Estas relag6es deveriio apre- que todos para esse fim se teriio previa-
sentar especificadamentc, e em colum- mente avisado. Na preseaca de todos re-
nas separadas, a natureza de cada col- ceberh a Junta as reclama~aesverbaes
lecta, as multas impostas aos infracto- que se lhe dirigirem, tonlando o Secre-
res da Lei; e as collectas n'ellas especifi- tario circumstanciada nota por escripto,
cadas devem em tudo ser iguaes 6s vo- no livro das actas; sobre cada uma se
tadas no lan~amento. exigirio os precisos esclarecimentos tanto
dos louvados e informadores, como das lan~adasa outros predios de igual valor
mais pessoas que se acharem presentes; e rendimento da mesma Freguezia ; 5.',
e tomando cada urn dos inembros da final~nenteaquelle que provar que a col-
Junta as notas particulares que julgar lecta foi excessiva, de qualqrler natu-
necessarias, ficard o deferimento final reza q u e ella seja.
reservado para o dia seguinte. N'aquella $ 3." As reclama~6cs apresentadas
mesma sessiio procurarri a Junta obter pelo EscrivGo da Junta ou Thesoureiro
igualmente os precisos esclarecirnentos Almoxarife, de viva voz 011 por escripto,
dcerca das reclaina~6esque tiver rece- seriio escrupulosamente examinadas, ou
tido por escripto. No dia seguinte prin- verscm sobre occulta~iioou diminui~iio
cipiarri por fazer no livro das actas a sua de collectas ou sobrc qualc~ueroutra cir-
final e motivada decisiio sobre cada urna cumstancia.
das reclama~6esverbaes recelidas no dia $ 4." Far-se-ha logo public0 por urn
antecedente; e assa an do depois a despa- edital o deferilnento que tiverem todas
char os requerimentos apresentados por as reclamaC6es, quc se apresentarem d e
escripto, far6 tambem lancar na acla o viva voz ou por escripto, por parte dos
resultado de cada requerimento e o teor collectados ou por parte da Fazenda, en-
do respectivo despacho, que tanlbem tregando-se aos que reclanlaretn por es-
ser4 motivado ; e se este expediente ngo cripto os seus requerimentos com os
pod'e'r acabar-se n'este dia, concluir-se-ha respectivos despachos.
no immediato. $ 5." Da acta, na parte relativa a
."
$ 1 Quando as reclama~6estiverem cada um dos reclamantes, poderii o Se-
por fim a diminui~gonas rendas que te- cretario passar as cerlid6es que llle pe-
nham sido avaliadas, proceder-se-ha a d i r e n ~ ,havendo o emolumento clue por
nova avalia~lo,se o reclamante o reque- sirnilhante tral~alhocompete nos Escri-
rer, nomeando elle uin louvado a quem vaes dos Adininistradores dos Concelhos
pagarh, nomeando-se outro por a Junta 011 Bairros.
por parte da Fazenda, e urn terceiro por $ 6." 0 s collectados, cujas reclama-
desempate tirado 6 sorte de entre qua- ~ b e s1150 forem attendidas e quizerem
tro louvados, indicados dois por cada interpor recurso para o Conselho de Dis-
uma das partes interessadas. A este ter- t r i c t ~ ,deverao juntar a reclanla$io e
ceiro louvado pagar5 o contribuinte me- despacho da Junta do l a n ~ a m e n t o ,ou a
tade do salario da Lei. certidao da acta que o Secretario lhe ti-
2." No deferimento das recla~na- ver passado.
$ties por parte dos collectados, ter6 a , $ 7." Quando o Escriviio da Junta de
Junta em vista que deve ser attendido : Fazenda ou o Thcsoureiro Almoxarife niio
1.",aquelle que mostrar que os bens ou for attendido em suas reclama~6es,ou
propriedades descriptas em seu nonle quando conhecer que a Junta do l a n ~ a -
lhe niio pertencem, nem d'elles e' ren- mento indevidamente deferiu a de algum
deiro, nem procurador de seu dono ; collectado, exigirli copia da partc da acta
2.", aquelle que tnostrar que jri fbra col- que indicar 011 da reclama~iioe despacho
lectado em outro district0 pelo mesmo que lhe convier (a qua1 o Secretario lhe
motivo; 3.", aquelle que mostrar que passar6 ex-oficio); e juntando-lhe a ex-
n8o teve industria, ou n8o exerceu a posi~iiodos nlotivos por que se persuada
profissio, arte ou officio porque llle foi que a Fazenda se acha lesada, a transmit-
l a n ~ a d aa decilna industrial ; 4.", aquelle tir6 6 Junta da Fazenda ou 6 sua Delega-
que mostrar q u e houve erro de calculo $50, para csia a remetter ao Conselho
na quantia em que foi collectado, ou de Districto, se o julgar conveniente,
desigualdade relativamente i s collectas com recurso competente.
BOL. DO C. ULTR.-LEG. NOV.-VOI.. 111. 89
 Art. 24.O 0 recurso para o Conselho deferido as reclama~Ges, o Secretario
de District0 na'o p6de ser interposto na sornmari5 as addi~Gesdas collectas l a n ~ a -
srrpital passado o praso de sessenta dias, das em cada uma das columnas, e no fim
contados da data do edital que publicou declarars por extenso a importancia das
os despachos da Junta do lancamento, e decin~as,como se v&no firn do modelo D.
nos mais districtos passada a primeira Art. 29." 0 s Secretarios das Juntas,
opportunidade de o fazer. i5 lnedida qile forem promptificando o
$ 1.' A interposiclo e seguilnento lancamento, escreverio nos taldes e co-
d'estes recursos r~iiosuspendem o pro- nheci~nentosos extractos das verbas do
cesso dos lancamentos nem asdiligencias lan~arnentocomo eremplifica o mode-
da cobranca. lo E.
$ 2.' Qi~andoo Conselho julgar que Art. 30." 0 s ditos conheci~nentose
se deve alterar de qualquer maneira o seus talaes serfo numerados, depois de
l a n ~ a m e n t ode que se recorreu, sera pela conferidos c assignados pelo Secretario
Secretaria Geral rcmettida j. Junta de Fa- da Jili~ta,e dispostos pela ordem nume-
zenda a copia do accordio, acolnpanhando rica, cosidos pela margem esqnerda, for-
este dos precisos esclareci~nentossobre mando u m caderno qiie c o n s t i t ~ ~o eli-
o facto de que sc trata, a fim de que o vro de arrecada~iioda clecima.
dito Tribunal da J u n ~ ade fazcnda i5 vista Arl. 31.' Coordenado assim o livro
de trido possa resolvercompetentementc da arrecada~aoda decilna a Junta o en-
na conforn~idadeda Lei. tregar5 ao respcctivo Recebedor, entre-
Art. 25." Decididas as reclama$bes gando-lhe ao inesmo tempo uma certi-
pela Junta de Fazenda, serfo estas deci- d l o de sua importancia, conforme o mo-
sbes intitnadas 5 p a r k , official e gratui- delo I?, a fiin de que o Recebedor, de-
tamente. pois de conferir os extractos que formam
Art. 26." F6ra dos prasos estabeleci- o livro da arrecada~gocoln o laneamento
dos s6 poderfo recorrer estraordinaria- e com a certidgo, passe no verso d'este
mente para a Junta de Fazenda: 1.",os recibo; e sc algum extract0 niio estiver
respectivos Fiscaes de Fazenda ; 2.O, os conforrne 6 respectiva verba dolan~amen-
collectados sen1 filndamcnto a l g u ~ npara to, o Recebedor o representar5 i Junta
o serern, e que por isso nfo t i e m para do lancamento para se proceder 5 emenda
que, riem sfo obrigados a examinar o ou emendas, que serfo escriptas por ex-
l a n ~ a m e n t o ;3." aquelles a quem dc di- tenso, corn salva.
reito co~npetco beneGcio de restitui~fo. $ unico. Siio Recebedores da decima
A ningueln lnais 6 permittido intcrpor na Cidacle de Mo~ambique,o Recebedor
este ou algilm outso recurso, ainda mes- particular do Concelho, e nos outros dis-
mo allegando 011 prorando legitimo im- trictos os Thesoureiros Almoxarifes, e
ped'lmento. aonde os nfo houver os Delegados daa
."
Art. 2 7 Todas as reclarna~6ese re- Delega~6esda Junta de Fazenda.
. cursos seriio feitos em papel de $110 de Art. 32.' 0 s lanean~entosseriio assi-
40 rBs, assim colno seriio sellados todos gnados por todos os membros da Junta
os documcntos que ulnas e outros con- e as certiddes pelos Secretarios das mes-
tivercm, sem o que nfo serfo admitti- mas.
dm,sa.1~0as reclama~bese recursos in- Art. 33." As Juntas remetteriio as di-
tmpsstos por parte da Fazenda. tas certidbes, com o respective r e c i h ,
conjuntamente coln os lan$amentos, em
CAPITULO 1V.
DlbposiqGes prellmlnares para a eobranqa
Mo~ambique5 Contadoria Geral, e nos
e arrecada@io da deeima delr~aisdistrictos As Delegaqbes da Junta
Art. 28." Logoque as Juntas tivercm de Fazenda, e aonde as niio houver ao
respective Governador ou Commandante por espaso de trinta dias successivos e
militar; e tanto este como aquellas, &- desde as nove horas da manhii at8 6s
pois de rubricar as certidces, as re- tres da tarde, para receber as importan-
mettefio tambem Q Contadoria Geral, cias dos lan~amentos.
aunde se ir5o reunindo, dando a compe- $ unico. N'estes editaes dever6 tam-
tente entrada no respective livro modelo bem declarar-se que s6 se recebe por in-
H; e depois de todas recebidas se far6 teiro a importancia de cada u m dos do-
uma recapitulaciio ou resunlo geral que cu~nentosdec o b r a n p , respectivos a cada
comprehends a importancia de todas as collectado, n5o terido logar pagamento
decimas dos differentes districtos, de ma- algum por conta dos mesmos documen-
neira clue appareSa distinctamente a im- tos.
portancia de cada decima, tanto etn re- Art. 37." 0 s Reccbedores nosdias em
lac50 a cada districto como em rela~iio que tiverem aberto o Cofre estarao per-
a toda a Provincia, e iguallnente a som- manentes nos locaes em que a c o b r a n ~ a
ma total do l a n ~ a n ~ e n da
t o maneira que ha de ter logar, durailte as horas indi-
se tdz ver pelo modelo G, devendo este cadas nos editaes; e no act0 do paga-
resrimo ficar junto 6s ditas certidties. mento entregar50 a quem o realisar os
unico. 0 s lan~amentosser5o devida- conhecimentos respectivos, que szo os
mente archivados na Contadoria Geral e unicos docrlmentos legaes que em todo
reparticties das Delega~Ciesdo districto a o tempo pode~n provar o pagamento,
que pertencerem. assignando-os e datando-os no logar com-
Arl. 34." Do resr~mogeral se extra- petente; e no verso do competente ex-
hirio duas copias, que ser'ro remettidas tracto ou la120 nolara'o a data do respe-
uma juntau~entecom o O r ~ a m e r ~ tda o ctivo pagamento, e n'urna lista do rece-
Provincia ao Ministerio competente, e bimento diario, organisada conforme o
outra ao Govcrno Geral da Provincia. nodel lo J, deverao tarrrbe~nnotar aquella
Art. 35." Na Contadoria Geral e em data, o numero do conhecimento e a sua
cada uma das reparticties de Fazenda importancia especiGcada.
dos portos subalternos, haver6 um li- $ unico. 0 s conhecinlentos que fo-
vro conforme o modelo e escripturado renl entregues 6 parte devcriio ser sel-
segundo o mesmo modelo H, do qua1 se lados corn a verba de 4 0 rkis, quc sera
extrahiriio copias semestralmente, a firn t a ~ n b e mpaga pelo contribuinte.
de ser a da Contadoria Geral remettida Art. 33.' Findos os trinta dias em
ao Governador Geral, e as das outras que o Cofre d e w estar aberto, se far5 uma
repartic6es remettidas uma ao Governo relacgo modelo L, comprehendendo to-
do districto que a deve remetter ao Go- dos os collectados que n5o pagaram du-
vernador Geral e outra eriviada directa- rante o referido praso, corn cspeciGca$o
mente 6 Contadoria Geral. da importancia das collectas.
Sj 1 ." Para se formalisar esta relaqiio
CAPITULO V. o ~ c c e b e d o rcm Moqatubique apesen-
tar6 na Contadoria Geral, c nos delnais
districtos A Delega~50,011 aos respecti-
Art. 36.O Estando os extractos e co- vos Commandantes onde a ngo houver,
nhecimenlos confornles corn o l a n ~ a - o livro da a r r e c a d a ~ l oda decima e a
mento, ou conseguida pelas emendas a lis[a modelo E, para se confrontarem; e
srla cxactidgo, e passado o recibo indi- s6mentc se comprchender50 na rela~a'o
cad0 pclo arligo 3 1 ." o Recebedor an- as collectas dos conhecimentos, que, por
nunciarj. por editaes, modelo I, que o 1150 se haverem pago, se acharem ainda
Cofreseahre no dia ...continuando aberto uilidos aos tal6es ou extractos.
 $ 2." A dita rcla$io d e w ser feita Rccebedores, e Alvarh de 10 de Dezembro
dentro dos primeiros dez dias successi- dc 1 8 0 3 no $$ 9.", a Resolu@io de 8 de
vos Aquelle ern quc se fechar o Cofre, e M a r ~ ode 1 8 0 5 c Decreto de 27 de Ju-
assigilada cm Mocambiquc pelo Escrivlo nho dc 1838, entregar-se-lhe-ha o co-
da Junta e pelo Recebedor c nos outros nhecimcnto, pondo-se as competentes no-
districtos pelo Kecebedor e EscrivGo da tas, taiito no verso do respectivo tal5o
Delega~iio,e onde o nlo liouver pelo res- como no diario modelo J. Se ngo satis-
pectivo Comrnandante c o Kecebedor, c Gzereln as collectas os avisar6 o Recebe-
logo affixadas na porla da Egreja e mais dor de que a c o b r a n ~ avae ser relaxada
logares publicos do costume. ao Juizo competente, para soffrerem a
$$ 3." Quando sc confron~arcsta re- excca~iio,se dentro em dez dias n8o fo-
laglo com o livro dos conheci~nentose a reln pagar, e escreverP no verso do co-
lista modelo J, se lan~ariiem todos uma nhecimento a seguinte nota: aNo dia ...
nota de conferencia c conformidade, no foi apresentado este conhecimcnto ao
caso d'esta se verificar pela confronta- collectado, ficando avisado de que a di-
@o, e esta nota dcverj ser assignada em vida se relaxa Q Auctoridade administra-
Mo~ambiqnepelo Escriviio cla Junta dc tiva para soffrer cxecu@oa, devendo esta
Fazenda, c nos mais distric~ospelo Pre- nota scr assignada pel0 Recebedor e col-
sidente da Delega~iioou pelo respectivo Icctado; e se o collectado se recusar a as-
Coinmandantc. signar ou niio souber escrcver, d'isto se
4 ." Se na lista do recebi~nentodia- f:11.6 declara~iio,clue assignariio as duas
rio se niio achar algiim pagatnento cujo testemunhas.
conheci mento IIGO estivcr unido ao res- $ 1 .O NBo estando o collectado na casa
pectivo taliio, e verificando-se o extravio, da sua rcsidencia, na occasiiio e m que
o Recebedor serh punido segrindo a Lei c for procurado, far-sc-hada intima~iioou
pagari a sua importancia. avisoe~nqualquer pessoa de sua familia,
Art. 39." Durantc o praso de trinta lnenos escravo; e na falta d'esta na de
dias successivos ao cla dala da relaciio de u m visinho, declarando-se na nota refe-
que trata o artigo 38.", cstari o Cofre rida o nome do familiar ou visinho inti-
noramente aberto 1)ara os collectados mado; sendo csta nota escripta e assi-
podcre~n satisfazer as respeclivas colle- gnada pelo Recebedor e as testemunhas,
ctas; findo pore'ni esle praso s6 p6de ter assim como a pessoa por ~ n e i oda qua1
logar o pagamen~ocoin o augmento de se veriGcar a intimaslo.
3 por cento, e quando o Recebedor avi- $ 2.' Sc o collectado tiver fallecido
sar os collectadas en1 suas casas na f6r- serlo seus lierdeiros (no caso de residi-
m i clue dctermi12a o artigo seguintc, rem no districto) avisados por alguma
para receher as collectas ou para llles das fbr~riasa c i ~ n acstabelccidas, decla-
deisar nliso dc quc as dividas sc rcla- rando as n o ~ a no s verso do conhccimento
xanl para screln cobratlas ad~ninistrali- a f b r ~ n apor clue os a ~ i s o sforanl feitos,
vanientc. dcrendo eslas notas scr escriptas c assi-
Art. 40.' Concl(iidos os triiita dias gnadas colrio acima se dcclara.
da segunda abertum do Cofre, o Recebe- $ 3." Sc o collectado tivcr fallecido
dor ou seu proposto, acon~panliadode seiii herdeiro no districto e quc seu es-
duas testemunhas, irh procurar cm suas polio tivcr sido 011 ha.ja de scr arreca-
proprias casas os collectados, c lllcs pe- dado no respectivo Cofre, ser6 o conhe-
d i r j o pagamento das quanlias clue de- cimento enviado h Contadoria Geral ou
vereln ; se as pagareln e juntamcritc os 2 D e l e g a ~ l orespectiva, a fini de que,
3 por cento addicionaes que em simi- procedendo segundo a Lei, seja a sua im-
lhantes casos estabelecern, ern favor dos portancia paga.
 4.' Se o collectado j9 n8o residir t r ~ c t o se das notas escriptas no verso
no districto, ser5 o aviso feito na pessoa dos conhecimentos, nas rrparti~ijescom-
de urn visinho do seu anterior domici- petentes, dentro do praso de dcz dias, a
lio; recusando-se o visinho a acceitar o contar d'aquelle em qne findarenl osavi-
aviso, se fixarh este na porta do dito an- sos, se extrahirao certid6es conforme o
terior domicilio nos seguintes tcrmos : modelo M,remeltidas ao Administrador
PNOdia ... foi procurado o sr. F., mora- do Concelho, para sercm os individuos
dor que foi n'esta casa, para pagar o im- executados adrninistrativamente, se-
posto 011 impostos de.. em que est6 col- gilndo o artigo 247.', n.' 5." do Codigo
lectado; c por isso que ji nso reside Administrativo em vigor n'esta Provin-
n'este districto, fica por esta f6rma avi- cia, e segundo as disposiq6cs do Decreto
sado de que a divitla vae scr dcvida- de 1 3 de Agosto de 1 8 4 4, c scriio satis-
mente cominunicada, para ser relaxada, feitos no praso de scsscnta dias depois
5 Auctoridade administrativa~;no verso da rcrnessa ao Administrador do Conce-
do conhccimento declarar-se-ha'o todas Iho n'esta capital, e nos districtos ao Go-
estas circumstancias, e a maneira pop- vernador; dcpois d'isto, no caso do ar-
q u e o aviso foi feito, assignando o visi- tigo 12." do lneslno Decrcto, seriio re-
nho, querendo, e em todo o caso o Re- lnettidas ao poder judiciario, depois de
cebedor e as testernunhas. . conferidas e assignadas em Rlo~ambique
5.' 0 s avisos para o pagalnento dc pelo Escrivlo da Junta e cmprcgado que
decima e impostos de predios, cl!jos pro- as organisou, e nos dcniais districtos
prietarios residern f6ra do districto e pelo Commandantc respectiro e o Dele-
niio tenham quelri os represente, seriio gado cla Delega~iio.
entregues a qualquer dos inquilinos ou
rendeiros dos lnesrnos l)redios, e quando CAI'ITUI.0 PI.
se recusem a acccitar o aviso, se afkixar5 W a s dispoaieiies para n s crcco~2cs.
este na porta principal da propricdadc,
nos seguintes tcr~nos:aNo dia ... foi pro- Art. 42.'' Extrahidas as certiddes de
curado o sr. I?., proprictario d ' e s ~ epre- clue trata o artigo 38." se farrio as re-
dio, para pagar a dccima e mais impos- l a ~ 6 e sconforme o modclo N, dcclarando
tos (se os houver) do mesmo prcdio em por extenso, no fim dc cada uma a inl-
que estj colleciado; c porcluc 1150 rc- portancia da respecliva somma, com
sidc n'cstc districto, neni tem quetn o re- distinc~iioda c~uantiaqucpertencc a cada
presente fica por esre lneio avisado dc decima.
clue a divida sc rclaxa 5 Auctoridade ad- Art. 43." As ditas rcla~aesacornpa-
ministrativa,, : no verso dos conhecimen- nhadas dos respectivos dnplicados, e as
tos se dcclarara'o todas estas circumsian- certidijes qllc devem scrvir de basc aos
cias, e a maneira porque foi feito o aviso, processes, scra'o officialmen~e remetti-
assignando o inquilino, qucrendo, oil fa- das em Moymbique pelo Escriva'o da
zendo-se mcn~a'oda sua recusa, e em todo Junta c 110s mais dis~rictospelo Thesou-
o caso o Recehedor e as estern nun has. reiro Almoxarifc, aos agentes do Minis-
."
Art. 4 1 Concluidos os sobreditos terio Prlblico respectivn, os qrlaes pas-
avisos, que sc ulti~nariono espaco tlc sando o recibo ern catla llrn dos dupli-
vinte dias contados do immediato 5quelle cados das ~-ela$iesos dcvolver~o.
em q11e findarem os da segnndn aher- $ unico. 0 s referidos drlplicados corn
tura do Cofre, o Rccebeclor apresrntar5 os recibos deverao ficar no archivo da
novamentc a q u c ~ nindica o artigo 38." rcpartiqiio aonde forenl formalisados.
a lista do recebimento diario e os livros Art. 44." Quando se extrahirem as
da arrecada~iio;c na presclica dos ex- certidties para se relaxarcm ,i Auctori-
 dade administrativa, se deve par a com- mesmo livro notari todo o andamento
petente nota no caderno que serve de que for tendo cada uma das execu~ijes,
.diario, e passar-se outra certidiio confor- at6 final embolso da Fazenda Publica.
me o modelo 0 da importancia das col- Art. 48." Nos dias marcados no ar-
lectas cobradas, depois que se passou a tigo 46." deveriio os Solicitadores apre-
primeira certidiio de que trata o artigo sentar nos Tribunaes designados no mes- ,
43.", verificando sea sornma d'estas duas mo artigo o protocolo de que trata o ar-
certidces com a das que foram relaxa- tigo antecedente, a fim de se verificar a
das preenche (como deve exactarnente exactidrio da lista do rendimento diario,
preencher) a somma total do l a n ~ a m e n - e sc conhecer o andamento que tiverem
.to ; e n'esse caso se por5 na lista da co- tido as certidties por elle recebidas.
b r a n ~ adiaria a nota de conformidade, Art. 49." Quando se quizer pagar a
dando-se 6 cer~idiioo destino marcado totalidade de qualquer debito, depois de
no referido artigo 43." ajuizado, o Rccebedor dever6 recebe-lo
Art. 45." Se a importancia total re- sem dependencia de guia; e depois de
cebida juntarnente con1 as certid6es que notar no extracto, no verso do conheci-
se relaxaram h Auctoridade administra- mento e na lista do recebimento diario
tiva niio preencher a totalidade do lan- das decimas, a data em que o recebe,
camento a que sCio relativas, examinar- entregarj 5 pessoa que pagar o respe-
se-ha a rasiio da d i f f e r e i ~ ~para
a o firn ctivo conhecimento, o qual sendo por esta
declarado no artigo 38." $ 4.' apresentado em Juizo, para se ajuntar
Art. 46." Na priineira sessiio de cada aos outros, serviri de fundamento para
mez apresentarao em Rlo~anlbique Q se julgar por extincta a execu~iio,pagas
Junta de Fazenda o seu Escriviio, e nos pelo executado as custas, en~olumentos
nlais districtos os Thesorireiros Almoxa- e despezas legaes a que estiver obrigado
rifes 5s respectivas Delega$ies, o livro ate' ao momento da soluciio. Se pore'm
de arrecada~goc lista do recebimento do em resultado da execu~iioou por outro
modelo J , na qual deve t e r l a n p d o to- qualquer motivo, tiver de haver algum
das as receitas que tiver havido de de- pagamento parcial, niio poderj. este en-
cimas, para n'esta occasiiio serem con- trar no Cofre da recehedoria, seniio e m
frontados os numeros das collectas con- virtude de guia do respective Juizo.
stantes da lista dos recebimentos diarios,
com os respectivos t a k e s de que se ti- CAPlTULO VII.
verem separado os conhecinleiltos de-
pois do ultilllo exame, e sc ootar5 na
rela~iiodas certiddss relaxadas os paga- Art. 50." 0 s lor~vadosc inforrnado-
lnentos que se tivcrem realisado e as res venceriio diarialnente 110s dias em
datas ern qrle se verificarem, e nova- que servirern 800 r&s, c seriio pagos no
merlte se por5 a competente nota na lista fim de cada mcz, por folha qrie as Jun-
da reccita diaria. tas do l a n ~ a m e n t orernetteriio Q repar-
Art. 47." Cada um dos Solicitadores ti@o competente, que seguir5 o process0
da Fazenda terri um livro ou protocolo estabelecido.
especial, corn as folhas rubricadas pclo ."
Art. 5 1 0 9 Secretaries das Juntas
Presidente da Junta ou sua Delega~iio, do l a n p m e n t o teriio 5 por cento do Ian-
para l a n ~ a ras execu~tiesque proinover camento nos seus respeclivos districtos,
nos respectivos Juizos, corn declaraq50 e receberlo nlais annualrnentc para o
do nome, e residencia do efececutado, de- expedicnte ern RIogambiqoe 15$000 re'is
nomina~goda collecta, anno e semestre e nos demais distric~os10$000 re'is.
a que pertcnce, e sua importancia ; n'este Art. 52." 0 s Sccretarios siio respon-
saveis pelos erros de calculo, e, cumula- da Coraa e Fazenda e os Sub-delegados
tivamente com os outros membros da deveriio -assistir 6s sess6es das juntas,
Junta, louvados e informadores, pelos marcadas pelo artigo 23.O, para acceita-
prejuizos que causarem 5 Fazenda por $20 e decisiio das reclama~6es.
dolo ou malicia, e devem inden~nisa-la Art. 55.' 0 Escriviio Deputado e os
por seus bens ; ficando-lhe porkm n'este Presidentes dariio conta fi Junta de Fa-
caso o direito de haverem dos collecta- zenda de quaesquer empregados que se
dos o que estes por tal motivo tivere~n mostrarem ornmissos no desempenho dos
pago de menos; c cornpetindo t a m t e m deveres que lhes marcaln as preserites
fi Fazenda o regress0 contra os collecta- Instrucqbes.
dos, no caso dos empregados das Juntas $ unico. 0 Escriviio Deputado e a De-
niio tereln bens para a indemnisaciio. lega~iiode Fazenda, quando julguenl que
Art. 53.' As Juntas siio tambem res- os Secretarios das Juntas do lan~arnento
ponsaveis pelas on~missbesclue tiverem satisfizeram cabalmente aos seus deve-
no desempenllo de seus deveres na ulti- res e se houvera~nn'estes trabalhos com
ma@o de seus trabalhos, dentro dos pra- zelo, j6 promptificando-os dentro dos pra-
sos que lhes siio marcados pelos artigos sos estabelecidos, A
j fazendo augnlentar
2.", 6.', 10." e 20.Vd'estasInstrucc6es, a sua importancia em proveito da Fa-
ficando por taes casos sujeitas As multas zenda, poderiio propor a favor d'elles
estatelecidas no f, 2.O, artigo 3 . " d a ulna gratifica~iio extraordinaria, que,
Carta de Lei de 1 8 de M a r ~ ode 1830, junta 6 clue llles 6 dada no artigo 5 1.",
except0 cjuando se tenllalll dado circum- niio dever6 esceder a que estabelece a
stancias especiaes, pelas quaes se tenham Carta de Lei de 17 de Outubro de 1840.
dado essas faltas ou ommiss6es na prorn- Secretaria d'Estado dos Negocios da
ptifica~iiodos trabalhos.
Art. 5 4." 0 Delegado do Procurador de 1 8 6 0. -
Marinha e Ultramar, aos 10 de Agosto
Car-los Bento (la Silzu.
 "
MODEL0 A.
PARA OS SENHORIOS.
Districto de ... Freguezia de . .. Concelho de . ..
Rela~Ioque d i o senhorio da propriedade abaixo meneionada no 1.' semestre de 18. . .
Propriedade de ... sita na ... n.O ... Consta de ... foreira a ... em . . . dis annuaes.
4
Renda quo pagsm
Loja ou andar Nomes dos individuos Nalurahdade ProfissHo
Interesses
de ~ o d u ~ l r r a
- U
Obserrapios
2 qoe habitaram a proprledade
st -
a
r;i
-;
2
que exerram do senhorio
4
5a *
i
-- V1
I
--
Total do rendimento da propriedade, rCis.. ....... .
Todos os individuos possuidores ou administradores de quaepquer ~ropriedadcsurbanas ou rusticas, ou a qurm ellns estejnm adjudicadas, de qualquer natureza que s~jarn,
deverao entregar no fim do sernestre, sob pena de multa, na conformidade da Lei, e logoque por edital sejam pedidns, duas relac6es cheias identica~~mte.
ao Secretario da Junta
do lan~amentoda decima predial e industrial, devendo n'ellas descrever, alem dos dizeres ~ndicados,na casa das observay~es,os mezes qne os inquillnos occuparam a pro-
priedade, quando n8o completaram o sen~estrt.
Em ... de ... de 18.. o Senhorio,
 w
0 MODEL0 B.
F

E: PARA OS INQUILINOS.
n
c District0 de . .. Freguezia de .. . Concelho de ...
S
9
R e l q k g e dh o inquilino da propriedade abairo mencionada no 1 . O semestre de IS. ..
I'
F Propriedade de ... sita na ... n . ~ ...
m
0
z
0 Renda que pagam
, C
Rendimcnlos
, Loja ou andar a Nomcs Naturalidade Pro'ss50 ou interesses 2 Observa~6es
0 quo erercem
1
/ e a ,O
.-
M
cnectoados
-
m -
0 z & .-
- n
F a
4
iZ $ 2 3
c.
I
-I
- - - --

Q,
W

Cads cidadso, quer exerca qualquer profissdo, officio ou industria, quer ngo, quer seja milital; quer empregado civil, excepto unicamente nquellc que morar em casa
sua propria ou do Estado, de que n8o pague renda alguma, e ngo exercer nenhuma industria ou profissao commerclal, porque exercendo-a j.i 1150 k iselllo, deverA.entregar,
soh pena de multa, na conformidade da Lei, no fin de cads semestre, a0 Secretario ds Junta do lan~amenloda dechna predial c indnstnal, c logoque pol ed~talsejam pedl-
das, duas rela~desd'estas identicamente chelas, das quaes uma reverteri para a s u : ~mao assigliada pelo Secretario.
Em . .. de ... de 18... o Inquilino,
 MODEL0 C.
Relag50 nominal de todos os individuos colleclados no 2 . O semestre de 4S59
primeiro do anno economico de 1859-1860.

iU
-%. Importancia das decimas
m
0
a
:; Nomes
/ A
- Mnllas Tolal Observag6es

si PrediaI Industrial Ue Mros DL!jurw

E
------
1 David Jo&. ...... 24000 104000 14000 23000 18500 16,4500

8 Bernardo Jose.. .. 24000 28000 -1- -4- 1,4000 51000

20 Caetano Antonio.. 18000 -1- 11000 -1- -4- $8500

Mo~ambique,. . de . ... de 18.. .

Ass~gnaturade todos os membros da Junla do lanpamenlo.

MODEL0 D.
DO LAICAMENTO DA DECIMA.
District0 de . .. Concelho de .. . Freguezia de ...
Lan~amentoda decima predial, industrial e de foros do . . . semeelre de IS. ..
. . . semestre do anno economico de 1 s . . a IS. . . .

-
Colleclas de dec~ma
A -
Ruas e propriedades
- - Imporlanc~a
2
-B -
2 m
e U,
ca

- z
a"
----k
8
-0
9

N.O 1
R u a d a s Amoreiras
1e8 Prapriedade de Antonio ThomBs, sita na
nza das Amoreiras -consta de casas baixas
com duas lojas, foreira a Camara Municipal
em 600 reis annuaes. Arrendada a primeira
 -uluaiuudue~op rng ou-sorqmam s o sopol op wnleuB!ssy
I .!aa.rasa o 'oyelaaas
'. j = .ulunr ep saefaoa so sop01 weaeuB
..
-!sse obwoa anb 'ownsaa a oauawv.rmua
ap owaq aluasaad o !aaav[ .~vlsuoav ~ v d3
""""' vurwos
"""""" soanr ap vwioaa
"""" - .so.rpj ap v u r ! q
5 """"" Is!qsnpur s u r ! 3 ~ ~
p osualro .~od- le!pa~dv w p a a
:alu!nfa
-as ope1 nsaa o noqac as 'apuar~alduroaanb
sqlaa~ehse svpol ap ownsaa o ol!a) a (oluaw
-v5uv[ o opvaaaaua a op!nlauoa aod aanoq as
...81;-- ' -87 ap oa!mouoaa ouuv op ... a
' "81 ap ourrc op aqsawas . . ou aluaaualaad
vw!aap vp olrrauie.iue1 ap q u n r ep sagssas
sep esea a -. ap ol:,!qs!p alsa,u . . soluaa
-ol!o ~!uiap ... ap zaur op se!p ... s o g
oxunsa
a
8
P L
............ * .... " ..........."............aluv!a
P
-oBau owoa u!.rpnpu! ap a ~e!paad vru!oaa 9aC
.savnurme s!aa w p
ma saaaoL oas!auv.lj opor v va!aaoj 9 a 'oleal
ouanbad ap alue!aoSau 9 anb oyoquas op
vluoo ~ o vpoa
d ,. u so uroa 'sex!vq
.s a (p (E m
a sellv svsv:, ap v+suoa -vna ewsaw vu el!s
'oa!aoS ru!nhcol 1aouvN ap apepa~adoad $ a p '&
Z o'N
@
v
9 E
72 g
g opoyuas ov ~wpaadvcu!aaa F
w3.r 000psg ma vpuano~a
o!.roquas op eluoa ~ o vpunSas
d v a !saenuue
sya w o g o ~.lad 'oa!auaqel 'o!uolug ~ s o Er
---- --
6 w $ B
p ;j: a
g a g ; B-.2.
e!aueliodm~ sopupa!idord a W I I ~
=s50
- V
ompap ap sol3a[(o3 soialon~
 -
s 1 C
(r,

2.5, $g Zb-
zs-.
W D
-.
< a
0
- -
g
I
L
3
t
';
;i
Y
.%
9
3
;
O n

-
++.R
0
2
n
r
w
r
6 g. w 0

1
K ~2
m 5
P
0
0 D e- 1
2-= 2
m FT: E
1 3 3 1
L,
" E C
m
a
spl
w m (D
5
aE
& g
c).
3
2
P, 'e g c
: 2 i, %
g C.
z b-
P

-= z
C
E' EL 3 0 ; t o m m O0

"
c2

0
'7
5 4
0
-tr .
f:
8
.-.
0
8
G:
I
0

"zeg.
5
z
P z
s
i =i
m
00

2
P
3
m0
g rn
C
ESP
2
#bwwww,w,~ww~www,w k\[
5 %
J
C.
s
,-1 m ZYUY:
-'BBBBBk)BBBBBBBBBB ,Q
n
0
g
"c g nZgpr5: . s - 0

--pl$.
m
C l i l l i l Dl FllEhDl

9 T w
m
gg
a
, Em 722
= 2 gPm
2 2 "C E 5
s Ez
T O 5 o S
m
0
n g.g3
w 0
a29
'D
u
8 8 U
5
-
-
l E m " m o 0 ege m
*
5
- ?:
m e
8s r: F
0
".
0 0 0
9 0 TI
fl g"o 0
M
5 25
E N -
Da
w -.
N
m
a!
.

9 -1 3
Z&
ii,
"a
e5 Po *
0
1

%c g z 3
:
m
E. C
gK
gft
2
0.
w % ' = =
=
m
E- 3
m

-
C)
2.
9
e,
z
2
=cJ-
-
0
3
22
'
0 F, a
0 m
-- "2 -
.A
u= =IEl
- rn
B 0
5g
d

g
5
3
g g =
c 8~ 2
3 3 r. 2. to0
0 =
3 = LC
a-
-;
3 P

-
-$ c 2
d
d a O
--- 0
$
cJ
m u
<
0

-- P
L(
%
3' egg . m
q e , 5 -
d C
2 ~g
-'

Ega O
"C 1
d

m
3
?
3
Y
P
a s
.;
tr : S." %
r
Y L, LC
r, : 00 3
E
-.
-
2
ti"
=e-
pg '
7
a
3

%
5 :
9
2
C.
.. ... ... ...
.:. :. :. :." '
-
I
m
2
C
m
0

g
-G 2
C,
3
r
D
0' g :. :. .: .:
. ...
g C,
0
5. g
'0
g
-g 3
0
3
F.

0
7

i
 MODELO I.
AVISO.
..
Pela reparti~80competente se annuncia que no dia . de . .. se abrirh o Cofre para a arrecadaedo
. . .
das collectas da decirna .. no . . semestre de 18.. e que o mesmo Cofre se conservars aberto pelo
espato de trinta dias, a contar da data da abertura, desde as Rove horas da manha, at6 As tres da tarde,
a fim de se recebereni as importancias do laneamento.
Em ... de ... de 18.. . 0 Recebedor,

MODEL0 J.
Jmporlanclas receb~das
-- -
Nun~eros Somma
Datas dos Dcclmas par
dos recebimentos conhec~menlos
pagos - *
SBllo
conforencias

IJredlal Jnduslrlal De foros De Iuros

------

MOIIELO L.
Rela~Bodos collectados que nio pagaram nos dias marcados no edital de . . . de . . . de . . em .
.
consequencia do que sio por este mod0 chamados a satisfazer, dentro de . . em que novamente se
abre o Cofre, sob pena de serem compellidos a pagar mais 3 por cento e as custas da execuga'o.

- -
lmportanc~aem que est5o collectados
-
Nomes Declmas Told
C
Shllo
Predlal Induslrlal Fdros Juros

0 Escriv'io da Junta, 0 Recebedor.

.
 MODEL0 M.
N.O . . .
Certifico que dos livros da arrecadapio das decimas d'este district0 consta que ... se acha responsarel
pela quantia seguinte, addipso em que foi collectndo no ... .
seinestre de 18.. do anno economico de
.
18.. .-18.. pela qua1 deve ser executado com mais 3 por cento que se addicionam por nao ter pago
a bdca do Cofre.
Serido :
Decima predial.. ......................................... W:
Decima industrial.. ....................................... L
Decima do f6r.o~. ......................................... 6
Decima de juros.. ........................................ L
Somma r6is .......... dl
Somma W:

E outrosim certifico que se fez o conlpetente aviso, como coiista da nola que se acha no verso do
respectivo conhecimento.
0 Escrivao da Junta, 0 Reczbedor.

MODEL0 N.
R e l a ~ i odas cerlid6es qae se entregam para serem relaxadas dccima do ... semestre de 18. ..
que devem os colleclados abaixo mencionados

Nomes dos collectados Numeros lmportancia Dslas dos pagamenlos

das eerlldfies

Somma .......... & I d

Importam em ...
Recebi as relagdes constantes d'esta relacso. de ... de 18. ..
0 Recebedor,

.
MODEL0 0.
Certifico haver cobrado desde o dia ... at6 ... dos collectados n'este districto, de deeimas perten-
centes A Fazenda, a quantia de ...
 Dom Pedro, por Graqa de Deos, Rei que por Carta de Lei de 16 de Agosto de
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze- 1858 se concedeu ao Governo para po-
mos saber a todos os Nossos subditos, que der applicar 3 Provincia de Mo~ambique
as Cbrtes Geraes decretarair~e N6s Que- o subsidio lnensal de 3:500$000 r8is.
remos a Lei seguinte: Art. 2." 0 Governo d a r i conta 5s
Artigo 1." As Camaras Municipaes Cbrtes do uso que fizer d'esta Lei.
da Provincia de CaboVerde sso dispen- Art. 3.' Fica revogada toda a Legis-
sadas do paganlento do imposto denomi- lac50 ern contrario.
nado tergas dos concelhos. Mandirnos portanto a todas as Aucto-
Art. 2." A importancia dos rencli- ridades, a quem o conhecimento e exe-
mentos que constituiam aquelle irnposto cu~iioda referida Lei pertencer, que a
ser6 exclusivamente applicada, pelas res- cumprarn e facam cumprir e guardar, tiio
pectivas Camaras Municipaes, aos me- inteiramente colno n'ella se conte'm.
lhoramentos rnateriaes de que carecerem 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
os seus municipios. Negocios da Marinha e Ultrainar a f a ~ a
Art. 3." Fica revogada a Legislacgo itnprimir, publicar e corrcr. Dada no
em contrario. P a ~ odc Cintra, aos 1 3 de Agosto dc
Mandimos portanto a todas as Au- ISGO.=EL-KEI (com rubrica e guar-
ctoridades, a queln o conhecimento e da).=Cr~rlos Bento cla Silun.=Logar
execuca'o da referida Lei pertencer, que do s6llo grande das Arlnas Reaes.
a cumpram e guarden) e faGaul climprir Carta de Lei, pela qua1 Vossn Mages-
e guardar tiio inteiramente como n'ella tade, tendo sanccionado o Dccreto das
se contdm. CBrtes Geraes de 2 do corrente mez, que
0 Ministro e Secretario d'Estado dos auctorisa o Governo a continuar a ap-
Negocios da Marinha c Ultramar, a f a ~ a plicar 5 Frovincia de Mo~ambique,du-
imprimir, publicar e correr. Dada no rante o anno economico de 1860-1 86 1
P a ~ ode Cintra, aos I 1 de Agosto de o subsidio rnensal de 3:500$000 rdis;
1860.=EL-RE1 (com rubrica e guar- o Manda cumprir e guardar tiio inteira-
da).= Carlos Bento cla Silva.= Logar mente coi~lon'elle se con tdm, pela f6r-
do s&llogrande das A r ~ n a sReaes. nla acima dec1arada.-Para Vossa Ma-
Carta de Lei, pela q ~ l aVossa
l Mages- gestade w r . - E r n e s t o Augusto da Costa
tade, tendo sanccionado o Decreto das Ricci a fez.
Cbrtes Geraes de 2 do corrente mez, que
dispensa as Camaras Muuicipaes da Pro- Tendo o Governador Geral da Provin-
vincia de CaboVerde do imposto deno. cia de CaboVerde, por Officio n." 156,
minado tel-$as dos concelhos; o Manda de 16 d e Julho do anno proximo passa-
cumprir eguardar tiiointeiramente como do, representado sobre a necessidade de
n'elle se contdn~,pela f6rma acima dc- ser decretada unla Tnbella de emolu-
c1arada.-Para Vossa Magestade ver.= mentos para a Contadoria da Junta de
-
Ernesto Augusto rZa Costa Ricci a fez. Fazenda da mesma Provincia, submet-
1 tendo uara tal fim 5 Minha Real A D D ~ O -
1 L I

v a ~ b ounl pro-jecto de Tabella apresen-

Dom Pedro, por Graca de Deos, Rei tado na referida Junta de Fazenda pelo
de Portugal e dbs ~ l ~ a r v e etc.
s , Faze- respective Escriviio Deputado; e confor-
]nos saber a todos os Nossos subditos, que mando-Me coin o parecer do Conselho
as Cbrtes Geraes decretaram e N6s Que- Ultramarine, emittido a tal respeito, em
remos a Lei s e p i n t e : Consulta de 1 2 de Junho ultimo: Hei
."
Artigo 1 E prorogada para o anno por bem, Usando da faculdade concedida
."
econo~nicode 1860- 186 1 a aoctorisa@o pelo $ I do artigo 15." do Acto Addi-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 84
cional j. Carta Constitutional da Monar- baixa corn ellc assignada pdo Ministro
chia,. depois de orlvido o Conselho de c Secretario d'Estado dos- Aegoeios da
Ministros, Deter~ninary e o pagamento Marinha e Ultramar.
dos emolumen'tos na subredita Contado- 0 mesmo Ministro e Secretario d:E+
ria e mais Reparticks de Fazenda da tado assim o tei~liaentendido e f i ~ em-
a
Provincia de CaboVcrde se regule pelo ctltar. Yap, em 20 de Agosto de 1860.
Tabella que d'este Deereto faz parte, e =REI.--Cardos Bmto dn Silua.
Tabella dos emolumentos que se devem pagar na Contadoria da Junta
de Fazenda da Provincia de Cabo Verde.
Registo de diplomas assignados pelo Regio punho:
De empregos ern g e r d i . . ......................................................... 15608
De patentes em geral.. .................... ..,.................................... MelaAe
i&2€@

I
do
flea
De apostillas. ..................................................................IfP,"rrcado
ra o regmto
de d~plomas
pb

regm em
De Portarias de nomeag8o com vencimentos peia Fazenda .................................geral.6800
Termos de fretamentos de ernbarcacdes ................................................. a800
Ditos em geral par cada lauda ainda que incompleta. ..................................... 8 400
Meio or
Condigdes de contratos de rendas publicas. .............................................o preFo de

Certiddes eln gcral, sentlo ate umn lauda..

cent0 soire
urn anno s6-
..........................................mente.6480
E as laudas que excederern a 211.0 rCis catfa nma, af6ra o s~!llo do papel e busca, quando
se dever.
I
As laudas ser%ode ~ i n t e cinco linhas e as linhas de trinta letras.
Ditas de coirente.. .............................................................. a600
Buscas em livros nu papeis do arclli\,o, qualquer que seja a sua antiguidade:
Desde urn anno ate vinte ......................................................... 4100
Desde vinte ate trinta ............................................................ &eOO
De trinta para cima .............................................................. 8500
0 paga~nenlodas buscas s6 t e r i logar se apparecerern os objectos buscados, nzo se con-
fia~rdonunca as partes o respective exame.
Ordens de pagan~ento,quando n8o seja por vencirnento de qualquer emprego publico, civil ou
n~ilitar:
Ate 100$000 reis ................................................................ 8030'
De 1004000 ate 5008000 reis,. ...... ..;. .......................................... LlOQ
,
De 500$000 reis para cima.. ...................................................... 6150
0 mesmo
Informacdes de interesse de parte ............... ;. .................................... que para as
cerlld6escm
geral.
Cartas de quitacao de contas tornadas a qualquer exactor da Fazenda Publica :
Por gerencia de unl anno.. ....................................................... 1J200
Dita ate tres annos.. .............................................................. 3PI100
Excedendo.a tres annos.. ......................................................... 7$%0
Car.tas.de vencla ou de a f o r a ~ ~ ~ ede
n t oterrenos baldios pertencentes ao Estado.. ...........
a800
Cautelas de credito ou titulos de divida publica liyoidada.. ............................. &I00
0 n~nci-
mento cor-
Faltas de empregados n50 justificadas .................................................. arespondent0
cada dia
qoe fatta-
reln.
i.a0 product0 dos emolun~entossera guardado em uln cofre a cargo do empregado qne por maioria
de votos for eleito Thesoureiro, e do Contador a quem comprte I'azer a e s c r ~ i p t u ~ ' ae~a~d1slrib11ip30.
o
2': Dos ealoluu~e~~l.osarrc~caJatlos saira a q uat~tianecessaria para pelfazer a que exceder a 460,$000 reis
annuaes para o material e expecli~nteda Contadoria, designados II;L Lei de ~ r ~ e i od se 1de Setrntbro dc 18.54.
3.0 A distribuigao dos e r n c ~ l n ~ r ~ esera
~ ~ t ofeila
s rnensalrrlente, na p r o p o r p o dos ordenados, pelo Chefe
dB Repartigao e rnais emprepados do qua3ro eul eIfectivo servico, ou em alguu~acommissao de que ngo.
teaham outros PI-oventos a l e a ~do ordenado.
4." Na Cornmissgo fiscal da Guine e nas recebedorias particulnres da Provincia de Cal~oVerdese c o b r a
rgo das partes a mebde dos en~olumentosexpressos ~i'estaTal)ella,a respeito do que possarn executar inde-
pendente de ordem superi'or. Dos aetos da competencia da Contadoria que forern salisfeitos pela Commiss~o
Ijscal ou recebedorias se cobrar8o por inteiro os eniolurne~ltosprefixos na sobretlita Tabella, dos quaes me-
tade pertencerk B Contadoria e a outra metade aos empregados da respectiva Com~nisr;doou recebedoria.
Secretaria d'lWado dos Negocios da Mariaha s Ullran~ar, em 90 de Agosto de 1860.= Carlos Bento
& Silvo. ,
 Tendo o Escriviio Qeputado da.clunta
da Fazenda tBublica da Pmvincia .dc An-
gola, por Officio n." 13 de 9 de Marc0
do corrente anno, pedido . esclarecimen-
tos 6cerc.a da verba de 3:000$000 rdis,
votada no orcamento d'aquella Provincia
para a comprcl de mobilia e material para
as diversas R e p r t i ~ t i e s ,a fim de ficar
sahendo se na dita v e r b se comprehen-
de a mobilia para o palacio do Gover-
nador Geral e habita~tiesdos Governa-
dores subalternos, deciarando-se em tal
caso o qiie se entende por mobilia, por
isso que alguns Governadorcs teem feito
reclamacties de tal orden] que Ihe parece
parte d'ellas 1380 estarem no caso de se-
rern satisfeitas: Manda Sua Magestade El-
Rei, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da Marinha e IJLtramar, participar
5 Junta da Fazenda da sobredita Pro-
vincia para seu conhecimento e dcvidos
effeitos :
Que da verba de 3:000$000 &is, vo-
tada no sobredito orcamento, deve sair
a despeza clue for necessaria fazer corn
a conipra e reparos da n~obiliapara os
palacios do Governador Geral e Bispo,
e para as casas dos Governadores dos
Districtos, assirn corno taml~emcom o
material para as d i ~ e r s a sReparti~6espn-
blicas;
Que por mobilia s6 se devem enten-
der os objectos de madeira ou ferro, giiar-
n i ~ a e sde sala, eoxergaes, colxbes, niio
comprehendendo l o u ~ a sde mesa ou de
cosinha, vidros neln roilpas de qualida-
de alguma, tendo-se em attenqiio que a
mohilia deve scr decente, mas n&o de
luxo, sendo a das casas dos Governado-
res de Districto a mais simples possi-
vel.
O~itrosima meslna Junta de Fazenda
devers ficar entendendo, que cle tudo as-
sim cornprado para os sobreditos pala-
cios se dever5 fazer inventario, para por
9 elle se Fazer entrega 6 pessoa que os Go-
vernadores designarem, passando pela
mesma f6rrna para os que lhes succe-
* derem.
Estando lleterminado no artigo 1 4 .O
do Decreto de 7 de Dezembro d e l1 836
queos Governadores da$PmvinciasUltm-
marinas no primeiro rnez de cada anno
facam Relatorio dequantodeterniinaram
no anno anterior, da esecuyio que t h e -
ram as Leis ~~rornulgadas, as ordens do.
Governo e as suas proprias, ou clue o h - -
taculos se oppozeraln a ellas, remetten-
do este Relatorio 6 Secretaria d'Estado
dos Ecgocios da Marinha e Ultramar corn
a rnaior brevidade; e niio tendo ultima-
mente alguns Goverbadores dado cum-
primento a csta disposi@io, cuja obser-
vancia foi suscitada pelas Portarias cir-
culares de 7 de 1)ezernbro de 1844 e 1 7
de Junho de 1856: Manda Sua Mages-
tade El-Kei, pela dita Secretaria d'Estado,
novamente suscitar a observancia da re-
ferida disposi~ao,a fim de que niio acon-
teGa que, havendo de publicar-se taes
Rclatorios, como se publicam os dos Go-
vernadores Civis do Keino, tal publica-
$so se niio possa fazer por indevida omis-
s70 das primeiras Aiictoridades provin-
ciaes, faltando tanto ao Governo corrio
ao public0 as noticias que dos ditos Re-
latorios devern esperar-se; n&o devendo
embaraqar a remessa do Relatorio a falta
de qualquer noticia ou esclarecimento
estatistico que porventura fosse conve-
niente, pois que primeiro que tudo esti
o cumprimento de iima obriga~iioa que
deve satisfazer-se pelo melhor mod0 pos-
sivel. 0 quc se participa ao Governador
Geral do Estado da India, assim para
seu conbecimento e devida execu@io,
como para que f a ~ aconslar aos mem-
bros do Cor~selhodo Governo, que tdem
igual obriga~aode remetterem annual-
mentc sinlilhantes Relatorios, como est6
determinado no artigo 15." do citado
Decreto.
, 1 de Setembro de 1860.-
P a ~ o em
Carhs Aento da Silvn.
 Identicas se expediram aos demais Go- candidato tenha saude e robustez, veri-
vernadores das Provincias Ultramarinas. ficadas pela Junta de Saude Naval.
Art. 6." Findo o praso do concurso
seriio escolhidos:
." 1 0 s candidatos lnais adiantados no
E m conformidade das disposic6es do curso medicoocirurgico;
artigo 8." da Carta de Lei de 1 1 de 2." 0 s que t i v e r e n ~rnais conhecimen-
Agosto do corrente anno, que estabele- tos litterarios e scientificos.
ceu uma classe d e Aspirantes a Faculta- Art. 7." Aos candidatos preferidos se
tivos da Armada e das Provincias Ultra- sentar5 p r a p no Corpo de Marinheiros
marinas: Hei por bem Approvar o Re- da Armada em livro especial, onde se
- gulamento que faz parte d'este Decreto, designariio as Provincias a que se desti-
e baixa assignado pelo Ministro e Secre- narem, os que q ~ ~ i z e r e m pertencer nos
tario dlEstado dos Negocios da Marinha ciuadros de Saude das Provincias Ultra-
e Ultramar. marinas.
0 mesmo Ministro e Secretario d'Es- Art. 8." Na Reparticgo de Saude Na-
tado assim o tenha entendido e faca exe- val e do Ultramar haver8 urn registo es-
cutar. Paco, em 12 de Setembro de 1 860. pecial d'estes Aspirantes.
=- REI.= Carlos Bento [/a Silva. Art. 9." 0 Cdnselho de Saude Naval
e do 1Jltrain:ir entender-se-11a coin os Di-
REGULAMENTO A QUE S E REFERE 0 DECRETO D'ESTA DATA, rectorcs das Escolas em clue estiverem
PARA A O R G A N I S A S ~ ODA CLASSE DE ASPIRAWTES A
FACULTATIVOS DA ARZlADA E DO ULTRAMAR.
illarriculados estes Aspirantes para co-
nhecer (lo seu aproveitamento e porte
Artigo I . " A classe de Aspirantes a durante o tirocinio escolar.
Facultativos da Arlalacla e do Ultramar Arl. 10." Ao Aspirante cjue for re-
forrnara parte dos quadros de Saude da provado ou, por qualquer acto volunta-
Armada e das Provincias Ultramarinas. rio, perder um anno lectivo, niio se con-
Art. 2," Esta classc serli preenchida tar6 como tempo de s c r v i ~ oaquelle em
precedendo concurso perantc o Conse- (pie cnl%o esteve frequentando a Escola
lho de Saudc Naval e do Ultramar. medico-cirurgica. 0 clue for reprovado
Arl. 3." No prograinma para o con- eln dois annos conscculivos, ou expulso
curso o Governo, tendo em vista as ne- da Escola, voltar6 para o Corpo de Ma-
cessidades do s e r v i ~ ode Saude nas Pro- rinheiros cla Armada, onde serd conve-
vincias Ultramarinas, designarii os lo- nienlernente empregado a16 completar
gares de Aspirantes a Facultativos que seis annos de service fixados, para os
corresponda~na cada urns d'estas Pro- grurnetes voluntaries, no artigo 13." do
vincias. Decreto de 22 de Outubro de 185 1 , ou
Art. 4." 0 s candidatos ao concurso regressarci ao E x e r c i ~ ose d'clle tiver pas-
apresentariio os seguintes documcntos: sado para esta classe d e Aspirantes a
1 ." Attestado dc bons costumes, pas- Facul~ativos.
sado pela Auctoridade con~petente; Art. 1 1 .O 0 tempo cle s e r v i ~ od'estes
2." Certidiio de matricula em algu- Aspirantes serci coi~taclopela inaneira
ma das Escolas medico-cirurgicas do con- seguinte :
tinente do Reino, ou de examcs nas dis- I ." No Corpo de Marinheiros da Ar-
ciplinas que constituenl os preparatorios mada, do din crn clue sentarem p r a p
exigidos para a matricula no primeiro no lneslno Corpo, se antes ngo perten-
anno lectivo das mesmas Escolas. c i a ~ nao 13xercito 011 6 Armada;
Art. 5." E tambem condi~iioessen- 2." Para as disposi~besdo artigo 7."
cia1 para a admissio n'esta classe que o da Carla dc Lei de 1 1 cle Agosto de 1860,
do dia em que tonlarem posse dos loga-
res em q u e forem providos em algum
dos quadros de Saude.
$, unico. 0 s Cirurgiiies da Armada e
os do Ultramar clue l~ouverelnperten-
cido a esta classe contargo o seu tempo
de servico para os outros effei~oslegaes,
os primeiros, do dia en1 q u e sentarem
praGa no Corpo de Marinheiros da Ar-
mada; os segundos do dia em que to-
marem posse do logar de Cirurgibes de
segunda classe en1 alguns dos quadros
de Saude das Provincias Ultramarinas.
Art. 12." 0 s Aspirantes que forem
despachados Cirurgiaes de segunda classe
do Ultramar s6mente terao baixa do
Corpo de Marinheiros da Armada dc-
pois de partirem para a Provincia eln
que houverem de scrrir.
Art. 13.' A antiguidndc relativa dos
Ciriirgi6es que tivcrcln per~encidoacsta
classe c sido pro~novidospara o mesmo
q u g r o de Saude, ser6 regulada pela data
dos respectivos Decretos. 1Cn1 igunldade
de circumstancias serd consiclcrado mais
antigo o mais c~ualificaclo110 curso me-
dico-cirurgico.
Art. 14." 0 s Aspirantes cl'esta classe
rlue, pelo artigo 7.' d'este Regillamento;
estiio s~ljeitos5s Leis c Regulamentos
militares, continuariio a ser assirn consi-
deraclos debois de nonleados Cirurgibes
dos qnadros dc Saude da Armada e do
Ultramar.
Art. 15." Estes Aspirantcs a Facul-
tativos usarso do peqileno u n i f o r ~ l ~dos
e M o ~ a m l ~ i q udeterrnina
Cirurgi6es cla Armada, sem divjsa nos
canl16cs da sobrecasaca.
Secretariti cl'Estado dos Negocjos da
Marinha c Ullralnar, en] 12 de Setem-
bro de 1860.= Caralos Bento (la Silva.
Sendo presentc a Sua Magestade El-
Rei o 0ftic:io do Governador Gcral da
Provincia de Mogainbic~iie,de 20 deMar-
go ultimo, 11.' 2 9 , dando conta de ha-
ver, em harlnonia com o disposto no
Decrelo de 5 de Marco de 1856, dcter-
minado clue todos os Funccionarios Yu-
hlicos da Provincia prestassem juramen-
to antes de entrarem no exercicio das
respectivas func~ijes,e regulado a for-
mula do juramento, que e a mesrna es-
tabelecida no artigo 2." do citado De-
creto: lliranda 0 Rlcsmo Augusto Senhor,
pela Secretaria d'Estado dos Negocios
(!a Marinha e Ultramar, participar ao
dito Governador Geral qile Houve por
beln Approvnr a sua Portaria de 19 do
mencionado mez, cln que foi regulada
a l~resta~% doo predito juramento.
Pago, em 5 de 0t1tubro de 1860.=
Carlos Bento C?Q Silva.
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL DA PROVlNClA
DE nloenmelpuE, A QUE SE REFERE
A REGlA PORTARIA SUPRA.
Senclo necessario supprir a ijlta de
uma providcncia geral, que rcgule n'es-
la Provincia a 1)rcstay;lo clc juralncnto
cle iidclidadc no Sobcrano Reinante, c
de obcdicncia ti Carta Constitutional,
e As Leis cla Alonarcl~ia,a clua\ t c ~ ndado
causa de llavere~n a n ~ a i o rparte dos
Funccionarios Publicos deixado dc satis-
fazer a obrigaq50 que as Leis do Reino
inlpbcm sobrc este assumpto:
Visto o disposto no 11." 12 do artigo
224." do Codigo Adminislrativo em vi-
gor n'esta l'rovincia;
Visto o Decreto do Ministerio dos Ne-
gocios do Reino dc 5 de M a r ~ ode 1856;
0 Goverr~adorGeral da Provincia de
e o seguilcte:
Artigo I.' Nenhum Punccioi~arioda
Provincia poderri ser admittido 6 possc
c exercicio de qualquer cargo publico,
sern haver prevjanlente prestado jura-
mento, nas n15os da Auctoridade supe-
rior cla Provincia ou dos seus Delega-
dos nos Districtos.
Sj ~ ~ n i c oD'esta
. solelnnidade se lavra-
r,i terrno regular em livro apropriado,
devendo a Auctoridadc, que deferir o
juramento, langar a vcrba respectiva no
verso do Diplollla de n o m e a ~it0' 011 cn-
carte, e firma-la coln a sua assignatura.
 Art. 2." A formula geral do jura- Convindo que os Governadores Ge-
mento ser6 a seguinle : Jul-o ,ruttr&r e raes das Provincias Ultramarinas tenllam
h e r gwz~.r?urn Carta C'o~~sritucionalurn uniforme, de q u e possam commoda-
do. Monarchin, ser fie? no Rei reinan- rnente usar: Hei por bem Determinar
te, curnpri~.us Lcis e hertz desempenhar cp1e aos meslnos Governadores seja :per-
as func~0"es(lo meu cargo. nitt ti do m a r do scgnintc oniforme: oa-
Art. 3.' ~Ic~ilelles Functionaries, que, saco de panno azul, corn duas abotoadil-
achando-se no exercicio de c~ualyrrercm- ras; gola c cnnhfo escarlates, bordados,
prego publico, ainda 1150 t i v e r e ~ ndado como foi cstabelecido no Ilecreto dc 3 0
o juramento ~llencionadono artigo ante- de Agosto de 1854; charlateiras e cor-
c e d e n t ~ , seriio nlandados intirnar pela dbes com agulhetas, con30 usam os ge-
Auctoridade competente para o presta- nenaes do exercito, mas sem divisas.para
r e n i derltro do praso que lhes for desi- os que o 1120 forem ; calqa d e panno de
gnado. mescla, corn duas listas encarnadas; cha-
Art. 4.' Nos Districtos da 1)ro~incia pdu como o dos ditos gencraes, e o mais
siio Aiictoridadescompeteutes, para rece- q u e foi estabelecido no citado Decreto.
berem ojuraolento, os Governadores dos Igualmente Hei por bern Determinar
lneslnos 011 os Comrnaildantes Militares, q u e d'este mesmo uniforrne possalil tam-
que elles para esse f i ~ npelas vias coln- Ijem nsar os Governadores de I'rosincia,
petentes delegarem, devenclo uns e 011- clue niio t&em a categoria de Governa-
tros remettcr ti Secrctaria Geral as cer- dores Geraes, conservadas as difTercngas
tidbes dos juramentos, clue deferire111 estabelecidas no artigo 2.' do sobredito
aos diversos Punccjonarios Publicos do Ilecreto, e sen1 q u e par estas novas dis-
seu Tjistricto ou co~umando. p o s i ~ 6 e sse deva considerar revogado o
Art. 5.' Aquelle Fur~ccionarioq u e se mesmo Dccreto.
recusar a prestar o juramento, n a con- 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
formidade da formula prescripts no ar- Negocios da Rlarinha e Ultralnar assirn
tigo 2.' d'esta Portaria, entender-se-lla o tenha entendido e f a p executar. Paqo,
clue renuncia o cargo ou o elnprego para e m 1 2 de Outubro de 18GO.-REI.=
q u e se achar nomeado, o u q u e j5 estiver Carlos Bento r?n Silva.
exercendo.
$ unico. Da recusa d o jriramento se
lavrarj. logo term0 regular, ou para ser-
'
vir de fundamento B im nlediata demis- Hei por beln Approvar e Confirmar
s i o do recusante, sc elle tiver uomeaqfo as condic6es do contrato junto a este
do Gover~ladorGcral d a Provincia, ou Decreto, celebrado con1 Mather~sSeve-
para a suspcnsiio immediata, e para a rino d e Avellar, para o ernprestimo de
proposta d e destituiqiio ao Goverrio de 20:0004$000 r&s, corn applicaclo 5s des-
Sua Rlagestade, se o recusante tiver no- pezas d e obras publicas na Provincia de
rneaqfo Regia. Cabo Verde, na conformidade d a aucto-
A s Auctoridades a queln competir as- r i s a ~ g oconcedida pel0 artigo 5.' d o De-
si~no tenham entendido e cumpram. creto com forqa d e Lei de 2 0 de Se-
Palacio do Governo Geral da Provin- tembro d e 1858.
cia d e Mo~arnhique, 1 9 de Marco de 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
186 O.= Jodo Tavnres de -4l??2eida, Go- Negocios da Marinha e Ultramar o tenha
vernador Geral. assim entendido e f a ~ aexecutar. Yaco
Estj. conforme.=No impedirnento do das Necessidades, e m 1 3 de Outubro de
Secretario Geral, Francisco de Salles Ma- 1 8 6 0 . 5 REI. = Carlos Bento cln Sil-
chndo, Major. va.
 CONTRATO ma ~ n u t u a d aou ~ a partc clue d'qlla esti-
A QUE SE RErERE 0 DECRCTO SUPR&. uer p o r distratar.
Aos 1 1 dias do Inez do Outubro de 6." Para garantia do juro c amortisa-
1860, n'esta Cidade de Lisboa, e na Se- $50, passart? o Governo uma ordell1 per-
cretaria d'Estado dos Negocios da Plfari- rzanente 6 C a ~ n a r aMunicipal da Cidade
nha c Ultramar, achando-se presentes de da Praia, e ,i Coo~miss;ioeoearregada da
uma parte o ill."" e e x . " " ~ M i ~ ~ i sc~Se-
ro
administraciio do dito inlposto, creado
cretario d'Estado dos Negocios da Riari- pelo ~ r t i g o3." do Decreto de 20 dc Se-
nha e Ultramar, e da outra o sr. Ma- t e ~ n b r ode 1 8 5 8 para a arrccadaciio do
theus Severino de Avellar, negociante luesrno ilnposto dc 3 por cento.
residente na Provincia dc CaboVerde, os 7." 0 s clavicularios do cofr~eda ar-
quaes havendo-se rcunido para celebra- r e c a d a ~ a odo d ito i~nposto,bem conlo
rem o contrato do ernprcstimo de rdis os vogaes da Co~nmissiiodc administra-
20:000$000 em moeda sonante, que o $20 do rnesrno, siio responsaveis pelo
dito Avellar se propoz fazer ao Governo exacto cumprirnento clo que vae estipu-
pelo Ministerio da Marinha, para serern lado no artigo 3."
empregados nas obras de que trata o ar- Em firmeza d o q u e sc: lavrou o pre-
tigo 4." do Decreto con1 f o r ~ ade Lei sente Terrno, que vae assignado pelas
de 2 0 de Seternbro de 1858, e corn es- pessoas aeimadeclaradas, e clue eu Joa-
pecialidade 6 accluisiciio da propriedade quim Dias Torres, Director da terceira
de Rilonteagarro na Ilha de S. Thiago, D i r e c ~ a odo Riinisterio da Marinha e Ul-
que cornprebende o aclueducto da agua tramar subscrevi.- Carlos Bento cln Sil-
para o abastecirnento da Cidade da Praia, vn- Mtrthrus Severino cle Avellnr.
e fornecimento aos navios que deman-
darem o porto da dita Cidade, o qua1
e m p r e s t i l ~ ~eocontratado em virtude da Sendo presentc a Sua Riagestade El-
auctorisa~Bodada ao Governo pelo ar- Rci o Offificio do Consul Geral de F'ortu-
tigo 5." do citado-Decreto dc 30 cle Sc- gal ern Singapura, ,Jo:~qui~n dc Alnxida,
ternbro de 1858; foram approvadas as n." 6, datado d c 3 0 de Setembro, acom-
seguintes condi~6es: panhando a copia do contrato que W.
1."Oemprestimoser6 de 20:00O$jOOO H.Vasll, Consul portnguez em Surabaya,
&is moeda sonante, entregues no Cofre Lizera coln ulna Companl~iallollandeza
da Marinha. de navega~iioa vapor para o transportc
2." 0 capital e~nprestadopelo mu- e entrega ~nensaldas malas do Governo
tuante venceri o juro de 9 por cento ao portuguez no porto de Dilly, segundo a
anno desde a data da su? entrcga no Co- auctorisaqjo q u c ao I I I ~ S I I IConsul
~ Ge-
fre da Marinha. rill tinha sido concedida por I'ortaria de
3." Para a amortisa~fioc juros dos 21 dc Alaio do correnle anno, ficando
referidos 20:000$000 reis 6 destinada esse contrato sujeito 6 approva$ao do
a quantia de 4:000$000 reis por anno, Governo: Manda 0 Meslrlo A u g r i s ~ oSe-
paga pelo impost0 dos 2 por cento nrl nhor, pela Sccretarie dlEstado dos Ne-
valorend sobre todos os objectos i~npor- gocios da Pllarintia e U l ~ r a l n a r ,p r t i c i -
tados e exportados na Ilha de S.Thiago par a0 referido Consul (;era1 clae Ha
na Provincia de Cabo Verde. por bet11 Approvar o contralo de clue sc
4". Governo poderi elevar a som- trata, feito er11re W. )I. Vasl~,C O O S L I ~
ma para o distrate ate 6 cluantia quc lhe ~ ~ o r t u g i ~ e zSr~rabaya,e W . Cbrcs De-
et11
convier. Vries, contratador da C o n ~ p a n l ~ cle
i a va-
5." 0 Governo poder;i t a n ~ b e ndis- ~ pores de ,lava, o qua1 consta das condi-
tratar quando lhe ionvenha todn a so111-
 1."ue os paquetes que conduzenl as gor a contar desde o 1.O de Agosto de
~nalasrnensaes de Singapura para as Mo- 1860 at8 ao fim de Julho de 1862.
lucas, coin escala por Java e Macassar, to- Paco, em 15 de Novembro de 1 8 6 0 . ~
cariio em Timor Dilly, a fim de entregar Carlos Bento da Silvn .
as malas portuguezas e a corresponden-
cia oflicial do Governo, bem conlo para
largar os passageiros c suas bagagens c Sua Magestadc El-Rei, a Quem foi
quaesquer objectos para uso do Governo presente o Officio da Junta da Fazenda
em Dilly, c bern assim para receber as do Estado da India, n." 37, de 18 de
malns cle retorno para Java e Singa- Setembro ultimo, sub~nettendo 6 Sua
pura. Regia Approvaqiio a delibera~iioque to-
2." Que as ~nalasportuguezas sendo re- mou, em sessiio de 1 do lnesmo mez, de
cebidas a bordo en1 Singapura para esle eleger o Thesoureiro do Adjunto e Fei-
porto(SuraLaS.a) e paraTimor Dilly, e clue tor da I'raqa de Diu, pedindo que se es-
as lnalas de retorno recebidas ell1 nil- t a b e l e ~ acolno rcgra geral que se-jam
ly, para Sr~rabayac Singapura seriio en- sclnpre ~lomcadospor tal fbrma, niio s6
ircgucs rcspcctiva~nentc110s portos para os Tliesor~reirosdas Dclega~6esda dita
que d o dcstinaclas. A bordo do pacluctc Junta da Fazenda, como tambein os das
havcrli disponivcl u111 espaco, CLI,~Olirnitc respcctivas Alfandegas : filandn, pcla Se-
sera lrjcio koyang, destinnclo para cluacs- cretaria d'Estado dos Ncgocios da Mari-
quer. ol;jectos coln direcgso para Sura- nlia c Ultramal., participar B rnesma Jun-
baja a Tiinor Dilly 5 rasiio dc 6 5 quil- ta cla Fazenda, clue sendo esle urn ne-
dens de frete por lcoyang ou S O pe's cu- gocio que sc acha provideilciado pelo
bicos para Surabaya. As fazcridas vindas Decrcto corn forca de Lei de 15 de Se-
d e S i ~ g a p u r a e, quc pelos Regulairlentos ternbro de 1 836 ue ainda at$ hoje niio
9
actuaes da Alfandega forcul a~lmittidas cst5 revogado, for~osoB seguir as suas
clll Batnvia, nos arlnazens Regaal Pak- disposi@es, c assinl pelo clue respeita
hins, seriio reembarcadas no seguinte aos Thesoureiros da Junta da Fazenda
vapor qne se dcstinar a Surabaya. As ou das suas Delegag.ijes, deverllo ser el-
despezas dc embarque e desembarc~ue les de escolha da mesma Junta, nomea-
serGo fixadas pelos carregadorcs. dos interinamente pclo Governador'Ge-
3." Q I I ~ no caso dc quc o vapor da ral para depois merccerenl a Real Con-
mala cliegue ao porto dc Tilnor Dilly firmaciio. Em qrlanto porim aosThesou-
durailte a noite, elle ngo largarj do porto rciros das Alfandegas, niio pGde deixar
antes das oito horas da unanhii do sc- de preceder concurso na Provincia, na
guinte dia. conformidade do sobredito Decreto, em
4." Que pela conducgiio de ida e volta ~ I I ~ as I ~suas
O disposi~6csniio forem al-
das malas portuguczas e corresponden. teradas, em presenca das considera@5es
cia official, o Agcnte do Governo port[]- que a sobredita Junta da Fazenda faz a
guez estipula pagar 500 quildens por tal rcspeito, e que vlio ser submettidas
Inez, os quaes seriio pagos aos trimestres. ao Conselbo Ultrarnarino para consultar
5." Que pela conduc<iio de passagei- o quc se Ihe offerecer.
ros, suas bagagens, assim coruo cluaes- l'a~o, eru 2 0 de Novelnbro de 1860.-
q u e r outros objectos para o Governo en] Cnrlos Bento dn Silvn.
Dilly, o Governo portuguez pagar5 os
rnesrnos presos de passagens e de fretes
como os que estiio estabelecidos pela Manda Sua MagestadeEl-Rei, pela Se-
actual tarifa para Timor Cupang. cretaria dlEstado dos Ncgocios da Rlari-
6.' Qui: este contrato ficarh cm vi- nha e Ultran~ar,yarticipar ao Governa-
doriGeral de Mo~ambique,em resposta vincia de Mocarnbique, 17 de Fevereiro
ao seu Officio, n." 17, de 17 de Feve- de 18 6 0.- J o ~ oTnvares cle Almeidn,
reiro ultimo, remettendo copia da Por- Governador Geral.
taria, pela qua1 ordenou que se adoptas- Est6 conforme.=No irnpedimento do
sem, na sobredita Provincia, o Formula- Secretario Geral, Ft.nncisco de Snlles Ma-
rio dos Conselhos de Disciplina, e mais chndo, Major.
preceitos contidos na Portaria do Minis-
terio da Guerra, de 7 de Novembro de Portaria do liuisterio da Guerra, a qoe se refere
1857, que Houve por bem Approvar a a Porlaria supra.
~nedidamandada par em vigor pela ci- Ninisterio da Guerra.-Reparli~iio
t a b Portaria, visto que das rasbes pon- 1iilitar.-Segunda Sec@o.-Tornando-
deradas na mesma se conhece ser de uti- se necessario desde j l , c em quanto ngo
lidade. se confeccionam os Regulamentos pres-
P a ~ oem
, 2 3 de Novembro de 1860.- ' criptos no artigo 20." da Carta de Lei
Cn?.los Bento cln Silva. de 21 de Julho do anno proximo passa-
do, que se relnovam as duviclas e emba- .
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL DA PROVlNClA r a p s suscitados, tanto sobre a inte]li-
DE MO~AMBIQUE, A QUE SE REFERE gencia como sobre o cumprimento de
A REGlA PORTARIA SUPRA.
alguns dos preceitos da rnesn~aCarta de
Governo Geral da Provincia de Mo- Lei; do rluc tem resultado achar-se pa-
~ambiclue.IS."24.-'rend0 siclo n ~ a n d a - ralysado urn grande r ~ u ~ n e rdc o proces-
da publicar e cumprir n'esta Provincia sos com gravissimo prejuizo do s e r v i ~ o
a Carla de I,ei dc 2 1 de Julllo dc 1856, c disciplina do Exercito, r grande vexa-
pi~blicada na Orclem ri Porca Armada me para os interessados: Manda Sila Ma-
11.O 1 0, de 30 de Junho de 1 859, pela gestade El-Rei, pela Secretaria d'Estado
rlud siio rcgulados os castigos correspon- dos Negocios da Guerra, Conformando-
denies aos diversos crimes de desercbes Se con1 o parecer do I'rocurador Geral
militares; e scr~donecessario para a sua da Corba, c Consulta do Supre~noCon-
completa e x e c u c ~ o ,quc tenham rigor selllo de J u s t i ~ a Militar, quc intcrina-
n'csta Provincia as instrucgbcs proviso- ~ n e n t ese observcm as scguintes instruc-
rias da Portaria do Rilinisterio clos Nego- ~ C e sprovisorias:
cios da Guerra, de 7 de Novembro de 1 ." As disposic6cs do artigo 4." da
1857, pelas cluacs se removcm alguns mencionada Carta de Lei sso applicavcis
embargos suscitados, tanto sobrc a in- a todas as p r a p s de pret, llajam ou niio
telligencia, cotno sobre o cumprimento concluido o tempo de s e r v i ~ odetermi-
de alguns dos preceitos da rneslna Carta nado por Lei.
de Lei; 2." Aos rnilitares clue houverem de-
0 G o v c r ~ ~ a d Geral
or da Provincia de- sertado antes da publicayiio da referida
termina clue scja publicada a referida Carta de Lci, airlda rjue apresentados ou
Portaria e se cumpram as siias disposi- capturados posteriormente, niio llles s ~ o
~ b e sno que for applicavcl ; devcndo applicavcis as suas disposi~bes,devendo
adoptar-se tambcnl o Formulario junto ser julgados segundo a Legislaqiio ante-
para os Conselhos de Disciplina, quo de- rior; todavia ser-lhes-1x1 applicavel a
vem julgar os desertores segundo a Car- nova Legislagilo, quando csta melhore
ta de Lei de 2 1 de Julho de 1856. e 1130 cieteriore a condi~iiodos rdos; e
As Auctoridades 6s quaes o conheci- por este principio s6 se qualificarl par
mento d'esta competir assirn o tenl~am crime dc desercao a ausencia illegitima
entendido e cumpram. de s e r v i ~ opor c~uinzedias consecutivos;
Palacio do Governador Geral da Pro- e por trinta dias consecutivos para os
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOI.. 111. 85
soldados recrutas no priineiro semestre tantos d e tal Cornpanhia (ou Bateria) do
de p a p . Regimento tal, commett6ra o crime de
3." As clcser~desposteriores 6 pro- dcser~iiosimples (ou ag,grlzvnOrr, rIevenclo
mulga@o d n Carla dc Lei de 2 l de J u - mencio)2nr-setoclas as circumstancicls ng-
lho de 1856 scriio piruidas coal a pens grnvnntes ou nttenua~ztesyue constem do
n'ella imposta, sew nenhrima contempla- C'onselllo de I?z~iestigrr+o), em tantos de
$20 das antecede~~tes, por isso clue a Lei tal lnez e cle tal a1lno, da cjual se apre-
niio faz clistinc@io, e genericamente re- sent011(oufoipreso e como ofog em tan-
prime qualquer d'ellas con1 a sanc~rio tos de tal Inez c dc tal anno, crime 1111-
pcnal n'ella declarada. rlido pela Carta de Lei de 2 1 de J u l h
4 . V s desertores que houverem tarn- de 1856, pelo clue se fez este auto, para
bem c o m ~ r ~ e ~ t ioutrosdo crimes seriio por elle se proceder ao inc\uerito das tes-
prirneiralnente j u ~ ~ a d onos s Conselhos temunhas, interrogatories c finall-sen-
de Guerra pelos crithes civis 011 rnilita- tensa.
res diversos de deser~bes;e depois por E eu Fulano, na qualidade de Secre-
estas nos Conselhos de Disciplina, quan- tario do Conselho, o escrevi e assignei.
do a penn d'ellas niio estiver impedida
ou absorvida pela sen tenca condemnato- (Asrignoturn PO?.extenso rdo Se-
ria j 6 ~ r o f e r i d anos Corlselhos d e Guerra. cretrrrio, e rleclrrrmzdo o posto e corpo a
5." Finalmente, nos Conselhos de Dis- que perte~zce,e rr yunlirlrrde rle Secreta-
ciplina se adopla1.5 o Formulario que rio.)
acornpanha e faz parte d'esta Portaria, N . B. A este auto segue-se a nomen-
e vac assignado pelo Chcfe interino da $do rlo Conselho.
R e p a r t i ~ s ohlilitar d'este Ministerio.
Paso, em 7 de Nove~nbrode 1857.= N O A I E A Q ~DO
O PRESIDENTE, VOGAES E PROMO-
Antonio RogeFio Grornicho Couwiro. TOR PARA 0 CONSELFIO DE: DISCIPLINA, QUE
DEVE JULGAR O RGO FULANO, SOLDADO NU-
Formulario para os Conselhos de Disciplina hlERO TANTOS, DE TAL COMPANHIA, DE T A L
que devem julgar os desertores segundo
REGIMENTO.
a Lei de 21 de Julho de 1856, a que s e re-
fere a Portaria corn a data de hoje. Fresidente
Mez e anno. 0 Tenente C:oronel. .... ..P.
Tal Divisiio 13ilitar. Vogaes
Logar. .
0 Major.. . . . . . . . . . . . B . .
I'rocesso verbal e s u m ~ n a r i ofeito
, em 0 Capitgo.. .......... B . ..
Conselho de Disciplina ao rPo Fulano de 0 Capitiio.. .......... B. ..
tal, Soldado numero tantos, de tal COI~I- 0 Capitgo.. . . . . . . . . . . B. ..
panhia, de la1 Regimento. Promotor
Crime de d e s e r ~ g osin~ples 0 Alferes (ou I'enente). . F. . .
(ou nggrrrvnrlrr). Quartel.. .
em tantos de tal rnez e de
tal anno.
AUTO DO CORPO D E DELICTO.
I (Assignado o Cornrnnnrlnnte do
Aos tantos de tal n ~ e zdo anno do Nas- Corpo ou n Auctorirlrrrle que rntlnrla re-
cimento de Nosso Senhor Jesus Christo unir o Conselho.)
.
d e mil.. n'esta Cidade (Villa ou P r a p ) N . B. Este Conselho e' composto dos
foi presente ao*lll."% Ex.'"Sr. (confor- cinco Oscines mais gmc/utrdos que hou-
me o trntamento que deva ter a Aucto- ver no Corpo, e nrr igurrllnde de gradua-
ridade que nssignou a nomengao do Con- $do dos mais antigos, senrlo Secretnvio o
selho) Fulano, Coa~mandalllede tal Re- mnis moclerno clos nomerrrlos. 0 s 0 &
gimento, que Fulano, Soldado numero cines rln Compnnhin do accusctdo, e os
 !opssa~up v.~nl.raqu y vp.tn.8 'otdulad3aS 'olsod
-as zua ozu.ral a?zctr~&so p.ludnul o.2.rvga.r3 (ouulnd 7
,
)
-2s 0 2 *O?$V~WOU 2, z ) . L ~ a)U21J.2sadd 0 .e)ep a ~ e 4 0 1S.xeu3
'~osuaJaf~ opuazuozc .lanzl opu o ? ~o as -!SSC wa'iap e a n b scqunrnalsal senp wor,
'o?.cv?a&as 'olsod o@ern!~u! ap oEp!uas e as-assed a 'e!d
o?/u/?zLq -or, em11 a[[[-as-gp ' o a ~oc o s p e alsa as-am
('osunlxa .cod o~~zlu.S~ssg.) -!lq . ~ e ~ ~ aaap p a po ru!sse opual o p r a
'OIU 'se~orlo ~ l c n ba alu!a a p ose~ciou seyu
-J3$ a l u a s a ~ d0 !aJAl?l J C ] S U O 3 C J C ~ -liu~alsala '~osuajap'oprraaanl~ 'y~earu
'owsa 1x1 -or1 a 'ezajap ens a ~ e d a ~anb d olad
op somJa1 s!crn sou ~ l a p a r , o ~as d 'ossaa 'OUUB
- o q op sehad sc sup01 a 'olr,!gap ap ocl lei ap zaru le1 ap s o ~ u c lura ( w ~ J z J ~ z ) . L . ~ '
-Joa o o p ! ~a 'e3!1c{nd o?ssaS elsa e o!d!r, -St) no) saldm!s o ~ j ~ a s rap , p auiyr, o o p ! ~
- u ! ~ dnap as apepmqq ens rrla 09.1 o ru!sse -3auiruo3 JaAerI ~ o d'seJo11 selocl s q a d
waq o '(opuaucozc any o 0x6 o as '.eosuafi~'ouue lei ap zaru 1c1 a p solrrek u!p ou
O
a) ~ o l o r n o ~~dE ! ~ J J'sa"o~~aitrap!sa~d cu!liT!r,s!~ ap orl~asrio=)c ~aprroc1sa.i a p
o saluasa~tlopuclsa 'eu!1tT!ns!a ap soyps Ulal ' O ~ J O Op!JajaJ ~ Op e!yucdruo3 l e i
-uo3 sop saossas scp elus a (.3la 'aSu.cd 'v1 a p soauel oJamnu opepIoS .ouelna .
-]!A) ' -apepi3 eisa,rr . . .[!rn ap ' o l s ! ~ y 3 '[\.'Ioluaru!:a~
snsar Joyuas o s s o ~ap oluam!r,scly op -0yu O\' OSIdV
ouue op '[ci a p zaur op sc!p soluel s o v
'?a as alzrv,zpzlnzl
OU103 '0?.b 027 OS!OV 0 2)Sa ? 2l ' 99s 2p
.oVasuon 011 UI)?]~)Qo ~ n af11 1 2 a11 !a7 2111 ;G 03.tp.rv o vlvdl
-nd O _ U S S ~ S71 as-an% 02.c ov ospu op. anb a11 o;r,.5uJ?ysanz/~ ap o~asuo;1o as-an.2
(.suyzrnura?sa? s u f ~v./n?uv.$'ssp.) -as ols!Sa.c "I o.inz7 01) op~lsa7.7~ og.
( ' o ~ s oOf?~ 0pj~.lu]3 'U)U.Cf
-ap won op;u?u?pa! ~13of1u.5a.c as an6 a;ll udjnn p sa?uarr.ramol, ?ua,coJ anb
-.cvgzta o osualxa .rod of~uuS.tssy) su svl~v3g(inadsatuaq opuv 'o.tnr7 otc1sar.1~ .
-(anL%, op U H " , / U . ~ S Z ~snb
O ~ su,zmapsuma./!g su sup
as anb op3ula.r up zr~u7suonanb a 'nap su -09 2U03 '0,3.~Of? 273~..Id311 0/2/3//L2)/2/2SSU 0
anb op5zm~.tlutuu as-u.tvpal~'sayunzua?sa? Dyualzrog anb 'a?s!.?a.~a/) o~n.2701) opulsal
. ~ v p02.r 011 O S P ~OU) ezajap ens rrla Jep c -?a o as-an3a.s ovasuo3 O ~ Jop3u,u,ou p.
sequnruaisal er\n!~ozu an11 a (.ra/~uafipo '.COlOuc
u ~ u dassvaruou zuanb v uyzc?? opu an6 no) -odd 1u.13@0 011 ? zvnS.2 op5unf~u.cS?).(a? a
ouelnd (op?,zdv2 no sa.rajj6.;) a l u a u a j ; ~ ~c.ruu.21dzns!,g 07/las~o3op a?uap?sadd 0126
o Josuajap nas u ~ c d wl?aLuorr onb ap opuazcrou vy-au-,(as o?uau~u3~nC ou .cp
op5e~elr,apu agl3,p ! q a a a ~se.ioy oalenb a -stssv ayl m u d .roszraJap .c?ylogsa oprr O?.L
alu!a se sepcssecl a 'e!dor, e m n !ap arll 1 O;l-' O S W 3 ON ' O ~ ~ U . $ ? ~ ?2 f JZ O$l]/l"SZlO3 / S ~ ~ ~ ? /01I3
11x116 op 'os!ae alsa'u oppaluo3 o ouelnd a?.rvd ol,zaJvyual anb zccarc '0,a.c 017 ~ y u u d
09.1 oe !am!lu! scperrS!sse os!cqe scyunul -ZUOL) U ~ umnzc J 71~a.eod c o ~ a s n o o3 .cu.oCa.aB
-sisal sep eSuasa.icl eu auh oDrj!lJa3 -a03 .luf~uuu~ anb apup.z.ropmy 17~adopuaur
:a?u.znjas .coal op O~~LVLL,??L? a11 opp?l.ra3 -ozc 'ou.ra?laqns lu?nr&l ucn pas owas
u ? ~ ~ v s s pdud
ud oucsaur ozc an6 '.lo.t.ca/ - U O ' ~ o a?uu.ead ? ~ $ ! ? ~a1n1r .co~ozuo.bd 0
'
I
-ut l v 2 3 ~ olun .rod opvsnmv o .r~zuy7;~.a(,up?n.3?luu no o;~?;onpv,rdrua zua.e.tn.2
y~vJaga ' 9 4 s T 319 o y p f a);, I Z. a f ~!a? vp -as say] as anb solad soi)?nl.z?sqns oyms osvg
apvp.tw-cofi02 au 'ozgasuo3 011 opiuna.4 v a?sa,u a ' D U . Z ~ ~ .ap ~ ~O S~ !J Q
~ $ S Uop O ~wn.9
nouap.Lo anb a[Jup.z.ko?mp. y ?zo 'odd03 op -1v osvg uca auud .razuJ op:c.apod ~u o_v3
I
a7uvpuvzuuLo3 ou oslnu alsa an.~a.r?ug -v.&oq2lsanu1 a11 oypszcc?r).ou u~u.c!msanb
 Para defensor do 1-60 foi nomeado pelc seu depoimento, o achou conforme e as-
Presidente o Official Fulano, que inti- signou com o Official interrogante. E
mado comparcceu e assistiu ao jnlga- eu Fulano, Secretario do Conselho, o es-
mento assignando este termo. crevi.
(Assignnturcz do Oficinl clefen~or.) (Assignaturn [Jn testenwnha.)
(Assignat urn clo Oficial interrognnte.)
Se o for menor de vinte e cinco SECUNDA TESTEMUNHA.
annos, ailzdn que mesnzo elle tejzlin no- Segue-se o lnesmo que na primeira,
meado Oficinl pnrn o clefnde~.,o Presi- etc.
dente o nomenrd Curnclor do reb; se Se ndo forem inqueridas n'estn pri-
ninda niio tiver escolhiclo defensor, o Prc- meirn Sessrlo tortas LZS testemunhns, &a-
sidente nomeard um Oficinlpnra Cura- rk o resto pnra n outrn, de cujn nber-
dor do menor; e em urn e outro cnso o tura se fnrci o competente termo, logo
Secretnrio lavrard o segzrinte termo, de- em seguida no clepoimento cln ultimn tes-
pois do P~esidenteprestnrjurnmentono tetnunhn da ?unneirn seguinte, aelvertin-
Curador nomeado. do que os clepointentos $20 settipre assi-
E em seguida foi pelo Presidente pres- glznclos pekz testentunha e pelo Oficial
tado ojuramento ao Official Fulano, Cu- interrognnte.
rador do r e ~ e, estc pondo a sua niao
direita nos Santos Evangelhos jurou bem SEGLTNDA S E S S ~ OPUBLICA.
defender o rdo mcnor, e assignor1 este Aos tantos dias do nlez de tal do anno
termo. do Nascimento de Nosso Senhor Jesus
(Assi;o.nnrloo Oficinl Curtrelor.) .
Christo de mil., n'csla Cidadc de.. .
(Yilln, P r n p , etc.) c sala das Sess6es
N. B. Segue-se o inquerito das teste- dos Conselhos de Disciplina, estando pre-
nzunhns cle nccustrpio, clefee,.indo-se-lhes scntes o Presidente, Vogaes, Officiaes,
jurnmento. Promotor c Defensor (e Curnclo~.se o
ASSENTADA. re? for men04 e be111 assiin o re'o em
E logo se procedeu 5 inquiri~aodas sua liberdade, se deu principio a csta
testemunhas,pela fdrma seguinte : segunda Sessiio Publica, sendo pergun-
PRIMEIRA TESTEMUNHA. tadas as testemunhas seguintes, e pro-
Fulano (decla f-nndo-se totlos os cargos seguindo-se nos demais termos do Pro-
.
e oficio que tiver) nlorador em. . teste- cesso.
munha jurada aos Santos Evangclhos, (Asignndo pol. extenso.)
em que poz suas iniios, promettendo de- Fulnno
baixo d'elles dizer a verdadc, e sd a ver- Z'osto, Secretnrio.
dade de tudo que souber e Ihe for per-
guntado, que de sua idade disse ser de.. . ASSENTADA.

.
annos, estado.. c do costu~nenada. Per- E logo se procedeu 6 inquiri~godas
guntado pelo contehdo no auto do corpo testemunhas pela f6rma seguinte:
.
d e delictoa fl.. que todolhe foi lido, dis- TESTEMUNHA TAL.
se.. . (as testernunhns devem clar I-asGo 0 inquerito e' feito do mesmo modo
de sciencia, isto L, declarnr o modo como que nns j d inquericlns.
sabem que o reb commetteu o crime, ou E logo n'esta mesma Sessio (ou sendo
pelo presenciarem, ou pelo ouvirem di- nn seguinte, em Sessiio do dia tantos de
zer, sendo perguntn(ins por tochs ns cir- tal mez, de tnl nnno, que se continuou
cumstancias qeR nggrnvem ou nttenuem n'este Co?zse/ho) se passou aos interro-
a rleserga'o). gatorios do accusado. Perguntado o re'o
E mais na'o disse; e sendo-lhe lido o como se chamava, de quell] era filho,
 d'onde era natural, que idade tinha, qua1 rnnr/o tambe?lrse se ys-ovtlrn ns circumstan-
era o seu esiado e occupa$io, e se es- cias ffggravnntes ou nttenunntes, qunn-
tava pago dos seus vencinlcntos a par do hnjnm). Julgalll o re'o incurso no ar-
dos seus ca~naradasdo mesnio Corpo? tigo.. . da Lei de 2 1 de Julho de 1856,
..
Respondeu . .. (Devenz mencionnr-se rlo que diz. (Trnnscreve-se o nrtigo c/o
mesmo mod0 que no c/epoimento A s tes- Lei, e quanclo seprovtrr nlgumn cir-cunz-
lemunhns, conL toc/n n ckn?-ezn,as respos- stnncin tzgg?-nvnnte ou nttenunnte, se
tas sobre cndn unzn dns perguntns.) Per- trnnscl-ez1erscitnr/~be/r~ o ortigo cln Lei que n
guntado cm quanio 5 culpa? Respon- ?/zencio?zn). Condemnam portanto o rPo
deu.. . (iV~nciontzm-seigunlment~ns suns em iantos annos cle serviyo na Africa
respostns, efnzcm-se-lhe pelXu?zttrs sobre Occidental (nn ,!fricn 01.iental ou nos
t o h s ns circunzstnncins que trggrevem Estnrlos rln Indin, co~zfot.?rzeo rlelicto e .
ou nttenuern n cleserg60.) I'erguntado se sulzs cil.cu?tzstnncins).
tinha algu~nacousa que dizer ou alle- Sala das Sessccs do Co~lselhode Disci-
.
gar em sua defeza? Respondeu.. (De- plina, em tal logar, aos tantos de la1 mez
claram-se tnmbenz ns respostns minucio- e anno.
strmente.) (Assig~znrloo PI-esirlente e Yogctes c/o
R. B. No cnso c/o reb tel- npl-ese?ztaclo Conselho, CO?/L o seu rLome pol- extenso,
testen~unhnscIE clefezn, praticn-se n ves- cleclnl-cr)zclo o yosto e Colpo a que per-
peito d'estns sitnillla?~terne7zteno que se tejzcern. As nssignaturns clevem comega~.
fez corn ns cln accusnp?o, continunnclo peln rlo Pr-esiclenle, e seguiren~-seas dos
depois o processo cla segui~tle1120d0, nrl- Vogues, scgu mlo n g?.nclua~iioe ( t 7 z t igui-
ver~incloque estns testenzu?zhnscleve?~zin- clntle). Fui presente.= (Assignatu~.n(lo
guirir-se nos po?ztos cle rl~fezanpresentn- P?~o7~zotol~.)
clos pelo re'o, e yc11-n p).ovn clos qutres elle N . B. Se n rrlesel-p?o se ?z(iop~~ovtr?', 121
ns ofereceu. co~zclusiio rln sentengn se1.d - Portntilo
Em seguida, ouvido o Pro~notore De- julgcrnrlo ~ziioys-ova& n rleserciio nbsol-
fensor, e feito o relatorio do proccsso, vem o ?.eb, e mnrrclrrn~qwe s ~ j nsolto.
se procecleu 6 vota~iioc recolhiclos os Aclverte-se que ~zahypothese rle se ~ciio
votos se proferiu a seguintc p?'ozvzr n deser$Go, o re'o j c n logo solto,
trinrln rnesnro que o P~.or/zotor rle Justi-
SENTER'S.4. err. recos-ra pnrn o Supre?/zo Colzselho cle
Vendo-se n'esta Cidade de.. . (Yillu, Justign nfilital..
P ~ . n p ,etc.) o process0 verbal e sum-
mario feito ao rdo Fulano, Soldado nu-
lnero tantos de tal Companhia (ou Bn- Foi esta s e n t e n ~ apublicada e intima-
terin), de tal Regimento, auto de corpo da ao rdo e ao Promotor, e os fiz scien-
de dclic~o,depoimento das testemunhas tes de que podem recorrer para o Su-
sobre elle inquiridas, e interrogatorios premo Conselho de Justica Militar, den-
feitos ao rdo, decidiu o Conselho de Dis- tro do praso de tres dias, a contar de
ciplina por unanirnidade de votos (ou hoje, tantos de tal Inez e anno.
por plurnlirlnde de votos) que se acha
provado o crime de deserqiio pelo rdo (Assignntura do Promotor e do 9.40, e
cornmettido ern tantos de tal mez, de quundo este niio snibn escrever, do De-
tal anno, no Regimento tal, como se fensol. ou Curador.)
lnostra pelos depoimentos das testemu-
nhas a fl... (no cnso do Consellzo niio (Assignado yo?. extenso
nchnr provado, nssim o deve rleclnrar, ci- Rulnno
tando os motivos em que sefunda, deck- Posto, e Secretnrio.)
 N o cnso (lo I-&, o u par. elle o seu De- cado : RIanda, pela Seerelaria d'Estado
fensol', o u o P).o))~oto)*- /.ecor).ere)lz tlr dos Negocios cla Marinlia e Ullrrrnas,
se~ztencn,se lrvl.n?.ti u w telwlo e m q u e ~rarticiparao Governador da sobrcdita
se rne~2cioneo r-ccurso iwlel.yosto, q u e serci Cidaclc, q u e rcconl~ecendoa g r a ~ ~ dtiti- e
nssignntlo yclo ).ecorrr)7le, e e s n - @ t u p e l o lidadc quc no pul~liconlli deve resultar
O$icinl S c c r e t a ) i o , c o ) ) ~ ototlos us m r i s d e uliia tal a s s o c i n ~ ~ ,e o , Conformando-
t e l - u ~ o clop)-ocesso,
s e clepois o I'resitlente Sc coln a opinizo e ~ i ~ i ~ tni dtala ~.rspeito,
feeha?-ti o y r o c ~ s s o ,e o l.e)~//,lte)-ci( 7 0 Se- 1n11to l ~ e l otlito Co~rrcllio do Governo,
c).etcr)-io clo S v p ~ . r ~ ) tCoo ~ z s ~ l htleo ,Iusli?t~ con10 pelo iluditor junto n este hliuiste-
Aiilitnr. S e prsscrdo o oyl-((so cle t r e s d i n s , rio, Ha por be111 C o n f i r ~ l ~ a;1 r conccss~o
n e m o ria, o u lo). elle o seu ~ l ~ f e n s o ) .do , dilo t e n - e l ~ osell1 onus algi1111cle pa-
nen) o Pro))~oto).cle J u s t i ~ at i u e r e n ~re- gamento dc fhro, conforme foi f'cita pela
cor).itlo, o Secrcln?.io lnurnrd outro ter.- dita J u n t a da Pazc~ldacoin a clausnla,
r)lo, e m q u e tleclrl-e t e r yasscrrlo o planso porem, de qne o tcrreno dcvcr6 rcverter
c?e t r e s d i r ~ s ,e q u e fil?r/o elle se 7 ~ d ore-. para a Fazcnda cjuando ao etlificio velilla
correu tln sentelzgn, e o Presidente e ? ~ t d o a dar-sc outro dcsti~lo~ 1 1 1n50 ~ seja o do
. envinrd o yroccsso ci Auctori/laf?e q u e 'Fheatro.
~ l a n t l o uconuocar o Conselho, visto t e r I'a~o, el11 2G d e Novenlbro dc 1 SGO.
p a s s n t h n sentencn e m j u { q rrlo. - Carlos Belt t o t l c ~Silvn.
N . R. Q u e ?lo ctrso c?c 1230 /lave)* I-P-
C U I - S O , ou / ) L ~ S I I L Oqzurntlo o h r j a , e m se-
g u i f l n n elle, o Sec).cta,*io lrv).n).ii o se-
guilzte lertilo CO)IL o y u r l co~?zc?ueo pro- Sira Rlagestadc El-Ytei, a Quem foi
cess~. 1)resenle o Officio da J u n t a da Fazenda
E col~~e'nr csle processo tantas lileias da II'rori~~ciad c S. Thol116 e Principe,
foll~asde papel, clue todas par ~ n i uV ~~ On.' 66, de 25 dc Setelnbro u l ~ i ~ n ope- ,
riumeradas c rubricaclas corn a minha dindo que para esclarecilnci~lotla duvida
rubrica -tal-. clue se Ihc suscitou sobro a arrccadaqiio
(Assi,.rzntlo pol. e.zlenso) dos bcns de tlcfirnclos e arlsentes, se l l ~ e
I;U/OIIO declare sc cst6 dentro tlas suas attribui-
Posto, e LCecl-ettcrio. ~ i j e inventariar
s e p3 rtilliar os d itos hens,
clua~ndoo fallccido for casaclo, e cxistir
Sccretaria d ' E s ~ a d odos Ncgocios da na Provirrcia o c o l ~uge j sobrcvivo: Man-
Gucrra, e m 7 dc Nojcalljro clc 1857.- da, pela Sccretaria d ' E s ~ a d o dos Ncgo-
0 Cliefe illlcr;no da IiepartiqGo hlilitar, cios da i l l a r i l ~ l ~ca TTltra~i~ar, declarar 6
D.A n t o ~ t i o./osi ~ l eillello. sobredita J u n t a da F a z e ~ ~ dclue,
a scndo
exl'resso em Lci cjoc por llrorte cle cinal-
qucr dos coi~jugcsc o ~ r ~ p e tao e cluc so-
brevive a aduril~istra~iiodo casal, se-
Sua liagestade El-Rci, a Quern foi g u i r ~ d o por isso os tcrmos Icgacs, u50
presente o Of(icio do (~onsclllodo Go- pbclc riel11 deve a Junta da Fazcllda no
verno de BIacau, 11." GS, de 23 de Julho caso eln quest50 intrornetter-se 11a awe-
do corrente anno, acoiilpanliando o re- cada$io e parlillia dos bens do fallccido.
querinlento da C o ~ ~ \ u ~ i s sDirectors l?o do P a ~ o em
, 2 6 de Novembro de 1860.
Theatro d e D. Pedro V, estabclecido =Carlos Uet2to cia Silvn.
n'aquella Cidade, que pede a confirma-
go d a concesdo q u e lhe foi feita, pela
respectiva Junta da Fazenda, do terreno
em qrle o lnesmo Theatro se acha edifi- Achando-se delerminado pelo arligo
an11 !ay-lg a p ~ s a S c ~e n\ :s e o ~ ~ u e ~ s u eo ~~e d aopeuJaAo3 o u p oe op!uaw.
-aJ o s ~ n a u o aop ossoaoad o o p o ~s!odap
-- opuas '1yagj0 111!la1oq ou ope!aunuue
y a s anh ' o s ~ u a u o ao p p a p oc epaaoad as
*udtl?gV/I o ? z / S~O / . C Z )= ~ a n b u ~ e dope1a.q ol!p o ~aes!ae 'ep!.ioad
- 0 9 s 1 3p o q r r l a z a u a p 0 1 rrla 'o5ed eras c I j ~ S 3]el anh c alsqo a n b o ~ ! l o w
- 6 9 ~ 13p J ! J C ~ ~3p opua.ieq o ~ ulent^ o 'e!pu~ ep o p e l s x
911 o ~ ~ I ~ o ~ s "! 8 ep a ~~PCp!UlJOJ[l03 op l C J . 3 3 JOperlJ3h03@E ad!a!l~ed 0 (23
eu o p n l ' o l n ~ ! l orrrsaru ou o S i ~ u cs!uu~ -2tzl3l~zapgby)asaao!a ep JopeuJaAo3 no
.IOJ a1111 allanbe ~ a p a a a ~y.laAap d rrleqrl oils!qaa~voprlaJaAau o 6 e r a ~ 9ag~ n b ~ e n h
-a$ e s o q u ~ eopumit) a ! ~ a , i ! losu e anb ~ 9 e . ia n h d o l 'an11 'aerr!ru~alaa ulaq
oe elJu=) crnsarn e aaA!I a n b allanbe Jap ~ o JoquaS d o l s n 9 n y orusaiq o e~ :9 5 8 1
- a a a ~ dYaaAap 'oylasno3 ap e 1 . 1 ~ 3uiaaal ap oaqcualas a p 1 a p e!ae~aod~ ! 9 a ue u
s o q t r ~ c n osa113'p uln2le aotl ' - l c l ! l ! ~a olsods!p op o1?3naaxa eu op!a~oaaorrla?z
1~!3!pnf s a d o h SO a ~ i u ae!a~rapaaa~d a p anb sep!dap sup o ~ s e aula ' O ~ U ~ C U ! A O J ~
ep!Anp JaAcq ola.laa(l opnl!a ou o)sotls!p oas o e ~ e dO S J L I ~ U OE~ napaaoad o ~ as u
00 og5n3ax-a cn e5a1noae opucob 'anb leJ e p y e 'anh 'aodxa 'opeds!qsa~vocusam
- a 3 .ropmua.\03 01!p oc ~ c ~ c p ' aJ CpU I C J ~ or1 sera.@ sel!nm sc9eLi u r a ~ c y a e es
-In " ~ U T J ~ Q "11 s 0 ! 3 0 3 a ~SOP OPCJS'~J'P a p eluoa opnep ' c o 3 ap opuds!qaa~y op
e ! a u l a ~ s aelacl ~ ' ~ o q u a solsn3r1y ouJsaj4 .IopeuJa.rof) oprraaahau o a n b ma 'om!lln
o e1)uelu : or11asu03 311 e ! ~ e 3 aluaur oJqaialaS 3p g a p ' k l ; o ' ~o!3gj@ 0 !a\d
- 1 ~ f i !tuassaa!l soqule opaenl) y[<assa.l -121 apclsa81q~ cos e a ~ r ~ a s aoprras ~d
-!I oerr e Icaauy) opuas acl!l!~u1 v 3 0 ~o
a orilasrro3 3p e l ~ e na s s a ~ ! ~31sa . opr~crrh
~r ' 1 ~ ! 3 ! ~ 1 j f ]I?SO,~O t l l O 3 .lCi!l!]U 1 ~ 2 0 ~ 'SBU
op e ! ~ u a ~ a t l u ~e oa aq o s cuu,icsJa.l aluaur -!JcrneJ1llj su!au!noJ,l sep saJopcuJaAo3
- 1 q a d s a an11 a 'ouaa.io3 op orll3suo=) op slcurap soe ruc.~!padua as suq1uapI
s a c 2 o ~sop s c ! ~ u a p a 3 a ~sr? d n o l n S a ~a n b ' U R I ! ~up ojuag sol.~v=) =
Ula sued CU ' 9 5 8 I 3P OJqIl1110 a p a p '()981 3p OJqU13bON 3P 62 1113 ' 0 5 ~ ~
ol3~aa(-jop o g h a a x a e aJqos '15 8 1 311 '!a7 ep oc3!sods!p cpy3ja.I e ~ c l ! a a o ~ d e
o q u n s ap tl a p ~!J!~Jo nas ou e~sotlxaF T sarll a p osca ou oplsa soSaaclrrla snas
cp!mp e p oy5nlosa~clad oprlelsu! 'oul!; sop ezaJnitrl clad a u b 'so!~cuo!a3unj
I
-1" o.qrlIalaS ap 8 1 a p ' e ! p u ~e p o p e ~ s x sallanl)~$maul ap sol!aJ!p ap oluarue3ed
)
op 1 ~ ~ 3 :.iopc~1.1a~03 013 o!a!)j0 o ! a u ol!p o eaed opuazej urc[alsa as anl) soluoa
-151 a p w s a 8 e l ~C L ~ SI! aluasaacl o p u a ~ -sap aanbsacnh aluc!p cua C ! J ~ ~ J O , I elsa,p
or?~da&.Ie p elep ep ujassar, !lie 30b c ~ c d
' e p u a z c ~e p c ~ u n pc ~ ! ~ a a i l sy a~~c l s u o r ,
e5ej w p o ~up opclsx op I L ' J aopcu~aah ~ ~
' e ! p r l ~ c p o p e l q op le.la3 JopcrlJaAo3 -03o an11 ' ~ c r u c J l l na crlrrjJcI\r cp so!a
oe clep erusarrl crr n!l~adxa3s e ~ ! l r r a p ~ - 0 % ~sop 0[11?152['11 e ! d c l a ~ 3 3clad ~ '!3u
.vo/.zg v11 O ? N Z ~ro/.tu,7 -13 a ~ c l s a Sj\ic e n s C I I U ~ Q:~ ~ C " ! J C U I C . I ) I ~
='()$)S I 31) O.IqUiam(~ 3 p If13 ' o h d J ~ ~23JtlI1!11 1~ll3!
S C ! ~ ~ I ! A Osurr 3p sosaad
-c~.rw.10~1[ ClIC)!3 C
-Ilia SOU I ? I I U J ! ~ ~ ~ Jas 31) . I C X ! D ~ ep
e p e!nua3!llalrr! ep!.iap c epc3!ltlxa rrl!ssc opS!socls!p cssa.rtTxa ogl crrln opuapocl opu
o l ~ u w g !olrr3rx1!3aquor, nas s ~ c d'COD a ! g ~ ~ a au pr sol!aJ!p a p olusmc9ed o p
all o p e c l s ! q a ~ op ~ ~ JopenJaAo3 opuaa seiuas! iuc3y o a l q n d O ~ ! A J ~ Sa p Se!JC.I
-a.lau oc ed!a!]~etl as ' J C U I ~ . I ~ I a~ ~cqu - o d u i a ~saoss!uiuIoa se ant) '~pUazU!] e p
-!~ejq c p s 0 ! 3 0 3 0 ~sop o p ~ s 2 1 , pciawa.13 o!aals!u!W olacl up!paclxa 'ouue aluaa.loa
- a s qacl 'an11 o :sol!aaa salualadmor, so op olso3v 311 I I ap !a7 a p C J J C ~cp .z
 na Villa do Rlindello da Illia d c S. Vicen- pto coin lnais alguns auxilios pccunia-
t e sc projectam conslruc$bes, clue viio oc- rios 5 Provincia de Moca~nbiquee j. Ilha
cupar terrenos d e clue se arrogam a d e Timor, para occorrer 6s despezas da
propriedade individuos clue, quando a sua a d ~ n i n i s t r a ~ g ollei : por tern Deter-
elles liouvesscul tido tilulos legaes, teem n ~ i n a r ,ouvido o Conselho de hlinistros,
actualnicnte lrcrdiclo o direito cle pro- q u e no Minislerio clos Negocios da Fa-
priedade e m co~lforlniclade corn a Lei zenda se abra urn credit0 extraordinario
vigentc ; c clevcndo ccssar abusos t l o da cluantia clc 45:176$470 reis, sendo
prcjudiciacs ao fut uro d c s c ~ ~ v o l v i ~ n e 24:000$000 n~o reis ell1 favor da Provincia
da lwosl)eridade cl'acluella povoa@o nas- d e Moqamtique, 12:OOO~OOO reis em
ccnte: Ha o 13esmo Augusto'Senhor por favor da Illla d e Timor, e os restantes
b c n ~Dctcrminar o scguinte : !):'I7 6 8 4 7 0 rdis para despezas urgentes
1 .' Q r ~ elnais niio se,jam concedidos cruk t&m a fazer-se con1 outras Provin-
terrcnos na Villa d o Milldello e r ~ t r eos Gas I$Llramarinas.
predios j$ construidos e a b h i a ; 0 s &islros c Secretariosd'Estado dos
2." Q u e se nlro permittam do lado da niegocios - da Fazellda e da Marinlla e U1-
I~ahiaquacsclucr construq6cs. clue cxce- trarnar o tenllaln assiui cntendido e fa-

cdifiquc n'esta parLc da Villa scln clue d'i/z~ika

- -
dam a l i l ~ h adas casas a c l u a l r n c n ~ ecdi- Sarn csccatar. I'aco, e1n.24 de Dezenl-
ficadas; c clue para o futuro mais se 1130 1x0 de I S 6 0. &El. il?ltonio Jose
=Curios Bento cln Silutl.
prcccda prqjecto regular ap[)rovado pelo
I I c s ~ n oh e a l Scnllor, prqjeclo clue tlcvcrj
ser rcincllido c o ~ na possivel brevidadc;
3." Q L I Cscja designado c apropriado Tclldo a Junta da l'azcnda Publica da
\
ilrn local o r ~ d co Goverlio possa t e r urn E'rovincia dc Cabo Vcrde, ])or. Oflicio
clcposiro dc carvlio ; n." 2 2 clc 14 d c Maio (lo cowcntc anno,
.j .' Quc no tcrreno publico occupado pcrguntado se as fazcndas alli dcscarre-

- actualurcntc con1 os rrlalcriacs para a gadas dc'navios c n ~ r a d o spor arribada

construcq50 da n a r a Alrandega, comprc- forqada e 'rcernbarcadas depois no mes-
l ~ e n d i d oc n l l o alli o cdilicio c o deposit0 1110 navieL,.& em outro, da& o caso d e
p c r t c ~ ~ c e u lac Jorgc Randal, s c j a ~ npro- inavegibilidade se* d'aquelle, esliio s~ijeitas
jcctados cspaqosos arrnazcns con1 frente s6 5s despczm d c arinazenagenl ou tam-
para o I I I : I ~ , CIII l ~ a r ~ n o i i COITI
i a a da 110va b e ~ na dircitos clc rcexl)orta$io: Sua Ma-
L l l r a ! l ~ I ~ gdae, ~ e n d oscr e s p r o l ~ r i a d apar gcstade El-l\ci, collsideral~doclue a arri-
t~tilitlatle1)ublicn a propricdade d c casas Lada f o r ~ a d aa n qual(111cr porlo nos ca-
Icrrras o i ~ d cact~ialinentcsc aclia a re- sos ~narcatlos~ 1 1 1dircito d a d n l i l ~ i d ae
1)artiqiio da Alfandcga. O u t r o s i ~ nSua Ma- jlistificada pelas Leis dc 2 7 dc Kovcm-
gcstaclc Jlanda rccominendar a cxccu$~o bro d c 1 6 8 '1, d e 2 0 d e Jlarqo de l i 36
tia P~cgia l'oriaria de 2 6 dc Ahril dc e &G dc F c w r c i r o d c 1 7 40, pel0 fiegu-
1858. 0 clue, pcla Sccrctaria d'Estado 1ah;eiito d c avarias dc 30 de Agosto dc
clos Kcgocios da Maririlla c Llltramar, sc 1 S?0, arligo 7.O, pclas artigos 1 6 10." c
~ > a r l i c i p q ~ aos r a dcvidos cflcitos ao Go. seguintes do Codigo Qsliil~ercialc mais
vcrnador Gcral dc Cabo Verdc. Legislaclo patria ; a ' r qw .
Paco, eili 1 2 de D e z c n h o d c ISGO. Considerando clue as filze~ldasearre-
- - Cn).los Bcnto c/o Silzlrr . 1 gadas nos navios arribados, n l o podendo
cm vista da inesrna Lcgisla@o, especial-
inente d o artigo 1G 1G." do Codigo Com-
I mercial, qlie il'csta p a r k se coi~forrnou
Scndo indispensavel acudir de prom. corn o d i r e i ~ odas naqbes civilisaclas, ser
 98 '111 '10A-'AON '331-'tlLlA '3 oa '10a
a n b o5od o ouaaaal o ~ ! pou ruaa!.rqe eaed - n y op aa3aaed o uloa ag-opuemaojuo~
aluaurgs 051 'rall!tu a a a S s ! ~ese:, y zaj 'anb epuazed ep eluny el!paaqos y aeaep
a n b o!!ssa3uo:, C aeaoaddg ruaq aod eH - a a 'acu~ea3ln a erju!aejq ep so!3oSa~
:ouQl[n 0lsoSJ7 ap P 1 a p C I I ~ S U O ma ~ sop opelsg'p e!aelaa3as elad ' e p u c ~
op!ll!rua 'ou!aerue~i~nor11asu03 op a33 :epe5.10~epeq!aae e ~ a dsopesne:,
-aJed 0 ulo3 a s - o p r r e m ~ o j r r o'anh ~ [ea soumep so a e a e d a ~ eaed c!aessaaacr e
- 9 3 JOpWJaAO3 oi!paaqos oe .red!3!1aecI anb op eaowap s!eru meyual wau '[e!o
' J e w e ~ l l na crju!ac~qcp sopo8ah; sop op - . I ~ U I U I O ~ecun21e oy5eaado was!Ieaa o ~ u
-elsz'p e!aelaa3as e p d ' c p u c ~:o3!lqnd saoSenaeqma se anb '0~9e1s!Sa? el1anbe
oe 03uc.g m s a ~ a poSod oulsam o sao!s opnn2as '~e.801 aal og9uas! elsa e ~ e d
-8330 selaa3 ma a n b s!errr oluel 'sei!aj os!aaad a n b w y o d opueJap!suoD
aas a p mag1 seaqo sac1 a n b rua o u a u a i ~
i o - oS!3.1e ou 9881 ap o a q m a ~ i o ~
op oluarueaoje no o??)eop ap apep!ssaa ap b 3p olaaaaa olad se.qa9ue~lsasac5
-au eq ozu a n b o eaed 'so~uaru!3alaqc~sa- e ~ a e q u ~sea s e p o ~c c.i!sualxa cpeuJo1
soup so eaecI enSe oaucaaalqns oluacucu !oj saoScu se11p s e ~ ~ a n b cso!~eu ,p soc el3
-ems aod ruaa!znpuoa alIarp 3 0906 run -!alsaa o59uas! elsa anb opueaap!suoD
ruaa!n.11suo3 caed ~5~133!1 cp o~~sa31103 tj !sol!aa
a1uarue3!r1n a!znpaa apgd as sque3!1tIdris -!p 3p me,ieluas! so a n b 9181 ap p q ~
sop oasua~aade a n b 'oi!adsaa 1ci e s e p ! ~ a p I)G 3p a elep erusaur ep sc!aeuod
-crl sa~5errr.roju! s c ~ a t l'aorlrras olsu2u.t; srrlad a c ; g ap ~ ~olsoSv ap 9 ap ola.naa
o m s a ~ q0 opua3aqr1033g 3 :solu3rr1!331 ~ o sazan3n3aod d so1.1ocI c ruasscq!a.Is anb
-aqcJsa sorrlsarrl soc L ~ I ~ ~ ~ ! Z L I Pe Ueaccl O~ sazal2cr! 3 saz3arle.lj so!.~eusoc o~soa~rr:,
c9ua3!1 ep 3 'crllI elpnbe,u soluaurpalaq ens c cpol ula aea!gclde cpepucru s!ocl
-Elsa srlas soe om~soarleuSe opealuo3ua -3p !OJ '01 ~ 3 3 ~ 3p 0 3apcp!ssa33cc .roc1 ru3q
r u e q r ~ !aprro
~ ouaaaq uln ap ' a l u a n ! ~'CJ -seSaue3wp 3nb so!~crrso caetI sol!aa!p
3p eq11 ep s ~ I u G ! ~ o'.1311!1~ . ~ ~ L a~ .I~SS!Ano3aeu1 3111) ';6 ' ~ Q11 3p o!elu 3p 91;
cse3 5 e.razg anl) oyxa3rru3 1?p oluaru ap yae~1.t; o p d epexj!pow oluenbmo3
-par1t103 r p anb rrla ' y ~ 1s ap O ~ J C I Q 3p 'err!.rltiop cursam c a n b o p u c a ~ p ! s u o ~
O Z 313 ' 1 ; ~o ' l l ' 3 ~ . 1 3 ~ 0 q C3p3 C!3U!AOmIJ f ael
c p 1c.ra3aopcu.ra.io3 013 O!XJJOo !aU-rd - . I ~ ~ L I ~:aecT O~ ac%3aLre3sapc .ro!ern ~ 5 . 1 0 ~
apels32c1q CIIS e 3lrrasaad op!s opuaL .rod sopeS!aqo so!.\cn .rnnJsannb oc5eap
-1eq 3p SOJ!~J!P 3p noluas! a n b '1 18 1
3p o.rqurazaa ap r ap olanaaa ou opcu.8
-!suo3 eq3e as o!xamrnon oe o?S3alo~cI
.v.%j!,y ?)/I oluag soj.r713 ap o!t~!3u!ad 3lsa a n b opueaap!suo~
=*0 9s 1 q~O . I ~ Z ~ I ~ Z ~ap( - 81; J 1 x 1' o i e , ~ f ocS
.op5u:, -3alo.ld c epol. 3p sou2!p asarllodiq
-asa c ~ ) ! A 3~ c!aua2!glalu!
P cns cacd cd!3 clsa'rr ulenaol as anb 'sc3ae3 scp 110 so!^
-!lxcrI 391 as ~TI!SSC31111 0 - S C I I ~110 , ~s3[ -err SOP sorlop soc O ~ U ~ ~ ~ I ! J , ~no J O Scpaad
-13,l) SC!JK.\C "0 SOUIUC[) SO ..Ic.Icc~~JC J C ~ S!CLII dC\L133S3dJC 3S 0 e U Cded ' J C ~ I O ! S C ~
c!aessa3au c 31111 op cJorrrap S!CCU rr:c1111 -30 3113 3111) S C Z ~ C ISC3!(ln S ~ ~ sy 05U3S 01
-31 rriarr ' ~ c ! ~ . ~ a c n m e ron~n . 3 ~0~5e.1ado
~ -!aji7s J C ~ ! J 3.i3p O ~ U'epeSaoj upcq!.rac
opcs!leaa urcrIua1 oqu so!aerr so an]) zaLi c no.r!lour a n b oals!u!s op e!3uanbas
ccun ' 0 ~ 5 e l ~ o d x a a3p a sol!an!p c sc~!a~ris- u o ~c w u opuas 6scpnazejsup anbaequm
ozlsa ocu 'cpc5aoj cpcq!.Iae aod uraac.r.1 -sap o ose3 alsa,u anI) opueaap!sno=)
-ua e113.u at111 SO!.~CU ap ' c ! ~ ~ I ! A o~ J1~! p t e2a e 3
cp solaod sorr scpc~acc~rrrasap sepuazg c [ ~c!ac.\c c acaur13a no o!.ieu o ~ e l a a 3
sr: 'Oru!l1n olso$v ap b ura 01!3dsaa 1 ~ 1- U 0 3 cacd I ~ ~ C S U ~ C ~ S ! P3uJO1 II! 3s OSS! 3\11)
r: op!ll!rrra 'o!.~a~s!u!ltalsa e olun! aol!p w a osea o3!un ou ogcras s e p e 9 a a ~ c 3 ~ 3 p
 pretendem, conduzindo a agua para os
estabelecimentos, sen) que por tal con-
cessiio tenham de pagar pens20 alguma;
pordm con) a claust~lade que o Gover-
no poder6 dispor do n~esmoterreno quan-
do este seja necessario para obras de uti-
lidade publica, e que havendo falta de
agua n'aquellas proximidades podere o
public0 servir-se da do dito p o ~ o ,com
tanlo que a respectiva Camara Munici-
pal previarnente reconhey e declare que
assirn e indispensavel.
Paso, em 29 de Deze~nbrode 1860.-
Carlos Bento dn Silvn.

Sendo prcsente a Sua Magestade El- Paso, em 4 de Janeiro de 1861.=

Rei o Officio n.' 135, de 1 8 de Outubro Carlos Besto do Silvn.
ultinlo, em que o Conselho do Governo
da Provincia de S. Thorn6 e Principe, na
falta do Governador, d i conta de niio ha- CONTRATO ADDlClONAL CELEBRADO ENTRE 0 GOVERN0
E A D I R E C G ~ ODA COMPANHlA U N I ~ OMERCANTIL.
ver dado execu~iioi Regia Portaria de
. 14 de Seternbro u l ~ i m o pela
, qual se or- Aos 5 dias do nlcz de Jai~eirode 186 1,
denava que o Bacl~arelBenjamin Cupcr- n'cstc Ministcrio das Obrds Publicas,
tino Freire da For~secaAbranches Cas- Comnlc.rcio e Industria, no gabinete do
tello Branco, Delcgado clo Procurador da 111."" e Fix.""sr. Tlliago Augusto Velloso
Corba e Fazenda na Comarca de S. Tho- de Horta, do Co~lselhode Sua Magesla-
md, fosse restituido ao cxcrcicio das filnc- de, n'linistro e Secretario d'Estado dos
56es de seu cargo; c que havendo-se em- Negocios das Obras Publicas, Con~rner-
patado os volos no dito Conselho, se re- cio-c Industria, cornpareci eu Erllesto
cusfira reconhecer no Presidente o voto de Faria, do Conselllo de Sua Magestade
de qualidade para desempatar: E 0 Mes- e Secretario do rnesmo Miclislerio, c es-
mo Augusto Senhor Scrvido Mandar ex- 1 tavarn presentes de u n ~ ap a r k o dito
tranhar ao Conselho a falta de execu@o Es."' Ministro, prirneiro outorgantc em
da rnencio~ladadeter~nina~iio, a qual de- n o n ~ edo Governo, e da outra parte Duar-
veria ter sido pontualmente cumprida; te Aledlicott, Manocl Jose Ribeiro, Jose
e Sua Magestade Espcra quc pro~npta- Alxtonio Pereira Serzedello, Joaquirn
mente o ser5, se ainda o niio tiver sido; Henriques Fradesso da Silveira, Edmun-
e igualnlente Alallda declarar que 1190 do Ellicott, Her~ryRoberts, e Candido
p6de dcixar de serBcor~sideradoroto de Joaquirn de Freitas e Abrcu, directores
qualidade o do Presidente, pois do con- e gerente da Companliia TJnillo Mer-
trario podcria aconteccr que o Conselho cantil: segundos oulorgantes en1 nome
n8o podessc resolver negocios quando da mesrna Con~panhia,assistindo tam-
estivesse em numero par, do que em be111a este acto o bacharel Antonio Car-
muitos casos resultariarn graves consc- doso Avelino, Ajudante do Procurador
quencias para a ordcm puhlica, e bern Gcral da Cor6a junto a este Ministerio;
estar dos cidadllos, e que por nenhuma e 1x10primeiro e segundos outorgantes
f6rma se p6dc ad~nittirque deixe de ha. foi dito na minlra presenca c na das tes-
ver govern0 que possa attender aos ca- telnunl~asabaixo menciorladas e assigna-
sos occorrentes; o que, para os devidos das, que 1ia conformidade da auctorisa-
effeitos, se participa, pela Secretaria dlEs- $20 concedida pcla Carla deLei de 1 de
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra- Agosto de 1860, t6em entre si concor-
mar, ao Governador da sobredita Pro- dado no seguintc Contrato addicionai aos
vincia. Contratos de 5 dc Maio de 1858 e 12 de
Abril de 1860, celebrados entre o Go- 3." 0 Governo terh junto 5 direcqiio
verno de Sua Magestade e a dita Com- da Companhia urll fiscal de sua nomea-
panhia Uniiio Blercantil, para as carrei- $50, pago pela Companhia, com o or-
ras de navegaciio por barcos movidos a denado que n8o exceda 1008000 rdis
vapor entre os portos occidentaes da mensaes; e ao mesulo fiscal dar5 todas
Africa portugueza, Acores, Algarve e as instruc~6esconvenientes para a rigo-
Lisboa, ao cun~primentodo qua1 se obri- rosa fiscalisaeiio do servico, da escriptu-
gam 11as qualidades que cada urn repre- r a ~ 8 0 ,operae6es da lnesrna Companhia
senta e nos ternlos das seguintes condi- e cumprimento dos respectivos Contratos.
~ 6 e:s 4." 0 Governo concede 5 Companhia,
1 ." A (:ompanhia Uniiio Mercantil para todos os seus navios, a isenciio con-
s
obriga-se a que os seus barcos a vajbor ferida pelo 2." (la condiciio 3."do Con-
da carreira de Africa f a ~ a ~escala
n pelo trato para a carreira do Algarve, cele-
porto do Funchal (Ilha da Madeira), na brado em 1 2 de Abril de 1860 ; por f6r-
ida uma vez em cada mez e na volta ma que a Companhia, ~rlediantea fisea-
uma vez em cada dois mezes, e a levar lisa@o doGoverno, licjue isenta de pagar
gratuitamente d'aquella Ilha para os por- direitos dos materiaes para uso e con-
tos da escala seis colonos en] cada viagem certo dos seus navios.
apresentados pelo Governador Civil. 5." A Cornpanllia obriga-se a trans-
Sj unico. I'ara compensar a alteraciio portar gratuitamentc nos seus barcos,
de derrota co11\7encionada n'este artigo, para os portos da srla escala da carreira
serio levadas em conta para o con~puto de Africa occidell:al, dez condemnados
da duragrlio de cada viagem, na confor- a dcgredo; e i g u a l ~ n e ~ ~a tIransporiar,
e
midade da condiciio 1 8." do Contrato de pela terca parte ll~enosdo p r q o estabe-
Africa, celebrado em 5 de Maio de 1 8 5 8, lecido para os passageiros de tcrceira
tres dias em cada viagel11 de ida 011 de classe, oitenta passageiros por conta do
volta, tocando no porto do Funchal. Estado; ficando assirn alterada a condi-
2." Governo garante 5 Colnpanhia $20 15." do rcferido Contrato de 5 de
Uniiio Jlercaniil o lninimo do juro de G RIaio de 1858.
por cento ao anno, sobre o capital rcali- 6." A Companhia obriga-se i a ~ n b c ma
sad0 pelo pagamento das acgraes ji emit- coilduzir nos seus barcos gratuitamente
tidas, e das quc de futuro o \r' ~ e r e a~ l dois
~ passageiros do Governo em cada via-
ser, por modo clue a importancia do juro gem completa de ida e volta, urn de pri-
garantido n8o exceda nunca a quantia meira e outro de segunda classe. Todos
de 54:0008000 reis por anno. os outros passageiros que viajarem por
."
$ 1 Quando a Companhia, na con- conta do Governo na prin~eirae segun-
fornlidade do artigo 44." dos seus Esta- da classe pagargo urua quarta parte me-
tutos, determinar o dividend0 annual, e nos do pregro fixado nas tabellas gcraes,
este niio chegue a 6 por cento, requisi- ficando por este lnodo altcrada a con-
tars do Governo, para Ihe ser paga coln di@o 16." do respective Contralo.
previo exame c inforrnagrgo fiscal, a quan- 7." 0 transporie dos dinheiros pu-
tia que faltar para preencher os ditos 6 blicos serS gratuito, e o do material e
por cento. pctrechos de guerra ou de outros quaes-
$ 2.' As multas que forem in~postas quer ~ b ~ j e c t oremettidos
s pelo Governo,
5 Cornpanhia, na conformidade da con- s e r j feito por metade do preco que se-
d i ~ 5 018.' do seu Contrato para a nave- gundo a tabella se exigir pelo frete das
ga@o de Africa, 1120 sergo computadas mercadorias, co~ntantoqlle similhantes
como perdas para o calculo do minilno objectos n5o excedam a sessenta tonela-
do juro. das; e toda a mais carga que for trans-
 ~ o r t a d apar conta tlo Govcrno alcnl d'cs- s-ique Roberts=Cnnclido cle lir-eitns e
t a quantidadc, pagar6 1 0 por cento mc- Abreu.=Fui presente, Anto~zioCicrdoso
nos do preco clrlc for estipulado para os Avc/i?zo Antonio Augusto (le Mello 141.-
I
.

carrega~nenlosda p r a p nas tabellas da clle~.=Joco Palha rle firin e Lnce?.dn

Conlpanhia. =Ernest0 cle firin.
8." Ficam ell1 plcno vigor todas as
dis110si~6esrelaliras ao Contra to cclcbra-
do pelo Gorerno para a navcgaqco para Sentlo presentc a Sua Magcstade El-
a Madeira, cln virtudc da a u c t o r i s a ~ s o Rci o Officio n." 40, d c 9 d e Janeiro tlc
(IUC Ihc foi co~icedidapels Carta d c Lci d e 1857, do Gorcrnador Gcral d a I'rovin-
1S tlc Rbril d c 1859, c igualll~cnteto- cia d c CaboVerde, pedindo q u c se lhc
das as d i s p o s i ~ k s(10s C o n ~ r a l o santerio- declare: 1.",se os cmpregados despacha-
rcs, celcbrados c n l r c o Gorerno e a Com- dos para aquella I'rovincia sso obriga-
panhia Unilo hlcrcantil, quc sc 11.30 achcnl dos a fazcrerr~pessoalrnente a sua apre-
alteradas pelo presentc Contrato addi- s e n t a ~ l oao Governador Ceral, tjuando
cional. p c l a p r i m e i r a vez cllcga~n 5 Provincia,
9." 0 G o v c r ~ opor sua propria ail- ou sc B baslantc q u c a facam por cscri-
ctoridade podcr6 declarar rcscintlido o pto; 2.", sc podcnl os cmpregatlos tomar
Contrato, s e a Companhin, por facto scu POSSC dos seus c ~ n p r e g o sscnl t c r l a n ~ a -
011 o ~ n i s s l os u a , 1150 c u m p r i r tjualqucr do cul scus Diplonlas o clllnpra-sc, do
das cstip~ilaq6esdos scus Contratos 011 se Governador Gcral, e seln cstarcm regis-
desviar dos firis da sua institui$o. tatlos: 0 RIeslno Rugusto Senhor, Con-
E com csras condic6cs 1150 par feito (: formando-Sc com o parcccr do Consclho
concluido o dito Corltraro addicional, ao UItralnarino c111 Consulta dc 13 d c No-
qua1 assistiu, como fica dito, o bacharel v c m l r o ultimo, Manda, pela Secrcraria
Antonio Cardoso A ~ ~ e l i r l oAjudantc , do d'Kstado dosNegocios da PIIarinlia c Ultra-
Procurador Gcral da Corba junto a este mar, c o m n ~ u n i c a r a orcfcrido Govcrnador
Rlini'stcrio; e foram tcstemlinl~aspre- Geral, q u e todos os funccionarios das Pro-
senles o bacl~arelX n ~ o l i i oAugusto d e vincias Ultrarnarinas d e qualquer deno-
Mello Arcller, Cllcfc do gabinctc do Mi- l l ~ i n a ~ q11e l o s c j a ~ n devem
, aprcsentar-sc
nistro, c Jose Falha d c Faria L:~ccrda, ao Gorernador da Provincia antes de to-
Chefc da Reparticso (lo Coll~mcrcioe I n - tilarcm posse, e cntrarenl c m e ~ e r c i c i o ;
dust ria: ficando cxl>rcssnmcnre tlcclara- podciltlo cointudo fazcr a apresentacso
d o c~iiccstc Conlrato addicional sb terri por cscripto, qnando tcnliam legilitno
effeito depois d c approrado pelo Poder i m ~ e d i n l e i ~ tdoe o fazcr l>cssoalmcnte,
Legislaliro. ou cliiwndo foretll servir c m localidade
E eu Erncsro tlc Faria d o Consclho d c onde clle 1120 resitla; c quc nao p o d e ~ n
Sua llagestade c Sccrctario do Illinistc- os solreditos fi~nccionariostomar posse
rio das Obras I'ilblicns, C;om~ncrcio e In- e e n t r a r no cxercicio d e suas fi~nccbes
dustria, em firnlcza dc t u d o c para cons- sem que aprcsentem o rcspeclivo titulo
t a r onde conricr, fiz cscrcver, rulricluci coln o cumpra-se c rcgiste-sc do Corer-
e subscrevi o presenlc t e n n o do Contrato nador, salvo havcndo ex pressa orden1 do
addicional, qile v5o assignar conligo os Governo e m contrario.
mencionados outorgantes e lnais pcssoas Pace, e m 7 d c Janeiro d e I S 6 I.=
j6 referidas.=- Thiugo Augusto Yelloso Car-/us Bent0 cln Silzlcr.
de Hol.tn==Dunrte Medlicott =Jose'An-
to7zio Pereirn Serzedello =iCInnoeI Jose'
Rit5eil.o =Ed~rtundoEllico tt =Jonquiyn
- Sua llagestadc El-Rci, a Q u c m foi
Hen rip ires Frnclesso c/n Silllei1.n Hen- presente o Officio de 2 3 cle Janciro d o
anno findo, eln clue a Jrlnta da Fazcnda
Publica cla Provincia dc Cabo Verdc, pe-
de ser esclarecida sobre a clueln compe-
te a arrccadac50 dos rcndilncntos do Ca-
bid0 da Diocese, po~.cntender que este,
constando de facto s6 de dois Conegos,
nao era apt0 para os rcccber, Confor-
mando-Se com o 1)arcccr do Consclho U1-
tramarino em Consol~adc 26 de Outu-
bro ulti~lio:Rl:lnda, pcla Sccrctaria d'Es-
tado dos Negociosda Marinha c Ultramar,
declarar 5 sobrcdita Junta, que a arre-
cada~rlodos rcrldilncntos do C,a b'd
i o com-
pete scmprc ao inesino Catido, clualquer
que seja o numcro de Concgos cluc n'elle
haja; o clue pordm niio prcjudica o di-
reito de suprema inspecciio quc ao Go-
v e r n ~pertcnce conlo Padroeiro, c coma
Protector dos ))ens cla Egreja, para evi-
tar o cstravio clos nlesrnos I~cllsou a sua
irregular applicaciio.
P a ~ o ,crn 10 de Janciro tlc 186 1.-
Cnr.lus BP?ILU c/o Silz~n.
C o ~ ~ s ~ a i iad oS u a RIagesradc El-Rci,
par 11artici11aqiio do Conselllo dc Saude
Naval e do Ultramar, dc 27 dc L)ezeol-
bro do anno Gndo, cluc cln algcimas Pro-
vincias tern sido mandados para varias
localidadcs alguns Facultati~ossclri ter
sido ouvido o Chefc da Rcparti~iiode
Saude; Manda 0 BIcslno Augristo Se-
nhor, pcla Secretaria d'Estado clos Nc-
gocios da RIarinha c Ul~ramar,recom-
mendar ao Governador Geral da Pro-
vincia de Angola, cluc, para bem do
public0 servi~o,culnprc q11c para a de-
signa~50do serviqo dos Facriltativos secja
senlprc ouvido o Cllefc da Repartic20
rcspectiva, o qual, na conforlnidade do
disposto no artigo 5.' do Decrclo corn
forca dc .Lei dc I 1 dc Dezenlbro de
1 8 5 1, tell1 na sua irnmcdia~adcpcnden-
cia os elnprcgados tle S:\ude da respe-
ctiva Provincia.
I'aco, ern I O de .laueiro dc 18GI.-
Carlos Bento /la Silzln.
Identicas sc espediram aos demais
Governadorcs das Provincias Ultrama-
rinas.
Convindo promover e facilitar a edu-
ca$o das pessoas do sexo fcminino; e
Tendo em considera~iioas in for mac6es
dadas pclo Governador Geral do Estado
da lrltlia, en] Officios dc 17 de Junho d e
1857, c 14 de ,Julho de 1859, e o pare-
cer dado 1x10 Consclho Ultrarnarino,
em Consulta de 1 7 de Noven~Lro ulti-
mo: Hei por Leln crear uma cadcira dc
instrucciio primaria para as pcssoas do
sobrcdito seso, na P r a p de Dill, no Colle-
gio de Rccolhidas, devendo desemperlhar
as funcc6es de Mestra a Regente do mes-
mo Collegio, coln o vencilnento annual
dc 4 8 0 xerafins.
0 llinistro c Sccretario d'Estado dos
3egocio.s da Marinha c llltramar assim
o tcnha entcndido e faca cxccutar. Pace,
cin 15 clc Janciro de I SG l.=REI.-=
Cn/.lus Bet~tocln S i l ~ ~ n .
Sendo prcscntc a Sun Alagcstadc El-
Rci o Officio do Conselllo dc Saude Na-
val c do Ultramar, de 27 dc Dezenlhro
ultimo, cxpo~idoos inconve~iientcsquc
resultam dc quc algrins Governadores
concedern licencas aos Facultativos das
respectivns Provincias, sen] prcviarnente
oaviren~o Chcfe do s c r v i ~ ode Saude,
Ha por bcln Determinar 0 Mcs~noAu-
gusto Scnlror, em confor~nidadccoln o
disposto no Decrcto com f o r ~ ade Lei dc
1 1 de 1)ezerntro de 1851, quc os Go-
vernadorcs das l'rovincias Ultrarnarinas
niio conccdaln licenys aos Facultatiros
para saircrn dos logares onde tivercm
sido li~andadosserrir, scln terem ouvido
o Chefc tlo respective service, a Grn de
clue este possa providenciar o que con-
vier para o caso de ausencia do Facul-
tativo a qucm se houver de conceder a
!icenca: o quc, pcla Sccrctaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultrarnar, st do presente a inforrnrr@o a tal respeito
participa para os devidos effeitos, ao Go einiltida pelo Auditor junto a este Mi-
vernador Geral da Prorincia de Mocam. nisterio em 12 do eorrente, Rlanda, pela
bique. Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma-
P a ~ o ,em 1 7 de Janeiro de 186 1 .= rinha e Ultramar, declarar tI sobredita
Carlos Bento dn Silvn. Junta I'rotectora ern resposta ao seu
Identicas para os demais Governado. dito OfficIo:
res das Provincias Ultrainarinas. Que, pelo que respcita ao primeiro
ponto, nao enlrando os libertos, logo que
sio declarados taes, no pleno goso dos
Sua Magestade El-Rei, Ha por bcrn direitos de cidadao, segundo o Decreto
Deierininar que seja provisorianlente de 14 de Dezembro de 1854, por isso
posto eiii vigor nas Provincias Ultrama- que :~indafica~nsujeitos 5 tutela publi-
rinas o Kegularnento das quarentenas, ca exercitada pela dita Junta Protecto-
publicado pelo Conselho de Saude Pu- ra, deveriio unicaruente ser recenseados
blica do Rcino, ern 8 de Marc0 de 1860, todos os quc estivcren~n'esse caso, quan-
com as modificac6es que as Juntas de do a sell rcspeito terlha cessado a dita
Saude propozerern, e quc deveriio ulte- tutela, e ha\?idos corno ingenuos.
riormente ser sujeitas 6 Regia Approva- Quanto ao segundo ponto, que com-
$50 pelo Conselho de Saude Naval e da pete tI Junta l'rotectora no exercicio da
Ultrarnar, tendo j i sido o nlesrno Kegu- tutela publica, intcntar a corupetente
lamcnlo por esle Conselho remettido a ac~iio,quando cjualquer individuo re-
todos os seus 1)elegaclos: o que, pela Se- gistadn eomo escravo pugnar pela sua
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- libcrdade or1 ingenuidade, nao poden-
nha e Ultrarnar, se participa para os de- do, segundo se dcduz do artigo 28.' do
vidos en'eitos ao Governador Geral da citado Decreto de 14 de Dezernbro de .
Estado da India. 1854, obrigar a isso o pretendido se.
P q o , en1 26 de Janciro de 1 SG 1 .== nhor.
Carlos Bento clr~Sil~ln. Pelo clue toca, final~nente,ao terceiro
Identicas a todos os mais Go\-ernado- ponto, clue os processes dos escravos c
res das Provincias Ul tramarinas. libertos podein ser escri1)tos en1 papel
sern sello, por ser n'elles parte o Esta-
do, porem sendo a final julgado livre ou
Tendo a Junta I'roteclnra dos escra- ingenuo o pretendido escravo, derer6 o
vos e libertos de Dilly, por Officio que reo que contestou a liberdade pagar o
dirigiu por este Ministerio, corn data de s6llo de todo o processo.
24 de Junho do anno proximo passado, Pretendendo a mesrna Junta Prote-
pedido ser eselarccida sobre algurnas du- ctora, pclo scu supracitado Olficio, que
vidas que se Ihe offereceraln 5ccrca dos todas as multas impostas ern juizo, e que
seus administrados, perguntando se os e n t r a ~ nno cofrc da Fazenda, seja~nce-
libertos, depois de enlancipados, tendo didas a favor do seu cofre para auxiliar
os requisitos necessaries, podem ser re- as despezas que e obrigada a fazer: Man-
censeados; se cjuando algulll individuo, da outrosim 0 Mesrno Augl~stoSenhor
registado corno escravo, pugnar pela sua declarar-llie, que nao p6de ser attendida
liberdade ou ingenuidade, cornpele ao em scu pedido, por isso quc, tendo as
detentor ou ao escravo, propor a acciio mnltas, segundo a Lei vigente, uma ap-
em juizo; e se as causas dos escravos e plica~iiodetenninada, niio 6 possivel des-
libertos podenl ser escriptas em papel via-las d'essa applicaciio, se niio por ef-
niio sellado : Sua Magesiade El-Rei, Ten- feito de medida legislativa.
 P a ~ o ,em 1 de Fevereiro de 186 1 .=
Carlos Benlo d a Silvn.
Dom Pedro, por Graea de Deus, Rei de
Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos
saber a todos os Nossos su bditos, q u e as
Cartes Geraes Decretaran~ e N6s Que-
relnos a Lei seguinte:
Artigo 1." I? approvado, para que
possa ser ratificatlo pelo Poder Executi-
YO, o Tratado de paz, alnisade e com-
mercio entre Portugal e o Japiio, assi-
gnado eln Yedclo, pelos respectivos ple-
nipotenciarios, err] 3 de Agosto de 1860.
Art. 2.' Vita revogada a Legisla@a
em contrario.
Mandimos portalllo a todas as Au-
ctoridades a quci!~ o couhecimenlo e
execu$io da refcrida Lei pertencer, clue
a cumpralr~e guardem, e f a p n cunl-
prir e guardar (20 inteiramcnte como
n'ella sc cont6m.
0 Consell~eiro d'Eslado, Ministro c
Secretario d'Estado dos Negocios Estran-
geiros, a f a ~ aimprin~ir,publicar e cor-
rer. Dada IIO Paco dns Nccessidades, aos
4 de Fevereiro de I86 L .=EL-REI, corn
rubrica e guards.-(Logar do s&llo.)=
Antortio Jose' d',lvila.
Carta de Lei, pela qual Vossa Bfagcs-
tade, Tendo sanccionado o Decreto tlas
Chrtes Geraes de 28 de Janeiro ultimo,
que approva para ser ratificado pel0 Po-
der Executive, o Tratado de paz, ami-
sade e coln~nercio entre Portugal e o
Japiio, assignado em Yeddo pelos respe-
ctivos Plenipotencios, em 3 de Agosto
de 1860, o Manda cumprir e guardar
c o n ~ on'elle se contkm, tudo pela f6rma
acinla dec1arada.-Para Vossa Magestade
ver.=Julio Ei'rrnino .luilice Biker a fez.
Manda Sua RIagestadc El-Rei, pela
Secretaria dlEstado dos Xegocios da Ma-
rinha e Ultramar, remetter ao Gover-
nador Geral do TCstado da India, os in-
clusos dois exe~nplaresdo Tratado de
d e ~ ~ ~ a r c ae ~troca
a o de a l g i ~ ~ n aPosses-
s
s6es Port~~guezas e Neerlandczas no Ar-
chipelago de Solor c Timol., concluido
entre Porliigal e os Paizes Baixos ern 20
de Abril de 1859, a fim de clue o mes-
1110 Governador Gcral, ficando ao facto
de todo ,o seu conteudo, faca dar prom-
pta execu@o Sc~uellasdisposiqGes, que
lhe compele fazer observar; ficando na
intelligrncia de que para este negocio ter
urn maispron~ptoandamcr~lo,n'esta data
se remelte directall~el~te 11111 cxem1)lar do
dito Tralado ao Goverl~adordc Tirnor.
P a p , cm 2 de M a r ~ o de 186 1 .=
Ca?.los Bento cln Silvn.

Trata.do a q u e se r e f e r e a P o r t a r i a supra.
t
Doln Pedro, por g r a y de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, d'aquem
e d'alern nlar el11 Africa, Senhor de Guind e da conquista, naregacgo e commer-
cio da Ethiopia, Arabia, Persia e da India, etc. Faco saber aos que a presente Carta
de confirrna~50e ratifica~iiovirem, clue, aos 20 de Atril do anno proxi~nopas-
sado se concluiu e assignou na Carte de Lisboa, entre Mirn e Sua Magestade El-
Rei dos Paizes Bainos, pelos rcspeclivos Plenipotenciarios, ~nr~niclos dos compe-
tentes plenos poderes, unl Tratado de demarca~aoe troca de algumas possess6es
porluguezas e neerlandezas no Archipelago de Tilllor e Solor, cujo tcor P o se-
guinle :
Sa Majest6 le lloi de I'ortugal et des Sua Mageslade El-Kei de I'ortugal e
Algarves, e t Sa MajestP le Roi des Pays- dos Algarves, e Sua Rlagestade El-Rei
Bas, ayant jugd utile de nettr re fin aux dos Paiies-Baixos, tendo julgado conve-
incertitudes existantes relativernent aux niente par t e r ~ n oSs duridas existentes
lilnites des possessions portugaises e t relativa tnentc aos lit~litesdas posscss6es
nkerlandaises dans l'archipcl d e Timor
e t Solor, c t voulant prevcnir i jamais
tout malentendu q u c pourraicat provo-
qucr ~ P lilnites
S inal definics c t dcs cn-
claws trop ~nultiplidcs,olit muni, afin
de s'entcndre cet kgard, de leurs pleins
poiivoirs, savoir: Sa AIajcste le Koi de
Portugal et dcs Algarves, Ic Sieur An-
tonio Maria dc Fontcs Pereira dc BIello,
chevalier dc I'ancicn e t trCs-noble ordrc
de la T o u r e t d e l'fipde, de la Valeur,
d e la Loyaut@ c l dl1 Rierite, d e Saint
Bdiloit d'hviz, grnud'croix de l'ordrc d e
Le'opold d c Bclgicjuc c t dc l'ordrc d e
Charles 111 d'Espagne, du coiiseil d c Sa
Majcstd Trks-Fid@le,mcmLt-c tlu coilseil
d'outre-mcr, capitaine dl1 gdilie, minis-
t r c e secre'tairc d ' h t a t dc l'ii~tdricur,ctc.,
ctc,, c t Sa RIajest6 Ic Ptoi des Pays-Bas,
le Sieiir fiInurice Jean Louis Jacques An-
toine I-Icnri Hcldcwicr, chevalier dc l'or-
dre d e la Couronne dc Chhnc c t de la
Ldgion d'I[-Ionncur, charge d'affaires dcs
Pays-Bas, prks le gouvcrneulent de Sa Ma-
jest6 TrGs-Fidklc. Lesquels, aprks s'e*tsc
communiqii6 les dits pleins pouvoirs,
trouv6s en b o ~ l n ec t dGe forme, sont
convenus de conclure un trait6 de dd-
lnarcation c t d'dchange, contellant les
articlcs suivants:
Article lCr Les limites cntrc les pos-
sessions portugaises c t nderlandaises sur
I'ile d e Tinlor seront, ail nord, les fron-
tikrcs qui sdparcnt Cova de Juanilo;
et ail sud, cclles qui se'parent Suai de
Lakdcune.
Entre ccs dcux points, les limites des
deux possessions sont Ics m6mes que cel-
les dcs dtats lii~litrophesp o r ~ u g a i s c t
nderlandais.
Ces ktats sont les suivants:
ETATS LIMITROPIIES SOUS ETATS LIIIITROPHES SOUS
LA DOICIKATION LA DOhllNATION
DU PORTUGAL. DE LA NEERLANDE.
Cova. luanilo.
Balib6. Silawang.
Lamakilu. Fialaranu (Fialara).
Tafakay ou Takay. ~amaksa'nulo.
Talumea. Lamakan6e.
Laukeu. Noilimu (Narlimu).
Dacolo. Manden.
Tamiru Eulalang (Eulaleng). Dirma.
Suai. Lakecune.
portuguczas e neerlandezas no Archipe-
lago de Timor c Solor; c querendo pre-
venir para scn1prc qualqucr desintelli-
gcncia cjuc podcriarn provocar lilnites
ma1 tlcfinidos, c cncrava~6csllluito mul-
tiplicadas, n~unirain, a iim d c virem a
uni accordo, d e s c ~ plenos ~s poclcres, a
saber: Sua Jlagestadc El-Ilci dc Portu-
gal e dos Algarves, o SI.. Antonio Maria
de Fontcs Pereira dc Mcllo, Cavallciro
da antiga e ~ n u i l onobrc Ordcin da Torre
c Espada, do Valor, 1,caldadc e RIerito,
da d e S. I3ento dc Aviz, Gran-Cruz da
Ordeln d c Lcopoldo da Rclgica, e da de
Carlos 111 dc Hespanlla, do Collsell~od e
Sua Jlagcstndc Fidclissiina, Vogal do
Conselho U l t r a ~ ~ i a ~ i nCapi
o , [Go d c En-
genl~aria,DIinistro e Sccretario dlEstado
(10s Ncgocios do rtcino, c ~ c . ,clc. E Sua
I l a g e s ~ a d c14-llei dos l'aizcs Baixos, o
Sr. Mauricio Joiio Luiz Jaccli~csAntonio
I-Ienricjue I-Icldc~vier,Cavalleiro da Or-
dell1 da Corha dc Carvalho e da Legiiio
dc Honra, ellcarregado dc ilegocios dos
Paizes Baixos junto (lo Govcrno dc Sua
JIagestade Fidelissima. Os c-lilacs, dcpois
dc sc terem con~municadoos ditos ple-
nos poderes, acllados cm boa c devida
f h m a , convicram cm concliiir u n ~Tra-
tado de d c m a r c a ~ 5 0e troca, contendo
os artigos seguintes:
Artigo 1." 0 s l i ~ n i ~ ccntrc
s as pos-
sess6cs portuguczas e nccrlar~dczas na
illla d e Timor scr5o: ao ilortc, as fron-
teiras que separam Cova dc Juanilo, e
ao sul, as c ~ u escparam Suai d c Lake-
cunc.
E n t r c cstes dois pontos, os lilnites das
duas posscss6es siio os lnesmos q u e os
dos cstados limitrophcs portugriezcs e
neerlaudezcs.
Estes estados siio os scguintcs:
ESTADOS LIMITHOPBES DE- ESTAUOS LI&lITIIOPHES DE-
BAlXO DO DOXIKlO RAIXO DO DONINIO
DE PORTUGAL. DA NEEBLANDI.4.
Cova. Jaanilo.
Ualib6. Sllawang.
Lamalcitu. Fialarang (Fialara).
Tafahay ou Taliay. Lamaksanulo.
Talumoa. Lamakanbe.
Laukeu. Noil~mu(Narlimu).
Dacolo. Manden.
Tanliru Eulalang (Eulaleng). Dirma.
Suai. Lakecune.
 Art. 2-a Ne'erlande reconnait la Art. 2." A Neerlandia reconhece a
souvcrainete' du Portugal s u r tous les soberania de Portugal sobre todos os es-
e'tats qui se trouvent A l'est des limites tados situados a leste dos linlites por
ainsi circonscrites, A llexception de l'dtat esta fiirma circumscriptos, 5 excepg8o
ne'erlandais de Maucatar ou Colunine (Ca- do estado neerlandez de Maucatar ou
luninene), qui se trouve enclave' dans Colunine (Caluninene) que se acha en-
l'e'tat portugais de Lalnakitu de Fante- cravado nos estados portuguezes de La-
rine, de Follofait (Follofaix) e t de Suai. makitu de Panterine, de Follofait (Follo-
faix) e de Suai.
Le Portugal reconnait la souverainetd Portugal reconhece a soberania da
de la Nderlandc sur touts les Btats qui se Neerlandia sobre todos os estados situa-
trouvent i l'ouest de ces limites, A I'ex- dos a oeste d'estes limites, 5 excep~go
ception dc l'enclave d'oikoussi, qui de- da encrava~iiode Oikoussi, que contin6a
meure portugais. a ser portugueza.
Art. 3e L'enclaved'Oikoussicomprend Art. 3.' A encravaggo de Oikoussi
l'dtat d'Ambenu partout oh y est arbor6 c o ~ n ~ r e h e n doe estado de Ambenu e m
le pavillon portugais, l'e'tat d'oikoussi toda a parte aonde alli esti arvorada a
proprement dit, e t celui de Noimuti. bandeira portugueza, o estado de Oi-
koussi propriamente dito, e o de Noi-
muti.
Les limites de cette enclave sont les 0 s lirnites d'esta cncrava~gosgo as
frontiercs entrc A ~ r ~ b e neut Amfoang ti frontciras entrc Ambenu e Amfoang, ao
l'ouest de Insana c t Reboki (Beboki), y oeste de Illsana e Reboki (Beboki), com-
co~nprisCisale & l'est, e t Sonnebait, y prel~endendoCisale a leste, e Sonnebait,
cornpris Amalcono e t Tunebaba (Time- comprehendendo Amaliono e Tunebaba
baba) au sud. (Ti~nebaba)ao sul.
Art. 4 9 i i r l'ile de Timor, le Portu- Art. 4.' Ba ilha de Timor reconhece
gal reconnait donc la souverainetd de la Portugal conseguintenlente a soberania
Neerlande sur les dtats d'bmarassi, de da heerlandia sobre os estados de Ama-
Bibico (Traynico, Wayniko), de Buboque rassi, de Bibico (Traynico, Wayniko), de
(Reboki), dc Dirima (Dirma), de Fialara Buboque (Reboki), de Dirima (Dirma),
(Fialarang), dc Lamacande, de Nira (Li- de Fialara (Fialarang), de Lamacane'e,
dak), de Juanilo, de Mena, e t de Fulga- de Nira (Lidak), de Juanilo, de Mena, e
r i t e oil Folgarita (de'pendances de l'dtat de Fulgarite 011 Fulgarita (dependencias
de Harneno). do estado de Harileno).
Art. 5' La Ne'erlande cede au Portu- Art. 5." A Neerlandia cede a Portu-
gal le royaume de Moubara (Maubara) gal o reino de Moubara (Maubara) e a
e t cette partie d'Ambenu ou dYAmbeno parte de Ambenu ou tlmbeno (Sutrana),
(Sutrana) qui depuis plusieurs anne'es a que ha mditos annos tem arvorado a
arhore' le pavillon portugais. bandeira portugueza.
Imrnddiatement apr6s que 1'Cchange Logo que a troca das ratifica~6esd'este
des ratifications de ce Trait6 par Leurs Tratado, por Suas Magestades EL-Rei de
Majeste's le Roi de Portugal e t le Roi Portugal, e El-Rei dos Paizes Baixos, se
des Pays-Bas aura eu lieu, le gouverne- tiver verificado, o Governo dos Paizes
lnent des Pays-Bas donnera l'ordre i Baixos expediri ordem B auctoridade su-
l'autorite' supdrieure des Indes ne'erlan- perior das Indias neerlandezas para en-
daises de remettre le royaume de Mou- tregar o reino de Moubara (Maubara) 6
hara (Alauhara) & l'autorite' supdrieure auctoridade superior portugueza de Ti-
portugaise de Timor Dilly. mor Dilly.
BOL. DO C. ULTR.- LEG. N0V.-VOL. 111. 87
 Ark. 6-a NBerIande se de'siste de
w t e prdtention S P ~l'ile de JSambing o qualquer preten~iiosobre a ilha de
(Pa19 Kambing) au nord de Dilly et re. Kambing (Pulo Kambing), ao m r t e dc
m n a i t la souverainetd du Portugal sur Dilly, o reconhece a soberania de Portu-
m t t e Ple,
Art. 7 e Le Portugal c6de i la Nder-
h s d e les possessions suivantes:
Sur l'ile de Flores, les Btats de La-
rantuca, Sicca e t Paga, avec leurs d&
pendancgs; sur l'ile d'ddenara, l'e'lat dc
WourB; sur ile de Solor, l'dtat de Pa-
mang Kaju.
Le Portugal se desiste de toutes les
pretentions clue pcut-&lrc il aurait p u
fairc valoir sur d'autres e'tats ou endroits
situes sur les iles ci-dessus nomme'es, ou
sur cellos de Lornblcm, de Pantar e t de
Ombay; clue ces dtats portent le pavil-
lon portugais ou n6crlandais.
Arl. 8' En vert11 des dispositions de
l'article pre'ce'dent, la Nderlande obtient
la possession enti6re et no11 partagde dc
toutes les iles situdes au nord de Timor,
savoi r :
Celles de Flores, d'Adenara, de Solor,
de Lonlblem, de Palltar (Quanlar) et de
O ~ s b a y arec
, les petites iles environnan-
tes appartenant A l'archipel de Solor.
Art. 9-n conipensation de ce que
le Portugal pourrait perdre il'echange
des possessionsresl~ecti~es ci-dessus men-
tionndes, le gouvernement des Pays-Bas:
1V o n r l e r a ail gouvernement portu-
gais quittance compl6te de la sornme de
80:000 florins emprunte'e en 1851 par
le gouvernement des possessions portu-
gaises dans l'archipel de Titnor ail gou-
vernerrlent des Tndes n6erlandaises.
2" hemcttra en outre au gouverlle-
ment portugais line somine de 120:000
florins dos Pays-Bas.
Cette soalrne sora versde un mois apr6s
I'dchaiigc des ratifications du pre'sent
Traite.
Art. 10"a libertci des cr~ltesest ga-
rantie de part et d'autre aux habitants
dcs terri toires @changespar lc pre'sent
Trnite'.
Art, 6.' A Neerlandia desiste de toda
gal sobre esta ilha.
Art. 7.' Portugal cede h Neerlandia
as poesess6es seguintes :
Na ilha do Flores, os estados d r La-
ranluca, Sicca c It'aga, con] as suas de-
pendencias; na ilha do Adenara, o es-
tad0 de Wourd; na ilha dc Solor, o es-
tado dc Parnang Kaju.
Portilgal desiste de todas as preten-
~ b e sque poderia talvez fazer valer sobre
outros estados 011 logares, situados nas
stipra~~~encionadas ilhas, 011 nas de Lom-
blen~,dc Pantar e de Oo~bay;quer es-
tes estados usem da bandeira portugue-
za, quer da neerlandeza.
Art. 8." Em virtude das disposic6es
do artigo procedente, a Neerlandia entra
na posse plena e indivisivel de todas as
ilhas situadas ao nortc de Tinior, a sa-
ber:
As de Flores, de Adenara, dc Solor,
de Lomblem, de Panbar (Quantar), e de
Ombay, corn as pequcnas ilhas adjacen-
tes, pertencentes ao archipelago de Solor.
Art. 9." Em compensa~iiodo que Por-
tugal poderia perder corn a troca das res-
pectivas supramencionadas possessbes, o
Governo dos Paizes Baixos:
1.O Darh ao Governo portuguez qui-
tasiio cornpleta da somma de 80:000
florins, emprestada ern 185 1 ao govcrno
das possess6esportuguezas no archipe-
lago de Tirnor, pelo governo das Indias
neerlandezas.
2." Entregar5,alern d'isso, ao Governo
portuguez a somlna de 120:OOO florins
dos Paizes Baixos.
Esta somma serh paga unl mez depois
da troca das ratif;ca@es do presente
Tratado.
Art. 10." A liberdade dos cultos B
garantida por uma e 6utra parte aos
habitantes dos territorios trocados, em
virtude do presente Tratado.
 Art. L 1" LC present Trait&, qui swa Att. 1 1.O 0 presente Ttarado, qbe
sau~rlisila sanction des pouvaifs 16gis-serfi s ~ b n ~ e t t i dfi osanc~aodo 'Podm L b
gislativo, ha confmmidade das regrel!?
latifs, en confutmi~edesr6gles presctitcs
par les lois fondamentales en vigueuf prescriptas pelas Leis f t d a m e n t n e s e f l
vigor, nos reinos de Portugal e das Peb
dans les Poyaurnes dePortugal et des Pays-
zes Baixos, sera fatiticado, e as ratiflead
Bas, sera ratifie! et les ratifications seront
dchange'es :i Lisbonne dans Ic de'lai dc
~ 6 e sset50 trocadas em Lisbos, delntrb
huit mois, ri partir de sa signature, oudo praso de oito mezes, a datar da m a
plus tat, 4i faire sc peut. assignatura, ou antes, se for possivel.
En fbi de cluoi, les pldnipotcntiaires Em fe' do que, os plenipotenciariod
res~)ectivosassignaram o presehte Tfa-
respcctifs ont signd le pre'sent Traite!, et
y ont appos6 le sceau de leurs arnles. tado, e o sellaram com o st110 das suas
armas.
Fait Lisbonne, le 20 Avril 1859.= Feito em Lisboa, aos 20 de Abril de
Antonio Marin de Fontes Pereirn de Mel- 1859.= Antonio Marin de Fontes Pe-
lo. =(L. S.) =M. Heldewier. -= (L. S.) reh.n de Mello.= (L.S.) - M. Hellewier.
=(L. S.)

E sendo-Me presente o sobredito Tratado, cujo teor fica acilna inserido, e

bem visto, considerado e examinado por Mim tudo o quc n'elle se conte~n,e tendo
sido approvado pelas Cartes Ceraes, e orlvido o Conselho dYEstado,o Ratifico e
~ o n f i r m o ,assim no todo como cm cada ulna clas suas clausulas e estipula~bes;
c pela presente o Dou por firme e d i d o para haver de produzir o seu devido
effeito, pro~llettendoobserva-lo e cuinpri-lo inviolavelmente, e faze-lo cunlprir e
observar por qualquer modo clue llossa-ser. Em testcinunho e firmeza do referido
Fiz l~assara presente Carta por Mim assignada, passada com o s.4110 grande das
Minllas Armas, e referendada pelo Consellleiro dYEstado,nlinistro e Secretario
d'Estado abaixo assignado. Dada no Palacio de Cintra, aos 18 de Agosto do anno
do Nascin~entode Nosso Senhor Jesus Christo de 1SG0.-El-Rei (corn r~tbricae
guarda). =ifnto~zioJosG d'Avila.

Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se- Tendo o Governador da Proviucia de

cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- S. Thonle e Principe, por officio n.' 30,
nha e Ultramar, participar ao Governa- de 26 de Fevereiro do anno proximo
dor Ceral da Frovincia de Mo~ambique, passado, submettido 5 Regia Approva-
en] resposta ao seu Officio n.O 11 8, de $50 a Portaria clue fez publicar em 17 de
12 de Rovembro de 1859, corn que re- Dezembro antecedente, pela qual man-
nletteu copia da Portaria em Conselho, dou vigorar, na meslna Proviwia, para
pela qual foi arbitrada a gratifica~iiode a liquida~iioe arrecadac50 do imposto
10$000 r6is mensaes ao Official notnea- de transtnissiio a parte regolamentar da
do paraad~ninistradordo Hospital Mi- Lei de 12 de Dezenlbro de 184 4, e in-
litar, delibera~iioque, como curnpria, foi struc~6esrespectivas de 22 de Abril de
submettida 5 Kegia Approvac$o; clue Ha 1845, clue regularanl n'este Rein0 a
por hem, Conformando-Se co111o parecer dita liquida$io e arrecada~go;e Consi-
do Conselho Ultramarine, dado em Con- derando Sua WIagestacle que, posto que
sulta de 20 de'~ovembro do anno pas- a delibera~iioto~nadapor acluelle Gover-
sado, Conceder a solicitada approva~go. nador fosse menos legal, por contrariar
P a ~ o ,em 7 de Marc0 de 1 8 6 1 . e as disposic6es dos Decretos de 27 de Se-
Carlos Bento da Siltla. ternbro de IS38 e 1 4 de Agosto de 1856,
 artigo 5.", j6 comtudo havia sido reco.
nhecida pelo Decreto de 1 de Seternhm
de 1854 a necessidade de harinonisar
a'este ponto, quanto fosse possivel, a le-
gislaqa'o do Ultramar com a do Reino;
Manda 0 Mesrno Augusto Senhor, pela
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma.
rinha e Ultramar, Conformando-Se com
o parecer do Conselho Ultramarino em
Consulta de 2 1 de Agosto ultimo, par-
ticipar ao Governador da dita Provincia,
que Relevando o excess0 de auctoridade
cominettido na publica$o da citada Por-
taria, Ha por beln Detcrminar que as
suas disposi~bescontinuem provisoria-
mente em vigor, at6 que as da Lei de
30 de Junho do anno proximo passado,
que novamcnte regirlam o dito imposto,
sejam mandadas execrrtar n'aquella Pro-
vincia.
Paso, em 9 de Marso de 1861.=
Carlos Bento [In Silva.
D o ~ nPedro, por G r a ~ ade Dcus, Rei
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze-
mos saber a todos os Nossos subditos, que
as Cbrtes Geraes deeretaram e N6s Que-
remos a Lei seguinte:
Artigo I." E approvado o Contrato
celebrado cntre o Governo e a Compa-
nhia Uniiio Mercantil em 5 de Janeiro
de 186 1, que 6cari addicional aos ante-
riores de 5 de Naio de 1858 e de 1 3 de
Abril de 1860, o vae junto a esta
Lei e d'ella faz parte, coln as seguintes
declaracbes :
."
1 Que a Companhia se obrigue igual-
Inenle a fazer escala pelo porto de S. Vi-
cente de Cabo Verde, ficando assim de-
clarada a condi~iioI ."do Contrato.
2." Que o Governo garanta 4 Compa-
nhia, durante a sila existencia e pelo
tempo do exclusivo que Ihe e concedido,
o minimo do juro de 6 por cento, fican-
do assim declarada a condiyio 2."
$, unico. A Companhia d obrigada a
entregar at6 Q quantia de 1:200$000
rdis annuaes ao Governo, o qual a appli-
car3 6 f~scalisa~iio corn a dita Companhia,
e d a r i todas as instrucc6es convenientes
para a regularidade e seguranca do ser-
v i ~ oda sua escriptura~aoe opera~bes,e
cumprimento dos respectivos Contratos,
ficando assim entendida a condicgo 3.a
1 Art. 2." A Cornpanhia estabelecerfr,
dentro de tres mezes, a contar da publi-
1 caciio d'esta Lei, a carreira regular para
o Algarve com dois vapores.
Art. 3 . V i c a revogada a legisla~ao
em contrario.
Mandiimos por tanto a todas as Aucto-
ridades, a quem o conhecimento e exe-
cuciio da referida Lei pertencer, que a
crlmprarll e facam cr~lnprire guardar
t5o inteiramente corno n'ella se conte'm.
0 s Ministros e Secrctarios d'Estado dos
Negociosda Fazenda e das Obras Publicas,
Commercio e Industria a f a p i n impri-
mir, publicar e correr. Dada no P a ~ o
das Necessidades, em 30 de Marco de
-Antolzio Jost d'dvila Thingo Au-
- -
186 1 .=EL-REI, corn rubrica c guarda.
3
must0 Velloso de I3or~tn.= (Logar do sdl-
lo grande das Armas Reaes.)
Carta de Lei, pela qual Vossa Magcs-
tade, Tendo sanccionado o Decreto das
Cbrtes Geraes de 16 de Marco de 1 86 1,
que approva o Contrato celebrado entre
o Governo e a Companhia Uniiio Mercan-
ti1 em 5 de Janeiro do mesmo anno, ad-
dicional aos anteriores contractos, o Man-
da cu~nprire guardar tiio inteiralnente
como n'elle se cont8m, pela f6r1na retrb
declarada. -Para Vossa Magestade ver.
--=Rical.c/o Sylles Coutifzho J ~ ~ n i o
a rfez.
CONTRATO ADDlClONAL CELEBRADO ERTRE 0 GOVERN0 E
A D I R E C ~ ~ DA
O COMPANEIA U N I ~ ~ OMERCANTIL, QUE
FAZ PARTE DA LEI D'ESTA DATA.
CONDI$~ES.
."
1 ACo~npanhiaUniiiofilercantil ohri-
ga-se a que os seus barcos a vapor da
carreira de Africa faSam escala pelo por-
to do Funchal (ilha da Madeira), na ida
uma vez ein cada mez, e na volta uma
vez em cada dois mezes, e a levar gra-
tuitamente d'aquella ilha para os portos direitos dos rnateriaes para uso e con-
da escala seis colonos em cada viagem, certo dos seus navios.
apresentados pelo Governador Civil. 5.a A Companhia obriga-se a transpor-
unico. Para compensar a altera~iio t a r gratuitamente nos seus barcos, para
de derrota convencionada n'este artigo os portos da slla escala da carreira de
seriio levados em conta para o computo Africa occidental, dez condemnados a de-
da dura~iiode cada viagetn, na confor- gredo, e igualmente a transportar, pela
midade da condigiio 1 1.a do Contrato de t e r ~ aparle menos do preGo estabelecido
Africa, celebrado em 5 de Maio de 1858, para os passageiros de terceira classe,
tres dias ern cada viagern de ida ou de oitcnta passageiros por conta do Estado,
volta, tocando no porto do I'unchal. ficando assirn alterada a condi~iio 15."
2." Governo garante 6 Companhia do referido Contrato de 5 de Maio de
Uniao Mercantil o minimo de juro de 6 1858.
por ccnto ao anno, sobre o capital rca- 6." A Companhia obriga-se tambem a
lisado pelo pagamento das acc6esj5 emit- conduzir nos scus barcos, gratuitan~ente,
tidas, e das que de futuro o vierem a ser, dois passageiros do Governo en1 cada via-
por modo que a importancia do juro ga- gem completa dc ida e volta, urn de pri-
rantido niio exceda nilnca a cjuantia de meira e outre de segunda classe. Todos
54:000$000 rkis por anno. os outros passageiros que viajarern por
$ 1.' Quando a Cornpanhia, na con- conta do Go\~ernona prirneira e segunda
forrnidade do artigo 44.' dos seus esta- classe [)agar20 uma quarta parte menos
tutos, determinar o dividend0 annual e do preGo fixado nas tabellas geraes, fi-
este niio chegue a 6 por cento, requisi- cando por este modo alterada a condi~iio
tar6 do Govcrno para llle ser paga cow 16." do respectivo Contrato.
previo examc e informa~iiodo fiscal a 7." 0 transportc dos dinheiros puhli-
qilantia que faltar para precncher os di- cos scr6 gratuito e o do tnaterial e pe-
tos G por cento. trechos dc guerra, ou outros quaesquer
2." As multas que forem impostas objectos rernettidos pelo Governo, ser6
5 CornI)anl~ia,na conforrnidade da con- feito por rnetade do p r c ~ oqu:: scgundo
di~iio18." do scrl Contrato para a na- a tabella se exigir pelo frele das merca-
vegaqiio de Africa, 1150 seriio compr~ta- dorias ordinarias, con1 tanto que sirni-
das como perdas para o calculo do tnini- lhantes objectos niio excedarn a scssenta
mo do juro. toneladas; e toda a rnais carga q u e for
3.a 0 Governo ter5 junto 3 direc~iio transportada por conta do Governo alem
da Companhia urn Gscal de sua nomea- d'esta quantidade pagarci 1 0 por cento
cso, pago pela Companhia, corn o orde- menos do preGo clue for estipulado para
nado que n30 exceda a 100$000 r6is os carregarnentos da p r a p nas tabellas
mensaes, e ao tnesmo fiscal darh todas as da Cornpanhia.
instruc$bes convenientcs para a rigorosa 8." Ficam em pleno vigor todas as dis-
fiscalisa~sodo servi~o,da escriptura$io, posi~6esrclativas ao Contrato celebrado
opera~besda lnesma Cornpanllia e cum- pelo Governo para a navega~iiopara a
primento dos rcspectivos Contralos. Madeira, em vjrtude da auctorisa~iioq u e
4." 0 Govcrno concede 5 Companllia lhc foi conccdida pela Cnrta de Lei de 1 8
1)ax-a todos os seus navios a isen$io con- de Abril de 1 859, c igualmentc todas as
ferida pelo $ 2.' da condi~iio3.a do Con- disposi~6esdos contractos anteriores, re-
trato 11ara a c a r r c i r a do Algarve, cele- lebrados entre o Governo c a Conlpanhia
hrado cm 1 2 dc Abril de 1860, por fhr- Uniiio RIercantil, quc se niio achern alte-
ma que a Cornpa~~hia, rnediante a Gsca- radas pelo presente Contrato additional.
lisa~iiodo Governo, Gqoe isenta de pagar '3." 0 Governo, por sua propria aucto-
ridade, podcr5 declarar rescindido o con-
tracto, se a Colnpanhia por facto seu ou
omissgo sua nfo cuinprir qualquer das
egtipuh$6es dos scus Contratos, 011 se
desviar dos fins da sua instituiciio.
P a p , eln 30 de Marc,.o dc 1S6 1. =
Antonio Jose'cZ'Aviln=l%li(rgo August0
Yelloso cle Ilorta.
Sendo necessario, conforme o disposto
na Regia Kesoluciio de 29 dc Setembro
de 1760, quc nas certidijes, que hiio de
servir em cjuaesquer justificac6es, se de-
clare que ficam averbadas nos compe.
tentes originaes; e constando a Sua Ma-
g a t a d e El-Rei, que alguns I'arochos nas
Provincias Ultrainarinas se t6cm recu-
sado a averbar as certidijes, clue passarn
de baptismo, casamento ou obito: Rlan-
da 0 Rlesmo Augusto Scnhor, pcla Se-
cretaria d'Estado dos Negocios da Rlari-
ilha e Ultramar, que o Govcr~iadorGc-
r a l de Cabo Verde f a ~ aconstar aos Pa-
rochos da Provincia, que,quando passa-
rein taes certidijes, devem dcclarar nos
respectivos livros que passarain certidiio
do assento d'onde a tiverc~nextrallido,
declarando na certidiio q u c fica posts a
competente vcrba no logar correspon-
dente; pois clue d e o niio fazerem sc po-
dem seguir graves incornmodos, e tam-
bem perda de Lens.
Paco, em 30 de M a r ~ ode 1 86 1. =
Carlos Benro ~ ( nS'ilvn.
Identicas se e l i ~ e d i r a l na ~ o d o os
s de-
inais Governadores das Provincias Ultra-
marinas.
--
D o ~ nPedro, por Graca de Deus, Rei
de Portugal e dos Algarves, d'aquem e
d'alem rnar em Africa, scnlior de GuinB
e da conquista, n a v e g a ~ l oe conimercio
da Ethiopia, Arabia, Persia e da India,
etc. F a ~ osaber aos que a presente Carta
de c o n l i r m a ~ l oe r a t i f i c a ~ l ovirem que
aos 3 de Agosto de 1 8 6 0 se concluiu c
assignoil em Yeddo, pelos respectivos
plenipotenciarios, munidos dos compe-
tcntes plenos poderes, U I Tratado
~ de
paz, amisade c commercio entre Mim e
Sua Magcstadc o Iinperador do dapgo,
ciljo teor 6 o seguintc:
Sua Pvlagestade El-Rei d e Portugal e
Sila Magestade o Imperador do Jap20,
desejando estabclecer entre os dois pai-
zes rela~ijesde per~nanenleamisade, e
facilitar o coinrnercio entre os seus res-
peclivos subdilos; e tendo para este fim
resolvido celebrar urn Tratado de paz,
arnisade e commercio, nomearam coin0
seus plenipotenciarios ; a saber:
Sua Magestade El-Rei de Port~lgal,a
Izidoro Francisco Guimariies, do Conse-
1110 d e Sua Magestade, Governador de
Macau, plenipotenciario de Portugal na
China, Commendatlor das ordcns de S.
Bento de Aviz, dc Nossa Senhora da Con-
cei~iio,de Carlos 111 de Hespanl~ne do
Elephante de Siiio, Official da muito no-
bre e antiga ordern da Torre e Espada,
Cavalleiro da de Christo, Capitiio de mar
e guerra da A r n ~ a d aReal, etc., etc.
E Sua llagestade o I ~ r ~ p e r a d odor Ja
p80, a hIidzogoetsI Sanokino Kami, Sa-
liai Oliino Iiailli e Natsdaira Dzirobe'; o-
quaes depois de terem apresentado oS
seus plenos poderes quc se acharam ems
boa e dcvida f6rma concordaram nos se-
guintes a r ~ i g o s :
Artigo 1.O Haverri perpetua pa2 c ami-
sade entrc Sua 3Iagesiadc Fidelissin~ao
Rei dc Portugal, seus llerdeiros c suc-
cessores, e Sua JIagestade o Imperador
do JapGo, bcm co:no entre os serls res-
~jectivosclo~niniose subditos.
Art. 2." Sua Blagestade o Kei de Por-
tiigal poder5 nomcar unl agcrlte diplo-
m a t i c ~para residir na cidade de Yeddo,
hen1 coino consules, ou agentcs consrala-
rcs, para qualqucr 011 todos os portos do
Jap8o clue pelopresenteTratadoseabrern
ao com~nercioportuguez.
0 agente diplo~naticoou consul geral
de Portugal no Jap8o t e r j o direito de
viajar livremente por rjualquer parte do
irnperio do Japiio.
Sua Magestade o Imperador do J a p l o
poderd nomear urn agente diplomatico tos e cjdades do JapPo, abertos ao com-
para residir em Lisboa, e consules ou mercio, dentro dos limites seguintes:
agentes consulares para qualquer ou to- E m Karlagawa at6 ao rio Lojo (que
dos os portos de Portugal. entra na bahia de Yeddo, entre Rawa-
0 agente diplo~naticoou consul geral saki e Siuagawa), e dez ris ern todas as
do Japiio ter6 o dircito de viajar por to- outras direcc6es.
da a parte de Portugal. E m Halcodadi, 10 ris em todas as di-
Art. 3 . W s portos e cidades de Ha- recedes.
kodadi, Kallagawa, e Nagasaki serlo aber- Em Hiojo, 10 ris em qnalquer direc-
tos aos subditos portugi~ezesern I de $20, cxcepto do lado de Kioto, a cuja ci-
Oulubro de 1860. dade se ncio podem approximar a menos
Em addi~iioo csres, seriio abertos os de 1 0 ?.is. As guarni~ijesdos navios por-
seguintes portos e cidades, nas datas tuguczes que forem a Hiojo niio podera'o
abaixo especificadas: atravessar o rio Engawa, que desernbocn
Nee-e-gata, ou se Nee-e-gata niio ser- na bahia entre Hiogo e Osaca. As dis-
vir como porto, ou tro porto na costa oc- tarlcias serio lnedidas por terra rla casa
cidental de Nipon; logo que tal porto do governo de cada urn dos portos aci-
for escoll~idose dar5 conhecimento. ma mencionados; o ri sendo igual a 4 : 2 7 5
Hiojo, clue sera aberlo ell1 1 de Ja- jardas iuglezas.
neiro de 1863. En1 Nagasaki poderio os subditos por-
Em todos os portos e cidades acima tr~guezesir a todos os logares na srla vi-
~nencionadospoderiio residir os si~bditos zinhanca.
portuguezespermaoentemente. Teriio di- 0 s lirniles do porto que for aberlo na
reito de arrendar e aforar terrenos, con]- costa de Nipon seAo marcados pelo agen-
prar edificios n'elles situados, constroir te diplornatico portog.uez de accortlo coln
casas ou arlnazens; pordrn nenhulna for- o governo japonez.
ti6caq;'io ou logar dc f o r ~ arnilitar, sepo- De 1 de Janeiro de 1862 em diante
derj: levantar sob pretext0 de construir poderio os subditos portuguezes residir
casas ou armazens; e para vigiar pela na cidade de Yeddo; e de 1 de Janeiro
execu$'io d'este artigo t6em as auctori- de 1 8 6 3 em diante, na cidade de Osa-
dades japonezas o direito de inspeccio- ca, unicamente com o f i ~ nde negociar.
nar quaesquer construc~i5esque os sub- Em cada uma d'estas duas cidades, o lo-
ditos portuguezes fizerem, alterarem ou gar em clue possam alugar casas, e as
repararcm . distancias a clue possam it-, seriio deter-
O logar onde os subditos portuguezes minadas pelo agente diplomatico portu-
houveren~de construir os seus edificios guez e pelo governo do Japiio.
bem colno os regulamentos dos portos, -4rt. 4." Todas as ql~estaesque occor-
serrl[o escolhidos e feitos pelo consul por. rereln entre subditos portuguzes, sejarn
tuguez e pelas auctoridades japonezaslo. rclativas a propriedade 011 pessoa, nos
caes; e se niio poddrem vir a urn accor. don~iniosde S ~ l aMagestade o Imperador
do sobre estes assumptos, seriio referi- do Japiio, seriio sujeitas 5 jurisdicciio das
dos ao agente diplomatico, que os regu- auctoriclades portuguezas.
lard coln o governo japonez. Nenhuma Art. 5." 0 s subditos japonezes, clue
grade, muralha ou cousa que possa im- fore~nculpados de algum crimecommet-
pedir a entrada e saida serfi levantada tido contra subditos portuguezes, sera0
pela auctoridade japoneza, etn torno do presos e castigados pelas auctoridades ja-
logar onde residirern os portuguezes. ponezas, segundo as leis do paiz.
0 s subditos portuguezes ter8o a fa- 0 s subditos portuguezes, que com-
culdade de ir onde lhes aprouver nos por- metterem crime contra subditos japone-
zes, ou contra os subditos de qualquer
outro paiz, seriio julgados e punidos pe-
lo consul portuguez ou outra auctorida-
de portugueza, conforme as leis de Por-
tugal.
Justica serli administrada, equitativa
e imparcialmente, tanto pelas auctorida-
des portuguezas colno japonezas.
Art. 6." Quando algum subdito por-
tuguez tiver de se queixar de algilln ja-
ponez se dirigir6 ao consul. 0 consul
examinar6 o caso, e far6 o que estiver
ao seu alcance para terminar a quest50
amigavelmente. Do lneslno modo, se al-
g u m japonez tiver rasiio de queixa con-
tra algum subdito portuguez, a apresen-
tarti ao consul, que o deverj attender e
diligenciarfi arranjar o caso amigavel-
mente. Se estas disputas niio pod6rern
assirn scr terminadas, o consul requisi-
tar6 o auxilio das auctoridadcs jnpone-
zas, para que, examinando-as juntamelite
corn ellas, sejarn decididas corn equidade.
Art. 7." Se algum subdito japonez
deixar de pagar as dividas que tivcr con-
traliido com subditos portuguezes, ou se
fraudulentamente se esconder, as aucto-
ridades japonezas fariio o que estiver ao
seu alcance para o trazer 1)erante a ail-
ctoridade, e f o r ~ a rao pagamento das
suss dividas. Do rnesnio modo, se algum
subdito portuguez se esconder, ou dei-
xar de pagar as dividas em que tiver in-
corrido para com subditos japonezes, as
auctoridades portuguezas empregariio to-
dos os lneios ao seu alcance para o des-
cobrir e obrigar ao pagalnerito das di-
vidas.
Nern o governo japonez llem o gover-
no portugr~ezs2o responsaveis pelo pa-
gamento das dividas contrahidas pelos
seus respectivos subditos.
Art. 8." 0 governo japonez niio esta-
belecerh restric~cesq ~ estorvem
~ e o em-
prego de japonezes, por su bdi tos port 11-
guezes, em serviqos qoe niio sejam con-
trarios 6s leis.
-41%.9.' Aos subditos portuguezes re-
sidentes no Japao 6 permittido o livre
exercicio da sua religiao e t&em o direi-
to de construir edificios proprios para o
culto.
Art. 1 0 .O 'Todas as moedas estrangei-
ras teriio curso no Japiio, e passariio pe-
lo sell correspondente peso em moeda
japoneza do mesmo metal. Tanto os sub-
ditos portuguezes, como os japonezes
usariio livremente de moedas estrangei-
ras ou japonezas nos seus pagamentos
llns aos outros. Moedas de toda a quali-
dade (com excep~iioda moeda de cobre
japoneza), bem como oiro e prata estran-
geiro por cunhar podern ser exportadas
do Japiio.
Art. 1 1 ."Objectos para uso dos na-
vies de guerra portuguezes podem ser
desetnbarcados e armazenados nos por-
10s de Kanagawa, Hakodadi e Nagasaki,
debaiso da vigilancia das auctoridades
portuguezas, s e ~ npagarem direitos; se
pordm algurn d'estes artigos for depois
vendido no Japiio, o comprador pagar6
6s auctoridades japonezas os deridos dim
reitos.
Art. 12." Se algum navio portuguez
naufragar na costa do Japiio, ou for obri-
gado a abrigar-se ern algum dos portos
dos dominios de Sua Magestade o Impe-
rador do .lapiio, as auctoridades japone-
zas, logo q u e forem inforlnadas do facto,
lhe prestariio todo o auxilio ao seu alcan-
ce; as g u a r n i ~ 6 e sserso recebidas e tra-
taclas amigavelmente; e no caso deo pre-
cisarem, seriio lnandadas para o consu-
lado portuguez mais proximo.
Art. 13." Qualquer navio portuguez,
que cliegar fhra dos portos do Japiio aber-
tos ao commercio, poder6 tornar piloto
japonez, para o conduzir para o porto.
Do nies ilo mado, quando os riavios ti-
verenl satisfeito os direitos e nlais otri-
g a ~ 6 e sdo regulamerito do porlo, e esti-
vereln protuptos a partir, poderiio enga-
jar piloto japonez para os par f6ra do
porto.
Art. 14 ." Nos portos do Japiio abertos
ao commercio t&emos subditos portugue-
zes plena liberdade de importarem dos
seus portos ou de outros quaesquer, de ' garem convenientes para evitar contra-
venderem, comprarem e exportarem pa- bandos e fraudes.
ra 0s seus ou outros portos, toda a qua- Art. 19.' Todas as multas e confisca-
lidade de mercadoria que niio seja con- $es feitas a subditos portuguezes, em
trabando, pagando os direitos em con- consequencia d'este Tratado, pertencenl
formidade da tarifa annexa ao presente ao governo do Imperador do JapPo.
Tratado, sem nenhunia outra exigencia. Art. 20." 0 s artigos do regulamento
As municties de guerra s6 poderiio do cornmercio appensos a este Tratado
ser vendidas ao governo japonez ou a es- formam parte integrantc d'elle, e siio
trangeiros. Todas as outras fazcndas po- obrigativos para ambas as altas partes
deriio ser vendidas 011 coml~radasa ja- contratantes e seus subditos.
ponezes, sen1 interven~godos emprega- 0 agente diplomatico portuguez no
dos do governo japonez em taes cornpras Japiio, com a pessoa ou pessoas que fo-
e vendas, nem nos seus pagarnentos; e rem norneadas pelas auctoridades japo-
todos os japonezes poderiio comprar,ven- nezas, t6em os poderes para fazer os re-
der e usar quaesquer artigos que lhes gularnentos necessaries para phr em exe-
sejam vendidos pelos porluguezes. C U S ~ Oas estipulac6es d'cste Tratado e dos
Art. 15." Se os empregados da alfan- artigos do regulan~entodo co~nlnercio
dega na'o ficarcm satisfeitos con1 o valor que lhes siio appensos.
dado i s fazendas pelos seus donos, pode- Art. 3 1 .O Este Tratado, sendo escripto
riio arlitrar-lhcs UIII oulro, olferecemdo- el11 portugiiez, japonez e liollandez e to-
se a toma-las por essa avaliaciio ; se o do- das as vers6es seado coilforines cnl espi-
no das fazendas recusar a of't'erta, s c r j rito e inienciio, ser6 a hollandeza consi-
obrigado a pagar os direitos conforrne derada conlo a original, pordm deve en-
essa avaliaciio. Sc a offerta for acceite tendcr-se que todas as communica~6es
pel0 dono das fazcntlas, seriio pagas im- officiaes dirigidus pclo agcilte diploma-
~nediatalnente sern desconto ou abati- t i c ~e pelos coi~sulesportuguezes deve-
menlo algurl~. r i o ser escriptas em inglez; para facili-
Art. 1 6 . V o d a s as fazeedas imports- t a r c o n ~ t u d oas transacq6es de ilegocios
das no Japiio por subditos porluguezes, scrlo, nos prinleiros tres annos depois
e que tirercm pago os direitos fixaclos da assignatura d'este Tratado, acompa-
por este tratado, podergo ser transpor- ilhadas de uma traducciio em hollandez
tadas pelos japonezes, para qualquer par- 011 japonez.
t e do irnpel.io,sem pagamentode nenhum Art. 22.O E estipulado que qualquer
tributo, licenca ou direito de transito. das altas partes contratantes d'esteTra-
Art. 17." 0 s portuguezes q i ~ etive- tado, dando previo aviso de unl anno,
rem importado mercadorias nos portos poder6 pedir a sua revisso em 1 de J u -
do Japiio, abertos ao commercio, e pa- Iho de 1872, ou depois d'este dia, a f m
go os respectivos direitos podergo reex- de fazer n'elle as elnendas que a expe-
porta-las para outros quaesquer portos riencia tiver mostrado sereln desejaveis.
japonezes, tambem abertos ao commer- Arl. 33.0 fi expressamen te estipulado
cio, sern pagamento de nenhum direito que o Governo portuguez e seus subditos
addicional, tendo-se nlunido de um cer- gosariio de todos os privilegios, irnmu-
tificado, da auctoridade da alfandega, de nidades c vmtagens clue tenham sido
haverem pago os direitos d e ~ i d o sn'es- ou que forem para o futuro concedidas
ses portos por Sua Magestade o Imperador do Ja-
Art. 18." As auctoridades japonezas piio, aos governos e subditos de outras
nos differentes portos abertos ao corn- quaesquer na~6es.
rnercio, adoptariio as medidas que jul- Art. 24." A ratificaciio d'este Trata-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOI.. Ill. 88
 do, por Sua Magestade o Rei de Poctu.
gal e por Sua RIagestacle o Jmperador
do hp30, serh trocada ern Yedclo, noes-
Ipa$odde dezoito mezes depois da sua as-
gigmldra.
Em Yeddo, aos 3 de Agosto do anno
do nasci~nerito de Nosso Serll~orJesus
dhrisro de 1860, clue corrcsponde na
data japoneza aos 1 7 dias do sexto mez
do anno primeiro de Man Enn-Kaiioi Ka-
noije-Sam.= (Assignados) Izidoro Ei.an-
cisco'Guimariies=== Miclzogoetsi =Sano-
kr'no Xnmi =Sakai Okino Knmi =Mu-
bsda ira Dzi~obe'.
REGULMUEISPO
~
PARA 0 C6DMERCIO PORIUGUEZ A 0 J A P ~ O .
d r t i g o 1." No espaqo de cjoarenta e
oito horas (domingos exceptuados) depois
da chegada de qualquer ~iavioportugilcz
aos portos do .laptio, o capita0 ou com-
rkiandante mostrarfi d auctoridade da al-
fsndega o recibo do consul, rnostrando
que depositor^ no consulado portuguez
os corlhecimentos da carga e ~ n a i spa-
peis; e enttio darh entrada do seu navio,
entregando um docurnento em que cle-
clare o nome do navio, o do porto de
onde vem, a tonelagem, o norne do ca-
pit20 e os dos passagciros (no caso de os
ter) e numero da equipagern ; docurnen-
t o que o capittio certificar5 ser verda-
deiro e que ser6 assignado por elle: de-
positara ao nleslno tempo uln rnanifesto
pdr escripto da cargn, notando as mar-
cas e n u ~ r ~ e r odos
s pacotes e seus con-
teudos como forem descriptos nos conhe-
cirnentos, corn os nomes da pessoa OLI
pessoas a quem s8o consignados. Urrla
.rehybo dos mantimentos e sobrecellen-
ctesldo navio deve juntar-se ao manifes-
9b.t01capitao certificarli que o rnanifes-
mldla cmrecta relaq&o da carga e Erern
r t o mavio, le essignrtri.
!9e algurnkefiro se descobrir no mani.
-f&ro;se&~emret5to.erh virite e q u a t r o +lo.
w s (domingos @xceptuados), sem p a p -
mento de emolumentas ; pot.dm (se aigu-
.ma d t e q i i o mlen.trgde postet-ior ao ma-
nifesto tivkr lognr, depois d'aqbelle nh.
~ r ~ e de
r o llbras, e devido o pagamento de
15 patachs de ehlolumento. Todas as fa-
zendas clue nso constarem do 1nan7festo
pagar50 direilos dobrados quandb farem
desemlarcadus.
Todo o capitiio ou cotn~nandahtede
navio porlugi~ez,qne nrio der entrada na
alfandega no tempo acima especificado,
pagarj urns rnulta de 6 0 patacas pdr
cada dia clue 'se tiver demorado em o
fager.
Art. 2.' 0 govern0 japdnez tern o di-
reito de p6r officiaes da alFandegaa bor-
do dos navios, nos seus portos (excepto
ern navios de guerra). Estes officiaes da
alfaridega devem ser tratados corn civi-
lidade e accomniodados segundo a capa-
cidade do navio.
Xenllumas mercadorias serrio desem-
barcadas clos navios, do p3r at6 ao nas-
cer do sol, excepto por especial l i c e n ~ a
das auctoridades da alrandega; as esco-
tilhas e todas as entradas para os logares
onde est6 a c a r g i podern ser fechadas
pelos e~npregadosjaponezes, do pbr ao
nascer do sol, com sellos, chaves, cadea-
dos oo por outro qualquer rneio; e se
algurna pessoa, sern permisslo da alfan-
dega, abrir qualquer entrada, que assim
tenha sido fechada, ou quellrar e remo-
ver os sellos ou cadeados ou fechaduras,
que tenham sido postos pela alfandega,
pagarh 6 0 patacas de multa por cada
transgressgo.
Quaescluer fazendas que foreni desem-
barcadas ou que se tente deserubarcar
selm tereni entrado na alfandega japo-
neza, c o ~ n oaqui se ordena, s5o srijeitas
a totnndia e confisco.
Pacotes de fazendas, feitos corn inten-
$0 de fmuda'r os direitos do Jap50, oc-
cultando artigos q u e niio estejam men-
cionados nn f'actur-a, sertio tornados.
Se algum navio portuguez 'fizer can-
trabando or1 tentar faze-lo em algam dos
portos do Jnp5o nlio dbertos ao commer-
cio, todas as hzentlas serbo cohfiscadas
a beneficio do governo japonez, e o na-
0 ' s o p v a ~ u o n o pJo[eA a 0 ~ 5 c l ! ~ ~ s'apa p -ej se sepol a p e ~ u ~ aep e jsaeu!%!~os o
-epyuenb e a 'sa~oaecTsop oJarunu a sea -o!~e~eu%!suoa
-Jew se ruoa ' s e p e l ~ s d x aJas maAap sep no ouop olad opeuS!sse YJas opcag!l~aa
-uazej se a n b ma o!Aeu op aruou o CJeJ alsa a !oadey op sol!aJ!p so Jepney e r
- e p a p a 'o?d!~asa ~ o FJaS d epequa v -ed eqnaao as epeu a n b a 'sepuazej sep
'OpJOCl [enlae olsna o easocu ' e p e ~ u a s a ~ t m!ssele
e n d sepepueru maJas ap saluc eSap 'epe.xlua e anb old!.xasa ~ o dp e a y ! y a a
- u e j l m ~epe.r ~ Lua o y ep 'sepewodxa Jas o ~ ~ e ~ e u S ! s u no o a ocrop o epeJlua epea
ap rnaJaAtioy allh sepuazej se s c p o ~ u13 .epeJlua ep JoIeA op ~ e ~ emmos o l e
eop~oqe no ~ S a p u e j l eeu meral rug ou a 'ellaa~edecnu ma a l u a u ~ e p e ~ e d
-sa ~ a n h' s a n % a ~ ~ ureras
ua ayl selia anh -as opelou 'aloaed cpea 3p J O ~ C A o woa
e ~ e duiapJo e w n FJaqaaaJ sepuazej sep 'salIa,p sopvaluoa a saIoaet1 ' s o ~ a m n u
ouop o 'sol!a~!p so soSad ap srodaa 'seaJem se a 'sepe~~otlru! ureJoj sepuazej
~sosuadde03s soluameln9a.1 salsa anb se anh ma o!aeu op amou o a ' e p e a u a
opele.xA op ,,*21 OS!IJ~op apep!ruJoj e zej anh eossad EP amou o y ~ e ~ e l a aap
-uoa rua 'sepuazej se ruaJe![cAe a p ~ % a p'old!~asa ~ o el!aj d 913s e p e ~ ~ uya -eSap
-uej:jle ep sapep!~olaneSF apadcn! oyu 01 -uej[e eu sella,p e p e ~ l u ay e p 'sei-ea~eq
-s! u i y o d -0e5anpap alua~aclruoae el[aiu -ulasap a b s a p a n b 'sepuazej ~ a n b s a e n h
ydcj a ' e p e ~ l u a ens 5 opeay!l~aa assa a p o!~eieuS!suoa no ouop ;I 'IJV
yJeuo!a!ppe ~ o p e l ~ o d mo! a f eSapuejle -0pueqeJluoa ~ o Jea d
ep sapcpyolane sep e3uasa~deu saJop -Jeqtuasap o l a ~ e ~ u anol ma~e3~eqtuasap
-u!IeAe so136 opeuS!sse o p e a g y ~ a aassa an11 o!do ap ale3 epea aod s c ~ e l e d
opuas t oJaulnu a eaderu ens elad o - o p u a ~ ap ellnu1 em11 0 5 ~ e S e d'01-azcj uiaJelnal
-amsap ' a l o ~ e depca rual e!Jeae ap 01 no o!do ap OpUUqCJLUo3 ma~az!jseossad
-uaa ~ o sdo ~ u e n ho p u e u ! u l ~ a ~ a'opearj!~
p no eossad e1o114\e3s .ezauoder a p e p y
-Jaa ruri o y ~ e s s e d'ameva o p ! ~ a pop s!od -01ane elad op!oJIqap a opecuol FJas 'sal
-ap 'anh 'sepessa~a~u!sapa salua1adcuo3 -133 sa.11 r: epaaxa auh 3 'zauSn1~odO!A
seossad s!em no serip ~ o csepe!IeAcl oyaas -eu runS[e Jasnoal anb %!do o opoi 'ep
sspe!aeae sepuazej se a f sepehe sael ap -!q!r{o~d opuas o!do op 0 ~ 5 e l ~ o d r uy!
eSapuej~eep sapep!Jolaur: sp a l ~ e dy e p .apep!ao~ane err~sarrrep c h a a
' s a n 5 a ~ l u arrrassoj ay[ sepuazej sessa an11 -11 U I O ~3 sa95eapleq saer ap ~j i?oq cp
sajue '0~5elaodul! ap u~aSe!a err sepeag e!JolDejs!Ies e ~ o a dsezauode!' sapcp!ao~a
-!uruep r u e ~ o jscpuazej sens se a n b J ! J ~ -ne SF opcp JaI as ap s!odap a 'sazauod
-oasap aopel~odrn!no ouop uunSle a s -e[ sopd3a~druasop oyjaadsu! ep ox!eqap
.apep!aaaq 1aaeoscJ sel!aj oEaas sao5eapleq s e w uiaaod 'sol
ruoa ol!aj FJas aruexa a ~ s aa '('aa!ssod 01 -!amp a p o~uarucSet1mas 'oJlno e ~ e do!a
-uenb) meacisa omoa s a ~ o a e dsou s c ~ u a z -eu mn ap seSaea se .rr:apleq as-mapod
-gj sc O ~ J OsazauodeC~ so 'aurexa op s!od .~azocIs!pas ur!sse an11 ap
-ap t sepuazef se e ~ e douuiep tuau 'aoplel s a ~ S ~ selad o d s a ~ e l n S asol!aJ!p
~ so soScd
-!IO~UI! o C J C ~madsap ruas olraj yaas a u ocaas 'ep!puaa ~ o s je S ~ e asac1 ap o @ ~ o d
-vxa lei u19aod f eSapuejle e eaed ae.\al I ? u I ~ % [ c 3s UI?JOd ' I ? ! ~ U C [ ! ~ ! A 3 Oq[Cc(CJl
' o ~ ~ o p osod rug alsa e ~ e da 'sope~ruar u ! ~ 'maSeuazetrr~cap sezadsap se scpol ocy
-.se s a ~ b a e dso sop01 no aanb.[enb ~ e u ! u -as-~eSuda 'sezauocIe~sap-cp!aolDne sep
rt%e urapocl sazauode! sopSaJdcua s o o g ~ e at: o ~ ~ e sepeadeclwascrp
sg tu!sse sep
.st?\ -urzt?j se sopoj, .SOl!aJ!p ap 04trarueBed
-ed!tuexa w e b s epcalua ep salnelsuo: cuos 'seSae3 ser-ts se ~edJtlequiauapo y ~ 3 p
'strpt~mej se s n b v 3 e aapod lias rua o,p~ -od alJaouoa ap ruaaa3a~et,atib W!ACN
-BMJa 'e%apuej[t: Up s $ p e p ! ~ m 3 n e ' sso[ ~ 4 0 ~ 5 u a ~ e a ~epea
uoa~ o d
-eluasaadc otyas 'stlpe~luam!sse septra seaeled 000: 1 ap eyfnw %tun y~trSedO ~ A
 '
exportador certifjcare por escripto, que pagars uma multa de 125 patacas por
a entrada e' a verdadeira relacgo das fa- cada contravenca'o.
eendas contidas nos pacotes e assignarfi Art. 6." 0 s navios portuguezes niio
o certificado. 1 pagargo nos portos do Japiio direitos de
Quaesquer fazendas, que forem pas- tonelagem, mas sim os seguintes emolu-
tas a bordo para exportaca'o, antes de te- mentos 5s auctoridades das alfandegas:
rem dado entrada na alfandega, e todos
os pacotes qiie contiverem artigos pro- Pela entrada da ernbarca@io. . . 15.00
hibidos, sera'o confiscados a heneficio do Pelo despacho da saida . . . . . . . 7.00
govern0 japonez. Por cada licenp . . . . . . . . . . . . 1.50
.
Nao se exige entrada na alfandega dos Pela carta de saude . . . . . . . . 1.50
mantirnentos para ~ i s odos navios, suas Por 0~1tr.oqualquer documento. 1.50
guarnic6es e passageiros, nem das baga- Art. 7." 0 govern0 japonez receber5
gens dos passageiros. os dircitos l~elasfazendas importadas no
Art. 4 . V s navios que quizerem des- Japa'o, segundo a seguinte tarifa :
pacho de saida dariio parle 6 alfandega
coln vinte e q i i a ~ r ohoras dc an~ecedeu- CLASSL: I

cia; e passado essc praso t6em direito a Todos os artigos d'esta classe sio li-
despacho; pore~nse l l ~ e sfor recusado, vrcs de direitos:
as auctoridatles da alfandega inforrnariio Oiro c prata cunl~adooil por cunhar.
ir~~rnediatalnente o capitiio c consigna la- Arrigos dc ~ e s t u a r i ocm uso actual.
rio tlo navio das rasbes pelas qunes se llle &lobilia de casa e livros impressos que
recusa despacllo, e dariio t a m h e ~ npartc ngo se*janipara vendcr, mas s i ~ nproprie-
ao coosul porliiguez. dade dc pessoas qiie venhan~residir no
0 s navios de guerra por~ugriczesniio Jap5o.
dso entrada, netn carccem de despacho CLASSE I1

da alfandega, ueln podcm ser visitados 0 s scguintes arligos pagariio um di-

pelos ernpregados da alfandega 011 da po- rcito de 5 por cento:
licia. Todos os artigos que se usam para
Vapores conduzindo lmalas podem dar conslruir, apparelhar, concertar, ou re-
entrada e terem despactlo no mesmo dia, parar navios.
e 1120 far50 ~nanifestosen50 dos passa- Utensilios de pesca da baleia.
geiros ou fazcndas que hoiiverenl de des- Provisbes salgadas de toda a especie,
enlbarcar nos portos do Japa'o. Porem Piio e artigos de farinha.
estes val~oresem todo o caso devem dar Animaes vivos de toda a especie.
entrada e despacharem na alfandega. Na- Carvso.
vios baleeiros clue tocare111 nos portos Madeira para construcc~odc casas.
para se proverem de mantimentos, ou Arroz.
navios cot11 avarias, niio t6em de fdzcr Ndl le.
manifesto das suas carregay6es; porern Rlachinas de vapor.
se depois quizerem negociar, depositarno Zinco.
o manifesto conforme o artigo 1 .O Chum bo.
A palavra navio, que occorre n'este Polha dc lata.
regulamento e no Tratado a que 6 ap- Seda eln ranla.
penso, significa toda a qualidade de em- Fazendas manufacturadas delinho, al-
barca~iiode vela 011 vapor. goda'o 011 15.
Art. 5.' Toda a pessoa que assignar CLASSE 111

uma declara~Pofalsa 011 certificado, com Todas as bebidas espirituosas pagariio

inten~iiode fraudar os direitos do Japiio, 35 por cento de direitos, quer sejain
preparadas por distilla580, Serrnenta~iio va-lo o cumpri-lo invariavelmente, e fa-
011 de outro c~ualquerrr~odo. ze-lo c u ~ n p r i re observar de qualquer
111odo que possa ser. E m testemunho e
CLASSE IV Grmeza do referido Fiz passar a presente
Todas as l~~ercadorias, 1150 incluidas Carta por Mim assignada, passada c o ~ or ~
nas classes lmckcdentes, pagarlo 20 por s6llo grande das Minhas Armas, e refe-
cento dc direitos. rendada pelo Conselheiro d3Estado, Mi-
Art. 8." governo japonez receberj nislro c Secre~ariod'Estatlo aLaixo assi-
direitos pelas fazendas exportadas do Ja- gnado.
piio, segundo a seguinte tarifa: Dada no palacio das Necessidades, em
Todos os artigos de produc$io japo- 3 d e Abril dc 186 1 .= EL-RE1 (com ru-
neza quc forcln exportados corno carga, brica e guard a).-dntonio Josd G Avila.
pagargo u m dircito de 5 por cento, 5
excep~iiodas mocdas de oiro, prata e de
cobre em barra. Tendo subido 6 Real P r e s e n ~ ao Offi-
Arroz o ccnteio produzidos no JapGo, cio de 26 de O u ~ ~ l b rulti~llo,o 11.' 149,
1140 seAo cxpor~adoscon10 carga; po- ern que o Governaclor Geral da Provin-
rdrn tanto os s u h d i ~ o spo~~tuguczcs resi- cia dc Rlogalnbique deu conla de q u e o
dentcs IIO ,lapgo, corno as gr~arr~iybes c novo Checjne tlc Sangage-Buane Amade
passagciros dos 11avios ~ O ~ L L I ~ ~SC-I Cl)rcs15ra,
Z ~ S , ilas srlas ~niios,juramento d e
r i o providos con] a cluall~idadcsufficien- prcilo c I ~ o ~ n c n n g ea~ nSua Rlagestade
t e para scli uso. El-Iici dc l'or~ugal, c dc obeclccer 5s or-
Gercacs cstrangciros ~razidosaos por- dens clrlc, cln Scu Rcgio Nome, lhc fos-
tos do Japiio, cm i~a\'iospor1~1gi1czes,se scrn dadas pclo respcctivo Governatlor
nenllnn~aparle d'cllcs tivcr siclo dcscln- Gcral, acolnl~anhandoo Officio as copias
barcada, podel40 ser rccxl~ortadosscm da Portaria clc nomcaydo c tlo auto do
estorro. O govcrno japoncz \renclcr'n oc- *jurarnen~o:Mancla O Mcsnlo Augusto
casionalmcn~eclrl leiliio public0 o cohrc Senllor, pcla Sccrclaria d ' E s ~ a d odos Ne-
que pod& dispcns:rr. gocins da Rlarinha e Ultramar, declarar
Art. 9.' QQr~atro annos dcpois da assi- ao dilo Govc~.nadorGeral clue soube com
gnatura cl'cstc Tratado, as tarifas dos satisfaqiio havcr aquellc Chetjue prcsLa-
direitos de i~nporta$o c exporLac;iio se- do tal jrlramcnto; e q u e siio dignos de
riio rcconsideradas, se o governo portu- nluito louvor o acerto e prudencia d'elle
guez ou japonez o desejarem. == (Assi- Governador Geral n'este negocio, e q u e
gnados) Iziclo?.o PI-nncisco Guimtrrces- Ha por hem Approvar o soldo mensal
Miclzo'goetsi Snnoki?zoKnmi---Sakai Olci- de 48000 reis que Ihe estabeleceu, para
?zo Kami =Mntsdniv-e DzirobL mais segurar a obediencia do novo Che-
E sendo-Me presente o sobredito Tra- que.
tado, cujo leor fica acima inserido e Paso, en1 3 clc Abril de 1861 .=
bem visto, considerado c exaninado por Carlos Bent0 cln Silvn.
Miln tudo o que n'elle se contdm, e no
regulamento que faz parte do nlesmo
Tratado, tendo sido approvado pelas C6r- Tendo o (>ovcrnador Geral do Estado
tes Geraes, e ouvido o Conselho d'Estado, da India, por Officio n." 130, de 9 de
o Ratifico e Confirmo, assim no todo co- Abril de 185G, submettido 6 Regia Ap-
mo em cada ulma das suas clausulas e prova~iioa Portaria de 28 de M a r ~ odo
estipula~6es;e pela presente o Do11 por lnesmo anno, pels quai regulou defini-
firme e valido para Laver de produzir o tivalnellte o l a n ~ a m e n t oe c o b r a n p do
sell devido cffeito, Promettendo obser- impost0 da liberdatle de consumo do ta-
bwo, rn~djficandoe alterando e m parte verno, e do Procurador da CorAa c Fa-
3s I.nst~ucc6esque para o n ~ e s m ofim zenda, detenninar o seguintc:
havinm sido rnandadafi csccutar por Por- Artigo 1 .O Cada proprietario, che-
taria (10 s c ~ n t e c e s o rdc 30 d c Abril fc d e fatnilin, qr:c tiver de rcndirnento
de 1 8 5 5 ; S i ~ aAJages~arlcEl-Rei, Consi- mcpos d c 333: 1 340, pagnrli :innnal-
derarldo clue ulna sirnilhanrc providen- lnentc a quantia dc 1: I:OU; o que sic
cin fSlln lnandnda vigoral. dcpois de urn ver 333: 1 : 4 0 , O L I d'alli para cirn;~,mas
reblcctido traball~odn Cornrnissso cncar- meqps de 666:3:20 pagard 2:2:00; o que
rcgadn dc cstudnr :I cluestiio, c corn o tiver GG6;3:20, 011 d'al~ipara cirlla atd
vo!o do Rrocuratlor da Coraa c Fazewda 1.200:0:0C), pagarfi 3:3:0'0; e finalluente
d'a,clucllc Estado, c (lo Co~lsell~o do Go- o quo t iver para cirna de 1.20 0:0:0O paga-
vcrno; 1120constando ate' lwje quc tenha r6, aletn da cjuantia dos 3:3:00 111ais 2 0
sido desfavoravcl; e Vendo ao mcsnlo rPis por cada I O U serafins dcrcndimento,
tempo que d'ella tern resultado augrnen- qiic acresccrcrn nos 1.200 xcrafills.
t o d c receita para a Fazenda Publica: Art. 2.' Cada Official militar, E m -
Mandn, pela Sccretaria d'Estado dos Ne- ~ r c g a d oon Pcnsionista tlo Estado, que
gocios da Marinha e TJltrnn~ar,partici- perccber dc soldo, ordenado, cmolunlen-
p a r ao so1)redito Govcrnndor Geral clue, tos 011 pens50 n l c ~ ~ odcs 333: 1 : 4 0, pa-
Conformando-Sc coin o parcccr clo Con- g:l~fil :l : O O ; o qucpc~rccbcr333: 1 : 4 0 ou
selllo I'l~rarnarinoelnittido cm Consulla d'alri para cinln, n)as lrlcnos dc G66:3:20,
de 2 6 cle Feverciro rlltimo, 133 POT LCM pagar:? 2:2:00; o clue pcrcebcr G66:3:20,
Approvar a Portaria clue Tcz pul~licar on d'ahi para cirna at6 1.200:0:00 pa-
em 20 dc Rlarco d e 1 SSG 1)ara o lanqa- gar5 3:3:'30; c fina!mente o que perce-
mcnlo c c o b r a n ~ ndo dito imposto. her para c i u ~ d d e1.200:0:00 pagari,
l'a~o, e m 4 d e Abril d c 1 5 6 1 .- aleln da cluantia dc 3:3:00, mais 2 0 rCis
Cnt.los Bent0 (kr ,5'ihla. por cada 101) scralins d c soldo, ordcna-
do, emolumcntos 011 nens2o crue acres-
1
PORTARIA DO GOYERNADOR GERAL DO ESTADO DA INDIA,
A QUE S E REFERE A REGIA PORTARIA SUPRA.
I aos 1 ._3 1') 0 SCrafirlS.
Art. 3." Cada advogado, -
N." 4 9 . 0 Governador Gcral do Iis- rurgiiio, clcrigo, preshylcro, capitalists,
medico, ci-

tado da India, em Conselkto dcterrnina o ncgociante de grosso trato e logeiro ain-

segu in lc : da mcsmo clue 1350 seja chefe de farnilia,
Sendo neccssario proridcnciar. sobrc pagarfi 3:3:00.
o 1anca:nento c arrecada@o do imposto Art. 4 .O Cada tahcrneiro, botiquciro
da Iibcrdade d o consurno do tabaco, dc e rilestre d c oflicio corn loja aberta, che-
n~aileirnc[uc 11~111 a Fazcnda Publica fi- fc d e Elmilia, pag,irA 1:3:00.
q u c defraudadn, nem os contribuin~:es Art. 5." Cadn artifice ou jornaleiro,
p a d c ~ a mvexacso; t: Lendo cu cxnniiuado chefc de fari~iliaon cjualquer outro che-
att,cntatllcnlc varias rcprescn':$bcs q u e fc dc ramilia, :lcinia 112o especilicado,
sobrc csia lnalcria rne foraln dirigidas, pagar5 0:4:00.
c beln assim o parcccr da Cornmiss50 Art. 6." Alcin d o cl~efcde ramilia
especial, nomeada por minha Portaria todo o individr:~i)crlencentc 6 rrlesma
n." 1 1 1 , d e 1 7 de N o r e ~ n b r oultimo, e familin, quc tiver tle sass propricdades
outros pareceres, propostas e indicaybes 011 por qualcluer lneio d e s r ~ aindustria,
de pessoas q i ~ c ,])or sua intelligcncia e o r e n d i ~ ~ ~ e ndet oI 0 0 xerafirls ou d'ahi
cxpesiencia dos negocios administrativos para cima, ])agar& ~ i m aquarta parte
d'este Estado, estao r ~ a scireurnstaneias menos do que pagaria na classe corres-
d e nierecer c o n f i a n ~ a :Hei por conve- pondente, se fosse chefe de familia.
nierrte, corn o voto do Conselho d o Go- Art. 7 ." Todo o individuo recensea-
 '1
do rlas listas eleitoraes, pagari pelo dito 1 ser5 feita ell1 conla separada pcIos sac-
impasto a respectiva taxa regulada so- cadores das conrmunidades e sob a res-
bre quantia nunca menor do qiie o cen- ponsabilidade d'estas, [llcdiante o pre-
so consignado n'aquellas listas. mio de G par cento sobre toda a quantia
Art. 8." Ao u ~ a r i d olevar-se-Ira cin ciuc cntrar no Thesouro.
conta 110 recenseanlento do itn[~ostoos Art. 18." Constando clue se ter~liaexi-
lucros provenien~csdos bells da niulher. gido 011 lcvado aos contribuit~teslnais
Art. 9." As pessoas que pertencercrn do (IUC a q u m l t i a em q u e estlo recen-
a u ~ a i sdc uma das categorias especiG- scados, ou arrecadatlo de a l g u e u ~ 1 6 0
cadas 110s artigos an~ecedeut es, pagal-lo cooil-'rchendido nc reccnseail~ei~to algu-
shnente poi* aquella, cuja c o n t r i l u i ~ l o ina clilantia por sin~ilhautetiLuIo, serlo
for mais forte. os quc fizerenl taes esigerlcias proccs-
Art. 10." 0 it~ipostoserj. todo pago sados como concussio~~arios, c rclaxados
em 111~edade cobre. ao Yoder Judiciario, para sercm punidos
Art. I 1." Seriio iseiltos do yaganlento nos Lerlnos do Xrtigo 3 15." e scus $,$ do
a o impost0 os indigentes, e todas aquel- Codigo Penal.
las pessoas, clue physica ou ~ ~ ~ o r a l i n e n t eArt. 19." Logo q u e os Agentes do
se acharern p e n n a n e t ~ t e ~ n e n litnpossi-
e Ministerio Publico houvereil~ recebido
biIitadas de ganharcni os ineios de sub- das Adnlinistra~besde Concell~oou Fis-
sistencia. caes os autos da averigua$o dos factos,
Art. 1 2 . 9 e r i i o igual~rlet~teisentas do a que se refere o artigo aotecedente, fa-
pagamento a casa da r a i r ~ l ~ de a Sun- riio promplamerkte irlstaurar a coinpe-
d8m, e as pracas de prct. tcnte acciio judicial contra os delincluen-
Art. 13." As conlmissbes de recensea- tes, en~pregandotodos os ineios ilo seu
mento seriio cornpostas cle parocho, re- alcaace para accelerar o andaillento d'es-
geclor, escrivlo e saccador, assistindo tes pleitos ate sua final decislo.
coino informadorcs dois individuos de Art. 20." 0 meinbro da cornmissiio
cada bairro, s6mente para o effeito do dc recensealnento d'estc inlposto, q u e
recenseamento do lneslno bairro, nomca- recusando-se a prestar este servico, niio
dos pelo vigario, q u e 6 quell] presidir5 conlparecer 6s suas sess6es por tres dias
i s ditas commisdes. successivos, sen1 que sollicite e obtenha
Art. 14.' Nas Novas Conquistas, as da Auctoridade cornpetente a sua escusa,
comrnissbes de recenseamento continua- soffreri as penas, que estabelecc o arti-
riio a ser compostas como ate agora. go 188." do Codigo 'Penal.
Art. 15." Das decisbes das commis- ."
Art. 2 1 0 s Regcdores formario con-
sties de recenseamento p6de-se reclaniar 6 tra os inem'bfos'das cdnlmissaes, clue es-
mesma com~nissa'o;e depois rekorrer em tiverem no c'aso do artjgo arite'cedente,
primeira instancia ao Administratlor do o cornpetente auto, qiie remettergo ao
Concelho, e em segunda ao Governo. Adininistrador do Concetho, e este lhe
$ unico. Estas 'reclgma~bese recur- ddr5 logo o aevido destlno e r e q ~ i s i t a ~ j :
sos oile en^ ser Tdtmulados em papel nao as prdvideo~iasp$ra q u e os rnembros
sellado. das commiss6es a s s i ~ nimpedidds sejam
Art. 16." As commiss6es 'de recensea- convenientemente substituidos.
mento para as despezas, que'teriio 'a 'fa- $ unico. Nas Novas Conquistas for-
zer, receberiio ulna qudta de Z1/2 pdr m a r l o os dutbs os Escriviies das 'Alhias,
cento sobre a quantia recensea'da, que ou os $eus i i r i ~ ~ i e d i ~ t o s .
exceder o computo da contribhi@lo no Aft. 22.' '0s mernbros das co~nmis-
ultimo anno proxirno passado. s6es recensed:ddhs, inclusive 'as Irifdr-
Art. 17." A arrecada~Podo impasto maddres, &41te'fecusdrem preithr us es-
clarecimentos ao seu alcance, e igual-
mente os que o produzirem occultando
no todo ou ern parte alguma das espe-
cifica~besprecisas, contra os interesses
da Fazenda Publica, ficain responsavcis
para con] a mesrna Fazenda pelos prejui-
zos q u e assim lhe causarem, ale'm de fi-
carein incursos nas ~ n a i spenas rluc por
direito lhe possam ser impostas.
Art. 23." 0 s Administradores dos
Concelhos ou Fiscaes, logo clue lhes conste
qualquer dos factos a qrre allude o ar-
tigo antecedente, tornariio sobre o caso
todos os esclareci~nentos,e os remette-
rfo com sua informacfo ao Governo para
providenciar corno for de j u s t i ~ a .
Art. 28.' Serd gratuito c obrigatorio
todo o servico da confec$io do recen-
seamento do ilnposto do ~nbaco.
Arl. 25.' As divitlas proceden~csda
nlcsina contl.il)iii@o scriio cobradas ad-
rninistrativamcnte el11 harn~oniaco!u o
Decreto de 13 d c Agosto dc 1Oo '1 'l-, e em
conforruidade com o arligo 247." 11." 5
do Codigo Administrative.
Art. 26.' A c o b r a n ~ ado ruesmo in]-
posto continuarj a scr f e i ~ ano fim de
cads mez, conlo est5 estabelecido nas In-
strucc6es da Con~adoriade 11 de Feve-
reiro de 1 S 4 2 ; on trimensalmente se as-
sin1 o exigir a lnaior conveniencia dos
contribuintes.
($, 1.' Deverli porkm estar concluida
a arrecada~godos pri~r~eiros dois quar-
teis do inlposto impreterivelmcnle at6
ao fim de Junho de cada anno; e a dos
outros dois quarteis at6 ao mez de De-
zembro.
($, 2." Nfo s e r j comtudo a falta d'a-
quella arrecadac;.iio motivo bastante para
q l ~ eos saccadores ou encarregados de
taes cobran~asdeixem de entrar no The-
souro Yullico com os devidos quarteis
nas epochas marcadas, por Portaria do
Governo de 25 da Outubro de 1549.
Art. 27." Findos os prasos estabele-
cidos no antecedente para os contri-
buintes solverem a totalidade da divida
de cada semestre, os encarregados das
c o b r a n ~ a sextrahirgo, d vista dos docu-
mentos das mesmas, uma relacfo nomi-
nal dos contribuintes que tiv&elu dei-
xado de satisfazer a sua collecta, corn
declaracfo da divida de cada um, e da
localidade da sua residencia ; a qual rela-
$20 apresentafio aos respectivos Admi-
nistradorcs dos Concclhos ou Fiscaes, e
estes depois dc terein ~ ~ u t l i e r a deo ru-
bricado as ditas rcla~6esas rernetteAo
corn sua inforrnaciio c mais esclareci-
inentos ao ~ o v e r n i d o rGeral, para este
de tudo tomar conhecilnento, c ~nandar
proceder contra os respectivos devedo-
res.
Art. 28." Logo que scjatn devolvidos
os docur~~cntos, quc fica111ine11cioi1ados,
e n A drnin istrador con1 or-
ao c o u ~ l ~ e t[e
d e ~ ndo C;overilo para sc proccdcr con-
tra os devedorcs olnissos, o ,idrnir~istra-
dor exljcdir-riRlalldado gcral, por bem do
quai o Escrivlio do set1 cargo intiinarj a
cada 11111 dos devcdores co~nl,rehendidos
na relasso correspoi~dci~te, para em vinte
dias i n ~ p r o r o g a ~ c solrercul
is toda a di-
vida proveniei~tcdo iull,os[o.
($, 1." As intinlay6cs dc clue trala cste
artigo, serlo feitas ao l~ropriodevedor,
ou, 1120 sendo cste ei~conLrado,a uma
pessoa dc sua farnilia, ou ao scu legiti-
mo rel-"cscntante, na p r e s e n p de duas
testci~lunhas,que assignariio a ccrtidfo;
e tailto n'esta, corno na contra fk, seriio
declarados os nomes, occupacdcs e mo-
radas das mesmas testemunhas.
$ 2.' A pessoa quc se recrrsar a ser
testemunha n'estas cita~besserli p~~rlida
correccionalmente c o ~ n o desobediente
aos mandados da Justiga.
Art. 29." 0 saccador ou outro qual-
quer empregado da c o b r a n ~ a ,que hou-
ver viciado dolosarnente a relac20 dos
devedores, sera, logo que isto cdnstar a
Auctoridade Administrativa, processado
corno falsificador de documentos of&
ciaes, ficando al6m d'isso obrigado a in-
demnisar as partes lesadas por quaes-
quer prejuizos.
Fica revogada a Portaria de 30 de
Abril de 1 8 5 5, e ern seu vigor as Instruc- das, que se suscitavarn sobre os limites
@es da Junta da Fazenda, de t t de Fe- das possessBes portuguezas e britannicas,
vereiro de 1842, e mais ordens na parte ulna vez que taes duvidas n8o provies-
que n'lo forern contrarias 5 presente Por- seln da falta absoluta de demarca~iiodos
taria. ditos lirnites, e niio fosse necessario para
As Auctoridades, a quem o conheci- o conseguir fazer troca ou cessiio de ter-
lnento e execuca'o d'esta pertencer, as- ritorio; e visto o quej6 se praticou em ca-
sim o tenham entcndido c executem. sos similhantes, coin0 por occasiiio de se
Palacio do Gorerno Geral em iVova resolveren1 as quest6es sobre limites e m
Goa, 29 de Mar50 de 1856.=Yisco?zde Dalna'o entre as aldeias do Praganri Na-
de Torares Novas. gar-Avety, e as de Pragana de Baguar5
em 1 1 de Fevereiro de 1 8 4 6 ; e entre as
de Torxern da provincia de Pernern no
Sendo presente a Sua Magestade El- Estado da India, e de Bandem de Sa-
Rei a Coi~sultado Conselho Ultramarine, nuto Varirn, nas possess6es britanilicas
de 18 de Dezembro do anrlo passado, so- el11 8 de Abril de 1 8 4 8 : Ha por bern
bre os Bflicios do Governador Geral do 0 Mcsmo Augusto Senhor, Conforman-
Estado da India, de 1 4 e 2 8 de Jull~o do-Se c o ~ no parecer do Conselho Ultra-
dc 1 8 5 9 , co111os 11."' 1 56 e 17 7, no pri- marine, Approvar o nccordo de que se
riieiro dos OUICS o niesnlo Governador trala, visto estar fcito scgundo as esti-
Geral i.crneltcu o accordo dos Commis- pula~6esda sopracitada Portaria.
sarios portugucz e inglez ern Dama'o, re- 131n cluar~[oao outro assun~ptode clue
,
la~ivo6 s con~cndas,(jiie s(: 1iavia111SUS- trala o Govcrnador Gcral do Eslado da
c i ~ a d osobrc liriii~esdc territorio coln 111dia no seu segundo Offrcio, declaran-
algumas aldcias de jnrisdicciio britanni- do clue en1 cuecu$o da Portaria de 7 de
ca, c 110 scgu~idopar~ici1)ouharcr o Go- O u ~ u b r odc 1856, e11carreg6ra o Secre-
verno inglcz reconhecido o direito clue o tario do Governo Joac[uim Ilcliodoro da
Govcrno portugucz tem 5 livre impor- Cunha Rivara, de tratar corn o Governa-
la580 c es~1orlq8opela margem sill do dor de Bombai~nsobre as duvidas apre-
rio Conlcque, assin] co~liotalnbe~nso- sentadas jcerca da livre importa$io e
bre a aiargeln norrc do rio Calem; e cxporLa@o pelos rios Conlecjue e Calem,
Considerando Sua Magestade, pclo clue e ( 1 1 1 ~tendo o meslno Secretario susten-
diz rchpeito 5 quest80 de li~nitesde ter- lado ern i i l r r me)r2orandurn os direitos de
rilorio, clue o reierido accordo, j5 ap- Portugal, havia~n sido decididas essas
provado pclo Goverr~adorda Presidencia qnestces, como era conveniente; Consi-
dc Bolnbaim Lord Elphinstone, e pelo derando Sua Magestade que em resul-
Govel.nndor Gcral do Estado da India, tad0 cla justa aprecia~iiodas rasbes ex-
pbe tcrlno a csLa antiga qiiest8o da ma- postas ern tal memorandum se obteve o
neira mais vantajosa para Portugal, res- rcconhecimento express0 por parte do
lituindo-nos terrenos qiie nos haviam Governador de Bolnbaim, do direito que
sido usurpados, e aldm d'isso ganhando- Portugal ten1 5 livre iniportaqiio e ex-
se a paz ha tanto tempo perdida entre p o r t a ~ i opor loda a extens80 da lnargem
algu luas povoa~6esd'aquella fronteira, sul do rio Conleque; e bem assim de
fica~ltlo ;tssirn os dois Governos livres igual dircito relativarnente 6 margern
das continlladas incluietac6es que taes norte do rio Calem, quando ahi venha
contendas lllcs occasionavam; Conside- a estabelecer-se algum commercio; re-
ral~d0clue a Portaria de 1 3 de Janeiro conhecimento clue p6e termo 6s duvi-
de 1 857 auctorisou o Governador Geral das de que provinham graves desintelli-
do Estado da India a remover as duvi- gencias para os povos e prejuizos para
ROL. no c. ULTR.-LEG. NOV.-VOL. II 89
o Estado da India: Ha por Letn 0 Mcs- v e n ~auxiliar e proteger n'aquellas pos-
mo Augusto Senhor, Conformando-Se sess6es cnlprezas de uma similhante na-
igualmente con1 o parecer do Conselho tureza, que, segrindo as informa~6esob-
Ultramarino, Approvar o proccclimento tidas, offc,rec.em urn prosper0 desenvol-
do Govcrnador Ceral do Estado da In- ~imento:
dia sohrc cstc ncgocio. Hci por bem, Conformando-Me con1
0 que tudo se participa, pcla Secre- o pareccr do Conselho Ultramarino, emit-
taria d'Estado dos Xegocios da Marinha rido ~ 1 1 1 C o n s ~ ~ l tdc
a 15 de Janeiro do
e Ultramar, ao sobrediio Governador corrcntc al>oo, conceder a o supplicante
Geral, para seu conhecimento c couve- a posse definitiva dos citados terrenos
nientes cfleitos. pcla f6rma consignada nos artigos 5 6 . O
l'a~o, en1 6 de Abril de I SG 1 .=== c 42." (la Lei de 2 1 dc Agosto de 1856.
Ca?.lus Bc7ztu da Silvn. 0 Xlinistro c Secrctario d'Estado dos
Negocios da Rlarinha c Ultramar, assim
o tenha c n t e ~ ~ d i dc ufaqa cxccular. Paso,
l G de Abril de 1 8 6 1 .-1lEI.-
Attendcnclo ao q u e lac r e p r e s c ~ i t o ~ em Car-
Joto Duarte d e Almeida, propric~arioda los Bento d [ ~Silllrr.
Villa de Nossamedcs, na provirlcia dc Ar.-
gola, pcdindo a concessiio t l e ( i ~ ~ ai t clc
i~
u m a ['orqiio dc tcrrcnos, dc clue lllc foi S r t ~ d oprcscnie a Sua Magcstade El-
dada posse provisorla pclo G o \ eri~ador. tici a Consr~ltado C:onsclho Ultramarino
Geral cl'aclucI1n Provirlcia, scndo-lhc para dc IS dc h'oscn)bro de 1 8 5 9 , sobre o
till fill1 dislrcnsado o prcccito da 1,ci dc Of(;cio n."l28, d c 2 8 de Blaio d o mes-
21 de Agosro tlc 1 856, clue nlanda cltic 1110 anno, cm quc o Governaclor Geral
taes concess6cs s6 tenham logar por com- do Estatlo da India dcu conta de sc ha-
pra ou aforamcnto; Yer concluido u m accordo cntre os Com-
Considerando quc na occasigo em quc ~nissarios PorLugucz c Brilannico, para
na sobrcclita I'rovincia foi publicada a se rec~ificarcm os limites da jurisdicsgo
refer;& h i , j6 o suyplicantc hnvia feito do Goicrno de Diu no isthmo de Gogo-
numerosas plallla~hcsde algodao n'aquel- 16, c tcrritorio adjacente ao forte de Sim-
lcs tcrrcnos, con1 as quaes hoje alli t c m bor; cviiando-sc assiln as invas6es dos
despcnditlo avultadas so:llnlas; vizinlios e as rixas, i s vczes sanguino-
Consideralldo quc clrl taps cirrumsl an- lentas, q u c todos os dias se suscitavam
cias p6dc no sr~p[~licaatc spr a[~plicadoo por causa cle liinitcs tcrritoriaes; e re-
diqposto ~ i o:irIigo 56." da n l ~ c s rLei,~ ~ ~ ~novendo-sc:desde logo para dentro dos
q u e altcndcntlo ao facto da possc. alucla lirni~csdo tcrritorio de Junaghar a casa
quc seln iitulo, ~ ~ > a n mantcr
da ~l'clla o da Alhndega do resl~ectivoNatobo, que
yossuidor, c cxpedir-111'0 pelo tcor das se achava dcnrro do territorio portu-
antigas carlas dc sesnral-ia coiil rcsl~cito g u m : Ha por bern 0 Mesmo Augusto
sGmcnle aos !crrcnos cwl~ivadosc Ijcni- Senhor, Conformando-Se corn o parecer
fcitorisados Ila jJ citada occas;;io, vcrifi- do Conselho l&rarnarino, Approvar o
cando-sc a pos,sc dos n t o arroicados na supracitado accordo sobre a reetifica$?io
mesma occasiiio por eff'eilo dt: conlpra de l i m i ~ e sno isthmo de GogolA, e em
ou a'foralnerito, scg~lildoa d i ~ aLei, rrlas Panikotta e Simbor, inarcando os terre-
com a applicaq50 do artigo 42.'' $s 2.' e nos q u e pertencem ao NaLaLo de Juna-
3." clue d;spcnsanl dc basta putblica os ghar e ao Goverr~ode Dirr; o qua1 foi
terrcnos conced idos aos colonos, c facul- concluido e assignado em 22 de Feve-
t a urn foro lncnor. de urrr real por a r e ; reiro de 1 8 5 9 pelos Comrnissarios no-
Considcrai~clofinalmentc cjrlanto con- mcados pelos respectivos Goverrladores
sol!a~!ps a ! u e r l ~ i ~ ~ac.rclo3
!s I! cao5uala~c[ -ua ap apepaaq!~eualcl wo:, u a n b y 8102
s e scpol y ~ c u o p ~ ~. rqe er ~ % e u nap ~ ope1 - 0 3 ap somow sa~ue)!qeyso a r ~ b;C
-sx o an11 3 f J O ~ U I ! S a p 01aoc1 110 c l l o ~ [ - e ~ - q ~ r rri r ae.r'~a~cI
~
-!LIL?d 3P 0 ~ 1 1 0 ~ 011 ~ ~ U13JCJ.r1L13
~ l ! ~ 3111) ~er[%euny ap sapepyol3nV sc an11 ose3
'aerl2euny ap opclsx op s ~ o u e 3no sac5 rua 'soa~!qae.rod 'aoj o ! ~ e s s a ~ a 3s u 'JFY~
-ea.reqrua scp 'sol!3.a! p s o L ~ l uno o ' r u a % e ~ap JaAnoy as a n b oySe!le~ce opun.23~es
- 0 3 U C JBJq03 3P 01_33:1313~dC Up01 C FJe!3 -123 ecrlsarri e a.ldui03 n!U ap o u a a a o 3 o
-uuu3.x z388ti 1.10~1 oc:,~a,io:~ o a n 0 ;c a n b sem f ruabiaz!nl) o m!sse 3s ' c l ~ a ~ c . i ! y 3
'iJ!jI-\CI" 003tl op osn -uc,[ ma 31s!x3 alr1ar1ilenl3e 3n1) '0!3ysp3
oe n o orlujrun3 o ~ :ol!oa!p o opol e yJe!a op sae!aalerr~ so aa~ow3.1ozaapocl .rey%
-unuaJ zan%~tl,~od o r i ~ a ~ i 0o83 n b ;+. - ~ U L aI p~ sapep!.101311~ se anl) iaeq%eu
*rrraaaz!nb o m!ssc as -ny ap sal!uI!I sop o.iluap eautl cp!~oru
' 0 ~ 3 ~ ~ 3 1 .0 3q3S 11103 .ICl!:Il!l .lI2y%eLl -aa e!js e%apuejly ep c s m c a t ~ ( j ;z
-nr ap S3pEP!J013IlTi sep 0 . 8 ~ ~e 3OpaE3Ij *1~%111,1od e e3ualaod Ins oe J C ~ ~ aJn b
f esnoa e.llr~o n o sapaa 'ax!acl s a z a n % n ~o opnl 3 '.req%cuny ap opelsg or: aa3rra~
-sod solrpqns sopcl op!pualsa ruarr olsod -aad a p eTey erluq ei!p ep alaou oe .re39
yms ocu 0 ~ 5 e ~ a e r r i 3cllanbe'p
p oaluap a a n b o opnl anb a f e u ! n % e ~ap scazae.~
f s n p r r q sop saaa.icpe:, sop eru!anh c e ~ e dse a pmlae eu!les e aa~rrae!auels!p y a r n
a 'z!ed op sarraaluaq s o p d scpcsr~se!uom e aubrj anb 'oluod run'u epcXJo3 Faas
-am3 su rr~a~t.a!le~c[ 3s a l ~ a e, ~~c c i'!rra~ [ I ? ~ ! ~ u ! JEPllJlS3
c~ '01[3C!J UP OUI!XOJ~
-!.I& OPCCLlRII3 01[3C!J 01) S O U i U I S 3 J l SO[) s!eicr ourea oc ?Ie cJ!al!I cAaaq a p u ~ a a q
alualiuuomou o p e , i a ~ s a ~ ' ~ o jo!,rcs -03 er130.1 e p oilc o p d a 'sc5!pe3ele seJ
eras
-sa3au as 'soal!q,ie aocl opemenlap yaas -a31 sep zaauale alsaoJorr aod alaed wino
a n b 'o5edsa alna!3gjJns run a n b ;I e p 3 'aeru oe 5)Ie alsaopns ~ o c la1.1ccl {:urn
'l"ll"1- ap opu3.1~03 csopeuo!anarueadns sorl!s
-sod e erusaur ep Ins or! .re,y an11 o op s!op so aalua '[ed!3u!atI epealsa lenloe e
- n l a f aeri%eunf a p opelsxl oc e5ualaad a1.103 oySea~eruapap e q ~ i ! [e a n b
lerIu!g el!p ep alaorr oe a e x j an]) o opt11 :ruepoaur
anh a t o r 1 a e ~op
~ onr!xoad S!BUI o r r i e ~ot; -rrionax so!.~css!uiruo:~ so '~url2euny ap
?le se5!pe%e1e seaaal scp za.ieJle aluap opeisx op eu~!xo.rd s!eru e!aplc e a a n b
-!a30 op epueq clad 3 'alua!Jo op r?pueq ' ! A O ~ I I C I ~ap e 3 'n!a e cJ!aluoaj L ) [ O . ~ O ~
e p a m m e 91': % u e a eazJcA up alaou op ap epeDg!laoj 0~9eo.iodu aalrra ex!^ a p
ope1 opcl e q u g errrn a w e 1 as an() ;z ogq 3s an11 sai!rr:!~ sou e3ol a n b O N
'le%n-laod e a1
-rra!ao op r: a 'aerl2eunf 3p o p e p a oe e p o ~
le5ual~aderlra!l c l i p el) aiu3ocT oe w a a l
I? an11 a f orpe!.~ op om!soad s!etu oru
-eJ oe Fie sc5!pc2ele s r ? a ~ asep l za'icJle
alaou o eaed cLrltioep 3 'JEUI 01: a l e los
0 8aed cpncq c:rin 3p o p u a ~ a o 3'sepcaccl
-as seazaeh senp sealno se 3 'uie%o3 a p
ssp!un suazaea oalenh se aJbua c!arrels!p ' U i ' l / l g V / l O ? ? l d a SO)
I?!atrr c crlrr![ culn aouel 3s a11b ;I - J U D = ' j CJS I 3P i!.lq\r 3P Q ill2 '05ed
'
:rrzepuarurr!~:, .sol!dg.) sop!^" a oluaur
-aso!Jess!rriruoD so ' a o q u r ! ~a eilor{!ued - ! ~ a r ~ r ~nos o a eaetl ' e ! p o ~ cp opclsli o p
iua elnds!p ap soA;loru sop oz!adsaa JT 1 ~ ~ a3o p
3 e u a a ~ o 3oe ed!3!lamI as 'JZW
- - e a l ~ na c q u ! ~ t q cp ~ s 0 ! 3 0 % 3 ~SOP ope1
.salue ap -sg,p e!aulaawg clad 'auh o :al!eqrooa
our03 ~ , u ! n 2 ema ~ solaom snas so aca.ral 3p e!3uap!saad e p 3 C ~ U ep I opelsa op
 das einbarca~6esou canoas portuguezas. permanente na f6rma dos mesmos arti-
0 s mappas segundo os quaes t6em si- gos. Tenho a honra de ser de V. Ex."
do accordados os antecedentes artigos, muito attento venerador =Yisconde de
s8o os dois ordenados pelo Capitso Shortt, Torres Novns.=Nova Goa, 22 de M a r ~ o
servindo de primeiro assistente ao . g en- de 1859.
t e politico no Kaltiavar, e clue tPe~nurn Estri cont'orme. Secre~ariado Gover-
e outro a data de 20 de Abril de 1858, 110 Geral, 2 8 dc Maio dc 1859. -Na
e sgo authcnticados pela assignatura auseucia do Secretario, o Official maior,
d'acluelle official. 0 s originaes de amLos ChristovtZo S. Xaviel..
estes mappas, assignados pelos dois Com-
DOCUMENTO N.' 3
missarios, a c o ~ n p a u h a n o~ relatorio do
Cominissario Britannico ao Governo de Political Department. -To His Ex-
Bombairn. cellency he Rfost Illustrious General
Copias dos nleslnos urappas, tiradas Viscount de Torres Novas, Governor Ge-
na Sccretaria do govern0 de Bombaim, neral of I'or~uguesc India, Goa.- Most
na Repartic50 dos Ncgocios Politicos, Illustrious and Excellent Sir. -I have
tarnbem assignadas por arnbos os Cotn- the honour to acknowledge the receipt
missarios, ficain na inso do Commissa- of Your l~xce1lenc~'s l e t ~ c rn." 37, da-
rio Por~ugt~cz.=(~lssignados) G. Poyye,
ted the 22,""of Rlarcll l a s ~ ,relative LO
Tenentc Coronel, Cominissario da par-tc tlre articlcs agrccd lo by tlre British and
do Governo Bri tannico - Jotrqui?/z He-
liotlol-o cln Curb Riutwn, Commissario
Porl uguese Coln t11issioners for the settle-
~ n c nofthe
t Iliu and Joonagplir dispules.
do Govcrrro Porluguez.- Bombaim, 2 2 In reply I have to inforrrl your Excellency
de Pevereiro de 1859. t l ~ a ttllc agrcemcnt lras been approved
Est6 conforme. Secrctaria do Gover- Ly iny Government, and tlrat Lieute-
no Geral do Estado da India, 28 dc Jlaio nant Colonel (>.l'oppe has been direct-
dc 1 S59.=Na auscncia tlo Sccrctario, o ed t o proceecl to Diu for the purpose
Official maior, Ch.istoz~n^oS. S.,mviel-. of making out the boundaries in corn-
inunication wit11 Senhor J. H. de Kiva-
ra. I lrave the lloilour to he, Most Illus-
0 Gencral V iscoildc dc Torres Novas, trious and Excellent Sir, Your Excel-
Governador Geral da India Portug~ieza. lency's most obedient scrvant.=BIphilz-
Ao 111."'" e Ex.'"0 Sr. Lord Elphinstone, stone.-Bombay Castle, S.lh April 1S59.
Governador da Yresidencia de Bombaim. E s t i coulormc. Secrelaria do Gover-
Ill."" e Ex."'"Sr.-Tendo eu exami- no Geral, 2 8 dc 1Iaio dc 1S59.=Na au-
nado os artigos que foram assigriados em sencia do Sccre~ario,o Official maior,
Bombaim, a 2 2 de Fevereiro ultimo, pc- Ch?.istozt?o 'S'. iY(rz~ier.
10s Cornmissarios Britannico ePortngucz,
Tenente Coronel G. Por~pe,c o Secreta-
rio d'este Governo J . H. da Cunha Ri- CONTRATO ADDlClONAL A 0 DE 5 DE JANEIRO D E 1861,
CELEBRADO ENTSE o GOVERNO E A D I R E C ~ ~KIA
O COM-
vara, licerca das questdes de limites, ha PANHlA ~ ~ 1 IERCANTIL.
x 0
muito tempo pendentcs entre a jurisdic-
@o portl~guezada Praca de Diu, e o Na- Aos 8 dins do mez de Abril dc I SG 1 ,
babo de Junaghar, approvo da minha n'cste Mirlisterio dasObrasI'ublicas, Com-
parte os sobreditos artigos, e rogo a V. ~nercioe Industria, c gaLinetc do
Ex." se sirva expedir as suas ordens pa- e Ex."" sr. Tl~iagoAr~gustoVelloso de
ra que as Auctoridades de Junaghar con- Horta, do Conselho de Sua Nagestade,
corram corn as dc Diii a p6r os lnarcos Ministro e Secretario d'Estado cl'esta Re-
I
que as signal en^ a linlra de demarcaeso particso, onde cornpareci eu Ernesto de
Paria, do Conselho d e Sua Magestade e ra regular para o Algarve com dois va-
Secretario do mesmo Ministerio ; estan- pores.
do presentes, de urna parte o dito Ex."" E con1 estas condiqaes ficam declara-
sr. Ministro, primeiro outorgante em no- das e entendidas as condi@es 1 2." e
me do Governo, e da outra parte Duarte 3." do referido Contrato, subsistindo em
Meddlicott, Manoel Jos$ Ribeiro, Jose ~ l e n ovigor as denlais condi$es do Con-
Antonio Pereira Serzedello , Joaquim trato, bem coino as dos Contratos de 5
Henriques Fraclesso da Silveira, E d ~ n u n - de Jlaio de 1 8 5 8 e 13 de Abril de 1860.
do Ellicott, Henry Roberts e Candido A este acto assistiu, conlo fica dito,o
Joarjuim de Freitas c Abreu, directores bacharel Antonio Cardoso Avelino, Aju-
e gerentc da Companhia UniGo Mercan- dante do Procurador Geral da Coraa
til, segundos outorgantes em nome da junto a este Ministerio, e foram teste-
mesma Companhia; e assistindo t a m b e ~ n munhns presentes o bacharel Antonio
a este acto o bacllarel Antonio Cardoso Augusto de Blcllo Archer, Cllcfe do Ga-
Avelino, Ajudante do Procurador Geral hinete do llinistro, e Pedro Roberto Dias
da Corha junto a este Ministerio: foi di- da Silva, Chefe da R e p a r t i ~ l ode Conta-
to pelos prirneiros e segundos outorgan- bilidade. E eu, Ernesto dc Faria, do Con-
tes, na ~ninllaprcsenca e na das teste- selho de Sua Magestade, e Sccretario do
munhas abaixo nomeadas e assignadas, Ministerio das Obras Publicas, Commer-
q11c rendo sitlo :rpprovado o Contrato cio e Industria, em firmeza de tudo? e
addicional de 5 dc Janei1.0 proximo prc- para constar onde convier, fix escrever,
terito, coln as declaraccies consran r es da ruhricjuci c subscrevi o prescnte ternlo
Carta de Lei de 30 dc Marc0 ultimo, os de Contrato, que dcpois de lido viio as-
lnesmos ontorgantesse obrigavain a cum- signar c o ~ n ~ n i goso ~nencionndosoutor-
prir todas as clnusuliis do dito Contrato gantes c lnnis pessoas j;i referidas.===
addicional, corn as 111odiGca~6esfeitas Thingo AuLgusto Ye?losu c?c /;ror.tn =
pelo I'odcr Legislalivo, e siio as seguin- Dun/-te Meddlicotl= JosL Azdo?tio Pe-
tes :
--
I-eirn Scrzctlello = Jotlqui??~Z/e/zriques
1." C o m p a ~ h i aUniiio Mercantil fica I;1.nt?esso r?n §ilvei).n AIn?zael Jose' Ri-
obrigada a fazer escala con1 os seus bar- bciro =&dn~u?ztiBllicot Cn/~(/iciocle
cos a vapor pelo porto de S.Viccnte dc 16-eitns c Abreu =I/c?z~-yRoberts -F u i
Cabo Verde.
2." 0 Governo garante 5 Companhia A??to?zioAug P L S ~ cle -
prescnte, Atztonio Cnl.closo Avclino =
O Mellu A/.che~.
UniGo Mercanti1,durante a sua cxistcn- d1.0 Rotel-to Dins c/n silvn =EP')~CSGO
I'e-
rle
cia, e pelo tempo clo exclusivo clue lhe Fnricl.
6 concedido, o minilno de juro dc 6 por
cento. Havendo n maior conveniencia em q u e
$ unico. A Companhia obriga-se a en- os productos de todas as nossas indus-
tregar ao Governo at6 5 quantia de rdis trias, tanto do continente do Reino, co-
1 :200$000 annuaes, para ser ap1)licada Ino das I'rovincias Ultramarinas, sejam
5 fiscalisa~iiocorn a dita Companhia, e d e v i d a ~ n e i ~rcpresentados
te na Exposi$io
o Governo dar6 todas as instruc~i5escon- Universal, qne ha de ahrir-se em Lon-
venienres para a regularidade e segurnn- clres en1 1 de Maio de 1 8 6 2 ; e sendo
<a do scrvigo dn sua escriptura$o e ope- para este cfl'eito neccssario que se regu-
raq6es, e cum primento dos respcctivos l c ~ ncon1 a indispensavel antecipa~iioos
Contratos. trabalhos preparatorios cjue demanda a
3." A Cornpanhia Uniiio Mercantil cs- ex~cdi@io dos referidos productos ; a t -
tabelecerli dentro dc tres mezes, a con- tendendo alem d'isto aos importantes r e -
t a r do dia 3 de Abril corrente, n carrei- sultados que se podem obter, effcctuan-
do-se previamente i1111aExposi~iioNacio- Negocios do Reino, c os Miuistros e Se-
nal, eln clue possanl scr c s a ~ n i ~ l a d oes crctarios d'Estado dos Negocios da Fa-
competentcuncn~e avaliados os objeclos zel~da,claIblariulla ceJllraular, e d a s o b r a s
quc se destirlanl ifi referida Exposi~iioUni- Publicas, Co~nn~ercio c Intluslria, assim
versal: Hei por be111Dcc~lelaro scguinte: o ~ c n h a n lente~ldido e f'aqnrll csecutar.
Artigo 1 ." 0 Coverno providenciarifi P a ~ odas N::cessidadcs, cln 1 0 dc Abril
para clue o~~~'1'0rluna1ncnle se rcalise em d e 186 1 . =RK1. - ilfirt-qzrcz cle Loule'
A~zlo/zio./use' rl 'Auilc: -= ( ' r l t ~ l uBen-
Lisboa i ~ m aExposiciio geral dos produ- -2 ~
ctos d c todas as industrias, tanto do l o (Zcl ,Silvtl= 2%in3 o Azc,~; nxlo b'elloso
Reino como das B'rovincias Ul~rainari- cZe fI01~hu.
nas, a Lim de se escolhere~nos quc mais
dignos se j u l g a r e ~ ndc corlcorrcr 6 Ex- Sua blageslade El-liei Ha por b e a ~De-
posi~iioUniversal de Londres. t e r n ~ i n a rci:ie, cli~andoo Vigario Ceral
Art. 2.' l? crcada urua commissiio di- da Iliocese de Cabo Verde sc proponha
rectors da Esposi$io dos productos na- visitar a Diocese, sc lhe abone dc aju-
cionaes em Lisboa, e dos trabalhos pre- da de custo a qualilia de 2b000 reisdia-
paratorios para a universal de Londres, rios, c~ni quanto ~ i s i t a ras Egrejas do
a qua1 cornmiss50 ter6 a scu cargo pu- Archipelago, e 4hOUO rPis i g i ~ a l ~ n e n t e
blicar os progranlnlas para a Exposiciio diarios cluando visitar as de Guind; dan-
de Lisboa, dirigir os ~raballlostanto d'es- do-se-lllc igua1nlen;e passagern, e l a n ~ a n -
ta corrlo da Exposiclo dos produclos clue do-se cslas despczas na collta dos rendi-
devem coneorrcr 5 de Londres, e propor mentos da Mitra, anteriores 5 posse do
ao Govcrno as ~riedidasclue julgar ncces- Reverendo Bispo D. J O ~ Chrysostomo O
sarias para os ilndicados effcilos. de Alnorim Pessoa: o quc, pcla Sccreta-
unico. Disposiq6es especiaes regu- ria d'Estado dos Ncgocios da Marinha e
l a r s ~a conslitniq50 da mesa. Ultranlar, sc participa para os devidos
i i r l . 3.' A com~nissiio dividir-sc-ha effeitos 4 J11nta da Fazenda Publica da
nas segi~inles sccc6cs : Provillcia de Cabo Vcrde.
Yrin~eirasec~iio-industria agricol:~. Paqo, em 13 de ,hbl.i"llc 186 1.=
Segulntla scc@o -- indust ria fabril. Curlo.r Be?zto (/a Silvn.
Terceira scc~iio- induslria extrncli-
y a , conslr1;cq6es e machillas movidas a
vapor. Scndo prese~lrc:I Sua JIagestadc El-
Quarta sccc;iio - Lcllas arles. Kci o Oflicio n." 1 I , da Jra~ntada Fazcn-
Quiilla secyiio --l)roductos das Pro- cla do listado da India, darado de 1 7 tlc
vinclas UII ~bamari~~as. Novenibro dc 1860, s u b ~ ~ i e t ~ c nii dKe- o
1 ." Cada urrla das s c c ~ 6 e sicrli uln gia A1)1xov~;iioa ~-csolii~iio (!tic tomou
presidcule, u:11 vicc-presidcnlc, uui sc- cle al~onal-ao Correio Gcral uln st~Lsidio
crekario c un; vice-sccrctario. tmellsal dc 5(1 seraiil~s,para sc estabe-
$, 2." A mesa c os presidcntes c se- lecer o servico clc corrcio eutre Goa e
crctarios das secc6es formar;i;o u r n con- Sadassigor ao Sul; hlanda 0 i\Iesmo Au-
selho director. gusto Senhor, pela Secretaria dlEstado
Arl. 4." 0 Governo apresentarj i s dos Negocios da Marinha e Ultramar,
Cbrtes, na sua proxinla reuniiio, uma Conforalando-Se corn o parccer do Con-
Proposta de Lei pedindo os meios qnc jul- selho Ultramarine, dado em Consulta de
gar nccessarios para a execnciio d'este 22 d e Marqo ultimo, coo~municar5 re-
Decreto. ferida Junla da Fazenda, para os finscon-
0 Presidcnte do Conselllo de Minis- venicntes, q u e Ha por bem Approvar a
tros, Minislro e Secretario dlEstado dos mencionada resoluqiio ; (levendo, por6m
para o futuro, en1 objectos de sin~ilhante receita deveri ser calculada a provavel
natureza , observar-se as formalidades do orcamento que se remette.
prescriptas no unico do artigo 1." do Pace, em 20 de Abril de 1 8 6 1 . =
Decreto de 2 8 de Seteinbro de 1 8 38. Carlos Bento da Silva.
Paco, em 1 G de Abr-il de l8G1. = Identicas se expediram na mesrna da-
Carlos Befzto da h'ilun. ta aos Gorerr~adoresdas outras Prorin-
cias Ultramarinas.

Niio sc tendo rccebido n'este Minisle-

rio os orcairlclitos tla receita c dcspeza
das Provincias Ultra~narinascon1 a ne- Harenclo o Governador Gcral da Pro-
cessaria regularidadc e autecillac,.5o, pa- vincia de lfocanlbicjlie cs~abelecido, no
ra quc o Governo, cm c u ~ n p r i l r ~ e t ~del o Districto de Lor~renqofifarques, ulna Es-
urn dos preceitos constitl~cionaes,os pos- cola de i n s t r u c ~ s oprimaria, para mili-
sa apresentar ao Corpo Legislative, logo tares e niio militares, a qua1 deve ser
depois da abertura das respectivns ses- regida por uln Official ou Official infe-
s8es: Manda Sua Magestade El-Rci, pela rior, rencendo no prilneiro caso 6 8 0 0 0
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- rPis, e no segundo 5$000 r$is, como de
rinha e Ultramar. qrlc a Junla da Pazeti- tudo deu conla en1 Officio de 1 0 de Ou-
da da I'rovincia de Cabo Verdc proceda tubro nltirno, 11.' 1 3 0 : Manda Srla Ma-
immediatarnelltc ri confec$io do o r p - gestade El-Rei, p l ; r S ~ c r e t a r i adlEstado
nlento da receita e despexa da nlesrna dos Negocios da Marinha e [Jltramar,
Provincia parao a n n o e c o ~ ~ o ~ n i c o1 862-
de par~iciparao dlto Govcrnador Geral que
1863: apresentando-o ao Governador Ge- Houve por hem Approvar a instaura$o
ral, para que cste dcpois dc o faz,er exa- da referida Escola, confor~neo estabele-
minar e disclltir em Coilselho do Gover- cido no Dccrclo de 14 de Agosto de 1845,
no, como jri foi deterrninado em Porta- c lnais disposic6es en1 vigor.
ria circular de 28 de Julho de 185 l , o Paco, en] 2 5 de Abril de 1861. =
remetta logo em seguida a cste Ministe- Carlos Bento r/a Silun.
rio, ficando a mesma Junta de Fazenda
na intelligencia que o orcamento para o
anno de 1863-1 864, depois de exan~ina-
do e discutido, como fica dito, deveri es- Srla Magestade El-Kei, a Quem foi
t a r em Lisboa at6 ao fim de Junho de prescnte o Officio do Govcrnador Geral
1862, e assim successivamente nos an- da Provincia dc Cabo Verde, n." 69, cie
nos seguintes, devendo todos scr confec- 2 3 de Marco ullimo, acornpanhando a
cionados segundo o systeina por que foi copia da Portaria q r ~ efez expedir, em 2 2
impress0 o do anno de 1 860-1 86 1 , de do n~esrnomez, pcla qua1 mandou tor-
que se r e ~ n e t t eurn exemplar. liar cffectivo o Lanqarnento e cobranca
Igualmente a sobredita Junta ficari da dccin~ade pretlios urbanos: Manda,
entendendo que em orcamento algum pela Secre~ariad'Estado dos Negocios da
devera fazer alteragao quanto ao pessoal Marinha e Ullra~liar,participar aosobre-
e seus vencimentos; e, quando julgoe dito Governador Geral, q u e Ha por bem
necessarias algumas d'essas altcragcies, as Approvar a delibera~goque tomou pela
far6 em r e l a ~ a oseparada, que deverri citada Portaria, para a observancia de
acompanhar os orcamcntos, assir11 cotno urna disposi~golegislativa, que ha muito
urn mappa onde se demonstre a receila dever6 estar em rigor.
que houve nos tres ultimos annos ante- P a ~ o ,em 25 de Abril de 186 1. =
riores, pois que do termo n~ediod'essa Carlos Bento r/a Silva.
 POHTARIA DO GOVERNADOR GERAL D E C A B 0 VERDE
A QUE S E REPERE A REGlA PORTARIA S U P R A
N." 98.-0 Governador Geral da Pro-
vincia de Cabo Verde, em Conselho, at-
tendendo 5 conveniencia quc ha de p6r
desde j5 en1 execu~iioo l a n ~ a m e n t oe
arrecada~iio da deci~nados predios ur-
banos, em confor~llidadccorn a auctori-
s a ~ i i oconcedida pela Carta de Lei cle 20
de Agosto de 1 8 5 3 , deterniina que no
corrente anno civil de 186 1 colnecem
as opera~ijesde lanpmento annual, do
iliodo quc sc acha detcrminado nas Por-
tarias do Governo Ceral, em Conselllo,
n.' 285-A, de 1 0 de Dezen~brode 1853,
e n." 138, de 5 de A ~ O S LdeO 1854, G-
cando sdnlente por estc arino alterado o
artigo 4." da Yortaria supracitada, do sc-
guinte mod0 :
0 lanqa~nclitoda dcci~nado anuo ci-
vil dc 1860 colneqa no dia 2 de Maio
do anno dc 1S(i 1 ; no dia 1 dc OutiiLro
reccbenl-se as reclama<6es; os rccursos
para o Consclho dc Districto inkrp6em-sc
at6 1 de iYovenibro; no Gun do illesmo
Inez dc Novcmbro devc eslar concluido
o processo respectivo.
0 que, para os devidos effcitos, se
commu~lica6 JuiiLa da Fazcnda.
Quartel General do Coverno da Pro-
vincia, na cidade da Fraia de S. Thiago,
2 2 de Marco dc 186 1 .=,/u?zuurio Cor-
reia tle AAll)~eicl(/,Governador Geral in-
terino.
Tendo o Governador Geral da Provin-
cia de iingola, em Officio de 2 de Janei-
ro ultimo, n.' 24-A, dado conta dc clue,
liarendo o Capitgo Tenente ,los6 Eaptis-
ta de Andrade, Comriia~ldantcda expe-
d i ~ ; i oao Congo, julgado de pilblica con-
veniencia estabclecer ao rei d'aquella re-
gig0 Lima gratifica~iiomensal de seis pe-
Gas de fazenda, outra de quatro ao prin-
cipe D. Alvaro de Agua Rosada Sardo-
nia, e uma outra de duas ao Secretario
D. Garcia, elle Governador Geral, com
assentimento unanime do Conselho do
Governo e mais da Junta da Fazenda,
auctorisjra aquella despeza pela srla pou-
ca iniportancia pecuniaria, e pela forya e
influencia que d'alli nos deve provir: Sua
Dlagestade El-Rei Manda, pela Secretaria
dlEstado dos Negocios da Marinha e U1-
tramar, participar ao dito Governador
Geral, clue Ha por b c ~ nApprovar, pelas
considera~6esapontadas, n incncionada
dcspeza.
P a ~ o ,em 2 7- de Abril dc 1 SG 1. :=
Carlos Be?zto cZu Silva.
Tendo o Governo de Sua hIagcstade
El-Rei acceitado o convitc para concorrer
6 Exposi@o Universal qrlc ha de ter lo-
gar err1 Londrcs no anno proxi~nofuturo
dc 1862, c tomando muito a peito que
todas as industrias do paiz alli iignrcrn
dig~~ainentc, c rluc annualn a estc con-
vite o ~naiornii~ncrode cxposi~orcs110s-
dive! : l i a i ~ d a0 Xles~noAugrlsto Senhor,
pela Sccretaria d'EsLado dos NcgocIos da
Dlarinha c Ultramar, c h a ~ n a ra atteuciio
do Governador Ceral da Provincia de
Angola para o Decrelo dc 1Ci do corren-
l e Inez, publicado no Diurio cle Li~hoa
n.' 8 5 , recommendando-lhe igualmente
o seguinte:
1." Que dcre desde logo excitar por
todos os modos o zelo dos industriaes, e
tomar todas as medidas necessarias para
que os productos que represetitam as in-
dusirias da dita Provincia, e sobrctudo
os da agricultura, setjam re~ncttidospa-
ra Lisboa, o mais tardar at6 ao fill) dc
Dezembro do correnle aono;
2 . V 1 1 e devc ter em visra que n'es-
tas Exposic6es ngo se attende s6 ao a110
merecimen~o e perfeiciio absoluta dos
productos, mas tambem se pretende co-
nhecer o qiie cada paiz p6de produzir,
de mod0 que muitas vezes um artigo ou
object0 rnenos ~ e r f e i t o ,mas que se al-
canca por preqos diminutos, e clue satis-
faz muitas das necessidsdes hu~nanas,
merece premio e p6de ~ r ~ o s t r aar exis-
tencia de uma fonte de commercio pro-
veitosa ;
 06
a s - ~ a l l a r u aulahap
~ o ~ a u a 3oru!ss!$uez~od
- u ~ !ajsa'a .erueJ rua ogpo91y .L o - ~
-31a 'aqureqwe=) 'o3uaze3 'oue3uessefi
a p soylaauor, sou saloe3ala a salJoj 01 - e q n se!r,u!~o~ds!eur sep saJopeuJaLio3
-!nu as-ruaze,g .e!od!l a p sapax .g ;N so sopol e ~ e drue~!padxa as ser,!.ruap~
.(JO!J 'Uilj',tg lS'vi7, O?Zl2g
-am! a epueo?) seJ!alu! ulaq nas wab S O ~ W
='I ~ 98 1 a p p q y ap '05c J
- a a *sep!JJna e!oq!3 ap sailad - 5 o - ~ 'els!a rua ol!nru
.(sapau~essofi)sepea~asuo3ma([ s!ew sep equal p a 3 aopeuaano3 owsaur o a n b
s a a no sen(] SeJqaz ap saIlad *P D * ~ waarror, saenb se 'e!~jsnpuIa o!aJarumoD
(saparu 'sc3!1qnd s e q o sep o!naxs!u!ul o p d JEI
-essox) sel!aj ruaq s!eur a saJo!eru scp -nruJoj sepepueur sa~5ea!pu! sep s a q d
o~!o 110 s!aS .epeqE a p s e ~ u o d o - ~ -wax9 cxuassas a 'sazal3u! so!Jcss!rutuoa
*(sapawessojq s o l d sepeurol sag5e~aqgap sep s a ~ e l d
' e p u e o ~ ) saJouaur soluel soJlno a saJ -ruaxa azop eyelnod elsa wo3 urallaurax
-o!eur sop o q e n b sorraur oe '(owelodod ay1 as 'o~dmnssea l u e l ~ o d w !ogl a q o s 01
- d b ) oyu!Jeur o l p e r , ap s a l u a a -2 ;N -uaru!3ariuoa nas s a d 'aluaulleu!d ;L
.(e11an9uaa 'aSuesse3 'epueoq) .seJlsorue saldur!s omor, sopep
.rugJew ap apepgenb ~ o y a d n sap a sogs -ueuI waJoj anb sop opelJa3e srew ~e91nc
sopol seru 6 ~ o ! ~ a orIrremcl ~u! w n a p e!z a n b opour o ~ a d~ocls!pe opcsyolane way
-np e!am a ruaaeJluo3rra as an11 saJo!eru -wcl eras Jeaurou o u ~ a , i oo anb ~ o!Jess!ur
sop saluap s a p u e ~ 3s!as 'soudru oe ' s a ~ p -wo3 o anb e wanuue as m!sse waq a ' s a ~ p
-1107 ap og5!sodq Jepucm ruaauor, oJau -uo? rua og5!sodx~[e epug so~anpo~cT snas
ap epua'i e uIes!Jol3ne as LuaJcIaap saJol!s
- o d x a s a ~ u a ~ a ~ !apnsbor u a a u o ~a n 0 g;
- V V O ~ N Vwa saavalnor3nv svnluaasan sva soavarna
sov vr aasaa ~ S - H V ~ N ~ U I utan~o3 U H O ~
~ ~ O ~ ~ossr *scpeuoqe ozJas
an0 a 'vnoviaa vlunnv Hvnal ynaaod ogSlsrnkv arll a ~ u a u r ~ o ! ~ a ~ saenb s o d se ' ~ o q s !e ~r ~
v m 3 'sanaNol aa oySnodxa v s o ~ ~ a o' v~ ~d o s ~ v -ctl s o l 3 n p o ~ d
sop a ~ ~ o d s u oe ~
cnadl s!a.i
3a S013ZrBO SOILIVA 3a S~lVNIvill~Hd SOLNlWVLNOdV
-esuails!pu! sezadsap sc s c p o ~~ a z c e!ur j
'U8?ltSU p O ? U 2 g S0/.'7J3 - 0 ~ 0 3 3~a.t!ssocl e U I O ~aLiap9116 o-c
= ' 198 1 3p I!Jqv 31) 0 1 U13 'o%&-J .' og3!socIxg 9 [ ~ ~ e p o c uasr
m o u r a p cu1[131cJ a l apocl 0!5!s!ub suaw!3ads sorn:, s013a!'qo sop ol?hnpoad e
-313 cns e a u b ossr ~oc1's013aFqo sol!paJq z!cd ou ruax a n b 1 c ~ a 3 ocsuaxsa e a 1enI)
-0s so epr[t:oq e,~ccl0201 apsap opt~alla[rr cS~qrroo as saenb s e p d sa~5eru,roju!ax
-3.1 a o p o e l d m o ~ d culaJ! c ~ c d'seu~a){eq -uom o p u e l s a ~ d'. so!,rc~esso,i!l3adsa~
-ns sens sapcp!JolanV sg suapJo sa~ua!eraa snas soc a ~ e 3 3 ~ c l u 1an11 a so5e~clap 0.1
-uor, se e3aclxa 1a~!ssodspep!aa,iq ~o!cure -arunu oe c ~ o ~ ! s o d xcpc:, a ap op5.1npo~cl
r n o ~anb ap rrrg e 'saJpuo7 3p 3pe11!3 eu ap Ienuuc .rolca oc ' J ~ ~ I ~ UaIn~b Jsol3
~u.301dal ap erl ' ~ C J 1S3p O L L UO~ J I I ~0x1 ~ - n p o ~ dsop so5a~tlsoe s c ~ ! l c psao3c3!p ~
-!xo~d ou 'anl) 1wS-'a.i!uIl o ~ S ! s o d se ~e~ ~ -U! SC Sep01 JCJlS!U!UI aLt3p~116
-ed e!au!.io~d ep!~,y:),r ulatl sope!aua Jas *~cuo!oeuC ! J I S I I ~ U !
wapod aluauile!~aclsa yeur an11 solr,aT ep o s ~ n ~ u oa 3p u c ~ 3run rua . ~ c ~ n ap 3r~
-qo so!.re~isoc soh! LqaJ s o ~ n a r u c ~ u o sop ~ J e semorl sc nla3aJaru ocu anb a 'C!ICA e3
elou esnlau! e 1eaa3 JopeuJaaoD oop!JajaJ -nod ap 05s ~3113anb ~ria~e~ap!suor, ~ o d
oe JallauraJ 'JemeJqn a crIu!Jcl& ~ ' so13 p 'so\aa!'qo ~ a n l j s a c n bJallawaJ ura Jel!s
- 0 3 a ~sop o p e l s ~ ~e!JeIamag p elad '!ax -aq oluauroru 9s ruil ruaaap ocu sa~olr,np
-13a p e ~ s a %e n~ sj cpuejv ~ ' c ~ o S u yap e!3 - o ~ dso oss! ~ o ad f o g s u a ~ l eap ou&p 01
-U!AOJ~ep l e n a 3 n o p c ~ r m a a ooc
~ n!padxa -!nu ? s a _ o 5 ~ l n m ~caac3ol d ~ e essod
p anh
a s 'zaux aquauoa op L Z ap elep e u 'anb 'olr,npo~d nanbicnb a o p o ~a116 ;I
6 Exposi~lograndes p o r ~ 6 e se em sepa- estn bimba uma especie de madeira mui-
rado de todas as iuaiores planta~6es to [eve, de que os indigenas de Benguel-
actualmente existentes nos arredores de la fabricam varios trastes, corno camas,
Loanda, Ambaca, ;tlossamedes e Porto cadeiras, etc., e os pescadores as suas
Pinda. Seria convenienle mandar de ca- ,j angadas.
da qualidade uma p o r ~ a omaior jB des- N." 1 7 . Pelle de seixe. As pelles d'es-
carogacln e menor por@o se?n ser descn- te antilope, t%o frequente em Angola,
ropcln. Na designas50 das respectivas curtidas pelo gentio, fornecem em Loan-
procedencias das reitlessas deve haver a da e no interior da Provincia o cabedal
maior consciencin e ezactid~o. mais estimado para calgado, e slo bara-
N." 8 . Pennas de marabu. Quatro 011 tissirnas.
cinco duzias das rnaiores, mais bern fei- 8."18. Coiros de boi curtidos e sola
tas e mais limpas (Pungo-Andongo, Cas- ~ r e p a r a d aem Huilla.
sange). N. B. Huilla possue cascas excellentes
N . 9 . Pennas de avestruz (Rlossame- para curtimento de coiros.
des). N." 19. Arlnas e trajos e b e ~ nassim
N.' 10. Resina, cliarnada sangue de cnfeites dos indigenas dos differentes ser-
drago (Huilla, Pungo-Andongo). t6es.
N." 1 1 . Gotli~mlaarabica. Duasou tres N." 20. Ife 011 ifi, filamentos prepa-
duzias de peda~os~m~aiores niio deterio- rados c as cordas feitas d'elles; havia
rados na superfic;e c Len1 transparcntes. ulna fabrica d'estas em Cabolongo.
E m podendo ser devia-se enviar alguns X. B. Bonm serj remetter talnbem al-
p e d a ~ o sainda pegados nos respectivos gulnas planlas vivas (paus) das mais
paus onde nascem (Eenguella, Mossame- compridas q i ~ se e encontrare~n(Loanda).
des, Bumbo, Quipungo). N." 2 1. Goinrna elemi. h uma resina
N." 12. Balaios e bandejas de palha aromatica que vem do Songo e Tala Mu-
de Pungo-Andongo c de Cabinda. Estes gongo em f6rn1a de gamellas de cera, e
objectos siio admiravelmente bem feitos 6 muito usada para varios remedios e
pelos indigenas, tanto de Pungo-Andon- outros fins domesticos em todo o sertzo
go, corno pelos Cabindas, e seriio de cer- de Angola (Pungo-Andongo, Tala Mu-
t o muito admirados na Exposigrgo. gongo, Malange).
N." 13. Mantas e barretes de mabel- W,"22. Gomma elastica, a qua1 os in-
la, usados pelos regulos dos districtos digenas extrahem de varias arvores nas
dos Dembos e do Allo Dande. matas de Golr~ngoAlto, Songo, Cassan-
N." 14. Differentes obras de mabella ge, etc.
(quc 6 palha dc l~ord5o)feitas em Go. N. E. Devia-se tratar de alcanqar ao
lungo Alto, Congo, ctc., e com niaio~ 111enos uma por@o dc doze at6 vinte e
primor ein Cahnda. cinco libras, c em qualidade mais limpa
N . B. D'csta u l ~ i m aterra podianl-sc du ciue geralmente costuma ser offere-
alcanqar estes e outros objec~osirnpor- cida pelos indigenas.
tantes de Cabinda c ?rlolemLo, por inter- N." 23. Gomma copal. k necessario
ven@o do sr. Chico Franco, em Porto mandar po56es de oito at6 doze libras
Rico. dc cada car e qualidade, e quanto pos-
N." 15. Tangas e outros tecidos de al- s i ~ e eml pedagros bcm limpos, transpa-
godiio, feilos pelos indigenas do A~nbriz,1 rentes e com a superficie bem conser-
Massanga~o,Cambalnbe, etc. vada.
N." 16. Rodilhas de bimba (istoP, pe. N. B. 0 s pedagros que ainda tiverem
dagos do tronco d'csta arvoresinha, dc rcstos de casca da arvore pegados siio os
tres at8 quatro pal~uosde comprido). $ mais instructivos, e por isso niio se de-
vem tirar estes residuos da casca (Ambriz,
Loanda, Novo Redondo).
NO. 24. Sal das marinhas naturaes de
Porto Pinda (Cabo Negro). Quinze ou
vinte libras (Mossamedes).
N." 25. Sal em barras ou pedras de
Quissarna. Quinze ou vinte pedras das
~ n a i slimpas e bem feitas (Lonnda, 1CIu-
xima, etc.)
N . 9 6 . Petroleo de Libongo, e tam-
beln alguns peda~osda rocha d'onde nas-
ce (concelho de 1,ibongo).
N." 27. Raizesde mundondo, tambem
chamado alca~uzdo sertlo. Droga mui-
to procurada pelo gentio, e que sem du-
vida merece ser melhor conhecida e exa-
minada (Golungo Alto, Cazengo, Deln-
bos).
Devia renletter-se um saco co111 doze
ou quinze libras de raizcs seccas.
NO. 28. l'abaco tanto em folha colno
em charutos feilos cm Golungo Alto e
Loanda. Das varias qualidades de folhas
quinze libras, de charutos duzentas pe-
$as.
N." 29. Raizes de muxiri, as quaes
entram na fabricaqiio de ulna especie de
mui saborosa cerveja, que fazern os indi-
genas do sertfio de Pungo Andongo. Siio
as raizes de urn arbusto muito frequen-
te nas vizinhan~asde Sansamanda (con-
celho de Pungo Andongo).
N.O 39. Fructos de gongo de que os
indigenas nos contornos de Bumbo fa-
bricam llma bebida fermcntada mui agra-
davol: dese,ja-se receter duas ou tres du-
zias d'estes fructos ern frascos com aguar-
dente (concelho do Bumbo, district0 de
Mossamedes).
NO. 31. Castanhas de cola, e alguns
fructos inteiros da coleira; tanto os fro-
ctos como as castanhas de cola (cem co-
las) devem ser remettidos n'uma caixi-
nha, encamados em cinza fina e bem sec-
ca (Golnngo Alto, Loanda, etc.).
N.O 32. Fructos ou cabacas de xipe-
pe, cujas sementes formam um artigo
de coinmercio dos n~ahungos.A arvore
xipepe B frequente em Golungo Alto,
De~nbose Cazengo, e bem conhecida dos
indigenas.
N.O 33. Fructos e oleo de umpeque.
0 s fructos em aguardente, e o oleo cui-
dadosamente engarrafado (Mossamedes).
N." 34. As fructas silvestres (espon-
taneas) que os indigenas levam ao mer-
cad0 em Huilla, e que siio as seguintes:
I.', nocha; 2.O, mabrea; 3.", mutambo-
te; 4." anloras de silvas; 5." munhian-
golo; 6.", maiolo; c 7.", nohombo.
06servag~o.Da relnessa d'estas fru-
ctas, conservadas em aguardentc, podia
ser encarregado o pharmaceutico da co-
lonia da Huilla.
Lisboa, em 29 dc Abril de 186 1. --
Dr. Irrederico Weltr~itsch,vogal da quin-
ta s e c ~ g oda commissio clirectora da Ex-
posi$io.
Estai conforme. Secretaria dlEstado
dos Negocios da Rlarinha e Ultramar,
em 30 de Abril dc 1861.==M~~zoelJor-
g e de Oliueira Limn.
1
Tendo o Governador Geral da Pro-
vincia de Angola, 1301- Officio 11.' 28, de
2 7 de Fevereiro do anno proxirno pas-
sado, dado conhecirner~toda delibera~lo
q u a tomou por sua resolu~riode 17 de
Dczembro de 1859, de rnandar suspen-
der aos Empregados da Alfandega de
Loanda, que faltassern por qualquer cau-
sa, o abono da percentagem que perce-
bem a titulo de gratifica~iio,isto pelo
abuso que se havia introduzido em urn
similhante abono; c tendo aquelles Em-
pregados representado por este Ministe-
rio contra uma tal delibera~fio,pelas
differentes rasdes que apresenta~nern seu
requerimento; Sua Magestade El-Rei,
Conformando-Se com a opinifio enlitti-
da elrl 14 de Agosto ultimo pelo Audi-
tor junto a este mesrno Ministerio, Man-
da, pela Secretaria d'Estado dos Nego-
cios da Marinha e Ultramar, participar
ao sobredito Governador Geral :
1.O Quc a perccntagern dos direitos
cobrados nas Alfandegas de Angola, con-
 cedida aos Ernprcgados pela Portaria de ' la I'rovincia enviiira com o seu Officio
2 cle Junho de 1S 4 5, c fixada em 5 por n." 106, de 27 de Abril ultimo, consi-
cento pela de 8 1 de Dczembro do nics- gi1ou os preccitos quc devem olservar-
mo anno, e' ulna verdadeira gratificag.20 se para que este importante serviqo seja
a clue s6 deven~ter direito os Empre- feito con1 a devida regularidade, at-
gados clue fizcreln efrectivo s e r v i ~ o ; tentos os ineios de que alli se pdde dis-
2." Que em attenqiio, pore'm, aos mo- por para o indicado fim; Rlanda, pela
tivos que determinaram a concessao da Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
inesma percentagem, dever6 ella ser abo- rinlla e Ultramar, participar ao referitlo
nada por cxcepqiio aos Empregados im- Governador Geral que, tendo approva-
pedidos do service effec~ivopor ~notivo do o incluso Regulamento de quarente-
de d o e n p ; nas para a l'rovincia de Cabo Verde, Ha
3." Que n'este caso deverj esta ser por bem Ordenar que tenha a devida
conlprovada com attestado de facultati- execu~iio,ficando por este mod0 sen1 ef-
vo legalmente auctorisado ; feito o disposto na supracitada Circular,
4." Que a percentagcm do Emprega- no que respcita ao s e r v i ~ oquarentena-
do ilnpedido por qualquer outro motivo rio da n~esmaProvincia.
qile n5o seja o dc doenla, pertencerB ao Pap), em 2 5 de Maio de 1 SG I . --
que o substit~iirno serviqo; Cat-los Re72to clu Silvn.
5." Que niio deve, pore'm, adinittir-se
a este a accurnulac;iio das pcrcenlagens, REGULAMENTO PARA AS QUARENTENAS NA PROVlNclA
DE CAB0 VERDE.
mas deixar-se-lhe apenas a opqzo pela
Artigo 1.' Nenhum navio, clue entrar
maior, por ser a accumula~50de grati-
1
fica~bes,ainda mesino satisfeitas por dif- nos portos da Provincia, poderj commu-
ferentes Ninisterios, expressamente pro- I nicar corn a terra, seln clue primeiro se-
hibida pela Yortaria dc 2 6 de Julho de ja escrupulosamente visitado pela res-
1839. pcctiva estaciio de saude.
P a ~ o ,em 2 2 de Maio de 1861.= $, 1.' O capit50 011 mestre de navio,
Ca?.los Bento cln Silun. em quanlo 112o receber ordem em con-
trario da competente Auctoridade sani-
taria, deverj conservar-se incoinmuni-
Tendo-se ordenado, em Yortaria Cir- cave1 no logar que para isso estiver de-
cular de 26 de Janeiro ultimo, que nas signado.
Provincias Ultramarinas fosse proviso- s 2." As Auctoridades, o piloto, e os
riamente posto em vigor o Regulamen- guardas da Alfandega, clue etn desem-
to das quarentenas, publicado pelo Con- penho dos seus deveres entrareln para
selho de Saudc Publica do Reino em 8 bordo dos navios antes da visita de sau-
de X a r ~ ode 1860, con1 as modifica@es de, ficariio ~ a ~ n b eincommunicaveis,
m e
que as respectivas Juntas de Saude ti- recebcAo ordens da esta~iiodc saude,
vessem por conveniente fazer-lhe; Sua at6 que o navio tenha livre pratica.
Magestadc El-Rei, a Quem foi presente Art. 2." A visita de saude aos navios
um ~ r o j e c t ode Regulamento especial ser6 feita logo que tenham fi~ndeadono
de quarentenas para a Provincia de Ca- logar designado, e o tempo o permitta,
bo Vcrde, remettido a este Ministerio e tern logar desde o nasccr do sol, at6
pelo Conselho de Saude Naval e do U1- ao seu occaso.
tramar, en1 seu Officio _de 1 3 do corren- $, 1." Todavia em casos de urgencia,
t e mez, no qua1 o meslno Conselho, ten- e de manifesta utilidade publica, esta
do em vista outro project0 de Regula- visita poder6 ser feita de noite, aos na-
mento que o Governador Geral d'aquel- vies do Estado e barcos de vapor que
tenllarn Ihcul tativo, c~\iandoa Auctorida- servayiio dc tres dins, sc os portos da
de sanitaria sob sua effectiva responsa- procedcncia estiverem declarados sus-
bilidade o julgar conveniente, cxigindo peitos de cholera-morbus;-de cinco &as,
dos reppectivos Commandantes um cer- se o estiverern de febre amns.clln;-e
tificado passado pelo mcsmo facul~ati- de oito clias, se o estiveren~de peste.
vo, e rubricado pelo Com~nandante,em unico. As quarentenas de observa-
que sc attestc o horn cstado sanitaria de qiio para os navios suspeitos de fe61.e
bordo durante tocla a viagcln, e dospor- agllal.ella c dc p e s ~ esri, poderiio effectuar-
tos da partida e da cscala. sc 110s portos da Cidade da Praia de
$ 2." fIaveri na esta~iiode saude urn S. Tl~iago,c da Villa do Mindello na Ilha
livro em qiie o facullativo de bordo cle S. Vicente. Poladm os navios suspeitos
passar6 o certificado dc qitc trata o de cholera-morbus poder8o fazer quaren-
antecedentc. tena clc observac'io em qualquer porto,
Art. 3 . W s navios procedentes de por- onde a Auctoridade sanitaria se rcspon-
tos declarados linrpos, com carta de sau- sabilisar pelos meios de garanlir a in-
de lilnpa e regular, seln occorrencia c o m m u n i c a ~ ~dos o navios i~npedidos.
suspeila a bordo durante a viagenl c Art. 5."0 s navios procedentes de por-
em boas condi~dcshygienicas, serio ad- tos declarados suspeitos, con] carta de
mit tidos immediatamente 5 livre pra- saude lir/~pne reg~ilar,em cujo bordo
tica. pore'ln Liver occorrido n ~ o r t eou rnoles-
$ 1 .O Qilando forern portadores de car- tia suspcilas, sera0 equiparados aos na-
ta de saude sujn, ou quando tiver oc- vios procedentes de porlos inficionados,
corriclo doenca 011 rnorte suspeitas, se- e ficariio por isso sujeitos 6s medidas con-
riio sujeilos a qriarentena de rigor, res- signadas nos artigos 6." e 7."
pectiva 6 molestia que esistiu no porto Art. 6." 0 s navios procedentcs de por-
a que a nota da carts de saude, ou a tos declarados inficionaclos coln carga
que a suspeila se referir. susceptiz~el,e seln qccorrencia suspeita a
$ 2.' Se o navio, posto que proceden- bordo no porto da partida, ncrn durante
te de port0 lirnpo, o portaclor de carta a viagcm, seriio sijeitos a uma quaren-
de saude l i m p c regular, c selu coso de Lena de rigor ;-de cinco dim, se o por-
molestia ou morte suspei tas di1r.t ntc a to for considcrado inficionado de chole-
viagem, for julgado pela natureza da 1.n-mor.6us;-de o i t o rlicls, se o for de
carga, pelo seu estado de abarrotamen- febre rrmnrelln ;- e d e rloze rlins, se o for
to, ou de infec~go,en) condi~desde in- de peste.
salubridade que possaln cornprometter Art. 7.' 0 s naviosprocedentes de por-
a saude pnblica, ial navio poderj ser de- tos declarados inj'kionnrlos, em cujo bor-
tido en1 qrlarentena de obscrva@o, a do tiver occorrido molestia ou rnorte sus-
fim de praticar as necessarias tnedidas e peitas no porto da l~artida,durante a
opera~deshygienicas, que h e seriio in- riagen~,011 na quarentena, ficariio sujei-
dicadas pela respectiva Auctoridade sa- tos aos dias de cjuarentena designados
nitaria, dentro de vinte e quatro horas, no artigo antecedentc, e a todas as mais
Terrninadas que sejarn as metlidas hy. medidas sanitarias, que se julgarem in-
gienicas prescriptas, o navio terri logc dispensavcis para salvaguarda da saude
livre pratica. publics.
Art. 4 .O 0 s navios procedentes de por- Arl. 8." 0 s navios procedentes de por-
tos declarados suspeitos, con1 carta dc tos declarados i~2ficio/zndos7 em lastro 011
saude ligrzpn e rcgular, c sein occorren. corn carga nso susceptivel, sern occorren-
cia suspeita a bordo durante a viagern cia suspeita a bordo, quer no porto da par-
serio sujeitos a ulna quarentena de ob. tida, quer durante a viagem, s e r s ~su-
jeitos 6 quarentena de ohscrva~iio,segiin-
do dispo'em os artigos 4.' e 20.'
Art. 9.' 0 s navios, clualquer que
seja a sua procedencia, que por escala
ou arribada voluntaria, ou f o r ~ a d achc-
, vo capitiio 011 mestre apresente ao em-
gareln a qualqucr porto da Provincia
sem carta de saudc, 011 corn ella irregu-
lar, poderiio scm difficuldade receber,
debaixo de cluarentena, quaesquer re-
frescos, mantiinentos, soccorros 011 oh-
jectos de que carecerem.
Sj I ." Se pore'm pretenderern entrar e
comrnunicar corn a terra, teriio tres &as
de quarentena dc observa@o, se proce-
derem de porto habitualmente lilnpo;
podendo elevar-se a quarentena a cinco
e oito dias de observaqgo, se procederem
de portos onde j6 tenham grassado a fe-
bre amarella e a peste.
s 2." Se procederern de portos decla-
rados suspeitos ou inficionados, ser-lhes-
hiio applicadas as medidas cjuarentena-
rias respectivas 6s procedencias dos por-
tos inficionados.
Art. 10.' 0 porto considerado infi-
cionado n h podera ser declarado limpo
sem que tenha decorrido iim certo p a -
so de t e n ~ p o ,contado do dia em qne, se-
gundo informaqao da Auctoridade com-
petente, houver cessado a molestia quc
deter~ninoua inficiona~godo porto.
s unico. Este praso serA de trinta
dias para a peste, de vinte para a febre
nmnrellu, e de dez para a cholera-mor-
624s.
Art. 1 1.' 'Todo o navio, qilalquer que
seja a sua procedencia, que trouxer ou
tiver tido d o e n ~ a sou mortes a bordo,
ser6 sujeito 6 quarentena qiie for ncces-
saria para s e g u r a n p da saude publica,
na conformidade dos regiilainentos.
$j unico. 0 s colnmandantes de navio
niio deveriio recebcr a bordo pessoa al-
guma doente, sen1 certidio de faculta-
tivo, corn designaqiio precisa da molestia,
e authenticada pela Auetoridade compe-
tente, a fim d e q u e por este docrimento
se possadestruir qualquer suspeita.
Art. 12.' 0 navio que estiver nas cir-
cun~stanciasreferidas no artigo antece-
dcnte poderi todavia ser admittido 6 li-
vpe pratica, coln tanto que proceda de
porto declarado limpo, e que o respecti-
pregado de saude provas indubitaveis,
qiie destrr~amtoda a suspeita sobre a
natureza da molestia dos que estiverem
doentes, 011 da n ~ o r t edos que houverem
fallecido durailte a viagem.
s unico. No caso de duvida, oenlpre-
gado de saude prescreverh ao navio a
quarentena que Ihe for applicavel, se-
gundo a natureza da d o e n ~ aa que se
referir a suspeita, dando parte circum-
stanciada i Auctoridade sanitaria supe-
rior.
Art. 13.' Se alguln navio suspeito ar-
ribar por f o r ~ a~ i ~ a i oa rporto onde niio
haja Lazareto, ser6 post0 ern cornpleto
isolamento, assim c o ~ i ~o obarco que lhe
tiver dado pilotagern, se con] elle tiver
communicado, e serh a l e ~ nd'isto obri-
gado a seguir viagem para o porto d a
Cidade da Praia de S. Thiago, ou para
outro qualquer porto de f6ra da Provin-
cia que preferir, dando-se-lhe todos os
soccorros de que carecer, guardando em
tudo a mais corupleta incommiinica~iio.
Sj unico. Se o navio arribado ou nau-
fragado estiver em circumstancias de
ngo poder absolu tamente navegar, pro-
ceder-se-ha na confor midade das Instruc-
~ b e sfornecidas pela Junta de Saude da
Provincia, as quaes tergo por f i ~ nobs-
t a r a que as pessoas e cousas inficiona-
das 011 suspeitas, possanl co~npromctter
a saude publica.
Arr. 14." El11 todos os casos referi-
dos nos artigos antecedentes poderi ser
ampliada e aggravada a quarentena, se
as circu1l1stancias do navio e a seguran-
$a da saiide publica assim o exigirem.
Art. 15." Todo o navio e obrigado a
apsesentar carta de saude.
s 1," Exceptuam-se em tempos nor-
rnaes de saude publica os barcos de pes-
ca, os navios de cabotagem entre os d i e
ferentes portos do Archipelago, e os.na-
 vios de guerra, quando niio tenham po- ra as pessoas, e para os generos susce-
dido ~nunir-sede carta de saude, por cir- ptiveis.
cumstancias excepcionaes, devendo ser Arl. 19." quarentena ou d de ob-
entiio substituida pelo certificado de que servaciio or1 de rigor.
trata o artigo 2." Art. 2 0 . 9 quarentena de observa-
$ 2.' Esta disposiclio n5o isenta os $50 n8o obriga ao desembarque da car-
vasos dc guerra de trazerenl carta de ga para o Lazareto, e conta-se desde que
saude. o guarda de saude entra para bordo, e
Art. 16.' Cada navio niio podera mu- c o n ~ e ~ a ras i i u~edidashygienicas, na con-
nir-se de ulais de urna carla de s a ~ ~ d e , aformidade das lnstrucc6rs fornecidas pe-
qua1 para ser considerada regular, deve- la Jurita de Saude da Provincia.
rB ter sido passada pela Auctoridade com- s I .^ Exceptuan~-scos casos em que
petente, confortrle o niodelo prescripto o navio estiver de tal f6rma abarrota-
pelo Conselho de S a i ~ d ePublica do Rei- do, ou t&o im~nundoclue niio seja possi-
no, e ter os vistos dos Consules portu- vel proceder Bs beneficia~6eshygienicas,
guezes dos porlos da escala ou arribada. sem descarregar algnrna parte da carga.
$ 1." A carla de saude, assinl corno s 2." guarda de ssude c r ~ r n p r i r as
j
os vistos far50 ~uen$doexpressa do esta- InstrrlcG6es que receber cla Jirnta de Sau-
do de saude publica, niio sci do porlo, de, e nlio permittirh que se abrarn as es-
mas de toclo o dislricto coi~suliirou sa- cotilhas antes da visita de saudc.
nitario; declarando-sc nas mcslrias car- s 3.' Se por61il o guarda de saude en-
tas, seiripre que seja possivcl, o nulnero conlrar as escotilhas abertas, n8o con-
aproximado dos casos de cholel-n.morbus? senlira quc se mecha na carga antes de
de febre arnnr.ell(z, ou de peste, quanclo reccber ordein da Auctoridadc sanitaria
em qualquer ponto do paiz exista algu- competente, e advir~ir6o capitiio de que
ma das ditas n~oles~ias. dcvc ernpregar os meios possiveis de re-
$, 2.' Na falla dc Consul portuguez novar o ar atd clue se proceda li visita
poder6 a carla de saudc ser passada, e de saude.
os zlistos referendados pelos Consules de Art. 2 1 ."A quarentena de rigor obriga
Hespanha, e na ljlla d'estes, por algum ao desernbarclue de toda a carga susce-
das rlaq6es que estiverem em rela~iiode ptivel, bagagens e espolios para o Laza-
amisade e cornrnercio corn Portugal. reto, e comeqarj a contar-se para a tri-
$ 3." As cartas que niio forem pas- pula~iioe navios, logo que este estiver
sadas pela Auctoridade competente, 011 co~npletarnente descarregado, tanto da
ngo trouxerenl referenda consular, niio carga susceptivel, co~iioda ins~iscepti-
terse credit0 nern validade algurna. vel, e principiem as rriedidas de purifi-
Arl. 17." A carta de saude niio t e r i caciio e desinfecciio especiaes na confor-
validade se tiver sido passada mais de midadc das Instrucc6es dadas pela Junta
quarenta e oito horas antes da partida de Saude da Provincia, e para a carga
do navio, salvo se tiver sido depois visn- susceptive1 desde que noLazareto forsub-
da pela mesrna Auctoridade que a refe- rnettida 6s couvenientes bencGcia~6es.
rendou, e esta dcclarar que o estado sa- $, unico. Entende-se por carga snsce-
nitario pernianece seln altera~iioalgu~na. ptivel aquclla clue se cotnpae de algum
$, unico. Nas cartas de saude c nos dos generos designados na Tabella pu-
vistos, niio scrio admittidos algarismos, blicada no Edital do Conselho de Saude
abreviaturas, entrelinhas, rasuras, or1 Publica do Reino, de 9 de Setembro de
cousa que duvida f a ~ a . 1853.
Art. 18." A d u r a ~ i i oda quarentena Art. 22.' Concluida a cluarentena, a
d geralmer~tea mesnla para o navio,pa- Arlctoridade de saude verificarh pessoal-
lnente se as beneficia@3es se praticaram ' reto, salvo se alguma for alacada de
convenienterncnte ; e no caso coiltrario c~ualquerdas ditas niolestias.
poder;i, sob sua responsabilidade, pro- Art. 27." Serli l ~ e r ~ n i t t i daa corres-
longar a quarentella pelos dias quc jul- pondcncia por cscripto, por intermedio
garnecessarios, para clueas heneficia~6es d a csLa@o dc saudc, c nos tcrmos das
se cornpleten~de inodo que a saude pii- Instr:lcc;.6cs da Junia de Saude, a todas
blica scja garantida. as pcssoas C ~ I I c ~ ~ a r e r ~out cseja
~ ~110
~ La-
,
Art. 23.' As fazeildas e cluaesqucr zarcio ou a bor~lodos navios.
outros ohjectos deljois dc bcneticiados Art. 28." Serii t a m b c n ~permittido
no 1,azareto 1 6 0 podcrso alli conservar-se 5s pessoas cln quarcntena no Lazareto,
mais de ires dias; se tindo cstc praso o 011 a bordo dos navios, rcceber de tcrra
dono os ngo tiver ma;ldaclo transportar mantimentos, moreis, ou cluaescluer ef-
para a ijlfa~ldega,scrao por ordem d'es- feitos c soccorros dc clue precisarem,
ta rcnlovidos para os scus arnlazens, de- nos tcrnlos das Insrrucc6cs cla Jul~rade
vendo o dono indemnisa-la da despeza Saudc da I'rovincia.
feita co;n a rerno~sodos Ineslnos gene- Ark. 29.' As b a g a g c ~ ~ncompanha-
s
ros, sem o que nr?o podergo o t t e r des- rPo as pcssoas cluc passarcm para o La-
pacho. zareto.
Art. 24." 0 s passageiros dos navios S unico. I<ntcndc-sc por Iragagcm de
sujcitos a quarentena poderiio ficar a pcssoa, para os cfi'ci~ossanilarios, uni-
bordo dos mesmos navios que os trans- camenie as roupas dc uso ordinario, in-
porlaranl, 011 ir para o Lazareto. As pes- clusivc a caula; t i ~ d oo ir~aisserj: consi-
soas da tripula~iioquc tivcrem obtido dcrado e traiado conlo carga do navio.
l i c e n ~ ado capitgo ou znestre do navio, Art. 30.' As bagagens e espolios dos
podera'o effectr~ara rjuarentena no Laza- quarentenarios fallecidos no Lazareto, se-
reto. rso entregues j: Auctoridade competente
1." Esceptuam-sc os doentes, cper depois de inventariados e beiicficiados.
sejam passageiros, quer da t r i p u l a ~ a o , Art. 31.' 0 s espolios que vierem a
os quacs, se nlzio houver facultativo a bordo de navios procedentes do Brazil,
bordo, passariio para o Lazareto conclui- ainda que de porto considerado liinpo,
(la que seja a ~ i s i t ade saudc. n8o entrara'o nas Alfandcgas sern que
$ 2." Aos passageiros que preferirem previamente setjam abertos e beneficia-
fazer a yuarentena a bordo dc navios dos no Lazareto, ou em logar apropriado
impedidos, ser-lhes-ha csta contada des- e escolhido pela Aucloridade sanitaria.
de o ullimo dia da cscarga do navio c ~ u e unico. Iguaes precau@es se devem
os transportou. tomar a respeito clos espolios vindos de
$ 3." Aos passageiros que optarein paizes onde rccenteiner~tetenl~amgras-
pelo Lazarcto ser-lhes-ha contada a qua- sado as grandes pest ilcncias.
rentcna desde o dia em que alli entra- Art. 32.' A verifica~a'odo estado sa-
rem. nitario dos feridos ou enfermos, que t i -
Art. 25." 0 s dias de quarentena sa'o verem padecido desastre, ou adoecido
contados de vinte e quatro horas corn- durantc a viagem, c se acharenl a bor-
pletas cada urn. do de navios de procedencia lirnpa que
Art. 26.' Se durante a quarentena entrarem nos portos da Provincia, e bem
se manifestar a bordo do navio algum assim o reconhecilnento ou diagnostic0
caso de pcste, de feby-e n7rmrella, ou de do ferimento ou rnolestia que tiverem,
cholera-nzorbus, a quarentena recomega- quando esta for de natureza desconhe-
r6 para o navio, inas na'o para as pes- cida ou duvidosa, serj. feito sempre por
soas que tiverein passado para o 1,aza- um facultativo, onde o bouvcr, na occa-
sia'o da visita da entrada, e, se necessa- lestias irr~portaveisou transmissiveis, co-
rio for, dentro do navio. mo o typho, bexigas, etc., poderio occa-
$ 1." No caso de se verificar que a sionar mcdidas quarentenarias, para os
molestia dos enferrnos do navio exige navios onde ellas se desenvolverem, sem
quarentena, o facultative, se entrar para que comtudo cstas medidas prejudiquem
bordo, ir5 passar a sua quarentena no os portos da proccdencia, escala ou ar-
Lazareto, ou cm logar cor~venienteolente ribada dos ditos navios.
isolado, podendo, qilando o prefira, pas- Art. 36." 0 iiavio que n8o quizer su-
sa-la a bordo do rues~nonavio impedido, jeitar-se 6 quarentena, e demais actos
encarregando-se a l ~ ou i no Lazareto, do de fiscalisa~iiosanitaria prescriptos pe-
tratamento clinico dos enfermos do na- las Auctoridadcs competentes, podere
vio, sc n'isto convier con1 o rcspectivo sair do porlo debaixo d e quarentena, e
capita0 ou mestre. outro tanto poderio fazer os passageiros
$ 2." Durante a quarentena do facul- no mesmo navio que os tiver rranspor-
tativo ou do clnpregatlo de saude, far2 tado, ou err1 qualqucr outro que para
as suss vrzrs o r ~ t r oFacultative ou func- estc effeito fretarem, ou que for saindo
cionario que for seu substiluto legal; e e os qlieira recollier.
n'estc sentido o Director da Alfandega, Art. 37." Se algum navio, portador
logo dcpois da visirn clue tiver delernii- de carta dc saude suja, ou procedente
nado a quarcntcna rcspectiva, far6 os de porto declarado i?tficcio?lnrlo 011 sus-
neccssarios avisos. peito, tiver k i t 0 cal algu111lazareto qua-
Art. 33." 0 s funccionarios publicos rentcna c beneficiacbcs iguaes i s que
que tiverem de ir cm servico 5 falla dos detcrlninaln os regulamcntos portugue-
navios en] cjuarentcna, ou ao Lazareto, zcs, ser-lhe-lla levado em conta, c o na-
deverGo primciro aprescnrar-se h com- vio admittido a lirre prntica, sc depois
petcnte Auctoridadc sanitaria para de- a bordo nao tiver occorrido novidade
clarar os motivos que alli os conduziram. sospeita.
$ 1." Esta disposiciio 6 applicavel aos $ unico. No caso por6ni q u e as refe-
empregados das Alfantlcgas que tirerem ridas quarentenas e bencficia~bes n5o
indaga~cesa fazer a hordo dos navios no sejarn iguaes 2s deterininadas nos regu-
Lazareto. larncntos porluguezes, o navio ser5 de-
$ 2." No caso que estes funccionarios tido cm qr~arentenapelo tempo neces-
ou empregados tenhaui tido communi- sario para coinplctar a q u e os ditos
c a ~ a ' oimmediata coil1 pessoas ou cousas regulalnentos exigem, e perfazer as cor-
em quarentena, ser5o elks mesmos sub- responden tes beneficiacbes.
metlidos 5s mcdidas quarentenarias pre- Arl. 38." De qualquer tra~lsgressio
scriptas em casos analogos. dos preceitos dos regulamentos sanita-
Art. 34 " 11s pessoas que quizerenl rios e das instruc@5es dadas pela Junta

,
fallar aos quarentenarios deversd pedir de Saude da Provincia, dcpois d e com-
l i c e n ~ a A coinpetente Auctoridade de petentelricnte approvadas, se fortnara
snude. auto con1 todas as solenlr~idadeslegaes,
$junico. As licencas sera'o norninaes, que ser5 remetlido ao rcspectivo agente
e na esta~iiodc saude, assiln con10 no do Ministerio Publico, a fin1 de ser ap-
Lazareto, se far5 urna inscrip$io de to- plicada ao transgressor a pena dc Lei.
das as pcssoas visitantes, por qualquer Art. 39." Ficam seln cffeito todas as
rnotivo auctorisadas a ir ao quadro das disposi~besdos anteriores regulamentos
quarcntenas 011 ao Lazareto. de saudc da I'rovincia, cjue forem con-
Art. 35." Ah11 dapeste, dafebrenmn- trarias ao presentc Rcgulaniento.
re&, e da clloler.n-?nor,bus, outras nlo- Secretaria d'Estado dos Negocios da
BOL. DO C. ULTI;.-LEG. N0V.-VOL. 111. 91
 Marinha e U l t r a n ~ a r em
, 2 5 de Maio de mediatamenre de navio para navio, sern
1 8 6 1.--- Carlos Bento da Silvn. deposit0 na Alfandega, - niio tern outro
firn seniio o compleuiento do transporte
Nota explicativa. no destino corn r111c ellas foram primi-
Pelo Kdital do Conselho de Saude Pu- t i v a m e n ~ ecarrcgadas, caso este em que
blica, datado ern 9 de Setenlbro de 1853, n5o devem cstar sujcitas ao pagamento
siio considerados susceptiveis: do dito in~posto:Ma~idnSua RIagestnde
O algodiio em ranla 011 em manufa- El-Rci, pela Secretaria d'Estado tlos Ne-
ctura ; gocios da Marsinha e Ultramar, partici-
0 s cabellos crn manufactura ou em 1)" a0 Governador Geral da Provincia
qualquer outro estado; de CaboVerde, clue Ha por bem Deter-
0 canhamo em rama 011 em manufa- mirlar clue senlpre que na dita Ilha de
ctura ; S. Vicente sc d e r a circumstancia da irn-
As cartas, jornaes e papeis d e corres- mediata baldea~liode navio para navio,
pondencia ; das rxlercadorias quc os ditos vapores
0 s couros frescos, S ~ C C OouS , em qual- t ransportarern, cllas scjam alli isentas do
quer outro estado; refcrido impost0 de 4 por cento.
0 s despojos ou frag~nentos de ani- Pace, eln 12 de J ~ ~ n hdeo 186 1 .-=
maes, frescos; Carlos Bento c h Sihn.
A lii e o linho, em ralna 011 manufa-
ctura ;
As pclles e as pennas, en1 nranufa- Sua Magestade El-Rei, Tomando em
ctura 011 ern qualquer outro estado; considera~30as ras6es q u e a Junta da
A seda em ranla 011 ern manufa- Fazenda Publica do Estado da India Lhe
ctura; expoz, no seu OL%cion." 29, de 1 de Se-
Toclas as mercadorias e materias refe- tembro do anno proximo findo, relati-
ridas siio sujeitas a quarentena, e 6s ex- vamente ao abono q u e a mesma Junta
purgac6es prescriptas nos regularnentos n ~ a n d o uFdzer da gratifica~gode 2 0 xe-
em vigor. rafins mensaes a cada u m dos Sargentos
empregados no respectivo Observatorio
Tendo-se recebido n'cste Ministerio a mcteorologico, Ha por bem, Conforman-
copia de uma nota, q u e pelo dos Nego- do-Se com a Consulta dada sohre tal as-
cios Estrangeiros dirigiu o Nlinistro de surnpto pelo Conselho Tlltraoiarino, em
F r a n ~ an'esta Carre, solicitandu a expe- 8 do corrente mez, approvar o sobredi-
d i ~ i i odas convenientes ordens, para que to abono, posto que originariamcnte fos-
os vapores francezes da Companhia das se f'eito lnerros regularmente: o qile O
Messageries Irnperiales Ma ritimes, que Mesmo Augusto Senhor Manda, pela Se-
fazem a carreira entre Bordeos e os por- cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
tos do Brazil, corn escala por Lisboa c nha e Ultramar, participar 6 citada Jun-
S. Vicente de Caho Verde, sejam isentos ta da Fazenda, para seu conhecirnento e
do pagarnento de 4 por cento ad vnlo- devidos efleilos.
rem, que n'aquella llha B exigido sobre Paso, em 1 8 d e Junho de 1861 .=
as fazendas baldeadas d'aquelles vapores Curlos Bento da Silvn.
para o Merone'e da dila Companhia, q u e -
faz oserviso das communica$6es e trans-
portes entre a mesma Ilha e o Senegal, Achando-se em grande atrazo a re-
ou baldeadas d'este navio para os mes- messa, que das contas explicativas da re-
rnos vapores ; e sendo certo que a bal- ceita e despeza das Provincias Ultrama-
dea~iiodas ditas mercadorias, feita im- rinas devem fazer annualmente, 6 Secre-
 ~ e p ~ c an 2.1!.1cTmli3 u1e5cj a a c ~ d a n 3 'S!?J
e anh ' J a 3 u a ) ~ a d!a? ep!JajaJ ep o ~ 5 n 3 000$000:0q 1 ap RUIUIOS 5 a l e o!~cu!p
-axa a o1naru!3aquo3 o u ~ a n be 'sapep!~ -JoeJlxa o!p!sqns u1n'oa!ruouo3a ouuc o w
- o I a n g sc sup01 c o ~ u e l ~ os od r u g p u e ~ - ! X O J ~ ou ' ~ [ O ~ U aVp C ! ~ U ! A O J ~9 ~ u q d t l e
'O!.ICJlUO3 0 ~ 5e opes!JolDne o u J a a o 3 o 3 ; 1 o2!l~g
- e l s ! S a ~e cpol epc2o'ia~ea!d $; - 1 ~ g :a~u!nSas!6? c s o u l a ~ a n ( )
.!a? clsa,p Jazrj a11b ostl op sa] S?N a rtreJe1amap s a u J a 3 salJv3 sc a n h
-.I93 SF e1U03 VJep OUJa.iO3 0 ,'Z '1.Ig 'soi!pc{ns s o s s o ~so sop01 c Jaqes sour
'S!?" -azeg -3ia ' s a t i ~ e 2 [ vsop a 1 e 2 l i l ~ o da p
000$$'00~;:g a p I B S U ~ U I o!p!sqns o anb!q !au ' s n a a a p e5eLr3~ o 'do ~ p a drrloCl
- 1 u e 5 o ~a p e!au!.io~d y ~e3!1dcJc~ a p o de l
-ed ouJaAo3 oc ep!paauo3 !oj 0 9 8 1 a p 01
- S O ~ Ya p g 1 a p !a7 a p w ~ e J3O C ~a u b og5
- e s ! ~ o ~ ~ en e?;E)s1-1 gs I a p O ~ ! U I O I I O ~ ~
ouue o e ~ e c Ic p e 2 o ~ o a d3 ,'I O ~ ! ~ J V - v n p s vp o ~ u a g~ 0 1 . ~ ~ 2
:alu!n2as e s o u ~ a ~ a n---' b 1gg 1 a p 0 ~ 1 1 p papl rua &05ed
s 9 a~ ureJep.nap s a e J a 3 sa1.q se a n b .seuJa-,leqns sens epuazed a p sao5!l~cd
'so)!pqns s o s s o ~so sopol e Jaqes sow - a q sy a 'ol!acIsa~ z!p aql a n b opcl ocSeu
-azed -3la ' s a L i ~ e 2 [ sop g a l e 2 n l ~ o dap -!ulaaiaa sueJaqoS elsa,p o~uaur!aclrun:,
!au ' s n a a a p e 3 e ~ .rod 3 ' o ~ p a da o a ~ c n ~ u ood olaldmoa o ~ a d ~ a a ~ ? s u o d s a ~
1 e p u a z y ep eluny epeuopuam c o p u e q
'zaj e v.(~.G1 r ~ e r u e ~ ~ op [ f lse!:,u!~o~dsep errln epea
-ad a w v n a o ~ o p . z zo_vof=.Jan
~ a p e ~ s a 2 a p ezadsap a eI!aDaa c aluarneppap Ja:,
- e n c s s o ~c~ed--.epeae[3ap eu1!3e eru -aquo3 as eaed ' l a ~ c s u a d s ! p ~ ~orrlo3 ! 'se1
- ~ ?e[ad j 'u1?luo3 as alla'u orno3 a ~ u a m - u n r s e [ ) ! ~ a j aSFP ~ sa1~1apuaCTaps ~ c ! ~ . I c ~
-CJ!alU! 091 L 1 ~ p ~ ~ al l .J!Jdrun3 8 CpUeN , s a y 0 3 sop ezadsap a el!a3a.1 e ruaqule-,
o 's!?~ ooo$o(ju:os;r 3p ewr[uos 1
~ I Co r u o ~' 1 ~ 3 2 a ~ j op o ~ ezadsap 3 e l ! a 3 ~
o ! ~ c u ! p ~ o u ~ ~o!p!sqns
s:, U I L I 'oa!u1ouo3a c 9s "ELI m e p u a q a ~ d r u o 3so5uelcq salsa
ouue our!xo~d ou 'eioSuv ap e!3u!aoad an[) ' ~ o r ~ r r aosl s n 2 a v o r l l s a ~C) m!soJr
5 Jea![dde e ouaa,io3 o e s y o p n e an11 -110 L'UapJO 'SCp!Ill3UO3 LLlc!bl~a3111) 0%0[
'zaw a l r i a ~ ~ o :op , g a p s d e J a 3 sa1.q ' 1 981-09s 1 3P 03!UiOUOaa O U U C OF S 3 J
sep olaJ3aa o operio!3nues opua-, 'ape1 -o!Jalue se sup01 sepe!.irra o p u ~ so f ulaJ
-saSejq e s s o ~lenh c ~ a d'!a7 a p e l J e 3 - a 3 u a l a ~ d sc[[a 3111) u O ~ ! I L I O U Oouuc~ o
(-sacax s e m ~ vs s p apuea2 o ~ l $ s opurj a p s!oclap sazaul s!as so,~!au~!~d sop
o p ~ c 8 o r [ ) = * v n ~ .vp
i ~ ~o?uag S O / . G U ~ ---.cp I O J l U 3 F ) J C ~ OOJI1111J[ 3P J a l S C l U O 3 Sel.
-JCl12 3 F3!.IqtlJ I1103 ' I ~ U - ~ X " '19 s 1 3P I -sa,p sssaula.1 c opuanap ! opessed olo!a
o l s o 2 g a p gz sol; 'sapep!ssa:,a~ sep o.Sc,j 1 - o ~ toqunyap I (I(: ula opug o3!rliouona ou
.ou e p e a . J ~ J J O ~a ~e.>!lqnd'.~jr~~!atIu~! -ue oe o~$iela.rrua emdsap a eyaJa.1 cl) 0.1
€ 3 9 JCUICJllfl 3 CqII!JCIv Cp S O ~ ~ O % -!I ~ N~ 3 ! 1 ( 1 ~l 3c ~ a 2 o5ueieq o 'o!~alsjrr!lu 31
SOP OpClSE,p O!JCJaJ33S 3 OJtS!U!W 0 -sa F 'odlual 3p apaad roas ' c l l a r u a ~el02
' r r ~ a i u o3s~ ~ 1 1 3orxlo3
, ~ aluarrleJ!alrl! ogl -UV a p ~ ~ U ! A OcpJ ~U J ! ~ ~up[iozc~ I I ~ el)
~ e p ~ e na 2~ ! ~ i [ r orr:e5ujn ~ a r u e ~ d r u ~ 1c 3 elunf c anh ' o p c l s ~ ~ujaclaJmS p clipaaq
a n b 'J33ua1~ad !37 C ~ ! J ~ % Jep ~ J ogSn3axa -0s e[ad ' j a v - ~ ?a1~eisa2qq ~ e n s epuqq
a oIuaur!aaqtroo o mauh e 'sapep!Jo13 ! 61s [ 3p 0.11360.\3J a p 3 '$_)Is3P
-nv st? sepoi e o l u c l ~ o ds o m p p u e ~ oJqrxIaza(1 a p 11 a p saacln3J!3 s c ! ~ e v o d
.o!.n?alrros rrla og5e1 se13d a l u a c ~ ~ e ~ r ~ !al l n'sa~S!sods!p s e ! ~
q0aq e epol epe2fo~aae 3 ! ~g; -IJV - e ~~ o op!aa[aqelsa
d e r p e as orno3 '~3!1q
*o~Ses!~ol3tie elsa'p Jazrj a n b osn op sal -n,l cprlazed cp s e ~ a n ysc ' ~ e r r ~ c 3. ~ l ~ ~
- ~ 9 SF 3 QUO:, p e p o u J a n o 3 0 ' I J ~ e r ~ u ! ~ q ,cqp so!:,o%a,y sop opelsg'p e!Jel
 tPo inteiran~entecgmo n'ella se conte'm, I Pagro, em 31 de Agosto de 186 1.
0 Ministro e Secretario d'Estado do$ 1 Cnvlos Bento dn Silvn.
-
Negocios da Marinha e Ultramar a fagra
imprimir, pr~blicare correr. Dada no Pa-
GO das Necessidades, aos 2 2 de Agosto Dorn Pedro, por G r a ~ ade Deus, Rei
de 1 8 6 1.= EL-REI, com rubrica e guar- de POI-tugale dos Algarves, etc. Faze-
da.= Carlos Bento cln Silva. -(Logar mos saber a t odos os Nossos sabditos, que
do d l l o grande das Armas Reaes.) as Cartes Geraes decretaram e N6s Que-
Carta de Lei, pela qua1 Vossa Mages- rernos a Lei seguinte:
tade, tendo sanccionado o Decreto das Artigo 1.O As embarcagr6es estrangei-
Cartes Geraes de 14 dc Agosto corren- ras de cabotagenl clue, medindo atk 50
te, q r ~ eproroga para o anno econornico toneladas, cmbandeirarem de portugue-
de 186 t - t 8 6 2 a ar~ctorisagiioqrle por zas, e se dcstinarem ao servico de ca-
Carta de Lei de 1 3 de Agosto de 1860 botagem na l'rovincia de Cabo Vcrde, fi-
foi concedida ao Governo para poder ap- can1 isentas dos direitos irnpostos pela
plicar 6 Provincia de Mo~ambiqneo sub- Carta de Lei dc 12 dc Agosto de 1852.
sidio mensal de 3:500$000 reis,o man- Art. 2." Quando os navios de que
da cumprir e guardar tiio i~iteiran~entetrata o artigo antecedcnte sairem do ser-
como n'elle sc conte'ln, pela fbrma retr; vigro dc cabotagem da Provincia de Cabo
declarada. -Para Vossa Magestade ver. Vcrde para outro qnalquer, serir'o obri-
--JoCo Izidoro Dunrte Pel-eiva a fez. gados ao prcvio pagamento dos dircitos
de quc trata a Carta de Lei dc 12 d c
Agosto de 1852.
Sendo neccssario regular os casos, cm Art. 3." Fica revogada a Legislagriio
que aos Elnpregados qile vcln ao Reino crn contrario.
com licengra se deva dar passagern paga Mandhmos portanto a todas as An-
pela Fazenda Publica, Sua Magestadc ctoridades, a quem o conhecimento e
El-Rei Ha por b e n ~ Determinar o se- C X C C U S ~ O da referida Lei pertcncer, quc
guinte: a crlrnpram e guardem e f a p m cumprir
1." 0 s Empregados qrle vierem ao c gr~ardartiio inteiramentc como n'ella
Reino colu licenca, para se tratarcm cm se contkm.
resultado da inspcc~a'oda Junta dc Sau- 0 Rlinistro e Secrctario dlEstado dos
de, jr~lgandoesta iiecessaria a srla vinda Negocios da Marinha e Ultraniar a f a p
ao Reino, teriio passagem paga pela Fa- imprimir, publicar c corrcr. Dada no
zenda Pnblica da respectivn Provincia; P a ~ odas Ncccssidades, aos 10 de Se-
2." Aos Empregados que assiln vie- tern bro tle 1 S6 1 .==EL-REI, corn rnbrica
rern ao Reino Ihes ser6 designado o trans- c gua~.da.=Cir~.los Bento cln Silun.=
porte pel0 Governador Geral da Pro- (Logar do s6llo grandc: das Arlnas Rcaes).
vincia. Carla dc Lci, pela qua1 Vossa Mages-
3." S6 teriio passagem paga pela Fa- lade, tendo sanccionado o Dccreto das
zenda Publica, por motivo dc licenqa, Cbrtes Gcraes de 2 8 de Agosto ultimo,
para virern ao Heino, os Etnpregados que pclo clud sc determina clue as embarca-
estivercln nas circumstancias do artigo ~cicsestrangeiras d e cabotagenl, quc me-
1.",e em outro n e n h u ~ ncaso de licen~a dindo ate' 50 toneladas cmbandeirarem
terPo passagem paga. de portuguezas, e se destinareni ao ser-
0 q ~ ~pelae , Secrctaria d'Estado dos v i ~ ode cabotagem na Provincia de Cabo
Negocios da Marinha e Ultrarnar, se par- Verdc, fiqueln isentas dos direitos im-
ticipa para os devidos effeitos ao Gover- postos pela Carta de Lei de 12 de Agos-
nador Geral da Provincia de ... to de 1852, o nlanda cumprir e guar-
sa~uals!xa n o s o p c n p suaq sop le!aad -uoc 'e!au!bo.Id cllanbc,u op!aal[ej ' e y e d
-sa osea or1 a n 6 'uiaaod 'opueaap!suo3 ap ?soy soSu!ruoa ;' 1 v!.mg a n 9 y q o p
!o!l!a!urop o p z!ny allanbe'p ouop a o:l!dea o p o!lodsa o p op5epeaa~
epeaandap aod oz!rry assa aod ol!aj '1caa9 -ae a o!aeluaau! o a!yadruoa aAap w a n 6 e
~.rBaam a 'aas a ~ i a poz!r~yo a l r ~ o ' usopenl oej!laedag n o apep!aolanv e aaqos ep!aaJ
-!s suaq sop op5epeaaa~ea o!Jcluaiiu! o -class aas op!pad ' o n r p l n o!cm a p p~ a p
cacd alrlaladmo3 o ' e o q s g u ~ op!aalleja o p '(;& o'lI O!alJjO ~ 0 'de l 0 2 u v a p C!aU!AOJd
o!(!a!mop o optlas 'anb oprlcaap!suoD cp ea!qqnd c p ~ ~ a z cedp e l u r i ~e oprraL
! e)
-[Ins up o p e l n d a a opA!aasy o rrloa c!auap
-uodsaa.loa ens c u cpueoy a p C J C . ~ ; I ep
z!ny o znpap ella'p arlb 0 ~ 5 c ~ u a u 1 i i 9 . 1 ~ .zaj P o.r.cvz!g saynzcu.rqp
e epepunju! oss! .rod opuas ! e l o S u v rua a/) zclcnbuof anb!.lua~ = .ma ape lsaS
o!y!a!u~op nas o op!aallcj o a a ~ap osca - c l q c s s o ~eaed-.epcae~aap ero!ac eur
or! as-ayajaa apgtl 9s l e n b c ' ~ $ I8 311 -J?J ~ p 'rri?luo;, d as ella'u oruoa aluaru
O q I l l r a P s?; 3P 0!.131S!U!l~ a)S3,() e!JClJOd -ea!alu! aepaen8 a ~ ! a t I r u n a cpueur
elacl'ol-9s rue!pod ruarl % o p c a a ~ l crneaoj o '?jea o p ow!z!p o p o l s o d u ~ !o apJaA
o ~ so!d!au!~d
u salsa 'anb o p u w a p ! s u q o q c 3 ap c!au!AoJd c u op!loqe a l e n b o l a d
!u l o 9 u g e ruaSc!'i ens eu noqueduionu L ~ ~O !) )S lOl ~3P l ~ L z 3P S3U.133 S31.1(?3
o an11 6aouaru or119 o p oc n o 'aed o p scp ola.raa(1 o opcuo!aaucs o p u a l 'ape1
0!1!3!~1op oc E p u a l l e as n o 'o!ae~ua.irr! -sa9cjq esso,l 1cnI) "ad '!a7 a p q.1~3
o e ~ e dalualadruoa o .[as c ' c p u c o q a p (.sacax s c r u ~ vscp apuea8 0113s
o oprr a 'eoqs!? a p oz!ns o oss! . ~ o drrlaa o p ac90r1) =-u~~s v p ojrcag so~.lv3=.e p
'c!.r~ctl c!auapnads!ans e u aluaJJo;, ? a -aen9 a ca!aqria ruoa 'I:JH-?~=-' 1 9 8 1 3p
' o u e t u o g ol!aa!CI u l a ossaatlsa caa F!' OUI OJqttl3)3S 3p 0 j SOC 'SapCp!SS333N Sep
-oa 'sacd snas a p o ? saJouaul soqlrj sop o5ed o u c p e a - a a a ~ oaa aea!~qncl'~!rn!adcu!
o!l!a!ulop o anbaod 'acd nas a p o!q!a!ul e5ej c a e u l c a I l n a crlu!acl;q c p s o ! a o S a ~
-op o 'O!ACU o p op5clnd!nl c p c5ead 'sou sop o p c ~ s g ' po!aelaaaag. a oals!rr!lq
-am o p o!l!a!ruop o oprlas a i l b a 'eoqs!? .ru?luoa as el1a.u oruoa aluarue.qalu! o y l
u r a sem 'op!aallcj o p o!l!a!mop o clo8 aepaen9 a a!adulna ure5cj a a c ~ d r u n ae
-uv m a opuas o ~ 'anb u opucaap!srroD a n b 'aaaualaad !a? ep!aajaa ep op3naaxa
!aouaru orusaru o p o!l!a!urop o p a oluauqaarjuoa o m a n h E 'sapep!aola
z!nyolad ' o . ~ 6 oS!lae g o p somaal sou 'op -nv se sepol E o l u c l a o d sorugpucly
- e a o ~ u o aaas a p crl e!g!uled a p oqlasuo3 'O!Jl?J)UOa
o aouaur o p r ~ a ~ eanb r l a ' c s ! ~ ! p u ! ae.iaas 0 ~ 5 c l s ! 9 a q c epc9oaaa e a ! j z; . i a v
-uoa as o l u c n b rlla 'saaopam solad ella -?jca o p om!z!p o p olsodru! o apaaAoqe=)
e ~ l n o asepelualrr! sep a 'e5ueaarl ~j sc,i!y a p C!3U!AOJd C U Op!lOql? rl[ ,'I O ~ ! ~ J V
-epa soa!apaaq-03 SOP sesnca sep aaaarlu :a)rrlnSas !hY e sowadan()
-03 enecl a o ! a c l r ~ a ~ uo! eacd a l u a l a d m o a s 9 a~ r u e n l a ~ m psaeaa3 salaq=) se a n 6
o ? o l u n j a p o p o!l!a!ruop o p oz!ny o 'C!J 'so,!pqns s o s s o ~so sopol c aaqes soru
-e!a!pny eruaojax eru!ss!aoN c p 0 * & 81 02 - a n d -31a ' s a ~ ~ u Ssop ~ v a le9nl.1od ap
-rl.le o opun9as 'anb opueJap!suo3 '!ax ! a u < s n a a e 5 c ~ 3a p aod 'o.rpad r u o a
-w apelsa9ebu e n s :sa_o5!nrl!alie sac1 !s c
opueSoaae eaea ; 1 ep ol!ama ap z!nf o
noqae 'o!(odsaopop5epeaadae ao!aelua,\u!
oi!p o p o p u e l e a l 'anb oss! aod !saaonaru .zaj e t n n t u v l s o 3 v1.1 op
uraqrLIe3 soqly s o a ~ n oa cAn!a ens e o q s ! l -snJ7np o?sau~,q=.'.~a~ apelsa9ejq essoh
rrra o p u e a g 'o!aeu o l ! p o u e5eacl ruoa ea eaed - - ' e p e a e p a p ?Jlaa eurJ?j clad ' m p l
-eqae as a n b ' a o u a u ~o q l g u ~ n nox!ap a p -uoa as alla,u oruo., aluau~ea!alu! o y dep
 nas Colonias, niio p6de o Juiz do domi- REGULAIEWTO PARA A COBRANFA, MA PROVIRCIA DE S.
T H O ~ I EE PBINCIPE, DO i l P O S T 0 ESTADELECIDO POR
cilio deprecar ao da siluac,.5ocl'elEe:;, pol*- DECRETO DE 28 LIE AGOSTO DE 1858, SOBRE OS ES-
que n'esse easo a arrecada~aocon11,etc l j CRAVOS VAL.IBOS, E QUE FAZ PARTEDO DECRETO D'ES
respectiva Jririta da Fnze~lda,quc remet- TA DATA.
tc por este &linisterio o sell producto ao CAPITULO I .
i o li.*tcrs cprc clo.rsra nrr'sia' da Irranc?
tPn To: ~ ~ l a c &clefs
Deposito Publico dc I i s t o a , 110s ternios aao I ~ a r k ; ~ ~ a ~ cclso~ia18p'i"b:>
tn c rZni n?.rllranh;r$cSes
tr f;isr:.".jtrlar=c.ciilc..
d~sI)ecretosde18 dc Scre~tibrodc I S 4 4 ,
artigo 7 .', c 4 dc D c z e ~ i ~ t rdc o 1 85 1 ;
-
Rlauda, pein Secretaria d'Estado tlos cads n n n o o Secl-ctnr:o tio d;ovcrnn far6
proceder ;i fornbac;iio dc (10:s cad(.rrios or1
Negocios da l'iarirllra c U l t r a n ~ a r ,conl-
listas, nas eluacs sc c.o;~:l)rc~licndan~
~ n u n i c a r5 ~ l ~ e n c i o ~ ~J ua ~d iaat da Fazen- os
da, que todas as vczes que qualqucr i n - nomcs de todos os pro1)rictarios de es-
dividuo, tenclo o serl do~iliciliono Rei- cravos con] residcricia Ila I'rovincia, c se
no, fallecen. nas Colonias, o unico Jriizo dcsigne coln clarcza o nt!mcro dc cscra-
cornpetcnte para invcntario 6 o do do- vos de cada seso qrle os nlcvnos pns-
inicilio, co~npetii~do sucn~.
todavia 6 Junta da
Fazer~darcspecliva a arrccadagriio do cs- $ onicn. 1ls:as listas scriio cstraliidas
dos livros do segisro (la Sccrcxtaria do
polio que o I I I C S I ~ I Ofallccido tiver na Co-
lonia err1 quc fallccer, nos terrnos da LC- Go\ erno, c dcve111 acllar-se cor~clrlidas
g i s l a ~ l oc111vigor. at& ao firn de Novc~nl~ro tlc cada anno.
P a ~ o c, ! 25~ de Seteiubro tle 186 I . Art. 2." Concluidas que s e j a n ~as lis-
== Gal-los Be~ztorln Sibn. ras de que trata o artigo anteceden~e,
sera'o logo remeltidas ao Escriviio I)e-
putado, que d'cllas passarfi recibo na Se-
cretaria.
Tendo o Governador da Frovincia de Art. 3." I?ei!a a entrcga indicada e
S. Thome' c Principe, por Officio n.' 135, seln ~ n a i sdcpendencia, far6 o dito Es-
de 3 d c Dezenlbro d e 1859, submetti- criviio avisar, por 111eio tlc cditaes e an-
do fi RIinha Real Approva~iioo Regula- nuncios no proximo Bolctiin a publicar-
rnento que fez publicar para a c o b r a ~ ~ g se,
a que se aclla aberro o praso para as
do irnposto estabelccido por Decreto rle reelarna@es sobre o irn[,osto dos escra-
2 8 de Agosto de 1 8 5 5 sobre os cscravos vos; e para o lriesulo li~lrscr5 affisada
vfilidos, na conformidade do disposto no u n ~ adas listas no latlo esrcrior (la porta
artigo 2.' do itiesmo Decreto; e Confor- da Contadoria da Juota, devendo dccla-
mando-Rle corn o parccer do Consel110 rar-sc no lnesrno a n ~ ~ u ~ icjuc c i o o sotre-
Ultrnmarino a la1 respeito emiltido cn] dito praso termitla cilr 10 de Ja~leirodo
Consulta de 19 de fibril do corrente an- anno proxin~o,c quc 3 s 1.cclalnag6csque
no: Hei por b c n ~Tleterminar quc, l)ara houvere~ndc se fazcr sG :icriio ar (endidas
a cxecugiio do su1)racitado Dccreto tie 2 8 ern scssiio da Jurila dc Fazci~da.
d e Agosto de 1858, na Provincia d e S. Art. 4." Ka pri~licira scsslo ordina-
Thome e Principc, se obscrvc o R e g ~ ~ l aria,- depois do nnnuncio do que trata o
rnento que d'este Dccreto faz parte, e artigo antecedentc, o Escriviio Dcpr~tado
baixa assignado con] elle pelo Ministro e apresentarfi 5 Jrlrlra utna das listas ou
Secretario d'Estado dos Negocios da Ma- cadernos que tiver rcccbido da Sccre-
rinha e Ultramar. taria do Govcrno.
0 mesmo Ministro e Secretario d'Es- Art. 5." Na mesma sessco apurar-se-
tad0 assirn o tenha entendido e f a ~ exe-
a hiio, ern prinlciro logar, os cscravos tri-
cutar. Paso, em 10 de Outubrode 186 1. butarios pertencentes a proprietaries da
=REI. =Crrrlos Bento dn Silva. Ilha do Principe, scgundo os esclareci-
arlb 'soae~3sa sop o l r r a w e ~ n d eo ol!aj ! o ~ ! l 3 a t I s aols!%aa
~
op o~.i!lou elou alr1alar111103I: . I C I I I O ~ as
.olaodmu~op mb:lu.mqoo u m.md
e ~ e douJaao3 op c!JcraJ,)ag y olrraur!aayu
uoluaacloaqeoa sop oyoumaoj a oauaon.~~l oat -03 oss!,p ey-as-~ep' o l q o a ~ s ac r ~ sanh
ope31~!,ra,i'a i w!loaqlns ~ I ? ! I I ~ . I o~ pc ~p ! ~
-.la3 ep els!A ma cp!pualle ;:ms gs oy5
.[a~!ssod otIwa1 ap o5edsa olJn3 s!nrrr ou - c I I I ~ [ e~ ~'o.te~3sa .I op ol!qo a[> ol!?~,?
elul?p elad scp!A[osaJ o y a s a co[nl!cIen .rod olsodrrl! op opSuas! R c.recH ,;F:
alsa'p u*g o S ! l ~ eou o p e ~ ~ e t rors e ~ dop !sa11a,p r11n
oJluap sepe1uasa.de Jas oyaAap soydc.13 epc.3 .rotl o p ! l ~ c d aa]rrarrllan%! ~ Jas olsod
- e ~ e dsnas a a-ruapaaalue o%!g.~eo eleJ1 -w! 0 YJaAap 'ourre ouisam OU so!Je~a!~d
a n b a p c s a o 5 e m e ~ 3sea ~sepoL 8; * I J ~ - o ~ ds!op ap s!eul c op!3rral,1ad equal op
.on!lel[ri3y op oy!u!do e [a~esuads!pur -uenb c a iouue assa<osazarll s!as a p s!cur
og5!puoa a 'saluapa3alue ~ o ~ t l e ~ 3 e . 1 e~c lo dop!;711a~~acI 1?[crl o.teJ.,sa orrlsarrl o
s!op so rrreleal anh ap sao5uas! seu e l u n r rraanl) e o!~ela!.rclo~tloo F I ~ ~ ! J ~ .epuaa I
ep sao5nlosa~sep apepyea 1: e n d ;c; e o y a j JaAy os a n b rua oaue oe o a ! ~
f elunp ep oluam!paao~cI -el" oolsoclul! o ' ~ a n l q e n boae.lasa run
oJnlnj o e~ed.~e!aadsa O J A ! ~ urn ma erou ap epuaa ep asaylodhg e epcq z ;,
no o m a l run yJe.ue[ as oss!&pa ' o d w a ~ !souue eloassas e azti!nb arllrra apep!
assa alueJnp oaemsa op olsodru! o osuad ap 'ou!u!maj op om103 ou!ln3sem osas op
-sns Jas a p urrf e 'oy5e~np ens ep IaAea o l u ~ 'sopcls!3a~ l soae,13sa so 5opol 'sop
-0JtIodrual o open3!sap yJas 'e!~e~ocImal -elnq!J] sac1 ow03 a 'sop!l~a s o p e ~ cpap
rn!s sew 'aluaucm~atl oyu zap!ye.iu! 05s olsodw! alsa'p sol!a,kp so eJed ; 1
e a n b c5ayuo3 as UI?JOL~ o p u e n o 0'8 :salrrjn8as ~ o ~ d c ~ ~ e ~ e c
!oa!l3atlsa~G I S ! ~ sou ope~!l)u!O ~ O U I 01ac1 saos!aap sens
-aJ op O J A ! ~ ou elou ep!Aap e JeLuol as su ol!atIsa.r ajsa I: v ~ c 1 n 2 aepuaze,,, ~ ap
e ~ e d'ou.ra.iof) op e ! ~ e l a ~ 3 a g oluam!3 elunr e 6apcp! ap ossaJxa ~ o t lzap!Iuau!
-ayuoa ols!,p eq-as-~ep' a l u a u c w ~ a depeJ no lel~1ap!a3t?zap!qeAu! 'jmluaaa apep
-1313" Paas zap!le~in! ep osea ON ,,*l -1rIlJajUa ells ' s o A P J ~ s ~S O P opI?p3!Jdo~d
!e!~eaodruar o.qapupJaa u aJqos J esJaa alrlartil e.rrll
n o a l u a u e ~ u ~ a ac loacmsa op zap!leLtu! e -eu sao5crxrc1na~se opuaaaa L; .J.I\~
as opueJepap 'og!u!do ens e woa elunf .wep!3ap as sao5
e 9.1a3a~epsao'i ~ ~ I W C oJ ' a ~ u a p a a a ~ u e-t.ruelaaJ sc sepor aul) 8113 L ~ ! ' ! ~O 3~ ) ! A J ~ S
orlcIe~3c~ctl o eleJ1 anl, ap scp oz5crricla alsa selucnb serrrel sepeuapdo 3113 J O ~
-aJ ~ a u h ~ c ocp!pualle
b zaa e w n "-9 oeJas ose3 assaLu' s e ! ~ c n ~ p ~ o e ~saossas lxa
topeao.1 seamn31c su!~essa3ar1QTY OSSI E J E ~anb
-uo3 y a s ol!a<ga ass3 e ~ c danl) L ~ : j a u !Japuazria~ 'elunf culsaru ep aluap!sa~d
-o.rd cp so~!lerln3cj sop nln ap oq!u!do OCllo3 'Jop~llJaAo30 LLl?,lotl 3s 'e!JCU!pJO
e rnoa ep!aaJelasa elsa a 'errrnp cp so.1~1 oessas rua cprrJze,g ap clun u a p p a p a
-rrlaru sop o l : 5 e ~ ~ a s q osolra[lls SO.~I:JXJ a3arp.103 p s a ~ S c u : c l . ) ascql ~ ;g ' ~ J V
.a[)ep!u
- l > ~ . l o ~ ~e.l~aul!Jt~
llo El1 s o ~ > ! ) ~ ~ l ~Il!SSL?
lIla~
o y a s Jrll a 'a~.ier{:I GJ;J.)J.IOII!OJ ' O ~ I I I I [
-p!: nos O R le!ndtls~ I:.~JC;, y ~ e jas
-~ocliuj J ~ J ~ I I I OL ~~ I ~J 3I1) '1:r1[1 e11anb
-e,u olsodru! alsa,p e5ue~qo39 s o ~ ! l e ~ a ~
~ o depelsalle Jas elsa yJa~iap' O A C J ~ S ~soluaw p a y 1103 so sol!aj a ~ u a m e p e ~ e d a s
op e!Jc~odwa$ apcp!uiJajua ma epep OqJ3S S O P B J ~ ~ ~CUISSe I! s
3 !c ! . I c I ~ J ~ ~ tp!JaJ
-unj ~ o055eruepa~
j e anb a d w a g ;r/ -aJ ep ~ a y l o 3~ g p o t lelunr u a t ~ hsoluaur
n'esse anno devem ser collectados, cujo Art. 15." 0 s conhecimentos assim
numero na sua totalidade ha de ficar processados serio entregues n'essa nles-
express0 na acta da ultin~asessao do ma sessao ao Thesoureiro da Junta, o
rnesmo apuramento, o Escrivao Depu- qua1 ser6 debitado pela sua iniportan-
tad0 far6 preparar os conheci~nentosque cia, e se annunciarj no Boletim Official
devem servir para a c o b r a n ~ ado imposto. da Provincia e por editaes, que se acha
Art. 10." 0 s conliecimentos, de que aberto o cofre para o prompt0 paga-
trata o artigo antecedcnte, sergo impres- mento do imposto, indicando-se no an-
sos com taliio, segundo o nodel lo junto, nuncio o praso, local e horas em que o
e escripturados pelo [nodo seguinte. mesmo pagamento devc realisar-se.
Arl. 1 1 ." Ern cacla urn dos referidos s unico. D'esta entrega A O Thesou-
conhccirnc~~tos sc escrevcrh o numero reiro se far6 men@o expressa na acta.
de order11 c~ucIlic for rclarivo, scgunclo Art. 16." 0 praso para o pagamento
se acliarcn~cscr.iptos nas listas os indi- voluntario do i~npostnco~nprehenderj
viduos proprielarios dos escravos tribu- os lnezcs de Fevereiro c Marco.
tados, e n'elles sc inscreverli ~ a m b c mo Art. 17."P~arafacilitar csta cobran~a
anno civil a quc se rcrere o lnesnlo im- dever6 o Thcsourciro durantc os ditos
p o s t ~ ,o rlonic, por cxtcnso, do propric- dois inczcs achar-sc na casa da Tlicsou-
tario, c n5o s6 cm algarisn~olnas tanl- raria, dcscle as norc 11oras c meia da
bem par eslenso, e cln duas addi@es, o rrlar~lniiat6 6s trcs c meia da tarde.
numero dos escravos, co~nprchcndcndo Art. 18." Para quc ningue~n possa
unla d'essas aclclic6es os do sexo n~;iscu- allegar ignorancia da cpocl~a c horas
lino c a ilnporlancia tolal do irnposto em que os proprictarios de escravos po-
que lhes for relative, c a outra do rncs- den] saiisfazcr a obrigaciio do referido
mo inodo para o sex0 feminino, e final- in~posto,o Kscriviio 1)epulado ofticiarh
~ n c n l ea designaciio iota1 em reis da ao Administrador do Concelho, para que
somma d'essas addi~des. estc par si e pclos scus agentes f a ~ os a
Art. 12." Esta escripturacfo serli du- convenicntes a ~ i s o sa cste respeito.
pIicada para cada conliecimento, segundo
se mostra do niodelo, a fim de ser dada
como recibo a parte respectiva do mcs- D o r e l n x e e d n cobrnncn executlvn
do ir~pouto:
mo conhecimento ao individuo clrie sa-
tisfizcr o imposto, ficando a outra em Art. 19."Na priuneira scssiio ordina-
yoder doThesoureiro para dcscarga d'cste ria do mez de Abril o Thesoureiro dar6
nas suas contas com a Junta. conta 5 Junta da irr~portanciaque 11ou-
Art. 13." Os conheci~nenrosassim pre- ver cobrado, e apresentar6 na lnesrna
parados serio todos ru br*icados pelo Es- sessiio as ccrliddes dc iodos os conheci-
crivgo Depr~tadoepeloThcsourciro~tanto uientos corn os originaes quc cxistirem
na partc qrie dcve servir de rccibo ao con- por pagar, e estas serio na niesma ses-
tribuinte, con10 na que fica c111poder do siio cntregues ao EscrivZio Deputado.
Thesoureiro. s unico. D'csla er~trega c do que a
Art. 14 ." Na primcira sessiio, dcpois tal respeito se conhecer em Junta sc far6
do dia 31 de Janeiro dc cada anno, igrialmcnle expressa inenciio na acta.
epocha em que dcve imprc~erivelmente Art. 20.' As referidas ceriirl6es se-
achar-se concluida a escriptura$;r'o dos r5o ren~eitidas ;i competenLe Auctori-
conhecimentos,oEscri~oDepr~ladoapre- dadc admil,istraiiva, a f i l l ] de proceder
sentar6 os mesir~osco~ilieci~ncn~os 6 Jun- cxeculiramenlc ti sua cobran~a,na con-
ta, a fim dc quc csla fiquc scicntc da sua forn~idadcdas Leis.
irnp~rtar~cia. Art. 21 .' As leis e insirucc6es por
que deve regular-se este processo sio o do Principe, e por ellas se regulars o
Decreto de 12 de Dezembro de 1 84 2, as presidente e o seu adjunto, tendo em
Instruc@es de 8 de Fevereiro e a Por- vista as modifica~bes contidas nos se-
taria de 7 de Abril de 1843, e os De- guintes artigos.
cretos de 1 0 de Novembro de 1 84 9 e 28 Art. 25." Recebidos pelo adjunto os
de Janeiro de 1850. conhecirnentos do que trata o artigo 5."
Art. 22." Ale'm das custas clue a Lei do capitulo l.", seriio pelo mesmo adjun-
auctorisa n'estes processos, quer seja du- to de novo apurados os escravos tributa-
rantc a ac@io administrativa, quer na vcis, attendendo a qualquer reclarna@o
judicial, quando nos ditos processos te- que Ihe for dirigida pelos proprietaries
nha de recorrer-se ao poder judicial, d'aquella Ilha.
pagariio os que assim forem executados Art. 26.' As epochas para as recla-
uma multa de 3 por cento sobre a im- m a ~ 6 e se para a c o b r a r ~ ~volurltaria a ou
portancia dos seus respectivos conheci- executiva, que viio rnarcadas n'este Re-
mentos ou certid6es d'estes. gularnento, seriio alli estabelecidas e de-
Art. 23." producto das nlultas, de terminadas pelo adjunto da mesma Ilha.
que trata o artigo antecedente, t e r j Art. 27.' Todos os actos do adjunto
applica~a'opara os n~elhoramentosdo con] relacgo a este processo sera'o com-
edificio do Iiospital da Santa Casa (la municados 5 Junta, para seu conheci-
Misericordia; e para esse ti111 serri an- mento e devidos effeitos.
nualrncnte cr~trcgueao Provcdor, ~ L I ~ I I - A ~ L28." . 0 disposto no arligo 23.'
do o llaja, ou ao Presiden~eda sua c o ~ n - do capitulo 3.' d'este Ptegularnento, corn
miss50 administrativa. rela@io 5 Rlisericordia, teri applica~iio
na Ilha do Principe ri Enfermaria da
IBisposi$iics c a p e c i a c s r c l a t i v a s ir l i l l a
mesma Ilha.
d o Yrincipe. Secretaria dlEstado dos Negocios da
Art. 24." As disposi~6esd'este Kcgu- Marinha e Ultramar, 10 de Outubro de
lamento siio em tudo applicaveis 6 Ilha 1 86 1 .= Carlos Rento cia Silvn.

PRoV~KCI~DE S. THOME E P~U~\TCIPE PROVINCIA DE S. THONIBE PRINCIPE

(DECRETO DE 98 D E AGOSTO DE 1838) ( D E W T O DE 28 Dl3 AGOST0 DE 1858)
A N N 0 ClVlL DE 188
ANN0 CIVIL DE 186

-
N.6 R.6 6
n.S s~r
Importancia do q u e papou P. .
pelos so"S encraros tribu- conformidadn do Regulamento de
tados no corrente anno, sendo
reis por do sexo mas-
8m Fa-.
para execu$So do referido Decreto, pagou
a quantia de
culino, e reis por reis pelo registo dos seus escravos tributados no dito
do sexo feminine. anno civil, sendo reis por
8m do sexo masculine, e reis
Contrdoria dr Junta Bn Fazenda, do feminino; todos da idade entre
em quinze a sessenta annos.

Contadoria da Junta da Fazenda, em

0 ESCAIYXO DA J U N T A
F...
0 THESOURElnO
F... a 0 E S C R I V ~ OD.& JUNTA 0 THESOUREIRO
F... F...
BOL. DO C. ULTR.-LEG.
08"
SOY.-VOL. 111.
 Tendo-Me sido presente o rcqueri- 4." A iransportar ii sua custa de Por-
mento em que Francisco Antonio No- tugal, da Ilha da Madeira ou dos A ~ o r e s
res, sr~bditobrazileiro, pede a concessiio para o local das minas urn nulnero de
da lavra das ~ n i n a sde cobre, clue esta'o pessoas brancas niio inferior 5 decima
situadas uo Districto de Benguella, I'ro- partc do dos i~ldividuosempregados nas
vincia de Angola, n 1 4/2 legua para 2 , lneslnas rninas, dtirantc o segundo anno
ao S. 4 SE. magnetic0 do ponto deno- da sua explorac50. Estes colonos 1150 se-
minado Caio, que se acha na latitude 13" riio ot~rigadosn trabalhar nas inillas.
1' S., e longitude 12' 27' L., as cjuaes fo- 5." A pagar e m dinlleiro o salario
ram por elle descobertas c pesqr~izadas; dos agentes c operarios quc enlpregar,
Havendo o requerente assignado por ngo o podendo f'azcr em generos or1 fa-
seu bastantc procurador o t p m o pres- zendas de qualqr~erespecie, contra a van-
s
c r i p t ~no 1 ."do arligo 2." do Decreto tade dos nlesrnos agentes e operarios.
com forca de Lei de 2 2 de Dezembro de 6." A deixar o commercio inteira-
1 8 5 2 , no qua1 dcclara desistir de qual- lnente livrc no campo da C O I I C ~ ~ S ~eO
quer direito como estrangeiro, crn tudo seus contornos, 11a0 tcndo o concessio-
que se referir a concessgo; nario direito exclrlsivo sen50 ri 1niner.a-
Attcndendo a que o supplicante satis- @o no terreno demarcado.
fez ao disposto nos $5 1." e 2." do ar- E Hei outrosi~npor bem Delerminar:
tigo 4.' do mencionado Decreto, e a q r ~ e 1." Que a demarca@io do terreno, cuja
apresentou os docurnentos C O I que ~ pro- extensgo deverl ser fixada pelo Gover-
va ter os fundos necessaries para a lavra nador Geral da dita Provincia, de accord0
das dilas minas: com o concessionario ou seu agente, ser6
Hei por bem, Conformando-Me eom feita pelo Engenheiro da Provincia, 6
a Cons1.11tado Conselho Ultramarino de custa do mesmo concessionario, ao qual
27 dc Setembro ultimo, conceder a Fran- se dar5 a posse con1 as precisas formali-
cisco Antonio Flores, por tempo illimi- dades, competindo-lhe seis ~nezesdepois
tado, a propriedade das ditas minas de submetter ao citado Governador GeraI
cobre, ficando salvo o direito de tercei- uma planta do dito terreno, rubricada
ros, e o supplicante obrigado em virtude pelo Engenheiro e pelo concessionario
da Lei ao seguinte: ou seu agente devidamente auctorisado.
."
1 A apresentar na Secretaria d'Es- 2." Que sera livre de direitosdurante
tad0 dos Negocios da Marinha e Ultra- tres annos a importa~iioclue o concessio-
mar ou na Secretaria do Governo Geral nario fizer pela Alfandega de Benguella
da dita Provincia de Angola, o nonle do de machinas, ferramentas eutensiliosque
Engenheiro clue ha de dirigir o trabalho forem destinados e applicados ri explora-
de mineraeiio e o documento que prove $50 e laboraciio das minas concedidas.
a sua idoneidade. 3." Que o Governo prestarii toda a
2." A dar colneeo aos trabalhos da protec~a'opossivel ao requerente no que
explora~fiodentro do praso de urn anno, disser respeito a esta concessiio.
contado do dia da posse, devendo esta 0 Ministro e Secretario dlEstado dos
t e r logar seis mezes depois da data do Negocios da Marinha e Ultramar assim
presente Decreto. o tenha entendido e faca executar. Paco,
3." A niio suspender a lavra das mi- etn 23 de Novembro de 1861 .=RE[.--
nas. Para intelligencia d'esta disposi~lo Carlos Bento cZa Silva.
as citadas minas ngo se considerariio em
estado d e lavra, se niio tiverem pelo me-
nos quatro operarios trabalhando con- Tomando em considera~iioo requeri-
tinuamente. mento que l Minha Real Presenca fez
subir D. Thereza de .lesus Ferreira Tor-
res Barruncho, pedindo se lhe coneedam
9 9 5 9 hectares de terreno baldio no
sitio do Luacho, Corrcelho eto Dolnbe
Grande, do Districto de Benguella, para
plantar algodiio: Hei por bern, Confor-
mando-Rle coln o parecer do Conselho
Ultramarino dado em Consulta do 1 ."dc
0urul)ro r ~ l t i ~ n oanctorisar
, o Governa-
dor Geral da Provincia de Angola a fazcr
eKectiva a concessiio pedida, na confor-
midade das disposi~6esda Lei de 2 1 de
Agosto de 18 56, tendo em vista os re-
cursos (la concessionaria e as circumstan-
cias locaes.
0 Ministro e Secretario d'Eslado dos
Negocios da Marinha e Ultramar o lenha
assim entendido e f a p executar. l'a~o,
em 2 3 de Novembro de 186 1.=REI.=
Ca?-losBento dn Silun.
Sendo da inaior urgencia facilitar o
yrocesso para a acquisi~iiodos terrenos
que nas Provincias da Africa podem ser
utilisados na cullura dos valiosos gene-
ros da sua produc~iio, e assegurar ao
mesmo tempo, dentro dos limites de
unl prase conveniente, a verificaciio das
condi~6escon1 que deve ser feita a con-
cessso dos meslnos terrenos; Confor-
mando-Me com a Consulta do Conselbo
Ulkralnarino de 9 de Novembro proximo
passado: Hei por bem, depois de ouvido
o Conselho de Nlinistros, e Usando da
auctorisaqa'o eoncedida peto 1." do ar-
tigo 15.' do Aclo Addicional 6 Carta
Cons t it ucional da Monarchia, Decretar
o seguinte:
.'
Artigo 1 & auctorisado o Governo,
ouvido o Conselho Ultramarino, a con-
ceder de a forarnento terrenos baldios
ou outros incultos, pertencentes ao Es-
tad0 nns Provincias de Angola e Moqam-
bique, a cjuaesquer sociedades, compa-
nhias ou individuos nacionaes 011 estran-
geiros, para a cultura do algodlo 011 de
outros generos, e para os estabelecimen-
tos respectivos.
$ 1 ." A concessiio serti directa e ind*
pendeate de hasta puhlica e dos termose
formalidades pmscriptos no capitulot 4."
da Lei d e 21 dc Agasto de 1856.
$ 2." 0 fbro C fixado ell1 1 0 reis por
heclare.
$ 3." A extensgo dos terrerlos q u e se
concedereln ser5 regulada em harmonia
corn os rneios de que dispozerem os con-
cessionarios, e con] a natureza e situac$io
dos mesnlos terrenos.
Art. 2.' Em cada uula das Provincias
de Angola e Mocambirlue o Governador
Geral respective, em Conselho, Gca a u -
ctorisado a fazer as concess6es de q u e
trata o artigo anlecedente, nos termos
do rr~esrnoa~tigo,con~ta~~to que nrio exce-
da a 1:000 hectares o terreno correspon-
dente a cada ulna das ditas concess6es.
Art. 3." 0 s terrenos aforados em vir-
tude do presente Decreto seriio devida-
rnente aproveitados dentro cle urn praso,
qrle 1120 exceder6 a cinco annos, o qual
,'
s e r j Gxadd nas concess6es.
Art. 4." 0 concessionario que no firn
de dois annos niio tiver em estado de
regular cultura, pelo inenos, a quarta
parte do terreno que lhe houver sido
concedido, incorrerii na perda do ter-
reno que niio tiver aproveitado, ou pa-
gar5 a multa de 100 a 1$000 rdis por
cada anno decorrido, e por cada hectare
desaproveitado, nos termos do artigo 7.'
da Carta de Lei de 2 1 de Agosto de 1856.
$ 1 .' Se o concessionario pagar a dita
multa, fica prorogado por mais urn anno
o praso de que trata o presente artigo;
porkrn se, no fim da prorogacrio, 1250 es-
tiver ainda em estado de cr~lturaa refe-
rida quarta parte, incorrer5 o conces-
sionario na perda do terreno inculto, o
qual reverterj ao dorninio do Estado.
$ 2." 0 s prasos mencionados n'este
artigo seriio contados do dia em que o
concessior~ariotomar posse dos terrenos
que lhe houverem sido concedidos.
Art. 5.' E permittida aos conccssio-
narios de terrenos, por tempo de dez
annos, contados da data da concessiio, e
 sob a tiscalisa~iioda Auctoridade com- buir pelos cultivadores d'aquellas Pro-
petente, a entrada livre de direitos de vincias que se dedicarem dita cultura.
todos os matcriaes, machinas e utensi- $ unico. A distribuigriio das machinas
lios necessarios para a cultura dos lnes- e instrumentos poder5 ser feita gratuita-
mos terrenos, para os edificios e officinas mente, ou pagando os que os receberem
que n'elles se construirem, e para o trans- a sua importancia a prasos, conforme as
porte dos generos da sua produc~iio. circurnstaricias de cada um.
Art. 6." 0 Coverno decretara o pro- Art. 3." Stio instituidos na Provincia
cesso administrative, clue deveser obser- de Angola seis prernios annuaes por es-
vado, para a medi~iioe entrega dos terre- paSo de dez annos, a contar de 1 de Ja-
nos aos concessionarios. neiro de 1863 em diante, os quaes pre-
Art. 7 ." Fica em vigor,em tudo o que rnios seriio concedidos aos proprieta~ios
niio 6 alterada por este Decreto, a Carta que apresentarem mais extensas e me-
de Lei de 2 1 de Agosto de 1856, e re- lhores culturas de a1god;io; a saber:
vogada toda a Legisla~iioem contrario. Um premio de 4:000$000 rdis;
0 Ministro e Secretario d'Estado dos Urn premio de 2:0008000 reis;
Negocios da Marir~ha e Ultramar assirn Quatro premios de 1:00U$000 reis
o tenha entendido e f a ~ executar.
a P a ~ ocada um.
de Belem, em 4 de Dezembro de t 86 1.-= Art. 4." Sgo concorrentes aos premios
RE1.= Carlos Bento (la Silva. mencionaclos no artigo - antccedente os

Sendo da ~naiorurgencia adoptar as

I proprietaries que tiverem culli~rasregu-
lares dc algodgo, pela rnancira segninte:
140 primeiro premio os que Gverem
mcdidas, que podem concorrer para que, pelo lnenos 500 hectares de terreno com
nas Provincias da Africa, a cultura do a dita cultura;
algodao possa e ~ nbreve a l c a i ~ ~ oa rdes- Ao segundo premio os que t i ~ e r e m
envolvimento de que k tiio proprio o de 300 a 500 hectares;
solo das 111esmas Provincias; Confor- A cada um dos terceiros pre~niosos
rnando-Rile coln a Consulta do Conselho que tiverem de 100 a 300 hectares.
Ultra~narinode 9 de Novembro proxi1110 Art. 5." lk o Governo auctorisado a
passado: Hei por bern, depois dc ouvido fazer extensivos 5s outras Provincias de
o Conselho de Mioistros, e Usando da Africa, e por igual praso, os premios
."
auctorisagriio concedida pel0 $ 1 do ar- estabelecidos no artigo 3.Vd'esre De-
tigo 15." clo Acto Addicional 5 Carta creto quando o julgi~econveniente.
Constituciona l da Monarchia, Decretar Art. 6.' 0 Goveri~ofar5 os necessa-
o seguinte: rios regulamentos para a execiiq7o do
Artigo 1." A exporta$o tlo atgod20 presente L)ecreto.
nas Frovincias dc ,4frica tica isenta de Art, 7 . V i c a revogada toda a Legis-
direitos por espaco de dez annos, a con- lasso em contrario.
tar da data do presente Decreto. 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
Art. 2." fi o Governo auctorisado a Negocios da Marinha e Ultramar assim
despender por conta das mencionadas o tenha entendido e f a ~ aexecutar. Paso
Provincias at6 6 cluantia de 2 0 : 0 0 0 ~ 0 0 0 de Belem, em 4 de Dezembro de 186 1 .==
rkis em cada anno, durante os tres annos REI.= Cnrlos Bento c/n Sibcr.
proximos futuros, com a compra de se-
inentes de algodiio, machinas de dcsca-
roGar, e quaesquer instru~nei~tos agra- Tendo o Conselheiro Presidente da
rios para a cultura e prepara~iio do Rela~iiode Loanda, em Officio de 1 0
mesmo genero, coin o tin1 de os distri- de Abril de 1860, pediljo que se decla-
rasse competir-lhe na s6de do Tribunal deLoancla, ou d'ella exporlados, poderia,
o reconhecimento dos papeis de publico cotn prejuizo grave do commercio da re-
ou particular interesse; e que igual~nente ferida Cidade, desviar para outros portos
se declarasse que emolumento por taes da Provincia a navega~iioque alli afflue;
recorhecilnentos devesse receber; Sua Attcndcndo a que seria inconveniente
Magestade El-Rei, Conformando-Se com o sobrecarregar igualmente com urn di-
parecer do ConsellioUltramarino, Manda, reito dc 3 por cerlto ad valorem a ex-
pela Secretaria dlEstado dos Negocios dn porta~iioda Provincia, c principal~nente
Marinha e Tlltrarnar, declarar ao sobre- desfavoreccr, pela imposi~a'ode uni novo
dito Conselheiro o seguinte: onus solrc o cafe e o algoda'o, a c u l ~ u r a
1."ue o reconliecimento de quacs- d'estes generos, que o Meu Governo Ian-
quer papeis de publico ou particular in- to se errlpenha em proulover c aliimar;
teresse compete no Ultramar aos Juizes e injusto que a aguardcnte estrangeira
de Direito, como Q express0 na Carta de ficasse beneficiada, quando os outros ar-
Lei de 24 de Maio de 1837; e que divi- tigos dc i ~ i ~ p o r t a ~sofierna'o um nugmen-
dida a Comarca de Loanda em duas varas, to de imposto, o que aconteceria'sc estc
ambos os Juizes siio co~npetentcspara os fosse alliviado do pagamento dos aiitigos
mencionados reconhecimentos, preferin- direitos municipaes;
do as partes aquelle que mais lhes convier; E considerando finalmente, que nGo
2." Que pelos reconhecimentos se dc- s6 o Conselllo do Governo, mas a Caniara
velrl rcputar os Juizes auctorisados a per- Municipal, e um grande nulnero dos
ceber o emolumento eslabelecido nas Ta- principaes habitantes da Cidade de Loan-
bellas a que sc rcfcrc o Decreto de 26 de da, que o sobredito Goverriador Geral
Dezenlbro de 1 S4 S, titulo 3." capitulo 1 .O, convocrira para inlerporen~a sua opitliao
artigo unico, 1 .O 11." 14 ; e os respccti- sobre a crcaciio do 110\~oitnposto espe-
vos Escriva'ns o que e s t j estalelecido no cial, foratn unaniincs c u ~o appro\al7elLl;
lneslno titulo,capitulo 3.O, artigo 4." 1 .O e quc e' urgente totnar Lima resolu@io
n." 12. sobrc 150 importante assu~npto;
Paqo, cm I6 de Dezcrnbro de 1 86 1. - Hci jJor h c ~ u ,Conformando-Me coin
Carlos Bento rla Silva. n Consul ta do Conscllio Ultra~narinode
2 de Julho proximo passado,'l'endo Ou-
vido o C o ~ ~ s c l hdc
o llinistros, e Usaildo
Tenclo o Governador Geral da Yro- cla faculdadc conferida pelo $, 2." do ar-
vincia dc Angola, em l'ortaria de 5 dc tigo 15." do Acto Additional d Carla
Abril ultimo, cstabclecido o iuiposlo dc Consti~ucional da Monarchia, Dccretar
3 por cento nd valorem sobrc todos os o scguintc:
objectos importados pela Alfaiidega dc Artigo 1 .O 12 cstabelecido u m imposlo
Loanda, ou por ella cxportados, corn ap- cspccial dc 3 por cenlo nd vnlol-em sobre
plica~iioa obras publicas de reconhccida todos os objectos imporlados nas Alfan-
urgencia n'acluella Cidade, substituinclo degas de Loanda, Benguella e 3Iossa1nc-
por este modo o antigo imposto muni- des, e de 1 por ccnto, tarnbem a d valo-
cipal sobre a c6ra e liquidos, quc se pa- rent, sobre lodos os que forem exportadoc
gava cm virtude- da Porlaria do Gover- pelas ditas Alfanclcgas.
no Gcral da rnesma Provincia dc 30 de Na Alfandcga do Ainbriz pagar-se-t~a
Agosto de 1847 ; siinillianleinente urn irnposto especial
Attcndcndo ir grande utilidade do fim de I '/z por ccnto ad valot.em pelos obje-
para que B destinado o producto do novo ctos imporlados na inesma Alfandega, e
imposto, e a quc, se elle fosse limitado de '/s por cento ad valet-em pelos que

.
aos objectos importados na Alfandega d'ella forern exportdos.
 1 ." J? iscnta do impost0 estahelc-
cido por csrc artigo a e x p o r t a ~ i i odo cafe
e algodiio por cyua.lquer. das ditas Alfan-
degas.
$ 2." 0 rcfcrido i u ~ p o s t odurar.6 ell]-
qiianto niio cslivcre~liconcli~idasas obras
mcncionadas no 1.' do arligo 6."0
prescntc DccreLo, c pagas quaesqilcr
quantias, a qiie esteja obrigado o seu
j ~ r o ducto l)elos c m p r c s t i n ~ o sauctorisa-
dos no arligo 8."
Art. 2.' Ficam a1,olidos os impostos
municipaes sobre os liquidos e sobrc a
cera, q u c sc cohravam na Cidade d e
Loanda, por effeito da Portaria do Go-
vernador Geral de Angola, e m Conselho,
d e 30 d e Agosto d e 1 8 4 7 , e o q u c foi
creado pelo arligo 7.' titulo 5.' do Dc-
creto de 8 d e Sctclnbro d e 1 8 5 5 , com
applica~iioao pagalnento dos ordenados
e jornaes da Companhia dos trahalhos
bracaes, e conserva~iiodo guindaste, car-
ril d e ferro, telheiro e cacs da Alfandega
d a mesma Cidade, e bein a s s i ~ nqualquer
imposto municipal q u e tambem se paguc
na Cidade d e Benguella, na Villa d e 110s-
samedes, e na povoa~iiodo Ambriz pela
cera e pelos liquidos.
$ unico. Exceptua-se da disposicgo
d'este artigo o i n ~ p o s t omunicipal s o t r e
a a g u a r d e n ~ e estrangeira, o qual fica
subsist illdo.
Art. 3." E m Loanda serli o novo im-
posto recebido na Alfai~dega,escriptu.
r a d o separadamcnte d e todos os oliLros
impostos, e arrecadado e m u n cofre ~ es-
pecial de trcs chavcs, uma das quaes ter5
o Escriviio Deputado da Junta d a Fazen-
da Puhlica, outra 11m dosvereadores no-
~ n e a d o spara fazerem parte d a Commis-
siio d e qiie trata o artigo 5.", e q u e a
Camara Municipal designar, e a outra
u m dos m e m b r o j d a mesma Commissiio
d e e n t r e os nomeados pelo Corpo do
Commercio, e tambem pelo Corpo d o
Commercio designado.
E m Benguella, Mossa medes e Ambriz
serj. o m e s ~ n oirnposto recebido na res-
pectiva Alfandega, e arrecadado como
os demais direitos, rnas calm cscriptura-
$0 separada, pela Delegaciio da Fazenda
do Districto.
$ unico. No dia 1 ." dc cada nlez, o
Adn~inistradorda Alfandega de Loanda
remctterh 6 sobrcdita Commissiio o pro-
diicto do i n ~ p o s t ocobrado no nlez ante-
cedente, aco:nj)anhado de illr~acertidiio
da sua importal~cir!para clocu~nentod a
escripturaqgo cln rcceita; c as alludidas
Delega~aesdc Fazenda far20 tambem e m
cada mez, na primeira occasiiio!~'ol)por-
t u n a , igual remessn do producto do im-
posto no mez antecedcnte, d o lnesrno
no do acompanhodo cle uma certidiio da
sua iml~ortancia.
Art. 4 . V e l o producto do novo im-
posto ser6 paga n~ensalrne~lte,a cada
uma das Camaras Municipacs dc Loan-
da, Benguella e Mossamedcs, urna quan-
tia destinada 5s siias dcspezas, a qual
ser5 Gsada pelo Governador Geral e m
Conselho, ouvidas prcviarnente as mes-
mas Camaras.
No a r b i t r a n ~ e n t od'esta quantia ter-
se-ha attencao ao rcndimento que 6s di-
tas Camara4 proviesse dos impostos abo-
lidos, e 5s necessitlades do llunicipio, bem
como ,i despeza corn os ediGcios e obras
publicas que na confor~nidadedo artigo
6." passa a estar a cargo d o cofre do
novo irnposto.
A r t . 5." As sonlmas clue se arreca-
dare111 provenien~csdo irilposto creado
por este DecreLo, seriio otl~nirristradas
por uma Commiss50 de rlue ser5 Presi-
dentc corn yoto d e cjrlalidade o Escrivlo
Deputado da ,lunta da Fazenda, e mem-
bros o Delegado do Procurador da Corba
e Fazenda na Comarca de Loanda, dois
Vereadores da Carnara Municipal d'esra
Cidade, nomeados pela lnesrna Ca mara,
e dois negociantes 011 proprietaries no-
meados pelo Corpo d o Commercio.
Art. 6." 0 producto do novo impss-
to, ou dos capitaes q u c sobre elle se le-
vantarem,seri exclusivamente applicado,
inetade fi abertura d e vias d e cornmuni-
c a ~ i i o ,seu melhoramento e conserva~go
e ~ ! a r u ! ~ dep z!nr o zoddo as ep!pacu elsa *alua!naAuoa ~ o j
E a n h naaaluoae fass!%.!xa o aluamelnI oruoa sac!aatlsa s o ~ l n o~ o t lno 'so~!aqu
-osqe eagqnd O ~ ~ C A I eopopuen W b ~ei!q!m -3.8~3snas solad sep!9!~!p a ' e ! a u ! ~ o ~ d
oS!a~asoe sopeuleqa rxraJas gs e a ~ d'e!qu e p l e a a 3 ouJaao3 op o:Snadsr~! a o ~ 5
-edmo3 e ~ e l ! oleu sopels!Ie aas o5p.ras lei - e ' i o ~ d d e~ o ! ~ a d nesp ox!eqap a mapJo
ap sosnasa ruassoj o ~ aun h ' s o p e S a ~ d i u y aod sel!aj o p a s 'a~uapaaalur?oS!we ou
soJ)no so sopol opuaAap a 'odaoa ol!p sepeuo!nnaru s!eurap s e a 'ogSea!unulrnoa
op O + A J ~ S o ruoa s!a~!~eduroau! aluaull?l a p s e ! ~
e ses!lcIaJ S F J ~ Osv ,,-1 -7~v
-tqosqe u~assojs a ~ 5 a u n jserna sopc9aad *SeJqO Seh
~
- m sorusaru sop sallanbe o 5 ! ~ ~ a[el s a p -1~3adsarsep 0~5eu9!sape a q o s aluaru
~ e s u a d s ! pop!AIosaJ opual 'soa!lqod sop sep!Ano oeaas sapaulessom a p a
- e 9 a ~ c I r uso~ sopels![e ruassoj aIla&ua n b ellm2t1aa aap saedp!un~useaerne3 s v
e.ryu!mJalap 'epueoy a p so!Jelun [ o h a p 'saluel!qerI sop dpep!p
opeweya oeqlelea o o p e s ! u e 9 ~ o aopuah ~ -onimoa y a 'z!ed op apepyqnles F w a J
-eq 'pnb a p eluoa n a p e1oSuv a p eta -essaJa$u! aluawe)e!pawru! a n b s e o p u y
- U ! A O J ~ ep 1 w a 3 JopeuJaAo3 o a n b ma -ajaad 'oqlasuo3 rua ' l e ~ a 3JopeuJaAo3
' o r m l ~ no a q n l u o a p 02 a p o!arjjo o !au o1ad sepeuS!sap oEJas ' z ! ~ q m y op o$eoa
- l a a p e l s a 9 e ~eleus e a l u a s a ~ doprras -od eu a ' s a p a r u e s s o ~a p ell!Aeu 'ellan2
- u a a a p apep!n eu seJqo s y ;Z $
.oqlaa
'Va]+lS W ] l O?Uafir s O ] l V 3 ---'J3U= -uo3 op s o h 6 a e!apea w a d esea e w n
' 1 9 8 1 all oJqruazaU a p 8 1 cua ' u u a ~ aa~p a p o q 5 e ~ d o ~ dnoe or?9an~ksuoae a !SOJ
oSed . ~ e l n a a x acSej a op!pualua m!sse equ -aua9 sosJaA!p a p e e ~ e doJlno a 'ax!ad
-a1 o ' ~ e u r e ~ l lan equye14 s p so!aoSa,\~ a p epirah e c ~ s drlln 'sopea~auis!op a p
sop opelsx'p o ! ~ c l a ~ a aas o~ls!u!m 0 ol?5an~lsuoae !soa!anbo=) sop operr!ruou
' o ! ~ e ~ l u oua ~ a-ap o!ys op sep a~uaruled!au!~d a 'se~eq
o!$e1~!9ay s!eru a ' $ 9 8 1 a p oJqulakas -n3 ssp oySoula~e f elle apep!3 e eluasse
a p 8 a p o l a m a u op ;c; oln-r!l ' o . ~o S ! l ~ e apuo se!arrau!uia sep rneuoJorusap as a n h
o ope9o.ia.1 a ' ~ p 8 1a p O ~ S O a pS01~ a p seJ!acrJeq sep o:5c1uqsns a oluam!lsaA
'oq[asno3 rua 'eloSug a p ~ ~ u ! . I o ep J ~ -aa o !sae!.inld serlSc scp 0?5es![euea e
Jopeu.raAo3 op ~ ! J ~ I J O J e eil!la ! s e S e ~ da senJ sep o~uaureSlena o ~ S e s ! ~
-adsa.r sued err e p e S o ~ a p3 1 ' ~ J V -oqae 'oqlnluasap o fsen9!luoa s u ! e ~ da
'aJjo3 o p opelsa op a ' s e ~ ~scp o ezadsap elIa,p aluaJj eu leu!pnl!Suol saea rr.ln a p
e p oruo:, 'olsodul! OAOU op alua!uaao.~d 0 ~ 9 ~ r i ~ - r s r ei o faa p e p 3 e e ~ e den% e p
el!aaa.r e p m!sse eluoa erun 'sa~lsaru oluaru!:,a-rseqe o !oluau1!aapue~o9rlanas a
-!JI so sopor '~C!JCJJO ru!l31og ou t:Jea!lq e9apuejly ep o r , 9 e ~ e d ae~ f ~ c l ! l ! ~l qe q d
-nd o ~ s s ! m u ~el!paJqos
o~ y 0.6 -158 -SOHop ol?53nalsuoa no 0 ~ 5 e ~ e d ae. o1 y a s
. e i S a ~oc5cm~grroaa 'oqlasuot) ula epueoy a p apep!n err s e ~ q os v ,;I $
' ( e m 3 .ropeuJaaoD op o ~ S e ~ o , ~ d telpe +;, OS!JJC op apep!uuojuon err saed!a
s a l u a p u a d ~ psoruirsa~drnasop s a o S i p u o ~ -!rlnI,q s e ~ e m e =sg: ) s e p c ~ l ! q ~roaJoj
e anb
s e scpol opuea!~ ' ~ e ~ i s ! u ! m p ae p epe9 sacsuairr s a o 5 e l s a ~ ds~ a fsoL\orus o ~ l t l oap
- a ~ ~ c a u aa n b 'olsodru! op olua!n!puaJ olr1am!aqaqclsa 110 'o~!arl[ara O J J ~a p I!J
o s o ~ n ga IeytIea op o~uau1e2edo e n d - ~ u 'alsepn!112 a len-ras nas op 0 ~ 3 e ~ ~ a s u o a
opueaaqlodhq ' ~ a . l o ~ad~ d u i n aarll a n b F? a 'apep!3 ellanbe,p eSaprrej[v ep s a e j e q
"se.rqo sep oluarueqeae o)drrro~tls!euu o s o ~ ~ l e q ua p~ \ e!qnedu~o=) c p s a c u ~ o [a
w e d sc!.ressaaau. sewwos se '.~a-rqoessod sopeuapao sop o ~ u a w o 3 e doe f s o ~ a ! ~ + s ? a
mb (aAeJobe3 s!eur cxmf o woa, 'ow!~sa.d soJlno sou a 'opueoy a p apep!3 eu saed
-ma . ~ o dJemol E ;'g oS!ye ou epeuS!sap -!a!unur a sea!mnd S R J ~ O sesJaA!p e ape1
o:ss!r~~wo=) e spes!mlant? 8 ;s ' J J ~ -am eJlno e a ' s o ~ ~ ! J ~so,i!laadsa.~ s~J SOU
 Vara, ordenando aos Officiaes de Diligen- a correspondencia posteriormente rece-
cias que inteiramente se recusassem ao bida, e qrle fez o object0 dos Officios do
assentamento de praca, e dando parte do dito Governador Geral n.'"6* 3G5 e
occorrido ao F'residente da Relacgo, o 46 1 , de 30 de Janeiro, 5 de Outubro e
qua1 igualmente entendeu dever oppor- 9 de Dezembro de 1857, c n."" e 47,
se ao alistarriento de todos os indiriduos dc 5 e 30 de Janeiro de 1858, tratando
empregados no s e r v i ~ ojudicial: 0 Mes- niio sb das altera$6es que devem ser fei-
mo Augusta Senhor, Attendendo a quc tas nas ditas t'autas, corno tambern da
pclo artigo 113.' da Ciirta Constitucio- puestiio suscitada hcerca da arrecada~iio
nal d;i Rlonar.chia todos os portugoczes, dos rcndimen~osd'aqocllas Alfandcgas,
s e ~ rexcepcso,
~ S50 obrigados a pegar em se por conta do Estado, se por meio
arrnas para sr~stentarn i~idcpende~lciade arremata~iio:Sua hlagestade El-Rei,
da Monarchia e a intcgridade do Rcino, Considerando que a falta clue se dh de
e dcfendc-lo dc seus inimigos externos e um edificio para o estabelccimcnto da
internos, e que cln r l n ~yaiz corno Angola, Alfandega dc Bissau $ rasiio para con-
e espccialrnente na Cidade dc Loanda, scrrar, por emquanto, os rcspcctivos di-
iriuito pbde convir para o socego e sc- rcitos en] arrcmalaqiio, e que niio sb por
gut-anqa publica o sabcr-sc quc, c111 caso esta circumstancia, como pclas nlais que
de nccessidadc, ~ o d o sacudiriio efEccli- sc aprescntam, se rriostra jostificada a
vamentc pelo bem publico, Ha por bcln f:~lta de csccu~a'odos citadog Decrclos;
Approvar o alistamcnto ger;~lno solxe- Considerando qrlc a Pauta de 3 854
dito Ilatallllio, dcvendo os ICmprcgados augment6ra os direitos dc n~uitosgene-
I'ul~licos ser alistados em urlla Co~npa- ros indispensaveis para o conjmercio da
nhia, quc niio s c r j chamatla a fazer scr- Cilind, quando aliis sc tcin reconhecido
v i p , nem lnesmo a excrcicios militares, a neccssidade dc rcduzi-10s coin o intuit0
seniio ell) caso de cxtrclna necessidade de llabilitar o commcrcio nacional a con-
eln quc a salva~iiopublica assim o exija. correr com o estrangeiro dc portos visi-
0 que, pela Secretaria d'Estado dos nhos, sendo con~tudopara attender que
Negocios da Marinha e Ultramar, se par- a rcducgiio, que j h se teve em vista dos
ticipa para os dcvidos effeitos ao solre- mestnos dircitos i taxa de 3 e 4 por
dito Governador Geral. cento, en1 que siio fixados os de impor-
Pace, em 28 de Dezembro de 1 SG 1 .= t a ~ i i onas colonias estrangeiras visir~has
Carlos Bento cln Silua. da Guind, inuito prejudicaria a rcceita
publica ;
Considerando que, cornquanto a Corn-
Tendo-se recebido n'este Alinisterio os missiio das Pautas da Guine aprcsen-
Officios do Governador Geral da Provin- tassc uma nova tarifa para as Alfandc-
cia de Cabo Verde, n.' 2:22 1 , dc I de gas de Bissau e Cacheu, fazendo algumas
1Jeze1nbro de 1856, c 11.' 65, de 31 dc altera~besli dc 1854, sem descurar a ne-
Jarleiro de 1857, dando conta, pclo pri- cessidade de o b ~ e ra receita sufficiente
meiro, de haver sobreestado na execu- para as despezas d'aquelle estabeleci-
$Go dos dois Decretos dc 27 de llezem- mento, o Governador Geral da Provin-
bro de 1 854, que reorganisavarn as Alfan- cia niio ernittiu a sua opiniiio, corno lhe
degas de Bissau e Cacheu e alterava~nas cumpria, em virtude da Lei vigente;
respectivas Pautas; e apresentando pelo Considcrando, finalmente, que o com-
segundo as rasbes por que assim tinha ~rlerciop6de com facilidade aproveitar
proced ido; e llavendo sido ouvido o Con- para as suas transaccaes os portos livres,
selho Ul~ramarinosobre urn sirnilhante situados proxin~arnente das I'ossess6es
assurnyto, sendo-lhe tambem prcsente Portuguezas; e para qrle prefira fre-
quenta-las tnuito convirh que os dirci-
tos scjam lnoderados e que ao mesmo
tempo gose de certas commodidades,
que os outros pontos Ihe niio podem
offerecer, sendo entre ellas a de uma al-
fandega corn capacidade necessaria para
dcscarga e del~osito de suas mercado-
rias: Manda, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar,
participar ao Governador Geral da Pro-
vincia de Cabo Verde, quc, Conforman-
do-Se com o pareccr do sobredito Con-
selho, cmittido em Consulta de 24 tlc
Maio do corrente anno, Ha por hem dar
por justificada a falta de exccu@o do
seu anlccessor aos ci~adosDecretos dc
27 de Dezembro de 1854, e Ordcnar
que, tomando conhecimento da Pauta
proposla pela Cornmiss50 respeclira cla
Attendcndo ao clue Me represcnlou
Jacintlio de Gor~vciaLeal, pedindo lbe
sejanl co~~cedidos por afora~ncntoos ter-
rcnos baldios de u n ~ ae outra margenl
do rio Luinba, na Prorincia de Angola,
desde o sitio dcrlolninado Pedra Catar,
at8 ti confluencia do lnesmo rio corn o
Lucala, e continuando pela margern di-
reita d'este ultimo at6 Q sua confluerlcia
con1 o Quanza, de f6rmrr clue esta exten-
siio de terreno cornbinada con1 a sua lar-
gura, niio d6 menos de uma area total
de 5:000 hectares; e Conformando-Me
com o parecer do Conselllo Ultramarine,
emitlido cni Consulta de 20 de Jlezcm-
bro findo: Hci por bem, na cooformi-
dade do Decrelo con] forca de Lei de 4
do lnesmo mez, Conceder ao supplicante
por aforamento 5:000 hectares dos ter-
renos baldios que sollicita, niio podendo
esta concessiio verificar-se quanto 6 ex-
tcmiio dos mesmos terrenos nas mar-
gens dos sobreditos rios, seniio ate 3
kilometros, scgundo o disposto no 2.'
clo artigo 2+."cla Carta de Lei de 21 de
BOL. DO C. I1L'I'R.-LEG. NOV.-VOI..
Guind portiigueza, que por esta occa-
siao Ihe 6 remettida, proceda a tal res-
peito, em conformidade do disposto no
1."do artigo 5." do Ilecreto de 14 de
Dezembro de 1956, informando ao mes-
Ino tempo se co~lvirfi abolir o impost0
de ancoragem nos portos d'aquelle Dis-
t r i c t ~e estabclecer alfandega de deposit0
a da Praca de Bissau; ficando o lnes~no
Governador Geral na intclligencia de que,
nas aetiiacs circumstancias das ditas Pos-
sessGes, convem continuar a arrecadar
por arre~nata~iio os direitos tlas respecti-
vas Alfandegas, emquanto niio forem alli
construidos edificios em clue possam scr
convenienternente estabclecidas aquellas
reparti@3es fiscaes.
I'aco, en1 2 8 de Dezeml~rode 186 1 .=
(krlos Bento rln Silzln .
Agosto dc 1556, que n'esta l ~ a r t esc niio
acha revogada.
O Ministro e Secretario d'Estado dos
Negocios da Marinha e Ultramar o tenha
assim entendido e f a ~ aexecutar. Paco
de Caxias, em 3 de Janeiro de 1862.-
RE1.- Cnrlos Bezto dn Silz~n.
Attendendo ao que Me representou
Thomris Maria Bessone, pedindo l l ~ ese-
jam concedidos por aforamento em fa-
teosim, 500 hectares de terreno baldio
no Dislricto de Inhambane, para a cul-
tura do algodiio e de outros generos
proprios d'aquella localidade; c Confor-
mando-Me coln o parecer do Conselho
IJllramarino, cmittido en1 Consulta dc
2 0 de Dczeiubro findo: Hei POI. bem
Conceder ao supplicanre, na confortni-
dade do Decreto corn forca de Lei de
4 do mesmo mez, os ditos 500 hectares
de tcrrenos pela f6rma que sollicita.
O OMinistro e Secretario d'Estado dos
Negocios da Marinha e Ultramar, o tenha
111. 93
 assi~nentendido e f a ~ aexecutar. Pa50 gencros, ficando depois n'ellc ern qua-
de Caxias, ern 4 cle Janeiro de l 8 6 2 . s rentena os individuos que tivcrem tido
RE1.- Ccr~.losRelzta d(4 Silva. contact0 con1 o navio infcccionado 011
suspeito;
5." Que 6 necessario fazer cumprir
Sendo presente a Sua Ilagcstade El- devidarnente todos os Rcgulamer~tosem
Rei o Officio clo Governador Geral da vigor pela Portaria clc 2 5 tle Maio de
Provincia de CaboVerde, n.' 287, de 1 0 186 1 , scln todavia cxigir cle cjualquer
de Novembro i~ltimo, pedindo sc Ihe pessoa oil corporaciio sacrificio 011 in-
declare : 1 .", se os vapores da Compa- co~nmodo quc 1 6 0 scja absoltria~uente
nhia Uniiio Rfercantil, cmpregados na indispensavel.
carreira de Africa Occidental, deverio Paco, em 4 de Janeiro dc 1862.=
ter a visita de saude logoque aportem, Cnrlos Bent o cln Silvn .
airida que seja de noite; 2.", se os mes-
nlos vapores, e s ~ a n d o de quarentena,
poderiio receber carga; e sendo igual- Sendo presentc a Sua RIagcsiadc El-
mente presente a Sua Magestade uln Rei o Officio 11." 263, do Governador
reciuerimento da dita Companhia, pe- Gcral da Provincia dt: CaboVerdc, da-
dindo quc os vapores da dita carreira tado de 20 de 1)czemhro de 1859, pe-
possam, lneslno ficando de quarcntena, dindo esclarccirncntos sobre a intelli-
receber carga nos portos de Africa Oc- gencia dc algu~nas das disposi~bes(lo
. cidental, guardadas as precaucTjcs que Decreto de 20 de Setcnlbro de 1 8 5 8 ;
cxigirenl as Auc~oridades sanitarias: Manda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela
O Rlesmo Augusto Senhor, tendo ou- Secrelaria d'Estado dos Negocios da Ma-
vido o Conselho de Saude Naval e do rinha e Ultramar, Conformando-Se com
Ultramar, Manda, pela Secretaria d'Es- o parecer do Conselllo Ultramarine, dado
tado dos Negocias da Marinha e Ultra- crn C,onsulta de 9 de Outubro de 1860,
mar, declarar ao sobredito Governador comrnunicar ao actual Governador Ge-
Geral o seguinte: ral da mencionada Provincia, e m res-
1 ." Que os vapores da dita carreira posla ao dito Officio n." 2 6 3 e para os
n&os6 pode~nser visitados logoque che- fins convenienles, que o Decreto de 20
guem, conforme o disposto no Kegula- de Setembro de 1 858 niio carece de ser
mento de 2 5 de Maio de 186 I , mas que explicado, e quc por elle compete ao Go-
d m e s n ~ oconveniente que o sejam, sem- vernador Geral da Provincia de CaboVer-
pre que a visita se possa fazer devida- de o ordenamento das obras designadas
mente; no artigo 4." assim como Ihe compete
2." Que todos os navios em quaren- a superior inspecqiio das mesmas obras.
tena podern receber carga, guardadas Paco, ern 8 de Janeiro de 1 862. =
as disposi~besregulanlentares e as cau- Cnrlos Bento cln Silva.
telas que as Auctoridades sanitarias de-
clarem necessarias ;
3 . q u e as Auctoridades. de saude Tendo subido fi p r e s e n p de Sua Ma-
$0 responsaveis pelos etnbaracos, que, gestade El-Kei o Officio confidential AD
sem conveniencia do servico, pozerem do Governador Geral da Provincia de
ao embarque de quaesquer refrescos ou Cabo Verde, datado de 12 de Maio de
generos de commercio; 186 1 , representando a conveniencia d e
4 ." Q u e havendo um Lazareto no por- ser transferida para a Camara Municipal
t o da Cidade da Praia, podem por meio da Cidade da Praia de S. Tl~iagoa admi-
d'elle fazer-se quaesquer embarques de nistra~iiodo i~mpostocrcado por I'ecreto
de 20 de Setembro de 1858 com appli- do vivo posterior da sobredita faxa da
ca$o a obras publicas: Manda 0 Mesrno culatrd ao ~rleioda grossura dos munh6es;
Augusto Senhor, pela Secretaria dYEs- 4.", dia~nclrodos munhaes ou sua cir- .
tado dos Negocios da filarinha e Ultra- curnferencia; 5.', altura da joelheira das
mar, comlnunicar ao refcrido Governa- canhoneiras a que 1150 de ser applicadas:
dor Geral, para os fins coi~venientes, rccluisitando pecas ou obuzes para repa-
Confol-n~ando-Secorn o 1)areccr do Con- ros existentcs se especifique: 1.",espelho
selho Ultramarine, dado ern Consulta de ou largura entre as falcas na taleira de
1 dc Noveulbro de 1861, as scguirltes 111ira ou logar correspondente 5 posi~tlo
disposi@es : da faxa da culatra da p e p ou obuz; 2.O,
I ."uc o renditnento do i~npostode distallcia do tr~eio da talcira de mira,
3 por ccnto deve cclntir~uara ser adttli- em que assenta a faxa da c u l a ~ r aate ao
nistrado pcla Coinmissao especial, crcada ~ n e i odas munlloneiras do reparo ou car-
pelo Decreto de 20 de Setc~nbrode 1858; reta; 3." diarnetro das ~nunhoneirasdo
2.' Que n l o se p6de conceder Q Ca- reparo: as dimens6es referidas devem
mara Mr~nicipal subsidio algum para ser tonladas em rr~edidas portuguczas
occorrcr 6 linlpcza da Cidade, l~cirliseu- antigas ou em n~edidasmetricas, e na
ta-la d'estc cijcargo, deveiido por conse- hlta de ulr~ase outras, ell1 medidas in-
qucncia sc;. mantida a disposi~loda glezas ou hespanholas, devendo declarar
Portaria do Govcrnador Geral da Pro- de qual das mencionadas se serviu.
vincia, 11." 2 1, de 1 G de Maio de 1860, Faso, em 9 de Janeiro de 1862.-
que mandou repor no corre do imposto C7arlos Bento da .Silvn.
a quantia que a Comrniss2o ad~ninistra- Identicas sc expediram a todos os Go-
tiva pag6ra ;i rnesma Ca~nara,pela im- vernadores das Provincias Ultramarinas.
portancia da despeza por esta feita com
a dita lirnpeza no lnez de Julho de 1859;
3 . q u e convem que a Commisslo Tendo requerido o Juiz de Direito da
adlr~inistrativasubruetta annualmente 6 Comarca de Mo~ambique,Jos4 Ignacio
approvqio da Junta de Pazenda da Pro- de Abranches Garcia, que se Ihe abone
vincia o l ~ a l a n ~da o sua receita e des- a importancia da rcnda da casa da sua ha-
peza devidamente documentado. I,ita@o, allegando haver-se seinpre as-
Pace, em 8 de Janeiro de 1862.- sim praticado com os seus antecessores,
Carlos Bento da Silvtc. e pcdindo que se elevc o seu ordenado
corno, segundo suppae, se elevou aos Jui-
zes da Provincia de Angola: S r ~ aMages-
Convindo regular o unodo de fazer as tade El-Rei, Attendei~do5s circumstan-
rcquisiqc?cs relativas a bhcas de fogo e cias especiaes da Provincia e da Cidade de
seus r e p r o s ou carretas: Manda Sua Mocambique, Ha por b e ~ cDetcrminar
Magestade El-Rei, pela Secretaria d'Es- clue ao dito Juiz de Dircito se (16 casa
tado dos Negocios da Marinha e Ultra- de habitaciio, havendo-a pertencente ao
mar, clue o Governador Geral da Pro- Estado, llao podendo ser attendido o re-
vincia de Cabo Verde f a p observar nas querimento na parte em c ~ u cpede au-
referidas requisic6es o seguinte; requisi- gmento de ordenado, pois labora em
tando rcparos para peCas ou obuzes se equivoco, porque nenhum Juiz tern tido
declare: 1 . O , o dianletro da iaxa da cu- augment0 de ordenado, achando-se n'esta
latra, e nao tendo meio de o ~nedircom parte em inteiro vigor o clisposto no De-
exacg.50 qual a circumferencia ds rnes- creto de 1 de Setelnbro de 1S54 ; o que,
ma faxa; 2.", distancia entre os topos para os devidos effeitos, se participa,
dos r e f o r ~ o sdos munh6es; 3.", distancia pela Secretaria d'Estado dos Negocios
Marinha e Ultran~ar,B Junta da Fazen- rio sustentar a ordern e a seguranca pu-
da Publica da dita Provir~ciade Mocam- blica;
bique. 5.' Que ha.ja toda a cautela em con-
Paqo, ern 18 de Janeiro de 1562.- fiar armas aos habitantes do interior, e
Carlos Bento da Siltfa. meslno em os ohrigar a qualquer servi-
$0, q i ~ eos possa dispor a ernigrarem dos
pontos da sua residencia para outros em
Sua Rlagestade El-Rei, Tendo em con- que as Aucloridades Portuguezas r~iiose-
sidera~iioo exposto pelo Conselllo Ultra- jam devidamcnte reconhecidas e respei-
marino, ern Consulta de 19 de Outubro ladas; tudo o que, pela Secretaria d'Esta-
ultimo: Ha por hem Determinar, pela do dos Negocios da Marinha e Ultramar,
Secretaria dlEstado dos Negocios da Ma- se participa para os devidos effeitos ao
rinha e Ultramar, que o Procurador Re- mencionado Governador Geral da Pro-
gio junto 6 Relasiio de Loanda envie ao vincia de Angola.
Governador dn Provincia, indefectivel- P a ~ o ,ern 31 dc Janeiro de 1862.=
nlente no principio de cada trimestre, Carlos Bento cln Silva.
mappas do lnovinlento judicial na pri-
meira e segunda instancias, nos diversos
ralnos civil, criminal, orphanologico c Nanda Sua nlagestade El-Rci, pela Se-
commercial, a firn de serem publicndos cretaria d'Estado dos Negocios da Mari-
no Boletim da Provincia. nha e Ultramar, participar ao Governa-
I'a~o, el11 30 dc Janeiro de 1862.= dor Ceral da Provincia de Angola, e m
Carlos Bento da Silva. .'
declara~iiodo artigo 1 do Decreto corn
forca de Lci cle I S dc Dezen~broultimo,
que estabelcce urn impost0 especial de 3
Ern addi~amentoj. Portaria de 2 8 dc por cento ncl valore?r~sobre todos os obje-
Dezembro ultimo, n." 21 5, Sua Magcs- ctos iniportados nas Alfandegas de Loan-
tade El-Rei Ha por bem Determinar o da, Bcnguclla e Mossamedcs, e de 1 por
segu inte : cen to sobre todos aquelles exportados pe-
1 ." Que os individ~~os
alistados no Ba- las d i ~ a sAlfandegas, que estcs impos-
tall~iiode Voli~ntariosdc Loanda n'110 se- tos sc entendem unicalnente quanto aos
jam oLrigados a fazer servico scniio em ohjectos importados na Provincia e ex-
caso de estrerna necessidade; portados para f6ra d'ella, e niio quanto
2." Que o Batalhiio niio seja obrigado Acluellcs, que dizcln respeito ao cornmer-
a reunir-se para revista e esercicios, se- cio de cabotageln.
n&o urna vez em cada tres mezes, tendo I'aco, em 3 1 de Janeiro dc 1862.=
a rer~nino logar en] um Dorningo das Cnrlos Bento rln Silva.
seis 4s oito horas da manhii;
3.' Que o Governador Geral da Pro-
vincia de Angola rediju urn project0 de Constando por Officio do llinisterio
organisa~iioda forca de segunda linha, dos Negocios Ecclesiast icos e dc J u s t i ~ a ,
tanto para a capital da Provincia, como de 6 do corrente Inez, que em alguma
para outros Concelhos, e o envie ao'Mi- Alfandega das Provincias Ultramarinas
nisterio da Marinha e Ultraqar, para se exigira o pagarnento de direitos por
que obtenha a Regia Approva~iio; um fardo dc Sumrnarios itnpressos da
4." Que os individuos, que no inte- Bulla da Cruzada, mandados pelo Com-
terior forem alistados em corpo de se- missario Geral da mesrna Bulla: Manda
gunda linha s6 sejam chamados a s e r v i ~ o Sua Magestade El-Rei, pela Secretaria
em caso extremo, em qne seja necessa- dYEstadodos Negocios da Marinha e U1-
traruar, declarar ri Junta da Pazcnda assim cntcndido e f a ~ aexecutar. Pago,
Publica da Provincia de CaboVcrde, que em 1 3 dc Feverciro de 1862.- BE[.=
nenhum direito se deve pagar pela en- Carlos Bento cln Silun.
trada d e tacs impressos, 6s cluaes sendo
destinados a serern entregues aos Fieis,
que derem a competente esn~olapara Tendo o Governador Geral da Pro-
os fins dcclarados na rnencionada Rulla, vincia dc Angola, em Officio de 2 5 dc
devern ser considcrados pela mcsrna f6r- Junho ultimo, represenlatlo sobre o es-
ma que o 6 o papel sellado, pois qoe o tado da AcIministra@o dc J n s t i ~ a na
dinlieiro que rcnde a Bulla enlra em mesma I)rovincia, e pedido providen-
um cofre publico, para scr ap[)licado a cias convenientes I regularidatle da sua
fins de utilidade e cle s e r v i ~ opnblico; aclrn inistracso; Sua Magestade El- Kei,
o que a dita Junta deverii fazcr constar Conform:~ndo-Secon] o parecer do Con-
aos Directores das Alfandegas ondc de- selho Ultrau~arino,Ha por hen) Deter-
rem entrada os mcncionados Summa- rninar o seguinte:
rios. 1 ."ue o dito Governador Gcral re-
Paqo, em 8 de Fevcreiro de 1862.- metta a csta Secretaria d'Estado, para
Carelus Beydo (/a Silva. ser transmittida ao Conselho Ultrama-
ldenticas sc cxpcdiraln 5s Juntas dc rino, a eslatistica dos processos dc con-
Fazenda da India, Moqa~r~bique, Angola, selhos de gucrrn, nos i ~ l t i ~ n trcs
o s annos,
S. Tllome c Principe e Jlacau. dcclarando o teinpo cyue d r ~ r o ucada pro-
c e s s ~ as, causas dn delnora, sc a houvc,
e por quern processados.
Attendendo ao quc RIe rcprcscntou 2."Que os \nappas do movimcilto
Alfredo Duprat, prercndendo llre seaja judicial, qoe o P~.ocuraclor13cgio junto
concedida umn por$io dc .tcrreno baldio 5 ticln~5odc IJounda tlevc rcrrlclrcr ao
ao longo da costa da Bahia clos Tigrcs, dilo Governatlor Geral, na conforu~i-
na I'rovincia de Angola, que tcirha q u a - dadc tla Portaria dc 30 de Janeiro 111-
tro lrlilhas tlc cxtensiio c trcs de largura, t i ~ n o ,clue junln sc rerncttc \)or copia,
onde projecta f'ormar urn estabclecin~cn- scja~npublicados 110 Bolctirn Oflicial da
to de pescnrias; c tcnclo ao rneslllo telnpo Provincia, c quc cllc Governador Getla1
em vista a conveniencia de promovcr \)or d-4 cor~tado cuii~priili~nlo d'csta obriga-
todos os rnodos a colonisa~iioc cultrlra $20 \)or pnrte do dito I'rocurador Begio.
d'aquella Provincia: Hei par bcm, Coo- Paqo, cln 1 S dc Fcvcreiro dc 1862.-
formando-Me coln o parecer qrie o con- Cnrlos Beizto cln S i l ~ ~ n .
selllo Ul~ramarinocrnittiu 3 similhante
respeito, conceder ao supplicantc por
afora~nentoIla dita localidade, em con- Con for~naodo-Jlccorn o parecer do
formidadc das dis[1osi@3es do Dccrcto Conselho Ultrarnarino, emittido e ~ Con- t ~
com f o r ~ ade Lci de 4 de Dezernbro ul- sulta dc 28 dc Agosto dc 1860: Hei por
timo, a porqiio dc terreno equivalente hern alterar o artigo Is.", $ 5.' n." 1 ."
ao que pretendc, guardando-se quanto A do Decreto de t 3 dc Dezernbro de 1S53,
sua extensa'o ao longo da dila costa o cjuc quc cstabeleceu a gratifica@o mensal
se acha disposto no n.O 5." do $ unico do de 5O$Or?O r@isao redactor do Boletirn
artigo I.", e $j 2." do artigo 24.'da Carla E A)?7znes [lo Conselho Ultramrr~.ino,re-
de Lei dc 2 1 de Agosto de 1856, quc duzindo a d i ~ agratiGca~$o 5 cluantia de
n'esta parte I I ~ Ofoi revogada. 400$000 riis por cada serie de doze
0 Ministro e Secretario d'Estado dos numcros d'aquelle jornal.
Negocios da 3Iarinha c Ultramar o tenha 0 Mil~istroc Secretario d'Estado dos
Negocios da klarinha e Ultramar o tenha de urn subsidio annual prestado pr!a
assirn entendido c f a ~ aexecutar. Paso de I'azenda I'u blica.
Caxias, cm 19 de Fcverei~ode 1862.-=- 13aso, ern 27 de Fevcrciro dc 1 S62.=
R E I .-- Ctrr.los Ben to /In Silvn. JosL d<7Silt10 Mendes Let[/.

Teildo o Bariio de Ccrcal pro,jeclado Manda St:n Nagcstaclc El-lie;, pcla

fundar, em Macau, 11111 estal:clccin~ento Secretari:i d'E5taclo doc Negocios da Ma-
de Instrric~aoPrimaria e Seclrndarla, e rinha e Ultrainar, rcu1e:lr.r 3 0 Gover-
requerendo clue para auxiliar a susten- nador Geral da l'rovi~xia dc CaboVerde,
ta@o do mcslno cstabelccimento fosse a iiiclusa copia da r e c o r n i ~ ~ e n d a qfeita ~~o
confirl~iadaa concess;io, jri feita pel0 Go- pelo Ministcrio da C;i~crra, Accrca do
vernador de Macall, de ilma loteria an- preenchimento das iilforu~aqc?cs scnles-
nual, cujo capital 1120 cxccderri a 12:000 trcs, perteucentes aos OfGriaes do Exer-
paracas; e que igual~nentese Ihe desse cito de Portugal, a lien dc (!tic, l ~ a r a c o -
um subsidio annual d e 1:500$000 reis: ahecirnenlo dos mesnlos, o dito Gover-
Suii Magestadc El-Rei, Desejando ar~xi- nndor Geral a nlandc publica~* !la O r d e ~ n
liar todos os estabe1eci:nentos d e utili- 5 f o r ~ a
armada, fazelltlo el11 udo obscr-
dade publica, e particularmente os dc var ci~ianloil'ella se co~lle'it~.
instruc~iioe educa$o, e Tendo en] cow I'a~o, en] 2 8 de Fcvereiro de 1862.-
sidera~goo disposto nas Leis n este res- J O Sdo ~ Siltla Me?zdcs Leal.
peito, e especiallnel~tcno 1)ecreto de 14
de Agosto de 1845, Ha por bem, Con-
formando-Se cotn o parecer do Conselho
I EOPIA 1 P I E S E l l l r E R l A PORTARIA SUPRA

Sua Magestade El-Rei Manda recom-

Ultramarine, Determinar o seguinte: mendar aos senhores Corn~nandantesdos
1.O E confirmada a concessiio feita ao Cnrpos do Exercito, e rnais Auctorida-
Bar50 de Cercal, para fazer annualmente des a quem co!ul,etir, clue enlpreguem
uma oil mais loterias, em beneficio da a mais escrupillosn csactiddo e clareza
Escola por elle fundada, em Macau, com- no preenchimenlo das inforlna$ies se-
tanto q u e o capital total, ern cada anno, mestres, especialrnentc no juizo, no qua1
ngo exceda a 12:000 patacas. a maior parte dos informantes, n2o cum-
2.' Esta concess50 cessari logo que prindo o que sc aclla determinado no
seja rcorganisnda a Instrueciio Prrblica, artigo 5." do Dccrelo dc 14 de Setem-
em Macau. bro ile 1846, repelcin o clrre jti en^
3." E m cluanto durar a naesn~acon- exIwessado em outros dizcres, c nada
~ a d o declaram sobre a opinilio q ~ r cformam
ccssl'io, sc dar6, no ~ ~ ~ e n c i o ~estabc-
lecimento, ensino gratuito aos clue aprc- do inforunado, 13~111 se o julgalu digno
scnlarem attcstados legaes d c pohreza. do posto immediate; rcsu!t:lndo, de si-
0 clue, pela Secre~ariadlEstado dos milllante irregul;iridadc, Sua blagestade
Negocios da nilarinha e Ultramar, se par- El-Rei niio pocler laml~cmajuizar do me-
ticipa, para os convenientes effeitos, ao rito do Official, e havcr duvida sobre a
mencionado Governador, o q r ~ a ldeverh marieira de o considcrar, qriando por
estar na intelligencia de que a Escola, s l l a antiguidadc \he coll)iletc o accesso:
d e q u e se trata, devc ser inspcccionada Oirtrosir~lMnnda Sua Magestade El-Rei
e superintendida pela Auctoridade pu- declarar, que, cluando se trate de pro-
blica, na conforlnidade das Leis; hem ~nosiio,rlunca inc1uil.h eln proposta Offi-
como que S r ~ aWagestadc Hoove por cial algum, de clue niio llaja no Quartel
b e ~ nindcferir a p r e t e n ~ g oda concessgc General a respecti va inforr~n$iosemes-
 ap s a g b e a ea![qnd ep!lr!p a p so[nl!l ~ a - ~ a a eodruoa as-opu euldoj uoc) '!aq.lH
so sop!puarjwduroa ' e z a ~ n l e u a ap3dsa apelso9e~qe n s :seu!aemealln s3~ssassod
a a n b ~ e u bap laaoru apepa!adoatl ap oqs sv se,i!sualxa !a7 ul!p ep s,~$)sods!p se
-s!rususal ruelaodm! a n b solac s o ,.& opuas 3 !01~!2aa op epeu!ruowp o@!uq
.ez!s ep 01uawe3etl - ! J l U 0 3 eulll J0d O ~S S ![U S llt?J ; J I ) S O ~ S O O ~
oe el!a!'us o ~ ue ~ 0 2 eple apepa!.~cloacI -w!a ses!s se sep!n]!lsqIls op!\ 'orlne ow
ap ozss!ulsueal L L I , I I J O ~ I U ! a n b soJlno -saru op orIlnr 3p 1 ep 'st/ 1 *-hl v0qs.q
aanbsaelrb a osuaa 'asna~li'r~drrraqns'as 2p 0.2.10!Q OU e p ~ ! l q l l d ' 0 9 s 1 a[) OZIHnr
-nallCqdtua a p oe5! nl!~suoaa p solualuoa a p 0s 3p !a7 ap elJe3 clatl 'opuajA
so e!aoSalea elsa'u a s - m a p u a q a ~ d u ~ o ~ )
.olnl!l a p e t u a ? ~
no o ~ j e r i ! u ~ o u sa ~e b s anb a a ~ ~ b l e n h '1uay sapuaB u a ~ ~O$~rJ?for
'osoaauo no ol!nae~3olni!l aod 'ezaanleu -- - z 9 8 1 ap o 5 ~ all e ~ 1 L U ~'05cd
no a!aadsa a a o b ~ e n ba p lalromm! apep Same1aa.J oa!lclacl o5!aaas o anb
-a!ado~da p e!ae~odural no enladdad ogs 'sealno no z!ed o p ezajap eacd 'seaqo
-s!rusue~l melaodw! dub s o ~ a eSO I aenbsaenb aazej o!Jessaaau efas !IIe op
:ols!9aa ap -uenb 'opelsa oe yaal.IaAaa 'e!e~cl elusaru
0$5!nq!~luoa F sol!afns 05s ,,*z eu opetlnaao y s s e 'ouaaaal 311 0p,k0d
.!a7 a l u a s a ~ d ellanbe ~ n op b e!aua2!lp111! err !aaq[o~sa
t p soruJat sou (co~s!%a~ aps epeu!ruouap e ! e ~ del!p err a n b apep!leaoI eu 'o~uaru
0~5!nq!aluoa elun aod 1981 ap o q a u e r -!aalaqelsa op!Jajad op o ~ h e n l ~ ne j e ~ e d
ap o apsap sop!nI!.rsqns ocs sez!s se a eSuaa!~ es!a3~d e alnea!gddus oe JapaD
o,pss!u~sueaiap so~sotlu~! s o ;1 o3!lay -uo3 ruaq aod e~ 311b 'e!au!.ioac~e~!pe.rq
:alu!n%s !a1 B s o w a ~ a n b-0s el) I".'"=) ~ o p e u ~ a . i ooe
3 .red!a!l~ed
S ~ aN ruMeIaaaa(1 sae.133 salaQ3 se a i ~ b i ~ c i u e a l l na equ!Jeju cp so!aoSa,y sop
'so.r!pqns sosso,~so sop01 e aaqcs soul opels;g,p e!Jola.IJaS c13d '!31-13 ape1
- 3 z e ~.aia ' s a L i ~ e 3 1 sop
v a le9ulaod a p -sa3cgq e n s epuela :a1ria!u3~uoa S!CIU
!au ' s u a ~a p e5ea3 aocl ' o a p a ~tuo(g ~ e 3 ~ n3nI)
T 1~301o ~rrljl e ~U J ~ Lopuaql I
-oasa ' o r r s ~ ~ aa[)
l o:S.~otI e11anl)y en%
-~~rror, e!e~{I eu 6su!au,)satl 3p o ~ ~ i ~ i i ~ ! a a l
*seuyerueJlIn se!au!~oad sep saaopeuJa'i -3qClS3 Lull JeUlJoJ O!Jt?UOjSS33L[o3 ol?p 0
- 0 3 SO sopol B mea!padx3 as seayuapl opuapuala~cl3 ! clo3ub- ap e!au!lro~d t u
'i'D"7 s3puafl uiy.2s up ,asof c s a ~ 3sop ! ~ ejrlea up c l s o ~ep oSuo[ oe
-- - z g s ~ ap 0 5 . 1 ~ ~ap 4 + I ma 'ohed 'o! pleq ouaJJal ap or.j~ociecrlu 'otr~!lln
.oe5epeaaaac el!p e e ~ e c l o ~ ! a a a a aap ~ 1 1 ap olaaaau aocl ' ~ c ~ d
septlaaau s!eal supc3lnr Luaaoj anI) sa95 -nu OP3JJIV COp!PJ3U03 OP!S OpllaJ,
-analsu! s e 'o!aals!u!~q alsa ~ o 'd~ ~ o d o ~ d
'salualacluioa sao5elsa se scp!.iao 'led
- a 3 aopeuJaAo:) ol!paJqos o a111) o e ~ e t l .SCUIJCLUl?Jll[lSC!3ll!.\OJ,) S e t ) SJJOpCUJaA
' a e l d o p u a l a u o ~sjeui anI) a l l a n l ~ ~ope1
; - 0 3 "eui sot?Lut!a!l)adxa 35 S C J ! ~ I I ~ [ ) I
U
-3.123p JOJ O ~ 01111:nl) U I - ~0 ~ 5 c 0 e a 3 a~p~ e '0]/3[lJ ,)1/ ;?SO(' O! /lO/?/f ' (1
etualsLs leoiae o a s - o p ~ e ~ i . ~ ~'olsod s r i o ~ 'o!>&~J~u 3JX43 - - - ' !)$j 1 3[) O.lC[lLlaA
-w!op escl c,\!le[aa aldcd L) O ~ U C ~ I ~ ) a[) gg (u3 Le~,~ao:)~ : pS O ~ J O ~ SOP ~ N
'!a-1 ep!aajaa up sa~S!socls!pse e!,~ui.io~dOpClSy,p U!JL'*dJ334' ' 3 I l l J o J 1 1 0 3 91S3
e [ l a h e ' u .IC.IO~!A e j e j apJaAoqe3 all e!a .saJel![!ul ap apepgenb e
-u!lro~dep Ieaa3 aopeu.~a~io=) o a n b aeu aa!t sat11 opu e!aue~stunaa!a e ~ s aa n h ~ o d
-!maajaa ruaq ~ o BH d :opesscd om!xoad 'ajaq3 ma opuerumo3 oe sopeu!pJoqns
ouue op oaqrua.ioN ap (; ap ellnsuo3 a.ruaweIe!parum! wefalsa osu anb sol
rua op!ll!ma ' o u ! ~ e r u e ~ qoqlasuo=)n op -uaru!aa~aqe~sa e r u e 5 n a ~ ~ aeaoqlua
d 'a.11
bancos, con~panhiasou sociedades ano- do continente colno do ultramar, ou a
nyinas, e quaesquer papeis de credito, transrnissiio se verifique entre subditos
e bem assim os direitos e acco'es d e va- portugnezes, ou entre subditos estran-
lor excedente a 100&000 r6is, por suc- geiros, ou entre estrangeiros e portu-
cessrlo testarnentaria 011 legilirna, por gllezes.
dote c doaqiio inter vivos ou cnusn mar- A r t . 5." Nas translnisso'es de bens mo-
t i s , quando se verificar a transmissiio. veis 011 irnmoveis por titulo gratuito a
A r t . 3." N5o s i o s ~ ~ j e i t o6 scontrilui- contribuica'o s e r i :
$50 d e registo: De 3 por cento e n t r e collateraes no
1 .' 0 s actos d e transmiss50 de pro- segu ndo gra 11;
I
pricdade rilovel on iunnlovel por titnlo De 6 por cento'entre collateraes no
gratui lo cntrc asccndentes, desccnden- terceiro c quarto grau:
tcs, oil colljuges 011 csposos, vcrifican- Tle J 0 por cento entre outras quaes-
do-sc o casamento; quer pcssoas.
2.' 0 s actos d c transmiss5o d c pro- $ unico. 0 s graus cle parentesco con-
priedadc ~novcl ou inlmovcl por tit1110 tam-sc por direiro civil.
graruito k i t a a misericordias, hospitacs, Art. 6." Ras transmisso'es dc bens
I .

casas dc cxpostos, asplos tlc ~ u e n dicitlade r~nnioveis pol- titulo or~crosoa contri-
ou dc infancia dcs\~nlicla,casas dc cdu- buiqiio serh de G pol. ccrlto.
ca@o gratuit a 011 c[uaesr~ucroutros es- 111iico. Nos contraros de pcrllluta-
tabrlecin~cntosd c 1:cncliccncia auctori- $20 acontribuiq5o ser5 de 3 por cento.
sados pclo Coverno; Art. 7." A contribuiciio dc registo scr6
3." As s u b r o g a ~ 6 e sfeitas cm coilfor- lancada sobrc o valor dos hens transmit-
midade das Leis por titulos dc divida tidos nos tcrrnos dos $$, seguintes:
pi~blicafundada, d e Lens vinculados em $ 1." Quando a transmiss50 se e r e -
morgado oil capclla, ou pcrtcnccntes a ctuars por mcio de p a r ~ i l h a s ,a contri-
estabelcciinentos publicos, corpora@es buiciio s e r i calculada s o l r e o valor que
religiosas, irmandades, scminarios, col- os bens transmittidos tivercm no inven-
Icgiadas, cabidos e Canjaras 3lunicipaes tario.
e quacsquer outros hcns dc n190 n ~ o r t a : $j2." Quando a iransmissiio se eae-
4.' 0 s aforarnentos dc bells vincula- c t u a r por meio de contrato clue careca
dos e d e terrenos que nunca fossern cul- d e insinuaciio, a contribuicgo serj. cal-
tivados, e bem assin1 as r e n o v a ~ 6 e sde cl~ladasobre o valor qllc os bens trans-
quaesquer prasos d e vidas; niittidos tivercnl para a insinuaqiio; ex-
5." As verldas d e bens c as venclas e cepto se o valor d o invcntario 011 o da .
rcmissaes d e fbros, censos e penstics per- insinua$io for inferior ao producto do
tencentes ao Estado, 011 estcjalrl na posse rcspcctiro r e n d i i ~ ~ e n tcollcctavel, o in-
d a Fazerlda ou na d e donatarios em con- scripto na ~ n a t r i zda contrihrliq50 pre-
forrniclade da legisla$&o vigentc; I dial, rnultiplicado por vinte.
G".s actos d e cxprol,riacfo por uti- $ 3." Quando a trans~nissiiosc effe.
lidade publica; c t u a r por titulo gratuito, deduzir-se-ha
7.' 0 s actos de translnissiio d e pro- do valor liquidndo a importancia das
priedade litteraria 011 artistica, cluer dividas passivas 011 das pens6es :I que
seja por titulo oneroso, q u c r por tit1110 ficar obrigada a pessoa para quern for
gratuito. feila a IransrnissGo.
A r t . 4.' SGo sujeitos ;i c o n t r i l u i ~ i i o $ 4." Qouando a transmissiio se ert'e-
d e registo todos os actos clue opereril c t u a r por mcio dc compra e verlda ou
transmissiio dc propricdadc, situada ou subrogaqiio, a conrribui~iioscr5 calcu-
existente em territorio portuguez, tanto , lada sohre o prcGo dos hcns transmitti
dos, quer este seja em dinheiro, quer
ern inscrip~6esou outros quaesquer ti-
tulos de divida p b l i c a , a c ~ 6 e sde ban-
cos, cornpanhias ou sociedades.
$! 5." Quando a trans~nissiose effe-
ctuar por ineio de adjudica~aoou arre-
mataqiio, a contribuiqiio sers calculada
sobre o preco dn arrc~na[aq%o on valor
da a(judicac%o.
$ 6 . " Q ~ i a n d oa trans~nissaose effe-
ctuar dando bens em paga~nentode al-
g u ~ n adivida, a contribui~a'os e r j calcu-
lada sohrc a importancia da divida clue
for paga con] os bens transmittidos.
$j 7.' Quando a transmiss50 se eKc-
ctuar par meio de constitui~50de em-
phgteuse, a c o ~ l t r i b u i ~ %
ser5
o calculada
sobre o valor do dominio directo, acres-
centado COIII a e n ~ r a d a se, a ho~lver.
$ S." Quando a trar~s~rlissGose effe-
ctuar por 111eio de cnnstituiciio dc sub-
empllyteuse, observar-se-1120 as r e p s
eslabelccidas quaoto 5 e~r~pllyleuse, no
p o n ~ oern quc forern ap1)licaveis.
$, 9." Qu;lndo a rrans~nissiiose cffe-
ctuar por meio dc venda ou subrogaqiio
de bens, de que sc deva laudemio, a irn-
portancia d'csle e n t r a r j el11 c a l c ~ ~para
lo
o valor sobre que ha cle recair a con-
tribui~iio.
$ 10."Quando a transmiss20 se eEe-
ctuar por meio de pern~uta$o, a con-
tribuiG50 ser6 calculada sobre o valor
total dos hens permutados por ambas
as partes contratantes, conforme for por
ellas declarado, e da diffe'renGa paga a
dinheiro, havendo-a.
I I .' Quando a transmissio se effe-
tuar por meio d e renuncia ou cedencia,
a conlribuiqio sere calculada sobre o
I)reCo que tbr pago ao renunciante ou
cedente, ou sobre o valor do ohjecto que
elles recebcrem.
A ~ LS.' . Quando a c o n t r i b u i ~ i ona'o
pod& ser calculada 5 vista do titulo
pel0 qua1 se effectuar a transrnissiio, ou
por declaraca'o das partes, nos contra-
tos onerosos, ou quando houver suspeita
de fraudc contra a Fazenda, proceder-
BOL. DO C. ULTR.--LEG. N0V.-VOL I11
se-ha 5 liquida~iiodovalordos bens trans-
miltidos nos termos dos $s seguintes:
$ 1.' 0 valor dos bens d e raiz s e r l
determinado pela avalia~50dos peritos,
tendo-se em vista os contratos anteriores
ou outros actos q u e se refiram ao valor
dos u~esnlosbens; comtanto cyuc o ren-
d i ~ n e n t od'elles nunca se repute inferior
ao rendimento collectavel da malriz pre-
dial.
$ 2." 0 valor dos bens lirres ser5 o
prodocto do seu rendimento multipli-
cad0 por vinte.
$ 3 . " 0 valor dos bens vinculados ser6
o producro do seu rendi~nentomultipli-
cado por dez.
$ 4." 0 valor dos bens emphyteuti-
cos ser5 o producto do seu rendinlento
multiplicado por vinte, menos a somma
tle vinte r6ros e u ~ l ilaudernio.
5." 0 valor dos bens s~b-einphy-
teuticos serii o do sell rendimento mul-
tiplicado por vinte, abatidos vinte pen-
s6es e um laudcmio, se for estipulado.
$ 6." 0 valor do do~niniodirectoserl
o producto do canon n~ultiplicadopor
vinte e lnais um laudeniio.
$ 7." valor do censo s e r j o do p r e ~ o
da consigna~iio.
$ 8.' 0 valor do usofructo vilalicio
serii o producto do rendimento annual
~nultiplicadopor dez: o valor do uso-
fructo deixado por tempo certo sers o
producto do rendimento de uni anno
multiplicado por tantos annos, quantos
foretn aquelles por clue for deixado o
usofructo, sem que possa exceder a vinte
annos.
$ 9.' 0 valor da propriedade sepa-
rada do usofructo serl o producto do
seu rendimcnto annual multiplicado por
vinte, ded uzindo-se o valor do usofructo
s
calculado na f h n a do antecedente.
s 10." Quando a propriedade se trans-
nlittir separada do usofructo a liquida-
~ i i os e r l feita ao proprietario e uso-
fructuario, como a dois contribuintes
distinctos coln di fferente responsabili-
[lade.
94
 $$ 1 1 .O 0 valor das pens6es vitalicias $ 2." T O ~ O0sS contraros por titz~lo
serh o producto de ulna pens50 mulii- oneroso podergo celebrar-se, pagando-se
plicada por dez. a contribui~iiorcspcctiva, calculada so-
Sj 12." 0 valor dos moveis serh o clue bre os valores clue constarcm do res-
lhes for dado por avaliadores peritos. pectivo ritulo 011 qlle forcm dcclarados
$ 13." 0 valor das Inseripqbes ou de 1)elos con1raiantes, coll~lantoqrlc esses
cluaesquer outros titulos de divida pu- valores niio sejarn inferiores aos que
blica, das acc6es e obriga~6esde Lancos, resultarem do rendimento collectavel
colnpar~l~ias 011 sociedades, ser5 o que inscripto na lnatriz predial, e salvo a
tiveren~no lnercado ao tempo en1 que liquidasiio pos~eriordo irnposto, nos tcr-
se veriflcar a transmissiio. mos da presente Lei, cjuando houver
Art. 9." A contribui$io de registo suspeira de kande contra a Fazenda.
ser5 liqr~idadapelo respectivo Escriviio Art. 12." Para os eUeitos d'csta Lei
de Fazenda, segundo a f6rma e nos pra- sao consideradas as promessas cle venda
sos que f o r e ~ nestabelecidos nos Regala- aceitas colno vendas effectivas, pagan-
mentos. do-se por- taes proillessas ii res1,ectiva
$ unico. D'esta liquida~iioLaver5 re- contribuiciio, verificada a tratli~iioda
curso para a Junta dos repartidores da cousa, ol)jccto da cstipulafdo, ao acei-
contribuiciio predial, corn effeito sus- tarjte, o u que estc ;I csteja ~~sofruindo.
pensivo, e das decisbes dn Junta para o Art. 13." 0 s bcns trans~~tittidos,
cjuaes-
Conselho d'Estado, sern suspensio. Nas clller que sejaln, c aindaque os possua
Possess6es Ultramarinas ser6 este ultimo terceiro, siio hjpotl~ecada c o n t r i l ~ ~ i ~ i i o ,
recurso interposto para a Junta da Fa- a qua\ serh seinpre integralmente paga
zend a. coln preferencia a quaescluer creditos
Art. 10." 0 s conbecirnentos de co- ainda os mais privilegiados.
branqa da corltribuiqiio de registo teriio Art. 14." Sao nullos e nenhuln effeito
forsa de sentenGa passada etn julgado, e [)roduziriio em juizo todos os acros O I I
ser5o cobrados esecurivan~entcdo mes- conlratos que n5o tirerejn pago a con-
mo no do que as outras contribuiq6es tribuiciio de registo, sendo a ella su,jei-
publicas. tos nos terlnos d'esta Lei.
Art. 1 1 .O A conlribriiqiio de registo Sao inexequiveis as sentensas e autos
serli senipre paga por inteiro por aquel- de concilia@o e formaes de parlilhas
1es para quem passarem os hens, nas que, devenclo-a, nGo tivercm pago a con-
perlnutac6es por ambos os permutantes, trihuiqiio de rcgisto.
nas arreluataqbes c adjudicaqces pelo exe- $550 nullos rodos os contratos simu-
cutado e arren~atante011 adj~idicatario. lados el11 fi-autle d'csta Lei.
Sj I .O FEste pagamento seri feito nas Ar1. 15." liica o G o v e r ~ ~a~lctori-
o
transmiss6es por titulo oneroso, antes sado, tendo em vista o regimento das
de celebrado o act0 que a opera, o qua1 sizas, a Lei rlc 12 de Dezerr~brode 1844
serh nullo sen1 o previo pagamenro da e ~ n a i sLegislac50 cnl vigor, relativa aos
contribuiqiio respectiva; e ]]as trans- dois itnpostos clue a contribuic;Go de re-
missbes por titulo gratuito pela f6rrna gisto substitue, na parre niio revogada
prescripra no artigo 6." e sells $s e ar- ~ w l a prcsente Lei, a decrerar em um
t i p 7 da Lei de 1 2 de Dezembro de Kegulamento especial :
1844, corn a unica differenqa de que as 1 .O A f6rn1a do process0 administra-
letras que assignavam os contribuintes tivo para a liquida~lioda contribiii~i30
serio substituidas por conhecimentos de rcgisto;
de cobranca, pela importancia repre- 2." 0 modo pelo qua1 os funcciona-
sentada por aquellas letras. rios ptiblicos, de qualquer ordenl 011
 ureA!A atlb ap o!a!lel!A o!arjjo no apep erun ~ o 'd1 gg 1 a p oqauep a p ; 1 o apsap
-!u%p ruoa 'soqlaauon sop soqu!s!~so 9s 'sop!no!lsqns weFas s e q s se a orps!ru
' g ~ 18a p o!ejc a p g 1 ap ~ ! ~ u ! A ewsacu oJ~ -sueJa a p solsodru! so anb eu!ruJalap anb
ep p a 3 ouJa~\o=)op e!JelJod q a d sop 'alua.1~03oqunr ap 6 1 ap saeJaf) s a y T j
-es!~slt19a~sacun~soaa sosu so opun9as sep olaJ3aa o opeuo!aaues opua) 'ape1
'anb opueJap!suo=)6!a\6-1y a p e ~ s a S een~s -sa3ely wsonlenh elad '!a? ap elm=)
:B!3U!AOJd SP l t J a 3 JOpWJahO=)0 OrCIO3 msaeau s e m v sep a p ~ e . I B
ruaq 'apuadxa atlb so~!loursolad 'les op alps op ~ e B o --.o.tpq!glwsv3 q op 2 ~ ~ 2 7
e p o ~ep ao13adsu1 o a%a~!p lenb ep sew ?foso/.---(epren9 a ca!JqnJ woa) 11~-73
'emxuo=) ellanbe,p ope9alaa o e u l ~ o j ==='098 1 ap oqunr 3p og soe 'mpep!saa3
- U O ~3s a n b u ~ o aelsa o~!u!do 'o!.~rjauaq -aN sep oSed ou e p e a .Ja.uoa 3 ~ea!lqnd
a l l a n b e , ~a l ~ e nal
d salla uIe!Aap anb 'eqll '~!cu!~dtu! e5e3 e epuazed cp so!aoSa~
ep!aajaJ eu o @ a ~ o p e ~ n a o aop d opus sop o p e l q , p o!JmaJaag a o ~ ~ s ! 0 u!~
-alau-qnS o apualua '~JA![oaii!puo:, ap -cu?luoa as
sope~ap!suoa 01s !a? el!p ep oy5ca!lqnd ellap our03 aluauleJ!alrr! o ~ rlu p ~ e n 3a
ep s!odap sop!aseu s o ~ e ~ a ssop a soqlrj ~ ! ~ d w nwe5ej a a w a p ~ e n 3a w e ~ d w n a
SO anb '9<8 1 3P oqlnl' aP tZ 3P !a? aP e anb ' ~ a a u a l ~ a!a? d epyajaJ ~p oe5na
clJe=) up ;I o g ! l ~ eou ossa~clxa opuas -axa a oluauyaaquoa o wanb e 'sapep!a
'anb oss! ~ o d' a p u e ~ 9F U ! I ~ S e z n p o ~ d -01anv se sup01 e o l u q . ~ o dsorueprreyU.
aluauqunuuu a n b ' ~ e sop alaed errln c 'oyeJ1uoa
saaA!l suossad se m a g o!ujt op eqlI eu w a o$els!Sa? e epol e p e 9 o ~ aa~2581
anh ol!amp o a q o s ' a p ~ a n o q e . a~p) e!a ap 0lSo2tJ 3p 11 3p !37 3P ~?~.IOJU I O 3
- U ! A O J ~ eo 'ep!bnp o p ~ ~ ! a s n as-opua,~
s 013J33a 0 J O ~ ! A Ul3 l?3!d "'11 ']JV
.oess!ruaa ;g
!sazari~s!as e uin ap
'1vgy sapuaN w n 2 . t ~~ 1?$of ) o s a ~ d r o ano o p g o op oesuadsns ;Z
=*298 1 0 3 ~ e j ap
t p 1 [ria 'o5ud !s!aa
'saz 0009001 "!?J ooogz 3P "lnlil lie'I
-aw saJl ru3 ~ 3 ap~ a~narrr~elo2aa7 Jenu :seuad salri!nSas
- w o a soJuauyaaael3sa s!ern a seddeui su ruoa 'apep!g!qudlna ap n e ~ 2a olauj
sopeuo!auaru sop ussawaJ e opna.iap '09 op se!3ue1su~na~!ase a r r ~ ~ o j u o'scp!u a
-!AJas ula sope8a~dmaso~!aacneduly110 -nd o p a s o l u a r u e l n S a ~oayaadsa.~a !a?
equ!g epun2as ap e h o j up oluau~!aaqu a l u a s a ~ d up sao3elo!~ st^ o'gl 'IJV
-oa ereq anf) e ~ u dso!~essaaarrsolnaru!3a~ .cA!laadsa~ o ~ ~ ! n q ! ~ i ncp o a oluaru
-elas3 so u~!ssc ruaq 3 'etrlsaul ep equ!l -e2ctl a oeiiep!nb!q o p d s a ~z!p a n b
ea!aro!~tl ap 01$!u~cn.8 cp sod~o=)salua.1 ossa3o~do a '!a1 ~ o dop!aalaqelsa Jas e
-ajj!p sop e h o j ep secldeu~so 'e!3cia2~u eqnaa ols!2a~ alsa opuenl) 'apcpa!.~do~d
LU03 'Cllar~13~ E\O.~[IV 3p ejJrl!AO.ld s p \eJ ap oess!rusneJl l u e ~ a d o an11 ~ 0 1 sop 3~l e ~
- a 3 JopeuJa.Lo3 o a o b ' ~ s u l u ~ l lan e r p -39 o ~ s ! s aos~ o.\!Iula.I ossaao~do a ~ l r r a
- y e N ep s o ! a o 2 a ~sop oyeIs3'p e y e l a m J!ls!?ra rria.tap arib sao5cla~ s~ ;r/
- a s clad ' ! a ~ - l g a p c y s a S e ~e n s r!puelv !sol!arns
trieay auh e scirad a sosc~tlso 'o~3!nq
-!~lrioa~ e 2 e de ~ a p3s 3nh ap sae!3!pnl
solae no soleJluoa so 's1ualadri~o30 ~ 5 %
-JedaJ r!u '.IB!~!~ouruahap sa,reln3!1aed
sonp!~!pu!so lunh o ~ a doporir 0 ,,'g
!sol!;-~bsrricarJ 3111) u seuad a
sose.rd so '!a? xlsa,p o~uaru!~clruna o~!al
-[I! o t ~ c d~ a w o a u o au r a ~ a p' u ! q s ~ e ~ a f
 e os cidadiios porluguezcs na plenitude do prescnte Decreto em diante, pela ta-
de seris direitos, sso admittidos a parti- rifa de 1 3 de Setembro de 18 14.
cipar do goso da dita salina; e sendo Art. 2.' 0 s Tcnentes e Alferes da
cerro que os filhos de escravos liberta- lneslna guarni~iio,que se acharem nas
dos, pelo artigo 1." da citada Carta de circumstancias do artigo antecedentr: se-
Lei, niio ficanl desde logo Ila plenitude riio abonados dos respectivos soldos pela
dos direitos de cidadiios portuguezes: tarifa de 27 de Abril de 1835.
Manda, pcla Secretaria dYEstadodos Ne- Art. 3." 0 s Capitiies da primeira li-
gocios tla Marinl~ae Ultran~ar,participnr nha da mencionada gnal.ni~iio,clue con-
ao G o v e r ~ ~ a d oGeral
r da Provincia de tarem dez annos de s c r v i ~ ocfrectivo
CaboVerde, en] resposta ao seu Officio n'este posto, sern nota, serio declara(1os
n." 140, cle 14 de Junho do anno proxi- Capiliies de primeira classe, e colno taes
mo passado, que Conformando-Se corn a gosariio do augment0 de soldo quc lhes
opiniiio do Ajudante do Procurador Ge- c o ~ ~ l p e em
t e virtude do Decreto de 4 de
ral da Cor6a junto a esle Ministerio, Ha Janeiro de 1837.
por beln Approvar a dcliberaciio que to- 0 hlinistro c Secretario dYEstadodos
mou, dc niio attendcr ;i pretenqiio do so- Negocios da Marinha c Ultramar assin1
bredito Sub-Delegado, por ser des~ilui- o tcnha cntendido e faca cxecr~tar.Paco,
da de funda~nenlo. cm 26 dc M a r y dc 1862.==RI1:I.==JosG
Paqo, em 15 de M a r ~ odc 1 862.- (/a Silvn Mentles Led.
Jose' (/a SiZijn Menrles Len[.

Convindo rcver a Pauta dos direitos

Tcndo o Govcrriador Geral da I'rovin-
cia de Rlocao~biclue,em s c r ~ Officios
s de
14 dc Maio de 1858 e 12 de Outubro
tle L 860, reprcscntado qireseria da maior
conveniencia para o servi~o,e dc rigo-
rosa jusliga c ecluidade cjue, con] urgcn-
cia, fossem eievados os respectivos soIdos
aos Officiaes quc se acl~assemell1 effecli-
vo servico nos Corpos da guarni~iioda
mesma, f a z e ~ ~ dsubir
o A Minha Real Prc-
senca as considera@cs qne teve en1 vista
propondo o lnencionado aug~nento,nos
terrnos cxpressados em s e w citados Olfi-
cios: Hei por hem, llsando das facultla-
des conceclidas pelo $, 1 .O do arligo 15."
do Acto Addiccional 6 Carta Constitu-
cional da Monarchia, eTendo em visla o
parecer do Conselho Ultramarine, emit-
lido a tal respeito em Consrilta dc 31
dc Maio do anno proximo passado, de-
pois de oi~vidoo Conselho de Ministros,
Determinar o seguinle:
Artigo 1." 0 s Officiacs dc primeira
linha da Provincia de Mo~a~nbique, que
se acharem em effeclivo service, seriio
abonados dos rcspectivos soldos, da data
m
de imljortaciio e exportaciio, que para
as Alfandegas dc Mogarnbiqoe foram es-
tabclecidos, por Dccrcto dc 18 de Outu-
bro de 1853, a f i r r ~dc alterar ou modi-
ficar aquellas das suas disposigijcs, que
a esperiencia tiver mostrado menos con-
vcnientes, rtssin~ aos intercssscs da Fa-
zenda Publica, como aos do commercio,
para o que o Govcrno se aclla auctori-
sado pelo artigo 20." do Decreto coir~
f o r ~ ade Lei dc 1 dc Setcmbro dc 1 854 :
Manda Sua Magestade El-Rei, pela Se-
crctaria dYEstadodos Negocios da Mari-
nha e Lrltramar, quc o Governador Gc-
ral da sobredita Provincia, ouvindo a
Commissiio das Pautas, a Junta da Fa-
zcnda, c o Conselho do Governo, propo-
nha a reforma c alteraG6cs que convcnha
fazer-sc na mencionada Pauta: c como
possa rrcontccer que algumas carecam de
scr logo postas em execucso, pel0 reco-
nhecido interesse quc d'ellas rcsulte .i
Fazenda, ou por outras circumstancias
que assim o reclamem: Ha Sua Mages-
tadc outrosi~npor bem Auctorisar o re-
ferido Governador Geral, para cln tal
-s!p 1 ~ rua 1 uleaearj 'ajaadsa ep!aajaJ cp sar!!ayjo sop 055en)!s c Jcaoqlaul c!auaS
suaq sop s e a o ~ al scpua'i se oluaweScd -an a c3!1sn!' cp!aaquoaaJ ap opuas
( G I ap opueS!aclosap anb ' ~ € 8 1a p 1!aqy
ap 1 3p olaaaaa op 053ea!lq[ld cp s!od
-ap soluas! ella,p u r c ~ o j'epuaa ens elad '/U2'l sai924.3NI v n / . l s vp .asof
ez!s ep oluarue9ed oe sol!acns nlassaA!J ='Ifl\d='298 1 3p l!Jqv " CU3 '05ed
-sa eqaoda elaaa ?le olue~ll)tuoa anh a .ac~naaxa eSej a op!prralua q s s c eqrt
's!a~orusuaq oinoa so!aeu so sopc,rap!s -a1 o aemcaqn a equ!acK e p so!aoSa~
-uoa clcp cSuol apsap op!s rua?l 'cdoa sop opelsH'p o!aclaJaag a o~ls!u![y 0
-ti3 cp sag9eu su sepal !senh ap ulad a 'l?!3U!AOJd CWSaUl CU OlaJa
' z ! e ~ alsa'p o~Sels!Sa7 upcI anb opuea -aU alsa'p op5ea!lqnd cp ~ q u o ae '$18 [
-ap!su03 '!3~-13 apclsaSem e n s :sa?!u 3~ I ! J ~ V 3~ L Z 3~ ej!3eL1, clad ~ 0 ~ 1 0 9
-!do s a w a a q p p wcJap as a n b o aaqos snas ap sopcuoqe rueras 'os!~aasoa!yaaaa
' a l u a ~ c p ! ~ i a p n !ol!ajs!lcs el-?I a o p c ~ d ma maaa,i!lsa a n b 'apaaA oqc3 ap e!a
-ruoa o aapualoa aod 'O!.IL'U UIII ap epua.1 -U!AOJ,I cp crlu!~ca!am!~d ap souJa)(eq
elad uScd 'CZ!S up 0!5!nl!lsa~ c e ! a u ! ~ -ns sac!arjjo so anb Jcuapao ' s o a l s ! u ! ~
-oad e1lanbc.p cpuazed cp clnnr c cp!.~ 3p o 3 ' o u ! ~ e : i ~ c ~ lotlpsuo3 ln o opyno
- a n b a ~aas ap op!scaao ~ o d'apaaAoqu3 ap s!otlap 'c!rl~.lcnoM cp \cuo!anl!lsuq
u13 acSo1 a.iar a.ruamcul!qn a n b c ornoa \!1.11Y) C ~Cl10!3!PpV 013v 00 o,'$I 02!'J
sa?lsanl) Jel!.\a ap rug c *cz!s ap oluairi -.1c 0 1 1 o. 1 o1ac1 cp!mjrIoa a p e p l ~ ~ ep ~cj
-eScd oc sc~!arns opu no oelsa so!acu opucsil 'rriacl aotl !aH :ao!aaju! oc5cnl
,
sop seprlaa sc as aaqos 'acl!asns uiussotl -1s crun'u apJaAoqc3 3p cp souaaallcqns
as s ~ ? u ! ~ u r u cse!du!Ao,l,j
~~ln scu :)nb <scp sau!a!jjo so odiual s!cui ~ o dac.4.1asuoa
- ! A I I ~ ~ a n b s a u n ba!uaaa.rtl o p u ! ~ u o 3 o1suC cyas o p anh u 3 ' S C ! ~ U ! A O S CJ J~~
-no caecl O O C ! J U ~ ~ I ! . ~ ~ .aI ~~ r i a u ~ a ~ u c r ~ ~ ! u ~ !
crpc 3s ?!'an11 c o p u a p u a 1 1 ~f c!auais!sqns
' I V 2 7 S3iJU2Lv U O / . Z s Pi1 ens ~ a ~ a o a arr~apotl
o 1cu1 a n b o u~o;)
?sof--.lay==='zg~ 1 3p 1!aqv ap rrrs ' + I 1 a p u,j!~cl c13d r r ~ a a u aSO~ cpu!e a n l ~
o3ed . ~ e l n a a x acSej a op!pualua ru!ssc 'sou~a~1eqns s a e ! q j O sop alrrau~lc!aadsa
equal o Jculea1In a uqu!.reH cp s o ! a o 2 a ~ ' c ! ~ u ! ~ ~Cl!P o J ~GI) Cl1U!1 3P S3e!J!J,j0 S O P
sop opcls3,p oyelaaaag. a oals!u!b~0 soplos so .lcaala ap apcp!ssaaarI alua9an
.Sl!!3 np ca.la3y 'opcss~?tlorluc op p ~ q vap
-u!.ioad scrusaul scu olaaaaa aluasaad LI; ap o!agjg ula 'apaa,l oqc3 ap e ! q a
op o~3ca!lqnd up auluoa c ' a ~ ~ ocpaow j -oad cp 1 ~ 3 .'opeiiJagio3
3 o uo1uasa~da.1
lua soScc1 iueljssarl1 se!au!aoJd scp!~ajaa akq an11 o op5e~ap!suoama opueuloj,
sep opS!u~eoScp s a e ! sop ~ ~ solrlorrl
~
-!aUaA SO all!) JCrIapJO ' S O J l S ! U ! ~ ~ap 0 3
'ou!aeurc~~lll or11asuo3 o op!ano ap s!orl ' p a 7 s 2 p u a m w i z l ! ~WII ?solb
-ap ' e ! q a a c n o ~cp leuo!atll!lsuq clac3 ==='z981 ap 0 5 . r e ~ap ~g ma 'o5cd
!: lcuo!a!ppv o l a v op ,,.$I 09!1ar: op -ea!u~ouoaa
I $ o ~ a dcp!aajuoa apcp1113cj ep ol~uesil e!aua!as cuaapoui c crl~asuoacowoa a
a sa~uasaadop!s rua?l a H oi!adsaa 1 ~ 1ca!lqnd czarlb!~I? a a ~ o r u o ~cacd d sopel
e a n b sac@r!luasa~daase oe5eaap!suoa Itla -aaae s!eru so!acu sop rrln oruoa 'sapcp!q!a
opueruoj, 'maq aocl !aH :C ~ ! GI) A sapcp -ej s!aA!ssod se s c p o ~O ! ~ J ~ U I I L IOL' O ~aep
-!ssa3au se~!atn!ad sy aaaaodao c ~ e dsal oyscaao clsa ~ o 'd C ~ Ama ol!nui opuat
-ua!aIjjnstr! rucuaol as 'cacaj epaour rua f e!ana!ua~uoaa 'apep!ssaaau alua9an ap
soSed 'ops aluauqenlae oruoo 'opuas sol ulaaoj anb sao5caaqc sellanbe 'alnarney
-uaru!aua~iso!na 'ad!au!ad a ? r u o r l ~'S a - o s ! ~ o ~a d' J O ~ ! A rua o%o[ apsap a ~ Jaz d
elo%ut; ap se!au!aoJd sep ogS!uaen5 cp -q 'sao5e)sa sepea!pu! sc sep!auo a 'osea
posiciio c o r ~ ~ p r e l ~ e ~ ~as d i dvcndas
as das 1 Hei por bem, Darido cxecu$io ao cx-
onlbarca<6es pela nattlreza cle bens mobi- Press0 pensamento de Meri n ~ u i t oarnado
linrios; Cousideraudo cl~leesta Legislaciio e serr~prechorado Iro15o o Set~horRei
rege ai~ida hoje C I I I codas as Possessacs D. Pedro V, tle abencoada rilcn~oria,in-
IJI l r a n ~ a r i ~ l a1150
s , s6 pcla disl~osi~iio con- slituir uma Medalha coril:iiernorativa da
tida IIO arligo 3."do ~ u ~ r ~ a c i t Decreto,
ado clita expediqiio, qrtc sc de~~orlli~~ar..i -
cliic o 11ti111davigorar i a l l l tocio o tcrriro- .ilIerlalhn cle D. P'eri.o IT/,==== e S C I ' ; ~ t! islri-
rio p o ~ ~ l u g u c zcol~io, ~ n ~ n b cporquc
~n a b ~ ~ i da atodos os individuos, tjr~cIra 111cs-
Carla d c Lei dc 2 tlc O u t ~ l b r o d e1841, lntr csl,cdi~iio lol~:arakil pnrlc, cluali fi-
elevalido a siza a 3 por cenro, c conser- cildos cstes cul [res cliisscs, Chcfes de
var~doseiiipre o I I ~ C S I I I Opriucipio de quc forsas, Ofticiacs c pracas cle prct, mari-
os bclis lrioveis 1150 estavall~srljeitos ao i l l ~ a ~ ou e n Lropa;
~ devcndo aos pritl~ciros
pagalnento de sizn, foi dcclarada exicn- conlpetir a Medalha cunhada en1 oiro,
siva e inandada applicar As sobreditas aos segundos eril 1)r6ata,e aos tercciros
l'ossessoes pelo Decreto dc 14 dc S e t e ~ n - eul cobre; c devcndo a rcfcrida Jledi~lha,
bro d e 1844, en1 virtude da auctorisaciio que de unl lado Lerj a erfigie dc Sua Ma-
col~cedida ao Coverno pelo artigo 1 ." gestadc o Senhor Kei I). Pcdro V, e do
da Carla de Lei de 2 de Maio de 1 843: out ro a lelra BxI~er2i,c'~io -
Illaiida, pela Secretaria d'l3stado dos Nc- 1 859 ==ser usada 1)endellic de Gta azul
de Alzgola:

gocios (la Marirllla c Ultranlar, parlici- escuro, orlada dc branco.

p2r a0 Governador Gcral da Provincja O Ministro e Secretario d'Estado dos
de CaboVerde quc, Confi~rmarido-Seconl Negocios da Marinha e Ultramar assiln
a opiuiiio enlittida a este respeito pelo o tenha entendido e f a ~ aexccutar. P a ~ o ,
Conselheiro Ajudante do Procurador Ge- e l r ~15 de Abril de 1862.=REI.- Jose'
ral da Corba, junto a este Ministerio, ell1 rln SiZzln Metzdes Leal.
19 d e Marc0 ultimo, Ha por bem De-
clarar clue 1150 cslfo sujeitas ao pa-
galiienko d c siza as \endas de iiavios Attendendo ao quc blc representou
effectuadas en1 qualquer das Provincias Jacintho dc Gouveia Leal, pedindo lhe
Ultranlarinas. sejarrl concediclns por aforanlento os ter-
I'a~o, en1 1 2 dc Abril clc 1862.- renos baldios tle uma e outra margem
Jose' da Silvn Men~lclesLeal. do rio I,uinha, na Proviucia de Angola,
Identicas sc expedirarli a todos os Go- dcsdc o sitio d e n o ~ n i ~ i a d(~Pedra o Catarm
vernadores do [Jltranlar. ate 5 c o ~ ~ l l r ~ e n cdo
i a rllesnlo rio com o
Luclila, e contiliuando pela rnargeni di-
reita d'este u l t i ~ r ~at6o 5 sua confluencia
(;onsiderando de lrlailifesta utilitiade corn o Quanza, cle f6rrna que esta ex-
e reconhecida justira, 1101iral-os services tensio de tcrreno colnbi~ladacoil1 a sua
prestados 6 Patrja, e 1)erpetuar a I l ~ C l l l O - largura, r15o d& lllcnos de ulna area to-
ria dos sacrificios feitos pels I\r'a~Io; la1 ile 5:000 hectares; e Conformando-
C;onsiderando, que por esla f6rn1a se Me corn o parecer do Conselho Ultra-
estimulam as nobres aspiracbes e os brios marine enlittido em Consultas de 20 de
genecosos; Dezembro do anno proximo Gndo, e de
Considerando digua de especial 111en- 1 0 do corrente Inez; Hci por bem na
@o e recompensa, a expedisiio e~iviada confor~nidadedo Decreto con1 f o r ~ ad e
a Angola no anno de 18 59, assiin pela Lei de 4 do dito Inez de Dczenlbro, Con-
arriscada wise em q u e se realisou, co111o ceder ao supplican~e por aforarnento
pelas ft~ncstasconsequoneias que prc- 5:000 hectares dos terrenos baldios q u e
veniu: solicits.
ap oassaauoa erun a p ~ e 9 0 1rxla ' ~ ! ~ a'ouue j run ap osead op oaluap 0~5eaoldxa
-sad o!aeuo!ssaauoa o as 'anb opuapualua ap soqleqeJ1 soe o5arnoa Jep y o.2
as-opueatf f sao5lea~erxiap seh!~aadsaJ se fapep!auop! ens e
rxroa 3 'oper19!sap uraq op!q[oasa oluod o a h o ~ darlh oluawllaop o a '0~5e~au!rrr ap
mo:, opea~errlapeag aql rxl!sse anb ouaJ oqleqeJl o ,1!9!~!p ap eq anb o~!ayua9ua
-Jal op 'opes!~ol:~ne aluaruep!hap alua9e op aruou o 'elo3uv 3p e!au!hoJd el!p ep
\)as n o 'o!~euo!ssaauon orusaul olad a OJ le.133 ouJahof) op e ! ~ w ~ a ~ ell a a no
g 'J~UI
-!aqua9u3 orusarrl o ~ a de p e a ! ~ q ne~~ u e l t l - e J l m a equyeN ep s o ! a o 8 a ~sop ope1
erun l e J a 9 .ropeuaa.\of) oe Jauamqns .sglp e!JelaJaag eu ~ e l u a s a ~ dve ..I
's!odap sazatrr s!as a([[-opu!~dmna 'sap :alu!n9as oe '!a7
-epqeruJoj ses!aa~dse rrloa assod I? epep ep apnlJ!a rua 'ope9!~qoalusa!ldd~lso a
aql-~" a fo!~euo!ss3auoaop elsna e!a ' o ~ ! a a ~ aalp ol!aJ! p o o ~ l e opueag s 'a~qoa
-u!,road ep o~!aqua%nxolad e y a j Jas o$ a p en!m el!p ep a p e p a ! ~ d o ~ ed 'ope)
-eaaeruap elsa opuahap '!a? e p apep!ruJoj -!ru!ll! odulal aod 'sa~old o!uoiuy oas!a
-uoa eu epeAJasaJ a aql oa5e~oldxaeTrra -ueJd e Japaauo3 'oru!lln oJ!aJai\ad a p
' o u a ~ ~ opa l sal!ur!l so sopeaJeruap ruanb 9 2 ap ou!JemeJiln oqlasuo3 op eqnsuo3
-9 'oJluaa assa'p opeJ!l 'emn epea s o ~ l e ruoa ajq-opuern~ojuo3'rriacj ~ o !aH d
-auro[!y (; ap se119a1 2 ap o!eJ o u ~ o aa :erx!ui el!p ep eJheI
'oaluaa ap e a q s anb o ~ u o dm n eqloasa e e ~ e dsoyessaaau sopnry so Jal e h o ~ d
as 'eu!ru epei!a e p lea01 ou ' a n 6 ,,.I a n b moa soluaruuaop so n o ~ u a s a ~ danb e
:Jeu!wJalau maq ~ o ru!s d o a n o !aH 3 j
e a ' o l a ~ a a ~opeuo!auaw op ;g o 8 ! l ~ e
-opeaJr?ruap ouaJJal ou ocr*, op o*2 a ,1*1 $$$ SOU 01sods!p or? z q s ! ~
-eJau!rxl y o y a s oh!snlaxa ol!aJ!p o!Jerr -es aluea!lddns o anb e opuapually
-orssaauoa o opual oprr 'sou~o)uoa snas f 0 $ 5 ~ 3 3 ~ 0 3 J!JajaJ 3s anh
a 'oP.ssaauoa ep odrr~ea ou aJh!l aluam o p n l rxia 'o~!a%ueaisao r u o ~ol!aJ!p ~ a n h
-uJ!alu! oia~arr~rtro:,o Jcx!ap y " - 9 -1enT) ap J!ls!sap eJelaap ~ e n hon ' z c j ~ 1
5 SO!J a p oJqulazaa ap 2 2 3p !a7 3p e h o j woa
-wad0 a salua9r: soras3uu sop apeluo'r olaJaaa op ,.g 09!1~eop $ ou o l d ! ~ a s
c e ~ l u o a'a!aadsa aanhlenb ap sepuazej - a ~ dOLUJal 0 'JopeJn30~d aluelSeq IIaS
no s o ~ a u 3 9rrroa Jazef opuapod o oar1 ~ o 'opsu2!sse d a3ua~anha.Io opua,ieg
'Je%Jdma a n b so!~eaadoa salua9e sop f epez!nbsad a ~.).laqo:,sap alla ~ o d
o!Je[es o oJ!aqu!p rua .1e9ed y ;cj !oj lenh e 'o!nl) opeu!rrlouap o y s op seI
f e y r o eu Jcqleqeal e s o p ~ 9 ! ~ q o-!p g a 'sen9al 6 e1sa.p aluels!p a 'eu!m
o y a s oprr sorJo[oa s a l s 3 .oy5e~oldx3errs -!ribs ep eluod ep oa!lau9eu1 -3 p
e p ouue opnri9as o alueJnp srr!rxl eru a p orunJ orr q a ! ~ r i a a , l 3ap apn1!9uol
-sarn en sope9a~drxlasonp!h!pu! sop op "P 192 a o € l a 10 1 3 ,€ 1 3 'S aPnl!lel
al.Ied em!aap !: ~ o r ~ r ~ jOP.U
j u ! s e a r ~ e ~seos
q aP I(; l a o€ l a 15 a ,,6T aJlua 'clo9uv
-sad a p oJarnau mn err!ul ep lea01 o e ~ u d ap 1:!au!no.1,1 'ellan9uaq ap ola!.l~s!a ou
' s a ~ o 5 vsop no eJ!apeI\r ep e q l ~e p - 6 L e 9 ~ ,epwll!s1 aaqoa ap r:n!r!l e u ~ nap r.JAe1 ep
- J O ~ap elsnn ens y J R ~ J O ~ S Uy ~ Jp:~ opssaarror, e apatI 'o~!al!ze~q ol!pqns ' S ~ J
f o ~ r ~ a r r -old
r o!uoluv o a s ! a o e ~anh ~ ~ rrla oluaru
-enn!luor, so!JeJado o ~ l e n boprleqleqeJ1 -1JanbaJ o alrrasa~tl op!s 3kg-opua,j,
'sou3111olatl ' J ~ A ! I o y i 3s ' e ~ ~ ap e l ope1
-sa rua y~e~ap!srro:,as o ~ nerr!rrl epel!:,
e 'o~S!sods!p elsa'p e!aua9!glalu! eJcd - 1 u q sspuafi- 11n1,zs vp
.en!al e p e ~ ~ ce. ~ap:~a(lsrrs
1 o ~y u ;c SO/' = * I ~ U===*298 1 ap I ! J ~ V3p 9 1 nra
f ola.laaa a l u a s a ~ d 0 5 ~ ~ .nelaraaxa
1 e5ej a op!pualua ru!sse
op elcp cp s!odap sazaru s!as ~ e 9 0 1Jal equal o Jerne.rjln a equ!JeH ep s o ! 3 0 9 a ~
elsa oprra.\ap 'assod ep e!p o p opeluo:, sop opelsa'p o ! ~ e ~ a ~ aaa go~ls![~!lq 0
terreno contiguo, obter a concessiio en] tado, a propricdade da dita rriil~adc co-
dois lotes, e niio nlais, poderi essa fa- hre, ficando salvo o direito de terceiro, e
zer-se, comtanto que, a area total do o supplicante obrigado, el11 virtude da
terreno concedido, n5o exceda a area Lei, ao seguinte:
de lltn circulo cujo diarnetro seja de 4 1." A al'resentar na Secretaria d'Es-
leguas 011 20 kilometros. tado dos Negocios da Marinha e Ultra-
2." Que ser6 livre de direitos durante nlar, ou na Secretaria do Governo Geral
tres aniios a irnporta$lo, que o conces- da dita Provi~iciade Angola, o n o ~ r ~doe
sionario fizcr pela Alfandega de Ben- engeriheiro clue ha de dirigir o lrabalho
guella, de rnachinas, ferral~lerltase uten- de n ~ i n e r a ~ i i eo ,o d o c u ~ n e n ~que
o prove
silios, clue forern destinados e applicados a sua idoneidade.
i explora$io e labora~aoda ~ilinacon- 2." A dar conleqo aos trabalhos da
cedida. exploraqiio dentro do praso de unl anno,
3." Que o Governo prestari toda a contado do dia da posse, devendo esta
protec$o possivel ao requerente no que ter logar seis ~nezesdepois da dala do
disser respeito a esta concessiio. presente Decreto.
0 Ministro e Secretario cl'Estado dos 3." A nao suspender a lavra da mina.
Negocios da Marinha e Ultralnar o tcnha Para intelligencia d'esta clisposiciio, a
assirn elltendido e facjla executar. I'a~o, citada 111ilia 1150 se considerarii err1 es-
er11 2 4 de Ahril de L SCi2.=REI.--Jose' tado cle lavra, se ngo tiver, pelo rnenos,
cia Silva hfe/zr/es Leal. quatro operilrios traballlando conlinua-
rnente;
4.' A transportar 6 sua custa de Por-
Tendo-Me sido p r e s e ~ ~ toe reclueri- tugal, da Illla da Madeira 011 dos Acores,
mcnto, em que Francisco Antonio Flo- para o local da rnina urll riulnero de pes.
res, subdito hrazileiro, pede a concessao soas braricas nlo inferior i decirl~aparle
da lavra de urria mina de cobre situada do dos individuos ernpregados na lnesrna
no niorro der~olninadoGagembe defronte rnina, durarite o segundo anno cla sua
do Quipiapira, rias proximidades do Ca- explora~iio.Estes colonos niio sera0 obri-
corongo, no Goncelho do Dombe Grande,- gados a trabalhar na mina;
District0 dc Be~~guella, a qual foi por elle 5." A pagar em dinlleiro o salario dos
descoberta e pescluizada; agentes e operarios que enipregar, ngo o
Havendo o requerente assignado, por podendo lazer em generos ou lazendas
seu bastante procurador, o termo pre- de qualquer especie, contra a vontade
."
scripto no 1 do artigo 2." do Decreto dos rnesmos agenles e operarios;
con1 f o r y tle Lei de 2 2 de Deze~nbro 6.' A Aeixar o commercio inteira-
de 1852, no qual declara desistir d e lnente livre no cdrnpo da concessiio e
qualquer direito corno estrangeiro, em seus contornos, niio tendo o concessio-
tudo que se referir fi concessiio; nario direito exclusivo seniio 6 nlinera-
Attendendo a q u e o supplicante sa- $20 no terreno demarcado.
tisfez ao disposto nos $$, t." e 2.' do E Hei o u t r o sim por Len] Ileterrninar:
artigo 4.' do rnencionado Decreto, e a 1." Q u e no local da citada mina, se
que aprescntou os documentos com que escolha uni ponto que sirva de centro,
prova ter os fundos necessarios para a e corn o raio de 2 leguas de 5 kilorne-
lavra da dita mina: tros cada urna, tirado d'esse ccntro, fi-
Hei por bem, Conformando-Me con1 a q u e n ~ dernarcados os lirnites do ter-
Co~lsultado Conselho Tjltramarino d e 2 8 reno, cuja explora~iioIhe e reservada na
de Fevereiro ultimo, Conceder a Fran- conformidade da Lei, devendo esta de-
cisco Antonio Flores, por tempo illimi- marca@io ser feita pelo Eugenheiro da
Provincia 5 custa do concessionario; e qualquer direito conlo estrangeiro, em
scr-lhe dada a posse com as precisas tudo que se referir 5 concessiio;
formalidades, cumprindo-lhe, seis mezes Attendendo a que o snpplicante sa-
depois, subrnctter ao Governador Geral tisfez ao disposto nos ss 1."e 2." do ar-
uma planta rubricada pelo mesrno En- tigo 4." do rnencionado Deereto, e a q u e
genhciro e pelo concessionario, ou seu apreseutou osdocumentos com que prova
agente devidarnente auc~orisatlo,do ter- ter os fundos neccssarios para a lnvra da
reno clue assit11 lhc: Gca tlen~arcadocoln dila mina:
o ponto escolllido b e ~ ndesignado, e coln Hei por benl, Conformando-Me corn
as resgeclivas demarcacijes; ficando-se a Consulla do Conselho Ultramarir~ode
enlcndendo que, se o concessionario pre- 2 8 de Fevereiro ultimo,Conceder a Fran-
ferir, ern logar de uma corlcessiio de ter- cisco Antonio Flores, por tcmpo illimi-
re110 corrtiguo, obter a concessio em dois tado, a propriedade da dita mina de co-
loles, c niio nlais, poderh essa fazer-se, bre, fieando salvo o direito d e terceiro,
cointanto que, a area total do lerreno e o su1)plicantc: obrigado, em virtude da
concedido, n.30 exceda a area de um cir- Lei, ao seguinte:
culo cujo diametro seja de 4 legr~asou 1.O A apresentar na Secretaria d'Es-
20 liilornetros; tad0 dos Negocios da Marinl~ae Ultra-
2 . q u e seri livre de direilos durantcmar, 011 na Secrelaria do Governo Geral
trcs annos a inlporla@o que o concessio- da d i ~ aI'rovincia dc Angola, o nornc do
nario Iizer pels Alhndega de Beuguella, engenheiro que ha d e dirigir o trabalho
de machi~las, ferramentas e utensilios, de nlinera~iio,c o documento rpie prove
quc forem destinados c applicados ii ex- a sua idoneidadc;
ploraciio e lalrora~iioda rnina concedida; 2.' A. dar comeSo aos traballlos da
3." Que o Governo prestari toda a explora@o dentro do praso de u ~ nanno,
protecc5o possivel ao requercute no que contado do dia da possc, devendo esta
disser respeilo a esta concessfo. ter logar seis lnezcs depois da data do
0 llinislro e Secretario d7Estado dos presenle 1)ecreto;
Negocios da RIarinlla e Ultra~naro tenlla 3.O A rliio suspender a lavra da ~ n i n a .
assim entendido e faca cxecutar. Paco, Para intelligencia d'esta disposicso, a ci-
em 25 de Abril de 1862.=RISI.= Jose' tada nlina 1150 se considerarj em estado
dn Silvn Mendes Leal. de lavra, se niio tiver, pelo menos, quatro
operarios trabalhando continuamcnte;
4." A. transportar 6 sua custa de Por-
Tendo-We sido presente o requeri- tugal, da Ilha da Madeira ou dos Acores,
menlo em clue Francisco Antonio Flo- para o local da mina urn numero de pes-
res, subdito brazileiro, pede a concessiia soas brancas n8o inferior 5 dccin~aparte
da lavra de ulna rrlina de cobre situada do dos individuos empregados na mesrna
no f i ~ nda Damba do Cuio, em direc~iic mina, durante o segundo anno da sua
35" SE. magnetic0 do mesmo sitio, na explora@o. Estes colonos niio serlo obri-
Concclho do Dombe Grande, Districts gados a traballlar na nlina;
de Bengr~ella,Provincia de Angola, a 5." A pagar em dinlieiro o salario dos
q u ; ~ lfoi por elle descoberta e pesqui- agentes e operarios clue empregar, niio
zatla ; o podendo fazer eln - generos ou fazendas
Havendo o requerente assignado, por I di qrialquer especie, contra a vontade
seu bastan~eprocurador, o termo pre- dos nlesnlos agentes e operarios;
scripto no jS 1 ." do artigo 2." do Decreto 6.' A deixar o conlmercio inteira-
c o ~ n f o r p de Lei de 22 de Deze~ilLro mente livrc no carnpo da concesslo e
de 1852, no qua1 declara desistir de seus contornos, niio tendo o concessiona-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111. 95
 rio direito exclusive sellgo 6 mineracso no 1)isLricto de Benguella, Provincia de
no terreno den~arcatlo. Angola, erllre 13" e 7 ' e 1 3 9 1 2' de
E Hei outro sirn por bem Ueterminar : ialilude S . e 12" e 55' e 13" de 1oogi-
1 .O Que, no local da citada ulina, se tude L. tle C:reenwicl~, a 3 leguas do
escolha utm] pollto clue sirva de centro, ponlo del~on~irlatlo Cuio. no rulno SO.
e corn o raio d e 2 leguas dc 5 kilome- 4." de S. magnetico, e a legua e rneia do
tros cada ulna, tirado d'esse centro, fi- !)onto cl~amadoISrnillcn~,a ciual Soi por
quern dell~arcadosos li~nitesdo terreno, clle descober~ae pesquizatia;
cuja cxploraciio 1he e reservada na con- Havendo o rcquereute assignado, por
forrr~idacle da Lei, devendo esta de- seu bastante procurador, o terillo ])re-
marcaciio ser fejta pelo Engenheiro da scripto no I ." do arligo 2.' clo Decreto
Provincia 6 custa do concessionario; e coln forqa de Lei de 2 2 de DezemLr~od e
ser-lhe dada posse con] as precisas for- 1852, no qua1 declara desistir dc cjnal-
malidades, cun~prindo-lhe, seis nlezes quer clireito colno eslrangeiro, cm tudo
depois, subrnetter ao Governador Geral clue se referir 6 conccss50;
uma planta rubricada pelo rnesrno En- Attendelldo a que o supplicautc sa-
genheiro e pelo concessionario oo seu tisfez ao dispos~o110s $,$ 1 ." e 2.' do
agente devidalnente auctorisado, do ter- arligo 4." do mcncionado Ijecre~o,e a
reno que assirn lhe fica demarcado coin t1ue aprcsel~touos d o c u ~ l ~ e n t colno s que
o ponto escolhido Lem designado, e con1 prova t e r os hindos necessar*ios para a
as respec ~i 'as derrrarca@es; ficando-se lavra da dita rnina;
entendendo cjue, se o concessionario pre- Hei por bern, Col~f'ormando-hlecon] a
fcrir, ern logar de unla concessiio de ter- Consulta do Conselho Ultran~arinode 2 8
reno contiguo, o h ~ e ar concessiio em dois de Fevereiro ultimo, Conceder a b'ran-
lotes, e ngo rnais, poderh essa fazer-se, cisco Antonio Flores, por t e ~ r ~ pillimi- o
comtanlo que, a area total do terreno tado, a propriedade da dita nlina de
concedido, niio exceda a hrea de urn cir- cobre, ficando salvo o direilo de ter-
culo C U ~ Odiatl~ctroseja de 4 leguas ou ceiro, e o supplicante alrigado, ell1 vir-
20 kilomctros; tude da Lei, ao scguinte:
2." Q u e serh livre de direitosdurante 1 ." A apresenlar na Secretaria d'Es-
Ires a n ~ ~ ao importayiio
s que o concessio- tado dos Negocios da Marinha e Ultra-
nario fizer pela Alfandega de Benguella, mar, ou na Secretaria do Governo Geral
d e machinas, ferrarr~entase uter~silios da dila Provincia d e Angola, o rlome do
destinados e applicados h explora~iioe cngenlleiro clue lla de dirigir o trahalho
labora$o da n ~ i n aconcedida; de ~nineraqiio,e o tlocun~ci~to quc prove
3." Que o Governo prestar5 toda a a sua iclol~cidatle;
protec~Bopossivel ao recluerentc no quc 2.\1 dar comcyo aos trabalhos de
disser respeito a esta concessiio. esplora~iiodcr~trodo praso tle urn anuo,
0 Ministro e Secretario d'Estado dos contado do tli;t (la posse, devendo esta
Negocios da Marinha e llltramar o tcnha t e r logar seis n~czcsdepois cla data do
assinl entendido e faca cxeeutar, kaco, prescnle I ~ c t ~ r e;l o
em 2 6 de ALril de 1862.=REI.= Jose' 3.' A 1150 s u s ~ ) e ~ ~adlavr;~
e r da mina.
dn Silvn Menrles Leal. Para intellige~lciad'esta disposicgo, a ci-
lada mina ndo se considerarli el11 cstado
de lavra, se niio liver, pelo menos,
Tendo-Me sido presente o requeri- traballlando cluatro operarios conti~lua-
mento em q u e Francisco Antonio Flo- ~ n e n t e ;
res, subdito hrazileiro, pede a co~~cessao 4." .I trausportar 5 sua cusla d e Por-
da lavra de uma inina de cobre situada tugal, da Illla da Madeira ou dos A ~ o r e s ,
 f apep!auop! ens e !ep!paauoa e u ! ~ ep 0 ~ 5 e ~ o qae lo ~ 5 e ~ o 1 d
a ~ o aub ~ d o ~ u a m n a o po a 'op5e~au!m ap -xa F sopea!Idde a sopeu!lsap maJoj anb
oqIeqe.xl o n!S!~!p ap eq a n b o~!aquaSua 'so!~!suaxn a sexuarueJJaj 'seurqaeur ap
op aruou o 'e1oSug ap e ! a u ! ~ o ~ ed v p ep 'el1anSuaa ap eSapuejlg elad iazg oyeu
ouJa.403 op e!~clanaageu no ' ~ e a-o!ssaauoa o anb op5el~odu1!c souue saJ1
- e q n a erIu!JcN ep s o ! a o S a ~sop ope7 aluemp soI!aJ!p ap anAq Faas an0 ;z
-sg,p e ! ~ e l a ~ a acu g ~ c l u a s a ~ dge ;I fso~~artrol!y oz
:alu!nSas oe '!a? ep apnx no setiSa1 p ap efas oJlacue!p ofna oIna
-a!A ma 'opcS!,rqo aiuea!lddns o a 'o~!aa -.1!3 run ap e a q e epaaxa ogu 'op!paauoa
-Jax ap oI!aJ!p o o a ~ c sopueag L a ~ q o aouaanax op 1~101eaJg e 'anb oxuexruoo
ap sl?u!cu sel!p sep apcpa!~clo~de 'ope1 'as-~azcjessa gJap0d 's!cm oyu a 'sa~ol
-!rn!II! o d m a ~~ o d' s a ~ o lo!uoxug
~ oas!a s!op ma ogssa3u03 e rlalqo 'onS!xuoa ouaJ
-ueJd e JapaauoD 'ocu!xln on!aJaAad ap -Jax ap ogssaauoa emn ap aeSo1 ma
82 ap ou!Jeruenqfl oq[asuoD op eqnsuo3 - a ~ do!~euo!ssaauoa o as 'anb opuapualua
e moo a ~ - o p u e t n ~ o j u 0'iuaq
3 ~ o !d a ~ as-opuealj tsao5ea~ewap se~!xaadsar se
f eu!ur e p p uroa a 'opeuS!sap maq op!qloasa oxuod o
ep eJ.ie[ e e ~ e so!nessaaau
d sopunj so Jax tuoa opeaneruap eatj aql ru!sse anb ouaJ
eA0~danb moa soluarunaop so n o ~ u a s a ~ d-sax e op 'opes!nolane axuaruep!Aap axuaSe
an11 e a 'o~anaa(1opeuo!auacu op o3!x nas no 'oi~cuo!ssaauo;, owsaur olad a 0.x
-Je op ..z a s$ sou olsods!p oe zaj -!aquaSu~ oorusarrr o1ad epea!~qn.le ~ u q d
-s!xcs a)nea!lddns o anb c opuapualxy ernu IeJa3 nopeuJaAo3 oe nauaurqns
io~ssaauoap n!aajaJ as aub 's!odap sazaul s!as 'aql-opu!ntlmna 'sap
opnx rua 'o.r!aSuea~sa ornoa ol!a.x!p Jan11 -ap!leruJoj ses!,)a~dsc ruoa assod e epep
-1enb ap J!ls!sap eac~aaplenb ou ' ~ $ 8 3111- as a :o!neuo!ssamoaop elsna 5: e!au!a
ap onqruazaa a p 22 ap !a? ap e h o j uroa -0.16ep oa!aquaSu5~o ~ a de)!aj nas ogSca
oxa.raaU op ..z o%!lne op ; I 011 016!.13s -neruap elsa opuaaap '!a? ep apcp!runoj
-and oruJa1 o L ~ o p e ~ n a o alrrelseq
nd nas -uoo eu epeanasaJ f) aq1 op3cnoldxa eTno
~ o 'opeu3!sse
d alua~anhano o p u a a e ~ ~ 'ouan.ra1 op sal!m!I so sopea.rerxrap r~lanb
fsepez!nhsatI a se~naqonsapalla nod -9 'oaluaa assa,p open!l 'crrrn epen s o ~ x
munoj s a e n l ~se 'oqrrinrp ap oleuoqnea -aruol!y q a p sr:tiSay I; ap o ! c ~o 11103a
a 'euallcS tua or~cunqaap o!narr!rn seu!iri ' o ~ r u a aap elia!s anb o ~ u o drun e!iloasa
sei!p sep ecun ma as-oprre~~uoarra 'el03 as 'eu!ru epel!a cp lea01 on 'an() ;I
- u g ap e!au!ao~d 'e11anSuaa ap oxa!.x~s!~~ :.reu!rrrna~aar r ~ a ~r ~o ru!s
d onxno !a11 3
"g a p n l ! ~ eapi ,I a ,,II e Lo!n3 op e!rleq ep -opeaacuial) o u a ~
-0sap O.$ .S e sen3al scnp enetl r?!aui a 4 3 1 or1 o g b e n a a ! ~ ~osuas ol!amp o y e u
enSa1 e sepen)!s a ~ q o aap sen!m senp ap -ojssaauoa o o1)rsa.r opu 'sounoluoa snas
waeI ep ogssaauoa e apad 6 0 ~ ! a l ! z e ~o cl ~! ~a ogssaauoa ep odmea ou axuam
- q n s ' s a ~ o o!uo)ug
~~f oJs!30eJL$anb rrla o l -eJ!a)n! o!aJaurrrlon 0 Jex!ap g ;g
-uaur!nai~l~a.a o aluasa~tIupjs a!.gr-opuaLf, 1 :so!ne~adoa salua3s sotusam sop ape1
j -uor I: 11111103 ' a ! ~ a ( ~ saanlqenl)
a ap sap
1 -nazcj 110 so.rauaS mo3 Jazej opuapod o
.p7a7 sapuam vq,z$ vp oela 'ne3a~dalaanb so!ne~atloo salrra2e
, a s o ~ = . ~ ~ g = = . I~a~p yp ~q y 3p 81; I U ~ SOP O!JP.[BS o o~!aqu!p rua aeSetI v $;
'o5ed .sexnaaxa eSej a op!puaiua ru!sse , !err!ru eu JerIIeqeal e sopeS
leytraI o JecueJllll a cqrr!Jeiu ep so!aoSa~ -!nqo ocaas oerr souoloa saxsy .o!?Se~oldxa
sop ope7sa.p o!neIaJaag a o~ls!u!lg0 ens ep outre opunSas o alueailp eu!u
.opssaauoa elsa u ol!adsaJ Jass!p urusaru eu sopcSa~druasonp!h!pn! sop op
a n b (YU a l u a ~ a n b aoe~ laa!ssod o~5nalond e l ~ e deui!aap y noyaju! osu searrenq scos
e ep01 ~ J e ~ s ao ~u d~ a ~ o 3a n 6 o'g -sad ap oJamnu urn eu!m ep lea01 0 e n d
 2." A dar comeqo aos trahalhos da err] logar de uma concessiio de terreno
explora@o dentro do praso cle urn anno, contiguo, obter a concessiio em dois lo-
contado do dia da posse, devendo esta tes, e n2o mais, poder5 essa fazer-se,
t e r logar seis mezes depois da data do comtanto qne, a 6rea total do terreno
presente Decreto; concedido, nao exceda a Area de um cir-
3.' A nllo suspender a lavra das mi- culo cujo dia~netroseja de 4 leguas ou
nas. Para intelligencia d'esta disposi@o, 20 kilometros;
a citada rnina niio se considerarj em es- 2." Que s e r j livre d e direitosdurante
tado de lavra, se n8o tiver, pelo menos, tres annos a irnporlaqrlo clue o conces-
cji~atrooperarios trabalhanclo continua- sionario fizer pela Alfandega de Ben-
inen t e ; guella, de machinas, ferramentas e uten-
4 ." A transportat. 6 sua custa d e Por- silios, que forem destinados e applicados
tugal, da Ilha da Madeira ou dos Aqores, 5 e x p l o r a ~ s oe labora~iioda mina conce-
para o local das minas urn numero de dida;
pessoas brancas, 1150 inferior 6 deci~na 3." Que o Governo prestat-5 toda a
parte do dos individr~osernpregados nas p r o t e c ~ a opassive\ ao recluercnte no qne
mesmas rninas, d i ~ r a n t eo segnndo anno disser rcspcito a esta concessso.
da sua expl,oracjliio. Estcs color~osn%ose- 0 Rlinistro e Secretario d'Estado dos
rso obrigados a trabalhar nas ~riinas; Ncgocios da kIarin11a e Ultramar o tenha
5.' A pagar crii dinheiro o salario clos assirn enicndido e f a p cxecutar. E'aqo,
agcnles c opcrarios cjuc empregar, niio em 1 de Rlaio de 18G2.=KEI.-=Jose'
o podcndo L'azer en1 generos 011 fazendas (la Silun Menrles Leal.
de ciudqucr cspecie, contra a vontade
dos rneslrlos agenles e operarios;
6." A deixur o colnmercio intcira- Sendo presente a Sua Magcstade El-
rnente livrc no carnpo da conccssho e Kei o Officio do Governaclor Geral da
seus cor~tornos,nso tendo o concessio- I'rovincia d e Angola, n." 152, de 27 de
nario direito cxclusivo scnio 5 minera- Maio de 186 1 , dando corita de t e r de-
$20 do terreno dcmarcado. ferido ao rcquerinrento clue lhe dirigiu
E Hei outro sim por b e n ~Deterrninar: Francisco Antonio Flores, pedindo-lhe li-
I .O Qire, no local da citada rnina, se censa para ernbarcar no porto de Bcn-
escolha urn ponto que sirva de centro, guella para Lisboa 7:500 arrobas dc mi-
e corn o raio de 2 leguas de 5 kilomc- nerio de cobre, Gcando o supplicante
tros cada Ilma, tiraclo d'csse centro, fi- obrigado ao pagan~entodos respcclivos
quem den~ar*cados os liluites do terreno, direitos de exporta$io logo que fossctn
cyja exl)loraqio Ihe 6 reservada na con- arbitrados pclo Gorerno; c Considerando
foru~idaclcda lei, devcndo csta dernar- Suo llagestade clue o Ijccreto dc 22 de
caqiio ser Seita pelo Engenl~eiroda Pro- Dezembro de 1852, no artigo l/t.", mar-
vincia 6 custa do concessionario; e scr-lhc ra os dircitos que se devern pagar pelos
clada a posse corn as precisas forrnalida- mineraes extrahidos qunndo sc formetn
des, curnprii~clo-lhe, seis mezes dcpois, estabelecirnentos fixos, mas nllo previne
submctter ao Governador Geral u n ~ a a hypothese da exportaciio de rnineraes
planta rubricada pelo nlesmo Illigenhei- f6ra d'cste caso, parecendo t e r tido prin-
r o e pelo concessionario, ou seu agente cipalmenie por fim anilnar a lavra d e
devidamcr~teauctorisado, do terreno q u e rninas feita por meio de taes estabeleci-
assirn lhe lica denlarcado coln o poito mentos; Considerando tinalrnentc que na
escolhido bern designado, e com as res- Pauta das Alfiindegas de Angola de 25
peclivas demarca~6es;Gcando-se enten- de Junho de 1849 niio ha direitos desi-
dendo que, se o concessionario preferir gnados para o gencro de clue se trata, e
clue em todo o caso elles niio devern ser rnais localidades da mesma Provincia, fi-
menorcs do que os clue se pagam pelos cando o concessionario sujeito i s dispo-
rniucraes extrahidos por meio de esta- si@es dos artigos 3." e 4." do Decreto
belecimcntos fixos: Manda 0 Mesmo Au- con1 f o r ~ ade Lei de 4 de Dezembro de
gusto Senhor, pela Secretaria dYEstado 186 1, relativas ao effcctivo aproveita-
dos Negocios da Marinha e Ultramar, lnento dos rneslnos terrenos;
Conformando-Se corn o parecer do Con- 2." Que o fbro q u e deve pagar pelos
selho Ultrarnarino, dado em Consulta de terrenos concedidos ser6 de 1 0 r6is por
14 de Outubro do anno proximo passa- hectare, estahelecido no citado Decreto
do, cornnlunicar ao Governador Geral con1 f o r ~ ade Lei de 4 de Dezembro de
da Provincia de Angola, para scu conhe- 1561;
cimento e fins convenientes, c em res- 3." Q u e 6 permittida ao concessiona-
posta ao citado Offic*io, qrle o rnencio- rio a irnporta~iio,livre dc direitos, por
nado Francisco Antonio Florcs deve pa- dez annos, sob a fiscalisa~iioda Auctori-
gar pelo mineral qoe tiver exportado o dade competente, de todos os nlatcriaes,
dircito de 5 por cento nil valorem, no machinas e utensilios destinados para a
logar do despacho. cul tura dos di 10s terrenos, bem corno
f'aco, ~ l i i 19 dc hiaio de 1562.- para a c o n s l r ~ ~ c $ idos
o edificios e ofici-
Jose' r/(z ,S'i!un ilfefirles Lenl. nas, e para o transporte dos generos da
sua produgiio, limitando-se, pelo que
rcspeita a quaesqner e m b a r c a ~ a c sde
Attendendo ao quc Irle relwesentou vela ou movidas a vapor, 5s clue forern
John Beaton, pedindo se llie conceda ulna empregadas na navega~aode cahotagem
por$o de terrelio ~ r aProvincia dc An- ou nos rios da Provincia, c ainda cstas
gola, para a cultt~rado algodao: I-lei por coln a clausula de serem enibantleiradas
hem, Confor~nando-RIecolri a Consulta colno porluguczas;
(lo Conscllio Ultrarirari~iotlc G do cor- 4." Que d conccdida isen~iiode tlirei-.
rente, c Tendo clii considern~iioas dis- tos por todo o algodao q u c exportar o
posiciies da Lci de 2 1 de Agosto tle I 8 5 6 concessionario durante o praso estabele-
e Decreto corn f o r p dc Lei clc 4 tlc Dc- cido no artigo 1 .O do outro Decreto, tam-
zerrilro de 186 1, Concedcr ao ~~rcncio-bem coln f o r p de Lci, de 4 tle Dczem-
nado John Beaton ulna area dc tcrrenos bro de 186 1, e nos t e r ~ n o sdo mesmo
baldios or1 orltros incullos pertcncentes artigo;
ao Estado, na dita Provincia, de 169:'114 5." Que 6 perrr~ittidoao concessio-
hectares c 56 ares, debaixo das condi- nario t e r armarncntos para a defeza dos
~ 6 e s(1°C fazeln partc do presentc De. terrenos concedidos 011 dos seus estabe-
creto, e que con, elle baixanl assignadas lecirnentos agricolas; devendo scr dctcr-
pel0 hlinistro e Secretario d'Estado dos minado pelo Governador Geral da Pro-
Negocios da hlarinha e Tlltramar. vincia, em Conselho, o nutnero assim
0 lnesrno Ministro c Secretario d ' l b corno a qualidade dos ditos a r ~ n a n ~ e n t o s ,
tado o tenha assirn cntendido e f a ~ aexe- na conformidade do artigo 20." da Lei
cutar. Pa$o, crn 2 1 dc Maio de 1862. de 21 d e Agosto de 1 8 5 6 ;
=RE I .= Jost {In Silvn Menrles Len!. 6." Que o concessionario fica obriga-
do a apresentar d e r ~ t r ode nove mezes,
C O N D I F ~ E SCOM AS QUAES E FElTA A JOHN BEATON A CON-
C E S S ~ ODE 169:414 HECTARES E 56 ARES DE TERRE-
contados da data de hoje, organisada a
NOS BALDIOS NA PROVINCIA DE ANGOLA, A QUE SE Companhia para a cultura dos ditos ter-
REFERE 0 DECRETO D'ESTA DATA. renos, con1 o fundo de 300:OOO libras
1 .a Que os terrcnos de que trata esta csterlinas e de mod0 q u e se niio possa
concesslo poderiio ser dados em uma ou duvidar daeffectividade do meslno fundo;
 7." Que o concessionario or1 a Corn- de S. Thome tern liavido dcsleixo eln so-
panhia licam siljeitos em tudo c por tudo Iicitar e prorl!ovcr a c o b r a n p das divi-
6s Leis clo paiz, cotno se fosscin subditos das a t!i:c o citado Of'Gcio sc refere, e
porlugr~ezes, clesis~indo os directores, Quer clue o nlcsnlo Delegado se,ja por
agentes c cluaescjner empregados dos f6- sirnilhante fhlta adrertido,
ros c cltra\idad::de estra~~geiroc, para tudo Pelo clue rcspeita ri rlonieaqiio provi-
clue d isser rcsl>ei?o 5s relag6es clo mcsmo soria do dito So1ic;tatior da IJazei~tla;O
co~lt~cssionario ou Cornpanhia com o 15s- RJcsmo Augrlsro Serihor, Co~lsiderando
taclo ; q11e para renlover os clnbaracos, q r ~ ena
8." Qrlc st: porventura, para se furl- rcferida Provincia bo,je se ciao para a
dar a l g u n ~1)ovoayiio
;~ ou par:[ quaesquer pronlpta arrecadayiio das refcridas ren-
obras tlc utilicladc publica, e o r ~ ~egrejas,
o das r:nl tlivida 6 indispensavcl a crea~iio
hosl~itaes.albndegas, caes, fortes, clirar- provisoria d'aquclla cntidade: I-la por
teis, etc., for mister expropriar algu~na bern, Confor~llando-Sccorn a opiniiio do
ou algr~unasporq6es dos terrcnos conce- Conselllciro h i u d a n ~ c(lo Procorador Ge-
didos, o co~lcessionarioou a Qlonlpanhia ral da Corba junto a este PvIi~iisterio,cm
11a0 1)ocIcriioesigir indeninisa~lioalgrl rila sua informasiio de (ido corrente mez,
pelos nlesmos terrenos ( 1 1 1 ~fore111 expro- Apl~rovara deliberaciio to~nadapel0 re-
priados, Illas s6 lhes serii d i n l i ~ ~ u i dpro-
o feritlo i;overllaclor, em Portaria dc 30
l~orcio11a11ni:ntco fbro c pago o valor tlc Seteu~L~ro 1111 i ~ n o ;develldo o Solici-
das be~nfeitoriasque n'clles Liverern fci~o. eador assir11 nomt~ndo vencer 2 por
Secrelaria d'Estado dos Negocios da cento das c~nantiasarrecadadas e niio 6
Marlnlla e Ultranlar, 21 tle Maio de or cento, conlo Ihe foi coilcedido pela
18 6 2 .===.Jose'
(/a Silvn Mencl/:sLeal. dita Portaria, por isso que nas execu-
~ 6 e sGscaes, segundo o artigo 656.' da
Novissi~naReforrna .ludiciaria, 1150 pa-
Tcndo o Governador da Provincia de gar~cloo devetlor no decendio legal sc ac-
S.Tholrn6 e Principe, por Oflicio n.O2207, cunlulam unicanlcnte 112ais G por cento
de 30 cle Setembro do anno proximo para scrern distribuidos 2 112 ao Doutor
passaclo, submettido ri Regia approvaciio Delegado, 2 4 1 2 ao Solicitador e 1 ao Es-
a delibera@o clue torrlou por sua Porta- criviio, e s6 corm ~)re,jnizodos interesses
ria d'acluella mesma data, nonreando pro- do Delegatlo e Escrivlo, on da Fazenda
visoria~rienteutn Solicitador da Pazen- Publica 6 clue poderianl ser aborlados os
da paraprornover a c o b r a n ~ adas dividils 6 por cerlto ao Solicitador.
ao cofre da nneslna Fazendn, provenien- O cjue rtssirn se participa, pela Secre-
tcs das rcudas das rocas do Estado, visto [aria d'I<stado dos Negocios t ] ; ~Marinha
achar-se l1111a 131 cobranqa el11 grande c I:l~ral~~:ar, ao Govcrnador da I'rovincia
atrazo: Sua Magestadc E l - h i , Conside- tle S. 'B'holne' e l'rincipe, para sua intel-
rando clue no Rlinisterio I'ublico i~iculli- ligcncia e clevidos cfkitos.
be prornover corn a nnaior cfticacia a in- Paso, ern 2 3 de Maio de 1 8 6 2 . e
stauraciio, proseguimer~to e conclusGo .Jose' cZn Silvn Mendes Leal.
dos processes respectivos para a arreca-
daciio dos reclitos da Pazenda Nacional,
procurando remover cjuaescluer embara- Ilavendo representado por este Minis-
~ O Sqlre a isso se opponham, co111o e ex- terio a D i r e c ~ g oda Cornpanhia Uni8o
presso em differentes disposiq6es expe- RiHercantil a necessidade de serem legali-
didas pelos Rlinisterios da J u s t i ~ ae da sados os papeis dos Paquetes a vapor que
Pazencla, n8o p6dc deixar de reconhecer navegam para a Africa Occidental, a
que por parte do Delegado da Yrovincia bordo dos mesmos Pacluetes, pela Aucto-
ridade que procede 5 cornrpeterite visita;
isto especiallnenie nos portos de Alnbriz
e Benguella, por quanto no prilneiro d'es-
tes portos lnuitas vezes o nlar niio d5 lo-
gar a q u e o navio possa descarregar, e
que ser~doos palxis relnettidos para terra
para a ~sespeclivalegalisacao, p6de dar-se
o caso do ~laviose ver obrigado a fugir
da costa por c a l m da calenla alli tiio fre-
quentc, c scr depois caplurado [)or quai-
quer navio (10s cruzeiros, e julgado pelo
menos suspeito: Rla~ldaSua Magestade
El-Kei, pela Secretaria cl'Estado dos Ne-
gocios da Marinha e Ultramar, auctori-
sar o Governador Geral da Provincia de
Angola, 1)ara clue, tomando na devitla
considera~ioas ras6es expendidas, espe-
cial~nenlepelo clue respeita ao primeiro
d'aquclles portos, dd as provideucias clue
julgar collvcnientes no sentido de def'e-
rir ao clue preiende a citada Coulpanllia,
u~mavez que se niio opponha a jsso ( p a l -
quer inconveniente grave do s e r v i ~ opu-
b l i c ~d, a ~ ~ co~lta
d o por cste 3l"illisteriodas
providencias que adoptar sobre este ob-
jeclo.
Paso, eln 2 6 de Maio de 1862.--
Jose' cla Silzia Mendes Leal.
em outras t'rovincias do Ultramar, onde
o pessoal niio 6 maior nenl o s e r v i ~ odo
Correio lnenos in~portante;rnas quando
se reconheca a in~possibilidaded'cste ser-
visa ser feito actualmenle em Diu pela
Alfandega, devcrri n'cste caso ellcarre-
gar-se a pessoa idonca, a cjne~rlse arbi-
irarh uilla gratificaqrlo clue IIGO exceda a
3'3 xeralins mensaes.
Pace, eln 27 de lllaio de 1562.=
Jose' cla Silua nfc?zclcs Leni.
Sua JIagestade El-Rci, Attendendo ao
que Lhe representou a Con~panhiadas
hlinas do Bembe, dcnonlinada Western
Africa Malachite Copper Mines Cornpn?zy
Limited, Ha por hem Perrnittir q u e os
lerrenos que llie foraln de~narcados,possa
a lnesrna Cornpanl~iaaproveita-10s na cul-
tura dos generos clue julgar lna is conve-
niente. O que, pela Secretaria d'Estado
dos Negocios da Marinha e Ultramar, se
communica ao Gover~ladorGeral da Pro-
vincia de Angola, para sen colihecimento
e eft'eitos convenienles.
Paco, el11 30 d e Maio de 1862.=
J o s i cln Silva Me~z~leles
Leal.

Sendo presente a Sua Rlagestade El- Tendo sido presente a Sua Magestade
Rei, o Ofticio n."48, do Governador Ge- El-hei, o O fficio n.' 3 1 6, do Governador
ral do Estado da India, datado de 4 de Geral da Provincia de Cabo Verde, da-
AbriI de 1860 ,dando varias informa@es tad0 d e 2 4 de 1)ezernbro do anno proxi-
jcerca do logar de Adlninistrador do Cor- mo passado, expondo as duvidas que se
reio da P r a ~ ade Diu: Manda 0 Mes~no Ihe offereceran~ por occasirlo da venda
Augusto Senhor, pela Secretaria d'Estado que fez Egydio Antonio de Sousa, do
dos Negocios da Marinha e Ultramar, patacho portuguez Monteiro I.', condem-
communicar ao dito Governador Geral, nado por innavegavel, ao subdito austria-
em resposta ao seu mencionado Officio, co Salvatore Bonon~o,e sobre a permis-
e para clue o faqa constar ri respecliva siio que este solicitor^ para o dito patacho
Junta dc IJazenda, Conformando-Se corn seguir viagem para Bissau, e d'alli i r com
a Consulta do Co~lselhoUltranlarino de escala para a Ilha do Maio; pedindo o
13 d e Julllo do referido anno, que niio 6 1 mesmo Governador Geral que sejam re-
conveniente q u e o Primeiro Escriviio da solvidas as lliesrnas duvidas para proce-
Feitoria de Dill esteja incumbido da ad- der legallnente nos casos identicos que
ministraqiio do Correio, Inas antes con- por ventura se possam dar para o futu-
vem que esta adrninistra~iioestejaacargo ro: hIanda 0 Rlesmo Augusto Senhor,
da respectin Alfandega, como se pratica pela Secretaria d'Estado dos Negocios da
Marinha e Ultramar, conlmunicar ao dito Ultramar, Manda pels respectivil Secre-
Govcrnador Geral, em resposta ao seu taria dYEstado,declarar 5 dita Junta q u e
citado Ofticio, Confor~nando-Se com o pa- na f6rma da disposi~iiodo artigo 70." do
recer do Conselheiro Ajudante do Pro- Decreto de 30 de Jlezernbro de 1 852, os
curador Geral da Cor6a junto d'este Mi- Juizes de Direito clue siio chamados ao
nisterio, datado de 22 de h l a r ~ oultimo, s e r v i ~ oda Relaqiio devern ser abonados
o seguinte: colno os Juizes do mesrno Tribunal desde
1 ." Que todas as vezes que urn navio (IUC tenham con~pletadotrinta dias de
porluguez, condemnado por innavegavel servico, conlados d'aquelle em clue effe-
ern porlo portuguez, for alli comprado ctivan~entecomecaretn a servir, masque
par es~rangeiro,clue tendo-o depois con- lhes compete tal vencirnento quando niio
ccrlado reclueira vistoria para se conhe- serve111 effectivarnente, inas sb siio cha-
cer da sua navcgabilidade, develn os pe- mados para certos processos, ern q u e ou-
ritos ser nonleados 1)elo Intendente dc tro juiz 6 impedido.
hlarinlla e na sua falta pelo Capitgo do l'aqo, em 6 de Junho de 1862.=Jose
porto, assistindo 5 vistoria o Director da ~'n Silvn Menrles Leal.
Alfandega, ou quetn o represente, e oVi-
ce-Consul respeclivo, havendo-o;
2.' Que os actos dos agrlltes cor~suln- Sendo presenre a Sua Magestadc El-
res d e qualqtier n a ~ i i oestrangeira cocno Rei o Officio 1 1 . 9 6 , de 19 dc Julllo do
tacs s6 dcrcul ser reconllecidos corno le- allno passdo, pelo qua1 o Goverr~ador
gitimos, selldo l)ra~icados dczltro dos seus de Macau submelte i fiegia Confirnla-
respecliros districtos, salvo o caso de ern qiio aA~1'prova@oclue dcu par parte do
c ~ u a l l q ~ logar
er nso l~avcragente, porque Governo l'orlnguez ao novo Regula-
entiio podel-li ser rcconhecido corn0 tal o 111er1to clue llle foi dirigido pelo Consul
agente mais 1)roximo que en1 caso d e ne- dc Portugal em Shangllai para os estran-
cessidade exercer as func~6esclue per- geiros podereln alli adquirir terrenos; e
tencia111 4quelle, corno succedeu no caso Confor~uando-Se0 Mesrno Augusto Se-
e m cjuesliio, eln que oVice-Co~lsiilaus- nbor con1 o parecer do Conselho Ultra-
triaco en1 S. Vicenle, achando-se em marino etnittido a este respeito em Con-
S. Thiago, aonde niio llavia entiio agente sr~ltadc 2 3 de Maio ultimo, Manda, pela
consular, deli alli o passaporte ao rere- Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma-
rido patacl~oMonteiro I.", clue hoje se rinlla e Ultramar, participar ao sobre-
chama Amnlin. dito Governador que Ha por beln Con-
Paqo, ~ 1 x 131 de Maio de 1862.- firmar a approvaqiio y u e deu ao citado
Jose' cia Silvn AIendes Leal. Regulamento.
Paso, em 6 d e Junho de 1862.-
Jose' rln Silva Men& Leal.
Sendo presente a Sua Rlagestade El-
Rei o Oflicio de 6 dc Julho ultimo, en1 REGULANENTO A QUE S E REPERE A REGIA PORTARIA
SUPRA.
q u e a Junta da Fazenda Publica da Pro-
vincia d e Angola, deu conta da sua re- I D a mareae&ode Ilmftes.

solu~iiosobre o abono de vencirilen tos aos Arbigo 1 ." 0 s limites do terreno em

Juizes d e Direito da Comarca de Loanda q u e 6 applicavel este Regula~nentosiio:
quando sAo chamados ao s e r v i ~ oda Re- 1 .O 0 s que se acham descriptos nos
l a ~ i i o :0 Mesmo Augusto Senllor, Con- Regrllamentos de terreno convenciona-
formando-Se corn o parecer do Conselhei- dos entre os capitiies Kalfour Consul d e
ro Ajudante do Procurador Geral da Co- Sua Magestade Britannica, e King-moo-
r6a junto do Ministerio da Marinha e heo, Intcndente do districto, corn data
 96 '111 '1OA-'AON '341-'UL.'Ifl ' 3 Oa 'TOa
suynoa no sal!m!l so opnaAaJasap orrcltI Ssae~a9solsodm! sop m c p u o d s a ~ a osari1 ~
run all o - o ~ ~ I ~ ~ I'o!~e1a!Jdo~d u ~ ~ ~ u I o~ ~a n"b sa_o+nq!~luoasy sol!a!'ns ops ep!JajaJ
rnoa ol!aj O ~ C J ~ I I oO 110 ~ epuah ep e ~ n ~ teJ!aueru I cp as-~!n8asuo3e uleqnaa a n b
-!.ma c opca!lclnp lua oclulal orrlsaul oe souaJJal ~ a n b s a c n bomoa o , > ! u u u l ! ~ope[ ~
aql-opue9a~lua'losuo=) oa!lnatIsa~rias oe -nsuo=) op o u a u a l o oluel scm r o u ~ a ~ i o 3
a l ~ u t II,!JCP opr11 3p 3 'cprra.i e[) sa_oS!p ~atiblcn"loJxno n o ' c a ! ~ a u l v c p sop!nn
-1103 s!em a o j a ~ t oe l eaol a n b on 'sen!qa sopels3 sop o no C ~ U C J , a~ p orr.ra'io3
s o ! ~ c l a ! ~ d o ~so
t T uloa salsn!'c ma JeJlua o ~ a ~ y qoJnlnj o o e.rerl a n b souaJJaI
oyrra y~apotIopessamlu! ool)!a!pu! o 'ap soJlno so sopol sopeJap!sooa 31r1arx11cn%!
- e p a ! ~ d o ~adp 01)" olaatl 'aluapaaalue 02 o y a s 'apcp!~olang culsarrl cp o!u!rl~op
- ! 3 ~ eo e x c ~ a1111
l 3p 'OrtaJ~ala p oluaurep op C J ~ J a 'lcd!a!unlq orlpsuo3 op apcp!.r
- r r a ~ ~~ ac n b ~ c en wb n ~ l e o ~ e ~ e q rJaAerl
r l a -olany cp o!u!u~opop eayj sopr:Jap!snoa
t opu o p e a y ! ~ a a a s - o p n c r l a ~ ,,'c ' J J ~ oes a n b 6on!uucl!~gopelnsno3 o p ouaJ
-Jal opeu!ruooap 6ea!uucl!~gapclsa3crv
ens a p ouJano3 op oS!.i~as oe o p c ! ~ d
.e!aaaJajsrreJl a3ueql!rrl!s - o ~ r l eouauax o owoa ulaq 'scsuaclrnoaa~
c ~ e dsa?seJ scpepunj Jaaerl 'op!prraiua a p oldrual o 'le.\eu 1c11as.r~o ' c ~ o ue%ap
rrlaq 'opu!ll!r~ipe 'op5eu e.i!laadsa~ ens - u c j l g c o u ~ o a'sa~ei?olsolma o ~ ~ c ~ J ~ [
c p I"""3 OC O"!.C O"! opucp '01"!P' c~!am!.~dcu maIs!sa 'opcuo!auam em!sc
-arxlm! ~opc!ao%ar~ o.l!aSuc~lsaoc o p y a j oucld or1 s o p e a ~ e r rsal!rrl!l ~ sop o~lua(1
-sum1 y a s a n b ' a p c p ! ~ o ! ~adp ol!aJ!p nas . 3 u c , ~ - 3 u ! ~ - 3 u uazp~zoj e $ 1 3s ~
op op!ls!sal> assaJtlorl as omoa ops.rap1 -uaualuoa 0r1lasuo3 011 esc3 no u c n y l c n
- 1 5 ~ 0a 3 l u a p ~ a l a ~o dgJas ' o s c ~ do o l ~ u r j apsap o o r ~ 9 r 1 e ~ O!J i ~ l olad ' a l s a ~v
'axsa opu!n%asooa as opu !op~onncw n c ..horlaS c!l!u~ed cp epcn!rirouap oluod
~!.ta113p o.rlrrap e~cc1laAeoseJ o s c ~ du ~ nelad a ! l u c ~ l y a p apoSc,~olad 'alsag ov
o!.ruu~!~d ,10pc!ao8au OF g ~ e ~ ~ ! qas . r 'OSCJ
c -3rred-.8u!y-Suc-q O!J olad ' a ~ a o v~
-eyrua ~ a n b l e r i ha p osca ON .o~!a8oc.rlsa 'alJoN
oJlno ~ a n b l e n ba p ope1 o1ad oSc~eqrna c l ~ o dc apsap apcp!a e p erIleJnu1 cp ~ o p
a q x a as 6so.i!a3r~e.~~sa salnstxo3 soJlno -aJ rua 3.1.103 anb ]cue3 olatl ' ~ n so y
sop y ~ e r u ~ o j as u ! ul!soJlno llisuorj 0 .son, :Jas e ulaa an11 a :oano\] I I ~ J O J
-!3ou1 soJlno ~ a u h s a e n b~ o Jan11 d 'so~!a:~a p 'JIU ' ~ 5 u e . e1p~o~ls!u!lv olad soperlr.lg
-Jal a p Jo!Jalue op5!s!oba~no oqSe!ao3aur -uoa 3 sopetfo~tIdc uleJoj aluama1uanf)as
c ! a a ~ da p on!lom olad eras .Ian]> '0353~: -qlis ari1) soruewe "ala 'sesea ~ ! o~lsuoa
- s u e ~ ly alsqo anl:, oauam!padm! op,u ncl a souaJJal ~ ! ~ ! n b pop!l~!ru~ad e ? sazaa
als!xa as Jaqes a p ury c 'sag9en%!~aar: -UCJJ so~!pclns e lenb op oJluap oSec1sa
se oylua y ~ c j'~az!j sazaa sens ulanl> no ou ol!adsa~u ~ o a' a a ~ c de ~ l n ao p ' e 5 u e . 1 ~
1 ~ ~ 0~ *JC%OI 0 3 a p 11 a unJ 'n~ouc ul;~ a p 1nsu03 '!n%!xuofi a p 'JM a a l ~ c demn
ep!paur c a 'soor a p oJartinu o 'suyuoa a p ';x~ -S a a u a sol!aj so!'rle~~es o l ~ a a
snas 'lea01 o .laa eSej as aluar~~clau!:.a p e!auanbasnoa [ria $ 6 ~1 8a p ~ ! J ~ J T3p
-s!p apuo orreld uln a p o!ar~joo opuerlr: g 3p c j e p moa ( a c l o e ~u!q ) ~ o copessccl
l ICI
-eduloac 'e.8!rrrc op3eu ~ a n h l c n ba p ~n!; -!p:a ou sop!ugap wcr[ae 3s a n b s o ;z
-uo=) oe ' ~ e l n s u o a a p c p ! ~ o ~ a ne!JdoJi
g .o!uaLiuo3 o p ! ~
lep c11ej cu a ' o ! q j o JOCI ' ~ a z g sazaA -ajaJ oe osuadde oucld op olaun[pe ~ e l d
s e n s ruanh c no og5eu ens c p lnsuo3 oe -ruaxa on sopca!ldxa a l u a w c J e p s!cw a
o p n l a p salrle as-~!S!~!pa p y a x 'sa~!ur!l '8r/81 a p oJqruanoN a p a p elep moa
sop o.rluap s a z a u y a so!~ela!.rdoad c sese3 ' o l a ! ~ ~ s ! pop aIaapuaIuI 'u!q a ~ r , ! u u e ~
~ l e ~ d m o rno , s o u a u a l acpuaaJe a p JaA -!~aa p e l s a 3 e ~c n s a p lnsuo=) ' ~ a o a 1 g
-!a a n b onp!a!pu! ~ a n b l c n b;Z 'IJV -11 aalua ol!aj o!uaauo3 oe aluauIJo!J
-soua.raa#r!a111bpwap spom ca ,-atsod a ' g g s l a p o.rqwaIag a p p z a p
 do terreno. 0 Consul tl.ansrnittir6 eslcs en1 lacs casos a comrnnllicaciio dc 11n-1
docurnentos ao Iutentlente do Tlisrricto ponto do estabelecimento ao outro. Para
para quc f a ~ aproceder 6 averigua~iio estc fim a colnmissl'io clcita pelos rcsi-
competcnle; no caso da venda ser em dentcs para attender 5s ruas c cacs den-
f6rma o Intenrlentc do Districto far5 t ro dos limitcs, tomar6 por sua conta no
sellar c o ~ no sello pablico a carta dc princil~iodc cada anno r e ~ ~ ~ l i rcon1 -se o
posse, c a devolverj ao Consul, c ser6 lj111dc csaminar o plano do logar, c de-
entso que o valor ajnstado deverri serb citlir sobrc as l-rovasIinllas de viaqso clue
pago 011 satisfcito. Qiialldo succecla ha- devenl abrir-sc, e prcvenir C I segiiida ~
ver sepulturas 011 caixas c o u ~cadaveres COLII as clausulas nercssarias; ao clue toca
dentro doterreno contratado, a rernogriio a novos tcrrenos, deixalldo scln~)l-cpara
de umas e outras dever6 ser assu~npto o publico a partc do mar ou rios nos ca-
de dislincto arranjo, sendo ali6s contra- sos em que se dli esta parte, mas em to-
rio nos usos tlos cllinezes admittir taes dos os casos rcservar5 uln cspaco suf6-
refcrc-licias nos contratos 011 escriptura ciente para cstradas O I I ca~uiilhospubli-
de vencla. cos. Toclos os tcrrenos, uma vez ccdidos
i scllve~itiado publico, nso scrso jtilriais
rcvcrtidos aos scus donos, scrn ern bargo
de qiie estes tenllaln de pagar ao Gover-
Art. 4.' h s cscripturas ou contratos no china o f6ro cstipulado. Fica on~rosim
de venda sendo lavradas, c o dillheir0 pela entcndido que nenlirim acto de expro-
compra senclo satisfei to, o Intenclentc dc priagriio 011 conversiio en1 favor do publi-
Districto assim quc tenha reccbido par- co, alcm dos que siio mencionados, quer
ticipa~iioofficial, ~natlclar5passar a rarta 5 bcira mar e quer em outros sitios no
de possc el11 triplicado na f6rma assen- interior, alem dos que siio de pura c espon-
tada, e em todos os casos err] que os pos- tanea vontade dos proprios arrcndata-
suidores siio estrangeiros, o Intendente rios, niio ser;i permittido nern conside-
de Distric~oma~ldarliparlicipar aos Ke- rado legitilllo etrl conformidadc com estcs
presentantes Consulares de Inglatcrra, Regulamentos.
Franga e Ainerica, a firn de que n'cstes
D a s n l a r c a e 6 e n ou nrnrcos d e p e d r n .
Consulados possa haver Ilm registo com-
pleto de todos os terrenos aforados a es- Art. 6." Aforatlo clualqucr terreno se
trangeiros, e cada qua1 d'elles devida- collocariio n'elle rrlarcos de pedra, defi-
tnente inarcado no plano geral para re- nindo o seu limite em caracteres bern
ferencias. claros ahertos nas mesmas pcdras, de-
vendo a sila colloc.aql'io ser feita corn o
D o terrene c e d i d o p a r a s e r v e r l t i a d o plrblieo. I conhecimento do ~.cspcctivoConstil inter-
Art. 5." Esth entendido que terrenos ventor na acquisiyilo, c das At~tborida-
at6 aqui cedidos pelos arrendatarios para des Chinas do logar e deter~ninando-sea
o uso do publico, como por exemplo os occasiiio para sirnilhante colloca~iio,clue
das estradas ou caminhos para o publico, seri feita na presenp de urn Dclcgado
e igualmente toda a parte fronteira ao do Consul, e na do Tipou do Districto, e
m a r ou rio dentro dos limites marcados, dos proprietaries chinas e do arrucndata-
sergo conservados ao lnesmo uso, e fi pro- rio, mas de maneira que niio calrsc des-
p o r ~ i i oque novos lotes se forem adqui- arranjos 5 linha das estradas o : ~(10s ca-
rindo; est6 outrosim entendido que o ter- minhos publicos, ou estorve as n~arcac$es
reno 5 beira mar ficar6 sernpre para o geraes dos limites, ou que d&logar a mo-
publico, continuando as linhas das ruas, tivos de litigios ou disputas para o fu-
ou caminhos como meios de se estender turo.
-nrunaae ep!ll!w~adaluauulcnS! OI?N no sop!JajaJ !nbe salnsuo=) sop e!Jo!em
.sac5 c o s ~ ! ~oppuasuo:,
u equal opuenh o ~ l e s
-onJlsqo sael JaAorna.1 opepuerrl equal ' n i o q a o ~ap opeu!wouap O!J op o 5 e ~ qop
ozu a n b s e ~ o qo ~ l e n ba alu!A epe3 ~ o d[ns ole mau 'sop!un sopelsg sop opeins
s!eru 5; a 'se3e1ecl (; ap e q n m e y ~ v ~ l ! q -uoa ~ e op o u a u a l lenlae op alrou oe o:,nod
as 'relnsuoa a p e p y o l a u g elad no 'soqu OI?~ U I R U 'sope3.1~~1 sal!uu![ sop oJluap o:,
-!rue3 a senr sep e p c S a ~ ~ e 3 ro~ss!ruruoa
ra -!qqnd oluauu!3alaqelsa no cse3 .lanblenb
elad opcssecl o s p c op s!odap oluau~!pad r p q e aluaruleo9! ozrapod ozcr seu!rp
-UI! o.llno r a n b ~ e n brod no 'sae!~aleurap SO -sa~Seu!u~rawp selsa,p o~!r!dsa oe s e ! ~
o1?5elnu1na:,e ~ a n b ~ e nrod b -sopeqIal sop - e ~ l u o 3sa_o33nrlsuo:, .~anbsaenbap o~3!1
sop!es !nu1 soue3 a 'en.1 e e ~ e t Isepe:,sa -owap e ola!Jls!U a p aluapualu1 ole aiad
no selrod a p s n e ~ s a pomo:, sac? 'ol!suerl -wo:, a '.o!pua:,u! ap sose3 r11a o3!rad was
oe e!:,ua!ua~uo:,u! no olnaelsqo 'oiuaru!p -OR:, anb 'o!:,~aulu103 ap su!j c ~ c d.ranb
-adru! masne:, anb soloaFqo soJlno ~ a n b'e!:,uap!sar ap opu!~ras~ a n hC ~ ~ . ~ ! 3 % L I e ~
-saenb cr~o:, mau ' e ~ q oe e ~ e doyessaaau -sa F sa1ua3ualracl sesea no sopg!pa soc
oduual op wale 'oe53n~1suo:, ap sac!Jal sonS!~ooaOFI so~!aqlal s o ~ o rJ ~ !~IJ~SCIO~
-err1 sorlno 3 'soloC!~'se~pacltuo3 'er!ap op!l?!rrrrad ? eu!rp o ! ~ e l a ! ~ d oiunquau ~d
-cur ap so50~1rnoa 'sesca a p oa!Jqej ered r: sa?!rn![ sop o ~ l o a aSepeJAel ap s!odap
sao5eru~cerr03 scp!nr?sqo .Ias oeaapod oqu se!p s a ~ ap l o s e ~ dop o ~ l u a pepels!Sa~
so:,!gqnd soqu!uie,> no senJ s g .orls!ujs op!s cqrral arlh J ~ OS ~ Ue J O ~ ! A 1113 e p e ~
ap oss!r urnquan e ~ e 3 0 1J R ~O ~ [ I r:,rcd -ap!srloa assod ap elae3 ernnquau a 'as
s u a z e w n no scsea sep opelscje urac~c!js -sot1 ap ulJe,> e epe.raeI a arrlorr 0!'113 rua
anb ap opep!n:, o o p o ~oE.ra1 oluarn!:,al
-aqelsa op sal!ru!l sop o.liuap Jas a ~ s a , p
ose:, ou a 'o!~tIo~cl~ e % orun l oc~aqloass
1s aJIua o~Seu!qmoaap sapep!aol3ng s t
' a e q % u c q ~uta sop!li!rrIpe maJas ap ose3
ou a s - ~ e ~ 3 r n u n3pa cocqeae a n b so ornoa
so2!!lrg 'ellej errlsarrr eu rna~a.\as~ad onb - 9 0 a ~ r r a p u a l r 0l ~O!Jel CpuaJJr; ~ a n l ) l e n b
s e ~ o qo ~ l e n ba alujb cpc3 ~ 0 S;Z ~ 1SjC:ri ap al.lcil i:p olnarr~e%etl;)I) 1?1l1:j ap osea
a ' e l ~ c jepr1n3as elad s!errr 5~ a 'equj ON 'oPc~![cI!J~ 1113 OCj!3aJ 31~31~(1[1103 0
e~!amr~cYulnd elInLu ap se:,cled $ 6 ap alsa'p o p o c ~ q o'orr~a~403 ~ op oa!~qnd03
suacl qos 'sa~uurll!ru!s soJlno a 'sapepji -ueg oe ol!aj yras leuh o ' s o r r a ~ ~apa ~s a ~ o ~
-rlcnh saprr e.1.8 lua sol!.^ jclsa ' a y oxua ' a ~ l ! snas
~ SOP. a ~ r r a p u o t l s a ~ ~oluaate3ccl
oa o sop
-es 'r:~o.ilode orl!o3 sac1 'ca![qnd apncs y -elepnaJJe soe a i u a u ~ u ~ i ! ~ ~ a oEJeuap dsar
oso!:,!u~ad opi?rap!soo:, eras all11 no ' e p ! ~-JO alcrarr!lr~oa rrla salsa a 'salosuo:) sal
ap o%!~adap n(! opneqcrluoo ap rnrt.8 -uaJaj!g) so rxloa opSea!unmu103 iua paor1
!
-1e O ~ ! I J P , O ! I ~ ~ A ! ~ U.~anblenb ap esun ep as ola!ris!a op aluapnalu1 o cSue,~qos
oJluap ~coazc!xr~u o3nocI o y rliar~ 'lali!? ep salrrc se!p zaU opclneipc ~ o dulrl!s
-snqrno3 leyalern o-llno .ranhlenI) ap no - o ~ otrrle d op OJ?J o oJ!alu! ~ o y.lc2arl d as
'gqrueq no r?J!api?nrap so!ny!p:, no er[l e!p le~:l)o ale ' C I I ! I ~ O~ ~ I U Fop ~ ' 1 1 1erri!aap
-~?dapso,l!aella~ .Irnrlsrloa olriarrr!aalaqclsa -onp ep se!p azr1!1111sou a ~ d i n a sy.rss an11
op oJiuap opail!ru.rntl o a ~
o y ~ 'IJV opeanassr! ylsa cSr~crqoac e ~ e t 'r:rl3odal g
.irrot/~epc:, ~ o seaadus
d 005: 1 ap 0e3.1od
- o ~ 6err 'sax!m!~sop o.rluap 'sorra%uc.r~sa
e sopepuaJrc souarral ap salol so sopol
' o q q n d 08a3os no rilapJo cp ocSeq~11laJqos .eii!rla o u ~ a ~ o e.lqo3 3 an]) ouar
ad no o,i,loIsa ap sose:, ura sepe.rI!qJe -Jal ap l m n u e 0.193 uuln ais!xsi ,;L 'JJJT
alrre!pe S!EUI s e w d S1! ~ o S' S O ~ ~ ! , I ~ ~ C J ~ U ! slat
-~srrlrla',o.~pj
laqiio alguma de lixo,ne~ncanos quedkem faltado respectivanlente ao pagamento;
exito a immundicies para a rua, nem dis- e no caso de que niio exista Consul res-
parar tiros coln armas de fogo, neln call- peclivo em Shanghae com jurisdic~iioso-
sar barulho ou estorvo sem causa justi- bre qualquer dos arrendatarios que te-
ficada, ncm correr a cavallo prccipitada- nha faltado ao pagamento, a conlmissiio
mente, oil andar ern seges ou carrinhos encarregada de estradas, de caminhos pu-
desgovernadamente, neln tiio pouco fazer blicos e d e caes, deverci cntiio requisitar
passear os cavallos ern ruas principaes; ao Intendente de District0 pelo interme-
finalmente niio B p e r m i l ~ i d oen1 summa dio dos Consules estrangeiros, para ha-
nenhum act0 clue legitimamente se,ja co- ver a devida cobranca, e cobrado o di-
nhecido sob a denonlina~iiode estorvo nheiro fazer a entrega d'elle 6 con~rnissiio
ou quebra do socego publico, sob pena referida. Cumpre 6 commissiio apresen-
de 10 patacas de multa por cada especie t a r aos arrendatarios as contas do anno
de infracqiio. Todas as lnultas scrio co- para clue sejarn examinadas e approva-
bradas perante o Consul da nacAo a clue das. Qualquer dos Consules quando jul-
pertence o multado, e no caso d e niio gue ser conveniente, ou cluando tenha
existir Consul em Shanghae, a cobranca sido recluisitado pelos arrendatarios, po-
serci feita por via das Auctoridades chinas d c r i convocar a ret~niiiogeral, danilo dez
do logar. dias de previo aviso, e notificaqao ao mes-
S o l ~ r~e ne u e cnes. mo tempo do assulnplo clue sc prop6e
Art. 1 0." Do fbro do terreno e direito tratar, beln entendido cln casos ile re-
de caes. Sendo necessario que haja urna quisic6cs, quando essas tenham sido as-
d e r r a ~ n apara corn os subsidies d'esta sc signadas ao lnenos por cinco dos arrenda-
attencler i abert urn dc ruas ou forlna~iio tarios, e sejam legiti~naincntebaseadas.
d'estas, e construcciio de caes e pontes, Qualqucr decisiio passada pela maioria em
e sua conservaciio, limpeza e il lu~nina$io, qualquer reuniiio geral scr6 lei para to-
c i encanaciio geral das aguas dc todo o dos os arrendatarios dcntro dos limites,
estabelecimento, bem colno 6 manuten- urna vez selnpre clue uma terca p a r ~ ede
ciio de uma f o r ~ aBe policia; no princi- numcro dos arrendatarios tenha sido pre-
pio de cada anno todos os Consules cs- sentc na reuniiio. 0 Consul de maior ca-
trangeiros convocarao uma reuniiio de tegoria presidirj. i reuniiio e na falta de
todos os arrendatarios dentro doslirni~es qualquer dos Consules, a assembl6a es-
marcados, COIII o fin1 dc resolver sobrc o colhers 11\11 Presidente que s e r i sempre
~ n o d o de conseguir fi~ndosnecessaries aqi~ellcqile tiver a pluralidade de volos.
para os fins acima indicados. Quando na reuniiio tcnha resolvido qual-
Compete aos arrendatarios n'csta rc- qiler assumpto dc attribuiciio do Conse-
uiliso votar a d c r r a n ~ aqoe d e v e ~ npagar Iho Municipal, 1150 providenciado n'es-
sobre os terrScnose propricdades e os di- tes Regulamcntos, e quando similhante
reitos de caes sobre differcntes arligos decisso tenda a a Nectar os interesses em
de comlnercio, desembarcados dentro dos geral, o Presidente em tal caso omciari
limites, e nornear para a levar a effcito n todos os Consules cstrangciros, solici-
uma c o ~ l l m i s s ~composta
o de t r e s o i ~mais tando a sua approvaciio e apoio official,
membros, 5 p a l incu~nbea cobranca de seln o que sinlilhante decisa'o niio teri vi-
taes imposlos, a applicaciio aos fins indi- gor, nem s e r j considcrada obrigatoria
cados do dinhciro cobrado, 011 a cluacs- para a massa geral dos arrendatarios.
quer outros fins, segundo se assentar na
Doa eemlterios para os estrangelroa
reuniiio. Esta cornmiss50 poderci intentar e das uepuItaras chinas, Cte.
processes em co~npetentestribunaes con-
sulares contra todos aquelles que tivere~n Art. 1 I." Havere um logar proprio
 - o ~ dl u y j J O ~ ~ L I J ~omsaw A O ~ o ? m a p a1ueluasa~c1a.r als!xa oerr soen[) so eaed a
1
og!seaao essa aorl a :seu!w a p ogssaauoa 'o59ae~ju!a p sopesnaae s o ~ ! a 9 u e ~ ogp ~sa
e e ~ e ds e a S a ~se,iou o r r ! a ~orr naaalaqcl as apuo sosca ru3 -u+lsnr a p e h s auiJoj
-sa a n b ' 2 5 6 I a p ouue ol!p op oaqmaza(1 -uoa uJ!aucul C J ~ I I O.ianhlcnh a p o-opu!rr
a p I 2 3p ota.raa~[oe o c 3 e l a ~in03 alrlaui -nd no 'opc~caj,apo S ! l ~ eaanhlenb a p oS!
-lm19! s e w ' 6 5 8 1 a p oJqiuazaC[ ap zz 3p -oeJju! e ~ vas j o a ~ o ascqnril aq1-opuodu~!
o i a ~ a a aope) !a op op5cSlrrnlo~de p saluc ' a ~ u ~ r u e ! ~ c u i ua!nnd ~ n s FJCJ o ' 0 ~ 5 a u ~ j u !
un!aq o u C . \ C J O ~ ! A 3111) ' 0 5 s 1 3p 0r1111f e e p e ~ o ~ opuas cl a 'epe5le ens e p sal!rrr
3p 5 6 3p !a7 3p else:) y QS opu ol:Sela~moa -!I sop oaluap op!puar1a~du10ae r a ~ s a31sa
' ~ $ 18 31) o.rqi~~azac~ a p c z a p o)aaJaa opuwd) ~ o j m a j u !o opqrisuon or1 ~a3a.1
OP o ' z l O ~ ! ~ J 0C 2Jya.l as 311b C ~ 3 9 5 ~ 3-edruo3 9 g ~ e 'ea!aoeul
j ealno ~3111)lunl)a p
-!pO[[l SC ~ [ l [ l o d ~ . uI dl o . 8 ~3p~ C!3U!AOJd eprrlA aaub 'sac301 sapcp!aolany sep ope]
Cp IC.133 JOpl?ClJ3AOrJ 0 3llb ' J C L L ~ C J ~ ~op~ epep eras ~aul)'ol:5aeajr1!~m1111:iiha p
a erlu!Jeju I:P so!moSa~sop ope1sH.p u!a a i a c d o p ! ~aany a n h 1 ~ o ~ s o ~ u a r r 1 e ~ 1 ~ 8 a ~ s
- e i a a a a ~elad ' ! a q - l ~a p c l s a S e ~stis ep o8!1~e ~ a n b l e o l o) p c l o ! ~no op!Su!aju! as
-rrejv :~ e u ~ e a l011 l ~seu!rn
l a q o s o!3els!S - a e r ~ a e a p o ~ u a u ~ ! a a q u.ra,\!l
o a anl) Insno3
- 3 7 C ~ ~ Z ~ ~ U I UJ!3A A 3? J. IO!.ICSS333U
(~ OPIIaS aanblcnb alue!p ma !nt)eb(l o*g - l a y
a 'oune ol!p op o i s o . 8 ~a p a p 'GL 1 . ~ o ) ~ I J I I I wsop ~ . ~ ~ I e o oyiulul8 wu
~ ~ oF5au.1jsl
o u . l a n o 3 UIJ o ! . t u ! ~ oil opca!~qntI 1:r1ae as
a n b a 'seu!rn a.rclos soisotIai! a p e5ocaq .oluaru!aalaqelsa oil ruapao e p o~$c.\aas
-03 cp eicJ1 anl) ' ~ $ 1 8 ap orlrl~ipa p 1 -uoa a oSaaos olad e3uerj sosea so sopol
a p o l a ~ a op a ~sa93!so(Is!p sc S C U ! J G Z I I ~ J I rua oprrc1sa~tI 'alr~aailcnS! ola!als!~j a p
-I[] SC!!3U!AOJcI S F .lI?3!1dde OplI!LitlO:) aloapualul 011 'seu!llo or$ as apuo sosc;,
rua a 'saisa'p e!ao!ctn urrin J O no ~ 'sold
-!~oscaju! no sopyajaJ salnsuo3 so sopol
a p e5iiaa!l cssa~tlxamoa o.\les 'sal!m!l sop
oJluap seu.ia.ie1 110'sea!lqucl sesea a!aqe
no seson~!~!dsa s e p y a q aapoa.1 ~ a a p o deu
-!I13 110 O J ! ~ ~ I ~ IC l l 1J1 1) 1S
1 1~
3 ~"'Z 1 '1JV
l e ~ ~ a i l r ro!Jcss!muro3
rl op a 'cu!q3 ert so.1
-suuJa.ruj IIO uua!1q11cl
-!a2ueLris3soa~s!a!~y so.i!~aadsaasop 035 s u r e * uop a 'uecor~~!.ljdsow s p l c ~ a c ap l W I ~ I J L urn
-euiagrlon ep aluapuadap o!s!aape O ~ I I C ~ I J
'eS!lsnr a ogsc.1 a p aoj am~ojuo;, o ~ a r p .saaa.iepea ruoa sex!ea
-!asp a e!aa1crn up oEaelcal s o ~ a n r a'013 s!eur aei!sodap no uinSlc oIuaruca.laiua
-!-lls!a a p alrrapuaIuI o a ~ u a u i u ~ a u n ~ r ~aazej o : , sa1!trl!I sop oJluap 3lue!p ma !nbc'p
a so~!aSuea~sasalosuon so sopoi oca!un scu!ria so ocaapod oqu scru 'sodu~al m a
-aa 3s 'cp!.iaji~~asa11a,11 apep!aoi3ne CII sodrual a p sol-eaae ap a 'saaeSol saei so
oesuaixa u e!js 1 ~ ~ 13p 1 ) sep!.i~ip3p sosea .rej!s!A ap apeplnaej e eep1 aal oEJaAap
rump as opuenl) no ' s o l u a r u e l n 8 a ~salsa s~!l!rriejsessa sorraaaal sop oaiuap rue9
o ~ u a m c ~ u u ! p no e crilJojaJ .~anhlcnl)op -aoeul~atIa n h ocluial o aluean(1 . r u a a u a ~
-uanaaca 'aluc!p rua ! o b e ' ~ [; p ~ *jaV -aad salla anb c se!l!LueJ sup o~&ues e op!3
-qo merlual o p ~ r e n h'sosea 1113o'iles 'SOJ
-!aSue~lsasolat1 sopepuaa,ie souaa.lal sop
-opelueac{anb erlrral so a t ~ bsonp!A!p o.r]rxap seulya e saluaaualaacl saaa.ieper,
-u! sop ~ a n b l e n b~ ! u u da Laon~!r~alcI ells cuoa sex!e3 3p O $ ) O U ~ ~ J e ep!u!maad eui
eu s o 1 u a m e l n 2 a ~so a ! ~ d u l n aa a z g eS!s -a?j erunquau a 0 .z!ed rlas op sawnisoa
-1ro3 a n b 'eu!qa a p e p ! ~ o ~ a n~cd?au!ad
v y so 01)r11iSasa og!9!la.1 ens e p oj!a o a m o j
aei!s!nba~ogaapod so~!aSuealsasalnsuo9 -uoa Ienb epea ' s o ~ ! a ~ n e ~ 3sos aeaed O!J
s!eul n o m n ol:jua !aeqSueqs Lua aelnsuoa -aywaa a p e,ia!s a ~ i bsa~!rrl!lsop oaiuap
]lor t:~nlLeln ;is ixrodifica~6esclue julgar cia (la Caho Vcrclc, cjuc os 1;aculrativos
rrecessarias I:<) rne~rr:iotli~doI)ccreio tlc r~cc.cssariosl);rtaa a IorluaqSo dos coia1)os
1 7 rfe u l ~ l t ~ t ~I o8:) 8, para se ~ o d c ai)- r tlc dclicto 1)0cle11iS C dit.itc\a;:~clr~i:
~ ~ioti-
plica~.ao B!itra~rin:., tendo p o r d ~ nenl , at.- Gcntios pcla Auctoridadcjudicial cluando
tetrqlio as c ~ u cl~!ii'\r,::i)L~r;~ ~ d e 1120
c ~ ~ t e ~ clue r 11;tja tcir~l)opara SCI'CIII ~ t : ~ ~ i i s i t a d o s ,
se dcrcin fizrci. sol,~.ecii:;~I~Aegislaq:io. C O I I I - ~ I ~porelu
~O (lire a Irrcsrrla huctori-
A r ; c ~ ~ d c ~ :por6iil,
ilo Stla Magcstaclc, a tladi: ijrocure fi~zeras colisas rle ~ r ~ a ~ i e i r a
cliie II:I rcreri(1:1 l'rovi~~ciaI r a ,ii diflkrcil- t j ~ i c0s li'acullativos 1150 t ( > i : l ~ a t ldc ~ fal-
tc? uliil;~s(:!)I !al,ors;r$Zo, c c!uc l ~ i u i t ocorn- ! a i s aos clcvercs c;l.di~~ar-jos do scu ctn)l)rc-
ye111aos i:itcr~,~s:icts d a I'azcnda (1ue sc m- go; e c:u~r~~~i.iirclo a cstcs C I I I tal (:as0 jus-
b r e alli o ii~~!;osIo, clue nos co~lcessiotra- t.iiicar. perantc a ;iuct0i.idatlc s ~ t p c r i o r
rios tlas illcs;;ias i l ~ i i ~ adevc s ser l a n p d o co~rla ~rotlficaqiiojuclicial clua!tjuer :tlte-
ein al~alogiacoin a s tlisposiqGes do citatlo racj.20 cloe tenhaul cic fazer no cunlpri-
Decreto dc 1 7 d c J t ~ n l ~tlco 1 8 5 8 ; B-da por ulento regular elas I't,l;(:~ac~ ordinnrias
Len] Auctorisar o ::lenciouado Govcrna- do sell cargo.
dorGera1 ~ m ~C ~I OaG,n s e l h o , estaheleccr L'a~o,eitr 1 0 cle J u l l h o tlc 1 SCi.==./osC
o i n ~ p o f i o( 1 1 1 j~j ~ l g a ~
conveniente,
. fiizcn- (/(I Silzvl iIlre/zdcs Ltrrl.
do executnr Iogo a rcsuluciio clue Ioti~ar
sohrc este o l ) i e c ~ otlando , co~lltucloconta
t:cirrsldera~ido it~tii~l,eirs:~\cl reciilicar
a data (iue c i ~ t r 11a
; ~ letra da llEctlal11a de
I). l'cdro V, c o ~ n m c n ~ o r a t i vdaa exl~cdi-
$20 dc Angola c insti~uidapclo Ilecreto
dc 1 5 de ALril do anno correntc, pois
Tendo-se s~iscitadoduvida,corr~ocons- q u e a expedisso rct'crida sc efFcctuou IIO
ta par Ofii<.io do Juiz de D I r c i ~ oda Co- anno de I S G O ;
tnarca d c Sotavcmto, d e 13 dc 93aio do Co~rsiderni-tdotalnbclli cot:\ eniclr ~cal-
anno passado, sc os Facultativos das Pro- tciuatza o r d e u a n p das c6res Ila Iita d a
vincias Ultratnarinas, tailto do cluadro nicsnla hicdalhn, para cine esta niio possa
colllo dos Co~aposlrlilitares, para assisti- confundir-se coin a dcnorninatla de D.I'e-
retu 5 fortuaqiio dos corpos de delicto de- di.0 e D. illcr~-icr,crcada pot- Ilccrcko clc
vctn ser rerfuIsi:ados pela Ar;ctoridadc,ju- 16 d c Out:~Lrodc I SC; 1 ;
dicial fi hr~c>to~*itlatlc civil 011 nlilitar; Sua Hei 1'01- Ircnl l>cter~niriar:
Magestatlc Ei-hci. Telldo en] considcra- 1 ." Q u c a letra (la JIcdallla dc D. 1%-
$20 as disposici,rs da K o r i s s i ~ ~ iReroriun n dro k', exarada iro prec;eado Ilecreto de
Judicial, c L t ~ t c n d c u dao clue a protupti- 15 d e ALril do correntc anlno, sa,ja sub-
dOo clilr nluieas vczcs cxige a fornia~iio stituida 1,or esta: B~yedi~;.iio //e A~zgoln:
dos corpos dc d c l i c ~ o ,11c1ri scurpre IJcr- I SGO;
t n i ~ t cc;ue se S a p recjuisi$o d c Faciilta- 2." Q u c a Gta corresponclc~~tc sqjn de
iivo 6 >~ui.iorid;idccivil 011 n ~ i l i t a r ,c c1l.l~ cbr azul f c ~ r c i eorlada de a~narcllo.
yor outro lado o s c r v i ~ ojudicial, espe- 0 Blinistro c Sccretario d'l3slado dos
cialrnentr na pnrtc criminal, 1120 inte- Ncgocios da Alarinlla e Ultranlar :issim
ressa menos :i carlsa ~)uLlIcad o clue ou- o tenha cntcndido e f a ~ cxacutar. a Paco,
t r o qualquer serviqo, Conlor~nando-Sc clii 1 2 d e Junho d e I S62.=REl.=.Josc'
corn o pareccr do Conselhciro Aiudante 1 (lo Si/zw Menrles Leal.
d o Procurador Gel-a1 da Corcia junto d o
Ministerio da 31arinha e Ultranlar, Mali-
da, pcla Secretaria clYEstadorcspectiva, Tendo-se sliscitodo duvida na J u n t a d a
declarar au Governador Geral d a Provin- 1 Fazcnda Publicn (la Provincia de Cabo
solad opeaeie eras a r p o 8 u y a p oiuod o -,ra'io:) aIIa a n b c~aclsaa n b o 'o~3earuou
a n b ocIrua1~1118[e. I O ~~ a r ~~aa ip o d3s doc1 ~ I I ~ L JI e~hCo ~ d d vulaq . ~ o d1 : 3111)~ ICJa:)
oc5eaap!suo3 e l ! n m a p 013a!qo c ~ aod
o ~ o p e u a ~ a orrlsarll
o3 oe ,red!3~~.1etl ' J ~ I ~ ~ J I
an11 o capep!la[~rJa e!3ua!paqo s!eru LIie!J -Ina eyu!Jem e p s o i ~ o 2 asol) ~ opcisg'p
-at sopercue sobemsa n o sacdis so ru3:lb e c!Jela.uag. elad ' ! a ~ - 1 3a p e 1 s a 8 c j ~utis
eossad e opsauiou o Jas ~ o ed! ~ u c r ~ o t I u i !cprrcm :g 9 s 1 a p O J ~ L L T 31) S 013.13
~ ~ 1~ 31)
eru!ss!pue~Sa p og5earuor1 Elsa oprras '03 - a q ou a s s e p ;I cp saJossa,joq so u ~ e r 1
- J C ~a l ~ a n b o
e d i u a ~rrrn8le .rot1 J!aJas e ~ c dop!aa[aqcisa visa anb o oqhe~!j!3 c,r8 o : r i o ~
n a a a J q o a s arusrulaacanol lunh o 'a113 o p u a 3 r i a ~ ' c [ l !C~U I S ~ I I Ieu oq:)oJed ' e . i l ! ~
- 0 8 q a p ou!Jalua yip ol:i!dc3 u ~ c d' e ~ i a zu.19 e p oeof o ~ a ~ h q s douq Iiess!g 1113
V
-I!S e p S ~ A ~oi3ej!riug ogor op!3allt?j op e!aerrl!Jd o e 5 a n . 1 ~ ~~p ~ 1on!sua o o p c % a ~
ocirr~!' c ~ l C! P~asol' osrxio\6 O U ! J O J ~ ; A op -JeJua Ja3 a p elrlor, opcp'oru!~lri o ! c ~ qa p
-earuou Jahcr[ a p 'orzr!lln oJ!a.Iaaad a p I 91 a p 0!3rjjo rua ' o p ~ oq~::) a ~ all
a p o p g o m a ' a n h ! q m e 5 0 J ~a p e!3n!.io~j - O J ~cp le.133 ~oper1.1a.io3o o p u 3 . 1 ~ ~ 1
1
e p l e J a 3 J o p e u J a a o 3 o eluo3 o p u e a
-11737 S ~ ~ ~ C anl.tSJ H up
'IU27 sJI7U2H Dsl]?S 2,/I - 7 ~ 0 p -' 2 9 s 1 31) O I I L I ~3p ~ 1 1 ma 'oSed
? s o f - . ~ 9 s 1 a p o r l u n r a p oz "13 '05ed 'e!%ntl or$carriou ap
Saalqo rua~az!albse anb o ~ a u a S opcSala(~o e ! ~ u oi[ioJ j ulr~rrfep a~,rcdJaz
a l l ~ n I ) u ' ls~a ~ o p e a i ~ 1 nsoc
3 sepipL1a.i rue!' -ej 3.1311 'o31:,\ .1s.8ol o ~ c l s .rot1 s opearuou
-as ~ e S o a e ~ s aapp s c u ! i ~ ~ c i st!n ol!atIs~.r a]riauicu!J3lu! ' o ~ ~ r a a cail l o 1?3,lerrio:)
~ cp
z!p an11 olatl a n h a f e ! ~ u l a o ~upd ss.rjo9
sou o l ~ : ~ p o . ~tias r I o opue,r)r~o' l c ~ a : ~~ o p
-err~s.io:) op!Jo,jaJ opt1 r:p:3alac(clsa Jas
gJ3a:)p J ! I ~ )'ol:5!!iqj~lrror, ul)~?l!rl~!l crrrn
a l u c i p a ~ i1:113,11 ~ s - ~ ~ : ~ ! a ~rrin.i~!'asap
i~o~dt:
an11 ol:po8lc 3p s a m p c ~ ~ o d xso11 3 0~5!s
-ods!p y ursod ~ s asp rn!j c .alua!usauoJ
s!ern .roj a n b 11x101 0 ~ 1 1 1 0 U I 1~10 L t : ~ orno3 ) ~ ~OJ!~ILI! ~ ~ , ~ o do p c i i n l ) . ~ttiar1333.1
~ '3s
a p u2aput:jl\r cu EperooLu e!as ~ l : s u a ~ t-sot1 l opuerrloJ3 o]rrarrle~i~[ o p i ~ c ~ s a .'sep
~(I
-ur! a p uu!q3erti u a n b cJorluaS o l s r i 3 n ~ -!qmiri3u! OFS 53111 !a7 clad a u b sao53rlnj
ouisnlg Q .Icn!mmla(I may ,rot1 e~ a f 1!1 sc rrra3.raxa a soLi!1;)ajj3sopu8a1a~iow03
-un[ elou t?p s a l u c l s t r o ~6oepo31t: ~ e S o . ~ c a:)pnl rrla ulslnasa.1tIa~'e$ls\1 ori5eartiou a p
-Sap 3 .IC~113,1dt11!3p SbU!L13GUI SC ILlU!bLl3 5ope3alaa sop elluj crx souyalu! sopc%a[
arIl as '2)3!.gj7 .rode.i c O ~ I A O U Io ~ u olat1 q - 3 SO~a n b c ! a q - l a a p c t s a 9 e ~ e n s opuap
a n h 'elo3ny ap c!oo;.io~,lep l e J a 3 .~opcu - 1 1 3 ~ 1a ~3 9 9 3 c 9 ,;IT o.irlmaza(l a p zaul
-63.109 oe JCJ![IIltrlU!~3 .,rc~ur?~ll[a 3 G ~ I U orrrsarri op ruac(r!lcl 01 a LZ a p 1:ltloy cru
-!Jb[u FP ~ 0 ! . ) 0 8 $01) 3 ~ OPC]S:,J,(IC!d:?]3J,) -L;JLI: i?[l Os.i!JJb)! Op 3 'p);I1 73111 OlllSa~ll
- a s t?iacl ' ~ ~ q j - l~q ~ I ; I s cii?; ~ . I ~: ~ cI I I~~ ~
J ~ 011 ' 2 j p "l1L"f l?lil' el' '61.1 ,;it "I"!lI:l
o.lc;ruaza(I a p ~ t np , it:^.^:) . I ~ J ~ ) w ~ . I ~ A O : )
o[usJrrl o p s o p g j 0 sop r?lsi:o>opili on103
' u ; . ) t ~!.io.~d
"11 ~ ~ ~ ~ . 1 0 1 ~ ~ ~ 1 a . ~ o ~ ~ o [
3153 .i!a,ros t ? ~ e talrr~rrrr:!~os!,\o~tI
l opearc1
- O N opjs ci.rur\ ~ l u ~ ~ i c lop o r e; s ~ c u ~nuq
cprlazej a egJo9 up ~ o p e x ~ l : , o o~pd o p ~ 8
-31311 a p I:~:?J cu a1111 ' i ~ a ~ c lay snl!3.1d
a p oire!3,lujy o.roa,l sar:.?Io.\ soas sop rrin
orrlon op!li!aipu Jns 6!A31) ~11a~r1 as'ap.13~
 regulos visinhos; mas clue nllo podendo $ unico. Na falta ou impediment0 tem-
o dito Capitiio R16r dernorar-se alli ale111 porario doProfessor exercer6 assuas func-
d e alguns lnezcs, elle Governador Geral ~ 6 e pessoa
s idonea nollleada pelo Inspe-
tratava d e mandar, para aquelle ponto, ctor. Este service serii senlpre conside-
alguln Official capaz d c occupar o logar rado de conl1niss50 tern pomria, e por elle
dc Capitllo Mbr, llavc~ldoj6 resolvido t i - venccrfi a pessoa q u e o esercer a grati-
zer estacionar no porto de Angoche a es- ficag.50 ou ordenado (segundo for militar
cuna Angra, a qual ao meslno terllpo qrle ou paizano) qile para o I'rofessor eKeclivo
com a sua artillleria servir.6 de for.tale- se estabelece n'este artigo.
za, serh ~ a m b c l r lhospital para o trata- At,[. 4 ." Haver6 exanles a n n i ~ a e sdas
~ n e n t odos doentes: Mandn Sua Jfages- d o l ~ t r i n a sprofessadas na Escola, e exa-
tade El-Rei, pela Secretaria d'Estado dos mes dc habilitacllo para piloto, qtle po-
Negocios da Marinha e Ultramar, parti- deriio ser feitos ern ql~alcluerepoeha.
cipar ao dito Governador Geral q u c Ha & I ." 0 s esarnes serllo feitos pcrante
por b e ~ nApprovar as lnencionadas deli- 11111 j u r y q u e serh nomeado pelo Inspe-
beraS6es e igualrncnte o cstabelecinlen to ctor; a sua f6r111aserli expressa no Ke-
da gratificasiio ~ n c n s a ldc 25&00U reis gularne~ltoda Escola.
ao Capitiio JI6r d e Angoclle. $ 2." 110s esanlcs dc llabilita~iiopara
l ' n p , ell) 2 6 dc Juul1o dc 18G?.=,lose' l'iloto s6 scr5o a d ~ i l i ~ t i d os o s alun~llosda
(la Silun nfcnclcs Leal. Escol;; cicpois tlc 11avereln navcg;~dosllf-
fjcic~~tenlcntc, c os i n d i v i d ~ ~ oquc,s niio
obst ante fal~ar-Il~es a freqilcncia e appro-
Dom Luiz, por G r a p dc IJeus, Rci de vncso tlas doutrinas ensinadas na Escola,
Portugal e dos Algarves, rtc. ITazenlos Livcrcnl nprcntlido no lllar a a r t e de na-
saber a todos os Nossos subditos, clue as vcgnr.
Cbrtes Geraes Decrctaralrl e N6s Quc- Art. 5." 0 s cmolumcntos ser.50 r e g u -
remos a Lei segliinte: lados pela tahclla clue sc aclra em vigor
Artigo 1 ." 12 crcadn uma li:scola dc pi- na ISscola Raval d e [,isboa, c osen 1)rodu-
l o t a g e ~na~ ~C;idadc dc RIacau. cto scr5 al)l)licado para a conlpra d c li-
A r t . 2." O Governatlor d c lalaca~lscr;i vros c instru~ncnlos,e [mra a manuten-
Illspector nato da Escola, c ~l'estacluali- cso (lo ll!atcrial da 13scola.
dnde vcl;~r;i1)cla e s e c u ~ i i oda Lei c Ltcgu- Art. 6.") Governo farli, sob pro[losla
Ianlentos, c providenciar5 sobr-c 111do do I ~ ~ s l ) c c \ oos r , K c g u l a ~ ~ l c n t onccessa-
s
q u a n t o possa intercssar ao d e s c l ~ v o l ~ irlos
- 1)arae~.\ecuqiio d'est;~Lei.
~rlentoe a p e r f e i ~ o a r n e n ~successi\
o o da .\rt. 7 . q ; i c a revogada ~ o d a Legis-
Escola. lac50 r m conlrario.
A r t . 3." 0 ensino scrii tlcsc~npcnl~atlo lIn11d~t1nos11orIanto n toclas as Au-
par L I ~ I'rofessor
I ~ no~ncado pclo Govcr- c~oridadcs, a quei!l o c o r ~ l ~ c c i ~ i ~ cen t o
no, o t1~1:11 s6 po(lcrii pertencer 6 classe csecuciio da referida Lci pertencer, q u c
dos Ofliciaes (la Armada ou dos 1)ilolos a cumpram e I j ~ a r 1cumprir e g u a r d a r
dos navios do corrl~ner.cio,e vcncer,'d sen- 150 i n t c i r a ~ r ~ e n como te n'clla se cor1tPtn.
d o Ot'ficial d e marinha a gratilica~iioan- 0 RIinis~roe Secretario d'Estado dos
nual d e 4 508000 reis, a c c u ~ l ~ i ~ l a tal o sNegocios da Marinha e U l ~ r a n l a ra fasa
qtlaescluer outros vencimcntos, c sendo impriolir, publicar c clorrcr. Dada 110
piloto d e comnlercio 7 OO$OOO rPis d e or- Paqo da Ajuda, aos 5 de Jrrlho de 1862.
denndo. Q u e r scja ~ n i l i t a r011 paizano go- -EL-REI, com'rubrica c guards.= Jose'
sarci d e toda5 as vantagens clue sso con- (?a Silzn Afelztles Leal==(I,ogar do s6llo
cedidas aos professores do5 LAyceusnaeio- grandc das Arnlas Rcaes.)
naes. Carta tle Lei, pela qual Vossa Magcs-
tade, Tendo sanccionado o Decreto das dechrada. -Para Vossa Magestade ver.
Cartes Geraes de 1 1 de Junho ultimo, =Ernest0 Augusto da Costa Ricci a fez.
pelo qua1 d creada uma Escola de pilota-
gem na cidade de Macau, o Manda cum-
prir e guardar t8o inteiramente corno 1101liLuiz, por G r a ~ ade Deus, Kei de
n'ellc se conteln, pela fhrma retrb decla- Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos
rada.--ParaVossa Rlagestade ver.=Er- saber a todos os Nossos subditos, que as
nest0 Gerrnack Yossollo a fez. Cartes Geraes Decretaran e N6s Quere-
mos a Lei seguinte:
Artigo 1." Fica extincto nas tres Pro-
Doln Luiz, por G r a ~ ade Deus, Rei de vincias de Salsete, Bardez e Ilhas o
Portugal e dos Algarves, etc. Fazcmos imposto de lneio xeraGm de enterra-
saber a todos os Nossos suhditos, que as mento.
Cartcs Geraes Decretaram e N6s Quere- Art. 2." Todo aquelle que nos Esta-
mos a Lei seguinte: dos da India obtiver l i c e n ~ apara dar ti-
."
Artigo 1 E auctorisada a Junta da ros de recamara ou queimar fogos de ar-
Fazenda dc Macau a despender no anno tificio pagars 18500 reis fracos, e o que
econolnico de 1 862- 186 3 a quantia dc obtiver licen~apara zclgos-es pagarj. tam-
20:000$000rdispara ser exclusiva~ncnte bem 78200 rdis fracos.
empregada CIJI obras publicas. Art. 3." 0 producto dos impostos de
Art. 2." 0 Governador, tendo ouvido quc trata o artigo 2." d'csta Lei ser6 ex-
o Conselho do Governo c o Leal Senado, c l u s i v a ~ n e ~ ~applicado
te 6s despezas de
designar6 as oLras a clue sc dcva dar prc- Saude para que era destinado o imposto
ferencia, e as far6 cxecular, distribuin- dc cntcrramento.
do convenientemente os fundos votados Art. 4." Fica revogada a Legisla~iio
n'esta Lei. cnl contrario.
Art. 3." Fica revogada a Legisla$o Aiand~mosportanto a todas as Aucto-
em contrario. ridades, a cjueln o conheci~nentoe exe-
Mandl~nosportanto a todas as Aucto- cu@o da rcferida Lei pertencer, que a
ridades, a quell1 o conllecimento e ese- culnpram e facam cumprir c guardar t l o
c u ~ 8 oda referida Lei pertencer, clue a inteiramente corno n'ella se contdm.
cumpram e facam c u ~ n p r ier guardar ta'o 0 lllinistro e Secretario dYEstadodos
inteiramente con~on'ella se contdm. Negocios da Marinha e Ultramar a faca
0 Ministro e Secretario d'Estado dos imprimir, publicar e correr. Dada no
Negocios da Marinha e Ultramar a f a ~ a P a ~ oda Ajuda, em 5 de Julho dc 1862.
itnprimir, publicar e correr. Dada no =EL-REI, com rubrica e guarda.-=Jose'
P a ~ oda Ajuda, aos 5 dc Ju\ho de 1 862. rla Silvn Mendes Leal.--(Logar do s6llo
=EL-REI, com rubrica e guarda.=Jose' grande das Armas Reaes.)

grande das Armas Reaes. \

da Silva Mendes Len/.====Logar do dl10 Carta de Lei, pela qua1 Vossa Mages-
tade, Tendo sanccionado o Decrcto das
Carta de Lei, pela qua1 Vossa Mages- Cartes Geraes de 18 de Junho ultimo,
tade, Tendo sanccionado o Decreto das pelo qua1 fica extincto nas tres Provin-
Chrtes Geraes de 1 1 de Junho ultimo,que cias de Salsete, Bardez e Ilhas o imposto
auctorisa a Junta da Fazenda de Macau a de meio xerafim de enterramento, sendo
despender no anno economico de 1862- substituido por outros impostos, o Man-
1863 a quantia de 20:000$000 rdis,para da curnprir e guardar tiio inteiramente
ser exclusivamente empregada em obras corno n'elle se contdm, pela f6rma acima
publicas, o Manda cumprir e guardar declarada.-Para Vossa Magestade ver.
colno n'elle se contdm, pela f6rtna acima -Ernest0 Germack Possollo a fez.
DOL. DO C. ULTR.-LEG. NOY.-VOL. 111. 97
 Dom Luiz, por Graca de Deus, Kei Art. 2." 0 Governo dar9 conta 6s
de Portugal e dos Algarves, etc. Faze- Cartes do uso que fizer cl'esta Lei.
mos sabcr a todos os Nossos sutditos, A ~ L3."
. Fica revogada a Legislag50
que as CGrtes Gcracs Decretaram e N6s em conlrario.
Queremos a Lei seguinte : Mandrirrios portanto a todas as Aucto-
Artigo 1." Fica111extinctos no Dislri- ridades, a quem o conhecilnento e exe-
cto Adlninistrativo de Goa os ~natldados cuq20 da referida Lei perlencer, que a
de casamento, crrjo producto era appli- culnprarn e facam culnprir c g ~ ~ a r dt;'io ar
cado para a reedificaciio da lorre da Se inteiramente con10 n'ella sc c o n l e ' ~ ~ ~ .
Gal llcd ral. 0 Ministro c Sccretario d'Estado dos
Art. 2." ltc'ica revogada a Lcgisla$io Negocios da Rlarinha e Ultranlar a faga
ern contrario. imprirnir, publicar e correr. Dada no
Marldlimos portanto a todas as Aucto- P a ~ oda Ajuda, aos 7 de Jolho dc 1862.
ridades, a qucm o conhecimcnto e exc- - -EL-RRI, corn rubrica c guorda.=Jose'
c u ~ i i odil referida Lei pertencer, clue a cln Silzln Mentles Leal. =(Logar do s6l lo
cunipram e f a ~ a mcumprir e gnal-dar riio grande das Armas Rcaes.)
inteiralncnte corno n'ella se conlem. Carta de Lei, pela qua1 Vossa i'vlages-
0 Ministro e Secretario d'Esrado dos lade, Tendo sanccionado o Decreto das
Negocios da RJarinha c Ultramar a faqa C a r ~ e sGcraes de 26 de Junho ultimo,
imprirnir, publicar e correr. Dada no que proroga para o anno ecot~omicode
Paco da Ajuda, aos 7 d e Julho de 1 S62. 1 S62-1 S63 a auctorisa~iioj5 concedida
-
-EL-RE[, corn rubrica e guarda.=Jose' ao Governo para npplicar 5 Provincia d e
cZn Silvn ~lle?zclcsLeal.- (Logar do s&llo Angola um si~bsidioextraordinario a t e
grande das Arrnas Kcaes.) ri tluantia de 150:000$000 reis, o Man-
Carta de Lei, pela qua1 Vossa Magcs- da culuprir e guardar corno n'elle se con-
tade, Tendo sal~ccionado o Decreto das te'm, pela f6rma acima tleclarac1a.-Para
Cartes Gcraes de 26 de Junho de 1862, Vossa Magestade ver.= He/zrique Joa-
que extiliguc no Districto Adminislra- quim cZe Abrrrnches Bizarro a fez.
tivo dc Goa os rr~andadosde casamcnto,
cujo producto era applicado para a re-
edificaciio da torre da Se Calhedral, o
Manda curnprlr e guardar corno n'ellc se Dorn Luiz, por G r a p de Deus, Rei de
contdm, pela f6rma acima dec1arada.M l'ortugal e dos Algarves, etc. Fazemos sa-
Para Vossa Rlagestade ver. =Henrique ber a todos os Nossos subditos, que as
Joaquim de ,4branches Bizarro a fez. Cartes Ceraes Decretaram e N6s Quere-
lnos a Lei seguinte:
Artigo I ." prorogada para o anno
economico de 1862-1 863 a auctorisa~50
Dor:: Luiz, por G r a ~ ade Deus, Rei d e concedida ao Coverno pela Carta de Lei
Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos de 18 de Junho de 186 1, para poder a p
saber a todos os Nossos subditos, que as plicar A Provincia de Mo~ambiqueo sub-
Cartes Geraes Decretaram e N6s Quere- sidio annual e extraordinario de reis
mos a Lei seguinte: 42:000,$000.
."
Artigo 1 E prorogada para o anno Art. 2.O 0 Governo d a r i eonta As Car-
economico d e 1862- 186 3 a auctorisa@o tes do uso que fizer d'esta auctorisa$o.
concedida ao Governo pela Carta de Lei Art. 3." Fica revogada a LegisIa~So
de 18 d e Junho d e 186 l ,para applicar B em contrario.
Provincia de Angola urn subsidio extraor- Mandimos portanto a todas as Aucto-
dinarioate'Aquantiade15O:OOO~OOOr~is.ridades, a quem o conhecimento e exe-
-JO ep!n%u!~s!p I l e a g el ap z n q u e J 3 ap wapao elDu!ys!p a Ieag ep znJD-uer3
'saluello3 uoJaple3 ou!uJnleg u o a 'sa1nello3 uoJapIe3 ou!uJnleg .a e 'sequ
' s e u e d s ~sel ap eu!ag el p e l s a T q ~11s - e d s a ~sep eyu!ey e a p e l s a % e e~n s 3
.ala " a ~ a'ea!lole3 pel safe^ n s ap '.ala 'ea!loyse3 apelsa9egq e n s a p olunf
e a ~ a ao!~e!m~lod!ua1do~ls!u!mh o!Jeu!p o!~e!aualod!uald o~ls!u!m a o!Jcrl!pJoe.q
-aoeJlxa o p c ! ~ u an s 'asela z; 3p .rerl!ljjI -xaopc!aua nas'assela e p u n % a s a p . r c q ! ~ ~
u e q a ! ~la uoa ope.roaapuo3 'ea!iole3 el u c q a ! ~o uioa o p ~ ~ o o a p u o'ea!ioqle3
a
[aqcsI ap uapJg l e a g e[ a p z n J 3 u e J 9 e IaqezI ap ruapJo leau cp zn.13-ue.13
'eso!a!ae~[;~ap uo!adaauo3 cl a p eJorj ' e s o 5 ! ~e l p ~ap ocS!aauo3 c[) cJoyuag
- a s cJlsanN a p u a p J 0 e[ a p o.ralleqe3 <ol essoN ap tuapJ0 ep oa!allelie3 ' o l s ! ~ y 3
-s!~rl3nsar Jogas oJlsanN ap u a p J o q ap- snsar Joyuas o s s o ~ap ruapJo cp Jopep
Jopeprramo3 'o!'asuo3 11s ap ' [ c ~ a ~ oaps -rrarurrio3 'oqlasuo3 r n a ~op 61eaaAoS a p
olu!d o l s n 9 n g z!nq ..IS le ' s a q ~ e 9 l gso1 o ~ u ! dolsn%ng z!nq *.ISoe ' s a ~ ~ e 3 sop lg
ap h 1e3n1~odap hay-13 pc~sa!'cm n s a 1 e 9 n l ~ o dap !aq-lR aps1sa9ej~e n s
:.raqes !so!Je!nrral :Jaqes
-od!ua[d sns ~ o olaaTqod alsa uoo opeaq c !so!~e!aualod!uald snas mg alsa e ~ e d
-urou uey 'so!u!ruop soh!$aadsa~sns 3.11 rueaeamou 'so!u!ruop soh!laadsa~ snas
-na salclsod sarro!aea!unruoa se[ o!uaAuo3 aJlua saelsocl saojea!unuirrroa se o g S u a ~
un ap o!paui ~oc1~ e z ! ~ e ~ nSS a'sas;red ~ -1103 crx~rla p oiarrr ~oc1~eln9a.ra 'saz!ed
soqrue 3.11~3uals!xa anb sarro!acla~scu s!op so aJlna ulals!xa a n l ~sa?Se[a~scoq
-anq sel .rerpaJlsa opueasap 6seucdsg scl se ~ e l ! a ~ l sopucfasap
a ' s c r l u c d s a ~ ~sep
ap err!au el p e ~ s a f ne s~ I r s a q ~ c 9 [ gso[ ~ r ~ u ! ce gapelsa9c~ue n s a s a ~ . r e 9 1sop ~
ap h [ c 9 n l ~ o da p hay-13 pclsa!'cly nS a lc9nlaod ap ! a u - u apelsa9e~qe n s
:alu!n9as o
Joal ofna 'sen9u!l senp scu 'so3!l~e saJl a alu!.ivap c~sodrnoa'[clsod ol?9uahuo3
emn 'so~apodsoualtI sa~ualacIruoasop sop!unrrr 'so!ae!aualod!ua[d so.r!laadsa~solad
'ea!loqlc3 a p e 1 s a 9 e ~e n s a m!jq a ~ l u a'p!apej& rrla nou9!ssc a ri!rilauoa as ouue
aluannoa op ~ ! q avp zaw op sc!p 8 S O 'anb ~ 'nia~!,iop5eag!1ca a o~5eru~!jr1oa ap
e v e 3 aluasa~cle anb sot: aaqes o5ed .ala ' e ! p o ~cp a c!sJad ' e ! q c ~ v'c!do!qlg ep
o!aaarurnoa a ol?5e9a.ir:u 'cls!nItuoa cp a au!n3 a p Joqrras 'c3!yr [ria J G ~ I I rrrale'p
a uranbc,p c s a L i ~ c 9sop1 ~ a ~c%nlaodap !all 6 ~ n a ( 1ap c 5 e ~ 3nod 'zrnq ruoa
'8981 ap EJq6+ ap 8 sos s o r G ~ s ~ o u a ) o d ~songoadsaa
ua~d solad
prJpsI@ m a spsuSysss ' s o l l o q ) ~aps)saSsn
~ sns a
~ a q u a 1s)sod ogt)uanuo~
sanJ??Sw sop a lsBn2xod ap !ax-1: a p s ? , s a B ssns
'zaj c o.r.ruz!g S ~ ~ Z C U ap Q ~
. ~ut!nb -sa2cfq e s s o , ~ ' ~ c n~bq a d'!a7 ap e l . 1 ~ 9
-vof anb!,tu~~===.~a.iapclsa3qg cssoh (.sar:a~ ser~rayscp apue.19
e a ~ ~ ~ - - - c p c . ~ e l~mCp" ! X C U I slad
J ? ~ 'rrral 0119s op J 1:907)=71x17 s~/~ua,qr vizl,z,y vp
-uoa as al~a'uo u ~ o o~ e p ~ c na 9~!adrrrna ;wof='ep~e119 a c q ~ q rrroJ n ~ '13q-7~=
~ p u e ~o u 's!?J o n o q o o @ : ~ +ap o!.lcu!p ' c r ~ g1 a p oqlnr ap L soe 'l!p!i!~~cp o j e d
-Joe.llxa a p u u e o!p!sqi~so anl)!qr11~501,qou epe(] 'SaJJOo a aea!qqnd '.I!LLl!~d[rl!
a p e ! x ~ ! , i o ~!:, ~sea!ldde e ~ e douaa.rof) or: c h j u a e u l c a [ f l a cqtl!Jejq ep s o p o 9 a ~
lep!paauoa F! op5es!ao~ane e € 9 1~- ~ 9 81 sop opcls3,p o!Jaa.mS a o~~s!u!lq0
a p oa!mouoaa a m e o e ~ e de9oaoad an11 'ui?lrroa as clla'u ornoa a~uarrrc~!alu!
'29s 1 a p oqunr ap 92 3p s a e J a 3 ~ 3 1 ~ 9o$?dcpacn8 3 a ~ ! ~ d u r nuieh?j
o a ~ue~c~rrin3
sep ola~3a([ o opeuo!a~uesopuaj, 'ape1 e anb 6 ~ a a n a ~ Iaq ~ a depyaj3.1 ep o ~ 5 n a
 Carlos 111, Gran-Cruz da Real Ordeln de
Izabel a Catholics, Gran-Cruz da Ordem
de Nossa Senhora da Conceic2o de Villa
Vicosa de Portugal, Gran-Cruz da Or-
dem Imperial da Legiiio de Honra de
Franca, Gran-Cruz da Ordem de Leopol-
do da Belgica, Gran-Cruz da Ordem Pon-
tificia de Pio IX, Gran-Cruz da Ordem
de Danebrog dc Dinamarca, Gran-Cruz
da Ordeln de Luiz de Hesse Darmstadt,
Gran-Cruz da Ordern da Estrella Polar
da Suecia ,Gran-Cruz da Ordem dos Guel-
fos de Hanover, Senador do Reino, Mi-
nistro que foi do Reino e do C,ornmercio,
Instruc~iioe Obras Publicas, seu primeiro
Secretario do Ilespacho d'Estado, etc.,
etc.
0 s cluaes dcpois de haverem recipro-
canlentc colllmunicado os seus plenos po- sus plenos poderes, hallrindolos en dc-
deres, achando-os eln devida fbrma, con- bida fbrma, han conveniclo en 10s arti-
vieran1 nos arligos seguintes:
Artigo 1 ."ntre a administra@o dos
den de Carlos 111, Gran Cruz de la Real
Orden de Isabel la Catolica, Gran Cruz
de la Orden de Nuestra Sefiora de la
Concepcion de Villaviciosa de Portugal,
G r a r ~Cordon de la Orden Imperial de
la Legion de Honor de Francia, Gran
Cordon de la Orden de Leopoldo de Bel-
gica, Gran Cruz de la Orden Pontificia
de Pio IX, Gran Cruz de la Orden del
Danebrog de Dinamarca, Gran Cruz de
la Orden de Luiz de Hesse Darmstadt,
Gran Cruz de la Orden de la Estrella
Polar de Suecia, Gran Cruz de la Order1
de 10s G~lelfosde Hanover, Senador del
Reino, Ministro que ha sido de la Go-
bernacion y de Comercio, Instruction y
Obras Publicas, su primer Secreiario del
1)espacho d'Estado, etc., etc.
I,os conles tlespues de haber exllitjido
culos seguicnies:
Articulo 1 Entrc la adrninistracion
.O

correios de Portr~gale a adrninistra~iio de correos cle Porlugal y la administra-

dos corrcios de IIespanha haverd pennu- cion de correos de Espafia habr6 un
taciio periodica c regular de cartas, anlos- carnbio peribdico y regular de cartas,
tras de fazendas, periodicos c impresses lr~uestras de rnercancias, peri6dicos 6
clue se dirijaru tanto de ulna das duas i~npresosque sedirijan tanto de una de las
na~i5escontratantes para a outra, conlo dos naciones contratantes 6 la oira, cotno
de c1ualqner paiz, ou para qualquer paiz de cualqr~ierpais 6 5 cualqaier pais que
ao qua1 as meslnas na@cs sirvarn 011 pos- sc sirva 6 pueda servirse de la mediacion
sam servir de intermedio. de una de las dos naciones.
Art. 2". permuta@o das correspon- Art. 2." El carnbio de la correspon-
dencias, de clue trata o artigo 1 .",far-se- dencia de que trata el arliculo 1.' se
ha em n~alasfechadas, que ser&orecipro- hard por medio de paquetes cerrados,
carnente trocadas pelas seguintes esta- que se cangearin reciprocamente entre
~ 6 e postaes:
s las seguientes oficinas de correos:

Por parle de Porlngal. Por parte de Hespanha. Por parte de Portogal. Por parle de Espalia.
1.0 Elvas. 1.0 Badajoz. 1 .e Elvas. 1.0 Badajoz.
2.0 Valen~ado Minho. 2." Tuy. 2.0 V a l e n ~ ado Minho. 2.0 Tuy.
3.0 Barca de Alva. 3.0 Fregeneda. 3." Barca de Alva. 3.0 Fregeneda.
4.0 Villa Real de Santo 4 . O Ayamonte. 4." Vill Real de Santo 4.O Aynmonte.
Antonio. Antonio.
5 . O Braganfa. 5.0 Alcaiiices. 5 . O Braganpa. 5.0 Alcaiiices.
A sobredita permuta@o sera diaria El mencionado carnbio ser5 diario en-
entre as tres primeiras esta~bespostaes, tre las tres primeras administraciones
e tres vezes por semana entre as duas ul- de correos, y de tres veces por semana
timas, ficando entendido que, alem d'es- entre las dos ultimas, en la inteligencia
tas, podergo outras estac6es trocar ma- de que ademas de estas, podrsn otras
las entre si, quando n'isso conviere~nas
administra~6esdos correios das duas na-
~6es.
Art. 3." Alem da p e r m u t a ~ l ode cor-
respondencias qiic tivcr logar por inter-
medio das e s t a ~ 6 c sdesignadas no artigo
antecedentc, lica ajustado que as admi-
nistra~6esdos correios dos dois paizes po-
derfio remetter ~rlalasdc correspondencia
por via das embarca~6esclue sairern de
qualquer dos portos de urn dos dois Es-
tados para os do outro.
Ilcve pordrn entender-sc clue a obri-
gaciio de conduzir malas de corrcspon-
dencia s6 poderj scr ir~ipostatanto en1
Portugal como em Hespanlla aos navios
nacionacs.
As corrcs~~ondcncias r e n ~ e ~ t i t l apor
s La correspondencia rc~nitida clc este
esta via scr;'co cntregucs ao cscalcr da
Saudc ou da All'al~dcgn qric prirneiro
conimunical. corn o nnvio conductor, a
fin1 dc quc, coin a Lrcvidadc possivel, as
receba a aclministra$o do corrcio do
porto da cl~egada.
0 capit50, patrSo ou lilcstrc do uavio,
assi~ncolno a tripula$io e passagciros clue
il~fringircrn csra disposiqzo, licarlo su-
jeitos 5s penas que a I,egislac,.;lo do paiz
comlninar aos habitantes do ~ncslno.
Art. 4." As cartas ordinarias, isto 4 ,
n l o registadas, proccdentcs dc Portugal,
Ilhas dos Acores e Rladcira para Hespa-
nha, Ilhas Baleares e Canarias ou posses-
s6es hespanholas da Costa Septentrional
da Africa; assim colno as cartas ordina-
rias procedenles de Hespanha, Ilhas Ba-
leares e Cana rias ou possessbes hespanho-
las na Costa Septentrional da Africa, para
Portugal, ilhas dos Acores e Madeira de-
vcrllo ser prcviamente franqueadas por
meio de s6llos do correio affixados nos
sobrescriptos das mesmas cartas.
Art. 5." Por cada carta ordinaria que
houver de ser permutada pelas estaq6es
designadas no artigo 2.", cujo peso nfio
exeeder a sete e meia grarnrnas ou qua-
tro adarrnes, cobrar-se-ha antecipada-
oficinas cambiar paquetes entre si, cuan-
do conveniel.cn en cllo las administra-
ciones de correos de las dos naciones.
Art. 3." AdernAs del cambio d e cor-
respondencia, que tcndr6 lugar por me-
dio dc las oficinas designadas en el arti-
culo anterior, clucda col~vcnidoque las
adrninistraciones dc correos de 10s dos
paises podrln rcinitir paquetes dc cor-
rcspondcncia par rnedio dc 10s buques
que salgan de cualcluicr de 10s pucrtos
d e rlno dc 10s dos Estados para 10s del
otro.
Debe sill ernbargo tcncrse cntcndido
que la obligacion dc coiiducir pacluetes
dc correspoiidcncia solo l,odr,i imponer-
se tanto en Portugal conlo en Espafia 5
10s buc~uesoacionales.
lllodo s e r j ciitregada a1 primcr botc de
sanidatl 6 do1 rcsguardo cluc comr~nique
con el 1~11clnc conductor, i fill tlc q u c
con la posiblc brcvcdad la rcciba la ad-
n~inistraciol~ tlc corrco? clel pucrto dc
arri bada.
El capiran, patron 6 maeslrc de la
navc, asi como la tripulacion y pasajc-
ros ~ U Cc.oi~lrnengan ii csla tlisposi-
cion, quedar;itl si~,jctosd las pcnas que
dctcrminc In I>cgislacion del pais lmra 10s
habitantes dcl mis~rlo.
Art. 4 ." Las cartas ordinarias, esto
cs, no certificadas, procedcntes d c Por-
tugal, Islas Azores y Madera para Espa-
fia, Islas Ealcares y Canarias, 6 posesio-
lies espaholas dc la Costa Septenlrional
de Africa; asi como las cartas ordina-
rias de Espaiia, Islns Baleares y Canarias,
6 posesiones espahola5 dc la Costa Se-
ptentrional de Africa para Portugal, Is-
las Azores y Rladera d e b r i n franquear-
sc ~ r 6 v i a m e n t epor medio de sellos de
correos fijados en el sobrc.
Art. 5." Por cada carta ordinaria que
haya de cambiarse por ~ilediode las ofi-
cinas, designadas en el artieulo 2.", y
cuyo peso no esceda de siete y medio
gramos, 6 cuatro adarn~es,se eobrarti
prdviamente en Portugal, Islas Azores y
 r n c n ~ ecnl Portugal, Ilhas dos Aqores e RIadera cl portc dc lrcinta y cinco rc'is,
R1adci1-ao portc d c trinta c cinco reis, 6 C I I Eslrana, Islas Balcarcs y Canarias,
o crli 13cslmnha, Illlas Bulcares e Cana- y poscsioncs csl)aColns dc la Costa Se-
r:as c ljos.sccsGcs hcs0a1111olas na Cosla l ~ t e n ~ r i o n dc a l Africa cl de scis cuartos.
Scptcr~irioi~al da ilfrica o dc scis cuartos.
Ijclas clue csccdcrcui o dito peso e 11130 Por la q u e csccda dc d i c l ~ opcso y no
passare111d e cjuinzc gramcllas, oito adar- pascdc ( j u i ~ ~ gramos, cc 6scan ocho adnr-
mes, c.obrar-sc-11a ; ~ ~ l ~ e r : i p a d i i : ~cnl~ c n Incs,
~ c sc cobrara 1)rd~ia111cn~c C I I Port u-
I'ortugnl, Iillat; dos ilcorcs c Madcil-a o gal, Islas Azorcs y AZadcra selenta rdis,
porrc dcsctcrlta rdis,c C ~ I Ilcspanha,
) Ilhas 6 cn Espana, ISILISBalearcs y Canarias,
Baleares c (:anarias e posscss6cs hespa- y poscsioncs cspaiiolas dc la Costa Se-
nhojas na Costa Septel~trionalda Africa ptentrional d c Africa doce cuartos, y
o de doze c u a r ~ o sc, assi~nsncccssivamen- asi s r ~ c c s i v a ~ ~ ~ c aumentando
iitc, treinta
tc, a u g m c n t a ~ ~ d o -trinta
sc c cinco rdis em y cinco 1 4 s en l'orlugal 6 seis cuartos
I'ortugal, ou seis cuartos e m Hespanha, en Espa-Fin, por cada s i c ~ cy nledio gra-
por c;lda scte e lneia graulnlas 011 frac- nlos 6 fixccion d c sicte -jmedio gramos,
y2o de s e ~ c 111cia e gramnlas, q u a t r o adar- ctialro a d a r ~ n e s6 f'raccion decuatro adar-
mes 011 f r a c ~ s od c qnatro adarmcs cjuc rncs, clllc tsccda dc acjucl 1)cso.
acresccrem.
T'elas cartas ordinarins, cujo 1)cso 1150 POI*cada carla ordillai*ia renlitida di-
exccdcr a (jici~~zc gra11111~as 011 oito adar- recta~licc~tc par nlcdio d~ 1111~ L I ~Iner- I I ~
~ n c srcmettidas
, dircctan~cntcclos p o r ~ o s cante naclonal desdc 10s puertos d e uno
d c uill p a r a o s d e outro paiz por navios d e los dos paiscs para los del otro, se co-
lnercailtcs nacionacs, cobrar-sc-ha ante- Lrari previamente c a Porlugal, lslas
cipaddnnlcn~celu Portugal, I l l ~ a snos AGO- Azores y Madera, 6 en Espafia, Islas Ba-
res c Bfadcira, o ljorte de tricta e cicco lcarcs y Cariai-ias, y poscsiones espafiolas
reis, c C I ~ Ncspanlla,
I Illlas Balc;~rcsc Ca- d e la Ccsta Seplealrional d c Africa, el
nari;is e possess6cs Ilcspa~~liolas na Custa ~ w r t cdc ircinta y cinco rgis, 6 scis cuar-
Septentriol~alda Africa o d e seis cuarros. tos, cuando cl peso d c dicha carta no
pasc de q u i ~ l c egranlos 6 ocho adarmes.
Hk!as ~ L I Cexcctler.en1 cste peso, c 1120 Por la qile esceda de este peso, sin
p a s s : ~ r c n ~tlc trinta gralnlnas 011 u;ila pasar de trelr~tagranlos, 6 una onza se
onya, cobrar-sc-11a antecipadamcntc err1 cobrarri prkviamentc en Portugal, Islas
Portugal, llllns dos A ~ o r e sc hlaclcira sc- Azores y Madcra sctcnta rdis, 6 cn Es-
tenia rgis, e ctu Hc!j1)alll~a,1lha;i Ba)ea- paiia, lslas Balearcs yv Canarias, y pose.
res e Canarias r: l)osscss6cs llespailllolas siones cspafiolas d c In Costa Scplentrio-
na Cosra Scj)tcutrlonol da Africa doze nal dc Africa doce cuarlos, y asi succsi-
cuartos; c assin) successivanlentc, ail- anl leu-tc a u n ~ e n l a n d o trcinta y cinco
gnlen[ando-sc trinra e cinco rdls c m Por- rkis en Portugal, y scis cuartos cn Es-
tugal e seis cuartos clri IJespanl~a,por pafia, por cada quincc grnmos 6 fraccion
cada q u i ~ ~gl-ammas,ou
ze f'rac$io de quin- de ciuince graolos, 6 scan ocho adarmes
ze granlnlas 011 oito adarmcs, oil fracc50 6 fracciorl dc ocho adarmcs, q u e cxceda
d e oilo adar~llesqilc acrescerem. dc die110 pcso.
A r t . 6." A administra~rio dos cor- Art. 6." La adn~inistracion de cor-
reios de Portugal poder5 dirigir 6 admi- rcos dc Porlugal p o d r i dirigir 6 la ad-
llistra~iiodos correios de Hespanha car- ll~iilistraciond e correos de Espafia car-
tas registadas coin destino para Hespa- tas ccrtiGcadas con destino B Espafia,
nlla, Ilhas Baleares e Canarias e posses- Islas Galeares y Canarias, y posesiones
s6es llespanholas na Costa Septcnt.riona1 espafiolas de la Costa Sel~tentrionalde
-nlaod ua sowed3 o 3 u p iC e1uaaen3 a p e q u e d s a ~m a a ' s e r u r u t l ~o~3 u p a e l I r a
U O ! ~ ~ C J1jJ so1~1e.120 3 u p iC clrlaacn3 a06 -enb a p 0553e.1~ no s e r u u r e ~ So q a a eluar
s!aa 03u!a iC alu!ah a p rlozea g on!lsap -nnb epe3 .lad s!aa o3u!3 a alu!a le2n1
ns else11 aluarolen2! uycan1)ue.g es sop -.rod rua ozq-as-ae~qoasopeoo!auaru sru
-erropnaru eq!aae sosaadru! seruep so? -!3e sossaadru! s!cu~sop e!n1)11saj e[ad
.egeds3 ua .sauraepe o a e n b a a x u p a p 0 ~ 3 a e a jno
osad alsa a p u o ! n a c ~ jo sarrlaepe oalena saruJepe oalelrb a a l u y epen aod S O I J V I I ~
iC aiu!a,i cpen ~ o sdo l ~ e n r sop , g ' 1 ~ 2 n l s!op e q u e d s a ~ma a 'seurruca2 oau!3 a
-.IO<I 113 sorrrc~Sonrr!a iC eluaaen3 ap uo!n e l u a ~ e n h3p O C ~ J U J J 110 se1uu1e.12 03u!3
J~
- 3 C J j lj ' ~ 0 1 l l l ? 0311!3 k ClllaJF113 J0d S!?J a eluaaerrh epea aod s!aa zap 1 c S n l ~ o d
za!p u ~ a c j s ! l c as sse3!p?1~ads auo!aea!gqnd rua oqr1-as-~caqoa sen!po!~ad saoSca!Iq
seJlo A' so!ae!p sol a p 0anbuc.y ga J O ~ -nd se.rlno a saeuaor sop e ! n b u ~ : ~clad j
.ou!xsap nas op
.oo!lsap ns ap oluod oe?ie a $ u a r u e ! ~ a s~odp e a n b u e ~Jas j
01ulicl Ia elserI elnarne!~?~cIu yaeanbney o y a ~ a psaiueaaaru so!Aeu aod no uaaa1
as 'saluexaru sanbnq aod 9 ' e ~ ~ a aj px e!a a p C!AJ O z!cd ~ O J I ~ Oo e n d m n a p sop!^
q ~ o s!e6 d OJIO g orln 3p U C I ! U ~ ~ 3s J 311b -1arriaJ ruaaoj a n b ' s o p e y d e ~ ~ o l n noc sop
' s o ~ ~ I J F . J ~ o ~ u c? S O ~ C I J C . I ~" ~S ~O~I [) C ~ M-eqd
~ ea201ll! 1 ' S O ~ ) C ~ I C J ~ureTas ~ a n b'sos
12'4 'sosa~drrl! ucas ciC 'SOS!ACiC so!3un11t' - s a ~ d u r ![nefas ~ a n b ' s o s !no ~ ~s0!3unuue
'so~naclso,~tI 'so2olglc3 'se3!l~g!~atIsauo!r, 'sol3adso~d'soSoleler, so 'sea!po!.iarl sa?S
-~3!lqlltlS C J l O SO!JC!p S O 7 ,,'8 'JJV -e3!1qntI se.llno a sacuao!' s o ;g . l a y
' o ~ l otap so1 L) yec1 rrrl a p s o ~ ~ a n so1 cI .0.11110 op so c ~ e c lz!ed
a p ~ : ! , ) u ~ p o o ( l s auuslznpuor,
~o a1111 sorll) run a p sol.rod sop u ! n ~ ~ a p r r o t l s aa~p ~SF[ o~
-nq so1 a!) o!parri ,lot1 1:3rrnr~.4 'o!rra.zno:) -cui rnaJ!znprion a n l ~so!Aerr solad eaunu
a ~ u a s a ~lap d ;z 011131~~"~ a c l e aan!) a ' 0 ~ 3 u a a o o 3aluasa.~tle p g; o2!1ae o e l
a p '2.3r!c,) op seu!n!jo sel aalrra ~e.801m u - u ~ al n b a p 'sulern ap caoal a11 sa?5e1sa sep
-a1 apsud 010s scpn,1g!lJa3 suiae3 a p o!q c!,i ~ o .1u2oi d ,131 gaapod gs supcls!%~sex
-urea 13 aul) op!puairia a s , ~ a u a la q a u -.]en 311 essaru3.1 e 3111)o~)!pualua9 4
'UO!3C3!jj1J33 C[ 3p .o1$!2a.1 011 elep ep
eq.333 C I apsap sopuiuo3 'sasau1 s!as 3p sopeluo3 'snzarr~ s!as a p o s c ~ t lop oJluap
O ~ ~ C B Llap I ? ~oJlnap emclna.1 as ou !s 'uo!a cpeuieInaJ cC3s O ~ an11 I zaA crrln 'o~!aa
-esit:rkraput elsa e orpaaap y q e q OM -!p 5,raAcq oFrr opr5es!uruapu! clsa y
-uoIIa'i saIeoJ elr~asas01 -uo113~a p saleaJ
-F13.3{) ' S ! U SO)113!3SOp I!U1 313!S '110!3~~!11elnassa'; a 011133 110 S ! ~ J S O I U ~ Z L I Pa ~ ! U I
-ru>pir: a p erA ~ o t 'e.110 I G I y ~aesSr:tI 'O!A alas. 'opSr:sjurna1)uj ocrioa 'calno y gae2
-e,llsa la O~CJIJ!.IJ.~ ~ S ~ ! C 3s ~ I O!JO~!J
~II -c\I 'oi.ic~Lxa o ol)c\,rJIaa.i a a . i ! ~as O!JOI!J
-.I31 OI{[I;) U 3 ' l i ~ ! . i ~ J ) S ~ ~ lC~[ ~'ad3!1)~3d
ll])b -Jal orn3 ma 'opr3c.1ls!r~!mpc c 'cpc~s!%aa
as Epes!j!lJa:t elJe,> V:III !S Q - l' J J V C I J C 3 CIlill3p C P J 31) ~ ~OSCS 0 s ,'I " l a y
eosarl lens! ap c!a~:u!pao Vosad lcn2! a p c!acu!pao
B l J C 3 CLIll 3p 0 a l l ~ ) l l !fC
~ J3)113~p~10(~~3.1~03
~ 1:lJen \?run a p oc o 1rraprrotlsa.1.103al.rod o
al,rod la s y m ~ ~ ph c' c g e d s ~n3 sal~a.1sop 'oss!,l) rrrale a 'er~ui:cIsa~~ rrra salcaa s!op
a p 9 l e 2 n l ~ o duo s!a.r ua!3 a p alqt:!Jer ap no ' I & % ~ J J O ~ura s ! y r u w ap ox!j o!ur
-n! pepjitrc;, u1 C ~ J I ? J I ~ ! I IJC~ ~ai11al!111a~-ax1 o o~s!Sn.i op o13c or1 nlua1lar11a.1op
la yacjs!lcs epe;,rj!l~aac u e 3 cpc;, -loc] C [ [ - 3 S - - , l K l ~ O JC ~ C ) S ! . ~ J J E ) J C 3 Cpe3 J O J
.caapr:jy. d saJozv s e l s ~' l e 2 n I ~ o d ouil -cJ!apejq a saa
-sap rror, scpeagyJaa sel.ier, ~ e % n l a o da p - o S y s o ~ s ~' lqel2~n i ~ o dcaed orqlsap mo3
s o a u o 3 3p uo!aeals!rr!rupe el g ,I!I!UI scpc)s!Sa~s e ~ a e al c 2 n l ~ ao p~y aa113rua~
-3a y ~ p o t lc g e d s > ~3p soauoa a p u o p e a ~ y a p o d u y u c d s a ~np so!aaao3 sop og5e.11
-s!n!rupu u1 a l u a u i c ~ o ~ d ! 3 iCa ~ ! e a ! ~ j v -s!u!urpc e a1uarueaoad!~aa a !e3!ajy e p
cliiatro citartos por cacla vinte e cluarro gal, 6 cuatro cuartos por veinte y cuatro
adarrnes 011 fl-acg.50 clc ~ i i l t ee qiiatro a d a r n ~ e s6 fraccion de veinte y ctiatro
adarmes. adarmes en Espaha.
Arl. 9." 0 s periodicos c inais objectos Art. 9." Los peri6dicos y demjs ob-
de que trata o artigo 8." dcverlo ser cin- jetos, de que trata el a r ~ i c u l o8." deben
tados de inodo qne se poss;ltrt facilrnente dirigirse bajo frr,jas, dc Inanera que pue-
cxaminar, e nlo conterlo papel algum dan ser faciln~ente reconocidos, y no
estranho siia publica~iio,ncm palavra contendrjn papel alguno extraiio 6 su
ou signal manuscripto, salvo o nome da publicacion, ni palabra 6 signo alguno
pessoa a quein fore111 dirigidos, a tcrra manuscrito fuera del nombre de la per-
da sua residencia c a indica@o da siia sona A quien se dirigen, cl punto de su
n ~ o r a d a :os qile ijiio reunircm cstas con- residencia y las seilas dc su habitation;
dicbes ficarfo rctidos nas cstaq6es pos- 10s q u e no rcunan estas circunstancias
taes em clue tivercm sido encontrados se detendrjn en la ofjcina de correos cn
ate cl11e sejam f'ranqiieados como cartas, quc hayan sido depositados, hasta que
a ciijo porte em tal caso ficam sujeitos. sean frariclueados cotno cartas, 6 cuyo
p o r k en tal caso cluedan sujetos.
0 s livros, follietos e orttros i~nprcssos Los libros, follctos y demtis impresos
nGo mencionados expressainente 110 ar- que 110 se liallan expresainente nlencio-
tigo antccedeurc, assi~ncoino os dcse- nados cn cl a r ~ i c u l oprccedeute, asi c o ~ r ~ o
nilos, csraii~pa.;c papeis dc 1111isicaqiie 10s dilr~~jos, cstampns S; papeles de inu-
niio fizcrcri~palZLcdc a l g u n ~ apublicaclio sica que no formen parlc de un peri6-
periodica, clucr sc,jnln impressos, (1ilcr li- dico, bien sean itnprcsos, litografiados,
t l ~ o g r a ~ h a d oous aiirogmpl~ados,nlo po- 6 autografiados, no podrtin ser transpor-
deriio ser trans~)ortados nas 111alasda cor- tados en las balijas de lo corresponden-
respondencia, e continiiariio a ficar su- cia, y continuar6n sujetos ;i las disposi-
jeitos aos direitos dc alfandcga. cioncs de 10s aranceles de las aduanas.
Art. LO." As amostras de fazcndas di- Art. 10." Las inucstras de inercan-
rigidas de 11u1 para o outro paiz sera0 cias dirigidas de uno A otro pais se fran-
franclueadas previamente eln Portugal na quearAn prdviarner~te 6 r;)zon de veinte
rasso de vinte c cinco r6is por cada quin- y cinco reis por cada quince gramos 6
ze graun~nas011 fracclo de cluinze gram- fraccion de quince graliios en Portugal,
inas, e ell2 Mespanl~ana raslo de quatro 6 de cuatro cuartos por cada nledia onza
cuartos por cada meia o ~ i pou frac@o 6 fraccion de tnedia onza en Espaf~a.
de meja o n p .
Para cjue as ati~ostrasde fazendas pos- Para que las muestras de rnercancias
saln ser devidao~enteespedidas 6 indis- puedan ser debidamcntc cspedidns, es
I~ensavelque 11170 tenham valor algum, indispensable que no tcngnn valor algu-
que sejarn cintadas ou fechadits de lnodo no, clue este'n cerradas con] fajas, 6 d e
clue possan ser facilmente recoohecidas, modo qile puedan ser facilmente reco-
e que niio t r a g a ~ nescripto mais do que nocidas, y que no contengan cosa algu-
o nolne da pessoa a cjuem forem dirigi- na manuscrita 6 no ser el nombre de la
das, a terra da sua residencia, a indica- persona, a quien se dirigen, el piinto de
$50 da sua morada e as marcas e nume- su residencia, las sehas de su hahilacion,
ros de ordem. y las marcas e nhmeros de orden.
As anlostras q u e n8o r e u n i r e n ~todos Las rnuestras que no reunan todos 10s
os requisitos acima indicados, mas s6 os requisitos indicados, pero si 10s dos pri-
dois primeiros, sera'o retidasnas e s t a ~ 6 e s Ineros, se detendrin en la oficina de cor-
poslaes em que forem lan~adas,at8 q u e reos en q u e hayan sido depositadas, has-
 86 '111 '?oh-'AON '38?-'ul?n '3 oa '?og
se[[!lug se[ eaed c a y j g ap le?uap!aag seqpluv se e ~ e de a y j v cp leluap!aao
elso3 el ap sesali.8n1aod sauo!sasod syru elso3 eu sezan3nl~odsa_ossassod s!eur a
-ap S apJaAoqe3 ' a ~ a p dc samzv ~ selsI apJaAoqe3 ' c ~ ! a p e ja~ sa.109~sop seyII
'[e3nlaod ap ep!padxa e!mapuodsa~~oa'[e3niao,[ap scp!padxa se!3uapuodsa~~o3
el J"3ed aqap anh sa~aodsol 'opaanae se ~ e 3 e dtuaJaaap anb s a l ~ o dso ruaJcx
unmoa ap ' ~ e [ g eeed sepez!aolne uep -rj 'op~oaaemnmuloa ap ' e ~ e dsepesyola
-anb cgedsg a p d 1 e 3 n l ~ o dap soa.1~03 -nc we39 e q u e d s a ~a 1 s 3 n l ~ o dap so!aJ
ap sauo!oeJls!u!rnpe se? +; - 1 ~ g - J O ~sop sa~5e~ls!u!rxrpe s g ;p 1 . l e y
eseuenpe a p s a [ a ~ u e ~sole 5 so~arns .c3apucjp ap
ualleq as anh so.110 e~a!nhsa[eua 9 J O ~ sol!aJ!p c so~!a!ns ~ a n l ~ s a e nsoJlno l~ no
-ea ap solarqo n 'so~au!p e3ualuoa anb J O ~ B Aap so~m!jo'oe!aqu!p opualuoa c w
e u n ~ l ~ ! ~ u a p u o ~'uo!3e!pauTs a ~ ~ o ns~ -n3[e e!3uapuodsa~~o3 'o!paw~alu!ap ,I!,\
ap u a y s as atlb so1 J: g 'sas!ecI sop so[ -Jas anb t! sailanbe e ~ e dno 'saz!ed s!op
ap oun y ouysap uoa ga!i!mpe c y e d s ~ap sop urn e ouysap moa gJ!lyrupe equcd
d p 3 n l ~ o dap soa.1.103 3p s a u o ! ~ e ~ ~ s !-saHr r a ~eSnleodap so!aJJoa sop sao3c~ls!u
-!mpe sop sel ap e r r n 3 u ! ~o * g j3.1g -!u~pesenp sep erunquaN ;g j -1eg
.sosa~du~!
~
s o ~ l od S O ~ ! ~ F ) TapJ ~'op!nbq osatl 'eaq .sossaadm! s o ~ l n oa s o a p
I ~ ~ ~ 3~ 'op!nh!~osad 'eaq!~emn 'seur
-!I eun ' S O U I F J ~ u~uaqaod S O I U ~ ! ~ O J -o!aaJ
epca JOJs a [ c a ~sop L ' S C I J B ~ ;)p 'op!nh!~ -u1ea3 uluaJ!o a selua3o~lenb~ o saleaJ d
osad 'ezuo eun 'soruea3 elu!aJl e p w ~ o ds!op 3p a ' S C ~ J B J ap 'op!nb!~ osad 'e5uo
saleaa sop ap pepyuea cl 'rro!aerr CJIO U U ~ I'IS C I I I I ~ ICI[I!J~ C . ~ . ~epca ~ o salcaJ
d s!op
~ o doperroqr: cas on o r p a ~ a palsa an11 ap s ! ~ u e n hu 'og5cu e a ~ n o. ~ o dopeuoqc
a~dula!s' o l ! s r r p ~ap
~ o r p a ~ a pap 0[111!1. elas o ~ uo)!aJ!p alsa an]) a,rdmas 'ol!s
53 'eucdsx ap e[ 4, l e 9 n ~ ~ oap d soa.1.103 - U C J I ap oI!aJ!p aod c r l u e d s a ~ap !: 1e3n1
ap uo!aeJls!u!mpe el g ~ e 3 c d e!ec!paru - J O ~ap so!aaJoa sop ogSc~~s!u!rupe u e~eS
-Jaw! a p aaa!s e ~ ~ e c l ssolcn3 a sol p 'sas -ed 'o!pamJalu! ap J!aJas e q u e d s a ~e anb
-!ed sol d lc3n1~0,l aJlna epc!qrr~c~ aaanj e saz!ed so a 1 e 3 n l ~ o daJwa scpelnui~ad
'sopca~aa salanbed rla anh e!mapuodsa~ ulaaoj s ~ p e q a ascleul j uia anb 'su!auapuod
- ~ o ae[ ap a ~ a o d s u e la
~ l JOJ o'z 1 '3~g -saa.103sep a ~ ~ o d s u c .013~1 r l "'2 1 .IJJT
.ca!Jq!lJ ns d alual!uraLI pep!Jolug .aluallawaJ a p e p ! ~ o l ~ nep g w!.lqnJ
CI ap oa1cIuia p p uo!aou3!sap el ~ o alsa d elad a o3aadma op 0?5err3!sap elad epyd
as~!ldnscapod le!ago ollas ap wlej g -dns Jas yapod le!agjo o11,as op eqcj v
.uapaao~danb ap eu!ato CI . w a ~ a p a a o ~adu b ap o g 5 ! ~ ~ e dno a ~apep
ap 9 'pep!~oxng ~1 ap ollas la aJqos la -!Joxang e p oll,as o 01d!a3sa~qos ou uies
ua adme~saas anh d 'aa~arael anh eu -eJl anb a6Jaa.xaxac anb eossad ep amou
- o s ~ a del ap aJqruou le ou L p e p ! ~ o l m g oe osu a apcp!aolang g u~eT!~!pas anb
e[ y uef!~!p as aub ' e ~ l oe~eclpep!Jox ' e ~ l n owed apl?p!~ol31iyerun ap tueCas
- n g eun ap ueas anb a.xdma!s 'oun3[e anholuelrnoo ' 3 l ~ o dap se3ue.q san9a.11
a l ~ o du!s u g ~ c 9 a ~ l u6aupJ!padsa as anh -ua a sep!padxa o y a s saeub se !sae!3gjo
saIe!ago so9a!ld as~!3!~!pu y p o d 'sopel se!arrapuodsa~~o3 !s a a u a .1!5y!p 0pJap0d
-sz sop SO[ap seJaJuoJj sel a p saJel!l!m sopels3 s!op sop s e ~ ! a ~ u osep y saael!l!w
sale!a!pnc s e ~ow03 !se 'sa~!b!a sa.lo!J a se!~e!mpnr 'se~!le~ls!u!Lupe s a ~ o ! ~ a d
-ados sapeppolng scl an11 op!aalqelsa -ns sapep!~olanvsc anb op!aalaqeIsa earj
epanb 'sas!ed sop sol aalua saluaS!.t sop 'saz!ecT s!op so a a u a salua3!a sopcleeLso
-ete.q, so1 ~ e 3 n luep anb 4. soxunse sol ~ e 3 0 1m a ~ a panb e so!ao3au sop alua!p
ap oyaedsap ~o!arrr la eJed ; 1 1 'IJV -aclsa oldmoad s!em cJed ; 1 1 'IJV
.sela[ns uepanb osea [el ua a ~ ~ oSna o d .se~!a[us rriearj osea ma a ~ a o d
4. ' s c l ~ e aoruo3 sepeanhuey uuas anb el ofna e 'sel~enouloa sepeanhue~jmecas
hespanholas, e reciprocamente d'estas espaholas, y reciprocamente de estas
para aquelles paizes; benl corno os por- para aquellos paises; asi como 10s portes
tes das corrcspondencias que forem ex- de la correspondencia que se expida d e
pedidas das possessijes porluguezas na las posesiones portuguesas d e la Costa
Costa Occidental da Africa para Hespa- Occidental de Africa para Es[)aAa, Islas
nha, llhas Baleares e Canarias ou posscs- Baleares y Canarins 6 posesiones espaho-
s6es hespanllolas na Costa Septentrional las de la Costa Sep~cntrionaltle Africa,
d a Africa, e vice-versa d'estes paizcs 1)ara y viceversa de estas para las posesiones
as ~ o s s e s s 6 c sporlugnezas na CosLa Occi- portuguesas d e la Costa Occiden~ald e
dental da Africa. Africa.
Art. 15.' PcBas corrcspondencias clue A r t . 1 5 . " F o r la correspondencia clue
por via de F o r ~ u g a fl o l - a l renletlidas
~~ en] se remita en bali,jas cerradas por la via
malas feelladas d e Hespanha, l l l ~ a sBa- de I'ortugal desde Espaha, Islas Baleares
leares e Canarias ou possess6es hcspanho- y CanarIas, 6 posesioncs espaholas del
las na Africa Septcntrional para os paizes norle d e Africa con destino 6 10s paises
do U l ~ r a t n a r 011 , d'estes para Hespanha, d e u!trarn:~r, 6 dc c s ~ o sd Espana, Islas
IBhas Balearcs c Cauarias ou possess6es Balcarcs y Canc~rias,y posesiones cspaho-
hespanholas ila Africa Scpten~rional,pe- las del norte d c AS~.ica, [)or 10s paquetes
10s p a q i ~ e ( e das
s carrciras transallanticas de vapor de las lincas transallallticas
a c t u a l ~ ~ ~ e csLabclcciclas
~ite, 011 cluc de fu- a c uallnente
~ establccitlas, 5 qcle se esta-
tilro se i.atal~elccc!.~i:;, pagar6 a a d n ~ i - blezcan en lo sncesivo, pagar6 la admi-
nistragiio dos corrcios de Hespaillla 6 d e nistracion de correos de Espafia 6 la d e
Portugal clrlalroccnlos e cincoenta reis Portugal cualrocientos cincuenla reis por
por cacla irinta granlnias, ou uma onga, cada treinta granlos, ci una onza, peso
peso liquido, dc carlas, c cento e novenla liquido, de carlas, y ciento noventa r6is
rdisporcada quatroeentaseoi tcnta grarn- por cada crlatrocien tos y oelrenta gramas,
mas, ou uma libra, peso liquido, dc pe- una libra, peso liquido, d e pericidicos y
riodicos e outros i~rlprcssos. dem6s inipresos.
Quando porem tiles correspondencias Sill einbargo c r ~ a n d ofuerc conducida
fore111 col~duzidaspor navios n~ercantes, esa correspondencia por buques mercan-
a adrninistrac80 dos correios de Hespa- t e s , la administration tle rsorreos d e Es-
n l ~ apagarh 6 de Portugal, por d i r e i ~ od e paha pagar5 d la de Portugal, por dere-
transito, noventa rdis por cada trinta cho de tr5nsit0, n o ~ c l l r ar6is por cncla
gramlnas, un!a o n y , pcso Iicl~~ido, dc car- treinta gramos, una onza, peso liquido,
~ a por cada cjuaLrocentas d e cartas, y noventa rdis pol- cacla cua-
t a s , e ' ~ ~ o \ . c nreis
e oitci~iitgralllnlas, 11121;~libra, peso li- trocieutos y ochen(a glvamos, rlna libra,
q u i d ~ dc , per iodicos e outros i~npressos. 1xso liquido, dc peri6dicos J de111lisim-
presos.
ArL. 16.\iis corresponderlci;ls:~drc~s lnal en- A r t . 16.' La corrcsponde~~cia ma1 di-
caminbadas, oti dirigitlas a pcssons cjuc ti- rigida, 6 dirigid:~A personas rlue hayan
vereiu mudado de rcsidencia, scr5osein de- rariado d e damicilio, sc clcvolvcr6 reci-
mora algulna reciprocatuente cievolridas. procalnentc y sin clclacion.
As car(as orcli~~:lrias ou rcgisladas, e Las cartas ordinarias G cer~ificadas,y
os periodicos oil i~upressoscaidos ein re- 10s ~ e r i 6 d i c o se iinl!rcsos ~.ezagadospor
fugo por t1u'alqirer motivo, sera0 devol- cualquier motivo, sc dc~olverdnde uno
vidos de ilm para o outro paiz nos pra- h otro pais en 10s pluzos y cn la forma
sos e do [nodo rlue entre si combinarem q u e determinen las adnlinis[raciones de
as adminis1rac6cs clos correios dos dois correos de 10s dos Estados.
Estados.
 Art. 1 7 . O A adnlinistragzo dos tor.
reios de Portugal pagarh a dcspeza do
transporte das iualas ate Badajoz, Tuy,
Fregelreda e Ayaillionte; e a administra-
$50 dos correios de Bespanha pela sua
parte pagar5 a despeza do transporte das
rnalas a t e Bragan~a.
As aclrninistraciies tEos correios de Por-
tugal c Hespanha com~nunicariiouma 5
outra as lloras a clue deverem ser rece-
bitltrs e entreglres as rnalas nas respecti-
vas estaq6es postaes.
Quando se reconhecer a necessidade
de estabelecer novos pontos de communi-
caciio, as duas administra~besconcorda-
riio no n~odode ser satisfeita a despeza
que d'isso resultar.
Art. 18." Cada inns das duas admi-
nistra~6esarrecadara em proveito pro-
prio o producto da franquia das cartas,
periodicos, i~npressose arnostras de fa-
zendas, assim coino o prcmio das corres-
pondencias registadas que enviar 5 outra.
Art. 1 9 . O As duas adrninistra~besfi-
xariio de commrlm accordo as condicaes
segundo as cjuaes poderiio ser permuta-
das entre as mesrr~asAdministra~6esas
cartas e impresses avulsos, originarios de
paizes estrangeiros, que se servirern do
intermedio de urn dos dois Estados para
se corresponderem corn o outro ou corn
destino para os mesmos paizes estrangei-
ros.
Art. 20." As correspondencias dirigi-
das de urn para o outro paiz, na confor-
midade das disposi@5es da presente Con-
venciio, seriio entregues em Portugal
livres de qualquer pagamento pela dis-
tribui~iionos domicilios; em Hespanha
pore'm cobrar-se-ha um cuarto por cada
carta assim distribuida.
Art. 2 1 . O As administras6es dos cor-
reios dos dois paizes estabeleceAo de corn-
murn accordo o mod0 de processar e li-
quidar as contas a que der logar o di-
reito de transit0 das correspondencias
dos paizes ou para os paizes que se ser-
Art. 1 7 . " La adrministracion de tor.
reas de Portugal pagarfi el gasto de t r w s -
porte de las balijas hasta Badajoz, Twy,
Fregeneda y Ayammon~;y la adminis-
tracion &correos de Eepafia por su pame
paga.rh el gasto de transporte de las ba-
lijas hasta Braganza.
Las adn~inistraciones de correos de
Portugal y de Espafia se comunicarQnre-
ciprocarnente las horas 6 que debersn re-
cibirse y er~trcgarselas balij:!s en las res-
pectivas oficinas dc correos.
Cuando se reconozca la necesidad de
estatdecer llrievos puntos de comunica-
cion, se pondrin dt: acuerdo las dos ad-
ministraciones acerca del modo en que
se satisfarh el gaslo que de ello re-
sulte.
Art. 18.' Cada una de las dos adrni-
ilistraciones guardarj para si el producto
del franc~ueode las cartas, peri6dicos 6
impresos y rnuestras de mercancias, asi
como el d c 10s derechos dc certificado
que perciba por la correspondencia que
relnita 6 la otra.
Art. 19." Las dos administraciones
fijarjn, de comun acuerdo, las condicio-
nes hajo que podrin carnbiarse 6 descu-
bierto entre las rnismas administracio-
nes las cartas B impresos originarios, 6
con destino 5 paises estrai~jeros,que se
sirvan de la mediacioil de uno de 10s
dos paises para corresponderse con el
otro.
Art. 20.' La correspondencia dirigi-
da del uno para el otro pais, de confor-
midad coil las disposiciones_delpresente
Convenio, se entregarj Q domicilio, en
Portugal libre de derecho de distribucion,
y en Espafia tnediante u n cuarto por cada
carta de las que fueren distribuidas.
Art. 2 1 ." Las administraciones de
correos de 10s dos paises arreglarhn, de
comun acuerdo, el rnodo de formaryli-
quidar las cuentas Q clue dd lugar el de-
recho de trjnsito de la correspondencia
de, 6 para 10s paises que se sirvan de su
yirem do seu intermedio, e o saldo s e r i
pago aos trirnestres pela administractio
devedora.
Art. 22." A presente Convencgo s e r i
levada a effeito no dia que for designado
pelas duas administraq6es dos correios
d e Portugal e Hespanha, e contirruarj: em
vigor ate q u e unla das duas altas partes
contratantes tenha annunciado j: outra,
com um anno d e antecedencia, a sua in-
tenego de dar por finda a nles~naCon-
ven~iio.
Art. 23." A presente Conven~iioser5
ratificada, e as ratificac6es se trocariio
em Madrid con] a maior brevidade pos-
sivel.
E m testemunho do que os Plenipoten-
ciarios respectivos a assignaraln eln du-
plicado e sellararn corn o sc^llo clas suas
armas, em Madrid, aos 8 dias de Abril
d e 1 862.=Luiz Augusto Pinto rle Sove-
ml.=(L. S.) =Snturnkno Calleron Col-
luntes. -=(IJ. S.)
mediacion, y el saldo se satisfarj: cada
tres meses por la que resulte deudora.
Art. 22." El presente Convenio se lle-
varQ Q efecto desde el dia que designen
las dos Administraciones de correos de
Portugal y de Espafia, y continuarj. en
vigor hasta clue una de las dos altas par-
tes contratantes haya anunciado Q la otra,
con un afio de anticipacion, su intencion,
de darlo por terminado.
Art, 23." El presente Convenio serj:
ratificado, y las rati ficaciones se cangea-
rj:n j: la mayor brevedad en Madrid.
E n f4 de lo cual 10s respec tivos Pleni-
potenciarios lohan Gr~natlopor duplicado
y han puesto en el el sello de sus arrnas
en Madrid, j: 8 de Abrilde 1862.--Luiz
Augusto Pinto rie Soves.al.=(L. S.) =Sa-
Colhntes.= (L. S.)
tu?./zino Calrdel-o~~

E sendo-Me presente a sobredila Conven@o, c o ~ ~ l p o s di ae virile e trcs arli-

gos, cujo teor fica acima inserido, e bem visto, considerado e exarr~inadopor Mirn
tudo o q u e n'ella se contdm, e teodo sido approvada pelas Cbries Gcmes, e ouvido
o Conselho dlEstado, a Rati6co e ConGrmo, assi~nno todo, corno em cada uma
das suss clausi~lase estipulaq6es; e pela presente a Do11 ])or firme e valida para
haver de produzir o seu devido effeito, promettendo observa-la e cumpri-la invio-
lavelmente, e faze-la currxprir e observar por qualquer rnodo clue possa ser. E m
testemunho e Grmeza do referido, Piz passar a presente Carta por Mitn assignada,
e sellada corn o sdllo grande das Minhas Armas, e referendacla pelo llleu Ministro
e Secretario d'Estado abaixo assignado.
Dada no Paqo da ,4juda, aos 7 de Julho do anno de Nosso Senhor Jcsus
Christo de 1862.=EL-REI, com rubrica e guarda.=Maryuez rle LoulL=(L. S.)

Sendo-Me presente o Officio do Gover- referida Tabella, corno pelas circumstan-

nador Geral da Provincia de Mocambique,
de 2 1 d e Outubro de 1858, acompanhan-
do a Tabella mandada p6r en1 execu@o
para regular os differentes vencimentos
act~xalmcnteabonados aos Corpos que
forman] a g u a r n i ~ a oda sobredita Pro-
vincia, tanto na capital da mesma, corno
nos Districtos onde o s e r v i ~ oB feito por
Companhias;
Considerando, assin) pel0 exame da
ciadas e jud;ciosas ponderac6es cl'aquelle
Governador Geral, ell1 seu citado Offi-
cio, q u e dos abonos effectuados por simi-
lhante modo resultam graves inconve-
nientes para o servico e economia, dando
logar a frequentes irregularidades na es-
cripturaqgo inilitar;
Considerando inais que B da rnaxima
conveniencia evitar similhantes irregu-
laridades, estabelecendo uma norma uni-
forme para os abonos, e um systema de 0 Ministro e Secretario d7Estado dos
escriptura*~ accommodado ao clue se Negocios da hIarinlla e Ultrarnar assim
pratica no Reino, em virtude do Regula- o tenha entendido e f a ~ aexecutar. P a ~ o ,
mento da Fazenda Militar de 18 de Se- em 9 de Julho d e 1862.=REI.=Jose'
tembro de 1844; rln Silvn Mendes Leal.
Conformando-Me corn o parecer do
Conselho Ultramarine, eniiltido em Con-
sulta dc 8 de J unho dc 1 8 6 0 ; Usatdo da
auctorisacfio cunferida ao Meu Governo 'I'endo, por Portaria Circular de 14 d e
pelo $ 1 ." do artigo 15." do Acto Addi- M a r p do corrente anno, sido ~ n a n d a d a
cional 5 Carta Constitutional da Monar- vigorar nas Possess6es Ultramarinas a
chia; Carta dc Lei de 30 de Junho de 1 8 6 0 ,
Tendo ouvido o Conselho de blinistros ; clue silbstiluiu os irnpostos de siza e cli-
Hei por bcln Determinar o seguinte: reito de transmiss20 por u n ~ acontribui-
Artigo 1 ." cada praca em s e r v i ~ o $0 denominada de Registro; e havendo
na Provincia de Mocambique, abonar-se- sido publicadas pelo Ministerio da Fazen-
ha o vencimento de pret diario estabele- da, posteriormente A citada Carta de Lei,
cido pela tarifa a que se rcfere o Decreto as dc 1 1 de Agosto do dito anno, e 1 7
de 2 5 dc Novembro de 1853. dc Agosto de 186 1 , pela primcira das
Art. 2.') Abonar-se-lhe-11Po mais,alem cli~aese isenta a conlribuiciio de registo
de pret, 20 rdis diarios para fardamento, do imposlo addicionnl de 5 por cento,
coln a clesignngriio de gratificaCPo, e 4 0 creado pela Lei de 12 de Dezcnlbro dc
rdis para pGo. 1844, c do s&llodos conhecimentos es-
Art. 3.' Cessam cluaesquer outros ven- labelecido pcla dc 10 d e Julho de 1843,
cimcntos, quc at6 hqjc llles crani abona- e pela segunda d a l ~ e r a d aa disposigriio do
dos. $ 2."0 artigo 1 1 ." da referida 1,ci d e
Art. 4.' SerA creaclo na capital da 30 de Junho dc ISGO, c declaraclo o ar-
,
Provincia 111n Coilsell~opermanenlc dc tigo 5."e $ 11nicodas Instruc$bes Kcgu-
ad~ninistraciiodas massas e fardamento Ia~nentarcsde 12 de Outubro do mcslno
das Go~npanhias,011 Corpos de todos os anno para a liquidaciio c cobranca do
Districtos da nicsma Provincia, o cjual ' mencionado in~posto:lllanda Sua Mages-
deverii ser co~npostodo Counmantlante tadc El-Rci, pela Sccretaria dlEstado dos
do Batalhiio, do Quarlel Mestre d'cste, Ncgocios da Rlarinha e Ultramar, decla-
011 qucun suas vezes fizer, quc serviri de rilr ao Governador Geral da Provincia
Secretario, c de n ~ a i stres Officiaes Su- de Cabo Verde, em additamento 5 For-
pcriores, ou que pelo menos 1150 tenham taria Circular de 14 de Marco ultimo,
gradr~aqiioinferior 6 de CapitBo, sendo que na exccuc&oda dita Carta de Lei d e
d'entre estes o ~ n a i sgraduado ou antigo, 30 de Junho de 1860, devem ser obser-
o Presidenle. vadas as altera~bese declarac6es clue lhe
Art. 5." Regular-se-ha provisoriamen- sGo fcitas pelas citadi~sLeis de 1 1 de Agos-
t e este Conselho pelas provides contidas to de 1 8 6 0 , pilblicada no Dinrio de Lis-
no Regulalnento dc Fazenda Militar, de b o a n." 186, do ulesmo anrio, e 17 de
1 8 tle Setembro de 1844, e mais dispo- Agosto de 18G 1 , publicada no D i a r i o de
siq6es posteriores ate se effectuarem as Lisbon n." 184 d'aquelle anno.
n~odificacijesconvenientes ern relac50 Qs Pagro, cm 9 de Julho de 1862.=Jose'
circllmstancias especiaes da organisa~Bo cln Silvn Mendes Leul.
rnilitar da Provincia. Identicas se expediranl aos Governa-
Art. 6." Fica revogada na parte res- dores da India, Angola, RIocambique,
pectiva, toda a ~ e ~ i s l a ~ g o ' contrario.
em S. Thome' e Principe.
 CAATAS DE LEI A QUE SE REFERE sobre os valores que fore111declarados pc.
A PBRTARIA SUPRA.
10s contratanles.
Doin Podro, por G r a ~ ad e Ljeus, Rei Art. 2.' A nlisposic20 do artigo 5." das
dc Poringal e dos Algarves, etc. Faze- Instrucq6esRegula1nentaresde 1 2 de Ou-
n ~ o ssaber a todos os Mossos sulditos, tubro de 1 SGi), para a liql~idac- ;to c CO-
quc as Cartcs Gevaes dccrctaralu c N6s branca da conlribuiciio de registro, e s6
Queremos a Lei scguiilte: a~plicavcl5s transmiss6esde prol~ricdade
Artigo 1." contrilui$io do registro [tor titulo gratuito, opcradas depois tla
6 iscnia do irrrposto ndd;cional de 5'por publica~&oda Carta de 1,ci cle 2 1 tlc Fe-
cellto creado pels Carta de Lei de 12 tle verciro de 1838.
Dezembro de 1844, berrl coino do im- Art. 3." 0 s contralos tic ~ransmissiio
post0 do s6ilo dc conlleci~nentosestabe- de prol~rictladen ~ ocli ou i~ilmo\~cl, isenta
lecido l ~ e l aCarta de Lei de I 0 de Julho do ilnl~ostores1,ccti.c.o pelas Leis de 2 1
de 1843. de Feverciro de 1 S38 c 1 2 de Dezenlbro
Art. 2."Vica revogada a Eegisln~iio d e 1 84 4, poder-se-hiio efl'cctuar, decla-
em contrario. rando a parte que verificar a Lransmisdo
MandAmos portanto a todas as Au- que os bens ou ~ ~ a l o r transinites lidos nzo
ctoridades, a clueln o coi~hccin~elltoc estavam sr~.jeitosao l>agaiireirtode con-
execuqiio da refeerida Lci pel,tcnccr, clue t ~ ~ i b u i ~alguina
iio anterior.
a cuinprau c goarclc~aic raqaln cuujprir $ unico. Se esta declaraqiio for simu-
e guardar riio irltcira~ucntccomo n'ella lada, o auctor tla sirnula$io ficarQs~ijeito
se contPm. 5s penas clue a Lei conrmina aos clue pra-
8 Co~iselheirod'Esi ado, llinistro e Se- tical11 actos siutulados, e bem assim pa-
creiario d'Estacio dos Negocios da Fazen- gar5 COIHO nlulta o duplo dos direitos que
da, a f a ~ aimprinlir, 13ublicar e correr. dever.
Dada no P a ~ de o Cintra,aos 1 1 de Agosto Art. 4.Vk;ica assini alterada a dispo-
d e 1 SG!l.=EL-KEI, coil1 rubrics e guar- sic50 do $ 2."(10 artigo 11." da Carla de
da.== rl)z~o?zio.lose' c/'Ai)ilt~.===(Logardo Lei de 30 de Junllo dc 1 SGO, declarado
skllo grallde das Armas I'leaes.) o artigo 5." e $ unico das Instrucqijes de
Carta de I x i , pcla qua1 Vossa RIages- 12 de O l ~ t u b r ode 1860, c revogada toda
tade, telldo sanccior~adoo Decreto das a Legislaqiio em contrario.
Cartes Gcraes de 2 do corrente mez,que Mand5mos portanlo a rodas as An-
isenta a contil*iI)~iiqiio do registro do im- ctoridades, a cluem o conhecirnento e
p s t o addicioual de 5 por ccnto, bem co- e~;ecuciioda refer& Lei pertencer, que
mo do impost0 do sdlo de conl-reci~~len- a cumpram e guardem e f i p m c u n ~ p r i r
tos; Jlanda culnprir e guardar o ineslrro e goardar tiio inteiramente como n'ella
Deerero COIIIO n'ellc se contern, pela f6r- se contetn.
lrla retrh c1eciarada.-BaraVossa Mages- 0 Coi~sell~cirod'Estado, Mnistro e Se-
tade yer. =Leopolclo A q u s t o Cor?.ein cretario d'Estado dos Negocios da Fazen-
tle Sd a fez. da, a f a p imprimir, publicar e correr.
Dada 110 Y a ~ odas Necessidades, aos 1 7 de
Do111 Pedro, ])or G r a p de Deus, Rei Agosto cle 186 1 ,=EL-REI, com rubrica
de Portugal e clos Algarves, etc. Faze- e guarda.=dntonio Jose'd'Avila.=(I,o-
nros saber a todos os Nossos st~lditos,q u e gar do skllo grande das Armas Reaes.)
as Cartes Geraes decretaram e N6s Que- Carta de Lei, pela qua1 Vossa Mages-
renlos a Lei seguinte: tade, tendo sanccionado o Decreto das
Artigo 1 ." Todos os contratos por ti- Cartes Geraes de 13 de Agosto corren-
tulo oneroso podergo celehrar-se, pagan- te, que altera a disposi$o do $ 2 . " do ar-
do-se a contribu i ~ i i orespectiua, calculada tigo 11.' da Carta de Lei de 30 de J u -
nllo de 1 8 6 0 , declarando o artigo 5.' e q u e extensamente faz m e n ~ g o :Sua Ma-
$ unico das I n s t r u c ~ b e sd e 12 d e O u t n - gestade El-Rei, Considerando q u e taes
bro d o referido anno; Rlanda c ~ i r n p r i ro fundamentos niio podern justificnr o pro-
meslno Decreto corno n'clle se contdm, cedimento da J u n t a da Fazenda, lsor isso
pela f6rma retrb dec1arada.-Para Vossa clue ( p a n t o ao 1 .",urn e r r o da Junta an-
Magcst ade vcr. == Pedro A f o n s o rle Fi- tcrior nbo iustifica o da actua!, c as de-
gueireclo a fcz. cisbes d e u m a nbo constituem ne~mpo-
d e ~ nconstituir caso julgado paq-a o u t r a ,
Tcudo o Escrivao da ,luiiia da Fazet~tla estando acirna clc t ~ i t l oa Lei, d e cuja falta
da Proviricia d e CaboVerde fe'eilo subir, d c c ~ ~ m p r i n l e n tsetnpre o resulta respon-
pol. este Ministerio, c m 1 9 d e J u n h o tlo sabilitladc; c l ~ i a ~ ao ~ t o2.", p o r q i ~ ea Por-
anno proxiuro Gndo, o protcsto cjlle fi7er;r tarin cl'esic lZ;~:;~ici.;o11.aodo11fazcr en-
contra a deliberacbo toniada por acluella rrrga (lo e\i)olio a pcssoa c o n ~ p e t e n t e -
J u n t a d e lrlandar fazer entrega aos incul- nlentc I~abilitntlu,e a J u n t a o eiltregou
cados llerdeiros d e Jose! Antonio Alvcs a cluelll o ubo cstava ; q u a n t o ao 3." por-
Salgado, do resto do espolio q u e r s t e dei- clue a rcspostas d o Delegado, c o ~ ~ t r a r i a s
xBra, par ter considerado illegal ulna tal a dircito ex llrcsso, revelam 11111 cscjr~eci-
dclihera$o, negocio este, 6cerca d o (j~ia1 l l l ~ l ~ noiavel to da Legislac20 patria; e fi-
depois d e ser ouvido o Collsclllcii o n j u - n a l r ~ ~ e n tclnanlo c ao 4." p o r q u e quaes-
d a n t e do l'rocurador Geral (la Corisa q n c r ~ U fosse~n C as causas rnenos dignas
junto a cstc Minislcrio, 5e cxl)ctllii Por- ( 1 1 1 ~inflr~isselu110 arlirno do Escriviio De-
laria 5 rcferida Junta ell1 19 dc Dezern- pritado para protestar, taes causasnuaca
b r o d o dito anno, ~naatlandosobreestar podem destru:r o fiindanlento legal q u e
n a clita cntrega a16 c;uc os ~ ~ r e r e ~ l c l c n tsc e s clell para o rncsrno 1,rotcsto.
sc apresentassclu devitlar~icnicllaljili~a- Cousiderando clue o i)ccreto d c 1 0 d e
dos, pois clue as justiGcba@es cine 11:ivinin Setotnbro d c 1859 rilanda e n t r e -g a r a s
oze'erccido por seu procrirador, cram nul- l i c r a r ~ ~aa quern s se n ~ o s t r a devida
r e corn-
las e ndo p o d i a ~ nproduzir e!i?;tc: cln prc- percntculente habilitatlo, e c ~ u eo unico
s e n ~ d d aLei ; c sendo agora rec7ehitlo o Of- juizo cornpetelite para habiliiar a rcce-
ficio do Governador Geral d , ~referida ber heranqas ultramarinas d o das jcasti-
Provincia, n." 82, d e t 6 d e Rlaio ultirno, ficaq6cs d'eilas a n n e s o :lo ' F r i b u ~ ~ a(lo l
pelo qua1 pretendendo juslificar o seu C;orr,nlcrcio d e prir~leirair~stanciad c Lis-
procedirnento e o da J u n l a d a Fazeuda, boa, corno p o s i t i ~ a e terminantcrnente
declara a final n8o t e r sido dado c u ~ n p r i - se dcclara nos a r t i ~ o s104." 36 1 ." d o
mento 5 citada Portar:a, porcjue na occa- Ilccrcto de 2 1 d e &io d e 1 8 4 1, 6 claro,
si;io dlc!la ser alli rcccbida, jri eslava con- poi5 cliie a crltrega feita a q u e m se mos-
ciuicla a cntrega d o espolio, aorcsentan<lo trou habilitado por sentencas de juizos
co~rioprincipaes fundarncntos tla sua jus- incoi~:petentes foi feita a pessoa indevi-
t i f i c a ~ s oser acjuell~entrcga :~nicarneulc dan:cntc habilitadn, c por isso nullalllen-
a conclusiio d e !irn negocio dcciditlo pcla l c , sciido esta ulna rasao 5cu1 replica, q u c
.Junta anterior, nso cornpetindo assiin ;i 1130 p6de ser dcstrultla por consideraq20
nova Junta conhecer (la ~ a l i d a d ed e tal n i g ~ i ~ i ~Haa: por hcai, Confbrmantlo~Se
decisiio, t e r sido a rncslna eiitrcga feila coln o lmrecer (lo Couselheiro A j t ~ t l a n t e
en1 r i r ~ r i d ed a Port aria d ' e s ~ cJlir~istcrio (lo I';~ocurador Geral da Corba junto a
d e 3 U d c dun110 de 1 8 6 0 , t e r n J ~ I Isc-I ~c l t c Yinistcrio, novarnentc einittido eul
guido nas s u a s deliberac6es a estc rcs- (:onsulta cle 3 0 d e ,luriho ultimo, decla-
peito o parecer doDelegado; e finaliueilte r a r no meuc:onatlo Governador Geral,
poder ser attribuido o protesLo do Escri- (ill" a J u n t a da Fazeilda andor1 rnuito ille-
\Go I_)eputado a causas menos dignas, d e galrl~eatc,ordenando a entrega clo espo-
 lio, e muito mais fazendo-a e concluin- philo transportado dos portos da Persia
do-a apesar do protesto do seu Escrivlo, ao de Goa, por conta dos ditos negocian-
niio estando os inculcados hcrdeiros ha- tcs; e sendo igualmente presente a Sua
bilitatlos co111o d e v i a ~ pelo
l ~ juizo dasjus- Magcstade o Officio do dilo Governador
tifica~6es ultramarinas, unico con)pe- Geral 11." 49.", de 6 dc Abril de 1860,
tente no caso e ~ r qucstiio,
i pclo que 1150 prestanclo sobre cstc o,jecto os esclare-
p6dc tIeixar dc lhe resultar gravc rcspon- cimentos que lhc f'orarn cxigidos em Por-
sabilidade; c n'esta conf'or~nidadcQucr taria d'cste Ministerio de 7 dc Fercrciro
0 llles~noAogusto Senhor, q u e o dito do dito anno; Manda o Mesrno A~lgusto
G o ~ e r n a d o rGeral f a ~ asaber 5 rcf'crida Senhor, pela Sccrctaria d'Estado dos Ne-
Junta, quc Espera similhantcs factos se gocios da Marinha e Ullramar, cornmu-
nlo rcpitao~. nicar ao ref'erido Governador Geral, Con-
P a p , em 9 de Julho dc 1 S62.=Jose' formando-Sc corn o parecer do Conselho
ria Silvn Mencles Leal. Wltratnarino dado em Consulta de 1 4 de
Agosto d e l S 6 0 , que Ha por be111aucto-
risa-lo COINO prop6e no scu citado Offi-
Havendo o Governador Geral de Mo- cio 11.' 33, dc 3 de Fevereiro de 1859, a
~ a ~ n b i c l i iem
e , Orficio 12.' 1 7 , de 2 de J u - altcrar, cluando o j111gucconvenicntc, o
1110 do anno passado, dado conta dc tcr, arligo 20." da Pauta da Alfandcga de
par Portaria d c 2 9 dc R l a r ~ odo meslno Goa, prwcdendo as tbrll~alidadesq i ~ em e
anno, dcterlninado t ~ u co prcGo dos me- taes casos se cosluula~npraticar.
dica~rrcnlosc ~nani~)ulaybcs p l ~ a r ~ n a c c u - Pace, cm 1 7 d e Julho dc 1 S62.=Jose'
ticas, em todas as Boticas da Frovincia, cln Silvn Me7zdes Leal.
sc regrilasse pela tal~clla dos prcGos dc
taes ol>jectos, approvada por Portaria do
Goueruador Gcral da I I I C S ~ I I ~Prorillcia Sendo l~rcsentea Sua illagcsradc 151-
dc 1 3 tlc B l a r ~ odc 1S55, c o ~ no augmcnto Rci o Officio de 2 1 de Abril dc 1862,
de 35 por cento: S I Illagcsradc ~ El-Rci, C I quc ~ o Governador Gcral da I'rovin-
Col~formando-Scco111 o parcccr do Con- cia dc Cabo Verde, declaraudo que en-
sclho de Saude Naval c do t l l ~ r a i n a rHa , tende que no Ultramar coulpetc aos Go-
1301- b c n ~Approvar a disposi~&o da citada vernadores das Provi~lcias conceder a
Portaria d c 2 9 dc M a r ~ o o; cjile, pels Se- auctorisa~20necessaria para quc os Func-
cretaria d'Estado dos Negocios da Mari- cionarios a d ~ ~ ~ i r ~ i s t r a tpossa111 i v o s ser de-
nlrac Illtramar, sc participa, para os de- mandados civil or1 crin1inalt12clite por
rides er'eitos, ao sohrcclito Governador f a c ~ o srelatives 5s suns f'uncc6es, pede to-
Gcral. davia explica~iiosuperior a cstc respei-
Pace, CIII 12 dc Julho d c 1862.=Jose' to; c scndo igualmentc yrcscntc a Sua
Cl(C Siivn Menties Leal. Jlagestade El-Kei o requerimcrito cm que
Josd Alexandre Pinto, Administrador do
Concclho da llha da Boa Vista, expondo
Scndo presente a Sua Magestade El- ter sido, com auctorisa$io dada pelo dito
Rei o Officio n.' 3 3 do Govcrnador Ge- Govcrnador Geral, preso por actos pra-
ral do Estado da India, tlatado de 3 de ticados no cxercicio d'aquclle cargo, pede
Fevereiro de 1859, dando conta da reso- resolu~iiosuperior, pela qua1 se declare
l u ~ l ? oquc tomou sobre a pro1,osta dos que s6 pororde~nRegia sc p6de conceder a
negociantes de Macau, para lhes scr per- auctorisa~&odc que se trata: Nanda 0
mittido depositar na Alfandega de Nova Mesrno Auguslo Senhor, pela Secretaria
Goa, para ser reexportado para Macau, d'Estado dos Negocios da Marinha e U1-
ou outro qualquer porto da China, o am- tramar, declarar a0 dito Governador Ge-
ral, clue j S etn Portaria de 10 de Marco estar cm toda e qualquer proceditnento
de 1847, dirigida ao Governador Geral contra o mesmo Jose -4lexandre Pinto,
do E s ~ a d oda India e impressa a pagi- emquanto Sua Magestade niio o auctori-
nas 567 do volurne 1 . q a Legisln$(io sar, requerendo ao Juiz contra o nullo
novissimn do Boleletim Ulletrnr/~n).i?zo,foi lwoccdirnento e levando d'elle os preci-
declarado que os Governadores das Pro- sos recursos 110 caso que persista n'este
viocias Ultramarinas niio podem conce- erro de direito; o que tudo se cornrnu-
der a mencionada auctorisaciio, e que esta 11ica ao referido Governador Geral para
nhoeneccssariapara a instaura~iiodo pro- seu conhecimento e colnpetentes effeitos.
cesso criminal ate pronuncia incl~~siva- Paso, em 2 1 de Julho de 1862.= Jose'
rnentc, mas s6 para que o processo siga ria Silvn Mendes Leal.
depois da pronuncia ;
Consideraodo poreln Sua Magestadc
que se e acertado proteger as Auctorida- Tendo sido presentes a Sua Magestade
des no exercicio legal das suss attribui- El-Rei os Qfficios n." 27, de 2 7 de Mar-
@es, se niio deve irnpedir que ellas se- $0, e n.", de 20 do lnesmo mez, do anno
jam p~~nidaspelos abusos quepraticarcrn; de 1860, cxpondo, no prirneiro o Gover-
Conformando-Se corn o parecer do Con- nador, e no segundo a Junta da Fazenda
selheiro Ajudante do Procurador Geral dc Macau,. as dlividas que tinharn sobre
da Cor6a junto d'cstc Winisterio, Ha par o vencirnento que deve ter o Juiz de Di-
bem Dctcrminar: reito dlac[uella Cidade quando se ausen-
."
I Que toda a pessoa que tiver a pe- t a r con1 l i c e r ~ ~daa Juuta de Saude, con-
dir a sobredita auctorisa~iio,011 sc-ja a firo~adapelo Governo da JIetropole; Q
parte queixosa, o Juiz ouo Delegado,deve illesmo Auguslo Senhor, Conformando-Se
dirigir oseu pedido por via do Governa- con1 o parecer do Consclho Ultramarino
dor Geral, o qua1 ouvindo sen1 dernora de 1 1 do corrente, Manda, pela Secreta-
c por escripto o funccionario arguido e ria d'Estado dos Negocios da illarinha e
colhendo todas as inforn1ac6es sobre o Ultramar, cornmunicar ao Governador
caso, deverS informar co~npletarr~ente o dc Macau, para o fazer constar j. referida
Governo, para o habilitar a poder deci- Junta da Fazenda, como sell Prcsidente,
dir corn conhecimento de causa, sern prc- quc o ordenado de J u i z de Direito au-
juizo do direito qrle a qualcluer das pes- s e n k da Cornarca, coin licenca por mo-
soas assiste, para ao nlesino tenlpo dire- lestia, 6 sujeito j. deduccho da t e r ~ apar-
ctarnente se dirigire~nao Governo. te, em conforn~idadedo que disp6e a
2." Que cluando o pedido partir do Legislac50 vigente em Macau.
Governador Geral, dcverj estc informar l'a~o,em 2 2 de J l ~ l h ode 1862.=Jose'
o Governo nos terrnos sobreditos, ouvin- da Silva Mendes Led.
do sernpre o filnccionario arguido.
Ultimamente qilanto a Jose Alexan-
dre Pinto, Manda Sua Magestade que elle Considerando excessiramente rigorosa
sobredito Governador Geral d& por cas- a clausula do Decreto de 16 de Setem-
sada e sem effeito a licen~aconcedida, bro de 1799, eirl que se ordena atodo
para proseguir no processo contra o sup- aquelle militar que for servir nos Doini-
plicante, declarando ao.Jniz ser essa au- nios Ultrarnarinos, Gque excluido do di-
ctorisaciio da cornpetencia exclusiva de reito de regressar ao Reino, ernquanto
Sua Magestade, por Qoem ella dere scr niio obtiver o posto de Coronelu;
concedida 011 negada, e que imo~cdiata- Considerando que esta disposi~iioirn-
mente mande ao Delegado do Procora- porta ulna inutil prolonga$io de sacrifi-
dor da Corba e Fazenda que faca sobre- cios, irnposra aos QfGciaes qrle viio ser-
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-\'OI.. I 89
 vir nos quadros rnilitares das Provi ticias Conformando-Me com o parecer do
Ultramarinas; Conselho Ultrarnarino, dado em Consulta
Considerando a instancia e urgencia de 1 d e Abril do corrente anno;
que estiio solicitando o termo das ~ n u i t a s Usando d a faci~ldadeconcedida pelo
irregrllariclades de tal estado dc'rivadas; $ 1." do artigo 15." do Acto Addicional
Tendo presente o parecer do Conse- li Carta Constitucional da Monarchia;
lho Ultramarino, dado elrl Consul[a de Depois de ouvir o Conselho d e Minis-
19 d e Julho d e 1861; tros ;
Usarido da faculdade conceditla pelo Hei por be111 Deterlninar o seguinte:
$ 1 ." do arligo 15.' do i l c t o Addicional Artigo 1"a. cornpra das raps do
i Carla Constitucional tla Monarchia; Estado, ou dos cluinh6es das iuesmas ro-
Depois de o u ~ i d oo Conselho dc Mi- $as, da Provincia de S. Ttiomk c Princi-
nistros ; pe, a c l i ~ c s ercfere o Ilecrcio de 1 8 d e
FIci por hen1 Dccretar o seguinte: Dezembro de 185 4 , crljo valor niio esce-
Artigo 1 .' 0 s Officiaes dos quadros d e r a 4 00$00 0 reis, ser5o preferidos con1
rnilitarcs das Provincias Ultramarinas, rela$iio aos terrenos por elles respectiva-
que passareln ii classe d e refor~nados,po- ~ n e n t ecultivados os actrlaes rendeirosou
derzo regrcssar ,is terras d e suas natura- srlb.rendeiros, quantlo 1)rovem t e r cum-
lidades, erm qualquer poslo q u c se-ja,dan- prido todas as obr.iga<des dos seus cor-
do-se-lhes passagein paga pelo Estado na r e s p o n d e n t ~contratos.
~
f6rma costumada. $ unico. Estas rocas 011 quinl16cs se-
Art. 2.' Receberao estes Officiaes os r l o vendidos sen) licita$lo el11 pracn aos
vencirncntos respcctivos do cofre da Pro- rnesmos rendeiros ou sub-rencleiros, se o
vincia ondc residirern, por conta da Pro- requerereni, por vinte rezes a rerida clue
vincia d'ondc regressarem; e na metro- pagaretn na data d'esle Decl.cto.
pole, do cofre d o Ministerio da Marinha, Art. 2.' Q u a n d o as rocas 011 qui11li6es
pela lnesrna f6rma. excederem o valor tnarcado no art igo an-
A r t . 3." fi'ica revogada toda a Legis- tecwlente, seriio ainda n'este caso prefe-
lac20 em contrario. ridos e m igr~aldadede circnmstancias os
0 Ministro e Secretario dYEstadodos actuaes rendeiros or1 su b-rendeiros, nos
Negocios da Marinha e Ultrarnar o tenha termos do $2."0 artigo 5.' d o referido
assim entendido e fala executar. P a ~ o Decreto d e 1 8 de Dezem1)ro d e 1 8 5 i;
el11 2 2 d e Julllo de 1 862.- REI.= ./ose' Art. 3." 0 Adt~linistrodordo Conce-
r/n Silvlr :!Zenrles Leal. Iho respective far5 colx os pcritos, sob
a inspec~iiosuperior da J ~ l n t ade I?a-
zenda, u r ~ processo
l dn 111ctlic,.Go,coofron-
Ia~$o e avalia$iio tle ( ; I I Ct r a h o arti-
Considerando de reconhecida necessi- go 4."do citado Decrcro.
dadc e urgencia fazer dcsde jA as convc- A r t . 4 ." Fica revogada toda a Legis-
nientcsalterag.6esno artigo 4 . q o Decreto lacgo e m contrario.
coin forsa d e Lcl d e 1 8 d c Dezelnbn, de 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
1854, q u e ~ g i i l 0 1 a1 vencla das rocas d o Negocios da Marinha c Ultramar assim
Estado na Provincia dc S. Thonld e Prin- o tenha entendido e I'ac:t executar. Paco,
cipe, a fim de"faci1itara dita vcnda como e m 2 3 d e Julho cle 1 S(i%==REI.=Jose'
corivem 6 prosperidade e desenvolviinen- da S l v n Mendes Lenl.
t o da agricultura n'aquellas Ilhas;
Gnsi,dcrando o que sobre este assum-
pto Me foi rc~rrefientadopela rcspectiva
.lunta da ITazenda Publica; Considerando que, sc nas 'Provincias
Ultramarinas e a Sakide Publica o primei- cia que d'esse estado naturalmente re-
ro cuidado dos povos, deve ser o corres- sclltd,;
pondente serviqo primeiro desvdo do U s a h da..hculdade concedida pelo
."
01

Estado ; $ 1 do artigo 1 5." do Acto Addicianal

Considerando consequelliemente como 5 Carta Constitutional da Monarchia;
insta avan'tajar quanto antes os respacti- rjepois de ouvido o Corrselho U l t r m a -
vos quadros, para charnar a estes os Fa- rino e o de Ministros;
cultativos do Reino, conservnr os que jl Hei por b e ~ nDecretar o seguinte:
se ach;rli~localisados, e esii~nulartodos Artigo 1.O 0 s quadros dos emprega-
a deucrnpenharen~con2 z6lo as grandes dos de Saude das Provincias Ullramarir
fui1c~6csque lhes incuinbem; nas, eslabelecidos no Decreto de 1 1 de
s os actuaesqua- Dezembro de 1551, os vencimentos e as
Considerando ~ n a i que
dros de Saude do Ultramar, apesar de g r a d u a ~ 6 e smilitares dos lneslnos empre-
apoucados e insufGcienies, se acham na gados, seriio reguladosconforme aTabel1a
nlaior parie incompleios; que faz parte integrante d'este Decreto.
Considerando que en1 muitosdos prin- $ unico. Aos empregados do quadro
cipaes ceniros de popula~iiodas Provin- de Saude do Estado da India, que servi-
cias Ultramarinas niio ha Facultativos reui em Tiinor, se abonara'o os venci-
nem I'harmaceuticos; rnentos designados para os que residirem
Considerando clue a Escola Medico-ci- nas Provincias de Africa.
rurgica do Estado da Illdia, cotn sumrno Art. 2." No provimento dos logares
prejuizo presenie e futnro, tern jB cor- dos quadros de Saude das Provincias U1-
rido riscos de fechar-se por falta de Pro- tramarinas continuad a observar-se a Le-
fessores; gisla~iiovigente.
Considerando que muiios Districtos $ unico. 0 Cirurgiao hI6r da Provin-
t6em e s ~ a d oe estiio sem Facultativo; cia en1 quc houver vacaturs no logar de
Considerando que em Cacheu, nas Ilhas Physico M6r sera concorrente nato a este
de Fogo, Maio, Santo Anliio e Sal, e em logar.
outras localidades, nenl ha ernpregados Art. 3." 0 s Facultativos do Ultramar
do qiladro de Saude; que, em virtude do Decreio de 20 d e Ou-
Considerando que rla epidernia do cho- tubro de 1 559, Lizeram parte do Conse-
lera ern 1856, no Archipelago de Cabo Iho de Saude Naval e do Ultramar, teriio
Verde, os habitantesde S.Vicente, rnorto vencinlentos iguaes aos dos Vogaes do
o unico Cirurgiao da Ilha, Gcaram sen1 mesmo Conselho que houvere~nservido
o menor ailxilio de faculdade; na Armada.
Considerando que no referido anno e Art. 4." 0 s Faculta,tivos e Pharmaceu-
no de 1854, em consequericia das epide- ticos pertencentes aos quadros de Saude
nlias do cholera-morbus, febre amarella, do Ultramar t6em direito a ser reforma-
perniciosas e escorbuto, milhares de pes dos com o soldo por inteiro, quando com-
soas pereceram n'aquella I'rovincia por pletarem dezeseis annos de residencia ef-
falta de remedios prescriptos por pessoas fectiva nas Possess6es de Asia, doze nas
competentes; de Africa Occidental e dez nas de Africa
Considerando que na epidemia do cho- Oriental.
lera-morbus, na Africa Oriental , em unico. Aos mesmos Facultativos e
1859, s6 no District0 do Ibo novecentas Pharmaceuticos se conlarS por mais me-
e sessenta e sete pessoas succumbirarn tade, para todos os efeitos da reforma,
sem soccorro medico; o tempo que tivere~nservido em Timor,
Considerando a extrema gravidade de em Benguella, em Bissau e em Cacheu.
tiio precario estado, e a apertada urgen- , Art. 5." 0 s Facultativos de 1." e 2."
classes, incluindo n'estes ultimos os das gratifica~iioestabelecida no artigo ante-
Escolas de Goa e do Funchal, quando fo- cedente.
rem reformados em conformidade do ar- ."
Art. 1 1 Alem dos vencimentos de-
tigo antecedente seriio promovidos 5 clas- signados nos artigos 4.' c 6." continua-
se-ou posto immediato. riio a receber por inteiro a gratifica~iio
Art. 6.' 0 s Facultativos e Pharmaceu- do ensino os Facultativos e Pharn~aceu-
ticos que tiverern direito a ser reforma- ticos, que, tendo exercido o magisterio,
dos e quizerem continuar n'este serviqo forem reformados ern conformidade do
teriio mais, no primeiro anno, a quantia artigo 4." Teriio tambem a niesma gra-
resultante da divisiio do respectivo soldo tifica~iioe mais urn terco os que forem
pelo numero de annos nlarcado para a refor~iladosdepois de vinte e quatro an-
sua reforma; no segundo anno o do- nos do dito serviqo, e s6mente metade
bro; e assim por diante at6 5 totalidade da respectiva gratifica~iioos que se im-
d'aquelle soldo. possibilitaren~de servir, nos terlnos do
$ unico. Esta melhoria de vencimento artigo 7."
ser-lhes-ha conservada na data da refor- Art. 12." As disposi~6esdos artigos
ma effectiva. 4.", 6." e 7." siio applicaveis aos Ciri~r-
Art. 7." 0 s Facultativos e Pharnia- gibes dos Corpos militares das Provincias
ceuticos que se io~possibilitaremde ser- Clltramarinas, que estiverem legalmente
vir, tendo completado metade do tempo habilitados para exercerem a sua profis-
designado no artigo 4." do presente De- siio no contincnte do Reino.
creto, seriio rcformados com rnetade do Art. 13." 0 s eiripregados dos quadros
soldo respectivo e venceriio mais por cada de Saudc das I'rovincias Ultramarinas
anno que tiverem scrvido, alern dos fixa- gosariio do far0 militar c estariio sujei-
dos n'este caso de rcforma, um augmet~to tos frs Leis e Regulamcn~osRlilitares.
de soldo, na mesma propor~iioestabele- Art. 14." Eln cada uma das T'rovin-
cida no artigo antecedente. cias Ultramarinas havcl.fr unla Compa-
Art. 8." Todos os elnpregados dos qua- nhia dc Enfermeiros, os quaes teriio a
dros de Saude das Provincias Ul~ramari- gradua~iioc vencimer~tode officiaes in-
nas terio, na ida c na volta, transporte feriores, e corno Lacs estario sujeitos Is
6 custa do Estado, ale~rlda respectiva Leis e Rcgula~nentos~nilitares.
a-juda de custo. unico. 0 nuniero d'estes Enfermci-
Art. 9." 0 s Facultativos e o primeiro ros en1 cada Provincia ntio poders exce-
Pharmace~lticodo quadro de Saude da In- der o triplo dos Faci~ltativospertencen-
dia tdem a seu cargo o ensirlo medico- tes ao respectivo qiladro de Saude.
cirurgico e pharrnaceiltico da Escola de Art. 15." 0 Governo reformar6 em
Goa, e vencerio mensalmente por este harmonia corn o prescnte Decreto o ser-
s e r v i ~ oa quantia de 208000 rkis em v i ~ ode Saude nas Provincias Ultramari-
~noedaforte. nas, e regular5 o provilnento dos logares
$ unico. Na falta ou impedinlento do dos quadros de Sai~dedas mesinas Pro-
primeiro Phar~naceuticoo s e r v i ~ odo ma- vincias.
gisterio sers exercido pelo segundo Phar- Art. 16." Fica revogada a Legislac20
maceutico. ern contrario.
Art. 10." 0 s Facultativos e Pharma- 0 Ministro e Secretario d'Estado dos
ceuticos que, tendo leccionado durante Negocios da Marinha e Ultramar o tenha
dezeseis annos na Escola Med ico-cirur- assim entendido e f a ~ aexecutar. Paco,
gica de Goa, continuarem no s e r v i ~ odo em 2 3 de Julho de 1862.=REI.= Jose'
magisterio, receberiio mais urn t e q o da da Silva Mendes Leal.
 -740-
Tabella a que se refere o artigo 1 . O do Deereto d'esh data.

/ -
Vencimento mensal em moeda forte

Gratificat6es
de
-..-
Nomero
-
prorincia

Empr~gos Graduatzes resldencia

as

--- -- -----
Physico-m6r, Medico 011 Cirurgiso.. TenenteCo130nel. . 481000 306000 501000 i I Z 1 - -
Cirurgiao m6r, iden1 .............. Major .......... 45C000 25d000 458000 1 i 1 1 i i
Facultativos de i."classe, idem.. ... Capitao. ........ 24$000 202000 '103000 2 4 4 4 1 I
Facultativos de 2.a classe, idem.... Tenente.. ....... 226000 201000 40$000 3 6 b 6 2 -
Prinleiros Pharmaceuticos ......... Capitao. ........ 24P000 206000 408000 1 1 2 i 1 i
Segundos Pharrnaceuticos. ........ Tenente ......... 228000 10,4000 306000 3 3 4 2 2 -

Secrelaria d'Estado dos Negocios da Marinha e Ultramar, 23 de Jnlho de 186%.=JosB da Silva Men-
cles Leal.

Tenclo a Mesa da Santa Casa da Wise- Sua Magestade El-Rei, Attendendo a o

ricordia de Lisboa celebrado um occordo que Lhe representaram os Escrivlles do
com o Enfermeiro mbr e ddjutlto do Hos- Juizo de Direito e dos Orphaos (la Co-
l S. Josd da lncsma Cidade, ~ e l ornarca de Macau;
~ i t a de
clnal a adniinislra~iiodo Hospital iicou Considerando as circulnstancias que
encarregada da arrecada~sodos legados motivara~na rcduc~iiodos v e n c i n ~ c ~ ~ t o s
pios 1150 cumpriclos nas Provincias U1- dos Empregados Publieos d'aquella Ci-
tran~arinas,cjuc at6 agora esteve a cargo dadc ;
da Miscricordia, accordo que Sua Ma- Collsidcralldo a llaturcza do s e r v i ~ o
gestade El-Rei Houvc por benr Appro- dos supplicantcs, o clual, apesar da res-
var por Portaria de 19 do correntc rnez, ponsabilidade que lhes 6 propria, B ern
expedida pela Sccrelaria tl'Estado dos nlui tos casos ma1 retribuido, especial-
Negocios (lo Reino; Manda 0 hlesnlo Au- 111entc110s processes criminaes, en) que,
gnslo Senhor, pela Secretaria d'Estado pela pobreza da maior parte dos reos,
dos Negocios da Marinha e Ultramar, niio e' possivel obter o pagamento das
cornlnrinicar ao Governador Geral da custas; e quc niio e justo clue Emprega-
Provincia de Cabo Verde a existencia do dos de tal orden] nllo sejatn devida~rlente
sobredito accordo, para que, noexercicio remunerados;
de sua auctoridade, preste aos agentes Considerando que jli eln Portaria de
do Hospital de S. Jose toda a coadjuva- 18 de Junho findo se ordellou que o Go-
~ i i opossivel, a fin] de que seja effectiva vernador de RiIacau inforn~asscsobre a
a arrecadaqiio da parte dos mesmos le- reforma dos ordenados de todos os Func-
gados clue Ihe pertence: o que expres- cionarios d'aquelle Estabelecimento; e
san~erlteIhe Ordena e Ha por rnuito que sobre o augment0 dos lencimentos
recornrnendado. dos Escriviies d'aquelle J~tizodeu o Con-
Paco, em 26 de Julho de 1862.= selhoUltramarino um parecer favoravel:
Jose' dct Silva Mendees Leal. Ha por bem Determi~larprovisoria-
Identicas se expediram aos Governa- mente o seguinte:
dores da India, Angola, Mqambique, 1." Que a cada u m dos Escriviies do
S. Tllorn6 c Principe, Macau e Timor. Juizo de Direito de Macau se abone a
 quantia de 7 0$000 reis, alPtn do ordena- 1 estc Ministerio sobre as necessidadrts ~nais
do que actual~nentereceben~,vindo assim indispensaveis para regularisar aquelle
a recebe~300800.0 reis annuaimente: rncstrlo s e r v i p .
2 . q u e ao FscrivGo dos Orphiios da P a ~ o ,em 29 de Julho de 1862.=
mestrta Co~narcase abone, pels ~ r r e s ~ n aJose' cln Sitva Mentles Len/.
f6rma, a cluantia dc 100$000 reis, para
que o scu ordenado fique iguallcenle
elevado a 3009000 reis annuaes. Pedindo a Junta da Fazcnda Pnblica
0 que, pela Secretaria d Estado dos da I'rovincia clc Cabo Vcrtle, en^ Officio
Negocios da IVarir~l~a e Ultra:l~ar,se par- de 10 de Maio u l ~ i m o ,se llie declare se,
ticipa, para os devidos e(Yeitos, ao sotre- en] vista do disposto nas Regias Porta-
dito GoVerllador. rias d e l 4 de Janeiro e 1 l de Marco d'este
P a ~ o ,el11 26 de Julho de 1862.= anno, deve abonar ao ~ r e s b ~ t k rBer- o
Jose (la 'Sitva hIeenrles Lent. n a r d ~Jose. da Costa Pinto, os renci-
nlentos de l'rofessor de ~hilosopbiae
j u n t a ~ u e n t ea congrua d e Co~legoda SB:
Tendo-se recebido n'estc Jlinislerio o Sua bIagestade Ill-Rci, Attendelldo ao
Officio da J ~ ~ n da t a Fazellda da Provin- q u e expbe a dita Juirtn, eTendo ern con-
cia de CaboVer.de, i1."3, dc 4 d e Ju- s i d e r a ~ s oa n~odicidadede venciinentos,
r~lro ulti~no,partici~~anclo clue havendo de que se trata, e igual~nentea difficul-
~nandado proceder 6 arrcu~ata@io dos dade de achar i~ltlividuosaptos e habilita-
rendin~entosdas Alfandegas de Bissau dos para taes excrcicios, e a que uma e
e Cacl~eu,conlo se aclrara delerminado, outra relnuneraqiio correspondem a fune-
par se niio haver julgado preferivel por ~ 6 e diversas s e todas necessarias, Ha por
e ~ n q u a n t oa adlninistra~50dos ditos ren- b e n ~Determinar, pela Secretaria dYEs-
dilrlentos por conta da Fazenda, obtive- tado dos n'egocIos da Rlarinha e Ultra-
ra el11 resultado propostas que diz screin mar, quc n Junta abone ao dito Presby-
inaccei~aveisale111dc 1150 offerecerein os tero assiin o ordenado cla cadeira como
arreniatantes garantias algumas aos seus a congrua de Conego, co~ntantoclue elle
contratos, pelo que pede se Ihc diga o exerca pronriscua e effectivanrentc as
q u e clever6 fazer em siniilhantes circu~rl- funcgr6es respcctivas.
stancias; Sua Magestade El-Rei, Rcco- P a ~ o ,e~rr 1 de Agosto de 1862.=
nhecendo a necessidade de ser to111ada .lost (la Silva Mendes Lent.
a tal r e s p ~ i t o ulna prompta proriden- 9
C
cia: Manda, pela Secretaria d'Eslado dos
Negocios da Marinha c U l t r a n ~ a r ,cjue
t4
Sua Magestade El-Rei,,Attendendo ao

a
eln tal caso a referida Junla de Fazenda que Lhe represc tou a b r e c ~ i i oda Com-
expeca as con~enientesordens 6 Com- panliia IJniiio llle anti], pedindo que os
~nissiioFiseal de Guine, para clue por vapores da ~nestna on~panhiaseja~ncon-
conla da Fazelicla f a p ad~ninistraros siderados como paquetes; e Tendo em
rendimentos das referidas Alfandegas, vista a ilnporlancia das linhas de nave-
havendo-se n'este negocio c o r ~ omelhor gaqiio clue esta enlpreza explora: Ha por
entender para os interesses da lneslna b e ~ nDeterminar, q u e nas capi tanias dos
Fazenda, lnas de accord0 com a sobre- portos em que tocarem os referidos va-
dita Junta, clue dar6 a este sespeito as pores, sejati~ estes considerados colno
ordens qrle jrilgar convcnientes, e pres- paquetes, para a maior brevidade nos
tarh todos aquelles auxilios que forem respectivos despachos e visitas.
neeessarios para o ~neIhorservico e fis- 0 que, pela Secretaria d'Estado dos
calisa~iio,inforlnando c~uantoantes por Negocios da Marinha e Ultramar, se com-
 i o u ~ ! l l noqlnf a p 5 .oxaaaaa alsa,g ,- I o8!1ae ou ep!xqaqel
a p !a? a p ejae=, eu sua!lqntl seailo c ~ c d -sa e!auapaaaacl a p rrlapso elad epeln8a.1
epeu8!suoa s!?a 0 0 0 $ 0 0 0 : 0 ~ ;a p ~4.13.iep y a s elunp ep e!auap!saad e ' a o p e u ~ a ~ j q
a!es ezadsap e.i!lnadsaa e osea alsa'u Baas op oluaru!padru! no ellej CN nu'^ 'lw
-ap ' e ~ q oup!pnlle e ep!r~~arroa no cpe5ari1 -soa!aar~osarlj,s o o' )/
-oaaaa!lsa ogn eprr!e r u y o d as a n b ,;z iseluny scp!aajaa sep sal:a!aas~so ,-g
iseaejed 0 0 ~ : ~ i teunqlal
a p e~jlj!3 epea!pu! y axe ol!aj Jaa!i 9s ,s.l[a allanbc JaAnoy oerl a n b rua s e l l a n b ~ ~sa.1 u
ruoa a n h ezarlsap c cpes!lcSal a ' P ] ~ ? J ] 3s -ope.rtlaoad sotusaur sop s o p e % a l q ~qo a
an11 a p 'eaqo e epeaoadde en9 a 1 1 0 ,. 1 'epuazed E P a ~9.103e p saaopeJriaoa,[ so
:salua!ua.iuoa s u g '0,.5e1a~ erl apuo se!au!.ioad seN "-6
a oxuan~!aoquoanas ~ a e d' n e a e ~a p . ~ o p ! l a 3 3 a o p ~ r r a a ~ oi oa!p!saa ~
-euaaho3 o e ~ e a ! u n r u u ~ o'zarr~ a a l u a ~ ~ oaan h w a ellanbe aas apuajua as a p m h
o p ,. j o p ellnsuo3 ma opep ou!aeuleaqn o q e 3 ap c!au!aoad err a n b ' e a ~ e r u o 3uayo
oqlasu03 op aaaaaed o ruoa as-opuerr~aoj -adsea ep o l ! a a ! ~ a p saz!nf so <se!au!a
- u o ' J ' J B w c J $ ~ ~ ~ 3 EYU!JCK Cp S O ! ~ O ~ ~ N S-oad O ~ s e ~ l n osen !epueoy a e o 3 a p sae3
opels3,p e!aejaaaas elad ' ~ o y u a solsnS -elax sep saiuap!saad so 'elo8uv a p 1313
- n v o ~ x ~ s a0 f e l ~ [ ~ qio~uarue5ao
q o.i!13atl -[l~AOJ$CLI 3 C!pU.[ ep OplelSg ON ,'I
-saJ op oe ao!aaju!'se3clcd O O E : ~a p 05aal :sop
01" c e p e ~ e ~ l u o!oj a caqo lenb e 'saruog -;uS!sap ox!eqe O ~ A3111) ma wapao elad
els!ldua oeof e saluaa~1a1aad$use3 o.r.ten1) ' ~ o p e u a a a 0 3 op s!odap oluasse oyaerrr
sep nulnbsa !: orrJa'io3 op o!nelcd o -0: s e u ! ~ e r r ~ c a se!3u!.io~d l~n scp Epuazed
apsap ' ~ e r ~o reactl enJ c J C S J E a~p~ E J ~ O a p s c l r ~ n rs r ; ~sauSoli s o ,. 1 o S ! l ~ v
I: e p e ~ o a d d easso] a n b opi[!paci ' 0 9 8 1 "I :alr~!nSaso Jelaanau
oqlr'r a p &z; a p o p w c p 'nmqc a p ouJaa 'opug o a ~ ! x o ~ ourre il op olsoSv a p o g
- 0 3 op o q 1 3 ~ o~p 3'59 ;u o i . ~ g oj ~ 1 3 ~ a p orrjJcalealln oqlasuo3 op u ~ l n s u o 3
-la a p c ~ s a S e Gl ~L I S e aluxa.1~1O ~ L I ~ S E mo3 a ~ ~ - o p u e r ~ ~ o'ruaq j u 0 3aod !aH
:saaopeuaab
- 0 3 SOP o l t ~ a u ~ ! p a ( Tno~ ~ellej ~ ! ccu 'soclaoa
' I D 2 7 J'2p213fl 1112125' 2)p -7SOJ' sollp sop ejaoap!saad c aradmoa rrianh
-=-2;gs E a p O ~ S O S V a p 5 ma ' o h d u 01 jn!lcIx3 OPOIU J O ~~ e u ! r u ~ a l aajrla!u p
.aaaaaca ella a n h a p 0 ~ 5 3 a ~ o a t-a,iuo3 I eruaqj ,jenS! a p oprre,Iap!suo=)
a so!l!xnc so a l s a ~ daq[ ' S ~ ~ ~ E L U J O sal ~U! iselunr senlsaul
-ua!uaarroa se apepa!aos el!p up surj sop sc n a a a ~ a q e l s aa~n b ' ~ g g jap o.I!auer
eaaaay Jalqo a p s!odap 'eloSuv a p c!au!.i a p g j ap 0 ~ a ~ 3 a (op ] .'z; 08!ye op o!5e.1
-0.16 up I c a a 3 aopeuJaaof4 o anh ' ~ e t l l c ~-cl3ap l ma 'sen!.lcrueJlln se!3u!aoJa sep
- i n a e r i u ! a e ~ep sojaoSax sop o p e ~ s a ~cpuazeLq ~) ap selunf sen s a e 8 o sop ~ e!auap
e!~elaaaag elad '!ag-l;q a p q s 3 . d ~ciis ~ - a m i d a p m a p ~ oe aluamcacp J!uyap a
epuerq i~asaclup ~!alsr;pu!cu 'sapnmvs ~ c x go5!aaas op apep!aclu%a a e3rrcuap
-SOIp 3p Ola!.[xS!(J ou 'ruaau83adru3 as 3p -.lo eoq y ~ a i c s r ~ a d s ! OpIIEJap!SU03 p~!
u ~ og ruoa apepa!aos clun operu.Ioj solipla
-!pu! soalno a s a u n ~o3s!aue~,l opna,jJ
-acl!,~rr!~d a ailiorlL -S3 'eloSuv a p saaop
- c n . r a ~ o 3soe roe~!patlxa as s e a ! ~ n a p ~
'12.'" ssal,uafl Vfl].L,y ?I/] ' I D 2 7 Sc?/IU2H 2.';2j'!S i'7p ?SOf
? J ' o ~ = = = . I ~ ~ u -1- 3p z ; ~O s~ S O ~ ap
V L rna = = = - ~ g sa~p O~SOBVa p g m a ' 0 5 ~ 6
o3ed .Jelnaaxa e 5 y 3 op!pualua ru!ssc - s o l ! a ~ ~ a s s o p ! ~aa polrraru
e q u a l o aemeal1n a equ!.iem e p so!aoSa~ -!,?aquoa nas eaed ' a p a a ~oqe=) a p e!a
sop opels3,p o!aelaa3as a o a l s ! u ! ~0 -u!aoad e p 1e.133 JopuuaaAo3 oe ea!unru
 -752-
* 3." Quc em casossirnilhantes dereriio
s e n ~ p r eobscrrar-se as for~rialidadcsda
Lei, devendo igualmente, quando se jul-
galb lliais vantajoso, levar a effeito taes
oljras por conlrato, scrern estas arrcma-
t a ~ 6 c sell1 hasta publica.
k'n~o, en1 9 de Agosto de 1S62.=
Jose! (la Silvn Metzdes Lcnl.
ma Provincia, as inoedas de oiro e prata
de outros paizes.
Art. 2." Fica revogada toda a Legis-
lac20 em contrario.
O Rlinistro e Secretario d'Es~adodos
Negocios da Marinha e Ultramar o tenha
assim entendido e f a ~ aesecutar. Paco,
em 3 0 de Agostode 1862.-=REI.===,/osc'
cln Silun Mencles Lend.

Considerando o exposto pelo Governa-

dor Geral da Provincia dc Moprnbique, s
Acliando-se detern~inado,pelo unico
em seu OfCicio 11.92, d e 5 dc Setembro do artigo 8." do Decreto coln f o r ~ ade
do i111110 d e 1860, submettendo 6 Minha Lei de 30 de Dezernbro de 1852, que seja
Real Apl)rova$o a Portaria, em Conse- iuirnediatatnente constituido em Julgado
lho, clue fez publicar na data d e 12 d e todo o presidio 011Districto da Provincia
Junlio do mestno anno, c ern qrle man- d e Angola dos administrados pela Aucto-
dou tolcrar 11 aquella Provincia a circu- ridacle local militar-, apen;ls se no st re re-
Ja~iiodas nioedas de oiro Frnncezas de 5, unir as contli@es neccssarias;
1 O c 2 0 francos, pelos valorcs dcsigna- Considcrando que o Districto dc Am-
dos na olesma Portnria; n saber: pelo va- baca e' U I N dos ~naioresd'aquella E'rovin-
lor dc Sf30 reis ns de 5 francos, ~ $ 7 2 0 cia, e clue, como consta pcla informa~iio
reis as de 10 francos e 3$4 4 0 rdis as de dada pelo Corisellieiro l'residente da Re-
20 francos; lac50 de Loanda, em 7 de Janeiro d'este
Considerando quc a falta dc lneio cir- anno, t e ~ nnulnero niais clue sufficiente
culante que na referida Provincia se ex- de pmsoas aptas para o cxercicio dos car-
peritncnta, segilndo illforrila o clito Go- gos niuilicipacs e do julgado, e que quasi
vcriiador Geral, justifica a necessidadc e todos os seus habitantcs snbctn ler e es-
urgcncia de adoptar e legalisar uma pro- crever :
vidcncia clue nttenuc as complica~,6ese Hei par be111 JJetero~itlarque o men-
difficulcladcs rcsultantcs cle sin~ilhante cionado Districto seja coiistit~iidocm Jul-
falta: gado, n?. f h r n ~ aestabelecida no citado De-
Hei por bem, Conformando-Mc com o creto.
pareccr do Conselho Tjltra~narino,emit- O Ministro e Sccrctnrio d'Estado dos
l t a3 de Agosto de 186 1 ; Negocios da Marinlia e Ultramar o lenlia
lido e ~ i l C o ~ ~ s ude
TJsando da auctorisa@io conccdida 1x10 assill1 entendido e f a ~ a e x e c u t a r .P a ~ o
1 ." do artigo 15." do Acto Additional ern 20 de Agosto de 1 862.=KEI.=Jose'
5 Carta Constitucional da Monarchia; e rln Silvn Mencles Leal.
Tendo ouvido o Conselho de Ministros,
Ileterminar o seguinte:
Artigo 1 ." Sao adnlittidas 6 circula- Sua Magestade El-Rei, Tendo ern con-
@o,na Provincia deMocanlbique,as moe- sidera~iioo que expoz o Conselho de Sau-
das de oiro Francezas de 5, 1 0 e 20 fran- &Naval e do Ultramar, c~riOfGcio de l 8
cos, pelos valores designados na Portaria d'este mez, Ha por bem Delernlinar que
do sobredito Gorernador Geral de 12 de as Juntas de Saude das I'rorincias Ultra-
Jutiho d e 1860, licando assim an~pliada marinas, qua tido inspeccionarcm Func-
a Tabella Approvada por Decreto de 29 cionarios Publicos naturaes da Europa
de Dezernbro de 1859, pela qua1 siio to- se abstenham de os declarar incapazes
lcradas, colno meio de c i r c u l a ~ na ~ o mes- de s c r v i ~ oIIO Ultranlar, pois se tcm repe-
tido casos em clue individrlos que haviam Rei o Officio n." 26, da Junta da Fazenda
sido assim julgados, se t t e ~ nrestabelecido da I'rovincia de Cabo Verde, datado de
na Europa, na intelligencia de que os que 2 5 de Junho ultimo, pedindo que se Ihe
effectivamente estiverem incapazes da re- approve a despeza qoe fez na importan-
sidencia no Ultramar, o dito Conselho os cia de 268805 reis corn o resgate de uma
deverh declarar, cjuando os inspeccionar, christii, otservando e representando a ne-
depoisdo conveniente tratamento: 0 que, cessidade de inclr~irno respectivo O r ~ a -
pela Secretaria d'Estado dos Negocios da Inellto a competente verba para taes des-
Marinl~ae Ultramar, se parlicipa, para os pezas: Manda 0 Mesmo Augusto Senhor,
devidos effeitos, ao Governador da Pro- pcIa Secretaria dYEstadodos Negocios da
vincia de S. Thomd e Principe. Marinha e Ultramar, co~nmrlnicarh re-
F'a~o,em 3O de Agosto dc 1 862.=Jose ferida Junta da Fazenda, em resposta ao
dn Silvn Mendes Leal. seu citado Officio e para os fins conve-
Identicas sc expedira~naos Governa- nientes, que Ha por benr Approvar a men-
dores da India, Angola, Mopmbiqne, cionada despeza, e louvar a clita Junta
Cabo Verde, Macau e Timor. pela resolu~iioque tomou sobre este ob-
j e c t ~ devendo
, proceder-se para o fnturo
em caso similhantes com a necessaria fis-
Sendo prcsenle a Sua Magestade El- calisaciio, a fin] de cvitar abusos. Pelo
Rei o Of'Gcio n." 208, de 21 de Agosto que respeita 5 segunda parte do Officio
de 186 1 , do Governador Geral da Pro- da mesma Junta, deve ella incluir no Or-
vincia de Cabo Verde, pedindo providen- qamento da Provincia a verba precisa
cias para se reconstruirem duas lanchas para taes despezas, fazendo por essa oc-
do Estado, que se inutilisara~nno ser- casiiio as reflex6es que julgar convenien-
v i ~ oda com~nissGodo i~npostodos 3 por tes para demonstrar a sua necessidade.
cento crcado para a despeza das Obras P a ~ o em
, 6 de Sete~nbrocle 1862.=
Publicas: Alanda 0 Mcsmo Augusto Se- .lose' cln Silvn Mendes Lenl.
nhor, pela Sccretaria d'Estado aos Nego-
cios da Marinha e Ultramar, communi-
car ao d i ~ oGovernador Gcral para os Gus Sua Ilngestade El-Rei,a Quell1 foi pre-
convenientes, Confor~nando-Secorn o pa- sente o Offjcio do Governador Geral inte-
recer do Conselho Ultran~aririo,dado c u ~ rino da Provincia dc Cabo Verde, n." 276,
Consulta de 19 de Agosto ultimo, que o datado de 7 cle Nove~nbrode 1860, dan-
cofre do impost0 dos 3 por cento niio B do conta de ter mandado abouar o orde-
responsa~elpela deterioraqiio das lanchas nado ~nensalde 68000 rdis ao PaLra'o M6r
no serviqo em que a respectiva commis- da Ilha de S. Nicola~l, accumulando-o
siio as empregou; mas corr~petcri Junta corn o de Escriviio da Alfandega da mesma
da Fazenda da dira Provincia fazer a des- Illla: Manda, pela Secrelaria d'Estado clos
pezn neccssaria para a substi tuigrGo ou re- Negocios da Marinha e Ultra~r~ar,commu-
paro das mesulas lanchas, sendo de notar icar ao actual Governador Geral da dita
cjue este rlegocio fosse sub~i~etticlo P
ao Go- 'rovincia, piIra os fins convenientes, Con-
verno da nletropole, rjuaodo a sun reso- formando-Se con) o parecer do C:onselho
l u ~ a ocabia nas a ttribui~iiesda referida Ultran~arino,clado eln Consults de 8 dc
.Junta da Fazenda. Pevereiro dc 186 1 , cjlle Ha por bem Ap-
, 3 de Setemhro de 1562.-
P a ~ o en) provar a rresoluclo tomada pelo dito Go-
.Jose' (la Silvn illendes Lenl. erna ad or Geral interino, para vigorar em
eluant0 se derem as lnesrnas ras6es cjue
a cleterrninara~n,considerando-se ~01110
Sendo presente a Sua Magestade El- provisoria a ordcnada accumi11aq;io.
BOL. DO C. ULTR.- LEG. MOT.-VOL. 111. 100
 P a ~ o ,en1 1 1 de Sete~nbrode 1862.- localidade, sem especifica@o da sua 110-
Jost cZa Silva Me7zdes Leal. si~iio;e niio sc tendo habilitado as pes-
soas que as fizeriio nos tcrmos da Lei,
para lhes poder ser per~niltidaa pesqui-
Sendo - presente a Sua Magestade El- za, o que torus legitima similhante con-
Rei o Officio n." 4 4 do Governador Ge- cessiio ao supplicantc, s e ~ nprqjuizo d a s
."
ral da Provincia dc Angola, datado do 1 vantagens que a ~nesnlaLci assegura aos
de Marso ultimo, submeltendo 6 Regia que tivere~ndireito 5 prioridadc das de-
Approva~iioa I'orlaria n." 29, de 27 de nuncias ;
Fevereiro antecedente, pela qua1 conce- Niio sendo reconhecida a existencia d e
deu a Pra~lciscoAntonio Flores permis- rninas de cobre nas localidades indicadas,
siio para cmprehender ~rabalhosde pes- de modo tal q u e devesse de as fazcr con-
quiza de minas en1 terrenos baldios a duas siderar corno propriedade national, na
leguas ao nascen~edo Districto de Ben- ' conformidade do arligo 9.' do Decreto
guella : Rlanda 0 1Mles111oAugusto Senhor, de 22 dc Dczembro de 1852.
pela Secre~ariad'Estado dos Negocios da IJei por conveniente, em virludc da.
Marinha e Ultramar, comrnunicar ao Go- Portaria do AJinislerio da AIarirlha e U1-
vernador Geral da dita Provincia, para lrarnar de 14 de Ii'evereiro de 1859, ccn-
os fins convenientcs, Conformando-Se ceder ao supplicantc, Francisco Antonio
corn o parecer do Conselllo Ultra~llarino, Flores, negociante brazileiro d'esta ci-
dado em Consulta de 26 de Agosto do dade de Loanda, perrr~issiiopara ernpre-
corrente anno, que Ha por b e n ~Appro- hender trabalhos de pesquiza de ~ninas
var a citada Portaria de 25 deFevereiro. elm terrenoss baldios a duas legnas ao
, 1 1 de Seternbro de 1862.= nascente dc Benguella, dcntro de uma
P a ~ o ell1
Josd da Silva Mendes Lenl. Area que niio excederj. a novc leguas qua-
dradas, podendo ser dividida a refcrida
PORTARIA DO GOVERNADOR GERAL hrea em dois lotes, se assirn convier a o
DA PROBINCIA DE ANGOLA concessionario, e devendo o Governador
A QUE SE REFERE A REGIA PORTARIA:SUPRA.
do Districto respective ~nandarproceder
0 Govenlador Geral da Provincia de 5 de~l~arcaciio dos logarcs de pesquizas.
Angola e suas dc~endencias,deterniina nos linlites clesignados.
o segrrinte: Por esta concessiio, dependente da ap-
Tendo onegociante d'csla cidade,Fran- 1)rova@o do Governo de Sua Magestade,
cisco Antonio Flores, requerido conces- fica~nco~npetindoao concessionario os
siio para pesquizar em terrenos baldios direilos e deveres rnencionados no De-
a duas leguas ao nascente de Benguel- creto de 22 de [)ezeml,ro de 1852; es-
la, nos quaes consta llaver jazigo de pecificadamente os dos arligos 4." G.",
cobre, declarando pretender entregar a 7." c 10." hem corno os cla Lei de 25 de
direcqiio dos traballlos ao mineralogico e Jul11o de 1850, na p a r k apl)licavel.
n~ineiroJoaquiln J O ~ Rlonteiro,
O e ofl'e- As Auctoridadcs e nlais prssoas, a
recendo G a n ~ aidonca pelos p1-ejuizosque queol o conhecimento d'esta competir,
possam resultar da pesquiza, a proprie- assim o tenham elltendido e cumpram.
dades parlic~~lares; Falacio do Govcrno ern Loanda, 27 de
Existindo n'cste Govcr~iodocr~lncnto Fevereiro de 1 862.====Setnsti~o Lopes ~ l e
co~xlprovativoda capacidade do dito ini- Ctrlhei~mose ille~rezes,
Go~crnudor Geral.
neiro; e tendo sido effectiva~nentepres-
tada a refericla f i a n ~ a ;
Havendo tanlbc~nparlicipa~6csante- Scnclo-Bic prcsenlc a Consulta da Sec-
riores da descober~ade jazigo n'aquella $20 do Conterlcioso Adini~ristrativod o
e ! a u a p ~ ~ o ~'o2!po3
cI o l ! ~011 o - 1 8 oE!j.~e -uiassr? ejacl op!upsa !oj o p n l u ~ o aa ' ~ o p
OU c ! ~ u ~ ~ ! AO S oCJ3 ~aIS3 CaCd Oy8aAetj -ua.aa,i o p ~ x i ~ q ~~o .3~cacd sd solo^ ap e!.~
'1Cd~"Kl~lj~0!{;3SUG'J OP { & 0 ~ 3 1 )3 .IOP -o!eiu a.iaiqo ' a l ) m ~ o q e a3p 0 2 c ! r l ~ a- p~
-ca.xa,a a p so2.ac~ sop s a g 5 ~ u 1 yscp oia!a eq11 eu eu!~cqle=)erucq. a p oqla3uo3 o p
~
-.'ax3 op apcl,!liq!lc(Iit103[?! c p a s - - , ' ~ i ! a q s3e.1ol!ala Se?l(jUIaSSc scu ' 0 9 8 1 3p Oqn
appd apcp!liq!Salan! c ri:arr ! o z ! p o ~ o) i t ~ -111' "I' 0 1 uia ' n a p a ~ o ~asd a n b c opS!a~a
-saw op ;9 1 a o-c; l soS!~.xusou srpeuS!s cu 'alua~ao3aJ o a n l ~opucaap!suo3
-uoa w c q J e as an11 s e l p n b ~' s a ~ o p e a a a , ~ i o p e ~ a p u o da o l s y o p n l a n b 0
eactl aocl1!l!q!99alau! ap esnc3 cwtl elua.1 'opels3 a p oqlasuo3 o eaed
-saaac or,,u 'sepcuo!auaur i[[e apep!ur~jc osmaaa al~asa.Id o aluaaJ0aa.I o alla'y
n o apcp,u!n99csuoa a p s a o 5 e l a ~sc eaew c~azodaalu! '0981 a p O U U ~owsaw o p
- c 3 cp a o p c a ~ + haanb[cr~burn03 ruasa,iy oquny a p a p o ~ p . 1 0 3 3aod
~ 'o~~!JIs!~
a n b seossad sc orl[asu03 op s a e 2 o ~as a p oqlasuo3 o ~ a d0~5cwcl3a.1e n s c cp!p
rucssod opu a n b opuaaalaqexsa ' o - ~1g 02 -uallesap uI!sse opuas sub as-eaxsolg
-!1.1e o a '1etl!3!nn~ eaeuic=) erusaul ep 'on!aeJxs!u
saaopeaaah aluawcauexlnm!s aas ru essod -!UIPV o%!po3 op o a ~a 0.08 ~ l s09!~.1e
ogu 'cleal as !rle a n b a p s a l u a ~ e dso a u b sou epeuS!sap apep!lrq!1edwoau! e laher,
,a aaalaqclsa a n l ~o "'08 02!l.w 0 olucnb -qdcle caa aql a o b ma a s - o p u c p u i ~' ~ o p
~ o 'sopc3!ldde
d aluarrrcpe.~.~a u ~ e a o sj o 2 p - c a a a ~a p 099.1~3op alua.xao3a.I o oxuel
-.IC sopeuo!auauI so a n h opueJap!suo3 -sod opu!n13xd ' o l u a ~ u e ~ n op d c lcaa8 e?lq
! e ~ a z ' jas cIla a n b oss330ad o p -massc ep o p a a p e n o r u q u o 3 'oluaur
F I S U O ~U I ~ U 'el!aj as-.1eaap!suo3 apgd ella - ! A O J ~ aq1-0puc9au lenb o ' a x u a a ~ o a ao~
ogss!rupe cns e ~ a dno 'enoad mzcj apgd O I ~ ! . I ~ S ! ( ~ 3p oq1asuo3 o a ~ u e ~ anaa.103 d
o l s a l o ~ d o w a u 'anb opueaap!suoD -aa op5eaaq![ap clsa,p a u b ~ S - C . I I S O J ~
I9 .u e o:p.1033~ op as ow03 . s o ~ o a, ~p ole!paruru! onawnu u w a a
'sopcx!3 ; ~ g1 a "-08 s09!xae sop oq5!sod -rlqo anb sonp!.i!pu! so o l u a u e a n d e o p
- u p e 1a~e3!gdcIe9 osco alsa e an11 rua a c?lqruassc elad saaopeaaah soperuelao~d
' o ~ s a ~ u a ~o eopc.ioad
d noSlnC ' o l s a l o ~ do salsa'p .1e2o1 ura a ' o ~ s n p s aap sos.13~
opu!ll!wpe 'e?lqwassce a n b rua 'aluaa -!p soiiilom ~ o sdc u ~'sopelon s!ew ' a l p
- ~ o a aoe~ o ~ u c u ba1a 'as-opuepunj '013!.11 o u ~ o a'soepcp!r, soalno o S ~ e 3orusam o p
-s!a 37) orlIasuo3 olad o p c ~ o a d d c!oj (no1 sop!npxa a1uau1len9! optlas '1cd!a!un~
-saload as w a n b C J ~ U Osop"0.i ~ sop u;u oqlasuo3 op s a c 9 o ~sop run a p opcquna
i! oc3dama ruoa) leaa2 c,alq~uasseclad a o w ! ~ d Jas a p o l u a n ~ c p u r ~olad j '~op
ol!aj o l u a w c ~ n d eo a n b opucJap!suoD -ea.laA a p 09.163 o e ~ e dpqcqu! n o s l n f
iosaah 9 1 a 'sa1u!n2as a 8 'W e ogp!xaa3 o a n b o l u a r u e ~ n d cop \ w a s ealqurasse
a e13e e p elsuoa opnx orno3 'e?{quias elad opinraxa oss!,p ~ e s a d eopuas ' 2 9 8 1
-sc e o p e l u a s a ~ d e!oj o ~ u a u ~ e a n op d c olae e 0 9 8 1 a p o!uua!q o le.red e n w e = ) e p
o u a11b o l s a ~ o ~wn'u d cp!n%e a 'o.\!~ JopcaJaA a p a!.uas e n d solob a p E!A
-le.~ls!u!u~pv o2!po3 op " ' ~ 19 a "-08 so2 -o!euI eJaAyqo an11 socpcp!3 sop run a 1
- y e sou cp!aalaqcisa apap!l!q!~edmo3u! -ua.rJoDaJ o e m j 'apaah y e 3 ma O ~ ~ ! I { J ,
e e!auanbasuoo ma Ja'ieq a 'lecIp!un~q -S 3p eqlI E U eu!JcqleD e w e s a p oqla3
oqlasrro3 o p s a c % osop ~ w n a p OLII!JC~ a op -uo3 o p sac.~ol!ala sc?lquiasse seu led!a!u
-eyuna ~ a s ~ 'o;eaaa od aila,u a n b og5eloa - n u og5!a[a J! 0 9 8 1 a p o ~ l u n ra p 0 1 c!p
e ayl-~ex!aao.~cle ~ a p o do ~ w u a cpcpunj ou op!paao~d a s - o p u a ~a n b a s - e a l s o ~
a~ua.1~03a.1 op ogsnpxa e opuas ' s o ~ o a !septa
rua sole!paruw! so s o p e m e l a o ~ dw w o j saq3ues ogoy a e p a.I!aq o s
'so~uaurepunj saluaaaj!p ruoa sop!nla -ule.~doas!aueq sop!.1~03a.1a 'sa9aog s!ay
-xa waqmea sogpepp so.rino a p a alIa,p sop 1 3 o u e alua.uo3aJ ~ ,a a n b rua ' o s ~ n a a r
-I&OI w a a ' o ~ u a u r e ~ n doep 1 e ~ a 2e?[q a p o s s a a o ~ do aJqos opels3,p oylasuog
que o mesrno Conselho de Districto re- taria dlEstado dos Negocios da Marinha
conheceu c julgou applicavel jquelle a res- e Ultramar, ao Governador Gcral da
peito do qua1 ngo approvou a decisiio da Provincia de Angola, para seu conheci-
assernblda, declarando a sua exclus5o niio mento e fins convenientes.
conforme coln o espirito d'este artigo, Pacj.0, eln 1 7 de Sele~nbrode 18 6 2 . 1
por isso que o cargo de Vereador prefere JosC rln Sih~nMenrles Lenl.
ao de Vogal do Conselllo Municipal, fl. G
e 32.
Hei por hem, Conforn~ando-Mecoln a Sendo presente a Sua Magestade El-
referida Consi~lta,em que foi ouvido o Hei, o Officio do Gover~iadorGeral da
Mir~isterioPublico, Dar provimento no J'rovincia de Cabo Verde, n." 1 1 0 , de 16
sobredito recurso interposto por Manoel de Junho docorrcate anno, relativamente
dos Keis Borges, annullando emquanto aos esclarecimentos que pretende o Ad-
a elle a decisiio da assernblda geral e o ministrador do Concelho da Cidade da
Accord20 do Coriselho d e Districto, e Praia, 5ccrca do registo dos filhos de es-
Mandar que, feito o apllramento segundo cravas nascidos depois da publica$o da
a votaqQo que teve nas assemblkas eleito- Carta de Lei de 24 dc Julho de 1856,
raes, seja procla~nadoVereador c admit- que os dcclarou livres, sendo comtudo
tido 5 posse e exercicio d'este cargo, obrigados a scrvir os s e ~ ~ l ~ ode
r e ssuas
0 Ministro e Secretario d'Estado dos m5es a t 6 Q idade d e rinte annos, pol. isso
Negocios da Marinha e Ultrarnar assim que deterrninando a Portaria d'este Mi-
o tenlia cntendido e faqa executar. P a ~ o , nisterio de 1 0 de Dezembro de 1858, que
em 1 2 de Setelnbro de 1862.=REI.= fossem registados ern livro especial, nos
Jose' da Sililn MenrZes Leal. termos do Decreto de 14 de Ikzembro
de 1854, os filhos de escravas llascidos
entre esse necreto e a citada Carta de
Sua Magestade El-Rei, Attcndcndo ao Lei, assim conlo talnbern aquelles nasci-
que Lhe representou Francisco Rodri- dos depois d'ella, pela obriga~iiocorn que
gues Eatalha, e Conformando-Se com o ainda ficarn, tal registo 1120 chegou a ef-
parecer do Conselbo Ultramarine, dado fectuar-se, niio obstante a Portaria t e r
cm Consulta de 5 de Agosto ultimo: Ha sido publicada no Boletin) da referida
por bcm Declarar ern vigor a Portaria Provincia, do clue rcsllltou suscitar-se a
11." 1 2 9 de 8 de Rlaio de 1S57, pcla qua1 duvida, sc os escravos 1120 rcgistados por
se perlnittiu ao supplicante podcr pes- ulna similliante fhlta derern scr conside-
quizer as lrlinas quc diz encootrarem-se rados livres, segundo o dispos~ono arti-
proxiloas do Rio Cubo na latitude ap- go 2." do r e f ~ r i d oDecreto de 14 de De-
l~roxirnadade 1 1" SuI, devendo o sup- zeml~rocle 1854, c no caso negativo,como
plicante mostrar-se habilitado coln os e em q\le period0 dcve ser feito o registo
nleios para isso precisos, c apreseritar ordenado na supracitada I'ortaria: 0 Mes-
clocurner~tos que coln1)rovenl a idonei- Ino R u g usto Senbor, Con formando-Se
dade do competente ellgenheiro; Gcando com o parecer do Consellieiro Ajudantc
porkm d discrit$io c prudcncia do res- do Procurador Geral da Corba junto a
pectivo Governador Geral prestar o au- este Ministerio, Manda, pela Secretaria
xilio de f o r p armada, de que trata a d'Estado dos Negocios da blarinha c U1-
citada Portaria n." 129, d c 8 de Rlaio de trarnar, declarar ao dito Governador Ge-
18 5 7 , se entender ,que d'ahi niio p6de ral que pelo que rcspeita aos filhos de es-
resultar inconvcnientc algum para a tran- cravos nascidos arites da Carta de Lei de
quillidade da Provincia. 24 de Julho de 1856 e niio registados no
0 que tudo se participa, pela Secre- praso marcado no Dccrcto de 1 4 de De-
zembro de 1854, devem ser considerados faz parte d'este Decreto e baixa assignado
livres, porque sendo elles nascidos antes pelo Ministro e Secretario d'Estado dos
da citada Carta de Lei, eram escravos e Negocios da Marinha e Ultramar.
corno taes sujei tos ao registo estabelecido 0 nlesmo Ministro e Secretario d'Es-
pelo dito Decreto. Quanto porktn Aquel- lado assim o tenha entendido e f a ~ aexe-
les nascidos dcpois da mesrna Carta de cutar. Paco, em 2 8 cle Outubro de 1862.
Lei, que os torna de condi~iiolivre, cum- =REI.=Jose' da Silva Mendes Leal.
pre comtudo proceder immediatamente
ao registo de todos elles, na conformidade REGULAMElPTO GERAL DO SERVlGO DE SAUDE
DAS PROVlNClAS ULTRAMARINAS.
da citada Portaria d e 10 de Dezembro de
1858, por ser este registo o titulo para Artigo 1 .' 0 s e r v i ~ ode Saude dasPro-
os senhores das maes d'esscs escravos po- vincias UItramarinas serB feito pelos Fa-
derem tornar effectivo o direito d e se- cultativos, Phar~naceuticose companhias
renl por elles servidos, at8 A idade do de Enfermeiros de que trata o Decreto
vinte annos, segundo a dita Lei. de 2 3 de Julho d e 1862.
P a ~ o en]
, 2 1 de Outubro de 1862.= Art. 2.' 0 s Facultativos d e segunda
Jose' cla Silva ~MenclesLeal. classe e os segundos Yharmaceuticos se-
rao nomeados, precedendo concurso pe-
rante o Conselho de Saude Naval e do
Ultranlar,de entre os Facultativos e I'har-
Sendo presente a Sua Magestade El- maceuticos legalmente habilitados para
Rei o Ofticio, n.' 80, do Governador Ge- cxercerem a sua profissao no continente
ral da Provincia de Cabo Verde, datado d o R e i n o . ( A ~ - t i g o 2 . ' ~ Z o D e c ~ ~ e t o d e 1 1-
de 1 6 de Maio do corrente anno, submet- cZe Dezembro de 18 5 1 .)
tendo 6 Regia Approva~iioa Portaria $ 1"a. falta de Facultativos assirn
n."5, de 1 9 de Abril do mesmo anno, habilitados poderiio ser providos nos lo-
pela qua1 permittiu para f6ra da Provin- gares de Facultativos d e segunda classe os
cia a exporta~iiode 200 moios de milllo; Cirurgi6es das Escolas Rledico-cirurgicas
BIanda 0 Mesmo Augusto Senhor, pela de Goa e do Funchal, segundo a f6rma
Secretaria d'Estado dos Negocios da Ma- disposta nos Decretos dc 1 1 de Dezembro
rinha e U l ~ r a m a r ,communicar ao dito de 1 8 5 1 e 1 9 de Noverllbro dc 1 855.
Governador Geral, para seu con1~ecirnet1- $ 2." 0 s concursos para a adnlissiio
t o e em resposta ao citado Officio, que dos err~pregadosde Saude habilitadospela
niio havendo Lei que prohiba a exporta- Escola de Goa sera0 feitos perante o Con-
$20 d e cereaes, e s6 resolu~6esdc diffe- selho da meslna Escola (s
u/~ico do w t i -
rentes Governadores, B claro que uma go 2 . 9 0 Decreto de 1 I cle Dezenzbro de
igual resolu~20as pode revogar, sobre- 185 I), e o process0 relativo a estes con-
tudo sendo tornada em presenSa de con- cursos ser$ remettido ao Governo pelo
siderac,l6cs de publica utilidade. Governador Geral e prpsente ao Conse.
Paco, em 2 5 de Outubro de 1862.= Iho de Saude Naval e do Ultramal-, q u c
.lose' cla Silva Mendes Leal. far2 a proposta.
s
3.' 0 s concursos para a adri~issiio
dos Facultativos l~abilitadosna ICscola
Mcdico-cirurgica do Funchal seriio effe-
Hei por bem, el11 conformidade das ct uados perante cste ultimo Consell~o,ao
disposi~6esdo artigo 1 5 . q o Decreto de qu;rl 09 corlcorrentcs dirigirao directa-
2 3 de Julho ultinio, Approvar o Regula- rnente os seus requerimentos.
mento do s e r v i ~ ode Saude das Provin- Art. 3.' 0 s concorrcntes aos logares
cias Ultramarinas; o qua1 Regulamet~to dos quadros de Saude das Provincias U1-
tramarinas instruiriio osseusrequerimen- $ 1 .O A proposta do lnesmo Conselho
tos com certidiio de idade, doci~mentos ser5 baseada nos hons servicos (nrtigo 3.O
co~nprovativosdas habilitac6es scientifi- d o Decreto d e 1 1 d e Dezem6ro cfe 185 1 )
cas, em virtude das quaes estejam legal- e especialmente nos que disserem respeito
mente auctorisados para exercerem a sua ao cumprimento do disposto nos artigos
profissiio no Reino ou nas Provincias Ul- 22." e 24." d'este Regulamento.
tramarinas, e quaesquer outros que pro- $ 2." Em igualdadc d e circumstan-
vem a sua aptidao para o b o ~ ndcsempe- cias s e r j preferido o Facultativo mais
nho dos logares em que pretenderem ser antigo.
providos. Art. 8." 0 s segundos Pharmaceuticos
Art. 4.' 0 candidato preferido n'es- tergo access0 a prinleiros pelo modo es-
tes concursos niio serB nomeado sem que talrelecido para os Facultativos de se-
primeiro seja inspeccionado pelo Conse- gunda classe das Escolas do Reino. (Ar-
lho de Saude Naval e do Ultramar, ou t i g o 3." clo Decreto de 1 1 d e Dezem6ro
pela Jurita de Saude do Estado da India, de 1851.)
e se r e c o n h e ~ aque tein a robustez 11e- Art. 9.' 0 s Physicos n16res do Estado
cessaria ao serviso. da India e das Provincias de Mopinbi-
Art. 5." No caso d e estarern vagos to- que, Angola e Cabo Verde e os CirurgiGes
dos os logares de Facul~ativode scgunda tlldrcs da Provincia dc S. Thou16 e Prin-
classe ou de segundo Pharlnaceutico de cipe e de JIacau siio os Directores do ser-
qualquer quadro de Saude do [Jltramar, v i ~ ode Saude. ( A r t i g o 13." d o Decreto
ou d e niio h a r e r Facultativo de segrinda d e 223 cZe Julho d e 1862.)
classe ou segundo Pharrnaceutico em cir- $ 1 ." Na falta ou impedimenta do Di-
cumstancias de ser promovido, as vaca- rector do s e r v i ~ ode Saude, ser6 este sub-
turas dos logares de Facultativos de pri- stituido pelo Facultativo que Ihe for
meira classe e d e primeiro Pharrnaceutico immediato em gradua~iiomilitar no res-
d'esse quadro serge preenchidas por con- pectivo quadro e, em igualdade de gra-
curso segundo o disposto nos artigos 2.O, dua@o, pelo tnais antigo.
3." e 4." do presente Regulamento. 2." Na ausencia do Facultativo a
Art. 6.O 0 s Facultativos de segunda queln pertenca substituir o Director d o
classehal~iiitadosnasEscolas do Paeino siio servico de Saude, esercers as suas attri-
osunicos c~ucpotle~n ser pron~oviclos5 pri- buicOes o Facriltativo nlais grilduado que
meira classe, salvo o dlsposto 110 nrtigo estiver mal Capital da Provrncia,e~nquanto
5." do Decreto tle 2 3 d c Jullio de 1862. o Governador niio providcriciar de tnodo
Arr. 7.O A ppromo~iio etn c,ualquer tiue 1)ossa cumprir-se o drsposto no $ an-
classe n5o se efl'ec~uarisern quc o Co- t ecedente.
verno tcnha rcccbido informacJcs rcla- Art. 10." Director do s e r v i ~ ode
tillas 5 capacklade, &lo e procedi~nento Saude, o Cirurgia'o m6r e o pri:neiro
dos Facultativos qrle possa111scr proiuo- I'linrm:~ceutico resitliriio na Capital da
vidos. ( A r t i g o 3." c/o Dc.c).cto rle I I d e D e - Provincia; os demais Facultativos e Phar-
ze91~b1.0cle 1 8 5 1 .) Estas informa~6esse- ~ n a c c u ~ i c o incluindo
s, o primeiro Phar-
rgo dadas ~ e l Govcrnador
o da Provincia maceu tic0 ~ n a i smodcrno da Provincia de
e pela Junta d e Sai~tlcPublicn e, na falta qngola, seriio collocatlos, or~vidna .?nnta
d'es~a,pelo Dircctor clo scrvico de Saude dc Sautle PuLlIca, owle iliais convicrem
da Provincia em cjrle hol~vcra vacatura, ao servigo.
e dirigidas 6 Secretaria d'Estado cornpe- unico. IBTa Capiial do Estado da India
tenlc para sereln presentcs no Conselho residlrzo selnprc os Fncl~lta~ivos e I'har-
dc Saudc Naval e do Ulrsamar, a r!rlcm ~nacculicos clue, s c ~ ~ i i o~Ilegr~la~nento do
?
da E5cola ?,letlico-c~rurglcad'atluelle Es-
tado, forem precisos para reger as cadei- miterios das Capitaes das Provincias, e
ras da mesnla Escola. (Artigo 10." do fazer visitar ~lelosseus Delegados as Lo-
Decreto cle 1 1 (Ze Dezembro cle 1 8 5 1.) ticas, hospitaes e cemiterios que houver
."
Art. 1 1 n'as Capitaes das Provincias f6ra das mesmas Capitaes;
Ultramarinashaver6 uma Junta deSailde 8." Indicar 6s Camaras Rlunicipaes as
Publica composta do Director do servigo providencias necessarias para a limpeza
d e Saode, que ser6 o Presidente, e dos das rilas e logares publicos, pateos e quin-
dois Facultativos nlais'graduados do res- taes, ppra a construc~iioe despejos das
pectivo quadro, que alli existirern, um casas, para a sanificaggo dos logares pan-
dos quaes servir6 de Secretario. tanosos, etc., e dar-lhes as i n s t r u c ~ b e s
Art. 13.' As Juntas de Saudc Publica necessarias para o rnelhor desempenho
s5o encarrcgadas de tudo o que e concer- das suas a~tribuig6esna parte q u e res-
nentc ao s c r v i ~ od e Saude das Provincias peita 5 Saude Publica:
Ultran~arinas.(Artigos 5.' e 8." do De- 9." Propor 5s Auctoritlades competen-
creto de 1 1 rle Dezemb~.ode 1 8 5 1.) tes as providencias adequadas para cx-
Cumpre-lhes portanto: tinguir ou attenuar as causas locaes ou
."
1 Vigiar e inspeccionar os ramos do geraes de insalubridade;
servi~odeSaudc,remccliarprolnptamente 1 0." Dirigir e fiscalisar a visita de Sau-
b e s l~otaremno lncsmo de nos differentes portos da Frovirlcia,
as i ~ ~ l p c r f c i ~ quc
servico, c solicilar as proviclencias que e o servico das diversas e s t a ~ b ede s Saude,
cxcedereln as suns a t t r i b u i ~ 6 e s ; em conforlnidade dos Regulamentos e m
2." Conhecer dashabilitaqijes dos indi- vigor em cada Provincia;
viduos qrle exercerem qualquer dos ra- ."
1 1 Fazer, por meio de algunl clos seus
mos da arte de curar, e requerer i vogaes, as visitas de Saude no porto da
Auctoridade con~petentcque prohiba o Capital da Provincia ;
exercicio cl'esta profissao aos q u e nGo ti- 12." Admoestar ereprellender os seus
verern llabilita~beslegaes, e lhes instaure subordinados q u e tenham cornmettido
o competente processo; omissijes, erros ou abusos, e dar parte ao
3." Fiscalisar a pratica da medicina, Governador da Provincia quando devarn
cirurgia c pllarmacia em todos os seus ser mais severamen t e punidos, con forme
ramos e dependcncias; as Lcis e Regula~nentosmilitares;
4." Regular annualrnente o p r q o dos 13." Fazer as necessarias observagbes
medicamentos, propondo as a l t e r a ~ b e s sobre o mappa necrologico da Provincia,
qile f o r c ~ n nccessarias no Regimento indicando ascausas da mortalidade e pro-
d'acluel!cs prcSos; pondo as providencias que devam to-
5." Si~perintendera policia medica, a mar-se para as destruir ouattenuar. Estas
hygiene pr~blicae a applicagiio dos seus observa~ijessera0 annualmerlte enviadas
l~receitosnos estabel6chentos de bene- ao Governador da Provincia e ao Conse-
ficencia, casas de educa@o, quarteis, ca- Iho de Saude Naval e do Ultramar;
deias e ctn qrlaesquer outros estabeleci- 14.' Solicitar a publica~iio,no Bole-
nlentos publicos; tiln Official, das providcncias que tive-
6." Visitar as drogarias, fabricas r: lo- re111 aconselhado, e das observagbes q u e
jas dc bellda e prel~araciiode alirner~tos fizerem sobre o estado snnitario da Pro-
c I,el~idas,be!:] colr~o(Inaesclucr ou lros es- vincia;
taLclecl~i~cr~ios particulares que possam 15." Esigir dos Facultativos da Pro-
prc,iudicar a saudc pnblica, e i~ldicar5s vincia uln 111appa111ellsaldos doelltcs que
Auctoridadcs co~npeteuresas providen- tivcrern tralado lla clinica civil;
cias qrre a tal respeito dcvanl tomar-sc; I 6.' Enviar annual~ncnteao Conselllo
7." Visitar as boticas, Ilospitaes e ce- d e Saude Naval e do Ullramar u111 Rela-
 torio do s e r v i ~ ode Saude respectivo ao em todas as siras especialidades (A?.ti-
anno antecedente, segundo as instrucgr6es go 8." (do Decrzto ck 1 I cZc Dczcmbro rZe
que fazem p a r k d'esle Kegulamento (Ar- 185 1);
.tigo 12." [lo Dcc-cl'etorde 1 1 cle Dezernbro 2." AAninistrar e dirigir o Hospital
cZe 185 1); militar da Capital da Provincia e fazer o
17 ." Propor e tomar, em caso de pre- seu s e r v i ~ oclinico, bern conlo o do Hos-
nuncios de epidernia 011 da existencia pital civil ou da Misericordia (Artigo 8.'
d'es~a, as providcncias tendentes a evi- do Decreto de 1 1 dc Dezcrnbro de 1 S 5 1) ;
t a r o desenvolvimentoda d o e n ~ a , e acom- 3.O Organisara~r~bulanciaspara osCor-
bate-la cluando apparecer; pos niilitares e destacamentos que tenharn
18." Fazer, em tempo opportuno, a de estacionar em localidades onde 1120
historia das docncas epidemicas que li- haja hospitaes ou enferrnarias permanen-
verem observado na I'rovincia; tes;
19." Fazer. regular e propagar o ser- 4." Formular Regulamentos especiaes
v i ~ oda vaccinaS80, e registar ern livro de todo o scrvigro medico-miliiar, submet-
especial o nornc, idade e naturalidade dos te-10s 5 approva@o do Governador da
vaccinados, assim C O I ~ I Oo resultado ob- Provincia e enviar copias dos mesmos Re-
tido; gulamentos ao Conselho de Sairde Naval
20." 1Redigir Regulamentos especiaes e do Ulltramar;
de hygiene publica e policia rrledica re- 5." Inspeccionar annualrnente, 011 fa-
lativos a lazaretos, quarentenas e cemi- zer inspeccionar por um d m seus Delega-
terios; dos os Hospitaes da Provincia;
2 1 .O IDesignar os Facultativos e outros 6." Requisitar ao Governador da Pro-
empregados de Saude que devanl fazer o vincia os Facultativos dos Corpos milita-
servigro de policia rnedica nos porios e la- res, ou os civis,que forem indispensaveis
za re tos; para o service c l i ~ ~ i dos
c o Hospitaes ou en-
22." Fiscalisar e prornover a execuqiio fern~arias,quando n5o l ~ o r ~ vou e r 1120 fo-
das Leis c Regulamentos de Saude Pu- rem sufficientes os Facultativos dos qua-
blica, e a puniciio dos individuos que dros de Saudc.
transgrediretn quaesquer das suas dispo- Art. 1 4 . " As Juntas de SaudePrlblica
si~6es; sgo ol~rigadasa colligir e rernctler an-
2 3.' Exigir relatorios annuaesdos seus nual~nenteao Conselllo tlc Saudc Naval
Delegados a respeito da Saude Publica c e do Ultramar exclnl~laresdcvitlao~cnte
do s e r v i ~ on~cdico-militarnas rcspeclivas preparados clos produclos de historia na-
localitlades. Estcs rclatorios sera0 feitos tur-al da I'rovit~cia. 64-cl'tigo 12." do Be-
segiindo uol piano uniforme, ern confor- cl.eto rlc I I (/( Drzrn~hl-o d~ 1 85 1 .)
midacle das iustrucc6es dadas pclas ales- $ u~iicn. A s dcspczas coln a accluisi-
mas ~Iuntns,c cilviados ao Consclho d c @o c prrpara$iio dYc\lcsol>jcctos serBo
Saude iYaval c do Ulrratuar; f e i ~ a s;i crrsta (lo cofre da l'azenda PLI-
24." I n f o r ~ u a ro 111esnloCollsclho re- blica, cluantlo os cofresdas Julltas de Sau-
lativalnentc fi capacidade, z6lo e proccdi- clc nlio as possam srlpprir. (Arti,oo 12."
rnento clos emprcgatlos scus srlbordina- do Uecl-eto cle I I r/e Deze71rhro cle 1 S 5 1.)
dos. Quaodo estas informacijes dissercnl Art. 15." As Jurltas tle Saudc Publi-
respcito a algii~ndos vogaes cla .Iilnta de ca reunir-se-1120 crr~sess;io ordinaria no
Saudc Publica, sera0 dadas unicamente I-Iospital militar, polo menos, duas rczes
~ c l oGovernador dn Provincia. cm cada scmana c extraordinaria~ncntc
Art. 13." ~ e r t e n c etarrlbetn 6s mes- quando o service o exigir.
inas Juntas: Art. 16." As deliberagrijes d'esta J ~ l n t a
1 ." Dirigk o servico de Saude ~nilitar seriio tonladas 6 pluralidade de votos.
 $ unico. 0 Vogal q u e discordar do
pareccr da maioria poder5 assignar-se
vencido, e rnolivar o seu voto em sepa-
rado, quando a opinigo da Junta tenha
d e ser prcsentc ao C>overnador da Pro-
,
rincia, 011 ao Conselho dc Saude Naval
e do UlLramar.
Art. 15." As lncsmas Juntas corres-
ljondcl~~-sc direcianicntc com todas as
Auctoridades da Provincia c con1 o Con-
selho de Saude Sara1 c do Ultramar.
Art. 1s.' Ao Director do serviqo de
Saude, na cjualidadc de Prcsidcnte da
Junta dc Saildc Publicn, cumprc:
1 ." Dirigir os iraba\hos da Junta;
2." 'Tolnar, no intervallo das sessbes,
as lnedidas que forem urgcntcs c lcva-
Ias no conliccimclito da .Junta na 113ais
proxima scssiio;
3." Convocar cxtrnordinariamenle a
,lunta quando o julgar nccessario;
4 .' Exccular c fazer esccuiar o [)re-
sente Iacgulamcnto, as ordc~isdo Govcr-
nador da Provincia, as do Conselho de
Saudc Naval c do Ultramar, e as dclibe-
r a s h da Junta de Saude Publica;
5." Assignar as corrcspo~idcnciasdn
~a ;
~ i l e s l ~Junta
6." Rubricar iodos os docul;lcn~osda
Rcparti~iiode Saude;
7." Approvar no todo ou ell) p a r k as
requisi~6esde instrumenlos cirurgicos,
medicamentos,'appositos e utensilios para
as boticas e ambulancias do Estado.
Art. 19." Nas capitaes em que niio se
pode'r rcunir 5 Junta de Saude Publica
corlformc ao disposto no artigo 1 1.",com-
petcln ao llirector do s e r v i ~ ode Saude
as a t l r i b u i ~ 6 e sda meslna Junta. (Artigc
9." (lo Dcc~,eto cle 1 1 cZe Dezembro dc
1851.)
Art. 20." 0 s Directores do s e r v i ~ ode
Sacdc siio immediatamente subordinados
aos Govcrnadores das Provincias em que
csii vercm serv indo, e, como Ilelegados do
Conselho de Saudc Naval e do Ultramar,
cun~pririioas suas delilera~6esc devcriio
dirigir-sc ao rnesmo Conselho em todos
os oljjecios de s e r v i ~ oque nao forcrn da
001.. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOL. 111.
competencia das Auctoridades locaes.
( A r t i g o 1 1 ." do Decreto cle 1 1 de De-
zembro de 1 S 5 1 .)
Art. 2 1. 0 s tnesmos Dircctores t6em
na sua immediata dcpendencia os empre-
gados dc Saude das rcspectivas Provin-
cias, scja qual for o local ou Repartiqiio
em que csles sc a c l ~ c mserrindo. (Arti-
5." (lo loecrcto clc 1 1 clc Dczen~b~.oclo
1851.)
ArL. 22." 0 s Facul~atirosdo quadro
dc Saude quc niio cstivcrelu clnpregados
na capital da I?rorincia, scriio conside-
rados Delegados da Junta de S a ~ l d ec
Sub-Dclegados clo Coi~selllode Sar~dcNa-
vnl c do fi1trani:lr nos distric~osou loca-
lidades em qcle scrvirenl, c conlo tacs
per~e~iccrn-lhes as aitribuic6es da Junta
dc Saude Publica consignadas nos n.OS1 .",
2.", 3.", 5." 6.", 8.", 9." 1 i.",1 S." e 22."
do artigo 12." c no artigo 14.'
A r t . 23." 0 s lncsrnos Facultativos
devcm Cazer as visiias sanitarias a bordo
dos navios c dcseml>enhar ouiros servi-
sos quc lhcs fore111 mal.cados nos Regu-
lamentos especiacs.
Art. 24." A iodos os fiaculiativos dos
quadros de Saudc cumprc:
1 ." Tratar gratui tarrienie as pessoas
nccessitadas q u c lhcs apresentarcnl attes-
tado de pohreza passado i)cIa Auctori-
dade compctentc, c sejaln soccorridas
pelo Estado, pclo Municipio ou pelas Rli-
sericordias;
2." Dar consultas gratuitas aos po-
bres, em dias c horas dcsignados, no Hos-
pital rnilitar ou no quartel da sua resi-
dencia. 0 s mesmos Facultativos tcr5o u m
livro ministrado pcla Junta de Saude
Publica, no qual riolar2o o dia da con-
sulta, o nomc, naluralidadc, idade, filia-
$20, temperamenlo e molcs~iados doen-
tes e o tralamento que for indicado;
3." Visitar pcriodicamcnte os distri-
ctos sani tarios, a Lim dc darcm consultas
aos doentcs; nos I-\cgulamcntos especiaes
do servico d e Saudc dc cada Provincia se
dcsignariio
- estes disirictos c sc marcar5
o limite maxinio clue devani t c r ;
 4 . V a z e r o s e r v i ~ oclinic0 dos Hospi- parte das Juntas de Inspec~iiode Saudc
taes da Provincia; os CirurgiGes dos corpos militares, e na
5."Dnese1nyenhar o s e r v i ~ omedico falta d'estes os Facl~ltativoscivis, ainda-
das pracas, corpos mililares e destaca- que niio sejan~habilitados na Escola do
mentos cjue n%otenham Facultativo; heino. (Artigo 9.' c/o Decreto de 11 cle
6." Fazer os relatorios dc qiie trata o Dezembro c/e 1 8 5 1 .)
n.O 23." do artigo 12." Arl. 30.' As Juntas s6mentc iuspec-
7.' Executar e hzcr executar as or- ciooar%oosindivid~losqlle lllcs apr-csenta-
dens da ,Tunla de Saucle Pul,lica e as que rem ordem do Governador da I'rovincia,
lhe fore~vldircctalncnle dadas pelo Con- os doentes que esliverem el11 tratamento
selho de Saurle Naval e do U l ~ r a m a r . I I O Hospital militar, e as praqas de pret
Art. 25." 0 s Pharrnaceuticos dos qua- que trouxerem ordern ou guia passada
dros dc Saude sr'io encarregados das bo- pelos respectivos Comniandao~cs.
ticas e arntulancias do Estado. Art. 31." As Juntas niio poderiio ar-
Art. 2 6 . 9 0 s niesmos Pliarmaceuti- bitrar mais de scis n~czesn c ~ nnienos de
cos culnpre: quinze dias dc l i c e n ~ apara Lrata~i~ento
1 .VE'repararos medicamentos e aviar dos docntcs, convalesceii~ac ~nudancade
o receituario dos Bospitaes, enfermarias ares.
e ambalancias iniiitares, assim como o A r t . 32.' 0 s individuos ins1)ccriona-
receituario para as pessoas soccorrldas dos scriio classificados, s e g ~ ~ n do oseu es-
coin lllcdicamcn~ospel0 Eslado, llunici- tado pllysico, enl:
pios e Rlisericordias. 1 .' Aptos para o service;
2.O Executar as ordens da Junta de 2." Incapazes do serviqo Lemporaria-
Saude Publica e dos Delegados das mes- mente;
mas Juntas; 3." Incapazes do s c r v i ~ oaclivo;
3." I'rcslar contas da administra$o 4.' Incapazes de todo o serviqo.
das boticas e a~ululacciasde que forem Art. 33." Quarldo a Juilta arbitrar*li-
encarreg-ados. c e n p aos individuos iuspeccionados, men-
Art. 27.' IYa falta ou irnpeditnento do cionarii o uso clue d'ella devam fazer, de-
prilneiro l'harniaceut ico do Estado da In- clarando:
dia, s e r j nomeado para exercer o magis- .O 1 Para se I ratar ;
terio na Escola Medico-cirurgica do mes- 2.' Para banhos de mar;
mo Estado o scgundo Pharulaceutico clue 3."Para razer uso de aguas n~ineraes;
oConsclho da Escola preferir, propondo-o 4." Para mudanca de ares;
ao respective Governador Geral. 5.'' Para convalcscenca.
Art. 28." As Juntas de Saude Pullica $jnnico. No 1 .O e no 4." caso declara-
reunir-se-1120 uma vcz por semana, e ex- riio o local onde estes doentes devam i r
traordinariamente quando o servico oexi- Fazer uso da licenca.
gir, para il~speccionarosmilitares, ernpre- Art. 34." As Juntas deveriio utilisar
gados civis c cluaesquer outros individuos os recursos que offerecere~nos pontos
que para esse fin1 ll~esforcrn devida~ilente mais salubres en1 cada Provincia, quando
apresentados. arbitrarem l i c e n ~ apara mudanca deares;
Art. 29.' As inspccq6es sanitarias dc e s6 eln casos de justificada necessidade
que trata o artigo antecedente poderiio arbitrariio taes licengas com destino ao
ser feitas por dois Facultativos, quando Reino.
n5o houver outro na mesma localidade. Art. 35." As Juntas sb poderio jul-
(Artigo 9." do Decreto de 1 I de Dezem- gar incapazes de iodo o serviqo os em-
bro de 1851.) pregados indigenas da Provincia em que
$ unico. Para este fim podergo fazer se reunirern as mesmas Juntas, os quaes,
 /
tendo direito 6 reforrna ou aposenta~iio, Art. 42." A gratificaciio mensal d e
ngo tenham d e vir ao Reino. 0 s demais q u e trata o artigo 9." do Decreto de 2 3
1
individnos clue ngo estiverern n'estecaso de Julho d e 1862 tarnbem serh abonada
ngo podergo ser devidarnente qualifica- aos lentes da Escola Medico-cirurgica de
dos sengo pelo Conselho de Saude Naval Goa durante as ferias.
e do Illtratnar, reunido en1 ,Jul:~a: Art. 43.' 0 s Faci~ltativose Pharma-
Art. 36." A incapncidade para o scr- ceuticos dos quadros de Saude do Ultra-
v i p rnilitar serli julgada em confornli- mar q u e tiverem de ir desempenhar al-
dade da tabella que deve fazer parte do giima commissa'o de serviyo longe da
Regulamento especial do s e r v i ~ dc o Saude povoa$io em q u e rcsitlirem, requisitariio
d e cada Provincia. B Auctoridade Administra~ivaos meios
Art. 37." As mesnias Juntas envia- de transporte, sendo paga csta despeza
r l o a0 Conselho de Saude Naval e do U1- pel0 cofre competenle; e quando embar-
tramar uma copia a u t h c n ~ i c ado mappa careln, tcriio passngem paga pelo cofre
da inspec~gofeita aos individuos a quelr! da Fazenda Publira e as colrledorias
arbitrarem ern l i c e n ~ apara uir ao Reino. correspondentes 5 5ua g r a d u a ~ s o mi-
Art. 38." 0 tempo de residencia nas litar.
Provir~cxiasUltrarnarinas exigido pelo ar- Art. 44." 0 s e~npregadosdoscjuadros
tigo 4." do Decrcto dc 2 3 de Julho de dc Saude que, durante o tclnpo clue ser-
1862, para os diversos casos da reforma virenl no U l ~ r a m a rtibcrem
, residido e m
dos Facultat ivos e Pharrnaceut icos, im- mais de ulna Provinc:a receberiio, quando
plica igualrnente t e ~ r ~ pdeo serviyo. reforrnados, os seas \ cnc;merltos pclo co-
Art. 39.O Ngo ser6 contado para os ef- fre da I'rovincia ern clue ~ n a i sterrlpo te-
feitos de reforma o tempo en] que os em- nham servido.
pregados de Saride eslirerem em proces- Art. 45.' 0 s empregados dos quadros
so, salvo cll~ando,durante elle, tenham de Saude niio poder;io exercer as fiinC$6es
f e i ~ oscrvico,ou quanclo scjam absolvidos. de perito, sein quc a iiucioridade rnili-
Art. 40.' 0 s Facullativos d c 1:' c 2.' t a r a qlie estiverern sqjeitos d$ a neces-
classe q n e fore111rrfor~nados,e promo- saria licenca.
vidos cnl conformidode do a r ~ i g o5."do I Art. 46.' Cada tima das rompanhias
Decreto de 23 de Julho de 1862, recc- d c Enfermeiros dc q u c krata o artigo 14.O
berio por inteiro o soldo do posto a quc I do IjccreLo de 2 3 dc .71jlllo de 1862, terP
forem prornovidos. utn Enfermeiro m6r cot11 a g r a d u a ~ i i od e
Art. 4 1O . A melhoria de vencimento sargento brigadas, tantos Enfermeiros
a q u w s mesmos empregados tiverem di- corn a g r a d u a ~ g ode prirneiros sargentos
reito, por haverem servido mais tempo quantos forem os Hospi~aesmilitares da
q u e o rnarcado para a sua reforma, ser- respectiva Provincia, e tantos Enfermei-
lhes-ha abonada, tanto durante a effecti- ros com a graduacgo de segundos sargen-
vidade como clepois da reforma, em re- tos e furrieis, quaulos forem necessaries
l a ~ i i oao soldo do posto clue tinham antes para completar o pcssoal designado para
de serern reformados. (Artigo 6.' clo De- cada uma das mesrnas cornpanhias.
cr'eto rle 2 3 cle Julho de 11862.) Art. 47.' A ~nomea~iio dos referidos
Sj unico. Esta rnell~oriade vencimen- Enfermeiros pertence no Reino ao Con-
tos C applicavel aos Pacultativos e Phar- selho d e &ude Naval e do Ultramar, e
maceu ticos que, cont inuando a servir de- nas Provincias Ultramarinas 4s Juntas de
pois de haverem completado o tempo Saude Publica.
necessario para a reforma, ngo tenham $ unico. Esta nomea~iios6 deveri re-
sido reformados. (Artigo 6." do Decreto cair etn individuos que saibam ler, es-
de 2 3 cle Julho de 1862.) crever e contar, e tenham a necessaria
 aptidiio para o scrrico clue dcvam descln- I'uLlica devern dcscrever a lati tudc, Ion-
penhar. gitudc, altitude, collocaciio c oricnta-
Art. 48." Cada pracn da corripanl~ia $20 das principacs povoagiTes, naturcza
de Eufer~neirost c r j , a l c ~ ndo vencimcnta do solo, accidentcs do terreno, ~cgctaca'o,
correspondcute ao seu posto, ulna raciio panlanos, portos, rios, aguas potaveis c
diaria, clue lhc s c r j paga cin dinhciro 011 rnincraes c a respectiva analyse chimica.
em generos, c regiilada conformc ao dis-
' KO capitulo 2 . V c v c m tratar dos ha-
posto no Regulamcnto especial do scrviqa bitantes, en] rcla~iioi sua constituigiio
d e Saude da rcspcctirn Prorincia. c tcmpera~nentomedio, longcvidadc, re-
Arl. 4 9." As pracas da companhia de ligia'o, costumes, profissbes, alinientaciio,
Enfermciroscstarso i~i~rncdiatarnentcsobvestuario, habita~aes,etc.
as ordens clos Dircclores dos Hospitaes No capitulo 3." devein dar exactas in-
militarcs c dos outros Facultaliros da for~nacbessobre o s e r v i ~ osanitaria dos
cluadro de Saude 110s pontos cln quc ngo portos, sobre as providencias hygienicas
llouver Hospitacs. rclativas 5s fabricas,depositos d c substan-
Art. 50." As J u ~ i l a dc s Saude Publica cias altcraveis, mercados, vcudas dc ali-
procedcriio, deutro no praso de seis me- ~nentosc bebidas, limpeza das ruas, cacs
zes dcpois tla puLlicaqCo d'cste Regula- c Iiabita~iTes,c sobre as que disserem res-
mento nas l'rorincias Ul~ramal.inas,5 or- peilo aos enterramentos.
ganisa~iio dos Rcgnlanientos especiaes No capitulo 4.' devern:
para o s c r r i ~ odc Sai~dc,conforme o dis- 1." Dar noticia dos Hospitaes, descre-
posto nos arligos G.% 8." (lo Decrcro de vendo a sua construcciio, orientac50, po-
1 1 dc DczernLro de I S 5 1. sicso, venlila~iio,salubridade ou insalu-
Secretaria d'Esraclo dos Negocios da bricladc dependente d'estas condi@ics, o

'
Marinha e Ultramar, cm 28 de Outubra scu estado em relacgo ao edi ficio, camas,
de 1 8 6 2. =Jose' r/n Silzin Mentles Leal. roupas, utcnsilios, instrumcntos e appo-
silos cirargicos;
Inslruc~8esque as Juntas de Saudc Pub1ica;devem~se- 2.' Informar sobre o numero dc em-
gnir 110srelatorios quc ll~csirlcumbe o artigo 12." pregados, sua moralidade, capacidade,
do Regulameuto Geral do servi~ode saude das Pro-
vi~~cias
I!l trau~arinas.
Iiabilitaq6es e natureza do seu s c r v i ~ o ;
3." Indicar as despezas e fontes de re-
Estes relatorios serso divididos em ceita dos Hospitaes;
doze capitulos; a saber: 4." R e ~ n e t t c ros Regularnentos, For-
1 ." Topograpllia do paiz: mularios e modelos das papelclas;
2." Condi~bcsphysicas e moracs dos 5." Propor os melhoramentos tlc clue
habi~antes; carecerem os Hospitaes;
3." Hygiene publica eui gcral; 6." Enviar os planos, alcados e perfis
4 ." Hospitacs; d'estes est abelecimentos, e outros con] a s
5." Boticas; ampliagbes e melhora~nentosnecessarios.
6." Fncultatiros e Plrarmaceuticos; No capitulo 5." devem:
7." Quarteis, pris6cs c ccoliterios; 1." Mencionar o numero de boticas
8." Doenqas; que houver na Provincia,e quaes perten-
9." Drogas medicinaes proprias do cem aos particulares;
paiz ; 2." Informar Acerca do malerial das
10." Historia natural; boticas do Estado, da falta ou abundancia
."
1 1 Meteorologia c climatologia ; dos medicamentos, bem c o ~ n odo systema
12." Circumstancias especiaes do scr- seguido no rcspectivo fornecimento;
vie0 d e Saude na Provincia. 3." Declarar se estas boticas vendem
."
No capitulo 1 as Juntas de Saude medicamentos ao publico.
-sail elsa,p an11 'uirjrua 'opueaap!suo~ so a 'ows!pau%eui a apcpp!alaala ' e ~ a q d
f c!aua~s!xa ap sa@!puoa se sesoJ -soru~eep opclsa o 'sal oeu!ruop soluah so
-auo s!errr o ~ apuo s a 'opcas!.rac a onpJc opucuo!auarr~ 'oa~amomaoe 'oalaru!~nld
s!em 03!~aaso apuo 'seu!aemeal~n se!o ' O J ~ ~ L U O 'JOSJ~~~~ ~ U O U I ' OJ ~J ~I~~U ~I O J B C [
- U ! A O J ~ sep sae!ag)jo sop Jo'iej rua ejaoj op sc opuaprrar~aaduroa 'sea!So~oaoa~aur
~o!leruwoo rnapaaoad '!a? epel!a ep sag5 s a o 5 e ~ ~ a s sep q o seddem so a!nlau~*,, 1
-!sods!p sc urearj!lsn!' ou!aU ou anb 'sol :rua~iap 1 o~n~!cIca ON
-uamcpunj so omoa s!em opucaap!suo3 y e d op sna!Sol
! + 1 g 1 ap s c j y e l s e ~ a dsopeuoqc rue!' -oaSasea!So~eaau!ullsca!rrc~oq'sea!Solooz
-as 'ossaaac ap o~$enl!s !: no 'apep!~!yaaj se!a!lorr aep u l a ~ a po , ' ~I 0111l!dca ON
-ja !:aelIoA u~essodoyr anb ap 'sc,i!~aeu! .aalcIo sc a p ~!aejs!eur
sao5!sod aaubsaenb rrla a 'mapao epunS opom o a 'o!paui ojaad 'zasscasa a e!o
-as ap o~Searj!laojI I O cjead ma 'soueaal -ueprrnqc ens c 'z!ccl op se!adoad s e S o ~ p
-aA a sopeu1,Iojaa 'cpemav ep a o ~ ! a ~ a x xse ~euo!auaur r u a ~ a p;6 olnl!dea ON
op sae!arjjo sop soplos so anb 'op!aalaqel .saossrjoad
-sa eqae as 1981 ap oa!aaa~adap 22 ap a sa?j!nl!lsuoa ' s o ~ u a m c ~ a t l u'~a pa e~p ~
!a? ap clae3 e ~ a domoa opueaap!suoD 'oxas 'waS!~o'sejea sy oejelaa rua ea!paur
ea!ls!yelsa cp 3 'seso!Se~uoa 3 sca!map
-!da scjuaop sep o~5e!1yep a e ~ e . r;p~
'/V2'Z JY/JZl2fl ??a],lky??p?$Of ='z 9 8 1 3p !z!cd op c!Solor11crI err c!auangu!
I ~
o ~ q n l n oap SZ; 1113 ' , I ~ ~ I I C Ja~ cqu!ac~( ens F ot$e[aa rrlo saeaom 3 seahqtI 'sca!r~d
ep s o ! a o S a ~sop opelsg'p e!aeia*laag -c.~Soclo~ sag5!pnoa sc ,rcaap!srlo3 ,'g
.sa1uap3aaluc so3og!lae sou aeSo[ rrierlrr ~ d 0pc.11
r ~ 0 1 1 3 1 ~ 0s!ern
-31 oyr an11 05!~iaasoe son!lclaa so~c1wns -sorn aa,i!l c!nna!aadxa c 3111) so 3 sopcsn
-sc sop .IC~C.II rua.iap " - 21 olnl !dca ON sjcm soluaulelc.r1 so .~i?uo!auaj~ ,'z
.el!aj.lad souaur no s!cw 02:icru !scriaS!prr! sop s a n g
-!pacap a olualo!a sor13rx1no sjcrri oryleq -nsad uiaaoj anb scp a z!cd ou sea!map
-eal 3p 110 0~11oda.1ap opelsa oc ' S ~ ~ S S -113 I ~ a saenlua'io scSuaop scp J ~ I C J J , ,. 1
-oad SF ' c p ! ~cp scr~aodasesaaalp sy 'sc5ea :r r i ~ . ~ 3 p olnl!dea ON
saluaJapp sg oejclaa nr3 'saloel!qc~~ sou 's3caorrr puoa 3 SO%!I
~ a a a a x aruapod eui!l~o a selsa an11 u a -sea '05!~r.1as '@5cluarr1!lc 'o!~enlsaa'zal
'sea!paur sao5!nl!lsuoa scp seSucpnrr~sc -snqoa 'apcp! 'ruaS!ao c r ~ sy o,.Scla~ ura
aaqos .la) mapod soa!Soloaoalaru souaruou sosaad So 3 Sopeplos So Jl!Jap!SUO3 ,'I
-aqcIsoanb c!auanuu! c aeaap!suoD ,,a5 !sea!ua!%hy
! ca!parrr e!rld~:~~Sodol e aazcj ,;,q sao5!pnoa sealno 3 opAcl!lua~ 'apep!aed
!rnaacl!qcrl anh ~ u asapep!lcao[ - C J '0pe.lsa 113s 0 3JqOS JCUlJOJrII ,'Z
a o~ss!joad'0~5!nl!lsuoa 'oluameaaduia] !so!aal!ul33 3 ~3?s!.Ill's!al~ellbSop 055
'apcpp! 'osas 'suaS!ao 'sc5c.1 scsaaA!p s!, -elua!.io a O I J . S ~ ~ Or,~ aa'iaaasaa ~O~ ,a
cA!lcla.r ornoa clri~osqcolucl 'sopc331l:) ~
:aia.iap o - olnl!tlcs ON
-ruaaaa sop o~5en1!laaccp JCIPJJ, ,-1 .soa!apueana
folos op saohnpoad a scnS1: soalno crl 3s 3 '~catia3p alJc c rtraaaaxa
scp czaanlcu 'orrrs!lauSeul 'apcp!a!aiaalo soa!lr~aaer~~acrlj so 3s ~cac[aa(l
' ~ 1 1 1 'so]r13a sop o,pja3a!p 'c3!~3qdsou1 fso5!naas a
-le o y s s ~ ~'oa!alarooa%hr~
d opelsa 'canlea 3pcp!lc.10111 'so1~3m!~arluoa'apep!acdeo
-aduial 'o[os op czaanluu 'ed!qde.L?odo~ cns c aaqos 'soop!.i!pu! salsa'p sagjcl!~!q
oz5!sodxa 6apnl!lIe 'ea!rldeaSoaS og5!sod -ErI SCp C Z 3 J [ l 1 C U C 3JqOS J C L U J O j U I ,'Z
F og5cla.1 rrla em!la o ac~ap!srro=)z;; !soa!~naacrnaer~~ 3 soA!IcllnaeA sop apep!
!z!ecl op a apcp!lcanleu 'aruou o aer19!saa ,,.I
so!adoad no so!acu!paocalsa souamouar~cI :rrla'iap ,,-9 olnl!rIca ON
 igualdade resultam repetidos e graves in- gunlas Provincias se governam em parte
convenientes, que 6 de toda a urgencia por suas leis e costun~esespeciaes;
atalhar; Considerando finalmente os diversos
Conformando-Rle corn o parecer do arestos, que n'este ponto constitue~nau-
Conselho Ultramarine, emittido em Con- ctoridade;
sulta de 2 8 de Fevereiro do corrente Usalldo da faculdade concedida ao Go-
anno ; vcrilo pelo % 1 . V o artigo 15."do Acto
Usando da faci~ldadecoricedida ao Go- Addicional j. Carta Coristitr~cior~al da Mo-
verrio ~telo% 1." do artigo 15." do Acto narchia ;
Addicional a Carta Constitucional da Mo- Conformando-Me com o parecer do
narcliia ; Conselho Ultrarnarino;
Telldo ouvido o Conselho de Mi~~istros: Depois de ouvido o Conselho de Minis-
Hei por bet11 Deter~ninarque scjam tros :
applicadas aos Ofliciaes de todas as Pro- Hei por be111 Decretar o seguinte:
vincias Ultramarinas, quanclo reforma- Art. I ." Jlegular-se-hiio pelos usos e
dos, as disposi~6esda Carta d e Lei de 2 2 costuiiies da China as l i e r a n ~ a sdos chins
d e Fevereiro d e 1 86 1 . ~~aturalisados portuguezes, quando os re-
0 Alinistro e Secretario d'bhtado dos fericlos chills assin] o ten11a111 solicitado ao
Negocios da hlarinha e ( J l ~ r a m aor tenha r.eclucrereln a resj)ectiva naturalisa~a'o.
assini entendido e f a ~ aexecutar. P a ~ o , Arl. 2."Fica revogada a Legisla@o
en1 19 de Noverubro dc I SC;2.=REI.- cln contrario.
Jose' do LSilv~r. illendes Leal. 0 Rlinistro e Secretario d'Estado dos
Negocios da Marinha e U l t r a ~ n a ro tenha
assi~n entendido e f a p cxecutar. PRCO,
Considerando que te^ern alguns chins ern 26 de N o v e ~ n t r ode 1862.=REI.=
reclueridc carta de naluralisa~iio,c o ~ na Jose' cln Silvn Menrles Letrl.
clausula cle haver de regular-se a heranca
de seus bens pelas Leis e estilos da Chino ;
Considerando clue, em vista das infor- Sua Magestade El-Rei, a Q u e ~ nfoi pre-
s Goverr~adorde Macau, sep6de sente o Ofticio do Governador Gcral do
i n a ~ 6 e do
con] rasiio csperar que n ~ r ~ i t ou~ais,
s es- Estado da India, n." 2 15, dc 4 de Outu-
n t e residentes o'ayuella Ci- bro ulli tilo, str b ~ ~ l e t t e n d6 oI'tegia Appro-
~ ~ e c i a l ~ n edos
dade, viriio ig~ialmentepedir carta de vaca'o a Portaria que fez expedir em 12
naturalisac,liio, cluando tiverem a certeza de S e t e n ~ b r oantccedente, pela cluaL con-
de lhes ser perrnittida tal faculdade, para cedeu isengiio de direitos cle importa@o
elles essential; 110 arroz e bate at6 ao fin] do proximo
Considerando de grandc e efficaz au- nlez de Dezembro: Rla~ida,pela Secreta-
xilio 6 prosperidade e progresses de urn ria d'bhlaclo dos Negocios da Marinha e
estabelecimento, onde ,jB reside grande Lll~ramar,participar ao referido Gover-
- numero de chins possuitlores de avulta- r~adorGeral, que merecendo toda a at-
das riquezas, que estes sejaln subditos e tenggo as ras6es que diz motivaram uma
cidadiios portnguczes, assi~ripelos l a ~ o s tal delibera~iio,Ha por bem Approvar a
em que ficam unidos aos geraes interes- sua citada Portaria.
ses do Estado, como por diminuirem pro- P a ~ o em
, 2 8 de Novembro de 1862.
porcionaln~enteas occasio'es de conflict0 =Jose' da Silva Menrles Leal.
e causas de desintelligencia com as Au- PORTARlA DO GOVERNADOR GERAL DO ESTADO DA lNDlA
ctoridades do Imperio; A QUE SE REFERE A REGlA PORTARIA SUPRA
Considerando q u e tarnbem, e ha mui- 0 Governador Geral do Estado da In-
to, no Estado da India, os naturaes de al- dia, em Conselho, determina o seguinte:
 Attendendo ao que L ~ representarall]
C dizimo na Provincia de Angola, nrio ob-
varios cidadrios, pedindo que se isente de stante haver o seu l a n ~ a m e n t oaugmen-
direitos a importaqiio de arroz, e outros [ado n'estcs ultimos annos, tern comtudo
rnantimentos; e conforrnando-me con] a diminuido considcravelmente a respe-
Consulta da Junta da Pazenda em sua ses- cliva c o b r a n ~ a o, que parece provjr da
siio de 10 do corrente: llci por conve- emigra~riodos povos vassallos da CorBa,
niente, corn o v o ~ odo Conselho do Go- para territorio de gentios indcpendentes,
verno, conceder a iscrl~iiode direitos de [anto por n~otivodo dito aogmento, eomo
imporla~iiode arroz e bate, at6 ao ij111 pcla? extorsbes e violencias, clue sobre os
do li~ezdc 1)c~euibroproxiil~of'uturo, a rcfcridos povos exerccln algrlrnas ilocto-
firn de alliviar os lnalcs que se receian~ ridades do interior da l'rovineia; c con-
da cares~ia. vindo providcnciar, cjuanto antes, a se-
As Auctoridadcs, :i quenl corupctir, melllante rcspeito, c o ~ r ~inlperiosamenteo
assiln o tenham entendido c cxecutem. estso exigindo os intcrcsses da Fazenda
Palacio do Governo (;eral, el11 Nova e da n ~ e s i l ~Provincia: a Rlai~claSrla Ma-
Goa, 1 2 de Sele~nbrode 1862.- 0 Go- gestade El-Rei, pela Sccretaria d'Estado
vernador GcraI, Corld~{Zc Tor)-es iVouas. dos Negocios da Marinha e Ultramar, que
o respectivo Governador Gcral, tomando
eslc negocio na tuais srria e urgente con-
Tendo [)or itnprl.iosas cxigencias do sidrt-a~tio,e ouvindo as estac6es conlpe-
s e r v i ~ opu blico siclo t ra~lsleridospara ns tentes, proponha coln toda a brevidade,
guarni~besdas Provirlcias dc Angola c par cste lllinislcrio, as providencias que
Mo~ambiquealgunsOSLiciaesdo Excrcito julbar o b.
cfficazcs para obviar aos aponta-
de Portugal, em conrorr~~idade (la I,ci de clos ~ncouveuientcs,ficando o u ~ r o s i nau- ~
16 de Sctembro dc 1799, coln os postos clorisndo a fazcr n'es~e scnlido ao dito
de accesso n'ella cstabelccidos; e ntio scn- i ~ ~ i p o s t odesde
, j 5 e devidamente, as al-
do justo quc pela passagem dos ditos Of- teraqdes que repular ncccssarias, qucr
ficiaes para os quadros das rcferidas guar- cstahelecendo ulna [axa geral rasoavel,
ni~des,sc corte ou se lilnile o accesso ( p e r desig~iandolaxas cspeciaes para os
Bquelles quc aos ~ r l e s ~ i ~quadros
os ante- tliversos Districtos, segundo as respecti-
riormente pcr~cnciarne n'aqoellas Pro- vas circu~ns~ancias, tudo sob clausula de
vincias serviam desde os prin~eirospos- superior approvacrio.
tos: Hei por bem Determinar que todos i'a~o,c1111 5 de Dezernbro de 1 8 6 2 . x
os OfGciaes lransferidos para as guarni- Jose' cia Silutl iVercdes Leal.
~ 6 e dass Provincias de Angola e Mo~aln-
bique, nos termos da dita Lei, ou que ve-
nham ainda a ser, sejam considerados Considerando quanto o con~merciose
f6ra dos respectivos quadros, e que as tem ultimanlente desenvolvido nas Ilhas
suas p r o m o ~ b e ssejam reguladas em re- de S. Thorn6 e Principe, e quanto conse-
lac50 B antiguidade dos Officiaes que nos quenten~enteurge prover aos Regula-
mesmos quadros forem promovidos. mentos das respectivas Alfandegas, sendo
0 Ministro e Secretario d'Estado dos de primeira conveniencia promover a
Negocios da Marinha e Ultrarnar assim uniformidade do s e r v i ~ on'ac~uellascasas
o tenha entendido e f a ~ aexecutar. P a ~ o , fiscaes;
em 3 de Dezernbro de 1862.=REI.= Considerando mais o q u e a tal respeito
Jose' da Silva Mendes Leal. Me foi representado e proposto pelo Go-
vernador das mesmas Ilhas;
Usando, na parte que depende de sanc-
Tendo-se reconhecido que o impost0 do $20 legislativa, da auctorisacgo concedida
ao Govcrno pelo $ 1.' do artigo 15.' d o as obras 011 rcparos quc julgar conve-
Acto Additional iCarta Constitucional nientcs para o bonl s e r v i ~ oda Alfandega
da Monarchia ; na parte material;
Tendo ouvido o Conselllo Ultrarnarino 8." A u t l ~ c n t i c a rcon1 a ssua assigna-
c o d c Ministros: t u r a , prccr~cliidasas forn~alidades,os ma-
Hei 11or l)cr11Approvar o Regulamcnto nifestos e os dcspacl~ostlc irr~porta~iio, cx-
q u c d'cste Dccrcto faz partc c baixa as- porta$Co c rccsporta$iio, 1)cn1c o ~ r ~con1 o
signado pclo Rlinistro c Sccretario d'Es- a sua rubricn todos os livros da escriptu-
tado dos Kcgocios da Marinha c Ultra- ray50 da A l h n d c g n ;
mar. 9." Attender qualqucr pretenciio q u e
0 inesnlo Rlinistro e Sccrctario cl'Es- l l ~ csc,ja dirigida, resolvendo-a, quando
tado dos Ncgocios da AIariuha e Ultra- no circulo d,ls suas attriLui~bcs,ou sub-
mar assiln o t c n l ~ ncntcndido e faca c s c - nlcl~cndo-a$ rcsoluq20 da A u c ~ o r i d a d e
cutar. Pag.0, en1 1 7 dc Dczcrnhro dc 1 8 6 2 . competcnlc no caso conlrario;
-RE I . =.lose' rln iSilvn Mealleles Letrl.
- 1 0 . V i r i g i r e assignar toda a corres-
pondencia coln as d i ~ c r s n sestac6cs pu-
REGULAMENTO DAS ALFANDEGAS DAS ILHAS DE S. THOIIE blicas;
E PRINCIPE,A QUE S E REFERE 0 DECRETO D'ESTA DATA.
1 1 .O Fazcr col11 clue a A1 fandega cs-
CAPITULO I. tc,ja rcgularmente abcrta dcsde as nove
B2o Dirccto~.cln Alfll~~tlegu. horas da 111a11115ate' ;is duas da tarde;
Arligo 1 .' 0 Ilircctor da Alfandega q11an"d por6111o bcneficio tlo comnlcrcio
telll a seu cargo: ass in^ o cxigir, poder6 fazcr espacar o ex-
1 ." Fiscalisara exactidiio da c o n t a g c n ~ pediente por nlais u m a horn;
dos direitos; 12." Rcsporlder pelas faltas dos seus
2." Executar c fazer executar os Re- subordinados, quando, tcndo conheei-
g u l a ~ l ~ c n t ofiscaes,
s e quaesquer ordens ~rlentod'cllas, n5o d c r partc 6 Auctori-
q u e l l ~ ese-jam concernentes, q u e r do Go- dade superior cornl~etcncc;
verno da I'rovincia, q u e r da J u n t a da 13." Arrccadar, eolrlo Tl~esoureiro,a
Fazeilda Pitblica; importancia da venda. do papel scllado,
3.' Vigiar clue os eml~regadosseussub- e escripturar o cornpctente livro, assim
alterllos desempenhen~ os seus deveres colno o livro do cofre;
com z6lo e exactidiio, combinando-os o 14.' 13ar o destino aos clespachos que
~ n a i spossivel corn o justo c o ~ n r l ~ o ddo o l l ~ eforeln apresentados, e fazer q u e si-
cornmercio; gam as deridas formalidades;
4.' Policiar a r e p a r t i ~ i i odc 111odoq u e 15,"Verificar juntalnente con1 o Es-
a auctoridade dos empregados e as for- criv5o da receita todos os volumes, se-
mulas do scrviqo fiscal s e j a ~ nrcspeitadas gulldoo clue se a c l ~ estabcleeido a na Pauta
e mantidas; en] vigor;
5." I'rover con1 p r l ~ d c l ~ arbitrio
te em 16.' Fazer exl,edil., conlo Administra-
todos os casos olnissos nos Regulanlentos, dor do Corrcio, toda a correspondencia
dando parte i ~ u c t o r i d a d e c o m ~ e t e n tacompanhada.
e d e facturas, abrindo as
para esta deliberar convenientenlente; ,malas, collfcrindo as facturas, e distri-
G.' Suspender par ordem verbal d o buindo a n ~ e s n ~eorresl~ondcncia a uma
exercicio e vencirr~entoos empregados l ~ o r adepois da sua chegada.
seus subalternos,dando immediatarnente Art. 2.' 0 s e r v i ~ odo Correio, deven-
parte 5 Auctoridade superior, e provendo do fazcr-sc ua r e p a r t i ~ i i oda Alfandega,
do lnelhor rnodo ;i continna~iiod o ser- sb t e r i logar desdc as oito horas d a ma-
vice ; nhii a t e ao sol posto.
7.' Propor 6 Auctoridade conlpetente A r t . 3." 0 s portes de cartas e nlais
elTeitos vindos nas nlalas seriio satisfci tos 9." Passar, logoquc clualquer navio sc
corn a tliiTcrcnp do cambio da rnocda. ache dcse~nl~aracado das despezas c nlais
Arl. i.' A correspondencia do s c r v i ~ o dircitos a clue cst6 srljeito, n ccrtidiio d e
nacional scr5 aprcscn tada na Adlninistra- descu~bara<o(lo inesmo nnrio, e exigir
$20 aco~lipanl~ada de duas relayacs assi- do Capit50 011 Consigriatario n'cste acto
gnadas pelas rcslxctivas Rucroridadcs or] a d c c l a r a c ~ oclas nlercadorias clue Gcanl,
I~elosseris Sccrctarios, Cl~cfcsd e rcpar- suas ~ ~ ~ a r c~nIs I, ~ os C Sgerlcros e a qucln
tic20 011 Escriviies. Uilln licarj archivada I ) e r t e i l c c ~ o~ ~cluc, tr~closcrli entrcgue ao
na i l d ~ ~ ~ i n i s ~ r ae ~na
i i oourrn
, se lancat-5 Escririio da carga c descarga para scr
o rcc.il,o (la cnlrcga no Corrcio. l a n c d o no c o ~ n l ~ c t c nlivro.
tc
CAPITUI.0 111.
(:.iT'lTULO 11.
D O Esr~.;vi%o(In CPPgR @ d @ ~ ~ l l l ~ ~ r l
D o Escririicp cln r.ccciln. ner-virado cat Culrtrdn rai~t..

A r t . 5.' Compcte n estc crnpregado: Arr. 6.' I'errcncc a cste emprcgado:

1 ." Escripturar o livro da reccita gc-
ral, 1'o~ c i ~ j aregular e pontual cscriplu-
r a ~ i i o6 rcsponsavcl;
2." Escripturar o livro d e t e r ~ n o sd c
eritradas c saidas de navios, her11 c o ~ n o
de fianyas cluc cllcs prestcm, o dc arcpea-
$50 dos navios, c d e terrnos divcrsos c o
de Icil6c5, o do subsidio municipal, o d e
sellos de verba, o de facturas do Corrcio,
e dos en~olumentos,e fazer a competente
follia de divis2o dos niesrnos;
3." Fazer rnensalmente os mappas dos
generos clespachados por importaqiio, cx-
porlagiio e reesportaciio, e beln assim as
g l ~ i a sdos rendimentos mensaes q u e se
1150 de reriletter 5 J u n t a da Fazenda da
Provincia ;
4.' F o r ~ n a rno fim d e cada anno eco-
ilomico o balanco geral da receita e des-
peza ;
5.' Passar as certidGes, q u e forern re-
queridas, dos livros e documentos a seu
cargo ;
6." Reconhecer o direito q u e qualquer
possa t e r para despachar as mercadorias
existentcs na Alfandega, exigindo para
esse fill1 do despachante o conhecimento
e factura;
7." Coniar os direitos e emolumentos
e outras i m p o s i ~ 6 e sa que forem obriga-
das as mercadorias, segundo as regrasda
Pauta e mais disposic6es em vigor;
8." Proceder juntamentecom o Guar-
da 1n6r 6 a r q u e a ~ a od e qualquer navio,
c fazer o competente calculo;
BOL. DO C. ULTR.-LEG. N0V.-VOI..
1 ." ISscriplurar o livro da carga c des-
carga das ~ i ~ e r c a d o r i a s ;
2." Escripturar o livro clue serve para
copiatlor dos 111anifeslos;
3." i i s s i s ~ i5r c a r p e dcsc~nrgados vo-
lumes, collrerindo-os n'cslc ncto corn as
folhas de descarga cjuc os aco~npanlia-
r a n , e lancar em seguida no livro da
descarga todos os rolr~rnesco~lias suas
Inarcas e numeros, c m risla das folhas
referidas;
4.' Passar as certidses reclueridas dos
livros a seu cargo.
A r t . 7." Compete-ll~e colno Guarda
m6r:
1 ." Visitar as cnlbarca~6esq u e entra-
r e m no porlo ou f~indearetnen1 franquia
no mesmo dia daenlrada,eexigirdosCom-
~nalldanicso lnaniresto e mais docomen-
tos q u e s&o obrigados a apresentar, en-
tregalldo n'este acto o Regulamento do
porto e exigindo a ~ n a l ae cartas avulsas
para o Correio, o que tudo e n t r e g a r j ao
Director;
2.' Visitar e examinar coln todo o cui-
dado as embarcagrGes dcpois d e descarre-
gadas, e apprel~enderas mcrcadorias clue
n'ellas achar, indo para tal firn acompa-
nhado do Porteiro c d e u m Guarda effe-
ctivo;
3." Fazer as visilas d c saida, quando
os navios e s t i r e r e ~ npara isso desetnba-
r a ~ a d o s ,niio conserltindo q u e nos mes-
mos siga viagem qualquer individrio q u e
n&o esteja munido con1 o respective pas-
111. 102
saporte 011 guia de transito; e caso seja sobre as pessoas clue entraln e s5er11, dan-
encontrado algurl~individuo n'esta in- do parte ao Director das clue se torna-
frac@o,prende-lo e remette-lo logo 5 Au- reni suspcilas;
ctoridade competente; 4.' Na'o deixar sair mercadoria sem
4." Dislribuir o s e r v i ~ odos Guardas despacho e verificaciio;
e rondas corrio lhe Tor dcterminado pelo 5." Ndo f'ecliar as portas sen] que es-
Director; tejarn recolhidos nos arlnazens todos os
5.' Insrieccionar o s e r v i ~ oe conserva- volumes que se acharern f6ra cl'clles;
$50 das embarcac6es a seu cargo; 6." Ter selnprc no ll~elhoraceio e ar-
6.' 1Kondar de dia e de noite o anco- ranjo a sala da atertura;
radouro para evirar extravios, e appre- 7." Ajudar ao Escriviio da carga e des-
hender e l'azer apprehender os objectos carga na arruma~a'odas mercadoriasnos
qoe er~conrrar110 mar e praias, 1120 s6 su- armazens, da melhor sorte possivel.
jeitos a direitos da Alfandega, como a
quacsquer outros direitos nacionaes; CAPLTULO V.
7 . V b r i g a r as erribarca~besa torna- Duu Guardas.

rem o ancoradouro que llles conipetir, e Art. 9.' 0 Guarda de servico no posto
fazer cotn yue as e1nbarcac6es miudas fiscal 1150 deixar5 ernbarcar ou desc~nbar-
atraquem sernpre ao caes da All'andega, car cli~alquerobjccto, clue na'o venha cor~i
tanto na vincla para lcrra colno na voila ulna guia passada !relo Escriviio da des-
para bordo; l'ecliar e sellar as escotilhas, carga e rubricada pelo Director.
quando Pl~efor orderlatlo pelo Director; Serh obrigado a registar os escaleres
8." Ter sempre disponivel ulma guar- que atraquem ao caesda Alfandcga, tanto
niqgo para os escaleres nos dias sanctifi- na vinda para terra como na ida para
cados para qualquer s e r v i ~ orepentino; bordo.
9.' Fiscalisar senlpre a casa do posto Art. 10.' 0 s Guardas sera'o collocados
fiscal para que esteja corn aceio, devendo a bordo dos navios tanto h carga como
o Guarda que estiver de semana apresen- 6 descarga, com o firn de fiscalisarer~lri-
t a r logoque seja rendido um mappa dos gorosalnente clue nGo entre ou sliia dos
objcctos que estiio a seu cargo, deve~ido meslnos navios rnercadoria alguma sen1
conlrnr~nicarao Director a menor falta a devida ordern da Alfandega, assignada
co~nrnettidatanto ern s e r v i ~ ocomo ern pel0 Director.
extravio de qua lquer object0 ; Art. 11.' 0 numero de Guardas a
10.' 1I)ar em todos os principios de bordo de qualcluer navio sera determi-
cada mez urn mappa das fazendas exis- nado pel0 Guarda M6r, segul~doas cir-
tentes nos armazens. cu~nstancias.
Art. 12." Aos Guardas cuulpre fazer
CAPITULO I V . o s e r v i ~ ode rondas lanto no mar colno
Do Porteiro servinalu d e Dleiriaho. . en1 terra. No primeiro caso vigiando os
Art. 8." A este ernpregado, alem das navios fundeados IIO porto, e obstando a
func~6esproprias do sell officio, compete : que elles recebam ou descarreguem mer-
1.' Ajudar a contagem das mercado- cadorias clandestinarnente; no segundo
rias e a arrecada@o d'ellas nos arnlazens caso, evitando o embarque ou desernbar-
respect ivos ; que de generos nas praias por contra-
2." Abrir as portas da Alfandega e fe- bando.
cha-las as horas determinadas no n.' 1 1 ." Art. 1 3.' 0 s Guardas sio cornpeten-
do capitulo 1." artigo 1."; tes para apprehenderem quaesquer ob-
3.' Persistir constantemente na porta jectos desencaminhados ou que se pre-
da Alfandega e ter particular attens50 tendam desencaminhar aos direitos.
 Art. 14.' 0 s Guardas szo responsaveis lno despachante, ou a l g u n ~sen proposto
pela execuqfo do Regularnento do porto, repetir similhante irregularidade, paten-
ria parte que lhes disser respeito, e eln teando assirn a in~eng%o de prejudicar a
geral, por todas as ordens que lhes forern Fazenda Publica, todas as mercadorias
transrr~ittidaspelos Director e Eserivfes. contidas nos volumes falsamente descri-
Art. 15." Nas descargas dos navios ptos sera0 tomadas por perdidas, e ficarfi
compete aos 'Guardas fornlar no porl a16 o dito despachante inhibido de despachar
as follias dos yo1 11rnes qrle dcsemlarca- na Alfandega por si ou por outrem, pu-
rern, coln a designaciio dos nulneros e blicando-se os mol iros d'esta exclus%o,
das marcas. As folhas scrgo assignadas corn declarayfo do rlome do escluido.
pelo G~iardaque as h e r e 1x10 Capitiio Art. 22.' Todo o despachante de mer-
do navio ou seu irnmcdiato, e rcmettidas cadorias e obrigado a iipresentar na mesa
fi Alfandega coln os otj,jectos que acorn- do Escrivfo:
panharem. 1." 0 c o n h e c i ~ n e n ~ao ,factura ou ou-
Art. 16.' Nos navios Q carga pertence tro qiialquer l i t ~ i l oqrle comprove o seu
ao gua rda conferir todos os volurrles pela direito para tomar conta dos gcneros
guia qire lhe foi re~nettidapela Alfan- que pretender dcsl>achar;
dega; achando diffcrcnca, qualqner que 2." 0 despacho or1 declara$o, con-
ella se-ja,deve part iripar irnmediatamen- tendo o nome e r~arionalidadedo navio
te ao D i r e c ~ o rda Alfandrga. que concluzi~ros gellcros, o r~omedo Ca-
Art. 17.O 0 s Cr~ardassllpranulnera- pitrio, a quantidadc c cp~alidadedos ge-
rios qnc forein necessaries para o service, neros, con1 as marc-as c os nrirneros dos
ter8o o ver~cimentode 4 0 0 reis diarios, volumes q r ~ eos c'oi~liverem.
segundo a tabella em vigor n'esta Alfan- Arl. 2 3 . q s t c despac\~o,assignado
dega. pela parte, serl nlrnierado prlo ICscrivfo
CAPITUT.0 \'I. le entregoe ao PoriGro, para lhc par a
IBa farela do clenpaeho. d e c l a r a ~ %da
o en1 rada dos gcneros, pas-
Art. 1 8 . W desl)achos
~ de i~nporiacGo, sando em segnida ao lTerificador, para
exporlagrlo e reexportaciio seriio feitos este proceder 6 vrri(icay%o.
por declaracaes assignadas pelas partes, $ 1." Fcita a 17crificayf0, ser5 o des-
tendo cstas declaragbcs toda a validadc pacho devolvido a o ' E s c r i ~ ~para o a ap-
para a contagem e a r r e c a d a ~ f odos di- plicacfo e contagciil ilos direitos e mais
reitos r, das ~ n a i simposi@es devidas. imr~osi~6escorresl~ondentes. Estas impor-
Art. 19." Acont.ecendo niio conferi- tancias sera0 descri1,tas no despacho corn
rem as mercadorias com as declara~bes toda a clareza.
que d'ellas se hourerem feito no act0 dc $ 2."Concli1ido cste processo, e paga
despacho, se a differenca for por excessc ao Thesoureiro a importancia do despa-
na quantidade oil por mell~oriana qua. cho, serA este rubricado pelo Director e
lidade das mercadorias, s6 poderrlo as archivado.
partes receber o que tiverem declaradc Art. 24." Nos despachos de exporta-
com exactidgo, despachando-o devida. $50 se seguirfi o mesmo processo qrle fica
mente. rnarcado no $ 2." do artigo 22.", e 1." e
Art.. 20." Havendo reincidencia n'esta 2." do artigo 23.'
falta por parte do rnesrno despachante, Art. 25.0 E prohibida a saida para
perder6 este o direito a receber as mer. fhra dos armazens da Alfandega de qual-
cadorias q u e n8o tiver declarado exacta, quer object0 sujeito a direitos, sem que
mente e mais o dobro dos respectivos di. estes prinleiro hajam sido satisfeitos.
reitos. $ unico. 0 s objectos vindos como ba-
Art. 2 1 . " S e por terceira vez o mes, gagens, estejam ou nao sujeitos a direi-
 tos, 1\50 podcr5o salr ctns Alfai~dcgassent e seguintes da Novissi~~la Reforn~aJudi-
os respeclivos tlocr~mc~aLos, pelo.: (Junes ciaria.
s e i ~ ~ o s t clue
r e f'or'ai11 ~ i s t o s011 c1esl)aclra- A r t . 3 3 . V l s to~nadiasem cjuc 1120
dos. h o u ~ c reo
r conl~ecido,ou rlilenl conteste,
CAPITULO Y I I . scriio julgadas n final pela Alfaudcga, e
QiritosiyGen 6:rrr~cs. o ~ w o d u c l odividido pelo mod0 scguintc:
A r t . 26." eesl~cdicntc da i\lfarrdega 1 ."I'nra pag-arnento das cr~stastlo pro-
durar;i desdc as rrovc lioras da ma1rh2 cesso c mais dcspczas de totuadias;
a t e 5s duas da tarclc. t<nr C ~ S Odc lieces- 2." lletadc do litluido protluclo para
sidatlc o D i r c c ~ o rpotlcr6 faze-!o e s l q a r os app~.ehensorcs, n5o havcntlo dennn-
por I I I ~ ~ unla
S, liora, s e g u ~ ~ t cst5
l o espc- cia, e havendo-a sb u m a tcrsa p a r t c ;
cificado no 11." I 1 ." (lo a r ~ i g o1 .I' 3." Unla t e r p parte para o dcuuu-
Art. 27 ." A iilr:!i!clcga ten.1 prcfcren- cinntc, havendo-o;
cia sobrc outros cluacsqr~crcrctlorcs, !)or 4 .' 0 tcrco r e s h n t c para a Fazcuda '
clividas pro\,enientcs dc diseitos fiscaes, kr~blica.
e ~nrilrasiinpostas 1)or infrnc~fiesdos scus Art. 34 ."O terso da ~omatliaao de-
R e g u l a n ~ c i ~ t o sern
, co~lfortl~idadc da LC- nuilciar~tcn l o lllc poderri scr entreguc
gisla@o vigc~itc. quantlo a denu~lcia1-50 for dada 110s tcr-
All[. 28." :I<stas n~riltass5o iinpostas 1120s da Lei, selldo necessario r[iie precc-
pelo Dfrecror, nos casos c pc!o il~odoq r ~ c da 1120 s6 5 alll)rchcns50, Inas aiilcla ti
os ditos Iiegularnen~.oscletcrruinnrcull. ordcm dada aos cn~l>rcgadospara a i r c n ~
A r t . 29.' 0 s ( I U C $1: j ~ ~ l g n r c maggra- fazer. 0 Dircctor e obrigado a dcclarar
vaclos pclas decls6cs (lo Director l~odcra'o aos Of6ciacs q n c forc~rln'esta diligcncia,
iilterpor rccurso para o i r i l u u a l tla ,Tun- niio sb quc teve denuncia, rnas tarnbe111
l a da Fazeuda tla I'rovii~cin. as part i c ~ ~ l a r i d a d cd'ella.
s
Art. 30.' fl'cstc caso o recorrcntc dc- A r t . 35.' 0 producto das ~nrilias])or
positar6 no cofr-e tla illfarlciega a impor- infrac~tiesdos Rcgiilainentos Gscncs tcrri
tancia da ~rrulta,a cIr~al,scgii~ldofor a a applicaciio marcada nos mcsmos liegu-
decisiio do rccurso, contraria ou favora- lamentos.
vcl, Ihc sc1.5 lauc,.ada ou rcstituida. Art. 36." 0 s elnpregados das refcri-
A r t . 3 1 ." 0 s donos das ulercadorias das Alfandegas perceber50 os elnolu-
sgo responsaveis pelos nctos tlos seuspro- lnentos constantes da Tabella junta a este
~ o s t o cs m t u d o tluanto respeita a infrac- Regulamento.
q6es dos Regr~larncnlosfiscacs. Secrctaria d'Estado dos Negocios da
Art. 32.' Xos casos d c contl*alando hlarirlha c Ultramar, em 17 dc Dczem-
011 descami~lho,scgr~ir-se-1150os terlllos bro d e 1862.-==Jose' cia Silvn AIelzlles
do proccsso estabclccido nos artigos 349." Leal.

Ta;)clla dos ctucrlu~r~c~i~os

clue devem cohrar-sc nas Alfaudcgas clas llhas
de S. Thomi! e I'rincipe.
Certiddes nos uianifestos...............................................................
Visita tle dcscarga de qo;llqner er!ibarca@o.. .............................................
Dita da entrada e saidn.. ..............................................................
Termos de entrnda e said;( .............................................................
Despacho geralde carga ...............................................................
Assistir & carga ou descarga en1 arrnazens particulares, por dia ..............................
........................................
Assistir a baldesgdes a bol.do dos navips, por dia..
...............................................
Termos de G a n p para de~ltrona Provincia
...................................................
Idem de fiancn para f6ra da ProVinei:l
..............................................................
Cot3 para baixa de f i a n ~ n
.......................................
Certiddes ile doeumentos para dentro 112 Provincia..
.......................................
Por quaesquer outras, nSo exce~lcndoa v.ma lauda..
P o r eada lauda mais...................................................................
.ad!au!nd a ?ruorlj, .S a p aopeuaaaos oe ' / l : J T SJ('U2Ji? UhL].2S 2111 S O f
sol!ajja sop!aap so c ~ e ded!a!qaed as 'aeru -'298 1 3p O.lq1113ZJa 31) (j1 103 '0hd
-le.rlIn a eqri!aeN e p s o p o 2 a sopopelsg,p
~ .czanSniao,l cq.103 c p oaoaap :, oI!aa!p
le!.relaaaag elad 'anb o : s n a a a p csea y o oe5cl!sarl ulas opucluaqsns < c ! 2 ~ a u a!:
ep!aap yauanap e epuajjo as wau 'o!ng!pa oq5caapolu c aluamaluapnad . r c ! l ~ e o ~ a ! ~
o anb!pn!aad oeu as a enlauoo as a n h caed - u o ~a p osca ula a 'so!~o~e!y!auoa so!am
'sa~ua!uaarioa sa_o5ncaaatI a sao3nea se op so acjo2sa !ezi!la3ja assotl e p 01 !a.l!p o
-uapaaaad 'ope3 ~ a n aua c l n 8 a ~o u e ~ dm n a p Juu!uIaalap eaed alseq o l u c l ~ l a) solsodxa
ox!eqap c3cj as an11 eacd opc1aad o1ad ep s o ~ u o dso 1aa!ssocl olucnb acdnaao f ep!a
-es!lws[j aas caqo c opuaaap 'aclle o ~!2!aa -arluoaaa a aIua2!a oqSels!Sal c a sopelcal
!
e.led O ~ ~ C U I ~ I Oc~p UsorrI.ral SOU .ics!ao~a~iesop ealal c a1uaruaru.y a cla!.usa .~elene
essod 0 O!JB.~!A-OJ~ OUISaUl 0 'Il0.lqwal aazcj a Jalucm r u ? ~ u o aol!nrrl an]) 'so201
alsa anh oe a l p opuapaaae a 'ac111l!cle3 -cue sosea eacd sau~a.8sao5an~lsu!ornon
O ! J C ~ ! A - Oo. Jnoaqulal
~ a n h o aaqos op!a anh!qwe5ojq a11 lc.ra3 .1011~1~1a,i03 oe
-uo eras aiuea!lddns o a n b 'acrr!ur.ialaa .iepuaurruoaa~aluawlcnS! cpuelu apelsa2
uiaq aod a ~ u a r u l c n 2e! H !ag-13 apelsaSu1,~ -cjy e n s ol:!scaao clsa sod .ol!adsaa alsa c
D
: ~ o S ! arua s!arl sc I U ~ I U ~ S U O OTU o nap a113 a1111sc!auap!hoad scpe1.1a3c sc a
anhnod 'so,icaasa rxla w a u 'z!ca 3p suaq sanl)auly 05uaano-1 a p ola!als!a 01) ~ o p ~ u
ma crunqrlarl alaos a p a 'soa!lqntl soplruj - J a t \ 0 3op o~rraru!paao~cI 0 ~u~ioadd uraq
v
m a cLjs o ~ 5 c l o pc an11 a p ulpaorl ulnsnup ~ o c u~ I anh l u ~ a , fI ~O ~ C L I . ~ ~ op!.laja~ AO~ oe
e moa 'c113(1"3 epcuo!arram c aloc.ial as Jcdi3!1.1~'I',lC~lCJllfl3 CllIl!J"& I?P "!a02
an11 u ~ c t lu311aa!1 c!Jcs.;aJarr c aapaauo:) -ah: sop o 1 ~ w ,qp cyciaaaag' 1:lad ' . ~ o r l u a ~
rilaq ~ o c le H 'orn!lln o.iqwaAo,y a p $2 o-isn.Sriy o u ~ s a ~0f e p u q v f s c ! ~ o ~ ~ : x ~ a r ~ ~
3P CIlnSLlO'J 1113 ' O ~ I ~ ~ ~ U K I OIl13Si103
I C J ~ ~ J ~ Sells S C JeilJ~tP~dll, O ] J ! J l S : a 01) t . 8 3 r ) ~ ~ j
011 ~333.1~(1 0 L L i 0 3 3S-O~)UCU)JOJT103' ! 3 ~-1V C LIMaJ! 31) 73A I113 '\?P!3313(lElS3apt])
-1x ~ ~ " S " C J $ cus :.1!8!.1a a31111 3111) cliad - : ~ n i a ncrl.>c ~ oprr 3s 311~0's1:'Lali811~~0d
-V) CU .1~~3,1~11113 CiiUII!lS3p 3111) 0 01(1~131 S C J J ~ clla ~ . I C ! J O $ ~ U U ~ C , ~ I I ~ V anh . I ~ 'saJ
~
orrlsanr o p s e ~ c l o ura O ~ L I C ~ ~ . ~ C T U'0I1,75 -opclnaa(Isz 3p sl:a!11:1113~a11 o c j ! ~ a d ae ~
l?3oACl! ~ ~ ~ aloo3 l l JEllC
b ~ LUll 9s ell OJI .1CL!~i3 3s CJCCI'o!.I O]![) 01) GJ11PC30C]C113 C U
-uap assclue.ia[ alrir:~!lcltInso anh u!~!,i 1239at111 'crl!j;)ri311a~jnp trill c czan.t?nl.iorl
-uoa s!cm an11 aaaa.rcc1 ap 9 alsa 3111) [ L I ~ cSaoj c u ~ ~~ oi .1ctlr1a30 d .rcplrerrl 31) oia!al
'asaao!-~ el) aclnl!de3 o ! J ~ ~ ! A - oolad J ~ - s ! a ~p .ropcu~a.i03oa!13aclsaL~o p d up
a 'ad!au!.rd a ?rrrorlj, .s a p u!arr!~ioad cp - C K I ~ O Io~jnlos3.1c 3 'a~lu1!103r113p o!.~ou
a o p c ~ ~ i a ~ 013'
i o 1~ )sup" s a g ~ c m ~ o jsuu ~ zalzu! a a l ~ n a run a p C I I C . I ~ ~
~ Ielad s3nb
oluarrl!~anbaa orrrsanr o opuurlucclmoac -.rely 0 5 r 1 a ~ t l ao p~ o ~ a ! ~ ~ sou i ( l,ic2ol o p ! ~
'c5ue.ifi 311 cilrr+l el) U J O I ~ L I ~eSs s o a~p OF; \a cqu! I an11 'se ! . ) U ~ . I , T Osc~ ~opnccl!a!l O
-caoLiu!u nloa ullaclc:) curti ' ? m o q L-S ~ a p - ~ c d'onne a l r l a ~ ~ o01)a o.iq~x1313~ 3p g 1
apep!a en ' ~ c p r r n ju,ictI c!.lcssaaau ' e 1 2 l a ~ 311 ' 1 ;( 1 ~ n b ! r l ~ ~ ~ ca11 b o ~e!ail!.ioq
y
le5uaa![ op!parl 'erluaj c p o s c ~ o ~ sapuurr ~p? c p 1c.133 J O ~ C ( I , I ~ 0~11O o~ p ~ j oo '!ag
-sad so.'3tr!uroa o ~ a l L q s ~ . iod ol)ua.ickl -]';I 3pcp3.8q1"t;c t i ~c 3111asa~d01)rra~
.............................................. l l @ $ ~ J . l . l ~ a3l~l b~ p~ 3 . 1 ~9113 @lSaJ!IJtUl ON Vl!(I
.................................... o!aurr . ~ s n I ~ l c uap
h allls.r.loa I I O 05u.1crlrrrasap zp sanp!lra3
..roi?!i rrla lu!a!pnr 9113qt1 u ~ a dsol~~lr~oz~--s?o_ol!q i:
3 ~ a _ n ? ~ i a r ! a a d t ~'su![)uurol 'sc!~oln!a a p sorn.raJ,
.................................................................. s a ~ 5 e a n h ~apc O C I J I ~ J ,
................................................... op ourled .iod 'sa~5zanb~v
l ~.lad
~ ~ aV/IKJ!.I~CLU ELI sapden~asqo
.............. urull epun .rod 'v5u.1d ap anb.ruqu~,s:ip 11o a nu1'l ~0,r. r cur vpo.1
................................................................. ap ols!8a~
........................................................~erlro1lc ap sc1nz1!.1lcur u r asul!a
s a ~ 5 c ~ ~ c q ap
..................................................... sr.r!ali.oa sa~jcn.rcclwa3p S L ? I I I ~ ! . I ~ ~ J ~
......................................... I U I I : ~0585. ! ~ 1J;1C 111!~sp ~ c!,~cl.~o,~ .ranb[~:nbap o]s!Sa~
 P a p , en1 1 9 de Dezc~ubrode 1862.- applicagrso da Parlta se contam os direi-
Jose' dn Silvn Menrles Len!. tos cm rnoeda forle, sobre o que j6 tem
llavido reclamagr6es; e reconhecendo a
nccessidade de obviar a similhanles in-
Manda Sua Mages~adeEl-Kei, pela Se- convenientcs; Ha por bern Determinar
crelaria d'Eslado do? Ncgocios da Mari- que, mantendo-se por em c~uanloa Pauta
nha e Ultramar, rccorr~mendarao Govcr- csis~cnle,sc T a p a rcrluc<5o da ~noeda
nador Geral da Provinc~ade Cabo Verde, rraca a rnoeda f o r k pelo camt)io actr~al
para scu conhecimenlo e con~pclentes da praGa dc 3tI4/2, isto e 1 0 0 rdis nroeda
effeitos, clue todas as vezes qrle ao Rcino fraca para 6 1 412 moeda forte, emquanto
tenha111 dc regrcssar algrlznas praGas cs- ngo fbr tambem to~riadaa instante e con-
cnsas, clrlcr seja 1'0' incapacidadc pl~y- vcnienle resolu~Posobrc a referida pro-
sica, ou porcluc hajam servido o ternlbo \lidellcia do Govcruador Geral datada de
da Lci , se<jatndisciplinares ou degrada- 19 de Junho de 186 1.
dos clue d'aqui tcnham ido, se lhes de* P a ~ o , e m22 dc Ilczelnbro de 1862.--
baixa e a corrrpclcnle escusa, sendo s6 Jose' do Silzlcr ili'erzrlcs Lcnl.
para os effeilos da passagcm considerd-
dos mililarcs; disposi@io esta quc 1120 se
entender5 toll) aquellas [ ) r a p s que do Considerando clue, para o b ~ c ro con-
Exercito deslacarel~ipor tempo designa- sciencioso desen~pcnhodo s c r v i ~ oex , igir
do, as cjuaes dcvcrgo vir acornpanhadas a cstric~aobservancia dos respectivos de-
da co~nl,clenle guia para vollarenl ao veres, e conrpetcnlclncnte cxcrcer uma
Exerci lo. fiscalisa~a'origorosa c cfficaz, 4 indispen-
Paqo,em 20 de Deze~nbrode 1862.- sarcl rc~ncdiarscm derr~ora,c elnquanto
.lose' ria Silvn IVIcnrles Lcal. se ngo prove*devida e definitiva~ncnle,a
Identicas sc, expedirarr~aos Govcrna- lwcji~dicialissi~nacxigr~idadedc venci-
dorcs dc todas as orltras Provir~ciasIll- rnentos de muitos cn~pregadosecclesias-
tra~narinas. ticos c civis na Provincia de Angola e
nas Ilhas de S. Thorn6 e Principe;
ISm referencia ao Orlicio do Governa- Considcrando que s6 proporcionando
dor Geral da Provincia de Angola, 11."7 O , q n a ~ l l opossi vel a ren1nncra~Pod'esses
de 2 6 dc M a r ~ odo corrente anno, acom- divcrsos funccionarios i s torrcsponden-
panhando urn project0 de novas Pautas IPS necessidades, sobretudo em lacs re-
para as Alfandegas da dita Provincia; giGes, se tornar5 urria rcalidadc a orde~n
Rtanda Sua Magestade El-Rei, pela Sc- salutar que ~lluitoinsta f'ortalecer, por-
cretaria d'Eslado dos Nrgocios da Mari- que faz da moralidade a base da admi-
nha c Illtrarnar, participar ao sohredito nistra~rio;
Governador Geral, que sobrc la1 ponto Considerando tambcni c111anto 4 alli
ainda na'o foi tomada resoluq5o dcfinili- essential ii seguransa do commercio, e
va, como imporla tomar c brevemcntc consequentemente ao desenvolvimento
se tomarg, porquanto assurnplo 6 este da puhlica prosperidade, a protec@o da
que sen1 dernora deve e ha de ser refle- f o r p rnilitar, protec$o que a experien-
ctidamente considerado sob os sells diver- cia estii advertindo como se na'o p6de f'a-
sos aspectos; vendo porem que na provi- zer effectiva e fecunda sem inieira mo-
dencia adoptada pelo m e m o Governador dificac;.a'o nas suas condis6es organicas;
Geral, por Pnrtaria de 19 de Junho de Considerando mais quc a insufficien-
186 1, sobre a reduc~a'oda moeda fraca cia dos prets na sobredita Provincia e
a moeda forte, se tem scguido prejuizos Ilhas, em rasilo do mod0 por que actual-
para o commercio pelo mod0 por que na mente 6 effectuado o pagamento 5s guar-
aroq ruaqruel oelsa ogu o oa!lom orusaru -alJoj epaorlr uia 'equ!~ej
olad 'ez!s a p oluatueSed oe seqarns rueJa no oad e ~ e ds ! a ~ 0 1 a OluawepJej e ~ e d
oeu 'so!~e!g!qom srraq a p 'salsa,p ezaJnlcu so!Je!p s ! a ~ 0 1 o ~ ~ t x o q e a'ad!a~!dd s a
elad 'so!aeu a p sepuaa se a n b 'o!~als!u a r u o q ~ , a. p~ s q 1 1 seu a ' e ~ o S u ga p e!a
-INalsa e o l u n r ~9.103e p l e ~ a a3 o p e ~ n a - U ! A O J ~ ep l a ~ da p s e 5 e ~ ds y o'+ 'IJQ
- O J ~ op a ~ u e p n r vo~raqlasuo=)op ~ a a a ~ 'alJoj epaoru ura so2
-" o 003 apep!urJojuon rrla a 'sop!luoa -ed a 't/+8] ap OJqrualaS a p 8 1 a p JQ![
ella,u soluaruepu~ijsolad 'ouue a l u a ~ ~ o-!ru a epuazej a p o ~ u a r u e l n S aop~ a l ~ e dzej
op p q y a p ~1 a p J E ~ ~ J J e!.rel.Iod! ~ rua a n b '61;,.u eIIaqel elad s o p e l n 3 a ~oplJas
o p e ~ e p a pg r op!s opuai 'anb p a 3 Jopeu ad!au!aj a a r u o q ~'S a p s q 1 1 sep a anb!q
- J a a o 3 ol!paJqos or! ~ e ~ l ! a ! ~' ~ e dr u e ~ l -~r nu e 5 o ~a eloSuv a p se!nu!Aoad sep sod
a e q u y e j g e p s o ! a o S a ~sop o p e ~ s g ' pe y - ~ o sop a s e 5 e ~ dsep s l a ~ ds o ;g . I J ~
- e l a m a s clad ' e p u e ~:voqs.27 ap v!/.~zu~ -alJoj epaoru rua seSed o p a s so!p!sa~d
z a n S n l ~ o doqaeled op e~clruoac aluapuod no s o l a ! ~ ~ s ! p4soqlaauoa a p ' s o d ~ o a a p
- s a ~ ~ ools!Sa~
a a p o1sodru! olad n o l s a ~ d oprreruruoa rua sope9a~druasaJel![!uI soe
a n b e5ueg eu cx!cq epep Jas aql e ~ e d s u a S e ~ ~ ao jsao3eag!le~3s g ..g . ~ g
'e!au!.io~,[ ellanbe'p epnazed e p lelunf 9 .solrraul!arrab s o b ! ~ a a d s aso ~ a q o s oluaa
o a u e ~ qasof a n h ! s u a ~~ o ep!S!~!p
d o g j u a ~ ~ o 0d2 a p oluarueuo!a!ppc run 0 ~ ~ a q a a a . 1
- a ~ dc ep!'ilosaa Jas abap oruo3 Jaqcs e ~ e d ' F ~ C J J epaolrr trla soSed o y aluanllenIDe
'op!~a~e13sa ~ 3 alla
s o~clos~an11'!37 eu anl) '?d!au!~,j a a~riorlj,.g a p s e r l l ~sep
o J e p ruaq oluod alsa oprrcaluo~ua o ~ ua eloSrry a p e!au!i\oJ,l c p ' r r ~ a p ~~o a n b
alib oss! ~ o t 'lJ O ~ ! A rtra !Ile aroq '09s 1 3p -1mh a p s o p e % a ~ d r ~ s: ao ,;1 o S ! i ~ y
0qu11f a p 01 a p !a1 a p e i ~ l e 3elad ep!aal : a l u ~ n S a so JelaJaa(j ulaq ~ o !d a ~
-aqeisa o l s i S a ~3p 0 ~ 5 ! n q ! ~ l u o ay SCI!J! :soJls!rl!rlj a p o a
-11s oFrl 110 0 ~ 1 SO!AEII
~ 3 sop sepoa~is c as o n ! ~ e r u e ~ l loqlasrlo:) n o op!Ano opuaJ
a ~ e p a p3ql a s opu!pad 'ouryIn o J q o l n g e!tl3Jl?U
a p 91 3p '158 u - t ~r : l o S ~ ra~p~ e!an!ao+j -01q cp I C C I O ! ; ) ~ ~el.re3 ! ~ ~ I yOltuo!3!ppj~
~)
e p p ~ 3 J3O ~ C U J 3 A 0 3op O!a!JJ() o aiaas o l n v op ,;c; j o % ! j ~ op e ,;I $ ola'l oruan
- a d !oj nrarlb e ' ! a ~ - l ga p e ~ s a % e e~nus -09oe ep!panrroa apeplnacj cp o ~ u c s n
f u!ana%~llc ] ) c l ~ a d cs!eur c rrlanl
-!lSUO3 S3PSBJ 58153 SCpOl ~ J I ~ ~ ~ ~ I I
a l u a s a ~ t lF U a n h w!jma opucJap!srro3
'1z7a7 s a p u a m ~ ~ q . 2S O~J ' !e n a r j o ~ d
= . I ~ U = - Z C J ~1 3p oJqinazaa a p g1; n1a -ur! aIuarn1cl ej 3 eso!pu3ds!p oru3~1xaJ O ~
'o5cd . ~ e l n 3 a x ae 5 c ~a op!pualua equal o oq9cboua~eruri a p sapcp!ssaaau sepusad
ru!ssc JerueJlln a erIn!JeIQ e p s o ! 3 o S a ~ seu a ' s a ~ 3 c l ~ o ( l s usea~~l u a n h a rua ~ j ope1
sop opels3.p o ! ~ e ~ a ~ aa ao s~ ~ s ! u !g~ g - s g o a l n a r n l a ~ e ~ o x a u3! ~ I I I C ~ S UCOJ ~~ U O
'o!JeJlnoa rrla o ~ 5 e l a 'so!arj!~3cs sosolsn.3 s!cru so es!l!lnu!
-s!Sa7 e epol I ? ~ ~ O Ae3!d -I
~ J ;L - I J ~ o ~ u e n f ) ~ o' icJ. ~ ! t r ~ o i o n aaluaa~lc!auas
s
' o l a ~ a a a -sa ' ~ o ! ~ a d nruapJo a p sao5c.rapnocl selrrel
a l ~ a s a . I do opexlqnd ~ o se!Ju!aoq
j set\ a p rrralr! 'a ' a l u a ! q a p aluarlrla~e)!~iarr!
-!~aaclsa~s e r ~anh 1113 c!p o apsap ~ e % o 1uarn!Sa~ uln ~p airleilnsaJ ' s ~ p !3 ~se5
J a l e ye5aruoa sopeuo!anau~urn!ae sol -JOJ ap e p ~ a de anb upu!e opueJapjsrro=)
-uaru!auaa sop oluaulle%ed 0 ,;g - l ~ y !apr:p!ncn~nq a p saJaA
*oru!lIn -ap so rx~oa3 oe5eu!lsap ens e ~ 1 0 s!ah 3
d
oqlnp a p 6 a p o l a ~ a a a~ o op!.)a13qe~sa -!~eduiom! ' ~ a c & ~ i ! ~ dsenu!luoa s e d o ~ t
!oj saql a n b o ogd a oluaruepJej eeed Jaq sell3nbg a ~ d ~ ' us l! a ~ dsorusaru sop elIaqel
- a a a ~e ogJenu!luoa a n h ! q u l e 5 0 ~ a p v!a r! ex!eq aluauleb!ssaaxa as a p e!auanb
-U!AOJd e p ? a ~ adp s e S e ~ ds g ,'q ' l a y -asuoa u13 a n b ! q u 1 e 9 o ~a p eu a 'sao5!u
ao da con~ribuiciio d e registo, por ser
este o i ~ n p o s t oq u e suhstituiu aquellc.
I'a~o, el11 37 d c Dezcnlbro de 1 862.-2-
Jose' cln Silun J h ~ c l e sLeol.
Xanda Sua Illagcstadc Ill-llei, pcla Sc-
crctaria d ' E s ~ a d odos Il'egocios da XJari-
nlia c U l ~ r a t n a rreco~nluendar
, parlicular
e desvelatlamcute ao Governador Geral
da Provincia dc Angola a hygiene das
t r o l m , q u c r no vcstuario, q u c r na nli-
mcnla@o, sc~rldcsprcsar o uso do caf6
nas u~arcllas,e incu~nbindo-lhcregular
as dilfcreoc,.as compativcis coln a disci-
plina, ( ~ L I Cl o r n a ~necessarias
~~ os diver-
sos costrili~esclue se diio cntre europeos
e indigcnas, tlcisanclo 5 prudencia do
mesmo Gover~ladorGeral considerar o
q u e lilais i ~ l i l C I ~ Ilacs casos, de mode
q11e sc conscrvc cuid:~dosamcntc:o bem
cstar c rol~ustczdos soldndos, vcrdadeiro
elernellto d e indispcnsavel f o r ~ a .
P a p , em 27 dc Deze~nbrode 1862.=
.lose' (lo Siltin Mclules Lelrl.
aaneiro 5 Portaria, ordenalldo que a Junta Geral do Districto da Provincia de Angola consulte
sobre as alteraedes que inlporta fazer na legislag20 sobre tutella e bens de orphgos,
...................................................
ausentes e rlementes..
......
7 Portaria, mandando proceder a exarnes e estudos 11a barra e no porto de Goa.
9 Portaria, occorrendo com rnais 25:000&000rCis as ~lecessidadescxtraordinarias dos ha-
bitantes de Cabo-Verrle ..................................................
Portaria, exigindo informaedes sobre o estado da administragao da Misericordia da Ilha
....................................
d p S. Thome; e provendo a tal respeito
10 Portada, crcando comn~issdesmunicipaes eru varios districtos da Provincia de Angola.
I Portalin, suscitando a zelosa obscrva~lciadas leis r~pressivasdo trafico da escravatura.
IG Portaria, mandando que os Governadores Geraes remettam no principio dc cada anno
lnappas dos postos militares ue cstejam vagos.. ............................
B h r l a r i n , erplisando o dcercto j e 6 do Oulubro de 1856, yue creou a AlfanJega do
ilmbriz ................................................................
20 Portaria, ordenalldo que o Pres~diodns Ilhas de Basaruto seja sribordinado ao Governo
de Sofala ..............................................................
18 Portaria, au~torisandoo Gorernador de Angola a nomear commissdes rnunicipaes para
...........................................
alguns districtos da Provincia..
r Portaria, approvando a organisagao de uma companhia de primcira linha no district0
do tlmhr~z.............................................................
I'ortaria, ordenando que o Governador de Cabo-Verde infor~ncpor todos os paquetes
mensaes sobre o estado da saude publica e subsistencias......................
31 I'o~tari:~,creando uma co~n~nissrloara obter os meios necessarios para o eslabeleci-
nieiito de unia colonia na bahia e Peniba; e estabelecendo as condi~despara a for-
magso da nlcsma colonia .................................................
u Portaria, destinanrlo para Obras I'ublicas en1 S. Thonle e Priocipe o producto da venda
de bens nacionaes, c as sobras dos rendimentos da Probincia.. .................
Portaria, auctorisar~doo Governador d e S. Thomi! e Principe a empregar soldados nas
Obras Publieas, mediante uma gratifica@o arbilrada em Conselho.. ............
Fevereiro 7 Portaria, declarando que os Delegados do Procurador da Cor6a e Fazenda podern advo-
gar nas causas em que nao seja interessada a Fazenda, nem as pessoas e corpora-
................................
~ B e sque elles deve~nrepresentar ou proteger
u Portaria, n~andandocumprir pontualmente as condigdes con1 que foi organisada a co-
.........................................................
loniade Pen~ba
10 Portaria, determinando que as Auctoridades auxiliern em Africa os viajanles que se
occuparem em explora$des scientificas e louvando as que se prestaram ao dr. Living-
..................................................................
ston
I'ortarin, participando que o roverno do reino de Sigo declarara applicaveis aos na-
vios portuguezes as dlsposi~desdo tratado que celrbrara corn a Inglaterra .......
iB Portaria, explicando a portaria de 19 de Agosto de 1856 relativa aos emolumentos dos
ernpregados do Governo de Angola e seus subalternos.. .......................
17 Portaria, deterrnir~ando que os Governadores nZo deem passaportes a escravos de unl
para outro ponto das provincias, sen20 de perfeita conformidade corn o artigo 5.0
do Tralado de 3 de Julho de 1852.. .......................................
21 I'ortaria, auctorisando o Governador de Mogarnbique a propor pessoa idonea para o
...................................
logar de consul portuguez em Zanzibar..
a Tratado sobre a continuaccio do exercicio do Real Padroado no Oriente, confirmado e
..............................
ratificado por Carta de 6 de Fevereiro de 1860
P7 Deterrr~inandoque se se oder fornlar urna aldeia corn os colonos allem2es mandados
\
para Mossamedes, se 1 e ponha o nome de Krus.. ...........................
u Portaria, approvando a ordern dada aos Parochos de Cabo-Verde para que d Missa Con-
ventual avisem os escravos e libertos de que podem reeorrer d Auctoridade em as-
sumptos de liberdqde....................................................
i'ortaria, declarando ue os fiadores do8 exactores da Fazepdango podern por seu arbi-
8
+,riacresonerar-se a ..........
e sem que a desoneragao he seja acceita..
 P
1857
Fevereiro Z7 Portaria, approvando dues convengdes colebradas pelo Governador da Guine e pes-
...................
soas notaveis de Cacheu, com os gentios de Caconda e Nagas i$
, .
28 Decreto, augmentando e organisando a forga n~ilitarde prirueira linha de Macau
Portaria,
n
....
communicando ao Governador de Angola as condig6es com que em bar car an^
i2
para Mossamedes 29 colonos allern2es ...................................... 43
Margo 2 Decreto, determinando que o Major e o Ajudante d o BatalhZo Provisorio de segunda
linha de Macau, sejam oficiaes de primeira linha; e cue o rnesmo corpo seja su-
jeito ao Aegulamento dos Corpos Nacionaes, approvado por Decreto de 22 de No-
vembro de 4848......................................................... 48
v Officio, procurando evitar que os navios que levarem libertos do Brazil para Africa
os desembarquem em portoS diversos dos contratados; e que a pretext0 d'este ser-
via0 se illudam as leis rcpressivas do trafico de escravatura.. ................. 15
3 Portaria, consignando quc os Governadores llas Provincias sio obrigados a depor em
juizo, excepto sobrc segredos da administracdo a seu cargo.. .................. 16
Portaria, auctorisando a nomeacdo de um Vigario Geral do Arcebispado d c Goa para
))

a Missao dos Gates.. ..................................................... 17

Portaria, auclorisando a Junta da Fazenda da India a ordenar provisoriamente as des-
),

pezas indispensaveis para conserragio e defeza das Egrejas do Real Padroado.. .. 17

6 Portaria, ordenando que as Auctoridades de (;abo-Verde considerem como se lhes foe-
sem es ecialmente expedidas as l'ortarias do Governador Geral publicadas no Bo-
letim Bficial, sendo cste rubricado pelo nlesrno Goyernador.. ................. 17
10 Portaria, prohibindo a concesslio de passaportes a escravos das outras ilhas de Cabo-
Verde ou de Guin6, para a llha de S. Vicente, a fim dc ficar assirn abolido de Encto
o estado de escravidao na dita Ilha.. ....................................... 18
46 Portaria, determinando que as pragas do I3atalhXo provisorio de Macau nso sejan~in-
con~~nodadas corn s e r v i ~ oou exercicios que 1130 scjan~indispensareis ........... 18
18 Porlaria, declarando quc a jurisdicglio dos Juizes ordiliarios, quando substituem os
Juizes dc Direito 6 egnal a d'estes, salvas as limitacdes quc a Lei designa.. ...... 19
20 Portari;~,recornmentlando aos Go\~ernauoresclue pr,c.stem os seos hons oificios a favor
d o Asylo da Infancia desvaliila do Can~poGraride.. .......................... 19
B Portaria, auctorisando a adopgrio no Eslado da Inclie do novo plano do unifornles do
Exercito de Portugal ..................................................... 19
,
)Portaria, auctorisando o Governador de Eilocanibique a nomear uni ofiicial para o Go-
verno de Tete, c a arbitrar-lhe uola gra1iticny;io rnensal at6 50,5000 rbis.. ........ $0
.\ 28 Portaria, ~liandandoorganisar urna liuraria e urn Mnscu em cada Secretaria (10s Gover-
nos Geraes da India, Angola e Mocaml~iquc................................. 20
Porlaria, rnandando nonlcar ulna cor111~1iss50 municipal para o district0 dc Cozcngo,
na Provincia de Angola .................................................. 20
PorLarin, ordenando que as commiss6es ninnicipaes dos districtos rle Angola cscolham
J)

local para os Pacos do Concelho e outros etlificios rn~~nicipncs; c que sc proceda a

delinea@o dos novos eclilicios dos particuIar,es ............................... 21
)Porlaria, declarando em que casos tdem clireilo a receler vencimenlos us Puncciona-
rios que deixanl de servir 0s. seus errrpregos.. ............................... 21
30 Portaria, fazen~loconstar que n Relacdo de 1,oanda se coilstiluira cm 9 dl: Dezembro
de 1856 ............................................................... 21
3i Portaria, approvando o empreslimo de 10:000Q000 reis contrahido con1 a Arca dos
Orphrios de Loanda, para as despczas da expedicdo enviada i s Minas do Bembe.. . 2i
n Portaria, determinando que as despezas da expedi~%o das Minas do Bembe corram por
conta do ernprestirno contrahido cor11 a Arcs dos Orphgos; e qne se concedam aos
em~regadoscivis e rnilitares d'aquellc cstabelecimeiito as gratifica~desfixadas por
Lel .................................................................... 22
N Portaria, dispensando do pagainento de dircitos dc imporlac,Zo o sulphato de quinino
destinado para o estabelecimento metallurgico do Benibe.. .................... 22
u Portaria, approvando a distribuiclio feila pelo Covcrnador de Cabo-Verde do donativo
do Visconde d a Pena para obras publicas ................................... 22
Abril 2 Portaria, auctorisando o Governador de Mogambique a nomear um director interino
para a Alfandega de Wogambique, e a transferir os e~npregadossubalternos da mes-
ma Alfandega ........................................................... 23
k Portaria, npprovando a applicaglio de algun~assomnias para obras ublicas na Pro-
vineia d e Cabo-Verde, advertindo que essa despeza deria ter s i l o antes proposta
na Junta da Fazenda.. ................................................... 23
4 Portaria, providenciando sobre o recenseaniento da divida publica na Provincia de
S. Thorn14 e Principe, na falta dos respectivos registos.. ....................... 23
6 Ofiicio, auctorisando a introducedo do ensino prirnario pelo Methodo Portuguez, em
Angola. ................................................................44
7 P o r t a r ~ a ,mandando collocar em comrnissdes civis na L'rovincia de Mogainbique dois
sargentos de hrtilheria do Exercito de Portugal.. ............................ 44
11 Porlaria, resolvendo duvidas da Junta de Fazenda de Cabo-Verde sobrc abonos a Fa-
cultativos e ~ ncasos de epidemia e em tempos ordinarios.. ..................... 24
24 Portaria, approvando que continue a isengao de direitos, de que gosam os colis da al-
~ i , a introducgao de 50 candis de bageri para seu ~limenlo. 25
deia de 1 3 r a n ~ a \ ~ a lpara
Portaria, explicando a portaria de 22 de Outubro de 1856, sobre estradas na India..
)) . 26
 ....................................................olnaAo3 o woa aluam
-rjood!p epuodsaaaoa as ezan8nl~odau!nf) e p ~ o p e u a a ~ i oot )anb opu!ll!w~ad ' e p e l ~ o d 1~
.................................saluasale.iuoo s!a!3 sope8aadwa a saaq!l!cu
sai'!a!110 eaed lel!dsog mn ap ' e ~ a a geqll eu oluaru!oalaqqsa o opues!~o):,ne ' e ! ~ e ) ~ o1, ~ ~
! ~ ~
.... . ~ w u q allanbe'p z!nl ap opeuapao oe ol!a.r!p ulal 'sJnleoe.i . ~ o do g d e l a ~eu
oiJu!,\"as'spueo~ ap ea.lscuo3 ep olnl!gsqlls ol!aJ!a ap z!ny o onb opueus!suo3 'e!Je)~od c<
................. so.r!a~9au oruoo sopsumapuoa o sopesa~deso!,ieu so 'wa~apua'i
as a p salue 'ma~eqsuemsapas e n d sa.~o!~a)uesuap.ro se .rea.lasqo opuspuem 's!~e]aod OR
.azauYnlaod ?u!ng ap orraaaog op o!.rela.roag oe Iesuaw ol:5wg!le~8 erun a o 'nes
-s!g rua sope:,clsap S~V!:,!JJO stop c S I S V ~9p sup1la.r 3p souoqe SO OpurAoJdBt ' C ! J E ~ J O ~
........................... apu1uo.i ens ep aluarualuoprradapu! iue5ej salIa anh
se!.rcu!pJoed]xo seJlno semnYle o 'sopsrloedsap ! ~ ~ c e , ~sope8a.rdua ed sop ellon a up!
ap sezadsap sc seu!.tsmtqln ss!Du!aoJd ssp 03.1~3B rrrelas anb opuaJa[aqrjsa ' E ! J E ~ J O ~ u
..................................................!a? clad sopeu9!sap sae8
-o,i so ruoa acuo!aounj wapod 9s ouJaAo3 op soqlasrro3 so alib opueu8!snoa 'e!.lel.rod u
..........................sogrld.10 sol) ea.ry ep o!aq!sodaa op uqloosa .e aaqos
c[c!~!p!l[ u m J o j a ~s i u ! s s ! ~ o ~cp sa~S!sods![i SL?~ [ o S r r rrla
r ac.\.rasqo opuepueru 's!.le).lod 9'.
.................................................................. UrlU!l
e ~ ! a w ! ~apd sa.rr:]!jrru sojuawt1n8a\l soe sol!aSns 'soa!gqnd soq1etIu.q rrla sopt!8a~du1a
rmaas eaed 'so.uoiaos ruassq!ssmau anb 'sopgen sonp!A!prr! op su!qurdmoa J F ~ I
-JOJ eziepuem anb ' a p ~ a ~ - o q eap 3 Jopcuaahog op e!aslJod uwn opuullnrlue 'e!.rcl.rod 81
......................................................... leuo!ocrr e!alsnp
-rr! t p sol:,npo~dso eloSuv rua .rePed mahap anb sol!a~!p so s o ~ n bopus.re[aap '~!JEJJO,T (1
'. ajuapaaalus ouue ou alaodossud opup wa.raa!l s n b c sa~0eaaeqruasep sedtIeur
s!op ourru epe:, ap o.r!ausr ma ruellamaJ sa.ropeuJaao9 so onb opueu!wJalap 'e!.re].rod
..................................................... anb!r(~uedo~& ap ~e!a
-go r!arrapuodsa.r.roa u~ se!A sept1n3as sc so!.ruu!l)~o sosci ma opucsuads!p 's!aelJod p i
............................................ arreruq;n(") ap ol3!als!p orr ' o ~ e x
a I g o a uqmn~nSnl\'ap o!g!s o a.lln? 's!oq e supexlid su]s.~.rea ap o!arn .rod '~slnY
-3.I 0~3e~!r1nrnruoa urnn 90 opelsa op vlrroo aod oluarrl!aalsqt7lsa o opu~:,io.~dd~c 'e!.rel.lod i~
............................................................... "sua[~.r~
su.r)no at[[-opnep a i olr~aru!oa[aqulso olla~ihurun9a.1 3nb sao5an.rlsrir sulad aluacuc!.r
-os!,io.~da1nYa.r as upuco.1 s p 1c.zeN Icrlas.l\r op Jolaa.r!(l o ~ n opr1en!urra1ap b 'c!.lel.ro,~ cr
.................................................................. GS8T
ap olsoU"~ap 01: np solaod sop sc!ur:l!de3 sep o elo8r1y 3p U ! ~ ~ I ! A O . I ~ TELI 0 ~ 5 ~ i a a x a
wa .rijd a 't:prreo7 op l e , i z . ~INWS.IY 01) olnaurelnYa\l o acs!usS.ro opueprrurrr 'e!.rcl,~od (C
.............................................................cpuaze21 a17
s q u a t sl: 0~3ela.ru1a sa.~opeu.ra,iot)sop sn~5!nq!~llesu 05s sacnb opusa!ldxa 'c!.~el.rod C T
..................................................... o!a13aaxa ura ul!a.l!a
ap saa!ny sop solr~l!lsq~is sou soli1ar.rrlalra.i ~srroc~~!..ura.ia~ as oprrctib Vle a Is3e8al\!
solr1au:e5ed sop ua!lqnd upnazej c .rus!rrrlraprr! aladruoa rrraub u oprl!p!sap 'e!.rel~od (I
OE
.......................oYelztl!rla.r\i 011 ssql! se nqua sa.rcln8a.1 sa_o5w!rrnrurr1c,:,
za.ieq u ~ r dsao.5ea.reqrrra aelaq e apJa,l-oqu3 all aopsrr.ra.\o~ o upucs!.~olone 's!.l\rl~od n
(I& eosanauoa e solsod uleJlsa a e ! 8 a ~og5esu1ot1 ap rueas anb eprl!u 'souLc.i sa.re2ol so
aluaurerl!.lalu! .maold maaap se!au!ho.rd s1:p sa.lopsn.loAog sc, anb oprluaupap 'u!.rel~od (1
OF:
...........................................sagssas sens sep s u ~ a vscp op5v.r
-nld!sasa e u c108uv np epuaze.4 ap elulif ~.'[atIop!n%aserno]s,Cs o opueaorddu 'e!~sl.rod gf
6% .................... saaoperl(eqe.rl s o . 1 3 3 .~ereHrro
~ .lapod 1l1u ap o ~ l ! p u o as woo
cedoaog a w e d e!auapuodsa.laoa s .laze.il e.led .rods,i mrt anb!ilwe.joIy u sazaul so
sop01 ~ s p u e r uap u.l!a2ue.r1so v!quvdwoa crun ap oluaw!aaJaJlo o opuel!a5a.1 c ~ ! ~ c ~ ~ o c j
....... e1ouQrrvma ' o q q o!a oe on~!xo.rd ma~!ls!xa z!p as anb s e u y sup ez~nbsad
e n ~ e ds ! ~ s s s a ~ aJOJ
u anh u p e r u n E ~ J O Jap o!g!xne o i~lsa.~d os anb opuenap.ro Le!.le)~oc~ 8
................................................... apco! iouaru ap sola.rd
sunnC~ssax!puo~dduomoa trla.lj, orrrsarr~o u.led u~opuerr~ as anb a :upus07 ap Ic,ie,y
ruaq, ou maqlsqeJl e l o O u ~ap ogSelsa ep so!aeu ap 'saa!j!lq so a n b ol)uods!p 'e!aelao,~ p
................................. aalsabq lal.rcn0 o ~ u a n aap~ olsod or: sa.l)saN
s!al~eno soltla8.rus sop ossaaae o aaqos 993i ap 1!.1qg ap g ap eJJalig ep o!aals!u!N
o p o!ogo ou olsods!p o aAaasqo as e!pul r p ol!a.~axg ou anb opu!)l!rrl~ad 't:!.re]~od
.......................................................... uloYur ap e!a
-u!aoaC1 ep sol3!als!p sou s!aaon ss!quedwo3 ap ogles!ueY.ro u o p u u ~ o ~ d d' ~c ! J V J J O ~oc
.......... 1ed!o!un1q werue3 clad sps.rls!tr!urpe eo![qnd eIoas3 s oucsaJo!p opcu
-!mas oe a)uarr~e!.los!~o.~d J!llna.! e ~ e dntasyy ap JopeuJaaog o opues!.rolanu 's!~elaod ~g
................................... sapaluesson ap lel!dsog op ogS3n.1lsuoa c
e ~ e '(e!Jaleru
d no o.l!aqu!p rua saesuaru s!a.r 000@00& ap ouoqe o opue,\o.rdde 'e!~elaod ~g
................................................ saz!puaadde ouroa seulogo
ssns sou r!ql!mpe s wallawoadmoa as .ralI!Iq p .ta8s!h esca a aob 'soqaousm sop
o)uaius)!aaoade o enomo.rd anb a p . ~ a ~ - o q ap e 3 .loperl.raAof) or: optlepuaulmoaaa 'e!ael~od
.............................ea!lo'l: ogss!o~moo ma sopeaap!suoa aas ap .rex!ap
ruapod ogu lePnlaod ap ol!aJaxg op so anb a !apup!l!q!uods!p s u sae!algo Jeaolloa
'e!puy e p o oldaoxa 'saaopeu~a,iof)sop sa~b!nq!alle sop 9 ogu anb oprlenloap 'e!.lel.lod ~g
................................... epen8!suoa ylsa aq[ anh Iesuaw ogdelsaad
d
s low!& w e d al1aura.r as ouo:, 'e!pul e p tpuazed ap elrrnr .e Jaqts opuazej c e ! ~ e l ~ o ~g
ASST.
4
1857
Maio, 3Q Portaria, delerrninando qrle o Governador de T i ~ n o cr Solor se corresponds corn o GOT.
vernador Geral da India nos assr\mptos ordinariog de adruinistra~doe dando-lhe va-
rias insl~uccO.es.......................................................... 52
Jun4o 3 Portaria, exigindu ulna informa~noa rospeito de cada OtXcial que regressar ao Exer-
cith de Port~ig::l, tendo servido en1 cor~rr~iiss$o I;O U l t r a ~ ~ l a r.................
.. 53
I1ortal.in, tleterttlir~audoquc os Boletins do Constlho liltramarino, tlistribnidos aoe Func-
cionarios do Estado da India, (level11 passnr nos sells succ,essoreu.. ............. 54
5 Lei, dispondo quc aos Exactores da Faxenda encontrados ern alcaoce, c nos seus fiado-
res se carrrJgue I I juro ~ dc 6 por cento d'esse : ~ l c a n c e . ......................
. 54
a Lei, prorogando para o anno de 1857-lt258, o subeidio ~nensaldc 3:500d000 rt'is con-
signado a Provincia de Mo~aoihi ue.. ................................. 54
Portaria, declaranile I ~ L I Cao Juiz or?Iiaar;d h;'~ll~gadotIa I.oanda niu colt~jlrtciustru-
rar procrsso algurn de syrndicancia ........................................ 55
!) Portaria, consignando qnc r~ao6 perrnittido aos Govci.nntl?res deixarern sem dcspacho
os requcrinlentos que lhes forem dirigi~los.................................. #
I'ortaria, auctorisa~tdoo Govcrnndor de (:abo-Verde para rediizir os clireitos das A l h n -
degas tlc Guine i. criar um intposlo dc licencas para os negociantea e vendeclores. 55
0 I'ortaria, consig~ra~~tlo que os q a ~ d r o sd;;s Repar.tipdes c v e ~ ~ c ~ r r ~ c ndet o que
s , trala o
1)ccreto 11c i de Scten~brodr: 18Si, tleve~nser co~~sider.atlos solno decretados por
Iris ~ s p e c i a e s . .......................................................... 86
m Postaria, dcc.lar:lntlo quc pcla legisla~aodas Milici;js n3o se p6dc conceder reforma no
poqto ii~i~nediato ........................................................56
10 P o r t a r ~ i ~suscitn:ldo
, o cumprimento das ortlens anteriores sobre :Lremessa dos balan-
cetes mensaes pela Junta de Pazenda de Caho-Vertle.. ........................ 57
12 Portat,ia, recor~inle~~dando a Junta de Fazerltla da l ~ ~ d clut: i a Ilao deise ntrazar a sua
escripturacjo .......................................................... 57
18 l'or,tnrin, rrion+ndo proceder ao dcssccame~~to dos l)v~~tarios c ;i ccinstr~~ccrlo tle L I ~ I
cemitcrio ern i i ~ h a ~ ~ l h n n...............................................
e.. 57
23 l'ortnria, declnrnntlo q ~ l caos Escrivics tlns Juntas de Pnzcrnia q u e vern ao lieino corn
lice~~c,:~, se dcve descontar a quinta p a r k do ordenatlo, eln proveito de qucm os
snhslit~iir..............................................................57
27 Portaria, declara~l~lo que as Aucto~~idailcs puramente locaes n8o precisam do Diario do
G o ~ ~ r r ~por o , llles devcrcin ser directa~ncnteenviadas, ou publicadas nos Boletins
Officiaes tlas rcspectivas Provincias, as ordens cuja execuG%o Ihcs incu~nba.. .... 58
B Portaria, explic:~~xdoquacs sSo os casos C I I I clue co~r~pete o privilegio tle fdro 111i1itar
aos O f i c i a ~ ~rles segu~idnlinhn.. ........................................... 58
,I Portaria, consigrla~?doque as prorno@5es nos q~iadrosile saude s6 podern ter logar so-
b1.e proposta do I:o~~selliode Saurie Eaval e (lo Ult:n~nnr.. .................... 59
30 Port:qrin., ~ l : ~ t ~ ~ r u ~ i que n a n do oGovcr:~ndor de .Angola envie unla proposta para o au-
grnel~tndo orclc~~ado de todos os ei~lpregados(la Pro~incia: que jolgar 110 caso de
o rnerecerenl ........................................................... 59
It11ho b Portaria, declarando qne as mcrcadorins t~.:~nsportadnsde Inglaterra erli navios ingle-
zcs para o hnibriz, s6 dcvcul alli pagar 6 por c,euto de direitos nas Aliauclegas..
7 Portaria, ~nandnndop0r a concurso a exploracao tlc urna n l i ~ ~dea enxofre abnntlonada
. 59
sila I I O Dornbe, Provincia tle Angola.. .....................................60
I)Porlaria, reunetter~dopara ser convenientenlente puhlicado urn aviso iildica~ldoa lali-
tnde e longitude do Pharol, estabelecido na ponta do Cabo Mondego. ............ 60
s Portarin, providencia~~do para qne os or$arnentos possam ser aprescr~tadosi s Cdrtes
11a rpocha coinpetentc.. ..................................................6i
13 Portarin, ortleilando qne o Governador tle B~ngulafaca ulna scrie dc quesitos para sc-
rctn r~espon~liilos pelos Chrfes (10s Districtos nos scus relatorios rnellsaes ... :. .... 61
14 Decreto, fixantlo o ordenatlo clo Guarda M6r da I \ e l a ~ i ode Loanlla ................. 61
n Portaria, declnrando improccdentcs as por~derapljesclo Presidcnle interino da Relaggo
tle (;on, sobre o augrncnto de urn Juiz para aqoelle Tribunal.. ................ 61
4.5 Carta, co~llir~r~antlo c ratificando a C o n v e n ~ j occlcbrada en1 3 de Jur~hode 1896 corn
o go\er.no dos Paizes Uaixos, sobrc a reciproca adn1iss;io de Consules nascolonias
rrspectivas ............................................................. 64
n Decreto, reorganisando a forfa ~nilitarde pri~neiralintla da Provincia rle Angola .... 70
u Portaria, npprovando a funtla@o de unia Colonia no Rio Grancte, no territorio de
Guinala, Provincia dc Cabo Verde, renovnndo-se o nome que j A teve, de Santa Cruz 84
17 Portaria, declarando que os e~npregadosdo Quadro de Saude da Provincia de S.Tl1om6
e Principe n50 podern accumular corn ~ s ~ v e n c i m e n t odo s proprio logar os de outro
que servirem interinamente.. ............................................. 82
18 Decreto, augmentantlo 15 por ocnto nos soltios, ordenados e gratificagdes dos servido-
res d o Rstado em Macau.. ................................................ 83
20 Portarin, maodando tlesignar quaes sejam as Missdes d o Norte, na Provincia de An-
gola, e pagar a s despezas de transporte e gratifioagtlo a o Presbyter0 que parochiar
no A~nbrixe nas ditas Missdes. ............................................ 83
?i Decrcto, estabelecendo ordenado ao Sub-delegado (lo Procurador da Corda e Fazenda do
julgado da Il ha de S. Vicente de Cabo Verde ................................ 83
24 Portaria, col~signandoque o trabalho de qualquer pessoa encarregada da salvagtlo de
ohjectos naufragados, deve ser protegido pela Auctoridade publica ............. 88
 .......................................... ap+al\ o q ap~e!pu!rw up say
-03 so sopol ap wssua~usalaaueIeq sop eSaruaJ ep aprp!~eln8a~ ou opu!ls!su! 'e!ral.rod
8FF ............................... . * ' Q U J ~ A U ! ou odoq eruo&u ru!?uaal( wed a
Iopvis3 allanbe,p ol!a.wxa op s a ~ a p d q9 sbaa?Pajul a p s o d ~ o a80 s e 5 r ~ dserun8le
woa ~ ~ G ~ U I ~ ! J~uluaul8nl: P ~ ! A Omsd J ~ eIpul wp J O P B U J ~ A O D o ( I P ( I P S ~ O's!.la~~odI~~B 6
81F .................................................. sopelnwxa !lie og5an.r)~
-uoa ap s o q l e q s ~sop ~ [usuaul aped urug 'wqs!q ap c q u ! . ~ o trp ~ peuawy op roi3ads
-UI oe a~narue~?a.r!pap epueoq ap piivu m a J j op Jolaa.ua o anb pl)umalar\qsa 'r!.lelsPd E 04qruales
8oF.............................................. u[olu y suuac!qaq,u s u a ~
-Jaj se!.i sep o~Jan.llsr103z: w e d e!q.uadrx~oaerun ap c1r5eu1.10~ e opucs!.lolane 'ola.raea gg
wk ........................................................ tru!rrj ep saQss!w
sop suzadsap su s ~ c du!.lIsng,p euue!.reN -a woquag elad opex!ap ope8af op seu
-!JauleJ)ln SaQSSlW sep o!aal[oa op JoAej ula c+g5ea!ldde un!$oaya alird o}luelsrl! ' o l a ~ o*
............................ ".................. oluaru!oua,i ruoa saob~lqas
-ode JapaDuoa e ~ c dsopes!Jolane oplsa ogu saJoyEuaabog so anb opueua!su~q'e!Jsl.rod ~g
s a 604(IJ sop a ' S O A ~ J ~sop
LOC " " ' s e i s ~ ~ sep S ~ ols!8a.1 a ~ q o sep!hnp
s opu!p!aap 'e!.~u).roj 0
.................. ap.raA oqe3 rua ea!qsn[ up op0e.1is!u!utpo e ~ l w ! v e l ~as o alih
g ~ gap~o~c[rqnoap f ap olaJaaa op op3naaxa E aaqos sup!Aap opuaalosaJ 's!.re)sod g&
w1'.............. " ...... ".............. sop!Aa m a o j sol!aJ!p sorusarn so anb
-.rod oluaa!ro.ld ap egaoda eu ~ a B o ~ a s rs asass!(a&oa snb so)uauj!oua* sop ossw~
eu so8ud Jas ulaa?p .re801 ~ a n b l e n bap gaJau1 ;p sol!o~!p so anb opuuu8!suoa 'e!~q.rod a
Got .................................................... 0 " ' " ' . oll\r oYrlnl
- 0 3 oe epueo? ap epeJ$sa e e ~ e d'o~rlap no t h e 3 ap sqsaq ap oglel~odul!e Jel!l
-!XJ ap SO!JIIl SO SO 0) Jeaa~druae ~ e dE I O ~ U Vap .lOQEU.lPbOf) 0 OpUES!JOlanl: 'e!JBlJOd pg
$01 .sor%!l J c p u
. sari! e so!ula~d wagp as wpnl up o p q g ou anb opur~orddv'e!rqrod r
................ lesrlaiu opJeag!le.18 erun 05!~.1asassa .~odat[[-as-opuep IouJahog
op o!oeled op sol~a!qo so.qno o e!l!qoul ep og5si.rssr1oa ~ : popr8a.1.1eaua assoj e!p
-u1 up ou.ra103 op B ! . I v ~ ~ . I ~s~ps onu!gr~o:, o onb a~uarue!.ros!~o~d o p ~ e ~ i o ~ d'e!~el.~od
de ~g
COk " " " " ' epudzg ap so8a.ldura so e n d sos~nauoasop s!aded so 'sa111apuala.rd sop
q s n a !! sem 'e!JpuexalV .lod aprrorlr anb e!prlI ep ~ o p e u ~ a , i oos8 opLleuapJo 'e!JelJod 61
10F ................ .rel.rodsue.q so e ~ e de ~ ~ s ap n 8o!~uuopuabel{ oyu 'ou!at[ o wed
rua8essed ens ep e!3uel.1odru! e '.lelue~llnou sagss!iuuto:, gens su ruair!mJal anbo8ol
'le8nl~odap ol!a.raxa op saeprgo s o e ~ e u o q eepuazed ap seluny a? opueyuem ' s g s l ~ o d I.
voF ........................................................... " eprrazej ap
so8a~druasop oluau~!,\o.~do e ~ e dso6.1~uoasop etuure~8o.1do opuaaalaqelsa 'e!~elJod8~
EOf ......................................... .
"....".. .u u a q rua se e!puaa
.u! seaea scsrarlp ap s o ! r q a ! ~ d o ~ soe d se~u!aap a p S ~ Z I I I Isun3le opucopJaa 'e!.rel~od ((
EOF """ ourrs ~ o d7a4 erun souam ox opepa 118s00 q u o a ~ s opua'iap p 'eo:) ap oa!Y
-o1oJoalaM o!.rolsnJasqo o e ! p q ep .ropsuJanog op oe5aad~ury opuallaurulo:, ' c ! ~ e l ~ o dr
...... ..................................... .elo8rly ap e!au!nold ' 0 1 1 ~
osunlog np ot1la~~103 or1 el;.ld e.iraug ap o d ~ o run 3 ap O ~ ~ E E J Jo ~ opus,io.lddu 'e!rel~od a
',6 "
...... .... .................................................. 1~!~1P"f
og3e~lsru!111psa o s s a ~ o ~01)d erna~sffs011 sogje~allesesJa.k!p zaj anb ' c c g ~s p 04r1
-nr ap 91 a p ! a l e 'sapSea1~!110i~rruoa 11~11180!330 ~ ! . IEJU~.lelnaaxa o p u e p ~ ~ u'ola.13aa
tl~ LF
,* .............. ".................. .soj!a.1!11Usop or5~npa.1 ep o!~jauaqo ~esoH
rua~apodered 'a!auapaao.ld s p e4apuylv ep og6e.lelarrp ep ully ens su a 'sazan8nl
- ~ o dsaJelnsrlo9 salua8y so.\!laadsa.r solad sopessed su!.ropu~~arrrsep u1s8!.1o ap sop
-nog!l.laa sop aprp!ssaJau e 'sezan8nl~odsu!rro~o3sy ~IJ.I!Q!J!P as anb 'souea!~,)utea
sazal8rl! ' s a z a ~ i l e .so!ieN
~ ~ sop sazl1de3soe ~elsuo:,xtzej as t?.red opuc!nlrap! i o ~ d'0!3go u
t6 .... ...........S O ! I \ ~ N sop saej!de3 sop sag5e~eloapselad se8apnrjlv stp sol!a~rp
sop olusme4ed o e ~ e dsog!n)!lsqns .rds rrrapod ogu sdzan8nl.lod sPJejosuo3 ss$ua$v
solad sopess~d[as lua,iap snb uta8!~o ap sopeag!yaa so onb opueuii!suoa ~B!.IE~JOJ CF
16 ........a. " ............................ aloal~leolrraru!aalaqelsa run sslla,p
JoAej rua ' ~ e p i ~ as n j ![IF UJ" elo3py ap sol.raq!l a s o ~ e ~ o s 3 s oeJolaalo.rd p yunf
y (co8uag op o!uoluv olu~g:ap o ! a ! d s o ~ ~opeu!ulouap oct~!~vo opr~aps?uoa olamaa g
16 gqgi ap oJqrualag ap 01 a p olas3ap op g: o81&1eo 'anb!qu1e5o~ap sudo~lsep soe
mau 'e!prr1 ep o l ! a ~ a x 3011 soadoma sae!atlJo so oA!suayxa Jas o?;u opue.lrlJap 'e!.rel~od ,I
c6 ...... " .................................orr!aU op omossqj olad U ! ~ U I A O J ~
ep saljo" soe up!nI!~s~.l as a,iap aqluatl op og3ednnao ep se7ad~apsup e!311el.rodr11!
t anb ap a 'apep!.tot~nc er:s ~ o d op!rleJlrloa Jal wpod ovrr o a ~ ap ~ be-o~l~!l.raapc
seru ' e [ o $ ~ yap epudze,q dp eluny slad op~qe.~)uoa o(1111sa~d11a uln opueno.ldde ' U ! J E ~ J O ~I)
l6 .............. ".....".. elilnr olusatll el) %ag5e~aql(ap e.r~uoa'adrau!.rd a
-OVA -Sap rpuaze,q ap e1u11yel) o p ~ r ~ aop s 3 solsdlo~dsun8[e aJqos opuaAlo\aJ 'e~.rel.~od q
~ 1 0 rua8 som!Je ~ ~ a sope8 'so8oj ap soru!zlp sop o g j e p e a a ~ ~r! eoputln8a~'ola.raa([ & plsow
L8
18 .............................
ellearlg a ezuenf'j s o r ~sou seNpol~adsua%e!i ap
o~u~ru!aalaqslsa o ,)rll-opu~:puamaoaao 'opelsn op quo:, rod sel-azy no 'sep~alaa
ap ogjan.~lsuo;, u eza.rdcua ~ o Jep
d u vlo3nv ap .ropeir.raiog o oputrs1Jo)one 'c!~al.roa 11
.... ,.............~loBuv,%p B ! ~ U ! A O . I ~ eu o!auoa ap sa)~odsa ppueln8a.r 'a)a.raaa 08
.........................................soluauxpadrul snas ma 'epueog ap
og3elau ep saz!ny so J!nl!lsqns ap 'er(on8uag ap ol!a.l!a ap z!nf o opuesuads!p 'olaJoaU
98 .............." ........................... nrneJlln a nqu!JeM ep o!Ja)s!u
-!N op saluapuadap s a ~ 3 ! l ~ e dseslah!p
a~ se .les!uefhoa~ e ou.rahog o opues!rol3ae 'el qg Oqlnf
LS8F
 1857
Setembro 3 Portaria, pro\,endo sobre o estado de desordenl e atrazo el11 que se achava a escriptu-
r a p 0 da Junla de Fazenda de Cabo Verde .................................. 119
8 Portaria, recon~~nerldarldo que se prornova na Provincia tle Angola el11 grande escala
a coltura da c:rrina de assucar e a distillap20 da aguardente.. .................. 120
10 Portaria, consignaptlo que nao cabe nas attribui~desdoGoverno dispensar os Oficiaes
despachados para o Ultranlar de servirerl~alli o tempo a que s%o obrigados.. .... 120
11 Portaria, confirmando a dispensa temporaria cle direilos de itnporta~Sode arroz e le-
gunres no Estndo (la India.. ..............................................120
a Portaria, approvantlo a co~itinua~So de urna pcnszo a Princeza herdeira da casa de
Sundern.. .............................................................. 121
J Portaria, ~lianda~lclo estabclecer um Observatorio meteorologico em Cabo Vcrde ..... 121
s Portaria, consignando que se devia pagar no Juiz de Direito de Macau, dcspachado
p r a a Relacso de Goa a sua; passagen] para esta ullima cidade por Hong-Kong e
ombaim ................; .............................................i2Z
i Z Portnria, rnarldando promover a cultura do algodgo em Angola, por ter sido ensaiado
ern loglaterra, e jolgado superior ao do Egypto.. ............................ 422
J, Porlaria, exigindo que se justifique a despeza feita coln os soccorros distribuidos aos
habitar~tesnecessitados das Ilh;~sde Cabo Verde.. ............................122
15 Portarin, lixando a gratilicacao dos mcrnl~rosda Commissao de Minas de Angola .... 122
t8 Decreto, dando reginlento para a arrecadaczo e administrap20 das Ilerancas, bens e
cal~ednesdos defuntos e ausentes de Macau ................................. 122
'31 Portaria, declaranrlo que as providcncias adoptadas em Conselho de Governo anterior-
niente publir:n~dodo decreto de 14. de Agosto de 1856 no ultramar, e qoe a i ~ ~ d a
se ac,hem pendentes de resolupdo regia, nao foram nern poden) considerar-se inva-
lidadas pelo referido Uecreto.. ............................................ 127
u Portarin, declarnndo que 6 il~adnlissivelque um Oflicial passe .l. classc de soldado, e
que a tropa de Segundn-linha seja obrigacla a trabnlbar nas Obras I'ublicas.. .... 127
a Portaria, recon~lnendandoao Governador dc S. Thome e Principe que nunca procure
i n f l u i ~en1 eleicdes.. .....................................................128
1, P o ~ , t , ~ r icorrsiynarido
a, qnc nxo B licito aos Governadores alterar de qualquer mod0 a
organiaac50 (lo Poder Judicial.. ...........................................128
J Portaria, declaran~lopor quem deve ser paga a relrihui~Rodo trabalho dos Escrivaes
tlas Syntlicarlcias.. ......................................................128
25 Portaria, cleterminando qtle o Commandante da Estagbo Naval de Allgola ngo se de-
Inore I I O mesnlo porlo nlais de oito dias; e que envie unl diario do s c r ~ i c ofeito
pel0 Cruzeiro, o qua1 d e ~ e r aser frequenle na costa, desde Molenlbo para o sul.. . 129
_,".._.I J I'ortaria, mandnndo preatnr an Paroc110 de Mossamcdes os auxilios indispensaveis para
11. ern Miss20 no interior do Districto.. ..................................... 129
1 Portaria, npprounndo o Re~ulan?entoda Secretaria do Governo da Gui~rdportugt~eza. 129
Porlarin, approsanclo o abono da gratilica@o mensal de 201000 reis n 11111 Scgundo Te-
nente, coi~ioGo\'eri~adorInterino (la Ilha do Principe.. ....................... 130
26 Portar~a,r~lnndantlovir cle Angola dois indigenas para cursarem a Escola que El-Rei
sustenta err) hlnfra.. ..................................................... 130
) Portaria, prol~ibil~do qne se dificulle ou er~rbaracca saida directti dos navios Inercan-
t r s de Rcngnelln, !vlossan~edesou Anrbriz para os portos do Heino, pois eram obri-
gados n fazer cscala por Loanda, so11 o pretext0 da conducgbo das malas do cor-
reio .................................................................... 131
) Portarin, ordcnando que o saldo existente no cofre da Provincia de S. Thorne e Prin-
cipe seja empr~gadoem obras de utilidade publica, e especiallnente na construc-
$80 da estradn da Cidade de S. Thotne para a Villa da Trindadc.. .............. 131
27 Por!aria, m:rndaudo proceder judicialmente contra o Prelado de Mocambique por con-
tinuar no exercicio do cargo depois de denlitlido.. ........................... 131
28 Portaria, tlarlclo instruccdes ao Governador de Angola, sobre a reorganisacio da tropa
da Provincia.. ..........................................................132
29 Portaria, recon~rnendandoao Governador de S. Thome e Principe a cultura de varias
pla~itas,e auctorisando-o a requisita-las ao Consul Portuguez em Pernambuco, bem
corno instronrentcs e machinas ............................................133
30 Portaria, mantlando cultivar coqueiros e m ' ~ n g o l apor conta da Fazenda Publics.. .. 133
Outubro 5 Portaria, ordc~landoclue em algum dos Sen~inariosde Goa se rnandem edncar, por
conta da Provincia de Mo~ambique,para a vida ecclesiastics, ate 10 lnancebos da
mesma Provincia.. ......................................................134
6 Officio, assegurando que o Governo n2o permiltiria a saida de negros de Mopambique
para as colonins francezas.. ..............................................135
8 Portaria, accusando a 1.ecepGao do Onicio em que o Governador de Mo~ambiqueda conta
da declarag;io do comn~andanteda estacao naval franceza sobre a expo~,tapZode
negros d'aquella Provincia por navios da sua nagso, os quaes navios os iriam bus-
car a outra parte.. ......................................................135
10 Portaria, deterrninando que se desconte as p r a y s do Exercito de Portugal as quantias
qne ficarem devendo aos respectivos Corpos no Reino.. ...................... 136
J Porlaria, approvando a proroga~1Iode isenplo de direitos, no Estado da India, pela im-
portapjo tle arroz e legumes.. ............................................136
i 3 Portaria, austorisando o estabelecimento de uma escola de ~ireni~ias em Damzo...... 136
 Z
091 ............. Sara!\ saropeqleqe.rl ap 0~5eu!ruouap e moa e!au!nord errr!l(n elsa,p
s o l a ~ dap ep!es e a.rqos 'anb!qme5olq ap Jopeu.la.iog oe ep!8!.r!p 9981 ap oqlny ap
og ap e!.rel.rod err olsods!p o a p ~ a h - o q e 3ap e!ou!Ao.rd eu Jelnaaxa o[~uepuem' u ! ~ e l ~ o dLZ
6TF ..................................... "'........ alJoj epaoul rua soded Jas
ruassanap sopeuapJo s o h a 'elo8uv ap s!au!noJd ep soagqnd so!Jeuo!aounj sos '01
-uaa ~ o 09 d ap oluam8ne o rrroa '[e!au!no~d epaom wa anaed as anb opuods!p 'ola.raaa r
6P? " " " oped alsa,u q o u was a on!lae o$!n.ras op souuc zap ma~elaldruoaa l ~ bequ!~
e~!aru!~dap sagl!dea sop oplos uu olua? .~odpg ap oluamPnc lull opuapaauoa 'ola~oaa92
8Pl ........... eoqs!? ap equ!JeH ep IeuasJv op o]uarneln8a~op e l p q e ~ elad , seps[
- n 8 a ~meras eof) ap IuuasJv op so!~e.~ado sop seurJojar se anb opuerl!m.lalap ' e ! ~ e l ~ ogg j
8?l ................................ a113,p ezadsap a opdc[nd!.r) e opuexg a 'ajuaa
-!A'S ap srllI ep o l ~ o dop e!uel!de:~ up od!n~aso s ~ t Jaleasa d lun opuapaauua 'e!~slrod &g
8Pt ............................... Jerne.llln ou s o u u e s a ~ laluamen!l?aga op!p!sar
ruaJal ap salue ou!aH oe ma.l!n wed e5uw![ medad anb 's!.i!a no saJel!l!w so!~eu
-o!aounj ~anbsaenbap soluam!~anha~ soe oluatu!n8as ~p as anb opu!q!qo.~d ' ~ ! J c ~ J fog~
.......... oaeqel op eJnllna e e[o8uv rua cnomo~das anb opuepna!JJmoaaJ ' e ! ~ c l ~ o 6~ d
LPi "
.......... .......................... Joyalue aalsaruyl ou oc5an~lsuoama
sao!lqnd se.1q0 sep vddeur urn saJlsaru!Jl so sopol ell3rna.1 as anf~ opu!8!xa 'e!.~cl~od8~
L1l .......... .................................................. ma.ruu!lsap
as anb e ~ u dsasaao!a sep saemleu merag ogu anb sonp!,i!pu! JerneJlln op so[rrrln[e
om03 S O P ! I ~ ! U I P ~08s oeu seuyetueJlln saQss!w sep 0!8al[o3 ou anb opucJelaap ' e ! ~ e l ~ o tdf
911 .................................................................. 9E8?
ap oJqmazaa ap 01 ap o p l a a a op ;g 08!~.1eou epeuo!auaru opddaaxa e eAles ' s ~ J A ! ~
sopeJdp!suoa Jas Irianap 'ogdel~odxaens e sp!q!qo~d q s a a p s~odap'sazan8nl~od
so!u!mop sop sopsl~odxaop!s ma.ran!l anb sohema so sopol a n t opue.lelaap 'e!~el.rod g?
971 -IXPIIIep ol!aJaxa op 0J!ape8!Jg run e saesuaul suge.rax 001 .Isuoqe opuepuew ' e ! ~ e l ~ o j
9Pi ........ " ...a ..........................................ol:i!~ls!a op 1e.i
- a s elunr e ad!au!.rd a a w o q ~.S , ap e!ou!~o.16srr s!nl!lsuoa as anh oprluuapJo 'ola.laaa OT ,
.............................. alnarucpu.~edasssp!qu~n?u! as ruessod ruanb s
'seossad ap oJaurou aluaragns ~rrreqopuenb 's~e!a![~n!0 seA!leqs!rl!mpt7 'sa.lel!l!m
sao5aung su apep!Jolane eruu [(la sup!ull.'~~ I J ~ eaunu J S anb opuepriaruLrloaaJ 's!.~el.rod 6
.... " .............." ' pu!nft ap suzanEu1.1od sa~ssassods s w e d opuas ojdaaxa
'ap~ah-oqc3ap oZelad!qo.~e op souo[o:~31) sp~l!se ollnag!p as anb npusoap.lo 'e!~el.lod L
&?pi ...................... tzanZn,l.~od e!rl?.~er~oyt u spol ma o a p ! ~ s ~ a sapa opelsa o
aluameJ!alrr! .I!yoqe la,i!ssod a o g u o)rll!ttbrua 'sul!a~ua snas so ale).rns S C I ~anb wed
a~adooaas a r ~ bopnepnaruusona.1 a fol.5el.raq![ ~9iqd111oa s n s cp ~ q n o d au Jclne!pr: a
s o b e m a so[) crgss!mnuem e ~el![!3?ge.lvd se[,up se!~rrap!~o~d se oprlcuo!3uanl ' ~ ! J F ] J Oa ~
............... scpuernap sep o!d!au!.~tlor1 sal.led su .1e!1!auoa r n a ~ e ~ n a oap . ~ dol!a.r
-!a ap soz!nr sou o!q!qrl! ocu zed ap saz!ny sljp 0~5ea.lae anb opusu3!suoa 'e!~el.rojg
E?F ........." ............................. saluaass~u.iuoa e.~edSapaulcssoIy ap
o ~ e l d r u o ~ da e'elo8r1~ap c!an!ao.rd el? saul!dso~so .lcuo!aaadsn! opue[trluul ' E ! . I C ~ J O ~ E ;
............................ s!adcd .~ea!lrla~.llnt aladrrroa ulanb c so[r\:p!~o)ane
se sepol ap S C . I ~ ~ V I J B ! S S Csep essau~a.~ e aJqos ';lcuorl~,.S ap .mpnrl.la,io3 ou cp!d!~
-!p (189 :u) 8Tf31 ap olsoBv ap 6~ op U!JL'I.IO~ up C!~[IUI.IOS(TO 1: or~ut:j!nsns : U ! . I ~ ) . I O ~ J n
g?i ................................... 01:1!.1ls!p o u ~ s ~opm 1u!a!pnf op5e.1ls!u!rtl[,e
ep leossad ou maJaJroaao anb sc3uepnrr1 sep oc5ed!a!l~ed e a 'el~ueo? ap o ~ 5 v l o ~
e p olo!Jls!a op-sag~!~nsx a saz!nf sop se~~~luuY!ssc sep essamsl e opnerlap.ro ' u ! ~ u l ~ o nd
gqF ............. " ................~eossadou opllauoaao LuaJoj ant) su5uupnru se
sepol ad!a!ped a 's!aded .rea!luaqlne aladmoa ruar~he 'sae!o!pn ogu so!Juuo!aaunj
so sopol ap se~nleu9!ssese sll3rnaJ e l o s r ~ vap JopEuJanof) o anb oputuapao 'e!~el.~odr
.............................. e l o l u ~ap B!3U!hO.Id eu J U ~ I Jma~az!nb' o l i ! ~ ~ a s
ap odrual nas o opug 'anb 'soadoma sopcplos sov sua8,elue~opuaaa[aqe!sa 'e!.iel~od g orqma,ioN
oPt ............................................... eloZuv ap e!au!.\oJ,l eu SOA
-erosa sop epuaA e aJqos oluaa ~ o 9d ap olsodul! op oeaepeaaJJe o opuelnla~' o ~ a ~ a a8Z a
OPI " " ' " " elo8uv u1a aqmaa op e u a s HI soJaj!llelaul souaual SJ.IO~~*o!uoluv oas!a
-uerd e sop!paauoa mvroj anb uroa sa~5!prroasup v!oue,uasqo e opuel!asns ' e ! ~ e l ~ o dr
6&I ........................................ e!au!!ioq ep Jo!.ralu! op soqlaauo3
sop sajaqa 05s opuenb 'eqn![ vpun3as ap s a q a 9 0 soe og$eag!le.18 a oplos ap ouoqs
op eaJaa? elo8uv ap epuazed t p elunr q a d uperuol ogheraq!lap e opue~o.~dde ' ~ ! . I E ~ J o ~02
61r ............ epueoq ap ape[]!:, e e ~ e d'ezueoa no o8uaa o!.~ op sense scp oluoul
- e u p u a o arqos ea!lqnd og5ua)lr: v rerusqa as ap e!ar1a!uaAuoa u opuea!pu! 'e!~e~.rod61
6&? " " " " eput.07 ap apep!:, e e ~ e d.ro!~alu! op so!a!yuam!le soraua8 ap s a ~ o p e 8 a ~ ~ e a
aod a l . ~ o d s u e ap
~ ) odard o Jexg as ap e!ouap!,io~d s 'aluapaaa~dorr~oaope8alle .ias
oanlnj ap opuapod oeu 'e!~eu!p~oe~lxa as-re~ap!suoa e y a p anb opueJelaap ' ~ ! . I Z ~ .' IaO ~
............................................ ~ 1 0 ap8 l?!aU!AOJd
~ ~ Ep SO.q[6l3
-uo3 so!.reli ap equy epun8as ap sod.ro3 soti epep 0~5es!ue3.10 e o ueno~dde' e ! ~ e l ~ o dg~
-o,6s[ay ep saz!nf so a ropeulanog o arlua annoq anb e!luapuo8sarroa erun el08
.
- u v ap le!sgO ru!galoa ou opeo!gqnd ra) as ap e!aua!uaAuoau! e opue~apuod'e!relJod 6
LEI .................................................. le!o!pny Japed op ogdes
-!ue$rofeu S ~ Q ~ ~ A O ~maJazy IU! salopeuJaAog soe ozajap $I anb opueu8!suoa 'e!~elrod a
9Ei """"" el08uv ma ed!jsny ep ogbe.r~s!r~!rupee nos!ue9.10 anb ' 6 ~ 8 1ap oJqruaz
- a a ap O& ap 0lar3aa op o ~ d e ~ a l l e - e.~apaaordu anap as oruoa opueu!ruJalap 'e!~e)Jod 1~ olqnlno
Ls8F
t
 r1a5'7
NovemBro 30 Portaria, auctorisando o Gover;~adorde S. Thorn6 e Principe para dar as providencias
e fazer as despezas precisas a fin1 de se dividirern c venderem as rocas do Estado. 150
pezembw 8 .Portaria, ordenando que se curr~praa legislacso que rnanda desn~anchar,antes de ser
vendida, toda a ernbarcapno que for julgada boa presa, por crime de trafico dc cs-
cravatura .............................................................. 150
Portaria, niandan$o observar o disposlo na Portaria d'csla data sobre desnlancho de
ernbarca$&s apresatlas.. .................................................151
7 Portaria, ordenando que o Covernailor tle Macau nio faca propostas para os postos
vagos sen50 nos mezes de Janeiro e Julho.. ................................. 154
40 Portaria, estabelecendo que os Juizes c rnals empregados de Justiva da Relapao de Loanda
vencani enlolurnentos e salarios nos proccssos de prezas de escravalura quando haja
condemnacgo.. ......................................................151
Portaria, auctorisando o Govcrnador dc Cabo-Verde a noniear para Secrelario do Go-
verno da Guine Portugueza unr Oficial ou Official inferior do Batalhao de Arti-
Iheria da Provincia, e a abonar-lhe colno gralificacio o vencimento d'aquelle
l o ~ a..................................................................
r 159
1.1 Portaria, dispondo que os logares do Ministerio Publico no Estado da India seja~npro-
vidos pelo mod0 estabelecido no Decreto do 7 de D(1zembro de 1836.. .......... 152
D Portaria, consignando que a Co~nnlissBoMixta e o Tribunal de Prezas de Loanda sso
tribunaes distinctos e independentes entre si, e que portanto os ~nen~bros J e um
nlio t8em direito a tornar cont~ecimentodo que se passa no ontro.. ............. i l
14 Portaria, arl~itrandourna gratifimg%ode 100 xerafins lnensaes ao Presidente do Conse-
Iho Supremo de J i ~ s t i ~Militar
a do Estado da India.. ......................... 153 .
D Portaria, provendo sobre que o cornrnercio do Porlo estabelqa con~niissarioseuropeos
na Costa de Guinb.. ..................................................... 153
n Portaria, providenciando para quanto antes se abrir na Ilha de S. \'icerrte dcposito de
rnercadorias creado por Decreto de 17 de Seten~brode 1837.. ................. 183
16 Portaria, mandando considerar subsistentc a organisacio datla d tropa de Cabo-Verde
pelo Decreto dc h de Outubro de 1893 ..................................... 183
B Portaria, mandando aprornptar casa para aula de menillas na Villa da Praia de Caho-
Vertlc.. ...............................................................154
u Portaria, mandando formar no Presidio de Hazaruto urn estahelecimento para alli des-
cansarenr a tropa e os degradados antes de serem distrihuidos para os diversos Dis-
trictos da Provincia de Mocanrbique.. ..................................... 154
17 Portaria, declarando que as transaccdes entre o Ministerio da Marinha e Ultramar, e
a Junta de Fazenda de Angola, develn ser satisfeitas conforrne as disposipdes do De-
creto de 26 de Novernbro antecedente, a contar da data (la publica$io d'elle no Bo-
letinl Oficial da Provincia.. ..............................................15b
18 Portaria, declarando corno devern ser providos interinarnentc, quando for preciso, os
oficios de Juslica em Cabo-Verde.. ........................................159
B Portaria, consignando que a direcgio tlo serrico de Saude pcrtencc en1 regrn ao Facul-
tativos rnnis antigo.. ..................................................... 153
19 Portaria, declarando que os funccionarios publicos nzo devem ser obrigados a dis-
trahirem-se do cum primento das obrigapdes de seus cargos, nem auctorisados a en-
carregareni-se de qualquer trabalho que os irlhiba de pontualmente as desernpe-
nharenl.. .............................................................. 155
24 Portaria, consignando que u8o e licito aos Governadores subalternos tomar providen-
cias legislat~vas,e rnuito menos protestar contra as ordens dos superiores, os qiiaes
nem lhes devsrn acceitar taes prot~>stos..................................... 156
u Portaria, approva~~do o abono de 60a000 r6is lnensaes a &Iisericordia dc Loanda para
sustento (10s presos pobres.. .............................................. 156
D Portaria, derlarando que o ordenado dos Juizes de Dircito do Cabo-ITerdedcvc s t r pago
em rnoeda forte.. ....................................................... 137
a Portaria, recommendando que no Doleti~nOficial da Provincia de S. Thorn6 se nao
tralern qllestdes qlle nBo sejarn de interesse puhlico, e que tnmheni se publiqucnl
n'elle noticias do'estado do cornmercio dos diversos estaheleci~nenloseuropeos do
golfo de Guinb..........................................................157
23 Portaria, approvando tres portarias do Governador de Angola sobre eleicdes dc Carn:t-
ras e Concelhos Municipaes, e nomeac6rs de Juizcs Ordinarios e de Paz.. ....... 1.57
M Portaria, declarando que a directriz da eslracln dc Cassange deve utilisar a navegaqio
do Quanza; e que se ha de estabelecer urn scrvico regular de barcos n'esle rio.. . i5S
3 Portaria, r~tandandomedic e dividir, para se venderern, as roGas da Ilha ~ l e S. Thorn6
pertencentes ao Estado, e proceder aos estudos e planos dos trabalhps publicos ~nais
,necessaries na rnesma ilha.. ..............................................1 8
-46 .Portaria, nlandando organisar em Lisboa corn europeos casados, lavradores, oo artifi-
ces, a prirneira companhia do 3.0 balalhao de ca~adoresde Angola, para con1 ella
se fnndar urns colonla na Huilla.. ......................................... 160
. x Portaria, dando providencias para se executar o disposto na Portaria d'csla d:ita, re-
lativamlwte 4 prirneira cornpanhia do terceiro balalhao de cacadorcs dc Angola,
destinado a fundaplio da colonia da Huilla.. ................................ ,160
28 Portaria, auctorisando a percepqgo de direitos de pilotagem no porto do Arl~hriz;Inas
auctorisando tarnbem o Governador de Angola para abolir todo o imposto de to-
 nelagem, no caso de ser este o meio de chamar a o dito porto o comrnercio estran-
....... .... .... . . .. . . . .... . . .. ... .... . .. 161
.. . .. . . .. . . . . ., . .. . ... . .
geiro..
Dezen~bro 28 Portaria, approvahdo provisoriamenle o Rrgulamento da Alfandega d o Ambiz..
30 Portaria, permittindo que o irnposto do dizirno seja cohrado ern Angola aos semestres
.... 46%
..
para rnaior facilidade.. . . . .. . ... . . . ... .. . . .... .
. . .. . . . .. . . . . . . . .. .. .. .. i75
a Portaria, approrando o adiarnento da prinreira abertura da Junla Geral do Districto
de Cabo-Verde para o nlez de M a r ~ ode 1858,por ser epochn mais seudavel na Villa
da Praia.. .. .. . ... .... . .. . .. i75
. ........ . .....; . ... . ... . .. .. .......... . . . .
31 Portaria, ~nandntitlopreparar em Angola tres collecgdes de animaes; urns para o Mu-
seu da Provincia, e as outras para virern para o Reino . . . . ... .... . .... .. 175
.. . . .
n Portaria, approkando quc os estrangeiros residentes na GuinB Portugueza registern os
..
seus escravos.. . . . . .. . . . .. .. . .... .. .. . . . .. . . .... . .. . i75
. . .. . . .. . . . . . . . .. .
1858,
Jaiieiro 7 Portarid, mandando ctitregar annualnlente no Prelado superior da Diocese d e S. Tho-
rn6 e Principe, a quantia destinada para objectos do Cillto Divino e festividndes
...
na SB ... . . . . . .. . .... . . . ...... . ... ..... .. ... ....
. . . . .. .. .. . . . . .. . .. .. .. i76
Portaria, declarando que o Cirurgiao Mbr de S. Thorn6 e Principe, e r v i n d o em corn-
u
rnissao na Provincia de Caho Verde, deve substituir o Cirurgiao M6r da Provincia,
.. . .. . . ..
. ... . . . . .
na ausencia ou falta d'este . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . i76
9 Porlaria, recornnrendn~~do a execu@o, por nso a ter tido, do Decreto de 19 de Outu-
bro de 1883, que igualou a nloeda da Proviucia ile Cabo Verde a d o Reino ...... i76
a Portaria, angorenlando a verba destinada para rendas das casas das Alfandegas da Pro-
.. . .... ..... ....
vincia de Cabo Verde.. . . . . .. .. . .. . . . . . . . . . . . ... . .... ... . 177
.I4 Portaria, rnantendo aos r~~oradores de Sancul em Illoc.arnbique, o direito de votar q u e
.. . . . . . .... .
a Lei garante a t,odos os nrais cidad8os.. . . . . . ... . . .. . . . . . . . .. . .
tG Portaria, providenciando sobre a saida da Alfandega de S. Tllon16: de objectos manda-
. i77
... . . .. . . ....... ... .. .. ....
dos pelo Gorerno.. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ..
48 Portaria, dando varias instrucp3es a Junta Protectors dos Escravos e Libertos de An-
. . .. . . i77
.. . .. .. . . .. .. .
gola, sobre os objectos de sua cornpetencin . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . 4.78.
19 Portaria, auctorisando o abono de gratifica~desdiarias aos Chefes dos Concelhos da
Provincia de Angola, e recommendando a esecucrio do Decrelo de 3 de Novernbro
... ...
de 1856, que aboliu o servico f o ~ y a d oou de carregadores.. . . . . . . . . . . . . i80
Portaria, rnandando que n2o seja obrigado a restituir o que recebeu de rnais o Escrivlo
JI
.
interino da Junta de Fazenda de S. Thorn6 e Pfinci e, e que se o Escriv20 proprie-
tario estiver ausenie rnais de a m anno, entio receia n t e s6 rnelade do ordenado,
. . .. .. .. . .. .
e a outra rnetade o Escrivso interino.. .. . . . .. . .. . . . .. . . . . . .. .. . i8i
20 Portaria, declarando que gratificagao pertence ao Governador da Ilha do Principe
Portaria, pedindo as relacbes de q a e trata o arligo 4.0 5 unico do Decreto de 14 de
... i8i
.... . . ... .. . . . ... . .. .
JP

Dezembro de 18.5h.. . .. . . .. . . ... . .. . . . . .. .. . ... ... . . 182

Portaria, manilando observar as disposicdes da Lei de 1 de Setembro de 1858 e Portaria
tle G tle Marso de 183'5, sobre despezas feitas corn os navios dc guerra, e seu en-
contro con] as que sc fieere111 no Reino por conta dos cofres das Provincias..
Portaria, rcmettendo tnodelos de cinco mappas que as Juntas Protectoras de Escravos
... . i82
. . ..
..
J

e Libertos devern enviar corn os seus relatorios.. .. . . . ... . . . .. . . . . . . . . . 18%

29 Portaria, mandando forrnar urna Cornpanhia de gente europea, para guarnecer os Dis-
. . . .. . . .. .
trictos de Rios de Senna.. . . . .. . . . .. ... . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . i84
u Porlaria, a provando a organisa~rIodo Corpo de Guerra preta do Alto Dande, na Pro-
vincia 6k
Angola.. .....
... .... .. . . ..... . .. . ....... . . . . .
. .. . .
30 Portaria, mandando ulna tsbella para a distribuicso do Boletim e-Annaes do Conselho
. . ..... .... . 183
Ultrarnarino pelos funccionarios da Provincia de Moparnbique ...
u Portaria, approvando provisoriamente a norneaclo de Conrmissdes Municipaes, para al-
.
........ . ..... 185
.. . ... .. .
guns Districtos da I'rovincia de Angola.. . . . . . .... . . . .. . . .. . . . . . .. . . 186
Portaria, approvando provisoriarnente a nomeagio de um Arnanuense para o servico
. . .. . . .. . . . .. . .
B
da escriptura~aodo Novo Arsenal tle Loanda.. . . . . . .. . .. . .... 486
1, Portaria, resolvendo duvidas sobre a nonieapr?~de urn Administrador do Concelho de
. . .. . . . .
Santa Catharina de Cabo Verde.. .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. 186
Porlaria, mandando estabclecer urn Observatorio Meteorologico na capital do Gstado
.. .... .. .. .. .. .. .
11

da India. ... ..
.. .... . ... . . .... . . .. . . . . ... . .. . .. .. .. . . .. 187
. .. .
Feveroiro 'I Portaria, auctorisando provisoriamente a norneaprio de um Aspiranti: para a Alfandega
. .. . ..
de Benguella.. . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
D Portaria, approvando as Posturas do Governallor dc Angola sobre as Companhias de
Muxinla e Novo nedondo, e sobre a exporlaciio de residuos de cera fundida.. . . . . 187
3 Portaria, prohibindo o inonopolio de manlin~entosna Colonia de Huilla. . ... ... ... . 189
-4 Decreto, rnantlando dar o nolno de Zambczia aos territorios q u e n'outro tempo eranr
. .
10 Portaria, rnandando estabelecer unra botica na l'raea de Bissau.. . . ....... . . . . . . 190
. .
denominados Rios de Senna.. . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . 190
...
P ortaria, deterrt~inandoque 0s doentcs da Provincia de S . Thorn6 e Principe, se vio
. ..
tratar em Mossarnedes, c n8o en1 Cabo Verde.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Portaria, provendo a conservapdo de Miss80, e construc~Zode uma Egreja, em Ceyldo 190
i 2 Portaria, rnandando abonar a unr Amannetree de 2.a classe da Secretaria do Governo
 1858
de Cabo Verde, o quinto do ordenado do prirneiro Amanuense, cujo logar aquelle
serviu interinarrlente.. ...................................................191
Fevereiro i 2 Portaria, mandando abonar a um Deputado pela llha do Principe, a despesa da viajem
de regresso.. ............................................................ 191
u Portaria, approvando o novo plano de organisagio da Guarda Municipal de Nova Goa 191
18 Portaria, declararldo ao Governador de Cabo Verde, que os subditos brita~~nicos teen1
direito de abrir arrnazens ou lojas para vcrldrr a retalho em todos os do~rliniospor-
tuguezes; bern cpmo oulros quaesquer subllitos de n a ~ a e scorn as quees haja Tra-
tados ..................................................................192
49 Portaria, recommendando ao Governador de Mocauibique a repress20 do trafico de es-
cravatura ..............................................................193
Portaria, approvando a nova organisagso do Arsenal de Goa (Segue o regulamento . . 193
))

24 Po. taria, approvando o estabelecimer~tode unl tele~raphoelectrico entreBulgrio 6 oa 218

D Portaria, approvando a organisaggo de unr s e r v i ~ odc corrcio entre os divcrsos pontos
0
da Provincia de Cal~oVerde. ..............................................218
)) Portaria, providenciando sobre o desconto feito 110 sol(lo de uni Official da Provincia de
Cabo Verde, que f6ra preso para responder em Coriselho de Investigaggo ........ 220
28 Portaria, nlandarldo abollar ern moeds forte os vencirnentos dos Alferes despachados
corn a clausula de irem servir ern cornmissrio no Ultramar.. ................... 220
86 Portaria, deClaraudo que qualqller.Juiz de Direito substitilto da Comarca de Loanda,
chamado ao exercicio da I{elar,ao, n2o ten1 conlpetencia para o logar de arbitro por-
tuguez na cotrirnissfio mixta, e como se deve segiiir esta substituigrio.. ......2 . . . 220
I) Portnria, rcsolvendo duvida bobre a arrecadac,so e partilha de hens de defuntos e au-
sentes, que deixam herdeiros na provincia e fbra d'elln.. ......................220
27 Portarla, remeltendo um n~odelopara siibsliluir o~llroenviado as Juntas protectoras
dos Escravos e Libertoe, pela portariz de4U de J;~neirod'esl-e rnesmo anno.. ..... 221
)) Lei, approvnr~doa despeza de 10:000&000rCi~,feita com a expedipgo do Ben~be.. .... 221
Portaria, declarando quc as subscrip~$cs s ~ potltlm
i ser volnntarias, e ngo podern ser
destiriadas para esse fin] as rendas tlov (:or~celhos, applicadas pelas Leis para o ser-
vigo dos mesmos ........................................................ 242
Mary 1 Portaria, mandnndo aJunta dePazcnda ilc Cabo Verde, que contiliue a pagnr ao Bispo
d'aquella Dlocese a sua congsua, cmquanto clle esliver no Reino em curativo da sua
doeoca ................................................................. 223
(i I'ortaria, nlandando prover de um profescor a escola pron~iscuada Praca tle Diu, e que
o parocho de Brancavara passe a r ~ s i d i rna sua parochia.. .................... 222
12 Portaria, tletern~innridoque os navios tls Armada em Cnbo Vcrde, n5o communiquem
con] a lcrra ou corn outros navios, scm terem tido a visit3 de saude ............ 233
13 Porlaria, declarando que os Libertos I I ~ Osso isentcs do ~ervipo~nilitar,salvo tendo
obtido s liberclatle por condicso de $erric,os.. ...............................823
18 Portaria, n-~andandoquc se libcrtern dn preferencia os Esc~,avosque mais corlceito me-
19 Portaria, mandando restituir uns bcns tln f:orf.):~
.
recelSemilo seu bonl comporlanrento I'ulu~.o ,,. ..............................248
s ~ t o sna Indis, clue I~avendosido doa-
(10s perpetuamente pelo Senhor H;.i 1). Josb, se nchsvarn occupados corno vacsn-
tes, c csta\arrr na administragao da Fazenda national.. ........................ 224
23 Portaria, loucantlo o Governador de Timor e Solor pelos trabalbos de Obras Publicas
que n1and81.a fazer, e approvando o novo systerna de escripturar,rio por elle ado-
ptatlo para aquella reparticso ............................................. 235:
29 Portaria, approvando as provideucias tomadas pelo Goserno de Guin6 portugueza,
para evitar os males resultantes cle descuidos na arrecada~aoda polvora que os
navios do commercio levarem a Bissau.. ....................................223
30 Portaria, approvando as disposic6es tornadns pelo Governador tle Angol;~,sobre a ar-
recadacso do tributo (lo dizinlo sobrc fogos, arinios c gados.. .................. 226
Abril 3 Portaria, permiltindo n importaf20, livre de direitos de carnelos, nas Illlas de Cabo
Vel.de.. ................................................................ 227
11 Portaria, determinando que continue o sxsteme seguido na norneac2o e conlirmag50 do
postos concedidos a individuos de varias con~panbiasde Timor, c louvando o Go-
vernador por ter applicado a obras pul~licasos enioIun!entos (la expedigso e registo
de diplomas ............................................................227
9 Portaria, dando varias disposic6es sobrc rias de con~municar,%o em Angola.. ........ 228
12 Portaria, declarai?do cm que ~noedadeven~ser pagos os vencimenlos dos funccionarios
de Cabo Verdo, e approvando que a um Juiz de Direito fosse paga a passagem para
a Provineia.. ........................................................... 229
13 Portaria, approrando o Regulamento feito pela Junta Protectors dos Escravose Libertoa
de Tinlor e Solor, e concess3o de urn praso de denlora para o pagamento do registo
dos escravos em Dilly.................................................... 230
) Portaria, recommendando o ensino da doutrina chrisl%nas escolas primarias deS. Thomd
e Prillcipe.............................................................. 230
18 Decreto, estabelecendo as congruas e outras vantagens para os sacerdotes quc do Eslado
................
da India forem servir nas Egrejas da Prelazia de Mo~arnbique.. 230
u Decreto, melhorando a administracgo da J u s t i ~ ana Provincia de Angola, e provendo
...................................
sobre a nornea@o de Juizes da Relacso.. 230
... ..... .....
Deereto, approvando o Regulamento da commissSo da Alfandega de Mossamedes.. 232
,J9g ................................................... salla,p vssauraJ t Je.rour
-ap as ap equal vaoqura '~opeu~a.iof) op o_e5vru~oju!ep sopvquedtuoae J!A ruahap
soun:,uoa sop sopq[nsaJ so anb apJaA oqe9 ap JopeuJahoog oe opuenlaap 'c!aelaod <.
g9g ............................ saluasnv a solunjaa sop suaq sbu se.rorluad a q o s
aluaJJoa op gg ap e!Jepod ep v!doa epuazcg ap selrlnr sc sepol e opuall:trua.r 'e!~elrod a
292 z!ed op soln8a~so ruoa m a n 8 v Jvl!Aa a '.~I[!Q ap e c s ~ dep ezajap ~ a a o ~asdwed
sa~be:,!pu! seurn8le opuazq a '.rorn!,~, v ~ t dop!aa13qtlsa o!p!sqns o oprlc.ia[a 'e!~elaod r
,jg2 ..................... a8uesse3 e epueol ap epeqsg cp s c ~ q osy, olanpo~dnas o
~ t . q ~ d coputpuem
le a 'e108uv ma optlsx op soru!Je sop epua:i e opues!.lolanu 'e!.rel~od 'Q
,gg ................................................................. eossad
eils t p apsp.raq![ e op!puaa souolo:, sorusaru sop qaqa o Jal ~ o opp!.iemss d ap ope1
-sa oe sop!znpa.r uraJas u sope!aualuas op!s rucqu!l saenb so 'arrh!qruc,50~ rua '08
-rlno!l o s u d op s o l a ~ dsouo[oa sou apPp.l;q!l e ass!nl!lsaJ as anh opoc.\o~drlu'e!.rel~od 11:
"
.............. .... .. " apcp!:, ellar~be,pleuo!aeN ogqlelsg o ncaejq ap olrraul
T,96
-!aalaqalqa op c5us~n8aswed o~)es!ne$~o as-~c.i~asuoa ahap arib opuc.~e~aap 'c!.rel~o,g ~ i ,
d
~ g gSoJ!apJaq so e~lrro:,'eoqs!q ap o ~ r l s a ! ~oz!njop ejualuas as-opueluops~dc'soluasnv
a SolunJaa sop suaq sop u~oquadap ol~aLU!pa?o~d o Isr!ss!cupe oprre.leladp 'c!.~e).rod gg
198 .......................................................... Vll!" Hp t!!UOl
-oa vp ebuer{[!ru!s e!zaqmez eu ~el!l!ru e!uoloa eurn aa3alaqulsa opueprrcul 'e!~vl.rod $$
.............. J O ~ O S a a t ~ r u !ap
~ o~ss!ly s p .ro!.radns op en.18~03e opueaalo 'ola~aaa
o,JZ ............. eaarlBnl~odpu!ng cp sorlaoJe6 sot svn~8rro3se opuaaalaqclsa ' o l a ~ a a aq r
098 ."""" n!a a okruca ap s e i e ~ dswu se!auea!pubs svp ossaao~do opuelns'aa 'ola~oaa21
fi,g ..................... ~ e 8 v dtua,tap aab op s!em ruan8ed oeu e!.~e~odrualogiuaru
-ou ap sope8a~duiaso a r ~ be ~ e d'ga.rau1 ap so]!a.~!p sop e3ue~qoae opue1n8a.l ' o l a ~ a a a1 1
8cg "
................ .................... ~ 0 8 ap
1 o~!auer ap g i ap olaa:,aa olad
'v!puI ep opelsa op o c 5 e l a ~s p saluap!sard so e.wd op!oalaqe\sa !oj oruoa 'epnazeg
ap elunp s p a1.1cd e i q spusorl ap og5ula1l ep o]uap!sa.rd o an,b opuerl!rxJalap ' o l a ~ a a a01
L9Z """" ssu!.ieurcJlln S B ! ~ U ! A O J ~serl eS!lsn[ ap og~c.~ls!u!~upc u o p u e w ~ o j a' ~o l a ~ a a a1
6
,,$ .................................. (.ole.~luoao angas) uzan8nl.rod \elrlsp!aao
va!qv a sa.rodv sop so1.1od so a eocis!q ;..llrra rode^ @ soaaeq op se.r!aJ.rw a[) 6111au~!a
-olaqelsa o e ~ e d'l!luca~aj$oc!un C ! ~ I . I E JeI ruoa I I O01c.1111oa
~ run ~ ~ ) ~ e . \ o 'ola.13aa
~ddc 9
gg .................................. un.~Pr~oa e,i!gaadss.~e a 'c!pu~ eu 'loqmc~v
ap e[a~Exel1 le!lg el~adeaernn wed oyladea run ap orlaaruou c opuc.zo~dde'e!.lel.~od r,
gsg ['..8nlJoClap o]!oJaxa oc s!a~ea![ddc 08s gs !a[ crusarrr ep sa~5!sods!psu.l]no sc so
-0) s!od 'saJel!l!ru sag3~asapap saco!aa SOF salua11r10dsa~~oa S O Q ! ~ SOS F nolc8a.1
~ an I
P
'9981all orIInf ap 16 op !a7 FL):~)~oB!~.re o . r e m c ~ lOLI
l ~e~o8!.r
~ nsanb oplccJopap ' c ! . I ~ J ooc ~
.......................................................... ness!(I aP ell!A
ap 0~5erl!rnorrape rwoa ' e l l ! ~op e!~o9s]ca y ncss!cl ap os0co~odc opuehala 'ola.laaa n
lsg .................. ap~a-koqs3 ap oluaa!ij .S ap crlll cu aulorr OUISJIII op oe4co.i
-od e 'ollapu!l{ 01) u l l ! ~ap ~-&rr!u~or~:~p e Irloa ' c l l ! ~ap c!.ro8alca y opne,io(a 'ola~aaa a
O C ~ ' -0laaaaU alsa,p ulup ep sopelrln3 sorlue a)rl!.\ u~a.rcla~drrroaas anb rrra e!p ou 'seu
-
-!~cruea]ln sc!au!,ro~dse sepol UIJ ogp!he.rass c l p ooelsa o op!(oc[u oprru.le(aap 'ola~:,aa (.
09g ................ oo8u!rljA. s "1 c!e~dxp a p s p ! ~ap~ ~ ' : ' S ~ U ! I I I O I I ~u~ Ir:roa 'apep!D
ap u!Jo8ale:, !: ' a p ~ a ho?e3 ap o f f q q , ~.s sp eqll s p c!e.rd el) ell!^ roprre.\a[a ' o l a ~ a a a6~
032 " " " ' sa~ol!pncap 0 3 ! h d 3 ~ o c.~cdso.11110s ~ e dsa~elfolsnas a11 ule.rgsrru.rl as anb
oj!aJ!a ap saz!np sot rerlapao Jopeo.ranog o y~apodopu seul 'sa.ro)!llne .[as urahap
saz!np sorusaur so anb a 'ol!a~!g ap saz!nr so ma.~!p!sa~apuo sa.rvuYol sou aaaej ma.1
-ap as w a n 3 ap soqlasrlon so anb ' a p . ~ aoqe3 ~ ap JOpCUJaAO~oe 0pUv.lClaJp 'e!~slrod 1~
OsZ ......... ocsoaqa~ddeens t. ruoa ula.lazg as anb seaadsap se solrlarrl!ar!ah mas rua
rnalrroasap as ola.lclJasap anb la.rd all oe5md st. 'neauw ura anb opusho~dde'e!JElJOd a
8 .........errrlas ap so!^ a arrerrr!lan(j ap solJaq!l a soawosa so e n d o8oj ap strude
sep osn o noln8a~anb 'anb!qu~e3oy~ ap JopercJaao3 op e~nlsodv opue,io~dde'e!.rq.rod 9%
LIZ ................. J O ~ O S a .lout!& ula 6vpels3 op sluoo ~ o d sop!puaA so~aoa8sop a
so!Jcuo!aaunj sop so~uawe8edso sol!aj Jas ruahap anb ma Ep3olM v oprrsl[18d~'e!.l~lJod R
LBg .................................................... ap.raA oqun ap saJsru
sou leJoa op easad !: rua.rojanb sa~beo.~sqrr~a s t aeBed tuaaap anb o opr1eln8a.r 'e!delJod g$
Lt2 .......................................................... edo.11eursaru 1:
wpvp 01$vs!uv8.10 e o p u e ~ o ~ d da e.'alnoln~ageunasa-a.18nlou ep! e d o ~ lv rue.~eqrred
-u~o:,eanb ' l a ~ dap se3e~dse e!pul eu J!n.las ura~iapanb odrual o upusJslaap 'e!.rel~od OP
gqg ................................... stjlno op oe5e~1s!u!urpe err se!ap(s se!~e.i
ap oe%?~od~oarr! v aJqos 'e!puj ep .ropeuJaAof) op sa~b!sods!p se opue.io.~dde's!.~sl~l?d6F
9qL ......................................................... 01rran1!aalaqelsa
allanbe'p eoJaov anbrqrue501y ap .Iopen.lahof) ojsd sepetuol seo5!sods!p se opr~chodddc
~ ~ ol~~!.lls!(~
a ' a u e q u r e q ~ap op aluapuadap olnJt?zea a olplsa~do 0pwu.lol 'e!JelJOd LJ
gtz ................................... . o s 3 o c o ~ bap' s k i a s selsodo.~dses oeu
no ~eldrua]uoaso c ~ e d'sa~cl!l!ru solsod ap sosssaae e ruel!adsa.r anh s e ~ i i u a l a ~sed
rvaJaaaJaru anb ogde.cap!srroa eo aruol an b e!pu1 ep JopeuJahog os opneprletu 'e!JelJOd
Slg " " ' eaer ~ , pno 08elad!qa~vop solrod so e.led bl[!g ap s~8.1eaa sslsrrl sep avod
-sueJ] o e n d ' ~ o l o sa JOUI!,~,
ap .ropeu.ra,jog olhd ol!aj o]v.~]r~oa
o 0pII~A0.1
tlde ' B ! J ~ ~ J O a~
qqg anb!qure30~ ap .~e)!l!w V ~ J O J ep o~bes!rre8.10ap or~eldo ~ o urun opus.~o.~ddc 'e!.l~lJod 11
qqg ...........................................apJaA oqe3 ap sol.iaq!T a so.\cJa
-sg sop e.rola;11o~dvlurrp e s ~ e do!~ela~aag run ap oejeamou e opues!~olane 'e!.lel~od 11 I!JqY
8 S T
t:e
3-
Yai6 3 h Portaria, abonaritlo urna gratificagao ao Cura da Cathedral de Cabo Verde, emquanto,
exercer as funrg6t.s de Capelldo da Sk.. ....................................267
Juaha! 2 Decreto, niandando 1161~ ern vigor no Ultranlar as tlisposipdes da Carla de Lei de 18 de
Julho de 1851, relativas B ordcrr~do process0 crirnir~alcorn as reslric~desconve-
nientes ................................................................267
9 Portaria, regulando a rlistriboigg!) dos e r ~ o l u n ! e ~ ~nos l o s empregarlos da Provincia de
Angola ................................................................271
u Porlarra, facilit:i~~do o pagamento dos direitos na Alfandega do Arnbriz.. ........... 272
nc llortaria, estabelecendo a congrua das conegos (la cathedral de Cabo-Verde quc forem
ernpregados no nlinisterio parocl~ial.. ......................................274
42 Portnria, auctorisando a w n d a dos ario:os pertencentes h Rlisericordia cle Loanda.. .. 279
JJ Portaria, a.pprooando que a sustentaq2io dos presos pobrcs (la cadeia de Loanda corra
por conta do Eslado..................................................... 274
n Portaria, regulando p r o v i s o r i a n ~ e ~ ~
o tvalor
e das inocdns rstrangeiras na P r ~ v i n c i ade
Cabo-i7erde ............................................................ 275
17 Decrelo, elcvando a povoa~2iode Scnge ou Aldeia Nova, li categoria de Villa, con1 a
denonlina~aode aVilla do Golungo Alto*. ................................. 275
1, Dccreto,~elevandoa povoap2io dc Pui~goA ~ l t l a ~ ~ agcategoria
o de Villa, con1 a denorni-
naggo de aVilla de Pungo Andongon.. ..................................... 275
19 Portaria, approvando urna nova ta.l,ella dos enlpregados do Hospital Militar da Pro-
vincia de Moparnbiqoe. .................................................. 276
26 Portaria, estahelecendo o rnodo por que devetn ser abonados dos seus vencimentos os
Officiaes do Exercito de Portugal em servigo no Estado da India, quando n2io re-
glassem ao Reino lindo o tempo da sua c o n ~ r n i s s ~ o.........................
.. 277
Y Decreto, creando uma escola de ~ n s t r u c ~ sprirnaria
o para o sexo feniinino, na cidade
rle S. Thorn&, na llha do mesrno no:ne.. ....................................277
I Portaria, auctorisando a admissSo de apreiidiaes na Typographia de S. Thorn6 e Prin-
...................................................................
cipe 277
Julho 2 Porlaria, ordenando clue unla ernbzrea~fioda Estagbo Naval da Costa Occidental de
Africa, visite frcquentemente as Ill12e de S . Tl~omt!e Principe para obstar que
n'ellas entrcm cscravos.. .................................................277
3 Portaria, xig gin do a rernessa regular do mappas do movirnento da p o p u l a ~ s odas Ilhas
de S . Tl~onide Principe.. .....................,.......................... 278
5 Portaria, permillindo que se empreguem no fornecinlento de carv2o a quaesquer va-
pores que entrarem n o porto do Mindello da Ilha de S. Vicente de Cabo-Verde, as
enlbarcagdes que alli ten1 a Coo~p:~nhia Royal Mail Steam Packet.. ............. 278
6 Porlaria, ordenando que as Auctoridadcs da Provincia de S. Thome e Principe consi-
deretn, con10 se lhes fosseril especialrnente dirigidas? as pegas officia~spublicadas no
Boleti~nd'aqoelle Governo, quaildo o nlesmo Bgletrm lhcs for dirigido e rubricado
pelo Goreruador.. .......................................................278
Portaria, dando ao Governador de A n g o h eaclarerinientos sob~.coDccreto,del 5 d e Julho
..................
J)

de 1857, q116orgnnisou a forpa nlilitar d'aquclla Provincia.. 279

9 Portaria, dando provirlencias para mclhorar a situagio financeira da Provincia de
Angola e attennar o deficit.. ..............................................279
10 Portaria, mandando fazer varias di~posipdespara. o estabelecimento da colonia rnilitar
que sc deslina para a Huilla, na Provincia de Angola.. ....................... 280
,

44 Portark, approvando a portaria pela qua1 o Governador da India mandou arrecadar o

inlposto do dizirno em algumas aldeias; e a resolup20 da Junta da Fazentla de nfio
proceder em relapao aos dizimos atrazados.. ................................280
22 Portarin, ordenando quc renharn os originacs dos mappas estadisticos e tabellas men-
saes dos rcndimentos das Alfandegas de Ailgola, iicando nellas os borrdes ou mi-
nutes .................................................................. 281
J I'ortaria, approv:indo que ao Juiz substitute en) esercicio dc S. Thomd se abone o
ordenado do Juiz de Direito, cujo logar se achava vago.. ..................... 281
23 Portaria, approrando qt?e contiriucnl 3 servir 110 Districto dc l'ete as pracas do Exer- .
cito quc forat11 scrvir en] bIor,ambiqne, c clue se acham destacadas n'aquelle. Dis-
triclo .................................................................. 284
Z Portaria, dcclarando ao Governador d e Angola, quc d c r e prcstar toda a protece;io que
coubcr en1 suas attribuic6:~si s emprezas quo se propozerem dar desenvolvirnento
cultura do algodao.. ...................................................282
u I'ortaria, cxigindo nlappas da quantidade de cohre das minas do Bembe, q u e se cx-
portar pelo porto do Anlbriz, benl con10 da importancia dos direitos que pagar.. . 283
I Portaria, npprovanrlo a organisa~aode varios cqrpos de guerr3a preta na Provincia de
.Angola............................................................... 282
J Portaria, approvando o estabcleci~~~ento da Escola Heginlental do Batalhao de Infante-
ria dc hiocambique n." 4.. ................................................283
n I'nrtarin, approvando as portarias, pelas quacs o Governador de Ao ola aug~nentouo
ordenado das ernpregados das Terras firmes, e tomou rarias provifencias para a de-
feza c seguranya da propriedade n'aqualle Districto.. ......................... 284
26 Portaria, ancturisando o Governador de Mogambique a nonlcar para os governos su-
balternos o f i c i a c ~de sua conIianr,a, subrnettendo depois essas nomeagdcs a appro-
var,Zo do Cr3ver11c1.. ..................................................... 287
o,I ".." " ... ..................................... El[!nH 1!p t!!UO[O:,
e aluaruuL4!~!ugap~ a a l a q s l s aas w e d ouaual Joqlam run Jaqloasa opuepueur 'c!.rel.~od g
OFt "
.. ...................................... z!rclmv op e8apuqlv eu snpcl~od
-tu! so.raua5 o su!.lopeaJaur se sepol ap st!ddem ap ~e1nla.rtssaulaJ e op11!8!xa 'u!.rt!l~od q
60E " ...................osn o]!aj wal oxu as anb ap saluaasaleAnoa ap u!a!dsoil o
ruoa ![lc o l ~ ~ u ( { caafu,iu~g
s e q l ~eu Ja9saleauoa aoj anb ' a p ~ a i l - o q eap ~ v!au!no~j
ep aluaop o!.ruuo!oauoj epea e 'esea s ~ e do~jeeay!]e.r8sum Junoqe opuepueul 'e!.~el.rod a
...."...... .............................................. OJ!al.lOd
ap o opu!uSr~!+xaa ' s p u e o ~ap oyjeelag ep ~ o u a u r - e p ~ e nep g ~u801o o neam 'ola.laaa I: o~qu~qag
601 ................................................ eItisncla ellan& a o . samj
~
- 1 sopeqacdaap .[as l.ua.lapuala~danb 'e!pu~ ep ol!a~ax3op sorip!n!pu! so 'JO?II!,T,
ap s u q l ~suu a anl!clwt!bom ula .I!,\Jas ap ovq anb odrual o opusu!mJalap ' C ! J E ~ J O ~N
~ .IC~!JUI U ! U O ~ O ep
601: ' - ' c l l i r ~ lvp ~ opelsa o a.lqos lesuaru o!.rolep.r run opu!S!xa 'ui.lt!~~od(I -
8oS ................... """"
........"....... eJnIei\eJosa ap 03gc.11 op au1!.13
ou '0.19~ap 0!83[!h!dd op rues08 saJel![!ur sae!agO so osea anb rua opueJt!l?ap 'e!Je)Jod 01
801 ............................................... seu!~erue.qlnS C ! ~ U ! A O J ~scu
opqs!Sa.r .rcqae as anb 'op![un o,ieJasa epea aJqos olsodru! run opuaaalqelso ' o l a ~ a a aeg
80E ....... ............................................... OI~!JIS!U OP l e ~ a g
elrrnp F sa.rops~nao~,~ sop a csae!qoo~eda saed!a!unm so8~easop sao3!ala se mud
se!p so opuuo~erua n b ! q w e l o ~ap JopeuJa.403 ap se!Jclrod se o p u e ~ o ~ d d'e!.~el~od e e
Lb8 ................................................... ell!nH ep .lel!g!ru ~!!IIOI
-03 ep ogleponj L. e ~ u doluaure[oda\~o 'e~o'duvap JopzuJaAo3 oe opuallaolaJ 'e!Jel~od ~ g ,
L6z ............................................................. saluasllv a
solunjaa sop op-a ' e ~ ! l q n j.epuazed ep sa~jo:, sop opeqia op ~ a a a q u o o . e ~ eodg s s ! ~
-ruoa scun ap 'anh!qruelo~ ap JopeuJanog olad el!q oy?~earuoue opue~o.ldde~'e!.rel~od gg
L6Z ..................... sol.laq!l all o ~ o ~ c ~ ap a sopelsa a op lua~essedanb sonp!a
-!pu! so sopol ap saruor~so ' s e ! a n j ~ o ~ssp d su!lalofl SOU ~va!lqnd opucpuetu 'e!~el.rod 06
L68 ......................... st..1!a8ue~~sa sa~ssassodrua .leqltqu.11 rr~a.r!e.~sdsou01
-03 op alsll!c o e,ja.lonej ocrr anb 'ap,ra~-oclc3ap .loperr~aaot)oe opueuap.lo 't!.l~l.lod r
96Z ................. ad!oul.ld a aulor1,L .S ap e!:~u!.<o~d ep 'ru!qaloa op ogjea!lqnd a
t ! q d e ~ l o d bvp~ o$!.\~as 6 e n d solr1au~eln8a~ so!aessmau so Jazej o p u e p u t : ~'u!~ej~od ~ a
66g ...........orllasuo3 op so.lqulanr so sopol ~ o soper~S!sse d Jas ruahap '.lopeu~a.\og
op ellej eu ' o u ~ a ~ oop g oqlasuo3 o ~ a dsop!padx~s!adcd so anb opueJela;lp 't!!~sl~oda
g6g ........................................................... e!?u!ao.rd em
-saw ep oe5!u~enS7 no le8nq.rod ap o l ! a ~ a x 3ou uraaual~adsalla as aJeloap 'ogbom
- o ~ dc.rud sae!ago ~azodoadopuenb anb 'elolrrv ap JopeoJa~io:, ou oprleuap.lo 'e!.rcl~od sf
968 .............................................. e!puI elr ' ~ o u e 3 u eap~ asaa ~
-o!a eu 'eloa!d!e~ ap o!Jsu!maS o e n d o!l)!sqns run ap ouoqe o o p ~ ~ s ~ o . ~'e!~el.rod dde ~f
Ii6z ........" ............................anb!qruejeo~q ap u!arr!.boJd e e ~ e ds!aJ
0 0 0 g o o ~ :ap~ 1csuar.u
: o!p!sqns op ogssaouoa e ~ g ~ f - g ~ap8o1u u m oet!d opu~8o.ro~d '!a? g~
't6g "."'" ' g ~ g fap o 3 . 1 e ~ap 01 ap o l a ~ a a goe os.,unt! 'lcgi ap oJqrtralroK op 8 ap
oluau~e[nSa}lo e!au!ao.rd eu ae~ooP!~ opepnem .la1 o a !o!~adwIallanbe'p sol~pqns
sop sejeue.~aqsep ogbepeaa~at!e aJqos I ! Z ~ .op I ~Insrro3 o ruoa u.lai\!l anb e!auapuod
- s a ~ ~ oena 'e1oPuv ap .lopeuJaAog o a,\11oq as anb . ~ o doporrr o opucao.~ddl: 'u!~el.rod ? F
q68 ...................... se!au!el)~d sea!yaad?a.r sens sep ulaes opuenb ' o l ! a . ~ !ap ~
saz!nr a saJopeuJa.iog soe sepeuoqe olsna ap sspn!u scp vluoa emn opu!8!xa 'u!.lelaod of
p,.g ................................................................. Jel eJ 1
as e ~ e debuaa!l u r o ~Jaa!lsa oluenbrua 'ad!Ju!Jd a a r u o q ~.S ap c!au!ao.rd ep
oa!lnaacrrr.rurld opt1118asoe '0~3eog!lea8 e ogrl serrr 'oplos o Jerrorle opuepuerrl 'e!.lelJod
E6b ............................. .................................... oPa.rd
-ma o aa.raxa ruaub w e d ~ e l n d aa,\ap ~ as oeluog!le~lessa anb a 'alioj epaoru wa 9
'o.e!gseqaS 'S ap ezapqJoj ep Jopeu.laAo a 8 ~ 0 'S~ ap1 e!Jaql!pv ~ ap e!Jalefl FD
aluepueulruo3 oe epup og5eag!l~.rfis an feru!eap ap olaoasap e sol!alns oslsa ogu
3
' ~ e r u e ~ l lou
n ruaa.ras anb 'saael!l!m sae!ago sop S O ~ I O SSO anb opucnlaap 'e!~el.rod g
e6b ................. ?
se!au!~o~dse.\!laadsa~surl O A ! ~ : J ~ J ~ 03!.\.1as ap souue s!as ~ o d
s3ej as ' ~ s r u e ~ l lou
n o + ~ a s o taed 'se3e~dap olrra1uu!'u8ua o au b opuaAlosaJ ' ~ ! . l t l ~ a~ d
L6z ............................... au~cn!lanT, ap ola!.lls!n op upcrazed a 0~5cPal
- a a s p o p e ~ i q a a - q nap~ ~ ~ $ run
0 1 ap euuas ap ell!.l eu og5ca.la e opuc\o~lc&e;v!.lqJod 6 qsogy
168 ...........................................................ola.laau n.llno
.~odsep!quoa ~ a u~apod a 9s 'ola~aaarun ~ o dop!.!ajrioa n8a~dmarun ep o!a!aaaxa
op esuads!p oyuas oes 0311 oub 'sa~c?ssajo.~d ap s,?~dcl!qnst! anh oplle.le[onp 'e!.rclJod 6F:
F6g ......................................................... nnb!quleaoly op
e!an!no.q eu 'aloj op ola!.~ls!a ou .Icl!l!ar e!rlolon t!rrln J E S ! U ~ ? opuuprleru ~.~O 'u!.~t!l.rod n
F6g .................................................................... V!P
- u ep ~ opclsa ou 'saeas!~ o sarel!l!K solsod 'seza[u].roj ' s c b e ~ dap salrlepuerrlruo3
S ! ~ J 003gg a p ouoqu o o p u c ~ o ~ d d'e!JelJod e a
,,kg soe alua!padxa op sezadsap e n d saesuaru
.............................. qasles ap t 2 . l C l I J O J E U 'yr1.1o~a11 'nv.18 oprlnl3as
ap o!~t!ru!.~dou!sua ap .rossajo~dop opuuq?~oo aluarue!.tos!~o.~dopuvha[a 'u!sel~od ~g
L8Z ................................................... a n b ! q ~ r ~ e lap
o ~erau!,\
- o ~ deu ealsoru ap saplaadsu! se caed o!.~os!no.rc! oluameln8ag o opueao~dde' v ! J ~ ~ J ou ~
~ 8 g. . . - - a p ~ a h - o q e 3ap o2e[ad!qn~t!ou 'nt![oa!K ~p a ocluv oluec; ap seq[I seu oep
-!AEJaSa ap opt!lsa o olau!lxa anbg odrnal oanod ma anb e.led opr~e!~nap!.<o.rd'€!!JellOd 98 Oflin[
ffi@P
 1858
~ e t e m b r o 13 Portaria, approrando provisoriamente o ordenado (lo cargo de Sacristao da Capella
da Praca de Angediva, nn India.. .......................................... 3i1
u Portaria, approvando que o Torofo.de Ortigzo, na India, seja administrado por conta
da Pazenda.. ........................................................... 311
14 Decretc, clcvnndo a povoa~iiode blapucd na India, a categoria de Villa, con1 a deno-
minaf8o de crVilla de MapufB.. ........................................... 311
u Portaria, approvando a resposta dada pelo (;overnatIor de Mocambique, a'n Comman-
dante de ulna Fragata ingleza, de que n8n estava auctorisado para r~laodarjulgar
as presas feitas pelos na~liosinglezes, quando nao podesseni ser con~luzidaspara o
Cabo ................................................................. 312
20 Decreto, aactorisantlo a cobranpa de uun iulpostn de 3 por cento ad valorem sobre os
objeclos importados na Ilha de S. Ttliago de Cabo-Verde, ou J'ella exportados, para
ser exclusivariierile applicado a obras de jnteresse public0 e n~unicipal,e enlquanto
u ~ obras.. ...:................................................ 312
d ~ ~ r a r ecssas
) Decreto, lnandando que Dque a cargo da Fazenda Publica, a despeza clo costeio dos es-
caleres da Alfandega da Cidade da Praia tle S. Thiago, em Cabo-Vcrde.. ........ 313
a Decreto, Iixanilo o venci~nentodos substitrrlos dos Juizes de Direito das Cornarcas de
Motarnhique e Macau.. .................................................. 3iQ
Port;rria, desapprovando uma Portaria pela qua1 o Governador de Cabo-Verde creou
ern Bissau u111aespecie dc Tribuilal d e Conlmerc~o.. ...... ;.................. 316
H Portaria, ordenantlo que emquanto durar a licenca concedida por qualquer f6rma, ne-
nhurn en~pregadocivil 011 niilitar seja mandado inspzccionar para obter licenca no
Reino, pois nao necessitam de nova licenca para sc tratarrrri, no caso de adoe-
cerenl. ................................................................ 315'
52 Decreto, fixando o praso dpitro do qua1 se devern apresentar aos Gnvernadores as li-
ccncas para prsqnisa de ~lrioas,para sobre elle se contar o espnco de uilr anno para
as rlresrlt;ls pesquisns concetlido.. .......................................... 315
n I'ortaria, a~ictorisclndoo Cnvcrnador de Angola a adoptar as providcncias necessarias
para occorrer nos meios de tr:~nsporteque tlevei~~ s i ~ p p r i ra falta (lo s e r v i ~ oforcado
ou cle cnrrepadorrs qlle foi nholido pclo Decrcto de 3 de Norembro de 1856 ..... 316
23 Decreto, c.stnt~~:lcceridnos clircitos quc deve pagar a polvora nacional ou estrangeira
irr~portgd;~ nas alf,~ndrgasrlas llhas dr Cabo-Vcrde.. ......................... 322
27 D e c r ~ t o ,estatuindo sobre o julgamenlo das causas do transgressrjes de I-'osturas Muni-
cipaes na Provincia dc? Cabo- Verde.. ....................................... 322
)) Porkria, ordenantlo ao Governndol* de Macau, a remcssa annual de rc.lacaes (Ins eni-
barcagdes pertencentes aqutilla praca.. ..................................... 323
J) Portaria, ordenando a rrmessa annual de relac.01.s tlas crrlbarcapdes mercantes perten-
centes a calla Provincia Ultramarina.. ...................................... 323
29 Portaria, pror.irlrnciando para a extinccfio do estatlo de cscravidfio na 11111 de S. Nico-
Inu dc'C:ll~o-Verde, cm addilalnento a Po~,tariade 26 de J u l l ~ ode 4858.. ........ 323
Outubro 4 Uecreto, erlabelecentlo a corigrun e outras v a r ~ l a p ~ nque s ter5u os saccrdolcs que do
estado dn Inllia forem prochiar nas illias de Tinior c Solor.. .................. 323
Decreto, appi.ovnndo e co~~lir.maiido as Portarins (lo Governador da Indiil a b e n ~da In-
strucc.~oI'uLlica n'aquelle Estado, e creando o Lyceu Nacional de Nova Goa. .... 324
)I Po~:taria,approvnirdo nma Portaria pela qua1 o Governador de Angola rcgulou melhor

o processo con1 relac30 aos cscravos captul'ados por fuga.:. ................... 338
6 Portaria, approvando a Portaria pela qua1 o Governador de Angnla reorganisou a Re-
partic511 clo Trtrn.de I,oanda .............................................330
8 Portaria, resolventlo duvidas aprescntadas pelo Governailor da India sobre as disposi-
~ B e sdo Decreto,clne creou no Exercito a primcira classe de Capitiies, quanto ao
nlodo de contar o tempo de service.. .....................................330
9 Portaria, ordenando ue se publiquem se~r~analmente no Doletirn Official dc Angola, os
precos correnles Qos generos mais i n ~ p o ~ , t a n tde
e s imporlac20 e e r p o r l a ~ d o . . .... 33L
'$25 Portaria, remettendo ao Governador dn India copin do Decreto de 4 de Outubro de
1858, que coricede vantagens aos Sac~rtlotesque foreni parocliiar em Timor e Solor,
e orclenando que se pague en1 moeda de Goz tanto a esses como aos q l ~ eforem
para a Africa Oriental.. ................................................. 331
30 Portsria, declarando ao Juiz de Direito da Comarcn d c Sotnrento, de Cabo Verde, o
que dek~ecomprehender no scu relatorio annual.. ........................... 331
D Portaria, cleclarando ao Juiz de bireito cia Comarc,a de Badavento, de Cabo Verde, o
que deve comprehender no aeu relalorio annual.. ...........................331
. I, Portaria, mandando pOr, ern tempo competente, B disposigio do Juiz de Direito de
Sotavento, alguma embarca@o em que possa ir a Guine e voltar, acabada a cor-
reicao.. ....................... ...................................... 331
r Portaria, declarando que o fundo especial de colonisacao, lla Provincia de Angola,
deve ser applicado i despeza do sustento dos colonos mandados para aquella Pro-
vincia.. ................................................................ 333
D Portaria, approvando que s e mandern alguns Padres Xlissio~ariosda India esludar a
lingua ingleza en1 Bombairn 011 Relg%o.. .................................... 332
Novembro 6 Portaria, detern~irrandoque os Governadores dos 1)istrictos da Provincia de Angola,
sempre qne houver nasio para o Reinn, deem conta do estado en1 que ficarn os Dis-
trictos, principalrnente no que toca a tranquillidade publics.. ................. 33?
 1858
Novemhro 10 Portaria, dando varias provide~tciassobre o registo dos filhos das escravas, na Pravin-
cia de Caho Verde.. ..................................................... 333
13 Poslaria, remeltendo a todos os Governadores copia da Portaria de 10 de Novernbro de
..........................
1868, sobre o registo dos filhos da rnulher escrava.. 333
15 Portaria, applica~~do aos cgressos do Ultran~aras disposi~desda Carla de Lei de 27
de Fcvereiro de 1858, sobre as prestnc,iies aos egrcssos dc mais de sessenta annos
de idade ........................................... .................
,.. 333
20 Portaria, deterrninando que os Governadores do Ultramar sejam os cornpetelites para
declarar a classificap;io dos Capitaes dos cospos de prinieira Iinlta das Provincias
Ultraniarinas ............................................................ 333
23 Portaria, providenciando a I~cmdn Instruc~ZoI'ublica, na Provincia dt! Allgola.. .... 334
26 Decreto, elevando a povoacfio de Dilly, Ila Illla de Tirnor d categoria dc Villa.. ...... 336
Portasin, declarando que durante a doenca do Guarda-mcir da Helapgo de Loanda, se
11

Ihe deve descontar a quir~taparle do ordenado, corn applicapao ao serventuario.. . 336

29 Portaria, providenciantlo para que na capital da Provincia de Cabo Verde hnja selnpre
os Facultativos necessasios en1 tal povoa@o.. ............................... 335
30 Portaria, regulanclo o rnodo de calcular os direitcis de merce, pelo que rcspeila aos erno-
lurne~itosdo Secretario e :nais empsegados dn Secretaria do Governo du Mopambi-
clue.. ................................................................. 335
J Porlarin, approvando o abono de urna gratifica@o ao i n d i ~ i d u oclue cuida do Pharol
de Dilly ................................................................ 336
Deze~nllro 2 I'orlaria, ruandando pagar annualmente 2 8 3 8 ~ ~rPis 0 a uni irldividuo que tenha a in-
cuoibcncia de tocas os sinos da Se da Diocese de S. Thome.. .................. 336
10 Dccrelo, concedendo lerrenos na Zarnbezia ao represetltante de uma sociedade allemfi,
para alli forrnar urna colonia agricola e commercial.. ........................ 336
11 Portaria, esclarccendo o Governador de Cabo Verde sobre o assurnpto da Portaria de
26 de Julho dc i858, acerca da passagern de escravos para as Ilhav de Santo Antao
e S. Nicolao, e sahidn d'elles das mesrrlas Ilhas para outras do Archipelago.. ..... 337
13 Portaria, rcsolvendo duvidas sobre o pagamento da passagern para o Reino do cadaver
do fallecido Secretnrio [lo Governo da I)rovincia de Angola, Augusto do Valle .... 338
14 Decreto, concedendo a Francisco Antonio Flores e outro a lavra de urna rnina de co-
bre, na serra de Chela, Distsicto de hfossan~edes.............................. 338 .
16 Portaria, declarartdo ao Governados de Angola, que p6de fazer parte do Consellio Su-
perior de J u s l i ~ ad'aquella l'ro~,incia urn Tenente Coronel Graduado de prinieira
linha, que selldo natural da Polonia esli natusalisado c~dadaoportuguez.. ...... 339
21 I'ortnria, concedendo ao conde de Arpoire urna porpao de terrcno na Provincia de
Angola, em algun~dos districlos adjaccntes ao rio Quanza, para a cullura do cafe
ealgodfio ............................................................... 339
22 I'ortaria, explicando o Decreto de 7 de Novemhro de 1856, em relacao ao forr~ecirnento
du ren~etliosa forc,a niilitar espedicioaaria das n~inasdo Bcrnbe, os quaes o con-
cessionario n;?o deve fornecer i sua custa.. .................................. 3h0
27 I'ortaria, approvando o plan0 de uuifosmes mandndo adoptar no Excrcito do Estado
daIndia ................................................................310
Portaria, approvando a Portaria do Governador de Ilacau, sobre as fiancas que pres-
Lam os donos (10s navios, cjuc exporlaln colonos chins.. ....................... 349
29 Portaria, approrando o estnbcleciniento de tun i ~ ~ i p o s det o 20 por cento sobre o opio
que se despachar para consilrno nas Alfantlegas de Tirnor e Solor; e conceilendo ao
capitgo mercante Hart o uso das insignias de Segundo Tenente da Armada.. ..... 369
Portaria, approvando a Portaria, pela qua1 o Governador de Macau, elevou a forpa da
policia do Basar.. ........................................................ 35'0

1859
Janeiro 4 Portaria, ortlenando que o Governador de Cabo Verde nonieie Delegado de Saude en1
S. Vicente que hum sniba desernpenhar o seu logar; e que na mesma Ilhs haja urn
Co~nrnandanter~~ilitar,que nXo scja de patente inferior a Capitlo.. ............ 360
11 Lei, confirmando o Decreto de 10 de i\!aio de 1858, que tornou extensiva no I'resi-
denle (la Rela~dode Loanda a disposir,ao do artigo 2.0 do Decreto de 16 de Jnneiro
de 1837, por fazer parte da Junta de I'azenda da Provincia de Angola.. ......... 351
Lei, elevando a congrua do Superior das blias6es de 'rimor e Solor.. .............. 361
N L,ei, decidindo a conrpetencia dos Juizes das coniarcas da India na syndicancia dos func-
cionarios de Darn50 e Diu.. ............................................... 352
13 Lei, regulando os direitos de merce dos funccionarios de nonieaprio interina dos respe-
ctivosGovernadnres .....................................................354
I'k Portaria, approvando R de1niss20 dada a0 capitzo-m6r das Tcrras de Inhaoxe; e pro-
visoriamentc os Estatutos ds Co~npanhiade explorapao de rninas de Int~aoxe.... 353
Portaria, approvando que o cargo de capitfio-ni6r das l'erras Pirrnes de Inhawbane,
seja exercido pelo Governador d'aquelle Districto.. .......................... 353
II

i 9 Portaria, dando algumas providencias acerca da forpa militar da P r o ~ i n c i ade Angola

e sua organisaeLo ...........................................................396
Portaria, duclarando provisoriametite commiss~omilitar activa de servipo, o cargo do
capitgo-m6r e corr~n~andante das Terras Pirmes na Provincia de Mo~amhique.. ... 354
3
 1859
Janeiro 2'2 Portaria, approrando o estaheleci~nentode um rancho para os Oficiaes inferiores e so\-
dos do batalhSo de Infanteria de Moca~nbique.. ............................. 355
44 Portaria, regulando a exportapao d o ~r~arfirn e outros generos deMoparubique, para o
estado da India, para evitar os abusos a que dava logar.. ..................... 335.
26 Decreto, ordenando que seja considerado de segunda ordcm o forte de Nanus na pro-
vincia de Salary, para ser comrnandsdo e guarnecido.. ....................... 356
Portaria, declarando que a Cor~~pa~;hia Uaibo Mercantil nxo 6 obrigada a dar suslento
..................356.
JJ

aos passagciros do Estado que transporta nos scus vapores..

47 Portaria, mandaodo abooar 40 reis diarios para farinha a cada praca de'pret das Ba-
terias de Artilheria da Provincia de S. Ttlonie e Principe ...................... 356
29 Portaria, declarando ao Governador de i a b o Verde que s6 os Parocbos non~eadospelo
Prelado da Diocese deveni apresentar o diploma do Governo Geral (1s Provincia na
Junta da Fazenda.. ......................................................357
Portaria, derlararldo que o Secretario [lo Governo de S. Thome, nomeado por tempo
de tres annos, s6 deve pagar de direilos de merc6 a quantia correspondenle a quarta
parte do ordenado c mais prove~itosdo nlesmo enlprego.. ..................... 357
r Portaria, providcnciando sobre os descontos ags Officiaes n~ilitaresque entram no Hos-
pital ...................................................................337
31 Decreto, concedendo a propriedado dns niinas de-cohre no Bembe, na Provincia de
........ 357
Angola, I Companhia Western Africa Malachite Copper Mines Limited..
Feyereiro 4 Portaria, ordenando a Julrtn da Fazellda de Caljo Verde, a reunessa todos os rnezes do
............... 359
balancete da receita e despeza do cofro central no Inez anterior..
. 5 Portari:~,occorrendo aos abusos das auctoridades subalternas de Angola a respeito do
servico de carregadores, abolido pelo Decreto de 3 de Nove~nbrode 1856. ....... 359
7 Portaria., mandando formar em Caljo Verde urn Museu dos productos naturaes da Pro-
. v i n c ~ a.................................................................. 360
-,
.-.14 Portarin, rrlandnndo den~arcarno ciistliclo de Blossarnedes, unua porc;io de terrcno
irietallifero, p?ra ser prsrluisado por clois ii~diriduosque o requerrraln.. ........ 360
21 Portaria, auctcjr~sando uln ensaio tle col~nisa~Lio na Prorincia de Satary, estabele-
cendo-so n'ella povoacdes coni soldados ~europeosque se achanl em Goa.. ........ 3(3i
JJ Portaria, approrando provisorian~enteo abono de UnJa forragetn e 2330 reis nlensaes
ao commandante (la provincia de Zan~haulirn,na India.. ...................... 361
24 Portaria, approvando provisoriamer~tea congrua estahelec,ida ao CapellSo de lloromo-
rogo, na India ........................ ... ...............................361
25 Portaria, declarando que as nonieapiies para os governos propriaulente nili it ares n l o
estao sujeitas a ngarnento do sPllo, nenl pollanto as para Ajodantes de Ordens.. . 361
r Portaria, dec1aran8o (jue tlao phde haver postos dc c o ~ n m i s s ~senio
o ern raso do
guerra aherta, e que f6ra d'esse caso as non~r!ncdes para taps postos szo iliegacs.. . 361
28 Portaria, resolvendo duvidas sobre o provilnento tlas Egrejas de Guine.. ........... 362
Narc0 3 Portaria, deularando que o Governarlor Subalterno da ltha do l'rincipe devc ser con-
. .
siderado Adn~inistrador do (:oncell~o, por lhe competirem tan~l~ern attribuigees
C I I ~ I S . . . ................................................................363
9 Lei, anctorisando o Gorerno a colllrat;~~ U ~ crnprestimo
I de GO:000f000 rdis corn ap-
plicar5o a estradas e rneios de transporte nn Provil~cia1112 Angola.. ............. 363.
12 Fortaria, ordrnando q:le sc n5o f a ~ aarreritla~nenlodo Hopas na I'rovincia de S. Thonle
e I'rincipe, sern previo allnuncio no Boletinr Official. (Vide a Portnria de 28 de
Maio d'este anno).. .................................:.................... 36k
15 Portaria, approva~ldoa organisacao de uma f o r ~ ade sipaes, e outras providencias mi-
litares tomadns pclo Governador da lndia.. .................................365
18 Porlarin, approrando a I'ortaria pela qua1 o Governador (le Angola fixou en1 16000
reis o i r ~ ~ [ ) o sd~~nonrinsdu
lo o o correnle anno.. ..................... 365
d i z i ~ r ~pal's
19 Portaria, a p p r o v a ~ ~ ~al rc)o l ~ l r i b ~ i g iclirecla
o estallelecids pcla Junta Geral do Distri-
c t do ~ E:.t::do dn Indin, e e x c l u s i v ~ t ~ ~ eapplicada ntc aos n~elhoranrei~tos
sanitarios
da Capital.. ............................................................ 366
Abril 2 Portaria, n!:~~llei:\loiCo!!rpnilhin Unilio AIcrcniitil as isen~:Bcse farores concedidos por
~ a r i o sDcwctos.. ........................................................ 368
9 Portaria, tlccl;~r;~~rclo qanes cs vencirl~entosclue conlpetenl nos Juizc-s do district0 (la
R~~lacXo a favor ....................... 369'
rlc Lonnda, rj~:;iridoo t r t i r e r e ~l~i c~r ~ n ~de
, I'orfaria, rcsolvcntlo d:lvitlas sohre a s:ubstit11ic8o dos Juiies da liclaq,'io dc Lonnda.. . 369
42 Portaria, decl;irando q;ir os empr~>gadoscxtraortlinarios nle~ndos do quaclro legal de
crna rrpa:'tic;io, 1:3o t 6 c : ~clircita n c:r~~olumentos,mas lem-n'o os do quadro legal,
e n ~ h o r asiu,varn por no:l~eac,Zoprovisoria .................................... 369
16 Lei, per,niitlir~doa importapio (It: oarios gcneros livrc de direitos 110 Archipelago de
Cabo Verde a16 no fiin do :IIIIIO. ........................................... 369
18 Portaria, approvando algnmas p~,ovidcnciastornatlas pelo Governador do RIo1p1hir4ue,
a hem cla I n s t r u c r , ~Prirnaria..
~~ ........................................... 370
20 orl la ria, mandanilo pdr crn euecugio nc~Intlin o Decreto de 1%de Agosto de 1853, que
reduziu o i~nposto(la Sisa de 10 a 5 pnr- cento ............................... 373
Y Portaria, approvando as provide,icias daclas pelo Go~,ernadorcle BTacao a be111dos co-
lonos chinas quc cnlharcam eln Mncau.. .................................... 373
Portaria, .constituindo en1 Julgado o Concelho de Icolo e Beogo, nn Provincia de An-
.................................................................
J
,

gola.. 37E
 17
1859
Abril 25 Portaria, approvando a modifica$io feita pelo Goverllador de Angola nas Instrucp5es
para o l a l ~ ~ a m e ndo .............................................
t o dizin~o 375
26 Portarin, tornnntlo encargo da Junta de Fazenda de Angola a deepeza do Arsenal Na-
val da Ilha de Loanda, e rnandando dar a este nova organisagao en1 harmonia corn
os recursos da Proaincia ................................................. 376
30 Portaria, ordenando ue os papeis relativos a concursos ara prorimento de empre-
gos, sejam remcltijos por e a t n c t o ao Ministerio da d r i n h a , con1 a i n f o r m a ~ a o
dos Governadores........................................................ 376
G Portaria, approvando a nomeagao de Thomas C. Leslie, para consul portuguez em
Cant50 ................................................................. 377
v Portaria, declarando que as passagens dos passageiros do Estado, quer para o Reino,
quer para outras provincias, nos vapores da carreira da Africa, devem ser pagas
pelos cofres das Provincias.. ............................................. 377
47 Portaria, approvando a resolupZo da Junta de Fazenda de Angola de confiar papeis do
archiyo da ~eparticzo(10s defuntos e ausentes para casa do vogal da mesma Junta,
o l'residente da Relacgo.. ................................................ 378
n Portarin,ma~ldando,distriboir pelos membros da Commiss%oEcelesiastica encarregada
do govern0 do Bispado de Macau, a congrua annual, que filra abonada ao Vigario
Geral ................................................................. 378
18 Portaria, approvando an1 novo Fornlulario para os Hospitaes da Provincia de Angola 378
19 Portaria, aug~nentarldoa prestacao mensal con1 que 6 auxiliado o cofre de Timor ... 384
21 Portaria, dando instrucgbes ao Goyernodor nomeado para as Ill~asde Solor e Timor.. 384
23 Lei, auctorisantlo o Governo a decretar livre de dircitos a importag80 de varios gene-
ros no Archipelago de CaboVerde, quando as suas circumstancias assim o exigirem 385
Lei, auctorisando o Governo a despender ate 40:0008000reis corn o estabelecimento
de colonos europeos na Zambezia, Provincia de Mocan~bique .................. 386
a Portaria, declarando os ahonos que se devern fazer ao Pro-Vigario de S. Thome, quando
for em visita a Ilha do Principe oil a Costa ................................. 387
24 Portarin, regulando a inspec550 c fiscalisarTio qiie con1 ete ao Presidente da nclagao
de Loanda, subre todos os funccionaiios de j u s t i ~ a Prorincia de Angola ...... 337
25 Decreto, creanda urna cscola de meninas na Praga de Darn20 ..................... 335
28 Pol.taria, providsnciando sobre o arrendamentu dns Rocas de S. T l ~ o ~ n dem , addita-
mento S Portaria dc 12 dc Margo d'esle anno.. .............................. 388
ConvenySo postal enlre Portugal e a Gran-Bretanhn, maddada pbr em execucZo em
Caho Verde por Portaria de 7 de Junho.. .......... .......................
:. 390
Junho 4 Portaria, resolvendo duvidas sobre a nomeag50 de Parochos encommendados
3 Lei, prorngando para o auno de 1859-4860, a applicagao de um suhsidi:, mensal de
....... 388
3:500$000 rt'is para a Provincia de Mo~ambique............................. 389
7 Portnria, rnandando pdr en) execilgIo na Provinc~ade Cabo Verde a Conven~aoPostal
de 28 de Maio passado entre Portugal e a Gran-Bretanha (Segue a ConvengZo Postal.) 389
n Portaria, approvantlo o aliono feito ao Jiiiz deDireito de Salsete, da maioria do orde-
nado dc Juiz (la Relaggo, que servia por s u b s l i t u i ~ ~doo proprietario.......... 407
48 Portaria, declarando que o enlprcgo de Enfermeiro n i o esta sujeito ao pagamento de
direitos de rnerc& .......................................................408
20 Portaria, approrando o augment0 (la verba volada para as despezas de langamento das
decin~ase mnis impostos em hIacau ........................................ 408
22 Portaria, prol~ibindoa venda n retalho dentro das Alfandegas da Provincia de S. Tho-
me e Principe.. .........................................................405
28 Portaria, dando instrucg6es ao Governador de Mogambique sobre uma Colonia Militar
que se manda estabulecer no District0 de Tete ............................... 409
Portaria, remettendo ao Goreruador de Mogamhique as Instruc$des por que se deve re-
gular a Colonia Militar de Tete (Seguem as Instrucgdes.) ...................... 410
30 Portaria, dcclarando que nenhu~nabono se deve ao Governador de Inharnhane durante
a sua suspensao do referido cargo, devendo taes gratificagdes ser satisfei tas s6 desde
a posse dos funccionnrios n quern competem ............................... 426
n Portaria, rcgulando a fiscalisagSo e cobranca do s&llo de verba na Provincia dc Mo-
~nrnbique .............................................................. 426
G Porlaria, ortlenando que a publicapo dos pregos correntes do mercado de Loanda se
faca s6 rncnsalmente no Rolelim O/ficial.. ................................... 428
8 Decreto, regulando a gcrencia e fiscnlisagrio da Fazenda Publica 110s Dislrictos (lo Am-
hriz e de Blossarncdes.. .................................................. 428 --+. -- .
9 Portaria, reco~nniendandoa repr~sszodos abusos e violencias que se diz se co~nrnettem ,
na alliciacao dos chins que s%oe~nharcadospara Macau, para sercm exportados para
paiees cstrangei ros ......................................................429
43 Portaria, aoctorisando o abono de uma rag20 de forragens diarias aos Oficiaes que
scrvircm de Ajudantes de Can~podo Governador da India.. ................... 430
)) Portaria, ordenando a Junta d e Fazenda de S. Tho1116e Principe a ren~essaregular dos
espolios que estiver nrrecadado ........................................... 430
Portaria, providenciando sobrc os descontos dos direitos de rnerci? quc deverem os
funccionarios, em relaggo ao praso em que devern ser pagos.. ................. 431
16 Portaria, estabelecendo o process0 para a concessao da jubilagio e acresci:no de venci-
mento, que compeLe aos Professores de Ensino Publico das Provincias Ultramarinas 431
 Milicias de Macau -Deter~uinou-se que o Major e Minus do R e r n l t e - E ~ i g i r a ~ ~m
- ~a ~p p a da qum-
o Ajndnnte do Batalbao Provjsorio de segunda lioha tidade de cobre das millas do Bcmbe, que seexpor-
de b e a u sejaru Ofliejaes de prirneira lioha; e que Q tar pe1.o porto do An~briz, her41 como da impo&n-
mesmo Corpo seja sugeilo ao Ilt3guIanlento dos (:or- cia dfl6 dirzifos que pagar: 1). "Z de Julbo de 1 6 8
pos R'acionacs approvado pol- Drcreto cle 2%dc 30- - pa;. 289.
vzmbro de 1848: D. 2 d<: hlarco LZe 1857-pag. 15. -Explicou-se o Utxreto de 7 de Novemlrro de
-Determinou-~e quu asprafas do Batalhdo pro- 1 8 3 , em relaeBo ao furnecir~ler~to de remedios a:
visorio de Macall n8o sejatrl incorrlrnodadas coin ser- f o r ~ auiilitar expediciounria das m i n u do Bembe,.
vigo ou exercicio quc n8o seja~nindispel~saveis:P. 16 os q u x s o cor,cessionario ~ l a o forllecer sua
de M a r p de IGl-pag. 18. custir : P. 22 cle Deze1111~ro de 1858-png. 3k0.
Minus-Mandou-se pbr a concurso a explorapdo -(;olrcetIeu-se a p.roprj!~dadedas rninns de co-
de uma mina de enxofre ahandooatla sita IIO Doo~he, hre do Uenibc, nn Provincia d~ Angola Corllpan[lia
Provincia de Angola: IJ. 7 do Jull~ode 1857-pag.60. ~FVesterr~ Africa hJal:lchite Cooper Nfi~~es Lirllitedr:
-Swscitou-se a ohservu~ciadns condi~descon1 D. 31 dl: Janeiro de 1859-pag. 357.
que foram concedidos a Francisco r l ~ ~ t o n iFol o r ~ s --Pcr,n~ittiu.se:i.Companhia das n~inasdo Bern-
terrerlos ~netallifcrosna serra do Berrlbe en1 Angola: he, clue aprovcite para a cultura dos generos que
P. 20 de Outublku'de18Fj7 -pag. ,180. j u l p r 1113iscon~eaiente% ter~~enos qne Ihe fora~n
-Concedeu-se a Francisco Antonio I'lores c demarcados: lJ. 30 de hlaio de 1862-pag. 719.
outro a lavra de uma ~ n i n ade cohre, na serra de ilfiuas do Ben~he- V. J111ita h Fazenda de An-
Chela, Districto de Mossaunt.des: 1). 14 de Dezeu~bro gola.
de 1858 -pag. 338. ilfindello- V. Villa do Mindello.
-Concedeu-se a Francisco Antonio Flores a iMinerio de col~re- V. Cobrz.
proprie~lndede nllias rr~inasde cobre no District0 de Mise~icoriiiade Lisboa- V. Legados pios.
Benguella : D. 23 de Xovemhro de 1861 - png. 690. lllisericordia de Loanda- Approvou-se o abono
-Conccdeu-se a Francisco Antonio Flores a la- de 606000 reis mensacs i Misericortlia de Loanda
vra de urna n!ina de cobre no Districlo deBerlguella: para sustento dos presos pobres: 1). 21 de Dezembro
D. 24 de Abril de 1862-pag. 711. de 1857-pag. 156.
-Conceden-se a Francisco Antonio Flores a 13- -Auctorisou-se a venda (10s arimos pertencen-
vra de unla l r ~ i ~ lde
a cobre, no Concelllo (lo Donlbe tes a llisericordia dts Loanda: P. 12 do Junllo de
Grande, Dislricto de Benguella: D. 28 de Abril de 1848- pag. 476.
1863 - pag. 7l2. Misericordia dc Macau -Concedeu-se licenea a Mi-
-Concedeu-se a Fra~tciscoAntonio Flores a la- sericordia de M;ieau para empregar os seus fu~tdos
vra 3e ulna mina de cobre na Damba do Guio, Dis- em berrs de raiz: L). 9 de Dezelnbro de 1859- pag.
tricto de Benguella: L). 26 de Abril de 1862-pag. 498.
713. Misericordia de S. Thorn6 - Exigiram-se informa-
-Concedeu-se a Francisco Ar~tonioFlores a la- GGes sobre o estado da atlrninistrag.,So da BIisericordia
vra de uma mina de cobre no Districto deBenguella: da Ilha dc S. Thome; e proveo-se a tal respdito:
D. 28 de Abril de 4862-pag. 714. P. 9 de Janeiro de 1857 - pag. 2.
-Concedeu-se a Francisco Antonio Flores a la- illissfies -Auctorisou-se a nomeac;io de u~llVigario
vra de duas rninas de cobre no Districto de Benguella: Geral do Arcebispado dc Goa para a llissao dos Ga-
D. 1 de Maio de 1862-pag. 715. tes: P. 3 de hl:i~.c.odc 1857 - 11q. 17.
-Auctoriso~~-se o Govern.ador dc Angola a es- -Mandarala-se drsignar qnaes s ~ j a mas Missdes
tabelecer o in11)osto sobrr: rninas que julgar conve- do Norte, na Provincia de Anuol;~,e p;rgar as despe-
niente, e a propor as r~~odificag.,dtrs
clue llle parccerelll zas de transpu1.t~e gratificaGo ao I'resbytero que
acestadas a Lfgisla@o clue vigosa I I O Reino, e se l l ~ e for paroCllinr IIO Ambria e nas ditas Illi~sCies:P. 20
indica, tanlo a respeilo do dito i~npostocomo acerca de Julho I!C 183'7- p:~g.83.
de conccss~~o de ruinas: P. 7 dc Junho de 1864- -1nstou-se pela effrctir~aapplica@o em favor
pag. 725. do Col!egio das Missdes Ullrariurinas do legado dei-
Jfinas-.V. Alfandega de Benguella - Cobre -- xaclo pela Senh01.a D. Marianna de Austria para as
Col~~misslo de lllinas- Iniposto sohre n ~ i n a s- Mi- despezas ilas bliss6cs [la China: 0. 27 de Agosto de
nas de lnllaoxe - Minas do Bembe - Pesquisa cle dc 1857 - pag. 108.
Mlnaa. -Mandou-se prestar ao Parocho do Mossan~e-
Minas de Inhaoxe-Approvou-se a denlissjo dada des os auxilios i~~drspensaveis para i r eill MiasSo ao
a0 capitio-rr~ordas Terras de lr~haoxe;e provisoria- interior do Districto: P. 45 dc Setcmbro de 1857 -
mellte os Estatutos da Cornpanl~iade expiurac&o tlc pag. 129,
n ~ i n a sde Jnhaoxe: P. I 4 de Janeiro de 1859-pag. -Ileclarou-se que no Collcgio d:~sMissbes UI-
353. trarnarinas 1190 sio admittidos como alumnos do
Jfinas do Dpn~bc- Approvon-se o en~prestirnodc IJltramar inrlii.icloos que nBo sejam ni~turaesdas
10:000&000 reis contrahido con1 a Arca dos Orphiios Diocescs para que se destinareln: P. 17 de Novem-
de Loanda, para as despezas da expediclo enviada as bro de 1857-pa:. 157.
minas do Bembe: P. 31 de M a r ~ ode 1857 -pag. 21. -Pro\eu-se B coascrra~Sodn Misslo. e con-
-Dcterminou-se que as despezas da expedic:io struc!:8o de nllla Egreja, eru Ccylao: 1'. 10 de Fe-
das millas do Benibe corram por conta do ernpresti- vereiro de 1858 -pag. 190.
rno contrahido coln a Arca dos Orph2os; e que se con- -Elevou-se a Congrua do Superior da Miss20
cedam aos En~pregadoscivis e militares d'aqueHe es- de T i n ~ o re Solor: D. 15 de Maio de 1858- pag. 261.
tabclecirnento as gralifica~desfixadas por Lei : P. 31 -Elcvou-se a Congrua do Superior das Missdes
de M a r ~ ode 1857 - yag. 22. de Timor e Solor: I,. 1"Le Janeiro de 1859 -pag.,
-- Dispellsou-se do pagame~ttode direitos de im- 351.
portacao o sulphato de quinino destirlado para o es- -Declarou-se queaAuctoridadeSuperior Eccle-
tabelecimento lnetallurgico do Be~nbe:P. 31 de M a r ~ o siastica da Archidiocese de Goa compete a adminis-
de 4857 -pag. 22. traplo e fiscalisapo do cofre das Missdes, vulgar-
-Approvo~~-se a despeza de 10:000&000 rdis, rnente chamado do Norte, con1 superintendencia d@
feita com a expedi~aodas Minas do Bembe: L. 27 de Governo: P. 3 de Sete~nbrode 4859- pa#. 456.
Fevereiro de 1858- pag. 221. -Approvaram-se as congruas arbitradas pela
Jmta da Fazenda da India, a varios lissionarios: nhia .Royal Mail Steam Packet*: P. 5 de Julho de
P. %4 da Fevereiro de 1860 -pag. 590. 1858- paa. 278.
Mobilia - Declarou-se o que se entende por mo- Mavids--Mandou-se que todos os navios que tm-
M i a , e como deve ser appticada a verba votada para
compra de mobilia para as reparti~despuhlieas e
habitago ctos Governadores e Bispo, na Provincia
de Angola: P. 23 dc Agosto de 1860 -pag. 627.
Moeda-Recon~rnendou-se a execucXo, por nho a
ter tWo, do Decreto de 19 de Outubro de 1853, que
igualou a moeda da Pro1 incia de Cabo Verde B do
Heino: P. 9 de Janeiro de 1858-pag. 176.
-Regulon-sc a rnoeda elti que devern ser feitos
os pagarnentos dos Puncciortarios, e dos generos ven-
didos por conta do Estado, em Timor e Solor: P. 23
de Abril de 1858- pag. 247.
-1legulon-se provisnriarn~nlco vnlor das nine-
das estrangciras na Provincia de CahoVerde: P. 12
d e Junho de 4858- pag. 275.
-Annullou-se urna Portaria pela qua1 o Con-
selho do Governo da Provincia drs S. Thome e Prin-
cipe deo eurso a novas rnoedas eetrangeiras rnarcan-
do-lhes os valores: P. 22 de Agosto de 4859-pas.
441.
-Reguloo.se o curso e valor das nroedas na
Provincia de S. Thorn6 e Prindpe: D. 25 de Outu-
b r o de 1859 -pas. 493.
-Admiltiram-se a circulagZo na Provincia de
Mocambique as rnoedas de oiro francezas, e fixou-se
o seu valor: D. 20 de Agosto de 1862-pag. 752.
Moeda- V. Alhndegas dc Angola.
Moradores de Sancul - V. Eleicdes.
Murzieipios- V. Cornrnissdes rnunicipaes -Tercas
d e Concelhos - Rendas dos Concelhos.
Museus -Mandou-se organisar uma Lirraria e urn
Museu en1 cada Secretaria dos Governos Geraes da
India, Angola e Mqan1l)ique: P. 28 de Mare0 de
4857 -pas. 20.
-hlandaram-se preparar em Angola tres collec-
q6es de anirnaes, urna para o Museu de Provincia,
e as outras ara vireni para o Reino: P. 31 de De-
rembro de 1t!57-pag. 175.
-Mandou-se for111arem CaboVercte urn Museu
dos prodnctos naturnes (In Provincia: P. 7 de Feve-
reiro de 1859- pag. 360.
Naufvagios- V. Salvados.
Nmios-Consignou-se que os certificados de ori-
gem que devem ser passados pelos Agentes Consula-
res portuguezes nzo podenl ser substituidos para o
pagamen to dos direitos das Alfandegas pelas decla-
r a ~ d e sdos capitaes dos navios: P. 12 de Agosto de
1857-pag. 94.
-Providenciou-se, para se fazer constar aos
capitars dos navios frnncezes, in,olezes e america-
nos, que se dirigirem as colonias portuguezas, a ne-
cessiaade dos certificados de origem das rnercadorias
passados pelos respectivos Agentes Cons~~lares por-
tuguezes, e nn sua falla. da declara~aoda Alfaadrga
da procedencia, palan porlerern posar do benelicio da
reducgAo dos direitoe: 0. 12 de Agosto de 1857-
pag. 95.
-Prohibiu-se que sc difficultc on ernbaracc a
saida directa dos navios rnercantes de Benguella,
Mossamedes ou Ambriz para os portos do Reino,
pois eram obrigados a fazer escala por Loanda sob o
pretext0 da condnr~aodas malas do correio: P. 26
de Selen~brode 1857-pa:. 131.
-Perrnittiu-se que se ernpreguenl no forne-
cimento de carvdo a quaesquer vapores que entra-
rem no porto do Mindello dn Ilha de S.Vicente de
CaboVerde, as emhnrcaedes qne alli tern a Con~pa-
xerern carla de saude limpa sejam adtnittidos a livre
pratica, depois de se proceder a visita, e nXo ha-
vendo suspeitas da gente que vier a bordo: P. 12 de
Janeiro de 1860-pag. 506.
-0rdenou-se que os mestres e eonsignatarios
das ernbarca~desque dos portos do Estado da India
vfio a Bomhaim, se apresentem n'aquelle porto ao
Agentc Consular portnguez: P. 13 de Julho de1860-
pag. 595.
-Declarou-se uue as vendas dc navios n3o SZO
sojeitas ao pagamedo de sisa: P. 12 de Abril de
1862-pan. 709.
-heiovou-se a declara@o feita em Portaria de
12 de Abril do corrente anno, de uue as vendas de
navios n:io Pstzo sujeitas ao pagaminto de sisa, por
terern os navios a natureza de beris mobiliarios: P. 27
dc Dez~rnbrode 1862-pag. 775.
Navios - V. Arribada for~ada- Baldeagao - Ca-
botagern - Certidao de origem --Ilha de Ja16 -- Sal-
vados.
Navios apresados -Mandaram-se observar as or-
dens anteriores para se desrnancharenl, antes de se
venderern, os navios apresados e condemnados como
negreiros: P. 30 de Maio de 1857-pag. 50.
Navios condeninados - Providericiou-se sobre a
venda a estrangeiros de navios portuguezes con-
demnados por innavegaveis, e depois concertados,
reqlrerendo seus donos vistoria para se julgar da sua
navigabilidade: P. 31 de Maio de 1862-pag. 720.
Naoios de guerra-Mandaram-se ob?ervar as dis-
posicdes da 1,ei dc 1 de Setentbro de 1856 e Por-
taria de 6 de M a r ~ ode 1855, sobre despezas feitas
corn navins de gnerra, e sell cncontro corn os que se
fizerem no Reino por conta dos cof~esdas Provin-
cias: P. 20 de Janeiro de 1858 - pag. 182.
-Mandaram-se abonar em generos e n50 em
dinheiro as racdes $IS pragas dos navios da esta@o
naval, na Provincia de Mo~arnbique: P. 3 0 de Maio
de 1860-pag. 593.
Navios francezes- V. Trabalhadores negros.
Negros - V. Trabalhadores negros.
Obras pubicas-Exigiu-se que sp remetta todos os
trimestres urn mappa das obras publicas em con-
strucpxo no trirnestre anterior : P. 18 de Novcrnbro
de 1857-pag. 147.
Obras publ~casen? Angola- Auctorisou-se o Go-
vernador de Angola a dar por ernpreza a construcpao
de estradas, ou faze-la? por ronta do Estndo; e re-
cornrnendou-se-lhe o estabelecimento de viageris pe-
r~odirasnos rios Quanza e 1,ucnlla: P . 30 de Julbo
dc 1857 - pag. 87.
-Estabrleceu-se nas Alhndegas de Angola urn
irnposto corn applicacso a obras pilblicas: D. 18 de
de Dezembro de 1861 -pag. 693.
0bi.a~publiras em Angola- V. Aguas.
Obras publ~cas-em Cabo Verde - Approvou-se a
distribui~Xof e ~ t apclo Gosernador de Cabo Verde do
donativc do Visconde da Penna para obras publicas:
P. 31 de Mareo de 1857-pag. 22.
-Approvou-se a applicacao de algurnas som-
lnas para o1)ras publicas na Provincia de CaboVerde,
advertindo que essa dcspeza d e v ~ ater s ~ d oantes pro-
posta na lunta da Fazenda: P . 4 de Abril de 1857-
pag. 23.
-knniilloii-se urna Portaria do Governador de
Cabo Verde que mandava forrnar cornpanhias de in-
 dividuos validos, que necessibassem soccorros para rneteorologico de Goa, devendo dar conta do seu
serem ernpregados em Lraball~ospublicos, sujeilos ao estado ao rnenos uma vez,por anno: P. 17 de Agosto
negulalrrenlo militar dc prilneira linhn: P . 1 8 de de 1857-pag. 103.
Maio de 1857-pag. 47. Obsercnlorio meteorologico de Goa - Mandou-se
Obros publicas cin Cabo Verde - Auctorisou-se estabelecer urn Observatorio Meteorologico na c;)pi-
a c o b r a n ~ ade urn inrposto de 3 por cento a d salorevn tal do Eslado da India: P. 30 de Janeiro de 1858-
sobre os ohjeclos importados na Ilha de S. Tl~iagode pag. 187.
CaboVerde, ou d'ella exportados, para ser exclusira- -Approvou-se o nbono de 20 xerafins mensaps,
mer~leapplicado a obras de intcresse p111~lico.emu- n catla r~rndos Sargentos enrpregados na Observatorio
nicipal, e en1 quanto durarem essas obrns: D. 20 rneteorologico do Estado dalndia: P. 18 de J u n t ~ o
de Seternbro de 1858 -pag. 312. de 1861 -pa:. 682.
-Approvou-se coin algu~nasalterap3es u n ~He- Occ~i~pa~iio-V. Aqoisic50 de lcrritorio-Ilha de
gulamento para o seruico das Obras I'ublicas da Pro- Henguelina,
v~nclarle CaboVerde: P. G tle Agosto de 1859- Officioes militares - Declarou-se que I I ~ Oe das
pag. 439. attr~buredesdos Gorernadores, cxcepto o da India,
- Approro~l-seuln contralo feito corn Mnlheus collocar Oflicines nn dispo~~il~ilidado: e que os tlo
Severino tle Avellar para o ernpresti1rrode"L:000,&000 Exercito de P o r t ~ ~ g anao l pudem tleixar de srr con-
r&is corn applicaciio a ohras publicas na I'ro\;int:ia siderados ern cornrnissdo nctiva: P. 23sde Abril dc
de Cabo Verde: 1). 13 dc Oulubro de 1860-pag. 1837 - pa:. 26.
630. --Exigiu-se urna informa~aoa respeito de cada
-Declarou-se ao Governador de Cabo Verde, Oficial que regresear ao Exercito dc Portugal, tendo
!lie 1 elle cornpete a superior i n s p e c ~ ~das o ohras servido em corl~rrrissliono Ultrarltar: 1'. :! de Junho
esignsdns no artico 4 . 0 tlo Decreto de 20 de Setern- de 1857-pag. 53.
b1.o de 4858 -P. 8 tle Janeiro tle l R G Y - pag. 698. -Declarou-se nao ser extensive aos Ofliciaes
---Declarou-se no Governador de CahoVerde qne europeos do Exercito da india, nern aos das rropns
o impost0 de 3 por cento creado por Decrelo de 40 de kfoparnl~ique, o artigo 5.0 do Decreto de 10 de
de Setembro de 1858 con1 applicacao a bbras publi- Selernbro de 1846: P. G de Agosto dc 18.57-
cas deve continuar a ser adrninislrado pela cornrnis- pag. 94.
sZo especial creada pelo mesnlo Dccrclo: P. 8 de -?iIandou-se i s Junlas de Fazendn abonar aos
Janciro de 1862 -pa$. G99. OfIiciaes do Excrcito de POI-tugal,logo que ternri-
Obras pul~licasem C:rhoVerde- V. Cadeia civil. nem as suns cnm~nissd~s no Ultramar, a importancia
Obras puhlicas e!ll Macan -Auctorisou-se a des- da sua passagem para o Reioo, ngo Ilnvendo nario
peza de 10:000p00U reis no anno de 1862-1863, de puerra para os transportar: P. 18 de Agoslo de
para scr exclusivarnerlte empregada em ohras publi- 1857-pag. 10k.
cas, elri Macau: L. 5 de Julho de 1862-pag. 729. -Consignou-se que 1120 cabe nas atlribui~des
-App~.o~'ou-se a obra de alargar a rua para o do Governo dispensar os Ofiiciaes despaclrados para
mar, em Macau, dizendo-se de ue verba d e ~ esair a o Ultrarnar de servirem alli o tempo s que ~ 5 obri- 0
despeza: P. 9 de Agosto dc 18t?2-pag. 751. gados: P. 10 de Sele~nbrodc 1837-pag. 120.
Obras publicas err) S. Thorne- Destinou-sc para -DecTarou-se clue os soldos dos Officiaes mi-
obras publicas eln S. Thorne c Priucipe o product0 litares, que servenl no Ultrn~rlar,nlo estdo sujeitos a
dn venda de hens nacior~aes,e as sobras dos rendi- descor~tode dccirnn; qne a gratilicac80 dads ao Corn-
mcntos da Provincia: P. 31 de Janeiro de 1857- nrandanle da Bateria de Artillreria tle S. Ttlorn6 e
p a p 8. Governador rla Forlaleza de S. ScbastiSo, C ern rrroeda
A u c l o r i s o u - s e o Goverrlador de S. Tl~ornee forte; e que essn gratific:~cno sc deve reputar para
I'rincipe a ernpl.rgar soldados nns obras publicas, quern exerce o emprego: P. 3 tle Agosto de 185S-
mcdia~lleulna gratilica~iioarbitrada en] Conselllo: pag. 293.
P. 31 de Janeiro de 18.37- pag. 8. -l)eterminou-se yue os Governadores do Ul-
---- Ordonou-se que o soldo existente no cofre (la lramar sejam os con>petentes para declarar a claasi-
Provincia tle S. Thorn6 e Principe seja ernpregado cm ficacao de Capitaes dos Corpos de primeira lintla das
obras de utilidade publica, e especialmente na con- Provincias Ultramarinas: P. 20 cle Novembro de
strucc:io da estrarln da Cidade do S. Thome ara a 1858 pag. 333. -
Villa da Trindade: P. 26 de Scte~nbrode 18P57- -Remetteu-se copia da rcco~r~menda$iofeita
pa& 131. pelo Ministerio da Guerra, acerca do preenchimento
Obrns publicas em Timor - Lourou-se o Gorer- d3s infornrnrdos semeslres, pertrl~centcsaos Ofliciaes
nador de Tilnor e Solor pelos lrabalhcs de ohras pu- do Exercito de Portugal: P. 28 de Fcvereiro de 186%-
blicas que mandarn fazer; e approvou-se o rlovo sys- pap. 702.
tema de escripturacxo por elle adoptado para aquella - Regnlaram-se as promocdes dos Oficiaes do
r c p a r t i ~ j o :1'. 23 de hlarro dc 1858-png. 225. Exercito de Portugal transferidos para as guarnigbes
0bi.a~publicas na Inllia-Explicon-se a Portaria das Provincias de Angola e nlocanrl~ique,para que
de 2%do Outuhro de 1856, sobre estradas na India: n%o sejam prejudic:rdos nquellcs quc j:i nlli s c r ~ i a m
P. 21 dc Abril de 4857 -pa$. 26. desde os primeiros postos: D. 3 tlc Deaernl~rode
-Approvou-se que se sep:rrasse do corn~na~ldo2863 -png. 767.
do Corpo tle Errgenhciros do Estado (la India, a di- Oficiaes ~rrilitares- I.: I:or~a militar de Mo~am-
r e ~ @da ~Eseoln ~ l a t t ~ e m a l i hlilitar,
ca Archivo Mili- I~ique- F o r ~ amilitar dc C;~boVerrle- F o r ~ nmili-
tar c Ohservalario Aletcorologico, clue Ihe estava tar de S. Thome e Principc - Oficiaes refornlados-
annexn, e se reunisse ao nlesmo commnntloaInspec- Postos rnilitares- Soldos.
~ a dnso Obras l'ublicas: D. 8 de Agosto dc 1860- Oficines reforrnados -1'crnrittiu-se clue os O f i -
p a p 601. cines reforrllados regresserrl 9s terras das suns natu-
Obserrolorio ~ncteorologiuo de CaboVerde - Man- ralidades, ern qualqr~i~r posto que wja: I). S t de
dou-se estirl~lecerum ol~servatoriometeorologico em Julho de 1862 - pa;. 745.
Cabo Verdc: P. 10 dc Selernbro tle 1837- pag. -Applicaram-se a todos os Oficiaes das Pro-
121. vincias Ultramnrinas, qunn~loreforrrrados, as di.5 o
Obse~.rolorion~cleorolo;ico de Goa - Colnn~etleu-se sigdas da Carla de 1l.i de 2 i de Ferereim de i8&:
a i n s p r c ~ a odo Goreroador da India o 0l;servalorio D. 19 de ~Vovembrode 1862-pag. 766.
 Oficial de diligencias - V. Administra$;io de Jus-
t i ~ aem Cabo Verde.
Opio - V. Alfandegas de Ti:nor - Amphigo.
Or~arne~ztos - Providenciou-se para que os Orca-
mentos possanl ser npresentados as COrles na epoca
conipctente: P. 9 de Julho dl? ,1857-pag. 61.
----I'rovitlenciou-se sobla a confec@o e renwssa
dos Orpamenlos do receita e despeza das Provincias
Ultran~arinas: P. 20 de Abril de 1864-pag. 671.
Oryamotlos - V. Pazenda publica.
Orde~tados- V. Abonos --Emolamentos -Grati-
ficaeiies - Soldos-Ve~lcirne~~los.
0,plrlos - V. Area dos orphnos -Escri~Zes.
Orpklos ausentes e dernenles-Ordenou-se que a
Junta Geral do Dist1,icto da l'rovincia de Angola
consulte sobre as altcrapdes qiie irnporta fazer na
Legislag20 sobre tl~tellne ber~sde orphCos, ausentes
e demenles: P. 5 de Janeiro de 1857- pag. 1.
Padroado do Oriente- V. Ileal Padroado.
I Pilotogem (direitos (14 V. Ambriz.
Pagame~zlosillegaes - V. Vencimentos.
Paizes Bal.os- V. Tralados.
Palacio do Governo na India-Approvou-se pro-
visoriamcnte que o continuo da Secretaria do Go-
' Policia- V. Basar de Macaa.
verno cla ltrdin fosse ellcarregado (la conservarao da
mobilia e outros ol~jectosdo palazio (lo Govcrno,
dando-se-llie por esse servico uma gratiBcaeCo men-
sal: P. 21 de Agosto de 1557-pag. 105.
Pnnta~tos- V. Cerniterios.
Paqueles- V. Companhia Unilio Mercantil.
Paroehos-Ordenoo-se qrre os Parochos nao dci-
xem de nverbar as certidaes que assarem de ba-
p t i s m ~ ,casalnento ou obito: P. $0 de Margo de
1861 - ag. 655.
~ a r o c i o s - V. Sacerdotes.
1 pa$d:i' nlilitares - Mandou-se qiie os Gorernado-
res Gcraes remettam no principio de cada anno
Parochos encon~mendados-Resolveram-se duvidas
sobre a nomen~aode Parochos encomn~endados:P. 1
de Junho de 1859 - pag. 388.
Pnssageiros do Estado-Declarou-se que as passa-
gerls dos passageiros do Estado, quer para o Heino,
uer p l r s orrlras prnvincias, nos vapores da carreIra
i e Africa, deienr ser prgas pelos cofrcs das Provin-
cias: P. 6 de Maio cle 1859-pag. 377.
Passageiros do Estado - V. Companhia Uniao Mer-
cantil.
Passaporla -Determinou-se que os Governado-
res remettarn cm Janeiro de cada anno dois mappas
das embarcagdes a que tivere~ndado passapoite no
anno antecedent?: P. 15 rle Maio de 1857-pag. 45.
Passapot-tes- V. Escraros.
Patrio-mor- V. Alfandega da Ilha de S. Nicolau.
Pautas - V. Alfandegas - Alfandega de M o ~ a m -
b i ~ h z - V. Colonia de Pernba.
Penslo - V. Princeza de Sundem-Rei do Congo.
Pcrcetttagem - V. Ernolumer~tos.
Pescarias- Concedeu-se a Alfred0 Duprat licenga
para fundar no1 estabelecinlento de pescarias no local
que escolller nn praia contigua ao terrrno qiie Ihe foi
concedido por Decreto de 13 de Fevereiro de 1862:
P. 1 de Marco de 1562-pag. 703.
-Mandou-se proteger e aux~liarunia sociedade
forniada em Mossn~nedes, para se elnpregar na in-
dustria da pesca: P. 8 de Agosto de 1862-pa.g. 751.
Pescai~ias- V. Coral.
Pesquiza de ~ninas- Ordenou-se que se preste o
auxilio da f o r ~ narmada que for necessaria para a
pesquiza das minae que se diz existirem proximo ao
rio Cubo, cm Al~gola:P. 8 de Maio de 1857 - pag. 29.
-Fixou-se o praso dentro do qua1 se deveni
apresentar aos Governadores as licencas para pes-
quiza de n~inas, para sobrc elle se contar o espaCo
de uni anno para as lnesmas pesqui%as concedido:
D. 22 de Setcmbro de 1858-pag. 313.
Pcsqtriza de lninas -Mandou-se demarcar 110 Dis-
lricto de Mossamedes, uma porgfio de lerreno nietal-
lifero, para ser pesquizado por duis individuos que
o requcreram: P. 12 de Fevereiro de 1839 -pag.
360.
-Approvo~i-sea Portaria pela qua1 o Gover-
nador de Angola permittiu a Francisco Antonio Flo-
res o pesquizar rninas em terrenos baldios ao nas-
centc do 1)istriclo de Beneuella:
" - P. 11 de Setembro
de 1862 - pag. 754.
-Declarou-se em vigor a Portaria de 8 de Maio
de 1857, que pern~itlilia Francisco Rodrigues Bata-
Iha pesqolzar minas proximo do rio Cubo, na Pro-
vincia dc Angola: P. 17 de Sete~nbrode 1862-
. . 756.
pa$.
Pessoas livrcs- V. Sal.
Pilotaqem-Creou-se uma escola de pilotagem na
Poco-- V. Concessiies de terrenos.
.
Cidade de Macau : L. 5 de Jiilho de i 8 6 2 - - ~ a e". 728.
P 6 d ~ rlegislalivo- V. Bens do Estado.
Polvora--4pprovaram-se as provide~lciastoniadas
pelo Governo da Gulne portugueza, para evitar os
rilales rrsultantcs de descuidos na arrecada~aoda pol-
vora que os navios de cotnrnercio levassem a Bissau:
P. 29 de Marco de 1858-pag. 225.
Poltlora- V. Alfandegas de Caho Verde.
Postos de conimissgo- Declarou-se que n5o p6de
baver postos de conimiss~osenso em cnso de guerra
aberta, c que f6ra d'cssc cnso as norneaybes para tnes
postos s50 illegnes: P. $3 de Fevereiro de 1859-
mappas dos postos militares que estejam vagos: P. 16
Janeiro de 1857-pag. 4.
Posturas municipaes- Estatuiu-sc sobre o julga-
mento das causas de transgressbes de Posturas Mu-
nicipaes na Provincia de CaboVerde: D. 27 de Se-
tembro de 1858-pag. 321.
Pra~a-V. Dilly.
Pragas escusas- V. Porga militar.
Praso Licungo- V. Liberdade.
Precedencias
de Fazenda.
- V. Consel ho do Governo -Juntas
Prelado de Mo~ambique--Mandou-se proceder ju-
dicialmente contra o Prelado de Mo~ambiquepor
continual no exercicio do cargo depois de denlittido:
P. 27 de Setembro de 1857-pag. 131.
Premios - Tomaram-se varias providencias e esta-
beleceram-se pren~ios para promover a cultura do
algodac? nas Provincias de Africa: D. 4 de Dezem-
bro de 1861-pag. 692.
Prcnlios- V. Tigres.
Presas-Approvou-se a resposta dada pelo Gorer-
nador de Moparnbique ao Commandante de uma fra-
gala ingleza, de que nxo estava auctorisado para
nrnndar jl~lgaras presas feitas pelos l~aviosinglezes,
quando n l o podessem ser conduzidos para o Cabo :
P. 14 de Setemt)ro de 1858- pag. 312.
Presas- V. Escravatura-Rela~fio de Loanda.
Presos pobres - Approvou-se ue a sustentaCXo
dos presos pobrcs da Cadeia de e o a n d a corra por-
conta do Estado: P. 12 de Junho de 1858-pag.
274.
P r n o s pobres- V. Misericordia de Loanda.
Presidios- V. Bazaruto.
Pret- V. F o r ~ amilitar.
Princeza de Sundem-Approvou-se a continua-
$go de urna pensso Princeza herdeira da casa de qne tendo completado nove annos na segunda ins-
Sundem: P. i O de Setembro de 1837-pag. 421. tancia alli conlinuar a servir, se deve attender sd a
Principe do Congo - V. Rei do Congo. ordenado de Juiz: P. 30 de Marpo de 1860-pag.
Processo criminal-Mandararn-se 6r em vigor no 5%.
Ultmrnar as dispori@es da Carta & Lri de 48 de Rela@ de Loanda-Fez-se constar que a Relagao
Jnlho de 1853, relativas a: ordem do proresso crirni- de Loanda se constituira em 9 de Dezelr~brode 1856:
nal corn as restriec6es convenientes: D. 2 de Junho P. 30 de M a r ~ ode 1857-pag. 21.
de 1858-pag. 267. -Consignou-se que o Juiz de Direito substituto
Procuratlor r r ~ i oem Loanda- V. Estatistica. da Comarca de Loanda, servindo na Relacso por va-
Pvomo$6es- V. Officiar s rnili tares. gatura, ten) direito ao ordenado de J u ~ zd'aqaelle
Pro-Vigario de S ThomC-Declararam-se os abo- Tribunal : P. 30 de Maio tle 1857 -pa:. 51.
nos que se devem fazer ao Pro-Vigariu de S. ThomB, -Fixou-se o ordenado do Guardx hf6r da Hela-
qnando for em bisita i llha do Principe on a Costa: $go de Loanda: D. 14 de Jolho de 1887 -pag. 61.
-
P. 23 de Maio de 1859 pag. 387. -Dispensou-se o Juiz de Direito de Bengnella de
-
Provimento de empregos - V. Empregos. substitair os Juizes da Rela~aode Loanda em seus
Pungo Andongo- V. Villa de Pungo Andongo. iabpedimentos: D. 2'L de Julho de 1807-pa;. 84.
-Estabeleceu-se qne os Juizes e lnals Empre-
gados de Justica da R e l a ~ r otle Loanda vencan) m-
lun~cntose salarios nos processes de resas de escra-
Quansa- V. Aguas.
rstum quando tllja cooden~nap%o
1857 -pag. 151.
10
: P. de Dezembro -
Quarentrnas - Mandou-se executar o Regularnento -Drterminou-se que o Presidente da Relacso
especial de quarentenas para a Provincia de Cabo de Loanda f a ~ aparte da Junta da Fazenda, conlo foi
Verde : 1'. 25 de Maio de 1881-pag. 676. estabelrcih para o Presidente da Relapi0 do Estado
Quaventenas- V. Ser\,ico de Saude. da Irldia pelo Decreto de 16 de Jauciro de 1837:
Qzcinino- V. Sulphato de quinino. D. 10 de Maio de 1858-pag. 258.
-Creou-se o logar de Guarda-menor da Rela-
$50 de Loanda, e ext~nguiu-seo de Porteiro: D. 3 de
Setenlbro cle 1858-pag. 309.
-Confirrnou-se o Dccreto de 10 de Maio de
1858, que tornou extensiva ao Presidente da Rela-
Real Padroado-Tratado sobre a continnagao do ~ . i ode Loanda a disposi~riodo artigo 2.0 do Deereto
exercicio do Real Padroado no Oriente, confi~.rnou-se de 16 de Janeiro de 1837, por fazer parte da Junta
e ratificou-se por Carta de Lei de 6 de Ferereiro de de Fazenda da Provincia de Angola.: L. i1 de Jsneiro
1860: 21 de Peverelro de 1857-pag. 512. de 1859- pag. 351.
A u c t o r i s o u - s e a Junta da Fazenda da India a -Declarararn-se quaes 08 vencimentos que com-
ordonar provisoriamente as despezas indispensaveis petem aos Juizes do District0 da Relapo de Loanda,
para conserva~aoe defeza das Egrejas do Real Pa- auando obtiverern licenca de favor: P. 9 de Abril de
droado: P. 3 de Marc0 de 1857-pag. 17. 4859- ag. 369.
-Ratificou-se e confirmou-se o Tratado de 21 --!esolveram-se duvidas sohre a su~stituig50
de Fevereiro de 1857 sobre a continuagao do exer- dos Juizes da Relagao de Loanda: P. 9 de Abril d e
cicio do Real Padroado no Oriente: C, de L. 6 de Fe- 1 8 5 9 - ~ a a . 369.
vereiro de 1860-pag. 512.
Reconhecimeirtos - V. Assignaturas.
- keiu~ou-sea inspecc,ao e fiscalisa~aoque corn-
pete ao Presidente da Relacgo de Loanda, sobre todos
Refoo,ntas- C.'. hfiliciirs- Officiaes reform8dos. os Funccionarios de J u s t i ~ ada Provincia de Angola:
Registo-Mandou-se vi orar no Ultramar a Carta P . 24 do Maio de 1859 - pag. 387.
de Lei de 20 de Junho f e 1860, que ertal~eleceua -Manrlararn-se remelter no principio de. c d a
contribuicao de Registo, para substituir as sizas e im- anno, ma-ppas.das causas civeis e crirnes qoe no anno
posto de transmissao: P. 1 4 de l a r ~ ode 1868 - antecedente tiveretn enlrado na Relap;io de Loamla:
pag. 703. (Segue a Carla de Lei). P. 3 1 de Janeiro de 1860-pag. 510.
-Mandararn-se observar, a respeito da Lei de -Declaroo-se que os Juizes de Direito da Co-
30 de Junho de 1860, que creou oinlposto de regislo, nrarca de I,oartda, chamados ao service da Rela~8a
as altera~gese declara~desfeitas pelas Leis de 11 de devcrn ser abonndos co~uoos Juizes do nlesmo Tri-
Aposlo de 1860, e 17 de Agosto de 1861, as quaes bunal, destle que tenharn eornpletado tvinta dias de
vzo transcriptas : P. 9 de Julho de 4862-pag. 741. seroi~o:P . 6 clc Junho de 1863 - pag. 720.
Rcgislo de escraros- V. Escravos. Welatovios - Ordenou-se que o Governador de An-
Hegrrsso ao Heino- V. Pragas escusas. gola raga urna serie de quesitos para serenr rcspon-
Rtgztlati~e~ztos- V. Alf~ndegade S. ThomC- Qua- dido5 pelos Cl~efcsdos Districtos nos Rrlatori~smen-
rentenas-Scrvi~o de sarrde. saes: 1'. 13 de Jrrlho de 1857-pay., 61.
-
Regulos V . Vassallagern. -Declaroo-5e ao Juiz de 1)irelto da Comarca
Hei do Congo- Approvaranl-se as grat~ficaebes de Sotavento, de CahoVcrde, o que drre cornprehen-
mensaes estabelecidas ao rei e ao principe do Congo: der no seu relatorio annual: P. 30 de Outubro de
P. 27 de Ahril de 1861 - pag. 672. 1858- pag. 331.
Reiilo de SiBo- V. Si3o. .- Ijpclarou-ae ao Juiz de Direito (la Cornarca de
Relacio de Goa-nerlarnram-se im roeedentes as Barlavcnto, de CaboVede, o que deve cornprel~ender
pondera(6es do Prrsidente inlerino h Relacao de no seo relatorio annual: P. 30 de Outubro de 1858-
Goa sohre o augment0 de urn Juiz para aquelle pag. 331.
Tribunal : P. 14 de Jalho de 1857-pag. 61. ---0rdenou-se qrte os Governadores do Ultra-
-Approvou-se o sbono feito ao Juiz de Direito ma,r enviem os seus relatorios no prinleiro nlez de
de Salsete, da nraioria do ordrnado de Juiz (la Rela- cada anno, como rnanda a Lei: P. 1 de Setert~brode
$no, que servia por substituic,ao do proprietario: 1860- pag. 627.
P. 7 de Junho de 1869 - pag. 407. -
Rcndas de casss V. GniaC portugueza.
-Derlarou-se a J~rnla da Fazenda da India, Rei~dasdos Concelhos-Declarararn-se que as sub-
que no calculo da melhoria do Presidente da Relacso, s c r i p ~ d e ss6 podem scr voluntarias, e nso podem ser
ae!saIaaa e p ! ~8 e n d 'anb!qurelo~ ap e!au!hoJd ep rrp [??Jag ou.ra.fog op auro[d!p o aeluasa~dr!o a a ~ ~
eluo:, aod '~egnparuapueru as e o 9 ap so!aeu!mag sop a s a a o ! ~up opulaJd olad sopearuorr sorlao~edso 9s
I
un8le rua anb a s - n o u a p ~ - o t o 3 ap soporr?Iuag anb apaaAoqe3 ap Jopeuaaao3 oc as-no~elaaa-
'$68 ' M - - 828l 'bEF .Bed
ap olsoBy ap L? .d :e!pul t u ' ~ o r l e B u e ~ap 3 asaJo!a -8ggt ap oJqnln0 ap oc -d : 0 ~ 8 [ a ano ro!eqruog
.eu 'elo?!d!u~ ap o!.leu!ruag o eaed o!p!sqns run ap ma ezal8u! enn'u!~e aspqsa e!l)uI PP S O I ~ ~ U O ! S S ~ I I I
ouoqe utn as-noao.rddg -olo3!d!e~ap o,t.tou?uiag a saaped sunBle mapueur as anh as-nobo~ddg-
-8g'Bed --~1381ap ~ ! a q vap ~g 'd :led!a!un~ eJume9 '1ec 'Bed -8g81 J o.lqnln0 ap F;Z, 'd : [elua!ao
elad epcJls!u!mpe exlqnd eloasa e ouesaao!a o!aerr e q g e sled iua.roj an& soe olrior ssssa s oluel t o g
-!mas oe alrrarue!aos!bo~d a!unaa e ~ e dneayH ap .lop ap epaoru rua an3ed as anb as-nouap.10 a ' a o ~ oa~
-euJaaorJ o as-nos!.rolanv -neacM ap o!,tuqucag ~ o r u rrra! ~ ae!tlao~edujaJoj anb salop.l,aaeg soe suaBe1
'929 ' Y s d - 6 ~ 8 ~ ap oqunp . ~ pOE 'd :anb!q -uea napaguoa anh '8cgp ap oaqnlng ap q ap olaJaaa
-rrrelioly ap e!arr!,io.rd Err eqa~lkap ollas op e5ua.lq op e!doa e!puI ep Jopcu.laaog oe as-nallaruan --
-09 a ~~lies!jeosrj e as-noln8au-eq~aa ap o ~ p ~ 'r6:; 'd,d -8 ~ 8 .I[' 1 o.rqn1n0
'EQP .Pcd ap q -a : ~ o l oa ~.loru!j ap seq[I suu ~r.lqao~ed UIJJ
- 6 ~ 8 1 ap oa!aaaaaj ap $2 . d :suapJo ap";alrlep -03 elprrI ep opelsx op anb saloli.lJarg so oEaa3 anb
-nrg e.led se oluu~aod mau 'o[~gs ap olrlarr1e9sd s1ra9eluea sellno a vr!au9rro:, e as-naJc)laqvlyqil-- - . -
~ I I ~ I
e se)!arns ogsa oerr S ~ J E ~ ~ a1uaroc!.ldo.ld sou.rd.\ 'tlZ
-0s so s ~ e dsaojeamou su anh as-no.re[aa~-ol~~s .Bed- 8 ~ 8 ap 1 otltlof op 6 .d :~ ~ ? ! r ~ mo!.lals!u!ur
~ed
.souJalleqns sorrJa,\o3 ;1 -sv.z~v?a~oa~ on sopun"a.rdrna ula.loj anb ap.laAorle:) :lp (urpaql
' ~ 8 7.Bed -en so8ario3 sop en.19uoa c i1s-rra3qaqelsg-
-6'38f ap 0 . 1 q q n ~q~ 'a :vloBuv ap e!nrljAoJ,I ep ' O c i .9sd-8%~ ap 11.q~ 31) 71 'a
p a 3 ouaa,\o3 01) e!lela.raag e eaed o1.1z.d auj ola.~;, :anb!qure301~~ ap s!acIa.rd up st:!'a.~Y>iseu J!,i.las rnaJoj
-aa alsa,p anb oluarueln8a\~o as-noaoaddg- e!pq up opsjsg 01) ?:lb salop.rawg so eaed ~ ~ d a ' ~ . l r l ~ A
'18Tj 'Pod - 688p ap OJ(T s c ~ y n o ~sm~oPuoa a se as-rne.ra~a~aqejs~-sa~op~aoug
-nlnO ap L T 'a :rloBug ap e!au!holj ep souJalluqns
sou.la,iof) a lc.ra3 orr.ra~of)op se!Jela.r:)og se no-IIIEJ
-es!r1e8aoa~l- clo3uy ap oLr.ra.tu3 01) v!.tula.c3dg
. ( o ! ~ o l e l aruu
~ "I op!paaxd 3) .Bed
- 6281 ap o.lqnlalag ap g -a :ocr!.lerrre.lll;l oli(as ' g r / ~.8sd - g~)grap
-uo3 o op!n[au! ulsa anh ma '.~t'rrre.~l[na erlu!.rely oqpp ap rz : ad!au!.r,~ a atrrorgl .f; ap t.!:ru!ioa~
s p so!aoSa~sop t'!JelaJaaS e as-nos!ued~oa~ - eu opelsa op s e 5 o ~sep sprraa I: ~rolrro'a~ anb 'r,p81
7 8 'Bed - ~ 2 8 1ap or[[nf a[) 'r/z -7 ap oiqiuazaa ap 81 ap oldrDau o au-no.~a~l\r---
:~euruJlln a equ!.~em ep o!aals!u!N op saluapuad '00s 'Sed - 6 ~ 8 1aP
-ap s a _ o % l ~ v dsesla.\!p
a~ se ~es!ueB.~oaau orrJaaog o oiqulazag ap 0~ 'd :ad!3u!.lc~ a awoqk .S a[) u!~u!.z
as-nos!aolang -.~erne.rllfl a equ!.lely ep n?.tn~guag -old eu selioa ap sepuaa a.lqos as-no!audp!aord-
'gee -8sd-8g81 ap oJqruazaa ap .d '88& .%d- ~ ~ $ 3ap1 o!cN ap 8%'J : UUUe alsa,p O ~ J B ~
:?morlk 'S ap asaao!a ep 8 s ep sou!s so .lea01 ap e!:, 21 ap e!JelJod ? oluarus$!ppe rua '?ruoqk 'S rua se5
-uaqmnau! e equal anb onp!a!ptl! urn e s!a.~ fi08$8g -0.1 sep olu2mepoaJJe o a.lqos as-no!auap!ao~d-
aluauqenuue 1v5ed as-nopucm-qrrroq,~ 'S a p PS fourre
.oluawese3 ;1 - uo9 ap ?,q a1sa.p o ! e ~ a p8~ ap s!re1.lodes~)'tg& 9 e d -6&F ap
.apncS ap 05!.4.rag ;1-ua!lqnd apnvs o5.1etq ap ZF 'd : I C ! ~ I J J ~ ru!galoH ou o!ounuue o!,iaxI
.99& 'Yed - 6 ~ 8 1 aP uras 'ad!au!ad a ? u l o i [ ~'S ap "!"II!AOJ~ uu sejou ap
o5aem ap 61 'd :lel!dea ep so!lel!ue,- soluams.luqlaur oluarurpua.lae e5sj our1 as aub as-nouap.10-
sot: upea![dde quatue~!sn[axa a 'e![~u~cp opels3 - 0 9 ~'Sed
op op!als!a op p r a g clrinr elad cppalaqelsa el3a.r - L ~ apF o . r q u r ? ~ oap ~ O& ',I :op~?]sgop stl501
-!p ogl!nq!~luoa e as-noao~ddy exlqnd apnns- se malapuaa a u1aJ!p!n!p as ap rrrg e sss!aa.rd sez
'ope1 -adsap se JazeI a se!auap!.ro~d s t ~ t . puaed ad!au!.rd
-s3 op s e l i o -~ q1ade3 .A -ad?3u!.ld a ?utoilj onS a ?moq,l ' S ap Jopcrr.ls.io3 o as-nos!.rolanv-
.apemV ' A --auang aD'aGzins - 8 g j . 8 e d - - ~ $ ~ ( ap
r o.rq~uaz?aap gz -J :sql!
'sa_o5!aln .A -111311~~ tursaru eu so!~cssaaau s!u~u soa!lqnd soq1eqe.q sop
'a-Bed - ~ ~ ap3or(Inf 1 ap gg :m l q n d soueld a sopnlsa s o t ~ a p a a o ~a dfopels3 oe saluaaeat
apvpgolane elad op!b;llo.rd .!as a,rop 'sopeoQe.~~nsu-.lad aruoq,L .S ap eq11 ep se50~w ura.lapuaA as e ~ e d
so?aa!qo ap o~5ea[esT?P epc8a~mrra eossad ~ a n b '.~!p!.r!p a J!pam as-u~e.~epuely - opsls3 op sojog
-1enh ap orlIeqv.1l o an b es-norrl!s1103- sopeqilg -e!zaqmuZ .A -erras ap sozg
-ezuena - leqnJo3 oBrren .A --sex
-
yes .A 1r:qn~o9O ~ U
-
' ~ 4 1-2d - ~ 3 8 ~ a11 . OJquIalaS ap !) :~ls!~q?
aped emn e saJ,r!l seossad se rriag o!elt op eq11 eu umx all ale8sa.r o 1~103; I [ ) . I J ~ , O ~:![IJ Beplrazud~ ey
anb ol!aJ!p o aaqos ep!,rup eurn as-naalosa~- clrrnp clad cl!aj wads-p e ~s-rirr.\o.rd(l~ --a)vGsn~~
'go9 '8" -0981 a@O I S O B ~ap 01 ..I :les '669 %d- 6981 ap o.l!arrsr ap 6 .d :stla.r.rea no
op O'J!J(TFJ o e.~edse!lessaoau seu!q;,urn sc souue zap s0.1eda.r snas a oloj ap seJaotl e sea!leyaJ sapl!s!nb
. ~ o dsolra.rrp ap as-ruc.rr11rns! a f ap.la.koqe3 rrla [es -;,.I SL' Jaz1.j ap oporrr o as-r~oloBay-sao3!sybag
op oy3el.1odxa op soll~l.r!o so as-[ueJ!zrllJ,Jll- '068 -9cd - 6g3f q o . r q o l n ~ap 02 *a
AS .Bcd-owr ap ~ t i l t l rJ P ec . a :.rcrrru.r~l~ op a la,\l:K q ~ w .sI I I o~.'J!l.rdda~ u as-nosy
:~ q n . r co!a~ 011 0 ~ 5 r : l ~ \ eUI)
1 1 o a ar1!:13 ru.1 les - ~ S J O - , I E I I I ~op: J3~leaeg~ ~ apnes ap 0:)3!!.cudag
op oA!snloxn op og6aurlua e as-noro.rddy -lug +fw%ed - rgst ap o.~!aucpap 01 .d :oJ!aoJp
-aurollj, .S ap 0!.rt5'!~\-oad - sopPpuJulruoaua -ed omoa LliaJ ou.laAog o anb o ~ . j ~ s d s vrua.rdns u! ap
soqaoaed - SOr[gO.II?d- saoss!H ;1 - sagop.ta3ng ol!s.r!p 011 os!nl~.rtl Illas 'op!qc3 omsaru oc aladmoa
-1gf: .ldsd--6gst ap oJ!aJaAa,] ap pg .d :u!p asaao!a erlrn ap c1p!qu3 op sWuarn!puoa sop ocdepeo
-UI eu ' o 8 o ~ o r u o ~ap
o ~o_e[lade~or: ep!aa[aqelsa vna8 -a.r.lc c anb as-no.relnaa op!qen op so)uau~,tpuab[
-
-u03 rc a~uarue!~os!ao~d as-noao~ddv-sa)op.ia~os 'GZg - 8581 aP OJ!aJaAad aP LZ *d
'LS& %d - 6 ~ 8 1 :solusam sop 05!.i~as o &.led s!al sqxi ssapemlddc
ap oa!auef ap 6; .d :epuwed ep elunr err B!'JU!.\OJ~ 'sorjlaauo3 sop sepuaa se rug asoa ered wpeu!yjap
 tica, at6 dez rrianccbos da mesma Provincia : P. 5 dc
Outuhro de 1857- png. 134.
Senegal - V. Ba ldencjo.
Senge- V. Villa do Golungo Alto.
Sercigo de Saude-Consignou-sc clue as pronio-
cdes nos quadros tic Saude sb poden~tcr logar sobrc
proposta do Conselho dc Sal~deNaval e do Ultra-
mar: P. '27 de Junl~odc 1837 -pag. 59.
- Dec,larou-se que as E~npregadosdo Quadro
de Saudc da P r o v i ~ ~ c ide a S. Thonrd c Principc 1120
podem accuo-lular com os \~encime~itos do proprio
logar a s de outro que ser\lircn~intcrinarncnte: P. 17
de Julho de 1837 - pag. 82.
---Consignou-sc quc a Jirec@o do scrvico dl:
saude pertence em regrn ao Facultative rnais antigo:
P. 1 8 de Uezen~hrode 1857 - png. 155.
-Declarou-se que o Cirurgizo-rndr de S. Tho-
m8 e Principe seryindo em commisslio na Provincia
de CaboVcrdc dcve s u b s t i t ~ ~ ior Cirurgiao-n16r (la
Provincin na ausencia ou falta d'cste: P. 7 de Jn-
neiro de 1838-pag. 176.
- Dclerniinou-se que os navios da Armada, em
CaboVerde, rrao cdrnrr~uniqr~er~~ con1 a terra ou con1
outros navios, scrn terem tido a visita de Snode:
P. 12 de Marco de 1858 -png. 223.
-Providcnciou-se para que na capital da Pro-
vincia dc Cabo Verde haja selnpre as Facultativos
necessarios em tal povoapfio: P. 29 dc R'overnliro de
1858-pag. 335.
- Ordenou se quc o Governador dc Caho Verde
nomeie Delegado de Saude ell1 S. Vicente que bern
saiba desempenhar o seu logar, e que na rnesnla Ilha
haja unl con~manclante~nilitar,que n2o srja de pa
tente inferior a Capitso: P. 4. de Janeiro de 1859-
pag. 350.
, P e d i r a m - s e escla~.ecimentosicerca da Saude
Publica, e mappas do ~novirnento dos Hospitaes:
P. 7 de Outubro de 1859-pag. 473.
-Regularam-se as attribuicdes (10s Chefes das
Juntas de Saude, quanta a expedicao dc certiddes dc
docunlcntos arcl~ivadosnas Reparticbcs a sen cargo:
P. 19 dc Outubro de 1859-pag. 989.
-Approvo~~-se o Regulnn~ento para o sersipo
de Saude Naval, qlie do mesmo Decreto faz parte:
D. 9 dc Fevereiro de 1360-pag. 52i.
-Rccornmendou-se a execu$io dos Rcgulnrncn-
tos sanitarios, e occorreu-sc a um caso succedido na
India: P. 17 de Marpo de 1860-pag. 591.
-Approrou-se o Regulamento, que do mesrno
Decreto faz parte, pnra a orga~isapaoda classo de
Aspirantes a Facultativos da Armada e do Ultrarnar:
D. 12 de Setembra de 1860-pag. 638.
-Recornmendou-se que para a desipnapao do
service dos Facultalivos, seja sempre ouvido o Chefe
da I{epnrti~Iode Saude da res ectiva Provincia:
P. 1 0 de Janeiro dc 1861-pap. [is.
-Deterrninou-se qne os Governadores nZo con-
cedam licencas aos Pacultativos para sairern das lo-
calidades onde eat20 servindo, serli ser ouvido o Cllefe
do service de Saude: P . 17 de Janeiro de1861-
pag. 685.
- Mandou-se p6r em vigor provisoriarnente o
Regulamento das Quarentenas publicado pelo Con-
selho de Saude Pul~licado Heino em 8 de Marco de
1860, corn as niodificacdes que as Juntas de Saude
propozereni: P. 26 de Janeiro de 1861-pag. 666.
-Deram-se i n s t r u r ~ d e sao Governador de Cabo
, Verde, acercn da Junta de Saude e receppfio de carga
durante a quarentena dos vapores da Con~panhia
Uniso Mercantil : P. 4. de Jar~eirode 1862 -pag. 698.
----Regularam-se as quadros dos Empregados de
Saude das Prorincias Ultrarnarinas, e estab~.ieceu-se
nova Tabella de vencin~entose graduapdes ~nilitares:
D. 23 de Julho de 1862-pag. 74.6.
Ser.oico dc Saude- Approrou-se o Regulan~cnto
Geral do servir,o dc Saude das Prorincias Ultramari-
nns, o qua1 d'estc Decreto faz parte: D. 28 tlc Ou-
tnbro de 1862- png. 757.
Se~.oi$odc Snndc- V. Roticns - Doentcs -Has-
pit:if7s-Reparti~iTo de Snucle N:\';lraIe do Ultra11;ar-
Sn~rdspublica.
Serwigo r~rilitnr- V. 1,ibertos.
Slta~lgai- V. AcguisicSo dc terrenos.
Sicio-Participou-se que o Govcrno do reino de
SiZo declnrara applicnveis aos nnvios portuguczes as
disposi~dcsdo Tratado que celebrou corn a Ingla-
terra: 0. 1 0 de Perereiro de 1857 - pna. 10.
Sinos- V. SSB de S. Ttlolne.
Sisa - V . 1111 ostos na Ind~n- Navio:.
Soccorros- 1. IInbitantes dc CaboVerde.
Soltlos-Conceden-se urn nugrnento de25 par cento
no soldo nos Capitzes de prinieira lintla que comple-
tarern dez nnnos de service activo e sen1 nota n'este
posto: 1). 26 dc Noven~brodc 1857 - pag. 169.
-Wandaranl-sc pagar em n-~oedaforte as soldos
dos Oficiacs da guarnicso (Ins Provincias tle An;;ola,
c S. Thome e Principc: D. 2 dc Abril cle 1862-
pag. 709.
Soldos - V. Forpa rnilitar tie Mo~au~bique -F o r p
n~ilitarde Calro Verde-Forrn militar de S. Thorn6
c Principe- Melhoria-Vencimentos.
Solicitador - V. Fazenda publica em S. ThomB.
Szhsidios-Prorogou-se para o anno de 1857-1858
o suhsidio ~r~ensal de 3:500&000 reis consignado a
Provincia de Mocalnbique: L. 5 de Junho de 1857-
pag. 36.
- Ele~~ou-se o subsidio estabeletido para Tirnor,
e fizcrani-se algun~as indicapdes, para se prover a
defeza da I'rapa de Dilly, e e\itnr a goerra con1 as
regulos do paiz : P. 31 de Maio de 1838 - pag. 265.
-Prorogou-se para o anno de 1858-1859 a con-
cessfio do suhsitlio rnensal de 3:5008000 reis para a
Provincia de Moparr~bique:I,. 16 de Agosto de 1858-
png. 29.5.
-Augrnentou-se a presla~fion~ensalcorn que 8
auxiliado o cofre de Tirnor : 1'. 1 Y de Maio de 1859-
pag. 385.
-Proragou-se pnra o anno tle 1859-1860 a
npplicaclio de uln subsidio rtler~sal(11: 3:500n8;000 reis
para a Provincin de Mo~anrbiquc:1,. 3 dc Junho de
1859 -bag. 389.
-Auctorisou-se o Govcrno a applicar as des-
pezas extraordinarias da Provincia de Angola at8
100:000$000 reis: L. I1 de Maio de 1860-pag.
692.
-Auctorisou-se o Governo a npplicar as des-
pezas ordinarias e extraordinarias (la Provincia de
Angola at8 100:0006000 reis, alern da somrna votada
na Carta de Lei de 11 de Maio d'cste anno: L. 30 de
Junho de 1860 - pag. 594.
-Prorogou-se para o anno de 1860-1861, a
a u c t n r i ~ a p ~do
o subsidio mensal de 3:500&000 reis
applicado a Provincia de Mocanibique: L. 13 de
Agosto de 1860-pag. 623.
-Mandou-ee abrir unl credit0 cxtraordinario
em favor da Provincia de hlo~ambique,da Ilha de
Tinlor, e das outras Provincias Ultranlarinas: D. 26
de Dezernbro de 1860 - pag. 640.
-Auctorisou-se um subsidio extraordinario para
a Provincia de Angola, no proximo anno cconomico,
at6 150:000L000 reis: L. 2'2 de Agosto de 1861-
pag. 683.
-Prorogou-se para o anno econon~icode 1861-
1862, a auctc1risap2o para o subsidio ~ijensalde reis
3:500$000 reis applicado Provincis de Macamhi-
que: L. 23 de Agosto de 1861 - pag. 683.
-Prorogou-se para o anno de 1863-1863 a
applica~%ode urn subsidio annual e extraordinario
 d e 40:000$000 rCis, B Provincia de Mopambique: deem premios a uem rnatar tigres : P . 21 de Agosto
L. 7 de Julho de 1862 - pag. 730. de tS7-pag. I&
Subsidies - Prorogou-se para o anno de 1868-1863 Timor e solor -'~ez-se s a b e d~ Junta da Fazenda
a applicacxo de urn subsidio extraordinario at6 r6is da India conio se rernette para Timor a presta so
150:000$000 para as despezas da Proifincia de An- mensal que lhe estd consignada : P. 21 Abnl de Ik7
gola: L. 7 de Julho de 1862-pag. 730. -pag. 26.
Subsistencias-Confirmou-se a dispcnsa tempora- -Derarn-se instrucg6es ao Governador nornea-
ria de direitos de importap70 de arroz e le umes no do para as Ilhas de Tinlor e Solor: P. 21 de Maio
I Estado da India: P. 1 0 de Seten~bmde 18f7 -pag. de 1859 -pag. 384.
180. Tinzor-V. Dilly.
-Exigiu-se que so j ~ s t i f i q ~a~ edespeza feita l'orofo de Coligao -Approvou-se qLle o Torofo
com os soccorros distriburdos aos habitantes necessi- de Cot~grio na India, seja administrado por conta
tados das Ilhas de CaboVelde: P. 12 de Setembro de da Fazenda: P. 13 de Setembro de 1858-pag.311.
1857 - pag. 122. Traball~oforpado -V. Carregadores.
-Approvou-sc a prorogac30 da iseneao de di- Trabnlhadores negros -Rejeitou-se o offerecimen-
reitos, no Estado da Iudia, pela inlportagao de arruz to de urlia Corilpanhia estrangeira de mandar todos
e legumes: P. 1 0 de Outubro de 1867 -pag. 136. os rnezes a Moeanlbique um vapor para trazer a cor-
--Permitliu-se a irn ortng%o de varios generos respondencia para a Europa, con1 a condiefio de alli
livre de direitos, no ~ r c R i ~ * a g de o Cabo Verde ate poder engajar negros trabalhadores : P. 11 de Maio
ao fim do anno: L. 1 6 de Abril de 1859-pag. 369. de 1857 - p a g 29.
-Auctorisou-se o Governo a decretar livre de - Asaegurou-se que o Governo n50 permittiria
direitos n irnportapao de varios generos no Archipc- a saida de negros de Moca~nbiquepara as colonias
lago de Cnho Verde, quando as suas circumstancias francezas: 0. 6 de Outubro de 1857-pag. 135.
assi~no exigirem : L. 23 de Maio de 1859 - ptrg. 383. -Accusou-se recepedo do Onicio cnl que o Go-
-Mandaram-se adrnittir gencros ali~nenticiosli- vernador de Mocanlbiquc d a conta da dcclaraeao do
s r e s de direitos nn Provincia de CaboVerde at6 Ou- Commandante da Estacso RTa\al france?a sohre a%x-
tubro de 1860: D. 21 de Dezenlbro de 1859-pag. 501. porta@o de negros d'aquella Provinc~apor navlos
-Approvou-se a Portaria pela qua1 o Gover- dc\ sua naydo, os quaes navios os iriam huscar a ou-
nador da India concedeu isencrio de direitos de im- trn parte: P. 8 de Outubro de 1857-pag. 135.
portacao no arroz e bate at6 ao fim de Dezembro do -Mandou-se exrcutar na Provincia de Cabo
eorrente anno: P. 28 de Noveml~rode 1862 - pag. Verde o disposto na Portarin de 30 de Julho de 1856,
766. dirigida ao Governador de Mogambique, sobre a sai-
Sz~bsistencias- V. Aldeia de Brancavara -Expor- da de pretos d'esta ultima Provincia com a denomi-
tagao de cereaes - Habilantes de Cabo Verde. na@o de trabalhadores negros : 1.' 27 de Novembro
Sulphalo de quinino - V. Minas do Bembe. de 1357-pag. 150.
Sundem- V. Princeza de Sundeni. Trafico - V. Escmvatura.
Syndicancids-Regolou-se o process0 das syndi- Tt:ansmissZo -V. Impostos em S. ThomB.
cancias nas Praeas de Damao e Diu: D. 12 de Maio ?wuporte-- V. Despezas de viagem.
d e 1858 - pag. 260. Fratados-Carta de Confirma~aoe ratificapgo do
-Dec~diu-se a competencia (10s Juizes das Co- Tratado de demarcap50, e troca de algumas Posses-
niarcas da India na syndicancia dos F~lnccionarios sdes portuguezas e neerlandezas no Archipelago d e
de DamXo e Diu: L. 12 de Janeiro de I859-pa:. Solor e Tirnor, concluido em 20 de Abril de 1859 en-
OBB
dJY. tre Portugal e os I'aizes Baixos. -V. Portaria de 4
Synclicancias - V. Escrivses das syndicancias - de Margo tle 1861 : 1 8 de Agosto de 1860-pag. G47.
J u n e s ordinarios. -Approvou-se, para scr ratificado pelo Poder
Executivo, o Tratado de paz, amisade e commercio
entre Portugal e o JapBo, asqignado em Yeddo a 3
de Agosto de 1860 -(O T ~ a t a d oaclia-se a png. 654):
C. L. 4 de Pevereiro de 1861 -pag. 667.
Tabaco - Recon~mentloo-se que se promova em -- Rernetteram-se ao Governador da India dois
Angola a cultura do tabaco: P. 19 de Nol.cmbro de esernplares do Tratado cle demarcneio e troca de al-
1 8 g 7 - ~ a ~ .14.8.. gumas Possessdes portuguezas e neerlande7as IIO Ar-
Tabaco - V. I m ~ o s t o snn India. chipelago de Solor e Ti~nor,concluido entre Portu-
Telegrapho elect'rico - Approlrou-sc o estaJ~cleci. gal c os Paizes Daixos em 20 dc Abril de 1859, e
mento de uln telegraph0 elcctrico entrc Belgao e Goa: ronfirnlado e mtificndo por Carta de 18 tle Agosto de
P. 2& de I'evereiro t i c 18SY --[lag. 218. 1860. (Seque o Tratado): P. 2 Marco de 1861-pag.
Tevcas dos Concelhos-lscntarnrri-se as Cnmnras 7I i 7 .
Muriicipaes da Provincia dc CahoVcrdc doimposto dc- ---- Carla de ~.atificacaoe confirniacao do Trata-
nominado t~rgas(10s concell~os,e applicon-se a sua im- do dc paz, cornr~lercio e arnisad~, celebrado entre
portnncin a nielhornn::~ntns rnateriaes tlos muilicipios: I'ortugal e o JapZo, assignado eln Yeddo aos 3 de
L. 11 de Agosto clc ,1860 - p a s 625. Agosto ile 9861. (V. C. tle L. tlc 4 de Fevereiro de
Terras Firr~ics-V. Venci~r~entos. 1861, [lag. G47): 3 de Abril de 13GZ - pag. 65k.
Terras Firmcs de Int~amhane-Approvou-se qoe Tratndos V. Convengio postal -Certidao de ori-
o cargo de capitzo-m6r' das Terms Firrr~esdc Inbarn. gem -Limites de terr,itorio-Real Padrondo.
bane seja exercitlo pclo Governador d'aquelle Dis. Trr?,n Nucal de 1,onndn-Dispoz-se qlle os nrtifi-
tricto: P. 14 de Janeiro de 1859-pag. 353. ces (10s navios da E s t a ~ 5 ode Angola trabalhem no
Territorio-V. Aquisi$io de territorio - limit^:: T r c n ~Naval de-Loanda; e que sc manden1 nra o
d e territorio. lnesmo Tren~eomo aprendizes alguns prelos e! me-
Theutro de D. Pedro V-Confirrnou-se a concessac nor idade: P. Ei de Rlaio de 1857-pag. 29.
d o terreno em qne sc achava edificado o theatro dc -Eslabeleceu-se clue o Director do Trem Na-
D. Pedro V ern Macau, feita i Cornri~iss%odireclora val de Loanda dt2 directarnentc ao Inspector do Ar-
do mesrno tl~eatro: P. 2G de Novernhro de 1860- senal da Blnrinha de Lisbon uma parte mensal do
pag. 638. trahalho dc construcefio alli executado: P. 1 de Se-
Tigres- Approvou-se que no Estado da India se ternbro de 1857-png. 118.
d
 Trem Naval de Loanda- Approvou-se a Portaria,
pela qua1 o Governador d e Angola reorgarrisou a Re-
p a r l i ~ a odo Trem d e Loantla: P. 6 d e Outubro de
1858- pag. 330.
Dent Naval ,de Loanda- V. Arsenal Naval de
. Loanda.
Tvibunal de Presas - V. Comn~issiTomixta.
Unilo Mercantil- V. Co~npanhiaUniZo hlercantil.
Utliforme -V. Gorernadores.
Usos dn China-Ortlenou-sc qlie se regulcm pelos
IISOS e c o s t u l ~ e stl:r China. a s herancas dos chins na-
turalisa~losp u r t ~ ~ ; ~ ~ e zquarido
c s , 01lt.s nssln) o tenham
sol~citadoa0 rcllut2rcrtxrnn sua r~at~~ralisacfio: IJ. 26
cle n'ovcn~brod l 1862 -pag. 766.
Usos da India- Auctorisou-se o Governador Ge-
ral da. India a deixar de pbr em e x e c u ~ d oa Portaria
de 7 de Maio dc 1856, que p e r n ~ i t t i u aos ourives
gentios o nso d c certas insignias atd alli reservadas
aos Drarnancs: P. 19 dc Setenlbro de 1839-pag.
474.
Vassalnget~~ - Recebeu-se corn satiefn~aoa noticia
de havereni prcstado juramento de vassallagern va-
rios regulos da l'rorincia de hlocambique: P. 3 de
Janeiro de 1860-pag. 505.
-- lleccben-se coln satisfa~goa noticia de haver
o regulo dc Intlamucahorlgo, na Provincia de Mo-
gan~bique,feito entrcga das suas terras a Cor6aPor-
tugueza: P. 13 de Janeiro de 1860-pag. 507.
-Approvoo-se o soldo rnensal de 46000'rBis
que o Govel*nador de M o ~ a m b i q u eestabeleceu a o
cheque de Sangage-Duane, $made, o qua1 PI-estou
jura~nentode preito e homenageni ao Rei de Portu-
gal; e louvou-seo ncerto e prndencia clomesmo Gover-
nador ~ ~ ' e s negocio
tc : P.3dc Ahril de 1861 -pag.661.
lre~tcime~llos-Declarou-se em que casos tdem di-
reito a receber rencirnentos os Furlccionarios que
deixam dc servir os seus empregos : P. 28 de hlarco
de 1857-pag. 21.
-Decidin-se a quem compete indeninisnr a Fa-
zends Publica (10s pagamentos illegaes; e at6 uando
s e devem aborlar vencimentos aos substitutos?lc Jui-
zes de Direito em exercicio: P. 1 2 d e Maio de 1857
-pag. 31.
- Consignou-se que os quatlros das Reparticdes
e \,encirnenlos, de oue trata o Decreto d e 1 de Se-
ternbro dc 183i, tl&em ser consid~ratloscomo de-
cretadoh por Leis especiaes: P. 9 Junllo dc 1857-
png. 56.
-Dcterminou-se que o Governador de Angola
enrie unla p r o p o ~ l apara o augrl~entodo ordenado
de totlos os Eniprcgados da Provincia, que julgai- n o
caso de o rnerecel.cn1 : F. 3 0 dc Junho de 1857-
png. 59.
-- Augrnentou-se 15 por cenlo nos soldos, or-
tlenndos e gratrfica$bes dos serridores do E s t ~ d oem
Macau : 1). 1 8 de J u l l ~ oilc 1857-pag. 84.
-Eslabelcceu-se ordenado ao Sub-belegado do
Procuraiior da CoiOn e Fazcnda do Julgatlo dn Ilha
de S. Vicenle de C a l ~ oV r ~ d e : D. 21 de Julho de
1857-png. 83.
Dispoz-sc que se pague eln nioeda provincial,
corn o nugmento ~ l 50 e pol cento, aos Ful~ccionarios
publicos da Prok~nciade Angola, cujos ordenados
debeksetn srr papos C I I I llloeda forte: D. 26 d e No-
r e n ~ b r odc 1827-piig. 1'19.
Vencimentos-Declarou-se que o ordenado d& Jui-
zes de Uireito de Cabo Verde d e ~ ser e pago em moe-
da forte: P. 21 de Dezenibro dc 18,57-pag. 157.
-Mandou-se que nso seja obrigado a restituir
o que recebeu de mais o Escrivio interino da Junta
da Fazenda de S.Thome e I'rincipe; e qne se o Es-
criviio proprietario estivcr ause~lte111aisde um anno,
ent8o este receba s6 ~rlctadedo ordenado, e a outra
metade o EscrivBo interino: P. 19 de Janeiro d e
i858-pag. 181.
-Mandou-se abonar a nm A~nanuensede se-
gunda classe da Secretaria do Gorerno de Cabo Ver-
de, o quinto do ordenado do prirllciro An~anucnse,
cujo logar aqnelle s c r r i o intcrioamente: P. 12 de
Fevcreiro de 1858-pag. 191.
-Mandou-se abonar em rnoetla forte os venci-
mcntos dos alferes despacllados coln a clausula d e
servir em commissiio no Ultl'ar~rar: P. 2 5 de Feve-
reiro de 1858 - pag. 220.
-Declnrou-se em que rnoeda dcreln ser pagos -
os vencimrntos dos Funcciooarios de Cabo Verde; e
approvou-se que a um Joix dc Direito fosse paga a
passageln para a Provincia: P. 42 de Abril de 1858.
-pag. 229.
- Approvou.se que ao Jniz substitute cm exer-
cicio en] S. Thome se abonasse o ordcnado d o Juiz
de Direito, cujo logar se achava vago. 1'. 22 de Ju-
1110 de 4858-png. 281.
-Approrm~.am-seas Portarias, pclas quaes o
Governador de >Iocnmbiquc augr~;el~tot~ o ordenado
dos Empregados d:ls Tcrras Firmes, e tomou varias
providencias para a ilefeza e scguranca da propriedada
n'aquelle districlo: P. 24 de Julho de 1858-pag.
288.
-Elevou-se provisoriamente o ordeuado dopro-
fessor de ensino primario de segundo grao, de Ver-
nB, nr comarca de Salsete: P. 27 de Julho de 1858
-pag. 290.
-Approvou-se provisorian~enteo ordenado do.
cargo de s a c h r i s t , ? ~da Capclla da P r a ~ ade -4ngedi-
va, na India: 1'. 13 de Seterrlbro de 1858-,pag. 311.
-Pisou-se o vencimento dos Substitutos dos,
Juizes de Direito das Conla~.casdc Mocarnbique e
Macan: U. 20 de Selernbro de 1868-pag. 314.
-Declarou.se qne os vencilnentos dos empre--
gados civis coin gratlua$des milital,cs, sSo ordenados
c nSo soldos: P. 14 de Dezembro de 1859-pag. 499.
-Permittiu-se que um Presbyter0 da Diocese
de Cabo Verde accumule os vencimentos de Conego
da S6, e de Professor de philosophia : P. 1 de Agosto
dc 1862-pag. 750.
- Pcrmittiu-se qoe o I'ntrBo n16r da llha de S,.
Nicolau accun~uleprovisoriamente o seu vencimenlo
con1 o de Escriv2o d~ Alfandcga da niesma Ilha : P .
11 de Selernbro de 1862-pag. 753.
-Melhoraram-sc os vencirnentos clos emprega-
dos da Provincia de Angola e Ilhas de S.Thom6 e Prirl-
cipe, e das pracas de y e t das n~esmasl'ro\,incias e
da de Mu~arnl~ique;mandando tnaibern pagar e m
rnoeda forte as gratilica$bcs e forrngrns aos Chefcs
dc Corpos, Concelhos, Districtos ou I'residios: D.
24 dc Dezembro de 1862-pay. 77%.
Vencimenlos- V. Doentes - Enlolnlnentos - Es-
criv8es- Gratilicacbcs - Juizes de Direito de Loan-
da - Rela~,?odc Loanda.
Viagenl-V. D t q e z a s de riagem.
Vinjantes - Detcrr~li~~ou-se q11c as Auctoridades
auxiliern en] Africa os ~ i s j n n t c sque se occnpnrem
em exploracbes scientificas, e louvararll-se 0s que se
prestaram ao Dr. Livingstone : P . 40 de Fevcreiro de
1897- pag. 9.
fins de conimunica$io em Angola - Uel-am-se va-
rias disposicdes sohrc vias de communicac,?~ern An-
gola : 1'. 9 de Abril de 1858 - pag. 228.
 Vigario Capitular de Cabo Verde - V. Ajudas de
custo.
Villa da Praia- V. Cidade da Praia.
Villa de Bissau -V. Categoria.
Villa de Dilly -V. Categoria.
Villa de Mapu~B-V. Categoria.
Villa de Pungo Andongo-V. Categoria.
Villa do Golnngo Alto -V. Ca tegoria.
-
Villa do Mindcllo- V. Categoria Concessdes dc
terrenos.
Visita - V. Despczas de vingem.
Volulztavios da Loanda- V. F o r ~ amilitar de An-
gola.
Zanzbezia- Mandou-sedar o nome d e iambkzia
aos territorios que en1 outro tempo eram denomina-
dos Rios de Senna: D. 4 de Fevereiro d e i858-
pag. 190.
-Mandou-se estabelecer uma colonia militar
na Zambezia, B s i m i l h a n ~ ada colonia da Huilla: P..
.
25 de Maio de 1868-pag. 261.
Zanzibar -Aoctorisou-sr! o Governador d e Mo-
~ a o l b i q u e a propor pesson idonea para o logar de
Consul portuguez em Zanzibar: P. 2 1 de Fevereiro
de 1857-pag. i l .

Errata.
No lndice alpbnbetico, pagina 12, Portaria de 2lde Julho de I%$, sobre o augment0 dos ordcnados dos Empregados das
Terras Firmes, onde se 18 =Governador de Angola= leia-se =Governador de Rlocambique=.