CODIGO

PE

PWCESSO C1j71L
.h6118TADb
 CODIGO

ANNOTADO

WR

JOSE DIAS FERB'EIRA

LTSBOA
TFPOGBd P H I A LISBOit'llISI
Largo de S Roque, 7
-
1687
 An itnnota$Ties ao Codigo de Processo Clvd s5o o com-
plement~natural e ~ndlspensaieldos estudos sobre a Iel
anI, p e ha amos publicAmos sob o t~tulodo Codlgo Ct-
fl ~ortuguezAnnotado.
Expllcado o mnteudo da i e ~resfa alnda saber o nnodu
mmJdo de reahsar-se os drreitos e tornar-se effectno o
cumprlmento das ohrigqi3es peranie os ltibunaes de Ins-
ti@.
0 methodo que agora segulmos na exposlt$o das dou-
trlnas e na coordenapo das materias sobre o Codlgo de
Processo e o m e m o q l ~ c presid~n aos nossos trabalhos
sobre o Cod~goCivil.
D~zero que estd na {el, a ras%oporque estd, e se yode-
.rLa estar melhor, s'io os ponlos cardeaes no axame de qual-
quer caprtulo do dlretto pos~l~vo.
A 0 pratico forense hastara saber a il~spos~@oda l e ~es-
crlpta. Mas nlnguem e jurisconsulto sem cornprehender a
philosoph~ado d~re~to posil~vo, e qualquer transforma~50
VI VII
na legisla@o de urn pow scna ahsolutamente ~mproficua, Sb no confronto d3s d~sposl~aes
do Cod~gocon1 as dis-
sem o conhecimento profundo das rasUes a que obedece p o s r ~ f i ~parallelas
s (10s dilrerentes projectos, q t i ~a prece-
a altera~20das le~s. dcram, tr abalho, enfadooho, penoso c compheado, e que
Em harmonra corn estes pnuclplos, procurlmos, a par podera cncontrar-se alguma luz, e nem sempre safficien-
da explica~60do texto, dar noticia dos arestos judiciaes, temente clara, para a resoln@o de dundas, que a cada
que em todo3 os povos do nlu11do conslitllem a lurispr~l passo appareceln na appfica~Boda l e ~nova.
dencia do fbro, expbr as ras"os err1 que assentain os pre- Este ~ u l ~ ~ ~osd aponlamentos
lo, que conservimos das dls-
ceitos cor~srgnados nos dlfferentes artlgos da codllicagto, cussaes da comrn~sszode leglslag30 da camara dos scnho-
o lndtcar os melhoramenlcs a ~nlroduzwna disposl~Zoes- rcs Acpntados, e o conselho de junsconsultos, muito en-
cripta para ficar mais accommodada aos pr~nc~pros da phi- tendldos na materm, formam a base pnnclpal dos traba-
losoph~a jundrea e i s cxgcnclas das ~~ecessidallesso- Ihos, quc h q e come~amosde dar a puhlicidade.
claes.
Debalde recorreri ao drrelto velho qnem quizer ~nter-
pretar as passagens dundosas do novo Codigo
A reforma do processo n5o represenla a wntm1za$3o do
d ~ r e ~anterior
lo aperfciwado.
Pclo qotrario transformori campletamente alguns cap-
lulos reguladores da execiieZo de obnga~6esclrrs, creou
processo novo para o d ~ r c ~ novo
t o estabelecido no Cod~go
C~vll,c prevenol unln ~ofirlldadede hypotheses para qze
nao havia providencra especlal na leg1slaq3o antenor.
0 mais valioso suh31d10para n interprels@o das rlrspi,
si~Besdo n o w Codgo seriam as actas das sess3es da cbm
rnlsszo revisors; e alguln esclarecimento poderlarn tarn
bern prestar as actas &as sessGes dn cornm~ssIode legrs-
lap30 da camara dos scnhorcs deputados.
Mas das drscnss6es no seio (la commlssFo revisora nem
actas se f~eram,que vissem a publiadade; e das aclas,
das sesdes da comm~ss%odde legrslac%odacamara dos se
ntiores deputados, que foram publieadas, nenhl~mproverto
pbde mar-se em r a s k do laconismo, corn que forain re
digrrlas.
 Ar t~go1 O 0 Oodigo de Proccsso Civil determlna os rneios
pelos quaes nos ~ u i z o scompetentes se regulam os drrettos
civis, e assegura o seu euerclcio. A sua forma B o pro-
eesso.
- 3 1 . O 0 processo i: contencioso qnnndo mantern os dl-
reitos que s3o cr ntestados; gracloso quando regula os actos
jrr~dlcos,sern eontesta$Jo de parte
3 2: 0 s rnelos no processo eor~tencrosos;?o 9s acy"os
o as exeepr$3es; no processo gracloso os estabelecidos n'esie
md1g0.
0 a r t i p Bern rmportmlcia p r a t ~ c a Reproduslndo o pensamento,
j A contrdo nos artigos 2 535 o a 2 '538 o do C u d i p Cinl, cclnttm apc-
nas uma especle de rw2o de ordem ou a trm$l@o do drl-elto cirri
paia o d~reltodo processo, e parece destrnado a determlnar em theo-
ria o contefido da lel repladora do processo c h l l
0 proceaso, segundo o ponto de wsta em que se considerarf d ~ v i -
de-se em contenctoso e grmzozo nos termos do 5 1.0do aitlgo ou em
ord~zarzoe epeela1 segundo o precelfo do artrgo 4.O
2 hRTlGO I * AETIGO l.0 8
Proeesso pacioso n5o A 0 ilne respeila bs formalidades do3 setoa posito, enlquanto sssa imp~rg~lapLo
uiio appitrecia., ou nSo podrtl ap-
i~~ridlcoa prtra;lud~craes, como jd so t e ~ ndlto 0 s mqursltos cla pro- parecer
L'11rae2o publ~ca,eolno 38 S O ~ ~ I U I H externas ~ L I ~ ~ ~das escr~ptma.ar: C ) Cod~gonio dnpBe claremeutc ee 15 s6 p m ~ o s oo processo em
dos &atamentoe, s j o ob~ectodo dlrelto air 11, e r~zonlatar~ado Codlg0 que nkn hs, porqae niXo p6de haver, ln~pn.gna$Ho,ou se tarnbem 8
do Frocesso gr,t.c~otioo prucesau, efii yut: udo ha Helm pode haver nnpugriilg20, em
0 pmecsso yiccooso re,&& os actns degr~i.sdte@a"o~oZzmlarirc,que quauto nXo se convey te em contenc~oso
s%o aqt~ellessem qnF: interr6m a ~ c y dc~ b jnlf seln podel levan- Ora pela meerna I Z C ~ Oporqne B gacloso o processo em quc nPo
tal-ae i1uestZo eufre partes p6dz hsvcr lin?ugnapZo at6 find. se podorla drzer tanlbem gracioso
0 procejso co;r?c~zero..u reyula 0s aclos de jrctisd~~qZo en~iim~okn que
, o pl-ocesso, em qne allis y6de haver impu6?lagZo, err1 qaauto elle
s i o aquelles em que in~errbma ;teqao (lo JW por e s t a jQ levantads n2o echega aos termo?, em qne esaa ~rnpnpac;Bo8 admssrvel, e em
on poder le.ra:li..l,r-st: (l~~est%c, eutre partcs que essa l u l p ~ g n a ~apparece ~o
O aarartc~rslrco,pois, que &st:nguc as duas ~u11sdic~3es e s t i em Dlzcm os doutore; rlue os x t o s do plocesso grauoso sse transfor-
qne no prcceaso c~;ztewnosoererce o jorz a sn,i J I I ~ I R ~ ~ 21~1- C ~ ~ ~21E-I ) mam em aetos de piocesso eontenc?c*solsemple que alpern ae sple-
~ t t o r ISZO
, 6, entre eontenrlores, qua, 1120 porlauclo necordar-se ami- eenta rt cnrnliatnl-ns - ?,ol7~?ztar?,n. $ur?.srEadto trwmt 898 contenaomana
ga~relmenie,derluze~rkas sues preteneBeb perxn:e os trrbmaes a firn z?d?mentldJ ~ I S ~ adz
L er8un2
de que estea, inferponrln a sna publlca auctoridade, lhcs a~1,ctmrrn~- Por rssn a iuqn~rrrlnifc trhtnmunh~anx ~ n ~ t r f i c a , ~para C o arrrsfo
f r e ~ np s t l r a r ~ g v n d oas determ~na~ctcs dae l e ~ :s t: no processo gra- 6 considerada n l o coutenc~osa.polque o a~reeto,acto prevent~roe
czoso eserce o JUIZ a sutl ~ur:stlic~aorzder role~itrs,~ s t o8, a rrqueri- preparaturlo, contel;a como LTacloau, t; con* cam0 kmcloso, cm qu:rnto
mcnto d+ nma pessoa a qrreul ~nteressaa ~lretlcade qnalquer acto d o ha car~estcf~~o de pgnrtr 1 e $6 se toma conrencioso, peio ogere-
j n d ~ c ~ a on
? , e n t ~ eV:I,PIBS ~ T S S O & S clue,
, cstzndo dc accoido em suaa cln~etitocle embarps. ou prin aggravo do deepacLn I I dcr:reto~~
lr.specti\as I,relcns5ei. ~olllcitamo ohcio do juiz pala li:es Impll- 0 s effe~rosJur~dieos,reeuItantes d'esta dlris2o do procesio, nio
11111 o mnho drb .lutheutlc~dade p6dem sel outros sendo o cslecer ou 1130, a respeciiva petirio liuc~al,
&la eslc o ~ ? c i ~ ~ a m eiln u t ococltgo? A 1cdaccXo do a r t ~ g of c f l f ~ ~ t a de eel a s s i p a t l : ~por adx-ogado, seprndo o processo tBr c o u t c n c ~ ~ ~ o
na, rarn~uado3 dtgaioe ymes, pols o ait150 ccm;espnndcnte do ploy?- ou gracroso, ail go 99
cto da coinul~ssior e . ~ i s o ~ aapresentado,
, conlo pmposta de 1e1 peIo Ko m t r s t n ~ t opr11 c:aut~ladoro s$:mple ser a w i g n d a por adlo.
governno 6s cartes, e aoprovado na c m a r a do, se1111ore6 depatad~s, ga$o on procurador, nos terluas do artrgo 93 ", a petrriio pala pro-
era redlgtdo a s r m -0 Uudlgo do Proeesso Clr :I deter.n~nans melrra cesio, quc, corn quanto comcce por gacloso, possa dcpois, pcle m-
c a fbnna pelos quaee, nos jtusos competeutes, 05 leeados on arnea- tei-vcn~Loou contes tsrZo d e parte, transformal -se em contencroso
rarlos nos sen3 thre~t,r~r olrlr piicleli~sor aasegurdoa na frurqao d cx- I)r?sdn 11111: as (~(:~APS t: 2.8 G C L P ~ : : ~G ~ PoS mr?:us prrvatlvos cin Inil-
sea direitoa, restit~r~dos a ella. ou indemn~sadosdo plejurzo rcwl- cesso contcncloso, ma1 pSdc eonstdera-se g ~ s c ~ o soo plocesso d c
tante da. otfcnsa (10s mesmos dlrcltcrs 5 rullco. Us lnelos $51 as ac- qualquer a@, emquauto come $ern contestaqlo de parte, sc p6de
$Ges e as e.icep~8es A frilmn 6 o procesao - ma13 tarcle admltn1-a
b cama1:r 40s dlgnos palea alterou 4 r r l ~ x r ~do~ z.rtig0, ~o prox-8- 0 s vrelos a que ss parlev h3o de reuorrer no procrsso yraew;o 1120
\-elmente ]:or entand~,r,que elle nHo abrang~atodos 0.4 processoe: des- oa esi~sc.rdcao a ~ t i g oSLo oa estabelec~rlosno C:oil~go
r,rrptrrs no Cod~go,pol5 que niultos h a n d que n8o represe1itavam1~- 0 s melos m:cos de yue as paries p6dem Innpi- mgo para Iazer
~ 3 ncm 0 .tmcays aos drreltoa cle nmgucrn, e em qrle o rcq?leren:e n:in rdcr o scu d~rcrtono procczao eo?ltcmoso, sogundo drz o Codlgo, $20
rnlla p e d ~ r ]:em
, scguranpa ii;t fnr11,2o rios setra d l r c ~ t o snem ~ resrl- acgo"e8e % e;r cepcces
trncio ~'PRF.:I. f?111t;~Y,ri: nem indeinnrsaeLo dc preJmzo rcsultrw~teds Rsts ~,ropn~iy%o, c r ~ r n n2o
, C! ranat:t
ottr.~rsa de direltos Melhor f j r a nto tcr o al-tigo especrficado 04 nloros a que se re-
Satinalrnonte a camara dos dignos pares quiz eompiehender ir(i corm no ~ I O C C S F Oc ~ n t m e ~ ~cnmo , ~ o nBil
, rspr~5coi1os moms admlt-
places20 gracioao os actos, qne a n i ~ g ~ r n e n se t c cltauiavam-do 0-6- tidos no procerso gracIoSo, poi?, que, al6m da contes%a$6@, que 6 mero
670 cb jut;, - Iiugoagcza ztlllda empregada peIo Uodigo nx cpipaphe de r ada urn fazrtr I a1c1 os seus d~re~zofi: cornquanto cm defeza, reco-
da scc$,io 22, capirnlo 3 n: t1tn1o ,I o? llvro 2 nhcce a lel os e7.zbargos como nzero de pedzr, ou as bemfe~tol~as nn.
C1Prr:n: ~ r o ~que s , pracesso gracroso? 110s termon (To Codlgo, 4 o qne accBn de tIt.:pe~r>, av.iigo $(HI 5 8 O, on :I ri>~irrc.~Xo on
(It: itl~~r~ento.:,
#no pera!ife oo trhunaea judiclaia~S ~ U Icor~lestd~Po ~ te, como
t l pal alteracSo no modo da OE.pCstnr, artIgo 962
sncccdcgtl:: hj-potiicscs dos nrtrgob 641 *, 645 e (447 .,I? qr!e 11 (lr~e VejAno:, polcin o line i: ~ e ~ cl cxcupcdo, o unleos mc~o&e l ~ r o -
(11st:ngue em defiuitiva: 1.1 prueesso co,tte~%nosoclo p1oc0aso yruacso d ceseo co~~teucroao, a cp!e o a r t ~ g ose lefclc
r]iw 11u I H I I I L ~ ~ Iha,' ~ Logar a ccjnteata~Hodc parte, c no s c p ~ n d o Au ac::c.jp, definern-sc, dredt: o d l r r ~ t uromn.uo, o;: meioa rle ~ ~ F ~ I I
nin em 1o:zo o quc nos 4 devldu, ox o Lnelo de torn= eEect~roo nosso
Sos tnbuu.~erfa1 j i rnulto quc-t~onadc,ac o proce*uoy r n n m o cnm- dire~ioem jnlvo Mltr 1 Ho currc1mtr:ts a& 2: 1d8:ts clr dtrerto r (le r s ~ -
prehend~auuicamcntc os actos, clue abso1uca:nente n20 admrtteln lm- @Yo, qtic n2o poncxs rczes so t,mplega iud~Ecrenternente ilma ou
pirp+io, a a respeito (10s quaes par 1s.o n;io pride profenr-RC scu- Wra ~ i g u ~ f i e a3 iniesma 1dP.1
t13nca, como s2o on pwv~str,s uos a r t ~ g o s389 0 5 muro, 3W (
; 631 o
a b;.i*, 011 h e t a ~ n l ~ eahrangla
n~ oa feltor , c i l ~cine pxic lrarer 1Iu;ra-
ru.t:;o: e o11~1c11% df nccc~~aiirtnlenic p ~ o f e ~ i r - escl
e telica afi~lal,
h l j a no J I . ~1mpngnag2o. como sncci.de corn Q aiicstc r r-rrru o ?.!I

4 ARTXGO I E 2.O
No clltreibnl o o dtrezto existe antes da agCo3ccdiod, e Q d'ella
indepeuderlte
Ybde exla:~~o dwm.to sem se ~~odel- pBr em jumo a qh para o
hmar effectix-0, c n;io pGde e x ~ u t a~ ra&o sem dtredo que seja o
seu objectl~o
Pela natureza do direito 6 que se detennlna sempse a. nstureza
d a acqiio
A r q G o em deiin~t~va 6 o meio, c o dwcztu'o Cm
h-Lo de-re coiifundir-se a ace& corn o iequerrnlento 011 e?cri.pto,
de clue ee usa para a pdr om j u z o 0 s papels jud~c~aea siio apenPrs a
for-muln da accLo
ConvCm n w c a pcrder de vrgfa a proposi@o. -En CLZLHIS ~ Ucon-
tract~rucscttur obltgatw er oblzyatro?te ordur e d ! ~ex act~vmW U T ~
znft:nt~o w uderdtorre conji'tlur E~beZEtis
As acrijes crvely s6 pbdem ser pmpor,h.spelos imu~ed~at amente in-
tel ecs,dos em vlugar as ofinsas f e l t s aos seus hre~toslnd~vrduaau
Amda a;slm o Cod~goAdmin~stratlrono artrgo 368.0 ~econhceea
.antlg.a a+o pupdar, pr.~mrttmdoa qua1yuer eldad20 elettor, mten-
h,em noinc e no intelesse do rt~atncto, munlcrplo oo paroehia, oide
f6, dorn~cl?tado,as a c ~ a r sjucliclaes necessmm para ~a~vmdrcar, e provementes das rela~Besde farn~l~a.
1ehave.r para as respccivas adrntnistraeg5ee, quaesquer beus 0s di-
~ e ~ t oqsu, s I h ~ steuhkm qldo ~~swyados, ou que rstejam ludevida-
meute pugm~dosPOT terceiro~
Esta acpfo, porkrn, nXo d pcrmittlda sen%onos csbsos, e cnm as rcs-
tric+es, yrescnptas no referido artgo, e reqpect~vos$5, comu corn
raGo decrdiu n Superno 'J'ribund de J u s t l ~ a1
As emep$t~slmportam defesa, mas nzo defcsa directa ilr, erce-
pyi,es ndo respeitmn ao fundo da csusa, mas s20 o olelo de que o
roo se berve para pedlr que o a~rctorseja eaclmdo: ou iempo~aria-
nlente, ou paa sempre, do I~tlg-ioque prop&, e Tern espseifieadzs
em os ciuco numeroj do a1tigo 3 O
Art. 2.O A s amcs, quanto ao sen objeelo, s20 reaes on
pessoaes; qnaalo ao fiul qae st! propgem, conscrvulurtas
ou perseculonas.
$ 1." As ac,~6esreaes tern por obpsto a rostitu~@ode
corsas mob~l~snas m ~mmohiharias.
3 2 AS aq6es pessoaos idem por objecto o cumpn-
O vendo a cobranpa da arrceadsgau das dlvldas actirras7quzndo esea
mer~totle obnga~Cier.
3 3 " As ac~Tiesconscrvatona5 lQem por objecto man-
ter a posse ou a fra~$Iodo d l r e l t o j amearados.
$ 4.O As ac~6espers~eutortast&empoi' objecto a resti-
luic.504~cnlsas on o cumprlrnento dc obrrgac6es.
3 5 "4s ac$Ges persecutcrr~asre! estcn~,para todos os
cffeitos, a natureza de conscrvator~as,qnando da demora
da sua 1nstaarac5o poder resnltar a extulc$Zo do dlrelto.
A dtvis$o-das acgGcs reconheclda no x f ~ g odEm
, de mutil, wsenta
n ' w ~ a~ B Sfalsa,
P e at&contrad~ctoriacorn a douti-ula do Codlgo
t n " 16
1 dccol+So (le 8 de no\-embm dc 1SSI. Uurto do G o ~ eao
dc 20 de janclro ddc I8tiP.
AnTIGCr 2.0 'I
aIxis lo$cit h n dlrisb, que se enwntrtz nos artigos 2.6FiO e ae-
guintes do projerto de Codigo Criil, elaborado palo sr viseonde de
Beab~a
NSO valc, porirm, a pena d~scutlra cIass~ficar$odm aec8es. qne fi-
-- - ~ o as~ acc6es
k
~ - .~
d~stznguem-seapenas em sp-urem nma.: o proeesso
o r d l e~ ooerai ~ ~ o~ proecsso ebpacral, e s& todas reguldbnss nos
artims respeclln3s do c o d l p
Em todo o caso e acgso io-eaE 6 a. que rcspelta aos beus sern atten.
ao pow~ridor. S h iu eaes todm as nqoes qne dcrrram qunr d a
propriedade perfelta, quei dos dtffere~~tes eleruentos que a comiituem,,
~
R ~ U t,em
C por object0 d i i ~ ~ t o scolsa sern obngaggoprshtd 4s partr:
do rk.
B acgQopes~nill ternpar oh~ectocdgrr o eumprlmento de uma obri-
gs$io, q n e pesa rllrecta r? rmrnedtatanlente sobre o 180
X a c ~ d p~.~sonJdcnr;t
o ernrcgrd dos act03 e contractos, pelos qnaes
o ~ n c l i ~ ~ dseu oobnga a fmar, ou dtrixar de fazer qualquer cedss, e
slgumaa p e w rleara krubem da ler, eumo sdo a acpdes pesioaes
E' r e d a ae& de relvin&ca$$o de
propriedade, uiobilisria
ou immoh~irarls,mdevdamente possulda por terceno, porque P con-
tra n p o s s ~ d o rda cwss que o paddo se d~rrge
E'ycsonH a s c ~ i denvadn
o do eontraeto dc mutuo, pol qne n'rlla
se emgc o pagamento [la rjuantla emprestads, bem colno a a c ~ d odn
alimentor, den~acloudes relaqcev de sangue, porque n30 pCdem sel
dulgidas seniio contla R pes,ec,~cdo deredor. ou de seus herdeirou
As acqces ea~lsercatonas,como s8o t d a s as possessonas, as de ac-
restu, e a3 de embargo de obra nova, n6dem ser intentadas peb t ~ -
t 0 3 , ou pel0 caheea de easal, s6 por sit sem intcrven~loAe nmguem,
e sern restrie$oes ou cond~raesde cspecle atguma, Codlgo CIVLI, ar:c
g0~2f~n~9e2t~8S.~
AB eq3+:s per~ec1CIvr1~~~ nHo pMem aer lutentxdas pelo tutor sem
suctor~dagtiodo consell~ode fwllia, nem contra o ~ a b e de ~ acasal
sem iaterven~Podos co-herdenos, wtaclo C d g o Civd artips *074 , no0
17 e 2 0842
Pbde, porBm o cahe~ndeeasd, sem auctonsay20 do^ co-fierdeims
ncm de quem oa rcpresentar, lntentar ancq6es pcrsecntor~m,ljromo-
cabran+ e wrecadaqdu possam perigar na demors.
E t4ve.z yup. foase para regulamentar e alupl~areyte precerto do
artigo 2 083 * do Codlgo Civil, yue no art1g.o 2 se c o n s ~ g o ua
rhapos~g%o do $ 5 O, que dB d a e ~ P operseeutor~arr. naturesa de cou-
selra,torla, qnando da demora da sir%instaura@o pode~resultar a
estmcp.go do d ~ r e ~ t fei .lhr dA esta nztnrcza, ngn hn para e p ~ n s a r
a Ieg~t~midsbde do auetor: rnm tambcln para &sp~?rnsara legtirnidade
clo r&n
---
0 tutor, qne ern r e p a n8o p8de d e n t a r a ~cqBopersemtorta
para haver 03 juros ou 08 fdros devldos ao Menor sem prevla aa-
ctvnsap:o do conselbo de farnlha, Codlgo C I Yart~gos ~ 224 11 0 17
e ?G.* n 9: p6de todavra intent~1.1-a sen1 aguella %uttor*say;io,se
d o tern ternpo de a ~ o ~ ~ l c e( tohter,
a r sern cone1 o rlsco de prem e n -
Fern nu drrcibo~& esses Inros on petts8es nos termos dos arclgos G3.0
e 1 642 do mesmo codgo
Do me3md rnorlo o credor da heranga, que corrc o r i x o de v&r
 6 AkTJGO 2 0 E 3 0
prssct~ytoo seu dlreito por &r.iiias, e qEe n8o p6de ciiar, de prom-
pto todos os co-hp.rde~los,~01110ezige o altieo 2 $,% o do C o d i ~ o
C L V Ipide ~ , riernandnr s6 o cabey;~de msal pz;a ev~iara perda do
d n e ~ t opeIa preucr~pqto,porque a I S ~ Oo Ilablilta a d1~posi~$o gene-
~ l c z ado $ 5 do a:.tlgo
E m taes casos a ae$u persecufo?ra reven*<: n rnlacter de cottser-
zntorza para o effeito samcnte cIc poder ser mut:t~rlacl8,coma as con-
s e ~ ~ a t o r l a lsto
s , 6 , iudcpendentemente da auetoiisa~20ou mter~ren-
$0 rsquerirla pnr !el
d clrsposifio (lo 5 5 Q slpplrca~~l, 6empre que o hreito eon c risce
de perder-se, oa pela prescripy3o, ou pela possih~llddede o dcue-
door alleuar o que tivei, tornando-se rnsolrente
Pedr no entretanto a ~arisprudencladas ~,intslas,que, proposta
ae~Bopersecutorla corn K natmeza de crnlser7 atorl,~, re enpo-
&am logo no reque~~uii:ntoiulclal da acqLo as rasircs que obllgaul
it prescmdir da auctollsa~%o prerla, erphcando-se coma da demora
>lai~is6a.amf$oda a q % opoderia rcsn1ta.r a extmcy.lo do dlre~to,e
quo se protrste por ~prcsentarmals t,wde cssa a a c t , n r r ~ ~ ~ ~ 5 0l, n d ~
qne 8 ttel G o exH:ge a apresenta~aoposteiioi d'este tlrolo.
Art. 3 2 S5o excep~5es.
1." A ~ncompetene~a clo jurzo, oa se,a em 1'3~30d;l 1113-
lerta ou das pessoas
2 a A 11tlspendent:ra;
3.O 0 c a w julgado ;
4." A pimescr~p@o ,
5." A ~lullidadedo co~ltractoon do tttulo em qne se fun-
clar R acego.
$ 2 ."A excep~aode. lncompetenc~aem rasao das pessoar
sura dedtlz~dae jnlgada no5 termos dos arllgos 306."a 309."
5 2.' -4 excep@o dc Inc,ompetenc~aem ras5o da matc-
I-la, por nZo poder o julzo conhecer de eausaa de egual na-
tureza, sera deduziil:~em qualquer cstado do processo, c,
se hauvcr Eru~damentopara ella, os Ir~bunaesdeverfo decla-
rar-se rncompetentes, err~boi-R nZoestejadeduzrda a excep~ao.
$ 3 O Podsrso ser delluzrdas em qualqner estado do pro-
cesso, em grlmelra on segaoda ~nstancta:
1." As exrep~iSesdo l~tlspendenaae de case julgado,
quando o interessado 1120 h e r figurado por SI no ontro
y rocesso.
2." prescnpfao.
5 4.' Em quaesqaer oufros c,asos as excepqToes selrao de
duzidas na contestdcao
$ 5: As exccp~6asde que tratam os n.O"-\ 3.O, 4 . O e
5 o a de lncompetencra ern ras50 da matena ser;lo juI-
gadas ua seutcnqa ou aecordao final.
(Vid artlgos 457 e 1 0.53 0 )
A contesta$to cqa:para-se d ~ s c s p e~q bn a n t o tern por Em, oomo
&a, e l d i ~o pedido iI3 nnc;ol, mas d~il"i~n$z-sc dells em que a
LvnteatagBo elide d ~ r r r t s ~ n a a a
t c petlqlo do auctor, c a exccpqito
tendc mdueccsa;ente s desonerar o eitado do ?umprnento da obn-
B h ~ ~ nodm~ch-traor&o
o opqanento dc juma, sc o rEo allega p e oa
nlo deve, ou p o r q u e ~pi q o u , ou porque nunca os d e v ~ ow~ltesta,, se
dlega que estXo prsscriptos, poiqi~eszo dccorrlrlos mais rlr: elueo an-
nos nos termos dos w t ~ g o s543 ° e 1 (iZ2 * do Codlgo Clvll, wcepcmza.
-4 psimema e~cepyloprnrl*ano artigo 6 a inr.ompetenc.lado p z o ,
jL em rasZo da; pcss.oas, J A em rasjo da mstena
Terifiea se a lacompetencm ern ras%o das peasoes, qi~andoo J ~ I Z
n b pd80 conhcccr An caasa pol ~notlvospesannes .is part(': como
ee 6 6emandwda pela.nte o ~ ~ u xrlco L1~l)oa]?te.;oa tlomicrl~ad~ 01
.11
Almada on s? i! ~ 1 1 j ~ ~X ti~\lsWn
.1 c c o n f i r ~ ~ i ada~ ~Xclaffo
o dc Li*-
boa, pnr eten~plo,allla sci~tltellrxproffllda em tnbunei r~trsirge!ro
contra md11 ~ d n orlnmicll~adn110 (113t~1cto da aelnt2%n(lo l'mtn
Ve~lfiea-at: a eictq:i,cZoem ~ w d oda matena. se o jnlz n2o pode
cochec~rd a cansn poi 'faltiz cte cnrr~petenciaou de jnrladie~Xn,como
se o auctor prop6c permte as j~astiyaso r d l n a ~ a scansa einergente
de acco cominefciai -
-4 exccpqZo dc ~nenmpctenc~a em rssPo do5 pesjoae n%op6de scl
suppnda de oEclo pelo julz Preclsa de scr deduzida pela part?, o
deduzida,, om prtrncna instsne~a,nos tcrmos do artigo 3U6 c se,wn-
tea, e na Belay20, quando a parte allegar pela prlmerrs vez, arttgo
1063 O $ nnlco Se o ~n&viilllocorn dciin~e~l~n ern Alrnad~dcixa cni -
rei, sem reelamart a demanda que Ihe B propoata no jnlzo de C~ntra,
ou se o indmlduo, dornlc~ilnrlono d~strictorla Relncbo do Pot-to, d c l x ~
eorrer eem ~mpugnspBona Relaciio de Lisboa a rerisio de sentenp
emanads de tribunal extrangeiro, nada lrnpnrtn. no interesse pobllco,
que a questgo sqa juIgad3. n'rrm ou n'outro tribunal, porque qwl-
quer dos tribunaes teem p a l junsdlc$ao scrbre o objecto da caallsa.
34 M I ~ C n P lncsmo
~ ~ corn n csrcp$io de incompetencls em ~ m l o
d a materia, que phde ser deduzlda em palques estatlo do pioce rao,
at8 no Snprcrno TI 'lrhnual ili! Jnsf~qa,porquc 6 qiicstLo rneramenfp
de dlie~to,e porque o interesae pnblicu n3o consentr, que I L ~ I P .ques-
t t o dc natureaa a r l o ~ ~ i l ~ s t r non
t ~ rcnn~rnerc~al
a seja dec~dldapel05
tiibrumes ordmanos, 011 que urn%questgo e ~ v l~k l ser proposiu e JUI-
gwl~ 110 firro eceicsia~t,stlco
1'20 lougr. ~7aco intercsee p ~ ~ b l ~ c o pmte. clue os juizes pd-
nestw
dem e devem declal :%Tse iccompetentes pzsa ~ s l g m acarrsa indeptn-
dcnteineni:: de roelamaqh> ilos lit~ganros,sc se coilvenccrcrn de que
nSo tein jurisdiccBo para conhecer dn materia
X'esta parte 8 rnaia lngicn o Codrgo do P*oc$sso Cn 11, do q11~crs
o dlreito relho, So\. Ref J ~ r d ~; r t l g o843 ja dteradtz p!a lel de
O,
79 de dezembro cle lP.i-3, que nZo permittla itliegar ncm jnlgar a nnl-
11d:de por incompete~crode J ~ r l S d l ~depo~s f ~ 0 das sentenqas defini-
tivae dai XelaqGes nas causaa, em quc uBo ~lltervlesseomiulsterlo pu-
bhco, se nntes as pnrt,es a nXo t~vcs~c,rn nppostt?, 011prokstadopor ella.
Eiu commercio a excepqiio de incompecencia ern raszo das pessoss,
como qualquer ontro melo de defrza, ha, de ser mnvoc;lds nzt contra-
riedde, eonforme o dlsposto no artigo 1 0% o do cod~gocommercld,
e julgada na declsiio bnal, n30 lhe sendo apphcavel a proTmHo do
artlgo 306 [lo Codrgn do Processo, como teOm decidlde urnforme-
mneutt! VJ trlluunaes, tazeudo apeilas excepgSo uril accor~iliodo SLI-
premo Trlbunal de Just.~qa,firmado por tres ~ o t o seonf~adots, (lac
lliZo p&de constlhur junaprudencld.

8 ARTIGO 8 0
Ds sentenqa profeilda sobre n escepfio d* ~ n e o n p e t e ~ ~ coui asgcl ,
a . r e e m u a:i.
ex1 1a3k d a j p m o a s , ou st?j:t p n l r a : i o dn r n ~ t e s ~mlrc
o Svyramo Tribaual cle Jus:~.;., sem athn$o ao n i o r da rausz, a r -
tigo 420 n C l o
A segunda c x c e p ~ j oC a I~trspendencia Nsm o Codtgo CIYII, nem
o Codgo do Procc~ao,deler1~111r:tm os loi~i1!srtosIrgaes d'este tacc-
p$-20 Mas S doutlru;~<:oner~tP, a: sem111e 3:hncc wlia<l.~, peios Irrl~urrltes,
quc sHn os meambs da ezccpqZo de case jdgatlo P a ~ ase ver~ficar,
pols: a excepcjo de l~trspendencra,davern dm-se os tres requlsrtos,
qut: .w caso julgado asslpa o artrgo 2 505 do Codrgo C:ITI~,-iden-
t ~ d a d edo objecto sdrre que versa o julgamento-ldentlbde do dr-
rerto ou causa de pedir-e identirlade doa lltrgantes e d a sua qua-
Iiclacie j u u d ~ c a
A identrdade da ft511na de proctveo nio 6 condiyh mnd~spc~~ssvel
ii procedencra da excepqZo kttsperuJcrdts 1
Tnmbeln uBo obsta a htispendencra o iacto de o ~ u r zque , pnmetro
tolnou conhsc~mentoda ilue;t80, n l o t e co~upetencra ~ para a causta
por ser escluslvil ?e outro jarso.
E m todo o casli rrLo h s l~tispendeocinsen1 3;: ac11ar ~~lst.nllada s & litlspendrne!a e ao caso jdgado, pol se presumrr qoe elle desde o
acc80, e para sc dcdnzir a orcepffo (10 easn ji~lgado011 de 1rtispe11-
d e n c ~ a6 p~cemsoque as ai:r;ijes sejatii ttbsolubmente ~dr.nt,lcw.
Funda-sc a exceprBn rle l ~ t ~ s ~ e n d e nno c l xprmcrplo rle qlrc rmde o
~ U I Z O alrnegou ahi d r r e aaabar, de que a contlneucia da causa a20
deve divid~r-se,e de que niio deve lotentar-se se,-ds. causa entre
as meemas partee, em quanto a pnrneira estlver pendcnte
Bunda-sc rz e~cepp80dr. rmo julg~.rIono ~ ) r l n c ~ pde ~ oquc
, a vrr-
(lade legd, como EL verdade moral, ou eonlo a verdade physrca, k ad
uma, na eonreniencia de p6r term0 i s Cpest6<~~ uma ~ e ~ulgadas,
z e na
ireeeasidade de eTitar, para hem clo pr~3trg10dos tribunae~,RJ ilcci-
s jes contredlctor~ rt3
JB virnov c k a m ~ ccrsojclgarla
s d decisBo a~ndaem recurso, corn ef-
feito cle~.oluhr.o,corn o fundamento de rlue a sentenqa esequlvel, dc-
via equlparar-se ao caso julgaiIo
&' porEn1 contra os p r m c i ~ i ~ o e ~rorlrrh
, o disliiirto no art,~go1.180
d'cete codlgo, e no a i r g o 2 BQ.2 do Codlgo Civrl, consrderar caaso
julgado uma sentcnga, post0 que exeqt~rvel,arnd-&pendente de re-
qurso.
Euqr~autoniio pass% en1 .&ado a sentenp: estl stlbjzadsce a dc-
eia.?~,e rtPo p6dz pur 1s3o ~ n ~ o c u r - ssenio e, a excep$o de I i h ~ p e n -
dencia.
A comparaclo do a r t ~ s o2 5052 corn o artrgo 2 407 O do Cu!ligo
C~vlldava lo&r 6. duvtda, w i, crr.s.0 ~11Igado rlkv1:r cons~dr.r:ir-secouto
proua, pat clma da qua1 p o d e ~ ~pasjar e o ,~uiz, tendo em aitengso
outras provas e m a ~ seircurnstane~aeda causa: ou 3e era rerdadelra
mr^ep$iCo,que por sr mataese a questgo
0 Cndgo do Processo, porhm, arahon corrt csta duvrila, dando-111s
Pxpressameit1.r a naturezv de excepgLo, qut! j d Ihr pertenc~apor
dlreito velho
I'or rlireito ant;iior 15 excep~iesde litlspendenc~ae do csso 3111-
gado devlam aer dduzidas corn 8 contesta~ao
Pclo C ~ I ~pljilem I I offrrzcer-:;c en1 quslquer estadt, (lo procesxo,
elu ~ n ~ r n e l reaseguuda nlstnriein, ~ r s t oque :a p r o ~ d'rllas
s depeude
ARTIGO 3~ 9
de docurnentos, e documentos pddern juntnr-se at6 corn n. snstenta-
$go dos embargo3 aos accorillo.: profc~~rlos
em srqrnda ~nsfanaia,e
-
meaulo no tnl~nnxltic rc\,l.-ta, ilrhgos 1 113 " e 1 1 i G 5 unico: salro
tendo a p a r k ~ n i c r \ ~ u dnoo anter1c.r process0
permitre-sc ao r6o r l ~ d ~ ~as z r r1eep$3es
r de iitxpendencra c de
plgado f6r;r da wLltrbta$%b,e cm q ~ d q u e eatado r do process0
~ f r , p ~ m ~ ~C:i JE#UU&&
-a ~ l l d t ~ ~q~1a11do
l a , ell2 1130 tirer figmado por
31, mm mri peloc seus antntecessoies, na causa, d'onde denvain aquel-
lea ereep:yeAes, porque podla igncl ar o seu direlio de escepcionar <*om
aqueUe ~midame~l+o, e s5 mar8 :arr?e vlr :I. rr~Irrr(la existencia do pro-
c e s s ~asterrcr, e d'aquc,llez el~mentns,que Ihe aproTeitaram como es-
cep~Ho
E para eerrtar que o r6o se rcservasse malicrosamcnte deduzlr a
cxr:ap$;io do Iit~spendenctae rle c a w jillgadi) rd;m~cntcu s Kdxqdo,
ara fazer carr o proerr>o clepors do longas despezas e sacnfic~os
FeLtos pel0 auctor, B c ~ l cobrlgado a invccai estas escepgaes nR
coatrarledade quando twer figorado pnr si, ou pessoalmente, ou
por tuter~ned~o de leglttmo pro cur ado^ ou rcprescntante, e n l o por
pessoaa de quem lwuve o seu duelto, 110 proces~oque serve de base
comeqo da acqza titlha conheeimel~rod'estes meios dt! defeza, pu-
dendo aasnn t81-os drdazido desde logo
& 03 prOCHRhOB, em que o mteressado quuer allegar a3 ercepejes
de l~t.~qiendenc~a e de caso julgado, n i o admittlrem pol sua nd!u-
rez:& a r l ~ c u l a d o ~ou, se as sentenpas, f~mdamentt~ ~I'rtrlii<:lla,;i
climav
exeeppCcs, forem proferrdea 56 iln~~ois de i~ffereeldosos artrculados,
pbdem d c d ~ ~ z l r em - ? ~qualquer estado da eau+ em prlmeila cu
spgnndib mstancia, por argumenlo do d~sposlono $ 3 do artrxo: e?
pLdem apresentar-se tanto na cans& prmelpal, como no ineldc~~tc dc
a0 eraro, ou de earta trst,c:inlrl~ha\, cl.
h tambrrn rscep~Zoa praacr~l~qio, e uma das mals imn~ortantea
cxceppires recouhecidas em dlierto
Esi~.lna lel vellrs, Kov Eef J u d a ~ m g o816 ", rpettambern
exeep&o de pres%lpc20 fu(;scd c d u l d a u a contrariednde, e emartigos
s e p a r s ~ l ~comcqando
~s, por ella a defeza
Hoje n6de ser allegada em qualqucr edado do proceaso, na pri-
meira e na segunda mstancra, e por tanto at4 na susttinta@o dos,
emba11gos aoa accordlos das Kelaq6es
E', porhm, conr-enls~tenHo prescludlr dc Inyocar a p r c s e r ~ p g o
logo nos wtlculado~,I ~ s t oque em rcgra o ~impleslapso do temnpo,
seul as dernals reqalsitos especlficados no a.it.itlgo 617 c! st?prrnt:c*~
do Cod~goCC~II;nPo eonr1nr X presl.np(t.S~>,o a Jrlalor psrte das ve-
ze3 dependc a prom d eases rrqt~lsrtosdo depoimeato de tcstemn-
r~has,quc 1120 pcidem ser tnqulridns fbia dos artlculados artrg0273.*,
ncm li~qulrldasdepo13 de enllcemds a prova, artlgo 2281 ",quanto
mats depola de subirem os auto6 d ~ r g r ~ l ~lllflta~clq < l ; ~ ontle e11Js
pade aznda ser rl,tlepn,dapsta ex(bepyB~
Sc, polfrn, d e ~ mddr r per allegads, a ~ t e de s fin20 o propeso n a se-
gundainstanc~e,n%opp6e~iseriiivocadaperante otribunal derev~sta,
que G o conhecc de provas, e ?em sci allegada 1130 piide scr ap-
pllcada a presc~ipydoXem piir aIir~rI,i) VCIIII),
ucln ~ O dlrello
L 110~0:
B tlc~roaos tr~hcmaesfinpprtr de oftic:~oA. prc:::1:1118~8o,mslm e m 0 nga
pcidem applicar sen1 reclamaq%o do interes: ado as escepp3es de lr-
tlrpende~acraon de easo juigado, Cod~goc i r l l a r t ~ g o51;)-
He R conscrencla or1 a probidaiie pcssoal do mteieesxio o Impede
:kp~o\-c~t.arae da sua pwise, ou da litispeadencrs, ou [lo cam jul-

g d o , para fnglt L ~ L Y C U W % Odo fundo da qnest2u u&.~de\.m os jui-
zes, que n l o xPo ~ ~ O C U P ~ ~dap, O P pal
P ~ ~ E S ,11 a 0 encoi~troddr: taea
seutrmentos
Koa errmea nHo eareee cle ser allegadn pcIo rho a pleserlppio, Co-
digo Yellal artlgo 1 2 6 O e Kova Reforma Penal artlgo 8 8 0 n o Z O .
P6dcm os j u m s yrpllcsl-a de ofhc~oem qualquer estaclo da causa,
vlaro qnu o ?.rrterasfiyublsao xnauda pOr terfi-10 rtu p:ocesco cl~u~lnak,
quanrlo o Iapso de tcnlpo jk n6o reolarns a lmposlgao nu x rsccuy2o
da peua, para 1.ehah111ta~Ao do rIcllnqucnte, e pala aatlafa$Lo {la. so-
e ~ e a d eiEendrd,z
-4 preserip~20p i d e ser allegada: n t o s6 como ~ e i de o defcza noa
ter.ulos d'este artrgo, e do a ~ t i g o524 " clo L'odlgo C1n1, u m tzmbem
cnmo cnIercento de a c y h Bssim, o posau~ilorde urn pli:Liio pe10s 811
aos necmsailos par:: con~titi~:r a prescripyWrr: qut! fill d r i l r ~d ~ x ~ i p o s
sado, e i ~ i RP o d ~ ~ a .aavalg g ~den,t~odo anilo pelas ar(5rs ;>oascssoria.q,
de tllo~Lcclue tcnha de reccorlcr 6 dcgQo de p r o p ~ ~ c d a dem e co1rf01-
luidadc do dis>osto no aitigo 489 do C'odlgo L'JvA~, p6de articular
vu ~equenmentomlc.al da acydo os f a c t o de posse, quc o condnzi-
rmn a prmcrip$~u,e llte d r r ~ mpor e!;ta zittllo o rlile~ivde domlu~o
Eata mt.sma opinrfo dcsenrolvemou jj.en1 a 1~~5ta xu reEelldo a r t ~ g o
514 do Corligo Clvll
A plesrr~ppPop6de thmbem ser deduzrda. ern emhargos, 1120 srj
ao tclire~todc execuyHo, cfecoi~~do o praso marcado 110 artigo 535 do
Codyr) Cirll, mas ao pedido de juros, rendas, foros, ou quaasqner
p~estaqueure~lcrdssdeoon [la s e n i e u ~ exeqaeilda, a e eomprehe~didos
nos :mtigos 543 O e I 6 i 2 do inesuro Codlgo. rlsto o srtlgo 912 u "
h I- 6 *, e podc SCI d~dimida.t x t o iln rnltrnr,gos do enccutdo, ou
n exeeuq.20 srla commllrn, cieado adzgo 912 * n **5 " e 6.0, e 91 i 011
sela hvpothecaria, arflgo 96$O n * .~FI';, wmo em embalgoa de llnqn-
gnacri6 ao doelto dos crcdorca, que reru ao eoncurso, artlgo 9$2 <.
blesmo na cxecuyio pSJe ~ n a i starde ser allegada a prescrip;%o
e~rryualquer estadv do procesjo, am pitlneIrd ou seguuda luslancla,
r e ndu far ileduzlda logo nos embargo..
0 pre~r.lt-~-:ado nos znl.t~gos912 o> 935" c 9.54.0, n8o i: ~ n e o m p a t r ~ - ~ l
corn R pro1 islo do 8 R n '' 2 cio artigo 3
4s
h cnrnara doa dlgzos pares, alwiaudo, nos t e r m o ~que se encon-
t ~ a o : no a r t ~ g o rt, doutrLna do projcc.to ~ntnislcr~al, ~ l i 1en . k pennlt-
t t a deduzir a pre~e:lpqfo, eenBo na conteritayllrj, nso r e ~ t r r ~ l go ~ ~ r
chretto rle iavocar a prescr~pqiioem pllrnelrn w srguudn ~ n s l i t n c ~ a
sri so p c e ~ s oda B C C ~ O ,cam ex~IusZodo ~ 1 1 1 2o da oxecuyLo
A dlspos1~Horlo $ A * do a r t ~ g o6 ampllsalma
0 preee~toront~doem o n o 5 " B a repiodacclo do dlsposto no s r -
tlgo 693 " do CorZ1go C B ~ I E I m r u t u d e d este precerzo 4 p e m ~ t t i d o
i t r ~ p u g ~ pctr
~ a r eveeppto 4 ~ a l t d a d edo contraeto, bs@eda 8cpB~,que
por djreitu vellro sb podr:i ser ntaeada uo m e m o processo, por melo
de ~ e c o n v ~ n f lem o , homcnrtgrm ao velho pr'nclpio dc: quo a enutra-
rlrdnde nRo B melrl de pedlr, ma? de ~ r n p e d ~ r
0 Uocligo Ci-ill periultt~arlnpagnar, por eacep$o, a raiidade i o
cuntr<hdo, ao que o C!odigo d o Plocesao accrescentou-ou a val~dnde
do C11uli1-D~almguru asam o Cucilgo do Plocerso eutre vsllcladc do
ountnrdo: e r:tItd&cle rlo taitdo, talvci; porque nas cxproprtagbo~lly-
potheenrras o eree:~:ado,,quc a11:~a p6de ~mpugnarcm emhargos a
malrdade do trttdo, nso pode t o d a ~ mllnpugnar a raItda.de clo wntm-
do,cle que a hnotlieca P pacto acl~eeto,artigo 9540 n o s 3 " e 4 O
0 execucsclo, nas expropriac8es bypotheearlas. pirde allegar en1
embargo* -a ndlldacic do bddo constltutwo da hgutheca-islo I?,
AP,TIC+O Z " F. b" 11
,q*e o titulo nTo 8 s c i + % a r a ou nnts publico, exceikndn abie a
5i)d1W r6i.i~u valor da coisa :~saegur.acla,Codlyo C i r ~art.go l 912 O-,
a mu$ba&de L ~ proprlnI , 6, qile os beos dailus rrn bg-
h y j : d l ~ ~I:u to
potlaeen, Go, pol ~.a?mplo,mc~b:llalzos,o pnr tanto l u ~ o m p s t i ~ econ> is
=atme= d .:ate cn;14rar:ro, crtarlo Codlgo (:IT 11 :~rtrgos 690.0 c
891 0 , c a ~.?b~rr<cio (la Jt?/Lmthecir?lhio 4,qne o d ~ r c l t osol~reos bene
hypoLhecados era reeolar-el, f: que sc FBIIECOUa eondi~BoI~JO!YL~ITa,
C & d u C o d t g ~c i ~ 1 Ia r l ~ g o898
N b phde, po~i-ru,iurpugnar por 11icio cle eo~L~argos a nullidade do
w l l t ~ a d o ,istn 6: nzo pjde aIlegar cur emhatgos, mas si, em a i l ~ d o
ordtnula,, ~ I I Co rontraczo pllueipnl f o i ~linulado,por mrmplo
s s o da. commlssiis dc Irglslagio rI1 crmaca dos senhr~resPe-
p ~ l t ~ d ohorlre
s o,pmi;e~, p n l a que a esccppho tle iucompet~cnciae m
raGo da rnstella foase ji~lpdda, logo clue oa nlteresssdos a ml-oms-
$em, ou o JUiZ dbssr. poi'ella. a, fim 38 el 1ta1 quo o ~ i r o m ~ C o ~ ~ e32e
I I
~nutllmenteeegumrlo m seus le~ttlospal&ser aha1 duuullado rlesde
sea i)nnclp~o
alas plc-ialcecu a dontnna reconhcclda nn C:oi!igo, para filglr no
iuconveniente de 5ustentar dols proceesnz, e de promo7 01 dnair de-
clsGea, corn as deqpez.is e clemoias que lhes e5o luheienteu, quanrlo
o;; trlbuuaes su;~e~lolesdesatlendes~crrla e ~ e e p ~ B o
iissim: pels doutrrtl:~do Codigo, jdgnudo 08 t;lbrmaes a ~ x w ~ ) l k o
dr, ~ncc~mprlenciu, em rar'5o cla u ~ l a l e ~sir~ ana scnteups final, se a
rles~ttc;ldcrcm,pi of(.rt:rn ~mmecl~lta~nen te: e ao mcsrno tenlpo a. sult
decisio sobre o fimdo d s qncst,Xo
A f6r1ns dc procei;sr 29 escep:pi8ee, aital>eleciila no art~go,Tern
pouca aPpliea$~oaa3 cansas de sepaiaq5o jltdleinl de pmsoai e iltns
&I so a ~ticoiapetenckaem r a s h ?as pcs~oas4 deduzida e jolpadia
carnu n:ts outras czzsa.,, lsto 4,tie coufoimldade cout o dlsyosto no
artlgo 8il6.0 c seguu!ted
Qoa~aqop.ri~utra?cscepcBt.~.alFm dn ~ncon~pekeneia d l j u ~ z oeln
rasiio das passoas, Rejan-' de quc n a t i n ~ z aforern, dcpols dc rlednzl-
clrrs rra conles:r.;j.o, ligo ilt: ser deeldldas pelo ~ 1 1 at&
aadiencia depols de finllos os srticn:ados, nl-tlgo 447
Esta p r o ~ ' ~ &do
- 1 ~ i segnnda
o 3 nn~co* a r t g o 437.0E determin~dano m t u ~ t o
d ~c o: ~ t a rserrrpre
, quc aejrt possirel, o a:~d&r~nentoa ~lculhautesy ue5-
t h s , rln2'laro tlelxanl de 1nqorLa.r escmdalo de famlllx, iis \ezes
aggararlo roo1 o escandalo puhllco, c nekn podcltsm Fcr convi.lticn-
terdeute reserradaa pals. a. clec~sXofhal, qiir, tern ile eer plofcnJa
pelo cotlselho de famr!la; que uXn coilhece de qneeti.es do diteito
A ~ n d aqne das palaplaa clo $ unleo do artigo 457 v-qnaesquer
oxirm escepqtes-parers ded~rc~r-se, qua a nis2jc1c2o B tazbern es-
cc~gZn,b crrln clue o Codigo cons~deroa susyelg20, n2o couo exec-
py,ao, man corm lucldente dr caun3 c que t:~ntoa rusyrr~p80,coma ?t
~lleg~tmnl~da:le dr, part.c, eomn a 1nrptidXo (la pet1750 mnletxl, nso p6-
d5m conalder-hr-se vcrda~kira?erc~pr,ires,colno c!xrep~%on90 6, no
r q o r , a incomnpetencia do jmzo, polqle tendem apenas a uludar cle
JUIZ ou dc. procea>o: e ehio a e i l d ~ lo dlreiio do auctor
Art. 5 O 0 process0 6 ord~narro,ou esnec~al.
$ u.nlco. O prai:esso eapscral st3 e. adnllttidr~nos casos
prenslo-s n'este codrgu.
A. dirisiio mals geral B inlporta~krdo processo i: em ord~ns,rlire
tspoclal, pols q w a d1r1Jo em cnntencioRo e &WiOEO 6 de pouco
vaior.
 Ia ARTIGO 4
0 process0 ordinario & a r e g a grral. 0 proceeso especial r ~ t a
pJde admrttir-s? szn3o nos casos taxafivamente determmados ua lei.
0 s litigantes hZo de sujeltar-se ao processo mareado na ler, que
n% p6de ser dterado a arbltno das partes Apenag. nas c a o w jul-
p d a a por arb~tros,no a]bitramento rollmtnr~o,tern os ~nteressndos
a I~berdade,arttgo 45 quc j i llles d m a o direrto a~~terlor,
O, de desr-
goarem cl processo: qtte ha de sen-lr ao ~ulgamento
En1 paso de d u r d a pols d e ~ erecorrer-se ao lwln ordmarlo 0
cmprego de proceso espeerd paw caso em quo a lo1 o nio allm~ttn
f: nrrlll4,adr iuamnvrl , c o cmprcgo do prneesso orthnirio pars cano
e m que s 1e1 marqne prooesso eapacral8 apenas nulhdde suppnvel,
nrt~go130 u 5, de modo que? n'estc! caso, se a p&e deraa passar
os cmeo dim nos iermos do artgo 132 scm reclamar, nOo p6de
mais ser ataeada a lueonl~eteirurado uleio.
S a cl~viaHoou cltbssificayZo do processo fe7-se alteraeZo profunds
na 1e1 velha, qnP r f i c o n h ~ ~romo~ x prrrnelra e prmrlpd a d ~ V i a hdo3
pro~esso+em ordlnarios t summamo~,dlstlnc~Pocsta em legra de-
te~mmada,seg~~ndo o valor diz caus?, selldo ordmsr~oo proresso
quando a ~ a l o rda causa ex cedla 65000 r6is em bens ln~velse 49000
ern beos de rau, e summarlo quando o 1 d o r da aiylo 1120 ercedia
aqaelia sornma, dmistido-se alem d l s s o processns ~ . s p ~ c i w s p a r a
certas quest5es
0 projeeto, nprrscntarlo pclo govcrno 98 chrtes, arnda P P C O ~ ~ C B ~ B
esra doi~tri~m, tons~gtra.ndoa hrra8o do proeesso em ordmario, snm-
mano, w especial, e prescrevendo que n. fhuna do process0 era de-
ternlrnada pelo valor do pedido, salvaa as d~spos~pBes espectaes do
bdlg0
Por es?e projecto bnham processo summarlo as acr$es, que ca-
bi,m nn atipds do julz de drrcrto, e proensso ordrnar~nr~.%qnc rsec-
dtsm B ~ u P Ia Il ~~a d abalm
, dl~~osiqiio rspewa1 em contrarro Tinham
tarnbern process0 summano rw acgaes: de qque os julzes ordinarlos
conheclal~
Xo proce;:o summario regulado por aquelle projecto 11~r.ias6
doie arhcularlos cvmo no dlrelto velho
Offerec~daa exeep$o on contestacPo, e os rcies de testernunhas,
f a z ~ ao .juk proceder bs dll~gcnciasrkpcrrdas, e em segutda deal-
p a T a dra para a rnqaurr~%o dz9 testernunhas, clue tlvessem de de-
pdr perante elle, e para a dlscussHo da caws
N'este dra, findo o inquerrto, e d e p ~ de s terern a palavra os ad-
vogsdos das partea, piofena o jurz a senLen$%,nu a resemava at&A
tvroelra :cudiene~a aegumte
FOI a comrnrssio dc 1egisIapHo da camara dos senholes depntados
q i ~ d e zn. alterapiio?q11e hqle .se encontra no Codrgo, reduzlndo a a m a
s6 a fhrma de prozsaeo pars c commum dw eatisas, e conserrando
para essa f6rma o uoma de processo ordiutsrio.
Esta alteraqlo foi ~ u s t a
Desde y u s o Cuilrgo admittla p a &irma mfin~dadede csosprows-
so8 e s p e a m , nPo havia rmgo para rnaster o processo snmmarro,
que nzo pe~ulittramais de dols art~eulsdos,urn por cadap:trte, conlo
no pi-ocesso comerelnl c crirnmal, qumclo o processo o d i u s r ~ oper-
mrtte quatro articulados. dois yor cad%l a d o , a r t ~ 3940p e sepmtes.
FLo era corn a Ilbcrdadc dc offcreeer mals dnis art~cn~ulos, qrte
haviam de eer 2.p~ e w n t ~ d n sdentro de praso peremptollo e fatal. que
se along%'~ao lulgarnento dils caudas , e ncm a necess~dadeda re-
pllca c da trepllca poha log~canientedeteruiir~ar-sep e l ~baler do
ped~do
-mT.lCiO 4 " 13
Nas cxusas de peqneno, eorno uas de giande tdol*, 6 pieeiso mui-
& PMOS expl~carfact05 articuldu;, e luesuro a ~ t ~ c u luovcs
a r facfos
nos segundoa artlculdos, ~ s t o6 ua replica e na ircpllce
0 valor i)a eaasa, pols, que arndil hoje .$ellre para ~ieteirn~nar
BS
dF"ds, ". ",
artlgos 34 37 40' e 1 148 nsdaj; inflae naf6rma de pro-
EBFSO
Todevra a lasOo yorque a r.ommis~s~u de Iegdscio da camaa 40s
&niolea depntsba acaboa corn o proceaso summarlo, foi nio a ne-
r dots art~rnil,zdos,me3 o daaqo clr. ma-
cefsrdade de ~ ~ r p n e n t nrnala
bw corn a cI~adado J I I ~i l drreltb,
~ portlrle rirpndo o projecto da
commisslo revlsora, apresentdo peio gooelmo as cdrtes, no processo
sunmarlo. coma restrrcto b causas gae ojulz de &elto julg~vaden-
tm da sua al~ada,n8o se esere?lanl 0s depormenkosdas tetitemurrhaa
qlre n k t m acg3es juiai-arn perante o JUIZ do feito e a cornr111zs3a
querta qne ns dopo~montosfnsjem sl?mpraesrrlplos: para trial as a ] -
$ad= ans julxes, e adrnrthr em toda a larp~cstlus rrcurPos
Om deecle qlre .as canaas, conrr~deradahsummon= pe!o projecto,
n5o ficavxm sujelias ib a l p d a do j u ~ zde dlrelto, n&ocalla a pens
conserr-ar o processo srmrnario, 56 porque trnjla dois a s ' r e u l ~ l de
~~,
mezlw
NRo ha s e n b vmtrgem mu esiabelccer. sarnpie que sej:~pne~rvcl,
um procewn un~formep x a i d a s as aetj3ee.
Tambenl no lnleresse (la ~.~rnpllfien$Sio d~ cansas se dens ter
reduvdo o numsro dos ploeessas eapeclaes, que Gcaram eatuSeIecidos
EO ~edlg.0
Z' g a a d e a valiedade dos processes especraa abrttidos na ler,
e aIguns eoru pequenarj ditfcrmps, podcndu ter se red~urdoa pnu-
eos t-ypos, eon~muospara a s eausaq d:t mesm nah~reza
Canvem t o d a r i ~notar que I)TO(.C~SO a ~ l niio
~ d rquivale ern re-
gra a processo mais 51rnpIes e mala rap~doqrie o procrsso ord~nario
Peio conrrario rnu~tasvcacE o proeemo el-pec~elnio 6 ma16 do
qtie lrm preparato~loou prelrmxnar, que depols 1. segudo de proeeP-
so ordmar~o?comv no cavo da rcdacq2o de bypdtheca alllgn ,522s 8
1 O, rr em tantos o:ltrou
Atb no melo d a csecuqlies
~ ae e r r p t a o procmo n r i l ~ n r t r ~ alrrgo
o,
916 0 % 6
0 s irocessos espemaes e.l* at4 em legra mala cornpl~~ados do que
0 processo orr?lnnno. eorno bem se rnostra do arhgo 4CG e segui~~tcs
Charrram-se q,zncles xrarlos proreb~ospelaa eqeaal,cdadmque n'rl-
les 6 preclro ga:trdnr, colrlo *J, intm\en:nt;Zodo couscll~ode fanlllia nas
ertnnna de ~nterdlc$i;nc da se?era$Zo jud1dxin1de pesmas n hem, c ns
mstor~ase arbiirarncntos n'outras cansas
Pol pena qae esqueeesse reprodazrr no Codrgu o processo, ests-
beltc~donn lei da 10 dc a b d de I S i i , a r t i p s I t Oe 17 *,parajulga-
meat0 das mass:. cle va.Ior 1120 eriee.deitte a 2$W rhs, proceSja:ias
perwte o J I ~ Zol dlnario
SI~PL~:LS, corn0 cstiln pelo C o d i g ~an~ pmccssn ordinerin as nqZcs
P esecaqks por quantiss ainda insrgnlficantes oingaem as porA em
JUIZO scnto p r capricko
O rncsruo slaccede corn as questies imn~oblliaritriits,inteiramente er-
cludas da luriadlc$Q doa jmzes or~lmarros,an3 tlurtes ss zleson sem
rasBo plansmd, a 111te'reogBo nas qneotses poFsessorJas, qnalqucr
qne seja a &Pavalo~
0 Codiga (lo I'rveesso revogo~~ toda a IqisJ n ~ f o sobre materia do
pmcesso, ou estqa ou nio uklle compl-eherld~da
I'm isso as acpires de dc-pqu e de h v ~ d ade 161cc:,rlut, o Codtgo CI-
 ARTIGO 50 n 6 0 13

vif deela~avnsu~omanaa,nrtigx 1 GJ2O e 1 6% 0: estHo mjeitas 5 ~ 8 , b a n J a v a na m e m a acyiio dlfkentes rios ~ O ~E l i i i g ~dl~idjdil.,

qj~
processes aapeciaes preacrlptos nr1 artlgc~498 " c iepintes: e fil5 :Bn& que estr, ?rvesac a mGsmn nngrln
e seguLlitea,ou ao pmeea,:o ordmar~o,quaudo n%o 40 vt.r~ficar.rprn A ylcrdzn'rrdt de auctijirs p. 11e r>os 1120 dese coilfund~i-sc[.om;2
todos oa requl~itos~ n d ~ s p z n s a v epaia ~ s se Intentar o pracesjo ee- ,amula~loA scqto propoata pel0 n2dor contla tc~dosoe herdeirra
peclal divldas do allrtor da heraiqa nluda lnd~wsa,011 a acc2o p~opotta
4 3 rrai-trIhas entie 03 soe!os, que o a r t g o 1 4W."dn Corlrgo C!rv~l 'odua us hcrcielros mtes d.t p a r t ~ l h apzra l e t n n d ~ r a ruma pro
i;t.-3eitk~~ 6s 1 ~ g r a 3yne d e t c ~ ~ n m aas
m pal trlhas entl c co-l~ardcr~as, prledrrde, nsurpuda ~ ~ telcfxr~t, n i I I ~ I I:Inports cu~~~ulsqict: e era jb
66 pm ae~Xoordr~lai~a poderio serped~das,salvo tlatitnda-se apena,s pamittrria. pnr dlle~toan:nioi
~!edivl:;%,o d~ prcdio c,xntnim, a rcspelto dn qua1 h$o de seguir-se A cm~ulayTiopiox Cm de malh de ~lrnaucror pedlr conjunetarnente
05 tcrrno~p~escnptosno J r i ~ g o558"e s:,gc~mi.t.:; do prcn~:ntc Go- rho s renliaaygo do :eu dllcltc~I I I I : I % I I ~011I I de ~ ~ urn
, ao~,:or
d w n *e&r a mars de nin i 60 o ~ - u m p r ~ m e da ~ ~ lubrrg~j8o
u eepeclal qun
-.-"- mbre entilt urn p ~ s n
bias as cormas, qlie nos termos do artigo4PS * do Cod~goPenal contt-
~ todos 03 casos determrnados peIaa postu-
riaerlo .n. ser j r d g a ~ bCITI C:omeci.rnos pela e.ipozigDo da 6outlma relativa ;icurnular:80 dr
ra;. e regulamc-.l~tourllrcliolilses ern rlgnr, cst.Jo snlelsas oo prorcsso pt3?1do.
eatnbelec~doem a NOT Ref Jud , porque o C o d q ~ ,qlie regulod Pel0 cod~gop6Je o auctor rurnuiar u s IriPzrua drmmda toclus B R
plilramenb o p~ocssssoC I T I ~ , nada pro~idencloue o ~ ure3psito a taea ae$Gos, r p e t ~ r e r contra
, o rio, cum t a ~ t oque n2o s P p m I~ICOU?Y:L~I-
earl.-a?, gue tCcm n naturuea crlmc. s e r j erttre si
As ~ll'onl~atrb~lidades das z c ~ b e e , n este caso. e psra esie eEelto,
resultam, otide aerem e n i r ~SI ~cpurgnantcuos yed~~lllr, r!n rle scr in-
Art. 8.' E' periri~ltrtlo cnmolar entre as mcsmas pes- ocmpt:t~.ntr*o jurz para rir:l:lecrr de alguiu d elles, quer em r a d o dd
soas e 113 rnesnia dey'in, diversas pedtdos, quando a forma ntalcrw, cjtrer crn rar,%,odo valor J a causa, qcer em lasso dne ~ C E -
dc 1Irocr:sso para elles estab-leada [fir a mcsrna. ma@,r j ~ r ec!11 ~ r at90 de cout~aolct,r.c~de n%osel a mccma a f6nia de
9 \:nu a. 0s peditio~, que par let uir por ronvertq>c,, per- prceesso
-1fGlu cstas 1:1r1rmp:1:il~1Iiii:IC1~b j)~iCleo XLI;?:OI olirnulal 119a5:(?;0 enll-
tcncere!n a j u l ~ oe:peclal si) podcal curnnlar so i.03 oult os tra o ~ h nqlral~tosredidoz t~ver;alnda que procedsln de dlEe~cntcs
quc porle.ncam ao riesmo jurzo. trtillos e de Brfkeerentes origena
Art. 6.' Co.n relac30 a dt~~cltos c ohriqa~i5e.squa tlverem O JUEO E W ~ C C K C I ou , p'J1 Je; ou yo? cnnvc11~Bo
a mosma orlgsm pljdc o rco ssr dernaod.~dopor d~lrercnlos E' eepeci,zl x:nr li..~(B jr:l?.r1 comme~ciaI?milit$,r, crl~uroal:atimruis-
t r a t l ~ o ,e ecclrs~nst~co e alt~dao jnrro arlxtral
auctorcs, c pbde o aaclor demnndar dlKereutes reoa, con- 0 JIIIZO 01d111ai10 G o i. J I I ~ Z G'~spcez~il, eoino ji i e tern preteadiclo
junctamcute e no m e m o proeesso, nos telmos do arilgo I)juizo ordlun1;o i:J X ~ : ~ Cco:n~nllrii,
O C~IIIIU o j t n ~ odc d11~1io
aztteccdente. l?' ja,ao c~pcemd{)ornalvez!t;2,0 r~iplslleque a3 p s r r c r: c~rll~r,in, sem
attencdo s o sen dornlcll~o? para drrrrnrrent ai? qucstZea emergel~te~ de
g uiltco. E' tsmbem p ~ r r n ~ t t t ddcduz~r,
o ccmjunefamento qnalqnel aato lurldico
e ao nlesrno processa, mats de urn pedtdo contra drrrcrsas Quaado o ped~dot~r-rryiocc::-o ord~narirt8i.i pi.do srr evmn!al70
pessoss, no3 terinos do artrgo rrnlece.denle.,quanrlo urn dos CGIII tlrxtros p ~ ~ x q l B l iICI
: lrrnry ue ~ ~ r o c e a s o ~ i ntarnbrrr~, n r i ~ e rlual~do
yedidos 5 r ccnsequenaa do ontro. o pedido t ~ v epsoccs~o ~ erpe&al tl4 gdrle urnnhr -c corn ont~oq.ilue
tenham ngo s t procce:.o c.pecva1, mas a :ncwta ~ ~ I - Vd~qZr Uo c e s ~ oee-
(Vid arilgG~17 739 q 811)' e 9 8 ")
O,
pecial
d curnulaylo: object0 2'ceics art[-gos, Q urn er(~ednutedoer~na4n O;..p e d ~ ~ - lr;brec!o
o~ di: y r o ~ i - < ~
tepec~al.
o r,Bo p6dem cumuls~-nn
a iednzlr o nr?me>or l z ~demantls:, economlaando a m m terngo e dl- con1 08 pedrdob, object0 c!? ~ I . G C P S P O O I ~ I I L B ~ ]IOrc[~?e
~O: ~I'FL.:~ p1oers:o
fie G o emp:ege:l: ns i"m~nalil:itde& ~ ~ l l ~ e r eil ~natu~eza
trs erpeclal do
pedido
G C.L:O de c i ~ n ~ u l : ~de
~ j ;metores
o e dc rib3 dsslnl fibla nicoinpa:ivcl cum o ; ~ ~ O C P F F I( JI ~ I ~ I I ~ : I : I Oo pcdldo r-lie-
S o f6io antigo entmdls-ec, q~rcuZo pocha~ucumular-se n : ~111es~1a eid, prui eat.lxplo, ~ P M . . ~ - < q i ; t r : ? C:e ~ K ~V ~ I I ~ I I ~ Cp ? r~ , ~a. I U ~ F I I I I C . ~ , ~ ~
a c ~ L oc. euti e as mesmns pezsod; pedrdos fvndados Q~:Icausa i direr - por demcna:~;cxde a leumio do ccmsrlho de farnllis, e outras dill-
sas, ~i:terl~rrtantlo n'g!rns x >ign~fi~.n$Zo I ~ CO?IB~(.~
P ( ( ] ~ L ~ P . Wno
S seutldo ~ ? ~ c i acoscomlianr:?,
s ma! pocleriam ac~~inmodkr-;ecorn srpu!la
ria M I K G~~ ) ~ L ~ I C ~ ~ A L ~ para
O ; S C Ilhes
S: d:~~eu:urn:t e\ plie:ryXo r r ~ t bml- l~~ firms de proceso.
p a , e maii lrl~erxl,e 1120 sz a3m1ftra a coll1ety2o da auccores nx 91s 116dr: ~u'(lr~-se con;~inrtnme%tr,r. Its rrit-rms n.c$Ho, n d i v l d ~ ,
lnesma ac~Bo.e o cLainamento de ?rti?rel~tcsr&s b lne~rnademaixla, p r o v e u ~ e ~ tie
~ t .mutrio,
r constante de esel ~ p i op ~ r i i r u l nnb a ~ ~ ~ P I U Cdo~ S
quantlo a oI~~lga&,corn rlnanto tmcase n mesma ullgem,ae arliassc nrt1g-o 15840 do Cokgo C1\11, e qaalquer onnntlx a t ~ t a l ode 1n-
dlrwl;da n e n l ~ ~ a por ~ 2 pel&$
o e da%mnos~~aactdos de obr:gaglo c i 1~1: sc am-
Poucos o r a n o; jc:rzos clae sxateutara~nx rloutrlna 11uc lrvje eat& b o ~ e6tes pedldos cox'oerern no ploecsco ard~aarlo,e na c o q e t e x i a
co?~ignaclsn'estes d o ~ srrtigfis do rnec;m tn;s n
Con is poi lsso o ilcco dc: v d ~~.nnul;ndoo y u i)r,rsso :I. -p:~;.lr,qut: Err1 ccuI!)imrrl~~Te d'ehtcs pilnrrpiut. rlecic!m r, ReIayBo c[o Pol-to,
cumnisva n s m*73!uancr.io i~cc!rd.)aful;lln.rlo:; em c.insn- ~li-,~erees,ou !UIE! tambem nns rilb:~rae, commcrclae:! 8 p u m i ~ t l d opedir na nici-

sencias, 1 s a h o nas execugZes hypothecanas, quando pela falta de
beus para pagamento de todo3 os crbdoies se iustaure n o w eoneurso
no segulmento do processo, como esecugk Cornmum, nos teimoa do
artigo 959 O 2
'Pambem nZu phdern appenaar-se dna? execu~ires pendentes n a
mesma cornarc%,quando sDo ambas hypothecal-rai, e os lrew expro-
pr~andoadlversos e differe~~tea '
A, cumulacXo d a a c ~ b e s ,essa, deve fazer-se no concao ds dc-
m anda
h p ~ l ~ d iusiaurada
da a cauva nenhumx c11mulac;lo de a c @ a 6 jti
permttlda
Perhndo-?,e variai? qiiantlasl qxe, conslderaclas em separado, se-
jam d a competeneia de um jnizo, e qne, s o m a d a s , represcntfim
r eompetenca d'outro jnlao B a estejmzo: qne pet tence o co-
~ a l o da
nhecuueuto d a eaasa
Aselm a pt~rte,que trm direlto a demmdar pela d1~1dade S,&lOO
rh~s,c pcla mdt>rnmsa~srrdr: damno? aoalrado na niejlrla aomnra,
e qxxer tszer conjuntalnente 03 deli ped~dosha dc a causa
perante o julz da duelto d o comarca
56 yoderi fazer o pedidoperante o j u ~ iordruarrct,
! ye qmzer ~ntcntar
duas acsijes err1 aeparadu, uma pela drvlds, e oatra l x l a ~nfiemnrsa-
giio do ddzmno
KRSacq3es, q i ~ etern poi rrhjecto murtos pedidos, profere-se uma
so smtenr,a com respe~toa todos, ma? n'essa sentenca e m&speuaa-
vel apreciar corn respeito a cada pedtdo a leg~tirnidadedas p u t e s ,
a competeneia do mero, e as provax &a taus:*
Curnulando-5e rarlos pedidoa, para a l p m dos qlinos nem seJa com-
yetente o pruLe*yo, usm tunha jiiristllcgLo o JUIT, nXo c l e ~ eeste ab-
solver o r8o da lnstanera nn, totahdadc , mas slm apreclar os pedl-
0 , que seja competentc o pro-
doi:, para quo tcnha j l l t I ~ d l c ~e~ pars
eesso, abstendo-se de conhscer do resto, corn ou sea; recImacBo da
parte, segundo fGr de d~retto
Poi iaso G o p6de anuullar-se a acgio piir~crpalrom o fimdamcn-
to d d que o I L L C I ~ ~COITPU
I I ~ ~ com nullwi~dc 4
.4. camulagfo, n8o de v a r ~ o spedidos pnr parte da mesma pessoa,
e contra a rnesrnit pessoa,, mas de rarlas a g 6 e s por yarte dt! dl€-
ferentej pessoas: on contra drfferentes pessoas j.n i o 8 perm~trlda,,
sen80 pcoTrndo 03 respectloos dneltos e obnga$w du mesmo tlmIo,
ou tendo a mcsma orlgem
As palawas-- mesma 01-?gem-sHo spontmas da.-memm ecusaou
clcto
Sr nm vapor abalrda corn ouho, e o mette no fundo do nrar, p6-
dem os donos do umio perd~do,os donos da c u g a , UY eep~radorcs
411epagaram a ru~yortaaciadc> segtuo,coil~gsy-st:to~ins,rna mesma
ac@o demandar por perdas e damnos o dono e o capitto do narlo
1 AccordPo do Supreulo Tnlunal de Justqa de 1% de abril d e
1386, Boletzm rlos Tr&l,un~fi,
1 annn, n." 27. pag 483
2 Aceudiio d ~ B(:lnqlo
. de Lxsboa de -6 'be juuho de 1885, Grm-
ta da R e l a ~ b odc LzsFJoa, 1 " anno, n * ii, pag 113
3 Aceoldln dw ReIsqfo de Lraboa ds 10 du fevereiro dc 1856,
Gmefa da Rrluccio de ficrbou. 1 ~ m o n . o 76, pag 557
4 decoid20 do Supiemu Trihona,l de J n s t l ~ ade 26 de lualo de
1882, Dzur~vtl l i 9 , de 11 de agosto de 1882
&TIGO 6 0 E 70 19
abd~-odor-; porque 6 a mesma a origem doe direitos e das o b l i g -
de todo5
po, egtztl rasgo vendldas diversasporciies de fazendas a vanas pes-
: soas pelu mesmo contiacto, p6de deporu o vendedor demandar to-
doses compradoree pelo m e m o proccsso, p pridem tambem coIllgai -se
+Mas oe somprado~rupara drmr.nrlarem o vendedor rid. mesma acqfo,
em esecuq50 das o b n p a ~ c e3hpuladas
~s na mesma conven~io
Qa,mdo poiBm o connacto de-r7enclatere, niio a mesma, mas &versa
ongem, e fol tractado con1 pessoas &#ereutes, 6 preclso mtcntar
' inntas au ae$Ges yuautos oa acLos ~urrdrcosem qec s rcnda sa firnda.
T)c 01s d e d l r i d ~ d a6 morte do dcx rdor dr. crerl~topessoal a les-
, p o m a ~ i I ~ d a dpelos
e seua herdelroc, pide o crbdm dernandar cada
do4 herdelros ~ndlvidualmente,pela pal te que a cada urn eouhe,
on cumular n%ma s i demanda tad% as acp6es contra. todos os her
deiros
6e. ao faliec~mentodo credor o credito se, reparte mtre os eeus
herdei~os,p6de cada uut d'elles iulentar contra o deveclor a c q k es-
pecral para cx~giro pagamcnto do fieu reepeati~oqmuh20, ou p6-
dem resnlr-se tor lo^, R CIIMII!~I as fillas lefipeeti~as ae$Ges contra o
devedor commum
Desde que as acqjes se nPo fundem no mesmo titulo ou n a mes-
m a causa d e pedii, nEo p6dem coll~gar-sediiterentes pessoas contra
m a , ou i o p h u ~ ~ar meuma, s acc;Lo cantla dlffcrcntcp, porqi~efalta
n identi$ide d e cnusas r de acgfics! r c q ~ l ~ s~ndispeuayel
~to para a
cu?nlIlay.Ro
Art. 7.' E permittido fazcr pcdrdos alteraakvos, corn re-
lag50 a d~rcilosc obnga$G'jes, yue por sua natureza forern
alteruativos, ou que poderem resolver-se ern ahernatma.
$ unlco. E tambem perm~t,tldofazer ped~aosgeneneos,
sempre que possam determ~nar-seFor melo dc ~river~tario
ou t1qmdaq3o quando se executar a sc11Len- :e, tratando-se
de fi'u CFOS, ytros, rendas, fvrOs ou quaespuer presta~aes,pb-
dom comprehender-se no ped~doe na condemna~fatanto
os que estn-erem vencrdos, como os qne sevelicerem em-
quanta subslstlr a ohr~gar,Jn.
rd art~gos282 O, 8 7 869 O, 809 e 1 100 O )
g:ste artlgo ter~eegusiruenle por fim simpllcar os pioeessoR a as cle-
mandas, e ao lnasnlo tempo corfsr o abliso, que se havia lntroduz~do
no far@,d~ annnlla~pnr 1~p.pta.sas acgires qae n8o coneluram par po-
dir quantla ou c o ~ s acerta
Tambem corn ecce pieceito do artigo se y6s teruio B questlo, se
eram, ou ate oude eram, yrocedeutev ou ptrdrdos dternat~vos
Hoje sh adru~ttldas,seln qnestzo, izs stegiics, qilp coin quanta na
apparencla mcompative~~, piidem todav~amientar-se sob a f 6 m a al-
ternativa. sssim como 6 erpre~jamentereconhecido por lei o d ~ r e ~ i o
d e deduzir pedidos genericos.
As~irnnHo p6de pedir-se a entrecra dil eolsa v e n d r d ~c s o mcsmo
tempo a restitmcjo do p r e p , mas &de pedlr-SP,a condemnaq20 do
reo na entrega d s coisn, oil na restituipfo do p r e p , como p6de pe-
dlr-se, na mesma acpilo, em f6rma ultel.nnkun, que o empreiteiro seja
**lidenmarlo a fazer a obrn ajnstada, ou a indenltrrsar dos preju'zos
que rmsou por nPo ter platicado o faclo :i. qune se obli&ra
*

n acctnr allepr p e d e t e EBI cons:derado cotno dono do pred~o:ou
ao menus cr~ulo~ r n h o r!lo d ~ r e i t ode serndZo. - predlos, mas a20 a I ~ q u ~ d a ~dor, H o rend~mentns,faz-se de.sde logo a
3 0 s nr+igos 'if 1 a i l 3 c i33 a 733 a do Codigo Cix-11 cneon-
tram se m a ~ t o seaernplox d s obnga;zghoa alterna.?l-r-i15 cujo cumpn-
jnento y6de spr y ~ d i d nem fbrma n.lternxiiva
I$ 011 sejn do d c r c d ~ lcnota do cri.dox n. cscoiha, na ~ b r i ~ a , 7 alter-
~20
naiire b selrkgre appl~carelao caeo o g l c c ~ t o~'out:dir 110 i u t ~ g o
P6de t a n ~ h i mped~r-bt.yr~zn-z~clrirerrlt. qlre o rho sej:t condt:rncado it
1arga.r ns honu d~ hcrall~a.que em s~ tern; e qiie em mnvcntsnoscl%o
detelrn~nadas,nu os rendimentos do predlo: pol eIle possaldo, qae em
esecu$iio se hq~i~darern
0 s peddos gerencof s8o a d m l a s ~ ~ e imc:mtr s, nns a e ~ i c sexecuti-
vus H quc se reffbre o artigo 215 c s c ~ i n t e t r
Corn quar~too pehdo u ' e ~ t a sarc5cs podeese logo clete~mmarae,
rlsto derer ~rfeirr-si: a certv LturrLcro de p ~ u b i j r t - ,e a 11q~11Cla1$n
do valor doa gcne~or.immcdratmcnte fis ar-sc corn ccrt~dBod a cs-
t i ~ rn~inlclpal
a sendo at15 conventnntc a detn~rninaq.8opa.ra. lrinitnr
a l,mhora aos hens sifieientes para pagamento da dlnda, P crrto
qne a 1e1 pennitte s penhora em preseliCa srmplesmente da certtdIo
do r e g s t o
Was scy3as esoerrtivits. collie ~ O L EI ~ eOs c c c i ~ ; ~e~COIILC)
, 54 tee111ani-
nldadn corn &a. elof of aclo de u'ellus haver p e d o l x a lryulda~audos
generos frclz para. depor* dm ernhargns, r,ii para depn~sde denclrwr o
p~+a:opar 5 enihdlgar sem sc o e g ezerern enlbargw a1tlgo 617 O, e
6 feltn SCDI dependentla de artlgos yln r o m t a d o ~em p~esenradas
t s cainara inun~capal,art150 -.1
~ s t ~ v iCIA
A especlfieacJ.o faz se em regra depom, ou yor a~tlgrrsde lmntda-
$20 on pelo cootador, conforme o dl-poet* noa nrtizoa 909 I' 910
Fo se faz por m ~ - e n t ~ l r110s ~ o rwos e~pres~airteute fixitdo; Iaa lel,
eomo na especlfica(-So dc hens c de rcndlrnento3 para a ~estktu~qZo
de heranqa, oa n a entregs. dos hens ilo n~nfructuanoctinformc n ar-
trgo 2 211 do Codigo Cin1
0 s a r t i p s de liqu.daq5o clevein dssignar separadamente c d a par-
collst on objc:uto a Ilcku~dar,e o rerldlmeuto eagecla! da cada propsle-
datln? pra rneliiur eac1arc:clmmto ilx ~eidatle.e para ex ecuqlo (la
l e ~Fa poibrn 0 s prpdlos, c l ~ j o slcndlinentoe 3e pretende l i q u ~ d a ti- l~
verem andado arrendados em globo, bem pode pedlr-se a renda corn
relayIo aos ~lifferentesamos, iem eaprcficar as propr~edxtir?a
Kou a r t ~ g o sde Iiq1udaqBo ha. cle ped~r-sesempre q u a n i ~ aou c o u ~ x
c e l h R F I I ~ O909 O, ( p e r eeJa na totalldade, qner s15 am paste, 1111-
((111daa cnndem~ac2o
d m i c a differenl;a y r ~ cresulta. paia os terirlus tla I I ~ u I I I . LJF: ~~o
hnrei s 1iq11idal 0 ttodo or1 a parlc, d quc a liyrridnri?~do tomlo corrc
110 orouesso a r ~ u c i ~ ?ou a l IIC rraslado, e a '.~quuln.~ricrd a parte em a p -
o exr$l~tado pa,% duitro de dm
cti~en&,ao m e . m ~ rtempo:fazer
~ -I&
diae cnmprir n .~i~Ig,zdo, nos t c m n s dos artigos 808 899 c 901 ",
O,
qua1 no caso co~lberqnanto A part,? Iiqnida, F. dediim~rart~gosds 11-
&iidapilo giianto A parte dhqulda.
- 1878, Razdct de & g z ~ f o g ~ ne dc Jmsj).jj.rz,do?c?a,de Co~rnbra,n O 913
AccordZn do Siiprrmo Trihunal clr J u s t ~ q ad r Sf) de marqn de
1886. Roletrnl do? Tnhal?crrx n O 24, paginas 3i.5.
Al?TIUO T o 21
Se a ~nndemnay2,or e u i u sobre a entregz~dde certos preclxnq e dos
re~yoctirns rcnd~mnn:os, rr e s t i consummad% a d ~ s c r r m ~ n a dos ~lo
entrega doe. pi~edios,reser~ando-separa depols da. l ~ q u z d a ~ ol opa-
gameuto dae rendas, e pdde o exequer~teua mesrna occasrOo yq:dl~
a enrrrga dos prerlloa, deduzc por Y E ~ L ~ OaS11quirZaqZo LIIJS readr-
men CIS
Tamhem n l ~ q u r r l sdaa. ~ ~psrdoj:
~ c rlamnos, cm que tenha srdo can-
denmado algnrr~lulz on m a p ~ t r a d odo lninrsterrn pnbheo, ha de ser
sprc.seutda em confo~midadedal prorrsGe,s conttdils ~o.ogarti,rros 9C9
1911 '. scgondo e:tl detcrrninaclo no artlgo 1 lNJc,
Poi* ires w t n a uonlrs dole: d e ~ i d i uB Relac20 dt. L r - . b o ~1 rlne
nso prjdo lentnr ar: a excuu(iiosern o prclunlnar d : ~l~qrri~af2o, rrnj
tcrmoa (kl artlgo 9Olr*, rlrian:lo bourcr c o n s ~ ~ a p ldo o lendrmen-
tea pal a pagamento de ckpital e.lliros ;e no nicsnlo 8eutt~l~1 iltil~liu
0 Briyre~noT ~ i b u n a lde Justtqa pot trc; r o w s crmt-ormea 3
Esta lquicla$%o~o~i.111 cle7-o tor logas nos termos do artigo 910 @
,
a 1320 nos terinos do artago 'N9O . poiyne hoje niio ha, como antigz-
ment.e, n ndjutliua;&u l a 1 a wall e BLIII a atljud~eayaop u ~chtasmi-
nado nnrnero dc almos: ou pol qtiantla deto~;nlna.du c.ln r ~ d anno, : ~
Codtgo Clritl a.rtlgo 876
A liyu1d;2~8ocle f&os inceltos, como clo i;iiarto, ou do setrlra dx
p r o d u c ~ h ,nto p6de ser f e ~ t apelo coritador, mas slrn nos terrnos do
artigo $09 4 deduzlndo-se yor artlg-03 cada urn doa ob~ectosd s prn-
-due$& dos prerlios =us s n n < ~as que respeitaur os f h o s pedidos r
80 ern oxeenp8o lic ~tmtcug\>, quo tallira ju:gdiIu psrt.e e~up!h,lent~oo
rr pa,rte i~llacttaliun prpdm, fcir necnssarm iiestr:n(i.zr ~1 paita forelm.
ds parte l ~ r r e a6m, ds ralciilai o I~.udpiiiro,d ind~al~msa~vcl dedazu
% o , mr lo e.?pecl&l:plescrip'io no arrigo Sf19 e
artigos de I I ~ u I ? B ~ pelo
sf-u~utes 4
6 l u ~ t odecl1mr para o juizo d% llqulriapao o jaIgarnei~tu
do pouto capital da rcy8o Se n% acyIo se d~scutir quaes dos
h u s fo~eirosG o prnson de nql'ixs con^ sllcceaplo 81n$u!ar! e yuaes s i b
cmphiteusc pcrprtaa,part~rel,como on hens Iicrctl~tar;o~, i! Ilajaizo
da rtreiTo que sa ha (16 rerolrer sobre a natureza dr carIa irm do=
pledros quuesriowados 5
ATesmo nos pedrdos gener~eosdc-ie n s e n t e q a quando c quarto
possrcel, fixiir a conde~una$Sduem quft~itidaded e t e ~ l ~ ~ r n a031 d a ,pelo
menos cstabclreer :j., bases da Irqu~dacZo56 qumdo uojulgntlo n5c1
patiel. dctelminnr-sr precixalncntc o nblectn 011 Y. ~ ~ i r tldadr
ao d 3 ron-
deninagdo E (Itre &it rlepend~ntefir, l~qa~da:8o FSB.~rlctem~ua~;i"a
ai-tigo L)S2
Xos casoi; rm clue f61 necessarlo !iqmdar para. esecutar 6 nulli-
dadc lnsanxve! ~l fnltz d~ llqu~da$o, CVUIO prelim~narda execu$%c~
* Accord:o de. 13 de malo di! 1865, Gazeto dcln Rein~iiodr I,zshr~o,
I aono, n 19 pag 53
* XecordLio de 21 jcllho tle IS%: liolelm~rZov Tr~Ci:naes,1 anno,
n . O 27. pas$ $26
lqheord$o~dn BelayWn doPnrto ~ l 19 c rIe m e . r ~ p(, Jt:8 de julho ile
4 Accord~odo Bupiemo T r ~ h l m dde Jr~strqade 26 do janelro dc
ImG,Buletcza dos ' T r t h ~ i ~a ~* a15,
. yag 229
5 AeeorclPo do Suprr~noTr~bunslde Just~qade 5 de rnaieo de
1886, Bokefrm do$ fitE~ruues, 1 O snno, n 21, flag 324.
 22 id3TIGQ 7.0 E S Q ARTIGO
falta qure nPo p6de ser suppr~dacorn qunlquer conks dcpois f c ~ t na
a v&hem ilo project0 apreaentado As c8rtes dois a ~ t i g o (8
execu$o, que 8 act0 diverso da p r e n a 11quida~5orpe a lei exige
A l ~ ~ l d a q1lepiesenta
o rerdadeiramente un novo plocesso, em que
se aclu~lttetodo 0 genelo de plu\-as, e p6ds tornal-se o mais-inlpor-
tunte me~denteda excc.c.uqiio
&La$ na llquldayiio nio se ahnittern rasGes new dcc~siias,qm sf-
fectem a causa prmclpal, 56 resolv~da
0 liqu~dados6 pdde irnpugnar a liqmrlaylo, quando a eenten~ao
eondemnou nos kteresaev em globo, dclsando dependente de exeeu-
q i o a fisapLo do seu qu~antltatttl~o8c a s e n t e n ~ ak o u a qoantia yle-
ciEn ou o valor Ceases mtcrcasns, nAi, ha Iogm bllqudsg20
Tambem o ertlg-0, no 5 m e o , i e s o l ~ e ua duvlds, qne emstla na
jurisprudencla antenor, be, tr~tando-se,na a c ~ s o ,do gagamento
de prestaqbes, 0 ped~doe a condernuar;io s6 podla ahranger as pres-
t a p e s vencidas ou se t m b e u poha comprchsnder o tracto succes-
s ~ @ , 6 , as que se fossem rencendo em quanto durasse a obr~gayjo.
lsto
Em wrtude do drspush no $ un~cop4de o seuhorio d~recto,a'rluem
o furciro delxou cie pagar os f6ros, pedir ue mcslna acqHn qile elle
seja cnndcmmdo a pagar-lhe os fdros em d~vrda,e os quc posterior-
- J u r i s p ~ ~ ~ d e nintrodnzidx
me.nte se veneerem em quanto d m o aforamento, e, #e o foreiro
tornar a s e r remsso no pagamento das pensijes, uRo careee o senho-
rio de pp61 noya ~ c $ %em Q jmzo, bastanclo-lhe promoyer outra vez a
execu$o da sentenya condemnatorla, que uma vez alcau~ou
Por isso wio pbde nunca ~ulgar-seextincta a esecu@u pnr f';ma,
re~idatie presta(lies, frmdada em s e n t e n ~ aque condemnou no gaga-
mento corn tract0 6uccess11-0, se n%o com respeito 8 parte recebids,
pols que a exttnc@.n da execuyZo por rotelro ~ r i a p r e l u d ~ coa dr r e i t o
do exequente a receber pelo tracto succcssiro ns prestapijes que se
fossem veucendo-
Jilesmo aas acq6es executlras, em que 8 preclso renovar a execu-
a cada uor a peuw20 que se venca, corn a penhora, e corn a elta-
yao do dcwdor para dedilzil por embargos a $us defesa, nLo d c ~ s a
dc tcr nnportanma o tracto srrccessiro, porque o derre.dor nBo p6dc
mais contestar a obrlgagZo, de que jft uma vez f n ~ronveneido
0 julz niio p6de conclemar no trauto successlro, ~ s t o8, no pa-
gameuto das rendas ~mcanrlas,scn.50 quaudo o aoctor assnl o t , ~ -
ver pdido, nrtlgo 809 porqne o luiz ndo p6de coudemnar ern coiva
dwersa, ou alkm do que se pedlr, arngo 281
Julgou o Sup1emo Tribunal de Juvtqa qrle o trlrrto snccesslro, se
n b tiver a d o aTalrado, uiio 8 tido em eonta para determinar as al-
padas. 2
Art 8,@E pernlltt~doa qalqler dos lnteressados ped~r
separadamente a p a r k que Ihe competlr na responsah~li-
dade commum, ou a annulla~30de qnalpuer act0 na parOe
qtre lhe disser respelto.
Como regulamento e ampllayfo do a l t ~ g o2.016 o do Codtgo C~lc.11
I AccordLo (16 Supremo T r l b u a l de Justlea de I1 dc outubro
rle 1881, Dmrio do Craterno u o 261, dn 22 de 6ovembro do medmo
anno.
2 Accordfo de J de mmpo dc 1886,Boletlln de Ti-ibufztces,1 . O anno,
n , O 20,pag 307.
9.O 23
s " e 9 ') con?
0s segumtesprece~tos-P6de qualquer soc~o, herdeiro ou cnmyarte,
em coma eommam, p e h r a totalidade d'essa coisa em poder de ter-
ceiro,Eem q i i ~efitf! possa ~ppfir-lheque ella ndo lhe pertence por
rnte>ro, e pbdn tamhcm psdlr sb a partc quc lhe compctlr quzndo
a colsa f6r divis~reIF.' permittido prdir separadwncnte a qnalqucr
dos lnteressados a parte que lhe competir na responsahllidadc corn-
mnm, ou a anuullagHo de qualquer acto na parte que lhe d i s e r res-
pdito -
Pelo pr0JcCto pols h h n a dois artigos espeeiae2, urn yarn oa aneto-
res, e outro para os I ho~.:i ~ t 15,
n urn que p c n i tra so co-intm cssado r i r
ieoladamente a juizo pedir a totalidade de colsa commrtm. e ontro
que permittla demantlar em sepawdo, e d palte, eada urn' dos cor-
responsacers pelo seu quiuh%ona responsab]lldade
Aquelles yrecertos foram eonsrgutlxdo~aio prolecto (la c ~ ~ I L-.:,o, I.:
e acecrtcs pcla cami~radns ele dcpu!e o:, pn.a acabar com a falsa
na, no f6ro 6 sornhra, do assento d n 11 dn Ja-
nelro de 1653, em rlrtude da qnnl os tribunaes a n n l ~ l l a ~ a m con-
aiantemente os proeessos corn o especloso pretext0 de nLo harerem
s ~ d oeitados para a cauaa todos os inte~esaado;; aaeumpto ecte,
que n6s tratimos largamente em a nota ao artigo 2 016 do CO-
&go C l ~ l l
Masna camarn dl,pos parr.? foi elimlnacio, corn o drearr~so:tdn
fundamento de conBr disposry;io dn dlre~tocivll, c nLo dc proccsso,
o artlg6 8 *, e alterado, por uma t r a n ~ p 0 ~ de 1 ~palavraa,
~0 o a,rt.lgo,
9 O , onde se lia-~? permittldo p e d r separadamente a quaIquer dos
iateressados a palte, etc
Pelo project0 apreuentadu pelo goveruo As cdrtes, e t a l coino sniu
dn camma dos srs deputados, poclia oada urn dos compLartea p e d r
para sl a tntdlrlade 8% coiss em podfir de twce~ro,sem qut. z,i;ta .
podesse opp8r-lhe que elIa Ihe nfo pertencia por inte~ro,on p e h r
cada am s6 a pafie que Ihe competrsse, sendo a eolsa dit~slveI,e
po&a o crhdor propfir ace20 contra qualquer dos rCos, responsarels
em commum, para o demandado s6 pagar a parte que vresse a corn-
pet~r-lhcn s icsponzablhrlildn total
hlas u n ~d'esses a r t ~ ~ dcsappilreeen,
ns e o ontm, pel&T P ~' .nA7no
- qlle
Ihe deram, pareae occupw-sc 361nentc: da leg~t~rnldadc dos wctnres,
e nPo da dos rkos, permittindo apenas aos auctores rlr a jiuzo sepa-
d a m e n t e , sern permit ti^ tambem a demanda dos rkoo separada-
mente, o qrte tem dado logm ti duulida, sa o auctor, aaam como
p6de vlr x julzo, sti, srp,r~dome?ile, sem os co-auctorea, p6de taut-
bem ped-Lr sqm-adamcote o sen rcspccf~voqu~nhdoa csda urn dos
r h ~ ou , se ha de chamal-os todos A caosa pcIa responsahllidado
mmmum
Fellzmente que 3 pesslma redacelo, dada pela camaaa dos dlignn~
pares ao artiwo nIo prelu;lle:r o direlto yue, p d o a r t ~ g3~016 do
Cod~go~ l v ~ l , % r n ada ~ O co-heldelros
S cle pedir a t<~t.al~dadit:
heran$%,a que far ehamado c.onjenctamente corn oirtms, sern qlre o
demandado possa opp6r-lhe a excep@o de que a heranqa lhe nLo
PPrknce por inteno, nein o disposto no a r t ~ g o2 186 O do rnesmo CO-
dlgo, que dB ao proprletsrlo dt:corsa commuul OS luesmoe direllos de
clue guzam os hcrde~rosna partilha da h c r m ~ a
Por ootro lado, apes- do s~lenciod'este a r i ~ g nsobre o prcccito
contldo no arfigo 9 do projecto, isto 8, icelca do facto se? as3im
corn 0s auctores ~ 6 d e mvrr a julzo separadamente, separadamente
p6dem ser demaudados os rhos, cada urn pela 5ua quota de respon-
 24 ARTIGO 9
sabhldlzde, & pma n6s f6rs de dunda, qne deve applicar .sr an; rknj
o q7ar o art?go expcessamente detcrm~napara os auctores, nib so nm
homcnqem ms bons prmelyws, que nLn pelmltterll a nmgucm dr-
fendel se corn dlrpitos de tercerro, maa em r s s k do d~r;poutono ar
tlgu 6 que pemilte ao a.xctor demandar dfferentes rkos conjuncta-
meute, na mesmo processo, e pol tanto dernandw cada urn sepals-
damentc em processo 5, p a t e
A p ~ o v i s hclara do artlgo 6 Pupple a falta prorcnlrnte. da dca-
organ~sa$Zodo a r l ~ g oS o do codlgo, r
do prujecto. OMS q110 110
ttrilgo 6 " J& fina. derermuado qut! o a u ~ t o pdde
r delllan&r cads rCr>
no proceron dlff~rente, 5lsto yue se Iha nEo rmp3e a olrrlgaggo e
mtes se Ihe pcrm~tte(Pd&) demaudkr os d~ffwentes 160s 110 nesmo
urocesso
% -~
Por lsso p6de ped~r-se A. nullldsde do teatamento ou d a escl ~ptura,
intentando-se a a y g o ssd contra a I p m , ou contra d p n s dos lute
ressados nos tltdos, sem neeessidadc de a rnteutar contra tndos,
coln a dlfferenp riulca de que ~l1lgadaprocedente e 2rovada a ac
$So? o testamcnt~e a escrlptu~sfieam mallos aquelles qne fo
ram chamsdos .i dpmanda, e ~ubslater~tcs para. os ~nteressadusque
~ H forain
o ou\-xlos, nem rnnvencldos uu ploccaso
H a muita gente a quem r.allsa uq1ess20 u F ~ c t de
dnrnmento, em qrte ha n n o s ~nteren~ados,
n ficar o meslllo
\alldo para nns; e n d l o
para outros, aem reparar em que e ~ t afor sempre z. dolrtrrna l u r ~ d ~ c a
em harmonla eo111 o ynucrp~u-re* ~ v ~ dc ~r o sactu n l ~ ? s.pin m o d ,
-e em que o codago reconhece julyatlos, x mesrno tempo 1~11dus
para, uns e nullos psrn oa?los, no Inerrno proeesao em qne haruu~tov
litlgantea, e ate xdm~ttaderiebee ao ~nv,smotcmlio valrdas e nullas
para o mesmv lltigantc, rluando contkm parlea d~etlnc-ha?,e o htl-
gante s6 recorre ds urna p z r t ~dn senter~qaou despseho, conma-
t;ndo no resto, a r t ~ g o987 O e 1(, e 2 *
f'
Sr; derem ser chamados d c e m ~ n d atildos os reor, quando a lei
%
rspessamente a esija, coma no caso do mtlgo 2 119 * ddu Cod~go
~ ~ ,6 preweo intentar conna todos 03 qulnhoe~rosquatquer
C L ' P que
aecBo I elatlva i pi opricdadc do predru ~ n ( h n s oque , poasa ter pol
effelto drmrnu~ro raIor dos qmnhties
S e m B Irl carecia de dlsp81 qile o anctar pdde del~mnd* .ndiv~-
rlualmznte, e qar o I Eo pride slil ~ n d l ~ l d n a l m edemandado
~te C ) eon-
trsrio 6 que a. lei finha uecevsldade de declarar, para se ficar sa-
belldo que era ppnnlttida s. col11g:i:tfBodo5 auctoreii, e a derrianda en1
eoliectl~~~dade dos ~koa
A lei: pols, permlttmdo a eumula$Io de auctores e de r609 ~ l r t u a l -
mente p e m t t e o dnc;lto d e ~ a d urn
a demandar, ou sel detnandado
~ndiv~dn~lmente
As re ,ponsabtbll1dac2eepelas 0bll38q:)es sio t l o dr.tlnctas e inrhn-
riuaes, quc nem a n~dlldacleda c~tngjoI ~ F urn . r60, dem:tndado ccon-
juiictmeate corn ontro, 11up11caa annull@o do proce;.;o cum rcla-
$20 a este 1
#em ~ s t doutnna
a ofierece nada de smgolar, por que 08 julgados
s6 fixam dlre~toentre a s proplraa parlrs: o nlople~itd:calu queru u l o
fo~llchamado B. delnanda ar trgo 131) n o 2, e em harmonla corn estes
pnrclpios jslgou o Supremo Trlbunat de J u s t l ~ a ,por tres rotas
conformea, que pbdem gel habilltados s6 algaus do: ~ntc~cisados na,
-4ccoid~oda Xda~Hode Llshoa de 3 de ablrl de 1YS6, Gaailtn
da Belcu,~iuI,rsboo, I alliio n o 91, paglna 684.
.4RTIGO 8 0 E 9 22
pausa, cont~nuarrdon'ests h p o ~ h e s e3 dlaeulrx-se ILO ple~iosli V Y dl
,elws e ohr~gac;Gesdou yue trveram s r h Labllltadoa 1
#o sntretantu apessl de i~dwadm~ttlrsoulbra de duvicla -erper,
nem par cilrt.i+pxelllo ney pol direilo no\-o que qnalquer ~ndlridun,
,glm eon10 pedrr so par FI a parte que 1l1e cornpita. rm qua1
qum req700n:ahlldad~ conii~mm,p~idpP T I ~ L di: I nmitos I.PS~OIISBVPIS
on lntelessados em quaiqaelr acco 56 o qui&So de algun:, delrra~ldo03
oakos em paz, ou dem:tndando 05 srrl sepsrado, jj, n urri accordlo do
supremo T r l b ~ ~!Itt:lJ I L ~ ell1
~L ~ U~ A ~r i,) ~~ a ~ ~ c e ~ o ua abo:~
Callas da
.
doutrina, dois j1114es 5 ot,zrau, pvrclue u herdelro legrtlmo, para ~rltcrr
a a c p h de null~dadede tesi amento, ds7 la charnar d demands to-
nos os legatanou, c~ntempladct~ no tcstamen:o e nPo apenaa alpna.
Art. 9 2 6 os qne tirerem capacidade legal, podem pes-
soairuente recorrer aos tribunaes ou ser a elles chamado5
9 4.0 0 s lrlcspazes so podem estar ern p t z o 1,cpresenta-
dos nos termos da Icr, exct'plo nus 8 ~ 1 0 squc s30 aJm~ltl-
dns a excrccr pcssoa(rrlcntc
5 2.9 Qu311di) o I I ~ C ~ 1I13~0Zt ~ ~ representantc
ef derlcla-
n1e11tc numeado, p o d e r ~qudqner interessxlo rcquerer a
nomeac5'io d eIle no jmzo ~:ornpetente.
§ 3 0s menores 1120emane~padosque t~reremmals
do* quntorza annos, I: US I I I ~ C I ~ ~ C ~I)o~'
O S prod~gal~dade,
scrIo c.1tadus co~l~unetamante co~nos sells reprr?sel~tnntl's.
(Vrd nr:lgo:os 426 712 ",$ 4 e 76&u j
O,
Corn qunntn todo o hompm, sn p o ~ q t ~& ehom~m,goze dp TPrsona-
.,
lLdadejurldica? Codigo Civil artlgo 3 nko pode recorrer ao, trlbu-
naes, ou rer a elles chamado pessodntcde, iato 6, por 51: quem es-
t ~ r e rpr~vadv da capac~dadelegal, q u e ~em rasLo de menondadc,
quer por outra q ~ c u m s + a n c E l ~ para a l g ~ n ssctos ~udiclaesrc-
quer-se. al6m da capeldade Iegal, a capac~dadi:profiss~onai,de
mod0 que mesmo os malo~rs,no plcno gozn c atlminlsi,iaqPodc S C ~
hens. rGo podem cl~spenrara. mtfrvr,nqln dc aclvogado 011 (11: proeu-
ridor ~ T Ansslgullr
. 12os prcecs5os judlc~aes os papels dcapados no
art^& 83 -
0 s ylre nDo pcidem rcvurrer peasuxImenie ao* tiihtlraaez? ou ser
a ellea chamadoe; s40 a: pwsoas moraes, e os lneapazes o estado,
que C ~ e ~ ~ e s e n z pelo
a d o mm,rterio publ.co, arilgo 19 O , 03 corpoa
eol1ectirou;que $20 repree~~tados peln sun admrn1stra.~2o a> t ~ g o11 ";
fir menores e os ~~rterd~ct.oa, qne $0 repres~nmdospolo p*.r tiltor,
cruadol, ou a4rnmAntradol,e pnr ndrogxrln norn?aAo pol eates, ou
pelo jurz se no pror~ason'ir, i n t ~ r v ~ oc rei~rado-gt-ral dos orphbo~,
,
krt~gos1 2 e 13" os aussatc~,quc 60repressntados por adu-ogadu
ttomeado pelo j u z Fe no processo n2o lnterrler o curador gelal do3
orphiios, oitado al;lg-o 13 <,, o 0s mcertoa, que ato representadoa peIo
rnu51sterlu pul,:~co, ou por adrugado noo~earlopeIo ~ u t t quando, o
1 Accordgo de 26 de ~anelelrode 1886, Ea7dz.n do.? T7.zh~nr*s,1
anno, n 15 prag 227
2 Acco~riRode 17 at= novernl>ro tle 1S36 BoIef2nz dos T ? * ~ h ~ a a ~ s
1 3nn0, n.') 7, paqlna 99.
 30 ARTIGO 11 0 ARTJGO 11.0 31
Em rista do diepsto no art~go,e bem assim no artigo 4 0 da lei
h g e i r o , pridem ter existencra ~urldicaem Portugal, e ~ntentarope-
dr, 8 de noremhm de 1876, c l l r l motlerno cod~goadmmistmtivo, &ce3, quer d~rectamente,quer por mterven@o de fiirrcr~rsa~a 011

tarnbem b j e n5o tern logar rt competenc~a,rlue a,o mlnrstcrio pu mandatsnos, unla vez qilc provem I qlle ~iq!.:j.nf~~nr:~:rcmando no
blrco davam o decrcco de 14 dr oncnbro rle 1892, conLmado porler respect.tlvo paiz, cunst~tu~das confume a3 lels d'ese paiz, e em p Lena
de 1 de j u A o de 185.3: o ren~lamc-utoilo.; cslleiroo errmm~msdc 20 sctlrl~lade de negocios: 2 qnc o acu fiin ou objecto nSo 6 cantrarlo
de julho de 1834, e o artig6 6 11s carta ctc lei de 25 de ~ u n h ode lnter?sses publrcos . e cum tanto 1l11? ddt:"ln,ram 1 q n e se sujer-
1864, 11"'" psopbr, coma parte pripc-lpal, as acpi>espelavdindas da 6.5 ]HIS E tribunae? portngrezes em t.i~da.sxi; 1y11n~i.ilt.n de~~vsdas
ce:Ielros communs tfmsacpoes on operag6cs eticctuadas em P ~ r i u p em l ~ que forem
HLo de ser propostas essas a c ~ 6 e spelos presldentes, spdrcos, ou anatares ou rEos, asslLlr cnmo em todos C'S BC~OB, qne as Ieis clrzs,
6sc:lcs dos c?orporil.g8es,cpc as a h ~ ~ ~ s t r a r1e m cO-ereuars! adln~mstrat~tnail, ou fiacaes regdam, 2 qur t.odus c?
As eamarav geraes a p arias, e ns c - < ~ ~ r ~ m n r t aprcolns x GCs ,
~ ~ l ~ ~ d t .dc paacsquer ~ n d ~ ~ d uencarregadoa os. pelas mesm$v suciedacles ds ge-
8x0 representadas em ju18o por seus ~>rr~curadores effectivos ou ' 8 - *cia en] I'ortugal, t&em,como os mandatanos. a natuweza de legl-
peclaes, nomcados em assentos vu actas lavradks nos livros respe- t l ~ o repceaent%ntes
s rl'essae soc~edadespara todos os actos~ndlc~aes
criros, scgrrr~llos 1eg.lsla~Bopeeul~arem vrgor, deereto de 4 de agosto e es tra-jud~ctae?,para o que serk lnvestidos expresamenta (10s Irlea-
de 1881, arrigo 17 mas poderes e ottiibnxebes dos dlrecioree, gerentzs, ou a d m ~ n ~ s t r a -
As fanli11a.s gentla3 do estndo da Icldla qne habztalem rt uresIna dares d'eseas soc~cdades
' Estes req~ueitnss l o veiificado~no mlu~steiiocbs obras publrcas,
cam? e nverem sob a mesmd ccononxa lom me st lea, s l o conalde-
rarlas para os cfYcicl(osda lei de proeesao, como sociedades famllia- onde sc faz o r e g m n d~ P S L S ~ ~ ~ CdaI Bmesma aociedade
res, regldas na eorlfi~rmirlw~rle dos ~cspcci~vos usoe r co;trme.r pcio Se porem a, ~ o c ~ e d a destrangeelra!
e qoe pretendc cstaheIece?agcn-
malola1 ou adm~nietradoslegit~marne~~te consr~lurdo,n 1ltla1 s e i i em em terntorlo Fortuguee, nBo 6 so~~cda.dc anoclym, mas SIUL eo-
o c o n ~ p ~ t e n tpara
e as reprea~nfa,rem ju~zo, c l t d o d~c:ml.o,ar- eiedsde de responsa'uihde ln;litacla, nLo 6 obr~gadaa satrsfazer
tlg:) 16 0 Bquellas t o n d i ~ j e s
E Imje jiir~spnrd~:~ie~a r?nrrcnte q1ie os srl!~lr~;lr~o:r pti~lrrn~ F I .re- P6de a b r ~ ro sen escnptono? e eornccar as suas opcra$Ges, rsem
present~rlosem ~ u ~ z para o , o efSe~tode demandarem e de selem dc- nel:es:;~dade de ~atlsfazeraqueIles r e ~ l i ~ ~ a l tmas o j , tiutb su,]e~taPs
maudados, pel05 rsspectivos redores E adm~u~stradores, em quem os eond~gbesde socledade corn respor~silb~lidade ~ll~uiilada
re-.pect~vosprelados d~occer.nua,reldaclelros chefes d'cstes estabe- A LSssoc~a~Lo dos Advogadoa de L19boa repreaeutou is cBrtea. para
le~~montos, tenha,m delegatlo os poric:rc~necesenr~os de irrJrnr~~~n- que no final du # 2 do artrgo 18 se accreacentassen~aa ya!a.vrna
track -.taetn se poderh eshpulnr o eo?dj-orto-, a fim de evlta,r qlur: as fillaes
0 5 -2. do artigo 11' e a eentenoa do artigo I S 0 vieram resolvez de associa$3es cstrmgciras mclulsscm nas suas convenqBes qual-
s du171ddi; a qne d a ~ nlogar o artlgo 41 do Cohgo CITIL, se a; cor- quer clausula corn n:y~cttoaij ffim do contraczo, obngando os pac-
poracGcs ~,arfrc?uli:,racs56 poa11a.m 5-r dcrnar~rZnclarinw r&le p r ~ n n p d tnantc:: a ir responder na stde da assoc-ra~Zo,eorno lhes prrmit.ir 11
cla a d m ~ u ~ s ~ r a coni otombsm
, no d~stllctooudo funcclonassem a3 sue- art150 21 0 n o 2 3 do codugo, lndo assrm destluir os hmrfii:~c~s rln. ills-
cursaes 011 a,genclas poaic5o eont~da,ndo 56 I I V mi lgo 11 d'estc cndjpo: mas no a r t ~ g o53 "
Scg~ulrloo Cod~gode P~oc-es7o6 cIaro qne pelos contractos feltos da lei s o b e sourcdadce arosymas ds 23 de judho de 1867
coln as agcuclas 11:in dr. xrir denlandados ox cl~c.fr?s d'est,a-, x l n h q ~ c As cBrtee po~Bmnio acce~talamesta mdreaqdo restr~ctlvada 11-
nlo r;y& os chefes da aa~oeiap20ppl~~~crpal, e no logal ollde ell= herilade de contractar de~randoaos pactuanrrs a faruldode dc Gun-
funccionem, quer a axoclagio pnnclpal tenha a m a sBde no relno, s e n t ~ ou
r nPo em s~mrihanteelat~s~da, cnnfnrme lhes convlesse
quel ern paiz estrangeiro Sendo parte na causa algima pes.sna m n m l das mencrtonadtta
Se porQrn o actn ou contrscto To1 praticntfo xa. d d e da s o c ~ ~ d a d e n'eete arttgo pode eslgir-se o cicpoplrlle~at,~ de quem a representar,
e enm 3.gerencn dil somrdacle i s na sbde da socledatle, e corn a ge- artryo 321
rencia da soettdade e n8o na side da snceurial e corn a succuraal, Este snip 221 " manteve s refezencia, que ao artigo 117 hela o
que ha de ser tractada a qnestao artigo correspondente do prcljrcto, onde o artlgo 12° t r a t ~ r ada re-
.4~.1rn H- sCdc d s a c h m trag8o on da agencia B o domicll~od'es- presentaqdo dos corpos coiIect~ros;pols clue o artlgo 11 tratava da
tns:tilm~n~stracbes,e se qua11{11or ~ o c ~ e r l a ~a l~en, d acst~.augr~rx, tiver represent:!ntacs2n do re1 e da ramnl13
diffe~entessiiccursaes ou agencias, so C donlicilio eompetente para ond do-8; porPm ~ n p p n m ~ dooartlgo 1 1 6 ~ u diem c rcspe~to2. ~ e -
a causa o d'aquella con1 quem trrer do t~actadoo nnepclo, n5,o presentscdo do let e da rainha, esqueceu tazer a cossespondeute
podendo u propdr-sc no d o n ~ ~ c ~de l l oilma o negocro traczatlo com emenda no a r t ~ g o'221 97 rlue d e ~ refens-sc i ~ ao azt~go11-, que fol
outra o que ficou 3nhac1tolndo o a] t ~ g o12
N I I i.t.-rmos
~ d a lel de 22 d ~J;l!lhn
: ~ l e1867, artigo 53 9, as ~ooleda- A rr.ferenr.1~pols: que no a r t ~ g o221 se fa2 ao a] tigo La a) dcvc
des a n o n p a s : legalmeme estabelecldas ou domielltadas em p a z es- entender-se corn ielapzo ao a r t ~ g o11
NBo pirde opresldente dacamammumc~palrequerer o adia1ne~todo
seu depormeuto corn o fnnrla.mi?ntode se achar compet,eotemente
1 Aceordios da Ri:la$Li~ llr: 1,ir;hoa de 26 dc agosto 11t:lfiXBR 21 cie ra~catonsadopelaresperliva c m a r a , nempelajunta geral do dl-'JLIICFO,
r i ~1885, Gmetu da lieIr~,:ri:~ci* T,:shgcc, 1 anno, 11 " 50,
n ~ l t ~ t l >118 Wrqlltr elle rlSo podia estar em julzo, nem como aucior, nclu cotno
p g 403 e Eetelri;tn rle L~gzaZi(~a"u c dc J!~r?.s];rz6denclcc,dc Colmbra, rko, stm ? ~ I I V I . C I ia:).tZo
I dd camara no3 terrnos do8 artlgos 103 " n " 9
P &(It?. e 109 n o 8 do Uodigo drl:i~~niztiat~,o, ne porqilo a necest~dadecia

cer, ou quaudo o reprcsentante do llleapaz constto~radvo-
gad@.
3 9.' A; ~~SPOSI$GBS d'este artlgo s2o egualrnenle apph-
cavels 313 demenle represeutado For curador nils terrnos
dos artigos 1 2 . 9 ,193 "
Art. 1k.O As pessoas mcertas, partes n a causa, que n;io
compareccrem, depors de c~tadas nos tcrmos dos arll-
gns 203.0 a 197 O scr;io representadas pclo rn~n~stcno pu-
blic~.
pnhl~cofhr pnrte na causa, o j u ~ z
$ 1 S e o rn~n~sterto
nomeara, palla serrrlr romn agente especlal do mrn~strvio
publ~co na represeulneio das ~rlcerlns, urn advogatlo, 011
urn procarahla nos julzos en1 que ~ilaobouver ndvngado.
$ 2: Cessara estn representacao logo qnt: o r;~lado como
I!jcerbo se apresentar, e fir reconhec.ida a sna leg~tlm!cla-
de pela outra pnrte on por sentenea uos ternrios do arl~gli
in9
( T l d artlgoa 199 "? 203 ", 204 347 O , 6.29 "! l 049 e 1 166 a)
0s dola ariigav regulam o modo d? wpplii 8. leplescn:a$do, em
julzo, (10s zi~wntes,110.3 Incapazes, P [ins 1!1eeitos
Se o cmatlor do aupcnte ou o repleseiitante do iucapalrnZlo Ihe uo-
metal atl\ngn~innorneia-111'0 ojnla Ao auscutr Ilirrluo 3e uorncia ad-
rwgarln, e i ~ i orurador, pnrqnq? o a~trriao13 * dn ('odlgo dr: k'rorri~o
zlterou o a i t ~ g o60 " &o Coriyo Clrlk; que mandwa nornear euioclo)
csfire~<~Tso ausmte, quc o def'nudease, q ~ i ~ n n lfns::e o ur?ce~t;ano ILL
lenrar algum pleito conrra alxsente, que nDo t l r e ~ s ecuradoi ou quem
lrgalruenie o rcprescnta~se
Ka nnrllanela, ern qne s r acrlrsar n pnmeira c~faqHob qnr ha d?
h e r nornearlo pelo ,)nu, qne prcslde h audlmci;l, advogado ao; au-
.e,ntej e lucapazep. uua tcrmn;; do aitlgo 13 c agent? U,YJLCCI:~ do
O,
mnllstcrto publlco pararepresentar o<~ncer:ocna hypothesc do $ I o
do a r t : ~ ~14e Coma tudo se dcclwa nu aitlgo 2?l3
St: a cstayZo 11rZirf01. accn.;adn eln andienc:~a,romn 1im ;.:xeenqSec,
derr o .,tux nomlear adroga.do do ausente, e ao lllcdpaz, clue nlio'o tl-
ver nomeado pclo rcn rvprescr~tantc, eut st'g~~iria ao IJllluclro acto
do pioredsn, en1 que o ellado <letinou podm ~ n t e r ~P~nio r , lntal-ciu,
I ~ ~ I pm
I I SI, nein par p~ocurador
Na K.sln~dnt: to Supremo T r ~ t u n a lcle Justlcs B 1iom~aQpt.10
JlIlZ l ~ l a t o r
n ndrogado, confonne 02 art~gos1 049 P 1 166
d nornea(;iiu de advogado n'este; casva deve ser f e ~ t ao%crosa-
menta pelo ~1112:indepcndrntemc.nte de reclucrlinento de qualyuer
do3 lltlgantrs
0 arl~oxadoass1111nom-atlo pelo jaizo nto prcsta juramcnto, como
0 a ~ t l g oct11a;ior .t I I ~ AS
~ cz11i2i. f i l l i c ~ h sBn
s s~ nz?Srns?: $UP, se tl-
vcase hldo nomead3 pela parte ou seu lspreseiltants
&4caboui13siui o Cohgo dc Proccsso cum a dconcct..;uaria e p r e p -
droi.al v c l h n ~ ~do
n e~ir%dor 7rr hiem, llue era en;lds.de ~ ~ ~ f a l nos
pro:e~so~ mcapazes,
~ apesar do inca,paz ter pol :I o rnmister~o
PII~)!ICO, e z~lvogt~.do const:to~do pel0 seu re;ncsealante 9 ntrmeaygo
do culador In Lifrm ll311tinha ~ r ~ t rrffeitrr. o sengo clerno~ern anda-
mento dos ploceafioa, e aagmentar a despezx k3 paltej
AR?JG@ 14" >
.
rri
-
() advogndo, noll~eadn defcnpor dos ax~elltcso11 170s lircspazes,
dPsernl,enha, para assrm drzcl, f~mcfirespublicas, lera por rn~nutar
0U contra-minutar m e causxs, em quc iuicrvcm, os mexrnvs emoln-
rnentos que m ~~~agrstrodoe do roinlst~riopllhlreo, tabella dos e d n .
ri05 e emolumentos jad~claea,artigos b n c LacB, e e s t i d~spennfido,
come o delegadv do proci~raiiorlago, r o c u r d o r geral tius nrphlos,
d~ p1epa1a.r o andanleato da oauea, e a ex~~adlpi%o dc recwsna, ci-
taaa tabella a r t ~ g oil "
Hoje B o adrogado ilorneado l?elo juw, o representmte clirecto
tanto dos ausentes romn dos Inear,azeF,,qoe n%ot ~ v e ~ eadvogaAo m
Homeado pelo seu ~epreseni:zntesc. uns e outros nPo s2o repreaen-
tados pclo cruador gcral dos orphtos
As yalarras -- sftlvo nos yrocessos em rlure. m t e r ~ i e ro rnraclor dos
orl~ha'os-, co~nque termrns o altlgo 13 o: foram mtrodnzidas na ea-
mara dos 81s ( T c ~ ~ u L ~em o Bll~ado
, ds unla cincnd~,pmpcc"n c 3;-
provrrda na conuti~ssXodde Ieglsls~Zoda rne?rr!s camn.ra 1x1sspgum-
te-:ternlos -Esta oomenqio a20 6 liecessaria nos inrsntaxtos or-
pbauologcoa --
Port:mto nof 11ivent~,1!0~ orpIi~lic~10g1~0~ mie~vcm,e n Li3-
P ~ (111~-
I
boa e Perto, os eruadoiss germs dos oi-ph203, e nas outras comar-
e;cs do rclno us dclcpa.dor: do procurador r o s o , qqnz cxereem as func-
qbes de c.urail~.,igeral dos arl~h8.os,S d~sp*~.nsirdaa nomeatlo ds adro-
gado PO^ a . u ~ r n c e ~LOS incapazes
PorBril a pravidcurla a h s l adoytads foi nlPm da emeuda. proposta
A nonleaqLo de adrogado p d n jina nLo tpln logal prnprocpseo algum,
em que mtarveuhn o eurador geral dos orphiosi quer seja, qoer n8o
invcntar~ool.pllnnolog!co o pmcesso, s s l v a ~as excaepq5e~ express&-
luente h a d a s na Irl
SBu cxccpii~aCk3rb:d'ai~nellaprortdcncla as aepljes de ~nterdlc$E,o
por derneucla, e surdez-mnudea, artlgns 4190 $ 1 e42Ut', nas quaes
~nterveruem Lisboa t! Porto, artlgos 4345 os curadores g e r a e ~doa
orph2oz, rcprcscntando o uii~us(enil ~uFJIIcv,e ell1 (jilt3 todavia ~e
llomels so arpido defensc,r especial, qunndo o cnrador doe orphEea
6 u rvquersnte, asslm tomo as ac$ca dc Jlcuagiio dos benlls clotnes,
en> rjne SP noniei~111to~e~pec1e.laus fiIb~snicrro~ss, hareudo-0s;
apesar iii: intewlr o curaclor gitral doe orphXos; e ali: o mlmsterio
pubhro, art~go601
O Ccdigo is7. ~i'aSynnsra.snn d~st~nc$Ho p.utre as m t ~ d a d e ~ n r r a -
dor yeral clua urph808 eniz?~astei~opzblrco -A~simpar:irrt~uerer D re-
f o l p da cau~Lio6 competente yorparte do mr:nur oiilntcrdrcto o cu-
ad or geral doa orpbZc~~, e por park d~ ausente o m~mhtenopublleo
m i g o 626 # 1 r,
f T ~ dG o l e i ~ mdos Trlhlirznw: 1 " anno, n 10 e 11, psg l%5 e
-"-
1Rl \
D: qusm reyreseuta o ausenle on mcapas n8n p X e es:glr-a~ de-
p0rment.0, como ezplessarncnte d~spi>e nrtign 2-22.'e 0 Z 0 do ar-
tlgct 233 a E a conaequenc:a necreeaiia do disposto no artigo 2 ill "
do CJodigo C'ir~~l, que n8o permittc uslglr coi16fisXc1!nrllc~>d ~enijodc
pesoas hahels para, estaa em J I X I E ~ I ,c hobre. factos ppssaaos certos e
dctt.lz~inat\os
Em totlo n caso o uompsreclmento do auscnte, on n n o m e a ~ l nde
l~rel nclrogado p ~ l ore,p~psentant,e do iucapw. faz cndltcar a n o n ~ ~ ~ y i o
pel0 JUG, qne i! uma non~cac$operfiiismente estrxord~nnlm.,e. a111)-
sldru la: para a hypothcw 'da niio ha\ el advnprlo nomeado pelos
seus reltre7erli;lli:eq ncin ~ n t e r nno
~ pruceb:" o curadol gtrul do3
~rphRos
 58 1KTIG;O 14.a
0 d u s t e r 1 0 pubhco uHo tern que intemir a f a ~ o rde ausentes,
nem de meores, nem de ~nterdretos
Nas ealtsas em que I~tisarnas corporaqdre pnblicas tamhm o Co-
d ~ g ode Processo ngo faz ~ e f e r e n c ~nern
a , de leve, 9. mtervengto do
miuilliuter~opubheo, e o Codigo Adutin~ulrativo,ectso, acaba corn to-
das as dus~das,dispondo nos artlgos 109 o n 3 e, 169 * s 90.0 n 0 1*,
@
qae a junza de paxo~hiae a caulara 111uu1~1palG o nits ql1e3ti.e~In-
dielacs representadas pelo scn pres~dente,e ajunta geral do dlsin-
cto pela sua cornmiss~oexecut~ra
Fez mais o Codlgo -Adrnmistratiro NPo reconhece tuteIa alguma
para as juntas gemes de distr~etoe para as c m n r a s municlpam ln-
tcnia~cmou dcfentlcrom ple~tospor parte do dlstrrcto ou do munlci-
p ~ o e, apenas p a l s tiansigjrem siibre elles! a r t ~ g o s5.3 G * 11 *, 56 O
R UUICO n 1', 103 O n O 10 c 106 n " 9 ", e sd corn respelto & ~ u n t a
de parochia erlge a tutela d a junta geral d' dish icto t ~ r h yIt% a
3 llUlC0
Ora se nas caosas d estaa corpora@e~,qur fazem parts da adml-
nrstragZo gcral do cstndo, n2n 4 reelamada a mteiren~,8odo mlnls-
t e r ~ opuhllco, mmto menos o p6de ser nas causas dos outros eslabo-
Ieclmentos publ~cos
Portanto nas causa3 das persoas moiaes, alnda dm espeeralluente
hgadas com o estado, ou qui: fuze111 pwte do cstarlo, cnmo cltstr1-
ctos, cmnaras munlclpaes e junta3 de paroehia, uem como p a t e ae-
cessoria fimra hoje 0 lruurster~opubllco, salro d~sposicSoespecial
de Ier em eon tral.10
0 Corfigo A d m i s t r a t ~ r oa6 nos casns previs1c.s nos a-rt~ g o s73 ',
866.O e 3b8.,' c hama o mm isterlo pubI~coa interr~reomoparte pnn-
clpal nas ques~ijesque drzem respe~toaos corpos ahmlqtratrvos.
NLo t: tamhem pewoa competente o mlntsterro pobllco, mas slm
o parocho, para pedir a annulla~gudearreuiata$8o do: passaes, 1
salvo o disposto oo artlgo 14 e unlso da l e ~ de 22 de ji~nhode
1866, nern para mteatar ac@es a h de fazen vale1 os lllre~tosd e -
+entea aos rtesmoa p a m e * 2
E8t.a doutrina resdtava J B das d~sposl~iies do Coago C1vi1, que
dwlaxava no artlgo 37 O, que o e s t d t ~a, egre,ta, as csrrlaras munlcl-
pacs: as juntas de paroch~a,e quaesquer fundag6es ou estabelecl-
mentos de beneficencia, p~edadeou mstrue(Zo publics, sellam ha-
ridos, emquanbo so ererelcro do3 dlie~tosc r v ~ rs e s p e e t ~ v opor~ , pes-
Boas moraes, s a l w na parte eru que a l e ordsnasse
~ o contrarlo, no
a r l ~ g oY 8 d 0 3 unlco, qnc o cstadn, os nnlnlclplos c as paroch~m,
considerados como pessoas moraes; szo capazes de propnedade pax-
hcular; e ~ o artlg-0s
c r ~ a ~dos
s 380c 516 ' que ficavam abolrdos os privilcgl~s
das corporapiies publlcas quanto a restiiui$io por mtelro, e 4 pres-
l o beus e dueit03 susceptlvr~sde d ~ ~ r r i ~prlvwlo
A mtervcnq8o que aoa procuradores regos dara a Xov Eef J u d
n m ae$E;es comprehendidas nos a r t ~ g o 22
nln
s * c 53 9 nzo p6dc hojc ter
logar eenlo nns exso3 e no: termos prenrios no Codlgo C I T I ~e no
C'o,chgo de Processo
l'odav~ano far0 i: auld%miuto segurda a op1ni8o de que o Codrgo
de Proeesso nPo revogou as d~sposlgijes due a r t ~ g ~52.6 x e 53
1 Ai.cord&) &a Xela~Lodo Porto de 30 de outuhro de 1878, Dt-
~ e z t o , 11O amo, n 0 26.
a AceordZo d a Kela~Xodo Parto de '79 de maio de 158.7, D t ~ e ~ i o ,
anno 1 7 O, n ' 17.
M Y I G O 1t.4 .<:r
& Nov Be€ dud 11a pstrte em que estalreleceu preeeiioa incoiij-
pgtlveis corn ellas, e alguni mnls apaixoll~dos da arnpl~afiiodas
n u l l ~ r l a de~do
~ sq-sterna papellista, tomando por Fundamento o pre-
ceito do artlgo 9.2 " d a e ~ t a d aRefoma, ehegm at6 ao ponto de
applieal aos delegdou do procu~ndorreglo o que $6 para os procu-
&ores r e p o s dispjem as e~tadosa r t ~ g a s52 *-e 53
F11r~d8-xe1.1 lespelto poi evta velha e obsoleta jurisprudenrla em
que o Cod~gode Processo nPo 6 lci de organ1saqZo judlcla1, e q u e
r =so n8o rerognu as d~spos~pBes d a h'ov Ref. J ~ t ,
d que especl-
c a m as attnbolr;Ges do fnmclonalivmo judicial, tanto dos jurzes,
como dos ulag~dtradosdo u~ihieter~o puhl~co
Esta rasto por6m B de rodo ~mprocedenre SBo determma o CO-
&go de Processo m coud~l;;es da organisaglo judic~al,mas des-
ereve! e cam bastaute la~gucza,a s attnb~uciicsc cuqctcncla dos
dlReerentes rufigstrados 'lud~elaes,desde o JUIZ de paz at6 a o . eon-
selheiros do Suprelno Tr1b11uxl de Jna+lya em mntm-m cirel, ar-
tigos 38 a 41 e, aselm coma eapecifiea as causas e os term08 em que
dese i n t e r ~ ~ o iministcr~opublieo
Mas alnda lnesmo que o Codigo de Proeesso 1120 definlsse as
at,t,rihniqije~dos jnrzes e dos m a ~ s t i a d o edo minrstsrin publlro, o
gue 8 escIusriramente d a sua competenc~a4 detenriinnr os ccr*os> em
que ellcs d c ~ c mrrcrcer c.rsas attnbulp5es Portaxto o mrnister~a
publ~conLo p6de t ~ rlata r nem mtervenq20 nos processes r~rel;,
vista e mterveu@,o yut. sHu aeto* de prucesuo, senlo nos crsos ein
que a l e l de ploeesso assim o ordenar
Q artigo 92 * da SOT Ref. J u d contern mn precelto de Process:
Civil, e nZo urn preceito de organ~sacZojud~crarla,c portanto ests
mquestlona~elmentererogado pelo C'odlgo de Processo
A lei de 8 (18 n o ~ e m h md r 1876 nso se l~mitnua rhrogxr s t a le-
g t s l a ~ i odc pxocesso, compreheodlcla no Codigo, coluo fizera a lei
de 1 dc julho dc 1867 corn resprrto 5.leg13Ia920 cclx 11 foi mais longe,
pols qne rerogou toda a 1 e g s i a ~ P oantenor sobre processo clvll,
quer fos;ie geral, quer foese t?spt.c~aI,yurr eat~resse, quer u90, corn-
prehendlda no Cod~go
0 Cod1g.o dc Proccsao t m t o revogou a s dlsposl$iies do dlrerto relho,
mesmo corn respe~to&s funcpses do3 tirbunaes quc acabou aom a
fwuldade, que 6 RelaqZo cornpetla pelo al.rigo 4Ac8no 8 da NOT.
Ref J u d , de man~larproceder a eanbargn, pendente ahds a sppel-
Jaq80, quando o appellante, condemnado em a l , w a corsa de rarz,
d~ss~pa;-sc c @astas?cos fn~ctoac rendas d'ella, e substitul~laquelle
precelto pel05 que se encontram no astlgo 286 " c segu~ntes1
-
Felivnentc qae rornqa lit dc r n a u ~ f e s ye t ~ reac~Ho110 f61o con-
t r a n rotma, qne alnda eo&sldera ern rlgor contra o Codlgo do Pro-
cesso os artlgss 52 *, 53 a e 92 d~ Sov. Ref J u d
J&s e e s t i plgando que 110s procet:sos dc menorm, que ostso re-
presentadus por seu pas corn adcogado coast~tu~do, nao h a neces-
a id ad^, n e ~ nde arlvogado oEeioso po1,n;io se trabsr de ansentes, nern
de lncapazes n8o I epresentadoa, ilem da lutervell@o do mrnlsteno
pubhco poi n8o ac trtt;hi de pcssrta..) l n c c r t a ~
E por tres votoi! codonues, e de juizes hem dlstinctos, julgou
1 Ac~.r.nri!20 rhr Supremo Tnhunal dde ;Ilrst~qarlr 13 de abrll de
1886, Boletw do8 F d u m i r ~ s ,1 ' anno, 11 -26, pag -103
2 Accord8u-da RcIaqIro do P o ~ t ode 29 de agosto de 1879, DI-
rata, ll.um o , n * 23.
 .li .4RTIM 1k ARTIGO 14 11
amda ha ponco a RelacPo de Lnboa, qu'e os casoq de ihterve~qgodo 0 min~steriapublic0 porkm ss6 lcpressnta incerto?, qnando elk3
mln~ster~o publlco nos proccssos sPo os ,rlctcrmma.los no Cod~go de s;o flrtcs nn rfl3~ca
Pr'runmro, ~ U Fn'esir2
: 1>a1t~ ~ . l ~ h ~ t a~ NOV
t r ~ ~Xef
t l Jnd 1 &sim ns a e y k de ylrrlples separs$$o judicld ide bcus, cm que
Esva I! a padeg n a r-aurm sir, s6 os conjmgea, nLo represauta o ~olulvler~o pu-
fl legal duutr~rla?qne (lyre ser segulda depols da

.
promnlgaq50 do Cod~g! blleo os crbdorcs cspeeracs de qealquer dos cansorres, que podem in-
O i2od1go .om ra.1las partcs dlqtlngue clam e especrficadamente en- terxw como 0ppoente.i 11% ~ l ~ m a l & ~ d separarP0,
a C o d ~ gCivil
,~ ar-
trc :t representupZo drlncertos pel0 mln~stenopubllco, e a xepresen- tlgo 11128 ", r qur ~tai-ae+r; Bill ado edrtalmente cltados a r t ~ g o482 0
a 1 0 do C!wl~go(Ie Procesao
ta@o d'mcapazea e auseutca jlor advog~do~mu~enrlo
Ass~rnpma l m p u p a r o deposito, se o cr8dor f3r 1nr:arto. A cr- Se os herdelros s%o ~ a c e r t o arilgo
~, 347 pbile a paste ~nteres-
tado o m~nlsieriopublleo, e, se o crkdor f6r mcapaz? B cltado'o sen nu o min~sterropnblico lequcrcr, sem neeess~dadede just~fi?ar
representante, logo qcle o h a ~ adevldamente nonieado a r t ~ g o629 O , rr~eertezs,a clta~Zopor edltus d,ns l~erdeiroaou represcntantoa
nHn pide conf~ssaro nd?,ngado nome;ldo ao? auscnte;, mcapazei A
-n- fallec~do~ ~ r t vlren
-
i . dednz~ro seu direlto i suceesaio , e 8
ou dementes, nem o nzt?kzstenopuMcco conto wplc?entxrltc~do8 Z ~ I C C X 803 qnc cornparecelem, para lntervir na r:;lns;l, quc iucumbe a plora
ios, artigo 233 5 2
@
ds ~ n legitrmrdade,
a sendo po1i.m dc,scie loqn :i,dmltt~dosno proeesso,
0 mmlster~opubllco nOo Intenern em rausas cive~s,nim colno t/lilrla que hajd rontes:agiio, at8 que sejam encluidos por sentc11y:t
part,* r1z:*:cmmorw, sen80 nos casos express:+ c raxatiramc.ntc prcrcrl corn t r a n s l t ~em julgado
ptos ilas l e ~ s como
, nss causari de ~ntcrd~cqlo, de scpany50 dc pcs. S i o conslcleraclos eorno p a r t s logo qua st! aprc:.cntam, s e y i n d o
soas e b a s , de eonfhrtoa, de recurso:: it coraa, de re>isLod e senten- eom eUes os termos da cxusa; q~rsesiq~~elrl rlue b e j a m as contestap6'es
y?s enlaladas de t ~ i j ~ u n eatmcgelro,
al etc, em cfne a sua xiltelren- e impupapbes A sua Icgt~mrrlnhe,artlgo 1'39" 5 4", em qu:tnlo
yao 6 ubrlgatona por d~sposl$loespecial llgo forem cnelmdos pol declsio jod~cial
Nas lu~t~firacGes avtdsas, a1l.m da cita@o dos ~nteressadosIncer- 0 8 ineertoj. cciita,lmente c ~ ~ a d opjderu
s, corapareceI CIII rlilrante n
tos por edtof, 8 tambem semple cltado o m~n~sterio publlco, a r t ~ g o PS'.S~O dos cditos, uu dcpo~sJe &do esae prasa, mesmo depols dc es-
595 e segumtes. tar declarada Tags a hcrangn px,ra o estado, artlgix 199 4: 317
Na jost~ficay;iop a m bablI~ta,i$tode alguma pessoa, eonlo helderra ~~rncoefiY 5 1Z ~0
ou repreae~~fsl~te 11routra, era. ~uiI~-;pensavnl a eitil,c;Podo mmlatel~o Se o cil.ado edltalmente comparecer durante o proso 11uv rtl:los
publlco, ~ ~ spertencei
t o d fazenda e snceessbo na falta de hah111- ha 11~.deduz~rnos ~rt~cu!adoaa sua lept~midndepars ser apreerada
ta $0 na sentenya final, mtlgo 199 $5 1 e 5
boje o muusterio pab!leo E advopdo 14 da f a z d a , e de in- Se o ~ncertooompsm<:edepols de passadds as andienclaa pni quo
ecrtos d e r ~ aofibrr(:er ns articulados hade deduzrr a sn:~l(~g~t~midibdc uoj
0 3 lncertos sbo representsilos prlo rrtlmeterlo p u l ~ l ~ rem a~ rado termos dos artigos 34.3 a 346 o; conlo nos meslrros t&mos tern dc a
de ser o estado quem snccede na falta de Lerde~ios:e de se presumlr dedwlr, quando n8o d n i l t t l r art~coiacloaa cansit; o que 1artr;l~.i-ezca
raga a sucaesaZv pela clrcumstatllara de sarcm deseonhecdos us her- bade adoittcer
delror Se a leg~i~rr~idsde far dednz~dacoln tundamcllto n aL@m dos do-
Emquauto pols d o Louvcr ~ntcressados rceonhccldos duvc 111- cilrnentos ejuec~ficados
r--~
nos mtieos $43 n e 344 ". clue d o admittern
temlr nos lrrocessos o mrulsLello public0 corn0 reprasencaute de crpposipgo, @ proceesada 110s pr<prlos aul,Os, artigo 199 " fif I
mcertos: salro o caso de eIle ter de lepre~entaldlrectamente a fa- Mas se f6r d c d w ~ d ajlor wtigos, que admlttam opposl$,%o, coma
zenda. e de serem ~neornpat~ve~i. oe mtereases d'esta corn os dos m- zt!os reqnersr~r.es1120 foram habllrtados, a~-trg-o331G ? ou m e m o ha-
ce~tos,como auccede aas justlfica$i,es para habllitac80 b&tadus qne trveeem w k ~n'outro processo, ?re qRnas be presumt-
Assim fallecendo mdir~duo.clrjo~herderros on representantes n8o r e n hab~llta,dc~s, por se t~atar de h a b ~ l ~ t a pncti\a!
io a r t g o 3.15 0: hade
sejam conhec~dos,8 o mlmateko publlco quern m l e n e m logo no pro- eorre~For appenso a lln,h~lita~Lo, artlgo 199 !j 2
crhso, J A para requerar as pro~i~lenc~a.; (:onrelritiorins, qiie o caso App~reccudu algnem, depolv do praso dos ed~to:: ineslno qIie se
pedu, conlo miposl~iode selloe artrgo 675 O, arrolnmento nrtrgo 680 q ~ c h el i dsclarada m g a a b c r a n p pax5 o d a d o , f i c m suspensos
os e8eltos do julgadn at6 ae couclu~r o incldente da h;zb~litacZo~
56 para promowr nos termos do prt~go689 e segumtes fie a senknsa, qne rld~u~l~cou a hermc;a para o astatlo. nao I~a:~altuu
Mas desde que alyuem apparece, e Q reconhec~docomo lnte~essado
~ts i:allt;d. cessa. deedc log11 o llifrresse (la fazcn(Ts, portplr cessa slnda em jnlg3,dil fitas cr yue conlparere n ' e ~ r aalturr do proezseo,
A presompqiio de q o ~os . respect~vusdlreltos Ihe po:Irrien~ srr de- em nrtude da c~tsqHoedxtal, slnila q11e l l ~ ~t q recouheclda a a legr-
fertdos, como vagos timidade: nLo p6dc J & ~celumarcontra a sentenca pelante o ~ n i z
Rae a proferiu porqur rstc nlo a p i d e J L re-rogar, artla) 995 5 4
E espresso no a r t ~ g o14 5 2 e no artlg3 199 " § 5 0 ; que cessa a RailE ser prnc:iao ~nterpdrrecurso para. o fr~bunlzIsuperlor
represents$Do espcelal de ~ncertoe.ou ppelo inmrst?r~opubllco a r l ~ g o
14 0, oo 11nr;tdr.ngxil~,ofic~r~sn artlgo 14 O # 1 O , llnllulo t;:: apl.crar:11- Se por6m a seulenga, qmndo os mcel I I,> ~:~~mpareeem, tern jiferto
t,w.r o c~ts.douontcr lllr.i.rto, c: R sua Iegit,irnldsdt: f2.r recnrlllec~ddI I I I ~
translto em jnlgado, por scrrrn vi rlecorr~dosdee d ~ a sd?po~idl1 ln-
senten$%ou yela outrn p a r k timaclo ao advogado olEo~oso{uc lhcs fol nomcado, n2rb tern e l l e ~
outro rnpio, sarlfn e ar-yan ordima~la para have~emdo eetado a Re-
ranga para elle declarada Tags, snl-i o nii.o Ihes lanclo sido nomeado
AccordHo de 3 de abril de 18eG, Qn.~etad.t Relu@o r l ~
Lisboa, agente cspec~sldo ministerio pnblleo para os defender? como 4 In-
2 * airno, u 1 *, pag 2. d~spensavrlptra rr~dasas jnsrlbeac;be., que uveleul pol fim s habill-
$agio fie algulrl;l. peasoa comn lierdelra cu rcpresentante d~ outla,

porque e n d o pddem em qualquer t e q o n r xecorrer da seatetlqa,
qne nHo f o iutlmada,
~ nem a elles, ncm ao sen representante: porqne
o n3o tinham. 1
Art. 1 S . O Se qualquer pessoa n2o erieoutrar quem vo
luntarramente acce~teo patrocinla da sua causa, podcra
recorrer ao julz e este lhe noineara advogado e procnra-
dm.
-
-.
5 !." Qualido os norfleados allegarem escusa, o p z , 6
vlsta das provas, dceid~rase e Iegltrrna.
9 2." O nomcado qus. reeusar aeceltar, 1130 allega~ido
escusa, no praso do quarenta e o ~ t oholas, on tendo esta
sido jlllgada ~rnproeedente,sera suspenso ale sels mezes,
a arhlk~oIto julz.
$ 3.";~ decrsires do JUIZ havera aggravo, t! o recurso
suspendera a eseeur;Xo do despacho sb na Wrte relat~ra5
stispeus2o do advogado ou do proeurador.
B p e s a ~de proclrtmildo a lecouhecldo na const.~tu~gBo fundamental
o pimeip~od a e p a l d a d e perante a lel, selnpre o leglsldor se rae
p~eoccupandocoin a necessrdadc: dc: C r r m n r prondene~asde protee$Zo
a favor d o fraro contra o forte D'lsia B tambem fr~santeexemplo o
preceito especial, conlido no uurco do artlso 7785 do (.:orl~go(hrrl,
qnp. nn'o pemltde ceder de qualquer ffiwta d~re;tos su credltos Iitr-
gioeos x julzes e r n y l a ~ e sou collecl~vosnem a outras auetorrdades,
se esses drrellos ou crcd~tosforpm dispiltaclos nos Lumte., em qne
05 ~ess~ouarios exercerem as auar attnbm$Ge~
Effeclivameule nrtdtt mais facil do cluc alc<mparo contendor po-
deroao, princ~palmenteem t e l ~ a spequenas, a adhe~Lode todos os
adrogados e procwdoreu do a u d ~ t o r ~ oe , ficar o desfavoree~doda
fortuna intelramente desarmado de patroeinlo
Jluitas rezes oto as r e l a ~ a e sde parentesco 011 d s camaradagem
nn profissio qiie mpedem 03 ndvogados e solhc~tadoresde accelta-
rem proeuraqBo
Em casos tues o JIIIZ, nn ~nteressepubllco, risto qne h a ho pro-
cesso papers clue carecem necessaltamente d a aaarg~rstorad@ advo-
&%do, ou de proculador, se adr-ogulo nZo houvel no aucIitoso, como
na3 hypotlieses dos artlgos 93 O, 168 e 181 *, uomea officlomnente
adrogado ou procuralot, o tpnl ti ub~yaxloa acceltar, nLo tendo mo-
t r ~ olegtimo que o ewuse
0 s adrogados obi~gadoss acecitnr o pat.rorln~ade nomeay8o de
j u ~ s880 os qne se achsm mxnptos como advogados do auditor~o,
en1 Lisboa peraute o Suyre~lloTribunal de J u s t q a , no Polto c cm
Yonta Dclgnda: perante a Xela~Po,e nas outras terras do remo pe-
rante o julz de direlto da comalca
NBo estabelece o Codigo formulx-;-determmadas? nem paia as par-
1 hccordlos d a Relaqiio do Porto de h(l+~rlnfio de 1%6, e do SII-
prcmo 'l'ribirnal de Jostlya de 14 de malo de 1886. Rm4tn do8 Tre-
brinnes, 4 9 anno, n " 95, pag 359, e Lloletzrn dos Trtbcnocs, 1I'anno,
n " 29, pag. 454,
ARTIGIO W * is
m, que carecem de patroeimo para a causa, r e c o r r e m ao julz que
u r para o nomextlv Ale sr
lhes nomeie ntlvog%:xdno i l p r o t ~ ~ r r t ~ lnam
,
a sua ejcusa, quando a twer, e a quizer oppbr nem tambem de&e
as eausss lcgitirnas dc cscusa.
Xa pratlca porbln 4 por meio fle requenmento, que n l o csrece de
ser aniculado, que &: parte requer a nomeaqzo de a d ~ o g a d oou de
procurador, e que o nomeado altega a sua escusa, para o que tem
qmreutia t! n ~ t ohora.9 a s!ontttr ria r n t ~ r n a y k1 1 norrtex(;io
~ P61ieser
causa l e g t ~ m ade escusa a lntima amlrade, ou a grande inrmtsade
corn al,lgum% dits partcs, e incsmo quslquer dos faetos, que impcdem
o JULZ de julgar, ou o tornam suspeico i s partes, nos termos do$ artr-
gos 292 e 293 0
A parte, para requerer ao jnlz a nomea~Oode advogado ou cte pro-
c.urador, ndo carece de fszer primeuo procura~80s todos os adro-
grados ou procnradores, e de mostrar q2e todos elIes se recusam a
acce~litl-a R~.st:t-the flJ7qj(rr no -rer[n~rlntr.r~to tiue d o c:~.rrcoll~ra
no
aud~torloquem lhe acce~teprocuraglo, sem necesaldade ile dar prova,
rifle serla isso m u ~ t od~ficrl
0 adrrogado porbm caiece de dar prora do fundamento d a sua es-
cusa, quando a requerer; segyndo se mostra do $ J " do a r t g o
bfas em todo o raso a aprec~acgodas cancas de eecosa fica entre-
gue ao prudente arbitrro do julgador
Phdc ka.mhem o a.drogadn nli o prot-tir~dortcr p a t o anzpedtmmzto
para d o continuar, eomo p a n nHo aceeltar a procuradorla Mas p6de
ser obr~gadoa contmuar nns procuradorla por despacho do ~ u l z p, d a
mesma rasHo porque po5de 5er ob~igadoa acce~tal-aw comeco da
I.&ll,Yil,
E fundamento, nHo s6 de e s c u a ? mas de escIusto, o facto do ad-
rogsdo ou proturndor tcr scceitndo mandato d s outrs parte, porque,
arnda que derxe esta procuraqto, n i o p6de J Q l r advogar on procu-
rar na lrlesirta causa pela pdrte corrtraria, Codigo Clril artigo 1 360 "
Das decisees do juiz sobre este ~ n c ~ d c ntabn
t c a g e a v o cm acpa-
rado, salvo rta parte relat~vaL suspensHo do advogado ou procura-
dor. quc o rccursc 6 tornado nos prctp~~os autos
h l amda~ n'este caso de effeito suspenslro nHo siibem os autos
da itcyBi Pb11e xpenqs n prut:eusado cum respe~toao mcidente d a
nomeacHo de procurador ou ad~ogado.e a p e a s s6 se executa depois
de ex&tdos os recursos pala os tnbunaes supellores
Se porhm fdr imposta no Supremo Tribunal de Jast~yaa pena,
poi- a111 se ter felt0 a uon1eaf80, e niio se t e ~ped~doa eseusa, ou
ter sido estajulgada improredeuie, o recurso compctcnk 6 o de em-
barg~a
0 rceurso do despacho, yuc j u l p "tZZr.pTt~mau reeusa do 3*1~0gdo
ou do proct~rador, e que o obrlga a accelta~o pstroclnlo, tamhem
devia ser snspei~srvo,portlae estt? ir cios casos eru que da execugio
do despacho pdde resultar damno i l ~ e p d i a r e l
Por mals rcspc~tavclquc scja n ciasse dos dl-ogados e dos procu-
radores nunca B prudente entregar a defesa de nma cauaa a quem
36 9 forgs, t! n z
ia por rontalle vat! defeudsl-a
Mas proravelmente o legilador den so o cffeito dwrrlnttvo no rc-
emao n'este caso para use prende~o andaulento de acgzo
0 preceitofundarnental do a r t g o eraj,irceonheeido:epelas mesm:rs
18~633,no hreito auterioi Este a r t g o 4 reproduc~Poou regulamen-
t a ~ L odo artigo 1 357 do Codlgo Clvll: ondr ~ t .thspGe q u ~1,aeusan-
,
do-seos procurdores do j u ~ z oa acce~tara procura$;20 confer~dapor
atten950 ;i parte contraria, ojnrz, a rrquer~mmtodo constituinte, no-
44 AXTIGO 15." 16.O
mew8 algum d'ellcs que a accelte, sob pena dc subpens,io por seis
mpaes, n.io pro~-anlluescusa legdlrua
0 Codlgo de Processo, derxando ao a r h t r i o do qu12. A iimposr$Zo da
pella at6 sels rnezca ao a d ~ o g a d nou p~oc~nrador, que ae remlsar ib
acceit.tal a uomeaygo officmsa. sen1 aIlegar escnsa, ou sendo-Ihe esta
~ u I g a d alrriyrocedente 1nodi6cou a dureza do piLecertuado no a r t ~ g o
1 3670 do Cotlyo Cni1, que cnrnrrll~~ara a pena Gra de sers rneLes
E' porbm pernuliido S. p a t e fazer a s u l p a r ewes papals por sdvo-
gado estranho A cornwen, vtsta a red&<?Lo do arilgo 9.3 O , o que JL
6 uma vantagem O -p~ocura.iloreecolhrdil li forga nnnca p6de mcre-
cer e o d a u q a ao ellente 0 que os bons ~ t r m a p i o sllberaes aeonse-
lharam era que se permrtt~sse4s parres a s s i p a r tudos cbs p&pe=, e
assrstlr a. tulles os autus do processo, qcrer por si, qner pur pessoa de
Boa 11vre escalba, sem necessldade de recomer a arll-ogado ou a ~ o -
eurador
Se emassem os telmos da causa o lnal era d ellae Desadoramos a
tutela do legislador nPo eonfi2mob sen;lo na hbc-rdade
O ratado d e ~ eprolec@ aos c~dadzos,mas nellhurn p i r n c ~ p ~oo
inyeatc nit tutela dt! ~ n t e r ~ s s pr1~ail~'s
es
DA COXPETEMCIA
Art. 10." rho dew ser demanilatlo no jurzo do seu do-
micillo.
5 unrco. IIavendo mais de nm rbo na mesma causa de-
ver2o tados set. demandados no jtnzo do dornrc~l~o do malor
nulnero, e, lia~elidocgual numern em differentes domlcl-
Iios, u auetor dereri escoIhzr o julro d ~ qualquer
? cl'esses
dom~cll~os.
(VlrJ os 11trgns 2 1 183 (I, 308 O c 328 O 5 un Leo j
O prcrelto, contido no a r t ~ g o rra , jb d~ n o s s ~antlgR li?i de pro-
cesao, estP tamben~reconhee~dona lei clvrl, Codigo Crrrl, a r t ~ g ?K) o ";
e 6 o dli-eito de todas as naybe3
O prlnclplo geral, q u e deterrlllna a compete~~ela do logar ou do
fiho para reeolcer os pieito~,Q o domielho do rho
E'o vslho rtxluma. J U I I ~ I P O - ~ ~ C~equzt~irforum
~ ~ TP<.-
E f f ~ r t l r a n l e n tnnda
~ mars rasoacel do qne charm o r&o,cula po-
eiqPo 6 sempre rnais f a ~ o r e c ~ daa defender-se
, perante o J U ~ Lda sun
res~dencia,onde Ihe i! ortilnar~anlentemais eommoda, e lnenos i l l s -
pel~dioua,a plova
C) oontra~.roserlrt Ir:tbll~taro a ~ ~ e t oder m i f& s imy3r 30 180 o
jaizo que s cste fossc mmr. pcnmo para xt. dcfrnder.
As d ~ r l d a scommerciaes tsulfiern detem ser er~glcla: no clomlciho
do dercdor rrsto 0 a l f ~ g oSei3 do Cod~gnCormncrcial; saiw esti-
pulagXo em contrario, 1 ou tratanclo-se de div~daserasadas em pa-
pels eomiaerclaes, poIque ent8o o logal d a acyHo P o logar do pa-
gmnnro. Cod150 Cornrrle~r~al arl jgo 3% O, conlo ad~ani,ei l ~ ~ m o k .
No domict!~o do r80 deve ser yroposta a acqHn de resr-wio de par-
tima, arnda r p e n l o s e p else o ~ u l z odo 1n <entarin, nem o do i e -
nlato, culo cancellanento ae pede conjrmctamente corn a amnlla$Do
"
;ia. p i r i r ~ b a
86 6 inhrlnlo de drduzir exceppio d e m c o ~ n p ~ t e n mconr & fuuda-
o chamado d auzoiia artlgo 325
no Gnu ~ i n r n ~ c lol ~rho umco,
Dodendo p0rbm iledns~l-arnm frrntlamento em qnalqner olltrs das
Lausas especlficada.; no arilgo 1 7 " e segnintes
Uolllrcil~o4 o logar otlde o mdad9o tent a sua rejidenc~aperma-
nor~ts,Cud~guC I Y I ~a ~ h g o40 E' voluutarro, se depell~ledo L / I . ~ ~ I -
trrtl do erdad30, e ~iecca,iario,se 6 de4slPado ua let, e ~ t a d oC O L ~ I ~ O
Cn 11 a r t ~ g o42
E' ~zecessorzoo doll~ierl~oclos rncnores e dos maiorcs sujcrlos a tu-
tela,, os qnaes tern por domrcrllo o cia* pesaoas que os representam,
cltrdu Codrgo CITII artrgos 47 e 48 .),dos malores on menoses eniaacl-
pados, que habrtu~lmanteserrem ou trabalham em casa d'outrem,
0s rlna,+xtaur Ewr dolnrcllio u r l s t pessclr a quern servem, se oout ~ 1 1 %
habriarcm, nus iermuj clo eltaclo Codlgo Civil artrgo bU O. dos ampre-
Fado? puhllco;:, rii~ccxerrcm o; sell3 onipregos crn logas cr.1to, os qiln.oa
s6 n'esse Iogar fern domicd~o,crtado Corhpo artigo 551 .",da mtdher ca-
sada, a qrial n%o tern outro domrc~lrose IL&O o do rnarrdo, sa11-o achan-
do se d'elle rad~cralluente separada de peswas e hena, ou ndo o
aeo~npauhmdo,estaudo elle conde~rlllsdua plr%%, d e s t e ~ r oou de-
gredo, para o I c l ~ a ldo eumprmcnto d a pcna, crtado Cod~goCwrl
artlgos 49 ' c .53"
Tern domicil~oncccssaiIo tambem crs milrta~esarregimcniadoa,
no logar; onde estb de g ~ a z l tuo ~o eorpo a qve pel teucern. o.j uso
g~melltacios,no logar onde estlo de servrqo, s? n8o t r ~ e r e n lestaba!e-
clmento? ou ulosvda permaneute, .ss nrlt~rtrnlosc o ~ nprapic ria wuadd,
c ~ nLlshoa: e 05 tnpulmtes dc nuv~osde comineiclo ou de barcos
eootclros, nas poroag8es 3, que os ditos nawo; ou barcos perle~lcem,
'
se por outra causn 1130 i~vcrcmdomlcillo diK'cCrcnte;cltado C o d ~ g o
Cirrl a r t ~ g o*52
0 c~daclxo,yue tlver Crvecaas res~denc~as, o d e viva alternada-
rnente, 6 ha~lrlopor do~nrc~iiadn n'aquella onLe se aehar do cempo
ds aeyzo, salvo tarrdo dau1sra.i~p-:raute a respectiva caltl-ira mnul-
crpd. qnc pw'Tcr? :tlgurntt d e!::~., crlv:ln Codlgd C I L I ~a r t ~ g o43O:
e, se nto t1ve.r renrl~ncia,nnm p o r m ~ n r n t r ,nr,m a l t e r n ~ d a 6, tldo
or rln!nreilrario no l o ~ onde ~ r se arhar so t e m ~ odr!. :~cP$o,cltado
Codigo Clvll, artrgo 45 *
P e r m ~ t t eaI4m d'ijso o Cod~goC ~ v i la r t ~ g o42 ao crdadCo mu-
dar, rluando lhe a;rlunTer, o sen durrllc~l~o: ~nanrtestaudoo facto d s
traosf;.;cncis pcr&te as c'arna~asrnunicrpazs d'onde e para oilde s~
mada, nfo p m d ~ ~ a ~ n porrm -Io w t x ci)rnmimrcnt;.k 0s seus eKeltu;,
sen50 depo~sque o tranafcrente houvcr c;titbclcciclo e sua morarla
no coneelho por elle lndlcaclo para eel] dom~crllo
Pidam tarubeui as p r i e s e s ~ ~ p u I ialro m ~ c ~ determlnado
l~o para o
.--,
Aecord5o da IlcIn@o do Porto de 27 dt: febereuo ds 1873,
wrin 17 q, 11 1 I
D11.elt~~. @ @
AecordXo da lXeIac2o do Forto cle 20 de maln de leei, Dl-
recta, mnn 17 *, n 28.
 46 -&TIGO 160 E 1i.g
cumplimehto de ac.tos, que a 1e1n8o tenha sujeito B domicdio espe-
clal com twco rlae a estipula~Poconste de documento authen~~co.
Xo pmjeeto primitive, e n'alyns pro~ectospostsrrores, wtabele-
clam-se; para rcgi~fm.a prnpo,~itnt.% das ac~nes,diff~~entes
r e ~ e ~do t odom~ellromlnntario, q u e warn quasi as meerua- J A esta-
belecida;: no Codigo Clrll
3 1 ~ so plojecto &al, qresentado palo governo, ?.orno propostn (IR
l e ~ 6, s cBrtes, ja nlo courinha w a s regas, quc d o da eompetencia
do dire~toc m l
0 auctor pols he de demartdar o r6o ao domiclllo, que este tlver,
segmdo as r e p a s estabelee~dasno Uodlgc, C'ITI~, e pars us *Eelton
do artlgn wnto lmporfa qne o rlomlcil~oseja voliintano, cumo que
seja neceesario
0 uslco clcmento logicn par%detrrmloar a competcnc~ado ~ u ~ z o ,
sal5as sempre as cowenybr? dss partes, sei-IRa natureza da o h -
gayio erigirel dex-endo reputar-sc conlpetmta n domiell~odo dr-
~ e d o rou a >ltua@o da colas lltlgo::a, coniornle se trstasr;~d c
obrigaqiio yessoal ou de due~toa~mmobillal~os
Em todo o caso a competenc~ado 1 ~ 1 1 ~pro\-Lm 0 da lei NHo pCde
s e alterada
~ a arb~triodos juizes, neG por tontade das partes, salvo
qirando a jnn~rlir~Xo e prornga~el,por :el- a mcompetenna untca-
mentc ern racHo dnr, peosoas no. terrnos do artigo 24,o
s,
A raslo do prcee~tusrlono arrign 04- e feu unicn 15 slmples, e
fica expllcada em a nota ao s r t ~ g o3 A compezcnela em raedo da
mate118 tern yor funclarneuto ~lileresseede ordem publrca, a cum-
petencia em ras%odas pessoas asenta pelo coulrario em mot~voe111-
dlrltfllses, a que a parte p6de renunclar sem prejulso publlco
D ~ p o l sde ~nstauradaa accHo em jrrlzo, alnda qne o 1.40 m~tdede
domlcillo, ji a compnfenc~ango RC nItera
E m hornemgem a ~ n d aact pnncIplo ador sescpvtktrforum re2 deBer-
rums o CocI~goque, achando sc dorn~cil~adnfi os r6os em d~Eerentcs
jurzos, eel-A regulada a cornpetencia pelo donlieilio do maror nu-
mero, altelando asaim o velbo clrre~lu,que daxa alupI~t;a~n~a
ao auetoi de escnl'her o donlicilio de qualquer dos r8oa: quando n%o
fosse 0 mmno o &oin~c~ho de todob 3Ka~.ha~enclomais rle urn rCo,
a ;jentenp que julgar ~neompetanteo li1170 plodas effeelto contra lo-
dos, a~udaque a escepq:2n fosse deduzids. s4i pnr nm, e r h p 308 o
Pelas Incsmas raute~porque rlevt! ser proposta 110 dorn~cil~o
rho a a c ~ g ose d e ~ eEecta:rr
a c ~ i a ~ ou
e no clom~c~lio do cktaudo ou mtlmando
l o intin~ae%onHo podeudo effectusr-se u'ontrzt yarte aenio
qnando pmcrrrado eIle no sea dnm~cllio,ah1 nzo f6r encontrado. e
a.lnda assIm rnm as restr1cy.G~~ prescr~ptasno artigo 1%
d ao l r t l a citap%offita. em fogm onde
S o entietantojB st? r e m ~ u l g ~ ~
f5ra rucourru.lo o crtando, nlesmo sem ter eldo PI eo~amentepmcll-
rado no seu domlcllio, taIvez por esia h l t x Importar st; uilllidade
s~ipprlrel1
Art f 7 . O Cilmtilando SF: no rneslno proresso m a s dt? um
pedido contra dlversas pessoas, nos termos do artlgo 6.O,
$ uoico, a cornpetencia sera deterrninada pelo cIomlcl110 do
reo contra quem fbr deduzldo o pedtdo.
(Vld mia a0 artigo 6.O)
1 Accordlo d%RelaqSo do Porto de 28 de ma1 $0 de 1882, Di~e?Po,
14 anno, pag 416
ARTIGO IS.*, 19 0 E 20 47
Art 182 0s corgos collect~rosscr80 dcmaadados no js~zo
onde estiver a skde da sua adminlstra~ao.
$ 1." 0 jruzo du dornicrlro das snccursaes, agenclas ou
regas a
estabelecirnerllos fihaes de qualquer banco, soc~edadeott
cwpanhia, e cornpetente para conhecer das causas ccntra
elks ~ntentrrfas,quando dtsserem respe~toa contraclos C B -
lebrados oil ohrtgac6es contrah~daspefas mesmas suceur-
s;les, apenclas ou estabelec~mentosfilraos.
3 2." d1spus1~50do Q antecedeute e egualmeitte ap-
yl~cavel as succursacs. agenrias ou estabelec~mentosfi-
]lass, do banros, sor,~edall~s: conpanh~asou quaesquer
assoc~a~fies, que tivarem a sua sede em palz estrangclro,
por quaeslluer actos ou eonlractos feltos ern Porlugal.
(Vld nota ao artgo 11 ")
Art. 1 9 . O 0 estado sera demandado na comarca onde se
tiver celebrado o actu jurrdrco, ou t ~ v e roccarrrdo o faeto,
em que se fiindar a c,ausa.
(Vld nnta ao art 10 'j
Art. 40.O 0 portuguez ou estrangelro, que trver dorni-
ciko fora do remo, pude ser demandado perante as justl-
;as purtugui!z;~sdo logar oncte for encontrado, fundando-se
por eile conlrahtda no reitlo, 011 corn
a causa ell1 ohl+~gagTio
Iiberdde portugnP% eln paiz estranger0
0 3rt1fo fez a1t.umas irlodlfica$bes na.r dl .posi$he~eoztidas nos
zrt~qo-os32 0, 2.3 e-29 0 do Codlgo Cil-11, d'onrle rcsultaln as dontn-
)
naslque passlnlos a esp6r
do
~ -
-
0 portugucz qne tlver dornic~llofhra do relno pbde ser denlandado
em Portnsal. no loear onde f6r encontrado, tanto por porh~guez
-
r
oomo por estrmpam por obrig:tyGrs ouutrahldas no remo
Re a o b l ~ g a p hf o ~oontrahida entre dois portugner~n?n ~ n d aquc
f6ra do ~ r m o ,pijde o yortuguez, qne nlo tern domiell~oem Portu-
@ , yando cA encontrado, 6er demandado pcln outro portnpez pe-
e lustlras do remo, sem embargo do di<p.postono artlgo 25 n dv
~ a n i as
Cod~go611tl '
0 artigo 22 do Codrgo C~lr11 nlo permltt~aque fossenl demanda-
dos no relno os s ~ ~ t u p a e z eque
s , hun~.essenreontrahldo obrigap6ea
em terntono esirangeuo, nem por eslrangerros, nem mesmo por
nmtonaes. jcnio tcndo no remo dulrhocdto
O amgo 20" do Codlgo de F'locesao poi? &eu ao portuguez conti-
nuando B ncgd-o ao estrauge~ro,o benefir~n,11uc o art180 2 j 0 du
Cwbgo Civil negava a narlonaea e estrangelros, de clen~aadarem
Portugal outro portugue~,que corn eIle tlvesje contractado fbra do
remo, deade aue no relno fosse enconhado, auda que nio tive~se
CA do&e~lio
0 setrangem scndn cneootrado UIJ relurr p6de aer demandado
 48 A RTIGO 20.0 AETTGO SOqOE 2 1 49
inutrucyi;es 3e 13 de dczcrnbrodc 18t3 extentlerarir o limite d a ja-
pelante as jnstiqas portaguezas pdr obrigaq6es contrahidae cola par* fis;ircq%ofiacional atk d e h~iometros
~ ou duuv I c ~ d ~ a coyta,
Y eqipecfi-
tuple2 en1 terrltorro estrangerro, eomo permrtte o artixo '?Pu do Uo- cando or; rams em qne ss pndenx ir a.rnda a16m d'cssc Iunlte O de-
d ~ g oClvll: mas ~ l z op6de dsmandar o portuguez em Portuga:a!per &etu de 2s de outnhio dc 1883 apaias vagamente se refere B lrnha
obr~gagGescorn ellir rontrsl~idasf h a do rm:io, r;~n8r,tcnrlo n portu- de rccpcttu , t~ssriuCOIIILL p ~ o v l d i l unenhumiz
~~~ contbm. acerca dos
gnes dornlc~lloem Portt~gdd,C'od~goC1~11a r t ~ g o25 llru~tesda 1108% J I U I S ~ I C $sobre
~ " O as ~ ~ L I UiloS 11181 acijacentes i s
(.) estrmgeiro t: {;a?, tanto pelo Codrgo de Processo, corno pel0 Co-
nostas, a Iei de 21 d'abril Ee 1886; que estaLelece o dli el to e o Processo
clrgcr Civil art.igo 29 *, ngo ~ ~ t i rher l r demend:~ndo por estiangerro ps- PenaI contra as mfiac$2ies da eon1 e n ~ d o~ntemacronalde 1 i de m a q o
l a n k as jnati$ai polcuguezas sew80 por obrlga$Ges contrilhldits no de 1884, rclntrra 5 protecrKo doa ca.boa submarmoa.
ren~o,e sendo o 140 encontl ado no rclno
Asslm pol obngaq5es eontlah~daaf6ra do rein* entre extiangelros Art B I O Das regras estabelecrdas nos artrgos antece-
uto po~!r t.111 ca.so ~!g~rn ii>.taiir~r-sedemnnda pelante aa ~nrt~g;ts
pci iuglle~a~d, 8iuda ~ I I R:~i~(~.'ol r: ~ Q trnh:i.m
o . ~ I J Idrmmr~l!n dentes exceptuam se :
Pnr obl~gacCe~ contiahidas no rein0 ou entre esttangerlos ou en- 1 O As causas paraque as partes llverem estlpulado jurzo
t ~ epoitupezes, p6de qnalquer das partes demmclar-a ontra, pe- ou dornlcll~opart~cular,porquc cssas sera0 propostas rro
lante as justlcas portuguezes, no logar onde o r6o f6r encontrado, ju~zoem que o devcrcm ser conforme o quc se trver es-
017 sn sen clo~:ircllro,at: !.r ~ C I ) I, I ~ ~ I ~ J(>I!
U :rtri;~
L I angclro, d I V I : ~~ ~ O I I I L C I -
lio no reiuo ~rpulado,
Por esta f6inia o altlgo 220 * do Codrgo de Plocesso rnameve ruta- 2 9 s cansas que d l s s e r e m reepeito a obngaq6es ou
taelas a.s drsposig~esdos artlgos 28 e 89 do Cod~goQr.11, r. apenas acl os para cujo cnnrprt~~ie~~lo es Liver des~gnadodomictllo
mod16cou o artlgo 25 na parte, em ~ T I ertp F d o perrnttt~dqm por- parllctllar, por ler ou C U I ~ V ~ I I ~ %porque
O, essas serlao pro-
tuguqz demandasse Ilorrugura no relrto I I I I F o b r r g a ~ i concrahidas ,~~
no estrangeiro sen50 tendo o r6o dorn~c~llo em Portugal: pols qne postas no j u ~ z odo dom~crl~o em que dever exlglr se o cum-
prrrurtte a poltaguez demanndar por?ugaez perante as j~rstlcaspoi - pr~menlodo aicto on ohngr~cio;
tuguezas por obrigscocs contr~lrldasem tcrrltouo estrangelro, pelo :3 A s arqibes dt? despqn, di: pi8evenC%o contra o damno,
srmplcs facto de sel encont~adoo r6o em Portugal, amds que n j o de expropr~a&iopor utllidade publlcn nil partlctllnr, (?A ces-
tenhd dornmc~l~o no rrinn
Conr-Em notar r l ~ ~ocCojilgo 1i'e:;:e arirgo nBo estabflece, como sat;% ou n11iilanc.ade serv~dsn,de tomhamento ou demar-
f6i0 iveecsn.rln, 2,s ~i~:t~?ns POI t i l g i ~ ~ mpitla
" ~ SPI 11~rante~ 1 1 3 P, ~T I - caqBo, 411: tl1~1s2o de aguas, ile cf~vlslodr? Irlisa commnm,
g ~ d o cumprimento dss obryact,cs, a que o meemo artrgo se refere aquellas em que sc tratar de posse, reg~stoou canceila-
Permitic pfir a d~illacda. RO.: t,i ~hirnnei,pol tirgn~zes~ o qile nlio ex-
eluc 0 dlre~iodl) auctor in~taz~val a rilnsa em trtbunaes es+rangelroa
mento, as de refor~oo t ~reducqao de 1i)pcjlheca e as de
uo I~O:IIIUI!IU ilu 160, (su rio q u e uoll~l;c:tcutt:frjr d e s t r ~ n ~de
a furoi e censos, as yuaes ssfio propostas no
Se polen1 f6r rnstaursdo o plelto PIO 1151~e ~ t r a u g e ~a ~sentensa o jwzo da s ~ t u a ~ ado o respect~vopred~o,ou no da sitna~3o
emmada. do tr~hnuald'asse pals, para ser executada no remo, ha de de qualquer d'elles q~randoforem dlvcrsos, ou quando o
ael rcrlsta e'onfilmada nos term03 doe alt~gna1 0.87 * e 1-20% qoal- O,
m e m o pred~ofbr s~tuadoen1 mals de urna comarca, err1
q u c ~yue fc,t.sc u local 03de 3t2 euulr~lllua obngaeZu, e quaIqpcr que
su:a a nac~onahdndcdoa Irtlgantes, artrgo 1 09Of> qualquer d'essas comareas,
Prlos aitrgm- 1 087 e 1 093 4 a.(lmlssir~cla revrszo das senten- 4." A s act6oh de separaq5o de pcssoa e bens dos conlu-
?a" 111of61I ~ B I :no? t r i h i i n a ~estrdngc~i
~ os ~ n h r edlre~to$fis IS, 011 OJ ges, para as quaes 6 comlretente o ~urzo,quer do domlel-
Iit~gantess e j m ambos sa'rsngerros, ou an~bosportlr~guezas,ou urn lio, quer da resrdenua do auctor ,
estlangello e outro poitugaez
O Co6lgo dc J'ioc6sso eselareccu n'es:e ponts o arirgo 3L " do Co- - Li.' A s PH~!:III;OI+S de sentrnCas, lnclulndo os inventar~os
dlgo (:1111, q~18paeci.%G o perrnrttir a ~cv1sX.o e c ~ L T I ~ ~ ~dad I~L(~BI) para a separaqao de bens entre os conjnges, grle serso
sentencas profel.idas no:. tllb~mnebestrangciros soble (llrr~tosc ~ \ l s , pronlov~dasnos ju~zosonile em pnrnerra ~nstancidse pro-
aenio iuando eram partes-de urn lado portumlez~s,e do outro !ado pozeran~as ac@es,
6.' 0s ~acldentesdas eausas, os quaes, seja qaal fbr a
. ,
?brange'ila tambern as obligaq6es c o n ~ r s h ~ d n ~1n8r
~ ~,
n o alto, que nam
su? natureza, serio tralados no ju~zoonde pender a causa
a que d~sseremrespelto;
e rrtno, nem p ~ ~ estrnugeiro jr 7." Quaesquer outros easos espec~alme~~le previstos na
TodaTtit os trlb~msesportuguezea resolveram. a ploposlto cIas bem
conhRc~ds,r quest3cs de abalcoamento entri: o vapol portugnen fi7.w~- ]el.
Ea~ro r. I) 111glea C ~ t y A ~ ~ c que ' Q , ))ais eri.rar~gt?lro::a crmlrwp1111lla B 1 V e s s a a d~spus~i:Zodo n " 3."quando, pela natu-
;t iemn, P qlle a551rn :lo1 a , n a l o ~ demt q ~ ~ compl~henrlelo mar alto reza da csusa, o iulzo cat~puladonZo llvcr eon~petenc~a
0 ; I I \ H , J . , ~ ,I?, 4 clv, ;;,lo I?V 181% [xrr8i1nis!.ae\twn Tnni t~ri-lcorial.i Para conhecer d'ella.
dlstarlcia LIC U I f~~ i ode cmhlo, e o decieto cle 26 d e ~ n n h ode 1842 e
Toxo I 4

82 m T I C 0 23 .O
li'esta e.dipula@o, ou por meio de reetem~mhas,ou por nlexo de dc*
clinlentos pitlcul8re.i
E llenl por falleclruei~tode algum dos cst~pul,mtce,deizs a con-
vcnqlo dc courervas os sens effeltos eln relacio aos herdelros e re,-
preaenrttantes, n%otendo harldo dzclaraylo em cc,nl,rario
bd nrio t': perurittldo collveuclonar dom~ciliopara as causas, a quo
a l t ~oo, lnteresse publlco, desi,pou certo e dctcrmmado domrelho,
con~oslio ro~lac, as eipeciiicadas nn 4 0 d'este artigo E' tambcm
nnlla a esi~pu!aqHo do dornlul~o,se o ~ u i s orsr~pi~laclo n i o t ~ ~com-
e r
petencia pars conheee~d a questlo
Podem toda,v~a.as p2.1tt?i 1muncia.r txcltei~enteno don~lcil~o esp-
p111alic1,fuenciouma, e G o i o ~ p u p a n d oa outra a_oropesi$Lod a acqao
em jmzo LlEc'clente caiia ~ u nd 11-r.i-e renrulclal aoa seuj dire~tos,
sempre qae d'ahi nzo renlla oEenenaa aos ~ntereqsespuhlicoa
TZo p6dern pori-tn a s ~,,,rt,r:::, nu eacolhu de j u z o especial, ectlpu-
lar JW'Z especial nar cornarcas otide h a p maIs de urn jluz P6dcm es-
colher a cramnrca, ma; nZo a m r a
Xsslrn as part?< Pom~eiIiadasem Alrnada p6dem e ; c o ? h ~1 1~a r i l dl-
rimu o pielto a C L ~ ~ X J ~ de I U ULljBoa, luas nil0 determlnadan~ente pal-
que? $as Eels Taras em qtle se acha dir trirda n comnrcn
X 11eterrrl1iuacXoda cara h a de ficm ~Icpcndenteda d ~ a t r ~ b u l r l o
Exempins d c fiiio (Lo logar por eEcito clo, lea alu ash)-pufhesesdos
artlgos 1 4 7 O , 1 329 O , 1 5% 1.' e 1 661 " 5 1 do Cnd~goCirll.
Kos primeiios I I T ~ I ~ Cos A . CLOIS
( . ~B ~ ( I I I ~ I I Clies pilmelros ourueroc re-
cluaia-se a um, em que apenas se dcclalava, y e as ca1:sn.i our. d ~ s -
ses:em ~ ~ s p c i at on h n p ~ t e sou acios; para cujo cunlp~lmentoas
partes tlvesaem eatlgulado por t~tnllnanthenfirn nu pzrt~cnlastlo-
mr<~lroe:peulsl, serlalu propostas nu JL'IZO d'este doxi~c111o
Realmcnte ebfe precerto <r;a ilumto ha.stav1, e dlsl~cnsarapelfei-
ranwt.: ah provia2es consignadas em as n O5 1 e 2 e no 8 5 "
Dejde quc o l o p r do cclnprinlenco dn obrlga~Qo~mporkao clcrni-
cliio pala a causa, eseusado era determrnar :L pa.i+e, e em do15 n11-
meros :zpnmdtrc, qut: n.5 causas acriarrt j>ropc.:tas no lmzo ou domi-
cliro parficalar. sscohrdo pelas partcp, e no dom~crliopa~ilcular,
onclr, por l e ou ~ collvencHo, dex-esse ser cumplida a obngac3o
K * 3: etc Para a* acqhes rnencionadas n ' r s t ~numm o fisou-se u
julzu dit siluapPo do prcdro, n20 s6 para e r i t a r g a n d e s despezas 6s
partes: n a t o quc ar dll~grnciasl n d ~ c ~ a ctcen: s dc ser frltas quapi
todas no local d a questgo. mas ainda porque boa a c l m i n r s u a ~ ~ o
da just,lya coilr(rin clue as p i w n s sedan] ti~adas.quarto posslrel,
pelo ploprlo rmz, qae ha de julgar o f?lro. e tanto qne a lei n%o
p w n ~ l i t r , 3-0 fi0 2 O, a asltpula$'Lo dt: cli>lr~c~llo yart~culaipara as
acqiies especcficadas n e;te n 3 ", saIra corn rcspclto 5s de despc~o
e de rcfo~qoou de ledacp5a de hypotheea, aa quaes $ddem eorrer
sem mconven1entR Rm julzo ~xtrn,nho ao dn wtnay Po iloa pre(l~ns
PJde pols sel detem~madaa cornpetencia do JGIZO, on pel0 doml-
cllio do rdn, ou pel6 f6ro do cantractn. ou pol d~spoelciiode :el yue
ordmarlamente tern For fundamento a ~ ~ i u a dos ~ i bcns
o eXPropnacXo POI ntrl~cta,lcpublioa e partlcultu-: reguIarias nnn I c ~ a
O luizo cornpetcut? p:w& a erlgencrs dad cred~loa11jp~tl1ecarrosB
epaimente o diz sltua~Hodas bens, salra e~tipnla$#ocrn c o n i ~ a r ~ o ,
xri.igo 9.?0 e: se os bens estirerem s~mailosem mais de uma co-
maraa, o lulzo competente P o da rituac%o de qualquer d'elles B es-
colha do cuequente, d a d o artrgo 950 .''$ nnlco
C' Codlgo de P~oee:so t a m h ~ mrleclar?., comn j?i.rlec1a.ra7.a a l e c:-
\TI:, colnpeie:~te paia a acelio de cancellamenio de ~ e g ~ c t falaa o , on
~ 'Helac&
inde~idamenteFrrto, o jnlzo da s i t n a ~ 8 ndo4 hcns
ARTIGO 21 33
Para o caso de tcr sldu tu~r~atlzt em d~i.crsa3conscrratoiias a ~ c s -
eripczo p~ocellmtedo me530 titulo, 11ra:~davaa 1.1 clrll proper a
a q L o no JULZO oude e5tiresse sifuada A nl~1urpnrte dos bens onera-
do;, c reputova sltuada a rnnior parte 80s beas onrle d'alles aa pa-
gaslt:maior contr~burqjodlrecta: oa no lulgarlo do d n n ~ ~ c ~do l r ore-
gistantt., ~ ill11
i : fhs3~nls ~ t l ~ n d o ~ Codigo Cirll a i r i p 999 *
a[glms,
Mas o Cod150 de I'10cesso alteron n'esta parte os preccitos da lei
cinl, permrttindo apropnii~tnmda aceXo. a arbltrlo do requerente,
ou no jumo d a s~tuaqaode qualquer dox' I I T R ~ I U R q t ~ ~ r t dforem o dl-
versus, ou exn clua1quc3r dae cornarcas: quando o mesmo predlo f6r
atnado em ma15 de urna comarca
Segue eg-uahnente a sltlla,yZo do p r e k o a exproplia$o pol ut111-
Jade partrcular, plen:.in no$ artrgos 458 0,457 9: 4611 O, 463 2 266 o O,
e 9 309 do Codlac Clrll, e rcg~iaclanor srfigos 544 a 550 do Co-
d ~ g od~ Pioer-so
J i p o r dlreito a:lterior: Iel cle 23 d e ~ n i h odo IS30 s r l ~ g o16 e l e de
O, ~
8 dr juahq dc. 1859, coma n p r a p ~ l oCodlgo, o fire eorr~pelentepar:t
as a e ~ 3 e sde cxpropr~a$iopor uti!ldade l>ubllca era n da eituarto do
n r~rllc~
r-----
d exproprrspdo 60s ID>-eutose d s proprlctladc l l t t e r a i ~ ae a r t s
tics; arngos I j H i 602 e 618 do Codlgo Clril corn q u m t o su-
jeita bs regrds de espro2r1aclo pox u t ~ l ~ : l a (]~!ihl~ca
Ie n%oe:Q com-
qrehendlda em o n 3 e r i n ' m - t ~ ~21 o ",porque a c p l l a proprredade
e c o n i ~ d e a d apiopr~edade~ ~ z o znos ~ L artlgos 530 e ti020 rlo Inpqrno
Cod1go
A5 questnrn cle regrsto, desAe clue foreln d d u ~ l d a scomo cbnsc-
yemza de outm pedlclo: l i i u de MI I~rl:td:rs noJnrzo on8e correr o
elto p r i r ~ r ~ p a 5l , 3 n 1*, s e w d o e s t i tanlbem drspoito 110 a1 -
O
tigo 17 a, e e m . era J A a prme antes d s plnmulgaflio do Codigo de
Processo
Pwa a aeyHo em quc se pedeiu rend~mentosd~ hpns, altltis altua-
dos em juizo d~fferentr, qnr E prssonl, c nPo possesaoria, uem real, o
juixo cnrnpetente 8 o do domrcila~do 160 1
Esie n o 9 no ptsl~eeiu,q~recentadop d o govermo eomo proposta
de lei Qs ~Arips,era J edlp-rdo asslnl -As acq6es de deupejo, :tquellas
em que se tratzr de posde, reg~stuou cancell;;menl~>,e as de refor70
'du rsducgto de hypothcca, as qxaes serio propostas no ju~zods 61-
+uapZd do ~ ? s ~ e c t i vpredio,o oa d s situacio tlc quaiquer d'eltes,
quando forelrl d:ve~fio!:-
- Foi na eommissHo de leglelar,io da calnara llus sra deputados. qne
b I ~ hGe r a m ad alterapirrn corn qua Scnu no Codrgo, st~je~tancio-ae
malur numcro de acq8es ao fdro rrr xz-ltcte e R. c a m a a do: rlrgnns pa-
~cr-, desde que el~luluoudo CoJlgo a sabiecq2o rclntlca a explopria-
$0 por ut,llidsde pnhllcn., escusam d e delzar n'este artigv a deter-
m a $ H o do JUIZO oncle as respectL\ aa acciies denwni ser propostae.
Flcam ssslm esceptuadas cla l e g s geial do dc~nllciliodo rho e su-
jeita~ao a10 da situagdo a: L C ~ G B Ede despc.~oartlgo 493.0 e segum-
tes, as de prevr?i~yt<r clr~~i,l-a
u dzninu i ~ r t ~4 8~i 0o c srgumtes, as de
e d~qposiqaes.38 acrn.1 cltsrlx-., a3 dl: rcxsaplo ou m u d a n ~ ade ser-
-
"die arhgo '551 e s c p n t e s , as de tombamento ou demarcaq%o
M l g o 555 e beg~unles,:is de dlviszo dc aguaa arligo 566 (' e se-
Aceordo cla Eelac$c de L~sboade 8 de ~ u l h ocle 1885, Gazeta
de L~sbon, anno, n 29, pag 180.
1.O O
 56 ARTIGO 21
para coufesaar. baiza P 1 a instanc~spol depenjeucia pars ahi qer
apreeiado e pigado, a1 tigos 1 113 e 1 ti5 ''
7 etc Alkm das excepqPo 6 i e g a geral [lo rlomlcllm, j,i eq~ncifi-
cadrte,outras,ha,clue nPo poderlam eel enumeradas, poryuc facllmente
escsparlam a enumera$Xo, e qne sepueur n regla C ~ ~ C proscripta
CI~I
no arngo de lel respeetlro
390 (lea a Iz~jwtsdic~Boaosjulzfs do conlmelclo para
§+das salaa hrnte~lcas0 Cod~gode Prncesso maniem o dtrelto a ese-
i!upao ie-
lho, rep~oduzlndoa dlaposlpin do .xdlgo 1 117 do Codigo dc Corn-
rnerclo na p a ~ t eem clue entrega aos Jmzes c i ~ i sa ~ S C C U F ~ das O sen-
t e n p a definihvzs doa trlbuuaes de corumerc;o
Mas rc\(gou r1 cllarlo s r t ~ g o1 117 do Codlgo Cornmereial na
parte en1 que este res3rva o ~ i ~ t z110
i r vclrnmerclo a q11eqtXo dt?
liqu~dagloquaudo ella i n ~ o l v cmaterls ~ comme~clsl,bent como os
art1905 1 118 ' a 1 121) " do mesmo Cod~goque mandam remetter ao
Tr~bunaldc C o m e r e l o quaesquer emhargos oppostoa . iesecuqlo,
qne offendam ou tcndarn a oll.crxr a t . l : r l L < : ~ ~ y ei ~x e q ~ i ~ n d~)orql:e
:~,
11 6 manda decldlr no juleo ern que pender a contauda, os wm-
derdes das causas: s q a qua1 .fa; a sua vidurua? com quanto nLo seJs
esta a doutrrna mals s e a a d s , como espIrn51nos en1 n rinta. ao ar-
tigo 915
A eoncordata, que, depo~sde homologads pelu trhuual, se turua
obrlgatona para todos 05 credores nHo p ~ ~ v ~ l e g ~ aoud onio s bvpo-
n i , 1 188 o e 1 199 do Cod~goCon~rnerc-lai,p6de iam-
t h r . c ; ~ ~ ~artlg)P
bern s e r w de base a ~ s e e n ~ nos f o trrhunaca e l ~ l s ,v ~ s t oo ar-
tigo 800 2 vez de as deyrecarem B auctor~dadeeiril
Egualmente arevlsBo de senten~apxoferldaem tribunal eet rangelro,
coma depols a rcu[ieeiivx. arec~lpCo,ae f61 conermada, hade corier no
JUUO do domlcl!~o du axeculdclo, ou U I J 11d S I ~ I I R ~ ; ~(las O bazet:
Aa senteqas profexirlas por trlbunaes estrailge~rosnfo pciclem ser
exerntadas ern Portugal sen1 serem revlstlts e ~on6rmadaspela Re-
Ia$Ho. m t ~ g o s805.4: 1U87 O c 1090 ", curn mlag20 cilo eaaurtadv, tr corn
audieneia do minlsterio publico, drvel~cloescolher-sc para a i e ~ i r 3 o
e e o n h a @ o o tribunal de s e p n d a mstancla do doin~cillodo ese-
cnt;r.rlu, uu o #In s~tnar,lodos bene, se o rko ngo tlrer dom~c~lro no
rsluo, e podendu exeoutar-se a seillenga em qualqaer das comareas,
se os bens forem sltuedos cm mals de uma
Para d c ~ e e u $ d~ oa senten
~ as emanaclas tle trlbunal e s t ~angeiro:
rcviatns e a~r~firma~rias na ~l&i$o, 8 p r a k a tli-al urn tmdo na se-
gtmda instanela para plouede: 6. eaecugin, cnln 11. ~; ~ ~ fo66~.
a t un1a12
rac~onal,e mals eonforme ao esprr~todo Codlgo, barnarem os pro-
prlos autos ao julzo da exccngio
E m todo o caso acabada. a rcvlsLo ccssou a jurlsdic~Pod a Kelap50,
devolvendo-se ao ~ u l z ode prlluelra lnstanc~aa conipetenclu, para a
execu~Io
Tanto o Codzgo ClnI, como o Co.iig-o de Processo, se referem uni-
camente As sent,enpa.6proferldas em tclbonae~estrangelron eohre $2-
rertos C L ~ L ' I So, aue todavla n8o exclue a reuisio e collfinna$$o d'essas
sentenqas quando proferidai sabre lnateria eomercral, se e s t l r e ~ e m
nos termos do arilgo 1 OP6". porque n'estaparteusa-sedas e q r e s -
~i)~s-iJdr~ztofi r.sn.s-em contra;?osr@o H. clire~tocnmrnal
0 n 3 do 5 4 O , bem eomo n artigo 43 g. sRn o eorollsrlo dos
preceitos uoz~tldos 110s w t ~ g o s1 086 O. 1 0870 e 1 088 do Codigo
Crvil, 411e llrrlrtam a, jurrsdrr:$~odo J ? I I K Occc.l:lo~~aut.icn, u o cli~cton3 6
aUulla$zo do easamento cathobi:o, nos cases prev~stosna.q leis (la,
egreja recehlda5 no reluo, ao smlple:: JLII~;..I:I~II~I) dn uulll~latledoca-
sametlto, tendo este julzo de deprpoer .leompeteute aoctoridade judi-
clill c ~ r iasl dlligcncras orr acton dr inilnga@o qne bower de prahcar, e
qud mandam defer11 d aut.t.ur~dadcc n l l a e~ecuqPoda sentenpa. an-
nulla.tor~ado casunento profenla nojmzo ecclesiastieo, sendo-Ihe par
estc rdlic~alrnentecomm~uucatia,cornpctri~dn:t auctor~dadeecelesias-
tlca apenas zranem~ttlrao ]>;~rc~cl~n, perai~lequem st celebron o rnatri-
mo~uo,a ccrt~daoda seni.rr~$apara ser avelbada L margem 110 rcs-
p e c t l ~ oreglato, conforme os art~goa2 450 " e 2 4% a do mesmo Co-
illgo
Em Llsboa e Porto pode a commun~cap$oogmal da sentenca ec-
cleslast~casex f ~ ~BOi JmZ r ~ de yualquer das Taras, que a mancirri i.
d~strrbui~Bo para ser depc,rs executada
Fol pews que o Codigo de Proccsso m%o rrroLrerse claramcnte a
d~lvidaa r ~ u ed i Iogar o d ~ g 1 o 037 * d o Codrgo Cin1, se os escn-
qaes do jmzo ecclns~nsticoago 03 competentes para faze7 as cltai$ea
e intimsqGes 63 pwi tes. ou se tambem estesactos devcm scr dep~eca-
o dos ri con!pei.ente auctbridade eiul!
P w a nirs 4 mcoubrovcrso cm face 118 I H I que ~ a auctondade ec-
cles~aatlcanzo p6dc fazci %nl,~m.Qqhe~ nem citaq6es: aeslm eomo nPo
p5de rnterrogar as parte,, nem lutlutrlr testernunhas, uas causas
de nullldade de matrlmon~o,derecdo rlepreear estes actoa d actori-
d:ule ciu 11
Toda-na semprc 6 h o n ~ncttns ([ale al,nuns julzns eceles~ast~coa n;l(l;t
se importam corn a s d~sposlq6esda legislay60 clril, n quc! procsdenl
poi- 51 a todrzs estaa diligencra~de mt~magSese de mquirigb~s,em
0 projeeto apresen:stlo prlo XoTelzo i s c-hrtes manaava orceutar
a3 sentencas i11,lr~bunalde coutas nojulzo (to ~Iorriic~lio, onde se eser-
ecram as f u n c ~ i e sd e que provelo a, rcxponsnhrlidade h h s esta, don-
trlna f o alterada
~ pclas cbrtes, mnrcando-se a comperencla do julzo
d o domrciIio do cxecutado para si~uilhanni~s execu$5cs, \-~stoqne so
estado t r~ldlirerentea con~petencw do julzo om taes czsos: porque
teem repleaatante em trjd;:~ 3.8 ( : I I I I I : L ~ L . ~ , e podia ser lnu~toTe-
natorla para o rcspect~roftmi aiollal lo ou para seus herdelros x
eseeueLo f5ra do juizo do domic~l~o
For ~ s s o3 eonlpeteuc~a.Q delermmac!a pelo jlllzo do dom~ciI~o,
ondi: fibraut exercldas as fuucctes, de que pruvcio aresponsabihdade,
s6 pur axccpydo, rjuzndo o esecutado e s t i fhra do rmno
A pronrlt.nc:la final do n " 4 " do 4 * f o ~lnt,rodulda por m a daa
coutss dos agentes consulare;, crgn responsabll~dadeQ firada tam -
bem pelo tribunal de contas
Art. 22 O E' competente para o ~ n v e l l t g r i oo ju~zodo lo-
gar da ah~rtirrada heran@.
$ uuleo. E' tamfierr~competente o ~tuzoda s~tlla~go dos
bens ,
I " Para a imposl@o de scllos:
4 Para as providc~ic~asque se torliarern ~nd~spensa-
veis para conserqai\ao dos bens da hsran~d,quaodo estl-
ver jacenle, ou quando Louver algum herdelro mcnor, an-
sente ou ~nterd~cto.
Art. 23." O jujzo ontle sr, proceder a myentarlo por otrlo
de alguin dos corljages B o competetlle para o tnveota-
 60 ARTIGO 23 a
lhos d ~ ~ d o m ;a ee sustenta~amoutros qae o CoJlga n i o ~ c r o g l i a
aquella prov~sHoc sssento, qus contrnham mater~a.nzo dc dwelt0
ctvll, mas de piocesao clrrl, o qne tudo for largamente tratado no
Co:ll;o civ11 annotado
d coml~etenc~a do invent.ano do r:onlnge snperstite 15 clctcrmmarln
pel0 JUIZO do ~nrentariodo eonjuge predefuncto, ainda que os coqil-
ges tlvessem domlcllloh diffe~entes,011 pm e?t$.~ern jadlc~nlrnentshe-
paradoa de pessosa e bens, conforme o hsposto no artigo 49 a do Uo-
dlgn C~vli,ou porque IUD ndo fsvessa acornpaallado, para o loxar do
cumprlmento da peua., o ontrn, conrlrcmnxrlo a p n l o , degreclo, o l i
desterro conforme o arllgo 53 " do mesmo Cod~go
A drspos1qHo do a r t ~ g o22 que m a n d ~pioceder a i n ~ e n9.r1n
O, i pnr
morte do segnndo conjnge no mesmo j m ~ oondt. corieu o ~ n r e n t m a~
do predefuncco, tern-se julgado appllca~elinesmo so caso em clue nzo
tiveose hamdo prnprlamenre inventarm, m a i s~rnpl~srnentn paltlt~lha
amlga~e1,julgaldpor scnccli$a cotn tili~tijquo houccs~eprerm d ~ a -
tribrl~ciio,para se vcnficar a dependencla roasignarla nos a1trgos. 23 q
161 c 'ill 1
KO entretauto os a~tigos23 e 7 i ? i , O s#i estabelecem a cornpeten-
c~a,papa r? i.aso d~ ter havlda t?zrental.io por o olrito do outro oonjuge
0 ~ n ~ e n t a rdo~ oeoujagc superatrte nlto $6 hadc coircr na mcamn
cnlnarca, mas no mesmo callorlo: rono bein se nlostla das di:poci:-
alqdcr do citsdo artlgo 7'X0,mesrrto rp1and3 o conjrige s l l p e r ~ f , ~ : ~
tenha passaclo a segindas cuperalr
E' por6n1 eompetenie para o inreutario do bmu1)o o~111zocia co-
marc%, em qne sr! nfio p~ocedenX ~ n ~ C : n f apor r ~ oobito d~ w,nter~or
consorte, se ah1 tlrer sldo domlriliailo o mr entallado, e se ahr eatr-
ver comn$ado o lnventarlo sem oppos~qlodos ~n:erer;ados d fixa-
I$O do JUIZU para, o ploressn de mventmlo nAu rlnyo~.twnins qnt.;.t$o
de ordea publlca, c por lsao bcrn p6dc collcr o proee--;o n'outra co-
marpa, 4e os mtel essslos nZo reclamarem 2
A dlapoai@o do 5 2 20 artigo 23 ubo e~gmfca;que uio pussa
rFiuerer-sf, e correr legalmente o lnrentar~odo conlugc aupelstite
uul rnlnarca d~ffertmted'atynella em qaP foi prnoes;;aao n lnrentarlo
do conjugc predefi~ncto,on em qlxe o silpe1stlr.e era dorn~clliado,mas
slm, que, requerido o ru~entarioem conlaroa diWrente d'aque!la em
qne correu o ~nrP.ntanodo pledefi~ncto,rnl em qire oln rlom~e~llailo
o mrentar~tuIu,phde o cnrador dun orpl~dos,iniervrndo, reclarrrar e
niesmo o juiz expontaneamente mdefeni, q u a d o proposto no domi-
s , i. 05 lnteressa-
crl~odo rn7entanado. e nao RC O ~ J S O U ~ Oa s p r ~ r t ~l?.to
dos; nem o cnrador doa o r p h k s p d c rcclanlar,ncm o J U i Z mclcfcru,
corn n fundmento de que o jmzo k a d n por lel 6: nLo o do domrc.1-
Iio do ~nrrlrrarldo,mns sim o jnizr> onde fin procpssado o ~ n r ~ n t a -
110 do ooqligc prcdefi~ncto
Grandej sBo as vantagens prorenientes de correr a lnventarlo do
conjage ~ u p e r s t ~nt oe meslno 111~zonnde fieprncessou o lnventarto do
yrezlefuneto. T I S ~ La3 L ~d~aposiyGesconviunadaj no aitlgo 722 Se 6
~noriedn nltimo do3 conjngeg nlo houri; ontrnn hens, s . l h dos ara-
Iiados e clewrcptos pela morte do anterior, ncln n novo 1nren:ario
se plocede Contmuarn-se no plimelro os teirn.3~cla nova parcilha,
1 hccard2o
do Snpiemo Tribunal de .Tli~f~cn. rln 18 de ~ d h 0 de
G U L ~ J -a~"N2.56,de
1 E S , D!ul.id J, 11 cle novimbrodo rrlesrnn orlrlo
AccordPo da Relapio ds Llsbna de 30 de outubro de 198.5, Ga-
a& do R~Lnq6ode Lxsboa; 1 anno, n 45.
&TIGO 23 ': 24 E 25 61
acccitando-s~a dcscripgHo $11 felts, Se homer mai: bens a dese~e-
x-er pnr nortr c!o ulrlmo dos conjuges, proeede-ne sntHn a novo
~nr~entarlo pars se fazer ezsa descrlp~Qodos bens accrcscrdos,
nlas este in\-eutar~o,cola qunnto parepa destnrs,dn e independente
d'aql~ciln,A vrcdadeirs continua$do d'elle, e at6 us nuillcror! d'nldem,
do5 bells novaruc~ttcdescr~ptnseHo ~ n continuacHo
i do nnmero eor-
- rt?:.pond~ntt a*:, da uitlma rcrha. do mvcnbar~c~ n,~iter~nr For ISSO o
e a b e ~ adc easal na r e l n ~ i ode brns dere i n c l ~ ~ rapenai:
r os qnr: i130
cstirerem descrlptcx 120 prlmeno ~ n ~ e n t s , r.om n o a declara~Iodas
altersq3es: que tenham oceor~idonos j i Luurlptos u'csae ~nrenta.~ro
9 a~aliey8o~ l a sverbas, JSa~alladasno anterior ~nrcnttrr~o, nio
se I epete SXITO d o ~casos
s 1" quandu vdo dc.corrldos msls de dois an-
nos dcsrle 3 primema pait~lha,pels presfcvzpi.Go dc quc durmte ei;te
largo perlodo podla Lcr-so aitmado o y r P p doa beus: 2 " quando se
verifies pclos auws, ou yzlas dec1;trayGca do c a b e ~ ada cssal, que
houvc cEt.c~ira~~lei~te nlrr.ra.$fo n'esscs ralores
d reciamafjo do curadilr g a a l (10s orphdos, nos inx-entarlo3 ur-
pl~inologlcoa ou a de qualquer interessado, G o 6 attendldn, 'onlo a
decIara.~2udo c a b q a d c cosal, pnva o eEe~tode se piocecler a ~cgiifi-
da aveIiaq2o 8.1 dos auius ac nLb nto:,trrrr necess~dadede nova ava-
IiagZo S6 6 dec!arayBo do cabega de casaI a lel d i i b para ye orde-
nar nova a ~ a l r a $ l oii~clcpendenterncnted'ourro clementu
0 s outros 1nteres:ados carecem iie provnr qne os hens sofieram
a l i c r a ~ ~depois
o da partiiha, para a iequenmen!nlud'eller se. prorc-
der a uuva si rl1a~8o
A nova arallaffo podla em tudo o cnso dlspeusar-se, polque a
aul la ~~CUILISIC de Iicii.ar, e as prorrs6es cuutldan 110sartigos 71.2 O,
7 1 t " e i19 d'rste Cudigo, e i~odartlgcs 2 13.2 a 2 135" do Cod~gu
Clrl!, EBO o melhor c o l ~ e c t l ~cunira
u as mis a~aliapi?ea
Oh :trl.ggor 2.1 F: 722,>sulq>?jcrna r e s a gecal dc: no lnvcutarro do
coajuge predofuneto ficarcnl pelie.ncendo bens ao conliige sobre\~vu,
e n'esza supposrcio manclam fazer a parl.lha dos hens no mesm?
JU'LO
hIas aunda quc 11c~l;iuutario<loCollJlIge prpdefuncto nenhuns bcns
hour~eseempertencido ao consorte, e ainda, quc pe:o contrarlo este
36 dcl~asaebens qae lhe t~resscrnsiclo afoln~aiadosc111jnrzo dl-
verso d atluelle ondt: cc~ncuo ~ u \ ' c ~ ~ t . rlo
a r ~conscrte?
o Q no ~ u i z odu
i~lventaiiodo predefuncto que dcvv proccdcl -:.c a rriventzr lo em con-
rorur18lade do rli<postn no a r t ~ g o733 O, como 8 no julzo do do1111cl110
yue em r e T a so h a dc ~~roeedcr a rnventalio, a l n h que bens uc-
nhuns ah1 tir7eese o anczoi da heranqx
Art ?i O Fcra curnpetsn1.e para a causa o j u ~ z o onde
for proposta, SR l~entiilniadas partes oflerecc esee,ppio de
lnrc~mpetenc~n nos termos dos art~gos306." e 307." )
5 unlco. Cessa a d~spos1~2o d'este artlgo ilnauilo o julz
nao tiver cornpe,tuncia para causas de egual natureza.
(Vld noia ao artlgo 16 O j
Art 25 Para a jast1ficsc30 avulsa, coIn o fir11 de habl-
Irtar alguma pessoa romo h ~ r da ~mi~ representante
r de ou-
Ira, e cori~petcnteo julzo do lognr dn abertura da heranfa,
sail0 o que vae d~spostono art~go38."

$ uuleo. hbrrndo-se a heran54 fbra do reino, seri com-
petenle o ju17n da s1toay2n rlos hrns, se estlverPm sltnd~ios
rrrl c11)ersosj u ~ z o s , quaiquer d'esles sera eornpeteute e . sepnda, f3.z a nolnc.r,53o, e,rtign 669 a 5 imico
n8o harei~do ireh nu relw a cornpeteucia srrti determi-
nads ~ e i odomle~llodu hahrl~lando.
d r l . 26 "ara a curadoria, provlsnna on defin~ltva,rlos
hens (lo ausente, P cornlwtPnt~:o JIIIZO do sell ullimo do-
mic~l!o
$ un1c.o. Para as providencias conservxtorlas, que se
tornarem ind~spensave~~, e t a n ~ l ~ a t:o~npetenfe
m c l jolzrr da
srtuaq;io dos hen.;,
A r t . 27." bo jn!zo, q ~ l osend conlpelenle para o iuven-
tano, compete tamborn, na falta do ~nventario:
1 . O Nontear tes[ainenteiro ou execlltor do testamento,
nos lermils do artigo BGO ',
2.'' Cnnhr:r~r d ; ~ sslyas contas, salvas as at tr~bui~ijes das
a~ictorldadesadm~t~istralivas na h ~ p o l h e s edo arligo 1 905 "
8 urllco do Codgo C~uil, e no qus r e s p e ~ t aao cumprr-
~ I O ;S
lnenlo de lt?g;~ilu>
3.\ductor1sar a ~ e n d adc bcns p3r eIle requenda,
4 Conheccr da sua escusa ou rornocSo, nos termos dos
arl~gos661 c 663.O.
do kt160 66d~
Fara-o case de 11x0 ha.~erl n ~ e n t a r ~ oe , da hare1 ncccss~dadedc
uolnexr, escusar, ou remove1 o tfet:~mrntr.no,wrtlgo;j 66U0 a 6G2 O,
preacrex7e o Codlgo os it:rrn~)sa srgcur para a comeal;80J escuja, e
O, -
remorlo rln te~tarumtelro pelo iniz, regdando assim a evecu$lo
dos a r t ~ w s1 839 1 891 e I 89.3 do Codigo C i n l , e d6 eornpr-
tencla, 'I;ala pratiiizr cstcs artos, no julz, ~ u e serm o do rn%entarin,
se lnrentarin ~ O I I V C ~ ponlllc
~ C , r a ~ 6 e s a s lnesmas
.X ~lo:neagBo de testameut,e~ropelo jillz pLde ser requerida nos
caavs dos artlgos 1 839 * e 1 893 do Codrgo Clrll
Segundo ester art~goa,se o testador tlrer dirtiibnldo tl h e r a ~ ~ ~ n .
toda em legadoa, s c c ~norncar$o de e ~ e t u t o rtestan~entano,on no
vase tk: ~u~l)edlulento ou escusa, do testarnente~ronomeado pelo tes-
tador! 6 tea~aluenieiroo legatarm ouhe~delrom a s beaeficiado, e em
egua1da:le de elroum:tancias o des~gnsdopelos inferrss;r.dos A 110-
meaq5o de testaiiienteiro sf5 porisncc: no julz, G o podendo os inte-
ressatIos aceoldar-se s o h e s suculha, ou havc~lrto cntre os mesmos
lnteresaados algaln rnezor, anaente. 011 r~nterciic!o
Rcqnerida asam a nomea~Rode executor t e p t s m t . n i a ~ i oem qna1-
ARTIGO 27 0 G3
quer daa ha-othcsca do3 artigos 1 839 c 1 $93 ' do Codigo Clril,
a l m s c!xj>o"-, n~andao j u : ~o u c i ~ns outros III~C:I(:SSR~OS, ord~1iando
a c l t a G h rl el!ez para lespol~dercluds~iliodo p~asu dc clnuo d ~ s se; ela
O ttr;tau:cnteilo no!ncado ycIu 1cr;tarIurpridclu~~unclar o cncwgo;
lnas fica sll~kltu3. $~~,rr',cr quslqucr bt.11cfit.11~ quu IJur eausa da tos-
tamcntar~al l ~ efosze iie~sado.Codlgo Ciwl artigo 1 SSCl
0 nomeado: quz prrtendec escubai-se, ha de decIai g~ a eacnsa deu-
tro dos tres dias immedlatn iquelle em que tiver conhecirnenta do
teatamento, prrantc R airctorldndc a. qncm o ~cgiotodo me-mo tes-
tamento peitencer, :cb pena de perdas e damnos? citado Cod~goC1-
v11, al-trgo 1 891:
8e acceital- o ewalgo nHo p6dr drpors demltt~r-sefern motlro
~nsf~ficado, precc-rlrtndo andleacia dos fiieleisados, e despacho 60
j u i z rczprct~ro,zob pena dc perda3 c da~neaosclt Codlgo Civil, ax-
tiso 1 891
3 'inotlro justlficado de eccusa a lmposslbll~dade~ u p ~ l ~ e u i e n t e
c:ll rasPo di: molestla, aasencla plolongada on meompatlbrlldade
corn o arcmww cle algum cargo pnfillro, artlgo 6GR1 * 5 I "
(3 jfll"~~rkil1 112(lrr.?;~!Ivcr;i,avkr~r: o r ~ q i l e r ~ m m t ern o , que o tes-
tamcr~tc:lo pede a H B C U E R , $em o l x r 0 3 ~ntc~cs~acfos, ordcnmda a
citayBo d'elles para terponderem no prnso de clrico bas, cxtado ar-
tlg0 ti61 5 2
F.' ts,rubr!i~xo ju~x,q l r A ser1:l V O I F ! I ) I : ~ I ~ T I ~ , ~p:irx
! o ~ n ~ e n t ~cine no,
eabe conhecer da ren~oyHodo testalnentci~o,a qua1 toda~ran5o p6de
ser decretacfa s e a provas
A eseusa db-r-o ou ncgn-sr crn prrwnra. s:mplwrncnte das al1cg.a-
~Gesdos ~nteree~at!osA rei,royBo, yor61ri, q ~ importa c rnt~odapar:&
a reputarla do ramno~ido,esti ~ u j e i t aa outra especre de proeewo
Fnra a remo~Xodo tes:amrufe~ro 11sde o mnterescado, que a pw-
tendel, drdnzlr poi eqcnpto os fimdarncutor, do pcct~do,c offcrccer
l o p as pol-as, e o jwz, a ~ t e d~ s resol~er,ba de mwliiar eitnr o
testanleatelro para no pram de clneo dlas raaponiler, e offei-cccr
tyiaescinel p r c ~ a s
A80 st: atlmittenl 11r2iic~ prorosin inq1nri~6rspol rarta., q i ~ cazo
incompatrrels corn R csle,ridade, reclsrne~la~ c l ustureza a do assum-
pto, ahrgo 665
0 n * 2 do nrngo 9 i tmlla no projcato, aprcscntxdo pcIo govcl uo
i s chtes., a segiluul.e relacclo -C:~~r~Ian*:~r
L.
-
r l i i . ~ 511:i.s( : O ~ I ~ R S
As caularas acore;.c~~;tars~u r r I t:sl#t 410 nllrnnr), t,, Hrn v i t a . r l ' f ~ s e
xect escentameni o e Jo 21-pm to J : ~ S T . ~ ~ ~ F 1 O S902 " e 1 905 do Codigo
CII-11, $90 os tesiarnanlellos obrrgados a d a ~coutaa da sna gerenrla
aos herdelrus ua au:. lcg~trmosrclricscntauLcs rl oslca, saho se o tcs-
tatlor hourel. enoas~-epadoir testi~ll~c:~tclru dl: enlprcgar o produt.fo
dc verta p a ~ t eda hcranea el11 algunla fundaqPo, ou appllcagfo ~ ~ i a ,
elr clt? utllldatle 1)t1Mlca, p o ~ q w ,corn qua2to o testamentelrn r q a
obngado n'este caso a proeedn o invcntairo, c B rends dos hens
basta publtea, corn c ~ t a ~ dos j o m t e r r ~ s a t l oon ~ de seus l e g ~ t ~ m o s
reprcsentaates, e iutenen$Bo do rnin~stcuopub!~co: 6 $ competente
auclonda~lt!admiurstralirit que €lie ha de dar confas da appIica$Ho
d'esue l>rorIo<:to
Tambrm as coatas do; Icgados p ~ o sco~itinualna ser da compe-
tenel* do; admulls;radoies de eoncelho, eabeca de eomarca
d As30ciacLo dos Adsozados de Llshrra reprosentnu I camara. nos
%?los palen para qoe ao n o -?O *? acclercentasseru as segulrrteu pa-
h i - u -coitft~n,m~~!o F 7 tql~lal- e p prrm I~g~iIo.:Fhnsper~nli-m7>e-
e: t ? .~

€14 hRTIG0 27.0,28 E 29
Ctlw-pd~a assin1 se resolver a qr~esttolemntada no fGro, depois
da promdgapto do Cod~goClrB, se por este Codlgo tinha ou n b s i d o
reTogads a lepi5lacZo soilre legados pioi
A cam:ts.q. alkt n l o ~ t r e u d e ueata representafzo, mas infelrmente
Lasla a cllcu~natarroade ficsr declardo no Codlgo que aueroll-
dade adrninlstrailra c0mpet.e conheeel das contas relat~vasao cum-
pr~mentode lega.dos plos para se devcr presamlr de yb, pelo menos
n'esta p a l t ~ 8, ie~;sTaoZo regiilllxdn~aI?V\ 1rpa.rlo; pros: qne ern pre-
s e q a d2.a nossss ;natlturg5cs liheraes, e cia estado actual da clrlli-
~ a ~ inHo o , tern rasjio cle ser
A rmssLo de conhecer d a j contss, a que se refere o 5 unrco do ax-
tlgo 1 905 do Corl1g-oCivll,s6 A a j u s t ~ ~ a s u ~ l l n a r ~ a s d runtiada
c~in~e~
3 6 s SI'I coui~rltira,naalegi.lns p ~ o s(1s dest~r~ados s srrfi:~g~ospor
alrna do testador on cle tercc~ro-
Pelo prece~tuadono arilgo 1 598 * do Cod~goC1n1, nCo hwendo
na l ~ e r a a pdlnhelro bizst:anic para as dcspe~a?a cargo do textam~n-
t.~-~ re,o rlio
~ . auere~idnou nso rrodenilr~oe hcrdr~rosadiai~t.aras sont-
mas necassnr;as, g6de o trstakentelro piomnver a vends dou n ~ o ~ e i s ,
e a de dguni ou de XI~WIS mmovets, nZo hastando ns morels, mas
sempIe corn a u d ~ e n c ~dosa herdeuoa, e sendo a renda, tanto dos mo-
vels canlo a04 1mnr05~r.1j; felt%ern Im.st,.tspubllr:~qnaudo a l ~ u n dm s sb definlh%nmf.ntr.~)xr:llhad~s,
herrleiros f~jrmenol, auseute, oil ~uterdlcto
E' tamhem o jurzo do :t~renta~%o quem ha de ar1cto113al a renda
doe hens da herenca I equcrlda pelo textamentclro em cumprllnrnto
do drspostc~no cltado a.i.txgo 1 898 (lo C!odlgo C~lrll
Art 1 8 . 9 e n d o o menor ~nteressadoem mals de urn
mrentano, tera, dipols rl+ felts a parl~lha,competcncu ex-
clus~vapara prayer sobre a admrnlstra~5nde lodos os bens,
qne lhe tnerern pertellado
1 " 0 juizcl rln ~nreTh.ar~o
pat,erno ou maternn,
2 " O j i ~ z odo ~nrcntanomats antigo, quaudo nZo o 11-
ver l~aviilopor obifo do pat: ou da wae, ou quando us 110u-
\el em dirersns 1 ~ 1 x 0 s
Art 29 Para provltr acerca d l pessoa do monor su-
jtlrlo a lulela, serd encluaura, a~ndaaut,es tia p a i t ~ l h a , a
competencla do jaizo qlle (leva prcfenr seguirdo as regras
do ,ort)go nntccedente: c., na falta dc inventarm sera com-
pelente o juizo do ~ O ~ I C , do
I ~ ~mcnor
O
5 unlco. I<stando u luerlor sujetto ao poder paternal,
sera c,ornpet.ente o jil~zodo domiatlo, salvo o que rrae dl$-
post@no $ 1 O do artigo 867.'
lT7id artlgos 667 * 5 l o . e 752 O.1
kegdarn estes dois arrlgos a 'competenda do juizo, para prowr
icerca d a pes:oa e bens do menor! tendo em atten$%oa s clrclmls-
tltncia~de ellc err inicrcssado em ma.ls de urn inventarro, c de ?star
m l e ~ t nat) rin.tr~opr~derou 8, tuLeln. e e~tn1,clecern o prulclplo grral
clg que o I I ~ ~ queiO I , cob o p11u10de rrsts da pessoit quer aoh opouto
d r msta rlos hcns, na'o pwle e s i m i:ubord~nsrloa ma%.;<lcuni jmzo
Redmrntc uem os <:uiciados(lit pcssoa, nem a a h i n l s t r a ~ 8 odos
hens, poham sem grave t~snd.ornoser ~:oufiadosti rrlals de nrn J ~ Z .
ARTIGOS 27 O, 28 a, 29 * r: 30 &5
As r e p de cornpetencut p a n a administrag80 dos bcns no e a ~ o
ae haver inventario estPo marcadsn cm os n.05 1 e 2 do srtlgo 28
Se o mcnor dbr lnteressado em mal: de u s inventario, regula-se
a preferencia do li~ixo,para prov&r jcerca dos brns do menor, em
prlolelvo logar d o ~nven!*.yirbdo pae ou d a mza, c em segundo lo-
g~ pela plrorr$a6e do lnveniarlo
Se h s ~nvontarlopor obito de pae 011 de mZe e o jnlzo d'csse in-
ventnrlo n unlco competence para pfuv&e ~ ? T C Rdo$ bent do lne2or.
p r e f e ~ L n do~mats a n t ~ g ono caso de terem corr~dnem juzos diffe:
rates.
0 8 ~ n ~ e n t a n oPOP
s morte do pac c da mle do nleuor p6dcm ter
co~rirloern J U ~ Z O Shffei-enter, n i o s6 no caso de fillaglo IiIegltima,
m s tamltru~uo mso de Sla$%olegitim,z: apeaar do d~spostono ar-
tlgo 23 *, rlatos oa preceltox cons:gnadni; em os $5 1 c 2 c do m e m o
milgo.
Se hx drfhrentee inl~entanos,mas nenhum pnr morte de pe ou
de orPe, k ta~rlhenta.o mats a n t ~ g oque dnve dar-cc preferencla, pols
que teudo a h comeq:irlu a procldenc~ar-ez6.<wrr:a.dun hens do me-
nor, 8 regular que nhl contmi~:m eszaz provrdencias.
Em todo o caso oa bens, que ao menor advlerem em qudquer sue-
casXo e durante o CIII 51) do proeesso de mveritar~o,emquanto n h
e s t h bob oatvagaardrda do 3u1.z do
inrentallo, mas depo~ade canclnido o mn~entarro,e dt! nltimada
a partllha, pa3ss a juristl!cqtio s d ~ r aesees bens para o juieo, que
tiver s seu 1:Brgll a adni~ui;trayfodo3 bens do menor
Por isao, julgada a palt~lha,se a admnlstrscio onmpctir a outre
jmzo, nos celmos do artlgo as0, pr,ra ah1 se 1emetter;i cl?ri.~dZodos
beus quc, liucrem pertencldo arb respcctlro interessado, arugo 75%
hTa faita de mvcntarlo o competente parapro~Cricerca dapesaoa
e dos bens, 6 o .]ulz do drtrru::ll~odo menor
4 s p~o'i'ld~nea l arespeltr~
~ (12 pcz-aado mcnor tatelado cornpetem
ao meau~ojuizo, encarrega3o de piou~dencirtrkcerca dos beus, a~ncla
antes de estar julptcl;~a partilha, e, na Fdts dl: ~nvantar~o, Q oom-
pctente o jmzo do d o u ~ ~ c ~doh omenor, ou do dc~mlciilodo pae ou
da m k , se o renor eatX su*;eito3.0 patrlo pocler, salva a hypotheee
e~peeialprhrtsta no artlgo 667 o 5 1 *
0 precelro de ercep~80,cout.ldo no artigo 657 5 I ", ern indis-
i e n s a ~ e pnr.a,
l eTitw as dlEeu?d-des (la l1iltrega do Hho, gne em
multos carma orcorral-lam, sc fi);i:;e uucclaarro Ir sollie~t~r. prccstona
so jurzo do Il~~rrilc~l~o para ha^-er a eutrcga d el1e
Art 30 " Para as acrTjes de inCerdic~2o6 competente o
julzo do d~mtc~ll* do arguido.
§ ~mlco.0 ruizo da inti!rd!c.@o tern cornpetencia cxcln-
slva pars p r o r k r ;Icerc;r da pcssod do ~mterdlctoe sobre a
%dm~n~stra$>o d e toclos us SBUS bens, iacluuldo, rlepcus de
partr1h:tdos; os q l l e llle pertenc)eretn por qualqaer Inven-
tario
0 a ~ t l g oem 81 reproduz helment,? a dlsp061q~0do adig0 317 do
h a g o Cix il, emquanta marca a cnmpelenala do dormelllo do arguido
PWa as acpBes de rnterdlc~gtr
x o s easos de lnterdrc~Bo8 cgualmente o reepectivo JUIZ do pro-
Feflso q u a tern a seu cargo provBr i c t r a da pessoa, e dos bens do
Toaro 1 5
C,C, ARTXGOS 30+431.0 E 32 o
~nterdido,quer este os tenhano seu patrimonio ao tempo da mter-
dlcgPo, quzr Ihc ndrenham poster~ormente
Par 16s" todos oa bens que adrierem ao interclieto, depo~s(1%in-
terdlcclo, ail~daqnc lhe renham pol rnrentar~oferto n'outro JLW,
delxak de pertcnecr, dspols de part.~llinrlos,an JIIIZO d'esne ~ n r e n t a -
110. parn ficarem sob a admnistra~Podo juizo da Lnter~lxqSo
O prece~tuadono iln~co do artlgn obedece ao mesmo prlnci-
plo, em que assents o aiago 2 8 9 gne !f tl &rIr~~rn.s:ra,(>~u, pirr uln
unico jnvo, dn pesyo~e dos bens do menor ou ~ntarcheto,o que Q
altamente con~enientepala os Intel essea d estas pnssoas tzo iaTore-
eldas ~ i c l alegisla$lo de rodos os po7-03
S l m d h a ~ t cpro~-~rlenrla
p6e cobro aos abusos, que Psombia da ie-
g j ~ l n ~ Kr oc l h se commet~tiam,de nrzanlsaf Rlrl eada m r e u t a l ~ ounla
admln~atra$,ioevpeclal cox qransslmo prejulzo dos intereases dos
incapazes
Art. 3 I . O As causas em qlc fiir parte o jnlz do drresto,
sua mult~er,ou algum sen ascendenfe, ou-descendente por
consangnln~dade,n"d pder2o ser proposlas, n e n ~prose-
grur na comarca onde elk exercer 1urisdrc~80.
g 1 . O Ern qrralrluer d'cstas I~ypothesesa eansa devsra
ser proposla na coniarca mars proalma, e o pr'ocesso para
ah1 rerrlelttdo sem traslado.
g 2 Entende-si! por conlarca iuars pronlma aqut!lla
cryd seds est~vcr mals proxrma da sede da outra CO-
marra.
5 3.O As ~ I S ~ O S I ~d'este
; ~ ; P artrgo
S nlao s50 applscaveis
Ins cornarcas ern que hourer mals de urn luizn.
Art 32.O Para as causas err1 que rbr partr: n julz or&
natblo, sua mulher, ou algutn seu ascendcnte ou Oescen-
denfe par cor~saogulnsdade, e quo devessern correr no jul-
gado, em quc servlr o lurz, sera cornpetentc o ju~zodz dl-
].elto da rcsgectlva comarca.
g1rl a r l ~ q o s i 1 ^ $ % 0 . 2 9 2 ~ n ~ l *9ill.1
e ? ~ . 1050 e 1 1 0 6 O
J U I Z C'1rn~ec11rlod" funcclonar nas &~xsas,em q11e f61 p,s,ite,
clle on stxi muIlior, pol 51 nn rollm representanto d'outra pes~oa,on
algilwi sen asce~idente,desccndcl~tc,1r111,io,on aEm nos memos
grao" arLigo 293 n 1' c 2 "
As relapika dc sangue e rle ranrilla coitstitu~l~sm o ~ u l zreidadel-
lauicnto 1nteres:ado no plelto c mngacm p6de RPT JIIIZ e parte na
me=~oa causa
Por dr~ejtoa r ~ t e r ~dwta.
ui o jmz em cams tans pmsar aju~ladlqiio
subm o feito an ssu ~mmed~ato, isto 6, so sen snhnntuto; precelto
este, clue sc uucunbra no c~tadoartlgo 2920 5 I para o caso de m-
yedi rn ti~t,o
Nns alte~.n,gijesfells. nas c8rtes aos artlguo d u ~>rrbj~cto correspon-
denre aos art~gos31 e 02 do Codigo 1190 s s tireram bcm presentcs
ns p r e ~ ~ ~do5t o sn 0' 1" c 2 do a r t ~ g o3 2 porqiie semclotramnos
ir,fcl~rlo.: aitlgo: 31 p, 320, qne m a d a m lnatarrral on rerneftei :I
RUB^ pard a cninarcm m,ua proxima, nil whir o pioeusaa do ~ a i z o
or&nari~,h o ~ ejuiz0 de p w , ao de julzo de duclto, wsos puramente
de imped~mnzfo,em que o juz mpedrdoo,por virtude do a1t1g.o 292 0,
p ~ s oa ferto ao eeu ~ubstjtuto,em vez de o remetter para extra-
jundlcp20.
J B se d a ~ a mem parte estas incoherencias no projecto aprwea-
tad0 pelo goveruo is c6rces,que applleava ,w &spoul$Gcsdoa do19 ar-
tlgos 31 ^ e 32 " ao faeto de ser partt: Ila demanda o juiz ou sua mu-
lker, que pelo a r t g o 2233 n.u I * ela caso de rmpednnento
P;s cou~mrssiode legrslay8o da caulam dos aenhoxes deputados po-
r8m al~pl~ou-se a provtr8o dos dois artlgos t a b e m a hypothase de
6e1empartes na causa os accendentea ou desceude~te;lOF c o n s a p -
mdade do J uia
Assim pelos art~gos31 e 32 O , nas qnest6es em que fdr p a ~ t eo
j u ~ ou
s sua mulher, orr algurn seu ascendente ou deseaden te por con-
sanguldadc, dere ser instaurada ou remethda a causa para a cornarea
lnars nslnha, ou sublr o pTocesso do jurzo ordinar~o,h 0 ~ ~ e u r z ode
~ j Ocvo 6uw no jfizo eompe-
p u , RO JUIZO de b r c ~ i oo, pclo a r t ~ g292
tente, passando a jurisdle@o do j u ~ zpropmetarlo para o respeetiro
subst1tuto
Tinham-se evitado todab estas dlliic~rlddes,se nas modlficaqiies
introdul~daspelo mrpo legislative m pioleeto mlmsterlal, se trves-
sem applreado as dlspoaigces dos artrgos 31 e 320 a todos os es-
aoa prmcr~ptus em os n 0s 1 e 2 do art~go292 O: &cando o pre-
eelto d'este artrgo a leger s6 os easos pre~rstos nos seus n '" 3
e +LU
A dispuulclZo,pordm, do S 1* do artigo 292 O deve subordmar-se i s
provlsdes cont~dasnos artigos 31 e 33 O , e =sun, nos rasos pres-
eilpioe n'aquel7e art~gu,e au lueaulo telrlpo e o ~ ~ i ~ ~ r e l ~ e na'es-
~l~tIua
tes do~s,nio passa o jniz a jur~sdeyOoao aeu mbstituto. mas remette
o processo d comama mats vlslnha, ae a musaeorv~ana comarea, ou
%&em os c ~ t o aos ~ u l zdc dircrto sc a acgzo corrla no julgado, quer
ordinarlo? qner mamc~pnl
0 artlgo 222 pols s6 rege nos CMOS, n'elle cxelusivamente coln-
prehendx-loe, n rltle nio foram lncluidos nos a r t ~ g 31 ~ ~'se 320
clsslm nau hypotheses do artigo a 3 O n 1* e 2 O, em qne o julz Q
lmpedido de funcclonar na causa, por n'nlla figwarern, cIle ou sua
mulher, colno I eprescnitintes de uudros, ljto 6, curno tutureu, a h r -
ntstrxrlores, ou cmadores de a l , m dos lrtlgantes, ou por n'ella
ser parte algum l m i o 011 cunhado do juiz, ou ascendente ou des-
dsnte seu por a&~dadc nBo p6dc o jialz dcapachar no felta, mas a
a B dealocacla paia outro jmzo
c ~ ~ u sn30
Prosegue no ,julzo pioprlo: entreeti aos reepeetiros substitutes
86 naa pree~sai.hypotbe,3ea dos artlgos 31° e 32 ', lsto 6, quando
fo-cu~paites na eausa, dueetamente, por si, o jnu,'sua mnlher, ou
algum aqcendente nu descendente seu por eonsangurnldade, A que a.
causa Q prvpvsta au remett~dari Lwmarca mltrs v~smb;t,ou abbe do
julgado ao jurzo de duelto
Por isso quando o julz I! impedldo de julgar as causas do que coa-
tra elle lntentou a acgao d e perdas e damnos, on de a l g m seu as-
ceudente, descendento: irmzo, ou aftim nos mesmos grios, conforme
u disposto no a r t ~ g o1 105O, pasja o processo ao respectlvo substl-
t u b , e n t o hn logar is dirgosl~besconsignadas nos artigos 3 1 . O
e 3%.
Em tal desharmonls. ficarrtn~os artigos 31 O, 32 O, 292.0 e 1 105 O,
que nit hypothese d'este ultuno artigo o ju~z.que alias 8 ~mpe&do
rle jnlgar as carleas do a~cmdente.descendente, rrmEo, ou aflim nos
R
6s ARTIGOS 3 1 E 32."
masmoz gdos, do que conira elle intentou a ac+o de perdsz e darn-
nos, nzo 6 lmpedldo dc julgar as eauzas (la rnnlhcr d'cllc.
6 e no decurso da causa f6r transferid0 o ~ u i zpara a comarca,
oude come a dema:~da,e t,iv,.r dt: u ~ t t r v l rcolnrr parte no P~OCRSSLI,
eile 011 s u s mulher, ou aigum seu asceudente ou descaurlente por
consaugumidade, sZo os auto3 rernctt~dos5. comsrca mals vlsiuha scm
fimr tr&:Iado, a Em de evitar despeza, porque a ccmarca, para o d e
4 remett~doo felto, E qae fica sendo o julxo ria csusa para a b ee- ~ fluencmn do jurz dc dlrerto; que Q p a k e
g n r 05 derrlais ternos
Be cessarern 0s rnnt~.nspa(oe,quuars o proeesso deixoc~dc aer iw-
hurado ou de c x r e r u'u:ua comarca, e fci renlettido p z a outia,
nem or lsso ccssa a competcnma d estjk; que ties scndo ],eta tolloa
os editos, dsde clue a demauda 1A foi propoLt s a on para la remet-
tida, o j u z o d t ~caus~~,, R:LIVO o ter arn(iil de sair pol ah1 se. repetlrem
oa faotos eornpreliend~dosno artlgo 31°
8 e n a comarca mnls ~1s1nh.1estlrcr exereendo a s fr1ncg5es de jmz
de d~rertourn ascendente ou descendente par consanpu~mdadedo
j u ~ s~mpedtdo,hypothese, clue o Codigir ndo prevln, deve eer pro-
hosca ou remett~daa causa para a comarca maia vl;ii~ha d'csra, por
rtnalogla, e p;lndit:lt? de rsvto
Ale~ G o n u cleixal. nos casoj do artizo 31 *, c n t r c p c a jurm-
dicpao aos s&sticntos do j u ~ zde drrelto, p i r a eriter n mfluencla qae
n'estes pocterra exereer, em causa sua, o yuz proprietarlo
Os subditutos do juiz de dlreito Gcam inh~b~dos, em casoa taes,
a20 s6 de lnstroir o felttl, R de pmfenr scntcnya., mas a ~ n d adc or-
denar auarsauei dlhgeucras em eumprmento de precatorlas, expe-
didas p61a ool-o juizo.-
Por isso ojuiz da comarca nsinhz, para onde Q remectidoo proeesgo,
tern o rl~reltode lr i n y ~ i r i asr t~;iternonhss,P. da proc~llrras neccs-
sanas mstorias e a quaesquer drl~gtnclaana cnmarea, onde a causa
110s termor ordlnxrlos deveria correr, porque corn respeito iquella
causa tern juriad~cpsor'essa comaTca
O jniz do <elto tew nil0 35 o duelto, mas a obrrgacfo?de rr rnqux-
rlT A coma re^ do jnrs imped~do partca r as tr:atnn-knha.s ah1 roal-
denies porqne =em a p a t e aem as testernunhas pudem sel obrigs-
das a i r dcp6r em comnres e ~ t r a n h aso seu donlicilio
As testernunhas s i pjdem ser obr~gadaaa lr dep6r f6ra da co-
marcrt (lo s t dornin~lio
~ ~ eln qnest,i,t?s crraeg, rlos c:asi,s pievlsfoa iior
ertigos 769 O, 1 061 O, 1 067" $ 1 e 1 139 8 unico da Nor. Ref
Jn3~
Para ficar be- express& esta lrlha tlnha a commiasZ.o de leFsla-
rdo d a camara dos 3rd depulados rutro?uzrdo no 11 tigo 31 o ye-
s n n t e 3 --Psaa to904 os IC~,OI ~ B I R ~ ~ T :OI AC ~ I I ~ oR J, U C Zd'e3taexer-
c e r j j u ~ a d i c ~ Hna
o outra comarca, e fari, cuaplsra yelos seus e a -
prcgmd~soa despachos quc ail dercrcm esccutar-oc - -
A camara dos dignos pases. poiim, e l ~ m i ~ oaqael!? u $, ao lnesmo
tem;rn p ~ .
de~aa(,x, ~ o 5 2 11r181 t ~ g oTI "; om v ~ r t n d e116, rlas!
I I pe
a cacra para c~tapLooa lnttmaa2o de juiz de ~ I eito I ern exerclcio, de
SITS m71Iher ou dc nlgurn sr.u ar.ocnrlent,enu dosc~,nc!~ntn POT cnnsnn-
gumidade, ou pal a a aEraqDo de edliaes, 8 dlrieida? n%o ao primr,iro
suhst~tutoa'aquelle jua, mas ao luiz de dlrei~oda conalca maia
roslma, e a ordem para i n t i m a t h , on cltiaclo do ~ u l zordinarro;
%ojs ruiz de paz, de zns mulher, ou de algurn sen sacendente on
descekde~tcpor k n s a p ~ n ~ d a d oTz e , oar3 a 3 s a p k ddo ebtaos c o n
referencia a qudquer d'elles, Q dlrrg:za aojuiz ordinmlo, hoje de p u :
do julgado mars p r o m o ! de certo para o jniz delegado exercm ju-
ARTIWS 31 * E 32.0 69
r i s d i e f b corn r e p e l t o a mtas ddrgencias na outra comarca ou jul-
gado, e par8 aa f a z ~ cnmgnr
r peloa seus empregados.
Cremoa porhm que s ellrnluaqio do § aiio prgudicou o pensamento
do wt~go,quo f i e m a quast $em ralor, saevsa t?Iimrna$k sslgnifioasae
qne a prom hanil. de ser tlrada nx eomarca do juiz impedido pelos
sens substitntos, porqne fica~-aentzo o acto m a s imponante da cans%,
o act0 que d tudo, para avslm dlzcr. n a causa, dependente d a iu-
Xem esta doutrina 6 nortdade nod~re~toportugaez E lei vigente,
Nov Ref J L ?,~artlgo 1 228 f, $3 1 e 2 ",que a queiLla Contra 0
julz de direlto da comarca, por erimca preticados fbra do exercrcio de
suas funcpGes, Iladeser dada pelante o jutz dlreito da comarca mais
rlsmha, e que o juu da querella deve transportar s- ao julgado do
logsr, onde foi aommctt.ldo o delrcto, para ahi trrar o summano,
e proeeder a todas as dlligencias do ploces,vo prepnztorio
Tanlbeu a Belar;io nos proccsaos, qne perante ella correm wntra
os ju1ze8 do dlielto em cnmee pcr esles prdtrcados no exe:ciorq
de suas func@es, ha di: errcarreg~u,cltade Nor. Ref. J u d artigo
772 O, o inqzerrto dc tes:emunhas e qonesquer outras diligencias x
effectuar fbra da comarca, s6d.3 do 6ribuna1, a um dos julzes de dl-
r e ~ t odas (?oIIiareaa mais v~slnhas
.A e execu~despor custai c;)ntra OP j o i ~ e s ,tisto o aitlpo 973 o,s&
epalmente appheaveis 2,s diapos1y6es dos xrtigus 31 e 82 *, como
a qum3squer outras execug~es,a n d a que nx comarca, onde o JULZ
eat$ em exereitlo, i,eu!m corrido a a q i o , polqae E generlca t. teimr-
nante a drspos~@o(10 ma-tigo 31 de que as c ~ u s a sn'esta circums-
tallelas u i o podel20 ear pr~~poatas: 11%i1>rosegaa.r na wmarcn onde
o jdiz excrcel lurlsd1cg20, e no Coilgo a pa!avi.:t ralrsa comprehende
senpre, tanto a uc$cio como a m e y c i o
T u b e m liar esecnp~espor YJastra Iiqulda, provcnlente de sea-
tenpa condemnatorla pzofe~idoe= n,c:Ao de perdas e damnos con-
tra jumes da dirc~to,oa rnagsssrmdos do mlniiterlu publieo: se ha de
obaervar o d~spostoo'eate artlgo, como st? ncha prece~tuadono ar-
tip0 1 1106 *
%a Psperle porZm clo artlgo 32 ye o luia de dirrlto estner lmpe-
&do d e julgar a caosa, 011 3e fclr averbado de suspelto, correr8. o
yroeeseo pcrante o subst~tutoresgectivo
Se o jurz de d~reito,ou o j u ~ zordinarlo, hoje luiz de yaz, ou ojuiz
municipal, por quaesquer Outros mqtrvos que n8o sejam os prevlstoa
n'estes art~gos, estiveldirl rmpedrdoq de despachar no feito, sdo
aubsr~tuldos os jlnzes de d~reitoe os municlpaes em conformldade
du drsposto no5 arilgos 15 e 3 1 do decreto d ~ c t a t o r ~ ade l 29 de
julho de 1856, e os luizcs ordluarros. h o ~ ede psz, nos temlov d a lei
de lei dc 16 de a l ~ r i del 1874.
KO 5 2 " do artlgo 3 x 0 estaI1~1eceu-se u n a regra prccisa para
apremar a3 co11cl1~8es de u~siuhanqada cumarea, a 6m de evitar
0 srbitrm: multas rezcs s c w ~ d o na escolha das eolnarcds m a 5 pro-
Xmas para e oi-ganieapio do jury mlxto em rnatcria enme no8 ter-
mas da lel de 1 de ~ u n h od u IS67, deiermlnando-se, em couformi-
d d e das d ~ n p o s i f ~ da
e s lel de 1G de abril de 18'iI, que o regalador
a comarcaa oerin a drntancia das respectrvas abdes
ds v ~ s r n h a n ~das
As dispoul$es do arilgo 31 O, em vista do $ 3 o do mmmo artlgo e
dodecreto de 4 de agosto de 1951, nth 5x0 appbcareis As comarcae
Lisbok, do Porto, rle Loands e de S ThomQe Prrnclpe, onde ha
,mais de urn juiz propiletaio, sendo x Jurlshcyao exercida, na ri-
~ ~ a a s~gundapor t r a , e em cada urn&d~
por s e jursc3,
72 l l R T L f f 0 s4.0
5 . O Tomar d~ pror~denciascogsarvator~as, qus f3rernln.
dlsp?nsave~s, para evltar o extrai7io de bets que perteo-
Carl1 a Ircrarqn5 jdceotcs, 3 rn0113rc+s,susenies ou iokerdr-
ctos, fazerldu lnvrar auto qae relnetterio an J U I Z da co-
marc:l no 1~:aso de rrr~loc iluatro horas, e daudo parte,
&:~tro IIU mesnm praso, a0 juiz e cnradordo luellor ou lo-
tet.drrl.o, qnsn~li)o honver
[i."tlr;~tll:;lr.,!lor delrgaq;io do julz de d ~ r e ~ da t o rcspe-
ctlv:) raru:lrc;;i, us actos de que elle os~ncanihir,tars como
del'cr~r]~~r,irnc:~;lo a louvados, tntores, C U ~ ~ eI ca-
ber,~ 111:~ c;ls;ll, prosrdlr aos eo~~selbos de f a m ~ l ~ aao, arc&
larr~e~lfrir! :IY:I~I:~('~ode ~ R I ~ Sa , arremalabso de rnnTeu, o
ontrus srrn:lt~;~r~~cs, corn cxcluslo porem de qanlqucr acto
que dl:;* respe~toa producc;;lo cle prova,
7 " C11rrll)llr.as cartas di! ordein e precator~asde julzes
dr, e p a l ou sopenor cathsgorrn. para eiti:q%oou ~nt~rnac,Io,
e Ijr!;a assun ;IS cartas precator~as rle ju;ze,s de e g t ~ a lca-
thr.go~.~s 1~ar;rcli~alqueractn do procasso:
H " LVoccder ;I ~lrnhnrgade ohra norr;, e ractificar;Zo do
m2s:rio embaryo f c ~ t oelIra jn?ri.:nir:~:lc!:lc: i: n a~.re;losd.:
valor n3o e s c z i l c ~ l t ea ~ 0 . 5 0 0 0reia, rt711:rifrnJn os proces-
sos, nl: praso { l e vmle e q:latro i i i 1 . a ~ . sir 1312de dit.s;!d
pala os cillllirrnar cu a n a 5 l d r e segu.r+m perarite elk 03
nl31s Iermfls.
$ 4 . O 01;louvados, tuiores, curadwcs c cabqas da ca-
sal, pre5L:irao scmpre jur arnento perante u J I I I ~orR1nwr.10,
quantio resldltern a d e ki13rnelrbos.
~ utr mais, da caber,a da
comarta, s;11uo a p r e s ~ ~ l a n d ~volnn?ar~amente
-~t: otl es.
tando prcsentes no acto da r l n r r l c a ~ B o
5 P 0 eesrru2o e o ofificlnl dn drl~gencissdojnlgado sXo
os r.nm~crcirlcspara funcc1o:larem no; aclos que forem
de1eg:lrlo~rrv j:uz o r d i ~ llo: ~ ~
5 :3 ~ i : ~ r ~ ev o%ctnas
I~; di! rlll~gcnclasdns rcspe-
ctlvd; JII!R:II~IIJ 3 2 3 con,7eienLcs p:lr'<reffdctnarem as clEa-
cGt:.; u ~r~l~runr.i::s o!danarlcis p ~ ! oju~zd,i co-narca, sem que
seja necesssl.lo vislo ua auclorisagZo d:, lutz ordinarlo
$ S." Naq crtrn3rcns em quz honrer mals dt: urn lu~z,
p6f1t: cnd.1 urn t l cstej del-?gor nn lule ord~nwlodo jtllgado
ontic 11311vcrcL:: ~ I . ~ ~ I C S I ' - SaB d~I~g:ncla,a ~ n d aque esso
julgnrlo p e r l c u ~ aa outra vara
(Vld artlgos 71' 1",92.03g 1",2* e 4 0 : 1 8 3 ~ $ 4 0 e2900
5 L;C0 j do juiz elelto a. q.~estLod s damno caujarlo por al::l~rn act0 crimr-
grandel- es2r:1:la'o; prx-ic;ldqr p:lor a:-.t:gx juizej orl~narlos,
e p?!a. J U 1 6 3 E . ! P ~ ~ o J .nz a d i u ~ r ~ i j i r q ;~:&,IU?:I;:I:
~i
Sret~cullu~1au
rsm?Zel.ayIo C'aqudiss illit1iu~f9ee, e b2r1a m o ~ t oqnsrn o21nas3e
UTIGO 3 -0
i0
p e l a e x t ~ c ; i ~&j@luta
, e rsdlca: detaes julzos. 11assandode todo pnra
0s luizes:lil dire~!o dw ~-3x2rca;83 e:tribu:y5as qllc cllcs exerclam
Mantiveram-sa por9m 03 luffii:s ord~nano:corn 3 3 11.111tad.t~~lttn-
bmqiies, qus l h r ~coafcro o Coil~gode Proeesso, e a Iel d e I F de abrll
de i874, para quest%> de paqnena ~m~~ortnnrnn, rl:w 1140
vnl~r~ ;2 pena
n
levar per.tnk8 o 1 1 1 1 ~d!: tlriclto da cornarea, c para XC:O:, qoe, de-
mandaudn grande rapidez, podertvrn parlxjlr st: SIIS:;~: nnnr~~sarro rc-
correr xo JUIZd o cornarea, ticando n'este C ~ Wporem, , :r rleclsio do
JLUZ vrdlnano depznd?nte da conlirmap&> (10 J I I I Z d' d~l.clto
Pcia N ~ vRef Jir:l p ~ q w : a ~ a m03'anttpi)~,lnlzN:i o~,lr~r;tnos,n~o
sd as causas, qus jnlgava-n. quar sam lei.~t~.~:*, ~ I I L CI)HI
: ~ rceurso,
mas tarnl>*r~to gcral dns causas at8 ao Inr(a.rlto (Las tc>s:emunhas,
~ ~ ~ ~ ~ P ~ moradoras na eomarca, e rernett~arudeyu~:.u., llruccsaos no J U I Z de
dire1t.o para o lulpmeuto
Esta, athiburgh, poriu, que no interess:: 11:t.i ~ L : l l ' f ~ l : : i:ic: d B r ~a03
julzes o r d m s n o ~de , prrparncm ns causas rrnr: B:LVI:LIIT rlc ser ~ u l g a -
dns pelo julz da dlrerto, ~mportava,e a vex dr: I,ar~eiic~o, yranda ve-
xama Irara 10% I:tigan:e3 I n?o 85 parqne o prepHru 11;~jc;losas ficava
mais caro no3 julgados, onde em regla nL:] 11;lrl;l a.l~u;;a.los, que as
palles tmhnrn ds le7;dr a11 d a u a b e ~ ado cir:na~r% <:om rnllito malor
dupendio, mas porque de&xa~a>n oo; juizes de dircrto cte assl~tzr.4
prolucpio da piorn tezteaonhal, qlri: B n r*I(::::c~n!o Inas ralloso
do pracessor albm ds s2r 0 JU'Z oidinaito C I I I ~ Lrt,c'.bl~ I 05 e1n3in-
mentoa da inet~ucclo dn csusa, que PXO OE-1~111KIT~:LII 1,vn; rrt:sa~ldo SO -
bl*?o.:u:r 3.: rl!r?lro n rYr,t?:lho d l s?ilsen;n: d.2 oidiuanu~nslrcrnu-
nerado
F. :~fin;:l 76 r1:1951 rn?ihficzuo ant:za fdri~4 qur sdbc as drt&uliia-
des corn c1z2 re 1 n c t : ~ ap l r a fazer ~ l h i rD I)TIICC.ASO d uabe;a de
ooma:ca; 3~11~. ~ l l : i 3~ : - . r g t \ aqua51 s ~ m > r <rcrhcado
: dy faliaj e de
&'&usadodentrb do reapectlvo jnigsdo at6 ao Crloi rle rCia lO$OOO
0 3 jntze:i rrluulclpaes i? q11c prcpnrfim causas 11111: T I ~ O J I I : ~porque ~ ~ ,
u j o pjdem proferir ssntenCa e m processo c~r-rl(palldo o valor da
cauja exeeder 3 s l ~ a d ado J U I P ( 1 ~~ I I P ~ I ~I oI ,~ ? II I~ I ~ ~ ~ T ~partilhas
~IusT
nos in~entariosem qne o ~ a l o total r da berxnqs escetla a 10++$000
r6i3. compe:indo-lhss, alris, em ambos os c:a.soj lrr.:jrar3,u tudo o pro-
cesso clv11 e nrphanologico
Era itldtspensavel o piecetto cotltrdo e x u n.* 2 do rrt~go,nHo
ba~tandoodon'1 ",porqi~.: podla levantnr-~~t.n dovtd.~,~r.n:~:%htarn ou
n h sobre bena mohillarrni a3 acv8e3 rela.t:rsi a tl:trrula?i eauaalos
em seam;, vlnhas, lli~rtas,pomnrc 3, ps3ta;on.i 1, xrvi~rl:cl,) ., Sov Itef.
Jud artigo 145 n O 2 O , que s l o os damnos dc qllc o juik ordinano,
hoje jurz de paz, coohecr
A cornpetencia do jt~rxon'estaq causas p o r h rcgnla-sc hoje pslo
logar do dnmno, o clue B 1re:rl rrluli ra;oa;vel du quc a drr~itl-iuada Re-
forms,onde a competenola fioaoa dependente do facto dc s m mora-
dora na freguez~aa pezsoa ou dono d o , ga!lo.;, qoc tivesse crtu~ado
o damno
E' d e noCr que u Nov Ref dr~ii cracptunrn da con~petenc~a
2033 e11l !:[a? ~ ~ 2 3 : ' 1.,;lr a j l j t : g % , cOnu :!. :cl l i e 1 6 l i e abrtl de
a
1 S i erc:?tlr.yn iln c o n ~ ~ k e a cdo ~ rJiU l Z ~ r 3 1 n a r l on rlarnno resul-
tame de act, CCIU~UIISS>:88m todavix nccrascentzar as p d a n n s drc
 7L ARTIGO 64
Rdormaentgue teiJ~alogar ajustlp,porque ~ j m r o r l m a r ~comir o , Iwjs
o juiz dt! pw, nzo tern competenc~aem materia mme, yucr 110
-proceso intclrenha. quer nZor a s c ~ 8 opublrca, sen% para a forma-
$io dos corpos dc: delicto
As multa.~1mpost.w por despacho do .lux orhnarlo, hoje jum de
paz, nos tfir~rlosdo a r t ~ g o127 *, KOde ser perante elle executadas
em confomdade do bsposto no mesmo artlgo
aS maeas em que se pcdcm f h s , ou pros da mola prorelnente
da faIta de pagamanto dos fhrou am devldo tempo, alnda nZo esce-
dendo a lO$O(JO r h s o seu valor: e s t k mteterramente fbra c h juns-
tpgZo dos juizes ord~naxlos,hoje julzes de paz 0 far0 nZo psrt8t.rlcc
a classe dos bens mob~llanosE' d~reao,inhcrcntc d propr~erlade,ar-
tigo 375.0 n 0 2 " do Codigo C~vil,c onus real arbgo 919 e -3 8 n
3 " do mesmo Cod~gohe111 as aeq3e8 esecutiras por f h a , yue come-
cam por p ~ l r h o ~felta
a , na ralz do praso, ou nos fructos pendentea,
art1go610.~,p d a m colrei pelanre o juls o r d n a r ~ oho;e~ jina de paz,
nemlnesmo perante o juiz rnunlc~prl,que n b tern cu~npet.er~c~a para
ordeilar penhow cm bens ~inmobll~alloe
Po* wso nas causas por diridas de fhios, a.mda que n2o esceda.
508000 r& o r d u r da s e g b , cabc rccnlvo dcq~pellagbo,viato tra-
tar-se de credito mrnob~llario
& ests sentido tcm julgado o Supremo Tnl~uualde Justiqa
S2o eguahficntc ~neompeteutesOE jmzes o~diuarlos,hoje julzes de
pazl para conhecerem da ac@o por c2lv1drt de rendas, bem eomo das
ac$oes de despejo, porque todas estas aepocs dcnvzm de heibou IN-
herentes a bens immohlli~nos
r
lambern n2o s l o conrpeterrtes os julze3 ordmaios, hoje IuIzes de
3
paz. para eonhecerem das execu$3es por rontrlbul~aesdevidas fa-
zendn e 8 0 5 &str~ctos, amda que nio esceda a lOQUOU 1.61s o valor
da causa, porque estes processus x8u instxurarlns perante o julz de
direlto da wrrrarca, dee~etode 21 de abrd de 1886, ou peraute o j u ~ z
nmmc~pal,decreto de 29 de j d h o de lW6
0 que se tern quest~onadomulto E a cornpetencia do jam ortlilts-
I-io, lwje JIIU de pm, para couhecer das eaecu$5ea dm senteagas por
elle plofendw, quaudo os juros. as eustas ou a mclemnrsap80?accu-
m~dadoj eom o valor d o peddo nr aecZo, escedem a quantia de
lO3OOU rPij
O,projcclo dc 1872 ltBo clam logar a est9.s dovtdhq, poique ah1 o
n 0 " do art120 corrcnpondente ao artlgn 34 do Cod~goera redl-
*!do asbsslm --Conhece~ das eaecugdes das sentenpaspor elks pmfc-
gdas e dos seus mcidentes -
Todavia, apenar de n& ser t& clarn a redacygo clocod~go,cotno
cra s do projecto, a el-ecog.Xo hn de corrtlr permite o luiz olchnarro,
hojc JIUZ de paz, se perante elle correu a a c ~ l o
A competencla do JUIZ ordmano, hoje julz de paz, d r c p l a d a pel0
valor da causa ao tempo do lnpessu dn ~cyticleln ju~ao,artigos 910 4
316 e 3113 O, 1j11es6 p6de ser alterado no caso do artlgo 319"
A eleraeio da somma devlda, peIo augmento dos juros durante o
ourso da demanda ou pela contagern das rustas, niio d c c t a o valor
da causa
Desde que B competetrta para as ~xecuydeso juizo onde em yri-
merra lrlstarrc~ase propozeralu as acgJes, artlgos 21 n o 5.' e 972 O
5 uueo, d o p6dc duv~dar-se da competencla do juiz o ~ d m a10; i hoje
jala de paz, para deferlr aos termor da, t.recuc;lo, fundada em sen-
t e n p prjr elle profends
Serla at6 cor~tl?trlrctor~o dar juri8d1eg~oaojlrlz o r d i i n o , hoje juk
tl;RTIOO 34 6
1J
-
que B a ~ $ 2 0e, ngsr-lh'a pma de-
de paz, p a 3 ~ u l ogprinc~pal,
~
f i u . w s ternios da dependenc~a,que 8 a execu~lo
T e r ~ acnnlpeteucla para o ma~s:e n2o para o menos.
Nelu e t a doutrma C! prejuchcada peIo d13posto no artqo 36 * n.0
1", quo (Ij.ao J U de cllrello sompeteuela para collllecer daJ ere-
ca$;e3 clue n b perteneerem a o l u ~ zordmnarro,hoje JUIZ de paz, por-
que esta disposi~lo,se abrange execupGesde valor G o excedeate a
10#000 r&s, refere-se de eerro Ba execu@es qne cvrrem sabre bens
~mmobilm~os nos tcrmos do n 3 d'est,e arllgo 34
Be f6r porbrn lnstaurada perante o julz o r b u l o ; h o ~ ejulz de
paz, execuqZo corn ~ a l o illrqu~do,
r que nXo tenha por base sentenea
POT eUe profei~dra,e a lrqulda~loder quant~a super~ora lOIOOO rgs,
deve este jltiz ahster-se de julgar 8 l~(lu~~lat$io, de~:Iardnd~-~e In-
competente a h a 1 para proferlr ~ e n t e n ~aobrcs o fundo da cams
Da ac$o B que o jutz ordmar~o,hoje JLUZde paz, G o p6de co-
&seer, ainda que o cap~taln l o exceda lOdOOO rks, se, sommada
aquella quantla corn os juros renc~dosao tempo ds instattraygi~clo
a c ~ l o :o ped~rloarjlie aclma d'~q11~lla ~mportancla I
Ten2 s111otcmham 1:trgnmsnt.e illscl~t~do na Imprema jurldrca, e no
ftiro, sc as qucstces aobrc corn% ou transgessGes de postt~ra*muni-
elpaes hBo de ser t r a t a d a peiante o jula urdmario: hoje de I)&, ou
perant,e o juia dt! dirs~to ,
Sustenf.av&~n uns clue o jrnz urdisarin eia conlpetente parajulgar
as colmas, mas s6 at8 ao vdor de 10&000 r&s, e & r i m outros que
em cilso nenhum cornpetla aojuiz orbnano julgar as ca113a.7 dc COI-
man, qualquer que fosse o sen valor
E' p11ri.m em to quo as onus~sde eolrnast ynalquer clue fosse o seu
valor: declaru ser julgadas pelus juizes erdlnarios, porque a Iel de 16
deabx~lde 1874 Ihes confenu as attrtbu~pijes,que pala Irgrdsg$o
entio em vigor pertencram aos j u ~ c e eleitos,
. except0 as meramente
pohmacs, eomprehcnd~dasna segnnda parte do n " 3 a do a r t ~ g o145
da Sov. Ref Jud ;e o Codrgo de Erocesso nio aktaruu a competsn-
cla doa fuuccionarios jlldlrJlae6 no que respelta a lnaterla penal
Hoje nem dunda p6tle ha.'cr i c w ~ ad a competene~ados juues
de paz para o y u l p e n t o &s colmas e trmgress7tes das posturas,
e regutamcnros mrinlc~paes,porque o decreto de 49 de julho de 1886
cutraga u jd@dIIlento cl'cstss eausas Qquelles para quem paesaem
a 3 attnbmgGes dos julzes ordlrm 10s
Com a publ~caqBoda ler de 16 rie xbrll de 1834: edo deereto de 29
jdho de 1386, soabou a facnldade que tlnha o govern0 de tramfe~1r
por decretos especlaea o julgamento das w h a s paia oa julzes de
du elto
0 proreso que oo juraea ord~nsnos,hojc jlutics de paz, e osjuizes
mulnelpaea, devem St.fltJrno a111 amen(o d'estas caujasQo nr?rrc*do
na NOT Ref. Jud com as modl8cag6es prescriptas na c ~ t s d alel de
16 do abril de 1874. 0 s jutzes de duelto h3o dc jnlgal-nz em pro-
cesso correcc~onal
0 s hansgressores das postur2hs r n o n ~ c l p ap6dem
~ pagar a mults
i ~ ~ ~ l e ~ e n ~ l e n t ede
~ aprocess6
erite
03 zeladores e guardas c a q e s t r e s das eamarair, corn qi~alltocom-
petentes para aecusar as hansgressGos das poatnras munlcipaes, ngo
 76 dItTI0 3eo
pddem ser mndemnndos em custas, nem por $1, nem como represen-
rantee das cammas, amnh que a quelsa seja julgada u p r o c d e n t e l
decreto dlctatorial de 17 dc lulho de 1886, artigo 177 3 omm
0 j?lz ord:nar~o:hu,e JULZ de paz, 5ernpre que nas cautuaas dc trans-
gresoao de posturas municlpw; H>e dcduzam escepcQo fundada no
dominlo on prqpircdadc qua o arguido ailegue ter no predro, dcvc
nbstai-ac dc conhecer da questlio I
0 s julzes oidinarios, hojc jnucu dt! paz,nHo pirdern o~denarbuscas
em C:%S& de ~ n d ~ v ~ c laccujados
uu~ de esralem vendendo ao publlco
generos s~~jertos aos rmposLosnlunlcipacs ,porque d o tern competen-
cra par:%1530, neul peIo Codrgo de P~ucesso,ncm pela Iel de 16 de
oblll dc 1671,
A necess~dadem gente de p6r scllos cm qualquer cam ou ob.lecto
pars ohxtnr ncxtravio~,qne neln semprepoder~alnevitar-se: se foasc
ueccsvarro recorrer ao j U l Z de duelto da comarcn, dcte~minouo le-
gls!ador a confer11 tamhem ao lulz o r t l ~ n a ~hoo, ~ julz e de paz, a at-
tnb3rg8o dc 1:i1p0r sulloa; d e ~ e n d oelle confo~mar-sena exeeuggo
d'csta clil~genciacorn o dlaposto nos srt~gos675 a 679 o
Pels rnesma rasfio sc rlcu sos dazes ordlnarlos o direlto de toma-
iem ~ T O V I ~ C U C Ic
~o que
Yn r e r ~ a t o ~ ~ a s forem iudispcusa-~e~u para
evirar o extlano d e bens perleucenles a herancas jatentes, a me
nolea, iriterdlotos ou ou3cnlcsI pudeudo proceder 6 arrecadaplo. e
a , rularne.ntu d'ess~shens, e me.;mo nomear-lhe3 deposltarlo ou i d -
rn~nistrsrlor,que d3elIes ae encaricgrtc prov~ooi~amente, proceiendo,
no que i h co~~!patrvel
~ culn r, easos cum a; was atcrrbulpCes g:racs,
dr coulc~nr~ld~cle eom o ot~ipostonos ar7igos 653O a 6.34
h drspoa1q2o ds n " G e 5 1 d . ar:lgu ~ fur dlc'srid no intuito de
evitai as daapezz; e o mcsmmodo de vilzm a ! O I I = ~ di;taocis os
lourador;, tutures, cuwtisres, c c a b q a s de casal, par \la dz s c t o ~ ,que
bem podlam ser pratlcadon peraute o JUIZ ordmarrv, h o ~ e~ u i z de
Pa2
0; J ' U I Z O ~o ~ d ~ n a rhole
~ o ~jurzos
, depaz, them a seu cargo a execu-
920 de dlligeucras necessarlas h ordcrn dos proces.jos, que correm no
iulzo de rIueato, e no julro munic~pal,ou em 1-z-tude d a d ~ a p o s i ~ ; i c ~
ha l c ~ oupor
, deIegaq%o do lulz da cornarca, on do nrunlclplo.
Pur lmmediato prece~toda 1~1,~ndcpcndcobementeda rontade on
da ordem do jutz dc drre~io,on mnn~c~pal, pertence ao julz ordinrt-
rlo! hojc lurz d s paz, defer11 ~uram-ntoa03 Iw~r,adus,tutore3, curado-
res, e c a b e ~ a sde easal, qrre resldcm x dez kllometros da cabpga de
comarca, ou do julgado uruu~c~paI, salrroapr~sentando-se elles volun-
tarlaments na sede da comarca, OE do lulgsdo ruumorpul, ou eatando
ah1 presentes no acto da nomeng20, 5 1 *
Meslnn ias~d~trdo ud~;itancia~nfenuradez b~lometrospcidem pres-
tar jU~%~uCntu peraute 0 JUlZ ord~ndilo,h0je juls de paz , mas n'esfe
caao G o tem o juiz ord~nario,hole j u u dc paz, jurudle$fo para Ih'o
deferir, senso por dclcgsydo do jurz da cornarc-, ou do julgil!lo mu-
lllclwul
Tamhem a r l t a ~ f oou lut~rnaqio,oldenada peIo julz de direlto,
ou pelo j n x muulelpal, quando tlver de veriiicar-se a h s t m c i a de
1 Accordgos da Eelap6o de L~sbos.de 21 de ontubro de l a5 , e
do Suprenlo Tr~bunxlde Jnstmqa, de 3 de julho 1886, Gazeta da He-
La@o de Lzsboa, I *anno, n " 50,pag. 408, e Boletrna dos Tnhnaej,1.0
=no, n 36, pag 564
&ma o 34.0 77
lllthisde dezhloncetros da skde da comarca ou do julgadornuruc~~al,
ha de ser feltapelo julzo ordmano, hole juuo de paz, mdependente-
cm
ulente de eomm~usio ds lulz dc dirclto, ou [lo l u ~ zrnun~e~pal,
v ~ s t ado requellmento e despacho, oa por mandado quando o des-
pacho tnver :.~rlo profevirlo no procr.:-o on eln reqil~nirie1ltoj6,dis.
trlbuido em eomevo de c:Lura, artrligv 180" 4 *
Ainds. que o logar da clta@0 ou da intlmapio seja dentro dojul-
gad0 ordruar~o,sEdc do J U I ~ ~ ~ ~ U ~deUmode U I Cque I ~bync
Z ~ s~egual
h t a n c l a do julgado mumelpal e do julgadil drdtnarro, s : ~pods eer
felt& a citagHo ou l n t ~ m a ~ Ipel05
o empregados do lulgado ardma-
no, porqae o mt a& $ 4 du a r t ~ g o180a 1150 adlnrrtc cxccp~iio,c
n20 a adrnltte de cer:o no rntere3,e das palcej: vista qae o serylgo
do3 fuucc~onar~cs do lulgado oidlnar~ose paga por menos do que o
servlgo dos empregados do julgado munic~pal
X3o B porim nulla a eitaqio or1 l n t l m a ~ i of e ~ t apor o official do
juizo dc direr10 ou do lillzo lnunrcrpd a ma13 rle d e ktlorl~et~.sa
~ da
skde da comarca ou do ~ulgadonlunrcipal, on em qualquri outro caso
d3, eompetencia do officral do juiz ordmario, hoje luiz de pa2: Flca
afenas ao c~tatlou clvs~todc ~ e o l a m scontra
~ nu dcsyczaa da c ~ t a -
yao, se o quizerem obrigar a pagar pela tabelkt do juizo de drreito,
ou 20 jdulgado munrc~pal,e ao funcclonar~oprejui~cadoo drreito de
e x i p o seu aaIanu
O pensmento do legl3lador: dando ao juizo ordlnarlo, hoje jmz
do paz, eompetcncrapara as cliagSes e rntin~a(;cs a mats de dez krlo-
metros, for unicwntmtc? poupar i i s partcs a> dcapezits do: cnmlullos
peIa tabella do jluao de d~reito, e hoje tambem do juizo mum-
c1pd
k s i r n como o 5 1* d'este art1go34 o permitie i s peseoaa, aii men-
eianadaa, piestar luramento perante o,juiz de direito, e hoje tambem
perlbnta o j d s rnun~ur~jtli apreaeuiaudo-ss vo1ltnta.1lammte, nu sstan-
do presentes a9 dcto da norneapio? tarnbem quando uko 16r cncon-
trade o caaado ou int~mmdo110 seu domc~lm, nos termos do artigo
lb3 O, c rc acbar prcscutc iia s6dc ou em qoa!quer outia psrte da ro-
marea ou do juiga.lo rnun~c.lphl:pbd.: ser eitad:, pclos uzmaes de
j a s t l ~ a d 3 comalea ou do lulgado munlclpal, snllirltando-se novo
mandaclo para s crtapao ou ~~ltiiuayio
Por delegap80 do ju~zde dire~to,ou do juls rnu.llo~pal~ p6dc o JUIZ
orclnario, hoje julz de pal, pratiear todas a; d1!igencla3eom~rehen-
drdas na generxltdade e na e;peczitlliIa~lerln 11 6 0 do artgo
Nos 5s 1 * e 2 * do artlgo 92 *> ,:e espscifieair~as rnd~cap~cs, y ae
deve conter o niaudado do jurz de d ~ r e ~ t oe ,hoje tamb:m d o ~ u l z
m m c ~ p a I .110s act.os rlclegaduu no julzo ord~nano,hqle JJIL de p ~ ,
011 se trate de juramearo a louvado;, tutores, ruradorcb, e caLcyus
de easal, eu de anolamsnto P a-va!~a$io de moFels
Para o jurnrricrlro a louvador:, ru:orcs, cwadorea, e cabetaa ds cs-
ssi, o mandado cortterk s6 a indlca~aodo5 uornea e ro~llicnclasd s s
pessoas que h8o de ser mtmuada:, da qusl~cladeem quo llevem prea-
tar ju~amento,e a de quaesquer ct2claritgGea espeelaes, que n'eeae
acto develem prestar, assim como para o arlo!aman!o u a\,dI1sy2o
do:! bens o maudldo cuuteri st5 adaclsra~bodo3 uornps e residenclas
do aaelor cia he~anyae do posjuidor dos bcns, c quanto i situsrjo
d'estes a3 ~drea$Ges,que do proceso constarem: alilga 9L0'$$
l oe 2~
As c ~ t a ~ G e sintirnapCes feita; pelos escrrv2os c oEciaes do5 JUI-
gad08 ordmmos, por orden1 do lmz de dlre~to,ou do juiz munlclpal,
nPo carecem do twto do JUIZ ordmar~o,hojc ;ulz de paz, artigo 92 @,
82 UT1tiOS 340 r: 55
0 Cod~goestabeIeceu para as causas perante os jiuzer ordmar~os,
llqje J U ~ Z P J de paz, o mesmo proeesso qtre para a3 causas perante o
julz cIe k e i i o
hlelhor serm para as pzries? qile se tlresse marcado processo ee-
perial przm as causas mstauradas no jnxzo ordinarlo, adoptando-se
112ll- as ae~Gessegundo escedessem ou n8o o ~ a l o de r 23OOl r&is o
pneea30 do artrgo 218 " e segulntes (la Sov Ref J o d , on o dos ar-
tlgos 235' a 237 e d;b mesrna Rrfilrrrvs, corn as ~rloil~fionriles estabe-
lecidas u s ICI de 16 de ah11 de 1874
T o d a ~ i aa co~urnissgode legi>Ia$Hoda camara dos srs deputados,
corrio ulo querla sen50 dim? formas de prclcesso, ordlnario e especial,
e sobretudo como n8o aece~t:trn,forru:~rlr pn)cesro. ern IIIIP rv%~timnsr
sempre abcrto o d ~ r n ~dt: t n rec:rruo drts decls3ss d u ~ ~ mdlnerloytlra
uz
o juiz de d~relto,su,jertou a t causas da cornpetencia do julz vrdmario,
hole julz de paz, ao processo commtrm
O projecto pr~mitiropernuttla As partes lerai a causa em qual-
quer dtma do proenr:r;o ao eonhce~~licnto do IUIL d:: dlrcr to, dopols
de corncsada pel-ante n jllrz ordluario Coniciuartto el11 Idiese seja
1nadrn1sslre1 s~mrlhantedoutrma, nIo h a n a lnronreniente em
pemlttir ao auctor o propbr, mas desde logo perante o jum de dl-
reHo ou mume~palaas caosas d a n,nmp.tenci?a d* JIIIZ o~dmari.3ott
de paz.
J:i na Inlpreusa jur~dreasz d~scutiu,se os actuaer jmzes oldina-
IIOS, hole lulzes de paz, p ~ d r a mser conslderados os mag~stradosor-
dlnarios do logal, ou os maglstrados do logar, ou os ~ u s i ~ $ aclvis s KHo hama poiCrn ~ncomen~enle
ordlnarlaa. dc quc fallam os astigo$ 752 " a i5-lo, 756 a 757 o
1 OR2 i10 Carcl~goConimeic~al,de modo qne perante ellef podessc
coust~tmr-seo tribunal de a r b ~ t ~ ocommereiaes s nos locares, em
que n l o ha tr1ht1nacs di. conirnereln
Como porErn o artiqo 3401hes nao confere taes atir~bui~ires, conlo
!t uo jmeo de dlre~to hne se ~nstallao tribunal arhitral a1 tigo 30 *
e conlo nos ~ e c m s o sdos seus despaehos e sentenpze 880 os arbilros
equiparadoa aoa l~uze.;rlr? &rr:~toutlgtr 53 6 c\.ldt:il-tt:q t ~ c4 ) ~ O I ~ I -
O,
, Uas dcclsCos do joiz do dlrcito sobrc rcciizos lnicrpoatos dos jui-
promlseo para ~ulg:~,mcr~lrr dd:: causas coruulelcraee por rilala 1neip11-
fieante que seja o 3-alor da acplo, ha de ser feito perante o juiz da
coniarca, e n8o perante o jurz oldinarlo. hole l u ~ zde paz, nem
laesmo pelante o juiz mumclpal, de cuja jnn~dicqSo s%oescIuldas
so r t l ~ ~ s t i da
l e ~cornpetencia dos tnb~maescommerclaes
heln a esecuqfo d~ sentenqa profenda pelos arl,:troe, alnds, que
nHo exceda o valor de 10$WJ r618, c a pcnhora nPo reekla em
bena immoblhanos. pSdc sol prornomds persnte oFjmzea ordmarios.
holr dc paz, porquf: niio ha de salr o process0 do eartorlo do es-
c l ~ t i nde le~reitgartlgos 4 5 O e 51n, ou do juigado mumc~pal,oode
corIen a ac$Lo, para segulr a cause cnr ert~enqloperante o j u ~ zoi-
dmano, hojc dc paz
Art. 35." Das sentenQas do jutz ordrnariv cabe seillpre
recurso para o j u ~ zdc d ~ r c ~ da
t o cornarca.
Vld artigos 37 d7 4 1 *, 7-87O, 989 9 1 #9 0 C: 1 143 ~j
i p e s s i d r in~1gni6canc1adas altribuipbr, qoe a lei eonfere aos
julzea ordmanos, nPo se atreteu o leg~sladoi a fisar-lhes algadr,
e pclo eoutraiio de todas as dccisires d'clics (leu lccnrao; qner c'.e
~17pella~20, quer de aggraro, qual no caso eoubesae
Pol tambem multo modlficit.do 0 diieito velho corll lespe'to 6 . dl-
~ a d a ado5 j u i z t ~ l edtceito c d o s Rela~Ges
ARTIGO 35"
Pt3la tegiala~Hoanteiior era a a l ~ a d ados juizes de direito de
208000 r41s nas causas sobre rrmnovcis: e de 3 0 $ W 1C.i~a s car:-
eas soble mo-reis, e a da R e I a ~ bde 600$0t30 rks, q u d q u e ~ que
fosse a nzturrza dos bens
0 Cl~iIlgoalargou debail-o dc certo ponto de rlsta 3. a,lcad.b r1o.i
J I J I Z C S ~dire~to,
~ e I e r t n n g ~ ua da RelaqDo
So3 Esfacios da India s alyada dos julze? do d~ieito @ de cento
e - y u ~ t eE einco rupraz nas causas sohrc rnobllim~oi, c: de setentz e
clnfo lIW,S <'~llb%i.~i,ill~ l i l ~ ~ r l d h l ~ l adr~l oc~r r~i ode 4 d~ 2p)kJ11e 1881
Para Grar as algadas toniou a lei por base quanilas, que pela slls.
pcquena lmportdneia n h ioaleme a pcna levas aos fnbunae:: snpe-
iioies.
Na d c a ~ ~ ~ a pdaZ drjada o do$ juuss cle h c i t u cooserrou o Codtgo
nmil.~a d ~ s i ~ ~ e ~R ?I Ii~o~ Pheus . mobllxano~ P. IIRIISI I K ~ I ~ I ~ I ~ I I I . ~ I I ~ S
dlatmcpio heldada do dircito romauo, onde se dara grdnde plefe-
rencla ao ~mmo-ieI sobre o mo7 el, mas condemnada pelos prsnclplor:
da msdcrna econoilxa pol~tlca,quc attendc aosvalorcs eeol se preoe-
eupar corn os objcclo,u sobrc q LLC c s x s \ alorcc rccacru
0 mals logico e ilheral eiit acabar ooul u alcadas. JIas pcson no
msmo do li:gslar?nr x ennran~maia&p: f e h a i as portas dit j~?stiqa
aos capnch~osclur 11;1ga:alltes,que qtilic-scm Ici a~ ao ultlrno irlbu-
nal qucitdca inelg:1ificantc?, cln qnc, :%tr&b ~cncorlorce,ficnriam scm-
1,le vencldoa, attenia a mu3icidade do ralor da eaara cornparado
corn a import:mcla daa despezas J U ~ I C I ~ ~ F
em acabar rle todo eoln B. alyada
das R e l a ~ j k sqsr , nLo oflendla Jrso s.paitl: recornd~,pol mals des-
val~daqur. fosce, %istoque, aendo, colno sHo: rostnctoa j. nulhda.rlc
de piocesso e i nullidade de ser~tenqa 0.2 recuisos das decfiSee de
segunda mstaucra, podia o rccorr~dodeilar dc aeompauhar a cauaa,
c.c~niianllr~ nn judt~pn110st~~l)rnr>trs, f: p1 as!.n.~a-sr,asJlrrl Ilomenagem
4 pxatlea e aos costumcs forcuse? cle avaliar e m r e g a a s r&~~,ubas~~ar-a
subiem at6 ao Guplemo Tribonal de Justlca
z r i ~ I I ~ ~ I I I ~ ~I1nil:
I I ) PJ I,I I Z O X i l I)az,
~ i ~ uclos jllrzirs muuli;ljless, qner SO-
bre apirellitq80, quei sobre asgraro, nlo ha iecurso d g u m , ealvas
as d~spoargGes(lo aitigo &2." r ~ a l oo di~postono artigu 787 0? e no
arhgn Q o do ~I+CIP.EO de 29 dejulho de f8eG
B13,s das clee~sGesprolerrd~spelo jutz de direlto tleutro da sus XI-
sada cabem embargos: e ag.<ravo de petlq%orescrlcto S nullidade dc
processo e d. nullldsde J e senLenqs, artlgos Y3g0 e 1 009 "
0s crnbargos s6 p6deni set oppostos I s clecis3es dehitivas, lanto
110s trri)an:tcs d w p~o\:ls;cum* rt~):rrl~nn:r.l111:ri+v~;iis4: nlmca 64
dncre6es rntt!rlornt,nrinx S o ~ n t r t l t ~ n it!ohojc pmtlcs, ansonte no Ba.
prelno Tllbunal de Justlya admittlr einbargos aos accordZos sobre
aggraror
As 11rc.laile5daRelsprinn~h j ~ ~ ~dotartigu l ~ 1 ~ ~* 411) (1rfi111t1-
r OCi9
ra: rl'cllas 1180 eabe recurso &gun1
S'estes julgsdos exelce a segunda lnstancla funcqSes de tribunal
dc reo~r-ta,Ilm~tando-sca a r e n p a r , ae ha nullldade dc pioccsao 011
nni!l~lxtleiIe stnfer~q;~,, aim poder spreciar o fi~niluds eausa '

8-C XRTIGO 35O
Se a cuisa eouber na alqada do ~ u i zde d~reito,pdde o ~ntcrca-
eado, qrre quizcr appellar por ter s~rlncondctnnado co~lloIltlgante
de. nld fS nos terntos do arflgo 131 \ rnr.01t erao I . ~ C U M Ode appellaqlo
prlx nlultn o recursu pcIa colldcrnna~lonacausa pnnclpsl, paia n8o
mntcvt3r da mesma deciszo doln rerulsoe, o de appellagin, c o de ag-
p a y o , rnas a Rela~Doquanho no funrlodn cal~tin,ha, de lirlgn~nrecureo
~ s a r t ~ g o1 1 9 ', rsro 6, conheckndo apensa da
p r e e i s o ~ e r m {In
,.
jldIldade dc processo, e da nullldade de qenttm a ! sem se metter no
exame dss proras
l o n a da rnulta n i o jnstifics o recureo para o Pu-
A a l i l ~ ~ l l a qpGr
piernt~'kibunnl de J u s t i ~ a quando , a cx7sap11ne1pal cabena algada
da Rela@@,e nn segunda rllatailcia f o ~o appellante abscIrldo da
e o appsllado nHo rccnrreu do j n l p d o n'esta paite 2
E' hole conente n eete s c ~ t i i l oa. ~ n r r ~ p r r a l e n eiio
~ aSupremo T ~ I -
buns1 de .Tusqa
A doutrtna do astigo 1 1 * ~ntroduzidapels con3mrasLo de Ieg~a-
la@o da camilra dos senhore; deytadod para sujeitar ao recurso de
rens$o a;i sentenya, do J W Z dt. dire1to i1r11troilx sua d p d a , virto que
rcvisao s u j e l t a ~ atodm ns de(.~shca11%EelagBo, que G c a ~ asen1
a l ~ a d an20, tcm raslo d~ sPr desde que a eonunissDo de le~slac2io
n& camara dos dlgnos pares confen-6u a alyada pala as I&laC3ea
Para o Supremo Tr~bunalde J u s t l g ~pCde recorrei-se, quer em
YCVIR~.L das dee1~6esfiaars, q r l i ' r el11~ . ~ ~ I B V Cdo8I ftccordfoa qae cle-
cldlrem os recarnos 1Ie aggravo de pet1~20iutetposto3 em pzlmelra
ingtaneid, dos accordfos que negare,m a interposiplo ou o reccbl-
mento do recurso de rerlsta on tie appclIs@o, e do6 aecorddoa inter-
~ o s . 1 139 "
I n ~ : ~ ~ i o rarttgo
0 aggiro de. pet,~$Popara o S ~ ~ p r e mTr~bonal o de Jastrqa. como
o reetiiso de rev~sta,esti su~eitono valor da cdnsa, apesar de nPu
acr cxpresso a respeito dos 3 . g avnn ~ n xrtign 1 133 ', corno 8 a
i r y ~ e l t o d o srecucsos dc. revista o artigo 1 1145.'
n dlspo~igZodo arhgo 1 IM msrcando a a l ~ a d adi? , itocitoc~Jr~rO
r & ~paras
O.
a RelacPo, com quanto ~espeiies6 nos rernrsos de r e r ~ s t a ,
nHo pE~lr:d e ~ r a de r aplil,l~rar-$t. sns sgg~ilvor,:lJl:is f:~aln;t:uLo o SU.
~ ~ ~ C UTribuual
I O dc J a s t i ~ a iaom
, o ~ulga~rnrnto dns ~ ~ l r l d e u t dc
e s ag-
g-<avo,pc,dena influir na dectsPo final cto ple~to que peIo I a!or da
causa estlvcssc excltudo d a sua lurlsdlc4rXo A;&- d'lsso n b s0.o
a r t p 4C fixa. na Iualoi geneialid~ade jeln d~itincpiode recursos,
tt alcadn das BelayTles en, 4005003 rbii, mas $50 rpp!lcavelc aos a e
fia-ios de pebr;Lo pa1 ta o Supremo T~ibunal.de J u s t ~ c aas pl.o~lsires
clos altigos 1 014 a 1016 O por forqa do dlsposfo no a h g o 1 l.;li:. c
o a r t ~ g o1 014.O logo no 1" dctcrmma quc a c:~f idPo contmihs sem-
pll; n ileelam$o do w l n r dir, wmsn, ralor que T ~ dcclarado P no pro-
aesno, artigo-oa 310 *: r 311 O , quando ~Gbein03 prcpxiob auto-
Ora, sc nos :tggra\ou nHo tlvesse alcada a EeldqLo, escu$ado se-
ria ~nstiulrestes recursos para, o Boprcmo Trlhnnal dc JustIra,
como SP intltruem para a s e p n d a ~nstancm,corn a certidio do <a-
lor da cauaa
?\'Lo conhece pois o Supremo Tribunal da Jasti$x de reaaraos,
1 .kecordPo cla Rela$o de Llsboa de 6 demilryo {la 1SE6, Gurc/u
dct !a!akupt2o de L z s b n , 1 * anno, n o 87. psg. $50
Licernd8n (10 Supremo Trrbunal de Justqa do 6 de agoato dc
1216, Bt~ldamdfia TrrEtmnes 1 anno: n q $1pag 613
SKK'lGOS 5 5 a E Bd 85
em rerisfn, 11p.m eltr aggraTo, isro 6, on 3e trate da questlo
princ~pal,ou de %laurnincidente, q a n d o o valor da cans:L G o ~ x -
cede 4003030 r61s 1
Fi rr'este sentlilo estii hojr pt.ii'e~lfl~ne~~te
nccentundn, s jurisprc-
deuria do f&-0.
JB, v~mosum process0 em que o Supremo Tr~bnnal cle Jnsti~a,
tendo rlelxado de conhecer da causa poi niio lr a ~ a l i a d areTogo11
, de-
puis sobre embargos o julgado, paIa o cEcclto dc mnndsr proceder A
avaliapiio
Nas cal1sn.s colilmerwaes B reguIada a alvada da ReIarXo yelo d u -
posto no artigo 1 115 o do Codigo Cornmerela1 e n o s nnrco do artlgo
10 * da 1e1 de 19 de dezembro de 1843, sem qiae 01)3l.t2 o a1 trgo 4J.0
do Codigo de P~ocesso,quc s i rcgula pars as catisas clrels, e que
ngo reesogon 8 IrglsIag~oconlmerel.rI, conlo invar1avelmente tern sido
julgado no tribuual de r e ~ i s t a3
Flea aaslln a algada ilaRelnqLonas ean5.a commerr:iurP, yi~r~ ~ ~ t u d c
& d~sposton'aquelles arrigos, de Irm nu de dois contos de r&ls, se-
gundo o accord20 6 rcvogstorlo ou eoufimatono ola sentenra de plr-
me11 x i~~atrutcla 3
P ~ r osa elTe1t.o~d s alqada das RelaqB~~~nitsr~ltll~asC O I I I I ~ I C ~ C ~o~ C S
mesmo 8 barer o tribunnI confirmi~tIoa declsgo de primeira inatan-
cia, oa ndo ~ C Lconhecldo d ella, ma3 j i sc tcm julgado o contra-
PI0 4
Pelit incsma rasto de o Supremo Trrbunal dc Justqa podcv 111-
fluir? corn o julgailiento dos rne~clont,r:ado 11Ic1toem a g p a % o ,na de-
ci3So fiual, h u b e m o trlh~malde revlvta n2o p6de couhecer dos
agpavos nag cansas commeiciaee, se estas 1 5 0 ercedem a alyatia
da R e l a ~ j onos termos do trtrtlgo 1 115 * do Cotllp I:um:tiermal, e
do artlgo 10" da let de 19 cle dozcu~brode 18.13,a apcsm de J & se
ter jrdgado rambem 11 c1rrltrw:o 6
Art. 3 G . O dos ju:zes de d~reilocompete
1 Preparar e julgar, em prltnelra instanc~a, tadas as
ac1:3r,s, e couhccer das execu~fies,que nIo f ~ r e ~dau coru-
petenc~ados luizes ord~nar~os ou nao yertencerem a juizo
espec~al,
2 O Conhecer dos processos de inventano, delerm~aarc
julgar as parl~lhas;
3 . O Conhecer das ae@es de yerdas e damnos contra os
1 Aecordlos de 19 de janetro e de 16 de abril de IF%, Rolctanr
rhx T ~ t h m s I: nnno n " 13. peg 196, c 27, pag 423
2 .kccord$o do Supremo 'l'rlbnnel dr .Tustlp de 22 d? maio3e
1883,Daarzo do Govenu,n * 2 0 . de IS de setpnlbro de 1885
3 SccosdHo do Suprano T i ~ b a n dcle J u ~ t l q a de 4 de dezembro de
1555, Bolrtzm doa Tnbunues 1 anno, n 10, pag 15P
4 Actordbo do Sup~emo , 16 de m a q o de
TfihunaI de J u s t r q ~ dc
1886, Boldnn clos T ~ , b z i n e s1.O
, anno, u O 22, pap 346
5 Accordiio da Helapgo de Cmbox de 7 de mazo d? 1886, Bolel~nc
dos Trzhunaes, I anno, n 28, pag 444
6 AccordXo do Snyremo Tiibunal de Juat~eade 16 clr margo de
1886, Bokt~mdo8 Tmrtb7~rtiza,1 anno, n 22, pag 346.
 t.<l APl rIU0 36
escnr3e.s e ontros empregados jadiclaes das respectlvas
comarcas, contra os juizes ordlnar~ose de pa2 das mes-
rnas comarcas, e contra os escnv2es e outros empregados
de cjualqner d'extes jruzoa,
$.OCumprrr as cartas de ordcrn e precatorias de outros
Juizes ou tr~bunaes,e tamhem as rogatonas, qnando foren1
para .simples crtarao on inllma$2o, ou qrlsndo t~verempor
fim alguma dlllgene~aque IIZO irnporte execuqZo;
6 Conherer, por meio de recnrso, das sentenras e des-
pachos doa jaizes ordmarios, e conllecer daa embargos 011
nrresfos orilenados pelos meamos jtuzes nos ternlns do Jr-
lign 38.' 13 8 . O ,
C * Conhecer dns recursos dos conservadores:
5 O Conhecel dos confl!ctos dc jurrsdic~5u u compelen- I
ma enlre os julzes ordln,lnos on de paz da respectlta co-
marca,
8 . O Cont~ecerdos recursos a corda, lrtlelbpostosde qnal-
(111m"a ~ x i o r ~ d a t leccli!siast~ca
i? nlo dloceaana, sobre riolen
cla ou excess0 de jor~sdlcq,Zo~ I eup,rar:io I ~ilegll~inode
func~6es.
9 ( onrlernoar cln eustas os jt~izesord~nar~os e todos
os empregados judrclaes (fa cornarc$, e rmpor ~riullas, nos
termoh da lel.
( T I J a r t r g o s : 3 9 ° , ~ ~ 0 s 2 0 , 43 0 G 0 e i ~ , 4 1 ~ , n ~ ~ L ~ , ? ) ~ , 4 . 0 e 6 ~ ,
870, ~ 1 . 3 0 ,1180: 3370: 7 7 1 0 , i OSY'J;~
Xo pmjecto apreieniado A3 c i n e s rluha o n a 1
i n ~ o l ~ i dern
OYSacl 17%
20
o dots, quc cr:m rcdigldos asslm -1 p r e p b a r e ~ulgar,
aitigo des-
rltr pruueua mstauela, t,oc?a:: s r xc~Ges,qne ngo forem da compe-
tenna do8 jerzes: orrl~na~ 10s ou nfo pcrtcncelem a JWO e s p e ~ i a I , 2 . ~
vonh~4:r.rtIas execuyGes, q ~ r en2o forem da competencla doa Juzes
orrllnarion -
A uora rcdacyiio licon lrlaia resnmld::, mas n5o P tao perferta, por-
qacpp6de d'eila tnferir-se, que ha nxecr~yGesgeitencent~saJutzo e-
),eetuL. quando as exeeugGes, que n i o c-st~reremcas attl~bul~ires
ja~mrddmaim:boje j u ~ zde pnz, 1Go de coricr todas pelante o jurz
de d l l ~ ~ tou n , p n ~ n t on )lira rnun~elpal
E ' no juizo de diielto oa no jnlzo u~un~rlp;tI que h i o tle runcr as
execu$Ges das sentenoaa proteridas pelos lriboxlaes arI)ilraea, com-
mprelaes, ecclesisat~cos;admimstratlvos e fiscaes
Taiihelu o i procrasos t1e IvT-cn tano, detel~11inacZoe Jn!gamento
das parillhas, sHo d a e~clustvacompeteacla do Julz'de dlrerto, oil do
juiz munlc~palnos teln~osdo deereto de 29 dcjrlll:ci (It. 1SNi li e l l e ~
1120 p6de o julz olcl~nario.h 0 ~ eJUIZ de paz. 11llcn11 senfo para
praticar 03 H C ~ ~~ YU 11e10 C JlilA cornarea, ctu do munlrlpro, the
f o r ~ n delegadoa
l coiifo~meo n o 6 (10 artigo 3.1 0
A a c ~ g ode peidas e danuos c o n l ~ aos f~inceionanos~udtclaessu-
balternoa d a colnarca, re131 ezceptnar os p z e s mullrcipnes e st~btle-
l r ~ % J odos protwiu*lor leglo Ila de ser propoita J~jlg:*~l:l'no Jnlzo
1I:TIGO 36 $7
de d ~ r e ~ i oseguindo
, os termos preiwiptos 110s art~goi1 245 e
1 929.0 a 1 234 d a S o s Rcf J ~ t d .
Das causas de perdas e darnnos pro ostas contra os JUUES de di-
relto ou magistrados do 3hnisteno h % h e o perante elles conhece ia
&laqPo: a r t ~ g o1 193 e das aeqaes de perdas e damnos contra os
O ,
corlrelheiros do Suprenlo Tnbuna1 de J u s t i ~ a e, contia oejmzcs das
Rela$bes, ou romra os maglstrados rlt! m ~ n ~ s t r r ny l ~ b l ~ c~rranlt?
o
,-@qner d'vaiss t n h ~ i n a ~Is-,o n h s en~ Supremo Tribunal de Justqa,
artigo 41 " n? 3 ", derendo obsemar-se n'estas questbes o proeeaso
estabelecido no altigo 1 092 e seguintes, tanto na ReiaqBo, eouo
no Supremo Tiibunal de Justqa, artigos 1 173 " e 1 1 i 4 4
Hole nzo prjtle ser aracamnlada cum a acglo crime a acpiio de
peldas P demnon, como pennittino srtlgo 1 239 da Reforma. pol-
que c3te artlgo foi rerogado pelo a~tigo % 390 8 unrco do Codlgo
,.-.l r--~ l
r
0 Codlgo Cw11 parecia nCo admittlr a accumu1apd0, na mrsma
acyfo, de rr~str,nat:i\i1 r, dc rllsl,rrla erumc, r i ~ ~ t oos3 kt1sos 2 M
e 2 505 O , a dispi~r~lta,e~piesss~rler~~c: 110 c~tado artigo 2 390 " 8 unico,
pue o mod0 de le.rar a effe~toa responsabll~dadepro~enientede
faetos crlmmosos seria i e p l a d o no Codlgo de Processo
Hoje esta nrcl~mnlnglo6 lmpnislr~lem face do presente Cod~go.
que niio prnnittv, rtiligo I 0, a etrruulagiio de acqSes entre as mes-
mas pessoas, desde que 1120 f6r o mesmo julzo, e a nlesma a f d r n ~ a
de procesao
A conlpetencia pala a ac$o dc pcrdas c cI&mnosc o n t ~ aos julzes
e magstrados do Minrrte~loPublico e s i i detemlnada nos a t i g o s
36 O, 39 e 41 O a r t ~ q o1 093." apenaepor lncidente se rel'ere a esta
cornpetencia, porqne b seufim Q decrdir que a acyZnrontra o m a g ~ s -
kado a r p d o ha. dc scr dednzldn pcmnte a Rela,qSo, em t u ~ orhstn-
cto clle s e n i a ao telcpo, em que tere logar o acto ou omlastio, em
que o pedido se fanda, e n5io perante a Rela@n em ~ I I J O d i ~ t r i ~ t n
e s t i ~ e rsen-lndo ao tempo do proposit~rada acq%o
Quanto B cornpetencla para n ~r~utrst:yPoc julgamento d'extas
a e ~ 8 c snada. CI Cori~go1nno.ruli rlo que He acl~ax-asstabelecldo en1 a
X o r Rei Jnd.
0 clue o Codigo alterou foram os termos do proeeaao quc se acha-
varn marcados na c ~ t a d aReforma, artrgos 787 " a 798' e 1 244" a
1 219-0
Da Refomla o que ainda vigora completamente n'esta matena 6
o processo pelos erros de oficlo, e pelos rrlmes prat~cados,q~nerno
exercicio, quer f6m do encrclcio de suas funcgce~,pel08 Juizes e
do pclos agrntes do Arinist~nnPuhlico, artigos 763 a 786 O 1 1 228 *
a 12400
Compete a05 juizes d e d n e ~ t o como , aos julzes rnnnlclpaes, #,urn-
"prir as cartas de orden1 do S ~ ~ p r c mTribunal o de Jnstlga, e (1% Re-
laggo mcsrno quc n8o seja a do seu district~,porque a R e l ~ y bnso
se d i r g e a .luiz de d ~ r e ~ r ou
o , mun~cipal,aluda que de hstrieto ex-
tranho, s e n b por meto de carta de ordem, artigo 69 *
0 s jnizeea singilares, jrru ordlnarro, h o j ~de paz, e. o jufz de dl-
relio, on mun~ctpal,como ob Trlbunees rlr. Cnl~irnerclo,durgem-se ao
Supremo Tribunal de Justqa e 9. Rela~Lopor melo de precatoria
As rogatorias e que os julzes de d ~ r a t on j o tern competcnciapara
cumprir benIo quando forem para smples citayio 011 mtrmsgSo, 011
paIa clualquer acto que n8o lmporte c x e e n ~ ~poqae, o, ~mportando
execugiio a dlligcnc~apedlda por pal2 estranye.elro, sir a Relagio B
competente para ortlenar o eurnpnrnento do dcqpacho c~cql~cndo,
 S -UTICO 36 ,
depnfs de o r e u h e onf fir mar no3 termos do$ a r t i g ~ ~ 5 4 > n.O
219
2 * , 8 7 0 n @ 3 *e 1-087. 1
hZo corilrcce o Snprmmo Tr~bilnalde Jsstiqadas decls3es da Re-
hqio, nem r E s l a $ h d~ decwires do j u ~ de t dileito, nern o juio de
dlrerto d m deei~6csdojulz nmme~pal,aemo juiz munrcipal, das deci-
saea do julz ordinano, sen& por nlelo de recurso, V I S ~ Oque nenh11-
lna auctoridade p a * avoear a el os processos pendentes, Carta
C'onstitucional artigo 143 5 11
Apenas conhece o JUIZ de diroito, on m~nnic~pal, sen) dependencia
de recurso, clos processos de embargo de obra IIOVB t. de arresto, de-
cretados pel0 julz orhrarlo, hoje juiz de paz, porque nos termos do
artigo 34 o." 8 ' decisLo do JUIZ ordinsrlo, hqle ,yalz dc paz, e n
tacs came, 6 para asslm dlzer 11ro\1sor11. E seln r a l o ~al6m de rirrte
e qi~atrohoras, se dentro d'este yraso 1180 8 rerncttrdo o proonsso ao
julz dC airelto ou mun~cipufpara a contirme$Zo
DOR recursos rfos eonsenadores conhece o ~ u i zde dnelto nos tcr-
mo$ do artigo 788 e seguintee
n o s conflictos de jnnsd~cqZoou eompeteuela entre os l u r e s su-
balternos da comarra conhece o jum dt! (llrrrlo, artrg-o 777 O, salro
do.? eodlctos entrc juizcs c1e paz do lllevruo juIgadu ~rtunicipal,!lor-
qac d'estes conheee o ~ u i zdo mumciplo, dos confhctos entre os jar-
xes de dlre~todo rexpri:tivo districro ou sntre as outras auetorida-
des judiexacs de dive~sasco~narcrtsdo lnesulo dist~ieto,cot~hecea
Relaq50, a r t i p s 39 n 1 e 108U ",e dos eonflictos eztre as Ke
laeDcs, on sntre quaeaquer aactor~dadwjudrc~aesdo diitrlcto dr:
dir-ersas Relapbes, conhece o Suprcmo Trltunal de J u s t ~ q a ,arti-
gns41. n n 4 " c 1 1 7 2 0
Poi esta f6rmap6de o Suprz~ni> TrihunaI cle J n s t q a t,er de conhe-
cer dt:confllctos entic auctoiiddes, que estlo no lnfmo grin 11%
hlerarchia jud~cial,eonio sBo os ~ u ~ z ordmamos,
cs lloje1rnzes depaz,
t~uallldoo J U ~ X d~ tllwlto, ou rnunic~paI,nLo tiver jurisdic~20para
julgar os confllctos em conseq~~enc~a dt? niio 1rertenrt:rem a:nhos os
juizes & 81x8 cornarea, ou rnrrnielpln, e quando nem a pxo tla Ilela-
$to poder resoh er o 11+igroem rasgo de se ac11al algum cllcs fqirrt
do seu dwtrrcto.
S o piojecto xpresentado is c61te% eraoinuiueroco~respondenteao
n 8.0 d este artigo redlgido a*airi~- conhecer do3 recuisob ri enrba,
intcrpovtoa dos arelprcstcs ou vigartos da Tar+ sobre \wlrncra uu
eueesso de j~nrisdlc$~o - tados, para comprehendel x hypothese (que e n t h se d a m corn o
Era qnasl a redacpPo do arrigo 37OV da Xor Ref Jud , corn a
dlffel-enqa unlca de fazer I ~ P I I @ expmsTa
~ dor. rtrcrpl estes, de que o
a r t ~ g oda Heforma n5o f a l l a ~ e .
Foi a commisiiio de leg1slaqHo da eamara dos srs dcputnrlo~quem
substituiu eut o n O 8 d: as palnvsas -- dm arclprestes ou .vigarroa dd
7nm- pcla~qalarraa-de pualquer ctuctorrdmf: ecdeflmhur . d o dzo-
eescclla, quem nos memos termtw xlterou a reddcElo do a r t ~ g o839
do projeeto con espondcnte ao a~tlgo 779 do Cnd~go,e quem ac-
crcscentou as palarrm - oln dc q ? t a ~ s pU~Z rL ~ O T ~ . & ~ E Se ~ d e s m s l ~ e ~ ~ s
~ZO~:(I;INIX-, (lire hole se Isem no artrgo 39 n 2 0 e no artlgo
1 OiG.0, e pue nPo ndlazn nos ilrhgor; eorrespondentes (43." e 1 135 ")
do projecto
BccortIao do Suprcmo Tlibund de J u s t i ~ s ,de 30 de ferereiro
do BE,Gaaeta 44 Ii'elvfZu de lilsitvir, 1 anno, n 1 6 . O , pag. f 29.
lBTlGO 36 ' 8q
Teve csta subatituig20 e accrcacentamento pox fim dar lmmedrctto
recurso para o jurz de dlreito dc qunesqocr aetos de rrolenc~a,ou
cxcesso de j u i r s d ~ c ~ i opraticaJos
, pelos ppochos, e comprehen-
der ribs rrelrraoa todua rrs :r[:lua de v ~ o l e n c ~nua ezeesso de jUrl!dl~-
$30 de todas as auctoiidades diocesanas
1)a.s dnlibcraydce dos parocho~n5o cra a d m l ~ ~ l ~poi e l direito
, re-
lho, recuiso d, cor6a Idetorria-ae das drllberacSes d'elles para o seu
superior rmmdiato, e do despaeho, em quc este desattendcsse a rc-
clarna$?io, 8 que eabia o reeurso B corba. Entenha-se que o paro-
eho, ua. ~nnlpies~jaalidadrde pa~oclro,rrdo ert.rt:ra f~incytioalgnma
j u ~ ~ s & c c i o n aque
l ~ o rectrrso cords se Interpunha apenaa d o s p t -
zes eccteslasfzco~,ccomo sc enpllme a Old Iir I O tit. 9 O 4 I l o , c a
m ~ m o i a ~ con?ulta
el do Delembargo do Pago (le 3 de j u d o de 1672,
tranbcriptil. eui Surges Carneiro, Dir Crv Port 5 69, n 4 * nota ( A ) ,
e que as paIa-irasg~rae~qecele~z(r8ttcostinham a mesma slplfieagBo,
que est'outras-x-igar~os de vara, ~ i g a i ~geraes, o ~ b13pos e metro-
politanos, ernpregadas nos artigos 3i0 " c 74'2 " d a NOT Ref J u d ,
porque s e p n d o o drrelto ecclesrastren portaguez, sG rram auctori-
dadee e e c l e s r ~ ~ h e aoshnpo, o rnrtropolrta, e os :ens delegados, bem
como 0s vlgarrvs r a p ~ t u l a reaevlh~dua ~~ pelus cabrdus sedr m-
eonfe
E' celto porem que a nova redacyHo dada ao n 8 do a r t y o 36 °
nrio t e h a expl~caqrio,SL. nso houvesso o pensamento cle a,mpl~aros
casos de recurso, sujsitando d aprecrlzelo ~mmediaiado IUJZ de dl-
r c ~ t uas d c e ~ s i ) &
e ~ out103 f u u ~ c ~ o n a recclesla~
iu~ tlcos, a16111 dos men-
cionados no prorecto, e podemos &Erma1 quc essa redacqBo foi rns-
p ~ r d ~ lexactxnienle
a uo i1d ullo dr habilitai a3 pa1 l e s a recorrerenr
das declace3 dos paroehns ~ m e d i a t a m e n t spara n jniz da cornarca.
Sern serra juato negar a qualldade de azteforzduds publica ao ya-
rocho, funccionar~odo estado, nomeado e pago pelo estado, que
elrerce as attrrhuiq6es parochiaes yrre propno, quando nliPs se re-
conhere aos mgarjos da vara, que apenas teem jlirlndrc$h delegada
peIa auctorldadc diocesans
As pa!avras, -@id rxrranro zlleg?ivro rle funcpk--:, quc se oncon-
tram em o n o 8 0 d este a ~ t l g o em , o n 2 * do artlgo 33", e no ar-
t,igo 779 ",qlw tnmbem nPo vlnfiam nos artlgos c~trrespondeules(39 ',
43 e S39.0j do pro~ectoapresentsdo 6s cartes, foram epalmenle ill-
troduzrdav pela eornmrsvio de leg~slafgoda czmal-a, doa ars. depu-
prelado de Braganqa) de um eccles~sst~co assumir o go.ol.ernode qual-
qner diocese por s~mpleselc1qZo do eabldo, ou no~nea~rio do metrn-
pollta, re111 insiuuqZo, nern confirina$So pelo gooverno
0 s 1" I ~ C I ~ I O l1bw
S arx, e o rclho d ~ r c ~ porcugure,
to n50 pperrn~ttcm
que se gorerue Inma d~ooe;c,por slmples nomcapZo ou ele~$Zoecclc-
slutrca sen1 :t msmaag2o ou confiumay'Xu pelo ~mperant,eu l r ~ l
Se pols o elelto on nomeado pel= ccorpora~irea011 auctor~dades
ecclesia.+i.rt~~s 11e3srnt1r em eXer(:Pr >IS IespPcclras fu11cq6es sen1 a
erpressk apploraqLo do gor-erno, cabc recnrsn d~ todos oa sells des-
pachos, com o fundamento de que e s i i exelcendo illegltimamente,
orr contra. lei, ayuellas f~mc@es
K eutes caeos o fundamrnlo do recurso L. corBa ngo 6 a injustica
dn n.eto, mas him a 1ncornperencI:t de cpem o platicon por falls iic
mnvestldora legal
0s juizes ilc d v e ~ t opddern coiidemu,~rern cuetas todo:: us empre-
gad06 subaltelnos da comalea zncluszzk o JUIZ municipal, ai-tigo 8.'
do rlecret~de 29 de jldhn rle IF%? e EI KrlafZo p6de wridemnar em
 PO BETIGO 36
cuatas o; cmprcgadus juhmaes do respccti~od~htr~cto. e ~nclus~ia-
a n a t e os ruses de d~relto? no caso de h a ~ e r e mdecid~docontra ler
esplessa amda que lhe n50 tenhn srdo spontads pelas pnrtes, m-
tlgo 1 1 Y . O , porcpe nmgnem ma= do que ellea tom o b n g g 8 n de a
conhee~r
O s j u ~ z e smunlo1y;aps d que nSo 16dem condcunat em cu&as o
J
JUIZ de paz e dernaia ernpregados d erne ~ u ~ z porclue o, o a r t ~ g o5
$ llnleo do decreto cfe 29 dc jnIho dc 1886 abertameote lhes negs a
taeuldade de exercerem qudqucr das altr~bu~$Ges dfrs Jmzes de
d ~ r e ~ t respectiras
o, aos julzes de paz, escr~rGese m s l a ofic~aesde
j11"19a do julgado
O artigo 118 era no project0 p~imrtivoredigdo asslrn -Em re-
curao prjdem tambem os lulzes rterlorea ser condnmnados em cns-
tas, c u3 I L L ~ C V ~ Urifenda I ~ ~ $ %noU 5. unlco do artigo 61 (126: do
C0d1g.o) coofome o artigo 2 401 l'do Cnd1gc,C1r11,quandodos autos
80 rnwtrar que, por Ignorancla mnmi'esta 11erl~reito,on eon1 m i f q
decidlra~ll~u~ustalneute - de petlcio em materra c l n l
Por aquelle p t o j e r f ~pora cnialx dcba~xoda sa~~cpio do a ~ t ~ g u
tamtern os Julzes de Relagdo. e corn born fundamento:pols quc ndo E
jasto condemwor em cusias, cm rccurso, u j u ~ z01dmano, hoje JULE ds
p a , que en1 regra C: ltlrtr~do,qnando dec~dccontra lci e x p r'vs-s ~ e,
deirar fbra d'esta penalidade o juiz de segunda mstancla
-41Bm d'lsso 1% de eonforrr~~dadc aqnclla plovrsZo com a gcne-
ral~dadecIo preee~tocontido no a r t ~ g o2 101 do Codlgo Civ~l,clue
declara lrrespousavcrs osJuizes nos seus lulgmlentos, e s c ~ l ~ nos t n ca-
sos em qnn, por Ila rle recnrsos eompc'tcntt.a, as suds sentenyas fo-
rem annulladae om reformadas por ma 1IIega11dadq e se delxar ex-
pressamente aos lessdor drrclio tiaho para hwerem perdas e dam-
nos: ou sa on mesrnosjnlzl??:for em mnltados on condemuados na3 cas-
tas, cm mnformidadc do Cod~gode Processo
?iopro~eccoapreseutadu 21s eartrs a eondemnaodo nas eustas e
na lndemnisa$%o J& n5o abranga senRo 0s j7(7zra w?7plnres, c s6-
lncnte qna~tdoclos autos r-c mostraase, que h a r l m deald~rlocorn m i
f15 ou contra lei erplessa
Ka eomrmssiio de legslacio da camxra don senhores dcputadoa
porc'ui cmcn~Iuu-seo sltlgo do projeeto mmlstenal no santtdo de rloe
osjurzes siogvlares s6 seriam conclemnados nas costas em recmeo,
altm da responsab~lidadepor perdas e damnos, qnarido decrd~sscm
cctuira lel expreusa, sendo-lhss apoutada pelas partee
Depors a Associa$io clos Adrogados rle TJi*l,oz repr cscntou ica-
mar&doa cl~gnoapares para ficarem no a1 tigo a s palavra~-gm~~do
deczcitrem corn mlt ,fd o z ~contra lm, expressa, e para se elimilim o pre-
eelto que leeruptaw ns JUIZPP, da condcmna:80 cnl custds, ainda que
decldwuerm curn m i f6, 450 lhes sendo apontada a l e ~ pelas partea,
por nPo poder aclm~ttlr-seo prmclplo dc quc do aasjulzes aprorelte
il Ignorancia da It], e a camara dos d ~ ~ pares o s dcu e n t k ao artlgo
AXTIGO 91
sujc~iao art@ 2 401 dn Cod~goC r r ~ t6, regnlada no artlgb 1 n92
e ~ g u m t e sdo C ~ I de ~ l'rocesso
Q
. 0 Saprema Tr~buualde J u a t l ~ apiide tambcm condemnar em cue-
tas, m& tsos yreclsna t . ~ ~ mdo~a~Lltrgo o l ( 1 4 O SdopGdt! cnndemnar eln
eustas, nem 0s JUIZES da g e l a ~ g o nnm , os jihrrea ile rl~re~to, quo ne-
Icl Ihc J Q jorlsdlay~opara lsso
4 disposydo do 11 6 * do arhgo 441 * 6 u o v ~ d d eno Codigo de
Proen380 Pelo brelto anteno1 n%otinha o Supremo Trlhunal dp:
J u s t ~ ~j ua r ~ s ~ r r q para
t o condemnar em custas .lira o tribunal, oude
ba~savam06 autos, quem condernnsva was eustas cout orme o veneldo
Pnr lsso o Snpr~nio'J'r~hnnal de 511~t1ga sn d ~ c l a r o runronqjr-
~
tenie para condemna em custas nas causas de polir~acorreecional,
corn o f~mda~nenrn de sereln ci nncs sta as ra,us= 1
E' porem .mmsu~centavels~mllhantntejuriaprt~dencladasde quc, por
forqa do dmyosto lla l e ~de 16 rlt: junho de 1884. os leeursos nas
qucsttcs de po11ela correcc~ouale20 proccssadou, curnu os aggraws
A rcdacqSo do n G o do artigo 41 ", comparada rom a redacqio
clas di?po:lgZes parallelas, n O Y do srtlgo 36- c 11 i du act~go39 -,
poderia ~nduzlrno erro de que o Sul~remoT ~ ~ b n nde a l Justlga nQo
tern j ~ r r ~ s i l ~ para
c ~ i o11np01 multas
E' porPrn f6r~deduv1cIaque o tribunal dc rcnata, coma os tnbu-
naes de prlnielra e cle se,qnda instanc~a? phde tamhem ~mpdrmnlt.a.n!
ncis temoa do a r t g o 127 ', c qure j a as tern lmposto nos casos do ar-
tigo 99
O condemnado em ctrsiss ou multa tern, albm dos recnrsosge~aes,
o reeurao espeelal p r z s c ~ ~ p tnos o altigos 988 1 055 e 1 177
Tamhao ao juiz rle d~reitncn~npetrrcmharer do lricrdeute de fal-
sldade? deduzrdo em quest20 affecta ao julzo arbltral: a ~ t ~ 337 go
4 jur~s"d~@,o 80s arh~trosB reatrlcta ao objecto do I r t ~ g ~ oncm ,
ns cornpromttelltes podlam d e f e ~ ~ r - l h eos d~rertodc c o n h e r ~ rrlo
lnc~denteda falr~dade,porque s6 4 pelmitt~dodec~dirpor arhltroa
as cq1re.qx8essehre TIIF: pcde trme~zr~.-se? e a t~ansacqIoem matcrin
de iaIs~dadeB prohib~dir
Tamhem ao jn:z de dlrclto c 5 Rclapzo compct,~conhcccr dos rc-
e&-50s eleitoraes, art~gos17.2 n 3 c 1 0290u o cia Egu:~ln~crltc
lhes tinha sido entregue o julgsmento das reclamay.oes sobre rwru-
tameulu do e x c ~ c ~ct oda arrrradapor ler da 41 de msIo de 1854, a l -
tipos 13 a 1H v. jnlgamenfo qire agora passon para o tribrmal admi-
n ~ s t w t l r ope1o decreto ilict'atonal de 17 de julho de 1886, artigo 2258
n o 130
Dos acrordgos da Relaclo scrbre as rcclamagiies ele~toraesh a re-
e ~ w opar,i o Supremo Tr~bunalde J u s t q a zrtlgo 1 156 n 7 O , ie-
curso que uLo h a v ~ ado3 aecordZus sc~ble tlu rarlamaoGea do rscru-
t>mentom~lltarem qu? as dec1~6eads K e l a ~ % elam o definlt~ras,
c~tellaZt.1 dil 21 de malo dt: 1881, artigo 17 5 6 " O

a redac$io que eIle hoje tcm 40 C031gv Tanlbem na comm~n~sago de le.g~akyHoda eanlara dos sra deputa-
&UI v ~ s t apols do artigo I 1 3 " do Codlgo dc Procesr;~combmado &s foi eilmlnada uma ~ T O V I S H Oque ~ r m h a cnae~grnadanb projetdo
corn o a r t g o 2 401 'docod~go C ~ ~ r l :jurzes os collectlvos nospruces- apresenfado Qs cdrtes en1 a r t ~ g ommedra:o ao conespondenteao ar-
sns em recnrso nunca E . ~ Ocondcmuados om castas, e phdem ser con. tlgo Sli", ~ n rrnnim~ttln
! ~~r.ll~.;lrsmente 3.03 :11121:~ dr: dlr*tt.n prepn-
clemnados em custas os julzes ~ ~ n ~ l a rcru e slecwso
, se as suas sen- rar e ~ulgar,em pnmelra msrancla, as emsas de qualquer valor em
teuvas lorcm rcvogxdas ~rostr~bnnaessuperIorez, corn o £ t ~ n d ; r i ~ c a ~ o qne f o ~ s epwte a f a z c n d ~nac~on;rl
de hsverem dec~dldocontra. Iel erprcssa.
X i o p6dem pols ser condemnados em custas os Jarzcs, senlo pelo
processo, e uos tcxuos prcacr~ptosno artlgo 118 AceordSo dr 10 cie ayuato de I.SSlj B91lr.ltnt cloa 7'rihuvW, 1
d a d ~ por perdas e damnos, a que ta-nbem os
A r e ~ p o ~ ~ s a b l l ~porgm, anno 11 fi 42, pag 663.

Por 1560 ao pa:r?o que o successor ocz representante do a ~ ~ e t da or
heranqa podra deduzlr a 843, habllltzp'o perantc a prrrnelr:r, vara d e
Llsboa pelo s~mp!r+; fac:!.~de rh! a r arrecada~laa herr.nr;rt IIO T'itramar,
mejmo mdepmdt.ntemcnt~: dc have1 h l u enirada v producto na
C a ~ s aGem1 dos E)cpositos, o credor da heranca n l o podla recor1c.r
a@rncsuto JQIZO corn H. I ~ ~ ~ J P I a~gitri ~ . cll$rdx, tvnqnxuto a he-
~ + I v pen.
langa n . %dcsso~ entncdn II(I deposlfo, a ~ n d aqne estlvesse J B arreca-
dad8 xc. LTluamr
Se antes de r i r aheronqapsra aCa1xa G n a l dos Deposrtosoe ere-
dores q~lrzeasernembolear-se de sen; c~edltosh a v i m ~ l reclarnal-us c a eomsrea de Lr3hoa o JUIZ c l : ~sltna$Bo rloa liens, ctesde que ellcs
no logar onde elln estI~ewe arrecadu,~l;t.
A dlfferenqlb estalre1ec:lda nu Cod:go, quanto 6s heranem drreea-
dadas no I~ltiamar,e r111anto i s lrqmdadas peloa consuies em pal5
fstrsn&aro7 nrarcaudo-ss para as q,test;ies de bab~hts$o relntivas
L pnrnelras a compecenela especlai ds prlmena ral x de Llsboa, rluel
tl-iesiem JQ (!*do entrada qorr n i n na Ca.i*:r Gerill dor Drposlton. e
para a s ~ I T P S ~r t~=Fl a. ,~tR~S ~65 s e g ~ n d a s3.1 d ~ p o ~des daretn entlacln
no depaarto piblreo. cxplica-se pel0 h e t o de que nos tcrrnos das lels
r das conl;en~Scsrnteinsaonaes ppocicm as questijcs rclntlras a hc-
ranras a b e tiis
~ fola de fc.rr:to~lo portuguez, emquan:o o prntl~lcto
ae zcha e m valz estrailzelro, ser rer oh ~ d a spelos -proprlos - ~onsuIes.
on pelas J ~ i t i ~ terrlibrlaes
as
d l e de ~ 22 de ~ n l h o(12 18'5 polhn vclu altcrnr pmf~cnrln!ac~tCe
o drsnosto noa iar:lros 38- c G94rn do Cljdiru de Plocesso., no ane
rosI)t':at:l Ba heranpG uul t ~ l t m a ~ m aGcandoa
L
o ' ~ o d l ~a on g o r a ullr-
~:smontequmto As hab~l.ca$Sesc causas s o h e heraiqaa I I ~ I I I ~ ~ I S
pe1o.s ronsules portugaezco cm palz cstmngciro
Por c s t s lcl a srrocadayto, .tifm~sbra~,Go e hquid%qHod a hefanra
clos ~rlrIl\lduos? que fdlrcerem nas pmr~nciasultramarlnas; sem
testa~i~cnto, e eon1 herdeiros presumptlToa, ansentes &as mesmas
p ~ o lnclas,
r delsou de p~rteneeiRE jiintas de fanendit, jl colnpete b
judtl$awrc~~w;r.rra5~~a comil.rcxonile 6t: der 0 111itt0, segundo 0 d13-
posm 110 I:odqo (D!IT-I~ e no C'odlp de P~otejso,plocedeudo-se Q
arreenia@o nos termoa da let cornanin, arnda quc c m parte ~ 1 -
tensa a hzcdolror ausentcs, quando cstlvcr p~csenlao eoujuge do
f.tllecrdo, ou d p u ~ nherdtllro, <!II ~~tr;n.uiio o falleolrto teliha derxada
teatamento
d arxecatlk~~Xodo d~rihelroloetac*, perIr*s pleelosas e papcls Be
ered~toconilnira aser enacguc aos tllcsom clma (13 fnzei1d:1.: mas con1
n ~esponsahlh~!illit:de f i : ~di.ihr).~~~ m a s , e Q oldem do r e s p e c t ~ ~ o
~U:ZO de ~llrkiro,r ein todo o caso L. ploiisona es:a allecaday20
porqne o prodncto das harangas d e ~ eael remettnrlo no mais uarto
1)ras c l ~teinpo para a C R LGeral ~ dos 1)epo~lfoa
S o lntulto Ae tornel ma18 fare16, e rntmos t l ~ s ~ e u d ~ oas ~ ahabill-
s,
t a ~ j e sdos 11crder1-osde pessoa falleclda no Cltranlar. sem nil delxar
rr<pre~eatantes, deu a rcfcrtda lei campstenc~sao yuao dc dlre~fo
da nataralidade das pesjoas qus fallecersm nas provlllcias ultrama-
rmas 1 pam 2s h:d~lllt:a.!:G~~ .iow I , & de heralrgks aneeadadas nas
rncsmas prowncms, qoer coasistsm em b a s eslstentes no Cltraqal:
qucr 110 iespect,lro product* iemctt~doparaa O a ~ s sGcro! doa Depn-
p~tus.'2 pata quaesquer c.:msas tmlen'es e obtur pagameuto pe?o
prod& to das refendxs he~anpen,arrrcadalldo "a C a x a Geral dos De-
positos, e odentlu que, o proclucto de helaupas atrecadadas nas pro-
vrue,at, nltrxx-ilarlua., q u c d6ssc eutrzds na Cxrva Ceral dos Pep&i-
tos, fieasse 6 ordem rto juizo, ondt. tlvoase 8:tlo J ~ l l g a dahab11rtaqZo ~
8e polEln n;io hvnvcr hnl)l!ilrr<;ioblulgao"la11~~11 reqmel pioeeao
-4IiTICrOS 38" E 39 O CQ
pp,ncTenteparaesee &I, dere a C m ~ a G e r adns l Depositos,Iogo que Ilre
for rernettado oprodtre:,~,offic~ar2.o .lala (la natnci,lttisde ilo alletor
da hcrallqa, dn~~rlo-lhe canl~er?men+o d a entrada, o remettendo-tho
t&os os pap& e ssel;t~eclinentos q11e t ~ v e reeebido.
r H o onicio, corn
0.9 papcls quc o acoulpnuharcm~setL d l f i t ~ J ~ u ~ co.ao
d o arreradai;Po,
a,qgumento do artigo 6fiR 8s 1 dc 2
Sc s Calxa C+era,!do:: Drpos~iosIgilorar a naturaildnde do noc,t,or
-+a hc:ran$a deve h r ~ g nn oficlo corn os p a p a s a qualquer doe jut-
ZPS da comarclz de Llsboa, para ah1 ae f-azer a dlstribulgSo, n a t o ser
eatlo slxcadadoa na Caixa Gels1 doa Tleposltos
So eontrnr~arnno jalzo da prrrnelra vara de Llsboa as cactsas ao-
lrrc herang= ultrsa~almas,quc all esnressern pendentes ao tempo da
promulgapao da 1efer1cIa Iei de 22 de ju1h0 dc 1885
As pxol~denc~as especlaes d'rsfit ler roin ~elap2oH. Jleran+as ~ t l t ~ t l -
marin:i,a rsgem para rr I.~LSO rtrlieo de nLo appaiecerem heide~rosou
m:dores no logar do falleclmento do auctor d ~herau~a. .
Se durante a adrn~nistrzpiodz h c i a n ~ a3.ppaIccerem os hcrderros
legalmente habllltados, ou aens procurddorcs cou potlel cs cspcclscs,
ser-lheu-1180 entlegucs ou bcn; no eatado ern que se achareu~
Se depdrs de declarada ~ q f para r o esCado s h e r n n ~ enltra.rna-
rlna apparecerem os herdelros! ou st: dopols dc arrocarlada ou dc I c-
lnettlba pal a o deposlto p ~ ~ h h capparcccr
o n n.cp$o de fitl:~yiYo1li1:-
g r t ~ m aa, ccirnpeteuers para a muaa serd a do lulzo dn ariecadai.8~
de 22 de jnlkto de 18% tambem revogou o d~spostono at-
-4 l e ~
ttgo 4 * do nlvari da 2 i de julho de 1765, a qua1 e x i p s para a en-
trega doa bens na3 colun~as,qlle a Rentenca de prlmirrra 1ns1,nnc:la
fosse confirmisrta p ~ l ot,rlhnnnl superior, r que re just15easse que os
hcrdc~rosG o p6d1anl transportas-se Ls colon~aspara ah1 receberern
peesoalmeute 9s bens da h e r a n ~ a c, qoc era idonco o procurador por
dles eom3tilmdo dlapos19Jes estav ~~lccrrl~patlve~s corrl os prlncil>ios
regula(lo~~;a $0 rrr:iudato que permlttelu arcprcsentatHo poi proeu-
i d o r em tudo yue nHo far n ~ e r ~ ~ epessoal nte
A mesma l e provldencela
~ egaa!mcnte soL1re a a ~ ~ c c s d a q do l o cs-
pollo (10s eetiangenos ila..i !ocil:ldadrs on~lehourar ngsnte coneular,
sob~va a r r ~ c a d n g hdo espilllir dp psssoa fa'3liecAdaa bordo de na-
vio em Yrageul pala a l y a a pro7 inrla ultlsmarm.a, e sobre a arrc-
cada~I,odo espol~odns mlllbare.? fnllec~dosno quartel on no hoj-
pxtal.
d:i hablilta~iicse caocas cornprehend~dasno rut~g-o,que dlssereln
recpelto a h e ~ a a c a sdr uaturaes da Xud~aPortugueza, faIleerlios n s
I n d ~ aIngleza, s8o dn eolnpetri~lclarlo Ims d r rl~rl:llr,daa cnrrl;.,rr:as
cTas llhm dc Giin, d~crnln(1:: 4 de sSirdo de 1881, arcgo 8
liqje p6de i-rpni ar-SP in.;nh ,lstente todn a l e g d a r l o antenor B
publ1a$8o de Codlgo dd~ Proccsso quanto 6 cornpate~leracspcclal do
~ a u da o pl~mmrarara clvel de Llsboa
4rE 39 " Compete as relal;T,zs.
" 1 . O Conh~rrr,por lneio de recurso noc termos da Iel,
das sentencas proferrdas polos julzes de d ~ r e ~ tou
o, ar'b~l~os
mas eausas, que excederein a sua alyada
9." Conhecer dos recur3os a corha, ~uterpostosdos bfs-
pos, n~etropol~tas, vigarlos gpraes ou de qnarsquer a n c l i ~ -
rtda,l~:secclesin$lrcds dtoccsanas, c das rclacges eccles~as
96 BBTIGO 53*
t~cas,sobrc vlolenc~aou excess0 de j~ir~sd~tqho, ou exer-
elclo ~lleg~tlrno de fi~ncc;iies, ' Se a parte contasta, ou :;c n l o respondc :ieltaggo, u'uma palat;.+
3.Wonheeer das ransas dc perdas e damnos propostas
corttra os ~uiLes dr: di~eltoon ~nag~str;~dos do lnllllsterlo
pul~llr:), nas cornalca5 d o respechvo rllstr~cto,
h D ~ c k i l ~odr c~!rO~itos de ]l~risdic$Loou compelenc~d
eiitre os jurzes de: dlrerlo do respccilvo d~str~cto, ou entrc
as o u t ~ a saul:torrdades j u d ~ c ~ a pde, ~dlverbsaa coinareas du
Inearno drstrrcto.
5 Julgar as 1 ~ ~ b i l i t a ~daduddas
6.j~ em causas peodcn-
te,s de recur.so, ~ a u d : ,f o r m ronfessarlas, bain coi110 as
~BPISL~IK I~S,
Iransac1$2> ou cnntiseiies, e d e c ~ l i ~quaesquer
r do rtrtrgo 41 ,' 6 lnnovay5o do Codlgo de Processo
inc~dentusdas mesnlas cansas.
6 O never as ser~lengasprofcrtdas por Ir~hunaeseslr an-
getros, e coal~riual-asrll~andoe-t~rereru~iostermoh d'ihso.
7." Candenrnnr ern cnjtss 03 juizes de direito ou ordl
narios, e todos 0s emprrgarlns jud~c~rles do respecll\o rlis-
trirto, e impbr mtlltas, no$ t e r n m da iel.
% 1 O Compete cxclus~vanlenled rela~Bodc L~sboao ~ u -
nheclmento di: quaesrlur!r causas ou recursos pertenceotes
as relacdes do Partn, dos &ores de Goa, ort tle Loanda,
quando, por suspe~c;ioon jlFr algurn oolro mollro, t120
homer < ~ r respectmo
j tnhunal os u ~ z e ssuffic~entespal a o
juI:amenlo.
S 2." Cornnete exclnsnamente d Relac20 do Porlo o co
ntreclmct:to he qrraesquer cansas I 11 ricursos pertenern-
tea d relag>c~de 1,rsbaa quando a respeito d'elles se Yen-
f ~ ~ ril f Inpoihese
r do $ antecedente
(Yld a r t 1 g r o s 4 1 ~ n * 5 0 , 3 2 ~( ?1 14 ? c e S lo)
( S ,I8 1 0 5 ",I
,J
A Rr:la~Loc o ~ ~ l ~ rlos
r c e recnraos lute1 pc~sti~s, G ~ Os6 das deersGes
do juiz dc cllre~to,e d:as decisSes aybitraca, rnaa tambe111dxs sen-
t e n ~ a sl)rofcr~dasnos t ~ i h i i t ~de~ ~ eo7mnerclo
s poi lulzes e j ~ r a d o ~
1)os IIPRP%(,~OS e ~ e u t e r ~ !dos
. ~ ~&~itrn3 ha cnmn das daciaijes- do
J U E dc dlre~to,os recursos de appeHa@o e dae n g g a r o pars. a Eels-
qlc do d~strlcto,sa.l~o tcrrdo a s paltes no compromlsvorenr~ncradoao
recnlco, nrt~go5 2 *. e n a.l:uc!R dos nriztros 4 F ~ I Od d~ o s ~ / r de
edo, co~uor.xp~~~sarnente determma~ao arilgn 57 do pro~ecto
esentndo ds cbrtes, eorr~sporrdent~ s o a r t ~ g o53 do Codrgo de-
t r ~ m i n y l oel~mlnadapela eamara doa d1po6 pares, eorn pre.]wzo
da clareza de l e ~mas , sen] altersq%ono peassmento do legslxdor
Tambem a KeIaySo conhece da decisio do conselho de tutela,
uu~ reyoan x do e o n d h o de familla.' aitigo - 797 O, 0 Cod~goCCITI~
srtl-o 2-26"
~ & a h n e n t eeoallcce dos rccursoq lnt~rpostosda. commlesio da re-
ccnficmcnto dos j u r ~ d o sa r t q o 1 (290 ckasse 6 a
Compete d R e I a ~ s ocomv an Slrpr?mo T r ~ b m a de l Jv.&trp, asti
&TIGO 33 0 97
g o ~ 4 i oo t5~ e 1 175 o,~~lgara~hab~Iital;ijesnosproecsuospendentes,
mm s6 quando forem cmfesadas
se a palie nzo confessa expresamente, ou porque nHo qner, ou pol-
que nSio p6de por Ihe faltar a cspac:dade pieass para I ~ o I I ~ ~ ~ ~ ; H I ,
dev-~II:os artigoj dc ha51Iltac,Zo bznar ao J'JLZO de prlrtierra lustan-
cla paia ah1 serem dlscut~dose julgadoa
Tambrrn compete d Bola~Bo,eumo ao Supremo Tr~bunaldc Jus-
tqa, jujgax as desistenelas, *ran-accrjes e c o n f i s k ; observnnCo os
termos preserxpton gos artlgos 1 113 e 1 125 *
0 ~uig~rriertir~ da eor~fissao,drritir-i!c~a ou :rausat:yio: ! ~ m ~ se tad
homolugaelo do respectlm termo de c~nfissio:des~stenela,on iran-
sae~Io
~ a o Suprem<>Trlbiinsl de J u s t ~ c aern o n 5
X a t t r i b u i r ; ~dads
No pnyecto al;rase~ltacJr).js r : h ! e d e~jiecltj~id~itrn-se, as CQU-
sas da co~petenclada Eela~Bo,as cilusxs de outro drstr~cro,que
Ihe fossem remettldas cqm ~evistaeconced1das pelo Supremo Ti-tba-
nal cIe J u s t ~ ~ a
Kste preceito poi.&rnfr~re:rmma~io, de c e ~ t opor lnrzt~lpolsque se
enrontra !~g~slado no a19.1gi11 161
Onando h o u ~ ~ o ~6ee m ser reme~trdosos autos para outla klelacLo pol
nzo harer n'aqurlls, onde pende a canaa, os j u ~ z e snec3ssarios p r a
fazer wlrcirneuto, as iex:c:,s+: qae J:L ho~~ve;r?u processu s~bslsiem
paaa toiloa os effc:cos noa'termofi do artrgo 1 043 ri-jto n b se ye-
O,
rificar ncnhum dos casoe p~aacrlptos no u t ~ g o1 041"
A Ieltlessa I;,% p n d ~8-1 ardenada, ~enXopor aecoidXo de confe-
rencla cltado artlgo 1 043 ,', o clue na Reia~Lodo3 k~orerpode IN-
poltar giande transtorno, porque occaelBes tem hav~dode all n8o ee-
tarcm ilrnc.r:nii;nzl(lo nP?n os tres jurn-8: uecewn?-Jospara lsrrar o
accordPo em coufererc~a '
E ~ l t a v a - s este
e rneomen1snt~sendo a rernpssa ord~nada84 pel0
ielator, ou pelu prei13errte do tr~bunal
Depor~ da p u b l ~ e a ~ ldo o decreto de 4 de asoslo de IeS1, que
a p ~ ~ l l cirn Cod~go
~. de l'xoceseo, sern reservn. do a r t ~ g o33 *, As Ilrirvln-
eras uitram.uina: 6 tarnbe~napp!lcavel a dlsposl~to(10 5 1 ha lte-
laqGes de alkm mar? tendo zsplrn a c ~ b a d o03 supp:entea, qua, nos
t e m o s de decrctcs de 1 de a3gostode 1566 e de 18 tle novenlhro de
1885, elpm chamahs a. snppnr a falta de jmzes na6 Relacaes do
ultrama]
Na RelapXo dos .%$nres8 q ~ i caIGm de ~ n t e ~nos i r fe~tos,como os
outros ~ulzes,o presld~nte? sntrando corn elles em d~stribul~Po, 6 chz-
mado: como s?lpp!ente, faizsndo o numero l ? ~ de d julzea no Trib~l-
nal. o jrna de dlrerto rla r,omxrra;r,si:rln 11a Rslar:if~,qu* sd niio prjdt?
mtervrr nos proeesaos, que tenha julgado em pnmelra instancia, fi-
~ edt-
~ cando a 6e1vir no ssu logal o subst~tutoa. quem pertencer, decreto
de 29 dc lulho dc 1886; a ~ t l p o36
Faltando o numero legal cle conselh?uos no Sllpremtl T ~ ~ b u n a l
de S u s t ~ p , ,GOchamados, como supplentes, o~Julzes da EelsgHo de
Lisboa, ercepia o presrdenze e o v~ce-pres~dente, Noc Ref Jud ar-
tlgos 16 9 e 190
Be di3poslc8es cmni.ides noa 5s I e 2 rcguln;r.doo mod0 de omor-
@
rer ifalra de'przes, em qualqoer das RelaqFes (lo cont~wnte!oa das
lIhas adlacenres, para ~ u l j i xas ~ cxusas, rpm supprir a grande falta,
que havia no d~ieitovelEo
Apeme a l e de ~ 19 de dezembro de 1863 nn altlpo 11' dmxara zo
Tonlo I
-1
 1tN -RTIGO 410
Tnhunal de Justiqa, ha ou ndo seQundo recurso, confoime a RelaqZo
sa cnnforma ou u t o coin s deersao de drre~todo t+lbuuel d e rev~ata,
artrvo 1 163 1
P&&III meanio no jiilgarn~ntoem vlrtude. d~ roncenGo de segunda
ievtsts ou d e seyundo aggraTo nPo 6 obr~gailaa llelaqiEo a coufor-
mal-se con1 a oprurPo do Supremo T r ~ b u n d d Justisasen80 e no ponto
dc direico, nem o T ~ i h u n a ISiipremo pddefisai d e c i e h em matrris
de facto h apraclac3o do facto 8 sempre da esclnevx cornpetonria
da Bela$Bo, como declura o artrgo 1 164 "? que teve por fonte o 5 P a
do art:go 5 da Irl de 19 de dezrruhro d e 1W,cum q u a t o nHo
seja e r a c t ~ m e n t ea nlurna a redacyio, pols que o referido 2 ' do
artlgo 5 01%llor do 19 dc deacmbro dc 1813,na dlspo31~3opalal:ela,
.
6 redlado assim 0 . e sen~lonovarnentc aoncod~rla(a ~ c v i s t a )a
Eelat20 a que f$r rernettlda a causa, se conforroari com a decla.20
do Supreukr, TrrbunaL de Justrca sobre o p o n h ds dwelt0 julgado
par este t ~ ~ b u n ar~ppl<ur~rdo
l, o d.rreito ao fucto, seyundo eestc r;izle??or-
mente ~xt~(,~ryu?gccdo n d~reltoem conI'ormldadc do artigo 16. do Cod~goCrrd e do ar-
Tern sldn mlizco qnsstron~itnna lmprensa jaridrca d~p018d a pro-
mnlgseso do Cod~gode Proceseo ee a junsdreqlo do Supremo Trl-
buoil dt! J L L Ya:bI~~ a u~g e0 ~ 1 7 n20 a aprec1a1;Xo cle provas
Antes da pmmnlgagio do Cod~gon l o ;e levantar-a, nsm podla IC-
vauiau-ec rInrld:t x t ~rp.sperlo l 4 Xov Ref Jud ,tomando nor base o
leg~slsdono deereto de 1 S 2 , so peim~ttia,artlgo d15.O a'concesslo
da revista por se h w e r preterrdo a l p m a das formalldsdes snbstan-
clae?, ou pol nto se ter feito applica~Bodo plecerto Littaral daslcis
do r e u o
Depois a let dc 19 dc dczcnlbio de 181.3 dete~m~norr nn al tigo 1
que a concessao da r e r ~ s t apoderla ter por fundameoto a nulirdde
de processo c. a nnll~dadrde senlenya, e cleclarou no # 2 do m e s ~ ~ ~ o
O Xos recursos elertoraes 6 que o Supremo Trlbunal de J u s t ~ s atern
a1hg.o uulla a senlenyn. qne ~ ~ ~ I g a rl~rectamente sie o conlrai~odo
qae dispojilasc ilualqner ler do relno, oa d'ella fizesns appl~earKo
mn,n~fest,n.menteerradd, uu que i.rvesse algutn d e l e ~ t osubstanc~al,
017 de que res~iltzssenullldade nos termoa da Ord Ilr 3 ', trt 75,
t: mars lcls do re1110
A Iel dl. 19 dc dezcmbio clc 1843 no a r t l p I n%n d z t e m n a r7a,
como em n n " 1 " do artigo 41 o Codrgo di.tcrmma, que o Su-
premo T l l h ~ ~ ndael Jnstlca ronhocepor nteco dp. recurso das demsaes
profemdm pelus BRelapi, mas slln qce o Supremo Tribunal de Jub-
t ~ o aconhecz, tin recrcrso d c reu!<~,125 ~ztfllzhdr: rlo procem i: dr- m ~ l -
lzrlad~ de 5aantenka
Pclos proj~,ctoido ~11otordo Cnd~gotlnha o Supremo Tnbanal cle
,Jos:lya a l ~ a d apaia conhecerdas questB~sde factu, c daa qi~e3t6rs
de cilrerto. colllo ee Td do 3,ltlqo 4 1 S U do llloleeto OrIMknarlo. - e do
a ~ t , ~ gilj*
o $ 1" du p r o j ~ c t o~cfinrlrvo
A cornmrsho revlsora, po18n1, tacto no pim;e:ro projecto, a r t ~ g o
761 e gs, como no sogundo, artigo 825 $ 2 ? , cnnsrgnoulogo a dou-
tirna rln 1e1 de 19 de dezembro de 1813
>la, no project0 final, Clue remetxu a0 qoveruo, e ~ I I Ccbtc apre-
ssiltou como proposta tie lei Be cirtes, altkion connlstamente a re-
daecBo d o ~ auterrorss pmlertoa, ipe p1.a mnlrlaJa na disponigHo d a
lei i e 14 iie dtizembro de 1823, substiturndo-a, artrgos 1 159 $ 2 O
1 Accord80 do S u p ~ m oTrlbunal de Justlga de 18 d e dezem-
bro de 1H5,Boletm~.do$ Tmb!.llz,nrr~s, 1* anno n 3 12, pag 184
ARTlGO It 101
e 1161 u, pelas palanas - 6 nulla a s e n t e n p puasdo tzaer ,julycdu
contra dzrezto
Or%como x sentenfa p6rle ter ~ l l i g a d orrmfrn dirmto, olz por t e r
aprecrado ma1 o faelo, oa poi. ter I'e~toe ~ ~ a applicapgoda d a Ier: tlus-
t e n t a u aIguns yue o Supreluo Tribuual de Justrga teu! ?ompeteucla
para julgar tambem a s questBes de faato
E' porbm ccerto quc o Codlgo de Processo, dando ao Supremo Tri-
bum1 de Justlqao dlreito de conheeel dofacto, crew%urna tercrlra
~nstancracontra os preeeitos da eonst~tu~gZo do essado, mnovnpZo
que nZo p6de b i t t ~ r - s sem e v u explessa ua lei
As palavras yulgctr wjltru dtrato-n8o se referem ao julgamento
da materia de facto, mas elm A apphea$o da ler ou dos principles
de d ~ r e ~ t o
Introduiram-se aqueUas palavras. aubstltumdo as da let de 19 de
cleaeolbro de 1843:de carto poryue o eaecutor tenr maitss > eees da
appllcar, em rez da lel. quunndo a nso ha escripta, os pnnelpros de
tlgo 97 do Codigo de P~ocesso.
B dinpoi;lyA'o(lo a r t ~ g oM 0 3 3 *, mandando qup, a p ~ ~ s e n t a n d o - s e
c a t a que d&l o p Qrevreio d i seutenga, o proaeesa, st! estlvel no Su-
premo Trtbunal de Justrpa, mesruo coiu aecofdJo J B profendo, balxe
d Relayio para ahi ser rev~stoo julgammto, 6 nrguntculo dccrstvo
de r p e o Supremo Tnhunal de dustipa nlio p<ideapreclar proras,
nem ser tr~bnualde julgamento
E m totlo o ccas a prnrc J o Suyrcrno Tzrburml de J u s t l ~ aE 1150
eouhceer das pioms de faeto; nein mesmo d i ~ scruauaciaa clc docu-
mentos, sengo quanndo epser dor.lirnnntos conszltuem a base e a es-
sencia da ac@o
aduptatlo quasi sempie a, pratica degdgar, ngo se iruritar~doa rerer.
Esta p r a t ~ c ap o r h , corn quanto f a r o r e ~ ao ezped~enter a p d o dos
processos, nPo tern aporo em lel, porque o derreto de 30 dr s ~ t e m h r o
d e 1852, declarando no artlgo 36 3 'que-?i7ates fatos &o tern logar
sepcnda revista-, hem mn&ca que m e m o em causus clcrtoracs o Su-
nlemo T~~brxnal de .li~stlca6 tribunal derex-~s%o. e nko m t a n c r a dt!
J'nlgamento.
O Suplemo Tlrbdnal de J u s t ~ ~tambern a, no julgamento doc re-
eur3os de aggravo, como no j~dgamentodos lecursos de rerista, n8o
conhece i i e ~TOVB,S, 1 e pel3 nlesma r n s h no julgamrnto dos recnr-
sos dss scnteneas colldcruuatorias nos proeeasos rle pol~eiacnrrecclo-
rial: em collformtdade da Iel de 16 de j~inhode IS=, 36 conhece dn
offens& de d i r e ~ f osem se lnvolver n a i1prkcr~c2020s prom8 2
Onde porQn sofielam mars profnnda alteraslo 0s prece~toad a lel
de 19 dc dezcmbro dc 1848 for 1x1 p r o ~ i s %coitida o no a r t ~ g o1 lG4.0
do Codiqo Pelo systems. da 1e1 OIC19 de dozcnlbro de 1843 a Rela-
pie, a q;r~m fosr-p remrrttrdn n cnnsn, para ajulgar em vlrtude da con-
cessio de n o t a rev~ets,nZopnd~a ~ l t e r a ojnlgamento
r de facto ante-
vio~nlcrltcfcrta Irmrta>~aul-seas suas funcfies x a p p l ~ c an~ dlreitn
ao faoto se.yundu erfe ettzeesse antertomi~-r(lepi1gnrlo
1"
1 Accordgo de 80 lie feverelro d e 1886, Bol&ni clad T~'&LC~~UCA,
anno n v 21, pag. 380
2 Accordzo do Supremo Tribunal de Justrqa de 28 de margo de
1386, Boldzm dos Trrb~ncrea,1.0 anno, n O P3,pag 383.
 104 ARTIGO 42:
A3 questBes sobre o estado de pejsoas sit0 wileamen te as I e l a t ~ v a ~
an estaJo de soltelra, crtsado oil vnvo, tls de fi!lap60 legitlma ou
iilt.g~tima,e as de 1ntectIleyZo
I::qu3s;Des d~ sepala~Bocla pesso* e bens, accrcscentadas nas car-
t,es x:) n 2 ' ilo art i g : r , ? I I ~ IdI o propr~mnentequest6es sobre o estado
fie passoas, porqns os conjugea, depo~sde sapa~ados,cont~uua~rl no
rrtasoio e~cadodc casadob, e .qJenas corn a socredade coqugal in-
terrompldi, que todavw yodcm reatabelerer qilaudo clnizercm, mas
pelo 1ntere5se. que n'ellas tern a sor~edade,ficaram tarnbeln er;elu~-
~lsuda r e p a geral das alyadas
S s questces sobre' slmplea sepal aq5o pdlclal de bens, e sobrc
ahmentos e sepa~a$o dc? hens nn separafzo lndieiai de pessoas,
nB3 estzo jri eornprehend~dasna dlapos1q3o do iltlg.o
Tambem exeede iodas as aleadas a Sen retrqa declara:orla da que-
br;t, flue I I I V ' O ~ Vq~v's~G'io
~ ~0bi-6o estado de pessoas con relaclo ao
fallldo, que fica pllvarlo da adrmniatra~Dode sells hens. Cod~goCom-
rllerclal artlgo 1 133,>
Se qual.lqnel das questdei, a que se refere o a1 tlgo, i.Ie~antadano
JUIZO ordmhrio, ho2e ju~zcnde paz, cah? a,ppeHizrb dn rlec~saodeste
3x12 pala o julz mumcipal. se o julgsdo de paa pel-tence ao julgado
do muuiciplo, e nova appellaqPo do julz mctlrclpal para o jiriz de
drrelto, e amda nqta appellaglo dn lulz rle rlirr~topma a Relaqio,
al6m do recurso ris rer lsta para o Supremo 'l'r~buna! de Justlpa
H a o'este caso quatro ~nstaac~as. reeultado de adrnl~tlrernmcilrro
a,th o Supremo Tribunsl dr Jnshqa as questdas sobrc eoripctcnela,
qualqner qne sga o r:~.lorria causa
Taivez, para e v ~ t a ia offenea do precerhsdo na cons:1:nlpln, 61-
rlenn~an prqecto apronl~ntdo6s edrie3,quenasquestdes sobre cus-
t ~ ou 3 sobx? habdlta~;Jo:de que os julzes ordmar.os, eonhecessem
como ~ncldente,serlanl os rr,rLsns mterposfos [In ectti.menle pnra a
R~lapXodo 21st ~ ~ c t o
Ala3 j c era. csta a rauio clo preze~tocontidono prajrczo, n offenax
nHo delxava de exlsslr nae outras caasas, ~3pectficndas 810 a.ctJg0,
e n que 0% 1ltig:tntes 3x0 cram obrigado; a recorrer di~ectamsnte,
oini/n~asomzcl?o, do juiz o r d ~ ~ i r r hole ~ o : l u ~ zde p a , para a Rela Lo
A reilac~lodo n 3 dells n duv~Ra;s:: sf5 zs s e : t~nq3.9 ~ sobrcfha-
blIitayLo, derlnaida. como madente de cam&, e em processo espee~al,
escedem todaa as alcadza, ou se t a m b m ha recurso at& o Supxenio
Tr~hunaldp..T~wt~~a cIas drnis~e::prnfenrlassobre habr1l:nyLio: qaando
ella B :$ccumnls.la nn petl~Bolnlelal da C ~ L I corn
& ,
S ~ o a~surnnlo
a , onn-
c1pal
SF:a hzl~~li:a~.tn 6 deduz;da, Cnmg 1nri:Ient.e de cauas. por ter fal-
lec~doalgun: do5 11t:-antes n& pendencia d a llde, conforme o dls-
yosto nos arngos 382: 5.350 p e r a cauna penda na prlmelra, quer
n:L srgunds rnstancm, qunr no hopr?rno Tnbunal do Jnstxcal art] -
g o d 1118 e 1 175 a3 questiies d'ella emergeatss admltl em re-
O,
curao at6 o tllbunal de ~ e v ~ a i a
3Ias o que s%oh ahl1tap5es cm PI-occsso stpm ndo, de qne falIa o
n 3 do art~go?
A jnlpar pela i edacg.io c!o nrt~go1 010 n 2 5 habll~tagjoem
procwn se~nradoe a yue cone em p~oeessoseparado (lo przncpal,
deduzlria yumd;l este proczszo se ni.11~1 prn appr1l:tyAo ml rcTiaru,
art~gn1 020 nnlro n 3 O, e que, por niio sc: confcssada, tzm de
baixm Q prlmerra ~nstmelapara ah1 ser dlscutlda
clpprozimancio o 11 3 do a r t ~ g 41D o do n 2 do artigo 1 011)
parese y e ail pllde i.uw1'1en~r-se~nclde7?lede cuwa a IzabJltqLo
daduzlda om s ~ g u n d ainstanela, ou no Supreu,o Tribunal de Sue-
tip, quando 8 ah1 logo confessada, polque se nPo 6 logo eonfes-
sada. que tern de b a ~ s a ran julzo de primeira instanc~apara ah1 se.
p ~ seus c termos. j6 0 Cod~golht? chhna, nlo habllltayiio deduzida
c o r n z1mdenie de causa, mas srm hab1litay5o ee;nprocessose~aradodo
prinalpal
E toda-iranossa op~alrinque excedem toda a a l ~ a d anDo sd as ques-
tGeu sobre hab~l~tapgo dedui ~ d a como
, lnc~dente d e causa, pelo fall-;
clmento de quzlquec dos l~tiffaates,pendent,, a acpau ou em primeira
ou eln ~ e ~ u nias taa n e ~ aou, 50snb&al de revista, mas tamb;m a ha-
bllitagSo 11111:fijr1n~.acy2opr{1pr1a P. e s i ~ ~ c ~ a ltc?rf~10&
~ l o s do H . P ~ . I ~ 697
U 0,
que nto delxa de ser processo separado, pols clue n'elle se trata umca
c c~cluslsamentede habl1l:apZo
Se porkm a hab:l~tayao E dsduz~dacuruuiat~vamente,e como ele-
n~entode outra acqHo, que nio excede todas as alpadas, torno se o
~ ~ ~ I T I 1111
( I~I rI ~~tac@o
)i l ilr, re1~~ud1cap2o de ~ ~ r ~ ~ y i r ~ e d2tllenada
aclr,
peio auccor da heranp, que for avdlada eru 4W:CH:tSUU l rCw, e a Be-
la@o annulla osrocesso em lasBo de ~!legtmndadede paxte, por o
leqllerenth nZo ter provado devidalnente qu? !t verdadelru rrpre-
sentante do anctoi da heraxpa, nPi, p6de ectfo iotelp6r-se reeurao
de levrsta, porque, se n2o p6de interp8r-se rerurso para o Sul,rrllio
Tribunal de Jusr;~capelo punelpal, nHo devs~.iser adm~ttldopel0
accessorlo, ou mc-ldente
Por 1ui.o formulamo~na segu~uteconc!usfo a verdadelra intelll-
peneia do u 3 do arhgo 42 0-St? a habllrtapZo 8 deduzida eomo
~ncrdentede causa p e ~ s e n t e ,qualquer que seja o trib~mal,onde a
cansa penrla, ou cnmn pmce3so especraI nos termos do a h g o 597.0,
as questjes a ella relatlvas encedsm tocla a alyada Se porern 8 ac-
c~muladacoln outra ac@o, corno parte d'esta, hade ter a mesma al-
qmnto ws rr.;?orsos,que pol l e ~ tedla a quest&>prlrla~pal-
A 6 palanas fmaes do n O 4 "*s lzltyantes dc n d -?e-eram bem
escueodas: desde clue pelas emendas feltas ns. camara dos d l p o s
parea ao prvjeclo do Cud~go,Gcou cons~guadono artrgo 121O, que
s6 p6de ~mpbr-semulia A parte venerda que htlgou corn md ft.
0 racto de escederem toda a alyada as qoestijas menc~onaclas
n'este artrgo n8o s ~ p f i e aa nece~.sicladf:cls mterven~dodo 1II1mst.e-
rlo PuhIlco nos respectivos feltas
ArLo 43 Us tr~bunaesciv~ssIo eompetentes para pra-
tlearem os actos rrqmsdados pelos tribunaes eccles~asticos
e para ereeutarem as svas sentengas, nos termos dos ar-
t ~ g o s1:087 e 1:068.O do Codgo Ckn1.
(Vld nota so artlyo 21 O )
Por tres ~ o t o sconforires julgou o Supremo Tlibunal de Justqa
quc na cnusa dc nlrllldndc de matrmomo, promor~dano julzo ecele-
S I ~ S I ~ oCmterro$atorlo
O, das pa~tescon0 d111ge:euclhe at-to de lndara-
cln q11e 6 , nDo p6de ter logs1 perante a itncto~~dade eecles~ast~ca
;ern lnvasjo das attribuigGe; da anetoridade judicial^ i qua1 de5-e
ser deprecado

ArLo 4 C . q todas as pessoas, que poderem livremenb
dispi3r das sens bens, e permllt~dofazur decid~rpor urn on
mars arb~trosda sua escolha as qnest5es sobre que possa
transiglr-se, amda que JA eslejarn affectas aos tnbunaes
ord~narios.
O peasamento do legrslador, estnb~lec~ndo a jur~s3ic@oa~bikrsl,
foi crear urn julzo mas economlco, e mxls simples, q ~ r epoapssse
as partes as cons~deraveivdespezas, que a s formal= jndrc~anmlm-
portam. e que tornasse mais raplda a d e c i s b de negoelos que, por
m u ~ t ocomplieados, s6 con g~audes delongas potlenam terminar nos
trihunaea o r d l n ~ r ~ o s .
0 cnmpronmo em arbxtroa, quc 8 ~erdarleirocontracto, que pareee
s t 8 derrrar o sea nome d a promem qrle 83 partes ant~gamenteFa-
riam de pagar certa somma, se depo~sn$o estlvesern pels dec~s&
arbltnl, consrste em estrpuIar o julgatneuto por arbttros, renunclando
a m m B JUI ~sdlegBoordiuaria, estabelec~dapor let.
Como 6 porbm da ma13 nlik lmporta~rcidesta reuuucia, porque IQ-
porta a s r ~ h s t ~ t n ~do
~ ijulzcs,
to mstituld.~3por Iel, por julzes, qae n t o
oserecem as mesmas patautias, e que p6dem por lssn condemnar uma
pretenszo bem fundada, C! preclso qne os corn romlttentes tenham a
ca~acidadeprecisa para dup6r dos bens ou &reltos I~tigiosos,sub-
mett~dos& decim8o doa arbrtros
Podern por6m comp~ometter-seem arbltros os incapazes sendo
devldamente a~tctor~sadoa, Codlgo Clrll, a r t ~ g o2'21 n o 17 O , o ma-
rldo sobre bens immohtltario~com outorga da, miilhm, e as o ~ r p o l a -
gBes adrmnistrativas, acltmdo-se al~ctonsadnspelas entldades, a cuja
tutela esUo sugeltas nos termos da lei.
As juntas geraes do dlstrrrto, as camaras municipans, a as juntas
de paroeh~a,estiio hojc sujcitar. itutel* adrninratratlv&para confea-
rmr, des~stlr,o t ~tmnsigir sobre 05 plt.rto3 pentlente9, Inas uso para
intentar as respect~vssa c ~ 3 e decrrcto~, de 17 de julho de 1W6, rtrtl-
gas, 5 4 0 ~ ~ 1 055'n"16.0,117"
; ~ " 9 ~ , 1 1 8 ~ n ' B 1191°n."10.~
",
e 1 9 2 o n o lPO
0 mandatano, ainda que tenha poderes para transrgir, n8o p6de
comprometter-st: em arbrtros, se para is30 RPO foi expreasameote
anctoriaado, porque o eomtrtulute, qne tem confianpa n'elle, p6de
nit0 a ter nos arb~trospor e1le escolhrdn~
Para se admittir o julgamento por arhrtros B tambem mdispensa-
vel que a quest20 possa ser object0 de transaeyiio, art~goIMP, isto
8, que n'eils n l o iutervenha a ac@o publica
E' pelas d13po;iqh drt l e ~cirrl qoe 03 trrbuuaes h&o de regular
a capsmda.de dos mmprnm~ttenteaem arb~tros,c a nstlzreza da ques-
t% p m se srinkittlr o jnizo arbitral.
A h a 1 a diaposigdo do a r t ~ g o6 corn pequena (21fferenp a do sr-
t ~ 150 w O da Nov Ref, Jud , qae permittra decldrr p r m, ou mals
z k t r o s , nomeados roluntmamente pelas parks, todaj as c a u m
civcis, oa m a s clvilmenta mtmtadss, sobre direitos de qae pm-
w mt&re&w tive4sem a h m dqmqb, e em qm d o bow-
lo r a intema@e de k d e f i a Pt~bia~v,
% regra o jam mhtral depend8 mteiramente de conveapb
dss pmtes. Xes ha mmtss questha, que h i i ~dde ser n d m n -
te deeidrdsspor arbitros, a l n d a c ~ n t mvontade das psrtw, desde qw
eIlas queiram recorrer aos melos juhoiaes, para tornarem effectivo
o compnmcnto das obngagires.
Em commarolo rrs contestaq5ss entre socios, relatjva3 A socie-
aade e suas dependenelas, como as contesta~iresderivadas de car-
tas de c d i t o , liio de ser necessariaaente decidldas por arhltros,
Codigo Commercial at tlgos 432- e 749 e peraote arbltros h8o de
O,
ser lcvadns b i a s a? questires de pieltos e n m e r e b e s , proposbs nos
logare: onde n;io haja irlhuuaca dc eomrn~rcioda pnmclra mstancia,
c ~ t a d oCodigo artrgo 1-034
As causas de sociedades eornmerciaes, que neeessanamente 60
jnlgclas por arbrtros quando o ldlgio B eutre mcws, s8o decid~das
el03 kr~banaesordmenou do commt.rcio, qndndo posbss em ~ u r z o
f;Cpors da morte d'elgum dos soclos, porquc o herdelro do ~ o c r onib
4 soclo, salvo se em convenvHo se t ~ v e mtipldado
r que ellas hZo de
em toio o easo ser decldtdaq no j u u o a ~ b l t l a l
Tambem para algumss quest&$ civis a ler estabelece o jnlzo ar-
bitral forgado, eouo na div~s%o de cmsa commum, que, nio se effe-
duando am~gavclmente,s15 p6de fazer-se por arbrt~os nomeados s
apras~mentod% pxrtzrtes, n h sendo eatas lncapazes, Cod~goClr~1,ar-
tigo 2 181 :, e nrr fixaqoo da pereentagcm devldu. ao s o c ~ odo mdus-
trza que previamente n2o est~mouo valor do seu trabaiho, nem de-
s i g n ~ ~a! quota, que d e n a reeeber, e nEo chega a a a r r d o corn os
80~103R tal rWplto, COdrgo End, a r t ~ g o1 263 O
Tambem a l e ~de procesao clvrl eatabelece o arhtrrn#lto f o r ~ a d o
como melo dc provs n'alguns casos, artrligo 911 a
E' prcclso ago eonfund~rns Imzcs nrbltros, gue oonstituem o trr-
bunal arbltral r e p l a d o n'wta aec@o, corn os arb~tros-arhtradores,
perrtos, ou lonvados, de que se tracts no artlgo 233: e seguintes
0 3 arbrtros, quaado const~tu~dos em tr~bunalarbitral, sPo verda-
deiros joleeu, cow quanto julz?s ertraordmanos, nomeado3 pelos h-
hgantes, ou POI eomgromls,~volurrt&r~oou por dlspo31qlo da l e ~
Sh ~ n ~ z e:Fa ,no3 sen5 j~ll~amentos dwem conformar-se corn as lers
do Gelno, salva conveneS& em eontrar~o,art~gn45 5 2 O, e ha re-
curso das suss demsjes, como das do3jumes d? dlreito, para a Ee1-s-
g o do dstrlcb, a r t g o 52
0 parecer dos arb~troa-arbliradores,peritos, ou lourados, d o m-
porlr deelszo .111d1c1al C o u s f l t ~apmas
e m elemento de pmva, que
o julgador harle arallar conforme as mrcumstaucm e demsis prams
da causa, Cod~goCivil, ertigo 2 419
As palanas-tl%buncl% or&mrtos,-emprzgadrzs no artigo, nEo
comprehendem wcarneuts os trrbunaes, denam~narlo3 communs, isto
8, as~u3tryaucivts. Ahi.angem to& 03 h-ibunaes quer e o m ~ u n sqaer ,
especlaej, onde B etlusa Lena de ser progosta seguudo m regras or-
diuanm, 6s 50se tlvcsze concordado em que Fuse ~ u l g s d ano jruao
arbltral
P6de a 3 3 m estrpular-se o juIgamento arbltral pma oaasas qne
p l a sua natareza ssrram drs wmpetenoia dm trnbmaes commeroraes
ordl narios.
Bos priinairds projectos Imm-se a m seguiaa 4s palal~v~as-th-
flgusa ordimma-est'outra-empm& n h etavmm ckvul* pw
e m h p +a m j g d , -as quaes foram depors, cnm ra*,

~ que J$ est&va &to, ou
eliminadas, porilue ~ J Ut l d a a d i w t a v a ~ rao
podiam induzir em d u v ~ d ase ficava vedado is partes eompromct-
terem-sa em wbltros paia julgar lncldcntes nascidos dn causa, depois
de ter tramitado em julgado a sentenca, e mesmo para resolver so-
bre a rcse1s3o d'essa s e n t c n ~ anos easos prcvlstos no ,a~+~go 143.O
Art. 5 3 . O 0 comprom~ssodere ceIebrar-se por escrrptura
ou auto publlco, dcclarando-se, sob pena de nullidade, o
object0 do htig~o,os nomes e residenclas dos arbltros, e o
p r s o dentro do q ~ a devem
l prokrrr a sua declszo.
5 4 . V o compromsso, podcin as parlcs rcntinciar os
recursos, escolher para funcc~onarno processo urn dos es-
crr~Jese urn dos oflic~aesde d ~ l ~ g e n c ~daa s comaroa onde
houver de ~nstallar-seo JUIZO arbltral, deslgnar a fbrma do
proccsso, P escnlher qualquer dos arhtros para defenr aos
terrnos preparatorios ate ao julgamento
5 2.O 0s arbltros no julgamento da causa devern con-
formar se corn as le~s,podem comludn lulgar ex aeqtao et
lroru, se para ISSO forem auctorisados no cumpromlsso, e
os cornpromitt mies tr~erernrennncr ado a appellag50
Art. 4 6 . O No compromrsso, podurr~au parlcs dcs~goar
a comarca onrle ha de mstallar-se o julzo arb~tral
5 f .O Quando algum dos arbitros fbr encarregado de
deferir aos termos preparatorlos, o jrr~zoarbitral ter-se-ha
por installado na comarca onde resldlr esse arb~tro.
$ 2." NIo se vcrthcando qualqucr das hypothcscs ante-
eedentes, o juizo arbttral sera instatlado na c o n ~ r c a
onde a causa dever~aser proposta perante as justiCas or-
dtarras.
tvld artrgos 47 O, 40 0: 51 e 5G o n 0 u 2.0 e C ~j
0 Codigo, de certopela mportanc~sdoestll~myto,n%o
admitte com-
promlsso por escr~ptoparticuIar, slmplesmente ass~gnadopelos com-
promlttenteu, corn h a s testernunhas: como permlttla tl Nuv. Eef
J u d %rt;rtlgo153. Exige sempre a 1ntervenp50 do offielal publico
0 co~nprouusso h a de ser f w t n AIII HS(:TLII~.UT& ~ruLLea, ou poi-
term0 110 ptoceaso, ou no juuo eoncdlator~o,lsto &:em qaalqaer auto
publico
A primema coisa a dea~gnalno compromsso k o o5cdo do Zdzdagto,
que p6de direr-se o prrsclpro e o iiul do juIgelnento arbltral.
NSo arlmltte a C d ~ g o ,romo n l o a d m t n a jB o ~llreitorelho,
que a escolha do arbltro fique dependente de trrcelro, porque uHo ha
cotnpromsso valido scm n'cllc serem logo declarados os nomes dos
arbrt~os
Hoje B inteiramente nullo e inutil o contract0 em que se estipule,
que o julgsluauto h a de ser f e ~ ~ o juizo arbiLra1, sem deslgnar
pelo
logo o ohjecto do Irtig~oe o nome dos arbltros
Portanto hoje os compromssos voluntar~os fe'eltos nos termos
usuaes, em quc as partcs csilpulam que a causa seid ~ u l g a d apor
arb~tros; sem desde logo menclouar o ob~ectodo Ittigio, os nomes
ARTIGO 46.0 3 09
e as residencias dos arb~troa,e o prsso dentro do qua1 devem jr~l-
gar; sb radlcalmente nullos, ou antes nam compromiudofi s2u nos
termnu de dlrelto
A KOT. Ref J u d , artlgo L5OLo 5 2 O , dctcrminavz, sob pcna d c
nulltdsda, pas o csso d e as pmtes nornearem mals de urn arb~tro,
que ambas nomeassem eg11a1 numero, e que esenlhessem setnpm mnis
um para deseuipatar szndo necessario, e o Co&go Commercial, no
artigo 756 @, detere ,ms arbitroa 0 rlrrertn dc nomcnr, cm caso de
ernpate, t r rceiro arb~tro,nzo se achando designado no compromrsso,
nomeaqZio que se devohc dc offieio ao julz do tribunal de cornmer-
c ~ rcspectlro,
o on a0 rnag~stladodo logar, onde n l o houver tnbu-
naI: se os arbltros se nPo aceordarem na nomeaq:.lo
J d e Ord do Remo exlgra tamhem a n o m e a ~ t ode a ~ b i t r opaia o
caso de empate Todas estas provrdfncia.~cram dlctadss no i n t u ~ t o
do crrfar qne as p a r t e ~depois
, de longas demoras e degrandeades-
pezas, vlssem ~uutilisadoo compromisso par n l o poder cffectnas se
o julgamento ern raugo do einpate
0 Codlgo poiBm delxoa 5s parfea no compro~niseovnIi~nl.ar~n o
dire~toBIIIJI~ISSLI~IOde escolberem urn ou ruuitos arbitros para lhes
julgar a csusa, numero pa1 ou lmpar, c dc tomarcm ou n2o prox-i-
dcncles para o csso de empate, limitando-se a preven~l-as,ar-
tigo 53 o! de que s6 era esequir-el a demsir"oda malorla, e tle que n%
falta dt: venc~uleotoJicaria sera effeito o eomplomisso
0 direito anter~ol,Xov Rcf d u d artrgo 15g3 5 Y o , estabdecia o
precn~tode que niilguem podla escusa-se do encargo de arbltro, ae-
n l o corn legltlmo ~mped~inento
Mar pel0 Codigo, aitigo 4 i O, nlnguem pilde ser obrrgado a func-
clonal como albztro, salvo 1r:ra arbltrltlnentos forqadoa, em que nLo
b. liclto reuunciai ao encargo, ilem o eompromlsso fica sem effeito,
amda qne se ~nnfiqnc. -,a
( dos casos previetos no artigo 55 O
Corn a facnldade absoluta de eeaeosa dada ao arbitro no arbltm,-
mento vo!antario niio E diEu11 4 parte, que interessa~na demora do
julgamento, d i a r lndefenldamente a soln$3o do picrto, cacolhcndo
sempre arbrbrns, rorrl quem prevlam$nte se entenda para n8o aceella-
rem a uomeapiio, se esta doutrlna sc appliear nos compromlssou, re-
lebrndoa antes d a prornuIgz$Io do Codlgo de Processo, e se no com-
aromlsso se tlver eatrpnlado x fac.~lditrleale rlottlear cada uma das
esse mcon<eniente, porque se b arb& se esEusa, e a part; descon-
fia que e33a cscnsa tcvc por fim d e m o r a a resoluglo do pleito, nHo
concords n'cutro, e o eonhecimento da causa defere-s~Ingo i s JIM-
t i ~ a oidlnaria~
s , porqilt! hlge nit^ @0;1lp~ornisso3vo~untarlosnzo ha
al;bltros eseolhldos por cada ama das paltes, maq sIm c m ~ e s m e n t e
arbliros de acsordo cnlrc ambas as partes
Por4m desde que os arbltlos pr36tem ~uramento,o qus eqrrrvmIe ii
aeeeita~Hodaa respeeiiras fuuc.yGes, u8o podern 39 escusal-se; senPo
por motlvo leglnmo
p n r t c d rouiprolnli tentea pGdem reuuuclar m recurao, que no
interease particular d'ellas foi irtat~tuido,o quc tern a vantagern rlt:
terminar m a ~ sr3rpidam~ateo p r o c e ~ ~ o
S e os mbitros nHo reeeberam das partes a, mlsylu 11e decldlr a m -
y a ~ e i r n d eit crlnfr:n~la,jukgando segundo a sua consclencta e segundo
as regras da equrdade, bao de regular-ss no seu ceredzctum pelos
p r ~ n r ~ p p~ eonse s dc dlrcito, pols que, corn quanto julzes part~culaies,
e s t b substiturnclo os jrnzes i n a t ~ t ~ u d por
o s Iel.
110 tlPlTEG0 45.O
firno os arbitros n8o teem outros p d e m s sen30 03 qne reeeberam
das partes, em v~rtiidedo coxpromuso, se nPo ha eoxpmmisso, oa
se este 6 nullo on ea4uco: ou se ellea exrederem ospoderea compm-
miabario~,nLo pddcm acr cunsiderado~arbitros, nem a sua decisZo
tern o caracter de dectszo arbltml.
NLo ha, por isso ncceasidade de levas eats decls8o aomnhec~meato
do tr~bunrrlsupertor para a cmendar.
R = ~ Rp e d ~ rpor eillbargos ao juiz d a execuqb qae declare uuLla
, nHo tern existencla legal, pol que foi proferlda por
urns d e c ~ d o que
individuos sem ~onsdic@o,como adiaute diesBmos.
Grand- reclamap6es sc lcvauinram na lmprensa ~uridieacontra o
prepelto conagnado 110 3 auico do m t g o 470: que nHo p n t t e Aa
parfss reeusar q ualquer dos arbltros, depois de feito o campmrrusjo,
nem alndn por motives supelvenientes
a! as o C d i g o no intu~todcabrcviar o jnlgamento arbrtrd snsku-
tou aquelle preceiro, que devc sorvir tarnbem d s amso As partee, qne
hajsrn de cumprornct,Lor-se em arbrtros, para a20 renunclarem aos
reeursoa.
Hem parteu poderiam recusar os arbitros, qae uma vcz accwfa-
ram: a n8o ser por motloo superveniente, aselm eomo Iunguern p6da
v~ superveniente, o J U ~ Zque uma vez
averbar de suspeito, P . ~ L Iinot~vo
BCMI~UU
En arbltrameuto necessano p6de todavla ser recn;ndo, como sus-
peito, o arbitro do desempate, a r q o 56 5 7 O, mas esse tanto o
p6de ser antes, como dopore do compromlsso, e tanto por mot~vo
sntr.r~nr,cnmo por motivo superveniente
Tambem o Cod~go,para e v ~ t a que r 03 aryitro; demorem indcfini-
darnente a inst,rucpio too processo, e o ~ u l g ; ~ n ~ da~ ~ causa,
u t o deler-
mlna que se marque no cornpromisso przso para elles profemem
a sua dcc.isZo, dctcrmiuagLo que epalmente fie encont~ano ar-
t~p 752 do Cod~goCommercial com lespeito ao arb~tramentom-
cessario nas questGes entre socios
ho arbitramento necessar~oo prsso para os arbltros proferlrem a
sna dccisZo 15 marcarlo pclo jmz no act0 da nomeaph, se a b esti-
ver anter~onnentedes~gnado,e na falta de accorclo das padex, W-
tlgn 5 G o $ 6 0
0 praso para os arb~trospmferueru a sua deeisZo dcre contar-se,
nHo desde o ~ura,mento, r p r pSde ndo ter lo,car na mesma occaslso,
m u desde a ~nstxllayL)do tribunal arbitral, isto 8; destie rluc ac
reunam para o p r ~ m eoi ~acto do processo, ou enfjiv d e d e que 0s au-
tos thes vPo conctusos para julgamento, quando a lnstrue~godo pro-
c e a o prepdrat01 10 perlcnucr i ~ o~ u r xde dued o ou rnuniclpnl
Levantdndo-at: p o r h algum incldante, que tenha de ser ~ulgndo
p a l o j u ~ s eomo
, a habilltag& em uirtade do fa1lsl:lulcuto de d p m a
das partes, artlgo 57 * $ 1.,ou o offererimento de a r t ~ g o sde falsi-
dade, artigos 337 e 8380, 6ca suspenso o prazo deslpado no eom-
promisso at&i dccisiio d e f i n ~ t l ~do e.,
a mesmo incidente, isto n h 3e
conta r ) tempo d o c o r ~ ~ ddesde
o . prrncipioa
que - - at6 quc d e f i n ~ w a -
mepee acaboi o incidente
As partes 8 licito renunciar, nzo s6 an recurso de appeIla(fo,
mico a que se refere o 3 2 0 do artigo 450, mas tdmbem a outro
qudqncr roeurso, como bem se mostra do a r i l p 52 "
Dcsdo qua as partes tenham r~nuncladoabsolutamente
cureas, nem sequer poderiio u8.w do recm-so, que lhss faculta a ar-
t1go 988.0
renuncia no cornpramisso a todo e qualqner recurso S W caurss
ARTIF-0 46.0 111.
aommerciae~impede mesrno o recurso zestrieto iL questgo de for-
m&, depom de homologads a deci3I0, se a homologa~Qodevla ser
felt* eio tribunal, ou pelo julz presidente apenas
p&fem as partea marcar para o julgamenfo nrbltrsl o processo
qoe bem lhes parecer, ou ejcoihendo algum dos p r c s c r ~ p t ona ~ lei,
e3tobclecertrlo proocsso dc mcra con~cn~$io.
& porhm nsda estipulsrem a respelto dou termoa do process0 h k
de obsenar-se as formalidades estabelecidas na lei g e r d para k e s
a n s a s , arhgo 49
Qeve t m b e m notar-se que no dlreito amplrssimo, concedldo a6
p&, dc desipirrem a fii'ma do p r o m o nHo se comprehende s fa-
d d d e de alterax as alqadas e as competeneias Oa eumpromrtten-
tes nXo ppodem conveneionas o coutrar~odo que evti disposto nos
artigos 52 " e 53 *
As artes n h pMem ajustar, por exemplo, que de qualquer decibzo
dos aiktros h q a scmprc recurso para a Kela~Zo,ainda que a cansa
r ~ i b an, s alqada do jmz de direito, pois que a Rcln@o, que tern s
sna jur~sdi~piio, der~vadada lei, e n%o da mntade cl as part=, niio
ihes conhecer~ado recurso
Podem tambem a s partes accordar na wrnpetencia dojuuo, desl-
p a n d o a comarca ou o muntclplo onde hade mstdlar-ae o j u o
arbitral
Se porhm o nHo designarem, na falta de disposi$b legal em con- '
trano, hade ser installado na cornarea, ou no julgad0 munlclpal, onde
n eauss. dereriaser i n t ~ n t a d apcrantc a s just~gasordmanas, e ao ~ u i z
d'essa comarca ou d'esse ~ulgadocompete deteru oos termos d a no-
s
rneaqiio, artrg-o 56 ' 2
h u d a que a cit11;a arbrtral calba peIo seu objecto e pelo seu \a-
lor, n&, asi.tnhiny.G~sdo jnrr orttlnario hojc juir de paz. decreto di-
ctazorial de 29 de julho de IS%, srtlgo 2 8 lmtallada'na eomrca,
arti o 16 O , oil no jr~lgadorntu~~lc~pal, nos coucelhos oude o bouvcr,
conkrme o dispo~tono c ~ t a d odecreto srtrt~gos5" e 5 sendo o J U -
ramento nos ilrb~tlos~11:ft:rldo pel0 jaw de d~reito,ou pelo juir mu-
nicipal, qua1 no caso eo~npetlr,artlgo 48
DL a l e ~ao jurzo arbitial, qualquer que seja a natureza c a im-
portmela da questgo, urna posl@o ~udlelaria@ p a li do JIIIZ dc dr-
reito, de modo qrte das dec~sbesdos arb~tros,como daa decisiies do
juis de dtretto, o recurso 8 sempre para a r*lqPo do dlatlicto ar-
tigo 52 0
Outre era o pensamento da commlss%o r e w o r a no pro~ectode
1872,onde nos art~wos(30 *. 32 *, 33 e 34 *) correspondentes so8
artigos 45 O, 48 O, e 51 'do Codrgo, 90 f a s i ~sernpre referenc~a
rto JU~Z do julgado ou da comarca, e aos escnvzes r, offi6saesde &h-
@.nuas do ju~zoor&nario ou do juxzo de d~reitoda localidads
b 1 alteron
~ depo~scsta doutrina, n l o dando em caso algum eom-
petencia ao jeizo ordmarlo, hoje j u u o dc paz, para quaesquer ter-
mas corn respito ao tr~bunalarblt~al.
A liberdade dads As partes de e3coiherem escriv20 e official d e
&lipmelits nlro 8 absoluta
A ereolha 8 restricta ao cacriv2o e oBclal de drligencias do j m o
de direito ds cornarca: a r t ~ g o51 *, on do julgsdo rnuucipd.
re-
1 Acm&h da Relap& do Lisboa, de 6 de feverelro de 1886?Ga-
&da Re&@ de Ltdw, 1 . O anno, o.* 73, pag 538
 Art 47." N~riguernpddz ser obngado a funccionar como 6 o jaiz de rllrelto qnem delere aos telmos lt~epat.ato~.ioa
do proceseo,
arb~tro. qwnilo a; pwtes nXo tiverem deslpado arbitro para esse fnu,poi-
8 unrco. Fclto o coinpromisso, 11Zo B psrrn~tt~do
as parh- qnr :LP ~ I X ~ I J ~ I CdnG Cod~go
C~~ de Processo szo suhstdlmms do5 pre-
c e i l n ~Cid 1 ~ TIC
1 commercio : e n'estas cansns nHo phde i n t e m r o
LRS recusar qualquer dos arbltros, alnda que seja por mo- rurz munrc:pal, %isto a a r l ~ g o5 O n * 15 do drcrntt~do 29 rle jnfhn
tivos soperven~entes.
So cir el sHo r ~ ~ q i l i v e as
l s decisiies dos arbitre8 como as senten-
(Yrd nota ao a r t ~ g o45 ") de homologa$%odo
Gas das .justiqas ordinaliali, ~ndep~~ndt.nl,crnente
m agstlado ordinano do logal, al-hgns a 54
Ern conlrnercio B o contrario d d e c i ~ f oGnal dos nrb~troscarccc
Art. 65.Torntados os arbltrns, o JULZ da cornarca ondc da. h~rnolnp~q?iorlo magletrado e~vil, sern o que zlto 6 executona, Co-
cada urn d'elles r e a d ~ r ,lhes defer:rd juramento, a ped~do d ~ g oConlmerc~.ila r t ~ g o s257 O. 1 033 n, 1-109 ",1 198 o a 1 201 O,

de qualqner d - 3 ~partes, e em vlsta do comprolnlsso ou de e outros

copla authent~cado mesmo.
4rt IS." Eslas calms srg111r3no processo estabelecldo
n'oste cod~go,quando as partes nio t~verenlest~puladoou-
o juuo a~'bltr:3.1,11 ~:u~n~mtnute pa,i dererrr :HIS torlrlo~do proccsao
tra eousa no comprom~sso.
preparstorlo fst6 an ~ u l ~ r r l c n tilfo
o , hnvenrlo :i.rl~~tro para ~ s s ono -
rn?a-lo, c k cln todo o cmo o jt112 di) d~rclto011 rnuuicip~~,I (1%lwi- (Vld nota ao artigo G *)
denr~a.de catl:~n i l .do$ ~ i b i t i o s~, Q lCh ~ 7ha. d ~defer11
: o jurarnmto.
h parie corn o rttrlrrri iiru'r~tt)so juiz, pa~a.este d~f~C1:i.i~ ~urelncnto Art, 50.' 0 JUIZ da comarca onde se lnstallar o ju~zo
no. ~51t:o3,d ~ v eajuutak c e r t ~ d j odo corr~~~ro~n~sau! sallo qnando o
cornproinlsso foi felt0 e n proceeso pendede d s j i ~ r ~ s d ~ c cd'este lo arbltral scra compcteute para rleti?r.~raos tern~osprepara-
JUIZ, qne n jnrzmento so defele, e os t,ermos postellores do jtilga- torlos ate ao julgamel~to,qudndo n2o houver arbllro no-
meut,o r,tlrlzrrr n'eaeo insaxno Urucc;s:r: a. 4,:e o re~l~rcr~:nonto davc h- medd0 para lsso
zel i efe: encia $ unbco 0 arbllro a qucm Itver stdo coinmetttdo n pre-
0 leg,:sdo~ corn lasso delsou &spaites l~berdadeampl~ssrmapara
escolher, 410 s6 quem Ihe ha de ~ . u l. r can,a, mas quem lhe ha de
p aa paralnrro da causa exelScer.d, pard esse fim, juriudlc:!.lo
prwaarnr o proccsju egual a do JUIZ de d ~ r e ~ t o .
l o a1t~gu50 FiJiLreee p~ovidencmrd para o
Airtda qne a r e ~ l a c ~ do
ea,o de ser nomeado male de que urn a ~ h ~ t r8ocerto , que a3 paite. po- (\'Id nota ao altigo 4 8 g j
tlem escolhhcr para ln.;tiulr o procenso preparatorio do jillgamento
taut11o wbltro nomeado, quantlo iirr urn srj, como qaalrlrwr I I U quacs-
(per dos mb1cro3 nan~eado~; R e rnxw dr urn tlrer ~ i d n nom~rtdn 0 rlrt 51.' Se as partes n;io t~veremrscolh~doest'nrSo e
clue nLo p i d e m 6 e:lcallsgxr mars d~ qlre i i l r t tla 11atrucpXodo p ~ o - oftirl;rl dr, rl~l~genc~as,
ou no impedilnento dos escolh~tlos,
CRSRO servrr2o os da rcspocl~vacomarca qua forern nomeados pe-
Mna crn tndo o caso n8o Re jolg' ronfe~ldo5 x 0 gr!lllrn o d ~ r c ~ t o 10s arbitros.
d e dsf?rtr aos &errnospi - :tior~osda cansa., ssm d'i>so be f u e r e l -
. epaa
pressa menqio
lio s~leneiodss p a ~ t e sa respato da e9tldade, qlIe ha d e diugir o ( r i d nota ao artrgo 45 0)
prcparatorio do pFoceeso, preiumc-sc (Ins ellas lyrilzerarn cntlcgsr
30s arbrtioa ho o j~ilgri~ueutnfind, e clelxar ao JIUZ respect170 a Art 62 ^ nos despaeho$ e senten5as dos arlr~lros11a re
mstruccIo da, causa curso para a r~lar,;iodo dlst~lcto,colno dos julzes de dl
h n d a que a questto entrzgne ao juigamento arblCra1 se ache J A rerto, quando no cornpromisso as partes nlo t~veremrenun-
;~,Ecr.l.aan? tribunaes superrores, C o j~riz de direlto on m~mir!pal,
onde &H i ~ i ~ t a l lI Idj .:rl&O
~ zrhlt~al, fluern h:t d~ diife~.lrRos teImo5 pre- clad0 os recursos
pal atoilos do .]aIgame~xto
A ~nstrocpAodo procasso p~eparatono,qaando pertencer ao jurn (Vld nota ito a r t ~ e nS9 0 )

o , m a n ~ e ~ p aniio
tie d ~ r e ~ tou l , p6de rulgar-s:. cnrn~rcbendldanopraso
marc;tdo a.os ; l , r i ~ ~ tpara r ~ ~ profcfcruem
s a sna (lt!r:!s;i.o Art. 53 O bs declsaes dos 31'1)1t108s e r k redrlz~dasa as-
0 s ~ r f i o spaia o J U . ~deferir aor terrnou do processo sutiiu rrrax- cordlao, cscrlpto e datado pur urn d'elles e aes~gnadopor
eados na Icl NOo entenern de ser fixado; no romp~omrsso
Em plesenpa do a r l ~ g n5 C a tarnbem no:: julzos arbitlac$, constr- tudoa, on prnferrdas por melo de laudos, c n'este casu
t111,Insna6 fclrag ondc n5o houver tribunal de comnlerelo ~ ~ s t a l I a d o , catla urn escrerera, cldlara e asrignara o sell laudo.
Toao I 8

Q unico* Seri exequnel a deas50 da maioaa, e na falta
de vcnclmento ficarA sem effetto o cornpromisso.
Art. 5 i . O As deas"os dus arbitros sZsl exequlvels como
as senten~asdas justiqas ordmar~as.
(Vid artigos 5 5 0 n 0 ' 1 0 e 2 0 . 5 6 0 5 4 O e 9t.lt7j
For direito relho a homologagio d a dscisio w b ~ t r a lpslu ~ u l d
compctenfe era forrnalidzde rn&pensavel b ralidade do julgado ar-
tigo 230 d a Nov Ref J 11if 1
S6 da dwis2o homologato~~a do juis podia appella~-se e s6 depois
d'essa d e c l s b se exfrahm scntrnga, que haws de ser a s s ~ ~ m a dpelo a 0 l l t ~ p n t eque interesaa na .~llnullaplio do compromisao ndo P
julz, e nOo peIoi arbltros
Como pordm o j u z n%o podla najiar-se :I decretar a Iromclloga-
$Zo, er!ru justo fundamento abolio o Codlgo esta for~nalihdc,on por-
que era i n ~ ~ t iol~, zporqlle represei~tavaurn acto coutradictnrio e le-
pugumte con1 a natureza d= fuucgiics rommettlilas aos arbitros
E como rcmed~oQe v~olaoGesde l e ~ e, 6s null~dadesdo processo,
que 133 ~ T ~ I ~ Tp dO eSr ~ a n pr&t~ear,
i den aos plciteantea, meimn para
n easo d'elles*ha~~rem ieullilclado tlo recureo, o nleio de elubargos
i elecuplo, nao so nos eases do a,rtigo 912 n, ma.3 taxibnrn non t r c s
CRSOS ~ s p ~ c ~ f i c a .nod oartigo
s 911:",d 6 m d a a c ~ B orestisorla, coinmum
a todas as sentenfas passados cm julgado nas hjpotheses do mtl-
go 14B0
Pode a-am o juiz n;t ex"':u';Po, t. srjhre r,mlrargnr, do eaol:uta(Io,
a n n llllar a sentenqa arbitral. ae ella tlrer sido profenda. sem o ne-
eessario Tenelmento, sc contlrcr decisGi.5 confradictol1a3, ye os a r -
biti-03 nLo houverem profendo a sua declaxo dentro do pmso, so o
comprom~~so caduooa, por ter mo~rldoaIgaur dos a ~ b ~ t r o sou , ctos
c o ~ r ~ r o m ~ t t e n ou
t s spor
, ter sobrev~ndoR O S arbitros a l p m dos rm-
pedimentns qnc os ~nhlbemde julgar noa termos do a1 t ~ g o55
11 0 3O, se o compromrsso f o ~ null& logo aa sua ongem, ou porquc
u object0 que u i o adrnrttia transacyto, a r t l g 918.0, ou
~ e c a h ~solre
porclue a l p doe compromittent.es nzo ~ ~ i l r i Ilvrernentels dispbi fir:
S~I~F I>ella
. a r t ~ g o4 4 ou por n i o tei sldo celebrado por eacli-
O,
ptula on auto publico, ou porquc n2o foram declarados os nomrs c
res~deneiasdos arbrtros, ou poique nPo se determmou o praso, den-
tro do qua1 elles h a v i m de- prnferir a snil dt?ctis8o, ;trtigos 43 * e
914
0 arhrt.ramento voluuterlo cscluca se 05 a i b i t r o ~nHo proferem
a sua decia%o no praso des~gnadoAs partes que cspontaneamente
so su~eltar;lmit c ~ t af h m a de julgamento de st devem quelsai-se
qlaando n i o eecolherern pessoas que c.lrmI)ram o sen dsver c o praeo
legal
Ko arbitramento obngatorio, eomo as partcs stofor$adas a sulci-
tar-se a esta fCnna de jdgamelrto, niio s.5 impce o Codigo multas
fol tes ao a r h ~ t r oqne nL)proferir a sua decisHo dentlo do prnno m m -
cac?o, mas subsleta o comproaisso embora se ver~fiquedgum dos ea-
$9. cm gna 0 rolunta~iofioa ssm etie~kr:a r t ~ g o57
Tamhem a Xov Ref Jucl a i t ~ g olb6 a, como a Ord 111; 8.0 tit 16
8 6 0 dispunha que a morce de qualquei do8 cou~promittcnte:: 2u-
nu1Iava o cornpromisso
AETIGOS c 55.0 3 16
Fallecendo durante o cum da canea a l p m dos conlpromii tenton
8 prcelso formar noro cornpromisso, ou propfir a ac@o perante r s
~ u s i i l a soidina~las
A mrrrtr, drr srbilfcl f;l,x tarr~lrrrncarlllew o colnpromlsso. alnda que
eile tenha JQ escrtpto o aeu laudo, yorque o a r t ~ g on l o fax dlstmc-
ciio, assin como fie% 3cm cifCito a K C ~ $ $ O do JUIZ fa1Ieciiio antes do
~ulgarneniofinal artlgo 1 0Ll
YGds aur egltalu~enteannu1l:tcIo o compromrsso, ou em embargos
Q execuplo, ou m e m o antes do julgamento arbltral por melo d'ac-
930 oriiluana, se algllrrl illrs arl>itrns c a h ~ uem demencla, ou ee Te-
116ca outro motiso de z~ullrdade
obligado a apiarda.~a constrtni~Bodo tribunal arhitral, e a declsiio
dor arb~trospara dhpuiv oppiir em embargos a nulltdadc do mejmo
eonlpromlsso
Pdde autes d =so recomer Q aeyto nn11n;triw.
Sc o tutor por cxernplo, ssm auctori-a980 do coneelho d e faml-
h a , se comprometteu com o deredor do tncnor em a1 bltros para lul-
garem a questio, niio fica o meno1 ~mpedldo,quando adqttinr a
ylenrtude de seus dlre~tos,de 11 pad11 immedlatammte a di~-irla.a,ns
tnhtma~,snrdmar~os,a.nr~~rn~ilnnrio corn a acqLo de divida a ace20 de
nullldade do complomisso, cm rez de se resrmar para embalgar
depors a execuyio
Demdls oe remedroq, facultados 4s partes co~itraa insta1l:t~so s
rlrt:~sln11o trrhuual ar1rrlril.l 110s art1go5 148 912 e 914 O do Co-
d ~ g o ,ad poderdo aproveitar ao 160, condemnado 1leIo~uizoarbitraL
porquc ao anctor, se o 180 f o ~abtheolv~dotla 2 c ~ ou k da mstancira, -
s i o resia remedio a l p ~ mqaando , tlver renunciado a o recurso
O d e 0 Cod~gode Prc~cessofez ultarttgiio rai11r.a.l nn nossn rl1r~it.o
velllo foi n a I tc~ogayLo do p~ecmto,que obngava o 8rblt.10 do des-
empate a confonlmar-se corn unl dos Iaudos no cornpromisso roluntario.
Hojc uo coInprolnlsao voluntaiio uPo ha arbltio rle clesempate, 011
arbgtro, obrtgado a confoimar-se coin o laudo dn, utr~dog seus coIle-
gasl cnrnn i t r r l i exallles t! VIS~,OTIHR Hose cx<itlaurn . dos arh~troad&o
seu laudo, <.orno Ihe paiece, e, quando nSio homer malorla, fica s&
efferto o cornpionusso
-4s paltes ao ~ j i i s t me acslgnar o cornpromlaso voluntar~oJ6. sa-
bem qut. iodo o traball~c,do J tiLao tnbitrdl 6 inuf,~io perhdo, Re n2n
houvc.1 venrl~n.?nto
Em todm estes artigos se revela a pouca confianqa, que aos icda-
c i o ~ e sdo Cod~gomerccla o ~ m arb~tral, ~ o polsque estabelecem prorr-
dencias, qne t o h a m este jurzo absolutamente ma.cceltave1 para queut
tlvef i n t e i - ~ s ~feIU illre a d 8llas i p i ~ l i t . 6*Jam
~ ~ reeolvidss, e ~ e s o l n d a a
corn eeleridade
Para haver rej~c~rnento nos lautios dou rtrb~trosn b C mdispensa-
veI a conformldade n'um dos fundamentos, pelo menos, como drspSe
o a3tlg.o 1 063 corn respeito its Bsc~siias am wgnncis mstanmrt.
Basta n conform~dadena conclus2o
Art. 55 O 0 comprnnlisso fica sem effe~to:
4 . V e fallecer algurn dos arb~tros011 dos compro-
mittexltes,
2 . 3 e os arb~lrosnEo profenfern a sua dcwsio n o p i a s o
designado,
 3 O Se a q~~alqner dos arb~trossobrsv~er~mped~montn
~ ser jniz nos terrnos do5 n." ! e 2 (10
quc o r o h ~ h ,de
artgo 292."
- Art. 56 0 qlia fiea dlsposto nos arttgos 47
60 c appltcavel qnanrlo o julgamer~to arbitral fbr determl-
ilado par 1c1 cspcc~al.
g 1 q R ' e s t ecaso, qualquer das partes pvde requerer n
c l t q i o da outra para nornear arbilros na segunda andlen-
cla, accrrsnndo-se n'esta a clta52o.
g 2.O N l o havendo dlsposl~laoem contrano, o julzo ar-
l lnstaltddo na cornarc2 ondt? a carisa neverla s p r
I ~ ~ t r asera
~ntentadaperante as justicas ordmarias, e 30 JUIZO d'esss
cornarea cornpetrra d e f m r aos lerlnos dd nomeac;%o.
$ 3 O A nomsaCla!) dos arbitrvs st?ra ~.es!nclaas yessoas
residcntes na comarca, ohservaildo-se o que vae d ~ s p o ~ t o
nos $g 1 . O , Y . O , 3 e 4.' do nrtlgo %37.",e ao juiz com-
p e t r i nornear urn arbltro para desempate, qualido as par
tes n%o o uonleareln de accordo, xlem horrver d~spos~c;%o
esp~ctalem conlrar~o
$ b O arb~trode desenlpate seri obrigado a confor-
mar-se corn urn dos oulros, de modo que sempre fdca
rnaloria sobre calla u m dos pontoa em quc t~ouver dl.
vergencl a.
$, 6." A estes arbltfos e appllcavel o ~ I I Evac dlspuslo
nos artigos 839 O e SILO ' e 110 n.' 3 "0 artlgo 29%.O, e o
jrnz co~it:ccerido ilnpedtmento ou escusa corn reeurso da
aggravo
$ 6 " 0 praso para os arbltros profcrlren~a snadec,~Gio
sera, 110 acto danomea~20,des~gnadopelolu~z, se nBo estc-
VIZI' anterrorlnente desrgnado on n3o houver accordo das
pdfles*
5 7 O So o arl~itrodc desernpnle pode ser rccnsarlo como
suapetto, nos termos do art~go293.5 e t! a~tlspl?~c;Zu
ser d~duzrdano acto da nonlea~Ioou ate d prlnlelra aud~en-
6 :asegu~ntr,sal\o qriando for superven~ente.
5 8.' .I0 j:uz cootpotc I . C F C ~ C F d R I I S ; - I E It!$ ~I.III>IIC(.~P
cf'eHa corn recl?rao tlk nggraw, rnaudalldo r e s p ~ s d eo~ ar-
bltm uo llraso de quarenta e o ~ t ohoras, e ohservando se.
na park ayplrua~cl,u mala que vac d~cposlo nos art~gos
9 , 9 5 . O e eegulntes.
8 9 " Da suspetczo deduz~dano actn da numeaqlao po-
deld o J U I Z conherer. n'esw maamo acto.
5 10 Eruquanlo cstlver penclenfe ii suspe~c;i~l,ao J T I ~ Z
coitlpete, no caso cl; ernpate, deferlr. aos l c ~ ~ r ~quc
o s DBIJ
yoderem adtar-se sen1 damno ~rreparavel.
(Vid. a ~ t i 57 ~ o3)
A I m t(wpegu.2,a qut. o artrgo se r e h e , G a 1e1 eoli~merciale admi-
O e 55
r"
nlslratlsa, P, r n P s n w FL lei c i ~ i nos
l easns cspceiacs c m que detei-
mma o julganlento arb~trnl
0 s arkgos 56 e 5 i * porkm s l o unicarnente appllcave~s,em ma-
terra a b u i m t r a t i v a e eommere~al,como dlrelto subsnd~ario
d o juizo a i l ~ t r a necessano
l G o 6 appI~cavrlo artlgo 470, a118s,
' e~cilaando-sctodos 03 a ~ b l t r o s numeado:? como o referldo artigo pel-
mtie, mlnna o Irt~gnntointi:lrssatln ronn julgudu, rt sun demu~lcla,
que diLs nb podla ir propor p c ~ a n t ca3 justl$as oidinarlna
.Tambem ngo p6de ser applicavel ao aib~train~nt~o nrr.ossalin n R,r-
tlgo 53 O . ialiis correllam os llt~gantes,em g r m d r numero de casos,
o nsco de vGr mdefinid;tiuente adlado o ~ d g a n ~ e n dt so causa
Por isso no arlrgo 57 ,' se estabeleceut larlas providencras para
menter o a r b ~ t r ~ r n e n necessarlo
to nos casus, am que u JLIIZO arbitral
~ o srm effe~tonos termos do artigo 55 a
~ o l l u n t n s fica
Xo juizo alb~tiitlne.eessano, se fallece algum dos arhltros,011 se
fica ecm effeito a sna norueapiio, 8 substitmdo o que f d t a por outre
uomerdo no3 termoa do n r t i p 242 O , e, se fallece alguma daa par-
tes, ploesde-se a IiabiIltac2u conforme o dlspostono artigo 57 a % 1 a,
s~gi~~ndo-st: 03 tci-mns prcscr~ptosno a r t ~ g o S42 o sarguutea
O juiz da luabil~tar.Ro,pn~Bm,nXo 6 o jmz da causa principal, 8
o juiz de direito ou o juiz municipal qua1 no cnso compeilr
Xiio podia en tregnr -ye aos arbitros o eonheelmento e juIgamcnto
d'eu~e~ueldeute,yorque 03 herde~ros,qne derrrzm o scn rl~reitnd:r
lei, n20 podism estar rujc~tolia que esse direito lhes foase julgad0
por JUIZCS ~:sculhidusp01 ~ u t r e uaeiu ~ ? o julgamen~oda habillbaqgo,
quc produz larg~iissmose f e ~ t o spoha , coxqrehender-se na compe-
t e n r ~ ado jmzo arhltrnl
Desde que o caso jnlgado ohr re q u e s t k s de m.$1n<$,d~1dc,fil1a$3n, nu
easameuto, t e d o sido iegltuno o coatradlctor, fnz prova contra qual-
queroutm yesioa,Codigo Cinl, artigo 2 503 ' 5 unico, e desde que o
dedaradu llerdeiro por sente~tgapauaacla emjulgado, ou condemondo
n'cssa qualidade e~pressamcntc,E havldo por harcielro, tanto elti
reIa~BoMS credores on aoe legata1.103qne hyam figurado no pro-
cesso. como en1 relacPo a quaesquer ontros, citndo Cndlgo Civil, a-
tlgo 2 030 *, s6 ao juiz de dlreito ou ao Jmz muulcipal podls % lei
entregar o co~lheci~uento d s hahilita~%o
podera No juizo arbiird neeeas%rtrio,st!os :trhitrou ligo profere~na saa-de-
cisHn no pra.so ma.rr.adn, designs o julr novo praso, mas mpoe a
multa ile 258000 r h s a rada urn dos arbitros, qua, sefn m o f ~ ~ o ~ u s t r -
m u , tlvel dado causa ao achamonto, e por cads nova Ialta rla
~ rneslnrt uatoreza mn1~6ea mdta d e 100$OCO r&s: arflgo 57.* $ 3 . O
 11s -UiTIGO 56'.
Pelo project0 itpresintado 5 s cilitfs ei-inl em dobrv as multss Esse renurso, porkm, ~-1d1oo pleeeito do artlgo 1 O?O0 11Po teui
A verdaclc poiem 6 que as multas, rnesluo qunndo sclalrl p e a s , uem &elto suspensir o
~cvcrtcinem herieficln das p ~ , r t e sllem, 6I1pl)rem 3. ffl.1t.a d e ~lllga- A subst~tulytodo a~lrrtro,julgada ljrocedelite a suspeiq90, ha d e
mc-nto, e que rnot~r-ologrt7mo, 011 c-om appitrencia de l e g t t ~ m o giurx , fazei-se nos termos picscr~ptosno a r t ~ g o242
relevar da multa, appalccc scmplc on qnasl scmprc
O a~bltrilmentofortado, a1Cm dc eont~Jrrosos prmelplos, E iutcl- g I"
rnrncntc: ~ucompativclcorn US T ~ O S S ~ Jhab~rosS e t,endeucras
E' u n a plov~denclareaccronarra o anti-li~eiaI, qrte devla aer bs- (Tld nota ao artlgo 223 5,

nlda das nossas lels

S6 quem %emprat~cado f6ro pdde a ~ a l l s ras dlfticnldades com
que sc lucl a, cspcc~almcntci6ro dc L~sboae do Porto, para conae-
gilir um julgamento a1b ~ t r a l
0 srb~tramentoforeado e s t i no mesmo caso das conclllayaes j o r -
cladus, corn que nbs quize-mos seabar, o que n8o podemos absolma-
rnenle Cousega~rpor ~ r a d o sn p a z m n d o s d a carta Mas rtinda assm
semprc h e d e ~ c a r r e ~ i m urn
o s golpe mortal corn o precelto contldo
no artrg-o 3 W 0
Vailas providenelas estabelece o artigo para o xlbltramento for-
catlo, qae orn~ttinno a~h~ti-amento roluutarlo, onde ah partee podem
e s t ~ ~ u l oa rque qulzerem dentlo dos lrmites prescigtus nos artlpvs
4.5
-. e. 4.
6 (1-ld uota so a:.t~so 23 n,
So 5 tolna applleavel ao arbltramento f o r ~ a d os6 o n 3
do artiso 292 O , t.sclui:ido as3im os outros nurnero8 do artrgo, a,,
passo 1q1i"e r'eere :to artlgo 239 que itppllea em todos OF seus nu-
meros o art.igo 292 O iVld nota aos artrgos 286 * e 292 C )
Devem porkln julgar-se apphcavers, no melo d'esta contradlc$io,
todos os numeros, e n 8 o apenas o n '> 3 do artigo 292 -,nXu 36 pol-
O,
5 6"
que w r l n ~ c p u g n w l canti Iirlw:ipills 113o sppilear & hj.pothese todos
03 11 OJ do arngo 292 a: e em caso do duvlda deve oplnttr-se pela ~ n -
(Tid uotu ao nstlgo 45 <I)
terpxctagZo mals rasorvel, nliza tatnbemporque sendocqolparado aos.
ynzo$rornrn~~ns oarhtramento f o ~ selhe derzm appilcar qnauto g 7"
poasmel as mcamas ~ I S ~ O S I r. $ finalmcntc
~C~, porque d s hlsforis das
altr.rot;ieu feltas ao prqlecto do govern0 se mostra, qne as palarias (VIA uuts noe a1t ~ p o s44 e 294 )
-6: 110 11 3 do artigo 292 L S vercladelra
~O redandanera no $ 3.0
do a1 tigo 56
Ha iulgamcutos arbltmcs, qoc cscapam As cilspomqbes geraea do
~od~g-6, t? qus Y ~ regulatl~s
U poi- l e g i s l a ~ dCLI~CCYAI
~ hsslm o JULO j1'1d. nota ao artlgo 2940)
arbrhal para dccld~ra: questbea m~acltadascntrc as camarts rnuni-
eilmes e as jnntas de parocha Aeeica clos hens, pxatua, e I I I I H ~ H ~ I I I P ~ Art. S i * 0 co~nprom~sso de que tracra o artrgo antere-
frt~etosdc logmdonro cornmum, Q irgularlo pellta ~ L s p o s ~ ~d ~ a t1z1
ls
de 26 de julho de 1850. sem sgelpPo so preceituado tloa art~gos44 dente subsiste. embora se venfiqne qtialq~~er das hypothe-
e56.1 ses do artrgo 55."
Corn quaneo o crtierecmento &a acqao 5 6 deva tcr logar dcpols dc
constitmdo rbjuuo arhrlral, Ira ~ ~ r a t q~uceas sclnpre o nucto~otferece
g Sc fallecer alguma das parks, o jniz conheceri da
it acy211c:lrr~juctau~euLe cour o ~ q u e r i o i e n t oem que pede a c i t a ~ t o
hablllta~So, S H S ~ ~ I I SoO praso designado no corxrllrnmlsso,
do reo para se louval em arbltros e, julaada ella, pros~gu~rlao 0s tsrmos do 1)rot:essoaIb11ia1.
-4s suspelg?res oppostas ao: aibitras G o julgsdaa pcio jmz dc dr- g 2 . 9 e algum (10s arhdros fallec~r011 ficar sern effe~to
leito, n h sc appllonndo a cstc easo o quc do arllgo 231 o e s e g u ~ u t e ~ a sua norneac>o, sera substttutdo por outro norrleado nos
respmlta xo ,tuIgameuto da s u a p i ~ f t odoe ILuzea pel03 arb~tros
Da dec~etodo juiz sobre a suspelrlo opposta ao drbltro cabe ie-
termos do artlgo 242 "
curso de izggravo. ao eontrar~o do clue auccetie tlaj snspe176es dos 5 3 . 3 e fincIar o praso sew cLs a r b d ~ o sterern profcridn
j u u e j julgildas pclos arbltros, ern quc nZo h a recurso a l p ~ r n a sua decrs20, n j111z d ~ s ~ g n a rnovoa praso, lmpondo a
mutta de 258000 rets a cada urn & I S arb~trosque, sern
motivo justlficado, I ~ r e rdado causa ao adlamenlo, e poi-
1 dceordio da Relaggo do Porto, de 29 de lnaio de 18W, qi~alquel-nova falta serd rnullado ~m 1004000 rers.

TI^ nota ao arbgo 36
20
(Tid. not% 30 aitigo 242
I r t 58." qqu fica alisyoslo n'ehta sec@o nZo 5 appli-
cave1 aos arb~lrosnon~eadospara conhecerem da susperclo.
( V d nota ao artrgo 291 ")
DOS ACTOS E TERXOS JUDICIAES
Art. 59." 0s actos j~dlciaes,pral~cadcsem audrencla OH
fora dos cartorros dos escrivaes szo publ~cose devem ce-
lebrar-se desde o nascer atc ao pbr do sol.
$ 1 " I s aud~enc~as e sess6rs dos tnbuuaes d u r a ~ b
sels horas por dla, 5entIo nccessarlo piu'd o c ~ p e d ~ e ldos
~ts
~iegoc~os que huuver a tractar, e poder3o eatraord~nann-
mente prolongar-se lna~squando ao J U I Z ou p~asidonlodo
tribunal parecer necessarro
9." Nos casos declarados n'este coll~go,ou quando occor-
i elern co!ls~dera~Ges de aileresse publico que assln o jus-
t~fiquem,as ai~d~enclas on sesdes de~xariode ser publtcss,
e sera0 celebradas adrn~ttii~do-se unlcanlente as pcssoas
con~*ocadasoffic~almenle.
", ",
(Vld artigos 66 151 1?2 O, 155 q 156 O , 289 291 @, ",
1 0% I 0 2 i 0 , I l M a +? 1 l.>SQ]
0 artigo reconhece o prlnciplo d s publlcidade dos actos jud~c~fics
corn % restncc6es ma] cada.5 no 8
--- 3 , fisa o oer~odoem oue no dla
O.
~
r,
be hiio de pratlcar esses actos: e malea B durapTio das ~ u d l e n c l at.~
seasues do3 cr~burraes
A publlridade doa a.otos jndlcia,es 6 a primeira gara,nt~xdc im-
parclalidade na admirust~agiiode jrwtiya
Ale a constitulqiio do estado, corn relaq8o i s causos crimes, poi-
que nas clrreis em geral sempre entre n6, houve publicldadc, oide-
nou no a1 trgo 126 O , I ~ I : H I ~ I ( ~ I I I ~(Id3
I $ &testemlinl1s3
I c todips tru
lllals aetos do piocesso, depois do pronancia7 seriam publicos desde
logo
A pubhndade conalate 1120 s6 em rerem pratlcados em geial pu-
hlicarneiit~os aatos jodieiaes, mas em nzo h a ~ e ia d o reuervado ktl
paste^, ainda dos pratlrados em segredo, poique de todos em occas~to
opportuns se Ihes deve dar conhecmento
'rambem no tribunal adrni~nstratlvoas sess8ea sZo pubilcns nrtigo
295 do deerefo de 29 de julho da 1886
c~ scio o&cittI: solenrue e yubllco. el11 que us ~ u l z z spiesidrrn 6
exyed1~;i.oi= s~idxrnpntodo3 n~go-oc~os
tmi-uses napreseqa dna partes
ctu, yuando s e ti at^ de lulzis de dilelto de prlnreria metancia, de
J U ~ Z C Sm1imcip;tes, e de 1r.lzes o~dinerros,hole dc paz, c sess8o7quando
se trata de julzes da KeIarXo e de conselhero.; do Supremo TribnnaI
de J n s t l p
Pelo Cod~goh a 07tdze~cwparno e;cpedze~ifco ~ , d z n a ~artrgu ~ o 151.0,
011 atrdzntna ordzmna, atklgo 132 O: ou cr_irdtnzezadc cq:ed~e?te LI t1g.0
153", ou audzewtn ordtiwtrza para o aped-bmle de todm as ~ . a ~ aar- s
t,igo 259 c , r. uulEzerc~ag r r d art120 401 5 1
A auhencia geral s6 tern lo&u nas eiusas jnlgad,zs corn ruterven-
giio de ju~ados
Segundo o hspoeto na l e ~de 16 de a b r ~ lde 1874 arhgo 10 0
os p z e s o r h n a r ~ o sderiam faze1 uma a u d i c ~ l c ~por a semana nas
quartas fenas, ou nos dias imuiediatos quando ayuelles fossem im-
ped~dus
Pelo Codlgo, a1 t , i p 131 ", tanio 03 jluzes ord~narloscomo os juizcs
de dileltn faziam d u a ~aud~enclanpara n ~xpndtenteorhnarlo dnx nr-
~ O C I O S f o ~ ~ o s e es , as mesmas audienc~ssdevem fazer o s ~ u l z e sd e
ym e os julzes mtmlclpaes, n s t a a disposlclo do a r ~ l g u7 do de-
creto dt! 29 rlt! j ~ i l l ~cle o 13%
Pela Kov Ref Jud hama tambem duas audleuclas o r d l n a r ~ a])or ~ -
acinnna, que eram de:tmanlas, niio 56 para n cxpndlente e pl~psraiorlo
dos J U ~ Z O Sde priirreira instancla, mas tambem para o conhecirneiito
v dec~szodas acfjes que cablam i~a.ttlyttcla do julz orrllnano, a r t q o s
479- e &iV, e andtencia gem1 artigo 505 * e seguinjea
S a s eomaicas de Lisboa, do Porto, do S ThoinP, e dc Loanda,
ondc, h a mais dc urn juz, plcsidc urn dou julzes por tuimo 6 audleii-
cm ordinai.:a para o expedleute de todas as Faras, e asslutem, nZo
totlos no rs(:riv;i,rs i 3 nff;(:~aei rln drhgenvla~do jmzo, eomo nas ontras
cornnrcas a-l trgo 152 .,, mas eo urn doi escriraes de cadavala, e toiloa
os 05clars do juiz da yarn clue przsrdlr, tomantlo cada u n ~dos escrl-
G e s nota nos respeetiros protoco!oa do que occorrer na audienerrt,
nzu air tieerca doa processos qut: Ilre tlverem sido dlatr~hnlrlos,como
fazem 03 c s c r w ~ c sn8s olltras cornarcas citado artigo 1520 5 unlco,
1 02-2 O , mas tambem Bcerca doa procesvos que t r ~ e r e msldo distnbmdos 30s
outros collegae da sun vara, a r t ~ g o289 8 2a
A tabella n " 1 annesa no Codlgo ~ e g u l aa & s t r i b u ~ ~ Sdoo serviro
I~H.andten~i% or(lln;lnk+pcios jntzes dibs ditierentes varas naa comar-
cas de Llsboa e do Porto, e comlette o servqo da mesma aud~everh
sos eserivtcs quc estivclcm dc scmana
0 juiz que preside pol tumo A audlencia ordmar~aG o competeate
para tndo o yue Lourer cle ser t,ratmlo ou drctdldo n'rasa aiidiene~a
com relaego aos procesios distrlbuidos a qualquer das Trams da co-
nlal ca arllgo 391 o g ~ m i c o
Tudo porim que respeltar a ploeesso pendente, e que nfo d e ~ a
ser ?iecessu~-~urnellfr t ~ a t a d ue dec~dldon'esua e a d l m ~ l a ,6 &a e s ~ l u -
SIT% cninpetenc~ado julz da -iara, a quc tirer sldo dlst~ibuldo,a-
tado a r t ~ g o291 n
Em prlmexra ii~stancia,nPo $6 para o julgrmento, lnas tambem
para os ternios d a enusa, que G o de-rxm ter logal na andleneia tle
experll~nte,v gr erames, depolrnento cle paltea, 1nqmr1~80de tes-
temunhas, etc : y4dem os Jllrzes tIeaignan as audienciaa qae forem
necessaiias, nrtigo 155.0
 I22 LIRTIGO 59.0
0 numero de ~ e a s k nas s Rela~tleado continente, e das llhas adja-
ceutes, e no Supremo Tribunal de Justip, cstd r r g ~ l a d uno* :~.rt~gos
1024'~ell2"
Ka R e l q % o dos A ~ o i e s ,que se comp3e de sete juizes apcnaa,
alkm do presidente, conatltue o tribunal todo umn umca secyiio a
qual tern duas ~essBespor semana
As Rela~i5esde L ~ s b o ae do Porto, que se curnpBr.~n,cada umu, dc
deno~fo J I I I Z ~ S ,aIGm rio premdwts, e u S~r~;rerni~ TrlSural de Justqa,
que se clompbe de quaiorze membros, alhm do presirlente, divldem-se
em duas secc;des, e cada s e q z o fari unla sesaXo por semana
h'as R e 1 a ~ i . eiambem~ cada sec~Eopodcr8 faze1 mars dr, umases-
szo por s&ana quanilo a. sfflrwnr:ia dl, scrvlpo asslm o cmgn a t l g o
1 024O, e no Supwruo T n L u a l de Snstlqa &ere hm-er sessdes is
quintas felrns pain tratnr objectos da conipetenela, do tribunal plenn,
artigo 1 154 <'
A a~tdwnciapara o erpediente oidmario dos proccssos cnl gcral
drvn fazrr sc ~ I I Iocral I CPI to, c nn CL3s antempadarnante determma-
doa, para "beerem quandu e oude hPo dc comparecer todo3 os quo ti-
verem lnteresse ou negoclo n esjaa audicncias
P ~ r asa aud~enciasorhnsr ias de clpcdiente derem sex eseolhrdoe
rlaa diEeieutes co~llwcasdepreferencra os dras em que os povos cos-
irnlialn 11 S, c a b e p de eomarea tratsr 08 sens negoclos
Oc Jmzes; tanto os clris como os comleiciaes, devem elercer oa
aetos [la sslra juriade~Lo:salvo quando a natureaa do ,wrviyt~p i r l ~ l u * ~
rcelamar ontra colsa, no rd~firlnpnhllco, d ~ s t ~ n a d o p a r aaudienclaa
As zuheneias estraordmarlaa, tanto nos ju~zosordmizrtos, h0je
juizoa de pan, coma nos juizos de dile~to,e nos JUIPOS municipaes, e
a s sesdes extra01 r i ~ n a r ~ m trrnto
, nas Rela,qiles,~.c;rnono Sul~rt.ruo'l'rl-
bnnd dt: J L L L C ~ ~ ~Her
dt:vrnl : ~Eertm
. , uas mrsmas cauac Jestwadas para
a s audieucias e sess3es ordinarias
Sd os jmzes cle paz E que c?esempenham ar suds fu~lcr;Gespora-
inenle conczliatoi ias n tt casa &a. sus rerldauc~saltlgo 358.0 5 1
0 dla ri~~ulgrau~cuto el11 nu&cncls geral .l designado pelo ~ u l n ,
que o rarari Lwcar ua tabella das causas para a prlmeira audiencia
geral, a l i i ~ o401 g 1 O, que ha de abrir-se na epoea marenda pelo
governo, $or Hef Jnd a ~ t i g o507
0 expcdrente ordmano dos uegoclos foresses, a que se referem os
artigos 151 e 155 comprehendem a distnbu~gio,o oife~ecirnentode
O,
art~culaclos~ a aecusa$Io de c~taqGes,os requenmetitos para a auto-
ila? a n o m e a ~ i ode loumrlos e pentop, H. prrhllvar:Zo rle SHII:UIICBS H
despachos, e 'o protest0 por cartas testemunha~eis
Estes actos nto podem ser legdmente yraticados senso nas an-
diencias 01dlnari ns de ezped~mte
'I'nnto a s andienr:ras. nos juizos r~rrlrr~arloa, Irojr, dc pax, c 110s jul-
ans de rllraltu e m u u ~ i ; ~ a eartxgos e, 151 $ 8 O t. 135 O, cou~uau yes-
sGea na Relac20 c no Supremo Tribunal de dujtlca artigos 1 026 <':
e 1 155 comecam i s dez horas da manhl
r e l o direito anterlol ao Cndigo dc Yroeesso tanto as audicneias
romo as sessirea comc$aTarn 6s dez horas d e ~ d eo 1" de outubro at,@
fin1 de marco, e hs 1101-e desde o 1 d'abrll at4 fim d'agosto, Nov.
Ref Jud artigos 4% e 6F8
O comeyo e fin1 da a u t i ~ ~ n6c iziulnnciatio
~a por I ~ oIEeia1
I dc dlli
geiiclas i porta d a sala do tribunal, artigo 156 $ 4
As sess6es sBo abertaspeIo presidhute do tiibunal, c nsfalta d'es te
pelo vice-pres~dente,e oa falta de ambos pelo mala antlgo dos ju~zes
preac-ntes, obsei~ando-seno Supremo 'Trtbunal de dustiyx., quanto
ARTIGO 59 If3
& diatlrbuiy~oe lnirls tiabalhou, o quc se acha lliq~ojtopmn ras Kc-
laeij~sria parte applrcarel~clladua rtllqou 1 0-26 ,' c: 1 158 a
Naa Rclqbes cndn Juii: ~uscrereo seu nonrc no lirro para esse fim
destmdu, scrido a ~nscr~pr;lu c ~ ~ c c m a dpur
a ternlo; evcrrylu pcIo
*arda-mBr c r~llrr~cadu pelo prealdcnte, no qua1 sc dodarelu ua uu-
lnes ~ I J Julzes
S inscr~ptos.artlgo 1 027
KO Supremo Tribunal de J u s t q a dece obaerrar-se por analogla s
lnesma dispoeir;iio, fazendo ah1 o secretauo as vezes do guarda-m61,
cltado a] tigo 1 1st: "
As audlcncias tcm logar nas s c ~ u n d a sc quintas fciras, ~ a l o oocos-
tnme d 3 terla ern contrario, que'cteve obuervar,.se de preferenem,
a r t ~ g o151* 1
Em Lishoa as audienelaa ordinar~asfazem-se Bs t e r ~ a se sertas-
feu-as
0 illuskado auctor do projccto p r ~ r a ~ t ~llisret~a vo cm que tts au-
&enelas para o expehente o l a u a n o fosseur e ~ utodas as coruareas
no niesnlo dla, s e p n d a s e qmntas felras, sein admiktlr a excepr Po a
f a ~ o rdo costume, qoe elle leputara embara~opara o expediente
d a deprecadas
A dwersidade de dla das aud~enclas,porbm, nas dlffeferenteseo-
m a r e s nada cornpliea, o espedlente das deprecadaa. porque na pre-
catorla vPo sempre indlcadiis os dias etn que no JUILO deplecailte se
fazem aqucllas audienmas, P 110 juizo dcpiecado d i o otli~ial,enca1-
regado da citayZo, cc~nhec~mento d'esses dlas ao citado
0 s tribunaes de commerclo tern duas sess6es e zssentadxs pubheas
3man2, nos clias de terqa e rle sexta fpira, citado C'odigo: ar-
1 0740, (: par;&o dr:fr.r~mc:nto e roguliulaag20 dc: todos or: a.ctos
preparaturlou do procebso, que siio da prlvativa jurrsdrc$Po do Iniz,
presidente do trlb~~naI, ha audianclas tnterealadas corn a? seasdes e
assentadas do tribunal 9s segundas e qcuntas fciras, citado Codigo
Commcrclal ari lgos 1.073 c 1 075
Koa tnbuuaeg prrvatlvos de cowiercio de Lisboa e Porto as au-
dienclas de expediente e as sessiies de azsentada tel Po Iogmr naq se-
pmdas c qnintas feiras da cada semilna utd, on noa &as 1mmcdla.-
tos; cluaudo squelles fornm znntificados, lel de 24 de m a q o de 1886.
Corn ~qspeito&a sess3ns da R~iaqHoe do Supremo T i l b ~ do l
J u r t l ~ aO claro no Codyo quc; scuZo sautlficado ou fer~adoo dm
dejtinado para it sess20, t e r i esta logar mn d~asegnrnta,rlo no ante-
rror, se o aepnnte $67 ts.1nbe~nr:snnficadr~ou f e n d o , eilrtdoa srtl-
go3 1C123°s 9 0 e 1 1 5 4 0 2 2 "
Mas corn relagPo :is audlenciaa yresididas pelos juizes de direito,
palos juizea mlinicipses, e pelos juizi.~o r d ~ u a ~ ollojc s , juzcs de
p u , Y S o dm marca~lupara a audreuem urdmd~la6 fcnrado, lllaa uho
santtiicarqo, rlto se faz andleilc~ano dia seguiute eomo no easo de
zer sarrtlhoado
A letia do 2 do artigo 151 a E ciala O lcqslador n i o confun-
d ~ u&as fcrladoa corn d ~ a ssantlficados, conlo pGde rZi -e.e no ai-clgo
66 0 , llelrl quiz adopiar no artigo 1.51 o a r t ~ g o326" da Nov Ref.
Jud , tendo-lhe alrds adoptado no artigo 66 os preceitos dos a r t r ~ o s
851 e 852 *
O quc o artlgo 151 do Codigo arlopiou no 5 2 Foi a d~sposir;Ha
do artlgo 1 0 i O segunda parLe da Ref Jud de 10 de janerro de 1837
h'emplide h a ~ dn~rds,s ~ i 2. pstn renpeito em prcscnqa das altera-
$cu ~~ltrocluir~clas pclas ot*,rtcuno $ do a r t ~ g ucorrespondente (1GlU)
do prnjecto aprcscntado is cjrtes
N ' e ~ s ea r t ~ g oo $ 2 * era r e d l ~ d oass~m:-Quando algum d estes
 124 .1BTIGU ili
rlras fir salitthc.:rtlu d u f ( 7 r ~ s ~1:2u l o , o t-rtlLiu*:do u a ~ l r t c e d u ~ t.ir
~ U ~ J I E I 1e1-$
ICLB logas uu J I Bs e g ~ ~ l l ~set enio, 1 6 t tanlbem sanrllicsdo
ou ferratlo --
A coinulsaio dc luglulay,Zo d s eamaia dua srs dt.pulaZc;s a i t c ~ o u
o 3, rerl~giudu-ulogo nus I c n ~ ~ ocrrl s , quc hojc s e cllc~ntrs,no Cocilqu
b' vcrdsdc yue a f?~lrcndano $ 2 0 do altigo 151 se fez na ra-
mr.ra do$ sru deputados uulcamrile para esceptzrai o caeo de ser o
dza comprehendido em fellas, ~ s t o4,para declarar que 2 audrencia
a20 se farla no dla segulnte, v a n d o o d ~ a p a r aelia luarcado r-ahlfiae
em fenas, c cpe na nova r c d a c ~ j ocscizpmam e; p a l a ~ r a sori,finado.
'rodavln a L~usociq30 doa Advogados de Lisbosna repisientng%o,
clue (llrlgrn A camara dos dlgnoe pares corn a ezpos1~Hodas modtfi-
cacaes, que dewam ser ~ntroduzldssnoprojeeto appro~adonacamara
do.: 618 deputados, pcdm uc o 5 iossc ied~gldoasem -Qua~ldo al-
gum d'cstts dlas f6r sautlzcado ou fenado, nZo eatando comprehen-
d ~ d oem f~rros,a aud~euclat e r i logar no dia scgumte; sen30 f6r
tambem santificado ou fer~ado-, poique do contrarlo nHo ficarlnpre-
7-euida a hyporhese de aer o dra da ;rnd3ewla tkriado p a n d o a ra: Lo
ela a mesma
A camara dos d i p c s pares p d n i dcsattendcn n'csta p a x c a rc-
presentaqlo da Assocla$lo doa Ad~ogados,mantendo o wtado na
camara dos ars depr~tados
Portanto, BC o d ~ (if% a audlelle~afhr ferlado, 1113,s n$c ss,na~ficrtdo!
fica a ~espect~r-a selnana sem aclnella audiencla, e, se o clia aid an-
diencia f6r sauti6c:ido. mas eair no d~:% 24 de dezembro, que 6 c ~ m -
prehendldo em ferta.;, tarnbem essa autlrer~ciase 11,Xn J j z no pi lmeno
dia util dr janelro, sf: l ~ a oMI clra. ilo :~udicnrle
S ~lguura"ontarca% daede yut: %; ar~dierrilnd o poEsa fa~er-se110
dla proprao, yuer por ser feriado, cluer por ser sant~fieatlo,faz-ec
no dla sepinte, se nHo f51 tambem ~nipcclltio Alas cata pra.tlcn E
n o n t ~ aa Ici
0 p ~ q e c t oapreacntado its c 6 r l e ~tambelu dclxara sen1 audiencla
oe julzos ordlnar10s e de dreito, quando o d ~ adx audlencla Q o
reguinte t'ossem fer~ados,ao passo v c mandizvn: como tnmbc-rn
manda o Codigo nrtlg-os 1 (1131"c I 151' 5 2 ",faze1 as sess6es dos
trfbunaes snperrores, quandn fosse f ~ n a d oo dla proplo e o segnlnti.,
nu dra anicrior
Ka prlmerralnstaocla porPrn nlo se fa8 a dr~ii~enoia 1:o i11>1arrtertol-,
cluando 6 sitntificado n2o si; o dm para rlla m:*.rt:srlo, rrj:a,s la~~illhern
o dm aegulnte? 30 eontrar~odo qut succedeeorn as sessires daBela-
f b e do Supremo Tribunal de dnatiea, ~zrtzgos1 024 O e ll5*: por-
qne e;ta providencla appltcada $s sudiefieias c;ll p l ~ m e iustanc~a ~r~
porler~n n'algunr. cams aneui tal ~lemss~adamcutc os praeou <:once-
didos i s partes pala prepararem e rormnularem 03 sen? articuladoe
Nos tribunaes de cornmerelo de prlmelra lnstane~snLo ha f e r ~ a s
fechadas, senPo em honnc dmlna, e faz-ee a audlcncla no dla ac-
g~ixntc,ou no dia anterlol ao dla propno, q ~ r ci! santificado, segundo
se t,rxta dai?x ~ s s d e se ~tsseatada~ ltublrcas; ou dn: audiena%sde ex-
i~edlentedospro~essoa.Codigo Commerc~ala r t ~ g o s1 O i l g ? 1 9i.j ,>
KO t r i b ~ ~ n aaIh m r s t r a t i ~ o quando
, al-ra doa dlas das sosadcs
o~illnanaaf8r sautifirado oo fcnado, n scsatu 1eall3nr-:~-l1nno
pllrrlelro &a que o uao S ~ I a, r t ~ g o283 O g 1 do decleto de 29 de
~12lllodt' 1886
Oa d ~ a sEcnado~,uas uossaj lelii, slio uil h a s de fast B e de regur1,lo
nn.clona1, conlo os dlas de @%la,ou d l x ~destln~dos no socep, e ao
despau$o, ou ao cumprimento de deveres r c l ~ ~ w s o a .
U T I G O 59 0 125
Pretc~r1t.uo i!l~:lrgn~ r g r i l no~trmpo dc ~ l u l a c bdaij aadlcneiai: I I G ~
lulaos ~ ~ ~ i ~ nr. arlnr rri~,(!ltn,
o ~ c rlns ,seas3cs A8.s I:slagijey e 1," Su-
iIrmo TI d)llnal 6ta .I 1ih41!.aMas afinal delsnu, co-no nPo podla $el-
l a 1 dc sel? m g l ) l l t r ~drr~ J U l Z do rerpectlro presldente do tnbuual
regular o ri,mpo rlxs nurl~cnciaso das sesaGeu uo~~furrritr as uecceel-
darlcs 110 srrvlpr
Ern todo o caao 1120 p6rle1r1jk~nlougal-sedl6x11 do sol posto, saIro
nos ~ul&dmentoacon? ~ a i ? :rista a dis11i1~1~2o p,xpre&sado artigo 59 O,
P, hHo pbdeln as audienclaz d n r a ~ menos de umn hora, nrtigo L5l a
3 IMP" as pa'ies rerztc teu~pode desempenhar o serr ITO dc cx-
psd~ente,e ngo se fech8.r logo o tr~hnnalcorn o fundamento de n$o
l~a\-erque fazer
& lei so marca o nerrodo do clla, err1 ~ U F devem : piatlcar-se os
ac:os jud~claes, qne &em de sex prattcadus em audiencla, ou f6ra
dos c:i,~tol~os 110sescrrvges, pols que o: jmzes niio estdo ~mpeilldos
dc escrevei cli*n o ~ t r em , 811%casa? 011 onde qurzerem as senten~as
c despachos, nem os escrn.ies inhlbldoa dt! trrms.1 de no~tt.termos de
secluso, ou de pratlcarem qusesquer actos do sen nfimo, nfo sendo
todana obrigados a eonseri-ar o cartorlo ahel to pal ;L ersc fim
lJor conreulencia publiea ha audlene~xssecretas, memo cm ms-
teria crveI. corn0 succedc uas causad (le sep:~.ra?Boartlgo 4461 O,
e bem assim sessBes secretan para os ncgocio3, qul: 111~o11-arn sepedo
de fusrlyil
Cnl~vG~n egualniente notal, vlsta a natureza do processo, e o dis-
posto uo artigo 134 TIIP niio podcm cons~derar-sepubhcos os PO-
cesaos de intrrdlcciio por p~odlfidhdndc antcs de puhl~eadaa sen-
teacx, npm ns de arrest0 antes de estar \ ~ I L ~ ; C B L~ Bapp~rh~usiio,
e orltros strnll!~ant(.s
S'alglw~ap~o~eetmx e1s.1~:trlm~t!tdoenas and~enclase nas sessiieaee-
c~etas,aI&mda.: pessnas offielalmente conroeadas: O~JilIzcios a en
tt.5 do m~lubicr~o p u ~ i c o e, o., acl\ ogaclcts, como peseoas do h r o ?I&,;
alir~ala vom~nlsstomanteve 0,: bons plmcil~los,1120 a d l n ~ t t ~ n dse- o
ndo srpshes pubhcas, on sessiira nrv,l etas em qae r 6 estrvessem as
pessoas qile 1i tir-essem logal ?or i l e v e ~rle offielo
Xos advogdox e procnradorcs apcnaja lei a d m ~ t t ea tomxrem as-
henfo nas aad~erlelaspubl~casnn secmto r e s e r ~ a d opara o tnhnuaI,
.,
a r t ~ g o1.36 pelo simples facto da plofias5o que cxcrecm aluda (PC
nenhurn serwCo fenha~nclue desenlpenlmr 11% audien~ix
4 s pra\oaa ~ndlc:almeute co11rocadaa j~odem, m e m o depois rTa
deariripenllatli; 11 >;.a 3 efipctlvo srrrico, con,naemar-se no I eclnto at&
conclutr a. audrencla n aquellc dla
3Ias os jurados n t o sonteados, e iiuc pur tnnto nzo coustltueln o
Jurr, 850 meros erpectadores, quc a6 tdcm Io-ns fri~arla tola 1
Kern os advogados, nem os procuradores s$ obrlgados a reqaerer
de pk Aos cdvogados J & clesde o I egrmento da casa da e~ipplicacfo
(le 7 de ~ u n h ode 1605 era p e l m ~ t t ~ dfallar o do3 smis assenins Os soili-
clts.dores da cbrre e da cldade de Zlsboa e d s casa 130 Porto eram obri-
gados, pela Ord Ilv L " tit 55 5 3 a iequerer de pe
Mas nem a Xo\- Rcl .Jull, l~emo Cod~gode froceaao obrrgam
:;enXo os e?npregado,sjudlc~a~:: n <llr~gnem-sc dc p6 ao JIIIZ
Por laso tanto os .~oll~crtadore~ coillo oi d ~ - o g a d opillem
~, reqnerei
1 Accoi,iPo CIA Kelatdo de L ~ ~ h n sd.?. 1 dr aposto dc 3 W5. Gnzefn
$1~Rr!np?o dr L t ? h a 1" anno n " 38, p3g 222

seatados, dirigindo-se ao iuiz do nsredo qne a,lel Ihes d b no tllbunal;
doutr~aaesta, que n b fo; akerada pelo decreto de I2 de n o ~ e m b ~ o
ile lM3
Art GO." Bos juizes e presiiientes dos trlbunaes m-
ruinbe regular us trah?lhns e manter a ordem, advertlndo
ns p~rturbadores,podendo rnandal-ns antoar, e salr do frl-
trunal: se tonto for necessano.
Tanto no projecto primit~ro,como nos projectos posterrores da
eomllussi.o re%tlsors, se liam em ; e g ~ u ~ iIta Flarm-azif~n?-cst'ou-
has-coirb<r rl~obal~e!$eb--,que a comuussk~de legtdaqin da camara
do5 sle deputados Pljmlimn, porqire os pc~tllrhador~? do ReTl7p Jll-
dlclal podlam commettel ontro crimc, alkm da rlesobed~enc!a, pelo
qua1 d ~ v ~ s s c rscr n a~~toados, a podram mcsmo, ohcdeecndo a ordcm
para sawem &o tribunal, tel pratlcado factos qlre rcclamasaem pro-
ceil~mentocr~mma!
0 d ~ r e ~ det o mantel a ordem, que pol lei pertfnce rtos lulzes 01-
dimnos, ho3c de pm, c aos ln,zosdc d~rclto,e olunlcipaes bcm eomo
nos presrdentes 60s t r ~ b r m a rc01Iect1vo~.tauto prjde aeF exeic~do
q u ~ n d oplies p~~,sldern 6 s aud~tmc:~asou EPPYGBE, Conin tpando e s t h
uresjd~licloa outro acto on E ~ ~ V I Cjt~dicial.
O colno 1 7 3 t 0 ~ 1inqul-
~~.
h y 2 0 de t e stemunha:, etc
A atrnbulp80, qne o artlgo wnfele aos ~ ~ u z ce spres~dentcsdos
t r i b u ~ a e s de
, aclrert~i,ma~~ckar aantoar, e fazer sair os pertuibado-
res, se tanto f6l nec,essmm para mmter a ordsm n;io w c h e o dl-
relto de os ixandar pipndcr tnnlbcm sc fhr caao d is?+, colno dlrpiie
a S o v Bef Jut1 no a1tlgos $7 n " 1 O , 85 n OS 18 c 19 O, 4% *,
<
1-089 ":1 253 5 unit o, out108
Art li l " -40s essr~viiese szcrelar~osco~lipeleescreler
toJos os ternios e aulos r'tos procesqos.
3 u ~ ~ t cAs
o eertld6ees, traslados, e bem asslm os termos
on autos do processo, a qur. nZo s s s ~ s t ~o rju~z011 0 ma-
glslrab do rnin~steno pubhco, ljoderx~sci- escr~ptospor
Ajudantes ou dmanuenses, sendo subcrlptos pelos escr~v;ies
m secrelanos, e sob a responsahllldade d'estes.
(Vld n i tlgns t O X $ 2 0 R 1 057 2Oj
0 a l t ~ g oestabelece o precelto .era1 de qae os aatos e termos do
piocesso h%o de sel escnptos pelog seczetar~ose c6cnvHes dos 1r1-
bnnaerr, que s6 podem deixar de escrerer por sl os termos e at~tos
a qne nHo asslste o lulz nem o rnagiatrado do n~in~sterio puhllco
0 s a j n d a n t ~ sou z'manucnses dos cscr~vZese dog secrctarlos nEo
podem lama1 os termos ou a~~tosr. em que m t e c ~ i e ro ~ u i z .ou o ma-
g:xfr:& do in~n~sterro prrblrcn, i n s , ~T>odemmc.rc.rcr aa cnrtld3es e
traslados, sobrescrerendo os escrlvles ou s e a e t a r ~ o sesses aetos, o
q u cra
~ j B pemlttldo pel0 artlgo 31 da lei de 16 de j u d o de
1855
A12111 d'itquellas eettldias e traalado~podelr~os aiuauueuaes eucre- -
Ter nos lines do registo ns aiaet~lados.iha sen tencae, e oe aeeordXo:os,
artlgos 208 0, 295 e 1-05; 20
devem eonfundlr-se e&s ajadantes a amanueucea das e:cll-
ARTIGOS 61.", 6 2 O E 63 6 137
W&S, a que v d g m ~ ~ ~ e osc:t edk o nome de e s c r e ~ s do3 ~ f ~cartorlos,
~
c ~ 0m s q2~du22t~dde e.s?mCieS de cue brat%a lel de I1 de seternhro
de 1561. porque estes substltllcrn, eomo verddsrros eserivles, ox
escr[~&s V~??C~IVDP 011 pr0prlet*108 em todfl,~IS f m c ~ 3 e sd09 scus
cargos
09 ajadantos nil anianuellses dcs eucllvlics, a que se refere n ar-
* %o, sPo de no~leaq2.0do ~ocnvba.apprnvada pslo julz de dlreito,
na ousencra do escrlvlo fazeul as T-eass ri'esteno cartorlo, sii~ncntc
para ~ n f o m z re respo~derAs partes icerea ,das t e m ~ do s plocesso
T h m tC para rscsber ~nfi~rrnaybeedosumcnlos, e quaescj~ie~ le-
, qnenmentos, pondo as cvlss necesfiarlaa aara Iemhrmpa: e dando
conta aos egcrlrd-5, mas n.20 podenm escrecer nos aatos senlo nas
c+ndl$bes refendas, ntm aaslstii , ~ ~ L T I F H Cres-
~ ~ u d ~ e u c lea strs S
~ o u d e mem tudo pelas faltm d elks COIIIO cmix plopostcs, Nor Ref.
Jud artrgos 76 n * 18 ",1CO O e $3 c 56"s
Na palama sew~i<rr.~o* romprehende-se. tanto a aecletar~ndo Su-
premo Tribunal de Justlpa, como f r R u a & - m i ~ da Relac&,, qlra
a lel, Nov Ref Jud &1g0 63", conaider~.ssoretar~odo presl-
drnfr-
0 a r t ~ g o61 du Cod~gnrrjFcrt.-ze anr- actns qns o cacrrr t o ~ u d l -
cia1 p6de escrcrcr na. quahdade de eser~\-So0 s actor, yue elle p&lc!
escrel-er na qnalldade de tabel11Xct de. notas, rjuaudo s mcsma es-
boa accum[nuila ns duds fnncc3cs, e s t h r~gnia.doana lei de 18 de.
ahnl de 18i7: que, ~ntcr~)retlir;doos artlgos 2 423 3 0 r. 2 4950
II o 9 " do Codigo C:rrri, permiite que os doeum~.ntnseatra-officlaeu,
2~ qnc esto ultimo artlgo se refeie, +ol.,nl cscriptos pel02 am~tnsrases
dos tabelliges, corn tanto que seJam kt~tmtlaaciar,enm a a s s l ~ a t u r a
a signs1 d'estes
. ?\'a ~ o m m i s a kde lcgislay20 dir canlara dos sr3 drpntados f o ~ a n l
coin raslo cl~rn!nadaaas pa1a.c ra:-~ueklaes.fbrcria drst?-&t&s-- culri
q ~ termma?
~ e a o a r t ~ g ono con rsponclente (GF D) do pro~cctoapre-
sentado (& L S C ~ ~ C Lrzsto
, que llio iep~essn!il,varna ~ e r d + d edos fa-
etns
A drati~t~u$Po, ( p v fio Suprertlo Trlbunal de J ~ i s t q at,empor unleo
fi~na d c a p n g 8 o dos lluzer., e ua Brluyio a deslgnaqio dos Juizas e
doe- eacrirZes, nZo p6dr dar, nem i i r s colilpe Lencls ao 7 w m nee1 e-
tano, r. ao 71a1m guarda-mBr, e os caolrv,?rn 1;~narntelnlos e autos
cm proceseos, que Illes n20 sdk distnbmdos, pols quo antes da ~31%-
tr1brup5o l a v r ~qnalr111~
. dos escrlv,ies do colvpctente j u u o os auios
t! terrnos necess'arzrloa para se eticch~memas d ~ i ~ g e n c i aurgcntcs
s a
qtie se refers o armgo 159 ' 3 1 9 e sen1 d t s t r ~ b u ~ y li ab ~ r a v ao es- ,
cnv% da semana o term0 de ;lonlmcia, a que se ~ e f e r eu a ~ f ~ g o
S86 g 2 *
Art. 62.' Kl?s autos e tern~osjudle~aeq, n;la podera sulis-
t ~ l n ~ r - as ernaler~ad'ell~spor mcio de referenc~aa requc-
Pimentos or1 a quaeayuer termos clo processo.
-4rt. 63.' Osautos e termos jndlclaes seAo sempre da-
ladas por extcnso, c a~srgnddospelas pessvas q 1 n'elles ~
, Illtervlerem.
§ nnico 0s autos e termos do processo, eseriptos na
IresenCa do julz, terzo \ i l l ~ d d d e , sendo ass~gnados por
eIle e yclo escrm'in, ;em depeudeoua de ass~gnaluradd

pack, sc ca!a 1120 souber ou 320 potJciLasslgnar, salvo os
caws es~~eclalmenfe prc~lstosnd lei, nlas se a parte re-
c u m assignar, ou sc o auto ou termo n3o fhr escnpto na
preaenca do J L I ~ L , d pdrte UBO souher, n3o poder ou n3o
qurzer asslgnar, llltervlAo doas testeu~unhas~ que asalgncm
con1 os seus nomes por ~nte~ro, c qae reconhecam a parte.
i V ~ dartigos 65 O , 229 5 3 a, 276 $$ 2 0 c 3 e 703 O 5 3 O)
pot cautela. para e31tax abuso~,n~andao artigo 662 O repetlr e re-
produzlr nos autos c termos jndicides, ou se trate dc fermos de re-
curso, ou de confissiio, tranaacg.fo e deuistenc~a,ou de quaesquer
ot~f.~os, SL rnater~zdo reqnellrncnto ern que se pede o termo
Para ~ n t no a ~ter~nnon antojlidlr~ala reprorl~lcqlofie1 da mate-
n a do rettuerlmento, ou de qualquer telmo do procsssu, comq yrea-
t i e <e o at1131(j:! o: propunl~a~ A S S U C I Bdo5 C ~dduogados
U dc Llsboa,
clue ao mesmo wngo ssu accicscentasurll~as palavras- salvo sendo
esaes reqaennleutos ou terluov ds processo rubncados por todos os
qtle ashlgnarem aqnelles autos oa termos,-porcpe aaslrn ngo era d p
letear a aIteraqBo dos requerlrnentos ou termos do proeeeso, c por
13x1 eacusada era a repetqLo.
As cdrtes porbrn nio attenderam esta mdicaqlo, ahks just!a:~ma
'rantbem par cautela se rlsa a rnbric~, n ;tlpuns casos obr~gatorla,
e 11c u t r o ~facuIta:lva, das Blhaa tlo p~oaeuzo ern ronforrnidade do
rl~spostono art~goGR ",para. o fin1 de elltar as fiIrlEca$Bes ou sohs-
tatrrlcbes d'essas folhas
~ d eserlviio
a e r e c ~ e t a r ~ivbrlca
n a; folhas rlo prneesso cm qoe
nzo t ~ r e ra sua aaslp.natltm, na pa.rf~por ellp processada
A rub] lea do esmr t o 6 obrigtorla mesmo q u a d o haja a do ~ u l z
e da parte
0s depo~mentosescrlptot de parte e das iestemunhas srio roblr-
cados pelos depoentes, pelos adiogados do ambas as paries, e tam-
bem pelo mtexprete quandn intcrrem no depounento, artlgos 229"
g . 4 n c 2 i 6 0 ~ ~ 2 ~ e 3 ~
An fnlhas das relaqXes dos hens nos ~ n ~ e n t a n n s l ~ dnbtnmhcm
o ecr
iubricadas pdo rahi.ya dr. cn.aal, nu pclo coufcrent~.uu pol a l p e m
z. set1 rogo. quando nlo soubsrern on nHo podereul escrerel, arfigo
TO3 ' 5 2
0 s JUIWS sd rubricam as folhas dos autos, a qae ass~stem,e que
sdo escnptas na sua presenga, e poi tanto nflo rt~hrreamas folhas
dos formaw de partilhan, apesar den'ellan intervirem corn a suam-
s~gnaf,irra
Por ~ s s on%oruhncam ttlmbem as folhas das citlpreccltdas, em que
elIes nlo mterrcm proprisrrlente sengo para anthenlrcar o act0 J U ~ I -
c ~ a l e, que, lohge de serenl eacriptar na sua preaeqa, podelllath dei-
aar de ser eisrlptas pel* respeci~roeacrr~~Ho, que p6de Itmitar-se a
s~~bscrevel-as
Ko projectoapreaentado 65 cdrtea: como em todos os pro~ectosan-
ter~orra,eatava de:e~mmado que mesmo as a~ttose terlnos, esci~ptos
aa plesenra do jms,n8o t~rlamralidade,senla a s a ~ ~ a t u das r a par-
tr5 ou de s e u ~ procuradores e d o cam ~ ~do parle, rru seu proeur atlor
euiecuaa~ell~ a asslguar, ou iiiu yorierem, ou nio saberem ass1 nar
por~meentHo podia a faIta daass~gllatulad'eller!sei supyilda III;
tei vo1~80de h a s testemonhas, que nss1gnajsem os sells ncmer por
rnteilo, c q11e1econhece~sema park ou n proc~l~ador
i1RTIGOS 63 a E 64.0 li9
0 dsereto u 24 de 16 de maio dc 1832, art~go281 ",tambem
O
n j o recouhecia ~ a l ~ d a nosd e termos prejudlr lacs Bs parLc~,se ngo
esta-Fam por elha ass~gnados,e poi duas testernunhas, e termoe pre-
ludlc~aes,a j u l p r peIo legslado na Ord liv 1 11t 24 q$ XI 0 e
21.0, eram os termoe de eonfisslo, de renuncxa, 3e fraqa, de ;zuci:o,
de Ioura$lo, procura,eXo npvd a&, e sirn~lhantes
Mas n commiss5o dc lrg~s!a$koda camara doa srs deputadoa al-
terou o i* unicu do aitigo (68 °) do prn~ccto,cnrrespondenfe ao artlgo
63 do &&go, julgdndo que eia bastante a mnterven~kdo jurz sem
necestiidade de testernunhas uos autos e termos csenpios na.presenGa
d'elle, quando a parte n b soubesse ou n8o podesse asslgua.r, e s6
eslgu a mtervenqBo das teatrmtmhas quando a parte se recusasse
a a s s p a r , ou quando o auto outerrno nlo fosse escnpto na presanga
do
.- iula
,
~
Todroia os autos c tcrrnos do pmcoso, ainda que fe~tosna pre-
s e n p do julz, sernprr, cluc fossem pr~ndlcraesi s pilrtes, devlaln sex
ellas ass~gnadosou por ueuv procurado~es,pnir q ~ r eo jnlz amda
na cnelhvr boa C&, uu por mrulos aeueres, ou por dcrnaslada r i n -
gang" no eaclrrio,]~udenzo dar au auto ou leimo a aStenq80, qucs6
o Intel essadn sabe dar-lhe
K89 preeisa o j u ~ zdo asslgnar por eltenso os temos e autos judl-
ciaes A l p ~ quando
, e x ~ g ea assignntn1.a. d o ~ n r zcorn o norne por in-
telro, dif o eupre::amentc, como na.cspoc~edo art120 276 " 2 0 s
Art. F6.O 0s escrlvZcs c secretar~ospodem, sem preee-
d ~ n c ~dea dcspacho, passar ce1.1lddes dc todos os actos e
termos j t ~ d ~ c i e e s .
$ 1 " Enceptuam se.
I O 0s processes de ~nterii~c~;io por prod~galldadeantes
de pobl~cadaa sentenpa, us de arrest0 aules de estar yen-
ficado, e ontros sim~lhantes,salvo qnando a cert~dxofor
ped~dapor qnem Ilvcr fc~tn~nslauraro prilctl.sso, e n'este
caso prccederd despacho dn ju~z,
2 V s proeessos de separa~zodas peseoas e hens dos
- conjuges, cios quaes so poderd extrahlr-so por cert~dao,pre-
cedeudo despacl~odojulz, o que d ~ s s s rrespeltu a al~ruentos,
e. hem asslrn o auto da dellbera~jiodo conselho de famll~a
e a scotenSa qlre hornnlogar a de11beraeZo ou jlllgar a causa
ou algum de seus iocldentes.
NZo se comprebende n ssta excepc;So o mventarro.
$ 2 " Qusndo ~r escrlvao ou o seeretarlo recusar ou de-
rnorar a certld2c1, a parte recorreri ao jmz, e este compel-
lira o escnv2o ou secrelarlo a passal-a, corn pena de sus-
PenSZfi, ou a mandari passar por outro escnv"aI ou por
algirm empregad~que possa subst~turro secretano, e em
qualquer dos casos fiaari pr aso para se passar a cert1d3o.
f Vid art~go67 0 )
I\ Sor Eef Jud no a r t ~ g o8.16 * u3o parnl~it~a airr escl~b'iespas-
c-+hdhes dos actos pablrcoa d a ~ ~ t s tsem
l ~ apreredeucra de des-
Toxo I 9
I30 ARTlGO 64 o
.
p x h o do juiz c na ~)ratlca,e par akumas pot t:~ri:$s,36 6:: a h i t t i x 0 nrtxqn 6 i ,> 6 co=plemento ~ndlspensareIdo plecelto cnntldo no
wt1go b 4 "
exce11pXo a este pilrrciyro a i a v o ~dos &gentesdo nllnlstello pt~blrco,
0s qna.cs, n:L RIrlL y~ahdadl!d~ lepl esantantes da soelcdnd~,podlam para be psdlrern as c.e~t!di.~sC! ind~spensarelrxalulnnroil prcrces-
uslgir dos escrl~Zes,lnd~pendentementede despscho do juiz, as ccr- 805
tldijes d r iliir, preelsnv,pm para amerce1 AS snaj funt:yi,rh 0 plojccto pllnl:!~ro, e ?:guns do! autos dn cozmrt-sSo rl.71-
0 Coillgo p o r h reTogou esta dlsposr(20 &a lel relhrt dlspensanto ~ o r a E$O
. obng:iram os ebcn\2cs ou set:irta~ios2 lnostrar os l)ro-
ciespa<:Iiodo lull! pars se obleaeru celtlddez, rrled~damulto u t . ~ ! ~ ~ o r - Ceqsos 110 reu caiti.llo, ?en20 aos o i ~ t ~ iemprega6oe?s do jnizo civ
clue goups t;mpo e trabsIho is psrter, e pala remover as d l h c ~ l i -
partes, e .*rlis ac'vc.ga,-'o~.c u plc$cuxadcl:-::
darles posltl;: pelo esonvZi~ou secietarro pro\-lrienelriu o .L! rt2;+1uo5 2 O ~Q;lsclcpors peimi:t;n-i:e o 11:lc cx.,rne do3 autos oas czrto~ios
Se o eacrrvj:~nu aecietalio recusa olt dennola a certrdXo o j m z a a, q n ~ l ~ l u rpehsoa,
n PO". q t cmros
~ ~ ~ n d ~ v ~ i r u~,16n1
r ~ , . ctos I~tl;anirz:
~cquerii~!ento do iiltercrsado, o c u i ~ ~ p e l la~pa;jsal-a,
li corn pella tlc $ern t i 1 lntcrcsse em or +I, 0'1 para se ii~lloaetteleruna. ttallsa,
sfispensgo ou a mandad passai ?or outlo e :erirZo, ou por a!grlm I ~ U L L Oas;-lsten!i:; a,r:iqc)~329 e J3:3 n? c ulesmu coma opporote~. co-
emplegado qite possa 'ul36tlt :LIP o S B C T C ~ Z I ~ I Oe, en1 qu21clquei ~ F pra-
S
&go Cir11 a:.zgo 1 ;?W, o:~p w e i~.c;arnarcmqnalquer certidzo; qu.c
sos fix& plaso para se pasaar a cer:lriXo, ni;oIm cfieo leenaando-s: ihes deja 11eeesr3rldparn JI outro processo defendrrrm a ;ua ~ u s t r ~ ~ .
s l p m r,sibr~rZa om ullieial de d i h g e ~ c i a as faze1 a cita$%oou uh- Coiylo poldm os e:elrv0~s e u\ SCGPt%rlGS s%orespEsavels
mdyHo, on demorando-a,,sent causa J ~ g ~ ~ ~pertr:nrt: r n a , ao julz prow- guait:a (10s urtlcre:r:,- no czitorio, e ibes culupre erlt,ar c1aa:qirer
danclar, k lequeliu;e~fodo ~nterehsado,pockado ac~pentlerat8 .cis s u b k a c c k f k l s ~ f i c a ~ on
~ o ,i:~otriis;r.r:~.n,dt3.~..vclPo
regular ejtr scr-
lnezes o respectlvo c l ~ p r e ~ a d%ii,~go
o 18-3 v i ~ oLC lr~oio,que *; p:?,~?'es interezaadae no euanlt do- autos crer-
H a todavia por esccpeAo poccrsos en2 yr,e de al,rrt~masp e ~ R & se qaiii o sP11 d r l e l t ~ ,sex1 Ti-ejtUZO do i n t e l e ~ ~pnh!rc.o,
e e estaj po-
lilo pode r?osotatamente pa.asar ecrt~dErr? c tic ortlns eb 1850 phdr pas- d e n rectlrrrr au JUIL qi12liClr0 o ~ S C I I X - P OOLI o seeretarlo se oegar a
xar ssin p~ecederdrspaeho do julz 1111111p11r o d21 el qlie Ihc 11~pGeo artago 67
De ce.1t ~ pet;:is
s dob ploceasos tlc se]>rtruy21i,L nlaguem 4 Iir.'n .'I lesponaal;liidr CIQd estes ?l~ncr.ionailoe,quan;o a cnnsrrx a y i o
nen, i s propllas paites, t r l a ~certldgo, nelll o ,~niz4 p6de a,~ctolr.ar; do; p i ~ ~ - s ~ 6c z~ c x ~ ~ l peioa d a telmo de deciarsy3o clle $20 o b ~ ~ g a -
e d out1.n.s nmgaem piide olrtel-P s e n h ~ I I cI e ~ ta~l t.~ . ~do
r a frlto. ~ l \ o do.. a ?firer nos sllios yt~aui.iocsics Jhcs ago dlstr~buldaa.t811110 em
o requc~entc.-no easo prescilpto em 0 n " 1 do 1 ",lnas senipre rlue d::i tul i!ermrri.l ~wudamen'e o rat.ailu do plocenso. P o que
p ~ e ~ e d ( : n desp:rcho
do do J U ~ L srh.?rr3in dlPo de 11otd1-SOel11 c : ~ i i iilil~1. ~ das foihas: tdbella 110s
0 process0 preparatorro crlrue ia.m!~cmB poi wa. natureza secret0 saidrloi e e~nolt~mentos j n ~ i c ~ a c a1
s ~ i g o1 9 n O 1
akh J. DII:ZU ou fidnca do 160, rior Ref Jorl artigos S O o 5 unira Aos a!l~-ogatiosc o a t w ~ a mos e:c~ir%czccnfial o : proieenos: rile
e 10&- dianis leelno rto ;~rol.irt:ollo,para os ea,imln.wem em c:tqa, $em os
Os processes srmdhilntes a qne se refele o a 1 * do 5 1 ,' dc ?A-
O
1tb1igzr +, 1xcm \ El-na ao ea~to;ro
t1go & todos aquellcn, em quc % puhl1c?d~,r1e(141 CX(IO on do HeTO
Jurldlco podella prejud~caros direitoj do requelente, coma sHo oh de Art 6?5V ~ o d a sas folhas dil processo, em quc n2o hou-
elnbnrgo dr. d )a~nova &nl;pa cic verlfica,:lo o cmbargo r r i lie acc3o vel assignatura do escr~r;ioou secretario, serzo por el'les
execus13 a por penhoia antes de felt8 a pr~-,l~orn, e os de l m p ~ ~ l < i 0
de. 5eIlos antes de postos os sei!u:. ruh~~iatras
0 Codz~on i o especlficmr ilcm ela poari~"~?l c5ptcif?ea1, todo.: cs 5 ! 0s jrllzcs nr!r: ~r,auTioas foltlas dos actos ein qrlc
ploc!esbos ~ucltt~rios no peu: men1 n da e\i:e;~r;.i, contiili~ilo $ 1 '' mter.riei.em, exceptuando aqrlellas em r p e asslgnarem
n 0 1 " do art;gs, c For ?sso fica no born ;cn&o do e.;cririio o rcco-
sar-se a parsar ceitid3t-s dos plocessos quandn zseim lba paracer a
5 2 " As partes, seus advugados e procnradores poderlao
do p l ~ ~ d e narlxtr~o
t~ do jmz o re6(t11 rr as rerlama~irnscontra a :e- rubrlcar qaacsqucr foihas do processo.
CUL%(10 escll\-Zo em harn~oniaecm os dircltos das palter;, e corn 05
m t f ~ c s ~ npi~l~licos
s
S o ~n-centario em conseqnenc:a <a sfpa?acL~~udlrlni de pea-
sons t: hen;, se ~ n v e r ~ i a ser ~ ofizer, pols que oe conJ1Igr.s p6dcm e&- htr 66.' 0 s actos ~ ~ d l c l a e ~ l lpodeln
B 0 ser pra[~cadosem
ctnar por acemdo a dlvls2o do beas a l t ~ g o472 " nXo h a segiedo.
1) este i u r e ~ l t ~ ~passam-ae
.lo certldaes, c 1~~2r~t.1~clmterneuit~ G e cles- d ~ a sa ~ c t ~ f i c a d ou
o s rertac",os: nem durante as fenas.
pacho do ]tun cFlalpel rpre P F : o~ OIIJC?C.~C 3 1." SZo fprr~adnsos dras de Entrudo a a quarta fc~ra
Na prcttica, para ~ l l u d i ra drspos~y%o cunsrg~,~d.rla U ~ J5 lo,$ ce rem de C I I ~ Xos ~ , Clla~'de grande gala e c7s que lorein deulara-
~ccorridoao expe(lir~ntrrlc agglavnr do c1copat:ho qne nega a C E I ~ L - dns ferlndos por dccrcto cspeclal.
ci%o, apontando en1 segurda para ~ n s t r u l ro asgiavo as yecas! c u p
cerlldZn E prt~ll~bldn, e ~ O nrgndx,
I c fiear depois o agFla\mte con1 3 2." SZo de ferns os dias que decorrem desde darnrngo
a cci-tldib em si, delxando de segmr o aggraT-o tIr. Rsmos at? donli~lgode Pascho~la,desde a vespcr'a dt:
0 j ~ u zt>or&m, nem parx n l u s t ~ l l r y ~do o a g ~ r x r o drve
; a~irtonsal Katai ate dia de Eels, e o mcz dt! setembro.
r tidbes das pecas do processo, c n u nublrc~dndee redada, nos tci- 8 3 * Durants ;I> fends e nos d ~ a ssa~~ct~ficaclos ou fc?-
mo; do R 1 ;III it1 t ~ g porqne ~ , it i e ~ p i ~ h ~ahsolulnrncrtc,
hr: scri: 41s-
r i n c ~ i e s4e espeae algiuna a s cert~dbr:i eln tae,; caeoa r~acto~, ~ i l d ~ comfndo
rn pra1lc;u -se as arremntaqaes, e berrl

asslm os aclos ind~spensa~e~s para ~nterromper a pres-
crlpego ou enlar' q u a l y u ~ rdamno irreparavel.
$ 5 " Durante as fer~ase nos dlns fer~ados, que n50
lorem sauct~ficndos, potlcm instaurar-se c yrosegulr as
procsssos ~ U F :tlwrem di~t~,~bu[@o nrphano!ng~ca ou es-
pmc'al, e qrlaesquer outros exceptuddos por lels especlaes,
e pode tambctn proceder-se a vrstor~a e avalia~Zo nas
aci;qes de espropnac9o por utihdade publrca.
(\'ad nota ao artigo 59 ")
X instltu~ciio(10s dras ferisdoa, em qne se interlon~peo servico
J~dlclaT,~ e m . d amals remota antigturlade
J;i os lomanos tiitham os dins ~&:oP PI nqfi1~~tfl.3no? PI lrnenm dos
qnameel a pmrmii tldo, e nos seplndos nto, ~,6rnmlr;frni]ustl$a
I:II~.Ic.116s 0s dias lmpcdidos para n admlnistrn~Zod a ~ u s t q ar a -
rlxm srgimdo os tlhuuacs, onde concm as ple~to::
3 0 s ntbuutlel: cuInmercraes dc: prlmelra ~ ~ l s t a ~ ~ c ~ & f6rraa n P o ] ae-
la
niio em honra dzvma,
S o tr~bunai sdmin:at.mtr\,o s i o feriados sori~cr~tz ns doml:lgos,
OB d ~ a sa~~ctlficados,
s os de 1:ntiado. aquni ta fell 2 de Cmsn, a. qnlnta.
e a scxte, fclra ssnta, os dins dc granrla gala, c os qilc folern declnm-
dos ferlados par decrcto cspeclal, dccrcro dc 29 de julho de 1886,-tr-
trgo 285 8 2
Para os piocesaos de exeeuyZas 6scat.s a d m ~ n i s t ~ a t ~ vyor a s luipos-
tos do estadu uu do dlatrictu uHo ha fkr~as,e apcnas se cousicleram
ferlados 0s dlas ?antlficados, deczeto cle 21 de ablil de 1556 artigo 3
0, ti~bunaesespeclaes do eonteueioso fiscal, tanto a e pilmeira,
como cle segvnda instancla, 96 t&em os feiiadoi quc h a nas alfande-
gas, drcreto dc 29 de jxlho dc I,?,%, srtigus 33 8 58
- Ps,ra o plooesyo pleparatario erlme ate ser eneerwdo o enmrnano
nern os dlas uanl~l;c:rdos s8o linpedrdos; lei d e 1E tle j ~ l h ode 1853
Kas eqioprril~Gea For uiilidacle publica at& zi pilmelia vietor~a
llem OF! diaa santih~adossDo impedrdoa
Erri dias fenados nu sanctlficados pcjde li~nccrlr~-SP a a.ire:tos t: n
e a b n g o s d:: ohra noFa: c pratimrem-sr os R . C ~ O SIirc[:ssa] IOS, ?%la
lnterroml~era ~ I P S U I ~ (cunRru~e-~O
bem como quaesqucr outras d l h g e n c i s cjue tendam a el-ital damno
dt d;
u ~ i i l g u~ 5 ? 2 du Codigu
~ueprtravel,c o arrest0 ilecleta&o el11 fiilias pJde tanhem sez. e r ~ ~ \ , a ~ -
de tercelro em fklas, s e q r e que resulte danluo ilrepsravel tie
se n . 2 ~segnlrem logo 0 s t.rrmos da ic-i rleveildo po-61- si~star-sao
proce;.so at(: chrgsrem na (has iitcls logo rluc sP.lain rocc'nlrlos os crr-
h u p s p o ~ q u cC C S cnm
~ o 1cecb13eoto ilos cmbmgos o dornno l n c -
.ravcL
''-SUE illas feuados G o saiitiGcados, 2cdcui ~nstsurar-sec: prose-
g11r todos os proeessos, que tiverenl distrlbillfBo orpl~anologicaou
c*or.clsl, 13to 6 , rodos 03 n~enc1011adosnos a r t ~ g o s170 ,1 e 174
ko p r o p t o p n m i t r ~ ocorn r ~ . + oee estabeleria qne nos invent:~-
1 Xccordjos d a lZeIal;:io T I Lls11nn
~ dc 30 dc o a f n h ~ oil~
IfiS.F, e.
(iu Svprumo 'S,ibunal tlu Jcldtica de 22 cle dczembru do rnesmo anno,
Gc:cr.e/ccrJL& IdeZarcir~d< Ldduu, 1 " auuo 11 43, psg SGO, a Bolefcm r10.s
Tt~tb~jiroes, 1 anno, II 1'3,pag 113
'j
AILTlGOS 66 67.0 E 68
O, 133
rrns, ainda rlo m~lores,se piatlc?auem yusesquel aetos em lhilas at6
cnccrrar a dcscilpqko, pol? que a d e ~ ~ l onz r a dcsrrlp$5opodls impor-
t s ~damno l r l e p a r a ~ e l%I%$ foi ellrnlnada t8o salatar d~sposlqio
No elre1 o g a n d e numelo de ferisdos marcado n a l e para ~ o sel-
\lco j l ~ d ~ c l 8
a ls%u j u ~ i i f i ~ z ~ $snbretudo
tto, n b u l pox-n, qut! mcsmo dos
dias ntels fa J j6 tantos ferlados
Devia arloptai-8e para o clvel 3, d1sposi~8ovrgeute em matcria
cornrnr.rcia1, e, permittlr-se, aiuda nos dl% ferzados em IIOUI-ah r ~ n e
as elts$6cs P a? 1ntimapGe8 ;in partes, i s t c s t a m r d a s e aos pento:
NZo peldm corn ro: H, rellglHol r. I u e r w a multo a J u s t l ~ a
Pols a Bssocis$Sn dos A.17~ogados de Llsboa prctendia amda, que as
f k a s do mez cic setelnbio fosseln ampi~adar,rontando-se(1esde l5de
agosto ace 19 de outubro, peia u ~ t p o r t a ~ ~ s s ~ra,sio . m n d e que nos ul-
tlmos d ~ d sde agosto e p ~ ~ n c i p l da es outubro raro se erlcontla em
scrvlro nm jt1.l~ effcrtl~o,DU uin magl;:t,rado do minlstel~opubllco
Ora o Emto 4 vmdadellrr e:zi paitc, me. cnm respelto a Llsbuu, e
s6 corn r c q c ~ t oq. Tdi:boa, e o rcn~edto4 fncilrmo
l'or 1s-o b i 3 anJo11 F; canlala dus clgnos pnrcs em desattendel
aquella indiea$2o, qlic JA flnha appalecldo nrt cornrmssZo de l e s s l a -
qfo da carnal& (10s EIS depi~ta.dos,onde f o logu ~ regeitada
As arrcmatsffics, f61a de Llsboa, Porio e Fuuchal, h8o Zc s e n -
1'1-eeffectrrdi-se eln domingo ou dlu snntlficado, como se LilspGa no
5 2 do nrtrgo 541 O e na lei rle 16 de junho de 1886, pala to~-n-nar
maiz conconlris x p1aS.a sem bes\-la1 us poros das snas habltuaes
0ccup:l~;es
K O uitramsr p4drm oa .ji~lzesdeslgmar, para as aircmaia~Ges~ u -
diciaes, qualyutlr dm, 011 seja i ~ f i ou l ferlado ou :ar!l~cado,cm qae
se p~csnznahater rrrLtlor c ~ n c o r r c n c ~de a llcit~ntentea,decreio d e 4 d e
agosto dr 1831 art1g-o 5 *
Ka India contm6a a ser malo em vez d e setembl o o mez dab f6-
rias, c i ~ a d odecreto de 4 de agosto de 1881, artlgo 4
Xos diau de Entrlrilo comprehe~lde-se,ndo sci a terpa feira, mas
tamhem a s e p n d a fells, como era eapresso en>a NGV Ref du<,
artigo S5 2 "
Ern todo o caso a nullldadc: plovenrente de se prallcarem em M-
risr- artos q l ~ es.6 em h a s u t e podlnul ~ ~ scr pratlcados, 6 suppr~vcI.
Art. 67."~ esenvaes ua secrctarlos nZo podem recusar
a qualquer pesson o esame, 110 respectieo eartono, dos
proccssos ~cndentesou arc~h~vsdos.
fir~lco Exccpluam-se os processes de scpara%Zo, que
sb podelao ser mvstratlos i s partes e sens procllradorcs,
e os de 1nterd1c~5o por prod~yaluladeantes de pnhlirad;itr
sentenqa, as de arrostu arllus de estar verificado, e olltras
slatlhantes, os quacs so podergo ser mostrados d s pessaas
qne os lrverenl requerrdo e a seus procur,4dores.
(Vld nota ao a ~ t l g o64 0)
Art GS W ppraso judrc~al 6 mareado pela lei ou por
dcspacho do jurz.
5 1." 0 praso 011 termo ju~lrc~al
b coat~nuo,yeremptorro

t: ~mprorogavel,sdlios 6s casos ile t4i.c:~ m a w e :is I ~ ~ S ~ I U -
s : ~ n e sespcaaes d'esrc cod,po
$ 2 9pr:i~i),ai~i[laqlle tlependa ~ l ec~tacJoox lntima-
~2:;ii1,corrc scm uezcsbidndi: de ser asslgrjndo em nn6ii.ncia.
5 3 " Yfio se conta no praso o dia em yue elIe comecar,
"
mas couta-so aquellu em que Bodnr
3 i. ppraso corre d~lranteas fcrids e etn d ~ a sfer~ado::
on sanctiiicabos, laas quando fhr fenado on sanciificado ou
cstntlr compretleildrdo nns fenas o ultlrnr? d,a, e o aclo de
que sc tratar :lZo podcr, por Snd nstureza, pratlcal--\t;
12'esbe d l a , o Fraso so ternliuara no segolnt,e prlme!lo d;a
utll*
3 5 . O 0 p r a s o d? anao cor1.e desde o d ~ aem yue tere
coineco ate egua! d ~ do a mesrno mez no snno em qoe deva
tsrminar, nos ter'rnos do g 3." praio d~: me% t: sempre
de tnnta dlas
6 . O 0s effe~t(osda t e l . n i ~ n a f l n tle ~ j u a l q u r praso
~~ nlao
depe~idernde laucar~lentonem de outra algurr~aforriraiidarliJ
197 " $ 2 O , 982 ", 9 d i e 7 12'1 55 1 e 2 o,
I Vid artigoe
T, plaso cbu tenl-lo ,11:dlmdl 6 u espw.go tle 111:11rjri, rrl~iczdopala s?
]rrratlmr qlinlql~iir:let0 on dlllp~neia~ u d i c ~ eoc l , p:ue o comllare-
~ i i t e n t odc gaalcper ~ i ~ d i n c l al ~mo juizo! a tin1 d t dai oecnaiio JS
partes de ,c aconselllatei~~ e dc prcparaicm a. s:la <lufuza
A palabra-tcm~o-do 1" i all syrl<~nrlna dc prx>o e ilia dc
IT.I m o r:~r:~ipl<t 1.6s autos Conbel~rcn-~r: aqL~cllapala~1.p.~ npctar du.
ieelamrt$io da l s s c c i a ~ Z odo^ Ad-rogi\clos clc L~sboaqnc eon1 raGn
j ~ h g a a~ id>a, s por clla sig~iiicaria.j a eom$ieh+nd:ria n:i p:ttn\ia
7 1 1 0 ~ 0 , porqlie nil" 1;"::: 2;; I D ~ S u i u ~ TCZCC
t ~ SC' ~ U I ~?pit
I ; a pa!a~-1%
frrlr;o para r~gfi;ulfcartsn~bemo ~ H R S O ou o tenyo
0 praso, 0x1 seja i~iwcadopor 1ei:uu por despacho do lrllz e ~ o n f ~ l ? r i o
1.1niq11esc c o n t ~ m0s (IIRP, nlezf.3 e a v o s sem intei-uppio, peren-
yioi to, poiffr-,~ o GIII du pia;!o PPIILX odirelto, e ?mp?o~og~yitee2,porque
o IL,ln 11.20 11mid6ampllai-o
Ua regra g e r d da c.outifiuidade do pi as:> sep~o-,sc q u o~ prnao niiu
carece de sel a s q n a d n em ~nil,enelx,rllie I ~ O P ~:n?sn::~ C : * ~ I II&~Lz.~,
qlre G o dqkcndr: ili: lel:pr,n:11:nto p,tm tei rrl;csr
11SQV Ref J ~ i d: corn iiuan:n est~beleeesseta~nberaa rcgli). (13
coutlnn~dade dos plseos, a:tigo 683,'. rLCo rra mtciramentt. fie1
xqueile principle. poripit. ~ l n r l d a ~asslpliar s r:rn ~ c ayus plasns e1n
~ c l a , o Coillgo aea~)oucoiil +?sm foimali~l~de,
a ~ ~ d i t t ~ qix&~lCu eslpcda-a
apeilas PO' e"c"pq50 n algans caso:. espcciaea, eomo nas !~rpothcses
~nencloliadasno 3 arcisos 59.5 5 nnlco, 613 5 2 r 670 5 :3 "
Cb codigo, ahollndo o Ean~amenlo.presc~~ p t or o. Ord , h r 3 tit ?O ",
O,
$ 43 ", 11ue c s t g ~ adospnehc~do jalz, para d e c l a r ~ iperdido o direrto
a paste tinha de prat~ca: csrto stti), q,lando ella o nZo pra-
iicara dentro do praao marcado acaboo can1 uma ?~rrr.nli~lxiie
sem de sl rer urestlmu alpurn nunca aei YI?I selizo para cuhrir glx:3-
L .
des abusos
Hqe iica a pal te Ianpada dc pratica:. o acto pe!o s l m p l ~ sf d ~ t clc
lrarcr decoii~cioo pmso legal sern elln o t e ~piatieac?o
-UiTIGO bd" 14;
E m coialilerclo a ~ u l aesti (:Ino I n , ~ y ~ l ? e l tporqur
1180 fo, se a c h ~
erpressall~enteestabelecdo 11o a ~ t ~ g1 o0% tlo Uodrgo Commercial,
lr~aso Supremo 'l'nb~unalcle Justlca 16 decldru que kambem n8o tern
10gm u&9 C8USaS eornmBrelae3 s~milhautccorualidade, ~ l s t a dis-
p c r d ~ ~dog ~ 6 do ~ r t l g o68 ilo Cad~gode Processo 1
Uos ~ I O C ~ S S O Sd~ e~rcac3nn: L ~ ~ ~ I U I ~ . ~ T X POI~IVW impo'iws do es.
tzdo e dns d13tlietos os prados, ~ ~ i a r c a dnoo ~ C I I I ~ Ic ~no
O decrcto do
21 de afml dc lM6, srio tambem senpie fataes, e lolprologavete, a
sem depcndcncia dc assigna$%opIecla, ariigo 21 do eitado decreto
0 Codlgo Cn11: ileoisrrudo t ~ u cu tcn~poda p~escrip$doy e eonta,nZo
de lnom~nto a momeilto, ercrpto no&oasos em que a ler expressa-
mente o determina, , mas por mrlas, urezes e clltls, disp3e nos
artigos 560 a c 551 ", qnc o anno se regt11a pelo calendar10 grego-
llano, que o :nez B s c r ~ l p ~comyvutado
e em trinta chas, e qbe o dra E
de ~ r n i ce yuatio Iloris, conzecatrdo-se s conzar 6 a ' p ~ i m e ~ rhora a
depo~sd.t mela nolte, e no alirgo 562 rrlarlrls contar, para a pre-
scny$lo, tanto o dra e:n que ella conera, como o d ~ en n ~qne xra,ba.
conr.ani1ir-sepoi 111tc11o o dia em q i ~ econizyiz xmda qoe 8 e ~ ainc0111-
plcto, e dereiido ser ronlpleto o dia em quc finda
Assm o nnno comecndo en1 I1 de 3,gosro dc 18% acaba em 10 de
agosto de 1896. e o tma comcgado ciu 11 de agosto acaba eln tr de
~&tcnthi o
EEL~ I > ~ P S . ~~: I JO6811
I B 6'oritag~m cio tcnlpo paid us pra:ss ou ter-
mos judicraes faz-se de outlo no do Clorits-se IIO pli~soo dm em qize
ellr finda, lnaa n i o o d a a em que corneFa E'ol is5 C, a m o i ! o ~ r l ~ ~ l d i J
I)
ern 11 de asosto de 1585 ataha em 11 de agosto de L8S6, e o ;ner
eomeyada en1 10 clir :~,gttsioact%l):tem 9 dc scicmblo
Assin1 p6de interper-ee atA no rlia 10 l i t : ;lgosto iecluso dc ag-
a a r o de dcspaclio lntimado em 5. porque se nPo couta o cliil, da 1"-
tlrnafdo, contando-sc pordm o nltinio dra do praso
NHo se eo~lta,nrirl i l e ~ e~ont,sr-reno praso o dla a p o , porque
pcjde ser yue o i'acto ou z. wtagih 5e TCI I ~ I ] I Ino H Sm (70 IZIH,, e quando
ne dA, d parte eelto numei.0 De dias E precrso crrutai-ih'ospor ~ n t f i ~ r n
F. I~H,T:I.d ~ l l n estn
i do11Trkna bem ciala i n t ~ o d u z :s~ camara dos
hgaos parea do ieilro ilo # 5 its yrala~ras-nos terrnoa do 5 3"-
qut. pela 1edaqHo $Qo applrcareis a6 no Iiinso de anno, trim que cie-
vesn eg*alinenie zppl~car-sea.n pyaso de mex
0 preccito ecntido uo 5 3 PI A JA da Ord , Ilv 3 t ~ 83
O, t que a
lei de 16 de junho de, th55, artlgo 30 *, torohm ccxtcnsiva a todos
os termos ~udlclaes.
A d~sposi~Bo do 5 a do art150 6 egualmente sppIrcwe1 ern materls
e crme, v r s t o ser vmrssa a leg~slagioerrmlnal a respelto do mod0 de
eomputar iwU lile~esPi~r:,il,ni~l a condemnagBo em d o ~ smezes de prl-
s8o estk cuirapi~da,decunrdus o1re wiam s ~ h a e n t % dixs, ~ l n d aqlie
seja dc t ~ l n i ae nrn dlae dias c3da UA dcj memes segulntes ii scu-
tenqa condcmn.?ton:l
Quando H ~llasotvi.,ilinx C T d~ ~ i fenndot ou em f h a q so se ~ u l g a
termnado no plimerro clia utrl d r p ~ t ~ d ; . ' e s s ~Ill% f e ~ ~ : v l c ~(?'PSPH,Y
fbrias
A sslm o przzo =signado, ou por lei, ou For despacho do juia, que
acsba no piliuclro dt! eetembro, nDo pSde termmar par:&us eReitos
juhelaes senso no p r r n t ~ i :dlit ~ 1~111de ollt~li~lo
rille,
o
132, ilXTlG0 6 8 . O
JA o Cod~goC ~ v dd ~ z r ano aitlgo 663 * qiic, sendo fcriado o nl-
tmlo dra d a prescrlpqPo, esta so se eonaldera~afindrt no plimeiyo
dra s e p r n t e nHo feriado
Er ceptuia o a1t ~ g oo caso do ser o arto de natureza a podcr ser
platjudo m e m o eIrl fCrlas
Mas qiiacs siio os netos cjucpr~rS ~ I Qnnt?tr?m nzo p6dem scr pis-
tleados ern f&nita?Un1cssr;ente oa que ten1 de sei piatrcados em aa-
cLenc1a ou nas senshes dos tl lbunaes, porque em f411as ndo ha an-
d~ellciasnem sessaes, que estDo oc t i ~ b u ~ r a eEecl~ador
s pcdiu a a b e l t u ~ ado tribunal, qne niio poude offerecer-se u ar t~ctr-
0 s iemou de lecurso ]Jew piiclem por sua u:ttu~ezaser tornados
cm din fellado ou santificado, e tanto quc i:un~formca ~ m ~ s p r u d c n -
els do Strpremo Tribunal cle J u s t q a en1 ngo eouhecer dos recursos
eleitoraesl ~ntei-postosdepois dos cineo d ~ a s allids , que o ult~nloseja
dom~ngo,corn o ? d a m e n t o de que niesmo em dm sant~ficadopirde
tomar-ss o respectiro termo como p6de v8r-se no Buletbm dos Tut-
buwms, 1 m o , n o 36! e n'outros
Na pratica porbm tmn-sn entendido e expl~cadnesta. d lspos~qln
do a r t ~ g o68 pelo pensamento geral do a r t ~ g o66 ., julg,xndo-se qae
por srn natnreza ah podem ter logar em fkrlas os aclos e prseessos
especdieados n'eate ari~go,e qne nenhuns outros podem yor sun nn-
t u r m pratiear-se em dias ~mpedrdoa,porque pala todo3 os out1 0s
se acham os tribunaes fechados, r esta 8 a jur~sprlld~acla unlforme.
Snpindo :t pr:rse do f k o , srmpre qile n ~ T Z P Op i a a inte~.pos~giio
do rceurso finds em dm ftci~adonil sant~ficniloptdo 1ntcr1181-scno
pnmeiro dta nttl 1
Se perern ae tratar de ancl~encias,e no ult~nlodla cle agosto ro-
m e p e r n de correr as trea n u d ~ e r c ~ a a p aoi nofferecimento de qua1
quer wticulado, pode 0 lutelessado offerecei-o na t e l r e i ~ aaudie~icla
d e ouiubro X i 0 6 olrr~gadoa apresentltl-o no pllmrIro dl3 u t ~ ou l Dksde que a parte I. equelrae nssigne o termo de neeuiso em tempo,
na, prlmelrs andlenc~adn oi~tiihro,vista q11e pm sei emhi o nBn ha
andiencia; , nLo sendn por ~ s s oapp11cave.I ao caso, nern o f; 1 do
a r t ~ g o68*', qne erceptux as dispos~ck::especiaes do C?od~g.o, nem
o $ 4" do mesmo art]@, nem o artlgo 66 2
Quando o praao, em que o citado deve comyarece1, ou desde que
se dererem contar as aud~enclason o termo, ftml annuue~adopox
rneio de erl~toa,e d e d e a pubhcay2n tin nltlmo anniinrlo rliic: co-
meqa de correr, a r t ~ g o197 o 5 2 o
b e cxccp$iics & r c g ~ grral
s do $ 1 * (10 artlgo, ereadas por d q ? o -
slrdes epeezaes, s l o tantits quc n2o rale a pena enumeral-as
Mas alem d'essas excepgGes; contrdas em d~sposrqGes especiaea,
sofie quebra a regra geral da continu~dadedus prasos nos cases de
for-ga ~~i.%bor.--ou-~astu ?mpedar~~~~dl:o-
0 Codigo nZo definm, ncm podla dcfin~iprcc~~amt?nte o lusto lrn-
p~dirnentnY~caessa apr~e~n(Zndependentr do prurlente arbltriodos
trrbinaes segundo as crrcum5tanc1as
Mas em todo o ca,so rrstn jim?ndlnento, ou lmpedlnlento leg~tlmo,
ou for$%maior, q a e n'ezfa materla r%o sj-nonlmos. p6de dlzer-se todo
o facto, estranho e supellor B volltsde do lntereesado
Se o executado procura o julz no ult~modla do irac~ndiopara e s t e
I Accord20 do Sup~emoTribunal de Justrea de 8 d e marqo de
1878, Uzarzo do Gouemu, n 84, do mesmo anno
2 Accordiio da RclsyBo d e Lisboa de 31 de n m o d e 1884, Reuzalu
de LegzsEa;cio c dc ,Ju,nfiprt~d~v~a,
dc: Cormbrx, n 866.
pl.oferi~ despacho n o h ~ tos cmhargw qrre plrtende of?execei, e se
0 JUIZ estk ansmte, @a se recnsa a d e f e n ~h , i eridentemente caso
de i'oiqa malor, porque i? semple justo lmped~mentoa demora do J U I Z
em delerlr ao reemso requer~doem tempo 1
E' do mesmo modo rust0 lmprd~rnentonKo tcr o rocoricnte qacr:l
1he l m r c n tcrmodo rocu~so,oupor xuscncis, oil poroi~froqnalqncl
~mpedin~enro dos respec:lros fun<clonal lor
Se qualquer acontee~mentoextranho i rontade do interessado lm-
lado na audraneltr, coi~lpecei~te, verificuu-at. trk~almentecitso de forfa
mamr
E' tambem lusto ~mped~mento contra a d e s e r ~ i odo recurso o fa-
cto de t e ~sidb o reeurso d ~ ~ t r ~ b memc ? onome dlverso do do reeoi-
rente, que por 1sacro nzo prepaiou 2
E t a b e m J A vilnos considelar ~rnpetlllrleuloleg~luuuo f:lc~ode o
prorurador do appellante ter enganado o seu c.onst;tuinte, p~omrsten-
do-lhe esslkmar o tenno de appdllt~.Zo,t! n i o o assi~nando
0 modo de allcgar c proxar o justo imped~msntoestL plescltpto
nos art~gos9 8 i 0 e 1 129" 3 2,' pelo qae resperta i intenpoar~5,oe
esyed~qlodo recnrso
Nas nos o u t ~ o scasos de foigamx~orou de justo llnped~mentodeve
observar-se por analogla aqueile mesmo piocesso, e at6 o Suprcmo
Ti~btinxld e just^^ pmece ter j b clecid~doqne aquclle preeerto E
aptppl~enrclxo caso dc sc n b tcr fclto pirllaio rrn dcvido scmpn 3
A n e g l ~ g e n c ~do
a esc~lvAoporPm em ~ e n l e t t eo~ processo X ms-
tancia supertor, niio ~mportaresponsab~l~dade au he~gante,que o
o b i ~ g u ea pio\ar o jnsto rmpedmu~mto,que obstou esped17Po do
racuruo, fierri que obste a conbecer-se do recurso 4
e em tempo p%ue as custas, e faqa o drvldo prqaro, quaeaquel de-
moras, e tlanstornos qae solIra depo~su andmento do processo at6
dar cntrada no t11buna.l silpnlor, njin lllr pre.lilnd~tamo direiio ao
recurso
0 s trihunaes hzo de conhecel do iecurso, a ~ n d aque mpedrdo T6ra
de tempo
SG niio eorhsuem du recLwso, sr ful enlerpodu fjra de terupo? e d
o ~ n ~ i d c u do
t e justo m~pedimento,que obstou j. mtprpos$io do le-
eilrso em tempo o qur n (lod~golcgula no a r t ~ g o988 scm h z c r a
O,
mals 11gelia referencia a imgedimento que obstasse A exped~ptodo
recurs0
Ko artlgo 1 3 29 " 6 quc faIla de justo lrnped~mentoque obste
B iuleiposigiio em expedlpiio do iecarso, disyosi~2ocoplada sem mais
re0nrXo d a Sov Kef J u d : e que dere rcpiitar-se n:io escripra na
pal-te & mpedz$;-ito do rt-curju p ~ ser r moorupall\-el cou~o sj s teuliz
goral do Codigo
0 s tr~bnnaespols n8o s6 d e ~ e mcoiihecer (10s recnrsoa eml~orx
IAceordAo do Supremo Tr~bunal de J u s t q a cle 11 de julho de
1861, D w n o d7 Gouvnn, n '216, dc 24 d r srtcinhrn do mcsmo znno
2 Accord20 do Supremo Tribunal ddz Jiistiqa de 4 dp junho de
1886, Bolefmx dos Trzbunaes, 1" anno, n " 32, pdg 502
3 AccordAo d e 15 de outubls de 1851, Drano do Goreno, n
264,de 22 de 110) errrbru d'iiyuelle aunv
d e c ~ l d z ode S de no\-embio de 1878, Dzai-20 (Iu G O L ~ T11I I U
EQ,
d e 15 dc ahril d r 13i9
1;8 ARTIGOS 65 O, 6:) E 70 ABTIGO 7u 1' 1.51
ezpedidos fGrz d~ tempo, qe fclia~i~ de\1llii1itc:1f? tuterposto; ? pi e - I" a1 i clespsi hos prohndn; em I c-
ins o l ~ l : ~ n a , i opoi
pnrados ITIAS nsrn devlarn uegiir as n eoz~heeerdos racuriov mrt I - quei.inl?fito< que nju estejnttl no ocesso,
postos f o ~ ade tempo d e d e que n parre 40redamsjse ria:o itBo
con?t~tairesta fnlta nul!~dsde msar?arel nm relmos do ariigo 130 " 2 O 0 s act05 quc: foreti1 prak~cadospoio cscr~\;ioon sc-
E'pori?m coriente a ju,ispru,isacca dc sc nxo conheec-rdoe iccuisos, cretarlo do processo.
qnando a1lt.z s i u 171tetpostosCma de t e q o corn o f~~uldnmento dr, ha-
rer 56 fe1:o tiai~silnem jolgado a declsdo recorr~l-ta,y,~:mda ~ r I:I- : (t'id arilgos ", Sii C: A,$ O , %$) 5 4 9: 9!) O, 180 g$ 1 a 3
O
5 0)
terpfia 1) reuLus0 Xellhnm acto pdde Eel piatzcado em F T ~ ' . C ~ X I judic,al, quer seja
-.
L m todo o caso a proTa do justo irnpedlmento, que obstou & In- cztaq8o qucr mt1may3o, quc d'ontm naturcza, t:enko r.m n s t a de des-
tcrposi$lo, do recurso em tempo liab11, ha de gazer-sc no ~ u i z o pacho oil de orcle~n(10 jaia col:ipetenie, passada em termos legaes,
mfcrioi, yerante o luia o*r?.l;inrio,bq,e de pn7, . e o recnrao i:p z a 0 a r t l p IS0 O , lils.~;t f.rlin dc: ilespai:ilo, on (1;: ordom nWo~mporti~ nal-
j u ~ zcle dl: e ~ t don mrnn~mpaI,perante o jurr ~ I I U ~ I CSBI o~ I~ ecur33~ 8 lidads ilisu~piirel 1
p a ~ op laiz ciedirslt,o, pzrantr o.1111~ di: d l ~ t - ~ t nsc, o lccurso 6 para Ar ibn-oi:idadcs da e q e d r c i o da. o r ~ ! ~ raJ,l n d,ifcrc.n?rs, s ~ c p n d n
a helaqio, e pelante a K.eIsq2o i e n zeeurso 4 para o Gaprerno o xeto tivei 6e ser praticado c';en:io 0:; f h n (lo d ~ s l r l c ~da o lur~sd~c-
Trih~:nd dc Just~;a,a ~ t ~ 1f o13p0 5 s 1 t; 2 o c ! l ~ t > Iodi~.v~a 1120 $50 clo ]I"'/. 9 tl~:r~'rt) oil it>?:: ,-l,icotn:i.m:i,, sr41e rlo Snprcmo Tnhunal
prejudiea o diieito qur aasiste ao t ~ ~ h u nad a l quein de a ~ a l l a is. pro- de Jusrqa, oa da Rel.lf.:o, qite o ort',i?aa:; aer.ndo a eategoiia do
cedenc:il 110 jiislo ?rri;r;cdl~rlr!~iotip. lla.18 llinc, ou 811t3i yhe foLnece- l , tivw de a crlmprx, s seguudo t l rr
JIIIZ ou t i ~ b n ~ i aque ~ (I-: ses I-IILII-
reui os net essitnss eiemectos rm t e ~ l i t o n onaciosal 011 cstlangalxo tornando, tonfoxme estes
Ern p~rsrilca d ~ drspoeicies
s d2 81:lgo iiS c p r e c r ~ t odo 2, tlgo dittclentcs casos, o noioc de caita de oriiem. cle p ~ c c s t o ~ ide a , rogs-
BE4 6 de todo rednnd,~nte torla, c de mandado
Oa ,t~zn?<d~tdos $20 pasaaclos ell] iiome do J U U dc dlrezto ou ui1111i-
cipal, 011 nrd~nano,ilojr de lxm, qi~a;~cino arto p~a.t:caiB i~idena.dn
pel0 JLIZ da comarca ou do munlcipio; on do julgado, dentro dos
Iiuntes d3 SUB ju+i~dic$%o, e ~ : nome n d o . 1 , ~rclst.21,
~ rx:lrlcado pol
elle e s~~bscrlpto pel0 eec~lrno,y~mndo;7 aeto 5 prd+il:~r> o~dcllado
n,iS PAETA3 3 E OXDE31, PRECdTOltI4S E ROG ITUBI -18, pelit R e i a v i ~ )0.1 pt:lo huji~rrri:, ' Y ~ ~ h ~ dt: ~ ~ .lustiyn
zai 11: (:lnlla,ll8:t,
s6de do trd)mml, a, trgo 93 O
E DOS JIAND4DOS Asslln llss con:.xs de ~ L B G E e l a r k co~:iece e n piimeila instau-
ela, alt.gosI OnC'2<.e segnln<es. e de qcrc o Supremo Tslbunr.1 ro-
lihece ell1 uulca t~tstanc~a, ar ~ l g o sI 11': e 1 174 *, a zl~i~iua@u doa
pcn-os wins festernl~nha~ inolailorrs na cornarm, s48e da mesm:I
itclat.io ou c?o Sui~rercoTribunal. faz-se yor mmdado do JUU rela-
) ~ ari~g-o9U0, n w m eorr.0 6s ~tstcbrlafi.e IU~LIIT~PZO
to1 ~ic,st c i r n ~ ,do
du testernl~niizs,c a quaesqwr ounas d~ligencias,neccssarizs L lcs-
trucyZo ii t~sl.cs~ I I I C H L 2I ~~.I3I1S s t,pI I I I P~RSLCIP. uili~.alitet~(~ o J X I Z re!,#-
Art 6 9 . O 0s actos que houverem de pract~ar-se foin tor: segulsdo se deps cl:enc!c da nova tabella dos salarlos e emoh-
da ~finsdlcr;Zodo j u ~ zde dtrz~tnou ordlnairo, ou fora da n-ientos judio~ses,ort,go 3 0 n 4 e art19012 n " 5 O O

Tiatniias p6de!lavc~ r o S~ipiemoT r ~ b n c a Ide J u e t i ~ snHo sd na3

rnrnarca sede do supremo tribunal de jrrstii;a uu rclait50, ca7~s:ts~ l e qua eile cou~ieceeui niiics iastaiicla Inas tml~einln'aqoel-
qni: os ortlrnr.lq, serau reqnisitados por melo d e car ta de
ordern cp~anrlnrliriglda peto snprerno tii11:lnal de justlCa ou
pur algttlna d ~ relac5cs
s a juiz ou l r i b ~ l ~ l infel
n l lor, por
s ~23.j .
las de qae *l!e rnnheee eia srgimda. Inac2,:Icra: nos tcimna doc: ,Ti + I -
$ .': 2.51 e L!X! D

15.0rlcpci-.dcm dc mnacia2o a; riSa;Gcs ou in:imn$3c< on qnxca-

rnain dr, rat ta precatotra qujncto d l r ~ g ~ dpara ]:IZ de dl-
1.e1t0011 ordinar:o a outro julz oa tnbnnal, on por algama
({as re!aci~c?s a niltr3 Iis!b~inalde egrrnl or1 supsrrnr eate-
gona, e por nzelo de carta rogatorra quando d~rigiilaa jurz
on fnhlmal di., outra ila~,Zo
Art. 7O.V~assar-se-hamandado par3 os aclos que hoa-
J , c L . ~rle~ Lpmtrcar-se
~ nns lrnzltes da jurlsdicc:~~ do J U V de
(firel!n 011 r;rdinano, on dentro (la romdrca sedc do sil-
pr,cnio lribunni dc justLC1 ou da rcia~.Zo, quc os ordeuar
nnlco. Scrxo prat~rail:la setn ~lrpeiid~nrindl? man-
tlntio,
quer acioa, orclesaJoi got desparhcs p ? o f c ~ ~ l ocm s 1eqnen:nF.n-
tos, qne :>:,(I PS?,+~,J>I,TI~ ]17<8r42s3st10 1 1 <,<ja:rtpra!i(!>kili~s 11~ii1 PM?I I-
v8o oa pe!o o5clal ile dzligencr~s,ncm oa pratzcadoa pel0 eieririo n
qucm n caosa t i v c ~sido riistr~ilu~ci~ ou pelo secleta~toem vlsfa de
despacho piofer,do no qroceapo n os 1 '> e 2 "do $ nnlm do a1tigo i n ",
e #$. 1 t. 2 do a~%igu180
E' por6rn necesxano nzndaclo para ;rs cital;;es on mr:rna.(:ilr:s I ~ I I C
os c13icmes de d,ligeue~w3Gxei;m m i vlltnde de deepaeho proierido
no processo, on crnrcqueiiu~tlltopala corncp dc cans3 j6 dl-trib:~i~lo
Y*do a ~ i i g o1500
 A2TTBO 73.0 1
qus pnssa effer:luar-se a dlllguncia, obscnando-sr: o
(Vrd rlrtrg~81 C~
begulnie
AS cartas- p ~ r aSITII~!BR ~i?t,lrn~.~~i.o nil P I ~ R P ~ 4&3O cumpl~ddspre-
1 Quatldu fhr para c r l a ~ i oem pr.lnclpto de accZo.
~ c d c ~ i d:ilnp!esrn~nie
o daspacho dn jalz a q11rm se t x e r requ!sitado cotil~r'rtsb 3 ~)elli:.>o rn:ci,il, corn a l n d l c a ~ 2 odos dras da
3 d ~ l ~ g e : ~ elar~a,n,ndo-se
~d, 11% caltz a ceitidPo da lntimag%o ou c ~ t a - semana e do local c m que. se l a ~ e i nas a~idrencras,e I c v ~ ~ J .
eXir nrtigo 51 ".sem nacessidade de d~;tr~buiqlo, artlgos 109 e s llnlla os dupl~cadcrsIiece::sar!us
j ~ ~ i r z t opnr
i b 1 cla& F a 2 O Qnando fhr para qualqucr uu1r.a c~far;ioou para ~ n t t -
Assm HF. (:>]PI 8 8 ~ l eo r d ~ hi1 ~ ip~ev2,toi~as
~ ~ l i r ~ g .is
~ dcoiual
~ s cas de
Llsboo, do Porto, de 1-oanda, on de S Thorn6 e Plmcipe, 2odem ser mal:Iir, conlerli so o rcrjuenmento em r4ue se p e d ' t ~ e o
apres eutadzs a q oalilnei dos duizes da3 valai, ou Iisti~ctos,scgundo claspac!~oqne a ordenou, corn a i n d ~ i a q 9 0clos d r a ~dn sc-
a d i l ~ g e u e lf6r
~ elrcl 0x1 erlme, para ihe pBr o-e?i~nyirc~-sr- Irralla G (ii: lor31 cm qtzo $0 fa7ein 2 s a u d l e n c l . ? ~ quandoo,
A carta pain srmples ciia:;do or1 ins~rn;rytio138. rl* sei cumpi~da ~ t i d d 0oa ~nt!:i:ado t!\ert de e;3illpataecer ern and!enc~a, C~LI,
p ~ l oiniz de n;~alrl~?ei cqmaica rn julgado, nrtd~se enn,>ntre n pea-
s
s e , ~q ~ dr c~~ nsei cil-s.3a ou ~namada! 3 " do milgo 71 *; corn a
co?,dtc;io eulca de lhe re1 s ~ d oiequenda pcla paitc css3. di1rgcnc:a.
no caso conlrarlo, corn a rndlcaC,o ~ I hIa , him-a e local (lo
c o m p a r e i ~ r a e t r i ~declarando-se
~, tam!~c!n q u a l q u e r penn i.m
cltado a ~ t i g o1;1 que p3ssa mturrnr o i:,itatl:, 011 ~nllrllado,
P6de pols tlr~;,lq:?er;.IIX oide!!ar a c ~ t z ( . i i o, u l n r l n ~ a ~ de l o peszoa.
clue a e achy rtos 1; n:irs &a s u x j u r i ~ - l ~ e ~para i i o , ir iesponder elnjmzo 3 " Qn;lnil:i fBr para afhxa~iiode edrtaes, conteri so o
c,::nnho. zrtresen;sado-:+]he a car'r, tJ req~ieret~rlo-se-lh a 13111- m(!riclo t o cdital e a det:Tal.;rc:Eo do praso d u r a n t e o qua1
gcncm, xmia q.je a cmta viio se,ja dlrigli:l~i s l r ~ e i u / ~ r ran t ~ cis.
, ~ ~,lnrw d e s e m eslar afixndns, e segundo cbtc ITIO!ICIU sc1.20 115
<:ovaic:r CII 111, jufp,!tl.>, 1:11:1,:r , !:~ia~icloGI( lnllinsudr~sa el~coutin e d ~ t a e s1nd;idad~sp:issar e asslgnados pel0 julz a ! l u c ~ la e
ilrm s q a !Xlriglila i'jcstii?.a porluguesaa e n ysrrd, conlo antigameate
el a pieclco, para em qnalcincr conlarca on j ~ ~ l s a ddo o reIno potter
tirar r a q u ~ s ~ t d dao tirl~genc~a,
E e l et~~xpi~'!a: e p ~ s i oo --~ampra 5%-ns. calta ti(:u. xo arhltvio (IS, 4 " Quando for p a r a depo!nienlo de p a ~ t con mqutrip20
~ ~ n r tcsco!l~cl
ti o o2iclal dc ~L~ligcnc~er que La de e%cctnar 3. cila~Bo d e telitemunbas, cotltera 59 os iiomes das p a r t c s ou tcste-
ou llltl?Ila$5o mu~ihas, cotn a s ~ t i i f ~ ~ a ~quei l c s do proee,sso conslal.un~
Esta dispos~cBofoi ~ ~ ~ t l o d . npa12tfacilttar~ida as clta~&:spnr CAI :a,
a!!lda il,Ie hoje n8o prde eaiz f h m a de (.i:acLo srr ~iIudiil,i snrld~~ qudrlro a s S U ~ S profis5r),?5: nloradnb ou nutras clrcums-
nrr,a I-ez, ern pl.cscn(a. ~ i o^,I hgn 190 F: $ 11n1r.o tallcrds tendentcs 3 drengaar 3 sua rdenlldsc'e, e aquellcs
Porem s6 a cnlta paid ~irnplesc~taqBoou mt~mac%o, e nLo para dos artigos a que cle\crelu dupGr,
cl~?.\lqueroutra d.irgencra, 6 qua? lpCde se1 cr~lipiidapolo jnlz ,:Is co- 5 " (2u3ndn lor para exaue, vislorir~ nu aval:a~?,o, eon-
1u.r.c.: or* (to jalgado onde der el efiertilil i -se e d~ligrrlein?ndc11t,11-
tb:ltpmvr~f<:11n l l i ~ . ; i . l l , u ~ I?~ h~1'111 1116 b C r ??JI~CCLI~IIL€,LIP d11'1glck 1crd SO os ncrnes e 1 esldcr:clas d o s luur adns ou I)eritns se
C'om s,s ?ngato,i,-,.,, c,a? t e a " ontin impoitanela. ~i llPo snccede o trverrm sldo nomeados, c d decIarac2o especrficada d o
IncszEo pols qnc d o podem tcl andamento sem aerenl dlstr~bmdae, oiljet'l'~ sohrd clue 113 (It! ~ e r l f i ar-se
t a dil*genc~a,
t. srrn a ~ t d ~ e n cdo~ ar n m ~ s i i ~pnbl~co ~ ~ o a i t ~ g o s89 @ 1 O c? lGO 6 O Voaodo Sir para ara1ra~;ioen1 iuvenfairo c:ci~~it+risii
cIr.?st. 8 a
0 n o i w do 11lreotar1an:e ou eonfereote, e os d o s louvados
5 d*
se tt\,e;rcln side nameados, e lcvsra j u n t a por 11at1a g
relac50 dns hens,
7 . O (anando fbr para arremntacZo, coiller6 su a cle$c1.1pc5o
dos bens, co111 a cleclsr-z@n do valol* por rIue devein ser
Arl. 72 " A c a r t a para qualquer ouli-a d j l ~ g e n c ~que
a , deva postos em prara e das cond1c5ss da arrernataC:%o:os nomes
effecruar-se em JU170 do pnmeua rnstaacla, sera d l n g i d a dos credores qlle puderern aer admrttldos a a r r e m a t a r , corn
ao ~ 1 1 1de~ d~reitoda respeclrva cornarca, eseepto be ema- i! declarafzo do valor dos l e s p e c t l r o s creditos, e l e u a r d
u a r (la jniz ordmano em eausa de sua compefenrSra, porqnr, jon!os y o r It:lha os trtulos qae eslstirern no c l r t o r t o it0
ii'rsie caso s e r a cl~i*~,n:daao j t ~ l x ordrnar~odo julgado LIU cscnvzo ,
que dever pratrcar-se a d~lrgetlcra. 8 Quando f3r para pcn!~ora, coctera sb o ternlo de
havendo-0, 011 rlo ~ 3 contrarro
rror1~ea<~:2o, ~ 3 a md~caciod o 5
bc~isclue l~Boclr? ser p c n [ l o r a d o s ,
9 " Q:zan:Jir for paid a l a l r a ~ ; i oe srremataCSo em c ~ c -
.\rl 'is.*-1car!a contera SO o (IUO fbr ind~spe~lsajel
para l:u@u, cuntera ro o ant9 da pei~horae es ncrmcs dos crc-
 112 ARTlGO 73.0
dores yuc podcrcm scr a d m r l l ~ d u s a arrematar, corn a
declaraelo d o valor dos respectrvos credilos, e levara junctos -
por lmha 0s t ~ t u l o squc ex~strr.emno cartorln do r?scr~vXo.
5 I Nas eartas para depotmento de parte, ~ n q u ~ n y de Io
leslernunhas, exame ou rTlstorla, pode.rIo tambem ser co-
pltldns os outre5 artjgos ou quaesquer documentos, q n a n d o
as partes expressamente annuirem or? quando alguma cl'cllas
o rcqucrhcr d SUa custa.
g 2 . V a s carhs para a v a l l a ~ 5 o de movcls, nlo seAo
estcs cspec~ficados,excopto havendo annilencia das partes
ou requenmento dc alguma d'ellas, nos termos do g ante-
cedente.
, , 3 , Cl - ' - ,
O pensamento deste artigo e dos art&% paralleIos, descreve~~dn
esueclficadameule o orni!,ri~~lo d9.s m i tafi c ~ O rnandados.
S , P e-cltnr
~- -
d&pezas 8;: partes con1 indicscGes ou corn a transcnpgPo de p e p s
do piocesso: clue n3o s8o absolutapente neceas:cnx.j :idillgencia
As c~t.~,pGcs cm eomeco- de accao, ou se fagam por carta, ou por
mandado, na essenela cosltSel~ioi mcslr~osdizelcs
P , Be refere o 2 " 1*do preeente artigo e o n a 1
0 s ~ U P ! I C ~ ~a Oque
do artlgo 91 O , sPo a s copias d s pet~giioinlcial d a acpLomeuc~onadas
en1 o fi' 1 do artlgn I S b ' )quc , srrbsr~tuernas contra-fks, que por dl-
r e ~ t oanteriol se deralll aoa citadoe
A entreys do clup1lr::ulo: ~ s t o6 , da. eopla do rcquenmento e des-
pacho oldenada no artrgo 991. 5 1", $6 6. ilecessarra nas iut~magire.~
Ra p;%rtea, e niu m a ~ntlrnrtqCe;?a terc~y~r:ts pasnons, e por ~ s s ongo
fir. riz an.; rc:~drlrmquando ae lhes ii~tlrnao le~~antamento de arresto
felt(?nas lendas daa prupt~edacleiarraidadai: 1
0 :trt~po91 no $1 esp~clficaasp e p s que sehjodc eniregar por
copla ao znt~mado,quaildo se lhe h e r a intimagio, por rnaudado, de
qua[cpunr sonzcnon ou dcspacho, dwelldo enhcgar-se,-lhe t a b e m a
pera do process0 a que elle t i v e ~de ~esponder,se para responder
MI tambem ~nlcm~dtdo
Qaando a i n i i m a ~ I ofdr lavrsda no proceaso uCo se elitrega copia
da sentenca ou despacllo ao mtlmado, sengo ql~andoelle o s x l g r , ar-
trgo 183- 1"
Se por&m a caria ou r~*andado,11 2 o do artlgo 77.7 e n a 2 do
artlgo 91 O , tern POT object0 eltagdo eoln outio que a i o seja co-
meco de aey80, como se 8 para prosepin o processu, pol c s h r CIP-
r:~r:ruiue~aa eauaa, a r t ~ g o202 O , ou se I! para 1ntrmaySo. basta c o p ~ a r
o iequel~rnentoem que se podlu a citapgo ou lntlmagto, t: o dt?slra-
cho qus a ordenou, portlur nstds peens cqulvalcm & zndtenccio do
obcc!o da citayao 071 mtlmaqlo, que deve fazer-se no manilado
Se a c~tagzose fazal:n%o por m.tnd.ado oil por 1!art8?maspor edl-
tos, tnmbennl nos ann~mclos,qne b8o d e sen pubhcados por extracto,
rubricado pel0 jmz, depo~sde v c r l h l r 5 sua csaendlo, como nnx
BRTIGO 73.0 145
editxes, se dere indicar corn clareza o objeeto d a citagto, e o praso
deutro do qua1 o citado deve comparecer, ou desdf q ~ ~ a n dseo hBo
eontar as audlencras ou o-termo q~zclhe 6 asslgnado? artigos 196 O e
197 5 1 "
Xu3 e d ~ t a e sha de declarar-se sempre o nome da peasoa que re-
quereu a c1ta.990
SZo formulados nos memos termos, qne os editaes e annwlclos para
a citapHo c d ~ t a lem ercl os cdltaes c annuncios affixarlos nos pro-
ces5os de cuiadona fefi~i!iva ~ O Sbens do ausente, ar:igo 406'
n o 3"
?Sus casos dos ires primelros niuoe,ros do %-tigo, lsto 6, ou a crta-
qHa s q i t pessoal, ou poi- editoa, 011 scja cm prlnclpio de acj.Oct, 011
por outre qualquer rcotlvo, ou seja i n t ~ m a ~ a ss o , o firu da e i l a ~ l o
on rntunaqBo B o coalpxrccimnnto cm a u d ~ e n c l6~ .precis0 ~ n d ~ e a r
ao cltado ou lntxmado os dras da semana, e o local onde se fazem
as andwnt:~as,aQn smdo necesenrio ~n(li(?sr-lhc a hora, nrtigo 91"
n I O, porque a hora estB mareada nos artlgos 151 a 153
56 O prpr~aoindlcar-llia hora, alBm dn dia, r. do local, ljuilfido a.
c i t a p k ou i n t ~ m a ~ % o fbr paia comparecer em audlencia, assim
nSio
eomv ~rruve1111-oda. pt311~ em que possa mcorrey; no ca.so de lerella,
a r t ~ g o91 n o 2 "
S o s mandadov de intirnarLo para eonvoeap2o dos vogaes do cou-
selho de famiha escrevem-se apenas as 1ndlca~5esprescriptas no
a r t ~ g o9 1 0 n 0 3 °
A mrta. p y a , inqi~inqiiod c pn.lls.i ou 11r taatrmnnhaa ha dc conti:r
s6 os nomea das partes ou das teeternunhas a i n q u ~ n rcorn , a s iudr-
capGes quc do proersso conslarem quanto i s sum prufissije~~ 1110-
radas ou outras circumstanclas, tendentos a ayel-igwx a sua ~dentr-
rladt:
o testemunhas tambem n8o 6 preclso
Ma carta para ~ n q u ~ r i q lde
m d ~ c a ros artigoa a quc ellas hiio de depijrartlgo 262 * $ 1O , mas, se
f0rz.m mdieadob: nXo p6dem aer ~ n q u ~ r ~ ad arespell0s dt: c,stros 1
Se a parte nIo Ee oEereeer a apesentar, na accasrHo cla mqul-
rrqRo, per:~nteo Inlz cln 33 t e s t e m ~ m h amoradoras
~ em juizo
eatlanho, ha de 'ser exped~daa carta logo depois de apresentado o
respcetlvo rol; nrtigo 2G.i Q' 1
JIas nOo sc espera pelo euqrirnento da cnrta para contmuarcrn
no JUIZU do felt0 as ~nqmri$bese maia dll~geficlasde prora, que n8o
dependelem abeolutamcnte d a Wigencia reqniatads
O mandado para ~l>timapZo de testernunbas, peritos, louTados ou
quacsquer outras peptoas, que n9n ucjaru p'artes n a c a i l ~ aha , dc con-
ker 66 os names d w partcv c us d33 yeasoas que devem ser intima-
b s , raomtr ilrn[arag8n ds quahdade em ynt? cstas sHo chamadas &
juizo, e do &a, hora e local, em que devem comparecer, artlgo
910n040
Nas cartas para examc, vrstorla on avalla~80,apenas se mdicam
0s norue, e iealdeucras dos louvados ou perrtob, se tirerem sido no-
mr.ados no jmeo deprecante
Tambem na carta se h a de declarsr esyecificadamente o object0
sobre quc lccae o exame, oistor~aon avalla$Zo, mas 08 qi~eaitoss.%o
apresentados no jnizo deprecado no acto da ~ s t o r r pelas a pmtes,
I Accord20 do Supremo Tllbunal de S u s t i ~ ade 25 de ~ w h o
de
1878, 7Iaan.o do CTotenrc, n o 165, do mesmo anno
Toxo I 10

podendo o jmz apiesentar tatrthem os que julgar eonverirr~~tcs: alti-
gos 2440 e 243''
Nas nrecatorla3 p~shhdal:para ob~ectodifFeientt! do mcnciollado
nos dois 3s do arkgo inssun col~lonos mandados ou cd~fos,artl-
~ 0 91 s 0 5 2 e 1% " 5 imico, iiPo pddem tsanacrever-se ulltrus
p c p a d o processo, alhm dxs preclsamente lndicadas na. li:~, mnde
yue a parte se clticrcps a pagal-aa d sua eusta, que impl~rl.ar~a lssn
perda de tenqlo, e confus%o nos actos judlciaes, em detriment0 d a
ouira p:),rte, e da adminlstrayBo dh:J I I ~ ; ~ I C ~
Podem, porern, as paites, coln relaiLo ds piecatorias solliertar
quaesquer cer:ldBcs em wparado para d'ellas faze.~emusa no p z o
ciep~eEado
9 ca~lrtpara penhora contfm air o t ~ ~ m de onomea~Ziode bene,
ha.~cnilo-o. , ou no csso eont,rar~oa ~ndlca.c%o don hens que h i o da
ser penhor;zdos, especificw~do-beos que conatartrem do prkh:ssn, ar-
tlgo 91 * n 5
Xo ma~ltiado,mtigo 9 1 n 5 n,como napreentoris, paraava11a~Ho
d i b e n x P U ~ruventarro,ha de mdioar-sc o nornr do l ~ ~ r e n t a r ~ aou
nte
conFereute, e o dos louvadoa, ~ d se~na ocalra f a reservada a no-
meaqBo 20 juieo depreeado, e ha de 11 por linha a rela$Lo dos bens;
pel0 qne oabesa de casal ou cu~lfcrclltct e ~ nobriga$Lo de apresen-
tal txntas rc!afoes, quaitas as cnm:ll.ca,nsn u J~~li;ados rnuntclpae3,
ern q~re05 bens 60;;it,~~xdns, niio podendo lncluir na iucsma. re-
lacgo bens de d~fl'erentescomarcas on ~ulgadosrnmlclpaes, artijio
71% *
Erpcdida carta precatosla em inveni,nrlo para a~--dia$2ode bens
sltoa f h a da eomarca ou d o , l ~ ~ l g amunlcrpal,
~lo n&o 6 ao escrrrgo do
julzo deprecar!c~,a qnenl f61 dlatrlbuida a eada, qnr compete (It:?-
ere1 er os t~eusdepo~sde aralrados, mas siru ao escrlrho do 1n.ren-
t a n o , depo~sde concluldas tollas as avaka$Zes: artlgo 710
P a r a outra quaIquer a v a l ~ a ~ lqne
o , nao scjs cm mnven:srio, ha dc
o mandado aontcr, aIBm do6 nomes dos lcurados, a ~nc11c:1,yZri dl15
hens, esprcificmdo-se os que constarem do pronr*so, a r t ~ g o91:
no7 0 ex~stentenos autos, porque o lnteresse podla mover o Ilt~gantea
P a r a evitar a iepet.rqjto d a desrripclo naa earras para acalra~Bo
de mo7-eis bastam prreeitt~arql1e no auto de avahaplo se desrgnas-
sem apenas os numerna dns nbjecros a que a a ~ a l l a f Z orespe~laaae,
precelto que snbstitma pcrfeitanleate s pro~ldenclack e.xcep@n,
t:ontlda no 5 2
P a r a a awt.l~ati o c arrernat agLo em execuqLo passs-ac urrla shcuta!
que ha de c o d e r o auto de penhorii, For qnr. rt carra de anemata-
V 3 1 ~p6de aer passada nu julro ~jepr~cado artlgo 980°; e na carta de
arrematagBo ha dc coprar-sc aqiirlle auto artigo e 6 3 O
E' i n ~ l i s p w s a ~ mdrcar
eL na rarta dc a~rcmaraciio, qz~:t,lrlimr
q~;eseja o proceSso pol onde curra, od nilrrlos dos crBdures, que
podem 3er admrtt~dosa. wr~~matac, cou~a c l e s l g ~ ~ a dos
~ i o respectl-
vos eredltos, para serem dlspensados d r depozi~arax& R impoportan-
cxa d'esrca, artipo 861 e na mesma cal t8 d?ver%on?t.nrronit,r-scos
nonir:s dos mdrv~dnos, puc tPcm de ser cltsdos para aseratrrem R
prava em rasPo do st:u direlto de p r e f i ~ e n c ~ as r, t g o 8-I8(1? assun
conh d o ~~mI,cls yor 11rha os tit:~Ios, qtle exlstlrer~no oaitor~odo
escrivIo
Kas caitas para a arremataqPo deve IT tambunlogo a ddcclaracto
de qur, niio hi~vct1111> n l ~ e m a t a u tna
~ prlnlelra praca, sc p i o c ~ dA~n i.
segunda e a lercetra nos tennos dcs artigos 850" ~ ' 8 5 1^,para e l IJar
a donlda, l~iir;tlr:is rel~utarnossern lnpolraueia mas qnc jii 3~1/ e m
IIRTIGOS '73* L 74 Q
147
levanido uo f h , se o juiz deprecado pdderrtanchr abrii noraprsya,
&o harendo eonconente na prrmelra,semespleasa nnctorrsayh eon-
srgnada na precatoria
Fios editaes P annuncios para as avrema,ia$ies n8o se c o p rs
~ E S P ~ I P Ci ?~o
~~I~ I H I I S ,I l U R $20 :l~lt?IIBS d13s~b~iadn8
pels sua qualldade
o , decIara-se o valor em qur v t o Q praya, c os no-
c ~ ~ l , o a f l mas
lnes do elequente e do esecutado, artrgo 84;3° $ 2 0, e a s mcsluas
formalidades se devem obsurrar r;a ariemata$Xo da preataqLo d e
facio art]go 90.2 5 1
N o nil~talpara a regiluda P tereella playa,, pas anematagaes,
s8n os bens designados pela Eua natniesa, r tambrm pela z~tuncio
quando fcliem rmmobiharios, fazendo-se referencia ao primeiro edr-
tal, e dcclarando-sc o valor, em que v%o ii praFa, arilgo 851 5 3
Art 1 4 " Exlstrndo nos autos algurn documento auto-
g r a p h ~ ,que dcva apresentar-se no acto da d~llgenclaa Bm
de $or cxanvnado pelas parlcs, pclos PL'I'IIL~Sou pelas tes-
temunhas, sera esse documento ren~ett~do corn a carla, li-
cando copla 110s aulcrs e rnrnclcjnando-sr, na carla esta
c~rculnstanc,ia.
$ untco K'este caso sera a ettrta remetttda onic~almenlc
ao ju~zque fiver de proceder a diIigencia e do mesmo modo
devdvida.
( Vid srripos i 8 S2 92 5 5 248 3 3 0 c 2490 c 18 3 a 3
O, O, 0 0, 0 )
Em regra entrega-se a carta a0 Iitigante, qne a firer sollicitado,
para Ihe promox er o cumprimento, a r t ~ p o76 u, e effectuada a d ~ l l -
gencza rest ltue-se-lhe a r t ~ g o88 depoi<depagas as custac n o ~ u l z o
O,
deprecn~?o,~ ~ , r a e " In no J U T ~ d
l r;r.l>re;;;t.llhr
: O it cxnsa.
For excepqiio Q a carta remett~daofficmlmeute e oficialmente de-
volvlda 1 no caso de ser aeompanhada de docamento autographo,
r x t w ~ l u l - x 2, no casn dr SB exped~rcoin v tim rle s pal.tn ear:revw
as p'rlavrna que ou per~loson o ~ u i zindluarem, a,rtlgo:uu E2 f 248 0 g
3 0 e 2 i 9 0 3 5 l o a 30
Nbo dcisa de acr rcmcttida officraImcntc u carta c n ~ l a d apor of-
ficial (11: (1111gc11c1ar :ill Jrrleo dclarcadi).
Corn quanto estas remeebas s6 sejam yeilli~ttidasmprm.~un~enis
quando msstzr nos autos o documanto, nLo se opphe z boa raszo a
quc scja do mcsmo mnclo enriado para cxamc n'outra comarea o do-
cumento, qnc qualqncr rcparti~iiopubI1ca confiou provisor1arnentc
ao lriiz do f e ~ t o1
be a deprecada i! exped~dapara cornarea onde h a ~ amars de urn
jum, p6de ser aplesentada a cpalqt~erd'elIes, para ordenar a d ~ s -
tribulcXo, pols q n e antes da d~stnhulploqna,lq~~er cf'eHes b, compP-
tente para defer11
A entregaon esped1c8o da ealta Q mtlma.da & parre contlaria, al-
flgo 78 $ anlco, para ella conlparecer ou se fazer repreaent,ar no
exa.!na, rntirna~;iu semprt. ~ncilspensarel,qaalguer c111e R ~ J : Jo" Gut da
1 l Jnstlca de6 de abul de 1886,
ilccordtrr do Supremo T ~ i b n n a de
Boldrrn dos Tr?tunnm, I anno n o d 6 , pag 389
*
143 ARTIGOS 74.0, 75.0 E 76.0
precato~ia,salvo se B para c.ita@o em prineipio da cn.lisn, nu para
renove,~80lie m s t a n c ~ apor s e achar nreumduota a cauaa, on se a
parte tern ~ i d rcvclo atigos 2C0 n, 975 c Y7G0, scm prqlulzo da re-
g i a geral estabelec~dano artlgo 808" 5 2
A parte qne promove11 e solllc~toua. csrta n50 6 lntrmada uem a
expediyio orfierosa yelo j u ~ z , poi que ella tern r e 6 0 de saber
quando a carta B enwarla a,ojmzo rompctcntc
A !PI> artlgo 82 O, fixa nolnteressedss parteu, pal a Ihes e~itardcs-
pezas, 03 casos cm quc fica 0x1 n i o traslado d a calla nu julzu cleyre-
cado, e as pesas uniczs de que esse traslado h a de cornpcii.-se,quando
houvei lngar a elle Das cmt.as parit cii.w,t;%o011t.ita~Po!;do fica trss-
latio aIgu:r~ XZo B provarel que se peica a certidHo da ci:agZo ou
intimaylo, 8 , sc ~c ~ P ~ ~ C S Sfnc11mcntc
C , sc i c p a r a ~ aa perda
Se pol em a carta twer por firn outro ae:o ou d~llgeucia,qne na'o
scja eltagPo ou ~ntimx(;Zo,como mqull~$&o ou vietoria, 5cu. ape*las
traslado dos dppolmentos ou do exame, sendo entregne iparie. a cnrta
or~giwnl,qna,nllu I,sa!.av& envl%r s o jnia~,de~>recante o proce~sadono
JUIZO da drligencia, porque a juncq Lo da deplecada 1 eazsa niio aerre
scngo para arolumnr o piocesso
Tiatando-se de reconheclmenf o de letra 56 pdde ser obrjg;l,lla a fa-
mr d e c I ~ r ~ @~xp11~1ta
o e erpresaa, se a letla lhe pertence ou nlo, a
pessoa a quem 6 ati.nbuida a lerra, e nnnca os s c i ~ shrrdc~roson
rcyresentantes, como largamente exp11cBmos no Codigo C1~11anno-
tad0
0 s herdeiro~intlmadospara deelalarem se a letra pertence on n8o
d pessoa, que representam, nPu G o obng;wlos H r1rzt.r 11~1l,1\-arnente
se pertence ou nPo perience P6dem limitar se a declarar quc nZo
sabem se a letla 6 011 niio da pcssua, 3 qucm ee a t t r ~ b u e
0 artigo 22100 dd ao ~ u l ze ace perltos o dnerto amplissimo dt! in-
dleil.rem a,s pa!an~s, que ha de esurevor o I~hgante,a quem fhr at-
t r l b u ~ d aa !etra, a fim de poderem rCr a s paIa~-rasqne p ~ l o sscns
cnrncteres e poi- quaesqaer outlns condigGes mais ee approxirnam
da letia, cujo reconFLeelmcntosc prcfcnde, c maisfzci!ru~~ntestl curt-
seguir assist o resultado da dlllgencza
A's paltes 8 qne nko d:i e p a l d i i e ~ t oo Cud~go,r*?slrlcg2oesta
que 111al se justlfica, e que a s n i o lmpede d e mdrcaem essas
palanas ao jum, e dc Ihr rcquclcrcrn quc as m a d e escrever.
ou inf~niasXo,11-6rleela
Art. 76.O N s cartasparac~ta~;io
ratlo o przso dentro do qua1 rleve o c.rlado ou 111111uado
ccmparecer on desde quando se h8o de contar as audieneas
011 o terino qut! Ihe e asslgnado.
$ 4 Estc praso cone desde 3 citaC3o ou ~ntlruaGIo,e nlo
pbde ser prorogado.
5 9." 0 s cffc~tosda c i t a ~ aou int~ma~Zo so comefaAo
no dia em que termrnar o prase.
Art 76.O &as cartas para qualqner ddigencla, que n50
scja c ~ t a ~ Zouo intrmacIo, i r i declarado o praso dentro do
qua1 d e r ~ mapresentar-se c.omprirlas
5 1." Este prase colre desde a yulrlicaqEo ou lntlrna@u
do despachn clue rnandar passar a carta. e IIZO se ctrptam
n ' d e as I'trlas riem us drav sanctrficadus ou I'erlados.
$ 2." Quando, por certldio, se mostrar a 1mposs1b11~-
ddde do effectnar a d r l l g ~ n r ~d~a modo que se apresente a
carta zunlp~~dd no prase dea~grratlo,p0de1d esle ser pro-
rogado por despaetlo do ~1112que t ~ v e rmandado expedlr a
carta.
Art. 7 7 O 0 s prasos dc quc tratam os artlgos7B.Q 76.O
serzo des~gnadospelo jurz, segundo a drstanc~a,a facll~dade
de communica~~es e a natureza da d~llgenc~a, nos termos
seguiutes-
ou lntlrnaylo, n l n podera o
1 . O Nas rartas para c i t a ~ I o
praso ssr lufcr~or~ a cloco dras ncm stlpe1lor a vruie, quando
o local da citac..%ooa lntlmnCXo e n do comparecrmcnto fo-
rem no contrnente do relno ou em alguma das ~lhasadp-
centes, 020 podera ser ~ n f e r ~ oa rtrrnta d ~ a snem superior
a noventa, quando urn cl'estes locaes fbr no ccntlnente do
remo e o outro ern qnalqucr das ~ l h a sadjaccntcs ou quando
algum d'clles fhr em unla das ilbas e o oufro em outra
~ l h a ,e nao podera ser inferlor a u r ; ~mez nem superlor a
nm anno quando o local da cltaexo fbr em alguma das
pro~rncrasuliramar~nasou em palz estrangeiro,
2 . V a s cartas para qualquer outra dilrgenc~a, que n;io
seja c~ta@,lnnolx lntlma@o, o praso n5o podera ser Inferior
a vitlle dras nerrr supellor. a quarenta, quando o ju~zoou
tribunal que exped~ra carta e aquelle q11e hnuver de
eumpnl a l~verernas suas sides no continente do reiuo
on na roesma ~lha,n5o podertt ser lnferror a sessenta d ~ a s
nem superior a norenta, quando urrl d'eltee tn er a sede
no continentc do reino e o outro em qunlquer d n s llhas
adjacentes, ou quan~lourn il'elles a tlver em uma das ilhas
e o outro cm outra ~lha,e n5o podcra ser inferlor a SCS-
senta d ~ a snem superior a urn anno, quando a dilrgencia
Ilvcr clc eKceluar se em alguma das plVovlnclasultramarlaas
ou em palz estraugeiro
$ umco. A prorogaQo, quando tiler logar, uEo podcr'i
exceder urn praso egual ayuelle que ectava designado.
(Vid art~gos79 0 , 53.0, 84,0, 230 8 uuico, 322 8 1O, 8C6 S 2 ",
1V 5 l o e 1 O G O ~ S 1 c l
Em todas as ckrta's se msrcs pl aso, qner para a coxlpaleclmento
do cilx(1o 011 int~marlo,on par* a ao~ltagaruJas auhencras. ou do
termo que Ihe C. assignado, se 8 carta tern por fim citapao oumtlrna-
$50, quer para cumprlmcnto dc qualque~outra dll~gencia,se B outro
o hn da carta
Nw cutrtas PQI~Lc l t a ~ a oou i n t m ~ ~ 2 0 vae marcado o praso
dentro do qua1 hHo de sei c~rmpndas,]I porqiie as ckfticuldades da
di!~~encvaf.urnwv2.in ~r~c,or~ven~rnte a fisa5.20 do praso, J & polque
5ca ao iequerenze, w c o lnterejsado na d~ligcnc.ia:o promover .yue
 130 AXTIGO 77
ella se eff ectue, e sobretudo porque o unlco plaso yue tern r a s h de
tlei rt'este caso 6 o do uoiupareclmentu
Por isso o que n'eslas eaitas se marcs B o praso dentlo do qua1 o
cltado ou intimado dere comparecer, ou deede quandn se h l o
de contar as audiencras ou o terulo que 1Le E asslgn:tdo, audrene3as
e term0 yue corrrtn dcsdt: a, cltagzo ou ~n~riuac;io, eein que este praso
poasa ser yiorogado, cum quanto o c ~ t a d oou rnt,imado possa juatifi-
em, s e hnnvrz ca,eo d e f o r ~ amaior, o impedimenta que o estolrou
de romparecei dentro do praso
0 s effe~tosda clta~Hoon lntirnayao so comefam no dla em que
t e l n l n a o praso.
Se o rudrviduo 6 orladu nu dia 1 clr junho yaia eonpareeel n a
p l ~ m c i r aaudrcnela, dcronidos dez &as depois crtaqiio, o miado
s6 B obrigado a compaiecer na primeira audiencla, que tlver l e e r
no julzo deprecante d e p e ~ sd e 11 de ~ u u h o
Nas c a ~ t a spara qualqner oulra cidigaucla, clue uzo Eels ciiayio
ou ~ n l ~ m a $ g1s6 o , d e e l s r ~ d oo prsso dentlo do qua1 devem apresen-
tar-se cumplidas, e eorrc csto prnso r l a ~ d ea, p11ldlcac3o on mttma-
$0 do dcspachn qnr! mandar pascal a earra, podeudo a parte qnet-
xar-se ao ~urz,e este reformar o praso, se o eserlx-5o lhe dsmorar x
entrega, mas nZo se contam n'este.: prasos a s f h a s on dlas fenados,
porque do contrarlo a carLa pxusadu em 30 de agosto, para o con-
tmeule do reino: p0r exemplo, amdn eom o nlnrlmo plaso dc q11a.1enta
dirts di6mlmente porler~aeel crunpilda dentro do plaso legal com o
embarayo das f h a s do mez de setembro
31arca-se o praso, para a apleaenta~Bodn carta cunlprida, y o r a p e
earnquanto em regla aeJa o iequelente. quenl Lern ~uteresseno cum-
ptlmeato da prccatolla, nPo d e ~ ficar e mterrameuie 9. merc8 d'elle
o andamcnto da causa
E' d e i a s l o dar rndwr piaso ao cltado para compaleeer, quando
rllc rcsrde fqjra d a comnrra
0 i n t l ~ v ~ d icltado
~n em qualquer das llhas adjacentes. e at6 n'um
ponto extremo do contlnente, para deutro do praso de dez diac pagal
ou d e d u z ~ leptmnos
r einbarios: sob peua de prosegnlr a execaqXo,
Bawa de \ b s e luurto ee~b&iay:tdo,e u ' a l p n s casos nrtsmo lmpossi-
bllrtudo de seprepnrsi, e de constli urr adrogado ou prceiira.rIor, para
em tempo deduzlr no ~ u l z od s caves a sua rlefe~a,se n l o se Ihe con-
cedessem mais slguns dlas a!Bm do deeend~o
P a r a c o ~ t n or a i b i t r ~ oaos julees, eassegnrar os dlreltos das par-
tes, estabeleee o C'odrgo o marlmo e o nuulnw pra50, u u :bs c:hdau
sejam para cltaqXo ou ht3mag:iu: 011 para quxlcjuer outla dlhgencla,
praso que B menor ou malor; confnmnr?n local dn, r l ~ i i g ~ n cF:i ano con-
truente do rblau, u u lla 11ha unde eorrc o ferto, ou n'otitla ~ i l . aou , ern
p~vzrrersnltwmanns, 011 em para estt+angerlo
O J U ~ Zha de regnlar-as nil firaqio do praso, dentro do marinlo e
do mmlmo, pel%distancla, faell~dadede comuulcac$e~, e ~iaiurrza
da dcligenela
Asslm n i o ha de marcar o m e m o praso para o cltado eompare-
eer, quer. a c ~ t a @ os e effectue em Riad~id: quer n o Kio cle Janelro,
nem o mesmo prsso para o inqnerito de umlz unlca testernunha, ou
para um es ame complexo e demorado
0 praso pars a cltaqHo do chamado $. auctor~a,quando este resi-
dir f8ra d a comasca, s e r i tambenl rzguladu UL,Y temlos do artlgo 77.0
11 " 2 O , coiuo &sPbe o artlgu 322 1
.
E' ewalmente aptppI~careli s canszs cornmerclaes o 5 2 do artlgo
~ $ phde 0 o crlbunal comerela1 de primella instancla recusar-se
ilRTIG0 77 161
z wiarcar dilapio para inquprito d e test.emunlias reeidentes en1 pa12
eshangeiro, em rista do a r t ~ g Io * do Codigo Colnmerelal, yae ~nauda
recorrur, uos casos orulssos, & legisla+io civlll, e n'estas cartas 6
d1lal.h marcada pelo julz eonlunatarnente corn os juados seguudo
o dlzposto no artixo 1 089 do Corligo dt: C o r r ~ r ~ ~ e rcoln e ; ~ ,quanto a
a cat ta seja as~lgnadas6 pelo ~ u i zpresrdanle
Quem promove o c m p m e n t o das cassss, mesmo das erpsdrdas
pels via d~plouiatica,pagando os d n e ~ t o sdo sello, cnntas dn dill-
gencia, c quaesquel uulrav ilespezas, B o reqnerente, que, no caso d e
nLo p o d e ~efFecInw a dlIigeneia dentro do praao mar eado, tern n a lei
o dlrerto de r s q u e ~ e ar prorogagio, ao juiz que troer maudado ex-
pedrr a carta
A psologac$o porem nunea poderi ercedei. prasn cgual no cle-
signado origmarimeutc, dlspoa~Lombspeusavsl para co7ta.r o sr-
b l f ~ l oa n ~11157,qvie corn a amphsslma facuIdacle das prorogag5ea po-
delis eternisar a dewaurla
6 G o tern o requrlente qlrc fazcr prora cis pro1 o g q 3 0 no juizo
deprecado: porque es:e h a de cnmprir ax caltns nos seua precisos Ler-
mos, ~ d b u r atezil~amj a findddo 0s pra?oa d~igna.rlos,a t l g o 79
Ra,sta ficar nos au:os o despacho d a plorogacIo, para nLo se-lc
rem os telmoa, que dependeren abs~~lutameate da dil~geuria,e pnia
nZo ter logar o julff.lmento, e s d u depols de apleseitada a ealfa,
ou de findar o nnol-n plar,o coneed:do para a sua aplesentaybo, ar-
tigo 53 O
Duraw-e o piaao marc;zdo pars o aumprlmeuto da c s ~ i ufo x segue111
os tennos clo procea:o na yalte ern clue depenrlern d a d i l ~ g e u e ~ a ~
nem o julgamento pbde terlogar senlo depols de apreseatada. a. carta,
ou depois dc t c fitdado~ o praao conccd~dopara a sua aprssentag80;
artigo S3 cam qrranto d e ~ ser
O, a recebiila, a ~ c d adepo~sde findar o
praso, se oprocesso n l o estivel jli ooucluso para julgdn~euto, cltado
a r t ~ g o83 5 unrco
A corta, mesrno quo nHo seja apresentada eumprids dentro do
prasomarcado, p6de em todo o caso ajuntar-se aoprocesso, sen& conlo
depreeads nlml)rida, ao menos como documento, qualquer que seja
o estado de causs, corntanto yue pela It1 geral a ~ n d ase~aperrmttida
a jianceHo de doeommtoa, ssslm como re\ ogado superlom~enteo des-
yacho que mmdou experlir a carta, quando ella se a c h a ~ aJ B eum-
p r d a pirde arnda ajuntar-se eomo documento em qr~alquelestado do
~ r o c e s s oem clue a juncqZo de document os E pe~millllla
0 s uulc03 eiheitos potenlentes de n l o se ?tpi*r.acntar cumpr~dna
ca.xtn nn prazo Legal sLiu cont~nuaio p~ocesso,independsntcmcutc d a
aptpresentarWo da, rn;sYa. calta, ~ruispntdenciaa116s ~nappllenvel em
toda a sua eriensao as execuyurs, onde a falta dc cump~imentod s
carta obsta em re@ ao andarnclllo da (IUS&
Xuu ~ I O C ~ R S Oereentires,
S ex pedida 11rccatona para peultora, pol
ezcmplo, G o lJCde dar mais paaso a cansa. srm scl apresentada com-
prida a rasra, que ha de aer receb~da,nlesmo depors do praso legal,
e produzu todos oa eEelto::, como se fosse apressntada eumprrda em
tempo habil
Se p0ri.m o exequenta, ~ntcncional e rual~eiouamente, demorar o
cumprimento ou a apresenia~toda cads., d ~ v oe erecutado reclue-

Ass~mae o juiz de Almada ae recusai a cumprir pree;ttoria, ~ m d u
do 1111zncte dlreito de Brag,<, o recurso 6 para a. E o l q b o dc Lrvbaa
Lm quaesquer casou de opyoslch ao c u r r ~ p r ~ ~ n eda ~ l tcarta,
o dere
o JLIIL? ou a ct1nq)rX 011 nIo, remeitel con? ella qllando a devolrer,
todoa os documentos e papers l e l ~ t l v o sa essa opgosieta
Art. S1.O A s cartas nzra e1tac2oou int~rnaczoser3o cum-
prri!as precctlcndo slrn.b~esmenfedespaciio 60 jnrz a quem
se tlver requtsltado a ddrgeocia, c a ecrt~dIosc ralavrada
na carta
(Bid. nota. no art 71 5 1 +)
Art 82 Fffcctrrada a rlrl~g~ncra,scrn a carfn cntregue
a parte que a tlver soll~c~taclo. ou de1-011lda zo jmzo ou
t~rlruualqlre a eiped~uqualltlo t~versldo remett~daofficial-
lnente.
$ 1 O ?jo jrllzo onde se cnnqrlr a carta. sir ticara traslado
do acto ou dlligencla que a11 se tlver praiizado.
$ ?." 0 s clepormtrutus das teslenlunhaa t! o sell traslado
serIo fechados e lacrados, e o traslado so poderd ser aberlo
a reyursl~20do j u ~ zds carzsn.
$ 3+" 1)as edrtas para cilacIo ou 1ntlmaf5oa20 ficari
traslado algum.
%s1.. e 3 0
( V I ~nota ao a ~ t ~ a74nO )
5 2..
hVid a r t ~ g o280 0 )
ard as p a t e s 4.20estalem a concertar corn os depo~mentosdas
tcstciarmhas, J i
~nqtundas,
os dcpo~rncl~iu~ das tcu~crnunha~ a lfiqul-
rlr, mands o Codigo laersr ao firn de cada aseentada. oh dqxxrnen-
tas, cp~ast. trvciem Ilrado, cpanclo n%ofdrpossirel lnqumrno inesmo
clia todas as testernunhas produzldss por urns e outra parte, para se-
rem abertos q u ~ n d otermindr a mqa1iig8o ariigo 2260
Pcla rncsml rnsBo 05 dcpormcntos t~radvspul cal ta, quando G o
entregues d parte. rLo l~madns,e sLn asmn ~ u n t o ssos antn?. romo
1acr;du ficz tnrobim o trsslado que s6 p6de scr aberto a requlslc3o
do J I I I Z d a ceilsa Est.~segredo dos d~po>mentos, antes dc feehado
2efin1tlvarnente o i n g n e ~ ~ tio: ,de ponca ~-sllx,rl&r3n qne ~ 1 1 SEO ~s
tirados em publico: e pma 11locLi a d ~ s p o s l ~ g(la o l e temos
~ nda nsto
ns pnl.tPs ronrrxrlas nu nens PCOF~IIS~IO~RS. o111e ngo eonfiam bastante
r.s soa memona pala re:& d e c6r as lncl;lrlr3es, t o m a c n f a p o ~ps-
crrpfo das dcclarnqbes. que as testernunhas ;go fazendo no acto de
depi;i.rm, corn n l>mtrxto d? f a , z ~ ;8~.; t n h t a ~ ~ e r aa. ~qlre
, sf: recere o
artlgo 273 O $ 1 Sem os jclzea p6dem prohibir Is paites ou a
trmeli os, yolque o nHo prohrbe a lc:, o tomarcm nota dos dc~io~nicntos,
qua aa test?rnunhss est3o fnzeudo corn toda n publ~ojdado
AnTIGOS $3 D, 840 I: 85 157
Art. 83.": exped~@oda rarfa nFrr ohsta a qne se pro-
stga 110sinals lermos, que n3o dependere~nalrs~lulamer~te
dtt dll~gerlciarcqursltada, mas o lulgamento n3o poderd ler
sen30 depors dc aprcsentada a carla, uu deyors de
ter fiudado o praso conced~dopara a n a apresenta~go.
$ unlco A cars apre:ent?da depois de findar o praso
sera, curnlildo, recehrda, $8 o processo aluda nJo estlrer
eoncluso para julgamento.
Art 8 I . O Concedeudo se prnrogayIn dr, pram, nos ter-
mos do attigo T l j O , pa;a ap~~esellta~Io Je carta cxpedrda
para algl~rnaprowma ultramarhi~rrr ou para parL eslraugelrn,
a caasa segulrd seuc termos ate final, sem rlependenm
d'esse prasn, mas apresenlaodo-se a carla den110 d'elle,
se la Lrcer stdo dada senteuca sera revrsta nos termos se-
gurntes
r; 1 . O So o nrocesso estlver na urlrnelra Inslanela, sera
a ienteoCa rc6sta polo lmz quando se apresentar a'carta
cumprida
$ "Lo Se o prcjcesso est~verna scgnnda mstanc~n,ajun-
tar-se-ha a carfa, e o trrhunal aprecrard 0 resullado da
drhgenc~a,ou cord~ecendo(!{-I rocurso sc a~ndanZo houve,r
accordgo definrtlvo, nu r evendo este se ja estivei profendo
$ 3 O Se o processo estlver pend~ntede rr?curso n n cn-
premo trrbunal cle justica, ajuntar se-ha a carta, qualquer
qne seja o estado do recurso 01.1alnrla qlie j;i esteja IIWI-
d~do,c o procosso ba~sara ;t relaqsn para ser ah1 revlsto
em novo j!llpamento pe!os mesnlos jmzes e pelw mais rple
forem necessarlos ate hsver venc~me~kto.
5 4 . O U qtle fica d~spostiln'este arkgo n2o e app11caveI
as causas em que nZo se escrererern os depoimentos, P, o
~ulgamcnto56 poderd venficar-se depo~sde apreseolada a
carta 011 de ter findado o praso.
( V I ~nota s o a l t ~ p o7 5 O)
Das carfas de ordem
Art. 8.5.YAs cartas dc ordem sera0 ~iassadasem nome
do rer, assrgiladas pclo julz relator e si~bscrrytaspelo es-
cnvzo.
 rneuto das litgatonas, podendo recorrer, por melo de
aggravo, dos despachos que se profearem.
5 3 "era eife~tosuspenslrro o aggrato we o rnlnlster~o
Das cartas pi-ecntorias publlco uitcrpozcr do dcspacilo quc mandar cumprlr a ro-
gatorla.
Art 86.O As ~ 3 r t a sprecatOr1as ser3o passadas em nome $ 4 As cita~aesou ~ntrma~bes, a que haja de proeeder sa
dn rel, ass!gna(la.< FRIO jnlz di? dlreilo, on orrllnano, ou serzo feitas pelo e k c r ~ r s oou pelo ofiaal de dlhgeneias,
pelo JUIZ relalor. c sul~scnplaspcIo cscr~viio. nos lern~osdos artlpos ii9 e 180.O @

3 5 Nas cornarcas de L~sLoae For lo, o m~nlsler~o pu-

(Vld nota ao artigo 69 O ) hl~cosera represer~iadopelns cnradores geraes dos orphxos,
quando ibr o~~phanologlco o aclo rtrqas; tadu
Art 87 0 lniz ou trilmnal, a quem ffir d ~ r ~ g a~ carla
da
prccatona, so podera dclxar do a cumprtr, qnando se ve- O nrlrgo, rr.gltla~!dos a,pri.sr.rrl.8gG,o t! n (:ampr~rnentodas cartas
enanadas de tr~bunaesestrangeiroa, refere-se ~mieamentei s rogato-
rlficar alguma das hypolheses segu~ntes: rlas espedldas para qualqge~dll~genciac i t a t o ~ ~ ou a , de mstrucciio
1 . O Sc 1120 tlver cornpctcnc~apara o arto requldado, de procesro, poi5 qne todas as r o g a t ~ r l a sq~u e m ~ o l ~ aact0 m de exa-
4 Se a reqrr1str3n fClr para acto quc! a lei absolulamentr.,
@
euyzo, h2o de ser prlwelro ~ e v l a l apeIa ~ Rela~.2o,passantlo pel,o@
pWlOhlbd, trzrnites marcadoa cob a i t ~ g o s1 O8'i * e segumtes, para p o d e r m
ser cumpiidas
3 Se o aclo ~mpnrfarexecuf%o de sentenca de tnbunal A Ici n5n pcruilttc rcccbcl as rogatorias sc-nlo pcla ~ i dlplom- a
estrange~ro,que se nZo mostre rensta e confirmada por trca, 1 doutrina ~ntroduzldano Codlgo, ou no iutuito de Eamlllal- 6s
tnbunal portuguez competente. partea o c a m l ~ r w e n t ud s rurarorifl, 011 porqne a rernessx pelas vias
d~plomat~eas e ~ e l m r r aqudquer duv~claou sospelts e respelto da sua
authcntie~dadc
Kiio se conton porkrn corn aproverb~alactmdade dasnossas s e c ~e-
i T l d nota ao aliigo 55 ") tarlzts dt! e e l a h , L: ~nesuiodas d0 Braall, que o p ~ corn z qnem t ~ o -
calnos mais rogaronas em materia c i ~ e l B, onde se obsema a rnesrna
praaca
4 cxlgcncia da cxpcd1r2a das rogztorras pala ma, dlplomatlca 6
(Vrd nota ao artigo 36 O)
fataJ para a a61r1nistrac20 da j u s t i ~ a
Pdas preacripyfirx do Cutllgo, o poltnpez, quc gretende a crta~Lo
no BIBZI!, aplcernta a competente cc,gatorla do delegado do p ~ o c u ~ a -
dor ~ c g dn ~ oconaica, quc n dlr~gcso proe~radorrcglo, e este ao
min~sterioda juztlqa em L~sbnn.o n~imsiello da ~ a s i l q aremette-a
y u ~ n d oIhc le~rilraao mmislel~udcs usgu:ouios estrmgs~ros,n rn~ms-
Das cnrtus rogatorias terio dos negocios estrangelrcs rnaa(1n-a qnando lhe parece ao nosso
miniatro nlenlpotenc~ar~o no Rro de J z n e ~ i o o, nrreao mniatro plenl-
potencia~iono Eio dc J a ~ c ~ rcxpcdc-a o quando catA pals ~ s s oao
Art. W 8 . O A's (cartas rogator~as,exped~iiaspor jmzes ou mi~i~strodos negoelos cstrangelros do IrnperIo, o lnrn~strodot: neyo-
tr~bunaesporluguczcls: c appl~ca-iclo yue fica ~ I S ~ I O P~~?Oo t:ltrs e~irar~gi-11 trs 810 iinprro remrtte-a rlunnr1o:he aplaz ao eoIlegn d a
artigo Rti ' justlga e o collega da lustica dirge-a quando n8o tern mais que fa-
zer, por meio dos ~espcctivosp 6 0 s h ~ c i a r c h ~ c odos ministerlo pn-
(Tid nota ao arago 69 O)
blico, ao ~ e suhnic1:nado
u pWAnte o reepeetlvo trtbunal, que ha de
o ~ d e ~ l ea rprawcar a d~l~ge;leia
Art 80 As rogalorlds ~ 1 ~ ~ 1 l a dded sanclor~tladcscs- Depo~scla f e ~ r aa dil:gencia, e pagas as cnst as pelo lntereusado,
irange~rassb ser5o recebidas por vln dlplnmat~ca.e n5o se para o yue carece de c~ristll~ilr noI ~rt!spe~tlvo1 ~ 1 ~ 0Se-
~ I U C L I I U ~ C ,
lhes dard e ~ npnmento
x sern prevla audlcncia do rnin~sterlu gue a earls, n e torna vIagcm, os mesmos trarnitts ate chegar As
pul-rllco mias do d~legadodo proemador rfgio, que a enriou s o rn1n1ute1.10
da. ~uatll,!a
5 1 " n~strtha~dae autoada a rogatorra, dar-se-ha wsta
ao ~ n ~ n ~ s i eplrbi~io,
rlo por quarenta e oito horas, e em so-
gurdn o jnrz decld~rase deve ser curnprlda. 1 Accoid$o da RelaqBo do Porto l e 8 de agosto de 1884, Dzlecfo?
anno 180, n o 1.5.
2 2 .lo rninlrterio pSIico compete, f!scah,car o cumprr-
 ARTWO 89.O
Por este srstema a parte, cm vcz de urn pincurador para Ihe sol-
Ilcltar o cu~nprimentoda cllrta p2rante a justlqa braz~lelra,prcclsa
de mull08 quc IXLS reyartlybes supenores do estado n'um e li'outro
paiz lhe p~oinovaruo anda tnento dn rnesma cart%, e nZio pvucas ve-
X R S as r o g a t o n r cuillp11dds chega~nao ~llfllnuInnno ila coma via-
gem, depols de paga nma erorme quantra de custas, qumdo jB n l o
selrem de uada, par ter passado a andlencla em que doma set ac-
c n ~ a d aa clta@.o, pol? qile a aceasal;fo de e r t s ~ f opara pirncrplo de
accko fdra Ca. ~ d . u d ~ e ct ~x1~~ 1 ~ e t e n%u u t e prodw etrello a l y m , ar-
ti& 2QIn5 1
Como melo de conlgrr as vrolenc~asda Ie1j6 foi a d r n ~ l t ~ d3 anc-
cusa$o dc ulna cltatbo: fcl'a pol lnclo d e rogatorla cm paiz estran-
geIro, m u ~ t odepols de paszada a audlenc~scoinpetente, par ter che-
gad0 mills farde a rogazon~,corn ofnndirmenio de q ~ t a! demorilllo
secebtmento da logstorla era caao de forqa roalol, que ago podla ser
impntado i part,:, I: quc del-~arrpnt.2~r.r s ~ ~ s p e no ~pra,?o o durante
essa clemora
S o antretsnto cste ju!g~zJo rcprcssnta uma v~olcncia$ d~spor~i$o
da lei: como a d l ~ p o s ~ $da i o l e ~reprcsenta una vlolencla aos prtn-
e ~ p ~ ~clsr d. l ~ e ~ t o
4 colnilllss;iio de 11eglda~Puda c m a r a dos dxgmos pares: qne fol
qucm ~ n r r o d u z ~audisposiciio pape!ltsta dc quc as rogstorrns, m a -
nadas dt aucto~ldadesestlangelras, s6 seriam receb~daspel8 m a
dlplu3rdllca, propur~liaa16 que nu final du artiao 89 sa accreseen-
tasse: que ta,rnbem a4 cmtas ragatoilas emanadas dos no5soa trrhu-
uses s.r.lla.mdlllgtdds pclo ~11n1~tel-10 do5 I I E ~ O C I O S e ~ f r a l t g ~ ~ rCorn0
se os patzcs e etrauhos tlrcssem obrlga~Zode as rccel~crpel8 v1a
drplomat~ca'
Tdmbrm: SA nos ~ : I , I Z Y SU!I juizoro ga,nte ndo quJnwsrn reerbsr e
eurrar pela v1.a daplomatlca as r o g a t a ~ a sdir~gldasi s justlqas por-
tngnezas, ficardo os mtc.ressados scm mclo dc as fazcr eumprir
Ye:,, 6 kc11 de eqIicar 8, ras$o poiquc AS rog.xronaspa~ac.xtaqg~
e. milma5 30, ou para yual~lnr!rado, yue 1120 m~purteexecuyio, us0
podem sel rerebldas ?enso pcla TI& dlplon~at~ca, eporqne xs smtcn-
~ a sinbunaea eztrang~lrosEQO apresentadas B ~ e v l -
qas e ~ e c ~ l t o r dos
$Lo e confirmar,jo pclos proprros ~ntcrc~sados, on s e x proeurltdores
70ei~fretanro 8 mil rezes nlals e l e p n i ~rcceber na rogatorrae pcla
rls dlplomlt.l~cs,pm 11m: se n w m rr1;tIs tempo r, 1~8.1s
Para as logatorlas cilmcs, e para quaesqrler ogtxas de puro ~ n t c -
-resae do cstado, cxpcdidas a ~cqucl~rnento do m ~ n i s t e l ~p~bllco,
w l a acceltavel a erpedqio e o r?cehmento for$ado pcla n x
~pIoma:~~:a, bendo edet; acto~devrdameilteregu~ados por conven+es
~ n t e r n ~ e ~ ~, naawem s como poderla lnrj111r-ae sen1 grznde lncoovc-
lliente na nosea leg~slay%o a provldencta adoptada n'algune patzes
de fazcr eumprlr pc!os con4aIc3 no e s t r s n p r o a s r o ~ ~ t o r m
tllnagrjes e c~ta@es,quando a quest20 6 elltre naclonaes s6mente
0 q ~ i e~:JLSLLU%T~'"~ ( J ~ PoI rI bnls
I Ilrlnrl;lios C! 1111~: 6 8 dt:~xek parte
lnteira Irberdade na escolha dos me~ospala rtpleseatar a rogatoria
no-cnmp~a-sc - n o JUIZO ~ ~ g n d n
Pelo Codlgo o rnlnlsterlo plzbl~co,Iogo qne recehe do mmister~o
do3 negouwu cia jubt~qapor interrnadlo do procursd~sleglo a Toga-
torla plomove a d ~ s t r i b l i ~ ~ Z o
l'etta s d~stlribu~gPo e autoada a rogatolla, dere o escrlvLo fazer
os mtos conelllsos ao jalz, que por scu despncho os mandari corn
vlsia ao mmlsterro y ~ b h c o para , este her sobre o cmpnmeuto da
carla
ARTIGO 89 O 161
S e o juiz ordenar o cunlp~rn~ento da rogato~ra,r n m l ~ ~ i x t , e l i o ~ u -
blico n t o lectxrer, 8ca palado o process0 no eartorlo at6 o rutarea-
sado fazcr o prepalo para etl e%ech~ara dli~gencla,porquc 03 ter-
mos ds royatorla s6 pidcm carrel ofirlitl e offic~osarnente desde a
aprr;senti~.Poda rogatvrla d d1sh1h111~20at6 ao duspacho, qne or-
dyna cuinprlelemo d'ella
rodav!a na praclcaniio se d i andarnento a l v m ao :lrtrrP,rsso de-
pols da drutribmgSo, sem o mteressat!o prcparar, e ItelaqPo d e
Llshoa J & decidlu, yue o u11111vte11o pubhco n$o i! procurador d a
p w t e pal a p r o m ~ v c ro cumpnnlento da ealta, e qne s6 Ihe compete
se?. oaezdo no climprzmenlo ds. lncsma carta 1 o que n8o estti e n des-
acr6rdo corn a I6h.a do artlgo
i) gnc mcjuestlona~-el~:~e~ te cumpete ao m~nisterropublrco i: a #.?-
calr~c$iodc? curnqmmrnlo ~ l a rogaronas,
~-: irras ~ r i aE e6 a clle qne cabe,
eon~ojRdecdlu a BclaqPo deLlsho7.2, ~ecorrpl20s der-pscltos pro-
fertdoe sable o cuuiprni:cnto d ellaa
h cnmpctci?cia do mmlstelio publlco p a r a ~ c c o r ~ doa e r des~in~,hus,
p l o f c ~ ~ d osobre
s o r.nrnp~lmentodas rogattorrds, n i o cxelue a l e g ~ t l -
~ ~ f ~ d ado d tilequcicnte? priuclpal lute1 +:>FH.I~o,para recorrer do d c s p -
.tho, clue negar cunlpl lmcnto d rogator~a
0 eltaudr~B qne n i o pbde oppbl-se d srra c~tacPoantea de crtado.
O c n a pol6m admlllll-sq-lhe opposr~go ao de-.pacho, qlle or-
irena a crtaqZo, d r p o ~ sde felt&.asslm como sntcs da promuIgagto
do C'udigo Crvll a palie contru rpem era enped~daa ropa.lona, se
podla opp& a ella corn embargo%em confcnrul~dsrledo disposto na
os, portalla di: 16 dc outllbro de 1350,porquc corn o recurso contirl o
dcapacho, quaordoria a c~rag-io f~5racla lel, pbde o rltado per termo
Iogo uu C O E I C ~ ~ Oao pIocesSo, e pclupar assim mu1:os sacrificlos dc
tempo e dinh+no
3-ern ao c~la,ilopcla rogatorlo p6dcntgsr-sr o recnrjo de aggravo
scm sc ogefiender n 5 2 * do 3 1tlgo 1 MlS
@ d ~ r s l t odr: n8o sel excentado dnpols pc!:~ acn:cn$x emanada de
t r ~ l ~ u ncstrangelro.
al sem scr r r r l x a e ronfirmada pur crlbuna1 por-
t;?gcez, nbo i; tnswente garantla, pols y u cr~ t r r h n n d revtsor nPo
pode adrnlttlr prodoccPii dt: proms aobic oifindo da causa J u I ~ ~ I I H ,
c a p e h a eon11c:cr. ilos fu~ldamentosde opposrp$o dcdc~z~dos em em-
baiwo.o.pel0 ~nteressadonos term03 pr~.sr!rrptns no 5 1 " do artlgo
di~~hego' 1 (!hu, e dss lec!amar$e; feitas pelo rnm~s!erlo puhllco arrigo
o 6
1 059 ", 011 e s p n t a u e a m ~ n t em e m o nu faltu de e~llhrtrgose de re-
clarna~iio,se se rerifica. a , l g ~ r dor
n plescrlptos na le1; qunpre-
_
judlcam a rcrlsio e conii~mactods sentenpa
Tnda.rla nLo perrnttte n Icl npposi$Zo ao eumyrltnento de rogato-
mas, que uiu Importern esecuqio, e o uggraicr, qnP o cltado ~nter-
pozer do despacllo que ordenar a citagbo, de poaeo llle ha de servl7
Far3
s In- vlsto que n i o p~;rlr3er tornado no eEe~ellosnspeuslro
0 s lrlbunaes portagnezcs (A r.nrn negado execupPo a logatorras porn
0 fr~ndan~pnto de que o eltando u i o d o b r ~ g ~ dar lIr iespnnder pe-
rauie o i,ribu*al cutroo,-ello onde 6 demandado
Y n i h r n a ~llcomputenclsdntrlbuna1, q ~ ?dcve e ser dpduz~liapl:ra.ntr
o ~ u l z omganre, ndo p6de ser obstacuio ao cun~pnmentod a roga-
4ccord;io de 6 c L novcrnhro cie ISt'O, DWFZSO,
anno 13 11 1.'
aecoril?iu l i e 20 de uovembro dc 1880;UIrez2~.A I ~ O13 ', R 1 O
dccordao do Sui,r~rnoTr~bunalcle J u s f ~ q ade 6 de julho dc.
18S5. Boletm dqs flliiz,ime.*, 2 3 aLnn 11 45
Toxo I 11

4rt 91 " 0 manrlado ('ijiiiP~',ts,) :t 1 1 1 ~ 1 ~ 3 riil
~ i 0i;"d?r?l
(ig j u h 7 . eon? as dcrlararbn.i il?il:spcnsa~et?para o sea cLlm-
P ~ I W I ! ~ , o5~scrvnr-do-sc:o sogu:n!c
I O Q a a ~ C of(11r p a i a i. ia~;:\r I,]!; r.OIiI6cC ile acr,& coil
!2:d 9, 0s fiO:ll?s !!:is jiaLieS c;:,'n a ]:id CPC& ~ O (!lac S il3
stLi!ia!ia c: d::! !ozn.l em qlte se fazein :.: :l:d!ol!c~,-i, e 2'2
p n~regntioc . : :r:i!;.adil d;i:ger!ci,? i::c::;t.eg,ar.i:(j ~5 rzs. '
peri.,o; Ji!;:l~!~ail~:rs, a q ~ :o r.;;,ni:ado fara rcfc1.e;;c~a
3 * (z5~:i,::':t)fij; l i x x r;;i?i!-!nr;. ol:t:a cil,-,c2o 011 para !n-
t ma~Z.2t e ;:'.F~c, so i:ant-rd. a i m tins nr?:-2c.s das ?art?;,
3 :n::;.:rr:Zo do ohj+:rlo ba cil?cZo ii: !ii:~::i3;23, c 1113dirt,
I!ii:e c it)":. d3 CCiil>2rCCiir.cii:$ I:lclx cone 1: declara~3o
C I : ~ ~ C S ; I d ? qxll:1:11;11-
p,?na PI: q-!e pcrs;. i.:ri7rl.?r o r ~ i a d o
on :~:ii?;ado,
'L7 $ ~ ; i i d 3 i'Sr par3 C : ~ I I J O C ~ CC;C
~ , ~c~tiseihode Pam:!:n,
ca:!'.?ra s 3 os nic;:~~das pess.Lils qi?c Cu:crn sc-r! n f ~ ~ l i a r l a ~ ,
corn a !n.li;:2i.Srt 60 ohjerio para (!!IF! F: rnnl-rr~doo rnn-
s$l,la c r:a Inc;~l,dia e hclra dc carq:x+CrliTrell'e
AL1TIGOS 31 * z 32 It3
-
4 O Quandil [GI. ~ 3 1 . 9~ u t i r r i ~di!~ ~testemnnhas,
o pcntos,
Iouvados CIII ynaesquer outras pessoas que nao se,am partes
na caliSiI, coiltcra so CIS norncs das psrtrs r ns das peayoas
quc d+-.\emser ~r::!madas, ccrn 3 dez1n:af;io d:, qualidadu
crn qn4: cstas s50 chanladas a jn120, e do dm, lmra c local,
em cia!! :Ie-r.tm r:!rrn;,ar.~~i:r,r
5.O Qil:n:10 frjr para penhora, contera s6 n iiidltaqffo dos
bens ! p e 1130 dc ser penborados, e ser3o especific,ados
aq!leilr, rplt! I I es!lverem no j~rr~crsso,
6 (i:~andok ~ rpara a-r.al!a!g:o em !nrcntar~n,contera e6
05 norneb dos Ion-;ddos I? do lorentrlr,ai~lc011 rlnconf~rcnt~,
c lerar,~junta por liahs :I rclsq9n clos brns,
~."c:JI:I~o l01,p i 1 . A rlalli;~lc:i.ilillia ar.ilr;?~7i~,
conterd 56,
alc:n dos !lames cios louraiios, a !:ld~ca@o ii.fis t~ens,r ser-20
ospecr9t.atios a81ne!les rpe o eSii!eI'C,m 1o: process0
$ i V:issaii~J~-sern:i!ldada pai:i 111t!!r!a1 4s psrtes quat
qdzr sentel!Ca ou d e g x i i o , et:trt.gai\-se ha ao r:nlrrrg;i~Io
ez~arre,73doC ~ RIl!!igenc!;~ trna ~0213da ser~tencaon des-
pat!;?, escri,l!a ~1 x:rhscr::~ta pelo rscrii2l3, r tarnhem sc
l t ~ ee!il:-egar.3 cgllal cuya de qaalrluer. peCa do pwcesso a
qd.2 o int,i?~xlodcra rcspondcr, c~ua;>dof5r caso ii':ssn.
E:stas cnplas sri2o ontl e;ces 2c1 intlinado pel0 crnpregndo
q i ~ cfizirr $7 ii1tirnacZo
5 2 " E ;?robi51docopiar 110smandados quaesquer petas
do pr0ces.o
Art 92 0s actos clelepados no y:tz ordinarlo sr,rEo 1:xe
euia;l.is :?w TI:;^ de manfi~dodo jxrs de d!re,!o.
$ ! " Para u jlt!,arrii.t:io 3 1 2 ~ i ~ 3 ~ 1 0l~ilc):.es,
3, ~uradores
c cabcl;as de c:,s;l!; o mandndo cirnt~rlisf) a 11idrca~20dcls
nornes o r"s~derr~[rls das pessoas que E:Zo dc ser intlrnadas,
e n a ::nalid,:i19 em qne d e r ~ mprestar jnismento, e a ile
q 2 1 3 C ~ : y c ide~/zra;5es
. eJpOC!xs que ri'essl: aclu devere~n
lJresiar'
5 2 " P a r a o arralamel!to e at-aliac%orJe bens, o mandado
contcrn ph a deilsra~acl~ D 110rnesR e reaiden#-iasdo acelor
da heranlts c (10 ~ O S S E I ~ Tdo5 ) ~ . berrf, c rluafitil n s~tuacau
d es!zs as ind:cac8t%sque do ~ I O C C S S . Ocnnsiarcnl.
S 2.' 3:):: maiid~doa para arl-emata@n, obsc-rvar-sr-ha
0 clue fica ii spnsto nn n+O 7.* do arl.rgn 7.3 "
5 & * 0 j::z ordrn:,: ro c?,:s:gna;.5? por dcspacbo profcndo
110 ~riarltlado spin dcpendencia de ontros tetmos, o dm em
*
164 ARTIGOS 92 E 93 ARTIGO 93 0 165
r111e ha de prat~car-sco acto deiegatio, e as int~lna~Sjes que y ~ r e h5u de sci ixe;.s:n~ !,ii?lcntc i i 3 s i g 1 a d ~ pol
~ rtci~*ogado,ou por
forem npressanas s e r a feltas pelo mejmo mrtnrlado ~ , harelldo sdvogado no andlaolro. e tarnbem peIa paltc
F r o c a r a ? ~n?o
5 5."unlprlda a diligi.nc~a,sera tudo devolvidlr an lu:z quando nHo ajuntal logo procura~Xo,por que 5 falta d'aqnella for-
~nal~rlade cor~espundec pena gravl+sl:na de nZo eerezu r e ~ ~ h i d oem s
de dire~to,sal~sfcliasas custas que deveiem ser logo pagae, J l l l Z U "3 Ie$~ll'"~~l\-tJb
p&i3P!3
e seln ficar traslado algum. A a;signstula da partr an lndo ria. asrgnat.nra do a&-ogado equl-
?-ale ~ n n g . i oda p i o c u r a ~ k e a f a c ~ l d n d ede dar pro5urr~Po,on
53 1 0 . a 0 e 4 ~ de assignar conjunctarnente corn o adrogado ou piocuraiLor, B mnls
n m a garantla para os litiga-ltes, yue p6de~ll'ubard'e5le nl tlmo espc-
(Frd nota ao art180 33 "1 dteute, yuaudo ~ $ cwtioru 0 absoiu<~amenlc310 a d ~ o g a d oon no pro-
ca !ador
% 3" fob1 etudn corn ns adrogarlns, nnrneados n os terrnos do artlgo 15 0,
que, corn qnanto d o l ~ u zrecebam 2 ~zo~~zecc~kor e da parte que neceheln
(YrJ nota ao a1t i p 73 ") yodel-ej. I, @dem 6s lnteress~dosprefsr~r asslgnal coqu~claruaute
corn d i e s a d a -1h.s
~ prucwnpao
J 5" ,k~~,-nadossimplaazsnte pels psrtr, alada qnc n2o haja procura-
I?or ncm a d ~ o g a d ono d.:~d~for!~, 6 qnt: nAo podem ser recebldos 03
(Vld not8 ao artigo 74 ") papcrs
A.s pa.la,rras- c do r.bela. pik pnrfe, g~inrin'ondn iljhl'ttrlr oik m6o (8-
aer izos sscrtos p ~ u ~ ~ c r q- C nLo
o devem ente~iclel-sefio ssntldo dc
que a parte possa por sl s6 assignar, quando G o haja s d ~ o g a d oou
prucuradm ua culirarca, e ella file r~uciralr ~>rouuiul-u a jiir~.d~cqto
sutrauha, u a s 51:n e sbmentt: que a p u t e p6de tambem a e s l p a r
conjunetdmentc eom o a d ~ o g a d oor? procurador, qnando n2o trrtha
~ixntnprocrrrariio aos autos, pols que a asslgnatura (la parte ezn
csao nenhum supple a faltx d a a s s i p a t u r a do advogado ou p ~ o c u .
radol A dlfieron~a entre a j u n t a ou nao p~oculag%o,6 que no
Art. 93." 0 s req~er~rnelltos para come@ de acczo, as prmeiro caso basta a assrgnatura do advogado ou procurador, e no
contesta~fiesc! qaaesquer ootros arllcnlados, as mrnt~iase segundo 6 pmclss brnbcm a asslgcatora da partc
petlc,Ges de returbo, e as allegaefies escrlptas, nZo ser5o A' prarte nXo i! Iicitn sssigmar d o cruz oil por nbicclatura estes
paprls H:& I ~ C2.~41xn;21ns tom o nomc pol Inleiso n c g ~ ~ u doso termos
i,oceh~dasem jo~zoscrn csisrern asslgnadas, coIn o nome do nrtlgo mnsrno pnrq~lea, sna n.;srgnahnra. ha de ser reconhecldo
por ~nte~ro, por advogado, BU poor procllradlsr se n3o l~ouver por tabitlli%o,sem o qne ago y k ! e supprir a falta de yiucuraqPo, CI-
advogado no auditorlo, e tambem peta parte qnando nXo tado artigo 168 O
a~untar,ou rr3o twPr nOS autos, prucuraqZo, Sern a assrgnatnra fetta nos termos do artlgo 93 " cenhcnl p:~pel
p6de ssr cliatrrlu~do,cltvdo arllgu 168
Todos os inals rcquerlmentns podem ser ass~gnadospelas K:t ptllavra contesta$u"cs- - ou na palama- arhcnlaclos-deoe
p a r t ~ snix par seus pro~urador~s. rcpatar-sc ~ r n ~ ~ ~ ~ r ~ l itodn. ~ n d n;I. re ls xp n i e rie d ~ f e z a nil
, a l e a~ de.
unco Pbdem fazer-se verbalmcnte os requenmentos nomtne- writ e,~tn& o u c7nbnr.qos-ou zrnptiy~zni;Eo-ou nppon;Ju
para accasnr cita~loesem autllurrc~a c quaesqner OUtrUS Ha defazas, qae teem a pura forma de aJlegaeiie3 escnptaa, como
sfo as impngnaydes aos embarg>s oppnstos A qualrruzr clec~sioJU-
que devam inencionar-se nas acta; ou protocolos. dlclitl, em ynJLlelr3: vu err1 yegwda. luutar~cia,ou no g r h de rr.utsta.;
mas cssas a l l c p ~ g d c como
~, 08 ar~lcnlarlos,h3o dc st:mllre ser a m -
(Vrd a.ragos 99 $ 1 o? 168 0 e 151 " 1 gnilrlas noa t a r - n o ~drl a ~ t l g o
O pensamento fu~slarr~ental do artigo, segnndo Tilnos J X exripto 0 s requcriruentos paia eomeco de aeqiio; arnda clue niia s e p m a l -
pelo seu pmp; to snctor: fol quo os pai~eisforensesnXn rhcgnsseu tleulados, camo a lel n illguns easos perrriitte apesal da eyumoca rt-
nss:pna,dos i m6o dos JnlzcR i:i.nPo por qaen? ~ o d e s s cter a re:yon- clac$lo do a r t g o , ha0 de ser semyre a s s ~ g n ~ d oem s cunformdadc
~,:~,h,iidsde ee2ecial do arttan 439 O do Codyo Yelial do a r t ~ g o
PnrLm o qne plincipalmente torn mRmEo no anlmo do leg~slndor E'p1eisc nBo cunfultdlr as r~t4nrrtoac p e t i ~ 2 r s de 1.ecvr.w corn 0 , s
pal a c n g ~ r coma
, ladisyen-are!, a iiltei-~eii;8n dc homem de l e ~em requcri~aent~js ern que tc pcdc no lulz pzra mandar tomar tcrmo de
cer:os artos judlcraes, 4 a ~ieces~ldade de e-itta.~.~ I I Pa pzrtc poi ret-nl sn Estcs n5o carccem dc sr.r'assrgnados confomzo r, axtigo,por-
k a preccltos lun(licoa, e por falta de habllitaq5~sIc-
~ g ~ ~ o r a a cdos qua a s pala~raa-ctzru"ea i i e r e c u r a ~ a b r a n g e municame~teas 1111-
gaee, r X dlscutir a cwtnsa de modn menos eorirenlentr ao eselarccl-
me;>to da j?lsti$a, e t cmprorr~ctteras:irn 08 seus d~leltose oa ? P i 7 3
1:lteie;crr 1 Accorddo da Etllky2o do Porto dc 10 de agosSo de 1886, B e ~ t s t a
0 a l t r p rom ra4.i~erlllllleia t a ~ ~ t i ~ - a m ?as
n f~r P S R Pdo pioeefiFo dot Tnbwrd.s, 5.. amo, n.u 103.
 lljti ,1RT:Gi) !IS " AZTIGO 93 " 187

11n:az till cpc :e d a s e ~ v o la\ n os f u ~ ~ d ~ ~ i l i .cio : ~ iycdrun!

iu i. zasm st.
7~)6 eO, [ J X O ~ ?c.7~ <:'-I n&s caw.:.a di. ~e;?m~.qB::i~i!:c,,:I do
~;i':,s
tz::~ ente:id~rl? na pratii:a F - s ~ 2c ~boos, ta,,:i) ,XI pi~:no:ra i.o~ncen1 srg,.i:?a :ne:anc~s si.
L . g ~ 3461 e I O j X
G i~goaimenteapplies-ei n ~-il'?os:$ac,,ijti?; ni: ;p;Caz do p r o > - ~ s - ~ ~
aq::n511ll~prss;n!~clasp;'liri,l~ o 1i.i'; C ~ ~ I I ~ L I M IEL?? ~pez, , . ~ ~q;u: c ~pr- 1C.n ~o:!3 i) C;'.S'J i~;u:,li[iu~ cr.rn:;;ul: :3t : c I , ? . ; . , ~ c Lp>i~~~i l c ~ p u s
rnrite ontlns j::i.:-3 0.1 : ~ , hiicn,cg, FIT ~ ? n l , ~> , i i e ~ <al d1,p:,~:~53 ~= llbeAxes .L e y y c : a d.i n?s:gnn tTrx ,le :t1;i:2&:la rra i?c p ~ c c a r z d o r
iin aiil,:o. tazt:: nnra o exctr ili: 1780 Iis~-ii. nlvo:.nc,o: B O T O pn., 2. o ;Itbra J,a>C-.? Jl'
.L-.-">S D ~ b~2.,d
O L L ~ ~ ~1/28 I > I 411:t IldTlileZI?

ej. ,o de o h i - s r , ran: d c ests~impeciiao i e f ~ n c c ~ n n nus . . clL,;.a, on se 3s s a l t ? -20 :C>;LLI~XI 11111giros ixtia L L ~ O C - U cS :

limis~~~1 i;tLl-
dz PI ?;do ~ n l g ~ ll- a; r ~ ' s ~ a c ,c$.-;?.,I$:>; t e . ~ , l oi.10 Rrtvyo 15 gscii3 pz9.1 rl!~-iis <R 1~1ctc:'i:rs c,iai.z:nzntc ~ n t r ~ , " a d oa- PI o
Rzeta , i o r ~ m a . n . s z ~ gbn ~ ~ . a t~n rr l; atr-
! , rosi.nci:,?r i.v!cnton,q,?i: ~:W;I rc- I~~:LL!?I::. lroxqt:i n !i:l ii? n pl<!'e a r r o l a F os d-ru~lrn:~c;,do podw
~ I L Pseatam co,ne;iJ de zcyJo, c ai?alas actos !~r~~-:ilf .ro on pre;ala- pub.l#>O %II . I ' O ~ C(it:. ~ C:ilCn\ CSZLIli) C L F l d e l C J V \ l i ii : m l i liNSdVa e
t u i i ~ ~ d(.roc<+,$o
tj fcuillrj;:u:: rctp:.rl.i:< :ifu; I 1 :IC;~XI i ' ~ l aI>? 1:; '' V. f %?.: .,LO\l::~! r.!?? i I 3 . 2 ,J (:-'o 1': 2', ?a;.-
' ,1;,..urrt,::o ?I:I::: cmb:rrg<,
I;'.:

.!, - .
de nhia kora, pni:1 c o . ~ c ~ ~ ~ . iIS+:) g k se , pals ~s<nsos .ic:os co.x-,ie- IG!~~I:'.T RO i.ixi>e,'c* c i e ~ ~ d 'ioICI e aos t~:~c.laes De.;l,o,acloa
1 ~ !1<1o:
~ ~I;O 2 $ 1 ti:) r-i::,:~ 1 1 9 r, ,!-I? $el >. 3 -i~~!p~:t.<~~t~:ie
k.
4iis- todr.a $3 tlLtr-i.?a .; I,.;,J ! !;.3 ~ ~ $ O ~ I L : : . J I ?~ ~: :c' :CP ~ I I ~ L
..c!o!;
~.~~ il~lc-
p e ~ s s1 1 : ~ ~t~:t:;vt:ac.Xo ii;: ~:I\.O;JIII, ~J:.L [lr3!s&a* ca. :>lLzn da alg-n:c; res;z3 ;i)i.,~:,i;~i.!:
fi?si:%n rilJi;a? -,-2~~?: p~d,,:i:~~s-I:)-, ezr,y!~:lo-s? ~ . : r ~ ~ l i ?F:a fi)~mali-
nj i:,!~rtm7::::cio
~
r;,nacm ndo u<;,'c si,: i;'cob~i:o !:h,s!in . -21 co ~ ' ~ a -
(idti2
I.J ?; n.ie 5.12 L.cij. ::SSISLLA~;J; 731 aLI\-ug~[:l~), iliLg-.~: C ~ ) ~ K L ! : I Car-
I~!?
31c;.no os ~ c - p : i ~ m < ~ : cEC:q eF6i3nl cozaiicrai-ae conc$o dc ac- tigoa 1 C S 3 0 c 1 ~ 5 2 , ;
930, illas e~ Tue o ;tr:>csa-.,i prl:l, l j , : ~I l n r 8: clo-;o, r 52, iin:? :.~.;.ril? E.-,e-'lIi:,-rti. 2,s r.:i,-s .:cs cii; coa;-;ctri:c,a do a ~ b ~ riid!~~il:st:;itiro ~ci
dpl-l:,:>s-1 6 ~ 6 z:1& ;!~,1 I:I~IC dk ; . ~ c ~ L ~ ~ o ~ < ~ , tSi ~LIZ : L C ! ea<c.ss
: I ~ ~ ICIII
~!
se c o , ~ r e r t ce n conleml:,.>so j j , ~1ecz3w:~a as z x n F ass!gnnTG1.: <lit
1Jzr~c:!co:no, poi. e ".n2!4n> 11 ! ! ? Q . L f ? i ~ l ~ l W l ipiili:
O crpo:lLi? O L Lpi' xr- .
dun::ca:io. . c r l on? s c r,:?rr~fi;;!>i: do7'71r:i:~ ~:~'P.?'IT:: n CC.JCIO
A A

~'o~r!:x:~x::od.3 r i.?! a!l>-~$ic.e $ 3 'n~:c!na p c h :$31ciu. ~ < ~ ~ : : l a m i . n ~ u

t? 0
r3; 0
Sii q n s d o sc c;i;es-r,'an~ perly:bi:.s, q'ie d i o aus plazesros 8Ta-
(:lubl>:. o ta1.1etr.i ill; C ~ ~ ~ ~ C P r~ t:~ii::i~li~!~:~~ss;il~i~
I W ~ J S i~ ~ I ~ L : ~ I J L ? L ~ ~ D !
ds 12 d i ago.- o
. 1333, a r t l g o s 1'- e 2
l,,:qIolr ri:% c.a.1.zs i;l,:-ii s ? i ;::-ig~i?,<a a d o i ?c!ar:~zn;a, oui;o?
~t.11]l.ls:,,~:~ :,iIya;'i :r, cu p ~ o ~ ~ . ~jc:t~c.x:, n J r , ~ ~ ~ ~ . m : z z : lp::,cu-~-~r
i. que sc h; (IY f s z _ ?.I~ i ~ s s t g m ? ~ . ~ l a ten-IC* do altig-o, como s8c1
LC,S
03 etnbargaij u F ~ r : c . ~ d ~ ciln!i:~
.j a ~ c g z ude de;osito on ccarl:i o ar- ~ c c x o F; qna..?.o o j.~r,~;7c~ ?ut,? uBo f;, 21;. :.: rq.:!:) RI~:I:-:IT'I.?.~ITO
lcs:~,,3 illle~.i.trvculn? o-.ca;rio ilc cq>;:i:cnLoru a z~uta:2,.' a ~ i r 1~ o u u f a:ic<~i-:::t. lo l;.-b:..:tr, qi:.' i::c!:r:~+* ~ ? dc o ,cmpu,.,enhoi3- e r x s k n c -
I)o a::~go 168-bcrn c'aiamezrc s:: de+z a r ~ o:.6 9m.i scleili ilia- $5:'~. !la !:a :er lecoi:!:,:c,~::x por tab~!liio n zszi,rnatnsa. ci?zido a l -
c
~ 1 ~ J l l < l ~ . a ~ s (jue SC. t!)lilit ni.teSfi!ld a. a<dlgrii:ufa
t r i b a 1 3 ~ $ ~IZIIJCL? l l r o ~ * ~ ~ ~ I : I l ~ ~ . ~ 1 ~ ~ r i l ~ ~ ~ ~ . ~ ) i ; ~ ~ d : : l*~ c i . : : ~ ~ o s :
I:W t c ~ m o sd9 aL:igc 9.3 'k3 p e ~ l & > sdo iecLT<3 3;:s -17cce;sos (lo l%-x~ia?2-don l o en-e-
3. p c l i ~ 2 vl)a:>l c,:~n~c:oi . i e~ec11yZota111lio.n 11: o cai:cn (I;? ser cod, ddn nsalgcat,:a de a4vozado r,n de ~ I : I ? I I ~ R,c~ C? IOI III S I C ~ C!~~~ ~b m
n.I,~,~.!:arlapol ar1.i o&~.lo I , 1:cm de s f i u2'?1eclda em dl.;t!~caic alrnp:vs I .v;i;ci,~n~~itir. t ? r lllirrr i. a.i lgl)at!o P~:I pkpnl cornmgm pel0
F?;I $189earar a~s1g11z.d~ :iI Z : . ~ ? ! ; : ~III:I~!.:;I
~R C l i i !>et:~?,n 6;. ~.FcI:;i o ~ri:elepi?:ln, r1; pnl o.;r.cm a sea lop0
por a.i\ogado ox ~ c r ! i ~ ~ ~ t a co* d o r p r o c ~ r a c i nlloa mto: tc:n n $2- !<I dc 21 dc roam i d 184Ff a i c l ; a r ! / ~ -n. 1 ,go5 1> ". lij r 1 7 ",
l ~ r r r n oT ~ l b a n d~dpl ,Tu:tlpz Lt.1xnd9 de conhccel dc a;g~nvo. ;1 di: is- n a l a .ii:>ovu,: n e, :. piln:o hii q;a~::u f o i a a cius icc1ama;ies se
~ 1 x 3 9 elel
~3 tord~s repril i n r 2 dccieio dc 25 c:c "aneiro d.e 1.579
r,,.iS:ri:
~ > , . ~ ~ o ar'qo 2 8 " cc..J~ouCQL? a i.ciL??irn l:rs:dlr?a, qll? e'iigln
E%i\falia lio16ln 1129d e ~ cser c o c + i d ? ~ a dnnlfldacl- .~ ~l:csnarel
I_)?.vP C O = ~ " " ~ - P C jla :):?!ii;:o d t ~ ~ c : I I - : ~ Jc; ace.;itnt - F ? qun1,;11e1 p c :,;to IEI~I?!, c1i;;~:,cAaclo i ~ b c l ' o ,cr11 c-nr: se i eqnei18, mc.r:elon.in-
oil:la p c ~ ndo plocesao, d c p ~ n r l r ~ l pi ca ~ , tn setr I ei.eb,men?o cis as- (I;, P,? zi..:.a o oij;t'c;o <!peLlio, :, a el~:i1;Xu cln I , I., HI% apt.11aj i b l
s i g ~ m t n ~do a a::lroy,z-lo. niadn qae E I I ~ ~ I I ~ A I I as*tgnatu~a
nil+ eempre q . ~ en r ~ t i : ~ a s ? ~ . 112,
11oa termni dn 1-1 3
:~
' ; a ieclulxc ci:;nt;u r!os r!i,co clla,s
11io te- nF,ll ,-i.r, 2, :;tc<l,j
.
I;C>:~o e~:r :II..I:.:~:;, m:ci~I 6 ioxo fo:.:uu!adu.
1'3' d.i.clko a?-:.~iur ;>onpan:o-s.:
uoms c.3 llbLl!o::
a s 3 : ! ~Cci.lijc8, t c r a c ; ~:IL :nrlds50, r.
17,

H q e eni regrs ~ n i o6 s.i;~g!aris o.1. sc ha r?e escxcicl nos aufoa, lie pc-za, n. pz:::s? e ,!>ind~-seluge n s r-oconhcc1rze~:o lntoiro dc
ou ~eLic:on;tr?:)I 5 1 3 e:n I C ~ ~ L ? C ~ iil ~ ~:I:.-"C ~ C O tocia a il~yrs:.?n
Ap8nr.a be aaillrrern rei1ce:imentos verbzte n a i a-,iienciaa: porqno -'
rly:lp:lc:i-st: a r s ~ q lI,: ac;i,ej ~ 1 ~ : s3 q ~ cln c jh d~rel:o do r e ~ n o
fic-am nos zctnp, lj11 tcin.~::~US ~ S C T I ~ ~ . xr.3;a +S d'elles ,106 P I U ~ V F O : ~ ~ H nn, antlg:;.; ac:O~s s , , ~ i ~ i i i n i l Pn ~:1;1- ~ C C ? S D Gro:imc;clats
SL. I e-poi ,:me:-.:n 12$.a ca -.~?,'o d j ii'...di) ~ d i i l i ~ l i~co;;i-e.:';.,?o,
A :
j 3 s t j a :;~~igl~&tli:::6s part2 CC.? P ria B ~ T P ; ~ C~ JDp1CCUIa-
c!oj. E ~:.:lis';r;:~:;-uI ..;trln n,irn-i-. 1jrncma~Fos cc'rogn~,oou rolll-
cliadoi do:;l~e::ra~!o oo jclg.tEo 0.1 i;: sBd: dn camaicr. nn6c honvei
6:: ror. e, a a?<&; ox mcl~ial2 2 ~ c ~ : : c T , I ~ o Io~ :1~0 r n . ~ i ~Cm ~ i ql1C
~
1 AccnL8ldu clo Sup.::no T:,bar.xl de J U Bde ~ $I9~cie lanalro de o ani.toL l l a i(. ~:::~bcr n, c i h ~ s op n ~ alezilli~en?8o, ?err. 0 ri,lt.. 5
18H,J Liznr,o Co fh, .+n,o; 11 252, <I? 23 clc u:1:uFLo di: 1535
"
~ u l auBo ,:6dt. oi3?=ar B clla;XgO. al:I;o 191 ~ - , . ; ' orlue a cltlcZc1
2 z2ecoil120s cie 2-i de no~orubrodc 1885 c dc 15 d; , c ~ h o dc liS,EG, %nl:l l e e o n ~ e n y i o4 icrta rln pcssoa 50 111" ~ U I F L ~ ~~l1fig.u I: 131
Dvlefam d ~ Trrlvruw
; 1" snno u 9! ;rag 136, e 35 p-q 551 l i O1'
A c c o ~ d i oria Roia:Zuo
Cq

~ q de ab111 dc 1885,Ca-
L I ~ > s C.2
Cu ~l--tlr;,20 .:,:,gn l S l o purbm de~?rrciir!mr-ae quC =as
C C ! ~(kl ~ C ~ U @ d< O ~ I S ~ G1Q , anllo, u 92
a z v z s , r j ~ i ec k o admlttem rt.con~en;.Zo,q113 a h i s d o poucas, al<lg0
Ptid AR'PIGO~93.e r: 34.0
531 0, $3 1.d e d a, I- &apenaa.i,el x aa~igiatnr'aJe aclr cjg.itd<)ou Jc
p~oeuradorpara*ns ordenar n crta~iiop212 colneCo da acqio, mas
s!m que uas acroes, quc n5o admittem icconr-cnfh niio ha nsrcsx.
daJe ds yuntkr procura~io a adrogado au aollrcltai'.or, nem ~ 1 e
rlld~carc) doui~clilopara a cliaplo
A redacc8o rjolada do sizlgo parece nZo adri~ittii.procuray;.~a
arttogado, neni aisrgnati~inf i n nilro~adn;r~iir:r ~ f nseJa do a.lrrlitor~o,
isto 4, &a c~rcuinsc~ipyXo jud1cl:tl o&c o advogntlc b eou~utal I oco-
nheeido, e p6de a d v ~ g a pols c cpe s6 podem aGvogar, aIBm dos pro-
\ ~ s ~ u u a ~ i nos
o s , b~ihonnesdo T,isbaa 09 I,a.ohn.~.eisfnrmarlns que ti-
verenl its auas cartas ieglstarlas no Suyrclnu TnbliilaI rlc J n s t ~ f a,
nos trihunaes do l'orto e de Yonta Delgada as que as tlt-erem re-
glsvadas na prssidcncla dn rcspcct~vaEelapjo , c am qualquur ~ u i z o
de direrto, rnun~cipd,uu ordiuario hojc de yaz, as quc as tircroru
-
ragista<lasno rci;pacti~ojuizo da hreito
Percu~~~cuclo-st. por6m outrar dlspor;i$hca do Codigo, oomo s$o as
art~gos99 ,1 1 ",181 290 1 e 8u3 '$ '2 *, desdc lo50 $e eanhcuc
que os papeis, yue careeem de a s ? ~ p a t u r ads ad~ogado,podem of-
fcrcccr-sc corn a a?signi'.tltr? de advug&do cltral~hoS counrrn na
~ulgado,e que pbde ajuntal -se procura@o a a d ~ o g s d oe r t r n ~ ~ hBu
cornarea 011 ~lilgsdn,cointanto qize se ilccla~c?o dornrellro cientro do
julgado; vu na s6dc da ouruaiea, om que o aclrwgado La dc leecber
as lntirua$Ces e quaesquer papeis, podendo os Imzea apenas exrgii a
mars UP elli.2 a~1eseiit~111 2.s EZSI C.I?.I~RS
Se 0 advogado cltrauto d cnurarea trvcr cscillhldr, rlumicllio
dentro da mesnla comalca, e n l o f6r cocontiado em casa aa occa-
5120 dc se lhe l e ~ a r e mos autos, d e ~ e mser coutilmsL!o~con1 n s t a
so s o l l i c ~ t i ~ oroustltni~lo:
r b c filr Ci.u audlto~ro, j~ucli:ildo its allegit-
cBes TIT depols escrlpias e a a s ~ ~ a dpelo s s advogado: e no domlcilio
hicolh1an lhr: nKo feltas 2s I I ~ ~ I ~ % C . corn0
~ R P ani q i ~ rclsidtm
e deiltrn
da com,czca, c e x l ~ a r t ceurlu: 110s teimob do3 a r t i g o ~188 ti 189 O ,
comcqaridv ciesde logo de correr em confomldade 11estes duls ar-
tigon oi. prams para os reculsos? e liar2 quaesqiio~diligenmna jndl-
clacs, c podcnrio rcy~zercl-sc2% c o h l a n ~ adc auto: rlos rcrlrios e eoiu
a; penalldadcs do a r t ~ g o99
0 dornrc~liopdde s e ~escolhido em qua1que1 logs. do j u l g a d ~ se , nararrr fdzenrlo venzimeuta e esltvcreni presentas na sessso
a acpio coris no j117gn?o, ;Ilas ha dc her rn s6dc da comarca, se a
aeqPo corre na cornarcit
h-os julgadoa, como abrangem urn territorio ulare lluiitado p6de
o advvyado uu prueu~atlcrcseolhcr qualqucr local pArs dornla110,
mas na cvmarca ha dc eacolhel it :i3de pbr:t o cscr~v%c~ n%oeer ubn-
$ado n msndar OF nutoa a l o n p s cl~stsnclas
Art. 94.' Intervlndo na nlcsma causa driYerentas rhos,
pucierh cads urn offerecer o sen art~culadoem separarlo.
0s dif3ertntes reus chamados A cauja, se 1x20 slio citaclos todos
pala arr.esma a~~dlenela, art 201 a 2 O , p d e n i aflcrccel o seu artleu-
larlo, ou rta aud~cnpra,quepats cada urn brliaa conipetente a cor~tnr
da accusa$;io da sua c ~ t a c l oou ate iquella em que dera ser uffe-
~eo~rln,n, dzikna clo n1tin14 RI-trgo395" $ I
E ou scj~dnitudos ~11;LCios para mearna aucllencia, ou para andrcu-
clas drfferentes?podem+Eerecerurn €6 aztieulado conjnnctarnenie, ou
offerecer cada urn o seu arhc.uladu iparte.
ARTIGOS 91.595.0 E 96.0 16-
!;i~?~Jade de ofiereccr cada urrl o SIX a i l i c r l ~ d omita &Hi-
c&LaJca d u ~ c c * o ~udso orga~~illleacZo dn defessj aecordo que demsis
acrm imposs~vc!, qnandc a ~icic;; do8 dltfcrcctee rfos fosie cilntra-
&ctol.ln e ~ueoncilrar~el
Em todo u ensu h3o de on c~t:i!loa &p~~senrn,r o sell art,icnTarlo,
qtler ~ c ~ n ~ u nquer
c t a scparadanente, ,Ee?~trodoapr<rsasr n a ~ ~ ~ovmo ~kw~
eayru$smcntn pi.eic1ex-iarn 0s l?rlme;lns l1rhjeCt~s~ plesCl~p$iod6-
ctois clirmr;ada por dcsnccc:sarla
56 n s collectrndade de 140s e n2u na clos ~ ~ u ~ i v r6eas~ l m l ~ s ~ v e l
artrcnlar cad8 urn ?!n acgal~60,yorqne na eolleet~vldedeclosanctn-
re? cada art~culadoem iqjaradu ~ x q o r t a ~ rscylo a d~flcrente
Tor excepr;80 se pelmike no plocesso cumma!, que o nllnlstcr~o
publ~cue a p a r k qucrclanto aprusenre: caia um: a sua p e t ~ q i ode
querela e o seu libeilo
A f.tnl:ldndt. did2 ;u!s cltadns de otierecerem e n seoa~adonu
conjunctmentc o BCCL art~cnlacioa:?in:~gc.,tnnto o procesao ordma-
Ira, como os proceasos eapeciaes
Como o prece~todo astrgo im1:orta a lrbcldade dc escolha de
tanlou advogizdoa, quanlas ~ . i oas porie:,, e 1103 p~lillelras pvnjecto~,
nos art~goscor~espc~ndeates ao altigcj 2100 do Cocbgo, ec datuirm-
nitTa: como n'ezte se d e t e r m ~ n ~quc ? junto s I p n dceumento eom o
rejpect~ro ait~coledosc eor~tirrurise ~mmudia:amentc o ~iocess0
corn rista ao adrogndo, v u au ni1nSicr:u publ~uoqiriludu C ~ v e ~que jc
mtcrvlr, h ~ r r rR O nle31no tarn:ln SP estdbelcce~pio~idencrapara o
casv de hare1 nlals ~1v ~unadi ogado, on de h a ~ e rarlTn[;si;do e de
interr-ir o mlnlaterlo publico, occur~cramas pru;cctns pusl,cilorea h
assa diffic~~ldade cons~gitaudoo preccito, cpre sc encontra no 5 2 Ode
ar11g.u 210
Art. D:i.\.4~ ten$Ges, Fenten~ase clespachos, sera0 es-
snptos, datailos e ass~gnadospelos r e ~ ~ ~ e e l jrrizes.
~vos
$ 1 O O ariordins serBo escnplirs e datado5 pelo jurz
competente, e ase~gnadosporelle e yetos outros julzes que
trvercru eotado em cooferencla, ou pur ailrielles yrre tailcio- -
e m que se puhl~czro arcord5o.
5 2 As sentenyas ser3o asslgnndas corn o nonc por. In-
O
tell 0
Art. 90 O 0s accordZc~s,sentcneas o dcspachc~s, profc-
rrdos sobre qaaiquel- pedtdo conirorerti~ln,ou sobre alg~lrna
duvida susr~tada no processo, s?rAo sernpr? fi~ndamrn-
taiios, yuer defirsm qucr luilefiram.
-
As decisi,e$ j;;diaaes hBo de sel tkdas escnptas, datadas e zssr-
ziratles y d o proplio p n n h do luiz
$6 n i o sir> cscrlptoa ucm rlatadrn~e~ t . 1 0jui7, c: u11u pi.ln k s r l l r ? ~ ,
03 deapachos soisre rem~wrimentos 1an~a;losnas sctas ou 11o;i prutu-
uoIlus, no.; cssu r do arligo $12 5 ~nlico,ci,,:l quanto dersln sei fun-
dau~entadosuvs tcrmo; du :~rtlpo96 d
BLas n l o se erlge o uome poi interso do J U I L r&ass~gnati~rit dit8,
dec~sdesjubciaes.
 I70 AR'IlGOS 5 j '1 L 96 fi
55 as sm:el;Cr,:: 6:5n1*.: 2s ns.; !a z x ori?,:,~a::o<, 11-3;; d!? paz (ll:q(ega(j~ c I - C U L por ~ ~ f d t a de f i ~ 1 ~ ~ 7 ~ ~ 1?c:/,cl
, ~ c v parx
d~, S;LU r;/r~t;,c.s.\Co-
i m - ,~'21zc? wnn!c.rr:L-.s, ? LC: !c,z.33 de ?~i-e--oc (ju? s f o zi~.:nsd. 8 bei:i co ni .i scg~:~;ri?1edac;iq doa a c ~ : s ~ ; ~ t1.r l ~ sEei;tuio, idLr~:~Ju
c.xn o )rj:nc po; ixrlr-o do J C I ~-L. ~ i ? i l ~ : r : : do3 + i ~ ! , n ~ ~eapclioli.:, ~ec neg.LIz pls~irne.lton o s a:s-x 0.; -n.r@o. 1% v n C O I ~ ~ ~ ~ C ~rdl I C L..50
FI
e O a d e q ~ a c u1.i~;-rl.)?~~io.l5,
~ 1105 ii~b.'.:.i.:3 69 p:. 1 2 ~l.litdlLlB, :~ fo; ~ g i . n a ! n o agT?rz~i:a, e pui lsao 31:: dcnir.~:n p,oln-r.~:i-3-
c? o i ,li~;g~;l;os clio in.ac~.I a:. r.::ig3i.iLtr.:t ,to: cxtL.,:o De:e.ill.lto~1-:e q..? t d a j ?. : ~ c c ~ ~ ; ti:. c : :I:c!.~::Lo st:13n1 i ' ~ : . t l ~ -
'-h~ ! . : C ~ S(.oll?~::r:,
~C, - P I C C C .I. : ;1
pa." 1 % ~c": 63 ~it(.:i:..~3? c .:i.1~jzz .':.:z.:; 2 .r? ? a : ~ >"
,.i.- .<s;Les, o j 1-z <axpete:::c

'LL'I :;::I:*, o
mc.itn:n.! qac :ad:. Ln tic- jaizes IAa ~,?i,y2ud*:llalal.sl~,!0;i ;:iri.La-
o l a ~ t o sdo sen voto :,Lrr:a qua se eonfoi.iiasse cou~o voro a n l e ~ ~ o r ,
ipl !I<c'%S : ? T ~ , ~ 1: Jk k ~ , l ~ l l;I:!,!l $1 ; ( I !i!<12.. ! , . l ! , c ~ . ! ~ ~:!; ;!,IS ?7l:ll artzgo 1 ON9 * 5 1 e sji:f: 0 s ~ , X Q ~ C ~ii.~2 @F:1plemo
ili. irln.ioi no cnso i c ~m~ed.,nr-.:;!) ct c.!c o c;:e t..
faze: \ - e ~ c : a ~ - q t3:;:g3 o, 1 CFC: '. i: l:oj :~:-ocessi>s
.. 7 ~ ?,t. b 11~!11>
E A O,::IL~<ITS
j11'g~.l:.s 2111 C:IICG-
O S
trcn S P I I : : ~ F O " . I ~ : f:i :dn,:~if?tn,dni:mni;-ivto ,z cxpoeipo e aplecla-
$Lo (10s f:.7iliaii~entosdo iic.,n:-o se;ando as COLCIIIE~C; da lzi;;ia,
Tl1b~nr.ide JUG-

leliaa (; Ic;-;t !,o zccaLC20?e:) j u l z 1 :!c'o. G ' , ;;.;.o pL1~Aiir.O C~IIC q u e ~collcedf.$:eL~~, qtlel ri7;a:.;ix c lzr~ss::, ;:ilgo 1 i;l
5~2:<-~!~c,>.l.:~141J, S ' , I ,4.:< ':,. ,5,-1 -<?,->,.:,!:,; I : : :, 15 1 ??I ' < . 1 :07 FOIin7posia ;I:> E ? p ~ e ~ -Tn oI I ~ U ~de~;n.tica AI z ou~~-ayXc 81.: fazc&
(1. t:~+.i:,> CLZL ~ > Y C ~ ~t ?~I ~ ~<L : ~,~; > ~ e , <TXI!I>~
# Il: : Z
? :$ .a1 de .JLls- o iq3:at,-:r!i>t: s a.prr*1a:i!r !j r w i a 3x8 :1&9 eo:lcla$es :,a :z.,:ii+~
ti51, c o v o 2%R : l ~ ~ l oa:s1g,12~1: , t:pcisa o.: ;ui:os, q.': ?it$$ : c ~ ? l mno da ISTIU:~! para c v ~ t i :q::~ clle se ~~m.tt;z-.:c a. f11rd;rmcntar dc n o 2 o
~111;anc-cro da cacsa iai:, c,; -i;e:d<-i~es, ccn, ca VEIIC::I)Z, "21- vagc a; s07s accc.d,os
gczn;io z:3: c o n a l:cls~&;Zo--enetdc A dcc1s4o do c o : ho ~ ~ci: taleln d e ~ eerr ccr:.lmei~t~ Rlid;.:nen-
3:i,4 ~[.?~ls-)t:k !I:>; Y I . ~ - . S ; 2bi.lgilZ~llL L ~ ~ L C ~ L U L : : ~ : ~ : 1)s :illr: :~11&=
t'7-,-b bai!a, c :~.i.irr!~la :I ac::~:n!::.> t.3r.i I$?.> pf:10 pres:decke: a ass!g,:tt!o por
~ C I ~ C I I Z Z ~ ~b2;>
~ ! J , ll!?iO2 &:g.'! 1 p01.:~ to~l~l; O b ~ i ' ~ l l b l 'cil
11~ <'~iled:i~i:: ~ I # ? "
B ~ ~ I G711J"
I se .~la.ru :~.iz,i l j o t:nelonr.,ri. r ~ i ti? rO:al ell? cclife:ex- A !ci e1:gx q u 3 as < ~ C L S ~ C ~ ~ ; J ~ I C I :::;:!I:I : L ~ : ~ { ~ ~ : - ~ l : ~ ~ e n ? i i i iS'J
il~r:ti~!
c i z?,:n I.:s::r ienoi;;::lto
1 :';.;.> t , :I i d: R , ~ . : ~ z :&;>Led. I
. :: e.p ? i z
);
:r d~ cv.;:a ;lo.? : ~ i . i i 3 3 do 2. ;-go
s&cc:A.*,o
pdnda~a?ipi-,:rlai, n ~ : I I I Z J I; ~ n ii..c.-ii
f o ~ a i t a~ :st!*
l p l e u o ~ c u h n c ~ r l c :~:zr cn;:a
~ v 1:i~icy211 :ria# ,,-r>? l ~ ~ ~ ~ lem o :c!e p11ro 31;~:-
o c =c
,1 pAG:~!z.tcla d ~ ; s i s l a i~-A::C'D.~LJ ,ic;. :-;:Js 1 0;: e 1 i 6 i t110, pzl;J f~>~!~:L,cel :$L? l>>ll : r s ZI L 11 3:: t>ll:l!. :O:i-<~l?>?l e x pT?s:?:<;&
rra 2- aia:'a'? 5 e c c , ~ ~ i ~ i l c ~ . >IC3 1anjij.,.~?aCig-i~la>rezcj $ 2 ~ P B - da? z a s m do lu!,cstl> :c Ih-a c9nr4,n~+:r r,.Yl-t I:I:.,;;I.~, I c1.1-2 r:
j u d ~ c o .co,~ 1 ;2 illrsAIA ;!lcl:c:- :lo A.; 01:o c:~:o 2r.p ~ ~ a c ~ t ~ani bc i: ~: ~ , c - pala os t1:lrusa:r :npe~:o~i:: conhe-iilcn,, se i i ~ h c sch?gal a czusa,
1.20 (in a-;:o-dlo srii2ri: x n j,,ixir'"::~, .' ?';I qii,:nr:n r.lc f c g v a dn.3 ~.n?:r ci?, :lr:.r?,fl TCCOI? l:la
r c l ciio Po? la70 2 3 3 leso!.j;;os :!.II~ tr>i-;vnar.sb l v o hcvrr i,mz r o ~ ~ . r ~ fI.i n
I<.%r e Izde :I~I! ~753: S17n;n-x::- -7
I ~ R ( : c 3 : ~ 3 3~ 3 n c 33 tov:- ilga$ci t s o Ani:r.~zertre 02 fi ird?mc.i~rcse r, 1!cc1:1.~; cu~i:o a I:,I,:
co::~, Ire2il71s co~c..~32cr, nc::: nc,s f:;llar:,r: ;.a- 21,,3 a ril!i<~,!e e n r t c c:n 1og:ca eutrtl as p r e . i ? ~ s i 3 e a ccnclc~Codii qnaiqdel la-
pl,>x,-znTs.i:<I I U , i : i S L C ~ II:%\. ) la 1 ; r s ~ J I I I X 1 t?! t A(l<!,L d vcL:'., I LIP h:?- ~:i(lCIrI1<1
~ 1 1 1 ' 1 1115:a.3~13
~ 6 ~~'*J,IILTP:,poi C:iC ?B l i , ~~ ~ 1 ?->- 1 % . L c z ~I3~0 %. obiig?$i.> :,c! fs:ldarncnccr no se~:csqas 115o S.J E ufi? no.; !;tr-
a.-~go 1 334 ", c.3~1u x i l t u : , i 3: t c d , , ~, ,11;,ls c :I r c l - . 1 1 ganies qne ficn;n ma15 +rnl;cju:l!os c;~.anr'.o os :..IIZCI ~ J SC O ~ T - E I I C C ~ G ,
L' 12 n~atc-~t; L:KYA coix:~n~an~<el Le,.l:g~d,.a~6 d;c~:;ks nZo cam o peso da :a a17c:si-izadc inas a fcrl$z ~ 1 :euae
~ la-;"-
:?mn, 11, , I > ] \ I L L r<:h:oL. a~zd:ai1,lt; .<I,~:,ZI~:<: .. ...
de ~.:jt.~.-~..t;". ti:;> ~I:V!I,X"::.-: il-:13 il e3tlm~liofi.~:e Tala. c b l i p ~ os .
'?';lrnl~e 11 ; I*.-
- "=,.c-iw
- Ao % 4 0 do arhgo L 0G3 z i , ? n qoc !I.:D,~L~
,J ae JLL12:'s 8 t l b i l i ~ d jui
l ~ 1A<ibl'lt.li;i'
~ 1 (I l~liI2CtFOr n ~111PI/ 0 L~~-~!:O~TP!
annl;l!ein o< p:o,:ssaor, corn.? al::p-vcn-i se f-zra, Iicr ,3 ju:z ccle :a- E ' d ~ g l ~d.jo :?r-se o que ~ob;oesre as-nmpto, q7.e ti?, ee3y;ecidp e
v r a r a ?, se:oilao 4 3 i;+~ee:l . d" dre!a:i:-tc.m .
i p m d ~ 7e.,3%i ? n ? l o e;;a;r, %:Ids esei.J2a 113 ~ : ~ : C S S . > e, o BCCS'?IO
-cnclo i l o j a ~ z1'- desprzsa-lo ando no ns;-o f h o , dispa!;ham as ~ c l h s sOrilenaquas
n o l ~ r3 0 t i t G G ; s S 7 . e S c
I-:, %'-!o ~3 if.!lm~' o <-c.~L:~o
.Ti~8t:5:? 113 d - g i ~ l ~ i c i .ze .-..3- I..~.c;Ic;~<0 a, t:ro lib
2.9;,33 pu?.:?3:3i, q rv.: L C a?!ir,in 1 3 ; ::I:
- c de Inas
r.r:i'.-o d..; r-i!r !;~;* P!;L
c.s i " C pnra a; p t e s sl,;,ci.eu; sa :h+s COJ?L-::~~ al)i)~i!~~.,
gratar das ben:enc,ss ri?Sci:,vaa, ou vlr corn cjloargos a. F ! : z ~c , o$
G J ng-

r-..u:z; vczcs :!c:presz,iz. r.io ficirca; ~llu.',d.i *julzr; iia mi1 aigrtc!.r. :i~ie?iIc,ax !~zciho: o~F~iat',.~rncnion:i~c~r quc cs
2,s :j,.l,~s<ks 3, S.;~,Y, ~ l u l i oc;j!res.xi~r:a;r:: 12s i,!aram fsa:s,- uizei; :~lCeriorejbe 7 , ~ uu:u i s u i . u d r . n ~ , ~on~ al~;l~il!\-
,:I, J ~ ~ S ~ I ~ I I I iI eL . ~
,iijr;:+~ n: d?c.:ies ~ . ~ d , c . ~ ec: ,a X o i Rz? J7.3 n o nl;,,no 721 dc- $030 3 n o i , d~e ~ e i ~ b=?C?Z~.+Z,
ai 3 qi7neri;i:cr unt.os;~igndo~ i.s>ola t e -
t c l I?: lnv: q.:vua7!' '::. +'!:I t :?;a 3 e : y c . i < i:.iim:~T!:.T!!*> (. :;I: 11:- - j a ~ leiL.-Zos,or? o sTo ~lo~air... i!e~!a~~:n cspaclfieadamertc e ; snns ~
cLA:,:?;f~:n.l.in~ot:)d do !!,I. v r : . , l~r:. ~ c :(:::.:o::Fe (. S,,:I: T:I~- s e n t ~ n j n sdrfili ti:-:v. zsL1rn iin pi iri~il* ICPI:.~CIR, c07ni1n o ~ i i . i r iGR
11-.;.,i~d3? 2,L2;)~2L~~~a
:&

lls*6: J i . - ~ - a a lnu.Inr a.:c.>i :.;oj ii.a %>!.~,*'o ;rer 50 sc-*o n idzda-

n->ri('?.: n2.-:a:?~.
.: qa!crar i:i~.;.c;io,
appella~io,cu zzpm~-n,or: reri;t:i, as cnasar, cm q'le ,re ~ I I ~ ! ~ Y : F , x
-I-EZ?B 213.~11 a co?l:!i.rr.nar on n &kcire: on a e,i:f?~rniir 01: a leroz;'~E rr ;:~iaa-
p:L.~xl,tl:ujn,e nL; .ira~i::r, i p 2 ,nu:>? ~ d r doi, qile pc,zel sentenra d e t r ~ t l v cccntrn 6j,ma d e 8 a r31de11z.:Zo,
7k.:;,j., il315>::,
(:li-.<i; :L:r ;i~lc2::~2~ All*:l .iLl~!i.lz~!ic 7::lz L C J L ~ L CO?l se J I : I I~:!?:) T<T::X :11t::k11;1,p 2 YA.? ,i T I T ~ C(:?i:z:ta7os +> se TI~!<~YI.'I LI
o cc.;:.*) ,?(I gi!~?, S 7 Is> L,. 2 2.1 .l--G i , < >J I L ; . ~ 11: 1 0 -13: <hi,$,'$, C appl;:~,<;,:~ O J ;,,T~I:I:-c~ p : + q ? , ~ : :,,::7,?.:!(,.4
:I:,T p:tr:a $1, II:I:!,~ eai ri110
?ji 2 r LO 2 sngdrr.:z : i ' l : x ~ X ~ L.3, a:c:)t;i;"15 70 R;.pre.w-i T.i:~.,nnl prelulza fi>; pc:ta 3 dita s e u t e q a 2ef-;:,~n i senco ~ o i t elin x Xe-
i :J:~;tl~li,
~ 31~1.10I:~IX 1 -a-lc.sa?-a2co;iarn c a co::c!io q1: 1arLo. on 2-signadii pol rr,,i:os inco~rel,i 1-a di+n pcna o j a i z c!o
f<:ito, qnc :L s e ~ l t ~ pozcr,-e
~ca 11100s 0,1'~113 3 z s ynries qne z. di-
f.?s pcnzs rjmzei.ix d.:inaxuar, se Etr em caso. i;ae do d ~ ? @ 111lgaGoi
ha;& appel:::~io~on aEgiam, po!:eiBo :oinxr ~nstrnmenio,par% o sil-
 ARTIGOS 95." E '360
perlor 3 3 IJT(uY?l' UP ciic :)I! Isor ~~blli)!(.rj
I)CTI(;~.O be o sap~rior ee:i\ ei-
no mcstnn Imgar onilr. ::r:im e;rf,~vei. nIII~~IIO~ ties
G$. S E st: iOr julgaclo~,em que do dlto ceso ngo ha,p appellaclo, Comquanto o Cud~gu: icpols r l ~ . fallnr no a r t ~ g o95 0 e 3 1 em
neln apgiavo, on dcscmhn.rgarlor de ca4la nmn. d:ts Rclsqoes (1s casa tensiree, senten~as,dcslx~chos,c accordIc; s6 mcncione no ~ r i t g o
dd GuppL~ca$Lo,on do P<~rttl, pv~injir-Iar pal icx ~l~crr>s nclal-n perante 96 a os actorillas: ee~tencase rle;pachos,p:tl a Eelern f~~ndxn~sntadoe,
o I egedai , l r l r 5ovr.rrlador LIASrlllas ua,ab, vlllitl j,arLe~lceiln a appel- sem fallar nas tenqbes, P certo quc ae tengiica cuiecem tmibcm dr:
laqZn. on xggr:ivo, :i: IIO caio o Iiou\.era1 o qlial o despnchar~~ corn ser fuudamentsdas segi~ndo:r rhsp;l,r)arpbocxprccria do s r t ~ g o1 03'2 0
os dosenbargsdores, que bem Ib: palecer, e cond?tr.r.ala o d ~ t orle- g 1 0, ncm hawn:t octrn m c ~ ocle v~nficar,covio o a r t ~ ~1 oOG3V
seinbargadoi, oa ~n!dador na d ~ t apera, e a iard d m j. sxccu$io u eslgc, o accordo dus tencionartes n'alprn pel0 menoe dos fuuda-
merltos
O accoqrllo njio cltlfia dr 9i.r !'uudaueulado pelo facto de nPo cies- Tambem no tribunal adKi~istianvocad3 run dos rogacrr cspcc~.
envolve~ IES ~ 3 , ~ k .em i qne se a p e , se por rentura se lefet e aos ficnrh na t5nr.20 4,s f~lz!rla.trtentos(lo eel1 voto, ninda que couforfi~e
fundamentos d a sentenc:~e cia3 teny3e~ 1 con2 o roto ~inttrioi,(Inbeitdo s,lslg~ial-ae data!-& corn o d ~ amez , e
A defic~e~cia epobicza de rasocs n2o cons!irocrn nullrdrtde anno; em quc passa o yioeeaso so vogal segulute, c o n a dlfferenc,a
0 quc conntituc nullidads 12 e falva de rssces de qus, lla&~-eildo dol; \ otos confoiiues na coatirma@o ou 1t:vogat go
Esl,il fa.11.apor6m eosstitue apcnss ncllidade s a p p ~ ~ v evisto l, n20 d a deeis2o iecuArlda c cr11 h~dosou alp~111~ de seas f~mdalnentos,
SR achar enuinerada no aitigo 1 154 i", c j u ~ ~se t otenha jnlg:i(lo ist to qrrc o fl1l)und se co~tl;,ireti; de tres jnrzes, o vogaZ qne 6zer
jk o contrario 2 vcncinil?~~tr~ l:r\rari o accoid,Zo e o l e ~ a i ai conferencln na primewa
A obr~gaqlo,qnc colre aosjniaes: de firndamcntarem 2s simp de- ses-iio para ser a~signado:regolamento de 12 cle egosto de 1FS6,a r -
c~siies?i. de tal modo ~ m p o r h n t eque lnAue na m a prornuySo e apo- t ~ g o1 6 o s S l , ~ e 3 ~
seata$Ho, coni'ome a dlrpnj~@odo a i t ~ g ol!J3 ", quc allis at6 ngnra
t e z estado s6 no papel A r t . 97.O 0.; jnlzPs 1120 po~lern ahstel*-se de juIgar, a
l a 1 impo~tnncin?en a I P ao ~ f,%ctode se fundameni.:i.rc:~ia s deci- preterto d:: f~ltaou ohscundade clc l e ~ falla
, de provas ou
sacs jud~claes:que itdo se conteata, paia h.i\el vencimenlo Da Rela-
clo, corn a concoidancia de trea >$to$, 3 a contirma~Booil reyoga- yor qnalquer outro rnol~vo, salva a d~sposl~Zo do artigo
$0 da fentenCa Brige atnda a conecrdacla d<)s trcs votoe, peIo 235 ", qne Ihes perm~lleordcnar cxamc ou v~stor~a em
menos, e n algnm 110s fr~n~lnmrimtos qua1q11erestado da causa.
Postu ({IlR ehceja conGmada nu re\nga:ada a sellt~ncapoi ties TO-
to.:, ee 1180 ha conformldacle p l o menoa u'algum dos fu.tdancntns,
p6dem 0 3 julzes quc se scgscm t o m a resolup50 dilfircntc (Vld aitigo 1 092 a n " 4 O }
, Egiial disposi~foseencontravano Ici anterlol SOTHcf dud, que
B obrr~dyiilP U ~ & U L 3~ fuuLT~u1ent:r~us ~111~laCi04 :t'hauge naica-
men te os que re:olvem alguru ponto cont'~.o~et.iido, ou a deulsPo im- oo aitigol 243 "declaiava do lnodo mals cxpics:~ quc o si11:nclo, o hs-
porte sen:eaca definrtira, oa a resoln<iio de qnalquer mcidsn~cou currdade, nn fillta ile ]HI,T I ~ , r.li:lll
I ~ E I ~ I I ~ O U I ~ U para
( O S o julz se re-
da~~Cia> S L I S C L ~ ~ no
~ C Ipioccsso cnsar :I. jrilgwr, r Iln :ti.i~go 1 24.1ZU elass~fica~-a
de denegaqzo de
Yo o despacl~otlver por tin1 maudar dal vista &s partes, ordenar juskt!$a o fasto de os jtc~ees se recusAIem, sen1 lcgitlmo filndmciitn,
urns cltacbo, ou qualquer outra diligencm suniihante, ou se f61 pro- a jnlgar a i causas quc estlrcrac~nnostc:rmo:: cie o srrem, ou a prs-
f e r ~ ~r3rll
l o Ilroeessos puranleute gis.r:los~).i,11r.sLiequeuHo l e r m t e du- t l c a ~os ac:os a qne a ler os obrigai3e
ezdlr, x ; ~ ~ dc scr rtrrilJn.~!rc-rrla.tI~>
cnrcrc d denegarHo de jusii$a? nos teimos cxl~l~cados no Cod~gonrtlpo
-4 I ~ rlrvla
I :st& 1mpOr aos jui7es rc.nc~?o;, J - o i~: r ~ l i ~ ~ r icolle- as 1 092 ,> n u 40, cons~stena recnsn d o j u ~ e 1 t:m pn~fellritrspatlio
ctrtos, a o b r l g q l o de dareni i~orescripto em ~ e g u i d ad dectaao as sobre quaiquex objecin qnc ihc selit ~~T(I.IBPI<TI), 1" BIII dar sertten~a
rasbes do seu voSo sclbic: qucstjo pcndcnte, 3 em c m p r i r a s decrsjes dos tilbunaas 9.1-
O

A p ~ u a60 , ~ d~::pnnaarlos, P menmo p~ohibl:ios de f ~ ~ i i i l ~ m c n os ter perrorea:

Beae ,]ulg~.rloa,0s Ir~lb~rl~a.rr r1n.s pruvws n:w sentr;ly;r,h t l f : f i l ~ ~ ~pro-
~vas~ En] qualquer cI eates tre3 casos podem ser coudt:mt~adosos ~urzos
ferldab i ~ a scausas de sepa~acbode pessoas e bens, onde se hao dt! na ilr~portanciadas pel dit,s e damn~rs,q u p ~ U L I Y C ~ C I Icau~adoI 6.5 par-

11mdar a menclonar a causa da separac&o e os ncxes das partes, tcs eom a sua recnsn
porquc danicnr,Zo d'estas encurnstancias Q ~ m ~ o s s r rprcsclncllr, ci sem O tr~brrilal admrni.itrattvo tamberil na"o pack retusar-ie 8 julgzr
fuudamelltaren~a deelhdo, I I ~ U I Fazerem rlatorro da q u e s t k ou rlas con1 fu~idan~enlo na falta? obscuridade, ou orr?iseZo c n lel, decreto
i);-ovas, ar:lgoz 461 n 4 e 1 0% o F 2 de 29 dcjulho de 1SE6, arfiya 297
Esta disposi~tof o ~mtroduz~daoo ;nte~e:se pnblleo e das partes, -4 respo~~sahlli<l wtle (. !\ 1: II&O l ~ r ~ j i ~ dar ea ac ~ %cli,ninal?
o snctan-
ss.ti:r pnio .trtigi) 330 <do Codlgo Penal, ~0nti"dos rnembro; ~ I I ~In- J
bunaea judiclaes, ou adminiatrahroa e contra quacnquzi lmzes, riot:
leccsareni dat o dcvido curnprl~i~cnto As scnt,enqxs: declsbes, ou or-
ctcns, lcrcatldas daa fdrnias legaes e emana;las da auctcindade hu-
pmior: dci~trodos llm~i-earla juridircLo, 7 1 1 tlve* ~ na crdem h e -
raichica
0 artrzo 9 7 - do L'odlgn pdde lrputar se consequeneia ncces-

suspe~Lo,pois quo o jniz arcrbrdo de suspeito i: palt.e, e nfo juizi
no rncideute d a sa;peryHo 1
Pitle ta.rtben1 promover-se yiocedlment~ c i l m ~ n a lc o n t ~ aadvo-
gatlo un plo~;ur:t,rloi no. lerillos clo trrtlg-o 4lYo do Coiligo Penal,
n::m 11~lrnc:lrose reTuercr au jurz d z eua?a, p 1 1 2 eIle dt-mar hr1t.o
salro para rts ae~:$n>cnminacs, on p a l s as a c ~ j eomper;entct, e~
tn as na:a:-rza fina:s do arh,co-ludn ?pin p;.g~czsoda dzrposto no le-
yrsirtgio penal -
K.11 ras5o do plece~tcr~311:1'10 n'estas mesmns p a l a ~ r a xj~ulgbmos
c~mivnn~ :LO t d i r r ~ t o:I, dr~.~;.ii'), ~ L I C nCg?8\8 i pzrie aggrs.va:!a corn
ss I ~ J N ~ I ~~ Sd lOl r ~ tde f i rerpi:rcr depon outro p~ocedrmnnfo,a~nda
qee o e a ~ oT A ~ L C C ~ ~ ? pexL :B ms19 g r w e pm n b ter resomrdo do
despacho, qne sr lim~tniaa mani-lal rlsesl as padarras cnns~rleladas
dl6amatoi~ase lujul,osae, escvrptas nos au:oo
6 e pu~Bii1a falta 6e ~ r e p e ~ tit ol a , or1 ao tlllirnla: p m t u dos ma-
gli-tmrlus (10mr:llsle~io pnhlLco, ngo I>o?em ns 1 ~ 1 1 ~msndsr 's
as palarras i;irr~ptasno; pio::c:sns. naiu wlrerill-03 ou retlra,l-lhcs
a palavra nas a!iep&$Gca o r x s , :spellas 1nfolrn31 do p~oeedrmcnto
d'ellrs o ~ r o e u r a d o i per;ll d a colba, S o r Ref Jnd, artlgo 1 091 O
5 3 0 v$mss lnconr&lcnte na e ~ c e ~ q ai ofavor doa inag~itradosdo
~nlulslerlopublico p e ~ oque reqr-ila bi sll?saySes escrlptas, u qua1
sr esplica pi:!a circams.innc:a dt! ser o a ~ e n t edo minrstrllopubllcrr,
i~prcseutnntedo poclr~ exeeutrvo, quc d mdcpcndent~,do podel J U -
dlcla.1, corno este a'zquelle
;\la:%o qlze 5- n$o jas:ifics nem expilea B que no caso de a s o n t a s
e oKemaa h t a s pelo agenie do mlnlsterin publlco naa allegapijes
or%2s,o y~esltlont+do ti.lbui~alseja o t ~ i g a d oa ass1s11l.de braso; eru-
sados a urn& scena cie injunas, cabendu-!he znairter a o ~ d e ~contra
tndos. mcnos contra ..- o rc~~cscntmtnr.c: c'o govrrno
- fie i o r h r n rr RoTeino n i o qlnzer ilesag&a.~$r apa,rtr:rnlullads g e l ~
nuaistcno nubl~conas ailrgac&es - . orae;: on escrlrtas n60 fica ella
~mnrl?ldad> 1eCorlf.r am li:e~os C ~ I ~ L E 01dlliar10j ~ D S
E' poi sslllD;e"2ai)acho seln depeudeacls de. lnstzuraqIu de quill-
quer ~ L C I " " - Y " p l ~ p ' L ~ i t i 0 ~ i 0 u I L C I L w m d a 11:car as p s I a ~ ~ es-
~IL::
c-lntss 11,-ts autos 1111 forern nffcn~lrasdo leccjio e respwlo dendo
- - a m tlllrul?il,ej 3
As: d e r i s . ~ s sqne mandav rlseal qtiarfquer esprcssaes offcosims
n l o 890 executada~ no case de iecurjo. sem serem eonfnmadas
Sobre rzyresenta~jo ds Assirelay20 dos Aclr-ogadas d e Llsboa m-
trocluzla a vamarados cl~gnosprri6a o rlcirrso de e?~balgoeeoutra 0s
sc:.o:d6os JIJsaplcmo T ~ l b u n a li!r! Judtien, quo %~.-lwaxe:t~
~lalidadr.Zecratada~ . no alt,lgo. ,, ' pow -!qilept!iu pmjectu nprcsentado 98
cjrtcs nsnhum recsrdo h a ~ i ; d> ~ . iclinlil~i>tc;lecrs&o
Pena f o ~que f i c a ~ s e larnbern 110 Corl~go~ 7 1 t i a~ndwaczo
d'xqt~ellarespi-lta$?elaasocla(.lo pars que 0 proWC~lnieni0 Contra
pslarias profel~dasna aliegacio oral ffirsse precedldo (1.3trans-
c1l2o8u d easas psiavra:: nd a c h , pals co CI a i e d a c ~ a odo itrtlg0 ne-
nhuh r ecurso fica 30 ad1 o ~ t d o n l,rscuindor, rluazdo mnj!lstsrcentt!
1:1!: i: rc:tila.da a palavia. n i :k>l~ga$Xooral
1 Accord20 do Supremo Trlbana! 65 Jwtlya 8 8 13 de dezembro
de de 1E75,l.)ac?-~odo Oo~eiwon "1: ds b de ;unho de 18'79
h o l8&? Grazeta
2 AccordL, (la Reiaolu de t l s b o a de 11 de . l ~ ~ lde
ARTIGOG 98 c 99 o 177
Fc)rAm o juiz! ou e.cponta.neamente, ou a reqi~erimentade part*,
derc logo nsandar tar-rar auto das eapreasBes Inltuloza.;: ou Yelam
f a r l ~ d a sGU
, ercrrptse, comn base a rn panlsapio do p~uccsxi,crl-
mllin!, fia!o rcd~spensavel,quartdo se ma.ndam ilscar :ts palavras,
q i ~ eeonstl ilem dellctrr pun]> el pal R 11Po desz$palrcerem os vestl-
v~s- g l c j dn crime
E~ce!:cnte ela tambcm a,1d6a doprqccto pr1rn:ti~o qqne prrnit-
tra a0 jrrlz retlrer a n ndvogado ou prccur.?dnr o patlocnilodz csusa,
sen1 o enli egal s out1o ad1 ogado 0-u procurador da escolha d n pn.r~e,
ou 8 qrxem por escale tocaase, p q u r 2 redacqLo do artlgo hab~llta
JUSZ a d ~ > s nindefesa
l a parrc cas a:lega$Ges craes
312s essa I ~ C I traduzlda
~ , em plecerro legal. p n d ~ aimportax o adra-
mento fclqado dus ~nlga~mcutos murtos caror
As ad\erte~zwasc a retnada dn palarrs nPo podem rlelsitr 5~ tol-
nai-se eEeclloaa desde logo, e p3r rsso nBo eornprehend.nm, nem pa-
rizcxl diam cumpr~hcndere ~ t ecaso, ns rccrlrsos merrclouados no 6 2
No ppl.ojeetn aprescutadu is rhl-tes, ent ~ edas r pala%-ras-%udn sem
pre;xzo do dl~postuna legslayPo penal-, que se encolltram uo fi-
nal do artlgo, 11um-ECa:: aegulntes-e ailda, buspendel-os do excr-
eielo da p1oGss20 atr tres ruezes, coufoimc a. gravldade da rrfensa
-palarrar: qae a eomrnlss%ode leglsla.r.+c d a camara dori sra drpu-
tados sl~minoo,pma mantel as disposrqbes da ler pend, reguladoras
do CLSO, que s e eccontraln no :~rtlgo419 * do Cod~goPpnal
Em tndo t easo rara:! vezcs os tr1buna.2~fazem uso do Rrtlgo 91 0 ;
e, se alga2njr~rzde pr1l:lclrr. 111$ranclaappllc:i, a penalrdade do artlgu
aos adrogados, d~fiicllnlenter m g a o seu d~spac.honos trlbuntaes supc:-
rlores de:,dt: yue all sGbe ern recuretr, o qilf: P rlevldo, 011 & brandura
n dos noi;sos costirmes, ou h d ~ c d d a d edc estremar bem em multos
eases os Iimmtcs onde p l r a o zelo e.ithnsiast~coe convlcro doa adro-
p d o s pel03 l~teressezdvs seus consilt~1nres,r oude comeGa o pro-
p o s ~ t nr: D i n t u ~ t ode d l l l g r Injarias aos Julaea e an5 adver>ar~os
Art 99.' 0 3 processns srj podem ser coutlnuados corn
a+ j h t a ao mlnlsferlo publvu e aos arlwpados das partes,
on a sens proci~radoresnos latzos pm quc: n%oh0uvr.r ad-
irogados, e nns c out1.0~sZo obnpados a~ntregal-osno d ~ a
em ~ U findarP o praso, salvo ?e a park contrar~a,em re-
querlrnenlo, asslgnado por eIIa oil por sell proc~~rndor;con-
vler em malor delonga.
a PC-
4.' 0s autos 1120 pddem ser cont~nuadoscam vista a
advogado, nu a proct~rador,Tue n50 lcnba escolhldo do-
tn~cilio na sede da conlarca, ou dentto do ~ulgal-looude
correr a causa
3 2.. Dentro de tres dras, depots de decorr.~doo praso
legal, o escnvso, ~rrdcpcndentement~, de mandado, cobrari
o processn nu apreshntara cerf1d5o de haver cltado nos
lerfilas do artrgo i S D . 9 ail~ngadouu procurador, para en-
trega dcrs autos tom a dedaral.50 de nIo tsrem SICI~J en-
tresrues.
L,- ~-
$ 3 0 advogado ou procurador qac, decorridos d o ~ ~
dlas dcpols dc! vcrlficada a c:lla@o, nos termos do 5 2:,
Toso I 12
I78 BRTIGO 99
1120 tiver fe~toentregrt dos autos no eartono do escnyXo,
lncnrrera na rnuita de fiOj000 rels.
3 !I caso d~ nio fazer a entrega no praso de mats
clnco d~as,Incorrara em rnulla dobrada, e suspensIo por
urn mez
3 5." SP findo o mez alrlda nIo tlver felt0 a cnlrega,
conilnuara smpenso ate que a fa$d
f 6 . O 0 ~ a I o rdas mnltas nucca podera escedcr o valor
da cansa.
3 7.O 0 advogaclo ou procurador que urn3 Fez de:xar
de entregar os mltnx no praso legal, tendo-lhe sido pe-
Cldos, ?"a por1~1.a mals rsam~nalos sen20 no cartorlo do
eicnv50, SF: a park cclntrarla assrtn o requerer.
5 8." Se o agente do allli~stenoprlhl~codcaar de en-
trcgsr oprocesso no prazo legal, procedera o csrnv5o nos
terrnos do '$ C3 O c cui~egaraa parte a ccrlidZo e dccla-
r a ~ z o ,a que o rnesnio paragraptlo se r e h e , para ella poder
quejsar-se d aur'torldade competer~te
5 9 . O Ao nllnlsterio publlco podrr%o os jmzes conced~r
prorogafzo do prrtso por cgual tempo. p a n d o a accumu-
fa&io de servr~oo tornar riel-essario, se a piorogaG2o f5r
ped~da antes de fir~dat.o prlrneircl praso.
8 1 0 . O 0s a p n t ~ sdo rn~ur$terroynl)l~conos proeesos
em que respoudererfl como advogados de psrte, ficarr~sn-
leitos as mesmas drspos;~"ocs(Itre sHo app11cad:~saos ad-
vogados.
$ 4 1.' As d~spos~~Tr~?s tI'~s.leartlgo n%o lrnped~rnquai-
qner procedlrncnto pela lei penal posss ter logar.
(Vid srhgo 315 3 6 O)
S o corpo do ZI t ~ g occtabelece o Codig-o o plcmitn absoluto de que
pe oLo cantxnunm auios corn ylsta, sen20 ao mmisler~opublico, e aos
ad%-agadosdas partes, oo zos p~ocuradoresl l o ~~ulzosonde nzo h a ~ a
advegados? o que todavla n h ' erclue a ~ 1 s.iplop t ~ riaparte, c~uando
pllo 6 acirogtrdo, ou yrocttrat?r?urd e sl mesrrru
-
It'a nrlmelra
r-
Instancia rommcrclal e crlrninal nLo st contlnuam
os autos corn nrta, ilem aos achogados, nem aos procoradores das
pal tea o qlle 6 ia3oarel e justo , porque os autos 5 6 derem sair do
cartorlo do P.SRT~T%O POL elles ieepni~sarel,pala vasa do julz que
tern eplalrnente responsablhdade o+?cisI, e nunea pars casa dos ad-
vogados, on procl.radores, clue nsn t6cm cal'cier ogeial de eepecie
alp1ina
ass nas superiores instancias, gem distincy l o cntre procr.ssns el-
T~L:? crimes, o a enmmelmoes: contmn~a~i-se os autos corn msta aos
ad! ogados e ploeilra,dore~das partes por praso &ternmado, que i?
h a d o na lei ,011 no deapacho do juiz
SZo pndcm cont~nuar-seos autos a o11t.10a?rogadu para mmnuta,
se o m t c r ~ o rllao minutou ilenfra do prasn legal, salvo s e n isso cna-
coi (132 3 p 3 - t ~ .nu1 requenmento por ell' ararprlado ou For s e a pro-
eurador, ou se se verifiem caso de f a r p maior eonforme o 8 1.0 do
ar tigo 6S
O"odditu~r~t.lrto de pravo conced~doao advogado pelo g 2 0 pwa a
~ n t r e y adov autos, u80 tern outloa effelros, seguudo julgou o Su-
1)Ierno Trlbuual de Justlea, senlo lelej,al-u clapeaa pur n& entregm
o process0 dentro do praso marcado s a lel aPo proroga. os praros
fataes para o offeiecluaento de canCebtag6e~,de embargos, ou de
duaesqoer outros art~culedoa1
- ~ s tdoiitr~na
i 4 por4m n?rnto contcsiedaj 6 Fol oenc:da sir por tres
totos contra do18
0 a r t 1 9 99 n8o lmpdc B parte, como ~mpunhao projecto appro-
vado nz camam dos srs depntadoa, a pena de n8o ser recebldn o
quc oIla escreveu rros autos, quando o prucesso delva dc ser entrc-
gue, apesar de pedido?no plaso legal? nem a l e auctorisa
~ a dlstin-
gurr eatre allega$i;ea e artlcrrlado~,para se receberem aquelles, e
nPo se receberen ertes
Verdade seja qne i. un~formej n n s p r ~ d e n c ~em
emba~gosoppnstos as d r c ~ ~ i i ejud~ciaes,
s
a nHo conhecer dos
para, dcduzlr 0s quaes se
d i vista 80 proccsso As psrtr.7, se nPo siio s,pleswtadne dentro dos
clncn d ~ a nos s terlnos do a r t l ~ o983 e que por malogla n8o d e v ~ n
sel admltlidz a contestal;Zo am arnbalgos do ereeulsdo, e sos em-
bargo~da tercelro, que n8o 6 oEeereuld.a em aud~eucra,e para a
qua1 se contima tambem k ~ s t ado yrocesso i parle, como para 0s
embargos, nem quaefquer outros artrculados nas mesma eon&y6es,
sendo apl ezentados fdra do praso d e ~ i d o
Todawa no rigrs drz lel, assrm como BB acnertam as aIIegaq6es
escnptas nos autos: qilalquer que sejs; o rcmpo que clles se demo-
rem em podsr do adrogatlu ou proeurarlor da parte, se derlam re-
eeber ar:ioulados eucnptos no p~-ocossocontinuado corn msts, qual-
quer que fosse o seu fim, a uatureza da causa, e o t e q o decorrldo,
porquc a ler ua'o f u d ~ s t l n c ~ l o
il jur~~pmdrncla das caotelns por6m seonseIha cr advoedo e a
procu~adora n83 do~sa.remem caso a!gum dcrorrer o praso legal
scm offerec.ercmos papels juhcrxns, semprc qnc! esfea forem artleu-
lados
Para sua s.e&wranpd15 o escrirHo judra~alo b l p d o , artlqo 77 da
tabella dos salar~ose en~olumentosde L2 de abril de 1877, a ter os
protocollos de entrada e saida dos yroccssos para jurzes, agentes
do mInral err0 piihhco; rnradnl p s ; ad~ogados,e con1 a d o r . e as.pre-
tica psm. fa.zer a entree8 RO ad~ogarIolane% o ~ s c r l v t ouma breve
nota no protocol10 om hue declara, o tltzlIo do ploeesso e o dla, mez
e aano em qne o contm6a corn ~-rsta> c a asslgartturn do advogada
ou do seu encarregado por debaixo d'esta uota represer~iso reoebl-
mento do9 auto:, e selve para coutar o tempo, que elle us p6de con-
seraar em seu poder
0 adrogado porhm u3o tern obrrgapIio dc rr ou mandar entregar
os autos no crr.rborro E' ao escriv80 que o 2 do artlgo llmpiie L
obrlga$$n dn r o b r a n p
0 facto porbm da Ici eornmettcr ao eaerivlo a cobrancn dos autos
lndepeodentemente de mandado n2o obsta a que elle passe man-
dado, quando n;io c1uuerr:t ou nZo yosba fkzel-a, para ser felta pelo
o6czal cie d!lr enclas conforme 0 a r t ~ g o179 kj 1 O , e n'este sentldo
SP tem eztcnfldo tona?anteneme a d~rposlglodo Cod~go
f AccordPo de 5 de marqo de 1886, Rnldzm dos Trh4mwfi,
1.0 nnno,
a 22, pag 341
 1FO AR,TTGO 93 . u 1 r r ~ 99
o I SI
Ao, oEciaes dc diligreacias 8 qtte lei nenhnina impiie a dever Ce dor rz,r~zi% sXo obngndos n i ?stif.~rlr(1 p:oeeiso: $u+l sndn hngcitai-fie
lobar os p,oi:a;-?.o? ans 3117za:, qusudo 1 ' 1 ~ ~ C I ? ~ C ~ T I ~ UuSu, a o ad- ~
;i F - ! I S ~ P ~ludefirrlda,
F ~ c s suspensdo poucn h a de rnc~o~modar 017
rogados on pcrcurt~?vioi;daz p a ~ t e sqnanilo lhes s$o contlnundoa plcjudlcar o ;ic'.~ogadoou proct~rador,ijue o sga, nBo pol exreice?
Qucm !~?'CIJ ~ E Y P! r ~ a roil lll%3d3:. Q o l e S p o ~ t l ~P S- C~T I ~gi! ou SC- .t profiaalo; e tel cllehtclt~,ulas uaicsmente por t c ~ a sen diploma
elemrlo der-l!lwin?r~i e registado no audltorro
k; o que e infer? dos artigos 93 ",101", li?!O, 103 ", lQ!tO, W', A parte a quem conrmha e t ~ r n ~ s nn rdemanda ercolhe aad~-v~ado
e out~c.?.dnCorligo ttsqsirn e r s j i p o r ilir.:~t<ra n f e i l o r , S o ~E e l J L I ~ n u procula,-lor h'cstab cundly.Ges, e tern conseguliio 8crn glande tm-
a~ti,yoa261. :, 1 032 c oct~os,e i! o quep$dc .I. boa I as@ pols que, ballro o seu 6 u
senito o e;cliries lespoosa~eisP F ~ G Splclcessos que !lie:. cabam en1 Bm presenqa d'eaie grsriaslruo inconvcnlente, qve I?abi!i/a uma das
d ~ ~ ~ z l i i l11:;i,) ~ l C~~~C Y?C~: :B)I ~ I .o b ~ g i d i R~ C j I ~ ! I C ~ ; ~semKo
- O Sme61aute
, ~larfesa suslar a lcal~aaqBoh s dlre~tosd a outla, nanl r a l e a pens
recibo, e pci inzc-x~ediode pessoas da sua coiibanya fallsr nas grandes c!espezns e sacr6clos dus l~trgantcs,que augmm
0 filn I ~ t . ~ l > ~ipn ~l~ ereloslro
?,i, 60 ~ t - ~ l gAn pioxP1
; de remedlo ao tarn sempre na rasio d s dcrnolx do julgamento
g a n d e abxsu, sril>rttuclo em 1,~s:)oa.t: Porto, 3.1os advogados con- l7 mesmo a s dwpo~lg3esqae fioaianl nso 3e cumyrem Y e SF c u ~ -
sen%-em laigo tenipo os anios na sua mio, corn glare plejmzo das prvose esse pouco qoe eacapo?lnbo podcr~amos zdvogados on: Llsboa
p a r t ~ sc, i s r ezes coin dot1 Irnwu, da j:latlp e I'orio dsmolar 0s aut.i~rmnls Tempo, do q~neem r c g a ~c demoram
KO projrolo pxlrnIrl?o estahelao~.am-reproridcnclaa e3eazes pnia nas oniras ccmarcas do r e i o , salro a. prlmeira Tez que lhee I h a a ~ n ~
a cobran~acl03 antos, detennzcando-se, que nLo sendo enTregue nos eoln rista
p a s o s clccldos o p~oceeso,11211S A I I ~ Irecebdoa ~~ qn2ot;rluer a~l.lculs- Desde clue os tlrhunaes eondemuasjem sem difhuu1d;tdes nrm fie.
dos. allegn~6esou mlnutas que o dere$seni acumpanhar: alnda sitaraes o acivogado nu p~ocuralior,qlii: uma yea deisas~ede c.n-
qua,ndo ndo fojarrn d aquelles que dewsaenl ofkrecei-se em aud~en- tregar os autos n o p r a o legal, tendo-;he sido pedldos. a nHu mai; 03
sslu+ar prllic~l?~o
-
CIS, e nos pl1inelro.i ~ ~ -r o ~ e cruantuvr tos n co:nn~ic~8o revrrora estc elammar senbu no carlorlo do escririo, nos te~luosdo $j5 do zr-
t ~ g o n.indu
, n a j hypotheses emque a IQI lhcs man& dai vistal pol-
31zs no ultimo p r o p t o : que frl~apresentado i s cbrtes: nHo 1dn1 quc todas easas hppotheies cstBo subordinsdas L provlslu uo al-
jii 05 prerurlos c;uc podlam faoil~rara c u b ~ ~ n (10s c a anto.;, e pel0 trgo 99 1, J A sc t ~ n h aalcan~adoalpma mutagem sobre a lrglsla-
contrano estabelec~am-ssquasl as rnssrnlts diaposxqdes, que - h0.p. se ~ h anterior
o
enzonlraln no artlgo do C?0:1lRo, eolll eseepg56 do 5 T Mas at6 a applica~8od'ence precelto tern encont~adogrande l e -
Sir. rv,mr,;~bibodc lcgislalko du camara dos srs dep~ltildr~s x!lupta- cirrancla no; tnbunaes
ram-ae p r ~ v d e n c l a s7 erilade~rem~nte efficazcls para e-i-ltarque 0s Corn as rl1sposlc6es do a] hgo, ~ l s t nn prece~todo 1 1 ",itbo Gca
s d r o ~ a d o sou nloc~iradoreslet~resaemern sen pnder os autos akin prejudicitdo qrralqnel piocccl~~m(.utu auctbrlsado pela Iel i8enali que
do 1,&4solcgnl ' n i o pide ser i;ulio bc115u a 1nstruei;lo do ~,roce@su conlra o advo-
h i d s'J se eatabelecen o prlnclpio de que, f a d o o praso demdo, e giltlo ~ L procl~rado~:
I peIo crrnle di: ahuair de confianya ou de TUI to,
f e ~ t a c:ta~jopkra a entrega, nlo senam recebidas quaesquer aiIe- se elle, aruds dep013 das penas de ml.ritn e de suspenslo, ruylsle em
gayde~,e apenss d u c u ~ u c ~ lnos t ~ i ttlr~r~os da ?CI,mse prere~inou-se nio emregar os autva
que o acl~ogadoou proeuraclor, qne n6o en?lcgassc: os autos dsntro Dificll ;era ~ ~ 1 r constitu~r
6~1 ~8)rpod e ~lelictoregular por eetc
Ee q u a r ~ n f nP olto horar; depo~s(ie reriiicaiia n, c ~ t a ~ para l o sase crlme desrle que a l e facnlta,~ ao aJsogado ou procluador o cspc-
fiiri, brrla cucsldc~adoi&eI sl~.p~>s~larlo, d s ~ c n d oo jr\vso turn:rr ae dieiite da pelrid rlur ;toi.us pam se piecede1 Q refozma do proeeaao
plovlde-uc~asnecessallas para rreha~elo ploeeaso, epldcedel contra o em conformidade do a r t ~ g o572 e s e g ~ ~ n t e s
advogedo on prot;l~rx.ln~ 110s teimns do nrtigo 424 O do Cobgo Peilsl Ko ~ntuitoda d ~ f h c u l ha~imposr$;io da multit e da saslxusZu st!
Fiui dcsrlu I I J ~IU oombatlda o prc\h.b~qZo da receher as allc-
UL~I~ ~J
t ~ Jm A algwnas venes dcrldldu que derem ser ouv~dosor advoga-
3a~Ge3a_umdo os autos fossem entregnes depors clu praso legal corn dos, on procuinclnles, que d o entreguem 05 autosem tempo d z ~ i d n !
o fullcIamento &e que 9 parte nito podis :er 311vada de allegai a sua e h e n assim o mlnl?terro ~nhlico,qnnndo para 1mp6r a multa no ail-
ju~tiqapelos d~seiudosdo s ~ uproa~~ra-lor,sciu se lepa.rsr em que ~ o g a d omesmo
, que scja ~ E C I Oporque
P O ? 8s:a ellcums;anc~anBo Ihe
por descuido do procu~ador pbde a parie 5car prirada do compe- coufere a qunlldade de emprepado ] l l d i ~ ~ngo e ~8 plee;so o ~ i ~ l l - o ,
tente recmsn: o rpr. 4 hem mals impo~tante porque oul~ldofr81 elle con1 s ~nt~maqf:o> presciipta no S Z0,npm
7
.r,f;t Is:r~~i:lu.]dstiss~ulo ~onplilrrdrIIIGCIde~lO~ltti.r~0 0 ~1IvOgad0 31
oirvlr o m l n ~ ~ i e ~publlco,
ru ao qaal $6 eorpate d q u m plomorer a
quem se eniiegav-a o que nao e.ia d elle, c que se recusara i\ resti- execar2o dss innitas lrnpoetas pnln~lulzesnt:s tern~osdo artlgoD64
tuy8o. depo~sde ~nterpellalopelas dis1?cm;ii~sda IQ,I, e pel0 des- COGo rn:sIuo ~ n t u ~cstL l JUS-
t o adoptacia no Suplemo T n b ~ m ade
cho'rlo ju~a.e 11e~r1 4 noridade r o no?-,<!fDro :a pj rszo pala o ad- t q a a pr arlca. abcri,e,ocuLe contiarla R lel, Ce auauuclal por mcio
:&do, que nLo c ~ t r c j i ao procesr-o r o p:aso legal dn. tnhclln o Juigam~n:o do$ incldentnl, dl? imposrydo de mu!ta,pena
Mas a Sssoora$Lo dos ddrogaeos de L;sboa reclaniou contra que por pratica, tai~ibemeoat~armB !el, nlo 8 imposts, se o 267-o-
aquellas pi C T ~ ~ D I ~ C ItilcLcns ~S, eficazes; e a oalllara dun d ~ p o pares s gad0 entrsga os autos a u k s de proferldn a sen:enca coudenmatorla
el~rn~noa-as toclas A mulia e a suspenslo eHo ~mpostasseln firrma a l g m a de pro-
Corn as eulc~ida~ I ~ ~ P O ~ I I Zl ~ acaluars
~ c~I S ,S cloi c1i;;c~n.spuce fici-
h o s err1 pnro rcglrucn rls 1e1 cie 16 de, junhrr c!c 1855,qne J, pratica
tinllr dec:arrdo msuficlsnte e defe~tuiiso
E m p c s c c q n dns clispo;-~~i,ch do Codigo o aduogado on opiclctua-
 ecssa, por s~rnplesdespneho, ou aecord20, scgundo alo rlecretadas
cm JUIZO singular, ou em trihnnal collcctlvo, Ingo quc se verlfique o
f a c h do, demorlt nos termos do a1 tlg:,
Mas nHo p6de imp8r-se logo ao edvngado que niio entrega de-
1101s 4e intimado, os autos no p r a w dendo, a pena cie lOOBOO0 r61s
d e multa e de suspens%o de advogar: sen1 lheser uuposta prrmelco a
rnulta de 50$000 141s 1
O JUIZ ordmarlo, hoje de p e ~ ,qne aI1.k d o ten1 jurlsdlcqao para
j u l ~ a r causas de ~ a l o reacedente a IOJ!ICK)rbls, p6de 1mp6r nos
ca&s do a r t ~ g omnltas at6 IWgOOo rhs
0 s recursos, que ficam compctindo a03 adsogados e aos proeura-
doics contra 5s sentengas pue lhcs ImTozcrern as penalldades do
artigo; s8o os mesolos quc fieam edtahelecldos no 2 do artigo an-
toeedente para os deapachos profer~doscontra edrogado ou procu-
radar que se aEasta do +espel to de-ndo :iIel, c o ~ ne tlr&renga m w
da que 05 aggrarouinlerpostos das senteneas comlmnator~asde ye-
ns..? nos nxsos do a1 t t p 93. n%o zBem efferto swpcuslru
0 d~spostonos $8 2 e. 4 6 egnalmeate appl~cavelaos Iouvados
para n nt-drag20 dns causas, n r t ~ g o.3l5 " 5 ii
Contlx os agcntes do rnmlstc~lopubheo, que demoram cs autos
cm seu puller aIBm do praso devtdo, n:io cstabelece o Codlgo ou-
t i a provrdencla sen20 a clueixa ao super101 Ieg~tlmo,de CllJO a1b1-
trro fiea ~utelrameutedependente a par lc
S e por6m os ageutes do nliwsterlo pumice lotervrerew llosproces-
sos, n i o eomo representames dn soaedade, mas como patronos d e pw-
te,s p ~ t ~ ~ l r l a n, ~qur
e s ,p6dc neontc-c'r mcsmo em Lirboa e Porto,
pols que os nrra.dorcs gc1:lsc.a dos o r p h ~ o snlo sso ~nl~lbidos,
cnmo
ns dele,sdos do procurador ic,gio n'estas cornarcas: di: a.rlrogar, fi-
cam sugsrios ao mcsmo p~ocehmentoque outro qunlque~ad~ogado,
dcmorandu os auto$ aleru do praso legal
31"
(Bld nota ao artigo 34 O)
Art. 100.' 0 s luizes deven~ entregar os processes corn
os eeus despaehos, senten~as, ou accord3os, nos prasos
designados n'eslc cod1,no
g Lo Na falta de dlsposrt$io espectal, sera de trir~tadlas
o praso para as sentenpas, ten~tiese accordZos tlefinltlvos,
e de dez d ~ a spara 0s ~ntet'Iocntunos.
5 2 . 9 0 s juizes serao descontados, para todvs os effeltos,
no tempo de serwC,,, oa dtas duranle os quaes demorarem
os processes alcnl d'cslcq yrasos
5 3 . O Na klta de cumprtnlento das dlspo>1$8es d'estc
art~goe S i.', s@3 eausa estrrTeryendellte no julzo ordl-
narlo ou no de d-rrelto, podera a parte requerer ao lmz ou
ao trtbunal superlor que, ouvldo o j u ~ zinferror em praso
curtu, ordene a rernessa do processo para o julgado, eo-
1 L4ccordBo-do Supiemo Tribunal de Justrpa de I6 d e rtgosto de
1854, rkr Ggternu, n.0 289, de 23 de outubro de 1886.
niarca ou vara mats proxrrrla, a fim de se profenr ah1 a sen-
tetqa ou despacho e segulr os mals tennos, e sc a causn
estlver pendent6 rla r e l a ~ l oou supremo tr~ltllllalde ]us-
tlCa, podera a parte requerer ao respectlvo presidente a
reun~sodo tr~l~unal,a frm dc d c c d ~ rqtie a processo siga
os scus t6rmos, passando a outro j u ~ z ~
jVld arilps 102 0 , lh? O, 391 $ 5 e 1 059.0 5 ? 0 )
'01 Tla umcamente de dois joraes dris tribuusev superlorcs d e
Llsboa ao tempo d a promulgagPo do Codlgo, que retinham em sen
poder annos e aimos, sem harer welo de 111 os alraucar das mLos; os
poeessos corn grave denlmento das partes e da adrmnistraeLo d a
justrqa, 6 clue a cnmm~ss$ode leglslay$o da camara do8 srs depu-
tados deixou c o n s l ~ a d a !lo i Codgo d e Proccsso as daposlqijes, que
ye encootram no n,rilgu 101) ": ahas hem ~ s e u w d a para s a gene1all-
dade dos nnssos msg~strados:qne proferem ze senleupas e despachos
ern 1.7~2~0s amda mals C I I ~te,s do ~ I I Cos mwcados WI l e ~
E para os que nHo cumplem o scu dersi a dlsposlg2o do artrgo
tcm sldo Ielra morta
Apenas se tern aproveitado as partes, em ceaoa estremos, do dr-
rerto que lhes confcrc o $ 3 do artrgo
0 pro~ecmp r i n ~ l t i ~puma o o JZIZ, gue vBo des %chars nus pin-
s~ legaes, ?omr rledur$Zo no rm nrdrra2o con8rmo 0% diai dc
demofa, eo-otinuando-separa es:e ~ffcltoos auto8 ~ o m v l s l aa@a g e ~ f c
do mlnlsteno ynbllco, antes de lrem 1 conta final, paIa est.~:plorno-
ver a li~~uiclaq&n da deduc$io peZn contador, iudependentemcntc de
dpspacLo do jruz, e I erncztcr ns c e r t ~ d t e sday deducc;Rr.s A estuyso de
corrtabilldade respeet~rapara xe tornar e3efectiro o deseonto
KO ppximsrro projecto amda a commssOo revlsora consenonaquel-
las d~sposlqdes, mas no segnndn s6 deisou o a r t ~ g oe o $ 1
f f i n a l no pro~ectodefinltiro: quc fol apreselltado i s cbrrcc: rinhs
o artrgo, c;om:lohoje s e encontra no Cod~go,salvo o 5 3 O , que fol 1n-
droduzldo yela comlnissZo dc Icgisiaqlo d s camara dos srs dtpn-
tn JOII
Mas, conlo a rr.dacyZo do 5 2 0 aluda derxava Ioear d d u \ ids s e 0s
~ u i z e stambem haslam de sucrer desconto nos BCUS ~e:~Cimeutos pelfla
dlas q11e d~nlolassem0 ciespaeho dns aiitos sl6m dos prasos legaes,
ncudlu logo a comml~sfode legislaylo d a camara dos sre depnta-
do8 corn a provldenc~ado a r t ~ g o103o 1 para 5zet bem claro,
clue :I d e ~ r t n ~dos
a j u ~ z c sn o despacllo dos autos sri pnder~al d u l r na
sua promoqao e a.posenta5 so, t: uurrca no sell vcnclmento
As p~opostasaprcsm+zd:ts 110 bero d a ~nmmissiod s leglsiaqlo da
camwa dos err dcpulador aobre. f i x a ~ g ode prilscis para os ~ u ~ 2 c . s
piofeiirern a5 suas rleckaGes, proposta.9 quc oons!aiv d m n r t a s pu-
bileadai n a Ilea~stacle Legz-$la$& e f f ~.krisprude~icza. da Coimbr:+,
tom 9 ' p5g 5:iU e 561, tendtun quasi toSilj z. eternisar o lul2.a-
mento dos pzoceasos, rlvaodo SO B eommod~dadeclos jnlzes, e 'pondo
de lado o lutelesse das pz.rtes Das propoatas sensataa, que foram
apreseutades, apenaa escapou 0 precclto do $ 3 @, yue J A tern dado
resnltados ~ ~ t ~ i i s ? l m o s
As restsates vrovide*leias, que fica~am no artigo, S ~ Olnc%c=ed,
e algnrnas at.! kiconvenlentes-
Ma1 p6de p e r i ~ ~ r t t ~ lao- s ejluz o pra30 de 3ez diaa para. defer11 a
uma ristor~a,ou para rnitrear d ~ para a m q ~ ~ 1 $ Hdeo testernunhas, 25-
 1$4 ILTZTIGO lGOo
C
sun como trlnta dlas ieplesentam urn seeuIo para a genelalidade
das ~ A ~ ~ F I Ie$~P~R r t n t t ! t b J l l l i r I.{lIe: l : l n ~ ~ l l ~6hOl 2TnBBlllO
l ~, C l ~ ! ~ l[l(!l~,ni[~
que 2nsfruln o ~ ~ O C C S B O
Fica porbrn ao born snnso do ~ulgadoro dcfcm corn a celoridade
compatlvel onm a uazureza do%negoclos lo Ihe cabendo rcspon-
~abrlidndelegal seuio no caso de u i t r ~ p a s r wos prasoe, esiululdos
no 5 1,; do artlgo
S o Lribuual ddrn~i!~stritlivo r.ad,z I I I ~ Illoa tei~(.irr~!n.nfns
'eleve1 a sna t e n ~ l ono plaso de dei d,aa lcgulamento de 12 dc
agosto de 1886, a1 tlga 16 g 4 *
-4 r e p a eetabelec~dano 2 1 tern vallas exceprte3 como nas
cawbas d e d1rne11115 prnv~sorlo~~ ondo, seguudo o # 5 do artigcr 391 *,
se deva fazrr o processo conclnso, terinmada qne rsreja a 1nquirr~2o
das testernunhas, pam o julz ploferir aenteaga xr.6 zi prrmerra; su-
dleucla scgulnic
BlglnsFu~zesde pilmelra ~mtancla,nlnda d q ~ o l sda plurnulga-
$ 2 do ~ C'odlgo, r: rnrn v~oIx$Iiodo3 art~goa100 e 101 g , mliudnm
balrar ao c a l t o r ~ oprocesses que lhes $80 couclusos? ordenando aos
cserirSies quc s6 :bc; ab~arnnova conc!us3o, qumdo por excmplo
f i ~ d e mas audlencias geraes, ou termme o c o r r c ~ ~ a o
(1 5 1 conprehends epaimente os dc.~pa~hn.r,
i 5 1 es.ta palama, que aIlds menclona no artlgo per-
nzo r e p e t ~ no @
que 03 dapac?~osdevem j u l ~ a r - z ecomprehend~doanas sentan~u8,qu8
abrangcm tanto as decls8es ruter l c s n t ~ n coma ~ , as d e f i a l t l w ~
d dlriposl~lodo nl trgo cumpreheude 1 arr~bamou pIocesaos J ulgados
corn-v:n-na Xela~Ho,e no Snpremo Tribnnal de JUS~ICR,
pala. p6r o+-,tsto-, yae equiraIe a tenrLo? e n i o a dgspaeho ~ n t e r -
locutorio, tern o j u ~ zo piaso dc trlnta e 3150 de dca
Pelo systems seguldo nas Relack2 dlSc~irnentea parte poderd
rxercer o drre~torlun o -7 3 do a r t ~ g oICO Ihf: cnnfele, c p a ~ d o
juiz de segnnda instancia Ihe demorar os sutos alem do prasoleg%l,
porqne n3o conats nu public0 a dsta em quc os Jurzee passam uns
aoe outios os rcspectrvos processes
0 que 6 segredo, Laato uo c l i ~ l arkgo , 1 C I J ~ 2 O, corno no ad-
min~strw.trvri,regrdsmento rle 12 de agoato cle 1856, artlgo 16 o 3 2 o,
6 o o a t d d o das tengbes at6 4 puhi~cac,&do accord20 X a s 1120 pp6e
ncgus-se publlcldadc 30 h e t o da passagem do processo dc urn para
outro JUZ
Pelo conirartno A inrl~spc.nsavelesaa p ~ ~ h l ~ rniin ~ d bG
~ p:wa
d ~ , 0,s
mtereasadoa fazerem uso do drreito que !he3 confele o $ 3 do ar-
t ~ g o1CO O, mas para apresrntarcm an ~ u l zrespectlro nos cernios ch
a r t ~ g o1 060 " $ 1 " a carta a que se refel e o art180 84 ",como jii dls-
shmos em a nota su a 7 t . i ~i5 ~3
Manfendo-se este 8ysterr.a de segleclo, que a lel e oa prmmp108
condenmam, t e r i a parte de requerer ao l,res~de:rte do tribunzl,
quc~xandn-scda dcruora no ,~ulgameuto,seln l n d ~ c ao~jnlz ct-lto
onde para o processo
A s cl~syosiqiierm n m p d a a nos artlgos 1 0 . 2 O el03 para asvgu-
m r a execoc2o do prece~tuadono $ 1 do altlgo ESOtambem 1111-
~lrohcranz,c alguluas stk ~uctvr~patlvi:~? i:or!~outro ~ ~ ~ c c t :do
~ t Co-
ns
hgO:
r s o youm coufianca mereclam k commlssZo de lculslagio da cs-
mala doe srs depotadas as dreliosl$bes que mbre es?a matella del-
xdva coll~igne.(ias,que rlo Ritryo eru qua manda cont~auar logo,
&ern dependencia d e despacho, corn rista por mute e qnairo hrbras
ao mmlstemo publlco os proccssos cm rple tje profcr~raccorclios ou
sent+n~.t final, introduzGa as pa1nvr:cs-dtpors de f?~tu a ?.ntb~;irip?o
&g pwfmj-: e de c.ci.~c~hzdo trualitdo si: lioir~eriop~,i.n e l l a corn o recsio
de ulle o Druct.sso ticass? na3 Indo3 do 1n~l11st~1~o pzb11co a :lormlr
b ndrnno d i movte
E m i,udo o caso lzao prcjn31cn os rocunos, que a palte qnizrl 1rrl-
de2tro 170 praso legal, oeln a demola. inlnetifioa(lit doh autos ern
do o l r n i ~ t e ~paF:tco,
~o nstoa oa i t ~ i ~68 ~ 0i se 354O, nem o rc-
dnre MS- glsto dentro dc ilez d ~ r n :a costni da ,i,blzcnrm'o das sent~nqas, st-
---
mrdjns.- , e tencjes. - . s r t ~-c o s285 * o l $51 , ;IYI ppra.t~ea95% st- fa-
eem BE mtimit~.dasA, paltes ileE sc conannam c;d ancos corn >lsta
rr~rnlsterlojhblleo Fern tsstarenl registadoa o~ ~ulgs.?os
.A fiscal~ss$Bodna ar:Sos do JLUZ, qo~uea ar:lgo 103 0 cornmctte ao
m ~ n ~ s t e r ipubllco,
o alerr~dr :~~colnyzt~r el corn as E6as rclq5ea que
entre o dols d a w n existl~,e C O ~ U a ir,de,?cndeuc~areclproca das
rcspectl~abiunrq9cs, podc ser damnoss B adi.imlstrag9o rla .]usLlga,
porqire poc n juiz na depenaencra rio ministeliu ~:obilco
Se 0s go-Femos recorressznr is prov~deucrz: eatahn!cc~dasnas lels
r ~ s os jaizes remri,sos no cumptlt:ilento do sen der-er,
3 ~ d z e i ~ rcoiltra
G o eeram precisas esl as dlspoelqiies, que nzo rcpresentam, aenlo o
enfrx.~~l~erlmen~o da ac@o do pocler exacutlro
xps3a1 6t:o Cociigo Cr2mo3 porbm que o trabalko on s~rnnlac~il iIi5 a i~bnibodaSo ao
mlr~sterlopublico no6 artigfia 1 i ) t e 103 6 de todo l m p ~ oficuo.
"h facll ~ n t , r o d u unas l e ~ s ,mas dliiicll lntioduzlr non costumes,
a m z m a ingleaa ,,o t r m p 15 drr.herro r
Entic 116s s idea a e a?lou~eihmento da feulpo cficoutla a nlais
mas viva 1e~istencr3.
R a com~11lss8o cle lrgrslacXo d a ra,mai:l duu srs cleputados intio-
duzm-se tambern urn8 e m ~ n d aque , constitue o Ej 2 0 do a 1 ~ i g o l 0 ",
3
pare, t~ab,bIlltaro J ~ I Zn desfazcr logo o 1260 effelto da p a r t ~ c ~ p a @ o
do mmlstesio pubilco, oxplicando o seu pmcedlrr-eni~~
E' polen natural que nB.7 s+ya necesrarin a esp11ea~80pol n i o
ter !agar B psrtlclpaySo
J t ua ~lnprencajmlil~t-wsn rl~snut~n, se os agentes [lo 1111111~t~rio
puhl~copodem desenipenhal a5 fune@ej, ~ 1 1lhes ~ : ~ucumbem0s ar:
tlgos 102 e lG3.(,, no:, protijssos em yue sao adrog:adoc-, au SP sela
ncmssttlto uurnear agonte especial para o desernpenho d'aqueilas
funcgees
Njio Ira pozhrcincompat~b:I~dadedeedpeela alguma entre as func-
$;es do agente do rnin~ster~c publleo co~nosdvogado I: as obnya$6cs
que lhe lmpiiem oa artigoa 102 e 103
0 Jniz arg:ut!o du 11Bo proferlr despacho dcntro do praso legal
nao pel& a J U ~ I ~ ~ I CP CO, ~~ ,o~- fcito
C, prlz aplesentarBo dt? ?nyuel1-
meniio no, tcrmos; e para os ef&1+03 do tlgo 3 do artrg.0 , p101s
conserva a conlpetcneia pm-a prufer:: declah em+~r;.ntoihe u i o f6r
ordcnada, y. remessa para outro julz G 7 1 J U l Z O
Art. 101 "e s ~ n ~ ^ou
a o stlcrelario, logoque o yracesso
Csliver ern ternlos de se prorenr despacho on sentenpa, tie-
rcra faze1 n roncilrso no praso de quarprlfa e odo hoias
depors de fell0 o PI-eparo da assiguatura, qnando fiter lo-
gar.
rle .lu:tl~a J e 11 de ~ u n h ode
.lccordZn do SapEelno Trih11n~~I
1886, BoEefc~r,dos Tmmnilea, 1 amo; n 34, pag. 638.
 S o , nem 1)oi 1830 eate empiegsdo deixa de iicai iilge:to a peaa d15c.i-
111i11a1,se nio C~LuljlrIrIJ (113p)s:o nu artlgo
Em mnlta de qmnllentos rSis a dez mil ~ G Jo:u ~ ~ I S ~ I P . at& T I Sseis
~,C~
inezes, conTorme as circumstancras, c acnl p r e ~ ~ u zdoo drsposttr no a) - ~ e r ~ ~em p gelal,
t ~ g o116 ~boilerrls1.1 eonde~nnadosos funccinarios que tiverein dado
O,
eanaa orn~ss?io ou irregt~lai~dade, 3e que resullar a null~dttdedo
processo, artigo 139 O, e em egual muIta podein ser condemilados os
empcgados j t ~ d ~ c ~ aque e s ,tir-erem de fnnceiorlai n s audiencla? e nzo
comparecerenl antes da t3o1i~ I I C B I ~ ~para RIIX . comeqar art180 157 *
c.lla
Tarnbem o empiegado ha de pagai a s custas &a repex192o da
dlligenew ou acto, que tlver do repetil-se poi sua colpa altrgo 116 ",
bzm corn3 rt rndenmisarZo drvl.!a :i palie por nto-se tei ierro d a
pnmclra VCL a drligencla ou acto, alnda que proceciesse de boa fe,
por simples erio, com eaelns~odo dolo, oomo j A dispunhn o pro~i;'cto
piimitivo S o s projenicls j~:rs(erlulesalnda se acciescentaram as pa-
laviaa -se f i ? i m pl-aced& cooa dolo -, mas fnrsrn ~lzminadasdo
projecto final e m iado ao govern0
Convkm todavla notar que esta p~nalldade,em legra, ngo passa
do papel
0 s juizes devem condem~arEB a s i memos na; custas quando in-
coxrerem ua ~arsc:pio(lo a r t ~ g o116 ., e d'iaso ha JQ exemplos
A pena de suspens20 polern em cmo nenham pide sel. mposta ao
empregado ,judlclal sem audiencia previa, e no rEeielco que a l e ~d6
ao reculw do despacho ou accordzo, que em primclra ou segunda
~nstanclaImpozer a suspensto, e n r n n t ~a, o f~~ncclunal~smo judicial
boa garantla contra a arbitrarledade do tnbrmal que o eondem-
nar
0 contador, que incorleu em multn, poi h a r w transpedrdo os
preceitos dos artigos 27 O e 69 da tabella dos emolumeutos e sala-
110s j t ~ i I ~ c : ~ Ba epuntdo
~, $emser ourrdo, polque nem tern applieaplo
ao caso os artlgos 352 * e 333 O do CJl)<l~go, s6 app!icarers a emenda
6e contas, nem o aitrgo 120 5 2," corn refelencla ao disposto nos
",
$2 2 O a 3 do ttrtigo 101 que so eslge a audlencia do contador
para o easo de suspenslo, e nPo pa,ra o caso de impos~@ode multa I
0 Codlgo porQm, que dii o recarso de embargos ao advogado ou
piocura.rlor contra o aceoldto do Snplemo Tribunal de Justlqa, que
lhe m w d a iiscar palavraw nffensiva.~? z r t ~ g a99 a $ 2 O, nenh~unl e
rmso d i ao Imecronario judicial, que 6 suspenso por aceoldlo do
Supremo Ti lhunal de Suati~a,artrpo 101 * 5 4
N s n mesmo para o csso dr. Lmbssdo, lmposta pelo Supremo Trl.
bunat de Justqa, o Codlgo estabeleoe iecurso a : p m
O pro1erl.o apleeentado i s c8rtes nPo dsvlz recurso %of:funcclone-
rlos contra a iinposr~$o d s p n a peIo Supremo Trlbunal de Jnstiea,
asslrn orn no n i o d a m recurso ao advogaclo a quem o t:1 lbunal cde
revista mandava riscai zs palavlas oiiensrvas tendo sldo rntroduzido
no Cod~goo recurso a far01 d'este pela camars dos dignos pares
sobre rcpresentat$o da Assocla$~odos Ad>-ogado.; de Llaboa
Co:no pnr4m na ~ S S O C ~ havia ~ $ % adrogados,
O e nLo havm os func-
Eroartilos ~ud[Cla:s: a que eaten i t ~ t l g o sse reft.rt.m, ~1 AssoviagZo
a f a v o ~dos adrogados repreaentou, e a cau ma f l 0 ~d ~ p o pal s ss s6
aos advogzdos gdiantlu o lecurso de ernbargos
d pena de demssLo p0ri.m nos easos reteridos sci p6de s2r lm-
I Acco~dXo da Rela@o do Porto de 9 de dczcmbro dc 1882, Dl,-
pelto, anno 15 7 n.. 25
postn por decrslo judicial, curuprlndo apenas ao govcrno a cxecu-
$50 da ssnteuqa, depois d eiIa haver transltado em lulp,ado
p6de o gox-eiiio rlrrrl~i.I.~l is emp~egaCoojde lusflya, pel,, sslr rnio
o ou pol qualy~aelerro de osclo ou mall-ersapjo em
partlc~larMas a demls5do como pena sd a anctonddde~udiclaIa pdde
deeretar qua ~ u l p o ~ ea; pen8 de cit.dlrsZo
c e r ~ i d t o,lasel~ter~$a
funcclonsrro judrcid I! que o ~ r a l s t elo
l pu blico deve malldar ao
mcerno li'este sentldo dere entender-se a parte Enal do 8 3 do 21-
&o-103 "
S a a execu~iiesfiscaes admiaistra:ivas p c ~~mposto\do e: iado e
do5 dlj.tiictos, q ~ ceoirem perante AS jnstlcaa ui&narlas, e de que
s& escrlrges ~ 1 1 at17 1 os e contzdort~os escrlvJes de fazenda dos
concelho~,aPdes das comalcaa, a+tlgo 25 " do decreto de 21 de abrll
1856, regem c-stas mcemas dlspos~@ea
Cts ascriofea de f a z e d a , n aque3ies processos, estbo suje~tosi s
mesmas prescrlppfiea e p ~ n a d~scrpllnaiss,
s UP ns escrrvHe~p. cnnta-
601PS ~ ~ d l c ~ a e s
KO caso de suspensfo por erro de ofticlo devergo substitu~l-osos
sells 1. gaes sappIente.i na. re?artip2o de fazenda, d'oonde os aueos nBo
devenl salr, nomealid0 o jurz qucm intcimamcntc osor~aaqucllasfitnc-
@es, unlcamente no caso em que nbo baja qnsrnlegdmente 0%subs
tltua
Art. 102.0 Todos os proc,essos ern qne se proferr aceor-
d3o ou sen:enGa final, depols de ferta a rntlmap7io as par-
tes, e de cxtrai~rdofrasIado se houver Iogar a elk, serzo,
logo c sem dependencra de despacho, co~t~nuados corn
v ~ s t aao rnln~slenopublrco, 11of vin1.e s qaaim horas, o os
processos dt? elrecu~goser Ihe hZo eont!nuados de scis em
'SCLB MCZCS.
; 5 unlco O escrii+:o 011 .eel-rtar~o,qni? delxar de cum-
'pnr a clrsposi@o d'este artrgo,,lccarreri nas penas decla-
. radas fro artrgo antecedente.
(Tld nota ao a r t ~ g o100 O)
$ unico
(Vld notx A.U xi tlgo 101 *)
Art (03 O O m ~ n ~ s t e npnhl~coo examinara se os julzes
deixararn de cuniprlr o qae fita disposto nos art~gos96."
e 100 ', c p a r t ~ a p ~ raa secretand da luslrCa e a0 presl-
dente do suprpmn lr~hilnaltodas as faltas que encontrar.
3 1." As parljc1pa~5esa que se refere o a r i ~ g os;?o da-
das para os cffc~tosds prornoczo e d3 sposentac5o.
$ 2.O 0 mlnriterro publico dara ua mesn?a occasizo c0-
l o J U ~ Lda partlc~pa~;'io
n l ~ ~ c ~ r n s nao qlie f~zernos terrnos
d'estc artrgo, a fim dc elle allegdr perante as esta~Ge3com-
petenies o qne tlver por eonvenlente.
1% ARl'lGO 105.0
recwsos Quem B condelnnado na arego principal pnga ne custas da
ac@o lrr~ncipal,e qucnl 8 coi~dem:~aJon nm iucidei~teon recurso
paga. a s cuatas rl'rssp ~,:cadr.ntc,nil inemzn
Xssim o vuu:ido na u c y k pniioipal e pul ~ s s ocon~~.n~itadu a pa-
gal as c ~ ~ s t a,?a s scydo 1133 6 ol>rigado a pagal as cnstas de qual-
quci meidsntc, c.1 rccurzo, cm qlrc tcnha fieado ~crlc-cdor
b6 poi e r c e ~ r z oi: rluc o coz~c'emcadoan ars2o pnllc12al paga as
cnr,ta.s i?o i8~cic!~ntr, ar1:da. ylr. r?lc 1t5o fnssr rc~crdr;i,ctrlno sac-
oadu coin as cusias de hab.lll:ri;Zu n2u uirrtesl~dae do j ~ i z ocorio-
llatolio, que, con1 qaanto adiarltailss pol qxcm rpquereu a hxh:i~tn.-
$50 on a conei!isciio, s3o -final y a p s peIo vencldo na acyIo aitl-
god1040 8 2 0 e 103*
( ) $ 2 1 efprr-se A halliiii a<Bo deduzidn eomo i~ici~icntc das crusns
nas a ~ ( ; i i tO? ~U W e~ ~~e c u q 3 ~ s caws clo aitigo 334" c eac;ul:ties e
uos
eguallncctc 6s hnhlhtapries r n s in7 e,nt~.-~os, em nonfm mrda,rlerlo dis-
post0 no zrilyo 812 0 e seguiatea, t! 699 e seg~uute~:
Xos iuveiltaiios tamlrem, se 6 c.onta:ta,?a a habilltaclio, Fag% as
custav quem hrou vcncirio, c, sc n t o 6 contcj+ada, c f61 afinal :al-
gwla procedeill e e prosa-la; eztiam as custds na Lega geral das
cus:a do inrentaria
TsnlLerri llus irieidcrltea, que se ie\-zntnremno decurso do inveu-
t m o , eomo nas questijes r e l a r i ~ a6~norneac2o, e i rcmot Za de ca-
beqa de casal e nos embnr~osoppos:os 5. fcil~liado ~rtreulsr~o, etc :
s t o p g a s a3 CUS:BB pelo vene~cio
Kas csccncirca i: cgnslmcntc o crccuiado qEem ha de pagal xs
custas, porrlue i'oi ell? quem deu causa A ac$$o e 6 exreu~to,s ~ l r o
pelo clue respeita 6s ccstas eoi~tadasdcs incidcnics, cujo pagatncnto
fica sujeito .is r e p s germ\, a r t ~ p o113
Pol ~ s s osHo pasas pelo teneldo as custas do mci3ente de hqui-
d:lgXo, que E o comac;o ds rxecuy2o nu3 casos err1 que teir~Ioym, B
as custas dos lccuusas mte~postosdoa del;pnChos,profe~idospeTo
ju12 da cz ccnqto
Pelo vciicl2o 113, cams pl iucrpal siio eg~~it!mentepagns as cnxtas
feitas eon o deposlco para os cfic~tosd o artigo 1 183 do Codig~~ Ci-
I I!, qze dercli~scr cdiuntacins pe!o c!eposltante, artlg-o 38Y.O 3 ui?im,
c por iden:idacie de r a i h derem ser pagas pel@rencido na acejlo con-
ienmoea a s custaa fel/aa COIII 05 actos p e v c n t ~ r o sdo arresto, tio em-
bsryo dde obra rora, e outlos srmrlhantce, qne s2o zambern adianta-
das por qnem os requereu
Se a caosa te~mmoupor t~ansa.cgLo,c nadn se ezt~pnIouR reapeito
do pagnmcntil das c ~ j t a s~j o, cctas i)agr2s a meio, wtlgo 111 ":por-
yue tertcio arubas as partes <&do respectivanleilte dos sen? dirertos,
ambas derem ccnsirlerar-se ~encidaapara o cffcito do paganicnto dss
cud1as
Se a causa terminou por desistencla ou eonfiss2o 6 scbre a pessoa
que derlstiu uo c o a f e ~ u uyue ha de pesar o pagamento das erracas,
citaclo aijigo 111 pols quem desiete on confeasa a SI mesmo se
0,
co>dcmna, assirn como offelecldos enbsrgos cle tercriro n unla exe-
C L L G ~ Oe, eonfessados peIo enequente, B soble este qne pesam a5 cus-
tas do incidcntc a qur d" ccaasa, por tci pcnhorzdo bcns, que n l o
eslavam ra posse du execsrtaclo
Toeasla jii se piaferiu d ~ c i s I ocondemnando nas custas em em-
bargua dc: teicelro, ~ulgadcrs~~~oceirei~lea, o a, ecutsdo yui se velifi-
cal quo elle de proposlio e m&Ji~~osamente os liav~anomeado i pe-
nhorn, sabenclo quc clles pel tenclam a tcrceno
Pelit rnesna rasHo nSo deve ser conaeconaclo lo oecorrldo nas des-
AETIGO 105-c 193
pezaP do lccursn, quando o ~ecoi-rentcclesist~a d'ellc poi tci u i e -
coriitlo ilciisticio do ar to quue o motn ara, por qrle aS ii nhtigada a.
pap'tr as custas n paite, quaado ~e?anclu, cullt quanta se tenha J L dc-
cidldo o cfin:lailo 1
Curu i w i o xa j~rlgouque ~ 2 6o olrngado a pngar salarios xo ea-
cri.rPn o aggal-artte, que ohteve prorimeuto, quando o julgadu nio
co~drrnnouem custas, porque cs sslslios fazcn~partc tias mesrnas
cnsia; 2
0 reamZo: quc pagou as custas d r pfii b, mdemnlsnflo, e proeu-
rador~a,au escri! $0 do proeessu, d o fica desobligado para coil1 o
vcnccdor, a quem eiam devidas, e por elle p6de ser ehecutado para
p:~p:lmun:o
91guns .jLuzee a~nda11yc nsam, colt1 bellr pouca p~oyr~edadc, na
co~dcinna~Po em enstas das exprezsdes-m~.~to.~ ~x-cn~tsa-, que devcm
entmder-se-custac: pela causa prruclpal
il!i:m das cilstnq i: o vc.~rrrdo,~iosroqna de boa f6, ohrigado lam-
bzm a yayar a t~iulodc pruculxdorla, tern10 a havido, ao ~encedoi,
n i a halei~dorerr~ila,nma s o m a , que em piimetia mstancia 4 clesr-
; ~ a t l : i p d o julz dcntro do mlnlmo e do rnammo, fiaado ea lel, c que
nos ti~bunnessripeliore- 6 lmpoasn em quantis ceita, 1.~beiIzdos
s~tI:trioc,c cmc1uncntoo judie~acs,artigo 74 "
Kilo ha po~8mlogal 5 piocuiadoz~ayoalldo a cauva n30 f6r 3111-
gads pelo ~qerecimeniodo3 auto?, 071 qnando [lourel conGsu$o da
pnrte, porque se I I P ~p6de d u e l que urns pslte venccu, quando o
p r o c c : , ~OGI n.nnirl?a.do,nil qnando a outm confesson
A g r a d e nuv~dxdt!n'esta m~tterlat a cornpetencia do Supremo
Ti ~hiinalde Justqa paia cond~mnaiem eustm, que Jhe f o concc- ~
didn cm pllnclplo no altigo 41 On * 6 espec!ficando-se no a r t ~ g o104
O,
os casos em que elle podc eacxer aquella faculdade
Condcmna o Svprcmo Trzbunal de .Tustr$a em cll~tas,qiranclo coln
a sna c'Lcclslo pire terlxo A causa, yorque nlo vale apsna m'mdar o
proecsso a outro julzo para n nn1on effmlo de este condenluar ern
custa:
Poupa-se~wirntempo e dlnherro 8s paitm
Poi lsso o Sopivmo Tt~lrunsl.de Jnstiya condrmna cm cnstasnm
eal:aa,s clc qnc conhcce cm nntca mi tanc~a,que s8o as de perdrts e
dsmnos intentadas conila os scusmembros, contia os julzes das Ile-
IacGes, on contra os magi~tiadoado rnic~stcrlnpubllco perante qual-
quel d'cstcs ti~bu~lac;,aihgo 1 173 *; c n'aquellas 2+?qne conhece
poi appcllafLo, que siio as causas dc perdds e damuos contra 06 jui-
zcs dcdrlclto ou naglstradoa dn ministerlo pnl-rl~eoperante elleq de
que a Eeliz~aocouhcce em pilmella I U S ~ ~ I L C eL ~de , C I ~ ~ Oaeroi&os
S
p6dc appc.Iln,r-sn, 011 tenham s~rloprnferidos sobre o fuudn da causa,
on se teul~arullni~tttdon n5o adrni:tu a ~ c s p c c t l ~BC@O, a axtigo
1 1300
Cuodenm:~t:tmbcrn em custas o ti~bunaldc rev~sta,quando nega
provimento LO reclirso, ~ ~ ~ ( I filida I I P ah1 a causa, prmclpal ou mci-
dente, c quando amlulla todo o proccuso, por que a s declsjes do Su-
pi emo Tr~bullaide Jnatiqa sobie telrrioi; e for~~ialidtldes do p~occsso
$30 dcfin~t~vas

Finalmente roudemua em custas qnaudo julga poi senteuca us ier-
moa de desistencla, tiansac~$ioou confissLo, poique o ju'igarnento de
qualquer d'estes teinlos pClic. fiul 6 C:LU~S
Spesar da dispos~$foda 1c1 1120 abrangcr essas hypotheses, fan-
hem na prailca e poi- analosa o tiibnnal condemna em custas, nos
casos de julgarnento de deser~fodos reculsol, ou qneado pol qual-
quer motlvo nLo conhece d a revmta. ou por nfo ser caso d'ella, 011
por se nio terem gualdado as drsyosifdes legaelle~pma se poder co-
nhecer do fundo d%causa, jurrsplxdenc~a~ a s n ~ , ~qne. - e I ,@bedereao
prinulpiu que dB jurisd~cyiiodo Supremo Tribunal: de Justlea para
condemnar em custas em todrts as causas que a h findarem, e que 1150
tiverem de b a s a r a odtro juizo pala a h Eelem sujeltas de cove s
-1ulgamento
0 juizo ecc~esrastleotmhern pode condenmar ern cniitas o ven-
cido, corn quanto a execnylo nlo possa correr sen20 perante as J W -
tl$as crns
Contra a deo~aio,que condemnm mdevidamentc em custas, estabe-
lecen o Cod~go,a16111dns recursos ordmai~os,o remeho especial, le-
"
eonhecldo nos artlgos 968 ", 1 0.55 O c 1 li7 0
JB na lnlprensa jurtdlca se dlscutiu se o suctor em plocesso de
poiic~acorrecciona1 gdde ser obrigado a pagal as enstas, em qne o
rQofoi condemnado, quando este ago tenha meios para as pagar
Este ca30 p o r h nao p6de se1 ob.lento de duvlda S6 a parte ~ m -
ctdu pcide ser coudamnada em custas, t m t o por dlrelto novo ar-
t ~ g oI r a o do Codign dp. Proceeso, como pol duelto veIho NOT Ref
Jud , a i t ~ g o1 257 00, Codigo Penal, altigo 1-2g0: e let de 1s de ~lllho
de 1855,artlgo 18
Art. 106.' Nas acf.Eesern qne nlo honver contestaelo ou
oppos1~30e que n;io tlverem por fim tornar effeetna 31-
guma ctbr~ga~Zo,seAo as custas pagas 11clu auctor.
(\ida r t ~ g o s499 3 e 505 O )
A partc, quc s6 p6dc scr condemnads em custas quanda lC3L-
d a ,s6 quando offerece conteatra~loou qnal-
c d u , ieputa-sc ~ e t ~ c ~ugo
quer outro mclo de oppovlqfo s o ped~dodo auctor, ma, tarr~belu
quandu, puslo nio lmpilgue a ac@o e a deixe memo eorrer it reve-
ha, a eausa tern pol fiin a. satlsfacHo cle alauma cbrlga$io, a que
ella se ti~'essesu~slfadoe s qne hourcssc fall ado
0 artigo contPm o precelto reg-uladol do pagamecto das custas em
todos os casos, que nzo estc]aq~c~~~ccialmente prerlstos n n Codlgo,
estabeIecendo a regra-que seinpre que n.20 ha opposzg8o ao pedido,
neln o b n y q d o c ~ c a d adc satisfazer ejse pedldo, as custas blo pagas
p d o requeieute-
Por isso nas acvBes de acqms~ofode aqueducto, de dlrlsao ~ l e
agaas, e de div~s%vde coisa cornmuin, rlevem ser pagas as custas
pe:o aactor, quando nHo h q a opposipzo ou contestaySo, porque niio
teem aquellas aryijes por fim tolnar eEectlva obllgag?io alguma, a
que o r6o estlvesse sqjelto, e a que IreessejaZtrltacto
Ko arrcndamcuto o arrcndatalio 86 8 rcsponsavel pelas custas e
despeuau a yue der caura u despe~o,artlgo 505 u, se offerecer conces-
taqBo ou opposryl~poi melo de embaljios i ac~So,ar tl;go 493 g 3 O,
vrsto que a clta5Hn pat it deapelo teln pol fim ?vital a. pi mogaoa'o
do ailcnddmento, t(ue E! cssenci:llmerile plurogaTel pelo sl!enciu das
pates
AnTIG;O 1OG 195
Pain main1 facrliiiade eorrc a cr;ceu$o pclas custas e despezas
no rncsmo ploccxo, f~zendo-sen'elle tamb,cm n hclnld,: $20 qumdo
flu necnssar~a, e na ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~ I ~ Prmp~egada E t-~,g o5115
. s ~ I P znuc a1 O,
comprf!~r.ndr--setnda a despezs fcita pzia Icvar a cabo o dexpejo,
c se y61em os escrip?os, qnaz~ioo nilendal arlo o nLo r(noiia faze1
volu;~tar,nmen:c
Se porkm o rBo nlo cuntestar a acclo, e n qoe se lhe pede a en-
tlega do piopi~'dade,cr;~cil.]n prsre cIlc EL? mt~nsou,ilBo &a por
rssn n l i i ~i,:.do (1: custns, po~queereon pelo sea faeto a obligar 50 de
a resillulr ao legitii~ludoiio 1
Tamhem nas carisas dc 3cpa1aefo de peseoas e bens o conjuge
demandado, que neli eontcstou, nem compsrecen em ju~zo;ha. i i e
srr coi~demuaclonas cnstai. se. a. R O ~ X Of8r julgadn procedente e, plo-
vada, oisto que faltou ds ohrlgtcq6es que i k s impnnham as artlgos
1 184 O e 1 185 do Codlgo CITI!, prat~caarloa,lgcirn dos fact03 rspc-
ciiira.dot; no 2.1 tlqo 1 201 do meenlo Cod~gilr
h ' a ~cxpiupr:a&es por utilldadcp~;b!rcs n5o P n exprnp~ladonhrl-
gado a pngar cnkah, ain{5a,qui; se tenha reeusado n acoeltsr opreco
oliereeido, 8c nlo urou do meio de emha~gob,qne lhe P Inerrltado no
artigo 32 dd lel de 23 de jalho dc IF30
A offelta e ttecelta@o sdo aetos nlerame~tepaltictilaies e facul-
tatlvos. S6 o nleio de enbargos lrnporta oppos~qXo2
Era csta a (lout~insdo projecto apreeentado pelo go3eno 6s c6r-
tcs oude o p~eeerto,clue h q e constrtne o ar:lgn 110 " do Cod~go,era
unlco de i1;n artigo rorl~gdoasaim-- -Kas acqde~de esproprrayHo,
todas as unsias s e r h payas pelo autor, mas, se h o r r v ~ rcppoa1(;80,
a9 castas d'esta serito pag2.s pclo reucido na plopor$@ em que o
fbr-, arilgo foi a!rpioradu rein a I I I ~ L S leve niotiifica~Iona ca-
- quc
-
mara dos a l a dsputad&
hIas depors tendo s ;2:soeiaeHo dos -4d~ogadosde L~sboarepre-
sentada % calnara dos dlgna>spares para qae se rollrlgnasnn claln-
montc no Codlgn qiit: so consldcrava oplposlcdo a falta do acco~do
que o JUIL sle\.ia ~ l U l J l U V e l , lteln~os
l~ do memo pi njecto, rntre er-
propi ia,nte e e-ipropliado no acto da InuvaqZo, tom o fundamento
de ytic, n8o havendo atcurdo, d e ~ i acoiier a erpmpnacXo pnr
conta 110r e n d o , polqae m i i ~ t ~rczcs .; .a 1ouvngj.o e actos ~ubae-
queutes seua,m l:iuteis, se nio r01am as exlgenciaa exa,qerad.as do
eqroprlitdo, e qnc For laso seria. ~n~iist,? obrlgar o esproprimte s
earregu con] rodas as deepezas ate ao act@de se deduzirem os cm-
bargos, a calnzra dos d~gnoapales,rpie ellminnn do h r e ~ t ocomnlum
a materin daa cspropiia@cs por utllidade pul~llcapara continuar a
ser regida ~ O L1t.1 espcclal, ellmmou tambcm este il.riign, scm st:
Icmhraa d e qne se tinha cxeluldo do Cudrgu a nlatella de expio-
pnn+i~ pui u I i ! ~ ~ l dpiiblica,
e a2;o tinha exrlntdo e,rri~alnienfe rr m s -
tnria de criproprlaqocs por uc113dadl:psit~culsl
Txl horiai tinha a comnii~s:~de leg~slagiuda camara do^ d r p o s
parcs a qne ao Codlgo de Pioce;jo fica.ssem inelu~dasaa protlden-
Clas reguIadoras dns er;proprla$Ses, que nem o nome de expropna-
& qclerra cielxar A s s ~ mmsclereu a. secgzo 12" do nnptulo 3
1 hecordXo da Rc1arX.n do Porio (1,: 13 dc. novembro de 1880, Dz-
 ltrb ART!GO llf 0
cauja da ~ueccssZo,sdvo se hourel s ~ d o~uudexnadopessoa1ment.e
poi seu dolu ou rnb f h
A$ ciisias do uitcutar~opara sepilrayb de beus entie us eor.Juges
lnsrlda o Codig2 pagal-as pelo re;leldo na acygo de sepa~ayPojudl-
c~nl,por ser o vanelilo na acfBo quem em dehnitira deu causa a elIas
KO eatletanto a kssowaytr~(10s Aivogados de L:sboa propuuha,
n at6 rerto ponto corn rasLo, qne permlttrda aos conluges jarti-
go3 474 c 7 i 5 O j a partilha xrnlgm-cl, c podcndo sci db irnhos? on
mcsmo s6 do vcnccdoi, a eiilpa di: ~n20 i : pllxrtilhsr s m ~ ~ v c l m c not c
casd, denam ser pttgas as cas:as s e ~ p u d oa regis gsral do artlgo,
e n%oficarem escluat~amentea cargo do veneilio ns a c ~ g o
0 altlgo manda reparti1 a impcrtancra das eustas tIo mn~entario
proporcronalmente entre os berde~rosconjuse sobrevivo, tercenano,
r legatarros no ca.an do arfigo 1 794", porque 4 ~ n s t oque contri-
htiam para osencargnn os q11e l n ~ l i t r ncorn a a n r r . ~ ~ s kinventar~nrln,
n custaa do ncsmo eonjunc~arnentecom os mteressados, ou os credores
e na proporyio do scu lucro, c juot~ssimoscrm nbri3ar L contnhulr
proporcion~rrteuleloduu os yut: hssem contemplados com urns per-
cent&gernou q~lotalumrl.t, corno :t y u ~ r t aqumta, , rt sexta parta etc ,
fieando apenas allirlados dc custas os verdadelrus legatalrl~os
A commissio r e ~ l s m ado C'odlp) de Ptocesso, encostrando sanc-
c~onadapel0 Supremo Trlbunal de Justlea a doutrma, allis errada,
de que o te~cenar~o P. legatallo. e nLo herdelm, e G o querendo re-
solver esta questgo de dilelto c ~ r r us l let do piocesso, lim~tou-sea
determrnal qne o tercenario, quer fosse consltlerado heldeno, quer
Iosse consrderado legatario? send em rlido o cvsu ubr~gadoa cont~x-
bulrproporcionaln~tntepara o pzgamento das cnstas
il quest50 d da ma101 ~ m p o ~ t a n cj~d aporqne , o iuvcntario ju-
drc~al56 6 ohilyatono, hacendo herdezro meuor, mteidlcto, au-
rfnte, ou desronheci:?~,cit.a.do Codign Clvll art~so2 064 O, J R -For-
que o herdelro tern o direito dacc~escer,que nlo pertence ao le-
gatmlo, c~tadoCod~goCm1, artigos 1852 u L: 1 854 c: ji porqae ao
herdelro competem as fuccg6es de czbqa de c,assl de pr~feienclaao
legatano, arnda que este tenha s ~ d omats beneficlado pelo testador,
citado Codlgo CC~TI~, artigo 2 46%G . etr
Paia n6s o tmcr:nsno,rnmo o iliirt~in~.~io,rorn~qnalqncr interessado
PN quota IUCC;~:~; i:Icrdx!lo~r:~rni.nreherdei+o, pwque 56 4 legatarm o
que fol contemplado corn va!ol on obj~ctodctcmnlnado,ou eom emta
parte dos bcns, citado Codigo CIV:~,artigol 73%*, e distrngumndo o
Codrgo C!lvlI, uos zrt~gou9 231 0 a 2 233 enlre usatluctuur~o mi-
versa1 da hern:lga, usnfiuctuano dc m a quota parte da heranca, e
~ ~ s u t ~ u c t i l nde
d o llma oa maia colsas deteimmadas, perfeltamente
equipara o usi~finctuar~o da quota patie da heranpa itn nn:fi~ictua-
n o unzzersal clz heranpa, e os scpaza a smboi do usufructrzarlo de
uuta ou ~naiscur-as dm:lelr l r ~ r ~ u t h
DE rnesnla O ~ ~ I I Iela ~ O ir. XssucmgSo dos Adrogados dz Lisbua,
que na sua represeutaqbo 6. camara dor d~gnosp:~irzp~opuuha,que
o artlgn no seo comeqo foase rt.digido ass~m--1s cnatsr do m ~ e n -
tario serPo pagns pelos heidelroa, cctnda p e tereenurros, pelo eon-
jugs sobre~1ro;~ t - c tas seAo pagas a final pela o~itraparte, se ficar penc~da,
Iambom a mu~u>issLo revLsora tmto ~ e p ~ ~ tA~rdrs~-o
a . ~ a o tslrem-
rro, que Ihc m a n d a ~ acontiuai o iu~t.utarlo con; v~sta,eomo acs
herderros e au meeirv, uvu lerrrtus e para os eEei$os do ::t~t~go 712 O
S o cntretanto a jnllsprudenc~agerallnenlu sagu~daem t ~rtudede
a l p m a dec1s3es do Supremo Trlburlal de J u ~ i i y a4 ~ : oserltldo de
considersr o tc~cena~lo, e poxtanto o quartcnario e yualquei outro
anterrssado em qnota Incelta, como legatnr~o,e n3o como herdelro.
A commissik re1 isora ieferiu-se apenas ao tcicesa~lo,e ~rdoao
ynarteuar~o,e do qu~ntenarlo,e a qualquer outro contemplado corn
mce~ta,porque sZo frequentes as delsas da terqa, lwre 011 ona-
radz com encaryos, - e rarissimas as dclsas da quarta, d a cpnta, ou
da serta parte
Ko entr~t~anto, pol ana:ogl.la, c mcsmo por ~dcntidsde d! ra-
$30, qualquer contemplado corn quota mcerta, deve iicar s~rjeico,
como o tcreella~io,is obnga$tf;jas,que a este hpire o ai-tlgo 112 5 e
gnsar dos &ratus, yae s este pertencem nos teimos do artigo 712."
0 s legatanus, frjra docaso prevlsto no artlgo, Q que nDo BHO suJe1-
tos a custas de mn~entar~o Poidm na tabelia dos salarlos emolumen-
tos judic~~es, arligo 22 On 2 " &spSe-se q~~epacaaeontng~mdos emo-
lumentos do process0 orphanologlco nLo se farit a deduc~Zodas di-
v ~ d a spauavas, devendo os credores, eujos cre&tos forem attend~dos,
e os qurnam receber pelo inveutario, p a g u proporc~onalmenteas
shmente, qutcndu o passlvo absor-ver a heraura, o que equlva;e a
fmar recalr o payameutu de custas sobre os Legatanos em todos os
casos,em quc as dividas corn as cmtaa forern a1i.m dn vdor drah-
uado para oa he~delros,e n5o urncamentenas hypothcscs dos xrt~gos
1 794.~e 1 800 do Cod~goCITII
Por4m n'este e em gaaesquer outros casos, em que a tabella 6
abf damente contraria e inconc~l~avd corn o Codigo, de que 5 ape-
nas cornplelnento e dcsenvol~~lmt=nto, e que s6 tel-e e s e c u ~ l ona
data da pronlrrlgaglo do nirsmo Cod~go,corn qnantl npp~ovadapor
lar posterior, deve prefenr-se o prece~todo Cod~goa d~spoiliptoda
4abella
As yalarras-mr pelos lrgafumcs no caso prerzsfo no artcyo 1 794."
do Cod~goC:,l:?l- to1 lxm m t oduzidas,
~ cm virtude de delrberaqk da
commi~sXodc l c ~ i s l a da, ~ ~canara
o dos ~ r s deputados,
. para abranger
as hypotlleses estabelec~dasnos artigos 1.794 e 1 800° do Cohgo
C1v 11
Pox 1s.o o axtigo, apesar da sna refermcia p.qrcssa sd so artigo
1 7 9 4 ° , a b r ~ gfanto
e x hypothese de ser a h€ran$s d~strhuidatoda
em legados, sen1 h a ~ e herdriro,
r como a hypothese do art~gu1 800 ",
em q i ~ eha h ~ r d c ~mas~ o ,cm que ha herr2elro eoruo se o uHo hou~esse,
por ser a heran~n.to& absornda pelov leg~dos
N'csic cam ou he1 dsi~os,que Go meros administradores da he-
i-anga, tern direito a ser rnclemnrsados pelns legatallos dm despezas
r e houverem Ye~tocorn a :ucccasZo, sc o. t l ~ c r c mneceitado a bene-
cio do lnventarlo
Art. 113.O Kos processes de execu@o, as custas ser5o
por conta do executado, mas as dos madcoles c recursos
s"a app!lcavels as regras dos artlgos antccedentes.
Art. 114 * fias causas promov~das pelo mm~steriopu-
bl~co, nZo sera este obrlgado a preparo algurn, e as cus-
ou seja auctor on reo.
f Vid uotn s o art150 104 O)
Art 115.0 N'iu ser;io conlados em regra de custas os
Eerlnos c autos quc, segundo este cod~go, n3o forem ne-
 20.1 ARTIGO 124
1150 tcvc~nsf:l1: t7?ua de Iit,lgz~, - - r e p ~mt,irvTtlzlila 0 1n:hntlda em fa-
vor (lo tl~rt~omo, o iltrpwitc, allla dccahls~e,: ~ ~ n dque a . hotic-case Iltl-
@,do ila boa {6, cia coildr.mn.zdo :>amliitn di. 5 qie d s coipn rlelnnn-
drl11:l.rn11lt.z I ~ I I ujn;
P cnso nmhnn~~~crdi;l.lr all:rn cde :11)fi.$lOillO~b~~? NOV
lief Jud artlgo 5;28
O projccto pi i ~ ~ ~ tndo i v oleconhcc~nmulin. pnrs o l ~ f i g ~ ndo
16, e nss l~llmeicasrer;~sL.esricgou sata dontrlna
J!ZS a cornmis~20re7 lsora no seu ult~mop~ojcc+oc o n s ~ p o ua s
dlsposq6es de dlre1t.o relho, conecrvacdo multa pata os Iztyantcs
de boa fB, pllllclplo mantido na camma do€ s7.s dcpuiarloe, em raa2o
cis a t t ~ t u d do
c gorcrco, quc d o weria prcwmdir da leeeita das mul-
tas, pols que nem a conunls,%o ienaora, ]:em a eommias~ode Iegls-
l a ~ 2 0da camara dos ileputados, pel-iilhava a d o u t r i ~ acdlosa do
un rosl~Po&a multa aos litigant?s de boa fb
h a s afinnl pi~-i:~,leceram n n r.arn:an doa dlpns pares ns dlc'.nmes
da .]11sqa sobre as mesqulnhas considera$Ges fins~cellas,pon2o-se
t e m o B ~mqutdadeda ~mpoal$&o dc nluka ao l~tigantedc boa fC: Bern
corn isso sofier p m d e pre.yilzo o thesomo
A cnntlernna$:2oem li~ulrailil l ~ t ~ p ~ . ile l t ' f4, (111;: IIEO ~ o ~ I ( ; R , s
r ~ boa
ocves telra pol Y!, ~ I ~ (1% I uboa i"C> a~uutzga,n It.1; c proves dos
autos, e i a a mc~oi das tnlgnldades
56 as memoritTeis c j r t e s c o n s t ~ h ~ ~ nile t e ; IS23 pur Ici de 12 de
novr rr~tlntilc 1832 ttrtham at:r,t~udocitrn teils
E ?So ~ q a n d &a e r~puyuauelsdost r ~ b u n a e s e ~lcapbii ~ multa me~rno
aos lltigintes, de mi fk, que Ct precis0 sci esta ev~dentiss~mn
decretaiern x condemi!ay8o
9 arilgo 121 rcgula n 1ulpc;srl;2o da rnulta ao encldu na :tccdu,
quer o ploccsso sc,p o i h a r l o cjuel espe~:~al,e o a ~ t ~ g1'o220 s
~mposiyBod s multa ao venc~doua execnc2o
Corn> na boa nu mi f6 niio ha sc!lc?arlbdade, nlio podem os trrbtl-
nam, sc ~ O U T Pcnmp~.rtesnx conss qtielii~qnrnm,uns d c boa c olttlos
dc m6 f6, ~ n c l u ~nar eondcmna~Boem roulta os llt~gantesde boa
fC., por os ter havldo dc mA fir.
Nos incidentw dss acpires n8o ha rnulta.~,a s s m como as G o ha
em rrgi.2 1la.s cxec~r~iies, ou >,F: fi~rrd~in em S P I I ~ A nu ~ ~~~r ~nrlultlql~el
,
orrxro trtulo erequlwl, como ern R l p r C ~ sno ~ ab1.1gn 230 "do projeeto
agresentado tk ch-tee, que estas eIlmmaram, da certo, yo1 dceueces.
RWlO
NEo 11%rntiltns 110s incldr~tlcido ll~ltrrd>z~Ho, dc prcfc~r.rl~:rns,dc
conclu.sou de c~edoles,ae;nem quaescluer outrou; clutt yoasam levan-
tar-sr nas esecupGes: salvo no:, embaigos de terceno, e nos enibargos
do exeevtado
Xos orr,bnr,"os dc tclcciln mesmo nunea 6 condcmcsdo cm multa
0 cseyncntc, qule ben1 podm Igmorar que 63 beib penborsdos estlres-
sen1 na p o s e de tcrceuo, e n l o na do esecutadc, e air qua1 nSo pide
ni+nba~r-se iritt.iesse em cicmorar ou ei~redara exeencLo
O rmbargsnte de tcrcecro, potern, sc ern I I I ~ f;i Veio p ~ ~ t u l bc a ~
protelar o r.ndanwnto da execuc%o:coln dust0 fuudamento Q condem-
11s130 em m J t a
Xr: csso de rlesl8ienc1s: tl ar.s%r!,rli;Bo, on eodsaizo; ilRo p6de b;wcr
rondt?mnz+o em mults, ~hndnq77e o 1ltiga1li.r iIvsi3s anda~lotie rnA
fe. polrice 1x3 rencrdo
, O revel tsmbern n9o pcjde em c-so e,lp.m ser conde~nnadocm
multa, porilue cm 11qof nao Tilrtyorc, RJI(?SRI dr que ns cArted? man-
tendo, a11.l.son 2.1 tigo 1-21 e sg oa precr?tos clo ~ s i i g o~orrespontlente
(123 At pin~t!cIl>IIVE 5s 3 * , 4~ 5 g nzn cr,naarr:trnln e, 3 :3 rlue
O) O,
firs rcdigido nos seguintcs teirnos-o rir, d ccrS c.a?zr!en~'rv.*rtIoc7u
jn?n,plLa quu,?do 115 01 de!tti;rtlo o p l , n ~ ~ c ~ f i -J ,I I . I ~ I :r.f.tcndela!!l R 10plc.
scnlayBo d z Assoc~s$j.o dos bdvoindoj'do Li_:hoa,,qilo indlea\;r
~ccersirixdedc scclescenta~ao final d'aqaclle as bt-gtlll~tespala-
vr;in-orl rerill1 trio da sentenca -
t eboa N3o lia egualmentc logal ~ ' l m ~ o s i p ldc o mnlto qnando os t i ~ b u -
naee uiio conhecem da qncsfgo. u :hl~nplt.dllltllCcUI:!IIUI!RIII o pioeeeeo.
A lsemp$Do de rru~lix.nu:: cascrs do a r i ~ g oi2:3 8 dele*mmadd.
pel2 prcitceyt?~ qua o leglslndoi dispensa a esia qna:ida?c ~l1)Ilir-
gantcs
A cabou o Codlgo corn o pliv~leglode iscnlp~5odc mdts: q ~ zc
lei relba, aem insZii pfansirtl, er!t~~:e~l~.% A$ mulhercr vmivas: pols
que estiio no mcsmo c:hao d.tn mulheics ~nlteiras:ou dc qualyuer
- . ohtro
ilt1gantc
3 s admmlstra@es d"l qilaesqiter soclecladca, amnymae, m1 n>n
m o i l ~ w & ,quc :do ccjnm a.soclac8ea 'ic bcccfic~ncison dc calidrl-
de, nAo goza:n do p~iv~i~:jrio, rcconhcu~dono a r t ~ g o123
A qnnnlrs rl:t mlrlin 1rity: 7120 vaiia. Q serupie fisa X2o h;a a con-
domnnrio nq !rrsdoLi o, como determ;c~va a Kov Mi$ .Burl wlrgir
222 para o ravel uo ~uizode paz, nenl no dobl-o; curnu y s c a t u a v a
a mcsma R,efor~na% i t tgo 261 " e a Iel primcira de 19 de de~enlI~10
de IF43 artlgn 1 7 5 utllco, 11;rra o quc pcdla y ~ x s para c o$crau%~11i.b-
eumentos e:oiil o fit11dc clel~orai,c pala o qoe dti:itlrr;c 11;r aeyBo dc
iesclsso tie senien~z.
para A rnultn d e l e sel dccretxda na rat-50 de 10 c', do valor <la eausa,
n%o podezdo todavic, exce,iei 1 0003(.CO :&IS? q n 9 q u a que seJa o
VZLICII (10 pe&clo ou da cofidemna~do,pieeeito quo t! eguairrrcntc np-
p l l e ~ v e lis cauaas eommcrclaw; e ds r:nuics clv~lmcntemcentada~
Eas a c ~ S c scor:pi~+n-s,: a nmltit sohie o valor que t ~ v e rsldo dado
Q cauaa em confornldaZe do dlsposio no artlgo 3100 e segumtes,
vlato u pleceito cunsignst!~no n i tign i H 0 ,e nas cnecuqhcs compn-
ta-se sobic o ralai dos beci cn?h:i.rgnc'.os,c3 ~ o h i eo va!o~ da ele-
cu$,io se esre E. meno1 qraar~dui: ~:lipostaao cmbargantc do t t ~ e c i i o ,
c sohlc o r:tIor ~ i exrcu$lo
a 110sembargos do esecuta~lo95 1 r: 2
do s1:1g P24
Cum rwXo represelltava a ilssoelaq,$o do: .Advngados de Llsbos,
que~rlosembarpos do caecu:ado; rjiw c:flcctxa~rn56 ?ici.rfe d3 exe-
ct~qQo, ::I: corn 1ciaqBo ao valor cl cssit pmtc i-c coinpiitnszp.a multa,
c: r w~:l:~rn:jvaeoutra a m t e i r e f i ~ l odo nxr!l:;!i;nr> p~ibllconn 11r~u11Ia-
920 da muIca qoan2o ~ e p ~ t a Ieilro s ~ c pala u estado o ~ s l o dado i $
a r i a pcIss p a ~ t c jMas tXo jestas mc?~eagLjean%o &ram nttendr-
da3
Pol d~reitovclho a IlqmdapPo do ol?lccto da condemnayPo servlo
dc ieqla para a 11cjm:laqPo tin. rrln:'!., Kov lief dud artigo $30 o
0 Codigir d c l s ~a0 pICil0 ~ l ~ ~ l ~(]I)NJIIIZ~S
. l l O 5 ttpr€claqL~d33 ell-
cuwst.acm;ts, mdteadoras de mA fS, e como corlect,Jvo a t . 3 a~ r~b l t r ~ t ~
cstabelecau lecurso at& ao Gupierno Trlbur.al dc J u s t i ~ ado toda: as
decis;cs, que ~mpczesit.rnmulta n r t ~ y o42 O , alljrn do recurs0 enpc-
c r a 1 , p l ~ c ~ ~ r o :artl,-oz.
n o e RSS O, 1 055 .:e 1 177
A m i f E pol.Bm nzct s e ;lre,sunle E preclso que srga ~rlanlfesta e
potente paw os tiibnraes impolem a nirilta
JIesnio % mnlra conuinlnzda aos qnc iop3am routla os juizes dc *
d~rerto,c rnsg~stlzdtrsdomlm~ter~oP11~~ico,aeF20 de pc1da.a r. d:tm-
nos. qne a20 I! adwittlda ~ e l dtrrl)t~n~,l, JIXII ]lode ser dccrclada aern
lGquerente f e proecdzilo
~ c o t l~d < i , altigo 1 :03 "
11%&pertas do!s caws ern qnc s Ici es:shcIrce a presump$go da
 206 ARTIGO 124.0
m6, fh, sem adiniiri~plova cln con:ms~o para oefferto d a imposiq20
da mnlta no Iitlgante, que estzo pieriet'na nos aitigos 151:)0 e 211 0
A miilta no ~ T I T ~ I C I CI O~ S O6 u n ~ a~-c~-(Iade~ra m q u i d ~ dJ ~ ~ l g aar
przon clue i: litigaotc de ma fk o que Eecahe n a acelo Je lescisio de
senteni;a, o a n a de annr~llacdodr execu$$o fin& j.levella do exeeu.
tizdu, ai$rri d e d o srrg:.:r~nnfz:r. tle rfi;.;lni n pel:^ senit:rlqn corn trans110
em ~u!gado,cuillo o lcg~sladorI!iaaumIu, Lade c o u t i a ~ ~em a r muzfos
casos os y ~ l u e i l ) ~dczs ~us!iya a a rcalidadt. dos faoios
0 arrigo 211 ela 3lO arlrgo ( d i 9 ) co~~esgondezte do p ~ q e c i opri-
niib\vo 1edig1do asslin -As 1)artes, clue comparrr:em em ~ u i z o ,
s i o obngacias a ieconheeei erprersainente,ou a Irnpugnal uos scuu
artlcnlados 03 documentos ~ t ~ n t oaos pjocesso pela p a ~ t r icontrar~a,
e beni sssim a ~untarem.a pcd~do esta, quaesque.1 o ~ ~ t rrespectr- os
vcs & eausa qu.e eonfessarcm en:;rIr em sen podcp 1 0 doctr-
rnenio 11io~ m p u g ~ a dpresuznc-seo leconhuclcio cumu xwidadclro % 2
Se o doa~mentoyne, ua Soruia d'este 81 tlgo, se dew1 ~ u n t a l o, n i o
f6r no praso para esse fu.0 aass~paiio,presume-se yrovado u I'acto
que con1 elle q u m a p r o ~ a ra parte que pediu a nua ~unceZo-
con^ msiplfcantes alteia~?esde redacczo se consel.rou o a r t ~ g o
RDS ires piojectos da e o n m i s s ~ o rerlsam, sem exceptuar o ultimo,
aprescutado Bs cijrtes, e applooado s e n a l t e i a ~ l ona earnara dos
srs dep~rlados
Fur ria cairlara dos dibmua parsa, que sa lht! deu a redaot.20, que
hoje tern, deixando-ae a qucst8o (lo raeouhecin~entoou lrr~puguaglo
do rloconlento para o capitulo da falszdade, onde se estabeleceu o
prlncrplo de qne a totlo o tempo se ~ 6 d ac r p i r afaisidadeenlquanto
o docnri~enfo, rGn f6r reconlisc~do&prescam&p, ~ c m o~ c i d a d e l r ~ .
-tigo 380 O , c dlsgnnilo-t;i: no a m g o 311 " ~~nleamcnte q i r ~ ee-
rl:t consldernda litigaate c?e m i f6 para todos os eKe~tosIegacs, se
decalllsst! da acpiu, a p~rtrtucontraria clue 1130apresrntasae em tempo
o ciocumento relatlro a causa, quc declarava ler em SI
Para o litigaate p o ~ incorler s na peua d e multa nos termos do ar-
t ~ g o211 c' b. preeiso que sc \erii?quem cumulativameote os s e e m -
tas i c . ~ ~ u ~ s ~lt o osqno s g a n ldlgaute gi~cm.d~<:l<tic, on esponbanea-
~ n e n t ecu a r e q u e ~ ~ m e ndo t o a d ~ ~ i s a quc~ : ~em
, SI tern doeumcntos
qae dlzem r e s p t ~ l oA caus5,2 O que iic lecllse a juntal-OF-,scndopsrrs
iaso requerido pels outra paite. 3 O que dc-calira da acciu
5 1 ~ 1i e p6de imp61 ~ i l t i apeua .i paite que se ~ e c u s aa ajrn~tar
doc~uientos, quo declara ter em seu poi?er, e que dizeni I espelto i
causa
Em commercio p6de ser ordensda ~ud~cralmente a exhlbigXo dos
li\-ros, Codlgo Commcrcial artigos 225 O , 236 *, e 957 O , o cm materia
cillne 1511%dacuuientoa: qualquer i ~ u estja a. sua n:ttureza7 ou o
logar oirde ne rrrcontiwn, quo selalu \-edd.advs au exaute da ~ustrya
Em maleria ewe1 poiein ulo ha mcio cllcaz de obiipai a parte,
c(11;tnd.o ella nZo q ~ l e ra apesentar documcntos que tellha crn seupo-
dei
Ndo lhe podcm zei a?prehendidos, por n k se rmificar a hypo-
thcse dos aitigos 915 c 916 O 8 2 dil. Nnl Ref J n d , F n3,n lhe
poclem ser arrestados por se nzo .ier:fica~em os requlsiioa do altlgo
364 du Cod~gode Froeesso
Pos isso se a d o ~ t o ueolno uurco rernellio contia a recusa da paite
a apreseniai o docurnento a condcmna~5oem ~ n u l t acomo i1t1gmt.c
de r11R fil, poique parecen demas~sdanei~te vioie~~to o expediente rr-
o p ~ q i r t o111 rml t~vo
a ~ i l l l o r ~ d110
A parte vencida, qne litigoa corn ma f b k con?smnada uas a s -
tas artigo 108 O c na p ~ v c ~ i a d artigo o i ~ ~ 74" da tshelln dos a d a -
n o s c ernolumenios J L I ~ ~ C ~ : L B Be: ~ m oa que l~tigouem boa fi., na
rnulta, a1 tigc~1'71 O , e n Urna i n i i e : m ~ a a ~ l certa
o yue nunca poclerd
excede1 o clobr o dss custas, a ~ t i g o126 e. cornquanta a execucio
pele inrlemn1s%$8o siga ns nlcsmo: t r a m ~ t c sqnc r cxecu55o pclas
c~istas,a.?t~gos971 e SFF.JI~~CS, 1150 pode o condenmado 1nterpBr
ronfla a ~ O C I E ~ O( IIC Ui7:iimpje: o r e e ~ l z ueupeeral, facullado uos
e,rt~qos988 O . 1 lhbO, e 1 177
E m lasso d ; ~ sdlspour$Ges ~ n i r o d u z ~ d aIIOs artrgo 121 com rela-
qzu a urultits e l ~ ~ i r i ort ocamaia dos dignos pares o artlgo fins1 do
capitulo, que se ~ r e evla-dac~ Ja7.adccle-, pel0 qua1 a parte que
decahisse nos a,tigoa de fal~idadeera condem~adaem multa, como
lrtigante de m i fi?
Art 128 -4s multas clue excedeixern a rhs 1005000
const~taem rfceita do estado, t! as .que 11% exccdcrcm
aquella quantia entrar50 em regr.2 de custas P S B I ~ CqI q ~ h -
radas pard as Llespczas c oBras do trrbunal ondk twer s ~ d a
~ulgailaa eausa em prlmeira ~nstancia.
samento do altigo foi desoentlalisal as d e s p ~ z a scorn os iri-
bnnaes, impondo o psgaurento ilella3 aos cjue umis 03 frequenlam
Yelo prujeclu apreselitado as c8ites as nluilt as lmpostas pol sen-
tenga aos Liligantes, que decahlam, eram receiia do esrado logo que
grcedessem s yuantia d e 5$i101? r h e ; sendo elfratla esta, s o m e a,
lO$OOO rels pela cornm~s~Ho de Ieg~sla$Loda. c:%mara dos sr; depn-
-tados, no in:aito cle augmentar 03 iendimentos dispomvels para as
despezas e o h a s dos tilbunaes
Na publleac,Zo do Codigo no Dtnno do Goeemo saiu errada esra
somma dlzendo-se 100301ii) r k s e n vez de lOIOOO rCls , mils fol re-
ellticado o erro na foIha otiirlal cle 84 de abril cte 1377
Pols, sesu enbargo dx recraficaqio, c m todas n,s cdi$Gcs do Codrgo
que tern03 v~sto,so inantern n erro rlz primelm ptrhlicagiXo
Onde, p o r h xi! lA-l00$MK)O rhis deve 161-se lO$OWr6~s,j e p u d o
a ~~ctificagHo publ~cadano Darso do Qouenzo, pols gue o cidadio B
obr~gadox obedecer 1 lei? confvririe o thwl d'ella no T l v ~ ~ rdo o Qo-
t e m o , o nDo conforrne a redacgzo, que se lhe db nas collec$3es
Hoje 0%rendlmentos, proven:entns d a ~mnlt,sa, s t 0 nullos para 0s
tribunaes . yorque sh I pm applrca@o 6s desyezas e obras do tribn-
nral as mnltas ~mpostasxos lii~pantcsde m:L fE, quar~tlonbo escedam
a cluxnt~adc ~I!,JCKIOICIS, c raids G o estas cox~delr~nacGes, cniilo rara
6 a, h ~ p ~ i hd ~r ~~ 3 r ;exccc1e.1
0 s a c d o o ~ l t l o lde 1001000 r&s case
ern que a iolpor:sncia da rri\illa eutra nos eoGes do thesouro
9 tabella dos eslarlos e emolument or^ jndiciaes ~m a ~ t 53' ~ ~ o
manda eniregar a deposltalro especial a impoilanc~adas multas im-
postas em J&n~maiIas Relagzes a05 empreghdo3 jt~diciacsc tadroga-
(10s por ornlssSo oa commlssio peiante cllas, cujo producto dera, <e-
yeado as &.~p23os2/3r4s cEo Codigo da Procwo C ? k l ,ser qplicadopara as
despezas dr mobi1i:t e oasslcl do trib~tnal, compra de livros e mais
c~bjeatosilecessarros para o Lom servigo cla ienpectlva R e l ~ ~ Ii.le- o
yaillcGes a n w s a s
Ma; ucul o Codigo de Pioccsso ern p a ~ t ca l p m a a,ppl~e:% pria. des-
pezas do tlibi~naid3 I l e l a ~ & a, ~iu~portnnciiad:~em~dtasirnpostas 80s

208 ARTIGOS 125 o; 126 E 127
emprcga6os ~IIdlclacsou advogados poi C O ~ I I ~ I I P ~ou
proccssos pendentes peiantc e l k , nem, qne appllcassc, o dcpoilta-
ilo h a l i e 111. f ~ graude r ~~ak)aIIloci.m a g n a ~ d arln
. dol~oalio
11~lnpoltzncia( 1 ~ :mni+il.? q:in o Cnd~goC1111a,ppI~c-n~~
hclecimtlntos de L~neficcamaprzp~lla~. icvericm, ern quanto essec es-
tabelccimci~tos1::'o estlT-eiem eieadcs, en1 L ~ s b o apaia a Casa l'ra,
c uns outlna icriasclo ~ c i i opats d g n m 3b$0 de illfar:c~adesvalida,
c un~li:o n:io h r ~ u ~ p:iii., e i a :rlirs;ratrrtl~a, arilstr 56'3 O
Pcna 6 qnc. o l:,g~clntlo~ r.io trnhx .]A ~ c s a l ~ r dx nclncm yrrtrncr a
~ l l r ~ r s ~ i (10
i r o C T ~ O P T O ? 011 abancionai?~,fallccido $ern cic.sceniIentes,
quo o Codlgo C i ~ r zttlgo l %2* desti1:a p a ~ aos e ~ t ~ b e l e c ~ r n e ucle tos
benefieencla pnprlls,, cul ryuiinto esses cstabeleelmcntos se n%o oor-
gn~i,;anl,pa1.a cb ~ t as a YJC-S~CBZ
~ ilut. ~ U C&UL,L
I CIU Cilrct~uL.UCUI!YXO-
110 c u is1 CXEO LC t'sl :io 1el unfando nos trih~u:iee
,Is mu'tcs, n quc a Icinho J.?ia p p : ~ ~ q Brppi:mrLl, o cntrnm todas
nc: C O ~ I Cdo ~ cstado, B L ~ L S O 997
AI t 426 ri@scasc; dos artrgos 191." e 422 o j u ~ z
ci:l~dcm~:rlrd I s m b ~ ma p3rtl: ~ C L I C a! ~~japar
~ d outrn llma
1ndcr:u:rlag,30 q:le elle ,\I i),tr~r,tetn q~x.llntldcerta
5 ! h ~nderniirsal:-?olrullra podera cxcedel o doiiro dds
custas, e ficartr reduz-d,~a esln !rnport~ncla qurlndu peld
contd final se conl~ecerque era m a w a quanfra arb~lrada.
. 5 4 Vii'essa mdemnlsatj2c uJo se comprel~cndernas crxs-
tas do processo.
(Vid nota ao artigo 1121")
A I ~I17 Toilas as outras rnnltas cornrnmadus por lei
ou precetio ~udicral, por oml,~s2oon commlss~oerr1 qua)-
quer processo, serho impostas :lor despacho do j i x , 011 rinr
nr,rordio se 0 ProCPFso esllver ~ r algilrn
n dos lribunaes
saperrores.
5 nnlco. Qualqucr opposl~loserj dcduzida por melo de
embargos na erecnGZo
0 p~ecclto cfn a . r t i ~ oabianpe quaesqncl ontlan rn~dtascommma-
&as ?or lel ou precelto jncIieid:pcr o~rll~sao ou cornn11~;2ocm processso
pendeutc, coillo 4 a multa quc o artigo 2211 do nlcjnlo Cod120 nil-
y3e ao vogal do conselho de iamil~a,quc 1:io colnpa~ecerpc6soaI-
mentc no d i s e hora desiqnados, n3o allegando e:lt tempo cnnsa le-
pitiitla de eseusa nu ~rn~,<,il:,wnto. e ns linposras aos a&vogados ou
~roculddolesno3 casoj do a ~ t i g o990, e aoj ftulcc.~onarloejndlciaes
nos casos do a ~ t , i g o101 e nlnis mtigos palalc.llos
,)
CII a. contra a irnposy Ho Jestas l ~ u i t a sso iza csecngio e pol melo de
embaigos, podex& sei off~ieclclarjuaIquel oppos~qiio,mm o p p o s ~ q ~ o
ARTIC;OB 127 O, 128 B 129 o 200
sem rest1icc6es porq~toan mnltado b permittldo artigo 96; dedu-
. ~ o m i s i ~ octll
211 nos ernbargos toda a defesz para piova d e que o I o meolreu na
n u l t a , eomo sc a esecu$lo ae n t o f u ~ ~ d a s aeiri
e dteisdo iuchcial
Xra toda'11arnals conlenie~ileds,r so 1xultsdo n rlireito he leclan~ar
17a.1~ esfa- colltra a mn:ta, corrfvinis o aifigo 9 S s Dc parallelc~e p e l m ~ t t l ~ - i l ~ t :
us leeursut: ordlunrios contra a dee~s%oque Ih'a Impozesac, sem pre-
j u ~ z odo rli~eitode a combater poi embnrgos a crccu<;lo, qnanda
este ~ P O P ~ ~ mals S O amplo lilt. fosse necs;ranu para ~ u s t ~ f i c a de~1.
r
daments n ornlss2o oo con~ml~sHu quc: dctelmnara a peaa!ilade.
a I ~ t a na, maIoria dos easos, ficai-lhc ha mais haraco pasai a u;l;!t~1
seln reagli, do que inlolver-ze 11 uma quest50 corn o rnlnistello p11-
bIluo, clue ern w s o llenhurn C: ohilgado a prepama, ncm a custas
Kiio dru toda,v~aa l e ao ~ moltado, u'esta l~ypo~hese, scnlo o ie-
carso de enlbargos, ta1vc.z: polque tiesde que ellc nzn jusflficou a
sua faIta antes da condemr1aq6o, iaro parl~lAdefendel-ac da n1uI1a
sem dar pro\% testcrriunhal, p r o w qile i: ~nacimusivel110s rncl<!e~i-
tes dos recolsos pars os tr~bunacssuperrcrcs
S e muitas compr.hmrl~d:a.ano artlgo 127 salro drspos~giorspc-
O,
cia1 ern contlarrn, entiam nos cofies do therouio, e esse cm ~d o dl-
reiio velho, No\. Ref J u d , a ~ t l g o e13s " e Y5X
. NBo ficou t o d a ~ i aprcjudlcuto pe!a prolls8o Eo Codlpo, quc se
refere 36 i s multas yor uru~ssZoou cornm~:ahpl aticada empr vc~sso
ptnrlefite. 4) pl-eceiio 11o5 1' do nrfijin 1% ", que e led~gitloasslni -
Se a orn~ssila,rrir ?ommifano ndo tlrcl logal e r n a t ~ m p 1 o c e s : o~ c l i i o
as dlt;t> multas demandadas correccionalmcnte, enbendo na. ~ l p a d a
estabrlcc~dapara os crlrnes de po!lcla cor~eculunitl,e, excctlcndo-a,
R nRn estanno a o m ~ s s i oon coiu~nlsslocl~selficadacrime pelas l e ~ s
pennee: %ergodemandadas em plocesso clvcl nrrl~narro,s a h o quanclo
as leis detelmlua~elnexpressamente o conilario -
Desde quc a ~ir~portaucia das rnnltas 6 d e s t ~ n a d a p i i m ~ lei apiin-
t c o "stado. ariipos 123 e 970°, e d q ~ o l :p:tr.l as
c i y a l ~ ~ ~ c upara
' despezxs do tiihilnai, c l t ~ d oxitlio P2.5 pala a C a s ~P i a ~ i c1,~;-
O,
boa, para asy-ios de infancla desva!ida, e nrieericoldias, a l t ~ g o969 '.'
bem dads f o ~no n ~ i n i s t e ~publlco,
lo lepresrntant~da soc~edade,com-
- _ p ~ . t e n rpara
~ a piorno\el o~ telrnos do esceu$%o,ou asitlultas ttuhaiil
sido InqjoiTas por ~ e n I c n ~maa lltlgantcs de. m i kc!, artrgo l?l 0: cu
pox smples despacho j u d ~ e ~ aartrgo? 127
T)AS N U L L I D A D E S
Art. 128 WD6-se nlillldade no pmcessn qlrando sc o m ~ t t r r
algum acto prescrlpto na lei r~uandosc prdtlcar a!gum acto
que d lei nXo a d m ~ t l aoa qlrartdo o act0 se etlectuar sern
as formalldades legaes
Art l2rJ.'+As nult~cladess;io supprlvels on insupprlre~s
5 I O As nullldades lnsupprrvels lclrnnm niillo turlo o
Pue sc tlver processado desrli~qnc ellas se rerlficaram
5 "2 -4s llull~cladessopprrtels s6 annullam o aclo a que
7'0x0 I 1t
210 ARTIGOB 12s r: rag tJ
SE:r m e m f e os termos subsequcntes que d'dle 11epe11-
dcrcm sGso11~tamente.
(\.id W ~ I ~ O O, 131
S 132 e 953 * 5 1"j
Asslm comn o C c l d ~ uC I X Ino ~ artzgo 1(1 piexel cvi:~.2,nii~li~l;nt~t!
#'
dos actux jrrrldicos ]~raticadoscontra a d~r,posi~Qo d a tt:~,i(W1
foesp pi errpt~va,que,: pl(,hrbifl~it?I' I (.r:onIle~~a a d~stllle$goe ~ l t l e
n:iillriadc s maaoaveis, e eawmels sngundo fosee 02 c%ocle ~nteresec
e o ~ d e mpobIles a ICI infrrn~ld$penrattindo aanar as pnrneilax poi
acc6rdo rlos mtc~cr.sados,assin1 o Codlgo dz Pio~:ee?oi?o artiq)12So
plR4i:l eva a nullidade clos actos ~ud:eldca cnnt~wrns 4 lei; r esrabe-
Jeot, rio a1 tigo F29 a ddtsnnct;Zn r:rltre 11dlidaclcs supprrrers e insup-
pi17 els, ~ c g ~ n tpcilrmlo ou u l o ser suppr~dasp?la slmplcs vunxrde
dits p a ~ t c s ,~ a r o6, nuilirladca de rntei e .se mdlvidnal (10 litinanit.,
quc 11.z~podem ser attendldns sem ~~r:nrn:qdrnda p:,ste P n ~ r j i ~ l ~ s -
de illtereass pobl~co,qnc, paza selem a~tendrrlaa,ngo earccem
d c reclaulnc:to d;% lglrtr:
A cullidnhr doe actos do plocsiso l e ~ e a t cdrifelentss-fornins se-
gumlo se nm,~iteaclo presellpto na 191, comv se nil.pcll!.,io l u l m ~ dl a
~ c r t osc niio d e r l n ~ ao r7aIoi da causa ecm mtrr.rc2o do arnga 3%X I),
ou se p~afle(ailr.lo que a Irl 1150 admrttz, ellgindo-se. yor cle~rplu,
CL d,alv~y~:odit, dl\,~dasactiras ou de qualqum diicito c ncr 30
part~ll~a. em m~eotarrocontra o ilispost~,I l r j a r t ~ g oFUY O. o; ee
e$et tna acto judicial sem rca~fin~iolrfhdes ~cgcycles, con16 se na c ~ t a r i o
etfllal 6e lncertos, nn. qnniidade de rapresentantes de outra pessoa,
ss afixarn ~ l 001s j edrfaes, em vez dos ties, pae p~eacle1-r o artigo 195
h Icl pols s t declaianullos os actor omit tidaa contrn n. silil.prr.ccrz-
p:;o, cru pratlsados r:oiltra. a pua pruhzh~~lio, ou e8cctuaslo3 scni as
f O ~ - 7 ~ n ~d~f 'd~a: tdf i~f ~ ~
EstHo assrm fora d a saucpdo do art1g.o os actoi; qiie r~Roar vompre-
hsndrlern em nenlrurna il xquellax ires ci&l.r:gol.las,rwuo n . i ~ s t a2s
~ S ~ - t eas ,aodteucia 20 rcquclldo etc quando a lei nem nanda, nem
prolube a.tliieFles nctos, clue, coma actoa snperfiuos, n;io rrnportlm
n~illidzdedt! ~iocesso, . e apenas delsanl c?e sel r;untadrrs elri 1rEs:l.a
~ e , 115
de c ~ ~ s t , artlgo
As n n l l t d d e s legcladas no Coclrzir pols s ~ ~ ~ l ~ f ai cdesronformr-
am
rl:~iledos ~C:OS do picbces?o cam as )i~ri.m:~il!rl,?c?exon .~olemn7,da&.~le-
~0X C . S<. nu 8 5 3 % descoufoi-~n~dndesc
mrsazo , e nHo se conf~tri~lvm
'
manlfcsle coi orrusr.do riu Qor corn-
corn na c c ~ : i ~ ~ dyue,
t s , como ;emedms
dr dlretto, poilem srr juI~a'Laep ~ o c d d s t e sou ~mprocedentes,inde-
p~ndcntementcde t e ~ r r nou nbo sido piocezsadas eom aa fo:mall-
riadeb legaea
SSo poiQrnrndrcalmentc dltkrcntc;: oor seas eff~itosrt? nullidnda-
des seg~in(lo:L 6118nnturrzn da supprrrels ou I - ~ Clnsuppnvels
As Insnpprrvcls ilnportam a nullldxde de todo o piocessado desdc?
qns se I-erificaram, e dcvem couheeer 11e1In.~os i,rii)i~~aes de i11181-
qori cdtegorra, e em rjnalqiier esta.do di2 causal logo que sejam ar-
gutdns, c mcjnlo sem dependencla de ~ e c l a r n a ~ fdoa o ~nterrssados,
;ti tlgo 1131 'I. mcnot! da pnmelra? que sb p6cle scr aprcciadtl afinal,
s:rl<o o rilaposto no $ ~ m ~ cdoo artlgo 458 O , segurrrln cstL detcrm1-
nado no artlgo 133 ' 5 3 " [ I ~'oilbr;r.~ in 3ucr*etlt: con? as e~cep<Ees, que
sbo aprcciadd.? 1151 s m t ~ n p ah a 1 sitrgo 3 O salra a dc mcon~petencta
ern lati20 (Ids PI!s:~!&P. i]ue e jrtfpada %nl&paitado
1'01 ISSO o ikuprcrrln T I I ~ I I I )dr: : ~ J U ~ ~ rille A , I I R ~~ o ~ ~ h e ~ c
I ~ AIIL
ds ieeui3o d+: le\r$td eru rIz!e i d l e ulilluta, ou concIoa6es ud Ini-
ARTlGOS 128 I 129 0 211
nuia, artlgo 1 16s u: dere e cammar mesmo quaildo se d$ csta falta!
se u procc:;so a2occc dc alaurns da3 nulIrdudes insanawl:, espeelfi-
cadas nos artrgos Y30 0 . 415 e 1 054 ", para declaral sem eEe1to
o piocessarlo deslle o acto nnullo porque tses faItas ilia cmeeenl de
ser apouindas, para wrem aprecildas, demndo reputar-SBB L I ~ U C ~ I -
naclo ao artigo 131 o artlgo 1 1Cib'. e fiepinntes
Polt,in a RIIII-~.IR.T$.II
de re (Inel lmenio pars annullayio do proccseo
coln o fuudameuto rie o t t 2ri cdo r.ltatl;l, alqrnia pc..sr;r>:r,q11e d p -
vea+e ser chawiada j, callsu ha dl: sel reaelvaaa pmn. a der-lsdo f.-
nal 1, p ~ r q u eprende corn a tquesrlo de legnmrdade de pal te, de que
s6 sfinnl se d e ~ - econhcccr
A s nul!~iladi?ssuiipr~\CIS rrrrri phliea~snr r;uppllllas dc oEelo: nem
importani a aimnllali-Po cle actoa, flue corn ellas rlii~brst~veinnl11111-
inssnn~cis.que no re30 ea ns<!asse ~ r n ~ u n c r i e a at el e ~0 que u8o
deozelou fc'r a reforma dos actoa illcgaes, qt~andoa ~ll{.galllladr
import as^^ nulliaade ~usupyr~r-el, selldo a ~ a q u e r ~ m edor
n t ~uriteles-
sadus, e empuanto iiio estlressem suppnilas as faItaa, qrie con-
side~ousupp~ldasnio reelauiand~os ~nteres$adosdcntro de cinco
dras a contar d'aqaelle cm q ~ devesse c repu:ar-se clue tlveraqn ro-
nhecin~entod'cllas artlgo 1 3 1 O . e em todo o cnro as l~ullidadsssup-
yl~vciss h Inipo?!am n. ~l~~lllrladorlo acto a que se leferem, e 40s ter-
rrlris que d'elle al,solutsrr~e~~te ~le~~nniler~rn
Assrrn a falts ahsoluta de d~stllb~rlqgo que rnflum na competencitl.
".
do juiz artlgo 180 $ 4 c qne em qualquer estado du cauaa p6de
scr argnlda, anunnlla o piocessa todo clesde o comeco, e do mesmo
modo a falta de r~ltcrr,-.uglodo n~iu~tirc-r~o rmbl1r:o 1ir)sprt~~:esso~ cru
que 6 eslgidd por l e i e que tarnhem cin qualquei laslpo ?dde aer
a r p d a , zuuuIla a cauaa dcsde o acto, em que ela o b ~ l g a t o r ~essa a
snfervr~ny30r. poryne G o ~nsiappr~r-el6 mnhar estns nulllrlades
Mas n inquir~.~~Zo de testernunhas sem 1ntirnaqXo da parte 1130
~rnportaa annullaqto de cenhum outro acto do proceeso, assnl coma
a fsltit dr: i7eclara~Porlo \xlor d a cants no requenmenro lnlcral da
aeplo apetlas ofr119::ta 6,sea (lcciat,spat~scllri pii:jrnlic~r o oft'rrrr I-
niento da acczo: lleni uualquel outlv acto posterior, e n t o pollen1
estas nullidn.hi:s :.er derlo~;l.das? m e se J PpIte 1130 raclarner den-
t5o da wlrco &a:. d~xclequ? se ~nput,aLei con~~ocrmcnlo d'clias
A raclama(:do dt:>e fazri-sc poi- mcio do iequclrlnr rlto S&ob a s h
-
um pzotcfto indcicrnimado e \ago coma eza pratlca doa tnbunaes
fia YIgenera do dlrelto reilil!o d r e c l a m s ~ l odece Telsar preclsa-
mellct: :;olrrc dt:tcrm3n:lilii a>rn~s.Goon irrcguJ:lrldadc, c scl logo dc-
crd~dapor rlr:spe.~honil pnr nccnrdso, s a pn1.t~prejrd~cndatern dp.
lecorrer dlrectamente d'esta declsio >or meio de ag,qraro: qne em
lcgra s6be em separado para 420 rmpedlr o aegulrnento do5 mars ter-
mos da calls8
0 s clnco diss para reclamdr contam-se dasde qire O r n t ~ r e ~ s a ( ~ o
teve conhecrmento da nullidade, e presume a l e ~ ,para ette effeito,
qr~r?o intcrcssado tevc conhcelincl~todo acto, ainda que d'cste sc lhe
nHo dEssc darr.clu.mvrd,, rrotlcla, ~lcsrlrrl~lrfor intiniatlr~para qudqurr
acto do pioceuso, ora que l~osterloiili~llte lutervr.~~? ern qualqaei acto
lrratleado uo p1ocesi.o
-.--
I Aceoldlo cia, S n p ~ ~ nT~ri)unal
lo de Juatlqa de IS de iliar$o ile
1F.84,Bolelt,,~dus Trcb;r,~uw,lUanuo, 11 10, pdg 632
 21 1 ARTZGOS 129 c 180
lam s11ppli:lna para rodos os eEc~tos,sc o intc~ussaclodeixa~tle re-
clalllar ~ o n t r aell:as I I ~ Ipyaso ~mprologa'el de clnco d m , d e p o ~qtre
~ parte, w m 1cr side e~tada, 011 pelos
ter e conheclmento da ooluralssZn ou ~lrrgnlar>d;l,dc, mtradnziu urn
largo mellloia~nentona relolma do plocesso
D'este modo e n t a n - s e os lnconrenlentcs d c scr nnnnllsila. 56 a
, final :e causa ell1 consequcncla de faltas de p e y a e l i ~~rup.sitanc~a, ou
(i"e f,lcllmente poderram t e b ~ ~ d~epttiadw
i~ em tcmpo
No anclgo fdrrr lara. ela a sesszo, em qua o Suplemo Tllbunal de
Justlga ~ H oau~.u11a>a71n1a CPUSX, ( I ~ J 1rir:illrt: R kLelapdu n5o tin!&
conheeldo de algun~a g p a v o no auto do plocesao, ou poiclue o nao
tinha julgado conforme &reit0
Hoje con! a s u l > a t i t u ~ ~do5
l o aggravos no auto do proeesso pelos
aggra,vo? de petic;%oa I ~ q u ~ d a q de l o peqncnes fairas, em rcz de se
neseiTar para a decisgo final, fm-se lago no decurso d a cauad por
mclo dc ~eclarnac%o nos termos do artigo 13'i0,e, sr IIKO hritlv*r re-
cInrnxq8o: nBo podem 5e.r 66 canuullados os glocessor em nenhum trl-
hl!nsl, ~ r n a opor alguma das faitas taxatlramente enumeradas nos
artlgov L30 -,4115 t 1 054 *
0 s agglavos no auto do processo ncm para todos 0s casos, sliiis
rarlsslmos, em rlae aindd hoje s210rceonhccados na lel, derlam ser ad-
r n l tllilos
&,ce~rn contrz o despacho q u e reccbe o lccurso de appe1lreLo no
efie~todevolutlro ela prrferlrel o oggravo de petlczo, yucyue o iras-
lado delnanda Bs rezee tauto dutelro, 11ue .t partc lucra nlals em
yrescindlr do l e c u r ~ o
9Re1~:Ro de Lisbon declciru pol y u a t ~ orotns cnniixmes: qtze a
doutrma do aitipo 132" cia, tambtm appllcavel no processo corn-
rnclcial, d c c i ~ i oapotada no mtigo 1 do Codlgo dt: Comme~cio,qae
tleclaia a legrslaq80 clr11 sut~sid~aria. da lei comrnerclal
Pol d11r.it.n aalterlor era gelalmente segu~rlaa oplnlao dc qoc os
11e;pachos mzeil~~cutorios podlam a todo o rcmpo ser eincnclados pel0
j u ~ za requerlnlento, c m e m o sem requellmento, d a yarie
Pelo Codlgo de r'l-@cessu pc;rBirt I I P ~ I ~ I Ide~pac!10:
I ~ p01 m a s 1nsI-
gu~licanleque seja, p6de sci r c ~ o g a d osenso por melo rle rccurso
Para ernendar os despachos n l o Q admi~sir-cla mclo de rcclams-
$20 lndlcada nos artlgos t81 a 138
Essc mcio de reclarnac2o serve apeoau pala prntesca7 contra a5
nullidadcs prec~san~ente hoscrrptna no artlgo 123
I)OP despachn~recorre-se, conira os clespsrhos n i o se ~cclzma.
Contia os tlc~pasllose sentenpas o; rcrncdlos d o os reeolsos, nr-
dlcados no artlgo 981 O , e o cle ltrlata 1
C o n t ~ aas nullidadc~!que sBo esxrnciaImente dlserentes h s des-
pathox; 6 ~elnedlo839 as rcclnmagZes, artlgos 131 e 6egtu~ltes
Art. i30 O A lle ssb consld5:ra Insuppnvels as nullidailes
segn~filcs-
1.' 4 ilnepllr1Zo do i3equeisimentoem qae se ded~xzira
ac~5o:
2" 1 falia de primeira crta~;io,ma;, rlepo~sda sentenqa
final, esta falla so constltulrd llullldade sendo lnvocada pela
peasoa cil~traqueiri I'ul pnjlenda sentenp no todo ou em
1Acecorc1a"o do St~premoTrlbunal d;. J u s t q a do 19 de novembro
de 1886;Goletzn dos Trzbrr?zues,2 O autlu, n " 62, pitg 137.
3~11sreprfiscnf3n-
tes;
3.' A hlta dc lntervengo do mlnlsleno piihltco, ms pro-
cessos em que fbr erlgrda por le~;
4"
. faalla de distntmq7i0, quando d'dla dependec a
compelencia do JLUL, lnas o erro na drstnbm~2ionFo equl-
vale a slla falta;
5 " O emprego dt: proeesso espec~alpara o czs17em qne
a lei o 1;3ondm11.ta.
$ unicu. NZu p8de julgar-se rnepto o requenmento, q:~ando
da nnrlaq30 cln (la conclus30 poder deprehenrler-se [ p a l e o
pcdrdo I? ftindamento da acCZo.
( 1 - ~ d a.1tlgos 146 a f rmtco~205 O, 1 009 unico e 1 054 n °' 1
a5O)
0 i;'odlgo nnum~rano a1 tigo rinco n n l h d a d e ~msuppllrela, qne res-
peltam ao plocesso en7 geral, hs qnxps 6 plecrso r.crr~zc<?atnixs duas
rne~~c~oiradxs no a ~ t r g o4% O , qnc $ 5 13odi.m rerlhcar-se nos proccssos
julgados corn juq-,-deficlenc~ade quesltos solrce lnateila de facto,-
e-defieienc~tl, ol~::cu~~d:~,lt,; ctir c r i i i ~ t l t ~ ( i ~nas
c ~ Irespostas
o do jury,
-c as nt~Hidadesde senten~a,a cine ss lefelcrn os a r t ~ g o s1 009 *
8 unico e 1-054
A s deer ,oes de seguliclit ~natanclalabo~amem nullidade rnsanarcl
nos cineo caaos espee~ficadosem os n O3 1 a 5 O d o a r t ~ g o1 4!52°,
lsto 6, quando n ~ c r o r d l ofar larrado contra o rencido, ou sem a .
necessmo venczmento; quando n l o complehendel todo o o b j e e ? ~
do recurso, ou msis do que o objccto do reculso, ou julgm a E m do
pedrdo
E: nullo Ilor 11Ao ~ u n ~ p r r h n n ~toda l r r a matcrla controvcrtlda o
accord50 da P,e!a$o, que n'uma ac@o de nullidade de doacio corn
os dora f~indarnentos,-de mgrat~d%o-c dc tcr ass~gnadourns 36 pcs-
r o s z ~ ~ ~ r l p t au rlogo
a de todor os donntarlos,-se Ilm~toua a p e -
C I Z ~o pll!xelro fundaluerlto, e>yuucenclo o ultlmo 1
E' egunlmcntc; nnllo o acroriiQo pol n8o scr comprchcndldo todo
o objecto do leeuiso, cluando deixa alguu~dire~tosalro A s partes,
eonsdarando :ts tenshes parte integrantc do ~ulgado,s e n hurrcr le-
fcr~nciaem todas iq11~11,~ Imp91 tante d e c l a r a ~ l o 2
xnl*
(Vld arirgos 1.33 O 3 q 394 e 458.' % anlco )
Kenhumas outras reglns eitalreleut: u Cod1g.o yull!rPo i deticccgcio do
requcrlmcnto in~cialcla a c y h , al4m dns prescr~pta.3no alhgo 391O
Toda a a e c b tern por bas? uwil petlr2i0, em que o onueto~requrr
a ertaygo do &o, cxpipjc oe fundamcntos ha plctcns8o; c conrlue pclo
petlillo, devendo dcduili esses fundamentos por a~tigos,salvit~a%
di~pofi:~jrrP X ~ I I ~ ~ em
SS~mSn i ~ a l l o 112o
, spci para e.+clttrecelrr~rIhibra3
1 AvcoldHo do Supremo Trlbunal da J u s t ~ ~de a 3 de f~2velelro
Je 1885, D-~cr~ru,
do GVLBP)IO n o 209 O , dt! 13 d s seteuiblo Je 1883
2 AccnrdCo do Saprerno do S~lprerno?'nbnnal dt: . l u a t l ~ qde 30
de Jane110 de 1885, Uznrro n o 213, de 23 de msiyo de 1885

1 8 AEZTIGO 1SO
ama d ~ s p o s ~ ~ded si o c l a ~ ac slnlples pol U I U ~ Ieauuciag.$o d~#usa e
confuaa, qua 110s drlxa\-.a quaal no estado dz I e g l d a ~ %arttellor 0 intere3:e do c : t ~ d l ,011 o tl~telallomalor de c~uatorzeannos sem o t u -
i\;o enhetanto txl era o aBi:r~oh vtlha. jurlsprudencra ou antes .4
relha rotins quc ,+i rlrnoe ~ n l g a rrncptas, rnrsmo depols da promol-
gafto do Cod~gode F'rocesso, e sem eml-~aigodo alt.igo 2 cia,$ &s-
poac5ea tran.j~toi~aa? do13 Iibellos, um porquc nLo oonti~ihaIegrtlma
causa da pedu nos terulnos d a Ord IIV 3." trt SO sg 5 o F o t ~ cGG ",
2.; e outro purqas u8o artlctl1a.i.a precisme~~Lt! n'uma acylo dc
k v c s t ~ ~ adl,~ patrrn~dade
~ o ~ l l r . ~ r t maa d a b do nascrmcnto do
p~etensv fiIho t
Como pol6m nHe h o u ~ eo eulilado de hannomsar corn a w r a dou-
t i m a do 3 uulco do artrga todos os a i t ~ g o sclo p ~ o j e c t ficou ~, anda
n o a r t ~ g o,594 O, quwegula a plopurrtu~acIa ac$;iu: e uo a ~ t i g b909 O ,
clue rcgula .a. prop~3ttur31da iiqu1day30, u prcce~tod e qne o prdldo
ha de Ir n a cnnclu.~Radx pctl~jiommr~al
T o d a l ~ aestes c quaesquer outros artigos ~jaraleliosderem suboi-
dmal-se ao uuleo do a r t ~ g o130
Pede elfectl~amentea loglea e a b6a oldem, yue o pedido figuie
na conelus8o, eorno c o ~ r ~ e q a e n cda ~ a c~posipQoow narr:~c&o ~ n a s
ju~~dzeamente, d w l e clue re couhece o yue o requerente pede F, a
raslio polquc peiic, yllalqncr que sejs. n, pa.rte do r~.rlncr~rnento ondc
pt1dlo
-
se descubra, o ~ e d i d oe o fi~ndarneiltodo prrl~do,nfo hx losai i 111e-
I menos pala a aptldHo do hbeilo E i a preclso
I i l o p d l a er I ~ L-se
rlue u p e d ~ d ofilssa iedr<~iltloc o ~ nt ~ i d aa elareza, ~ s t ok , de mrrdo que
se percebesse, pvrque niio s&p6de corh~eee~ de pedldu, que 3e niio
~ntendt: Ew m d ~ s p e n s z \ ~tarnbcmd forntnlsr cl~ramentt:o funcla-
incnto do pedido P ~ Z I Paplerlar a callsa de p c d ~ r pols , que nern 03
trlbnnars podem delrar de julgar as causas nos preclsos terrnos, em
que ellas lhcs forem propoatas, nem o r8o pide defmder-he qnando
se I t ~ n8o
e i n d ~ c a ro porqu& da s n a resyonsabliidnde
4ssim rtSo pJde aer auaullado o testamento com o fundauento de
t e ~sldo Ferto err1 favor dc pessoa ~ n c a p a z110s iermos dos artlgos
I 767 e 1 774 o do Cohgo C i ~ i l so , n a a c y k sp.pedt: a nnlhdaile
cnm n funda.mento apenaa d e o tnstadrn nHo estar pm sen perfelto
JUlZO quanrIo teston, ou de se nlio ter ohservado a l p m a das solem-
u~dadesexternas, essenciaes para a r d l d a d e do testamerito , o que
ma15 largamente explrePmos ern a nota ao artlgo 251 "
Xas cluestires cumnlerclaes, e eln quaesquer outraa d? lnteresse
p~lvaclo,corno nay y u a s t k s clrlu, n t o p4ds sel julgads a act;lo poi-
fuodanientos d~fierentesdos allegadou pelo auctor? s r t ~ g o s281 e
391" f 88 o melo de enlbaigos, se tiresse hasido c ~ t a q I opaia a exzcugjio
Porhm 05 fundamentos a que estk adsirlcto o ju1gado nQn s.10 as
rasces de direlto (3s tllbunaes uas sua; deeisies podem dar rasSes
differentes das yue foram m ~ o e a d a sptlas p a ~ t c s
Kd20
(Tic1 a ~ h g o s1 4 F I ~ n 0 R ~ 1 4 9 ~ ~ F ) 1 2 ~ ~ n ~ 4 ~ i
E'prbmctm c i t a ~ ha clue tern logar no inge&o da c a m s prmpt-
pal, e cm yualquei dos ~ n c l d e m c s ~ que
l a n. lei P T I ~ EltoTa cltacjo
1 Accordios do Sup~eulu'Tribunal de Justlca. de 23 de nornnbro
de 1Si7,e de 9 dc ahlllde 18iH, Dmrzo do ~o'z.*?rno,
n o s 55, c 98 de
lSi8
2AccorrlL?oda R d a ~ H ode L~shoade 22 d e rulho de 1885, Gaaetn
da Rdqdo de fi8bO~,1 anrto, z? 26; pag 2519
AILTIGO 1J0 219
p~ssoal,conlo para rclloral 4 ~ ~ t s i a ~ l cy8rA
i n , esccuy.%o,pal%hsb111-
t a c h , p2ra a r l l g o ~de falslktiie, e t c F d t a a pr~mciraeita$%n,
q~;ilndo i! cltada a mnlher caaada aem o malido pala nesoclos tle
tor ou eate sern aquelle
A falta de c~tay;iodo rnenol, maior de qoatorae annos, apesar dn
crtaqio do tutor, lmporta nnihdade msana~e! nos telmos do al-
tlgo 1 3 O 0 n 0 5 * 1
M a ? em rrgra sii B null~dadei n s u p p ~ ~ vae lfalta absoluta de yri-
mexra cltn.r.So
A null~cladede citaeiio uOo B eqn~paradai faIta de c~tacgu,salvo
nmcasos especlaes preslstos nos art,igos 118 - n 5 149 9i2 o n 4
POImars i d l a qoe arja a cita+ifl! o compareclmento do eitado,
sem ieclamar nos termos do s r t ~ g o1.32 ", supple conlpIetamente os
dcfcltos d'clla.
0 s effeltos da falta ou nullrda~leda crtacio 1 arrilm cotn o coutpa-
reelmento ou nXo comparcclmsnto do r&o ern ~ u l z o ,pols que so
comparece p6de algulr afaLkc at& ao Sugrcrno T13lbnnal de Justlqa,
salvo se o senlenya de p1im-lra znstancia lhc f o ~farorarel, e a nz~l-
ladude dent10 do pwso mareado no x r t ~ g n132
Se n8n comparece no jmzo dn ac$X.o pbde argmr tanto a null~dade
eomo a falta da c~tap;boern enbalgos na esecuyZo. e, ae tambem
n2o eompaiece na execuylo, pbde iliteiitav depo~ssc@o leselaorla
con1 fundamento tauto u a nnllrdaile eouto ~a falta de cltaqlo: 81-
tlgo 1 1 8 0 n 0 6 0
A nullldadc c mcsmn a Mia. absollrta d e prlmeira c ~ t a ~ g aindao,
q11e o I So a ]
:
% re1 er na acciXo nBo d l logsr 6 rescls30 de sentenra
corn fundamento em o n 5 do art1g.o 198 se 1120 colleu tambem
B reriella a e s e c u ~ 2 o
Para proreder a ae& rescisorla corn fundamento n:acluelle n o 5 o
do artigo 14E O 6preclso -1 que nBo tcilhaliasido 11%a e ~ B opnmcll a
e r t a ~ k oou qae esta fosse felt%eem as formxlrrlndcs I+:gncs, 2 s> qac
tanhs vnrndo .i rrt-ella a aCqtio c? a cacct~pZn-
? ni~llarneutecltado paia a acqrio, foi
Sc por6ni n 1i.o nio r ~ t a d n on
~ e p ~ l ~ r m ecltado
n t e pal a a exeeuylo, e n l o reclamou, contla a i'alt a
ou nllllidade de eltaglo n a acpiio, com embalgos A execupzo, e pelo
contrar~of v revel~ na e;lecu@o, serve-lhe ainda asslur a revelra n'urr~
e n'outro proaesso pars fuud~rnerrtoda ae$o rescluurla'J
A l e de ~ 19 dc dczcmbro dc 1843 no artlgo 17 " per mitt,^^ a. ac-
$20 dc nnll1i2~,cle n de resrixEn rlns senten~as,qnandn a p a ~ t econ-
demnarla, rpm ter conpnrecido em p z o , provava falta 011 nullldade
dc rl~ar;ionas cansas, cnlas sentenGas se e ~ e c u t a v a asem depen- -
denela de prerla c1taq2o do executado. mas a20 dava esta acyzo, e
Nem se just~ficalealmcnte quc o nzo citndo: ou ma1 cltado para ,
a scyio, tendo eldo reg1arrue:te c ~ t a d opnra a cxecueSo, c podcndo
usar clo mclo dc crnI>orgo:, qur: Ihr garantc o a,rt!go 912O n * 4 O ,
fiqne coil1 a a r n a da acqgo lesclnorLiz para sd a manela], depols de
fiada tambem a er ecuplo, con] prejurzo da parte e d a admiuistra~iio
da jrwtlqa
0 que aroda pollens adu~rttil-senu s p t e m a g e l d d.t ~lojsi~legzs-
I Accordio do Supremo T l ~ b n u a lds J n s t ~ c ada 8 de n o ~ e r n b ~ o
de 1878, ULIAI-IO
do GOL'I'TI~U 110, de 16 de'rnalo de 1879.
lv~Bos m a o etnlrlego da ac~Poreaclsolra,tenclo slilo r x e l a todos
os teimos d : ~ciluba o 1120 ~ ~ t a d0o11, ma1 ritado, fanto para a. acg.20
colno pa18 a P ~ X C ~ ~ ~JC(;$O
; Z U , i e s ~ ~ s o rque
i a 116s nem u'rste easo Ihe
dnnainos, pcls, cine se houve fsita de citaqio, a sentenqanro obi~p?
o coadcmuado, quc nto f o pattc ~ ~ O falta
I de crtag50, c se houve ci-
ia@o, i:ras ~rregulal,d e ~ l eliea vlr deb& logo leclau~arcontla as 11~1-
Itrlniles da rnesmn crtapzo.
Str entretanlo corn o sysiem:l de nullldades, aiuda mmtldo 112s
oossns Ieia: apesai doa grandes n~elhoramcntni introdlrrr!ilos n ecita
parte pelo Codrgo, nPo nos rcpagnava adm~ttrrQ acqlo xescisolia
no easo de r e ~ e h ado condemnado a tadov os terulos da caueA,
quando elle nLo trvcsse sldo citado, ou tir essc sldo nnllam?nte CI -
tadu, I anto para a aer;.Zo, corno pala L: erecuyiio
Mas d o P ISSO o que estA no Codigo
0 que est .i esortpto no artlgo 1.1s n 5 6 que a falta ou uulh-
dade da j~rivnezma crta@n, tendo col~ido!I rereIra a ac5,io e a eseeu-
$20, d i logsr 5, ac@o iescIsoria
Ora a p n m e i - a c2tcu.Z~sem mars expi~cayGessenqre se entendiu
a lwimerra cltac;i,n para. a o o r h K'eaic smtado se emprcgam
ayuellas palavras 110 artigo 9932 n 4 0 ,e esle mesmo sentldo re-
slrlta do examrt da,a fontes do prccclro legs?
Ko piulecto prlrnitivo a di:po:igio correspo~ldentea0 n 5 do
srtigo 1 f S era red1glda asslm-Quando fendo corrido h rereha a
sc@o e exeeuySo, sc mostrar quc falta ou quc fol uuilamente f e ~ ah
pnmelra crtaq80, pido se t n z d o ~JTcreado e?nta~goscorn este fundo-
mnto -
Esta reddcyso fol couser~adzno yrujectodefimtir o do ~llostradoau-
cioi do Codigo, P nns dois prlmf11oa proj ectos 22,rorninissZo rcrisoia
Su no ultlrno p ~ y e c t od a cuinm~sstortvIYura, apresentado yelo
gomrno As cirrtes, b que foram el~minadilsa s pa1a.i-ras-n& qr: frndo
fljel.ec%d~embargas corn esteji~~~darnw/o,-dpcerto por d~sneee.-
t4311%Y,
porque eiiim repetrqBo c i ~ p r o ~ l d c n ceoritldn
ia no artipo 912 ' n " 4
0 qFe results pols do esamc do n 5 do DI tfgo 148 O, e da eom-
pnraqao d eIJe coin o dlsposto no art140 912 * 11 4 "? e com os preeer-
tos, i u e lhc forani nllgem, i: que o condcmnado em acyzo, pars que
n2o foi cltado nu Sara clue for uull:+~cntoritaco, tern d o ~ srcrned~os
contra a hits on nullidade do PI-lmeriac~ta.~.:.opsla a ac@o, -ou
o rle erubaigos na caeeu<%o,yuanclo delvou oorrer .j. rereha aacpHo
- n u o de ncylo leieisnrrs, rlnando deixon comer A reyells tarnbcm
a csecugio, amda que pars est.~tiresse sido regul:iimente crlado -
S P o auctol gu~rdaxen1 81, sen1 a d a r iesccnc~o,a sentpnca. fsro-
r a ~ c l g u obteve
s na acelo. em qnc se ve~ibcoua falta ou nnlhdada (1.~
cltxyao, e em que o 160 f o :ere1~ lla cle este eeperal que ihe yonham
n eaecu7Ro cm juizn, ou para i l ~ d r ~ embargosz~r arflgo 912 '' 11 O .? ',
ou pria 1-1iop6rdepors a ac@o leseisurra, ye pol ~ c u t u l atan~benlqw
ZPI. scr icrcl na ext.cu$2o, pols yr?e nko compete ac$iio lefcrsoila
aelrr que haja curildo ii l e ~ e l i a.a acyko e a execuyiio, tendo h a d o
f'alta ou nzIIida,rlc de prlmirm mta$&o
Se a falta ou ~mIlidadeda ptirnena c~tacdof o ~un~c-aine~~te na
enecL~@o, e o execusado n dezsa~correl A reveha, podmi Intenfa
&pols acyBo paia annullar execu~80, corno permrtte o :trt~go
1100,e jb an$miormente pellnlitla o a h g o 1 7 da lei de 1 9 de de-
ze~nhrod~ 1843
Ern lodo o caso a raeltu do n'to clt:tdo ou do u ~ a ldtado B concllygo
~nrl;q>ensa~eI para a iescrsXo cla sentcuqa profi:rlda, qurl 11% ac@o
quer na ezecu~~5o
J; na implensa j ~ u ~ d i cse n quest,lnnnu, allis sem raago platisivel,
fie aprzmetra cz:n@o, x rlue se lefcrr o n 4 do artlgo 912 ', c ~ r i .n,
@
pilmelia cit%cPopo,ra a acglo, ou a primella crta~5opa12 a CSFCU-
qao PorBrn tinro a slp,fieac;&o~uridleed'aquaila~pds\.ras: coma
a sua c.ollnea~2onhgizelts l o g ~ r n%o , derxam dtlvlda de que a prl-
me~racltnc;go, a qae se I eferc o mtigo 912 n 4 6 a prlruelra CI-
O,
tsc;Po para a acySn, a11.l~ficava o coude:ru~ado el31 ac$Ho, em qne
for= veneldo nem cenveucido, prmzdo do rernedlo de emb:ugos
nara ohstar Z. execnqgo da nulia sentenys, yuando s%o06 emi)nrgcis
r--~
o verdadelln melo de nmpcdlr
Por outro lado alncla seria absu~doquc pol falia ou uullldade de
,lts$~ para a. cxoc~icfase anau!lasse a sentenca. plnier~dsna ae
$Bn, qztc c acto axiteiror e ~uclependento rla cxccac$~, e que podla
ter comdo con? todas as formalidades kgdes
0 altrgo l4F n? pernl~lt~l~do em o n O 5 * 3 aeplo rcacrsnrrs quando
hole corndo $ re-,-elia nBo $6 a neqEo mas (G esscrt@o: reildo hhvido
falfa ou nullidade de pri1nuir:t clraclci pala z acy;2n, rna,is eonfirma
esta douiliua, porque, a z no piocrsso dc cxecngZo ir%upocle~ear
ruir-se a faltn on nullldade de prlinelra cztaqKo para a acqko: n2o
Rana rnoi~vopara lluutar a il:.ipo;ia.to i h artlS.3, eslgindo rereha
Utrhem na cxecnyio par?, que a acc,Zo de resclst? pod?-se ter logar
FtnxIrnente galk o caso de falta ou nullldade de plltneiia ritlicfo
pai:l R eseea$do; finda a ~ c v e l ~ dos escuutado, d i a lci, nBo o 1 e
o ~ z d ~deo emhargos?m:La o r~ielooldin?r:o, artlgo 149
0 artigo I49 ~ e f r ~ e - a
e rodn
e e qunlqacr execuq8c, 011 tenha, pol
b s e sentsnca profcl~daem julzo con:~orert~cio,on qualqu(11dos
tltalos espo~~fieailoc. c o arilgo 798 " c rcapactlva not?. . :uas o er
tigo lie 0 sn rclnipichc~deas cxccuc3t.sfiindz.dase?n ~entcnracorn
tranaiio em julgado Xr;' s?rnpre X I ~sc.iskode sen1enya, que se dlrigc,
a acyzo, nlee-no a qlre tende a nnnullal a e~ccuc:io,I rsl o qne o julz,
findn, a cxccncbo: t ~ i l tit.
l y l o f e ~ si e~n t e n ~ ajulgando-a
, est~ncta 110s
&I-mo:: do ar:lgo '30S,>,scntel~eitesta yul: ha de rer lescmdlda pala
~e ann1u1la.r a 'iser,uS.Zc
0 e~ecutxdoso ten] necessldade tle leeolier A ac$Po iescJsolla',
a71ando estlver nrofcrid:~,s corn tia-n?ito cm ,]nlgado, a :nntenpa que
$el pol estlneta a execu$io
Se porem a sontonGa, quc julgon ectincta a er~cl~$Zn, cm que fa1
twa a prlmewa citaq2io, on em que fola rialla aprirnelrrt c~ta$%o, for
lntlrnsda no ereentarlo, que d'ella d o appcllou, tamhem nko dere
ser-lhe pcmiittido snnullar a cserncdo pnr melo de nova ILCYBO
0 artkgo 148 * fin 5 ,*,n a1tigo 143 e o ar trgo 91'2 " n " 4 " estSo
em pouca harmon~scolr~o u 0 2 " do art~go130 ", pols qite ao pa:iso
que ayueiles a~tlgosperrn~ttems resclsio de eenteoqa, e os emhar-
go2 rIo esecutado corn fundarnento ril fnlta ou ~tull~dadc de prlrnerrs
citaqLo para a ac~;Ho,este so declara lnsanavel a falt.1 abpluta, e
n h a nlrllzdade dc primeira cliaqXo, e asi.lm a I?;, qnc nao repu-
tau m o t i ~ osdiclellte pala annullar n proeeseo R null~dadeda PIL-
meIra eltaq.io antee de haver caso julgado, se o citado nto ?eelarnou
b n t r o de mnco dias, perul~tteano.uilar todo o procesuo pela rnesmn
fa.lta depors de harer fransltado em julg:ldo :L sentenca, corn a unlca
Condl~Pode t e ~s ~ d oreirl o a t a d o Eesalia d'dqui o absurdo de
que: se o nul1arn;nte eltad0 rsclamnr contra a nnllidade da c ~ t a ~ i t n ,
depols de dreorndoa cmeo dras, no p i z o da ac@o de n d a 1Le sale
a reclanacfo, e se gualdar s ~ l ~ n c e~ tol j,o coinpaleccr elo JlnZC',
~ 6 d cdepoli e m ornhaigoa 6 srecuylo deaar ],or trlra rodo lnoces-
sad9 na nc(::"to ou eill R C C ; ~ LeIC1ROl
:~ [a, ~nn~l'rlar tndv o proceasadn

222 ABTIGO 130
11% a c ~ x o e na execn@,o, c~uandose detra lulgar sanaJa a nul1idade
dn prlrnclra cria$5o pars n scpZo dcsdc q<e o cltado n30 r c c l a ~ a s v e
dentro de clnco draa aos termos do a r t ~ g o132*
E1-bil d~st:orrla,r~cta p~mir:~rr Jr ss ~htnbr!ecer nrr artlgir 130 n 0
? " d o u t ~ ~ n~uteiramente
a nova, e dc si:coxeilralem nos artlgos 14s
n "5 O, 1%,J e 912 " n .l3 , 03 p ~ e c e ~ t odas legrsiaydo elh ha^ NOI.
@
Rcf J u d e ler de 13 d- dezemb~ode 1943, sell1 os ha~rno:llsai coin
a no\ idude rec.onbtc:dn n oquelIe n a 2 " do :+I tlgu
'I'odarza desde qae ficaialn no Codrgo 0s pleccrros conirdos nos
vita.tlo:: xl l.~gtrsl l S a rt 0 5 119 H O l d n O 4 ":1120 de cun~yiri-se,
como ereep~Xok yrori:80 peral do artigo 130 n 2
At6 & sentenqa final em prlmelra In?tanc~a qualquer d:te p a t e s
pode algmr a falta de p~ilneirocita~5.c~
hZau deyuls dn seutenca final sC pJde sei aigazda esta falta pelo
q11e Beit" se; c ~ t a ' l oe o nlo foi tendo-lbr pido desfavoraxol a i c a -
tellyit no todo ou em parte, on pelos seas rsprejentantcs quer se;a
argulds no JUIZO da accPo artrgo 1 3 0 c n O 9,qurl cm cmb:~rgo~
esecup8o, semdeisou coirer h ievei~aa rtci_do, artlgo 912" n u 4-",
q 1 1 ~em ac$w,n rea:lanrl~r, it! 11i:rrno rxnlar ii revallit tartl.o a a c ~ k ,
eomo a execupso, irtlgo 148 0 11 O 3
3Xn 6 ilrressarlo porkm qnr a pxrte prejodicada deduza a nulll-
dade logo ddepors de prof~iidaa s e n t e ~ ~ yde a prlrnelra inetancra,
como jnigou o Supr<mo TII~JUUA~ de J U E ~ I $1B
13em p6ds a parte gnardar sllzncio a ~espeitod'e,ts au!lidacl~ i:o
J I I I L O tle appellaplo, e Iesautal-a b6 no tr~buualde rev~sta,pols que
a f d t a de prltuglra c3iacZo n j o ~ C I X C , U dc ~ n ur u l l r d a d c ' r n s ~ ~ ~ r i -
reI, mesmo d~po:s dn seatenya final, pelo srnlples faclo de se yes-
tringii a legiximrds~lt.para a xi-gi~ifA pewo:i qut: tlevtx w r ntla.da,
c o l ~ z ofo~:ou a seus rcpiebelltantes, no case de ihe ter s ~ d odeefa-
vnravel a dec~edof i n n l
Egualmante 1n;ml:llco reputamos n6s outlo julgado do Supremo
Trrhunal dc J u s t ~ y a":[e, cm antttfieac cvm aqucllr! deordru, que n
molher casada, qw I:RO fhia cltada para caasa: r e l a t ~ r aa h:-ns
li~i~~lnlrlliar~i~s L Z I I ~ Dal:As dads rt?mo 1 6 110 libe:lo, c condoma,tda
oa sentcnqn final, p0d.a vrr rccla~nsrpcra!~tc o Sriplcmo Tr~bunal
de J a s t ~ q acclm fundamento 11% f d t a do prlrnelm crta$o, n8o teudo
app~I1n.tlod a sent~ncnprofeltri~c.m prlrrle?i~~rastin~r:in, ; ~ ~ c n . t a~ r ~ e
~xtulhelcaea<la.,que 1120 h r r ~ s a d apala a a c ~ knnHo podl.~r l r ccmo
p.11 ( P p r ~ ~ r ~ mcitpr-sn
pal n a ticlnanda, pols qnc n lei sh Ihc d i o
remedzo de embaryos a execru$o
So ma ecnttmcs ?in31 6 quc o jmz cTevt8 apreclar sc! era o x uio ne-
ceesarla a elta$io ds mnllrer casnda paio a acclo, n.20 clevenrlo
arltI?s plo!lltnclal n sau J l l l Z i J wGre o saso. a d s , G e antes lhe fosse
requeilda a annnullay5o do ~ I O C C S B O corn cssc fiindarnento, rrsto I,ra-
tar-se de Jegltrmidade das partes, qce s6 p6dr ser aprec~adaa6nal.
Pe!a senrenr,a $VQL d e ~ ~ g uoan 2 do ~,rt~;:i,a sor~tt:ngn,profe-
r r l a 110 ~ U L L de
O pnmol1.a imt?,neia 1105,,2 da r.rlIsa, mean1.s qumilo
rl:,o restbl~ax o h ~ eo funtlo rl? qucst,io r apcnas a~ll:ulla n pioeesso
SF a appclla~2vda seatelcz fimr 1ecebld.s.no selltido dcvo!utiro,
-- --
AccordBo de 15 de janelro Ce ISSG? Boletiin do,? Tr~brinaes,7
1 i.
r2480, n ' 7>; p;tg g-?$
AecordZo de 13 de dezcmhlo de 1852, Bo:etzm do.? Trrbvnaes,
1' omo, n 39, p ~ g621
. k C ~ r d l odo bupremo Tr~hulial6- J u s t r ~ hde 18 de l n a ~ iit!
~o
1" nnno, u 40. Ilag, 1332
3 ES1, BolpJ,nz do8 T Id,irncce~~
AWL700 130 2 23
pdde o 1-40;lo mPsmo tempo argulr x-fi~ltad e ritagPo nos t~ihunacn
si~pcnoies,e deduzlr embargo2 Ita esecuyio: fmdados ulo 56 na
fdta, mas na rctrllzdadr d8 crtaq90, sc t ~ v e ldclxado coirer o prol!.;.sso
da arqHo B rerslra.
Se P edltal rt rrta~Boii$o sitpl>~ra rtomt:aySo tle cl~frnsorofi-
clnso e officlal 03 deFrilos d ella, porque a 1ntervenq20 do advopdo
o&c~osono proecsso n2o rmporta o comparee~mcnt~ do c~tado,ncm
pessoalrneute nem por yrocui ador, v ~ s t ao a1 ilgo 2Glj a
Ego 6 ni~llrtiadea fdta. dr. ~r!t~ma;Xoda ~ ~ ~ m rde s sprouesso
a ad-
r r ~ l u ~ s t ~o apalat i ~ o luizo clrrl, porque a20 I t s drspos1$2o Zegrslat~va,
nezn no Codigo ildrh~i~rarra,rno, nem no Cod~gocle Prircesso: que
exqa s~mi:haute forlllzllldade I
C o u ~ e megudmcnte not= qne oi; art~gos148 11 5 *, 119 * s
YIP n o 4 ",s50 untcatnsnte app11:siels 6 ialta ou nullrdade de c d -
tqh,r, 115.0 6 f n l f i on ~ niili~cirtdede nd,i~rna$&c+pols que ao para de5-
faze1 as sei~tencasdefimtir as 4 que a Iel dd ac$Lo resc~snrra
Alnnul!ada a s r n t c n p csnquenda, ou u prvcesjo da r\ecul;to, hXo
li de eer no lnesrno processo, e como coilse~riienr1a da sentenpa a n -
ndlatona: d e c l a r a d : ~s a n eEc~cltoas asre1Gata~6e.sou djudic&$&2s
qtie por Teniura ee enh ham verificadn, r ~ ~ t i t u m d o - sXI e eereeutado
06 beus ~elld!drt"u stl~ud~eados quo Ibc deverein ser enfregues 110s
tcrmus da dr>elsZoanunllatoria, seiii neoesaidadc do uova e espccln1
a c ~ i opars aunu!lar as srrems:aqi,es e acljudreapGes, embora o arre-
rndsr!t,e ou adjul~catalrooslRt.sse J A rr:nn~doda c a ~ t a d ea i ~ e m a t a -
$go ou adjudica$io, ~ o i que s o prece~toadsnos artlgos 866" e 883,,
d e t c entcndcr-?.n u~hord~oarlo ao draposto no a r t ~ g o898
0 s artlgos eG6. e 885- rzfcrezn-se un~camcntcito r w o d v nuI11-
dade no ~ncrdente da arreniafaciio, e nZo ao caso de nullidaae dc
proceaao, que ahranla a a r r e i n ~ t a c L ~
Be f o r m a11111~1!adnat e i ~ u o do j plocesso, anterloies 6 arremata-
$50,ou a&odrcd~lc?,dr quc a mtama ar~ernalayCoou adjudlcaql,o
. .
depenrla, calle tamhem a arlelnata~boa= +djndieafb, a m sel nc-
~ T . S ~ R , P iI O e r nwia ar,:~n:irio, atrtda clue jd, se tc~lhap a s d o
e ~ o ~ r ao
carta ao arrematante or? ad~udlcatorro
N 3.0
Sobre n nullrdade provenicntc da Falta do lnterrcngiio do mrnls-
uistel~opubl~conos casos ern qae B criglrla poi lel r~mettemnspxi A
a nota aoii a.itiqos 123 t- 140
O Supremo Tr~bulralde J n s t l ~ oacaba. d p dcc~rlirpor quatin votos
conformcs, qur os casos; em clue o in~nisteiropirblrco i. licje cl~amado
a ~ n t e r x ~aas
r CBUSBE., eat20 r e p l a d a s no Codrgo de P~ooesso,rtio .
6e achuudu 16 clrl rigor a que a tal respe~todispunl~a3. Nor- Ref.
Jud 2
i Vltl arilgo 160 0 )
Esta dispoiiy8o B so applicarcl a Liohorz, Porto, L~ansla+ S
mom6 c Y n n ~ i p e ; ~ r q u e s s 6n &as qaat1.s comalcasafalta de dm-
1 Aecordto do Supremo Tr~bunaltle Justiga d e YS iic lxneiro de
, n a 157. de 24 de agosto de 18%
IStcl, U ~ I - zrioo G o ~ e160:
2 Xecoidio (le %A dc no\enhro cle 1586 Bo!e!~~n <lob Ynb(,t~(ler\.,
P o dnno; 11 52. paF 134
 221 ARTIGO 13C a
tiibui$Ho pjdc rnCr,lr r a c.nmpert.nr:1:r rlo .4 1e1 nso dco, c corn
iaeio, a impoltancra de nullAdadoI I I S ~ I I ~ V A:L~I U C O I I I I ) P ~ R P C : I ~ do es-
cllvlo, s6 tere em c o i ~ t sn COJUPCLCIICI~ do J ~ I Zpar3 ileclarar mllli-
dade msnr~stela fzllit 111% ci~siribniyRo
Realrjlnilt~ a. falta rlr: d~:a;,r~lrrr~i;Rn, r i y o iirr~G egialar o servlCo
entie os escrrv2es ~ P , ~ I ~ I oI PJ I. I~~ Xriod Id 11111ri:t~~s c~ollecti~ OS,c on3
ecmaicas ondi: l i o ~ r e rlnnis de u m ~ u : a ,a r t ~ g o168 O, e sobre+urlo
dal d c p r r t a r ~ occrto ao processo, como J & declalava o ~ 1 ~ ade
23 du t~hrlldc 179.3: para l l a ~ e rcluem tenha a seu cargo a y a d a
d'eile, R p i - a :LF :PS si3tlelern OEIIB 11dn lie 1r e m i ~ n I - on, t o de-
rerra pioc~uzrro mpol tsr~treslrnoenello de alrlludr :Lu eitu3s6, ~ e n a o
qnancio bouvesse influldo na comperencla So JUIZ
Bras, no intuit0 xlliila do ~ c s t r ~ n gai iaieadas null~dadeso Cod~go
55 declera noilldads a incompelenma do j n ~ zquando p r o ~ 4 md s
falta ire ~ L ~ ~ I . I ~ ue IG$ o&quando
J p1.01.hl11de (,?TO (1:~(Irstrlh111y8o
4 c~rcumstanciade se faze1 a d i ~ r ~ b i 1 1 $ cm 8 0 clss-e d ~ v e l s ad'a-
quell%n qac conl?et.la, arilgo 16U0, como de sa clistribuir na classe
de ac$Gcs coln process0 oldinar~oacqlu COTI ploecsso espeaal, nXo
p6dc rilffn~r i o b r ~a nxti?ieza c tclnos dn cau a 1
9 ' s pal rcs pm~i61n8 llu~toi tkclamai conira o erro da d r s t r ~ b u i ~ f i o ~
rnesnln qnmdo rsse errs n2o nlfiue na cornpetenc~adajulgador, por-
qirn st? 1f6 cm forlo cnro falia clc obaclranc~adc lrr. deduzindo a
sua reclamagio ein c o n f ~ ~ ~ ~ ido d zai
~ td~cg o132 o u srqumtes
h incompetencra do jo1gs;l.x drsdc cjie tenha haiilrlo rlistnbul-
t3n, G o Q nulIidade rrisana~el,s d \ o se eIle n l o t:rnjurr~.d1cf20 corn
lrxpoitr~;i m:ttprln
Neru no ar1.1gf113iI nr:m n o w-tlgn 1 Tern enunciada :t in-
compctcncia do ~ulgadoieomo null~dadeinsanar~el
Sc o crio na drstllbu~pCo1120obsta a que o jnxz de dlre~toda p n -
1rii:ir s xi1 t* ~ l T.rsboa
e jnlgue uma causa, que corn d1strrbmf8o legal
p%"tencci~aan j~iid (1%s*sls v w ~ i l . , l ~ m h r i n1G2o pci(7r annl~lisr-seo
%oto do luie d s ReIayiio on do Supremo T r ~ S u r a Ide Justlqa, qus
intci-vcru no feito r i o srsdo d a sccrlo, a que coullera o procc~so,
e li'tr-eudo ~ u i z c sdcsenl2cdidos cur n u u w o suEcicntc pala coostr-
tuil T enclmeuro
E' ma15 n lrrteresse das partca, qae o interce?cpubl~co,quc detei-
mina, o ~trglril~mento e a rncornpeti~iciado ~nlyndorpara conhecer
do fmro nns hypothcscs doa art~gos81 O . 83 ",97 ",292 ":293 O , 1 W3
a 1 035 O, 1 10iO0 , I 061 O , 1 105 t ; 1 107 *, I;I)IIIO p't11c vr,r-si: 12,) Bo-
Ir.trrrr dos n-zbulznes; 1 o anuo, n o 41, pag 641. e n'ebte sentldo pa-
lecc ter j6 deeidrdo o Supiamo Trrbunal de Justlya 2
3li:smo a, fitlta absoluta rie drstr:bul@o em cseo nenhnm devra ser
cunsiclei-ada nir~1idn.d~ ~n?ana.>-el,e a comrnis: Bo rle 1eglsla.yLo rla
camala dos sra deputndos tinha por rsso e11nirnado o llreceiio do
numero 4 do a] trgo de ent1.e as na!lrdades msana~eis,mas a ca-
rrlals (10s (ilgaos pales restauroil-a
No 5 "
0 emprego cle proert;:;o urd~rrartnnpar;l ern qne a 1e1 o nPu
- em jdgado
1 Accordlo dit Rel:tcSo do Pol to cie 5 dc ah111 de 1861,D?rezio,
13 " anno, n ^ 23
2 i\ccordloj de 1 7 de novembro de 18b2, e dc 2:: de i l o v ~ m h ~de
o
1586 L)zr*~zodo G o z ~ l i on? 161, de BO dc jrall~ode lSF3, e Doletrns
rIo~TIP ~ ? I ? ! O C ~2S : anno, 11 62 pag 1136
ARTIGO 130 225
d m i t t a n2o ders reputar-se null~dadeinsnppnvc1, visto o nu-
mero 5 " d'estc: alflgo c o a ~ t r g o4 "
No corner0 da cxeeuq8o do Cocligo aiuda appmeeelam julga-
dos, comquanio r;ll.issimos, declara~~do
null~dadem s u p p r ~ e ltanto
,
o uso do processo ordnarlo quando a lei maleasie proeesso es-
peela!, como o nso do proccsso capccral, ~ u a n d oa lei determinssse
prociisstr ordrnarro Jfw rlri Ilrcsortys da. r~dat:(;Sodo n 5 " do itr-
ri tlgo accentuou se a jurisp~ude.ucla,qne hoje. 6 corrente, de que, ao
passo quc o emprego de processo especial k nulIidade ~nsupprioelnos
casos em qne a l e exrge ~ processo ordinarlo, t i a p e p a nuli~dadesup-
prlvcl o neo do processo ordrnario oos cxsos em quc s lcl cxlgc pro-
eeliao especial
E, r.lndn que se use de processo especial em caso em que a lei o n l o
admitte, desds qlie urns declsLo com t ~ m s l t oem jdgado reconbeqa
alcgalidadc do mein, fica fixada a conlpctcnela do pIocesso, que nHo
p6dc mals ser ~rnpngnadn 1
N i o p6de porem o auetor rntentar o mero ordlnsrio para obter 5
cumynmento de obrig,~$Ho,que conste de tltulo corn exeeu@o ap:
parelhada
0 credor por titulo exeeul,ivo nlo pjdc, fundado n'este rltulo. m-
i a aleancar a candemna~lodo devedo; no
tentxr a c ~ 3 oo r d ~ ~ i a rpaia
pagamcuto da Impor tancla devrda por squelle trtuIo erecutrr-o
N2o G o porEm s6 os f;tr.tos considerados nullrdades nos termos
d'rste cap~tulo,que dertam por telra os prncessos
Otltros motivos, aI8m das nulbhdees preristas n'este capitulo, po-
dem rnutllisar as causas
Asslm delta por tcrra todo o processado a eneo?npden&in do jurm
ou do pi: em raslo da nlater~s,qul: allis 1120 li rruIlidai1c 110s tcr-
UIOZ prescriptos n'este cnp~tulo:pols quc bcm p6de o j u ~ acommer-
c ~ a ordenar
l o pioeeeso em eausa civeI corn obaer~ancladaa forma-
11tiads.~Ivgaes, r o j i r r s r:ivrl jlxlgar a rauaa commere~alrom torla
as regras presciiptas na respeciira 1e1 f-ornlulana. e todsv.vl:&cahe o
processado por falta de cornpetenc~ado juiz, 011 do julzo
Tsmhem a ?llepts?rr?~?ndl:de palte n8o 6 nullidade nos terrnos
d'1:st.t: r:aptulo, ~ I I I I S que her11 p~irlne a i * ~ em jnmn pa.rlf: 11Irg1.-
tlnia cietide a p~111e1ralllstaucia at& o Suprema Tnlrunal de Jus-
trqa $em he prelerlr ]ins a,n?oa urn% 86 dns folmalrdndea legaea, c
lodaria annulla-st! o prooeauo, logo quc ~c dB pcls ~llcgltrm~dadcdo
rcqucl cntc;
il ~llegtimidacledo procu~adorQ nullrdade, mas wpprrreI, porque
fol mtroduzida no ~ilteressedas partes e nto no interease pubhco, e
por issn a fodo o tcmpn, thntcs dsrcclamaq%odda p r t c cont,r:~ria;p6dc
o 1nzeres3ado rat,ifina~o processado a rerlncnrnento de illegtimo
procuiador; e basta que a sentenpa final seja pessoalwente int~mada
ip a t e : que d'ella nLo recorra, para ficarem sanadas todas 8s faltas
resultanlies ila t~~teruerlyZ,u tie fa150 ou de illegit~mopm~*uradur, e
mesmo da falka absoluta de precurador, a r t p 146 unlco
0 5 unico do artlgo 146 lmporta excep$Bo ao pleceito geraI do
ariigo A regra gcra.1 E quc s sentenqa proferida sobrc confissIo,
d c ~ ~ s t e n crru
~ a IrmsacqHo,
, ntllls cm r a s h dns peasoas, nurlea pasx:b
 2.28 ATZTIGOS 132 *, I13 ;1.74- E 135 0
$ 2 Esta reclama~jo$6 podera s d r n ~ t t ~ r - sdr~ranle
e o
praso de clneo &as, a contar d aqucllc cm que dcva rcpu-
tar-fie que o mteressadi, teve conliec~mentoda nulltdade.
5 3 . O RepnEn-se qot! o 1 1 r t e r ~ s v d ot e w Pntt! conherl-
merrto descle qoe, depo~sda om1ss3o oa ~rrezularidade,€61-
lnt~madopara qualquer terruu do proccssu ou i n t e r v l ~ rern
algum acto n'elle prat~cado.
brt. 133."~ Junes tomar20 co~lheclrner~to da nul11dade
logrtqne fttr apresentada a reelarna~20
3 1: Se a rr.clama1;2o F I l'e~la
~ perante a rt:l;r@o oil p d -
rar~te o suprcmo 111bu11alde ~ u s l ~ c ao, ; u x relator dpre-
sentari o p r w c s s o e ~ uco~~lcreucla
para se 1 esolvcr yor
accordgo
$ 2 "e julgarem procedente a nullldade, os julzes sup-
prrl-a-hZo m n n d ~ n d orppetir os aclos que ella affertnr on
p r a h c a r o acto omltfldo, ou declararao sen1 cffct~oo act0
prat~cadolndevtdamente
3 3." A nullidade prebista no n O IL0 do arllgo 130 O sera
a p r e c ~ a d a na s e n t e u p ou accordio final, salvo o drqposro
no 3 unlco do artlgo !&58.'
Art. i34.O As n u l l d a d e s de quc o interessado trvcr 20-
nhiacrzr!eulo depors da pub11ca~"aoda se~~lcnc,a ou a!:cor~lZo
final, e quu furern aulei.ior.es a ossa publlca@o, sb 110
der%n ssr aprec~adaspor occasldo clo recurso Ic;erIJosto
da mfisrna sentenfa ou accord5o.
$ I 0 joiz on tnhunal, para que se recurrer, n;io po-
derd, comludn, conhecer d a nuilidacle s u p p n \ e l , se o ~ n t e -
ressado n80 liver reciamado contra ella nos termos d~ ar-
tlgo 132
g 2 * Se o processo hver side expedido antes de firldar
o praso da recIarnag30, podera esta ser apresentada, IIO
julzo ou trlbtinal para yue se recurreu, dentro de clrlco
dlas a c o r t ! ~da d~~lnfiut@o.
Art 13.5 O 4 nul!rilade posterior a publrca~Soda sentenea
ou a-cord30 devera ser reclamada no lu~zoou t r i b u ~ l a l
qlle trver proferjdo a nlesrna sentenga ou accordso, e t,lm-
be111 p o d e r i reclamar-se no ~ m z oou trrbrinal para yuc so
recoriaen 110s ter-mos do $ 2 .O do art~go anlecedente, quaudo
o processo trver srdo expedldo em recurso aotcs do findar
o p r a m da reclama@o.
nnlco. (1 jurzo ou LribrinaI a que filr aprescnladtl a rc
elamacao e o corupeleule para coclicccr d'cl!n.
ARTIGOS 13.0
E 137.0 229
Art. 136.' N ~ n h n mjutz ou t.nhnna1 poderd conhcscr' dc
nulltdade supprlvcl occorrtda emju~zoou tribunal ~ n f e r ~ o r
eel130 por meio de reeurso dtrectdmenle lnterposto do des-
sobre r e c l a m a ~ 3 odo Interes-
pacho ou accord20 p~~olerido
as hg.pollleses dos dors artlgas an-
sado, salvas un~can~ente
tecedcnies.
Art. 137.O 550 se apresentando reelamaclo nos ter~nos
dos art~g-os132.". 133 ",138." e 435.", oupassando em juI-
gncla a de~pae,hnon nr,rordZn ipie n declarar ~mproccdente,
tci se-ha por suppnda a nnll~dadcqae fdr supprrvel, e ne.
nhum trrbunal pudcra annullar o processo pur essa fun&-
mento.
A ieclama$io tern sempre por Em-nu pintiear o aeto ornictldo,--
ou declarar sem eEeilo o acto li~devidameutepratrcado,-oa cnmprrr
a formal~dade:que faltcn no acto pratieado,-como d1spGeru os a,.ti-
goa 132 no 3 1 e 133 no 8 2 e n bnrmonin corn o prcceilundo
@
no artign 128 O, e o Codign regula os tevmos de jnlga~entodas nul-
hdarles supplrans niiie:umcate p n n n easo de 5:: ~crlamarcontia
ellas, porqire srm rrclilmapXo 60 1nte1essildo nenhiim irih~m'alpirrle
conhecer de nulkdadea snppllvels
Ka :andlcafto dos termos a seglilr para s apreclac20 dss nullrda-
des estzbelece o CuJigo o prece~tog e l d arlyu 13b ":da que o trl-
buns1 snptmur 1129p6Je ouAecer de null~d~lde:: clccorr~dasno julxo
infelioi? sen20 pal mero d c reculso d1rec:ameute lntelposto de de-
cisin n'~:sre ji1:an pioferrda sobre iec.la%a$o do ~nferesaado,salvo
tratando-as de nollldades auterrores d publicac8o dn sentenca final,
do que os lntelesaados s6 tiveram conheelmento depol~d'esss pu-
blicaqZo, artrgo 134 ou dc ~lullrdadesposterioles i publrcaqPo da
O,
sentenga ou accorddo final qaando o pioeesso tlver s~cloespedldo
em recuiso antes de findaa o praso da rccJamacZo nos preclsos ter-
moa do artrgn L35 *
As nullrdsdcs antcrlores R publleag2o d n ernteqa au accordlio
final, dr, clue o ~ n t eessado
i d teve conhecimento dnpois rl'cssa pii-
blieayXo, h8o de ser apreeladas quaudo far aprecrado o Iecurso in-
terposto d s mesma decisDo, ou seja ~ n t e r ~ o s t o p a or atnbund supe-
nor, ou 5t?Jajulgado pelo propno j u ~ zque profei~ua rleclslo no
cato de ernbarguy
A raeZo porquc as nuIlidades mter~orcsS. publicagBo da sen-
tenqa f i r r ~ l ,e cnnhec1dn.s depots, n%opodem sera.preciadas sen20 em
reeurw 6 poiyue a. annulla~Podo acro xntenol ao julgttmento, po-
drfi lznportar cornsago a ~:mnulln@oda senten$a final, e ntu tnbunal,
profellda adecisio final, nada p d e ~Alnnorar-.funetzisest o$i'cro suo.
Apenn.r se lhe de~olvea plsnitladc cla sua jurrsdicggo yuando $0-
br? recm so dil c?n'aa~goase Ihe pit* de noro e n lit~gloa decis?io fi-
nal, r ti~don qt~cnnin' cl clln, so pinr~ssou
Estz jiulsprndennil porem nBn dcrxx cle scr iscmpta d a ineonre-
nientes potque, se a parte venhca depols da puhlicaeLo do accor-
d%ofinal, por exemplo, que no julgamento ~nterveioJmz mcompe-
tenle, e nZo pdde deduzri e~nbargos,tern cle esperar pel%decisto do
revursu no tribuual superror, u que Itu vezes leva amos, para ser
apreelad~,nyuclln nulhdsde mrppr~vel,quc podia ter-se logo sup-
pr~doem barxo corn g a n d e economls de tempo c de dlnttcno
 130 ARTIGOS 137.0 c 135.0
A s s ~ mcomo B o tribunal de recurso quem conhece das nul:idadee
anter~oresB sentenoa final, vlsto nada yoder innovar ojulr: nn felt0
itesde que prerer~osentenqa que pGe t e m o i csusa, assla B o
trrbnnal, ondt. oec.;lrrcll a nulllda.d$ postc~iormeot?,k puhllca~iio
(la sentanpa, o compt.tsnte g a l s conhecer <'ella. r ~ s t oque 6 elle o
competcntc para dcfmir a quacsqucr tcrnos d l pLoscsao: qne n j o
tendam a alterar a declslo teco~llda, euqaallto nlio 8 espcdido o
recurso. artipos 99s 5 4 ., J, 149 t. 1 151
J
Colx~u a u t o d'estas ;lullldades 36 se conheqa por occ.zslio do jd-
gamento do recmao, n i o 6 no hcrmo dc recurso quo YC ~ C C con- I ~ L
t r a ellas
A rcclamag%o d e w ser feltit nos sxpressos e erpecla3s lo~ru{>e
prescllptos no altlgo 132 O , segundo 0 precelto telnlnante do ar-
tivn
--a- -1340. 8 1
Xssim a?-ecloma$~opela null~dadeha de ir X pa1Lt" dos embargosf
ou B parte do ternlo de reeurso m t e i ~ o a t opara o t r ~ b u n s lsu?enor,
como i p a ~ t edo reeurso se tolna o aggi n o no aato cln proceaeo nos
r.zrlsslmos cssur, en1 clue elle a ~ r d Iloje a Q a&usal\.el, ou pelo lrlenoj
d e ~ 1e1 bcm esperrficada. 2. reclhrnapBa, quando far feita. nos ernhxr-
gos, 011 nn ternlo de recurso
Xaa, so pasao quc da nuIlidailc andel-tor j.publieapHo d a scntcnqa
u u l ~ e ap6de conheeel o ju3z a quo, salvo o caso de embargos, das
nullidades posteriores n esxn pnli111ml::inp d t : a ~lt:vt<+![I;: cnnli+:(.~r,
Be p e a a t e elle far aplesentada a rcclana~80,a1tig.o 13.505 nnleo
'l'anto pclas nulildsdcs dnterlor~si p11b11c3~~0da s c n t e i ~ ~ou a S i b e p o i s o 07cb"rzl o para 0 Gupren~o'1'r:tiuu;tl de Just~ya nos pio-
accordgo de que o intcressado teve conheeirncnt~depois: coma pelas
nullidades posteirure~,t': p r r ~ i ~ ~ t t llecla~i~er
dv peiaa:o os l r i b a ~ ~ a e s
sup.iiores, se o proexso tirer sldo e~pe31iloem ~ c c u m oantea dn
findar o Fmso ds leelamap io
Se porPrn a rccIama$io pelas nuliidadcs postcr~orcjd pr~bllcn$lo
da sellteuCs final f6r apresentada peiantc o tribunaI qlie a. tlver pro-
f e r ~ d oE. ei;t,e qoe I I A di.ilr.~:i,iir:sir~~rr:ii,i~:~~~l:)-se
no enf.rt:iniiLo a ex-
pediqgo do recuiso, wsto que no 5 n ~ l c odo a r t ~ g o133. E:. p;n-
eeifua dc modn abao!i~to, qoe da reclamo~los3h13 11:1111d&des hn de
conbeeel o jclz pelante qucm e!la f6r apiasentaia
X dispusiy3u d'estc 5 4 ~ o d a v stk~ctaulelice
~a al~;~l~c;~~e! A Ilypothese
20 artlgo J.%?o, lsto 6 , no c a w d;: sorcm 3 s nlill1rla3c.; p08tr:norc 6
pnblicsqio dn eentenya, p3?s qac se loinn a u i e r ~ o r c ,nrtigo 134 O,
sZo em 3 o g a q)rcc~adaspelo tirbuual sc~p-~lor: vlsto clue s i 3 npre-
cradas yor occaslb do recbuao, e de old~aaliozplesentadas perante
n 3u1zo lnferior p.ra. l120 lli~ssal lir,3,st)+l~is
8, ciiict) r11s.a
O a ~ t t g o139 refele-ss n todos as Julzes. e a todos 03 trihuoaes,
poi: quc n'ellc Toram englobados: do piolecto aprezantado Li c3rtes:
o a] tlgo 143 qne se referla 86 BOS ~ L I I B ~de S primeira mtancla, e o
s r t ~ g ollLO clue b e rsLer1a aoajnuea da Eelagio e d, Supleelo Tn-
b .msl de Jnsti~a,,artlgo:: t:~tah?lecramx inesma i51ma de prncr3.w
pa..; a reclamaelo por uc;lllda?es e seu algam men to. quer a c2u3a es-
ttvcsse em pr~nlcira.instlnlcka, qocr nos tr~bunacssupollo~cs
Art. 133.' Dos dcspachos ou accord2os proferldos sobre
nullldades compete o recurso de aggravo.
5 ullleo. Este recurso sublra nos pcoprlirs autos qnaudo
t ~ v e r s ~ d uar~nulladotodo o Iroeesso.
A cIrsposig50 do a] trgo 8 nnicarnente appllcareI Bs decieaes das rc-
cl~mac3essable nu!!lrl:~rlei; dulante 0 decarro do procesho, e nzo i s
declsFca finaes, ainda que estaa sc Iimitem a annul la^ o proees-
sndo
Se :6 ,*ell!en$a Snal na pumclra mu1 aucia, ou o accoidSo dcfirn-
rlro na l%e~acZo.julgar jnepta a peti$Bo lnlc~alda aeplo, ou por
qnnlquer outro 20s fundsaentos espiclficados oo artlgo 120 * m-
uullar o processo, ahsol-r,e~doo r i o da ~nstancrs,o reculso 1160 B ag-
case: e recurw tie ~ e b ~ s t a
0
p r a ~ o ,mas 8101 a ~ ~ e. l l ~I:O ~ pnlnecro
. A -
% o
uo zegundo
T i eate sentido tern sit0 cntcndldu, e applicado na pl aiica oartlgo 1
Dos accardZos cia E e l a ~ Z osobrc reclamagdes pol nnllrdades cabc
aggravo, mas dos acco1d2oe #lo Supleluo Tribunal cle Justlys xbbre
o mesmo ass!~ilpicindo cabe recurso a1pt111 neru rnesmo o de e:nnar-
goa, yorque a lei o nzo ~ c m n h e c e
0 jn!g%mcnto de rec:au~aqGes sdbre ruli~,ludosy5dc Importar n an-
nullapao de todo o proe~sso,1120 8 6 q-dmdo S? algiIe al@%~adas nul-
lldadcs msupjrrAuels prescriptas no a1 t ~ g o330 e paizllelos, n3a.s
IaillSern qumdo se a r p e nuIlluade s o p p ~ ~ esn l , rsla occoircu no
comeco dd causa, e (lo acto nulio e s t k depeudeiites todos as tcrmos
~ubs&~uentes
o 5 unico [lo al-,izo B m a s uraa hypothese a ae-
U p r ~ c e ~ t n n dno
crescentar i drsr.riI&o do5 casos, a ~ : ~ g1o 1'22 q: eui queo aggravo de
1~tiy8o pals o Supremo Tribdnal de Justica sbbe nos proprlcis auios
prros aotus, nao 36 qnaudn f6'i,r l u l e r p s t o de nccort?8o p~oferldoem
proecsso d e ttgyravo qzie c a primella mstmela t l ~ e wb:c?o r e m se-
parado, ou de aceoid,lo que nverjalga60 n l o prorada it Labllitagto,
eonfirril:iudo a senterlqa d&p r i u ~ r l l amuraucla, was tambem 1x1caeo
d e mLuulla~80 de todo o yrocesso por nnllidadcs
xilo delxa ~ o r f md e ser exw~rrlrel a deels$o da Itelaclo pal0
fact0 de se tbmar o ag-gra.Fo <os progriou autos 0 azgravo n o s
p r o ~ ~ ~ i o s a uet on sprllneira mstanria suspende o aadamrr~tc> clu yro-
cesso, m t ~ g o s1 013 o e 1 0'21) u: mar n,l lielap%on i o suspende o an-
damento d a causa, TorqliR os aggrwos d a Relaggo part? o Supremo
Trlbgnal at!Jds;lca n k teem effe~tnscspensrvo, srt~go1 I38 ",c401rlo
o ~ i i teem
o 03 rcn;i sos de r c ~ i s t aexcepinando ns casua taxat~va-
menti! ~r~escriptcs no a r t ~ g o1 1hO
Por ijso a 1nterpoci@o do a g e a v o nos propr~osautos, havendo
provimento na Relaylo, ngo olrxta a qus o interesssdo tire lril~ne-
dlatamente <:PI 11dPo do accordlo para o fuizer camprir cm plvneira
iualauc~snos termos prescrzptos no a1tigo 1 07.5
Ern torlo o raao con1 razHo a 1e1 tnanl!a sub11 nos proprlos autos o
despacho on accodPo sohre nuIlldadee, dc que rcsultou a annulla-
pio completa do piocessado, sisto quc con1 o plosesso assim mir:.i-
lisado n e n h ~ ~anriamcnto
w podl:; ter a causa p3 rnc~pal
Yelav 1nesn:as ras6cs s6be nc; p~opnouautos o aggraTo ~ntcrposto
de acco~d$o, quc tenlia lnlgaclo u8o p l o ~ a d aa hab~l~ta+o,confir-
mnndo s sentenca do pllmeira. ir~stauma!e nPo ha motlro para so-
bir eiu apar:a~lo o aggxa.io, que cla pilEelra riistanc~ativer s ~ ~ l n ~ l o
ern separado, visto que ficaram em plrmeila lnstrtnclx os autos 011-
gmaes
1 Accordgo clo S~lplemoTnbluw.1 de J u s t l p de 17 de malo de
1881
232 ARTIGOS 139 'J,143 E 141.0
Art. 4 3 9 . O Os empregados, que tivere~ndadn causa i
ornlssso 011 irregulantladc: de qnt! r e s u l t a r n nell~tlade,po-
dem ser condemnados em multa de rels 500 a IOdOUO,
ort suspcIlsos ale sels lnezes, confurrne ;IS etrcumstamias,
sern preln~zodo que tica dlsposto no artigo 1 16
§ unlco. A estas penas e appl~ravefo qai- fica thsposto
nos $5 X.", 3 O e '.4 do art~go101."
(Vid. nota ao artip 101O)
DA C O X F I S S ~ O OU DESISTEXCIA D 3 PEDIDO
E D A TRAXSACQTO
- l e v o g a ~ d oa q ~ prosigam
Art. 140 O Em qnalqner pstado da causa, p6de o auctor
desrstir d'ella e pode o reo confessar o ped~do.
$ 1.O Egilalmf?nlr?pride o nnrtor tles~.ittrde pnrte do pe
d~do,c piide n rPn confessar partc d elle.
$ 2 . O l'u~lctn larrhc~nas parks, elr~qualqaer esladu &a
causa, translgir sobre o objocto d'eIla.
Art 14 1." A eontiss80, deslstenc~aou transac~;io,pode
fnzer-ss por termo no process0 on por e.sn.lptnrs. Inter-
~ m d oa park, ou prncurrldar que tenha poderes espenaes
con1 refere~tclaexprebsa d c a n s .
0 dkerto do coufcsaar e de transigir estd cons~guaclonos artlgaj
1.730 e 2 M B do Cocligo C'lvil, e J & auies d'lsso o estava n a lei
uatural Todos ptdenl tl.a~mgrr,coufe~rar: t! dcsrst~r,porque cads
urn 8 senbor do^ scus dircltos, podcndo por rsso, segundo o scu a1-
verlno, exercel-os, oe rrnanelal-os, no lodo, ou em parte, como Ihc?
apronper
0 Codago da Piocesso 11mlta-se a lndlcai os vailos modos de rea-
Iisar a dewtenera, confissLo ou transacpto, e ou trau~rtesa seguir
para essa reallsaplio.
A confisslo p4de fuer-se, por termn nn proceaso on por qsri ~ p t u r a
:tr:ig:o 111 0! 1106 ttrllculadoa a1 tlgo 233 O , e no depolmento de parte
ar:Lgos 2-28 e 230 c Cndlgo C ~ v l altigol 2 410
A ronfi2sb0, deslstenc~a011 trausaceso, perrnktt~dauo juazo eonci-
Ilatorio antes de proposta a acqLo no j u ~ z ococtencrcso, e yue pre-
judrca a propositura d a acrPo na parte em que os ~ n t e r ~ l s ~ a dseo s
conclhareul, udo deve iLaz;r-se por artto dc conciilaelo no de-
curvo da demands, poIque o Codign parcce n t o recouhecel , como re-
conLccia a lel anteriol? as eoncrIia~5es~ o l n n t a n a s c, sobrctudo por-
gne a confissio, desistencia, ou transaeqPo, ~t nBo ter logar nos
art~culadosou no depoimento de pnite, s6 p6de ser feita por t u m o
no procPA0 Ou P O T eJe*~pt?cTU
A eon6ss2o pela parte ern seu depolmento nilo cstL sugcifa a for-
mdidades especlaea
9 coutissHo por telmo no plocesso nu em escrrptuia, f e ~ t aTor 111-
telmedro d.? l~rnm~mrloi, nxo vale sem qae a ploculaqLo conirnha
p d e r e s especlaes corn ief*renc~aexprersa A causa, arlzgos 141
e 233 5 3 * e Codigo CITI~artlgo 2 410 O , porque s importancra e
+
gavidadc ct'estzs actos exrgerrl clue a p m e wnlba an ccrto P especi-
ficadamente,
-. quando da procnrar..%o, o fb ~lnlmed~ato p a l a que
a da
Na eonEssZo rm artwulados, que nBo 8 iedozrda a termrr, 1180
exige a lei procura~Poespsclal para dal \ 31or JU~ICIICO 6s clccla-
rac6es dos ad~ogados,porque so rcputam fcrtas dc accordo corn
as cnforrnaciie~ preetadas pels parte nos termos d a Old Ilv l o
tit. & 5 15"
PAdc ptorkrn a pa~.rtr~ e r l k m a l - aantes de aceeite pelo adversaria;
porque, (lnpol~de acceite, jd. ngo p6de ser r e ~ o g a d aserrio por e l m
de facto, em a c r l o para esse fim intentada, e n2o obst:~x a q S o cie
~ e 0 s termos da causa em qne se fez a con-
fiuuHo, artigo 234 O
Dwe+porBm uolur-qe quo, cnmqrrxn?~a l e i n%opernl~ttaao ad3~o-
garlo da parts confcssa~,~nrlependentemeuted e proci:raqZo coui po-
deres esgeciaes, senlo os factos allegados peia parte contrana, e
nnnca a acgdo, u2o de~sapor xsso a eouGsslo dvs factos du irnpnrta,r
em certoa casos a eor?fissPu da ae~,2o
A p t e pSde Iarrlberzl cuufessar o prdldo n a audlr.nc~spn.ra qne
'
$fir e i t d a , sem necRssldadt?d e asslpar t m u ~ o , 4 Ioga coodemnada
verl,?l.lmenta pelo jma qne pres~dird audiencra. tornando-se appnas
-
not% do confcsstcio no p~otocollo,e ficaodo asslrn temlnacla a aeciio
no todo on em parte, segnndo f i r conlpieta ou parcral a c o n 6 ~ s ~ u
artlgo 201 3
Se po16m a confissSo f5.r f a t a por procarador, scm porl~resePpe-
eiws, d o prejui1ica o confifenfe
Por isso G o 15 ~ n h ~ b i ddc
o rccol rcr, corn o fundanento cle ter eon-
fmsadn, o quc i: h a > ~ d opor confesso por nzotcl eompa~ecidoem a a -
d i e n c ~ apara confessar ou negal poi termo a sua firma em obngaqj;o
commercial, 1 polcpe o artigo 985 56 P appllcavel ito que coafessa
exprersalntnte par tellno no procrsso, ou yur e u o n p l m ~ ,vn velhnl-
mellta u a audltruo~apara yue f u ~cltado, conforme os nrtlgos I i l
c '201 5 c nBo oo quc E h a ~ i i l opoi. eonfcsso cm pcna d e ~ f o
ter comparectdo na a ~ i r h c c c ~para,
a confesaar ou negar sua firma
Pela rnesma rasHo nXo t. ~mpedldode reeorrer o harido por COD-
fesso, pol n20 rer conparec~dopera depbr sem comprovar 1eg1-
t ~ m o~mprd~mento, ou por 6e recusar a dep0r uou teJ urou doii a r t ~ g o s
217 e 228
A desistencla da P,C@Op r o d ~ zo e f f ~ i f ode da:. por tcrm~nadaa
m~onceniko,sc a Acszstc.~lclatcm logal a l t e e e nzo depois d e accu-
swla a citaqio para n rcconvenyBo, arlrgo 334 o: pnIque a accusa-
9x0 da c r t a ~ j oimporta nm quasi contraeto, que nao peruutte ao
autuctor deslatn d s s s a ac$So corn prejuizo do 160 reconnnte
1 dceordio da B a l a ~ a ode Llsboa d e 23 de rlezembro de 1885, Ga-
zeta da R e l e o dc Lzsboo, 2.0 m o , n O ?
 251 AIGTIGOS 141 ' i 112.'
A tiansacc9o judicial, como 2 confiaaSo e s, desletenwa, s5 produ-
zrib effelto desde qne pas-.ar em juIgnd0 a s e n t c n p que a homo-
logar, artigo L148 ° e Cochgo Ciril artigo I IL4
Ka hoii~o!ugagSoila codsa2o, deslitenc~a,oo t r a n s a c ~ i ofeita, por
t e m u no process0 oa na esczrp:uia, aperias tern o julz uu tr~bullal
q u svarlguar
~ sc a: part68 ~auile~a cunfrssar, desrstrr, vu Irails~grl,
conforme o dlspo:.to no illtigo 143 ", e si! a In1 adrnitte a lenuncia
de dneztos, ou estiucgio dc obr~gafles,ol?~ectoda coi~ffssgo,de-
s~stencia?ou transzcq80, ariigo 144
0 dire~rod e des~stlre de confessar a ac@o 6 illunltado, se a s
pessoas siio mpazes, t! se o oblecto C! Ilc~tu,s d r u s os casos exee-
pluados 112 1e1,como nas caussd 343 . rlurbra, ozuie D80 piidu o merlnr
que reqnercu a aabeltura, da fa,lIenclr,, dcelsill c!o procesao dcpo~adc
aberta a quebra. p o ~senfenga 1
.knda a s s ~ m j ise decidiu p e nas cansas de espropr1ag8o por utl-
lidade pub!lc;z uigente n i o i. j r e ~ u r ~ l l ~dca~stri
do cla a c ~ i o ,corn-
quanto skja p e r ~ x ~ ~ t t i~dCoS Z B ~ Ida
T c.xprop1rrtq2o, visto qae s lur
rln 8 dc janho de 3.550 no artigo 1 nbo admitt+?mtes da adjudien-
cZio oi1t11)st c ~ ~ n ndos processo a.lSrrt dns pico~stosno6 sit,lgoa entc-
;iol.rs, oi~dese nPo falls de desijtenc~ada rtccBo, e slm dc deais-
tellcia da exprop~iag$o,e polque a le; de 23 dc julho c2e 1850 no
a r t ~ g o28 auctorrss os e~proprradosa piomorel o proeesso de es-
p ~ o p m t y se~ ~0s, erpiopiiantcs (I uto f i ~ ~ i e c!.mar,te
in scia rneaus
d ~ s d ea publ~caqifo do cl~cretorespec:irv, e porktntu a oppRr~m-sc
$ desistencia da acrPo 2
XXo h a p o r h d~s;;osqbo dc lat nem prlnnpin dr? d ~ r e ~ tque n,
obste 6 des;stcncra de qualquer ac$ko em todo o eslado 8a causa
0 direito de coilfessai, desistir: ou transigzi, que i r a s 6 a ~ ~ ~ p l ~ s s ~ i n o
para os lnkvlduus 110 yleno gcso de sru, d~reltou,u i o coapete aos
representantes d z pessoas tno~aes,nem aos dvs illcapaazu e aosen-
tci, artigo 143
Aseim a junta geral cZe datrir to, a camaia mimicrpa,I, e a.;unta de
palochiil, ngo p6dpm tiansign ;ern nnctorisacZo superlor, Coe~go
Adm~nrstratlvo arllgoa, 55 n " 16 ",56 118 n O 21 O, 121 124 O,
192 a n 12 e 193 O , como n t o ~ 6 d ehanalgir sem auctor~safZodo
cuilsrlLo de lnmrha o tutor do rrieuor ou do mterhcto, Codgo Ci-
111, a~tlgo 221 a uaO I7
Art. 142.Q 0 auclot' sb pbds ~ntentarde nova a mesma
acczo, sc l ~ r e rdeslstldo antes de se cnrnepr a 11iqatr1~3o
das lrslemunl~as, ou a11les de se ter proccdldo a arbltra-
menlu conlo melo de prova, se evte tlcer precedldo a 11iyu1-
rrgia.
E m 11rtude do disposto no a r t ~ g o a parte, que c2esco.ke v a l -
yuer elro ua deduc~Oodo seu &re~to,qumdo a111da 480 colllecou %
prola, des~stetla rtoq8o para u2o ezior a perder tempo e dmheiro,
c rrpctc-a depurs em uuud~r;iic-s!rga{?s, e pride o auctor dealatir dn
1 Bccordlo da. Itela@o de L d ~ o a ,de 21 de novembro de 188%
Gnzeta tla &eln$o de Lzsboa, 1 anno, n * 50
o 1853, BeoktQ
2 AccordPo d s R~laqBodo Porco de 23 d e j s ~ i ~ r rde
rlc Legwlr$ficioe J ~ / d c ade, Colmhra, n fi 89-5.
A.RTIGOY 142 O, 143 o E 144 o 235
acePo eriada, que intentou, para prupcir &pols x compctente, sem
quo vbsls 6 propoaltm a rla rtom a r ~ %oo fact0 de na des~stencixn l o
tei proteatado por ella, pols que n ler nzo ezlge a forualidade do
plo:cs!o para se repctrr a aCcHo 1
Has a deslstancia con1 a faeuldade de prop8r noT:t a c ~ B o11x0 8
com raszo pelmltrlds desde clue almeyaranl as piovas ou por melo
d e arblt~alusuv: ou pol mcio dr: tcstcmunhaj
0 couirario sena habiirt,ar o auc:oi a piopdr sable o nlesmo au-
sumpfo o namero de acgiies que !he conslesse, desist~ndode cads
urns A p r o p o l ~ i oque a prora lhe lnsptrasae reoelos tle mbo resol-
tado, o que i. eontrarlo aos prlueiy~usd e oideiu puhIic% qlrc rccla-
mam resoluclio prorapto 110s dircltos de cads urn.
0 a r t l ~ on%n 8 zpp11r:irel fin nnsrstento, qne nHo pirde ser impe- '
drdo de deslstlr pm qualq,i?~cetatlo d a caaaa, antes d s sentznpa, para
prop61 a ~eapectlvaacg.20
A ler sd lnhlbe de propar nova xeqZo quando o rructor deslstc d a
pr~merradeljolj cfe comeqsda a prow; e o assistnnic nr:m i! mlrtor,
nen1 vac prop21 nova a e ~ l od~s14tindo
, ~ o , que ainda
dr2 n ~ ~ t s t c n cPOIS
I ~ propcz
O ucnhumn, e a,si;tla a p e a s ac@o proposta por ou-
tren
D c r n ~ se ~ squalclucr das partes pr~nclpaesp6:le clal cabo da ru-
tervenelo, eonfesstaudo ou deslsttudo, coul'or;i~edetermlua o ar tigo
330 s'mico do ~ o d i g ode Procrsso, m n t l ~ l s a n ~tldalm o cm pTnj!nzn
do asslstente a p r o w feiia? e alir~gxndo-oa p r o p j ~a ac{ Oo compe-
n aseistcnte o direlto de pela ena parte
tenl~:, n2o pjde ~ ~ z g n r - sao
dealstir da :tssistenera, i:~~s,ndo lhs convlcr, a n t e s da sentenpa, e de
lr pvop6r a eompetente zCqHo
a e r l t a b e m applicavel o a r t i p ao caso dz o aucior des~stirda
acpto antes de comcqar o inquellto de teatemushas por d o Ihs sardA
permittldo inqulrlr tcstemunhasv
Se o auctur, pur eucalpio, se esquece~dc aprescn'sr o ~ n da.9 l t.,qs-
temunhas dcrrtro do pr:Lso 6xa.do no a.rt7go 261 ",e depo~alhe do f6r
recebldo, p o d m d n r clcslst~rda acglo rnin o fundamento cle n8o ter
ainrla enmc~adoo ~nquelltadas testernunhas, quando o iniluellto 1120
esta1-a csmeqado. golque nbo podra eoiaepar por n l o sercm fidrn~ttr-
das tcstrmtmhas?
Em preserlca da letra do a r t i p , nlesmo u'estt: caso, ye d e ~ rpm-
mrttlr a desistencia d a a c y h par:& se ~ n t e n t s runtia dc noro, vista
que o in*luerlto n k tln:~npilneip~adoainda, c o u tlgo n%o d ~ ~ t i n -
g u e SCRa inqull~$ioDSOcon1~i.011 jlor n2o h a ~ e testzml~nhas
r mql~i-
rrdas: nu por nAo ser J A permtitido inqilirlr testernunhas
Art. 143.O 0s representantes 8.13 pessoas mar-aes e do3
rncapazes nu ausentes sb podem des~strr,conYessar on
transiglr, nos preersos llmifes das suss altrlbale5es ou pre
cedendo auctor~saflo espeelal (1: quem d c ~ e rconcede]-a.
(Vrd nota ao art 1113 0)
Art. 144 O NZo e perinitttda confisszo, d e s ~ s t c ~ l c iou
a
1 Accord20 do Supremo Trihunal de .Tnsh~ade 30 dt: janeiro cte
18%; Bo7et~mdm Tr/hlirmes,1 " anno: n . O 3: p g 38,
236 ARTIGOS 114.0,l,4o E 146.0
de bens, renuncla de dl-
tsans3c@io, q t ~ clmporte ahci~a~Zo
rertos ou cxlinc%9ode obngagoes, qile a Icl proh~ba.
( V I ~art~gc~s,116 357 1 "n o I " e 918 *?)
Xssim niLu puclc haver coulissio, desistenc~aiw transac~Zo,qne
importe rt prestapzo de sernco dumsstlco pol ~ o d aa vlda clos coa-
trallcfites on de algurn d ellei? Ccdlgo CITIIa] t ~ g o1 5 7 1 ": 011 a itllc-
nap20 do drrelfo ;i succesaZo de peesoa vlra, cltado Codigo C ~ r lai- l ae$Zo.
trgo 2 0120, ou a extiue@o da obrlgag2u dos dlrnculos dc\ldou por
dirr~t,oric: f:irn~lla,cltado Codrgo Ulr11 altlgos 1S2 e 1 556 ou a O.
renunem ao direito do patrlo poder. e tarltoqae poutaem julzo ese-
curPo fundada em contracto ou cone~l~aqio sobrc object; que nPo-
adln~tta Irausacg~o,o jura ndo dari sefllmento ao procesao exeeu-
tiro aiuda que a palfc nPo dcduzs cmburgos ar 11go 918
Se a confiseio, desistencia, ou tiansaeqio, lrnportou reuancia d
hc~augad> pesson crra, ou f o f~e ~ t zpelo tiltor sem auctonsa~Lodo
conselho de farnilla, e f o todarli~
~ homulogada pol he~~lenyit, I%UIIL'U
putsart e m ~ d q a d oessa sentenFa, chz o ark~go146 "? o que slgnifiea
que nnnr:it pluil11i.16 effv110s 118 ease lulgado; ou que uunca se16
ese qulrel
Qualquer que scja o tempo d?conido desde que a sente.npa foi
int~madati p r t e uu au seu p s o ~ u r a d op6de
~ o lnteressado lecorrer,
e a todo o tempo qEe ells seja dada ielecnpdo TLC con1 crnbargos
nos termos do artlgo G93 ,' do Uodrxo Cnll e 9l2 n S do Codrgo
de Proectibo
Seq5o resc~soriacoil1 esie fundan;cnto E que o inre~esrarlun b
p6de prophr, porque o a1 tigo 14: lefsre-je nmcamente is senxenqas
crtm trarsrto em ~iilgxdo,e nso caroce dp Cntentiu a ac@o extraor-
dinarla de resc~siioquem 66 corn o simples recur- o ~ d ~ n e r yudc lu
innl.ll~slzrs sentcup que nlo p a s . 0 ~em jutgado
Art I t 5 T.avrado o ter-md on junta ao prncasso a es-
clrplura, o jutz cvsnllnara sc a ccntiss9o, dcslstenc!a nu
tranaacclo, estd valida, segundu o seu objecto e a qualr-
tlilrle das pessoas qlle n'ella intervteranl, e, no caso aflir-
mattvo, julgal-a-ha por seiltenca, eor~deninandooo absol-
kendo nos seus prec~sostermus.
(I'd uota ao arkgo 110 "j
ArL. 1 i G se~~lencaprurer-~dusobre coufiss%o,des~s-
tericia ou transacc;lo, que for nulia, quer em rasilo das
pessoas, qner do ~bjecin,nrulca p s s a r a ern jtdgado
5 uoteo Quat~loa x:~iT!~d:i~leI~I0Vli'l' L I I I I C . ~ I I ~ cla
~ I L ~lle-
[~
gil~nlidade do prorurador, ficara s ~ p p r l d ae a f e n t e n p
produzlra todos os seus effeltos contra a parte.'se 111:: for
intlmada pessoalrnente e elta n8o recorrer no yraso legal.
(Tld notn no a r i ~ g o130°;)
ARTIGO 1470 237
Art. 147." A ronfiss5o, deslstenc~aox transnecZo, sb pbde
ser rrvogatla [)or P r t o rle Tac;ln, em ;rc~Zopara esse firn In-
teutada.
$ un:co A accxo de revogaczo, cmquanto n3o fbr julgada
proce(fen!e, 1120obsttl a que proiluza todos os sens effeltos
a sen[enca rpe l~ver~nlgarlo ou trans-
a eoufis,sao,tlesisler~r~a
(Brd srhgo 118 0 11 4 0 c 2:34 0 )
. A doutr~nado ari~go,desneeessar~amentereperida ern parte no ar-
tlgo 2549 6 1:i a reprorlucpio em parte do drsposto no a ~ t i g u2 ,113
&J Codrg~~ C~rll
O a r t ~ g o147 refere se :iconfissfo tia acqto, c o ~trtrgo233" ii
confin~Sodo* tos ailagailoa pr!a pzrte courrana
A uruce dzfferenpa entle a c~nfisslo,a que se refere o altigo 1147 ",
e a confissi~a clue se I efele o artrgc 234 B que a pnrneira p5e
loeo termo it csusa.r~otodo ou em parte, coaformc LC COIIECJYOU u lodo
vu palie, B uZu pB11e ser laclamada scndo cm acpao es2ecial pal a
ease iim mtentaca, c que a segmdz 15 aptiias maro de prova, que hz
de ser nlrcelaki ns scntcnqa iinz;: e p6do ser rec.lamada pclo cou-
fiteate: emqnanto nLo ill cr srdo acce~tc. pela ontra partc, se f c ~ t auos
ant~culados
A Kov Ref 9 ~ 1 da1 I ~ g o465 ra~rthe~rh d~st.rt~gu~a
eutlc a conGasJo
por termo ou em depo~lneutoilar:lgos e a eon5ssZo nos artlculados,
e s6 coln rclafZc a esta perrnltc~aa reclama~8oaehando-se a nego-
clo v e ~r~legru
21 eunfisGo, deslster.c:a, ou trans;lcylo: f e ~ t apoi eaerlptu~a,alnda
que j u ~ t aaosautos. i? bornologada par senraIlCa, c i o 8 ludleial, vrs-
tos os art~goc;2 410 o c 2 11; do Codlgo C~vll,cjnc BC) ~ o ~ ~ s i d e z a n t
gzrdzoln? a conEssio felts por tr-rmo nos autos, nos a~ticulzdos,ou
em depoimcnto p d a pioprl:~paite, ou pol procu~sdolcorn poderea
mpeclncs
E' celto qoe a canfisi2c~,dearstencla, ou trsnsac(;So: t x t ~ a - j u d ~ c ~ s I ;
como a judlcla1, s6 p6de ser rsrogada em ac~Boespeclal para esse
fiin uitelltadn Dln'c~cficarn-scpor6m cm quc a conGs'.8o cxtia-jurll-
c ~ a p6de
l ser annul lad,^ urn i.olius oh casoa crrl qiic o podcrn h-cr UJ
contlaetoa, e qus a coufisSio judiczal s6 pdde sel revogada x-eirfican-
do-se er7o de I;[-to : w e te1m.r~e condlpijea, ~Ietermmadasno artlgo
656 " e s c g ~ ~ r ~ ldo
t e sC . s d l ~ oClril, :em qut: a p~opus~tlrrx e n lurao
da a c ~ g or e m g s i o r ~ sobate a clue pr,nam os termos da erecu~Xoda
eallea em qoo se f r . ~s, coni;snan2 rlps~rfencianil tl-a.~aacclo,porqu?
a ssntenpa qnej11:goa a cun6ssio dcirstencrx ou transacg$u &I& corn
crro de faeto, pro3112 todos os seus cife~iosemquanto d o f6r lero-
gada. c uc111 cnl'~alga3ap63e 5e1 nn execu~docoin a:lnelIe fundn-
mrutv
A confisslo, desrs:ewra, oa ~ransac$'io;p ide estar v~cindade nnl-
Iidade, ou pol ~ncapacldwledas pessoas, ou peln naiuresado objeclo,
nu por erro dc facia no2 termus clnz a1 tlgos 660 * a 653 * dr~Codago ;
Cl-711
56 uu cilko dr. elro rle rapto 6 c p e se toi;m ,ti,l:sp?licavel lecolii.1
a aa+ especral pzra reyogal a confissho, deaisicna~a,ou transae-
c3n
 ARTIGOS 147 fl E 148 o 2.39
reectner a acggo a I p m ; ~v~bto , yac a sonfcnga, qne ae funde em de- hn fundamento para se t e v o e r , sekqudo a acqa"o de rescif o for in-
slatencia. confiselo, on tra:i;acc9o, , . feltit II'H~!.RJ C(III~IC;PS,
, . nunca tel~tsdaquando J I . estava ou nHo levogada a confissio, desrstenela
passa em julgado ou trsn~iz?,qto
E'y o r h i indl~p?nllnavel,p n a a nullldads provcn~mtr!r l : ~nntnros:a A :~.r:y:i.~)
111: rnrog:>.(;Xrr p r . r ~ ~ ~ ~ nos
t l . ~ n~tlgws
dn 147 0 e 23.1 0 pols
do ob,~ectoviciar a confissiio, rcal~tencln, oa tmns:icpSr>,por f h m a nair 4 a ac$o de resclsiio: estabeleczda no artlgo USmu 3
que sentenqa, n ella f~~ntiacla, nnitca. pass(: cmju!g&do: qlie rt l e pro-
~ Esta tern pol fin awnliar a sentenp, clue se iundou em confis-20,
h15x ~hcni?ctzmi.ntr:L a l : ~ 1 1 s r 5de~ bzns, rznuncla dos dlreifop, ou en- deslaleneia, oil tr~rsacyiio,aquolls dil~gc-scslml~lcsrncntcx revo-
rinc!:Qa di: rthrlga~3cs,ohcc:o do coniitiss80, dewsteficia ou transac- gar 4 eonfis~Zo,des1stellu1a011 i.ri(r~sitcy.Ti~.fe~ka ~ 0 1 1 Prro
1 de f a o l . ~ ~esta.
,
$20, coma se se confcssa, d~siate,ou transrge, B O ~ I Cal~rntmtrtsfo- rnrkufa-se delto~ade eatst ~ ~ r o f e l ~e dhavern tiansitado em julgado a
turos, del-idos por dsrclro dc s s n p e , ou ~ o b r she~anqada pessoa prrmelra sentenga, ou esteja J & revogadra on 11x0 por outin aepio,
ll\ z a confiss%o,des~stencia?ou tiansac$Zo, aqnclla inzcnta-sc mtes de
de o ot>jecl,o13%etr.lli~si.~, dearstencia, ou transacgb, i c c a h ~ rso-- passar cm julgado a p r ~ m c ~scnic?ncja
rl~
ble bcm ~rnmobll~anos, cuJa alienaglo a la1 nIo pl ohihe nh.~ol71i<~-
znenfe ao marrdo sem mterven@o da mulher? Codlgo C I V Ia~l t i ~ o
1 131 e 38: e 181 s6 o 1na11doscm outoiga da rnulher, a confes,ar,
desist:^, on n : m s ~ g ~ai ,sc~ttenga pa53a em julgado nos termo:: gc-
raps d s rlrrelto, seIn erubargo de se ter lulgado JS o coutlarlo 1
Begl~rliloo a1t1g.o l Z S 7 n " 4 * a ae@o rcsctsoria para rcvogar n
senl.mqa f ~ ~ n r l n Rtn
d a r 0nfi.iGo, deslstcnc~a? ou transaepxo, 1etsa ron1 Art. 168 O A scntcnca passadd em jnlgado so podc scr
ei:o dc facto: p61Iosr:i po3t.a o:~i111120 antes ou depo15 de haver 81do .
rerrprnrla par st;nLeuc.x s eoiifiaaio, deaistencla ou trausa$Eo, n6Lo annclllatla, em nova acr;Zo, por algum dos fundamentos se-
q113 11,j:1,? t,er 1'0' poL~ode pnrtlda on n circnms?;tnt:~:~dc cstitl 16 guinfes :
r e w g d s essa eonfi~sio:ilz:~stcncia on tr;l,na:tcpbo, oil a clrcums- I .@ Qualldo se rr~oslrai.,por son?en$a condemnator la pas -
taxcla dc haver fundaxcnlo pnra CL r e z o p r sada el11 julgado no juizo enmulal, iluc COI profc~ldapor
A ;qlm : O o pi elcid~wsdod:lxsr passar em juIgado a senienpa [In::
81; filndox 11%C O ~ ~ G S desistenc~t
S~~, 011 tran;3egQo, f n t n corn erio pe~ta, subor nn e corrupcio, ou prc~ancsG;io, a s c n t u Q a
d. lacto, s e n r!iteiltal a a c ~ a de o rero~;tci,r~, Ila do 11sacglo Iescsorra q ~ r cse prvteadl: an:lni!a~,
nilegar que ha fund;mzniu para rr~r1,7~r pur erro de fac:o a con- 2.O Quando se d e ~ u ~ : ~ s i raa rfalsldads do aTgum docu-
fijs40, dc:~stcu~iaou t l a ~ j ~ c $ 2itccumularndo
~, a s l m o p1+1111l:r
(la mento em que a ser~tei~Ga se fa;;dasse, n30 se tendo d~scu
~ c r o g a y i oda confissdo~des:rtancra ou traiisaryZ?, corn o (1% 1esa108o
i l . iifit~::Ca
~ qilc n ella asslutuu t ~ d oessa materra no process!, ern qlle f31 prakr~daa mesrn3
55 porCm a art$.2o t:nlr~:i:~aI para r3ToS3r n confisjXol dcsistcncra, serllenca ,
on ri.maocqii:>, el'~!& culli e x o de racto, foi illtentada na p:r~,k,r~sw 3.9nl1;lndo SE! al)restinta~*docenwntn novn, q11e 3 p ~ r t e
d 3 scrio, ol5e se fez ezsa co?&as,io, d e ~ r s t e ~ l c ~ : ~rzauaaepl:>,
, Ira.
n ~ nha
d-. ~ : : e g a r - ~ ~ ~ r n p l c - s ~rjnc t t fundamento para ravogor por
nfo podesse ter no t,einpo em q i ~ eh e p r o f ~ t ~aasentenra,
crio clc a?io, a confisslo; dealstencia oa trenaac.;io scnl se peibr a eqoe, por sl so, scja suffic~entcparades!rl;tr d prova em
ret.cli;%.o rli: sentsnga, yae sinda uio ha, e: se afi.iaifGi ~ ~ I g : . z210- da que ella sc fundou ;
ced-fil.t! r, 1)rocada a ac@o de revogaq%oJt. ocr?~:issio, dasiitoncraon : 4." (211arlcio sr, L~ter'revogado, ou homer fundarneat0
tinnsazqio, ferta corn eiro tIe fw:to, iil(,~llta-SS depoi3 a ac@o rzsw- para revogar, por erro de facto, a confissio, dcsistcncla ou
sorla d s seatcnqn p~oferldasobre essa confissb, des13tenma 011
transaccao, en1 qac se frindasse a sentenGa,
tlans:~c$Do,uias sem accuinuliar coin o ljerlldo cis rrscisG~o 1lt:dido
da rcl-op$Po, slsto que s con6ssZq des,stcneinoL~ t~anns.$Xnjiestk - - .LoOuand3, teoi.lo c o r ~ ~ d orevel12 a ac~Boe a execuelo,
rzvo-ada , se mostrar quo bltou oa foi nullamcntc fc~taa primclra
S&I mesyo A: ncyisa roseisoria 6 preclso reeorrol se a act$,> de ' citacio.
rcv~,-at$o for~ulgadapoecdente e p l o ~ a d ap(31 3e3tt:rlgs c%n tran-
61to em .ta:oado, mles de to1 paseado e n jt~lgadoa sen';su;a fun-, ,$ 1 O Esta 3 ~ 4 3 0niio stispende a esea~$Io,mas, se f6r
dada na co~dssdo,das~atcneison Lrsnsac$io, e a tempo de sejuntar cnmocarla antes do exequente ter recebldo o objecta d'clla,
a s e n t e n ~ ar[:vogatona a0 ~ T O C E S S O , o d e reTC l3gm a corlfi33Zo de obserrar-se-ha o qne vas d ~ s p o s t or.o artrgo $03.' para o
d?sisteullc~e,oo ~iausacqio.para mh~ser tomarla ern c~:~,rJcraqZo caso de h3~13r recurso pendente
I'ortan:o o a c q h lescrsoria no csso d o 11 4 O do art130 14S0,
Ln de lntenral-be, on s o h ~ ca h s s r rla qae cst6 rerogada a t-oofisaiio,, $ 4 As dlsposl~6esd'este artrgo s2.3 egualmente appll-
ifes!stencia ou iiansacy20 por crru LIR fatlo, oa sctbre a base de que civels ss bentenGas proferldas poi- arh!tros.
E m ~ r l n c l ~ rB otnatacavel o easo .jnlg,zJo Sem o I espclto pelo
cavo~ulgsdoi12o tena:n iimea ternlo 0s l~trgios 0 s dircltos esta-
na;u bmpre Suetuaetes e luce~los,e oLo bar-elra iasih para dal
 240 ARTIGO 1fio
pj d m cncia a.03 jidP.mmentos posleriores sobre os anterio~esFor lsso
nns l c ~ srie todos os povos 2.8 se.ntei~qascom tranaito em ~ulgado9-
s a x de tal auetoiidade que dCo ao erro a forfa, de veidade--re.sju-
chcrrtu pro ,bentate habefur -
Esta auctorlc!ada encobre rnu~tag mzes gTnT-es erro.; e grandes
~n!rjst~faa, ma. assegara a tranqulllidade da5 f3;mr!ias, c a maautm-
y i t , d a ordern soc~al
T6em 110 entretaaro as leis introduzido a l p m a s escepgiieu a esle
prmci]?lo, pcrm~ttindoa restlsIo d? julgados, em certos casos, que
nial e3.m !arntlvamrnta pa,ra evilar aabusos, e corn a condiqLo de ser
praposta n ae(,lo rcscisorla perante os mesmos jluzes d onde ema-
nor1 a decisHo resemdenda, para a decuto resclscna olr revestda
de tuda 3. auctor~dade
S5 as aentenqas mbrtraes 6 que n8o podem ser resclndtdas pelas
n:-snlas justl~ssque as profenran?G o s.5 peia difficultlade em mui-
to; CA.=Oi; i 1 constitiiir
~ o t.~tbunalarbltral, ma5 sobletudo poique na
rcsri:~Rodr scntenras ha tzmbem urn lado de 1ntere:sr: p ~ b l i c o ,que
nBo p'rn~itte cntlcgn.1 o jiilg~nentoa pessoas da lutelra escolha.
clss pzrles
d d~sgos~$$o do al:~go l l S Oi. 4 applltave2 ds nsntenqas finaes
q ~ l e absolu~or~as?
r quzr condemnatorla:, e n5n nos L[csp~cKo~ ~nt~~lo-
~ a ' e . 1 3 ~1
Se p o s h e s e a despachos paasaram e a ~ u l g a d o e, deierrninaram
oa 1l1flnlrn.mna a e n t e n p final: bem pdde pedlr-sc aresc~sZoda sen-
tenca c d'ess~s d~spachoscol,j~inetarnente,coiuo elementos inte-
grnntc: ds mcsrna scntcn$a
SB,o A larrrbem :tpplica~cl o nrtigo ncm a 2 eonr~liaques,nem As
scule31yau que sr? Ilm~Zlrna hornulogni f o r m u l x r ~ % n c nrinaesynert~
tcrmx -13 co~:~llaf;es,c o z u edlad cutenyas podern ocr atacadas
nds mesmas condlfBes cm que o poiiern ser os actos jnrtdlcos em
p1al
POI outro Iado o c a ~ ojulgzdo s6 a51arige as propllas psrtes q a e
I i r ~ ~ n i scms-11s hcrtlcrlos; c ngo tcrcrlros qlle nzo foram partes n a
cnasa, smdo i n d ~ s ~ m s ~pala r e l se ententa~a a y % odr. rr-sclsio d a
:;z:iteliyn, nos tc-ri~losdo artlgo, tjnt? se vcrlfiqul: a ~dmt.~d,zdc de
ohjccto; do causa, de pessoa, e da sx& quttlldarlt: j u r l d ~ a 2
I ";CIC
D~spo;rqKn l d r n t ~ r a88 e n c o n t l z ~ ac o a r i ~ g os o clo decieto dc
19 de malo de 1832, e nffopodc rcalmcnte deseob~rr-sefundamento
mals JUSO para a ac9En rescisorla
Intenta-se pr:melio a aeqBo ci:rninal contra nJiua, e depots dc
ter fclto traneilo em &ado a sentelll~a,qae o eondcmnar por l~eita,
w l h ~ ~ nou o , corlupS lo. propse-se tlo IUIZO c171l a ae@o seaelsoruc,
fuudada an. dncls8o crrmmal, que consl~tueyresurrrpgio no clvll, Co-
E1g0 (!1~11 s,rt,~go 2 5M9, plcsumpqgo, qv.e p4d.: loda-im ser elld~da
con1 prom em nontr,:.na?
P8, etc
~ n 2 8 tam5sm r e p l o d n c ~ i odo preceituad~
d d i ~ p o s 1 ~d 3este
1 Aaeo~dLodo Sup1 emo TrlLallal dc Jur111:a cle 3 dc fepereiro -
dt. 188G, Boletzm dcd Trtbrrr7aefi, 1 * mno, n 0 16, l a g 247
Aceord$o do Fnplemo Tiibvnal dc Justqa de 18 deselribro de:
I P S , Boletz.~itdos Trthtmcr~a,f anuo u * 12, pag 169
@ Dmarzo do Gorwtlo, n 0 93, de BS de agosto de 1579
AK'HGO 14Sa 241
a a Iri de 19 de dezemblo de 1843 twtigo 17 O n O 15 e sir procede, se
na C.~USB xe ~ H olevantou a questgo de falstdade, lien1 perante us
tnbunaes das yroras, lrell~perante o Supremo 'I'llLuual de Justlr;a,
culn quanto este t ~ i b u n a l decidlsae, sem embargo do disposto ao
zrngo 3 4 O , que perante eile n l o podlam ser deduztdos a r t ~ g o sd e
falsidade, com o fiin?a.mento d e que o % r t ~ g3o 175 nIo menclona a
falsldadc entre os ~ncldcntead e que ao Supremo T r ~ b u n a lde Jus-
t l y ~cornprtt:
, conhccer
NLo p6dc pols renovw-se a yutrstio dt: falsrdade em act;ii,oresetsolla,
sr. ji f o ~
aprecrada no processo, em qne ss p~oferiun s e n t e n ~ nrcs-
emdauda, quer Ilvense sldo discutlda na cansa p r u u ~ p a l ,quer em
lncidente nos t e ~ m u sdo srtlgo 336 O
A falsldadeno caso do 8 2 O do arlrgo constltue a essencia e o fundo
do rrquerimento m~eralda ac@o
E' tambem reqirislto eseenclrr,l d-t acqLo resclsorla, que no docu-
mento falso se t~nhafiinrla<lo a fient.t~l$izrese~nd~nda,,porqiie?
so asen-
t e q n se ndo fundou no rlocumcnto, n111dn qur a. elie t,rvesse ferto
referencla, nHo ha logar 6 acqBo de resclsZo.
E' prcclao, como disp?,c o decreto d e 26 cte norcmbro de 1886 a,r-
tlgo 52 0 n o 1 * corn respelto ks caasaa julgada.3 no Supremo Tnbu-
nal Admmistlatrvo, que no documrnto a ~ g u i d ode falso se fundaese
esseaezd~nmtea dehbe~a@o rescmnclenda
Repngnaute a todos os grrnciplos do drreito cvnsiderdmos n6s a
dectsan que admitte artigos de falsldarJe em comrnelclo sobre a
mesma materia lulgarla J Q na caiisa piinelpal, 1 como contralo iTer
rcput8mns o lulg'ddu, quo em rtcyrio ~esclsorlssnnulln uma aentengx
de adludicaya%o2 wui o funtlslneiito cle fraude no valoi du20 aos bens
adjudlertdos, na sua des~bqayioe colFfiouta~3eu
B ete
Para se reputar nobo o documento n'ests caso basta que parte o
nDo podraze tcr an tcmpo cm que sc prcrfcrlu a sCntcnp,cmpnme~ru
znsfmeza, arnda que elIe 56 entLo exlst~sse
l'vra 03 ctieltoa d'uste numero du artigo tanlo 15 now o doeurncntn
que earst,rr. :to tempo dd ~euienya,1118s que a p a l e u i o podla haver
& mBo por st.%char em poder de tclce~roque Ih'o 1150 coufiaba, corco
o decreto do g o ~ e r sobre
n ~ eansnIta do Supre1110 Tnbunal Admiuls-
t r a t ~ v oqac,annullrtndo
, um realsto r~ncnlar,ha;hilrtou o intelcssado
a pcdlr a rcsclsiio <la icntcnG& quc nn paltllha h a v ~ artformalzdo Q
sombra do regsto, oorno przcipuos, benb que a annullay50 da mesmo
l e g s t o dcrxou livres rz allodiaes
k'or forcx do dlsposlo n'este n O 3 do artlgo, mesmo quem dera-
d apaiernid~d'rllegtima, se depoly m-
hiu ua w q d o de ~ n v e s t > g a ~de
controu documento rjue d o podesse tel no tempo d a sentenqa, que
lhe j d g o u improcedente a accLo, e que s6 yor sl baste para des-
trmr a prom em qne a niesma sentenqa se f~unr',on,pdde rcpetil a
a e ~ B o4e ftilat$o iilegltima, cami~!anrlo corn ella o ped~dod e res-
msZo d a anterlor s e n t e n ~ a
1 Accorrl2o do Suplemo Tribunal tie Justqa tZe '75de iunho de
1886, l 3 ~ l c t z mdos Trztgnaes, 1 anuo, n o $7, pag 577 e 3 9
2 Aecurdiio do Supremo T ~ i b u n a del J u s i q a d e 25 ds julho de 1879
T o ~ oI 16
 242 AETIGO 14S.*
A 1e1 de 19 de dezembro de 1643 plohibia apenas que o docu-
mcnto novo fwse t c a d j u ~ a d opol pruia testerr;ur~?al V cod~gopo-
rPm esrge ync o doc~ineutonor u se2a suillc~enceau ywr as psra des- Se o ~ n f e r ~ s s dh ov e ~pusto em Jnrzo a ac92o rescisvlra antei: do
truli a pro\.a e m quc. se fundou a sentenpa ~cscmdenda,1120 atim~t- eseqaentc ter recebldo o objecto d a e~ecu$%uJL nzo p6de eats re-
tlntlo pol t m t o a coadju~aq8ode outla prora, oenl t e s t c m h a i , nem cebel-o sem prestar can690 nos tcrmos do ariigo $06 "; cauq2o que
doedmentd ha de duiar emquanto dmar a acgPo rrscisorla
0 decleto d e 25 cis novembro de 1886 co zirigo 52" n u 2 i2pio-
d , fielmentc.
~ o p l e r e ~ t ndo n 'I 3 c' drlo a ~ i i g opal a 0 s.pp11rar ,is can-
5s s lnlgadas rrn hnpl cmo Tllbnna! Adnlmlstratlco - k t . I49 X exeaic,;io finda a reve11a (lo e\scuttrdo po-
~ a m b c r n0.' d r c ~ r t n sp n b l l c ~ d c )~~ ~ V1I T1~ L I ~ di:
O ~ C ~ I ~ C Idn ~ ~ ~ C S dera ser annnllarla, pnr mern de accio, no easo de falta ou
f i ~ ~ p i ? mToi ~ b n c a lAdmmletrsi~vas j o ~esclodrveisqurndo. tendo nnll~dtidede primelra c1tn;In.
eor.:ido 6 re\-elra a earsa, SP most:^^, que faltov 02 for nollamems
felts a prlrlelya cl~agLo,cltado artigo 5'2 " do decreto de 23 dt! no- (Vld nota ao xr,riigo 130 0 )
vrmbro de 1656 n 4 *
K l o compcte aeqPo de rescls2o coztia a s se3tencas d e que se de- A I ~130.0 .I parte, que loteatar qualqcer das a c ~ E e sde
nap a g ~ c m~t l i b n ~ i . l oi l p I Egisfro, e de aue se nIo paRon. porqne
sr;o de sna n a t ~ u e a alneaeciuveis conformd o repuIarnento de 30 d e que trnta~nas ar,L~g~#s antecesldentes e clecalr, sera cons!-
Junho de I S i i l a r t ~ p o1 4 O , aintl:~mo-rt;do pcla. r,:~:w dc 1c1 dc 18 do d~rntlade 111a fe para o uikiio dc scr zundsmnada t.In
malo i i e 1880 zrrigir 2 " mlla e ~ndernn~snqZo rlos rcrraos tlos artjgos l l L . D t: 196.'
ii2.o 6 tnrnhcm adollsslvel a accXo dc rcs:lsZo das parillhas, judl-
c:n.lmc.nte felra;: e cuniirrnxdas por sentei~cacorn tlanslto em jaI-
gado, n a hppo+hsse scnelica do artrgo 2 161 " d3 C a d ~ g oC ~ v l l (Via nota ao a l h g o P21'))
Semp~ t! ni.8 paleccu ineaequlvel o a r l ~ g u2 161 Ode Cudiyv CIVII,
mesmo antes da promnlga$lo do Codigo d e Processo, visto q e nZo
especlficava as nall?dil.des, clue dsv~arndeternilnzr a rese1si.o dn
seu:cnca conbrrna,to-in 8a.s ~ a r f i l h a ce, seiio ah311~doa ( i ~ " l i t ~ a1
i e s c r i o c!e tar 3 i c n t c n ~ a spoi- qua!qacr vrol&y3oda icr doprorcsno
.+ol a o Codlgo dc Ploccsso ucm dc l c r c zocou n a cspccic c npcnas
fir: ocl-np" no altrgo 732 O , uzo d:i lesclsso, ma3 da e~nendrhdos pnlil.
lhap par accord. dos lntertssado ,, e tlata no 31tiso 734 de regula-
mental o prer ertaado nos artlgos 2 165 e 2 166 ' do Codigo C ~ r l l ,
c nem hoje ha nnlliiizdes mexpprire:s, mesmo nas cmsas de mventa-
110, seujo as tara.tiva.mcntz rnenrionadas no artrgo 130
Por lsso as v ? a t q a s eonfilmator~itsdm y ~ ~ . ~ i ~nZ.n l ! l ~poden1
.s ser
r~wrrriidasscr.26 nos prccisoa casts do firtigo 14F <,, s m d g actual-
mpnt,s srm irnportzucia o azirtlgo 2 1ii.l" do Cod193 Cn-11
.Tulgade proesJanfe e prorrtdlt :I aoo2o ds ~escia%o de scnlenqn
sZo as parlev remett~das221.2 o estadv anleriur zu VICIV yue produ-
zm a nulIrdade, eomo heerca dn ~escls8odos decretos publlcados so-
bre consulta do Bup~emoTrlbu~ialAdmm~stiaS~vo h s p 3 e o deereto
de 25 d e novembro de 1886 no wi t ~ g o53
0 julgamnto da ~mploccdencis,I I ~ Pf d t a (Ic pPova,s, de qnalyuer
dll~genclaeonserv&to+~a,como 6 o orrecto, r 2 o constltuc na;o jul-
gndn para 0 egeltu dt: 0bstfil Z qu? LC. TCqlICIIR d c nnvo a mcbrna
dlllgcnc~a
1 0 elc

(V:d nota ao a r t ~ g o147 n,

5 etc
jVrd nota ao a1 tlgo 130 n 9 ,)
 ARTIGOS 1520, 153 0 , l 5 4 , o r: 186.0 246
rj que se passar na audrenea icerca do3 yroccssos gue Ihe
tlrerarn sido distnbuldos.

Art. 153 %erbla a a ~ i t l ~ e n ~o ~JIII:!

a , fara a publ~ca~ao
das sentcncas e despachns, Fie n3o tiver dado por pubh-
cados em uldo d o escriv80.
!j unlco. Se, drl-ro~sde ler comecad0 a d ~ s t n b u i c l o ,c
atc ao momentn d~ sf: fechar a a u d ~ e n e l a ,se apiscsentar
articultido ou papet, que n'essa aud~encradens ser a p r e -
sentado nlals cedo, sera receb~do.
TITULO PRIMEIRO Art 15L0 0 JUIZ, n o fim da a u d ~ e n c i a ,asslgnarli o pro-
tocolio de cada urn dos escriv5es.
Xas Eelagjcv c no Supremo T~lbunalcIe Justiga tambem as deci-
sjes j n d i o ~ ~ t sZo
. s pr~blicedas em sessPo pelo respecriro rel.xtor,
fo~mul~dacit! allis clutil desde que essa publ~eeqdnn d t l dlslie~~saa~ntl-
ma~Bodn part;:, nt.nPt~c ~ ~ ~ mesta d of6r pnesente, per sl ou pn+ seu
procuiador, a asslgnar o auto ou termo de pnbllcagiio, ,artigo 983
x o p r ~ j e c t oapiejeutado 63 ciirtes o a r t ~ g o/164°):eoricspondente
an ariizo 153 do Codigo, G o fallava d s p~blicac$ode sentcnyas ou
desl~achoscm mXu do escll~go
F o r na c o r n s s i n th lr-glslityio (1% camara dos senhores leputa-
do3 que se mtroduzm n precelto at:quc o jmz podrrrn. d , ~ ipor pu-
biloadas as sentensas ou despachos na mzo do esel lvlo: rluando as-
sim foa30 c~nvenicnt?ao nmis prompto andamento do plocesso, eaIvo
nas causas cm que ~ I F C S S C hav~dore~e11a
XHo se luserlu porkm: e colu r:~s?lo,uo Cudlgo, ;t exc~.pyBopara as
causas em que tiresse h a ~ i d ori..r.el~a,porgne estt cuso sa a e h a ~ a
regulacio no artigo 21fi
.Arbl 16f.O 0s ~ u ~ z cdes d t r c ~ t oc ordlnarlos far20 au- 0 uuieo do a r t l g ~1.53 "I que as cbues api orertaram tal qua1 do
pr~ijsctorn~rlluler~sl, cinha laaHo de ser n'aquelle project@: onde o
dicncra h a s vezes por semana para o exped~enteordinarlo respcet~roartigo, repr<3duzradoem parte o disposto nos a~tigos488
dos ncgoc;os forenses. e 489 * da Nov Ref Jud , era r e b g ~ d oassiln
1 .O E s t a s audtenc~aster6o logar nas seguadas e quiu- ~ ~ A h e r taa snd~c.ucrao jmz fara apublicag%o das srntcncas e
tas faras, mas nas te,rras onde honver coslllme de se fa- despachos, segu~r-ee-ha8 accusapiio das c~taqGcsc a ap 1 esentaglo
de requei~meutose nrticuldos, e por rlltrmo terA logar a d~strlhar-
zerem cm outro d!a esse eostume se ohservara. qio 2
$ 2." Quando alguln d'estes h a s fbr sani;rsfieado, n.20 es- Was il~~scte que o artlgo ffi transformado nos termos, em que hoje
tando comprehend~do em fmas, a a a d i e n e ~ alera logar no se eii~:ontmno Cod~go,n l o sc marcmdo a ordcm do sclrlro na an-
&a sepolnte,P se n7io t'hr tamhem sanenfieado m l fenado. dlencla de expediente ordinario, e determinsndo-sc apennspor onde
hade comeqar a a~~dieacra,nPo podla prov~cleutrar-se,curno uo 5 umco
S3.O E s t x audrenclas comefar20 as dez horar, e durarzo, ninda se plovldenceia, para o caso de ser apresentado mais tarde
peIo menos, uma hora. qualqun papel, Tile devla ser apresentado maIs cedo
$ 4". ccomer,n e o firri da audrencia serZu a n ~ t ~ n n c ~ a d n s At/: o artigo for transformado poi- vra da disposlgjo do 5 unxco,
par urn official de ilrligencias, a porta cia sala do tr~bimal. julgmdo-se inutil marcsr a ordem do sernGo, desde que em todo o
easo devia receber-se qualquer papel! apreaentado durante a au-
Art. 1 6 2 . O audrerlcia ordinaria assistir5o todos oa dicoela, ainda que fosse apresezltado mars tarde do que dema ser
e ~ c r 1 ~ 3 ee sofficlacs de dilrgencias d o j u ~ z o , bem corno o
d~stnbudor. Art. L B 5 . O Para o julgamento emaIs ternlos das causas,
$ unico. Cnda iun dos esr;rlvZes tera nu-
irm protocnllo, que n%odevam ter logar na audlenc,ia de exped~ente,o juiz
merado e rubr!cado pelo jurz, e n'elle tomara nota de tudo
 248 ARTIGO 158
dos ji~kiaesorduiarios, hoje de paz, e portanto dos juizes munieipaes,
artigoa 164 classe 'i a e 7%
As cattas de ordem espe8ida.s pelos trrbunncs superiores, as
p r e r s t o ~ ~ adirrgldas
s rt J U I E cle egual. superlor, ou lnferior cathe-
g o l ~ a clue
, *,peuau tcrll yor fim citaqfo on mtinmpio, ngo care-
ccrrr dc d1strlbuig2u SZo cumpr~daa,depols de posto o-eumnpra-se
-pel0 respective JUIZ, pipr quaiquer ofliclal de diligenclas
d e pochm a carta de orrlent on prncatorra tern por fim onbra
diligencia, que n8o seja c~taqLoou ictirna$tr, cirrrro caanle ou Trn-
torla, ou inquer~tode testemunhas, ou depoimento de parte, P pri-
mciraxlante dr~trlblnda,ow n a clnsse 8 a d a dlstribu~gHocivel, ar-
t ~ g o164 O, ou ha claaic 9 a dadifitnbuiglio urphanologica artigo 170.0
9 s rogcctorzas 4 que ~ 7 nease nenhum: qualquer que seja o scu fim,
podem curnprn-se sem pr4via dlstr~bui~go, e nrln podcrn ser recebl-
d n ~cn? pllrnelra mstanc~a,qrrando o actu pedldo ~ m p o r t eexeeuyXo
de seutenr.a, as111eeta I.er sido codrmada pela RelaqBo, artigo 87 o
n 3 onde a clistR-~bur~%~ 6 na C I R S S ~5 a r t ~ g o1 029
Na ulttma classe, tanto da distribui$Zo nrvrl, eomo d a distr~bui-
?So orphanolugiea, $30distribu~dosos papels que nZo efite~ames-
pecificadou naa difherentes rlasses, como os processos de emanc~pay.Po
quando n8o h a mnventarlo, e ont>osideuticos
Para a diatribm~80nn Eelagio ha as o ~ t ncTasses rnareadas no zr-
tigo 1 029 ",comprehendendo-se nr sesta tsmbem os rccursos (lo re-
crl~trtmentup u ~forga do disposto no 5 4 O do artlgo 17 O d s lel de 21
de maio de 1884, iia sctima os aggraros de petiyio, bem como os
de instrnmento em processos iaorrrnrsrclacauu crimmaes, c as eartas
testemunhavels, e na o ~ t a ~asacausas de yue 2s Eela~Ges~ u l g : m crlr
pnmclra c ultima instmela.
As p a l a v ~ a s e ultznla znstnnrtrc,-+lie se lPem na classe 8 a do ar-
tlgo 1 029 ", 1310 vinham rlu pro.lccto aprcscntado ao parlamento,
nem foram aecreacentadas ua camjtra doa srs clcpntadns, nrm n n m -
mara do8 drgnos pares, nern o podlam sel, vlsto qui: n8o h a causa
ulyirma clvel de qne Rels~Ee::conliefarn emprlmeira e ultima ins-
cancia
86 conhece de causas em ?mlcc rnstancaa o Siipr~rnc~ TI ~Gunslde
Justiga, nrtigo 1 156 * cIasse 1a, que 5ri0 as eorr~preher~diilas no ar-
tigo 1 173 "
PorAm a comn~issio?e ~ e d a c g l oricfinrtivn substltum hspalavras
eausas de que z Rela~Zocortl~eccrm 2lramt.?~.cl.? n ~ t f ~ n r ; >que r ~ - se
encontraram no piojecto dns c6rtes geraes, no arllga 1 058 O, cor-
rnspondantr 2.0 nrfigo 1 029 do Codigo as palarras- causas de
qile a Relaglo conherc cm urtmctri.1 e uftama zmtaarza- que t ~ a n s -
creveudo artigo 43 * da KO;.Rcf Jud , qne allis ticara revogado
pelo mtigo I k 3 0 ° do Codrgu coln respe~toAs acyjes de prr~lave
dxmuoe contm. lulzes de d~reltode prlmelra lnstancia., e maglstra-
dos do rnruisterro publ~eopcrnnte eliej
Derempois ser d~strlbulclasnaclesse t! a do ashgo I OY'Y as e a u m
de perdaa e damnos, e de e n o s de ctEclo dn~jurzr-adr. rlirr~tndt! pri-
me11 a. ~ n tancra
e e dos magistradosdo mimsterio pul>l~co yeranteelles,
bem 1:nrno ar dos cllmcs poi elles commettidos dentro ou fhrs. do
eserclclo de s a s s Eul~egGez,artlro 1 092 c !ci de t; de novembro de
1276, artlgo 7 5 nnIco. mas s d d a s ac:varr pdos crlmcs e errips de
oAirro 4 que a Bela@o couhece em p n m e u a e ultz?nn ~nstaneia,
aalvo semnre o recurso de res~rrtn,pols quo nas acr.6e~di? p s d a s
e darnnos ultlms lnstanera f o Supremo T d n u a l &t Justip:r, ar-
frgo 1 130.0
Tambcm clesile que se couservavn na lei de 8 de novemBro de
1876 n prece~iodo a~%igo7 sem fundamento se ~ntroduzlramno
arbigo 1.029 do projecto de Ccd~go,depois de rotado pelas cbrtes,
a s classes 2 a e 3 a
0 preceito d'mta Iei, crea~~doaI&m das classes de d ~ s t ~ i b u i y de-
lo
no artigo I 156 O, n~slsulnapara os reculsos 11e1 P V I S ~B~ I ~
sign-nxd:~~
plocessos eriminaea, e mandando ~..o5 unico distribuir na 2 a classe
a8 revlstas em processos eommelciaes, tinba egualmente r a s k de
ser no projecto aprcscutado As c o r t e ~que no artigo corr~apondentc
jl 216.") n l o fdllava, ucm dc r r o ~ s t aem ivti~cascrimee, nem d e rc-
vista CIU causah comrnerc~aej,mas t[~ruou-seinutil em iace do Co-
&go desde que a camara dos d~gnospares accrescenton ao que t ~ -
nha no projeeto a u!timaparte da classe 2.*, e a classe 3 do artlgo
-1 -7360
--
Xu Suprcmo Trlhunal dc Justlpn as canwan dc pcrdas e darnnos,
de erros de oFheio, e de crimes commett~dospelos con~elheimsdo
mesmo ti~bunal,pelos juizeadas RelaqGes, e pelos membros do mi-
ulsterlo publico perante elles, r.per eases crrmes sejarn eommetti-
doe no excrciclo, rluer fhra do ererc.11.10 das suns fnnt:yi?rs, drs-
tribnldab n* classe primeIra, s os aggravos em prtrccssos civeis,
commercises, e crlmlnaeu, b e n ~como 8,s cartas t.chtc?m~nhn.veis,na
elasse 5 ', a r t ~ g v1 156 a e 8 onlco do cltado artigo ti ' da l c i de 8
de norembro dc 1876.
0 Codigona distr~bui$dopermte a IielaqSo a r t ~ g o1 029 0 nfo
esiabelece classes, como na d ~ s t r ~ b ~ u g f o p e r aonSupremo
te Tnhuxat
de Justit a artlgo 1 156 O , para conwltaa a requis~glodo gorerzo,
e p%la &qnrrrmenti~s sobre ob~cctos n90 pelldcntcs no tnbnnal,
egmo aa ~cclmlaqGesdos jurzes pljr via de antr~urdades,etc , que
s8o materla mais adminlst~atlra que de piocesso clriI, porque ir
RclaqHo ngo pertencem similhantes assumptos
Comprehcndem-sr: t?gu~lulcntcoa dlstrl)nll~:~oespecln: os recursus
dos oouserradores artigo ?8s0 e segurnres, as leclamagdes subrs a
reforma de 11~10sdas cocseratorias, artrgo 572 e segulntes, e os
recursos elertoraes c do recrutamento, Is1 de 21 de mxio de ISM, e
arlrgo 174 O , r.lassrs ,2 c 3
l'arrrbcm s l o dtstabuida~por f6ra ds audiencia, visto n l o haver
f c ~ l a sp ~ r estev
a processos, e seiem coasidersdoe fer~ados56 0.. I ~ I ~ E .
sanctific~dos,a s eaecugGes fiscaea admlnlutratiras por Jrnpnscos do
eyiado c dos d ~ s t r l c t o qnr
~ , correm perairle xs jusilqav ordrnor-ins,
clevendo cons~dernr-beinsn~lti.nno arrlgo 174 uuia quarta cIasse,
denominada- aeetipGes fisca&,- decreto de 21. de abrll de 1886,
a r t ~ g o5 8
P a i a o efieitu da distr1brnr;io orphanologirs nZo sc rspec~fit:mri
no Ood~goos rceulsos ~ntclynatoudo consclho do familla p n r n o
conselho tic: l . u t e l a , ~ iqliemterpostos;
s como sHo,noproprio proceaso
artigo 793 ",a f o estao suge~tosa d i s ~~b~u$Por
drsinbuiyilo de inventano:! e arrecadapoes oiphanologicas strf-
freu g a n d c s nitere.!:ilcs corn a ~~ubIicayRo da pruvidencla le@da.ula-
mentar do 5 unlco do artigo 171 *
0 8 unico do artigo (182 ") do prolecto, apresentado &a c6rtes
eonGpoudente ao artlgo'171 " do Coctigo, era redlgido nssim -Nag
comarcas em que holivnr mais de urn jma. srr&este ~ ~ r v i qfcito o
poi- t i ~ r o odt!dors nrazes, currie~andoyeh yvsmrrcra % a m , e seguz~112u-se
0s crrilrue pcla 09-iIf!n~wwnemrfl -
FOI a camara dos d~gnosparcsqucm i~~troduziu o'aquellc $ o pre-
certo do regula~nentoespec~alpara a distribu~@oorphanolog~ca0
230 AXTIGOS I5So E 1590
espec~al,nC5os6 em Lt5boa e Porto, mas em todas as outias coma1 -
cas, onde houresse mais de unl juiz, r2 Ern dc rn~lhorsgnzlm o ser-
riyo e a rernansra;;~ de iuizea e escrrvzes, em attcnc;Zo ao numero
de f:uguezias, B U C ~ ~ O ~eLrlqueaa II:~Z~
Publ~coo-sedepols ccm data de 30 fie agosto de l e i 7 esse regula-
I I L H ~ ~ Oyue
, dctermlua a 1A11nx 41% (iistrihnic:io orphanologica e da
dist~rbui~Bo especial para a s cornarcas de Llsboae do Po,io e yue nio
podc appl~car-sepoi analogla 6s cornarea? di: I~oa.nrlae de S ThcmB
e Pnncipe, onde alids ha mals de umjuiz? porque as respectrws dis-
posq 5es sb nas cumareas de L z s b o ~c do Porio pcidcm t e r erecuyIo
Segundo as p~ovis3es do referldo decreto para a dlr-tnbul~Eoclov
pa1~e13c : ~ ~ ~ ~ ~ e h ~ :IaI d~ lsetli
Hd i ! prirneiras
b classes nlenc~osaJasno ci-
tado artigo 170 ",e ns prlmeira classe do artigo 174 a: formam-ee por
ace31 docntre oa respectivos.]u~zesc i v ~ cs curadores geraes tantos grc-
posde fregoezias, q ~ ~ a n tfoxem os os oEc~osde e s c r l v ~ ede s catla mnx
tlas cornorcar, e surielltm-t-e essps g i l p o a , cntm'ado n'uma ni ua tantns
espheras nnmeradas, qnantos forem os p u p o s , e 11 outra os norues
dos cscri~Besou os numeros do3 OECIO~, c a0 passo q ~ i cf h ~kxrra-
hido o nolne de urn escnv8o ou o nunelo de urn offirlo, s e i i extra-
hlclo da.oulra urns o Ildrrrcro do s u p o y z e ilrt: G C ~ perfenccndoL
Tos termos do mesrno decl ei0 o grupo, que peio sorteio eompetir
a cada urn dos escririies, p a s s ~ i iilo hi11 d e I!OIS i n r z R s r.0 otjiclo
immedlsto, e asslm sncccssivamente at8 t e i corildo ioodos os ofielos,
d e p o ~ sdo qne se procederd a no50 soite~ir,podenrio por CTSQ. occn-
sigo alteral-sc os z;npo:j por sccordo ellire Jurzes e cnraduie~
FAnalmenteconfa~mc:aquelle decleto ospspels curnprehendrdos ixts
i-efer1da.j rlass(:s T ~ P ~ R P G $I 3~f ~r ~P g i ~ e z i adse, qne se coznpozel cada
urn dos p u p a s , cornpetrilo ao e e c i l ~ l oa, q.em pelteneel iz I ' ~ e g u ~ u r s
no mcz, em que f i r reeebida pelo julz cla d i s t ~ ~ b u i q ai op a r t ~ ~ ~ p a -
qBo do oblto ou d a ausencia, ou Ihc f6i zpiesenlado o reqaerrmento
t ~ , rnrrrno que J G 380 ~ 0 3 x S1 E f?.da
para o ~ n v e r i ? a r ~n.lnd;l ~ por elle a
d~strib~upZo, e a diitribuiqZio dos papels con1nichendli:os risk classes
8 a, 9 a r 10 a do arrrgo 1700, e n a 2 a r Y h 60 xrtigo 174", sera
fe~zaysr meio de eorteio entre todos os escrlvles, esceptuando os
cneos dt: ~ n t e r d ~ ~ yt!a oaqurlles em que tenha de h w c r proeodl-
=ento ufgente, porque entPo deveii o d~strlbuidora p e s e n t a r logo
o resliect~vopapel no cartorlo llil est:rivio e haver d'rste o reclbo
no i l ~ r o .
Art. 639." SerZo d~stnbu140s,e sem isso 1130p~~derso
ter andamento deyois da primeIra c ~ t a g o ,todos os papels
(4ue irnportare~nconle5o de causa, qualquer qoe seja a nn-
t ~ r e ~ooa o fim d ella. e nZo respeltarem a prncesso jn 01s-
trrbu130, e benl asslm os que blerem de oulro j u ~ z o .
5 .I "s mtimar.5es oil ~iot~fiea~Gas avoleas, posses, pc-
niborbas em colneco de ac$io execulua, arr tjslos, II~IL~OJI(;O~'S
do selIns, emhargils d e obra D ~ B depas~los,
, pnltestos e
cyaesquer oulras d:l~ye~mas urgentes, que n 2 o farem de-
pendcnc~ade eawa j4 drstribalda, podcrao bzer-se sem pre-
ceder disfrlbu1~3o
f$.D 0 requerrmento para eomeqo de ac@o seri d~strl-
butdo na audiene~aem que se accusar a c~taqsodo prrnlelro
reo crtado, se o nIo t w r S I ~ Oantes.
5 3.O Distr~buldoo reqnerimento, as ritnfijes que fhltarcnl
serso feltas pelo re)spsctlvo escriv5o, ou pcIo o@crd\ em
r ~ s t ado mandado
- - - - -
E' a d l i h ~ b u l ( ; &
o ~pr;mc~roa c t judlcikl
~ de todo a process~qns
importe comeyo de caosa, qualquer yue scjrt o fim ou oatnrcza
d'esta, se u i o re.sjli:il.:tr it proce-?so 36 dlstnhuldo, asslm corno n t o
p6dem tor andamento sen1 distr~burc8o0 s papels qne vlerrm d cntro
J ~ I Z O , on enh ham cm I renrsn, artlgos 792 ", 734 O , 1 G Z o e 1 1195 0 ,
oa venham por deplecada diligencis: qilc n%o SCJB slrnplcs c1-
ta@o ou inLlmsySo, on venham p a a enecu~2o
Jit na impienaajur~dlcase dscutm, s l i :I,nov:i.dcprccndn para a n c-
~nataqiode hens, rpe n i o se eEectndla naprimeIra praga por n l o
ter h ~ v l d oIan~ador,b a d e partetrcer ao nlesulu cartorlo ::orno de-
pendencla da anic1ior Y0ri.m a !cl s6 dlspensa de dlstr1bulqZo a s
eausas, que forem dependencla ci rrutiss. e as deprccadas niio lo
WWU, e SLUI &~lyennaspre.t~ra.clas n'am lulzo a pedldo d'odtro, e por
lsso n8o es:Ko comprehendidas no prece~fodo artlgo 161 O, aal-io se
a s e p d a precaiolla 6 addrclonamcr;tn 011 mod~fica~a'o d a prmeira,
c 6 aprcscntada corno contmuac8o d'aquzlla no julzo deprecado ail-
tes de devolv~dsa pllmelrtr. :& JULZO dcpiccantc
'I'ilmbem n5o podem ter ar.damento sem dls:r~bu~gbo03 papels clue
tielern di2s aaetorldadr.; adlmurslral ivas pa,ra o porilii lndlc,al, coino
os cmbaigos oppostos a qualqaer acto ou ezecu$iio admin~strat~\.a,
que ncs terrnos das lers tBem de eer rcrocrtidos i s j u s t r ~ a sordrna-
rlas pRl B SRTem ah1 r e ~ o l v l d o ~
0 Codqo: corn qnal~toclelxe zo aibitrlo do ttuctcrr nos i;ync11-
mentos para. comcro de acgrXo plomorcr prlrnel~o a citac-lo (a ! 760
ou priineiro a d i ~ t r i b u r ~ Zdoo ploaesso, nllilld~I I ' L ~ ~ I ~ KLI S: ~ ~ s o s + ' M
a ?~~~T
drrtrihui@o pnmen-o quc z c ~ t z e l ocorno nos Anrentallos, em qne s6
depols de dlstribuidos, e depoia das declaraeies do cabcya dc enest,
e que sc. proer.de :i. vitnqBo dos latelessadoa, art:go 696 O, c uas ere-
cup8es pol qua;itlacerti, sujertas a c11stnbu1c8o, qut: a6 s2oordsna-
class8 c~tayiresdos cxccutocios dcpnls d a riistnhin~Lo,artlgo8OS@ " $ 3
S o eniretanto effeciuadn a citacilo plriueiro que a dlslribuigiio
n b d o or- pspeie msi; urn passo eem lrem 6 d ~ s t ~ i b m f l cue o , ha
dc c~?F:c~IIR.~-s~ o maxs t u d a r na audlencis em que se aceussr a cl-
t a ~ B o20 prirnelro r;o cll.ntii~
0 s eEcitos do piecedi1 C.J n2o a c;iapio d dist11bnig20 r+drazein Je
a qm, no priTneIrocsso: coma nlnda nao Iva cai tcrio eerte? p6de ser
feitx. :I. clia$?io pr~iq ~ ~ a l c n eescrzrio
i ox oficlal do juizo, e no ~ e -
gundo, con10 o processo i.:t tern cartor:o cnrfo P.Zez rla. rl.sir1bnr~8o,fib
p6dz szr fecfa pel+ cszrl~2oa qllern Foi d ~ ~ l n b u ~a deansa, d ou pe!o
iespeetlro o5clal risto o 5 d o do aitlgo 179 o! qnc dr~pcnszrabcm
o 3? do artigo 159.'
Exceptuam-se os ussov rsptclalc, pieristo3 no altigo 240 O t: rra-
pevtli-rw n~~rneroe, em qne ha r z i a certa, n t o em ~ ~ r t u ddae distn-
bureio, mai em vntode rlu ;RI
Em toda 2 paite onde o Cod~godete;mmn. que o actojad!cisl n i o
esth sujeito a dr~tr$ou~cLo, ~mplreitsmc~ltc dctcrmina qtie ellc podo
scr p . t i c a d o por qualquer~urzou escrivZo, e at6 nos dols primel-
, ros projectos da coul111l~a2oruvisora, em rez d m pslavrau---poderBo
fizsr-s:. Bern p~ecederdlsti-ib~~~~Ho,- que se 18em no final do 3 lo,
 953 ARTIQD 159
se ensontravam a3 seguintea-poderio s s paltes recorrer a qualquer
juia, escrivSo, ou oflicial, sem ilepenrlcneia. de distr~buigto-
As iialarrag-d escdhn cia park,-corn que termmwa no pro~eeto
do poverno o 5 2?do a r l ~ g ocvrrea;~onrlente(191" ) ao artlgo 179 O ,
f o ~ a melimmsdas para conserpar a h a m o u ~ ado dl'sposto no 5 corn
o ~ r e c e i t ~ t a dno
o axtlgo, qne cntrcga do e s c u r l o a dlllgencia &a
c ~ t a ~ b eev~ntima$ijcs cur processes pendei:bes, c! ndo fie,^^ 2, parte
o arb~tirode alteiar acl~iellan:,c~a; corn o d i r e i ~ ode esa:~lhnrn es-
crlvlo (ou o otiiolitl para faaei a L c ~ t a Cem9 ~comeyo dib acyiio depoiri
de distribuida a caum
Se s parto quizcr escolher n i o 5.4 entie o e s c r ~ G ode urn cartorlo
e o respective official, ma3 entrc qualquer eser~rZoou offici~ldo
J U : ~ , promova a w t a ~ i i om t e s da d~strlbuiglo,c, se nPo promover
a citaqPo antes dadwtrlbmy:io, ou, promovendo-a, 1120 eai:c~lhrro of-
ficial, que ha df. ~if?ctiiarestas chlrge~lclas,pc3 tcnccrgo ellas ao es-
crlr go de semana
%as couarcss ondc haja naIs d e urn l u ~ za nll,a~Lopars comeqo
de acg'io antes de dlslrlhulda a eausa so p4de sei reita por yudwer
escrrvIto ou .ific.la! (1~.vara: yor onde to1 ordcnada a cltacLo, e
n l o por qtrdquer eacrlv20 ou ofirirtl rle qnalquei r a m , qne n& scIa
do J U ~ Zque ordenon a eltaclo, porque os emprcgados de cada
J:IIEO s6 cumprem aa ordcns do scu jmz
N i o espeelfica o 8 1 do artigo t a x a t ~ r a r t ~ ~todas
n l r as dil~gen-
cir~s,qrir: podem effectual-se sem dlstribu~cloMenelofis alg~r~riaa,
e cornprehenda quaes:pcr outras qrre por n a t l i r ~ z ase aaseme-
l h e a em urgcncla ;clueIIae As a1:~3*3de despe~o,qne allas n i o d o
melas dll~genclas,proccsuam-seloda~~apela sua naturesa de nrgen-
tea Sam 11isi,iI ~ U ~ F Da1Otigo , 502 0
Das lntllnacjes a'nohfieapBes avulsa? urnns nho tkcm distribul-
qio, nem enttbsnem depo~ade feitds, eomo sPo as cornprchendldas
nos nrtlgos 646 e 6% 9 . i: oirtras carecern de dlstrlbulc&o, como
s i o 9s rt0tlfica~6cspara urar do dlrt.1f.i) d e prefeiencra, artigo
611
T a x ~ b e maa posses em clrtude de msndado judicial nZo careceln
de d~stlrbulclo.seano ~~uluar~lr~ t) processo se tolna conteucloao pelo
oi'iereelment'o dc cmbargov de tercelro oonibrme n nrtigo'982 9
O arrerlo 8 dlspeniado dr disrr~hiligZo,como j6 o eFa pela Rov.
n a f J u d , arllgo 494 $ .3 e llem mesmo que se 1e.i.a.nte oppoar-
O,
g9o ha necessldade Ze o dlstnbu:r, ri3to ser o juiz, que n ordertou
ou confirmon: o compctente para deferlr a tocZua 40s tcrmos dos em-
h i g o 3 e rcemsos, emqcautu o procssso nPo Mr i e m e t t ~ d opara ou-
tro Inizo, aitlgo 379
T<~iIavm JA s e ten1 julgado qur 6 mdispensavel a dl~trlbui~?io,
d a d e que o processo SI: t o t e contencloso, e que, ee ror1P.r ..ren1 d ~ s -
t r ~ b u ~ c~ ~f ot incidente,
c deve ser annullado desdc o offereelmento
d03 embwpos, f i ~ s u d ode 116 o a n e s t o 1
d s regra 5 de competencla para os ernhargos de. Ohla uota, posses!
r f s a ~ e ~ o es ; arrestos, prt.i+criptzs em os n e3 1 e 2 * d i ~art (go 290
coil1 relsyso 1 3 co1rlarr:as de Lrebus,, Porto, Loanda, e 8 Thome
c Pr~ncrpe,onde 113. u ~ a i sd'um imz: torumsm-se ~ n h s p c n~,n v c ~ s ,
vls:o que, na f d t a d e ( I L S ~ O S~I ~C ~~ i e em citda urn dos
c ~ ~~ontrarlo,
a,l
j111zes d s cornarea tern ~uliadlcy3oem toda a cowarca
1 Accordao d a Rela~Oodo Porlo de 12 dc abril de 1561, Dzeato,
ab.. anno, n.O 19.
NZTIGU 159 253
Int~oduzm-sc no Codlgo o preae~to de quc nas c a m a r c s de
mais de urn juizo nso era competente qua1 uel jnia para decre-
t&r o armnlo, nisc snn r rlnrualurutc o rla ~lcguozTa. do ilonuc~l~r,
do devedor, pol ao tempo da, draeuss%o do pro!eeto de Codigo ha-
uer urn J I I ~ Zem Lrsboa, a. quem todos iecorimm para os arrestoa, e
que d e f m a a todoa os arreatos requendos, chegando a a l c a n ~ a no r
publ~eoformur yor este fact0 xcie~~omn:~n;do c!e-arzc rkjs urre~L:tcrs-
0 Codlgo regllmdo a corngereacra para o arresto uu:carrente
nos cwns nxcepr41011aee rle ser reltu ecl colnaaea ct>tu 1 ~ 1de s urn
jlur, ou estando a acl;Eo J A peudcnte, d s ~ r o :de ~ pB o dlreito com-
mum,on s regra geysl du. colnpcte neln do d o m c ~ h o do dwe.
dor
Hoje E: corrente {iue nss comusaas,on dc hourer mais de urn jula,
-86 6 competente para decretar o arrest0 o ~ u i ada vara a que per-
tenter n treguezla, do dnmlc~lii~ d o deveilor, e ylie na,s ontr* ca-
marcas o jurz competente park eete acto 8 o do domicllro d~ de-
vcdor
Kern ao juizda rusidencia, q11mdo e s a niio importar domicil~o,m y
r juiz cIO ~ l o r n i ~ i6l ~q11e
~ iR,O n ~ deve i e ~ o r r ~ r - fpmtr~
l ~ , ao connsgulr
o srresto
Nio dellartria de h a ~ e iconrenIencia cm entrcgrtr n'aipns easoa
o act0 do arresto ao Jmz ds. s i t u a ~ l odos bens
No entretatto o Coillgo) nzu i ~ c l u m d oH S S ~espeeie no artigo 21
n " 3 O, den competenc~npara ella $6 a3 JUZ 60 domlclllo do deveQi
86 p63e ser iequerrdo nrresto no ju~vod s s l t u a ~ P .dos ~ bells,
quando o devedor nLo tern domlcdio no reruo, e se spreseuta sen-
tenya, emnnada de paiz estrangetro? que sobre essea bens h q a
de ser executada, d e . p g ~de ~ reor?ta e confumacix. peIn ReiqEo 1
Se houver cotldevedo~esou fiadores, e o airesbante quizer abrau-
gcl-oa a todos no mosmo proecssn clc arrcsto, ha, de rceon s r xo
juizo do d o m ~ c ~ do l ~ omaror numelo, ou ao ~ u r z ocle qunlquer d'el-
les, havendo egnal numeio cm dlffcrcntes dornrc~lioe,conformc o ar-
tigo 16 $ un~co,e sendo o arrest0 requerido contra herdeiros do
devedor, t l t l e ~ e s ~ o n d aJror
n ~ rliv~dadxLe~%npa, r riXo p{n.dlnda pro-
pna, 8 no lulzo da abertnia da hsranga, emquantuto n l o e s t i feita rt
p a r t ~ l h s ,que o nrresto ha dc ser 3 equar~do
A p e ~ h o r aem comego di; acpiio e.;eeutiva nos termos do a r t ~ g o
615 h - ~ eeg ~ a l ~ ~ t eseul n l e d i s t n b u ~ ~ P que
o , fca psla mais tardc
Sem dratnhn~pto se procerl~.tamham A imposi~%o cle ~ e l i o sar-
tigo? 67.5 0 e segulutos. e sc fazem embargos de obi a n o m nrcigos
3S0 c segumtcs, dcpositos a ~ t l g o s339 c 6% ,' c segumtes, pro-
testos artigo 390 0: bem eoao as arrecacla$he~urgentes, que toda-
IN.., dep111~ 3e irirvas, hfo de ser l e ~ a , c l ~iz. arlrstrih~~ryPo, para serem
carregadas ao escnvio que aa Iez; a ~ t ~ 176 g o >, e regulalllellto de 30
do agoato dc 1877, artign 17 "
O h e c b a ~ g o s qiazdo
, sIio dependencia de causas jj. dlrtrlbuldas,
on contBm a defcza do ri:o, ern cn;o ncllhun~tern d~strlbmqLo.n t o
obstante declarar o Godlgo a alguue cams que sejaru al?pe~~sados 6.
califia pnncllra,l, e ll?il~fazer n'outros egnal declara~Po
T r ~ b n n a de
1 AccordLo do S u p i ~ a o l Jnstiqa de 15 de o u t u b ~ ode
188G. Bo7e1bm dus TFL~UIIUC'Y 2.0 mili~,na0.17: P L ~51
3 Accord20 do Snpremo Tr~brznalde Justiga d e 19 de outubro de
1380.
 ARTIGOS 159.O, 160 5 1661 I: 162 "65
neln poi lsvo se procede a tercelra clistribu1~30,yoique disposl~ijev
0 3 e n ~ h a r g oapenas
~ s l o slgritos n. distmhlri~io,ijumdo importam excepclonaes, eomo a do a r t ~ g o173 ", nLo podern s e r ampliade3
corllrl;.) rlc currsa >>J~IJI t j i ; ~ 111 eCJS,.>5 !;WII108I?& J[>Z,
Todo3 0s iucldenies das causas coricm, como dcpcndene~ada ac- A anecadap5o v i e poi qualquer motivo se converte ern invents-
cQo prlncipnl, sen1 irenl A dlstrlbul$Ho 110, ou polquc appn:ccc n u s dc um herdc~io;ou loique vcm confun-
Ks'jo tern distrrba~$Loas emsas que s3o dnpenfiencl:t de olltr:ts l i djdas as mzaqCe4 dos conjuges, e de cada nm ha herdeiios ou rcprc.-
dls;i~blurlns,s 1 . 1sxc:epfuar
~ oa invrntar~ee~ pols que aZlstrlbu.~io da srntanti.5 I ? ~ ~ R W O SP; ~ ,CP, d~scar~egd~~iln'aq1ir11i~ ~Insse,F: varrngarl:%
cznsa autsiioi fxcu 1.f a competencla do juiz, e legn!on o sri.r7ryn do rnesmo esellrgo corno inventail0 na classe iespectira. a r t ~ g o 177.0
dns cacrivdcz, ~chnr~do-sc portanto asslin ~ a t ~ s f e ~os t o Ens
s d:. dlz- A bxira no proccefio pols tcm logar ailando o SSCT~T& fie% ScIn (3
trlbulybo psocesso, oii polque a cause ferminou ou pclqoe o esm~r-2oQ I m p -
O ~ n \ r n t a i ~do
o conlngc s~lperstrle,<lie 6 ~lependencla do 1uvel;- &:lo .ole esclever n'clla, mas 3. dcs~alrpantl c l u ~ eem clnc Wra dls-
t z ~ i odo conjuge pledefuncto, a r t ~ g o s23 e 722 ": 4 repbtado no 11- tlibuido, corno nos casos 20s artlgos 173 ", 177 e oulros, e a car,?:&
vro da distrili*llr:A~,~ C ~ O Till) S j~uaule~lto do cabepa. de casaI, mas ~!'autrw cl;?.sse,qot? s~?]x.a c o r p e i ~ ~ 1 131Z.o . e ~ex(:!~lem1) ~ S C I I V ~ de
O
G o d d ~ s t r ~ b u ~ucm l o , 1ai:qad.o em conts ao e.scriv80 a1 tigo 18ln ~ o z t m u a ia. escmvrs no Frocesao, que contmlia a l~ertencer-[he
0 pro~emo,dcppills dc dlt.tribuldo, ndo t e a bslva na di~?r:bmg9o, d Ici nbo mares przso pnra o esc11vRo i c r j ~ ~ cbrtilwa ~ r r ntt dtstri-
senso verificruldo-se a l g ~ das ~ s circumstarc1a3 p recriptas no ar- b11iq30, ilu descargn. na classe , mas dtve rnarcd-o o juiz, paia cor-
n:l g o 162 tar o a r b ~ t i l oan ~ B C L ~que V Z poderra
~, fm i 6 espcrs I!C pTocCsso
Se 3 pal is,qunlldo nHo i. o m l n ~ a t e r ~pnblren, o ou o orzr a.dor gcrnl que Ihe cour-leaae pnra cntLo requerer a balsa ou a descarga, prs-
rlos oiphlos, ou o advogado ottic~oho,rlite urlo E ~ obngadoa O a Fie- j11dlcilr;do a,ssrrrl os selld i'i)?ll~r~~nh~lrtli, F: p~tl'!a 1101 r ~ s E oqne se
pal 0 3 , 8.rtlg.o 71 d ~ tabcIla
- dos salarios e emalnmentoi judlr~nc;, requeiia a b a n a ou a desczrga ate k pllmend &str~bulg%o depols de
delrou de prepmar dcatlo dc s c ~ mezcs s a eontar da distnbuicLo, rerlfieado .~ud~c?almcatc o facto, Sue auctorlsa a balm ou a d l s t ~ l -
dil sc b5iss n'esta, p a l s 0 x 0 se h e r c a g a ao escr~v8ocum ~ i r r lpro- bulc5o
cesso, que a l e ~pltsame ~ R sldo I :tb:~ndoonado p e l ~aucior, artlgo 5; a reclarnsy?w por falix c~ucrro na dlstrlhir~$doh a de ser f e ~ t a
18z0 u c 1 0 at6 Li. senten$&final: nrflgo 160 O, e se a muclanfa de cIasse n o la-
nslrrr. ua di3t1~hiiaqZolia de tci taulbem o processo, quando f6r ventallo, quando pels prtUlha sc xnostra qlre d l e e s t i drsflib~udo
Jtdgaiis proc2dente e p ~ o r a d aa excepclo de mcornpeteucrs em ra- em classe ~ncompetente,se h a de Fazer dent10 tie dez dlas 2 cnntal
sBo das pessoas, pol que ficx sem eBeilo a csusa, artigo 309 ", que d,r. publieayZo cia stmter?qa de partlihz, a ~ i l g o173" 5 crucu, nzo
so podc ser 1us:aurada no julzo eompetente, wtlgo 1Ci2 11 2 @
pode fie:ir ao arblir~odo e s c l i ~ z oo praso a r a reelma1 a balsa na
5 x 0 1rnport:t por8rn I~s,rxar?a distribui$8o o julgamenlo da erce- Ci?bfr~hu~pHo, nu a drseaiga na classe
p?.io d r ~nci;mpetenc~a em lasi,o da mat ella, poi6 ~ u essa e escepg5o
so i. ayeciada na dccisSo final, a r t l ~ o5 $ 5 ",corrmtio sempre o
p r c c c ~ opelo csrtorio do escnnBo, zt Tuem fol clist~lhulrlo Art. 160 O Ilal-endo Talta de dlstnbuldo, cu err6 d'eIla
d suspelcZo contra o caerlr.Go, ju!qstla proeedeute, determina m- por ser fe!ta cm classe drversa d'z~quellaa que compet:a,
f ~ I l : ~ ~ e l ~A ~b ~m~~nana ~ ~" n~ 8 ", .r~rsioque
t e d l s t ~ r h i a ~a~ ;r t 162
@

sera a processc carregado na classs comptente, a reque-

e l k fica exc!m~lo rle 111terrlr rto processo. e drlra at6 dc escrcvor rlmento de qualquer dos escr~rIesprejudicados, on por de-
d e d r logo que o lncidente sc l c ~ a n t a faemdo , o aervlco o escrrvfo
l-edzaro szgundo a oldern dos o%e~os,artlg? 305 terrn~nsczodo JUIL, ale 3 seutenca final.
A nova distribui$do porbm, en1 ct~rlsscjuerrc:a d a auspetc~odo $ nnlco. Flea salva a dlsposlfZo do artlgo 130.O n.O k
ercllrlo, I: iesliiuta, aox e i c r i v l ~ sda I espeet:va vara uns comar-
c.45 de L~sboa,Pozto, Loanda, c, S Thorn6 e Prmcrpe, axtigo 162

' '2.
'J?an-bem se dB balxa na dlst~lljuiyaodo rllventa~roquando e l k
finda por ttcco~dod a s partcs, ou par quslqnar outrn motivo, antes
da clescrip$io dos beos a r t ~ pI(i2 j " 11 0.1 ":visto qnc, findando n'esta
ultula s;, pouco lnteresse podla ter dolzado ao escrlvSu
ils lnoeutarlos podcm passzr dde ~nventariosde malore-, a inven-
:RTIOS rie menores, e mce-versa, uma e ml~itRari'zt:s, Inas proseguern
Scmpre no m e ~ m ojlilao F: rill Lvrio, sem se lhes dar b a l m nx dlstrl-
Du~clo,uem serem canegados n'o~rtmrlassn, nlilgo 169
& 1porCrn o valor dos bans mvrntarrsdos, dcpoiv de feita n. pru-
tllha, ~1.20corresponder ao da elasac cm que i u i d~atilbuldoo m-
yerttarro, por tar side urliior vu meaor, 6 S.eseai~egadona elnsse, em
que hav13-sldo drstnburdo, e carregado 11a clasue a que pertencer
i r t ~ g o173 a
:@as be clepo~sda nova d~atrlbulqBodo mrcntallo, em confo1m1-
dade do a l t ~ g173 ~ O, so descrex erem rnals bena. h~potlleuedo
21 t 7.14 -,que altelem o valol da c i w a , e 1n6uam UB h l ~ t r l b m ~ i o ,
Art $61 .O 3% them dlstrrhu1~20as cansas, cle qnalquer
nalureza, que forem dependenc~ade oulra j a dlstnbuida,
1nc)lnindn os lnventanos.
5 1 a Estas causss set50 appensadas iqwlla de que fo-
rem depcndencla.
g "?: 0 ~n~entanoproces~adopordependencra nZo podel A,
comtudo, prosegulr depols do juramenfo do c a b o ~ ade rn-
sal, sem estar reglstrndo no I ~ r r oda d~slrlbu~@o, mas 1120
seri laneado em conta 30 P S C ~ I T ~ O .
Arb. 262." 0 prooesso, depols de d l s t n b m d o , so teri
balsa venficando-se alst~niadas clrcumstanc,ras segrunles.
1 a Q u a d o n30 f6r preparado dentro cle sejs mtlzes. a
256 ARTIGOS 162 ", 165 E I W ,
contar da dlslr~bu~c;Tio,nos casos em yue s parle deva fa-
ZAl' pI'CP3T0;
2 a Quando ficsr sem effe~to,pnr ter sjdo julgada proee-
dente a exc,ep$;io de incornpetencia;
3 a Quando fbr julgada procedentc a snspei~Ioopposta ao
escr1v50:
$ a Qnandn, sendo de roventario, este findar, por qual-
quer motrvo, arhes de l ~ e dcscr1p~30
r de bens.
$ i ."m qualqner d estas hypotheses, o escrivgo sera
cornpensado corn outro papel da niesma elasse.
$ 2 O A segunda drstrlbulqZio, em consequentla da sus-
pelczo do cscrir40, sera, nas cornarcas ttrxl que hollver mals
de ulrl julz, restr~ctaaos escr1vSes da mesma vara, cn-
trando no sorlelo todos os outros officios d'essa vara.
(Bid notn so artlgo 159.")
Art. 163.O C: enol, orpbauoIog~ca,oil es-
d~slrlbui~Zo
I~CCI~~.
3 1 ." Para carln eepecie de dtstnbul@o, hsverh urn pro-
tocullo, uiri ludicador d n distrrb~l$aoe os reglslos neccs-
sarios
5 2.O Todne este; 11vros estarzo em poder do d ~ s t r ~ b u ~ -
dcr, serso forncc~dospor elle, e nnmerados e rulrrlcados
pelo jnlz.
Art. Ilil."Para o ellelto da drstribu~$;ioclvel, havera as
segu~nlcsclassesm
4 a AcrBes corn processo ord~nario;
2 .iciaas corn proc~ssoespeclal;
3 a Ac.c"os ou cxeeu~6esem que ffir parte a hnenda
naclirnal,'
t." L ~ e c n ~ " nque
S n5o provlerem de ac~71espropostas
no larzo,
5." Jastlfica~6esawlsag
G I~lrentar~os cntre malores ;
i.a Rezursos 3- corfia, coufl~etos,e recursos dos julzcs
rtrdrnanos;
8 a Castns de ordem ou precatonas, que n5o forem para
smples c1ta~5oou ~ n t l m a ~ I rogatonas
o, equaesquer outros
papels 1120 elasslficados.
(Vtd ~ t r ~ tao
,a artigo 153 0 )
Art. o l f i 3 , O A rlrstr~hurcZossrd fe~tanas audlenclas or-
drnanas, pelo d~slr~burdo~., e p u bdois escnvaes que o j u ~ z
des~gnardn'esse acto.
Art. 166." d~strlbuidor,i medida que Ihe forem apren-
sentados os papels para dis!nbuir, Ira eserevendo n'elles
por entenso a classe a que pertencem, e um numero de or-
dem em cada papel da mesma classe.
5 unico. As duv~das,que se suscltarem sobre a class~fi-
cacao e mals aetos da drstr~bu~clo, ser5o verbalrnente re-
sols~daspeto j u ~ zque presld~r
Art. 187-' A d~stnbuicAoserB fe~tapor melo de esphe-
ras nurneradas, entrando em urna w n a os numeros corres-
pcjndentes aos dos papels de cada classe, e em outra ulna
os nllrncros dos nflicros q w faltarem a preencher n'essa
ckasse, sendo as espheras tiradas urna a urna altcrnada-
ments, de uma urna por urn dos escnv5es, e da onl.ra pelo
outro escnv2o+
8 1.' Qualido o nunicro dos offic~osentrados na urna fbr
mennr dn qne o nunlero dos papers entrados na ontra,
l~rcencbersc-ldo prlmeiro esses escnvZes, c os nurricros
dos papels que alnda restarem s e r a sorteados por todos
os escrlvzes
9 2.' Quando apparecer urn sb gapel de alguma classe,
e n'eILa faltar urn so escrrv3o, perteneer-lhe-ha esse papel,
o se Ihe carregard na d1str1bm(6o
$ 3." 11 prvporczo quc os papels forem drstnbuldos o
]nlz escfevera por extenso no prolocollo da drstnbu~cloo
numero do officlo: o aypcllldo do cscr1v3o e 0 mlmel-o do
papel rlne Ihe tlrer cabldo em sorte, e o drstr~huidorescre-
vcra por extenso no resljeetlvo papel o numero do ufficio
e o appelltdo do escr~vzo
5 b O Felta a dlstr~hm~Bo das papels de urna cIasse, pro-
ceder-se-ha s~rn:lhanlemenleli il~slnhurcZodos papeis das
classes segn~ntes.
3 3 'Termtuada a d~stnbm~Zo em todas as classes, o j u ~ z
e o d ~ s t n b u ~ d oassrgnarIo
r o protocollo e as verbas de dls-
trlburc3o l a n ~ a d a snos papels.
3 6.%111 scgu~da,sera a d1stnbu1~5o pubhcada ljor me~n
rle llma pauta afiaada na porta do tribunal, corn espec~fi-
cacao das classes, nomes dos escnvles e das partes.
Tom I 17
 2.58 ARTIGO 167.0
$ 7 . O d d~strrhm~Zo
s e r i reglst3da ]:.el0 d~stnbuiclornos Art. 368.Wenhum papel poderi scr distr~bu~rlo sem es-
l~vrnsrespactlvos, F: ns escr~v%eSass~gnaraono proprlo 11- tar assranado por adrogado ou por procurador*nos termos
r r o o recrbo da entrega dos papels que Ihes tivcrern s ~ d e do artigo 9 3 . O , e pela parte Lorn reconhec~mentode tabel-
drstrrbuidos. 1120 qualido nao se apresentar logo procuraclao.
$ 8 "rl responsab~hdadedo distrthu!dor pelo papel d ~ s -
tr~buldo s6 finda corn o reclbo do escrnzo. (Vld nota ao ariigo 93 O)

{\':ci. sriigos 171 O, 172 O, 175 1 030" a I 032 e 1 168 0 )

Art 169.0 0s ~nr.entariosde maiores, que por qualquer
S o s srtigos 1 6 j a a 167 e s t i re,m*lada a drstrlbu1~8orive! e nos c~rcurnstanziapassareal a ser de menores, l~rosepir50no
artigos 171 o a 173 a drstribul$do orphmologlca e a e s p e r ~ a lqne , mesmo julzo e carlaria a yue ji est~veremdlstr~l?uldos.e
estzo sl~geitas$8 aesrnas ~rescrrpgijesart,go 1'75 o mesmo se observara quanto aos ~nventanosde menores
h cl~ritribmqboc i w l 6 feita nab sadlencias ordlriar~asartrgo 163 0
X diiitrihnlpIn orpba.nologlca e P P F P C ~ pfirPm, ~ ~ qne aSo p6de que passarem a ser de maiurcs
espcl RP pclo dla da nndrnncla em xt.ton( %ninatrlrcza do:: processas, $ unrco. Em nenhum d'csles casos terB o proeesso barxa
q ~ cx1gc.m
t b x r u i a d c , para 'nko ficarem hens no ahondono, nem na d1str15u1~B0,nt'tn scra cai~egadona ontra.
dosprotcgidas pesems, a qucni a Ici dispensa favor ospcc~al,faz-se
loco que em juizo str :tpresente algtun p;ipel para dlsir~buir:nBo
s&do sanctificedo o dm artrgos 371 a e l r 5 °
Xopiojecto apresentadoha c6ites t e r m ~ n a v a or r t ~ g o(186 O), cnlree-
pondente ao artigo 175 do Codlgo, corn a s seguilltes ~~ala$ras-e
na mesma oecas~iio,-paIzrras qne a comm~sstode leg-~sla~Ho cia
rsmara rios srs depul adas el~minoupara, n h dar1oga.r ri diwida, se
6rlz.ra. silspnnsa a dls~ribul!,io dc qen,lqir-r papel, sngelto a dlstrr-
bu~giPoespecial, ernquanto a20 appareccssc. alpmpapc1, sugc~foa Art 170.O Para o effelto da cl~slnbul~Tio orphnnologlrla,
d l s t n b ~ u c 3 oorphsnologlcs: p a l a screm d ~ s t r ~ b u r d oConjImcta-
s havera as seguintes c!assesS
mcnle
S a prlrnelza mstancia, como n a RelaqBo e no Supremo Tiibunal 4 a Autos de pobreza e inventanos ate rsrs 608000;
de J n s t i ~ aartigos 1 030 11033 O e 1 I58 O, slo classlficado~e nu-
O;
2 a Inventarlos dc Irlals de G0J000 ate rB~s4205000,
mera~losos papels a d~strrhuir,e entrzm na uraa as esphelas corres- - 3 a lnventar~osda mate de 4-20,%000 ate rels 400$000;
pondnntc; ,zos numoros q ~ l choilvnr parn dzstrlharr 4 " lnventarios de m a s de 5003000 aterers 2.000d000,
X a primeira inssnncia B Terta a drstribuigBo eegundo os nnmeros
clos offic~oq,e nos tribunaes superlorcs scgundo a prccndanr.ia do6
5 a lnlelitarros de mals de 2 OOO$OOO ate rels Y 000#Ofl0,
julzes 6.qnventanos de m a s de 5 000.$000 ate 40.000~000
E' co-il-eillente L: d i s t r ~ L u ~ e Pdos o piocesaos nos tribunacs supe- rhs.
riores pox todos ou juizes: ~ n d ~ s t l l l c t a ~ l ~ e cu ut e~: ~ i se
o houvvsse 7 a Invenlarlos de mals de rbs 40 000$000;
~11% sa see~Zo,porque a d~strihulqto,nPo m l o s Julzes de anibas
as scc$Scs indrat~ncfarncnte~ m a s par eada u n k das eecf3ea espelan- S a lnterdlccijcs cle qonlqner natureza,
do-se; para dlstribnlr s f - r ~ i paos o jurzea de nma, que estlresse pieen- 9 a Cartas de ordern ou precatarias, para dd~genciasque
chldn n distribu1c20 nn ourrn, hab11itula ninltas TCZCS o litigante nzo selam slmples erta$%o ou mtlrnac50, e cartas rogaloFias:
a eacolher a see@o, corn q;zanto n l o podesze eficolhel prcczsamente i O a Emanclpa~des, auctonsa~5ese c.onsslhos de faml-
0s jlllzed
C' ao jluz que pcrtence resolver a: dlivldas, que ae suscitarcm ha quando n5o haja ~nvcntar~o, c qusosrlaer or~trospapels
sobie x elass~ficap$o e mais actod d a dla~r:lru~qio,tanto orphsno- n2o classificados.
Ioglca :. especial, como c ~ r s l ,a r t ~ g oICC 5 unico
?;a crce! s8o resaividas as dnvldas rerbalmente, mas por despseho (Vld nota ao a1tzgo 1159 O )
l a n p d o no protocollo, e o Iecurso, que por ve3tura se interpoaha
da r ~ s p e c t i v adecisLo, ha de sel escrlpto no processo
Xa d~stribulciioorphanolog~cac rspcelal hadc a parte, q:le se nzo Art. 154 A d i s t r ~ h l i ~ ~orphanologlca
Zo sera feita pel0
confomlar corn ella, ieclama,rpo~meio de requerlmenko, contra a dc- jmz, pelo dlstr~bu~dor e por dors escnvaes, em qualquer d ~ a
c ~ s i oe recorier depols do d e ~ p w h oproferido zobre a rccIorna~Zo n"a sanct~ficado,sempre que hala papeis a d~strrbuir.
XPo perirritte a lel qne na puLllca$ao dtc d i s t r ~ b u ~ g aseiarn
o com-
]~rehenclrdasas acpGes de rnlerdrc$o, para. evltar a publie~dade (Vid nota ao artigo 166 O )
d'l~mpocesso odioso, e atteutatorlo cla rep~it.aq2odo argurdo, en1
qi~a?:o 1130 6 jaIgada proeer'.ente e piorada a ac$o 5 unkco. Kas cornarcas de L~sboae Porlo, e em todas as
*
 oiilras onde hmlver mats de urn IUIZO, a distr1111llc)Zoor.-
phanologrca sera f'e1t.a pela forma que fir cslabeleclda em eonvcricr em lnrentar~owrd descarrfgada n'aquella ~ l a . i s ~ ,
rrgulamento cspcc~al e carregada ao rtlesrno evriv2o eomo lnvcntarlo na clnsse
respectlva.
(Yld. notit an artigo 159 O!
-4rt. 472 "sla d1stnbui~2oserA felfa poi- melo de es-
pheras, como fica ~ u d ~ c a d para
r, a dlstrlbmeSo c~vcl.mas
nu labeIIa da puhhca~aoseri omltt~daa classe das inter-
dic~aes.
( 5 3 nota aa axtigo 165 0 ) Art. 17ST0A c i t a ~ 5 otcm logar no comeco da causa, para
r e n o v a ~ a ode mstaoc~a,on para act0 em que a p a r k sela
Art. 173 ' Felts a partllha, sc o valor dos heas inven- defeso fazer-se representar For procurador.
tanados n5o cclrrecponder ao da classe em que fi?l drstrl- A ~ntlma$Fio tern logar quando sc d5. conhecrmcnf o dc ai-
Gu~dno ~ n v m t a r ~ osera
, este descal'regado n esea classe e gum acto ~ u d l c ~ as a l partcs ou a qnalquer outra pessoa, on
carregado n'aquella a quo pertencer. ~ p a u t l ost: charna a julzo quenl ~ntervleracc~dentalrnentena
% rlrtlco Par:* ~ i l enelto,
r e o escr1v;to obrlgado a apre- caw.
senlar o lnvontarlo 20 JU17 d3 ~ ~ s ~ I . I nos ~udIm o se-
$ ~d13s Ti11 art~gos192 e 2iP%")
gulntes npelle em qae fhr profer~dua senten~ade partl- t$ Cod~goemprega a cada passo: como ji eloprsgava a Iegisla~Zo
Iha, e se o 1150 fizer sera condenlnailo en1 mutta de r e l s rtntenor, ss pda~ras-o.&tqZ-e antzrrmq&o,-- f: algumas -iezes tam-
10j000 a 50$000. bem a palax-ra-notz6cacd0,- mas s6 define a c?ta$cioc a ?nt?ma$cio.
-4 nott$cac&o por&&t&nbe,omslplfiea. apeuas o azrvtr ?ndlc~a:
(Vrd ~lntaaos :l.rlrgo:os 101 * c 159 ") Asfoi ma111l;l.iins da. G I L I I ~ ~ Ow, ~ t 2 n , , ~ ~ ~ u , d ? ~ ~ t .s3o
1 f i c~~ ~
X i I; ' C
3 ~ ~ C U ~ C
as mesmo.3, pars ~ I I P .T O ~ O S estes nctos J U ~ ~ C I R R hZo S de ser fel-
tos em codormldade do dispo~tono artlgo 115 e eegu.ites. e em
th~nnn,n8o 6, facil defin~ros caracteriwlcos cspeclnes, qnp onsre a i
distingvem ~qucllcsartos ou dihg~-,ncissNa p.atica porem cmpre-
ga-ae ordmarrameutu n yalavra ezla$du para S I ~ I I I G C ~ GE X aTisos pes-
soaes i s partea, a palavra t?$timu?80 para s~@ificsros &~lSos SoS
advogdos ou procurzdores, e rombem As pnrtes quando ae trata
Art 174.' Para o effe~toda d ~ s t r l b u ~ espec~al,
~Io havera dc aetos sec~~ndarios, ou dr mterrcnqiio accidental, e a pn~l~vramo-
as segumtes classes. tz&a@o para s~prficalavzsc;s cul actoe ou prace~~os jud~craea,cul
Arrecadayfies. hypotheses narticuIares. como nos casoa dos art~gos607 e 641
Z S aKscursos de conservadores, e r e c l a m a ~ 6 c ssobre are- e73egumntes
Scgundo a tabclla dos aaJarios c. enin1 ~lm~ntos j-ildluiaea,k.r.rbrgn34 0
forma de l ~ v r o sdas conservaloslas, n.O" c 3 o tern logar a ciiac%opara pnncipto de a c p k ou execu-
3.= Recursos eleitoraes. yzo e? en1 process0 paudente, para comparecimento pessoal da p d e ,
(Yid nola no art,igo 155 "j
para bablhtacLo, preferencia,. e para - segurmento dos temos do pro-
e s s o clr~umducti
Convhm todavia notar que n tabella ilr IF77 fixnu salarlo k clta-
Art. I l i 3 . O Esta dlstnhureZo sera f e ~ t aeomo Eca rlldrcado qBo passoal papa pr~ferennapor h a ~ c rcoplado sem escmpulo a
para a d!strrbulgZo orphanologrca dtaposlqEo da tabella'de 1564, sem ter em conta o noso systema do
Cod1go
(Vid nota no artigo 165 0) Role em caso nenhum ha p i t a p a n peq,soal ~ W Ap7<fersa~d
4 0 s CT~IIOIBZ 17% se f a x 11)111.rjt c.itay:io alhn das preacrlptas nos
4rt. I 7 6 . O As arreeada~ijesurgentes poderzo ser feltas, artlgos 834 e 84.1 ", deten3o ells apresentar os seus artzgos dentro
de dez dlas a contar da arrematar,to ou adjudl~.-;Zo prov~soriasnos
~ndapendentemente de d1stribu1~20, mas, depois de fellas, rcrmos dos artigos 932 e 979 ., salvo effcch~zndo-sea p~nhcraem
s e 5 o Jer:;ldas a dlstnbn:c%n para eerem carregadas ao es- dinhello, que siio n'esse caso ci;adoa, mas edrtcrlmmir
c r ~ ~ f quo
i o as fez. No cltado artigo 331 O , n O' 1 e 3 ",distmgue a tnhclla cntre vita-
Art. .f 77.' A arrec.ailapZo qLle, por qualquer mohvo, se 920 e l~ltirna$~o? e equipara a n~t~ficagPo & mtma~?io,para o ef-
Bllo do pagamento dos salarios ao respecrivo oficld
 162 ARTIGO l i 8 0'
I'or edltos & podem fazer-re as crtapGes, e n t o as intimq6es,
como hem se mo3tra do. arbgo3 194 " c 19i 1
Porkm nem sempre o Co?lgo xrespeita as dllTerengas yue separam
es!.es actm do ~ I O O P S S V
d s s ~ m reguiaudo
, no a r t ~ g o611 o procasao das nol$crr!:iics par&
drversos casos, declala logo uo 5 1 ntadu- as pessozs a quam se faz
a notrficagio, e no artlgo 19d3 coufunde intlma$3es coin c l t a ~ j e s
pessoaes quando 36 2s cita~hes,e nnnea a s ~nt~macoes, e que tcm,
u'algaus C ~ S O J ,62 venficar-ae llaptsou chttulada u3.]urzo
E' precl ,o 1 ectmer A citarZo on avlso pessnalpera renovar a ms-
tancla, lsto PI requersr onira Fez pnmelra cihq2o PNPA 08 terrnos
d a causa, be o ~ l o c c s s ocstlrer parado mais de urn anno no chi-
toil0 do escrlrao sen1 a s partea lhe promoverem os termos, segundo
o artrgq 202 a, que 8 applicwel, tanto As ac@es eomo i s execupEes,
porque se presume que, decocrido ianto lecupo seln 8 causa ter an-
damento, pride o rko t e pcrdtdo~ a eontia~~yano advogado ou no
pro cur ado^, ou querer segolr outro caminho na defeza do x u d ~ -
relto, e a t e se podc dar o caso dc scr fallecldo o rko, ou de se ha-
ver tornado incapaz
Eglral p~s.sode anno, par& se julgal clrcun~duetaa cltapio es-
tava marcado has velhas Ordeua~bes,1 1 ~1 Ilt 54 5 28, e 11v' Y a
tit. 1 15, praso rcduzldo a seia mezes pela leglslaq80 de 1832,
e pela NOT Xef. J u d artigo 255 5 unlco
Por mals tempo que e s t e ~ apara.rlo o processo, on corn n s t a na
rngo da pal te, ou n a conelusiio em poder do IUIZ, nzo se perlme 8 ma-
taacla, como ~uccretleilas quavtdes crmmmar~Para se tomar cireum-
dneta a causa ern m a t e r ~ ac r ~ e 4l preczso que se ache parado o l a o-
cesao s o ca?Lorzo du t;.erz~ciosem nenhuma das partes lhc promover
0s telmos
SBo tern pols logar a clrcumdac<iocia at:y;io se s p a t e , antes d e
decorrxdo o anno, promoveu os t e ~ m o sdo processo p u t a n d o aos
autos leque~lmentocorn despschrr 2
O precelto g-ral do artigo 2Cp2 " nxo pre~udrcaa dl\poagZo do ar-
t ~ g o363.O, que, em pan~pgodo desleiso do arrestante, faz eadurar
o crnhargo, a I C ~ U O P I R I do M ~ar~estado,
O iem necessldade de decor-
re1 o anno, se o requerente nil0 ajuutou [IHIII.TO (It: tl.znrx (jixs; it con-
tar do auto de spplchccsZo, c ~ r t a d l ode se achar hsrnbulda a eausa,
oa se a teve tres mezes ps?n2a depols da d ~ s t n b u l $ i oscm !hc plo-
n!o\.or oa I ~ r n i o spolqne esta d1sposi~5o6 priratira do arrest0 3
0 fact0 por8m de estai parailo o ploclesso por mali de anno n o car-
torio do eacr:v?io n z o impol ra nnilidade, nern deaisteoera da ac.po,
ilem mesmo a caducldade do plocessado, como d15pbr x 1rg1siar50
frsnceza, t: pietendla o sr rlscondc de Seabia, mss aim e nnlca-
mente renuncla & instane~a,pols que apenar ubnga a uora c~ia$Bo
d a paite, como era J L t?m ~llreitovelho, por estar prrmptcl a anatan-
cia, como deeidlrarr. t?es Julzes 6s Ite!apPo de Llsboa contld outros
tres? que j u l g a ~ n maperas svspensa a instancia
A nossa lei por6m deseonhece a suspens2;o de instancln d msrm-
Portaria de 16 de deaembro de L@8G,D~artolZo G o ~ e r n on, 295,
de 28 do mesmo mez e allno
Accord20 da RclaqZo do Porto de 1 7 de lauelro de 1882, D~rezto,
15 anno, n 10
A c c u ~ ~ub
I ~Supremo
o TltbunaI de J u s j q a de 1de junho de 1886,
BoFolet~mdos Tnbcttlues, 1 . O anno, o . 31,
~ pag 483
.43,TI(;10S l i S a E 17%) 2$3
ma c a subslate, ou e s t i perempta, r: e E yrecisa noztr iz:a-
1 i ~ s 2qnl:
L i i o d a parte para o process0 seguil, 8 porque a ~ n s t a n c ~acdbou,
tl
R ~ ~ J K2U1O 5 1O
A cncumstanr~stic nzo ficarem prejudlcados os srtos a~ltellur-
mente pro~essados,estabelecida no intereuse dal paries e no m t u t o
da ~imp1ificapZodos SerXrl<08e da celendade daa dnaandas, n%o
imporla a s u b ~ t a t e ~ ~ da
c t a lnstanc~a,pols que a Instancia nPo vlre
desde que 6 precisa nova olta~Lopara o ,andamcnto &a rnuaa
t'or ~ s s oa circuruducgio da causa p6de produzir os mais lmpol-
tantes effertos r i ~ l s e, at,&a estmc$Zo da ae$o Se estdo bur elem-
1110 a completsr-se os sinte on trlnta aunos, em clue prescrem a
obrlga~ilodo drredor, se,mu~cloa boa ou m i fd, arti-o 535 O do C'o-
dlgo Cln1, e sc: o credor interro~pend?x p l e s c r i p $ ~corn ~ a clla$Lo
judicial do d e ~ e d o para
l pagar, artigo 352 a $ 2 do mepmo Cuchgo,
~lelxad ~ p o l sestar parado o proccsso maia de anno no cartor~o
do esci1~80,complcta-sc :I. prescrlp$fo, porque a rntcrrupcZo fica
scmeticlto oerempta qne seja a ~ n s t a n c ~aoufoxnedlspGe
a, o atado
a r t ~ g o522 "-5 2 0
- ho entrataoto com fundamento na Ord Ilr 4 O , tit 79 5 10 > e
no Codigo Clo11 arr.lgcia 5% e 659 ".juIgo~jb. a Rr.la,yZo de h b o a ,
que os effbitos da mterrtipipyioda pluscr~p$iopela citacgo subslstcm,
apesar ds est,sr palads a cnusa no cartorlo do c;crir$o Ilor mars de
m o , t.mquaniu 0 %actor nrio dcs,star da acyPo, ou 0s rkos n2n 5)-
Tern absolvadol d a inst,nl~cla, j u r i ~ ~ r u ~ d e ~ql;e
e l ar,e p a l u ~ ~ oal3solu:
s
tamente conrralla ao drswo: to cm o n " 2 O 20 citado a1 t l g o 5k"
do Codigo Citil
(rid Cdetzm do? Tnkutrura, 1 arrno n '* 7 c 2 , Fag 97 e 113 )
Art ,179." 0s escrlvlaes o sel:retar:os: s2o os cotl~petentes
para faze1 as cita~ocson m l ~ m a c ; b ?i s~ pdrtes e a seus act-
~ o g a d o sou procnradores, e m yr'ncessnq p ~ ~ l d ~ l i l t ' s
5 i Todas as uutras mt~rnacDessera0 f?:ta pelw ofi-
cides de clil~genclas,e a estes compete tamljem fdzer. as c l -
t a c k s ou !nt~mlifEesAs partes e a seos ddvogadcis oa pro-
curadores quando os rscnv2es ou secretarms nZo poderem
ou n50 quizerem fazel-as.
3 8.O As at.ai.6es l i a I a comeco de a c ~ l o antes
, de distn-
bnida, serjo fcitas por qualquer escrlvao ou ofic~al,e de-
pols de dlstr~bmdapadem ser feltas tail!~pel0 respectlso
esenv"a ocoino polo respectlvo olliaal.
2 \ e 1094-35 19 e 2 0 )
0 artago detelmma a eompetcncia do funcclonal~ojr~dlcialque ha
de faze< as citatRw c: as ~ntlma$es, cstabib~laeendoa0 tres rrgras
8ep11nt,es 1 a a s crtaqdes para come$o da ac@o antes d a dl, tn-~l>urcZo
-s9n
-- . -f p-~--
t s anor
r ~ cruainccr
-L s
ejcnrzo ou o E c ~ a ldr. dll~genciaa,6 esrolht~
da parte, oa n demanda hqa, d h e0nt.r no ~ u l z ocrdlnallo, hoje de
paa, ou no jnizo municlpci, ou no jmzo dc dlre~to:2 'todas 8 s mi:-
mo@cs am processoe. pendentrs ou ndo penilentes 1:odem ser feltas
pel06 oEclaes do drlipenclas, sendo da saa exulusi~acompetenc~aas
que I?oulerenl de fazer.se em plocessoe n8o pendcntes, 2 a ol: escll-
268 BRTIGOS 185 186 o O, E 187
E' a parte quem eostutns, indicar no requel imento para a citaqBo
on imlmap%o a morads ou domic~liodo eltando nu i n t l m d o
As palavras do n 1 do :~rtrgo183 on quando ci~tlrcrcmpra-
trc: mdo a l p ~ mncin d a SuRS ~ fnnrgi,es-- itr ram com rasPo S I I ~ P ~ L ~ U I T
a, pnrnitrva redacq80-on n o exeiclcro das suss funcp6es-pols que
n o ezercz4so de suas funcydes yode d u s r je sempre o ernpregdo, ern
qnanto n8o 8 exonerado ou suspenso
Uurauls o nojo nlnguern p6de ser c ~ t a d oou mt~mado,como ji dls-
punha o artigo 2 041 do Cod~goC~vil,em harmcinia eom o nossodi-
r e ~ t ode seenloe
Repugna ;i conselencia publica e aos sent~mentosde bumanidade
Ievar uma citac;So ou iutlu1nq2o a yuu1yuc;r pcssoa no mont!nlo da
sus d8r pe!a prrda dt: pessoo de fsmrlia, c ncm p6dc prcsurmr-sc
F ~ U Pn'esta t r ~ ~ t conjnncturil.
r, o ritado on mfimado tenha o esplrto
em coudlqdes de plepalas u> seua meios de clefeza
O a ~ t i g o1% v e p i o d u z o a r t i ~ o( 1 9 6 O ) correspondeute du pro-
j e c t ~apesentado hs c h t e s corn 3s segurrrtea aeert!scent&meuto:ou-e
quaesquar representautes-fbrtu ne camara do3 3rs dcputados e
na falts dc traiados o prlncrpio de reciproc~dade-felt0 na camara
dos d r p o s pares
lntroti~ziinm-seas paI&\ras--e yuaeyuer representante-sobre-
tudo pAsa comprehe~deros cousnies que no drrelto ~nlenueoional
moilerno sHo considecados verdadcrruu reprsssnktntes do seu pau
corn respclto Qs fuucy6cs quc dccmpcnham em territo~ioestran-
ge]ro
0 prece~toqne manda obseraar, na falta de tratados, o prlnciplo
cle ~ec~piocidatle ua c ~ t a p l oon mi ima$Bo de cjuaesquer represeniaa-
teu de poleucias estrange~ras,1180 o b ~ i g aa parte ao sacnfiorv de
m d a r 5 aTeri$lvar, e dt: provar 11er:mte as justiqss portupczas, o
mndo como s5o cltados on intimados os nossos a.genies diploma~,lcos
o ~ consularcs
i no psla do citando ou mtunmdo: para ficar segura da
.i-al~dadeda intlmaqio ou c l t a ~ $ o
B citariio ou mtimaflo, como a inqu~npZo,faz-se em con:ormidade
do clirerto portupez, e B 30 ultado 011 intimado, ou mquindv, que
ciimprt! ~eclaruare d a r p ~ u .da ? ~reclaralcc;iio
~ qn:indo nus tribuuaes
pol tuguezes nLo f6r respertado o prlnciplo de reciproe~dade
Art 166 * A c~ta$ionzo pljdc fdzcr-so na pcssoa do prg-
curador, s a l ~ oqnando t'6r para eolne~ode causa e elle II-
ver poderes especlaes para recebel-a, ou quando fhi* para
reeonvenC"a e ell2 tlver proLurao5o na ace20 pr~nclpal
5 unred. As lnt~rnaciicsser2o fertas na pessoa do B ~ V O -
gado ou procurador, e $0dcvera scra~t~niada aparlequando
nZo tlver eonstlturdo adrogado ou procurador on quando
a lei enigir lntirnae3o pessoal.
( V l d nota ao artigo 179 01
Art+ 487 " lja clta~Ia011 intrma~2ose passari certdZo,
dticlaraz~do-sco dla oti audienc~a,hora e local, em qlle 0
cltado ouiatlmado dere comparecer, quando f6r caso d'lsso.
3 unlco. Quando o respectno empregado n"a oonheccr
o cttado ou mtlmado, ou quando este 1120 pader, n5n sou-
ber ou n l o qulzer asslgnar, mternrlo d u x testernunhas
p e reconhecam a ~dentldaded'eIle, dcclarando-se Ila cer-
tide0 os nomes e residenc~asd'essas lesttimunhas, e assl-
gnando estas quando souberem
Art 188.O 0 empregado, q1i2 firer a c~ta@oou ~ntrma-
@,;in em vista de despacho profendo em reyuei~rme~~lo, en-
tregara ao citado ou int~madourns copla d'esse lequerl-
mento e despacho con1 a indlca~Zodo dia a11 a n d ~ e n r i a ,hora
e local, do comparecimento, RE fbr case d'lsso. Quando a
c~taCfoou intlrna~%ose fizer por mandado, enlregara ulna
uota do objeclo da cltac:Zo e do dta on audlencla, hora e lo-
cal do comparecimento
9 i Nas clta~Kespara comefo de a c ~ l oa, copla seri subs-
tttntda pelo dupllcado do requenmento, e n'esse duplrcadc
devera o empregado declarar o dia ou audlent~a,hora e lo-
cal em que o s:tado tern de comparecer, entregandn am a
cada urn dos leas qne vlr erem em separado.
3 2 Nas mtlmacfies da sentenras ou despacbos effsctua-
dos por mnndado, cntregar-se-ha ao r n t ~ m a d ~urnal copia
da sintcnca ou despacho, eserlpta ou subsc~+lpea pelo escrr-
vlo E quando a intirnac3o fbr lavrada no processo, so se en-
tregara copra se o ~ntlrnadoa exiglr.
$ 3."A copla, dnpltcadio ou nola, sera assrpaada pelo cnl-
pregado yuc G ~ c ra crlac;lo ou ~nt~ma$Fio,declarandopor esi-
tenso o d ~ ae hora e m que a venficou.
(Vld artlgos 207 " $ uulco e a 9 nnico )
Na e e i t ~ d i oda citaqBo dere o r t i s p e d ~ ~nfirral
o declarar n dix oir
axdlenma, hora e local, em qne o rltado ou 3niimado deve compare-
cer, quando f6r cnso d4nsr,, eomn s~ a ~ n t i m a ~ aBopars exercer a
funcylo de tesseluunha on de perito, etc
NZo 6 caso de ae decIsrar o dla ou audiencis, hora e local do com-
pa,r~;rimento n a c ~ t a q l o ,em cornego de exec~r$io,pois que o praso
dos d e ~C]JR,S, n e p t a h-othese, SF: cnnta dosde s.citac,Xo
Tambem na nfa.yln para as anlilencins ~ ? e~.xped~enrr. basta, qr~e
o o&eial declare os em qae s e fazem as audienc-ras n a resye-
ctira comslca pois que nem em todae a s comaicas sefazem uas ee-
gindas r quintas, sitlgo 161 5 2 O. e bem asarm o local das mes-
mar andicnc~as, wein necessdsde ado rlesignnr :t hor:t que astL
marcada na. lei; cita60 a r t ~ g o151 % 3 n, ncm mrsmo o riia cm que
se accusa a cltaplo, que e s i i tamhem marcado nh 1.1, artigo 201 e
mais legl~lrc2opalaliela
0 s artlgos 7 3 0 no 1 * e 93 n * 1a a$o deixan a rnszs l e w duvida
do quc ao citado em ecmeuo de ;lc~Zo51: 6 prvciso inJlcar os dlas
d a seniaTa e o loral on&:: sc fazcin a9 ~ t ~ d ~ c n c lsa: hs :,~ t u C : ~ COUPI-
rada a &sposr$Lc do Cod~go,clue mad;., declaiar ao c ~ t n , oir h :?:I-
mado o d m on audienc~s,hora e local, em qne eJIe & r e eomparecel,
27n GO 1er.u
qzrando jzr elso d'isso, corn o precmi.o do artigo 205 * da SOTRef,
.frill , qut, n~auda-adccIarar ao c~tadoo !@gar,dia e hora, e n que a
c z f n ~ 6 otdmza s 5 r crocn~md~,. nn o c.:atlo comparecer
Cssos ha e m yue P pre:iwr di<r.ismrao 140 o dla da and-enera,
eomo I;OS jul~amcntosc o n ~nt-zrenrZo de j i i l ~ d ~011 s . de conse:ho
dc fnnliia, nriigas 4U1° c 441 a
( ) r111p.1101i.111 11Zu C. plcciso mdlcar I o dis em qn" ha de se: ac-
cusada a m t a ~ l o naa , c ~ t a i i c spara comeqo de zcqdo
s $ o tern pol? o advogado necesstdnde de decirirar r.a pr?lyas para
comeqo 2e a c p o o dla em que h a ds ser ~<*riisa.!la a c,ta$o: pols
qde nesmo a obr:gayZo dc d-clnral us dlss da sernma e 0 local das
a-~idirrc~xs i t (!I, IIIIL<I: ou i o cficial enca-iregaclo d a citaqBo, visfo o
nrtigo 1SY O , e uto do advo,-ado, qne temcunprido desde qae formule
o requei~mentomicia1 da, ac$Lo 110s termos do arhgo 394
30 eniretanto para evital os erros do nfficlal de dil~gencias,que
em defin:crva csizcgam sempre sobre osIiti,nantes, 6 boa cautela de-
clsfar IL;L jirt~qHopara comc$o de ac@o a audtenc.a em quo d e ~ sel e
~cr.usndn2 cAtaclo
6e o empegado nPo conhecer o clta.:lo nlr inr,linado, ou seevte 1120
poder, d o souher, ou n l o qulzer asszgnar, 6 prect5a a 1ulcrvcng2o
dn Bnas testernunbaa, para Ihe reeonheeerem a ~dentlcJadeno pr3-
:nr.l.o u:isir, e para lhe suppr1re-n a faits da sssrgnatura no sehq~nrlo
Sz as testemunhas a80 so~lbereniesrrevur lra3l.a d o d a r a ~ua ecr-
tldXo os nomes e a re;~dencia d'elIss, para corn o depo:i:rellto rlas
merrnas sc a p u r a depois a .i-erdaded a elcagko oa ~ n t ~ m a c no i o caso
de rcelamaptXo
Er'Po sLo aclrnrssiveis as a s s ~ ~ a t u rdt! s scruz, nem ao clcado a n in-
t~mado,nem 5s testernnnh La, t:orr~oE C U ~sc mostra da3 palsmas do
2 nmeo do zrtrgo 18T0---pots cpe-n&o s&er assz,qnar-equivale a
-nlo jaber eserevei-on il reaeqIo da assignatura de eruz, por
q u ssslgi~ai
~ de cloz, on fn.wrr uma cruz, todos scrbcm mcIhor on
pelor
d comms2o T~VISIIT:L uos IrahalL~~~s da pllrnelra revrsLo amda
ndmlrtla a assrgna,:~lrsi l s ci az, mas tan vehel~ien'esf o r a a as iecIa-
rna~hescontra oma asslgoztura. sem ~mportanna,pols qoe >L r:rux
tanto phde ser felia pelo proprro o3icral da cit.n$lo, cnrno pRlo ti-
tad0 ou ~ntlmado,como poi quaiquel c..u::a p~ssoa,quc a comm~ssao
i.?msorn p?iz de parte aquclla idea Iogo na s::,oanfla lcoisao
S a s citat;des para co-xeqo de acqSo 8 y a e o Co111gorlr Pmccsso
fez prof,~ndazaIrerat;?ies no dlrcilo ool'no, ninn~?:~ncIo entregxr deade
logo ao citado c6pis lntclia da acy8o; para elle se preparal mnedla-
tamcnt? para a def-?,za, como J B tivemos oecaslho de V&I em a nota
air artign 93 1
Na cltat$o 03intrnzrt~loferis. err1 1.11 I.uiIs dc rcqucr~mcntoawlso,
qoe nLb esteja ainda no pocessa, ~ntrega-ssa:) c ~ t a d oon intimado
c6pla do rcquinmento e do rlespacho, corn a lndrca~Qcdo h a 011
audiencia, Lor% e local do compaleclmez~to,se z citagSo ou muma-
720 far para colnparecer- e na felt%em slrtuilc rlc mandado entrega-
st-lhe noza do oliecto da cl:aqQo ou ~ulima$lo.e 40 d ~ ou n audim-
ell, hora c local 20 comp:~rrcimeato, nota que equlvale ic6pia 110
reqnerlmcnto e do despscho, que a promowu e ordenou
Se a c ~ t a c l (tlrer > logar depo~sda distr~bul@o6 scmprc felts por
nlandado, artigos 70 "; 91 " n 1 ", c 181) 5 3 O , e oifer~r.~-se em
aud~encle,o du-pl~cadoque 6 sempre entregue a0 r4o no xeto 0% el-
t a ~ l o qucr
, c3ta tenha logan aut,es, qEer depo~sda d~strrbulglo
S, tic splcacaxanl em dliphcado 0 5 artlculadoa, que teem do se*
ARTX OR 188O E 189 0 271
offcrecidos em a-arienma, salvo quando a lei espressaaiente deter.
m u a o contra~lo,eomo nnr hypot,heses do artigo 985
0 duplltailo n5o i.c d ~ ~ : ~ > t ?nclrl
n s a , rncsjrro i(,l:tndo cvm o articn-
lado se ajnntam d o c a o ~ ~ n qilc!
i ~ ~ os process0 Fae eon1 vista 6 p a ~ t e
nos iermos do art,igo 210°, l?orqnc i. netcssar:o Car ao eirado logo
no acto d2 c.lta$io corhcc:mcn:o por ecmp:eto cio ped'do e doa seur:
fmdainentos paia d i e tcr tcmpo dc sc nconsclhar, e de prcparar 0s
melos de ciefc.zit
$e in1 ~lna.l:i,?srlos pioaeesos de algam men to dos rerraetarlos, or41:-
nadas nosirtigo Z o o da lel d? 2 d? nalo de lSS4, sEo tambem fel-
tas nos telmos dos art.gns 186 * e 189 3, sein depenilcncia de edltos
e no leapect~.toc'.cnucllin IcgaI? aos manechos sujeitcs ao rccruta-
menlo, a sells pars Ill* tutorc..r, vrl a r l ~ z a e s r l ~ ~oeur t r a ~pessoa:: q11e3
C O ~ ~ P I I I drr~lco!
P. possarn recebel-as 1
Art. 189.O O e m p r e g a d o encarregarlo da crtaC2o ou ~ n t t -
m a @ n nZo p o d e entrar em c a s a d a pessoa que tr~erd e cl-
tar ou intimar eem permissZo d elfa. m a s quzndo nZo !l>e
perm~ttireni 3 entrada ou q u a n d o n3o encontrsr no sca do-
mrc~lroa pcssoa quc tlvcr dc ser cktada au 1 ~ i i m 2 d a ,det-
xar-lhe-1% h o r a cprta p a r a o d!a seguinte, q u a n d o nzo f8r
sautifjcado ou feriado, na pessoa de q u a l q u e r farnlllar, cal-
xeiro, fellor ou a d ~ ~ l i ~rador, isl cu n a h l l a d'estes, n;i de
q n a l q u e r v ~ s l n h o , e a essa pessoa entregara uma nnta d o
ohjecto da cltacao ou lnt1rnag30, declarando por estenso o
d ~ ae a hora em que ha d e ~ r r ~ f i c a r - s ec ,du t u d o p a s s a r i
certrdJa, iriLervrl-ido duas lesiernunhas, cups nonies e resl-
dcnclas sct*Zc~clcclarados na cer,t~dao,dcclarando isnlLpru
n'esla o rrlotivo POP qlle derx:u hora ccrta o asslgrlando as
t e s t e m u n h a s quanrlo suuliclrcm.
3 2 O No d ~ asegu lnte e a hora d e s ~ g n a d a rrenficard , a el-
t a ~ Z oo u 1 n h m a ~ ; i una pessoa q u e tlver de ser cltada on In-
t ~ m s d a , se ella estiver p r e s e n t e , ou. n o caso dc n3o coln-
parcccr, na p c s s o a a qoem trier d s ~ x a d oa bora certa, e,
se e s l a la~kibcrud c ~ ~ de a r c o m p a r e r e r , berlfieari 3 c1laCZo
OumtlrnacZo na pessoa do qualqaer o u t r o famlllar, caixelro,
felt01 ,ou acimin~strador, ou na de a!gurn r i s l n h o na falta
d'aquellas N'esle ul11m0 caso, e n t r e g a r a p e s s o a qlie re-
ceber a c~taCBoou mt~mac%ooutra nota do object0 d'ella e
amesma pessoa entregara sempre nma deelara~2opnr ex-
fensodo dla e hora em que se ver~ficourt c~tae%oou intc-
mac50, a s s l s n a n d o essa deelarac80.
52 Quando a c ~ t a @ oon inf1rnaC2ode~sarde PC! v e r h c a r
na pessoa a quem drsser respetto, o ofieral qne a fizer afdi-
L
Portarla de 16 de dezelnbro de 1386, Dzar?o do G'overr?~
n o 233:
de 28 do rueslno mez e aano
272 bRTIGOB 189.0, 190 E 191.O
xard oa porta da casa da res~denciado cttado ou intimado,
na peset1c;3, de duas lestemunhas, uma nota do ahjecto da
l o , a mdicsc,3o do dla ou aud~ancta,
cltac"a oon ~ n t ~ m a ~ ;corn
hora e Iozal, do comparecrme~lto,depositara na m30 de urn
vrslnho o duplrcado, copla ou nota, que deverla enbregar ao
citado nos terrrios du ~r11go188 O , e de tudo passara cor-
tidlao em que espec1fic:rrA os nomes e. rcsldencias das tes-
temunhas, assignando estas quando souberem, hem como
0 vls~lll~o
$ 3." Se o citado nZo llvcr vrsluhos, ou 1150 forem tam-
hem e~contradospelo official, o dupl~cadoou cupla fitiar.20
afixadns na porta da casa da resrdenela do c~tado.
Art 190 % ~ e o empreg;idn encarregado da clta~ZoChr in-
formado de gut: o ulaudo esta ausen1.e do seu domicll~o,mas
em parte certa. dentro on b r a da cowarca, cl'lslo passara
cerl~dIoassiguada por duas testernunhas, e o cltando sera
proc.u!.ado no logar. indlcado, passando-se cartd se fbr ne-
cessarlu+
3 unlco. Ver~ficandose, peIa nova drllgenc.~a,qnc o ci-
tando n2o se encontrn no logar ~ndlcado,effectuar-se-ha
logo 3 c1ta1;6ono seu dom~ciho,nos termos do artlgo ante-
cedcnlc
Art. 192 O Effectuar-se-hlologo no dornicll~ocompetente,
observando-se o qnefied d~spostono artlgo 180 \ ernbora
esteja a~rsenteo atando-
8 1.O A c~tafiRopara acelao de reeonvenC2o, a qua1 seri
ferta no dom~cil~olndlcado pelo auctor d3 sc[;io principal, on
no do seu advogado ou procurador,
5 2."4 c ~ t a ~ %
para
o o crsdor inscr~ploasslst~ra arre-
mata@o 011 aos termos da eseeucSo, ou para a expurgacZo
de hrpothecas, a qua1 scrn felta nu dorn~cii~o ~ndlcadono re-
g1sto
cIrld artigos i94 O , 195 e 805 f 1 O )
Yeutes diffeeleiltes mtlgos replam-se as hpotheses-de n t o ser
cneontrado no seu dovie~lloo citando ou intimando qnando Q pro-
c u ~ a d opara a crta~Poon mtimapio,- dz nLo ser encontrado, n8o
se a.:hando airis susente d o dorn~cilio,azt~go189 <,-e de sstm azc-
s a t e do domctl~o,ou em pa~;.teeertt~,artlgo 190 O, ou em partc m z d a
aitrgo 194 ",--p h a l m e n t e de ser tncerto, nLo o I o p r , ma3 a pe88oa
do c l t a ~ ~ dartigo
o 195 O-
X s ~ u r ~ ~circumalancra
les de n8o se encontrar no sen domic~lioo
elrando, sc nIo e s t i auqente; nHo obsta a que sga regirlada a cita-
o nrtigo 189"
~ : ? ope!o ! ~ r ~ r e i tdn
Q ~ ~ a q doo ofKeial cia c~tac.loon ~ntlrnaqfnnzo enconma o CI-
tando ou intimando em cess, ou n i o llle perm~ttementrar em casa,
delra h o ~ acerta paia o dra seg-uicte, nso sanctrfieado ou fenado, na
ARTIGO 191 P 273
q e s s o a de qualquer familiar, caiseuo, feitor, ou administrador. e na
falt a d'esles llcr peesoa de qualquer vis~nho,e n'eese &a ?,~h?)lid%dzctro
vem vcrificar 8 c l t a ~ 3 o
-COP e6ta.s prorldrnoltls n3o p6dv o ellando 011 int.imando, qut: nzn
w.
esti ausente do scu d o m ~ e ~ilIudu n, a eltaqHo on mtrmaq2o pormals
de vinte e quatro horas
-4inda a Assoc~a~iio dos ddvogados de Lr:boa reyresentou 4 ce-
mara dos clignos pmes paia que nu ni.tlyo 189 ficasse consipado
o precnto de que o official d a citac;Zodaisltria hard csrtspara urn dos
dias ssgumtes, e ngo para o dza segumte, mdica$fo, que foi justa-
mente ileaattendicia, porque punha nas m b s do official demorar
conlo lhe conr iesee a citaq50
Pi80 detemm:t a lei u que deve entender-se par 9'-7.~d~o para OY
egeltos do m t ~ g o189 *, pols que n i o declarx se vls~nhoB uu~camentt:
o quc rcsrdc no ~ncsrnoporo, ou sc dcrc rcputar-sc vlsiuho amda o
que eszi s e p a r d o da poroa$fo: posto clue a pouca distancia
Pox Z I S L I I ~ Opor.im,
, como dissemos no a r t ~ g o44 O do Co&go CCivll
Annotado, dere entender-so o que m61a no mesmo logar; nZo po-
deudo yor6111 levar-se a tal rrgor este princrpio, que se negue a qua-
lidade de ~ i s i n h oao morador a pequena d~stanma.
Se o ofliciaI e informa.do dc rlnt: o c~tandoon intrmando nst,i an-
pente do seu dom!ciiio, mas em parte certa, dentro on f6ra da co-
marca ou do ~u[gado,d lsto puss cerridio, asslgnada por duas tes-
temunhas, e procura-se o citando au mt~mandono logax mndicado,
se E dentro d a corniucs ou do julgatlo ou expede-se precatorra ou
rogutoria, se cstS Mra da comarca, ou do julgado, dentro ou fdrs do
rerno, cr st3 n h A encontiado no sitin md~cado,volta-se logo a h e r
a c1taq80 on int1rnafZo no sen domlclho, a r t ~ g o190 Assm procu-
rado o citando ou mtunmdo no seu dom~ciliocm Llsboa, sc o ofEc~aI
fsr informado de r;ue elle partiu para Cintra, e se, expedlda pieea-
toria para O~uira.a11 mfornmrem que elle saiu para Mafia, n l o se
expede nova p ~ e c l t t o ~ rpara a Kafra, como era pelo d l r e ~ t oantigo,
mas pelo eontlario eflsctun-se imnedratamente a clta$$o no seu do-
micrho em T,ishoa. em conformiddc das regras prescrlptas no artign
180 "e. seus s.5, amda que se salha po~lbiramcntcquo elle para em
Maf ra.
0 artlg-o 189 rep~esentapols glande melboramento sobre a le-
glslayb velha, yue 56 dtspeusava a eltapgo i yropnra parte, quando
eonstava que ella se escondia, o yue era sempre d f i c ~ l e, is vezes
impossiool d e a\-criguar
- Nas ceIildiles que o official enearregado da citaqzo passdr nos ca-
80s do artigo 183 V, isto Q, quando f6r informado dbque o citando ou
infornlaudo n5o esti ausente do seu domlcdio, basta mnhear os no-
mes t: re3ldenclati das iesteuiuuhas, assignando estas qumdo soube-
rem
Yas nas eertidires de affirmag80 de ausencla, quer em parte certa,
quer em parte zncerta, JA o Codlgo se n l o eontenta corn a simples
indica$Ho dos nomes e residencies das testemnnhas, e erlgs, como
indisptmsavel, que as testemudas salbam escrer-er para assiparem
a certidlo? eon: a d ~ f f e r e n ~dea que a certid2o de ausencla em parte
cerltt haata her avalguatla por duas testernunhas, artigo 190 ",e de
quc a ccrtidZo de anscnciz em prtrte ~ n e e i t aG o t;J ha de ser awl-
p a d a pelas testernunhas, mas hko dc rstas afirnzar tambem a au-
sencia
A idea d a c ~ f i r n 2 ~ c ida
o ausencia pelas testernunhas foi do aueioi
do projeeto y~llnltrro, qua m r ~ t nem ~ cpe Ee consipasse eqlessa-
Toso I 18
 274 aRTIC0 1 9 1 . O
mente o precerto de que as teutemuhaa afimmsem a auswciar
p e r e s t k e s s ~em p a r k certa quer em parte ~ncertao eltando
4 cornmiss20 porem, aecsltando iliaa a 1ndirayQo:desdobrou o ar-
tlgo em dois, e s6 para caso de ausencIa em parte lneerta 6 que es-
tabeleeeu o precelto da afiirmagZo da ausenclxpdlx ttestcmunhaa.
Bes~mac-ahrju o lnctdente do ~ u l p m e n t opor~ sentenqa, da ausen-
cia, que o (I~rertoanterror exigla para a citaga'o-dital do ausente em
p a ~ t mrerta,
e e fieou sab~tlturdoestia julgamento pels cert~dilodo
ofic~al,rmm a affirma.rQodas restemunhaa, que offerece mars garan-
tias de cerdade do que o julgamento por sant~npa,qiie dependlade
a p u t e encontrsr: o qne lhe nto era clifiiml. duas testemunhas que
sem f~tnds.mentodepozeasem eobre a ausencia do cltado
E ' nulla a c l t a ~ l oedital, que se ver~ficarfGra dos precisos
tprmoa do arngn 194 Wem a dedarzg80 do tabeIIJo, no proteato
rla letm, LIP 1pie o d e ~ e d o rCSZBausente, su r e a falta dn certrdiio,
paesaila pelo of6cial encarregado da e~tapao, l'p c assrgnada por duas
trs:t:rru~nhas que ~l,firint.lna ausencla, nos teimos d'aquelle a r t ~ g o1
3 0 3 campos ha de ser muitas vezes dific~lencnntlar duas tcste-
munhas, q ue salham eicrerer, para legall~ara certrdlo de ausencia.
S o encretanto o lcg~stadorem assumpto t3o grave na3o ~ P T I Xdis-
penaar a aes~gnarnradas testenn~nhasna ccrfrd~o,que e elemcnto
os.iencral do c o r p de dellcto para o caso de se ~natrlurprocessoc n -
mrnal por rnot.1~0de falsidade
Hoje apenas ri: prerlsa a ~ustliicagZiode ausencia por s e n t e n ~ a
rmanrlo o I Ao, dnrwnt,e a a c ~ a oou depors de proferrda sentengn, m
ausmrarps1:t 83 provxneiasulmamaslnas 011 para frirn d c rcmo, pois
que feita essa J U S ~ I ~ ~ ~arnda C ~ Oqua
, se ~a1baa parte certa das pro-
rrnelas ultrzmannaa O I I do palz estrangelro onde clle rssrds. h a s h
a citaq2o cddal, como basta a crtapao edital fie elle fol eonelkerado
ausente na acgLo, a r t ~ r o805 $ 1.
A rxrcupo, eomo J U ~ R On o ~ o ?torna necessaria a eitapiio pessoal
do executado, 8: para er-itax as ilrficuldarles d r citar premslnrente
o que salu clurante a ace20 ou depo~sde profer~daa s e n t e n p
para as p~ovlnctas ulcramarmas ou p u a pair rstrangeiro, arnda qne
estejaiesidlndo em parte certa e sab~da,6 clle eq111~radoao au- *
seate para o ejfelto de ssr c~tadocd~talmente.dcvendo intervlr
n'este ~ n c r d ~ n det e jusrificaq& de ausencla a . d ~ i ~ a foffir~oso,
?o no-
meado pclo ]ma, e nLo o mrnlsisrlo puhl~co, gue 6 s6 admg.;ido do
estado e de incalros, P. nso dos aascntcs
A r:itapio rtl~tal,cbatnando & causa os lnterepsados desconhec~doa,
wlgarisa-se pelit afixag3o da nrdem {In JIIJ:: nos logarcs mais publl-
coc: que rstjo des~gnadosnoa art~gos19C0,195 " e 397 ",onde a &-
PRY~~ d6 as preclsas ~arantrilsde que o avrsq rhrgari so conlrcci-
mento de todos, e por tanto dos interesss,dos
Keste caso a oldem do JIZIZ obrlga como ob~rgamas leis: para
xs quass se nao esrabelecem aIrbs tantas condtg6e.s de publ~eidade.
il rncerteza da pessoa, essa, torna alr*oltrtamente lndlspenaavel a
c1tar20 edlta1
Be se l p o r a qnaes s8o 03 credores da heranya, se o tcstador
delsa legados a todos os seas a6lhados s c ~ ooa d e a p a r , se o tea-
tador manda reparhr n h e r a n ~ apor certa gent.raJ1ds.dt3 de pessoas
I XccordDo da Relac20 de 1.1sboa dc 3 de abnl, de 1886, Gmeta
da Sd(&$doi'e 1 4 i d b ~ * ,1 8UU0. U 91.
W T G O 191" 275
artigo 6690 ete, na"o ha outro meio cle clhamar os isteressados 6
causz senHu a cltapdo edllal
ITaS as condrpaes para a c ~ t ~ , ? ino9 i o Basus de lnc,erteza sao diffe-
reutes segundo se t ~ a t ada 1n;erteza do logar, ou d a iocerteaa da
pwsoa., pols q~raa cltayib edrtsl prla incei tezn do lopar ha de sar
yrocedida da certirlio do ofticia1 publ~cucviu a &rroa$lo de duas
test~murihar:rz resyciro da aud~enma, e para a citae5o edital por
mr:t.rtc.sa. 11lr pessoa bast,a u rer)urn~na~?to do interessado mt1epn1-
dentenleote de quaIquer outrs formalldade
A o~tayAnf d ~ t a lcomqi~anto
, ern legra sd se, ver~fiqneno caso de
inocrteza do logar, ou de mcei-tcea dapessoa, adrnitte-se por creepy80
n'alguns casos em que p6de ser eelto, n2o s6 o logar, mas tambem
e II~SSOO"., coin:^ 11"s hvpothes'? dos art1206 696 § 4 O , 844 n O 2 O,
848 $ I ", e outros, que a falta de citafso peaaod nndo oonat~tue
perlgn para os citarlos? F: em UP 'it! torna ~ n d i s p e n s a ~dar e l rtndae
mcnto rnprdo aos tcrmos do proccsso
Kdo p6de actualmcnte ier lcgar a citacdo edrtal, como pelmttra
a Leg~slnytorelha, q!inndo o citando e s t i em logar pengoso, porcpe,
alcm de serem raros hoje os logares e m t a e ~condiqbe~,we o cliando
ae acha, por exe.mplo7~ ~ ' u mprapa a s~tradaonde nHo p6dereceher a
c~ta.$lo pessna,l, deahrimano ~ r r n hzcr-lhe
. x c i t a ~ j oedltsl, rlstn
a c h a r - a ~impossrbli~tadotambem de procnrar os mnos de ~e defender
Pelo p~ojectopr~mitiroe p ~ l oprlmerro plojecto da commlss%o
!ev13o~a,se a anseoeia, allis om p r t e certa,, Ria. em palz estran-
gelro, hela-se por edltoa a ~ 1 t ~ ~ 9 0 , ran comnussho
as revlhora clmmi-
nor1 afinal essas p d a ~ r s do s a r t ~ g oco~iespondenteao a r q o 194
Delxon porinl prctcxto .i dm-~dn,fir a reslrlencls em pnlz estran-
gciro, s e n a des~gnaqZoeq~ecralda local~dade,importa aasenciaem
part^ certs, ou em parte ~ncerta,e tanio que o Supremo Tribunal
dc Justiqs j6 decidru t qne ba.sta a des~gnap'iodo pale estra,ngee~ro
para haver loqar B ci:a$Bo pessoal
Esta-rlec~skopnrhm, qlle a 1 1 i ~SF, -irn,~oii pnr tres votos contra
dols, Q manlfestamente coatrar~a boa rasa'.o, porqneestar nn Rns-
sla on na Inglateria nlo P e ~ t a em r parte certa, como nzo o 8 alnda
estar ern 5 Petershnrgo, em l ~ o n d r ~ em s , Pairs, ou em Llsboa,
EC n3o so indien, pelo mcnos, n. f r e p c z ~ ar, n rua da, rnorzda, assim
eonlo ileve julgar-se ausenie em palte incerta, e nZo em parte certa,
o ludlv~dr~n q i v arlrla em riagem pelos palzes ebtrangelros, e que,
hoic e s t i em Palis, Bmanh8 eIn Londrca, e dcpois em Boma
E' preclso dar i s palav~asa slpifica$80 que ellssr&em SBo pdde
direr-se qne est6 e m pnrte certa o ~nrliv~dno que em log-ar certo
nPo pCde scr prccurado, c pclo artlgo 700 s6 n t o toma obriga-
torlo o i n r ~ n t ~ na oe ~ ~ s t e n de
c ~ ~nteressadoa
a a u ~ e n t e snas prnvln-
cis8 ~tltrnmar~nas ou cm pnizes cstrangeiros, qoamdo se s.ibc apnrte
certn claa p r o w m a s u1rrarna:znas ou dos palzes estrangelros, onde
elles res~drm;prece~toeste qne deve ssrvir de a~.jgrinentode analo-
gla em oaeos r~ltnticos
E m hypotheses esp~cialiss~mss pioc~de-sa 5 c~fagPoros Iprrnoe
e pala f6i ma. preser~pta no ui t ~ g o189 O, no rcspeetivo rlom~cillo~
alnda que o c- tand do estga ausente: c,uer dentro quer fdra do jul-
gado, da eomarca, on do lelno, quer em pal te certa, quer em pnrte
Inrcrva, ;zr:~go 191
1 ~Iccordiode 14 de junho de 1879, Dza?.zo do cot ern^ n.. 190, de
-25 d ~agoeto
: do mesmo anuo

dsilln a. c~tsgPopara a reconren~Loha de ser fclta no domieilio,
dado peio auclor ua acszo prlnelpal, ou node seu adrogado ou pro-
curarior, ist to que nenbama acgilo, quc admitta rcconrcnyio, pddc
ter andamcuto scm que o auctoi indlque o domic~liono julgado, oa
na s6de da comarca, u~lilt:ha rli: rcccbcr a cltaqao yaln a rpeouTen-
920,oo aliunto prnrulaga'o a adrogado ou procarador, all domic~liado,
orng.oa 181 " t! 1 9 1
Estsl>rleceu-seesta prov~denciiz,nZo $6 para c ~ i t i t rao rho, levon-
~ l n t ea? d~fkctlldndcde cltar o ancjor a longss d~siancias,mas por
qne, tcndo de correl a. isco~lvcu!.ao cnnjunc:arnentc corn a ace80
pr~uclpal,nada mms rs-oavel do que fazel-se z clta~Bopala a re-
eoarent$Zo no ~ ~ 1 o:tdc 2 0 C J S ~ac@o p ~ u c r p a eetb
l pendente
Ts!ah?nl o crkdor insc~iptoha de ser cltado, p s i s adslstir a03
termua da ariamta$$o: e~ecuc20,ou erpurgaqilo dos bens que lhe
estzo hypotheczdos, no domicil~uindrc:!ilo <to r c g l ~ h nw , ndo ~ s s e
drsu~crllo,no contlnente do relno ou da rlhr onde curl sr a erecuyio
nas arrsuluta<;jes eul ereeilrhe~arf~gnsS34U 8 10e H a * n u 20, e
no continente, oa na ~ I h ada sliaspiu do prcd~o,on da. sbde do t11-
bunsl, n s aanematagbea em inventarros artrgo 721 2 ""
Ye porhm cr crGdur lu3cr1pio tlrel. o doin~e~lio f6ra do eoniinente
d3 reluo ou da ilha onde corrtr a cst.cii!:Xo, E. cutSo c~tndo pcloi:
edrtaas t: anunnclos que se pnbllcarem pala a a~-remata~Po
8 i i sem qae svEra prcJulzo corn a falia de r ~ t a @ opessoal por-
O,
q1xeeiil tal caso lhe 4 altendrdo o seu d ~ ~ e l tem u conculao amda
que n i o dcduza artigos de plefaene~as, artigo 03A0 6 1 @,
nas p6de ser vlctiraas dus co~luroecla 1lr.nSa "CIX I"%" ssswte, o
que aliia lhc 6 faell emtar, tomando autec~padamcnteaa pluvldeu-
ca;s uerscssar~aapara sae aariaado de qualquer c r t a ~ 5 oque se lhe
€%?ano dornic~llolnrlici~do no regrsto, pols que sabe que sd ah1
p&de ser pessoalmente cltado
Xas esacagtes 115;l,ntheeanae contra o orlgnarro der-edor dere
fazei-se s clta9Lu u s rcs~clc~ciia lndlcada no replstro, confoxme o
artlgu 1890, embora esteja ansente, quel em parte certa, qver em
parte oicsrta: o eltando nrtlgo 952 5: ~mico
A ~ I S , ~ O S I ( ~ e01111tln
.~V IIO linic,~11oa~.tlgo9.53 ", cotn ijual~boJ r r -
troduz~dacomo garantia para o crkdor, ta~abemnlarcaao d e ~ e d o o
lcgar ondc Ihe ha de ser feitn a c i t a ~ d o
Pelo regula~nentocle 28 <It: a'Jr11 dc I&i11 srtlgo 209 O; ~ $ scndo
enuo~~trado uo seu domrclllo o possuidor do predio b ~ p o t h e c a d ouu
ostando aueente, quer em psrtr cprta, rlrlar ~m parre mesrta, fazla ae
.I c i ~ a r l ona pessoa da r~ualqucrf;wl~llarOLI YLSLII~IO, e na do cur%-
dor gcrz~1do3 ~rphgoa
0 Codlgo dc Proccsso porBru revogou todas aa dlspqsi+ee contl-
das no ieplamento dl?.18 dt: abrll dc: 1870, rcI:tr~vas .IS forrnalda-
(lee e lerlnos a seguir para a esigeneza dos creditos h-j-potheearlos,
devendo obscr~ar-scu'cjtas er ecxgrles osprecelros dos artigos 949.0
a 959 O , e complei ando-se eate processo especial corn o Ieglslado
lyala a s clccuc6es eommuns
' ( I $ ULA~;O[I.I2r11g<o 21); :'. 1,t.t<e~r:~rnvl>f.~
II!IIII~. ~ ~ Y I ~ I I I ~ ~ I ~ ~ ~ I L ~ ~ ( . ~ ~ ~ ~ S -
ci.11tn r~v!~ldlni~nire no qu;. .ic acha c.s:al~clfc~iit.u o ~ a r t ~ ~
1% f i s i It9
"
Art 19'7 " .is e ~ l a ~ i j eWL
s ~ntimaebes,gue a lei dezlarar
pessoites, so 11nderIo verrficar-se na pessoa clue deva ser
mtada ou nttrnalda
(Vtd nntn a0 artrgo l i 6 "1
ARTIGOS 193 o! 194 E 195 27:
4rt 193 O O empregado enearregado da crlac20, que n20
pader efkrtual-a IJlor e s t x Jemenlt! o crtandu, passaracer-
ttdlo ern que dec1a1.e essa ciretrtnslan~la,e obserkmr-se-ha
n segulnte.
$ 2 " Se o eltando est~verrec,olll~docomo demente eln al-
gum eslabe!ecimento da allenadus, ter-se-ha por arerrguada
a deruenera a wsLa de certt~laopassatla por guern dlrlg~ro
estabeleclmento
3 2." 520 se vcrificaodo as e~rcumstanclasdo 5 antece-
dente, a parte lnteressada dever,~provar por testermuntas a
~ ~ o l o r ~ ~ e dda
a ddenlencrd,
e podtltrdo Lar~~bernajunlar doeu-
mentos.
S 3 . O Etli qualquer ri'estas hypotheses, sera ouv~doo ml-
n~sterropubl~co,que poderi sollc~laras d~lrge~lz~as ournfor-
1na~3esque entender netessanas.
$ 4 O Reconhecids a dementia, o jutz norneara curador ao
a~tlgo demente. prefertndo a pessoa a qnelri colnpetlria a tutela
110 caso de interd~ccZo,segundo a ordem estabelectda nos
n."" ",2." c 3 do artrgo 390 O do cotlrgo c11il
e ape-
$j5.' Esta nomeaeIo e restrlcta a calrsa e sem oufros ef-
ferlos.
$ G " 0 Iilesnlo so observarh quando estryer dcrncntc a
parte que devra ser ~ntlrnada,
' (Vld uuta ao ar:igu 112 0)
.4rt. 198 O Se o empregado encarregado da e~tac&fbr In-
r formado de c[ne a eltandoesta ansente em paibteincerta, pas-
-Sara cerlrrlZo cm qlie o dcc!are, c a rcrtld50 sera ass~gnada
0 por duas tcstcrnunhas que aGrmcm a ausenaa.
~ 5 1 . O 0 J U I Z rnandard crtar o ausante por rnsro (le etlltos,
des~pnando, seg~;tnrIoas circilmstauelas, o praso en1 que
derc cpmparccer ou dcsdc quando se devem contar as au-
d~encras,udo podendo ser ~ u f e r i u ra h u l a dlav IIeln e m -
der sels mezes.
3 2 * 0 s cd~tacssorlo afixados pclo omc~alde d111gen-
aias, sem depeudenc~tlde niandado, umna portado thbunat,
oufro na polla da caea do uitnno dotriicllro do atando, e cu-
tro na porta da fregaez~ad'essa casa on na da cw>!Ia do
respectrto logar.
(Vld nota so art120 189 9)
Arl. 195.O 4s prssoas ~ ~ ~ c ~ rser3o
r ~ l alambem
s crtadas pnc
ed~tos,e o J ~ I desrgnarh,
Z spgundo as clrcumstanc~as,opraso

em qne devem compare~:er,ou dcsde quando se d e v ~ mcon-
tar as aud~encias,nIo inferlor a frrrtta neln supeI.iur a ses-
sentd &as
5 4.' Para P,sta cltae"a onIo B preoso lust~ficara inter-
teza dos ~ilandos.
§ 8.' Ouando os lneertos forern e~tadoscomo herdclros
ou ~,epresentantesde outra pcssoa, afixar-se-ha urn ed~taE
na porta da casa do ultlmo d o r n ~ c ~ dl ~essa
o pessoa, outro
na porta da freguezla ou capelIa do logar da sua naturali-
dade, se fdr conhec~do,e outro na porta do Inbunal.
Em quatquer outra hypothese, affixar-sc-ha urn unico edl-
tal na porta do fr~httnal
Na ineerleza dcp~,r.eon,artrgo 195 O, como na lnccrteza dc Iqynr, ar-
tigo 4949 1120 ha outro melo ile effectnar a cltaglo, ss&o o edltsl
Na eitrt~iiode pcssoa cerfa, mas ausente ell1 pal la meertn, como
n s c~l.a$Pode mcerto, que 8 chamado na qualidsde de herdell o o u fe-
presentante de outra pessoa, a5ram-se trcs edittles $ 2 * do,? allr-
gos 194.O e 186
S a s c~~apiresde lnccrt,oe para habllltapao em austifica$Z~a.~ulsa,
sBo ncr.cssnrloa os tres editsea yrcseriptos no $ 2 (10 artigo, por
cJ
que osincertos s8o n'este caso chamadas, colno L e d o r n s repre-
seztantes do a~ietord a heranqa, ysra deduzircnl a sun liabrhtap20 e
contertarem 4 dos coutra+!os nos termos 60s arilgos 595 e 597 2 1
0 edital, que B absolutamente ~mprettcrlvelnaa eitaq5es por rn-
certesa, quer de pessoa, qucr dc logar, ha tle ser ailisado na port%
do trlbunal
0 s outros dois edrtaes sIo affixadoa, no caso de lncerteza do lo-
gar, na porta da cssa. p n a porta da egqrc, d a ficgucz~aou d s ca-
pella do logar do ult~modorn~ciliod o c ~ t i n d o .e co raao d e lncel-
teza de pessoa, st.11do o eliado chamado conlo rc)l~r+prntantede oa-
t r a prssoa, nrt porta da casa do ullimo domlc~ho,e n a p ~ r t do
a egrela
ou capella da fxeguez~a[lo 1ogo.r da naturalrdadc do finado, se f8r
co~hwido
Exlge-se a a%xa$.io do cdibaI na polta, da e g i e p ou da nnpella do
rrltrnlo domlcil~o(lo citando, no caso dc snacl twc de kiyirr, porque 6
shl que devem erlstrr ~~rovavelmente 1elaq3es do ansenfe, qllr o
possam infornlar do conteitdo do e d ~ l a l
Xxlge-se a a%xapio do edltalna porta dz e g l e ~ ou a dz capella ds
naturalidade rlo fadlccido, no caso de int:ertea, d e pesaoa, porque
6 shi, e nBo no logar do domiclI~o,As veass multo hstaute, qrre or-
d~narlamenteellstem os paientes ploslmos do finado, corn d ~ r e l t oa
IrabrI~tarern-seB jucces$Ho
Se fbr em paia estwntngc.iro o logar d a nnturu,lrdade do auctor d a
heranga d l i deve afljra~-se o e d ~ t a por
l meio cle rogatorta, porque
o logar d a naturalldade A cd urn, corn qr~antoa a&aptio rlc edital
em palz estlangeiro, ~obretudou'aIguns, d e ~ aoEeferecergra-ves dl%-
euldades
%[as, se fdr em paw. estrange110 o ultlmo d c , ~ ~ ~ cdo
? !mtando
~a teen1
Accord50 d a I1elaydo de Lrsboa de 21 de julho de 1886, (:mefa
da Belqiio de Laboa, 2.0 auno, a 14
ARTIGOS 195 9 196 E 197 ' 279
0s trihunaes decidrdo, na h n o t b e s e do artrgo 406 qne Bno ulilmo
domic~liono rerno, e n l o no ultrmo donucil~oem paiz estraugerro.
que 11%afisar-sc o cdital c r t a t ~ r l n
0 s edltaes para o effeito da c i t a ~ 5 ode peshoas ineertas. como hpr-
dciros ou rcpresentante-Bdc oratla pessoa, scrio, no catado da India,
& d o $ na p o ~ t ada egleja da freguezia ou do pagode princ~pal,
segundv s rehg120 (lo crtandu, decreto de 4 dagosto d e lEY1, a l t ~ g o
12 "
Pela ccrt~dBode bapt~nmo,011 prla do ohitq e, na falta d'aqndI~s
elementos, por qualquer genero de proTa se verrtica a natural~dadc
c-o dom~cillodo auctor d a bcranq;l.
Nos edrtos para c ~ t a ~ tcomo o , uas cart= para c~ta$Hoc.u intima-
@ artlgos 75.O a 77 O , h a de o julz msrcar, seg~uulnas ctrcumstaw
elas, o praso em que o c ~ t a d odeve eowparecer, ou d e d e quundo
hHo de eontar as audlenelas, praso que, n a i n c e ~teza de logar. nOo p4de
aer inferior a trlota dias nem esceder sers mezes artigo 194 O , e, n s
incerteza de pmoa, nzo p6de ser mfenor a t m t a dias. nem supenor
a 60, wtigo 195.~
Parcceu ao legislador hastantr e s t ~praso p a l s o intcrrssado, s e
o houvesse, em qllalquer paite que se achaese, ter notrela do praso
dentro do qual ddria comparecer. ou desde quando se derlam con-
tar as audlenclas ou o praso que Ihe era assignado
36 .r: juIgou quc., r ~ i oftrinlr, o J I ~ L~ P S I ~ I I pram
~ I I Ollal x a ~.i+rlyBo
requenda dos rnteresssdos rueelto; em eonformldade do dlsposto
no a r t ~ g o195 3, e tcndo se offerccrdo os mt~culadosscm ee passarcm
03 respectwos editos, e aenl st: effectuar portanto a c l t a ~ i o se , yo-
h a f n ~ e depo~s
r a uita~So,u~~atendo-sc: us articrllados JS uffere~i-
dos, sem se annullar o plocesso. doutrina eff?ct~ramen:e arcelta~el,
quaudo bouver mals de urn rEo
IL'a inccrteza de pcssoa ncnhuma ~ustifica$lo6 prce:sa p a l s se
ordenar a citspto edltal, sIlAs teriamos dois processos em r e z de
urn para verificar o &elto do reqnerente.
Art. t9B.O Kos ed~tacs,mdtear-se-ha com clarezo o oblccto
da c~ta~Zo, declarando-se o nome cia pessoa que a requereu,
c o y raso deutrcl do qual deve camparecer o citado ou desde
quandn se h"a de contar as and~eilciasc~ixo termo qile lhe
E assignado.
unlco. E proh~bidocoplar nos editaes qualquer peqa do
processo.
(Vld nota ao artigo 73. ")
-Art. 197.O A cltn@o, qw: se ver~ficarpor meio de ecl~tos,
sera annunciada, depo~sdaailisaqlo dos editaes, em d o ~nu-
s
rneros (la folba oficlal do govern0 e em outros dols deal-
gum penodico, havendo-o, de cada iima das- localidades
onde se aMiKar~meilltaes.
5 1 0 s annuncios serge publ~cadospor extracto, ~ n d c
cnndo-se corn clareza o ohjecto da cita@o e o plbasodeulrbo
do qua1 o ellado dece couparecer ou desde quando se h3o

l ~ os termo que lhe B assignado, e
de cnntAr as a ~ l ( h e r ~ rou
o julz rubr~carao axlraclo, ver~ficarldoa sua exactidao.
$ 2 0 praso dentro do qua1 deje comparecer o e~tado,
ou desde q~iandose hZo de contar as aud~cnc~as ouo tcrmo,
corr1eCar.a a correr no t l ~ dem que se pubhcar o ult~moan-
nunuo.
Art. 198 O Nas hypotheses dos art~gosantel:sdeutes, ajun.
tar-se-h8o ao proeeiso os jornaes em que I~verenlsido pu-
bflcados ns annlmclos e unla copla do edllal escrlpla ou subs-
cr~ptapel0 escrrv20, e n'esta copia cert~ficarao officlal o d ~ a
e os logares em que affixou 0s cdttacs.
5 onico. Quando o lornal em que se publicar o annunclo
tfverrnals de uma folha, bastara alunlar ao process0 aquella
que eontiver o annunc~oe o t~tulodo jornal.
(Cid artrgos 406 5 3 #2 3 845 e 846 5" 2 '.)
O,
P a r a set eompleta a cltapao, que se verlfiea pox mero ile editos, ha
de ser ~mnnnclada,depois da &sapgo dos editaes, em dors nurnerns
do D t a n o do Govemo, e em dois numelo3 de algum per~odleoda
loealidade, onde o~mesmosedrtaes se afiarern: se ah1 o houoer, e, se
f8r prceiso, eomo m u ~ t a srczes arontccc, rcctfiear o annunclo pol
sair errsilo, 6 desde a publicaqlo da rcctiGca$io que ae conta o
praso, a s s ~ meomo tendo de ser feita s puh11ca~;on autro perlodico,
al4m da folha ofEecla1, 8 tarnbem da dsla c'.a ultznia. pnhl~racloem
qualqucr d'estas folhns que se ha de conter o praso para o eonpa-
iecimento do cifadn
T o ultramar h l o de ser fertos nos boiet~nsofficiaes das respecti-
vas pronncias todos 03 annuncios e pubbcacBes, queo Codlgo manda
l n s ~lri na folha oticial (10 governrr, drcrrto d e 4 dr a.,wostcl de 1883
x r i i p 20
Estes annunczos nos pexiod~eoa810 a meihor gaisntia de arlso ca
citac.X! ecl~taI,poiqne a imp~ensaQ boje o primeiro vehlculo de pu-
bl~caqao
Indicon a AssoetaqZo dos .4dvogados de Lrsboa B eamara dos di-
@os pares, coino emenda ao artrgo 197 ",qoe onde se dlz-eada
umn dm Iocnltdades-se diswsse-cada zivn dos )ulgadoe,- para e m
tar dunda5,c quc onde c s t i ~ a n o d ~ c o - s ccscrcvcssc---d~mo, por-
que a publlcaqPo emdols nulrleros de per~od~cos uieusaes ou y u i u e -
naes, corneqando o prajo a corrcr depols do ultimo annuncio, poderia
denlorar ru~utoo andanlento da causa
Nao sttendeu a camara do3 digno3 parcs nqaclla proposta 3lfi.s
por Euecrlzdade dere entende1-se a Area da comarca, ou do ,&ado,
s e p n d o a eausa eorrer no julzo de dlreito, ou no jurzo mumctpaI,
ou no l u ~ z ode paz, a 1120 havia lad20 pala apressar o requerente a
fazer a crtap8o wlitnl, qnanrlo na C I ~ R F B O ou intrma~Kop01 cmta
firs. no seu hvre alvedrlcr ~ ~ ~ o i ~ i rro vcnmprmlzntn
er (1.. dllrgeaera
quando murto bem quxzer artigo 78, a16111 de que 261s de Lrsboa e
Porto poucos jornaes haverl diarios
E' jornal da loealidadc o que ahr se publlca, e onde se fez R hitbi-
1 Accord& da Rclny$o rlc L ~ s b ~dea 24 dc oufubro dc 1385, Ga-
rcla da IZc!ugBo rle Ldc;hua, 1 " anno, n 44
A R T I G O 198 281
litaglo legal, ninds qn? scja lrliprcsso fhin da comarca on do ~ u l -
gado '
E m B r s n ~ afoi maito dlspntado se a eseolha do jornal, onde
oa annuarios haviarn de ser pubI~eados,dcTia peitencer h auctoil-
dade jud~ernl,on a qualquer ontia cntldadc ofie~aK,para emtar clue a
parte cscolhcsar jornai d c ponca. Icltrra
A I ) T O V J ~ C I I C L110 (:odlgo porhm 6 cstrcma~no~idnI~bcral,
~ JIII*S(J cs-
eulhendo para a auriuuc~os5 a f o l h a offisral, qile 8 pei;od~co do es-
tado, e derraildo ao pleno arbitro da parts a escolha d'outro jornal,
vlsto niio bastar a publica$ao na folha ofieial qne 6 pnuco lida
J&na Imprcnsa j u r l d r c ~se drstutrn se ?.so ~ a l i d o sos anounaos
fe~toscm pcr~od~co, quc haja sahido a publ~coem dias sautificados,
visto que os actos judlclaes, sxlras as escepeoes expressamente re-
eonheeidss nas Lers, nzo podem s?r prstrcados em dra santlfioado
A ici p o r f n contcnta-sc corn o faeto matenal da puhlicagi?~,que
em si fie%dcpcndcntc des condl~6csdo jornal, onde a mcsma publi-
ca@o se faz
Por l:ao os annuncios podem aer publieadoa rnesmo em fiiias di-
rutas, por que ngo $80 actos judlciaes, e apenas meio de dar nlaiur
publ~cidadeaos edttaes, cuja affis ap2o prkvia const~tuea citagZo, e
1101 isso comeca a coIrer o praso em fknas: se em f k r ~ a se s pub1ic;rr
o uItnuo annuncio. r:$to que 8 do dla em que se p~tblicao ultuno
snnuncio que eomeGa a eoiler o pyaso ?
Ajunttrm-se cd~pojsX I ) I)T(ICPSSO os JorJIaes onde se fez a puhllca-
pfo, e a cbpm do edltal, corn a deeiara$o do dia e logsr da a8isaq:o
dos edltaes, o que eorre;ponde B rertldPo da citaclo pessoal
Insistla o auctor do pr~jecto,em que n8o i c xlnnf,mscrn no pro-
c e s s ~ xsndc~
, poi- ;rppciluu, os Itlruacu em que f o ~ a e & ~ u b l ~ c aos
d o m-
s
nuncios, G o si) poxque ~u;lavam a accommoda~nos autos, mas
porque os a ~ o l u r n a ~ consideravelmente,
a~n e qrtasi toda a gente tern
wedo aus autos grautles
A c o ~ ~ ~ r n ~ sporkru,s Z u I I ~lr~tultodc satrafazer kquella mdica$%o,
mandou alu~itardo per~od~co, e u que se publicasse o munclo,quando
t b ~ e s s eniars de ulna folha, apenas a que confrreese o annanvlo t! 11
tlt~tlodo lorual, o qne sir podra entender se, e retl.lmenle sc: elltendla
bom o U ~ a r z odo Gozerno
Mas aiCm do perigo de ajtmtar as folllas nuncnda.s de Iim jornn.1,
todos os penodrcos uotlclosoj, t@emapenas duas foIhas, vmdo ua prl-
mrlra o t ~ t u l odo jornal, e na nItlrna o; annurtcios, o que y6de sue-
ceder tamhem qu8sr wmprt. coin (,Dzlcr~odu Gozerrto hoje que, pelo
decreto de 29 de dezembro de 1286, os annunclos ludre~aese 03 dns
reparticjes publlcaj e de part~cularessso pub1:cados n'nm:~src$Z{)
evpec~alcorn sel)arqBo de una e de outlos, ncm rlsco hama em s e
p6rcm pol appenso. pnnliw :u.nt[~p~),l~ani perder-se, juntos ao ap-
penso, uomo R causa prrncipal
-4s disposifGes doe artlgos 197 e 19e "sb e g u a l m m t ~~plbllcave~s
aos ed~taese arinuncios para se dpferir a curadorla definitira dos
bens do ausente, artigo 406 3 5
Becordto da Relapilo do Porto de 21 de ablil de IPfiG, Be~-cst~l
do mro Po~tzlgucz,1 anno. n 9
* ;Iccoldbnn do Sripr~moTiib:mal de Justiqa de 26 do lilalo de
i e samlo,
1886, fir>leihm dos T r s b , ~ ~ ~ u , n 31, pag 43% c dn R P ~ x F ~ ~
de 1,isboa dc 27 m s q o dc 1686, Go-eta da Rela@o dc L~slioa,1 '
anno, n.0 67.
 0 crtrt~ctodos nnnunclos para a arremata~Bodos bens moblllai io
e immob111arios ser8 rlibrirado p ~ I opz,artigos 842 5 3 " e 3i-62
§ 2 O , conforme o d~spostono artlgo 197 5 1O, e so processo de exe-
cuqSo para venda de bens immoblliarioe blo de olnntnr-se os lor-
naes cm que tiverem sldo puhlrcsdos os annunclos e urns copla d~
c d ~ t a lcoul a ccrt~dBodia n&nt$o nos termos do a r t ~ g oL98 ', come
determzna o artigo W.0
I."
(Vld. n a b s o artigo 73 O)
s Z0
(Vld. nota ao artigo 68.0)
Art. 199." Durante o praso dus editos para c~la~r?o dos
incerhLos, ondepors 11eelle Gridar, pcide qrialyuer pessoa, que
se cons~derarcomprehend~danac~ta$Zoed~tal,apresentar-se
para interv~rria causa, detluzrndo os fuudamentos da sua
legit ~m~clade.
5 1 . O A leg~t~rn~dadesera deduzida nos articulados, ou
nos termos dos arllgos 343.O a 356." quando os articulados
est~veremfindos ou quando se tratar de causa quc os nIo
lenha.
$ 2.O Seado a leg~lrmtdadededuz~dapor artlgos ou ad-
mittlndo oppos~Cao,nos termos dos artlgos 34 5 e 386 ", o
lne~dentes c r j proccssado por appenso nos 1, -mos do ar-
tigo 3P8.O
5 3." A legltlm~dadedednzlda nos artlcula~usserd apre:
ciada na sentenfa final.
5 b.OA pessoa que se tlver apresentado para ~ntcrvlrser5
cousiderada como parte, e corn ella segmrZo us let.nlos da
cansa, emquanto n3o fbr exclu~dapor sentenGa passada em
julgado.
S 5.' 0 min~sterropllblrco contin71ar.i tambem a intervrr
na eausa, emquanto a leg~timrdadede quem se tlver a1br.e-
sentado n8o fbr reconhec~dapela outra parte ou pol' sen-
tenqa passada em lnlgado.
(Vld not a ao artigo 14 o j
Art. 200." Emquanto o rho, citado pessoalmente 011 nos
termos do artlgo nZo comparecer em jnlzo, seguir50
contra elle todos os termos da cansa, sem neces~idadede
qualquer mtirnaqlao, salvo nos casos em que a lel exlgrr m-
tlmaqao pessoal.
5 I ." causa seguiri egualmente a revella da qiraIquer
das partes, embora tenha comparee~doem jmzo, ernquanto
rcstdlndo fira do julgado on sclle da eomarca, nZo ~o:lsll-
t111r advogado ou procurador resldente n'esse julgado nu
sedr (la conlarcd ou n20 escolller dentro do nlesmo j~lgado
ou sede da eornarca, domhci11o cspcclal para reeebcr as mil-
maci3e.s
g 2-a Em qualquer d'estas I~~potheses, os prasos para In-
terpos~cHu dos recursos come$ar>loa correr da publrca~Zo
das sentencas ou despachos, sem necess~dadede 1ntimac50,
e, para cslc cffeito, os despachos profer~dosem requen-
merblos cons~deram-sepublicados na dala em que se jun-
tarem ao processo.
(Vtd a r t ~ g o s205 *, 721 0 § 2 O, 7% § 2 O, 808 8 2O , 975.0
9 7 6 0 $ 8 1 . u e 2 ' ) , 983" S 3 * e 1 0 3 8 0 )
E' appllcarel o precelro do a ~ t l g oao d a d o pessoalmente, tanto
am que nunra se apreseutou em julzo, covlo ao que, comparecendo
em lutzo, ndo collacitiu ad3 opado ou piocnia2or ~ e s ~ d e o1t1e0 julgado
ou ;la side da comaica, ueln escolheu domicllio especlal para see-
ber as mtimafGe? dentlo do mesrno julgado ou skde Za comarca,
pol3 quc a r a s k l 6 a. inesmrt en1 8,mbos os casos
21 Iinicn diEeren$a nas duas hypotheses A que r.ontr3. o qne mincn
compareceu em luizo conem sempre os termos d a eausa, sem neces-
sldade de mt!rnacXo, aicda qua residrt dentio do julgsdo ou na sBde
da comarcs., c: cl>l~lra o llilr llllla IC% vumpareceu tmjuzzo 1. p osto qna
wao ~ : ~ ~ n r t t t . uadvogatlo
~are ueru procuador reuidsntt: uo julgado 011
n s skde da eomarca, nem escolhesse domic1110 especial dentro do
julgadt? ou ua s&de da courdrca, u i u coriem ua termus da causa 8
reveIua WUBU I C S I ~ L U ~ Oc11e do julgado, uu da s6dc do co-
JIlaTCa
Phde pois o citado, quc leslde dentro do julgado ou na a4de da
comarea, compsrwer em juizo sem constitulr advogado nern proea-
radar, por que depois sio Jbe intimado3 pessoallnenle 0:: actos do
processo como se tivesse cons?ituido advogado ou plocurador, scm
necess~dade de escolhc~domicilio especial
A 1e1 6 mais rigorosa contra o que nnnca conlparece em jnrzo,
porque rnaiidx. correr contra rllr: foilus us t~rmits11%cttusa sem ue-
ccssidade de mtlma$io: ainds que rcsida no julgado ou na sBde
da conlalea, ~ l j f que o yela sua revella ou nfo comparecimento mos-
trou completo desprezo pela orctem do julz; e mais benevola para
'om o qnt! cr1rr3pa1t:reiiern jniao, ernil:~n Z o a > ~ i a t ~ t u l ~adwgaclo
ldo
nem prnct~r~dor: ~ e ~ ~ d edeutro , ua ~ b d da
n i e (10 j u ~ l g d u ou e comarca,
porque mostrou respelto pelos mandados do jniz, off erecendo-se a
receber pessoaIrnente as intirna~nesno julgado ou na skde da co-
malca, onde 6 moiador; e porqne o facto dc nSo constituir advopado
ou procura~lorptdc s ~ g n ~ E capcnas, u 03 que n i o tinha eon5anya
em 11r.1111ruu adrogado om procurador do auditorlo, ou qne n i o tinha
meios pala Ihs pagsi
Mas tanto oa que coml~areremem 511120 rm G I P ~ da ~ ~ primella
S
citxqio, e nZo consr~tuemadoogado nem pioairarlo~, resldente no
juIgado ou na sPde da comarca, nem cecolhcm ~ I ~ I I I I C I ~C I SV ~ C C I ~ ~
dentro dojlalgado ou na sBde da cornarea para r e c e h ~ ras cltapEes,
~mboramorem S6m do 7nIgado on d a skit! (la eomarca, clnrto
03 quc niio comparcccm, p'ddern em qualquer altura do processo ~ ~ i r
$88 AXTIGO 201
T o d a ~ i aJJ. se ~ulgou1 com fundamcnto nos artigob 195 5 1 ",
197 $ 2 0 e 691 0 $ 1 que G o carecia de ser accusada em audien-
cia a cltaelo edltal
,Is not$cu~Gc~,que nCo f o ~ r maccusadas na stgunda aud~encra,
tanrbelr~uHo produzew cKcito, artign 641 4 se appIlea, ta11ra a hpporhcse do artlgo 4350,o preceito do artlgo
X nullidade resultante de nio haver eldo-aecusnda n s aud~cnole
co~npeteutea citav8o ou notifica~Bo8 slrpyrr~e!, com quauto o $ l o
cia a r t ~ decIiue
~o q u e cZo yrodu!?tscr&q e ~ l odyrinz a elta~Dopara prin-
ci1uo de aceEo que deixar de sei aocubada na aadrencla competeate,
vlstu rizo ye sch;rr con~prehendidanas nu!lidades losepplllers, espe-
c~ficadasno artlgo 130
0 dla da ettapHo l'eifa em d ~ de a attdtencla, antes da artdiencitt,
ulo se conta, artigo GS" 8 3 porque se d e ~ e r nconceder p a in-
O,
t e ~ r o0s dlaa, q ~ l ea lei d i ao rho para aprezentar it sult dafeza
/bepols de accnsnda a nta.flo fioa a instancln rnn~egada,a j i na"o
acil,ba scnLo pelo ju!gamento do trlbuna! on na hypothese clo artigo
233 "
0 Cod~go.d~c.Ta.1 ando no 3 do :lri lgo 395 que a excep~doou
ciintesta~Podeve ssr derluc~da,poru~ii~gou, n2o ss xefere .icortlesta-
$i, pol neP$io, em que niio ha artlgos, assIm coxno nfo ha Logar
it t~epllcacuando a rirplica se 1 1 ~ 1 t a aoce~taiae confiesCes uteis
para todos 6s eife,tos Icgaes polque estaf61ma cie replicar equirale
a replica por negapdo i
Em ruatsrsa cirsl uPo se peru!llte, couo ern conimerclo, a recou-
veuyzo na mntril,r,edada, para, SF poder aiticulai rlnatro Tezes,duas
pol p a t e do auctor, e duas pol park do r i o , e C preferivel a j u -
risprudencla c~v11,pisto ser a leconvsn~80tima ae@o d i ~ t ~ n r t2a ?
haver conTcnleneia em separar as questsea pale as simpI~ficar,e
para melhor se aprecrar a .~ustrfados htigmtes
As cacepq6es prerc~iptasnos s$
1 e 2 do ari~go206 just&-
cam-aa pa1a neeeswdade, que pode i e r o iniulsterlo publito de barer
e:clnri~e,mnntns dns repaltli~~Bcs ofjclaes, e o plocuradoi do rrcon-
e ha~erinforrr1ay3esdo seu ~onstituir:te, e a concessPo d'ebte
~ l n t de
prdso ~nf>peude corrro 4 hem r-iam n andamento da causa
O srtigo 332 rcpl cdnz corn pequenas mohficacoeu o prsael; o do
axitgo 316 0 1 dn. R,efonnn Peln Reforma o i . ~ ;cita4o, qne-
rla uzal da riconveug20, assim o devia declrrar na coulranedade,
e propdr depom a a c ~ d odentlo de q u r z e h a s , coritados do offerem-
mento da mesma contrariedade, ~equerendoLO fim do libello corn
certicl2o rla causal em que era deuiandado, ciuo nu;a e outrz foaaew
Juigadar no mPsmo dra
Pelo Codigo ha de o rCo reco~rlnte apizsenia~ua rrieaula au-
dlencia, em qur oferecer a. rontest,ocDo, o ~Pqri~~rirnento em ~ ~ I de-
I P
cluta a sua acqiio, e pedir a c~tacLodo a u c i o ~para us termoa d'ella.
Sob pena de prosegrlir a acr,to princ~pal,r de nBo sa adm~ttlrst
I econvengBo, ordenou o Cod~go a accusaglo da e ~ t a ~ para
g o a reeofi-
venyiio no praso de rlnte dlas. pars ev:tar q g e o r6o tiataese de
opp6r delongas ao andamento da acego, e raras wzes eate pratio
delxara de sei s~ific~cnte, ~ l s t oque a anaencid do i ~ c o n ~ l n dn8o
o
ohsta A citaclo pala a rcconvenclo, que @ f'~i:ano dorn~cillomdi-
cado pelo audor, ou no du teu advvgadv e piocurdor nos tsruro5
1 Accordilo da Belacgo de Lisbon de 27 de naIo de 1865
Arcordrio rla. ~ e ~ a &deoLisboa de 25 de agoslo de 1 S 6 ; Ga-
zeta cln B d a ~ d ode Lui;bua,2 anno, n " 22
ARTKOS 20201 O E 2@2 289
dos artigos 181O , 186 O e 191 O, e praso dou vinte diaa nEo come
em ferias artigo 332 a
E' unic&mente ap1~11wavlaos alticulados que tern dn ser oEeie-
cldos em audicncia rt dlq~os1pTodo artlgo 206 1, como 56 a e ~ t e ~
m'i 2, segundo jh tlvenlos occaslio de axpi~earem a not& ao artigo
4Q
"" 0
E' convonieate dar duphcado du requerirnentn io~ciala cada urn
dos r8os) yue Tiram em separado, p:ra cada nm poder consultar
advoga'lo d~ffercnte,e prepltrar deteza eapecls1, pols que aos rkos
8 permlttldo apreselltar a sua defeza ern commum, ou em sepa-
rado
A falta de assaguatura do advogadv no duplicado n t o PI null~da,de,
Desde que o duphcado coatenha corn esactidlio toda a materia artl-
crrlada esta sat~sfelloo fiu da ler, e null~dadequc fosse, e tivesse
de ser suppilda: ha.iia dp. snpp~ii-senos termos do artlgo 1-32*,
nLo bend0 pivada a parte, pel0 facto de se annu1la.r o scto do rece-
h1menf.o do si :lcuIado, do d~reltode oEerecer outlo por tcx decorrldo
o praso Iegal
Se o r8o trver que offe~eceialguma d ~ exeepgces,
s menelonadas
nD artigo 3 deve dednz~l-ajuntsmPnte corn a contestaqiio. salvo a
c excep@o de inccrnpetellcra em raszo das pessoas que ha de ear op-
' post,a nos terinos dos artrgos 306 " e 507 O , e a de prescrlpq80, litis-
pez~der;c~a, e casv julgado, que podem ser offe~eclda~ em qiralquer
estado do processo em pnmrlla on segunda ~ n s t a n c ~menos a, as
datis uItlmas, que h8o d ~ ser - dednzida~tambem na contestarlo,
q u a n h o mteresaado tlrer fignrado ~ o sll no oetro p~occsso
Convbrn estremar os pontos rslat~vonA excepgli.~dos factos rela-
t~vos8. conlestaqio pala delr ar bsnl claro o esrado da questgo H l o
de figular no mesmo art1cul;tdo a exrepy%oe a ccntestayHo, mas de-
uem sel dedrrzldos eui rupsrado os factos relatrpos a urns e a oirtra,
e no ~ntcrosseda elarczit c scrnpre convenrente prrnclpiar pela ex-
cep$Bo, vouro dispunha a lel velha
h g o hnvia l~cnnvenienteJ ~ Rdontrina do auctor do projecto, em-
qwanto snstentava que as partea deviam sel obriga.das a resporder
pre'iiamcnie nos artlculados nos factos allegados pela pnrte contra-
ria, piesunundo-se confessados oa que ri%o fossem esl>ressamente
contestados, ee ests precelro iosse aauecionado com a pens de pagar
as eu5tas relat~vasaos faetos nHo confessnrlofl a palte, que n'este
ponto decahiase auuda yue i'osue a vencedoia afinal.
?;a contrar~edadecomo na petiqLo in~clalda acc2o E boa czutela
i~ldicarlogo algurna testemanha, poi que sssirn fic3, assegurado n di-
rertn d~ altera~e addicronar as teetemunhas mesnlo passada a se-
gunda audtencra depols de findos os artrctilados
Art 201." processo, que estirer parado por lnals de
urn anno uo cartorro do escrivfio scm algu~nadas par1e.spro-
1 Accoidio do Eupienlo Tiibunal de Justrqa de 10 de malo de
lh81, Dtrufo anno 13 *, n o 19
2 4ceordto da xelagio de Lisboa de F; d s jnnelro de 1RF7, Gazeta
rla Kelqtio de Lasboa, 2 amlo, n 45
Accordiio da Relit~Zode L~d-made 3 de outnbro de IS%, Gazefa
da Belag& de L z ~ b u a .1 . O anno; n O 4
1
TOMO t9
mover os sells termos, u5o podera proseguir sem nova ci-
t a ~ 5 oda parle.
Art. 203 " 0 juiz, que presidrr i aud~encraem que se ae-
cusar a pr1mclr.a c~tacso,uomeara adrogado aos tiusentes a-
tados por edrtos que n8o cornparecerpm, belll como aos In-
capazes ou dementes. nos Icrroos do artlgo 13 O, c taiuborn
nomeara ageiite especial do mln~sterlopuhll~npara repre-
sentar os Incertos, na hapothese do % 4 O do artigo 14."
A r t ZOQ O Sempre que sc oBerecer qualquer arficulado
contra algnrn ansenle, lncapaz ou demente, a quem tlver s ~ d o
nomeado advogado, ou contra passoas inccrtas, s c r i o pro-
cesso cont~nuadoa0 advog3do nomeado ou ao inln~stenopu-
bhco, e m b x a n% oe ajuutasse docomento algum.
(T'd nota ao nrbrgir 13 O )
, 5 unlco do arrigo 61 ', e nos autos certificara o cscnviio que.
Art 205." Em qualquer estado do processo, pode o rko
const~lurrprocurador e tomar a defeza da causa, nos termos
em gue estlver.
(Vid nota no 8.rt1g-o 200 c j
Art. 206." 0 s art~culados,de rlnalquer tlatureza, ser;?o
offerec~dosa a audrellsra competente, e n5o poderao ser re-
ccbldos depo~s
2 1 5Ao rnrtlisterro publrco, quando carecer de Informa-
c&s, sera conced~dno prasn qrre p ~ d ~nSo r , excedendo Ires
mezes qnando t ~ v e rde as sohcrtar no contlnenle do relno ou
nas ~lhasadjacentes, ou seis mezes quando f6r em outra Io-
eal~dade.
§ 2 . q o caso de reconvenCBo, pbde o procurador, que
n3o tlrer ~nforrnat;Ees para contestar, p e d ~ rnm praso, que
n j111zlhe coucccle~.iate sesscr~ladlasquat~doo coostltulnte
res~dirno contlnente do rerno ou nas ilhas adjacentes, ou
ate sels mezes quando resld~rem ontra Iocal~dade.
(Vid. nota ao arligo 201 O)
Art. 207 * 0s arl~culadosser'io oft'erec~dosem duphcado,
nem de outra fbrma podcrlo rcccber-sc cm audrenc~a Offe-
recendo-se qualquer artleulado contra trials de uma parte,
apresentar-se-1120 Eantos dupl~radosquantos forem us lnte-
ressados que liverem em separado
$ unleo. Cxceptua-se o requeruinento em que se deduz~r
a a c ~ I o quando
, n;io tlver sldo d~strrhuriloantes da cita~go,
porqiie n'esse caso o doplrcado ou dupl~cadosserio apre-
sentados quando se requerer a c~tae,Io,e sempre entregnes
no acto d'ella como fica dlsposto nos arlIgos 188." e 189
(Vld nota ao artlgo 201
$ un1co
(Vid notn ao m trgo 188
Art 208: Havera em cada cartorlo urn 111-rodest~nadoao
reglsto dos artrer~lados,que sera nnmerado e rubr~cadopelo
IULZ, e tera tcrmo de abertura e encerramento assrgnado pnr
elle corn a declara~aodo numero de folhas.
$ I N cste I~vro,serlo coplados todos os art~culadosdos
processes distl-rbuldos 30 respectwo carlono, no praso de
dez dlas a contar do oifereamento
5 2 X eslas coplas e applreavel o que fica dlsposto no
o reg~slose e3ecluou
5 3+"0 salarlo devido pel0 reg~stoentrara em regra de
cnstas.
(Vtd ariigos 2H5 c: 1 057 O)
P a r a os aecord~osdo Supremo T r ~ b u n a ld c Justica h a n a j i 11-
vro de rcgisto antes do Codigo de Processo, que ordenou tambem
o registo dos artienlados artlgo 208 *, das senlenqtl.ti a r i ~ g u2% e O,
d m ienyires t. aecordPos da R e l a ~ L oai-llgo 1 057 *
E m primeira ~nst,anc~a. nlt, sc roglstsm os dcspachos do3 juizes,
mas registam-se as sentengas, ou sejam proferidas em jurzo con-
tenc~oso,on t c ~ h a ms natuiesa de homologayio, pols que L lei niio
fax dlstincg80, comquanto pouco se iucre corn o r e g l ~ t odt: senteo-
$as, como a,s qne J I I I ~ ~ I La L~ P Y I S ~ ~ U aC confi~s80,
I ~ , ou a trmsacy8u.
n i o se registando tambem as pegas essenmacr; sabre que cllas as:
sentaram
OY aceoidlos d a R e l a ~ S o porkm,
, ou sejam defin~t,~vos nu ~ n t e ~ l o -
eutor~os,ou resolvax~iappella~des ou aggl avos, devem ser registadas,
vista a redacylo genenea do artlgo 1 0.57 , c em face da drvo:
si@o geneiica do a t i g o 285 nenhuma senten$%8 dispensadadere-
g~sco,nem mcsmo a ploferlda cm lnvcntario, ou am qutryl6es dc rc-
crutau~ento
Em execup20 (i este pr~ceit.o8 prla t,slr~lIados salar~ose r~nrrlu-
mentos judicraes a r t ~ g o77 "obrlgado o escrlrio a ter, alCm d'outros,
urn l ~ v r odo r c g ~ s i ode artimlTa.dos. sentcnq~s.ienyiies e accordJoa,
<assrm haverb-umllvro, artlgo 285 pala o ;egsto dos artlcnlados
f! d ~ Ss P ~ ~ R em I ~ poder
~ S de cada uIn dos esenvtes do juizo de par,
do juizo municipnl, e do jmzo de direito, e outro ns mLo do cada
urn dos escrir2es da RelagPo parao registo das tenpGes e dos accor-
d i m , artlgo 1 057
Ambos os livros hZo de sei nurnerados e lubncados, e ass~gnados
no tenno de abel tnra e de encerramento corn a declaraeao do nu-
*
mero de folhss, o primeiro pelo iespectivo jurz nos ti ibunaes sin u-
lares e ossgundo pelo pres~denied a RelayIo arl~goi!808" a 1 $7
0 s a1 ticulsdos 03ciccrdos pcraute s Relap50 om p c r m t e o Supre-
1x10 Tribunal de duat:~a n l o estHo su~eitosa registo, -iist,o o silen-
C A P I T U L O I1
CIO da lei
D'ests registo, aujo firu especial b cviiseri-ar alculenlos para o
caso de reforma ~I'autos,p6dem t i r ~ r - s cerlidtes
e aulhrntlcas, couio
dos proprios plocessos
O praso ularcado para a copla no regrato P de dez cl~a;: n c o ~ t a r
pnla os arL1.tlcn!ados Aes4e o offerec~rnento:e para os decisks judic~aes
'deqdr a pubIieagSo
0 praso de dez dlas nlalcado parit o r e p ~ s di ~i t ~decihGe8 j u i l i ~ l d e ~
a coiltar d s publ~caplo ma1 se ha d e conclIittr nll~lt,L~ FCXBP corn a Arl 900." (1s documentos mencionados no requerlmpnto
v ~ s l apara e i h a i g a r dentro d e elnco dias confoime o disposto nos etri que fClr deduzlda a acpo, ou em outro artlcolado, seAo
o s a e 1 142 O , quando a pal te, por sr, ou por seu procura-
~ , r t ~ g 390 j u n t o s corn ell?, SF: nZn estlvPrem j a 110 prucesbo ou em
dor, estsvz preseule k p t ~ b l i c a ~ ai , assiguou
~, o auto outerroo, artigo
983 ", e mcsruo corn 3 obrlgiq20 que sobre o escrir50 pess de eee- poder. tl;c p;rrtt! contrana, n30 podcrldo depols ser recebldos.
ctaar a lntimn,yln no prssn do r.riico rl~as,q11md0 a pal tc d o a s ~ i s t i ~ 5 2 ." Ye algurwa iias partes, durarlte o offerec~mentodos
a -
ou n8o asslgnou o auto ou teimo de publ~cacto,citadn a r t ~ g o983
V 9 0

POIlsso, na praflca, os escirvjee nEio intlnaln as rlecis6cs sugcr-

txs a ieg~rto,serri ellas estarel;~effec?lvit~~iel~te
reglsiadaa
P a r a cvltal queo eseilrZo se cIescuide de farer o i e ~ ~ s ispessr
o,
de que a despeza entra em regra d~ cnata,s, e 4 gaga pel0 vancida,
mailda a ler que e:Ie certifique nos proprios autos que o leglsto se
--
f+ e 7
Quando passar em julgado a aentensa nos julzos inferloles, on o
accordions Rela+io,por nHo seharer ~nteiposfoo competentr recnrao,
o euc-rirPo asslm o certificari no regiero no prsso de trea dias pala
poder dar depots as uurtldiieu, yuc: Ihe p e i I l i e r u , ~ o ~e l~~ l ileclalr&$Zo
a
artlgos 285 e 1 0.57 '
Se passar em jnIgado sd no Supremo Tlibnnal rle J n s t l ~ aa dp,-
clslo ah1 constard este facto,
0 p'oceseo das esecuqbes frrcaes adminlstraiims s e r l iegistado
en111 ro ospecial~ue~lte cleutrnadu psra aslc fini, eui q u e se lrio suc-
eesszvamentr averbundo, pol estrzcto, os term05 q u s elle f i r be-
p a d o , devendo, albm d'cszo lirro, tcr eada cseiirgo urn indicc pe3-
seal, em que serLo langados alphab~tlcarnenteos nornesdos executa-
do3 e as referenc~asao 11vro do reg~sto,decreto de 21 d e sbrll de
lS36, artigo 8 " $ 5 2 O a 4 O
T ~ m h r r noe accordZou do t r ~ b u a a lnd~uru~stratlvo 1150-de ser re-
glstadoa n'nm livro issn destinndo, no qna! SF: declararii a
clata, em q4t! p2ssaraul eill ~ulgtddo,regulan~entode 12 d e agosto de
1886, artlgo 51 " 5 8
artlculados,carecer de doeurnento que nZo pclssa o h t ~ r
promptameute, o j u ~ zpodera conceder-lhe par3 esse firn
urn praso que nzn erced~ra3 tres mezes, teudo-sc decla-
rado na contestafao, repllcs ou Lrcp[~ca,em que conslste o
documcnfo, qtraes sZo os art~gosa que d ~ respe~to,
z e os
motivos que obstaram a que podesse ajuntar-se corn n ar-
ti culado
5 2 a Duranle este praso, prosegulri a causa ali: cstar
em termos de se dar nsta i s partes para a l l ~ g a ~s5finaes
t
on de se deslgndr d ~ para
a jalgamento.
(Vid ariigus 2120, 2 i 3 s$ 4 e 5 O , 631 * 8 3 o e 1 049.0 5 3.b)
0 Codigo Civil, artruos 2 404 e 2 405 O, d d n e prom a demons-
tra$Ho da verdade dos ?actos allegndos em ~ u i z o ,e pGe a obrrga~Bo
de os prorar a eargo do que os aIlegar: salvo leudo em eeu favor
algumz presurnp~gode diielto
E m regra so os faei os carecern d e ser provados 0 dlrclto todos
tsenr olrlgyl.20 de o 5aber A ignorancirt d a 1e1 a ninguern apro-
vslta, Cnd~poCITII ar:r go 9 g, e Codigo Penal artrgo 29 O n 1O e 8 1
S6 B obrigado a fazer prora do drrerto quem rnr70car estatuto ou
postura munic:paI do palz? ou algurna l e e~s t r a ~ g e i r a cuja
, exlsten-
&c.ia coulastacla, Cocllgo C ~ v l art:gu
l 2 &Oti
0 8 tueios dc p i o ~ sadniittidos peIo Cod~goC ~ n artigo l 2 407 "
sao 1 c o ~ f i s s l o8as pal tes, 2 emames e .i-lstorlas, 3 a docurnentos,
4 O easn .lul:.ado, 5 depoimento de testernunhas, G O ~ u r a m e n f o7,
presump~6cs
Exlgra a N o r Ref 3ad , arxgos 25'7 o e 260 que corn o libetlo
e coin a contrariedade sc ajuntaescm todos os documcntos, em que
0s oiesmos artieularlos SF! fi~nrlass~m, 011 qne n'eilea fosxcm rnco-
Cions.do~,sob pena d e n t o serem ma:s admi~tidosno curaoda causa,
e de o rEo ser ahsoIvido da instancia se assim o regueresse
NBo emge yorhm o Codlgo a lurleqBo immed~atadequaesquer
d~cumentos,nem russmo doe fundainentaes da acyiio e da defera,
se nos articulados n l o $50 mcncionndos, e a pcna, que impae ppla
llzo juncyAo dos doe~lmentoscorn 07 articulados, 6 n de n i o serpm
mais adrnittidos no prcceaso, e nso a de absolvrgIio fie matancla
 29s ARTIGOS LlG O, dl1 E 212 '
trculados, conrluha redig11 o artigo de rriodo que crt>nprshmdease
ambas as esneciev
Yarn o caio ac o adrogado ago rntriigrr os autos nth a4 dia em
quc? d e w o fereeer o seu rrrlrrulodo lncll~ra-senosdols prlmeiros pro-
~ e c t o dj a comm1ss8o rsvisora, bem como no pcqectu d e h i t l r o do
auctoi do Codrgo, o prereito de que o articulado n%o sena reeeb~do
Mas esta penallc!ade no ultlmo prclecto. aprcseuiado i s cbrte~:far
subst~tuldapcla suspensiio do a d ~ u i a d o e, n a camara dos dlxnoa pa-
res foi n nrtlgc. alterado nosterrnosem qrre e s t i no Codlgo,ae nodo
que h q e 1120 h a outlas p r o ~ i d c n c l acontla
~ o faclo dc nso ser en-
tregue o process0 no pram marcado no artigo 210 sendo as pres-
clzptas no a r t ~ g o998 aobre c o b i a n ~ ade autos
0 Cudiqo porhni nbo &qriarclou a malor cohClencta nau d~sposi$des
relstir7ss 3 ~ i s t ado proeeeso e dos docu~nentos
P a r a r & ros docunentosjuntos corn 0s articulados teln o advogaiio
o praso clue medea at6 ao d ~ aem que d e w offeerecer o ariiculadc,
e se, h o n ~ e r o ~ ~dt
~ ,~~ sr ad~ogado,
n fica o pprocvsao no carton0 para
ser ah1 e ~ s m ~ n a d saJ.ro
o, accordando-se e l k s n a dio~siio40 praso
por cada uln: c apresentmdo no ~ a r l u r i odcclaraqiio par todos aaui-
uada,, qne eomprore o aecardo, P. nas hppotheses p r e v ~ ~ t r tnos s min~steriodos negocios estrangelros.
fB do arilgo 212 n vista B por uuco
P a r a allegar e m primcrra insfancia tell1 qulrrve dlas o advogado
de cada uma das parics nrtigo 400 O , e ulio st:prvrldenc&aparao caso
de haver mals de nm ad~ogado
NH I1~12t~Jo d$-se ~ l a t aa cada urns das partes por dez d ~ a s ,
e jc hnn~e.1mals dc urn appaIlante oa msls de urn appolladu, e tl-
vcrem eirnstltuldo d~ffereutesadrogados, cada urn d'esteu tem r i ~ t a
por dez diss, artlso 1 049 $8 1 e 2
Xo Supremo Tribunal de Justlea tambea a ~ r s f a6 por dez h d s :
mas: se ]louver n ~ a l sde urn leeorrente ou mais d e urn recolrido, e
uLa trverem o rncsma ad~ogado,cad3. urn d'esf,ca teri n s t a apertas
por cmco dias, artrgo 1 168 e. 1
Art 2 Il.YI parle q ~ i eespoulanearnente ou mtlnlada
declarar que enstem em scu puder documentos que dtgarn
respelto a causa, e se rcensar a ~untal-as,eendo lsso re-
quendo psla oufra parte, se deca~rda ac@o niio os tendo
apresentado ern tempo, sera por este l j c l v julgada lltigante
de n~tife para todos os effertos legacs.
(VIA nora ao artlgo 121 0 )
Art. H 2 . O At& Bs alJega~i5eson d!scusslo final, podem
as partes a~untardanlmentos, que nlo sejam dos menciu-
nados no artlga 3GO."
8 I . @ S eo reo qunlar documentos corn a allcgagxo es-
cnpta, o auctor tera vista poi- crnco dias para responder.
5 Ba0 Nas eausas em qne homer d~scussIooral, $e al-
@ma das partes, no acto da discussio ou antes d'ellrr, offe-
recer docurnentos, podcr5 a parte eont,rar~apedir v~staque
lhe sera concedida por cinco &a?.
3.' 1 parle, a quell) o l)r.oce>so fijr conllnuado para
esamtnar os docurneotos, podcra ajtlntar outros, e n'eese
caso a parte contrana tera vrst.3 por egnal plaso, e assm
successlvamentc.
fVld ucsta s o artigo 209.O)
Art 213." 0s documeutos cscnptos em I11;gua esllan-
geira so poderso ser attendldos quando vlerem acornpa-
nhados de traduc~xoanthentlcada pelo ronsnl da nacAo res-
pectlva, e, se esses documentos fcrern expeclidos pol au-
ctortdades estrangeiras, so telPo valtli;de cluantlo eslivPr em
v~sadospelo funccionano diplurnat~coou consular portuguez
na respeetiva nacIo, e reconheclda a asslgnatura d'esre no
5 unlco Se no relno nao bonver consul da respectila
na~io,u documcnto scra Eraduzrdo por perllos.
Eststue o Codlgo C i n l no a r t ~ g o2 420 que os d o c ~ m e n t c snu-
the.stieos, passados cm pam estrangello, na ronforrnrdade da lei
d'esse palz, f a r l o p r c ~ ~noa relno: C C ~ Oa f a r u m dncumentcs l a
mesrna nstureza, erarados ou expedrdcs n'elle
Agora o Codigo d e Prccesso, regulsmentando 0 artjgo, declara
*e os d ~ ~ c u m e u t uescrlptus
s em Isogua, eatreogeira, para s a e m at-
tend~dou,hHo d e rlr a ~ o m p n n h a ~ oda.s tradtduo(2o em portuguez, lsto
d, h2o de ser juntos cm ctiiplirado, no ongind, r nu copia rm lrn-
gua portugueza
J& a r e i o l u ~ t ode 13 de agosto de 1781 d n i a que era estylo do
uusso t dos maxs parzes n t o d m ~ t t l no r f6r.3 docurnentos na h n g u a
estrangena sem serem fiellrlente traduz~dosua do yarm eu que cor-
rem oa caueas
0 L L P L I ~ O abrsngtl uo seu pre~eitotudos os d~mcumentotiem lingua
estrangena, escr~piosquar dcniro; quer fcra de rcrrltorlo portu-
g u e s , e assim est4 suge.rto is eondlyZes do artigo, para ser at,ien-
dido eui juizo, tanto o contracto celebrado em Lrsboa na Ilngua
franceza, como a cert~dHode baptlsmo extrahlda do reglsto clrlI em
qualquer departamento de r r a i ~ a
NPo tern porkm rshdailt: em julzo os docnmentos e~crlplosam 1111-
p a estratigcira, qucr p a r t ~ c u l ~ ~qner
r s , cxpcdidfiepela auctoridad~.
estrang~ira.alnda qne estgam tradnz~dospeloe pnmelros p e r ~ t o s
do mundo, sem ser autbe~ticadaa traducqzo pcIo consul da n a ~ P o
respectiva, havendo-o no w m o , posto que a n8o hajano respetn.0 juizo,
e que seja. necessario percarrel lougas d~staucias
.Para a aaszanutura do consul adrangs~lo,queaatheut~ca.a tra-
dieg&, niio ;mgc o Codlgu o i~conlt&ru~ento pelo u ~ i i ~ ~ v t edo*
rlo
-
nceocios eatiangeiros, bnetando n'este caso o rcconheeirncuto por
ta6e1hiio
0 reconheelmento da a s s i p a m r a d a auctol idade cotl3ula1 portn-
gueza na Indra mgleza 6 feita pelo setretarlo geral do goveruo do
estadu da ludra, deereto de 4 de agosto de 1881,a1tlgo 13
A authenticagfo pelo consul d a n a ~ P orespectlva da traducyLo dc
 300 ARTIGO 21 3 . ~E 214 o
doeuulentos escriptos em I ~ U ~ estrange~ra UB ~mpc'rtagxandes dm--
paras, e As Tszes pancles demoras
-416111 d'lsso us consules ?as wavOes estraugelras ago err1 regra os
meno: rompctonte% para authent~rarematraducy8cl, pnrs qnc para
ser born tiadnetoi 4 preelro conhecer tHo hem a lingua vertentla
con0 a Imgua vertrda , e o consul catrangelro, que deve conhecer
bem uma das hnguas, pirde nfo conhecer a outra, e ord~nanamellie
n j u a eonhece
Dcnn n l e contentar-se
~ com a apresentncBo do nngtnal acornpa-
&ado d a traducqPo, derxando i p a r t e , clue iln~ldaaseda fidelidarle dn
mesma traducePo, a faculdade de faze1 vale1 os sens d l ~ e ~ t por os
mero de exame de pen! os: que o artlgo 23.5 " lhefaeuita em qnalquer
eatado du csusa em pilmnru o u em seguudu ~nstancra,e para o
cumprimento de rogatorras: quc n2o fosacmdo intcresse dr part?, t:
$.panas do ~ n t c i r ~ Tie
~ s ~~O: V ~ T I ~ Ohetn
* , podla fics,r. ao a r h ~ t r l o6 % ~
auctoridades dispensarem a t~aduc$2o,quando nso a ~ulgassemne-
cessaria
Mas a1i.m da condi~rio,courluum a todoe os documentos escrr-
ptos em lmgua esirangeira, de Yrram aeoii~panhadovda traduc$Bo,
ant.henticada pelo conga1 da. nag20 ~ e s p e e t i r a ca.retem , o~ qlle 650
expedidos p r auctoitdades esrlanpelras de ser tainbem r7i5ados pel0
flzncnonarropo~t.aguez.acreditadn na respectlraua$o, e a assrgna-
t r r a d'este leconheclda no m l ~ ~ i s t e r ldos o neg-ocios estrzpelros,
sem o que n%otern valldade em J U I L O
Esta classe espeaa1 de documentos coaiprshende, a1i.m das yoga-
t o ~ urnanadat:
x de auulondadee oGtrangtiiras purn sarem cumpn-
das pelns ~ustrqaspoi tapuczas, a s certidoes extl ahidas dt: rcg~stos
a cylrgo dos ? ~ ~ n c c ~ o n apl~hircos
r~os i l ~q, ~ ~ : t l q pi ~
a .~1 j~~
A ~ n d aha ponco a R e l a ~ f ocle Liskoa anllullou uma causa por rlle-
giiimldacte de parte, abeolvendo o rCo 2a ~nstaacla,I por nao rstar
vrsoda pelo nosso agenre diylomat~coou consular na r e s p e c t i ~ alo-
uttlidnde, corn a assrgnatura d'trete raconhec~da UCI nllu~steriodos
negoeioe estlangeiros, uma eertldzo de casamento, expedlda em
pa15 estrangelro, que era. a base da legit~mldadedo reqi~erenteno
proee rso judicial
d o passo qae a nossa legislslnqto c~vrlpermlttecelehrar contrnetoa
em terrrtorio poituguez, ese~iptosem h n g u a estrange~ra,o nos60
Codigo Comrnerc~alno artigo 248 nBo admltte em jluzo e5crlpt0~
cnmmerclaes por obr1ga5 6es eontrahrdas em t e r n torioportuguez, seja
qiisl fi;r a ns@o (10s contrahwtcs, nZo scndo enarsdos no idiume
vul a , r do rerno
$0 entretanro jd temos vrsto a d m l t t ~ no r fdro escnptos eornmer-
ciaes, por ob~rf-agSescontrahidas pm terirtorro portuguez, esara-
clos em lrngma estlm$erra: desde yue veru a c u ~ ~ p a l l h a ddz. o s eompe-
tente lraducqio nos l&rnos da drreito commum, cum o funddan:euto de
q11c em materm commei ~ r a nzoestliol j u ~ psdstricto 6s proms docu-
mentaes?2pol: qne p6dedzcidll -sa por ellas, sem ellas, e contra elT%,s.
Art 214 O Se algnm documento, embora cscr~ptotia 11n-
gua purloguc~a,o estrwr. ern Ietra que ~1fYerc~a
grande
1 Accord20 cie 3 2 de julho de 1885, Gaz~tada Relagio de L Z S ~ O G I
1 anno n o 2.5
2 A~cordiioda RelacZo de Lisboa de 19 de fererexro dc 3881,
DLTZZ~O,
azno 14 n.O 4 O7
d~ffiwldadena sua leltura, 0 j u ~ zordenara que a parte
apresente uma copla que possa facltlnente Ier-se snbpena
de 1120 SBI. admlti~do.
$, nr~lcn.SP o B01:umento fur dc data anterror ao scculu
XVI, observar-se-ha a ~ I S ! ? O S I C ~ Odo artlgo 2 497." do co-
drgo c l t ~ l .
0 Gm d'esta pcovidcnn~a6 f a c ~ h t a or exame de dornmt-nfos,que a
mlstn possnm sel dec~fradoa,ou pcla sua peasima callgmphla, ou
peIa sna remota aatiguidade
Junto nos antos docuruer~to6e d~fiiejlI c ~ t n i apBde o juiz, ou a
requenm:nto da lmrte contrdna, ou officiosamentc: ordenar i parte
que o ajuuton que. nprpspnfp. e6p1a do mesmo doeamento sob prim
de na"o ser attentitrio. ou cdntikdg coorrlo pr-OT-a : e, se a partc q u ~ z ~ r
ua.lor-se do docomento, depols dc ordeneda a eopla, dere, O J I I I R
mnnd:ir c n t ~ e g ~ ~ - l he' omaresr-lhe
, o plaso em que ella dereapre-
sentx.~em boa letia essa co'pin, qne nIn cnrrcc de ser authentlea,
ficando todwia an rnteresssdo o dlreiro de a queslroirar
C:omrela$Ho aosdoeumentns de d a r a a n t e r ~ oao ~ seculo x51 m a u d s
o Coilrgo obaervar a d!sposirko do a r k s o 2 197 do Codlgo C l r ~ l ,
que n i o permitte receber cortio mcio dc prova os docorr,entm an-
Cerrores ao se.culo x v r CIIJR a u t h e ~ ~ t i e ? d &
filrd ~cctllte~radaem3u1Z0,
sem g14wn esanle dip~omaticoferto na Torre do Tornbo a iequisi-
. glo do j u ~ zda canso, pol ordem do parda-mAr do archlro
Kcm as nu~cto~ i r l ~ I ?jadleiaee
~s yotiem oidenar cstr cxame, que s6
;
p6de ser ordenado pe.lo gnalda-mtir do a r c h ~ r oarfcjl~l~>gLn do ~ u l z
da cnusa nem i s parfey 6 l ~ c i t o~mpugnal-c:nem reetifical-0, on ra-
tlfical-o poi me!o de era;ne ji:dlcial porqne o podei jcdiclal GHO 6
compctcnte para julgar da verdade dos documeu~osacterrores ao
seclllo XVI 1
5 6 a Torie do Tornbo 4 con1petente;para aeczdir sc o docurue~ito
a n t e r r o ~ao secalo xrr B apocr~pboon verdadelro
E, ;jar& ionseguir o exarne do docomento ra Torre do Tomho,nHo 6
preerro dsduzlr altlgns de falnrdxdc, d :l.dn~rssrre~s nos preclsos ca,-
sos do a r t g o 2 496" do C o d ~ g oCir,l basts decZa?ar que nzo se
acepita como r-~rdadelrc
E esta a, s ~ , q n i f i r a ~da ~ opalama ecntesfar no arlrgo 2 497 do
Cocllgo Ci511 enmo no artlgo 2 406 O e n'outros
Se os dueumentos sari FIT:data puslel~olao seculo sur 5s auetoll-
dsdcs jnd~cisesde L ~ s b o acompete on rornojuizee d a causa, Ou como
ju~zesdepleeados, crdennr e presrdlr nu cxame no ~ I C ~ I B C onde ,
o guarda-mrir h a d s p i r i dlspos:@o d'ellas os documeutns para
eese fim
Art. 41 3+@0s dn~nrnentosofferecldos COIN 06 art~culados,
on depo~sd'elles, ser2o encorporados no processo.
8 1 . O 0s doeumenfos s i i poderau ser entregues a quem
os t ~ v e rprorliiz~du,depois de finda a e,ausa c ficandolras-
lado, saltas as d1spos1p5~sespeclaes d'esle cod~go.
1 Accordgo dn Snpremo Tiibunal de Justira de 8 do ~ u l h ocle
1884, Bolelzm clos Trebzi?1vr8,1 anno, n " 4 5 pag 5s
O
 XU ARTIGO 219.0 E 214
doc~~mentoa escriptos em Imgna estrangeim impolta grandea des-
pezas, e kq .rvezesgrllncles dsmoran
AIBm d'isso us consllles dai naqtes eetrangetras s8o em r e g a os
menos competentes pare autheutrcara~uatmducqio. pols que para
ser boni traducloi 8 IbrecIso eonhecer tgo hem a 1rhgua vertenda
como s. 11ugma r ~ r t i d a ,e o C O U S U ~ estlangelro que deve ctluhecer
bem u m a das lmguas; p6de n20 eonhecer a outra, e ordlnar~amcnto
nZo a eonhece
Decia a lel contentar-se w m a apreveata~Lodo or1gmaI acompra-
]&ado d a traducgio, d~rxundo5 parte, que duv~daeeeda fidolldade d a
mesma t~aducpZo,a f ~ c n l d a d ede face1 vale1 os seus dire~tospor
melo de esame de per~tos,que o artigo 235 O lhe faculra e u ilualquel
cetado Cia C ~ I I P H . em prilnclra on em segriuda instaoc~a,,e para o
cumprlmenio de I optoilas, que nZo fosscm do lnteresse de palte, e
al~t:nasdolntercssr dr governos, bcm podla hczr a0 arb~trlodas
auetondades 61spensarern a tladuc~Po,quando u9o a ~ulgassemne-
cessa11s
~~ - - ~
hIas alem da condigQo, commum a todos 02 documentos escp-
plos em lingua e s t r a ~ ~ ~ ede i i ~vlrcm
t, aca>rrip~,nhados da trodncyal,,
aathenficnda pel0 consul da nap2u lespectlva, earecem os que sko
exuedtdos por ancl oilcldes eab~augelrascle s s r t.auhr?n ~~istldos pdo
f~~nccionar~oportuguez, aered-ltarlo na lespect~vanaqao, e a assigna-
t u ~ ad'eate lecouheclda no mmrster~odoh negcic~o~ e~traage~~os,
setn o quc n j o scm vdrriade e m ~ u ~ z o
Esta clasbe eapsclsl de docnrnentos compreheude: al4m das ~ o g a -
f o n a v ernxn:ulas de nuctrn ldadeli eutiaq~ciraspal a serern eumprc
das pelas just~$-aspoliuguezas, as ~ e r t l d n e sextrah~dasde I eglstos
s c:trgo dos iunccrt~rl~rios publtcos do ~llla.l~jl~ei p:tiz
A d a ha poueo a Rclacfo de LlaSoa aunuliou nma cansa por ~ l l e -
gitlmldada da parte, absoibe111lou rbo d a ~nstanarx,1 I!ur nco estm
r ~ a a d ap ~ i onosso ageatc diplomatlco on eonsalar na respectlra lo-
calldude: cozu a assyuaturu. d'dsle rreoi~hew.Ia no m~nlslerlu dos
negoelos cstlsngelros, uma certrdPo de casamenro, cspcdidil em
paiz eatraugelro. qne era a base do leg~trmldadedo requerente no
proccssa jn11 rwal
Ao p ~ s s oclue a nossa i e g ~ e l a ~ct ~o ~ l l p e r r n l tcelebrar
te contracros
e m telrltorlo pol,ilrgnez, evcllpsos nm Ilngrra eatlangcira, cr n o w u
Codtgo Conlnerelal no zrtlgo 248 nzo a h l t t e em JUIZO escr~ptos
corrlirlerclazs por ohrlgaydes r.itr~tiahidascm t c i r ~ t n r r o ~ t o ~ t u gseja uez~
qua1 f6r a naggo dos coatzahentes, ngo sendo enarados r?o i d ~ n m a
a
xu1 a r do reloo.
e?iltretanto~:i temw n s t o a d ~ n l t t l no
r f8ro escr~ptoscommcr-
crses, por obngaqSas contrahldas em t e l l ~ t o r i op o r t ~ g u e z ,exara
dos em Ilnpua estlangc~ra,desde que Tom acomlsanhado* d a compc
tente traduccBo no8termos de dlrerto cornmum, corn o funcla;lrento de
que cmmatcrla ~(rmmereialnDo csrl o~u1-yadstrlcro i s p ~ o v a c!ocu- s
mentaes, 2pols quep6dedecidlr se pot ellas, beol ellas, e contra ellas.
Art 21 4 " Se algmni dncumcnlo, c,nbord escnpto ila l ~ n -
gua pnrtl~gneza,o estlrer em Ietra que offereta g r a d e
1 +kccordgo de 82 de Jalho de 1886, Guzeta da BelaeBo dc Lt660a
I ' allno. n 2:i
dlffieiifdadc na sua le~tura,o julx ordenzra que a parte
apresente uma copla que pussa facilrnente 18r-se sobpella
de n5o ser adrn~ttldo
3 unlco. Se o doellmento f6r de data allterror ao seculo
XVI, ohservar-se-ha a d~sposi~Bo do artlgo 2 b 9 5 . q o cco-
dlgo erv~l.
0 fill1 d'esta prnr~\lrncla6 k c ~ l i i a io ezamc dc doeumrnfos que a
cnnto poaaam ser db:clfrados on pclx ti112 pesslma ealigraphlc, ou
pels ska remota ant~gurdade
.luu;o aoe antes documecto rlc drfieil le~tnxa~ E d eo j u ~ ou , a.
requenm:nto 13:s pi~rtee o ~ t r s i ~oua ofiezosamente, o r h r ~ i a.~i ~arle
rmr o a "i u ~ ~ t (due
os l ~ aore;erre chnia do mrbsmo clocnmento sob pen&
=
1 - -
de ~ t g oscr attc~dzdo,C ~ Uliifi,~.rll?lti~!>
ccmo pro1 a , c: nc a ~ a r t qulzer
e
ua,ler-se do documento, dcpms dc, ordeuada a copla, devc o ~ u i z
manrlar entregar-lh'o, Q mareal-lhe o piaso, r.m que ella d e r e apre-
sentar em hog Iefra eb88 cdyjpia, que ngo cslece de S e r a u t h e ~ t l t a ,
ficanilo t 0 ~ 1 ~ ~ao1 2~nteressadoo direito de n questlollar
Corn relay20 rtos dorirninnf (is i!e data ailtenox ao recrrlo X Y I ~ i i r n d a
o vo!ligo ~ll>;er\sla tisporlc2o do artign 2 497 O do Ccld~goC l n I ,
aue nPo pelmitte rcccbrr con10 melo (1s piOTR os doccrneotos an-
&r~orcsao s e c ~ l osrr enja authentlcidade f6r eoute~tadaemjulao,
seru p r h ~ i oexam? d r p l o m a t ~ ~foe ~ r ona T o n e do Tombo a ircyuirl-
q$,f) do JLLIZ d a causa, por ordem do p ~ i l , r d i l - ~ ~do
:ira ~ e h i r o
Nem as a,t~etoi lrhdes jodiciaea podern ozdena r rste Rxome, o,ue si
p6de sel ordenado pelo gnaida-mCr do a r c h l ~ oa requlslsbo do J ~ I I Z
da cnusa ni.mis psrtes 8 llcito~nipngnal-o n c m rect~ficsl-ooura-
tlfical-o pol mero de ezane;zl~ll~:ral,porql;e o podel jzdlcla,l 17% 6
rompetentr pare j u l ~ a rds. rerdade do3 do(.l~rrlrrlrosRnrerLores ao
secnlo xvr 1
315a Torlc do Tol~:bo f. competer.fc para dectd~ise o clocumento
anterioi ao seculo arI P spour:phu 011.veldadelro
I<,para cgnfiesu1r o exame do docnmellto I I H T i w e do Tomho,nbo 6
preclso cleduz~ralrlgos dp, ialsidadr, s6adxr.iss1~~13 nns preclsos czt-
sus do a r f ~ g o2 436; do Cod~guCJXJ bsstx deelilrar qac n8o sf!
acc,eIta como vnrdeiielro
E rsta s s ~ ~ n ~ f i c a da ~ Dpe.1n.vra
o ctmlector no a r t ~ g o2 497 " do
Codlgo C~vgl,como no srtygo 2 496 @ enn'nntroa
~Se os doeumentos EBO dk dat2 vo:te~lol ao seculo IVI As aueto11-
~
dadei ludrr.-:;lr.- dt: Llaboa compete, oil 'omoJlnres dn causa, on ecmo
Jmzea>eprtcados, ordena. c. prealdlr a0 esamc no archmn, nndt:
o guarda-m6r h a de pijr A d~sposl$Eod e1Ias os docurnenios para
esae fim
Art. 2 13.O 0 s documerilos ofierec~doscorn os art~cnlados,
on depols d'elles, scrso encorporados no processo.
5 1.O 0s docurnentos so pode1.8o srr cnlrcgnes a qnem
os tlver prodnz~do,depois de finda a cansa e ficando tras-
lado, aalvas as d~spos:qbesespeclaes d'este codlgo.
1 Accoldio do Supremo '1'11hiruxl de J u s t r ~ a de e de jnlho de
1884, Xokftm Jos Tnlcllzne$, 1 " anno, n 4 ", p r g 58.
 302 ARTIGO 215
2.O Dos documentos qile estiverem pcrmanenternente
em cartorio ou arch~vopubl~co, apellas ficara no traslado
nnta do carlo110 ou srct~ivopllbl~coonde eh~steo docu-
menbo.
3 !\nnnlladn o processo, serio os clocumentos enlre-
gues, sem ficar traslado
$ 5.O A entrega sera h t a por ler'mo no processo.
('Vrd artigas 309 ",32%@, 470 a 2 *, 787 $ un~co,790 O # uniea
c l oae
Sjir, reoonhece o artlgo a appensa~zoda documentas por Iinha,
qaeI eclam ~Eererectdoscorn os artteulados; q11er rerlllarr~ dcpois dos
articulados Dc,sdc quo s2n leceb:~ltr~Itgo de ser lucolporados no
proteaso, e n3o podcm jri sci entregues a quem os prodnmu, senao
fiacla a exosa: aluda que sejam iud1spensa~-eisao auctol para matnu-
rw ouiras a c ~ s e si
>Ins,julgado o plelto, ou declai ado por qualquer forma sem eEeito
o procexrr, r e 6 0 entieguer iz quem oe t r v ~ rprodnzldn, corn a
umca drfferenca da qoe em regra, se a causa find& coru julga-
rnl:rll,o Gcn lri~slirdo,ou rzota dos que se entrcpam, e so b de~!ls,rrtdo
s.rn effe~too proceaso, par incompett:nc~a dc ju~zo,de recmso, ou
de melo, entregam-se sern uolx uein traslado
Ssslm ticando SPrn effeito o proceseado pelo jnlgamenio d a ex-
c.epq50 declinator~a, como nCo & remettida a cnusa para o jmz
coinpetente sepndo a pratica por dlreito a n t c ~lor fundada na Ord
e na S o v Ref Jiul ;irttg{j 317 ', c aaluda adoptada nos prime~ros
pro~eetosdo C!odigo, tntregaur-se ou docurnentos parte sem nota
ou t~aslado, artlgo 309
Sc o processo fica E t r r l efkito pela incompefe.nt:la do j u ~ s oem eon-
sequcneia do i ~ r b l t ~ a : ~ ~doj.
c ~ l Louvad03
to ou das declarap6ea docu-
menba+?s11;llornd causa peadente no juizo de dire~toralor que a
torn:&da cal~~petencia dojuiro do pnz, ou f cansa pen{lt.nteno jiiizo
de paz ralcr que a tolua Ba jnrisrilcy3o rlo jaie ile dlrelto, tamhein
osdocumeutos se eniregam X parte sem nota o u traslado, artrgo 320
0 nlesmo succede qliando o proccaso, em r e s de ficar sem eff~ito
por se ve~ificaralguns dos casos prevlvtos cos s r t i g u ~309 O e 9 2 0 ;
fiea reln effeito por algnn~adas nulliriadm prc\ lstas na lel, % 3 do
srt~go
Sem traslado 5e e n t ~ e g a mtambcm b garte os doc-umentos juntos
i s oausnj de separaqBo judicial dc pcssoas c );ens, depols dc 12efi-
nitivamente julgadas. pasta quc digazn r e ~ p e ~ at oahmentos, com a
d~fferencadr: qur cstrtndo permanentemeute em cartorlo ou a r c h ~ r o
pnbl~r,o'ha de Gcar nota apenas desse caitorro on archroo e G o .
trasiado, nos termos do 8 Z 0 do prece~teartigo, r:oniix o cl~ialG o
j6de preraleeer o argnmento o. cont~mmof i r n u derlvado da mB re-
( aeqIo do artlgo 470 * g % O, que Prqueteu harmonliar corn o pre-
vi:tto do nrtigo 215 depois que a este se accrescento; o 5 2:
DecicZldos os recurfos lnterpostos das duvidas (10s mnscrvadores
--
1 AccordZos do S~rpremoTrit~uual11e Jnstiga de 9 de fevereiro de
186.3, e de 18 de dczt~rlbrocle 188.5, D l ~ r n odo G o ~ e m on, o lS1,
de 13 de agosto de 188.3,Boletun r?os Tnbfri4ae8:1 mno, t10 12,
pag 184,
ago egualnlente entregues d parte sem ficar nota nem traslado, 0s
titulos e documpntos qnc clla tircr a~i~ntarlo, arrlgo 190 0 g unlco
0 s recul sos do J W Z ordlnar~o,ho~t!dt! paz, ou do julz municipal,
deeld~dosnu lulgados desertos pelo juir de drreito. b ~ m corn0 0s re-
c u r s ~(1:)s
~ s e n t e q a s ou despachos dos jtilzes de dlreito, ?e qne a
X.cls~Pon8o conheee por nPo cabvr recurso, baraam no lnlz rnfe-
rlor, s e a lambem fic-a<traslado no jruzo superior, 5 unico~doarbgo
787 O, e artigo 1 048'
0 precerru 110 artlpo 8 applicarel a todos os processes, qualqucr
-que S ~ J Aa sua natureza
A pwte n20 p6de oppir-so 6 entregn dos t ~ t u l o squa E e prc-mmn
petarem em cartorio r,u a r c h ~ r op~ihlico,mas p66e rrqncrcr quc nPo
gelam entrepucs scm sc Ihe vasaarem cert~d;esde.i~cauienle authen-
tlFadas -
65n:io p6de ser entregue o l?ocumento, depois de finda a eauca, 8
parte que oploduzlu, quando se r ~ v e rerrf fit ado que elle 6 faIso,
porque dere enl5o s c ~c n t r c ~ o e:io m i ~ ~ ~ s t e publico
rlo para a L ~ J -
trucqBo do pioccsso crlrurnal 1
A entrcga dos documentos offereerdos naa eausas persnte o tribu-
nal adminrstrst~voest&sujeii a i s mesrnas prescr1pr,6es que a entrega
dos documentos offeicc~aloseon) as oansas cireis, re~ulamcntode 12
de agosto dc 1836,artlgo 2J * a$ 4 a. 7
0 s dor:iirr:~:ntosex~stenlesem aichlro ou cartorio pubIico EBQ fo-
dos atluelles, a que se referfm os artjgos 2 423 e 2 424 do Co-
dig0 C l ~ i l lsto
, b, todos os doc~mmentoeauthent~cos,officlaes ou es-
ha-officiaes, como se esprlme no 5 71 (1 l la do arliigo 21 O do regilla-
mento de L2 dc 8.gostn de IS16
Nan 03 doeumentoa ertiah~dosdos lrrros de notas dos tabel-
lrles a6 pode~ndizer-ee existentes em cdrtono publlco quando nLo
trvelam data a n p r ~ o r:t 1F24, pols rjue ox tabelliiips dr ~lcifas~ l e l a
Ord 11v 1 t:t. it? 5 2 YJ elaniobrrgados a guardar os recpectiros
Irvlou at8 qunrenta aunos contado: do tempo que as escllpfuras fo-
ram feltas, e,posto que em geral os rabel1lZc.spardaracm por rr.aIs
tempo as !~rros,Q cerio que. ah err1 7864 a Ltabells doe salarlus c cmo-
lumentos jarI~r.iwrs,yni~!~cadacm 30 c!e lunho d'aqnelle anno man-
dou nu artigo 8 6 3 guardal-08 80cartoiro s e 11mitaf;o ~ de tempo
S o 5 2 fia crro de reds.rySo nude e s t i a palana-traslado -
deve I&r-se-processo - porque ealgir o trabalho da nota e do tras-
lado seria er;l.ct:tirle~~~.r o eoutrallio do pensamento daproposta, que
rc?rviit de base idisposig~odo8 2 ",a qua1 foi apresentada no intulto
de eritar Qspartes adeepeza corn o traelado quando o documento es-
ti-cesse em cartoiio publlco, c f o ~IIIRPIT:III~ LIPS ulei.nlas rae7es,
que d~ctalamo picccifo do artigo 9F.:" do CoAigo C I ~ I I ,que aa*o
obriga a spresentsr em dnpllcsdo ao conservador o trtulo que hou-
ver de ser repstado, quando o origtnaI, ou &pix authentica exlslir
corn permanencia em aIgtllu alchlro ou eartono prrblreo
1 AccordPo do Supremo Trr1,unal de J u s t i ~ ade 5 de marc0 150
1885, Bo'elzm 46s n ~ b u n n ~1s1'
: 21. pag 324
 806 ARTMOS 216.0 217" E 218
mais urn cillbara~opels demora e pel0 au,pento de despeza: e JL
era reconhecids no d ~ r e l t oantigo, onde se nlLo cumpria, como fie
n%r ~:illupr1r6agora
P a r a aritar 03 mconrenrentes, que resultam de n i o sc cunlprlr ou
dc sc illadir o artlgo, e i s mclhnr o s ~ e t e m ado pioJecto prim~tlvo,
que peimlttia as inqmriqtes, bem colllo os exatuer F. risionns, ante-
cipadamcnte, a simgies requerimcnto da parte sem necessidade de
prorar, nem mesmo de allegar os f a c i ~ju?tificativos do pedldo,
~ ~ art1g.o~216 o: 2Qi e 270
que oem n s n o l i ~ n a t iriov
0 project0 da cornmisaEo rkisora, apresontttdo pelo govemo As
c8rt~s,tanto 1 1 s ~ o ~depoimcnto mteclpadn da g a r t e eomo para a u-
q u ~ r i ~ Zantectpada
o das testemanhas, eslgra nos artigos i2290 e
282 0 ) c~ri-es~orrdente~ no3 a r t i p s 216 c O i O '' do Codrgo aproca
sumlnnrzch dos f a c t 0 ~
A vurrunisrto do leg~sla~litr (la camaia dos senhores deputados,
porPm, etimlnando do artigo 288 " do pTOjeot0, con.p.s~~nrrtbnte ao
artigo 2i0 do Codigo as pnlarras-prosando summa~zsmente-,es-
queceu-se de fazer egual ellnuna$o no artlgo 229 d l cori-espondenk
ao artigo 216 do Codigo
Art. 2 17.' Para que a parte possa ser havlda por eon-
fessa corn reIac80 a qualquer facto, no caso de nZo cornpa-
rccer 011 dr SP. recllsar a depbr, e cssencial que tenha sldo
pessoalmente cltada corn esta eommma@o, e que tenha obrl-
gaclode depdr nos termos do arllgo 2.41 1 do cod~goc ~ v ~ l .
Art. 218 I parte n%o ghde ser clhr~gadaa depjr sobre
Pazlos cr~mlnososde que scja argu~da,Ilem a depbr segunda
1-ez na mrsma causa, salvo em quaiquer ~ncldsnteposterrolS
ao depolule~llo
V p~ecertod'estes dois ait~g-osi! rcprnducgBo do 36. d;spoato nar
lei c1v11,pelo qne a dssocla$iio dns -441-ogados de Lisboa reprelsentou
:iearnaia dos d~gnospales pala que o find do arrrgo 2 l i ficasse
i edrgido ahsirn -nos tzrmns do a r t ~ g o2 411 do Ccdlgo Ciril-:q-
dicaqHo que n5o fox a t t e n d i b
Pbde s c ~e3pontanea ou rrqucnda a confisslo jud~clals e p d o + o
Codlgo Cn-11: mas s6 d'esta se trata aqul SSo p6de scr cxrWd&
tlepolluenrtr sen20 !1r jlossoas ha,trri<para estar em ~ttlzo, e svbre
factos peaeoaes rertos e deteimlnador: r e l s t i ~ o sact object0 m ' yiies-
tso, ou de que o depoente pussa ter conherimr~ito,(lodigo C t n l w-
tigo 2 411 O , asnrm como ndo p k e taluar .se jurameuio decrsorio em
pendencia civil, nem sobre faeloa reputsdos crimlrtosos por l e ~nern , guns
sobre (:OUT(.II$~CS ql16 srj d ~ v a mscr provadas por instrumento yu-
biicil, nern sobre quest6es icerca das I ~ I I ~ L P11.2.0
S S ~ J H11(:it0 BS partes-
trans~glr,citado Codigo Cmll ,wtigo 2 623 u
0 complemento do piecsltuado no artigo 217 " encontra-sc no ar-
tlgo 228 O , [jne ap11llr:s a. pena de confesesao tanto ao cjue nHo compa-
leceu sem comyrovar leptlrso ~myedimsnto:coma to q i i ~cnmpare-
ceu, mas sc rccuson il drpirr sobre os fact03 a qtie por drre~topodia
aei pergml rado
Para se app1ic:w por6m a pena de confesso oko basta, que se re-
qaeira o depn~rner~lo pessoxl d a parte, e qne esta niio comparega, ou
qne, compaieeendo, se rernse a de@r 6 ainda iild~spenbarelqne se
~ a pens de coufesarr no rdso Cie I I ~ * O UCmp8rPCPP 011 r l ~
1 r q u e ~ rCIIW
se recurar a dephr, sem o qne nLo produz eiYeit09 juridlcos a n5o
comparcneia on a lecusa t &eph i
POTlaso a A ~ a o c l s $ ~dos
o Adrogrtdoa de L i s b o a , p a ~ aevltar todas
r quaesquer difficrrjdades, iudlcava que nss h 7 p o t h ~ ~ edos s arb-
go8 225 e 2240 se acrresrenta\se de noro a condis2o de que o de-
@
poimento fosse requer~do corn a eomrnlna$9o expressn no mtign
917 (b
L .
Para IIHO ficar a mals leve d u ~ ~ l dde a que se requar o depoi-
mtnto da parle cirm a commma~Pode confessa, Cadi o Civil artigo
2 411 O , e Codlgo de Frocesso C1m1 artigos 217 P $98 O, G sempre
born expediente coprar no requerlmento as propnas palavras da lei
St.= hw.\rda por cortreasa a parte que, lntimada para depfir corn
aqnells eornrninw2o. nAo eomphrece. ou compaiecendo se recusa a
depBr, 11% tern 03 meslnos eEeitos que a confis3b do pedido felt8
pelo rCo, qup+ na ~ u d i e n c i apara quc 6 c ~ t a d oart1 go 201 " $ 3*, quc;
por ternlo no processo ou por escriptura conforme os axtigos 140
-
0 141
-A-
0
0 litlgante que confessou todo on parte do pedido era depoimento
pesaoal, trrado a tequsr~illentodo seu ailvrrsano, sit phde ser ha-
-ado poi eonfesso na sentenea dnal artigo 228 O, quando pela con-
fissao nos termos dos a l l i ~ o sL40 O : 141 e 201 O 5 3 Q logo con-
demnado depeece~too co~fit6nt0,e p6e-sr termo E cauaa, se a confir-
sio ahrange tudo o yedido, ou segue urcamente pelo resto, s e a
eonfisslo for p a ~ c i ~ T
Este Q a graude distznc~lioe d r e juramento e depoimento de
partc Pclo juramcnto, quer derisorio, qucr auppletor~o,deeidcm-se
os pleitos, e pelo depimento nzo, aaIro quando involve con6ssLo
dn at:qlo on da rleftza! r: 11~ s t eaxoe P pels conGsstio, e n;io peloju-
rameuto, qne se julga
Uesdc que o dcpoente confessa, o b s e r ~ a - s ea legra dos doutorea
-con.fe$sus pro judzcctio habetuv -
H a geraltltuente vantagem em requeier o depui~nento du pmte,
eobret~idohoje, cpe pride offcrrcer-ss colno docilmaito $6 corn rela-
gIo a urn ou outro facto, porque a confissiio s6 B m d i r i s ~ r e lem
r d a c l o a cads faeto. qusndo o lnteressado declmtrar na occasldo em
que o offelece quaes'os faetos qobre que pretende aproteital-o, pols
qale na falad d r dec~lsraciinse enteude que o a p o s e ~ l a re% eldo da
todos os factos robre (ue houoe conhssIo, srtigos 230 e f31
E ~ t a j ~ r ~ s p r u d c ndoe ~Co&go
s de Processo 6 mais rae~onaldo
que a attribuida ao Codlgo Civil, segundo a qua1 era a eonfiss8o
11~d1\'161~d na tofalldade do depolmento? e ngo s~mylesnlentecoiu
re3pz1toa cada iacio, que o d ~ p o ~ m c n ahrangis,
to pols n50 ha raszo
para nbrrgar a dal prcva sobie factos confesaados pelas partes uni-
csmcnfe porque ellas os nLo confesaltrarn todos, ou aegarsm al-
Nas questdes commrrna?a, rlofi r;aso~iem q ~ i cn petrt;2o inicial da
a c p k I! acornpauhada de ohl~gay20firrnada pelo rPv, e em qne sepede
no8 iermos do a r t ~ g n1 086 do C d i g o de Commcrcio e 2 ,135 do
1 Aceorrl;ii~do Sllpr~mci'i'nbu~al t1e J i ~ s t ~ $d~
a 2 cZe ~umho11.
lea. Dtnrto do Ga~ernon 16E, de 23 de julho do mesmo anno
*
 308 ,kETXGO 218 "
C o d l g ~Qvll, quc ollc SCJa ubl rgado a asslgnnr tcrmo de confissio ou.
negacZo d a sua firma? soh pena de confesso no raso de revella, deve
r e p 4 ~ m - s w : mharmonla com as dlsposl~desdo Codlgo de Proceaao
a c ~ t a ~ paia i o reeonhete~ou negar a firma
Em bnrmoiila con1 cntrs p ~ c r c ~ t orcgnlomcntn
a o a,rtigo 23.3 os a1 -
r]gob.i42 e 1 53; dn Cod15.o C:rril, no prlmeirn dos r l i l w s se pel -
r n ~ t t eAquelle. a quem f,3r opposta alguma daa prescrlpcGes de praso
curto, de s c ~mczcs, j um, clols, c trcs almo3, cu11lprchcu~.:,1da3 IIOE ar-
t l g m 5 3 3 a a541 c 150 niesliw Cod~go,I e,-liicrei q:le a pessoa qut. a
oppce decldie sob jurainento, se a dlrlda fol on n i o paga. e n'este
caso E C J C I I ~ Ucon+orml'
C o .la] a.montu, acrn rloc estc poaaa scr refe-
srdo, e no scpndo se determina, que na acpdo de soldedas devldas
e nLo pagas, na fnlta de omraa provas,se.la a quest2oresolr1da pelo
juramento do arnv
A s ~ l mpelo a r t ~ g o225 O.nns hypotheses dos artigos 313 e l 367
@ do execnta.do poique a? excep~besn8o E? amplim npm o erecn-
do Coilgo CI\-11, tern-se por confessada a l'alts de pagamento, s e a
parte reexsar jurar, ou se d e ~ ~ de a r comparecer, e nos clnco d ~ a s
segtuntes nio complorar justo ~ n p ~ d i m e n wtlgn tn 225
0 Cobgo C L Tno ~ artlgo 2 52.5 Otiuha prensto o easo da recusa de
drljC1 110 jiivainnnin d~nlsorlo,qhier deferdo yuer ~ ~ l f e r ~ed ao ,com-
mmacio ~rnpostaao recusante era a inhlblr2o de dar outra proya
XBo c o ~ t r n h apoiem aquelle Codigo p i o ~ l h e n e ~eupressa.
s para o
caso do n3.o compa~eclrnentobcm justo I I I O ~ L Y U , CBSO qut! o rlrt~go
325 ?o Codigo a<l'roc~asovtlu regular, mas s6 nas hypoHleses doe
u tlguj 542 o 1 1397 do Codlgo C L11~
F6r~ d'ayaellaa dilas liypnrhesca 1130 tom a nzo cvrnparencza ef-
fe'eltos a l g ~ n ancm , mesrno o de dssobed~enciaaos lnvndados da us-
I r ~ a \lato
, o allcncro dx 1c1: c prud~li::I set usa ile juiar so o efle~to
d ~inhibir
. o reco~r.znted c dsr ontra p r o m
Todwia a16111dcsles p r e c e ~ l ogesdes ~ ha sobre o aabi~mptoespe-
thlidadcs no lei de procesao quc cunvbm rvnaldeiar.
Sdo eslge x lei para acareac2o cn:n aIgn!~~n.leslesuanh:~ a crta-
pbo pchsoal cla psrtc corn n cummmar;io do a r t y o 211 O,parn o efFelto
rle sn lei pol confcssado o facto q:le a. teatemnnha a ~ s e r e r o uartigo
277 $ 3 *: sc ollatlurxar dacomparecer no dia d ~ ~ r g n n d on ,e l n para
se day corno1eco:ihecala a Ietra, se ella dleirar de cornparecer ern j11 rrro
tian motxro lustificndo, ou se rekujm a. estrevs* RS p l a r r i l ~qtla lhe fo-
lem i~ldicl~das ridto o a r l ~ g o24:) $ 4"
0 Buprnlo Trlbunal dc Juahca ji decldlu que naa causas de
separa$io>udrclalde pessoas e bins nDo ~ h d eI ~ cP ~ t a d aa parte
para 110s tennos do sr:lpo 348" $ 4 - ~ceonhecera letra antes da
andrentla do j~lgamcnto,nstoq ! case ~ reconhcc~rncntoe g r ~ ~ s aalae i.
depoimento da parit.? qu- u'estaj. cautusas n3o p6dc erlgll-se, sento
UJ. aui1en~:sde ~ulgamento(Sepals d? esgotado o melo de o o n c ~ l ~ a -
yio prescrlpto no altigo 461 ': $ G 1
SXo I epur8mos tvdarlx seguras~mllhautp~nr~sprndeoc~a, que Tae
(If: enmntro ao art170 2 L3.5 do Codigo C ~ r i que i ohrlpa xrrlrello. a
quem f5r u;?posto em j n z o qualque~tselipto, ostenslri,me&e feito
ou as~ignaI?oPUT elle, a deelarar, eiigndo-o o a~,,resentanle~ se o
escr~ptoou n s ~ l g m t n r 3effccllvamente Ihe pertellce &cutiluc baja
~ I F I J O B I $ H O ai:oma: quer na lel u l n l , qner n a 1e1 de plocesso, que
ARTIGOS ZIF o E 219 aos
marque o depo~mentoda pa.rte, roillo nnico melo de farrer tnl decla-
rz~iio
NEo p6de p o r h o enequente exigir no3 cmbargos dc terccllo o
depolrnento doorecutaclo, corn A p n a , r1.e coi~fessarro caso (Te re vclla,
pols que o erecutado nZio vem depbl n este raso, coino parte, 1 ret to
(111" no ~ncl?eoteile euillargo~de tercc~roa s pal ie8 r~gorobamcnte
sBo o esequente, c o embarganie de lerc-ello For lsso o n,Zo torn-
parcc~mcnfodo esecura~lopaia dcgBr n'eete easo, sem ccnlljlo-isl
~ u d ~mycd~mcnlo,
o G panldu corn a ptna i e cie~obedienr~a acts Lan-
dados da j u s t i ~ a ,como o n t o c o ~ p a r e e m e n t ode qualquc~testemn-
nha, e n i o corn a pena dc confesso
Pela mesmz iaslo nlo p6de o esequente e n g n a acdrea~Poen-
tre o execatado e o embal.gante de t r ~ c a l r o2
0 embargante de tereeiro Q que nPo pirde requerer o depolmento
tado: ~errlxde3m.mente1nlerrss:~doem que os emborgos dc t c ~ e c ~ i o
s q a m julgados i m p oeedeotea p6de ser admlttldo a depOl pol parto
d'aquelie ~ l s t oo a ~ t i o o2 511 u 7 1 clo Codlgu C ~ v l l
dntes da promulgaF~odo Codimo de 1'1oeesso negn-r;ml-re mul-
L ~ S J U L Z ~aYmandai p x s a r ccrtldzu do dapulmanlo para s t emlc- ~
gne an depoentc, UAS o arilgo 2:1P deu 30 depoente o d~rcliode
rsquerer eaaa cert~dHo,diieito que pextence,~dandoh o u ~ e mala r de
uma paric, Iucsluv LqoClla qLc u a d dcp8z, uc'nl reqcrcrcn 0 dcpc81-
mento da o u t ~ a
Requrrida a eertldio, fica o cscl~vao cum u lIrpolmrillo que e6
onirega .tl. partc, dcpo~adc t ~ r a d a7, certldbo, yne podc :.r pxssxla
~ndependentemente de despacho do 3u1z em cmformldade Zo Lls-
ylosto no arllgu 64", zlav ulrslautc a ~ c ~ l n e $ :~i l~nra ~ l l s o2.32 a
Tan~bemo depomento pbde fiear nirx notos em rep ile sel- eatre-
me B parte se ella ssslm o qulzpr. e meiho~ ela fical sempre nos
autos cada uma dns pi~rtcs~ipsorerturcl'a!lc o c ~ ~ l r ~ n l g acon-sse
renlente, corn o qne ninguem se prcjudlcarav~stoser precelto legal '
que nio pdde aer obnaado a <star pole depol~~!~uto da yartc contr*
n a o Iltlgante, que c b o u ~ e rrequendo, sengo ns perte em que o of-
ferecer
Quando o depo~mentoIJr verbal comv sucoedr nas causas dc sc-
paragPo jud~cralde 1-hessoase bens, nas caasas u l ~ a d a scom intei- .
reugiio de lusarios, uas cawas em q ~ i eas partes renunclam o re-
cursu a r t ~ g o229 ', *: naqueliau e w q~!euHopudeLaver reculsir, dere
o ~equerenteloso em seawid%ao depolmento cleclarar quaes os fa-
ctos s o b ~ eque pretende aproveiial-u, artlgu 231 n 1 "
Q11ando po~6rnf6rrseril~to~d Q obrlgatorla esta declara$%o,quando
o rerperente o ntl'erreer, o n t ~ n d ~ u d o -que s e a. parte v offarecc, n3o
pelo simples facto dp o delsai nos autos, cluaudo uao qner que lhe
seja eutregne, mas u u l c a ~ e u t eq11a.ndo d'elle xn rsle, e n'elle at!
fimda naa ailegapiies em plol da ma justiqa
Art. Ell Sl O 0 ji~ramcntodec~sonoou supp1elor.10 sera de- .
ferido so nos caeos ern que e permittldo pelo cadigo cinl.
1 Arcoldins do Sapremo Tribunal de Juttiqa. de 23 cle fererelro
d e 1883, Uzario do Go~erau,l i O 181, de I3 de xgosto dv meemo
anno
' 1 Aceordlo do Supremo TIibunal de Justiyn de 10 r l noremhro
~
de 1885,Boldzna dos 'I'rzbzmqes, 1 anno, n 7, pag 107

posts a ar@o, ;poi%que sendo uma especie de tiansacgln, an1 qua:-
Art. 2-20 ' -A parle depora on jnrari sempre na presenfa
do jujz, e este Ihe deferira o juramenlo segundo o r ~ t oJa
rellgiao (jae ella seguir.
$ 1.O Se a parle restdu fora da cornarrn, 11epord n o ~ u ~ z o
da sua residencia, e~peJmclo-secaita para esse fim.
3 Y O d p a r k pod* rpquerer que o seu dcpo~mcr~to tcnlia
bsndu a despeza 4 sua cu,!a,
Iogar na cava da sua res~cle~lcra~
$J71d artlgos 286 n; 271 " $ 1 ", 279 " n * 4 ",537 3SS e 591
O,
uamento decisorlo Q o que uma das partns drferr: on ~ $ e r p 6 011-
0)
tra para d ~ " i G do o plello, jnramento srippltitor~o6 o deferdo pelo
j u ~ za a l ~ i m das
a paltes para complemento da pro>-a?crrado altlgo
2 522 * do Codrpo Clvrl
Drjkl.e.se o jncamento qoando uma das paltes entrega aojura-
mento da outra a deelsio do pleito Refire-se o juramento quando a
parhe, a quem Q defer~do,recusa prrstsl-o, c o rlcfcrc hparrc quc Ih'o
'apenas a3 conjrqusncras marcadas nos artrgos 592
deferiu
Mas nHo pirde refertr-se o jnramento declsoiro, qnando o fiaeto it
ri~ierespeila6 puramente pessoal kqnelle a clucm fol deikr~do,Co-
d ~ g oC ~ v i artigo
l 2 526 nem o Juramenro suppletorlo, q;ando i: de-
O,
ferido oEclosamente pelo p i n Codigo C I P I ~rtrt,~go, 2 534
Aznda qnr: Cnrl~goClwl no artigo 2 523 O, onde lnenelona os ca-
sos cm uc o juramento declsorio 4x0 p6de ser defeildo, con10 o Co-
dlgo d e & r o ~ e s ~noo a ~ t l g o2180, deaohripem n parta s~rnplesmente
de de@r sobre facton rrlmlnofios dc quc seja arpuda, sem eompre-
henderem na exce $30 os factos torpes. tenlos sempre sustenfado
que ells tambem n& pirde ser obrigxtla a ' d ~ ~ G s hrr c a r~uaiorpera.
0 j~rramentosrrppletor~o,quepcirlcscrdcfcndo, tauto ofliciosarnecce
pelo jum, eonlo a requerlmento de parte, e tanto para prora da aceso,
somo paia prora da defeza, sri 6 drnlttldo, vellficnndo.se os szg~uu-
tes requlslros conjllnctamente
1 estar provada a a c ~ I oou adefeza, e harer a p e n s duviila snbi-e
o quantrtat~vo,
2Onlio poder provar-se de outra modo o quant~tiztlvo,
3 nPo ser m d ~ g n ade credlto a pessoa a quem se defere o JUT&-
mento,
4 nlo exceder a 504000 rels G raIor do quantitanvo, salvo 2ro-
vindo a obrlgaq.20 de delicto, cnlpa ou dolo, Codso Civil, a ~ t i g o
9.533 *
A legisl*qLo anter~oradmlftia o juramenco suppletorlo para propa
do o$edo dd ac@o
0 Codlgo Cirll p o r k , reconhccendo os grandcs pellgos d'estc
genero de plova2sb o admitte quando este~aprorado o ob~ectoda
acg20, e quaudo a durrda f3r arenas sohrp o qnantltakrn, se essc
. quant~tatrvonlo poder nrr d'ot~iio modu prurado, e nio exceder a
cifra e cond~yfiesh x d a s na It1
Estas dispos1q6es 320 applrcave~smesmn 5s ohr~gagdesrontrhl-
das antes da pmmnlgny.%odo Cod~godc Proeeaso, quer as respectr-
Tas acq3es tenham sldo propostas antes quer depols, sistos os art]-
go8 I e 8 0 das d1sposiq6es translton~as
Se n quanntra pr:dlds
supznor a 5VB110'3 IBIS. e o rho coufes~ar
at8 asts quantia espontaneamcnte na acglio, nBo $de I& dpferlr-se-
he o jurammto suppletono para prova de mals
0 ~ u r a m m t odeclaorio pGde ser deferldo antee ou depors de pro-
=TIGO 220.9 311
quer eetado do proeesso, e 1uesn3o antes d'elle mstauzado, pide re&-
li~ar-se
Por isso, quando uma d a part?$ ~ qulior fszer decidlr a onusn. pt:llr
juranento da oaira, on antes ou depols de ~~rcbposta a acrxo, ha de
ezpdi poi cser~ytoo ail1 pedldo, e rcqucrcr q71e a outra wja pes-
soalmente citada para prestas o juramento na segunda audies-
cra; clue sevk tamhem a audlencla dc zccnsnpdn da c1tap20, artlgos
687 e 59+k0,c, comparecendo o cixado, defece-lhe o juiz o jura-
mento, ou ao requerents sc cet~verpresente e o cztado quizer ou
poder refcrxr-lh'o, art~gir583 o
Se porim o elkado, paia &el-derldida a ac$o pelo aeu juralnento,
delvar d e compni rcel comprovmdo justo ~mpedimenro,fica esperado
para a primcira a u d ~ e n e ~passados
s quinze dlas,e se amda n'rsfa au-
dlen~ln.de~xarde comparecer, complosando justo ~mped~menro, po-
dsrB ser novmente cltadn, altlgo 589 %as se tamhem n'esta au-
diencla deisar dtr euluparcccr sem jnstlfiear a falta n4o E condern-
nado? conlo o depoentenos terslos do ariigo Z S ",porque a falta tern
593 '
Nas leglsla$8es de alguns povos ndmltte-ee eflalmente o j u r a m s ~ t n
decisor~o drferldo poi officio do jaix. perm~tt~ndo s e ao julgador,
p a n d o assnu ~LLlg&r co11vamente paia esclarcelmenio da caur-a,man-
* compalecer na sua prcsenqa. qualquer das p%itesparz ill? faeel
as yerguutas qne t,~verpor neceeaanas, e tornnr depoia em ccnbide-
PB@Onn sentcnqa a repposts, ou a falla de res~oata
NHo 6 peimlttids nestc piocessn 3 cltaq8o pol editos como s?
mostla do altlgo 587 O , P ji dispunha a So?. Ref .Tud art1f.o 284 " 5 2 '
h aecIo qnc o Cud~gode Processo, pala scgijlr na e~ltelrado
Codlgo Cinl, de~omins,a c ~ 5 ode j ? ~ r m m t d odeczsolro conhecida no
oc!ho di~cito,Soy Ref Jud a r t ~ g o281 (.,por acczo de jaramento
d'alma, e por estt. IloLue ar11rIa des~gnadano p r ~ ~ e c prrnltrro,
to em
qne o a~ictorse c3111proxcttc a eat21 pel0 que o r&ochaser sobj11ra-
rnenio, ou o r(.o a estxr pelo que o irueto~d ~ i a e lso-b jurrtmento, Q
hoje t9o ~nutiltorno a o h r ~ g a ~ de i o chamar o r8o il roncillagdo
Na mfancla'das socledadz~nroda a sa~in~ldade do juramcnto podla
111flu11110s mo\,lmdnt~~ l , hole qnem se
da consclenc~a~ n d i v l d ~ amas
n l o detemlna a cumprrl o seu derer unrcamenrc p ~ l o simpulsos da
8115 couscIenC:a, nPo se resol-ic a ser homem de bem peloelmpIesfa-
cto dc lhc scr defer~dojuramento
Quem quer cumpnr crs seus rle~elesnHo espcrs pelo chamamento
Q concil~s,cZoInem n d o iuramento d'dma, e para ohter a confis~io
do rPo ha. 6 melo dGdepoirnento pesaoal
Dep015 de prestado o jaramento dnferido ou rcferido ngn p6de a
pmtc corrcmr~as ~ adrnlttida
r a pruyal s falsld,zde d'elle, isto 8, nPo
g6de prodr~zlr no ploccsao prnt.3 para dcstrmr o jl11amento , mas
p6de remrrer i acego crunlnal, ac@o que o 5 unico do artlgo
2' 527 du Codipo CI;II pnrnittte eem lestnc~Bod'eepecre nlgnma, e,.
ae a falsidade rcrlficr.rla em a.cclo camluai, t c r i dlre~toaperdas
e daumou, a r t ~ g o2 52' o do Codlgo Cnil: o que equlralc & resclsZo
cla ezuteupa proferrdn nz1 rrlrtude do juranlentn false
Pdde porQm no pruyrlo Laoeesso civel mostr8.r-se corn outras pro-
-ias a falsidade dn Juramento suppletoiro, porque o artlgo 2 221 do
Codigo Clyll 6 s h s l ~ p l r e x ~seol luramtulo decisorio
0 ~uramenton j o phdc st-r dado nspontanementc pela parte ou pela
tcst&uuha
.4' parte como A testcraunha ha de semprc ser deferido pelo jmz o
 31L ARTIGn 2300
jaramento da S U re!ig120,~ e i pal te como A teatenmnhe se ha de
sempre perguntar pel0 seu aorrle, est,ado, tldadt.: pro6sol0, naturalr-
rlade, e ~esrdenela, a.rtlgo 271 $ l
0 decreta cle 4 de agosto de 1BEl: qne tornon rxiensivo o Cnd~go
de Processo i s provlncras ultrar~~aunas, ordena o jurameuto do gen-
t~ em hilrmoulx tamhen1 corn o rlto da s11a rellg~ko
Assim os gentios brahamanes do sstado da Iadm prestaiPo aempl e
em j111zo ojur8,nJentn110 Postoca de S s r r Bhagaata Gu~ta.0s das ou-
tras east.as odo Crjco Bata Areca e hi'oz, 08 u~ahrnrtnt?~no.k o~OUCO-
I H ~ ,e 03 se,?tarroli de n u t r a ~rehgoes p a g h o ~uralnentoestabele-
eido pelos seus uaos e costurne~,seudo em todos estes casos detrrldo
o juramento corn asaistenc~ae ~ n t e n ~ e n c do i o urn rnln~stroda reel-
gilo respectiva e nn easo de jnramento decisorro podem as partes
e a g n quc ~ l l eseJa prestado pel ante a d~vlndadeMa!s:i, ~ m d upagas
pelo requereute as dsspzzas dn transporte, os emolnnlenroa do Juie,
03 honorarros dos advugados, e os aalanos dos empregados de ~ u 3 -
tlCx
O luiamento, que ha mi110 ~ H P ~~ RH 41do S o em materia
~ h o l ~ dtauto
~ D ~ I ~ L CConto
B ~ , em m t e n a clvll, toma inposslveI o depolmento das
pal tea ou das teatemunhas, que sPo athens, nos processes judrciaeae4
Nragaem p6de ser obrlgado s julai pol uma rei1~180,quando ne-
nllama ~ T O ~ ~ SeRo, .depolrnenio %emjurmento nzo rile, uem ns
juizea o devem adn~ittlr
A conse~vaqPoporsda formal~tiade;do juramento nos termos do pro-
ceasv 1120 tcul hoja outro eifelto sen50 ode habllltar apartp orr a tes-
temmha r, desonerar-se de dcpdr s pretext0 rle s e r l n r c pcnsador.
O que pedem de vcz os prlncqnoa Lbelaes. o Interease publlco, e
at8 as cor~rzmenciasreligiosas, B a aboll~Boeompleta do~urammto,
tanto nos domlu~osdo dire~topublico, como na espheca do d i r e ~ t o
particular
A's pt(r1.w 8 interramente l ~ r r dep8r
e na sua re.sldeocr.z, pa.gsndo
a deepzza, mesmo nas causas ~ulgadavcorn jurit11tlsem ma*ria c~vel,
porqae o artrgo ngo fas d~stlncgdo
Tudavla a parhe, que lequereu pala ser inqulrrJa un sun remden-
C I ~s6, 6 obr~gatlaa paear o aclesclmn dos cam~nhosaoq rcspeetivos
empregailos judrc~aas, ~ s t o8, >L (lespeza que se fez a mals pox nHo
ter logar no tribunal o depo!mento. e nHo s despe5a do actn por ~ n -
teiro, pots qne a despcza ordinarla kntra ern 7 e p a de custas para ser
paga por quemdeeablr, t%hthelladoe sslartoa e emolumentos~udxe~aes
a r t ~ g o s21 n 41 e 34 n 31 I
NHo B porBm onerada como acresclrrro das ilespeaaj provenientes
do luquerito en1 sun cass, se por motlro lemt~modelxou de 11 d&
116rao tribunal, prrrqlze ndo pirde ser obrlgada a supporiar uma des-
peza, para que Ed0 cantrribu1u 0 artlgo n%oa nbr~gas pagar A $us
custa o augment0 de desptrza wnBo qumdo ella ~ o l n n t a l ~ a m e n t e
n l o c l u ~ r1r d~ppil no tribunal
Apepesal de a Zel ti6 i proprrr. part* ria? o d11e1to de lequeler
.para ser toqta~r~da na srra resldencla, ~cpuikmosacceliarel, para o
vast* ellat.,sl,nr lmpt~ss~bll~tada de eompalecer emJuran, a 7anljr11-
denezu, do Supremo 'i'ribunal de Jristlqa qne?revogando ;ma deei-
s h d a Rela@o de Lrshoa confirmator:a de despacho do jluz de pn-
AET1C;O 220 513
meira instaneia que decretirs con, fumdarnehto ~ i osrtlgo 220 2
que s6 a proprra parte podla requerer para ser ~ n t l u l r ~ dem a sua
casa, dt?crcim que uma ria.? pxrtes podla requerer a tnqulrr~tndo
adver~arioem cam d'este Do cor,!iar~o ficarra, pnraila a p a r t e do de-
polmento do seu nd~crssrio,qunudo este ee achssee lmposs~b~l~tado
de compaTei:er no irrb~~ra:, e nbo requeresse par8 ser rnqnlridu em
sua casa
Aa tnal,cfi~rrnha,ssi, 110r1110tn.ode d o ~ r q apndcli~ser dlsli~nsailac
de deper em audlencld, eomo se determlna IIQ a r t ~ g o266 n 5 ?,e
cle n o ~ ose repetn no srtlgo 259 n 4 U, corn excep$%o das yes-
tivaa que pela sua airs j e l a i c h ~ ae elrrltds pusl$iiu social e o&cial
,go dlspensadas de 1: depdr no trlhunal conforme oa n.OS I a 4
do c ~ t a d oartrgo 266
S c a testemvnha estlver ~mposslbil~tada de depar rnesm2 ns sua
resldeneia, p6de ad~ar-sea ~nqrl~rlpLo, e corn ella o andamento do
procerso,gor tempo qne ndo exec.11ir t~ t ~ m i adlss
Mas a ~mposs~billdade de alpurns das p ~ r t e sdepBr
, m e m o na sua
res~denela.nPo phde em caso algom ser obbtaculo ao andameuto iIa
causa, porque nZto ha 1e1 qne o p e r n l t h , o q i ~ eRP Cornpens8 POT
outro lado con1 o facto de poder ser t ~ r a d oo depo~mentoda parfe
at4 Q. conclusBo do pmcesso psla sentenga final, o que n3.o acon-
tecu corn o depo~nleutodas testernunhas
Pela Nov Hef Jud artigo 1 182" eaigla-se a auctorisa@o por
decretn paia o cornpar~clrnentc~ pes~oaltm aud~enclados rnembrcs
da familia leal. dos consc!h:iros de estarlo e dou m~niufrosde cs-
tado etiectlvos,'mas s6 nas causzs crlmes e pelo decreto de 9 de ja-
nelro (In 1850, os (:ori~elhe~ro~ (16 ertado gosavam d'aquelle y r ~ r l l r -
g ~ emo todad as causas
Yelo Coclrgo de Processo porkm todos as rndivlduos, compreh~n-
d ~ d o sn'aquellas cathecorias, e a1E.m d'rsso os mencionados em as
n 3 0 e 4 do artlgo 286 ", tiem d~reiroa w r rr~(ji~ir:d(~s nas suss
reszdenc~as;inas s6 corn relag20 aoa membros d a familla real, P pre-
crso decreto que auctnr~soo ilnpolmentn, e que r e p l e o ceremon131
a obaerrar no acto d'elle, poique nzt 8ua rea~denclsulasmo pudlam
ser vexadas aquellasreasoas pelas partes corn perguntas impertinen-
tes, t. xnenoa proprias
0 j u ~ z,LBO p6de deisar de defer~r,Iogo que Iht? $n]a reqnerido 0
depolmento 60s membros de f'arn113a real, mas o go~erno,colhendo
~nformagbosa regpclto da ~rnpoltanciados depo~rnentospara o fa-
damento e conhec~inentoda canea, e qne p6de negar a ~ucior~ss$Zio.
Este pnrileglo c4ncedldo,nlo Bs pessoas, mas 6 posl$So, fox es-
tahe1ec:do para e q ~ i a ros vexaxas qlle por rentura poderiam sofFrer
peseoas tZo altamente coIiocadas con1 o ~ ~ ~ r i n eem r ~ aud~encls
lo IIU-
bllca, e corn o inquer1t.o deanecessa~~o, nleamo na propria casa
NBo ha rasdo para nPo (:onceder 6s testernunhas afaculdade, qcie
se concede ao auctor e ao 140, de serem ~nquirtdasem aua r a s ~ ,
indepand~ntemen$ede se aeharem nas cond~cp&e;g r e ~ c n p t a no
arttgo 268 O,sc asslmo requcressem, e psgassem a despeza a mais 8.
s -
sua cueta
Be 89 psrtea, (111~:4$0 lnteressadas no pIeito, e sobretudo ao au-
ctor, qne por sou hvre a!vediro rem proper a ac$o emjuizo, se fa-
1 AccordPo do $nprsrno Tribunal de J u s t i ~ a
de 14 de novembro
de 1876, nearto do G o t t m , n 267, de 25 do mersmo mee e anao
314 ARTIGOS 220 O, 221 ", 222 O, 225 a 221 *
cultam os meios de lemrr o vexsme de lrrru Jepdr ao trrbunal, poi
r n a ~ o r ~dea 11~iiZo
9e dewn e ~ i ~ n daquella
er faeuldadc 6s testcmu-
nha3, e bem instal am pox lsso a Assocla$Ho dos Advogadns de 1.13-
boa, e o ianc~ordo C o d ~ g o
Brl 22 1 Sendo parte na causa algunza pessoamoral das
~nenr~onadas no artlgo fY.*, pode exlair-se o depo~rnentode
qucrrr a represcl~lar.
(Yid nota ao a2 t ~ g o110 )
Art. 2-32 O Nas causas em que fir parte algum iocapaz,
ausente ou demente, n3o pad8 exlgir-se o depormento rle
quem o r'cpreseular.
(JT1il. no:,% ao artigo 112 ')
A r t 4-33.' Sem ojuramento conlo nleio de prova, nem o
depo~meulu,yode sor'predado por procurador.
O .nrtigo 2 410 O do Codigo Cinl, dl:iinindo eunfisslo jucilcid - s
que sc faz? ern jluzo compctcnte, por tcrma nos autos, nos al.ticula-
dos, ou ern d(:po~mento pela proplla pxrfe, ou par sen promrador
corn poderes especiaes-, dava logal a dux-ida s e 0 depoimento da
parte, e o jmamento como melo de grow, podia on niio ser pres-
tadl>POL piocurador
O Codrgo dt: P~ocassoporilu resolveu 3. duvlda dett;r!oluando, em
harmoilla corn a jurisprudencla j:i cstabelecida pclos tribunacs, que
n l o pode sei prestado por procura.doi., nem o J I ~ amento I como nzeea
depiovn, qner decisorio qoer suppletorlo, nem o depoimento daparte
0 ~uramentode calumnra emmateria crrme; e o juramento do ca-
bega de casal para fazer declaracijes no mventario, bem p6de ser
pxestado por proeurxhr, como por procurador corn poder6:s cspe-
el:q.rs se pode co~fcsaartotal ou parcraImcnte a acqiio m t ~ g o s1 4 1 . O
e20108 3 0
0 q u e k. p a t e n l o 6 pcrlittido E dep3r por lntermedio de procu-
radoi: como pol intermed10 de procur~ilorado p6de deptir a teate
w u h a , poi3 clue 6 d s proprla boca da parhe ou da tescernuilha que y e
quer saber a verdade Iuut,~iaerls o interrogator~ose a yessua lu-
terrogsda. trv?~seo dlrzito de se f m a i substrtulr por procurador,
pars rlile P S ~ F a
: llmrZs das pelguntas ~ r Z t ~ s i a rn%n
~ a , c;rm a ~ e r d a d ~ ,
mas corn rpspostai esil~?adas,e a ontrai d e l r a r ~ ad e responder a
pretext0 de Falta de inforormaeiles &a parte
Art. 2% .O Quaildo n par'lc jurar decisor~aon suppletorla-
mente, o julz fara reduz~r.a auto o que ella tlver jurado.
5 i." A redac~aopertence de prererencta iparte, e ao
juia qr~aniloella nlo q:nzer redigis.
3 -7.' A parle coutrw~a1150podera fazcr perguntit nem
reelanacZo algurna.
(Vld artrgos 926 O, 229 -3 2 O, 273 e 5s 1 a 3 O , 276 e $ 1 O e
59b
A doutrrna do artlgo @st& reproduzida e desenrolrida no artigo
-4tlTIGO 424.0 315
590.0 corn relacPo ao juremento decisorie Yo caso de juramento de-
cworLo Iavra se urn teimo e n n auto t e ~ m ono protocollo do que sc
passou na audrenaa, e a t o , em ~eparado,do juralneniu da p r t e dc-
i e r ~ d oou referlrlo :111ar. G-ldB a : ~ u d ~ e u co~ sac~ivSo
a. pnssn.1b o rrrmo
para o processo; e L~~ur:tari a estc o auto cle juramcnto, havencio-0,
ai t ~ g o590 '
No juramento s~~ppleco:io11Bo E e l a v a o termo, a cue se refere o
artigo 590 e o amto d e ju~arneuto,em Tee dc se la-rrar airt heparado
paia depois se a j w x ao processu, como no j u r n ~ ~ e n demeorio,
to lo-
ma-se logo nos proprroq autos
0 depmmento 16% pa.rfe A t.eado pel0 JIUZ arligo 2.26 o Kenhumas
pcrplntas lhc pdde f a z a a parte contraiia, e speias requerel aojula
p e Ihe fa$&as ?1wtnzcia~necessalras clt&doartigo 22Cj0 5 1 O , para
evltar as altercaq3es, yae uaturalm~nlesurgirlalii de e3tmnrnnpslte
a mtrrrogar a outla
As perguntas i a tcstcmrmhas s l o ferns peIo a d ~ o g a d od a p a ~ t e
qut: as produzlu, podcndo o , l u ~ zfazer-lhes as pelguntas que entell-
dm nncr.esfisniznpaiaescIarea~neptod a veldade, e o aavogado d a ou-
tra paste fazer-lhes as mstancins quejulgar ~touveulefikesartrgo973 *
O l "
8 1"
Faltaudo o advogado perteucc: uojriie o rlirr~lodc mqnlrlr as tes-
temunhas, visla a lerrs do altlgo 273 nos %s1 e 2., direito
que o JUlZ exelce mc-smo qnando faltarrm amhas as partes, e ieape-
ctlvos advogados, nio sendo permdtldo ao p r c c ~ u a d o~riquiril-as,
~
aindlr qae esteja plesenfe, 1 salvo quanclo o procurador esilrcr Ss-
zendo aa rezes de adxogadu yor &o lla\.er sd\ogado no an&-
torio
96 nos processes lulge,rios com ~orad036 yite 6 2 ad18 a ~ i ~ q u i r i $ % o
d m testcn~unhas,n8o comparecendo as partos e seus procuradorcs,
pnrquc sc ndia a. dlscusiZ0 dda csnsa, artigo -i0lo $ 4
Tanto a p ~ r t ecam0 a s teatemunhaa s6 aerto perguntadas sobre os
factos articulados artigos 286 e 279 ",deveudo r e p t a r - s e nPo es-
c r ~ p t otudo o que d~s,eleiu fbr- aos zrticnlado.s, sc a parte. contrans
asslm o reclamar, nos t e ~ m o sn drntro do praso marcado no ar-
t ~ g olti20, r alhu c1'1sso a pal tc s6 SCIL perguntada sobre os factos
s yue tmer obrigapPo dc dcp6r artlgo 226 em conformidade do dls-
- posto n o ariigo R I $ °
Ma, sempre p e o facto e s t e ~ aarticuIadu un ezprepsa on slrtunl-
men* nBo p6de delszr de ser adm~ttldae rcduzlds~a csci lgia ,z per-
gunta 2, e o prece~tode qne o de~oimento,ou d a p a r t e . 0 ~dds toste-
Ac111nentep6de ser
munlras, La. de ser restrl-trr ans fatto? a.rrrr.~~la.dos,
llludido corn a nsrrarAn d e factos ertranhos desdeque A tea~emaulra
i: l i c ~ l oe at6 obrlgatorm lndlcar a lasPo (la scieficla e yuse:qnor
e:rcumstancias que posaaru ~vstrficalo couhec~~~ieuto que tlr-rr doc:
factas, viszo qae o julz ha de avzhar depvls s foryr probatorla dos
depoirue~ltos, 1120 so pala f6 quc as testernunhas merecerem por
sea estado, >ids e costomcs, pelo rntareese qne possam ter no
ple~to, pelo seu p,lr~niescoe relacaps corn as partea ulas tanlbeu~
pelo conheczmcrdo que ellas mostrarem 1e1 dos jabos, Cocligo CITI~,
artlgo ? 514
1 Accordlo do Supremo Tribunal d e J u s t i ~ ade 13 de janeiro de
1892
2 Accord20 da Rebc$o do Porto de 30 c t ~ agosto de 1S77,
 316 A R T I C 0 8 224 0 , 226 r: 226 0
As lnstancras quc: 110si.errnuu da la1 se pgidem fazer 9. parte e i s
testr.muiil~asdevem tambem ser reatricta3 a6 object0 do depolrnento
0 J U ~ E6 que, alcm do lntellogatorro que p6clc. fazer, deve lnterrir
' obriga~laode depbr.
logo que o advogado esteJa a gastar tempo com per,g~ntasImpel t l -
nentes, isto 6, scm lnteresse para a VSU~L~!ou C L I ~ C P I J S OISIU
S, 4,que
tendam a embilraqar a testernunha para ella dep8r por fCrma, que fi-
que sem valor o aea t l r p ~ ) r u ~ ~ n l o
b:' porem mnlto dellcada a posi$a"o do julz n'eata ~ntervenqgopala
ngo prejndlcar o direlto das parrcs na p~oducqBocla prora, que deve
sel. ampllssimo, porque multas veaes o que ao j u ~ zp6cle parecer
rmpertlnente, phde o advogado reputal-o conveuleuts para a justlpa
dv ssu constituinte
Se fie tlvcrern cspecihcado os artlgos s que as testernunhas de-
veln depbr, como suceede nas l n q u l r ~ ~ d por e s carta, arbgo 'is0 u
3 O , n i o p6dcm scr pcrglr~~tadas n outrou artlgt)~2
A parte, eomo as testernunhas, ndo ptidern levar o depolmento es-
crlpto de casa para responder i s pemguutas, que Ihes forenl dirigldaa,
corn quanto possam soccorrer-se a qualque~doeurnento ou aponia-
mento dc, datas ou de factos, gne lhes airsrliem a mernorla, ou apr e-
sentar quaesquer documentos ou ob;ectos para eonoborarem oa seus
depormentos, artlgou 226 ,3 3 2.0 e 27.3 57 4 O e 4
?je lhes fossc: permrst~do1cvit.r n drpoincn+o cscripto dr. casa le-
present.alia a m q u l r i ~ l o ,aPo o ayuramento da verdade, mas uma
resposta esludada, c consoantc os lnteressex do depozntt:
e 273 exlge nas respostas C: preczsBo e ciaresa
.4 reda.cgdo do jnrameuto, cotno do depo~mentoda parte srtigo a29
3 20, como do depomlenro das restemonhas altigo 276 ' $ lo,per-
tcnce dc prefcreuri:~ s o depoente c: depolu so luie; mas so a redac-
$%o do depormeato das testernunhas o juiz 16de confisr aos advcgn-
dos, p o n ~ u eemlo a 1e1 perw~ttt:r: B prat~ca geraI, s. iedacq20 do
juramenco ou do depo~mcntoIla partc sG clle a p6de fmer, se o de-
poentc nHo quizer r e d i p
Mas sable a rpdm$Zo do jarllrnento, qaantln ell,^. k felts pnlo JUIZ, e
n2u pelo jcuante, yodem as partes leclamar ;em embargo d n defei-
tuosa r c d a o ~ l odo 5 2 do arttgo f%1 O , como tcm o direito de recls-
mar sobre a redacyHo do depolmento da parte artigo 226 8 2 O , e
sobre a rcdacq$u do depolmeuto das testsmunl-13s s r t ~ g o276 O 5 1"
Dai ao julz o direrto de r e d l g ~ kern
r recIema$8o das partrs scIia
qua31 dar-lhs o d ~ r s i t ode Jurar
Art 225.O Reque~.endo-seo juramenlo nas hypotheses dos
artigos 54% " e 1:387." do codigil civ~l,ter-ss-ha piir ennfes-
-sada a falta de pagamento, se a parte recusar jurar, ou se
delsar dc comparcccr, e nos c~ncodias sepnntesn50 corn
p r o w justo ~mpedlmento.
( E d . nota s o artlgo 317 ")
Art. 226." 170 depolmento, a parte sera perguntada pclo
Accord20 da Relaego de Lrsboa de 26 ile junho de 18@, Gaseta
da R e l q Z o dc Lwboa, 1 anno, n a 6
a 25 dc junho de 1878.
2 Accordjo do Suprelno Trlb~rnalde, J u a t i ~ de
juiz tZo somente sabre os faclos art~culadosa yue tirer
$ I 0 depo~nlt?respondera corn preclszo e clareza 5s
perguntas que Ihc, Porem dlngldaa, e a parte contraria po-
dera raquerer aojnlz que Ihe f a ~ as
a ~rlstauclasnecessarlas
para erclarecrrnen?o da verdade.
9 2 Ao depolmento da parte 6 applleavel o q u e vae
disposto nos $5 3.', b e !Lodoartlgo 273.O e no artlgo 1 7 8 O
(Vrd nota ao artigo 2'24 0)
Art 217 "e ambas a s partes tivereln qne depbr pe-
raote u gulz da causa, depora em pnmelro logar o reo e
depois o auctor.
5 unico Tend3 qne depbr mals de urn auctor ou mals Ae
urn rko, 112op o d e r a asslstrr ao depolmento dequalquer d'el-
-1es os eompartes qua dinda nIo llverern depostn, e quando
coinparecerem para depbr no mesino d ~ aserzo recolhl
dos a urua sala, e d'ella salrao seguodo a ordem por quc
deverem dephr.
(Vid artlgo 271 0 )
0 s compaiteil eomo as lesterninhau nPo podem assistlr aos depoi
mentos uus 110s outros para n8o estareln a couccrtar entrc si as
suas dccla~aeSeapols que d e ~ e : nregular-se unicamente pela sua
consclencia
Por 13ao compartes e testernunhas 880 ~e.rolhldosn'nma sala,
d'ondexempor sua ordem urn a a m , a ~ t i g o271 O, n8o podendo con
srrrar-sc na casa aonde se estfi trrando a inq~irr~$Eo sengo depois
de lurnrern
Podem porbru a ~ v s t i ras partes s o ~llra~rlentr~ (10s seus adrerfia
ITOS, ainda que tenbam de depBi posterlormente: porqne a lel o nZo
prohrbe, e porque a presenra d e uma das partes, quaodo a outra
c s t i depoado, p6de eoncorrrr para r ~ c l a r e c ~ m e ndato ~ustiqa
Se na mcvma causa tzverenlde dspor auctor e rBo, b ~nrll~irrdo a
140 primelro que o aucaol pela r a f o de que a prova que se trra
primelto 6 a do metor, e de que o depolm~utodo rAn pertenco d
prova ctfkeclda pelo a u d o r
Ji se julgou qac qualqirer l l t ~ g a n t ep i d e tambeln requerer o de-
po~uientodo seg comparte, sendo I I ~nleressecontrarlo e nZo conjm-
cto, e arg~undo-seconcIll10 d'es5e comparte con, o arlvc:rsar~o 1
&1:111h;tntejurlsplndencla p o r h por mais rasoavel que seJa em
easos especlats, 8 maccellavel em face da l e ~
Alt. 228 ' A parte, pessoalmeate crtada para depbr, qne
delxar de comparecer no d ~ ae hnra designados, sera, na
sentenCa final, hav~dapor confessa quanto aos factos so-
l Accordlo do Supremo TnItlrnttl de Justlea de 31 de malo de
3681, Darerto, auuo 1S n " 19.
 ARTIGOS 22g0, 230.a, 231 oj 232 E 23&* 519
bre que se requereu o depormc~~lo e a que hnha obngaq5o julgadas corn ju~ados,cuja decisIo 8 irievogavel: c c w ynanto ~ O S Y S .
do dcpdlb, sc 110s ~ 1 1 1 ~d0 ~ a sseglti~~les
aquelle par'a que 101 scr annullada, assiru corno se n l o escrerem ua;: causas de pv11c~a
crt;~iiando ci,rnpri~vitr leg~tlmo~mpedrmcnto. eorleceional que aclxr~rbcmrecal so, qusndo a.n pnrtes rcnlrrlcrrm a0
$ 1 ' S c a partc ~o~nl:ro\~ar lcg~timurmpcclrmcnlo o JUIZ recurso
deslgnnr~noro dra para o dcpo:mcnto X i s alada nos easo:, em que o depoiulelrto n9u d ~!srripto,se frir
tua.do yor earta n'out~ojulzo,on antes da audrsnc~ad e (llsrnssIo,
3 P Sera egualnlentt: h a b ~ d a1:c1' coofessn a parle, que corno nas hvpotherres do.; artlgos 216 e 270 ", 8 de neeessidade ab-
tendo cornparec~ilo,reeusar depor. sobrz os factos a y e , por soluio escrerel-o, porqae n%oha outro rneio de ser presente no ~ u l -
dlrelto, podcr ser perguntada. garncnto
Nas csusas para sopprimento de consenrrlileuto d s pesscil que re-
(Vid nota ao arilgo 217 ') c u m preatnl-o, em que rntervem o conselho d~ famllls, Go sempre
ssor~ptosos dcpo~meniosartrgo 455 $ 5 polque da 6eliberaeSo
O,

Art 229 " 0 depo~mentosera escrlpto salraj as d~spc- do conselha ha recurso dc appclla~Lo,citado artrgo 485 8 R
0 que o ai-tigo 229 drspEe corn rcspni.o an depolrnenio Ba parte
sqdes especraes d ' e s t e codigo, ooo quando as partes reriun- C tambe111 applrcarel aos dapo~meut(rl;~ l a stectsniunhas a r t ~ g o275
Fiarem o recurso
S 1.' Qoalrloer q1:e seja a natureza d a causa, eera sem-
pre eserlpto o depolmento, quando tlr7er logar por melo de
carta ou antes daaud~enclade drscuss'do, (Vid nota ao a r f ~ g o'2240)
8 4 " A redae~Hodo clepo~mentopertence dp. preferenc~a
ao tlepoenlr,, e ao jirrz rlllantlo n deguenle n'6o qulzer red+
grr, podendo qualquer das partes reclamar s3bre a re-
darc;%o. (Vrd nota ao art~g-o65 0 )
5 3 " -40 depo~mentoda parle e applrcaval o yue vae
drsposto nos $g 2 "e e3."0 artigo 278 O Art. 430 * A ccanfisdo fala em depqirnento C $6 i n d ~ ~ ~ s i v e [
j Frd artlgos 275 e 455 5 5 0 )
corn relac30 a carla faclo*
XG projectod~conlinlssao rc;-laors! aprescniado i s eortcs, o a r t q o Art. 231 .e 0 depolmerlto eccriplo sera rntregur 8 parte
(242 D ) , o(111t!s~~ortd~:n:e a,n xitigo .239 {lo C ~ d : ~ era o , redr$~Goassim -que o reqnercn, e esta, quando o offerec~r,de~r1.ddr~clarar
-0 depoiuteuio sarX esc~iptoqnando a causa. esceder a aleada do quaes os factos sobre qkc prclcnde aprote~tdl-o.
3 ~ 1 2 :s d r a s as d l s p o s 1 ~ ~~e s3p e c l a ed~' ~ ~ t e C a d ~ g o -porque
. o pro-
jceto dara alcada, ecm recnrso dc cspccrc alguma, aojurz de dlreito S. 1 A declaral;Jo dere ser ferla logo eIu segu~daao de-
Ras eeusas eke certo ra:or, e niir va.lro a pena e ~ t a ra. escrevar os polmento, quat~doestc u:do fiJr escrlpto.
depoimertos trrildos perante ojuiz c?u feito; qoando nao I ~ a s r alogar § 2.' Na falta de declarac20, enlender-se-ha que a parte
a reours -pretende aproleltsr o depo~mentoa respelto dc todos os fa.
P0ri.m a commissflo de l c g ~ s l a ~ da~ coa m a x 60s ~ e n t o r c sdcpa- ~ t o ssobre que houre eonfissSo
tachs tendo nermrttrdo nos termos do artrco t 009 O recurs0 das sen-
teilga&naei do jurz de dlre~to,nleamo quhildo a causa pel0 seu TZ- A r t 22% 0 depoente pode requerer certrdgo do sku de-
lor Ihe ccabesse na alqado, estabeleceu a regia gcral ddc que os polmento, antes de ser entregue 6 outra parte.
?epolmeotos del-lam bar escnl;to.i;
Por ex(.6!p@o milo se escrt;vnrn, on clltxndo as p ~ . r t s rmrurtnxm s ao
recurso coin0 nos julgamenlos arbitraes, ou qnando a lei pormoti~o
de utilldsde pubirca n3o ~iermrtteo recurao
Inutrl 6 eserorer os depoimentos, quaaclo as partcs LC compro- Afl. 233 03ali1[1~rc l a ~partes p6de confessar, nos ar-
~rlrltem a. nZo re(:orier, l(u~val,du-st.2,. s?rrt dtifin1111rrrtriktr nra d ~ - trculados on porterrno n a processo, os factos allegados pela
c~sgl)do julz do felt,?, poryue nzo &&be a causaaojulz supellor para partc coulrarrd
ah! ser spreelado 4 marec~mentoda quest20 $ 1.' As confissfies feltas nos art~cnladossb p6dem ser
l'ambem se n l o a x r e r e o depormento, nem das tcstemunhas, ncm
d&s p i tcs, nas caus:lr de scp>~ra@o jncllclal dc pcssoas c beus, salvo reclalnadas emquanto a parte contrarra u%o as tiver acrei-
corn rcspcrto matcrra dc allmcutos. pcls n?sSo d r qnc clas ckxz- .tarlo.
s . k s do cunselho de farnlila em taes caums &a bswcnrsu, s e n b ua
pal te relatlra a alrmentoa
5 2 PiIo pode confi:hsar I I advbgado nomeado acrs au-
Pcla mesma lasZo fie ngo escrercm os dcpo~mentosnas eaosar
senlea, Incapazes ou dcme~ltes,nenl o lnlnisterlo pttbl~cc
eolno represenlante d a s incertos.
 323 ARTIGOS 233 O, 234.9 E 235.c SRTIGO 235" 351
5'3." 0 tcrmu de confisslo sb p b d e ser xss~guadop e l a p a r l e fiimada na malo] ampl~tudepelo piece~tonlaco, decisivo e m e q u -
ou por procurallor que t e n l ~ apoderes especiaes corn refe- vt)r30(lo ~ . r t , ~ 37g oO
roncla r.xpressa 2 cansa ell1 que t ~ r e rlogai a confiss30. T o d w ~ acorn o fuudamento de yue o artigo 9900 ~rerrr~~ttc: iljlrn-
t a l documentoa e requerer I istorm 011 exam* nn6 embargos opp$s-
l,oa :Is EentenTas d e piln?ella ~nsfanma,e de qoe o nrtlgn 1 I43
(Vrd nota no arilso 140 *) 2 Ofalla apcncb dc juncyBo de documentos, e n?io de exame ou msto-
~ia,nc::ernhorgu: nus itcccrdSos da Rclaplo, eomeqaram de p roferli-se
loeo em*segurda & 11rnrl:11!ga;;l(.2o (11) C:)iltgo, slecldrs clue negavam
a lprova de exams on ristona 110s embnrgcs a o s nccord5os <!a Xela-
$do, vlngando a rnaioi part€ d estas declsBes no Supremo Tlibunal
de Justiqa,,por malorla de rotos
EJa POTI:LLL 11isi1~I.enta-rels~mrlhantejarlsprudencra perante as
d~sposigrjespe~emptoilas H v x p r e ~ i t t(101 ~ al?igos QT O e 235 O, y e
A r t -274.6 A conGssZo j u d ~ c r a lsb p o d e ser revogada por n l o estavtvam rnod~ficadaspor quae.sql1P.r ootros precerfos do Lo-
err0 de facto, om aevao para esse CEI intentada. dlgrr
$ utiico. ~ C @ O de re~ogd%Fio
I\ n8o ctlsta a que pros~ga~u A dontllna dos crtados a:+i-tlgos 9; e 235 * nlo fox I~mrrada,nem
pelo artlgo 1-142 " 2 O , ntim pelo artieo 990" 0 artlgo 1 143 * 8
os terroos da causa em quc sc fez :r confissZo, 2 . detenn~na,8 veldaCe, que-uorr, oa ern!v;nrgos, 1mpngnac0o oa
suat?ntaq~o,pod~n$ as pnrtcs n;untar 2ocumel;tos,- mas c i o ldesres-
(\'~d nola ao artlgo 114i0 ) tlinge o d~rertnd e ~t!q~ztie~ern exame on ~ l ~ t o l iqne a , J A lhes estava
ow~:~~rss.inic~~li: #a~:ir~tldo nos artigo.os 9 7 0 c 238,', e at6 o iegislador
c o n s ~ g w ua ~l l i s cscueadair~i.r~t,r,tlr. rlovo no ari lgy 1 143 * $ 2 " a fa-
culdade de ajuntar docu~~~eutuu oom a ~mpugnity~o e su~tentayZodos
embargos, ~mieamentepara accrescentar o seaante, qne co m e m o 5
sa 18, t! qne era iambein dispensarel,-e a p a t e conrralla, se ~d
tivei respondido, tcr:i ~tova~r~cnte n s l a pol cmcu clla.+i~to 6 , p a &
oldenar yne se dessa v ~ s t ndo proeeaso a. pa?tc cont~arln,antes dc
o faze1 eonclnso, se ella tiresse 36 resporld~doantes da juncr;20 dos
donlmentos, n fim de sobre eIles dleer o que entendease a bem de
sua ju~tli.8
E tanto Eov sir pala ordenai que voltssse oploccsso eom rrsta pol
cmeo dlas A parte contiar~a qusndo se ajuntassem novos docu-
m e n t ~que ~ ~aqneI1.l 8 se lefeilu ifaeu!dade de j~urtardocumentos
cow a irrqttrgnrtyio e sustentacjo dos embnrgos que, podendo RJItn-
t,a.~-se, Cirmn st? P $ ~ % oajnntando todo3 0 3 dlas: dr~e~~rnentos Corn 0
pioprlo arllculado doa culbargos, ncru pnla+ra dle ia cssc rcvpc~lu
~ l o melo de examc on wslo-
A r t . 431 O 0 a r b ~ t r a m ~ l por o art.ig-o, porque a paltc contral~ala re os docurncutos p a u d o Ihc
na, p a r a avcnguaciio de atgrim facto, ~ ~ i ~ter t l elogar em cRn cont~r~~ixtIos para
os ~ t ~ t o s I m p n p a r os embarps
q u a l q u e r eslado da c,ansa ate sc p r o f e r ~ rsentenga de que Coil o plecello d m o d : 1e1 ~ rs'h pcrie:iammte de sceorio or"-
nIo hala recrirso aIgum ou qne so adrn~ltao recurso de re.- samento do leglslador
vista. A prorlalo do a h g o 235 for cons~gnadalogo no pnmeiro pro-
iccto do auetor do Codwo. e eonserrada corn ~ns~eplficantes alte~a-
$ 1.' Esta d r l ~ g e n c ~pdde
a scr requerlda p u r qualquer das -
parfe:, ou ordcnada pelo j u ~ zquando e n t e n d e r que e neces- %~soia, e manilda sit: fiTi~1
saria. 0 nrtlgo 9900 6 tanhem do plojecto primltlvo, e a commissLo re-
visors, mtioduzmdo logo no sea prlmelro pro~ectoo precelto do ar-
3 2 " I parte, que promover a d t l ~ g e n c r a ,f a r i intrmar a s trgo 1 143 ", dc~xou-oaube~stirconjucctamiute corn os artlgoa 2%
outras para na prlrnerra alld~encranomeorcm p e r ~ t o s . e 9900 seln n'eslaa h z e r a msls pequena alteiayzo
3 O ( I escnvzo ou offic~alfar3 as~nt~macfies demodo qne Flnal~llente,tendo a corn~ruasZorrvi:;ora IIO seu ultinlo plro~ecto
todas as p a r t e s devam compareeer na mcsma a u d ~ e n c i a . alterado radicdtlmenie o pleceltuado no artigo 5900, no sentido de
n k d m l t t ~ rnovas provas, nenl corn os embargos nem coln a con-
(Vld arf~gos4Se 5 1 555 S unico, 868 * fi 1 * e 311 '3 unmo
O,
tasts.r?io em primelm instaneta, dc ccrto por nZo :omle~a. pe,nR dc-
nnQoi (711zirnotil,? p r o v a ~em embargas I s sentencas bobre cWlS;rslled o 1
a seproferir s e n t c q s de
0 a h g o permltte exames ou v ~ s t o r ~ aat8 inslgnlficantc. como B%C) que cabem na a l p d a do J U ~ Zdc duelto,
qae nXo h a ~ arecurso, on qlle s6 a d m t t a o recurso de ie3ists, epur- rcst;l~lmrarnis cdrtes o artigo, como elle e e t a ~ anos d01s projectos
tar~tomnda em embargos aos accordZoa da Helaglo, doutrma con- do auetor do Codlgo, c nos dols pllmeiioa pro~wtosda c o m i s s ~ o
Toxo I 21
$22 ,UTIGO 235.0 ARTIGO 285.O 323
~evisoia,e m ~ n t i v e ~ a tno n mevruo telupo oe preceitos 61)s altlgos de q~recste accord30 a20 admlfkte recmso de revtstzl, e de que 3%-
235.e 1 1 4 3 0 slm fosse quai fossr: o resultado da ~~.lstorla nto podra Jk alterapse
DG,tanlos collnhoradores, quc teve o Corligo de Prozesso, uem a u ju1,pdo
urn SO lernbrou lestringlr o dlreito de 3 oqueier P S Z ~ F Jou vis+nr~a E' poxAru ~nsustrntavdsi~ndhaasedout,rlaa, porque a, rova &
t:m qusIrlncr csladn da caus.~pera.~tnte os tritlunaea d a proxm
~ vlstolla podla determjllar a RelapRo a revogar sobre eu!ar60m
So o leglsInAor, pelo fneto de majs m n s e s reconheccl 6s partssno aecoidPa, vmZu u sc:u ~ u l g a d oa admltt.ir alnda s e p n d a I c v ~ s t a e,
zrtlgo 1 Inn?0 $ .to o direito ife ;ij~rItaI'~locumentoscom a mnlpugua- 6 dlfiir.11 de comprehender coma a pmte veneldj, podla ajuntar
qZio 6 s u s c ~ n t a ~ idos
i o embargo$ nasR.elaqiies:~~zesstr ~ ~ J daquella
I P docnmeulo~ &rrv ~ r n b a ~ g o se , n20 podln laqaerer ~,lstoria,e at&
a l t i ~ r sdo proccseo R provx. ,I% ~ i ~ t o r lou x ~BCL~~G!,Y ~ I ~~ OS~ S I C I B Y A ~ J como lhc eram adm~tttdoa rmbargos, se a P.t.lsya"o na*o podla j i
rainha das piovaa, t e n s alto-Go BE: adtulttlri plova de ezame ou reformar o seu julginlo
visto~lir. -eorncr tl respe~todoh enil%argosi s sent an$.as de pclulelrts h'o rigor, mesmo d r p o ~ de s Tr eoncluso o process0 para sa 1uIgarcm
lustancia d~sseno a r t ~ g o990" 5 3 'J-nPo sc admittni prot~al a t e - os ~mhnrgosnos i;ei.mos do arhgo 1 l-l.lO, s r n a permitt~dn're~uerer
nz/nhd - que sr: abrlsse a conelus2o pars Be procedel a eseme ou rlstoria Hm
pre+enca cla 1~tl.a.do srtlgo 235 O, que pclmltte reqlxerer c s h dlll-
Nem 6 c r i ~ que ~ l as cartes restaurassem a a r t ~ g o990 para da-
Fern m s 11l1gar~le.s o 311e1t.o de recorrer an essrue on n a t o n a em geac~nsat&.$e~ r o f i n 8evdengn
r que sd admitta rPcurso de revlsts, sc
embergo$ B dec~eiosobre causas que ngo pddem eveeder elncoenta nBo f6rn a dispos1~2odo artrgo 1 060 *, aue nLo permrtte abrlr a con-
ml rers cm moblliano, e trintn r:~ri r k s em ~uiv~obiltar~o, negsndo- o~usfioa rcquerlmento de parte rlcpois de come$ado a tenaonsr 0
lhzs alris a mesma prova em fodm as cawas excedcnbs knelle feito, seaPo pars ajl~ncart lguma caltn, ( 1 1 1 ~dcra . ser attendtda nos
r.s,l~r, c sendo ssslui mais Itlfid~tdiuer~ss t?amateria deprovas para. teinos do ~ r t ~ g34o
a u s a s de trrnia ml ~ P l s do , que para eausas de mllhares dc cantos A repuguanela do3 t r l b maen ern deferlr b viafurlas nu exames
be rbis r e q u ~ ~ d nnqo s embargos aos aceord5os definit~vosdas Rela~2espro-
Tdo clw-a ern para todos, qoe em emt+z,argosaos uccordLos dc sc- v8m de que o pedido de taer dihgenelas n'aquclla a l t w a doploeesso
g m d a mstauela se podla requeier easme ou v~ataris,que a -k~30- nxo tem cm rema outro GLU scn50 protelar a dee1s8o final do
cragdo dos Sdvogatlos do Lrsboa, eond~~umxndo por il~mecessanus pler to
as formtl!ldadss exrgldas no art180 215" para authentical a traduc- E'por6m wrtn qite a lei onneed*: o direrto amplo dc requerer
920 dos doeumentos cscrlptos crn Tlngna estrsnge~ra: a drxencio que emme nu ~ i ~ t o r em l a q l ~ a l q u eee~tado
~ da muss nos b ~ b w l a cdss~
lhe pnrecla suffic-re~teo preceltv da resolucto- iie 13 de agosto de prfwas, e uem o h r ~ g aa justihcar a ncec~stdadede stmllhantes dllr-
1781,accrcsc~ntava,como COISR conente c indl~cut1veI,-se a3par- gellc~ns
t e s dur~daieruda fidelidadedc tradue5.%otern no exame dos perrtos, Vrstorla em segunda tnstancia 3ri n;io pcide requerel-a queM na
(lacaws, Emp?-&r/iebra
qvre 6hc.s j j m ~ l t a .em p u l q t ~ e rec~fadr! O B sepndn prlmeria a requeieu, e rlepo~sdeslstlu d'ella 1
-~nstaicia, o artlgo 248 (2% " do Codigo), o melo de fazer valer os No entrstanto o ma:s seguro e lime de difficuldades 6 rrquerer a
ECUS dwe~tnn - vlstorra ou erame, qualldo seja posslvel, antes de ~ u l p a d aa appel-
E' verdade que a redacggo do 3 2 do a r t ~ g o1 143 I! totalrnente lspiio, pols q u ~ ?os JUIZeS, que at6 ofiicloramente podem ordenar
d~tierent,.: d s qoe se eucont~anos $8 3 ", 4 e 5 do artlgo 990°, e aquellss dillgenelas antcs d~ j111garern o fecuriio dt? i t p p e l l s ~ t oar-
,
-"
. n- --k i n ~ i ~rle
nno -n , ter
. . ralor
. a c~reurnstancla da C O I ~ ~ I I S rcvIaora
B~~U tigo 1 15s $ 3 c scpmtes, nLo .podem rcr:usaI-as aos I~tigantea
que entiio an requererem
ke recusar Aeltaluente a acueltsr a mdlcaczo do auctor do pl-c~ecto
para que os artlgos 1 142 r 1 1$4?, em ;ca d r ticalern corn a rr- X % s~ ~ ~ c o a e s , de sel ptrrm~ttidoti ReIa$Ho pel0
8 m8u ~6e ~ ~ c ~apes=
dac$io que tbem, fossem substlru1do3 por emples referenc~a&a ar- a1 tigo 1 1 116.0 do Codigo de Commerc~oproceder a quaesqner lad&-
ri o 990 gag;?% acbando se o f a d o ~mpertiuentemcntc decldldo pelo JUT,
$or~rn todos eates a i g u ~ ~ ~ e nde t o s~niluucgbe a contmrao senxu na"o e ~ t dern p r a t ~ e aordevar exames au vlst~rlrasno ~ u i z oda aiPel-
hHo de cxlr &ante das dlsposrq6r.i cspressas c termmantes do8 Ltr- Ilzgbo, polque ~ s s oJ a ~ ~cm i l resultado o cunhe(:erern os julaes toga-
trgoe 97 e 935.", c:ue pernuttern esarnea e -nGorlaa em qualquer do%das questiirs d c facto em contwdrm;,Xo corn o sq.sf.cma dtl lei
errado de cuusa, a t & st! proferlr senter~qadt: qlIe n k I l a ~ arecurb0 eorurnercral, mas podem as t r i b u n a e ~yuperiorcs a m u l l a r as d ~ c r -
algum, on que a6 admlfta iecurso de revista szes dt: prrrnr1r.z instancla, e ordensr quo ah1 ee proeeda a novo ~ 1 2 1 -
HOJPpol&m 3~tc-ee~eeentnandou'este seutrdo a Jurls p r u J e a c i ~ gamenkn, preeedrdo de exame ou sistorla, quanrlo julguem evta dl-
dos tribunaes. e a g r a d e malolia dos JUIZPS no Snp~cmoTiibunal I lgeucla ~ncl~spcnsavel para esclar~ciucntodo facto 2
(18 J u a t i p segue a opru2iu de que ail1 os nmbargos, rnnipu~ma~~o, c Nu Supremo Tribunal de Jnstir,a,guando fuocelona como trrbuual
s u s t m t a ~ S ocic crnbargos aoa accordIas das RelagGes, nPo s6 6 per- de r e v ~ s t a ,6 yue n l o prjde ~equerer-saesame ou ~tctcrla,.porqne
n:~ttlclo aluntnr documentoa, mas tambein requerer exame3 e 71s- u'este csso nPo pdde ell* conheccr senlo de nulIrdades d e ~ r o c c s s o
toriaa "

Enr presenga dit ~ L E P O S I ~$enellea

~~O e abaoluta do artrgo, at6 em
embargos ms acco~dLosproferendos pelns Bclay?es cm vlrtadc dr:
eollcessHo d e l e v ~ s t aae p6de cequerer exam* au v l e t o ~ ~eon~quanto
a, Acrnrd.;~ do Supremo T r ~ b u n a lde J n a t ~ r ade 8 d e ~ a a e l l nde
~a foase dcsat.tendrdo o pnrl~dode v~ntorlacm emba.rgns a accnrdZn 1586, BoEetzrn o'os Tr?h?mees,L anno, n " 14, pi 221
aa Bela$o, p o f r ~ i d os~b,breconcez~,ladt ~evistaem hamonla corn 2 Arcortllo do Supremo Trjbun3.l de ~ ~ i s t ~ ~ a11 ; l ede ~ u n h od e
D J I I ! F L ~pelo
~ , khtplerno Tnl~nnolde J e s t ~ s a ,mm o A~nd~rncnm 1E86, Boletzn~rlos T~%bzinaes,L anno, n.- 34, pag 5 l %

324 ARTMOS 235.0 n 2 3 6 . O
e d e nullrdades de senienpa, sendo Ihe vrdado entrar n a aplecia(Zo
das p r o m s , e a6 xlstnrias e exames feitos em eausas penclentes n a
Bcla~Ho,ou no Snpremo 'l'rlbuno1 de Juatiga qumdo Iu~lccionacomo
ji!rzo de appellay i n on em ullira ~nstancia,sSo prcsld~ii,raunrcamentc
pelo lalator, e nrEo poi todos os jnlzea do ferto, taholia doe s a l a ~ i o s
e eno11unen:os ~uchcraes,a l t ~ g o1" "n " 5
Ha casns Ern Gue a vatorra 5: dill encia obrlgata la do proceaso,
%
coma nas hypotheses clos :h-tigus 4 ~ e 8490~O , e *$aespeow do al-
trgo 1 '263 do Cod~goC:v~l vlsto o altlgo 911 unico ao 3 do
present?, Codlgo
AE lntlma~besi s pal tes pala se Loi~vaiemem peicos, que proce-
dam a exam? uu nstorra, ngu s f o pe3foaes fazem-senas vessoas dos
procura~?olr s 1
Sa.acimeira a u h e n c ~ dcpnrs
a d a cltacXo E quc ha de proccdcr ac j.
louTa&Io ern pslitos, e devem fazer-se as ~;ltirna@es'de nlodo que
todas 'a3 pnr:es cornparefamna me5ma andienc~a,pols que sem a m-
tuna$io dt: l d a s para a mestua audiellclaaHo pSde ter logar a lou-
vnpao
Se n h podel Faeer-FO2 intimnqio nos rhos, I?c modn q ~ i cpossam
comparecei todos na mesma 'udtene~a k p ~ e c ~ cltal-os so todos de
novo pala outro h a
Tarnbem oas li-j-potheses p l e ~ ~ a t nczsa s artiggs 486 1 e: 555 8
unrco, e 666 o 5 L O, depols de tcccusadl~a ultima c~ia$Po,se houx s r
mals do urn rho, c ngo nvarrm a d o e ~ t s d o stodos para a mesma au-
d~enera,iieryem ser mt~ma.dospma se lo~rva,remem pei7tns H:L p ~ i -
melra a u d l e ~ c i atodos os que nLo deversm ser conwdarados rcveis
nos lernlss do a r t ~ g o200 *
S a s viato~las,eaames e ara11a$6es, qne tireiem logar nas causas
prrante o hlbunal admmlstrativo, h%o de obserrar-se tpmbem as
torrnnhdsdes nstabeIectdss 11'1 la1 da processo r r o ~ i r, e g h m e u t o rle
1% ~ 51
{la agnfito rlc 1886, a ~ t i g c10
Art 236 O 0 cuame, ou a vlstoria, scra [elto por urn ou
tres perrtos norneados pelas partes e ajnramentados pelo
JUIZ segundo o rito da rellg15o de cada urn
$ unlco Tralando se de ohjecto cuja apreclaG3o exrja eo-
nlluc~menlos especlaes de alplma sciencla ou arte, s15 po-
derzo scrvlr eorno pcntos as ycssoas: quc trvcrcln esccs co-
nheclmsntos.
(Vrd arligoe 241 31.5 $ 2 e 545 8 2
p! O)
0 s peritas s j s l o nomeados pelo julz na lnterdlc~Bopordemenela,
xrtlgo WY ":ou sendo neccssano rerllicar a 11111>usslb111d;tilede IJ a-
balhdr do conjuge, descenriartes, ou aseccdentes, para o eircito do ce
alicnsrem hcns dotn.cti a fim rlc prov6r aos scu3 al~mento!, artigo
(X8 a '2 e n'oiltros casoa especlalnxente firadcs nas Iels De resto
i? dos l~tlganteaa nomeaq%o
Tor direrto anterior elam a s partes ~ n t e l r a n e c t ellvrev !la escolha
dos perltc.s, salvo quando a a p r s c l a e ~ odo objeeto por S I I R natmran
depend~z,dc conheclmentos dc algcma satc ou s n m c i a , que eram
entlo oh~lgadesa luurar se em pessoas com conhec~mentosespeclaes
3 XcouidZo c2a Re!a@o do Pol to dc 24 dc agosto dc IS80
&TIC0 236 925
d'essa a i t e ou gelencia, e o Codlgo ClvlI no altlgv 3 093 ms.ndava
entregar a e3tlrnat$o dos object03 espaclaes, qne os louvaclos n%o
soubessem araliar a p e r ~ t oon j pessoas competenfes, nomeados pel0
jui.?, "lvl qualqucr 1r:gz-irrma oppos~cBo20s mteressados
PorFm o decreto de 29 de ~ n l h ode 1886 deterlzmou 110 artlgo 37 0
que os p e r ~ t o os t lonvados,
~ parap~ocederema arbltrsmonto: pormoao
de exame, vlstorra on a~,sllaq%o,scilam escolhrdos d'entre ~ n d ~ ~ l d u o s
nomeadue palo goreIno, PI t-cedendo eoncurso, em conforrmdade de
regulamcnto espcclsl, corn s r r e p ~ i od'aquerles za yue se refere o 5
rInleo do arslgo 236.0
Se n&o honver na cnmarca peritos corn habilita~6cspala exbmes
especiaes, o qae B muito frequents, especlalmente em cornarcas ser-
tanelas acmbretudn q11:tndo s t rcqner s e p n d o esame, e as partcs nHo
st: o f i r c e c ~ e ma nprrscntar pen:os de fhra, hs de iazsr-se o ehame
cam p"emss q116 malb ~ ~ u h t c ~ r n e (enl1a~11 nto J o O ~ J E C ~ Oisto
. 4. P P ~ B
maneira possirel, eomo pala os csames crimes detcrkmn a'Xo;or
Ref Jud. no artlgo tlU3 5 3 0
0 auciur do Codlgu nos seus 301s projectos p r o p u d a , para o easo
de idla de ucbrdo dos partcs: que c p e r ~ t odo d e s c i ~ ~ p afosse te es-
colhidopelo juiz de e h e oa lnscrlptos na I~ata,que aurrualmente de-
vla formar a camara munic~pal
EEectrlramente 3. orga~llatggorrlutlal do yuutlio (10s 1ndlndaos
apt03 para pelltos de desaingale, sen1 relaylo a certo c dct~cmmadu
esame, s a l ~ oo C ~ S Od e se t r a t a ~dc ob~ccto,riija apiec:ny$o ell-
gissc conhec.irncntos especlaea de algumr arte ou sczenela. t l u l ~ a
a rantagem de restlingr o a1b1t.110 do J ~ I Zna escolha 20 pe;l:o
l h a s fortnac2.0 do quadro pela camara munlcrpal, no sta ado so-
elal em que nos achamos, s e n a o peror dos espedleuies, porquc darln
apenas uma l13ta d e patronato em vcz dc urn& lista de pessoils ea-
pazes
Arhrtno pol a r b ~ t r i op~eferimormlI xezes o d o j u ~ zaoda camara
mnmclpal
0 s p t e m a reconhecldb n a l e velha ~ para a nomea$Bo dos patitos
dava talvez mals galantlas d s imparcislidade na aclmrnistra$Zo da
justrca do que o da lei nova
Blav a vornmiuufo abandonou-o pcla diffieuldadc de cads, uma das
partes mcontrar trcs homr;ns de confianqa para propar, a fim da ou-
trrt escolher, porque mesmo urn B Ls rezes dlfficll encontraI-o.
h-6s po-cPm repat$mos alnbos os svstemau, tauto u da l e velha, ~
conlo o da lei nova! e p a l m e n t e faties paia Y, adm1urelra~5o d a
justtga, E ~ulgdruou de abrolukt nece-sirlade allerar fundamental-
men te us proeussns sep.ldor pnrn a diligencla do esnmc 011 vi~to2In,
soh1 rtudo desda que os tribunaes em geral se r e p ~ l a ma yespelto
do8 factos sugeitos 4 ~nspecciioocular quasl exclualramente pelo
exame ou ~ l s t o r i a ,spmpre que este melo de plova tern Logar, 11So
d a d o qussl ~rnportanciaao depo:i~eutodaa leutemm~hasCorn e s h
p r a l ~ c af i r u o julyilmenlo das questGcs clependcntc, niio dos t n b u -
nacs que roram mstltnldns pa.ra. r c s n l r ~ ros p I e l t o ~nras d a lgnoran-
ma, AT pa~xlBo~ e 11x0 P O I I C ~ S vezes da Feniaga do aibltro ds des-
en~pate
Pel0 system8 da Ier vlgente, coulo pel0 do d l r e ~ t oveiho, pdde o
p e r ~ t odo deseupate d e ~ e u p e n h a lpapel mala ~mpurtmtt: u'aiguns
processes ;udiclaes do que o Supremo Tr1lsuna.l de Justiqa em ~ c c -
9 6 e ~rsunldas, .: alnda corn a aggravante do ~ o t d'elle o nHo repre-
scntar a sua opinlZo ~ n d ~ r l d u apols l , que 6 forcad0 a opiar entre
d o ~ lnudos!
s qne podem ser amboa estremameilte diqparatados.
 326 ARTICC) 236
Ern nosm ppareeer d e n a pel-mlttrr-se at6 dois exameB ou v ~ t o r ~ a s , .
corn pentOs em numero par, e dubrado numero no segundo, e sempre
escolhldos sem 1ntervenc;Zo do JUIZ; qur mt~itasvezes na escolha do
peiito de dmernpatc nRo fa,z mals do que resoher a questgo, de-
chnando d e sl a re~poosabilrdadcdo ;algamento
U ~ ~ a n l s a daal o u v a ~ 2 oem nuaero par, cads urn dos perltos da-
11% no local do eranle ou em presenCa do obJecto a iaeto funda-
meniada dn scu parcccr, cnmo ZR testcmnnhns dKn nos dr, omcntos
a r a i b doseu rlito, e 06 trlbl~naesd~cidir-se-blam,ariopeFo mumem
de lou~adas,mas slrn pela m~poita.ncladas rasGea, tendo sempre em
visia, corn relaplo aos p e r ~ t o st a d e m , o disposto no axtigo 9 514
do Codigo Clv11
0 s p?ritns di8crmya1-so-hlnm v e r d a d m ~ m r n t r das , tcsternunhas
em serew i n q n ~ r ~ d nno s t h ~ a t r odn lucta Por esye systems, ere sci
dos JUIZ~.; a attnbtuggo de j d g a r , e ewta-vd-se m k t o veLarne e
r u u ~ t ainiqn~dade
Podem a s partes ~ o u v a rse n'nm yerdo ed ou em tres,.mas nOo
podcrn figwar no pillneiro e x m c ou visioria mais de tms,risco que
no ssglmdo nLo podcm Interrir mars rle clneo, e no sef~undoh a dc
s e m p e figurar maior numexo do quo no primelro
Tambem h%ode ser ho~~leados cm conformrdade d'este aatlgo e
do* segurutes os p e n t o s , ~ ~ a rdetelmlrta~
a a uidemnls~$Bono caw de
s e pratender tornsr aEettlvs algume das mpiopria[;Ges admlttldav
pelos artlgos 456 ",457 :;4GO 463 e 2 309 do Codr.go Clvll: ae-
O,
gundo preceitua o artigo 645 * $ 2 do presento Codigo
Em todo Q caio poilem ser h o ~ erecusados o; peritor, n i o 5 6 por
fail& d e eompetencia paia o esalue ou viatorfa nos t e r n s do wmco
do artigo, ou por a'elIes concorrer olgums dss circumstanc~aspelas
quaes podem ser ~mpedldosou arerbados a e suspeitos os julzes nos
casos dus artigos 292 O e 293 como prescrevem os artlg-06 239
n 4 " e 241 *, on por serem excluidns do oftielo da pentos em vlr-
tude da uaeathegoria de membios da famllla real, mlnlstxos de es-
tado eEectrvos, arcebispok e blspos, catado artlgo 239 O n O* 1 U, 2 e 3 q
mas tambe= por nib terem nomeasgo conforme o decreto de 29
de jullto de 1886, logo que e s t q a em execu~Bo esta pronden-
cla
XZn B rnotlvo para excluuBo on recnsa do pei-ito o simples facto
d e baver elle j i elnittido opmido em attestado gmcioso 1
Logo no comeqo da execufPo do Codigo se levmtou a queatlo, se
118s wstorlas e erarnes erem ou n%o adm:ttidos mufumadorej visto
que n Cod~goa elles se nfo referla, e vistorln on' e name n%opodra
recalur senPo sobre fact03 qlip delsa~semvestiglns sujeltos a. Ins-
p e q s o ocular
Todavla a legalld~deda interrenqBo dos md~rmsdoresnose x a e s
e Pistorias era reconbeerda nos artlgos 45 o e 46 0 ila tabella dos $a-
l a r ~ o se emoIurne~it~s jilrdleiaes, t: C O Y ~ ~ C O Ude ser admlttlda sem con-
tevtagHo n a pratica depols de uma declsdo n'esse sentldv do Sn-
premo Tribunal de J u a t ~ ~ a
HBo de aer porim pagos pe!a parte que os aplesentar os salarlos
Accordgo do S~xprernoTrlbunaI de Jusflqa de 16 de abrrl d e
1866,Eoleitm dos Tflb'inaes. 1 anno. n 27, pag 425
2 Aecordfo de 20 de novembro 1877, Dana do Gme?.no, n o 386
do mesmo amo
arbitratios aos ~uformadores,c as infor~na$irespoi eller preslildas
nHo s e cscra\-em no auto da rlstoria, pols rlae so se escrereol os
qaesrtn~pi opostos, 8 88 respostai a elIes dadaa pelas p e ~ l t o a
0 mfo~madorqile ioterveiu na vistoria ngo fica por rsqo lnhlbldo
de ser t e s t e m ~ n ~
o a cans&
Tambell: o Eopremo T1rbuna.7 dc J u a t ~ g adecldlu que podiam ser
d d o s para testernunhas os qrie hamam s ~ d opentos na causa, corn
o fuodamento dc qne os artigos 239 n o 4 ' e 292 a n o 4 reglam
p a i a hj-potheses dlffclcntcs.~'
Art 23i Na falta de accord0 quanto h nomeacZo de pe-
ntos, rndn parte nomeara urn. c o JIIIZ nomeare o tercelro
para dcscmpata.
$ 1 . O Quaudo 17 31112 t l ~ e rque nomear perlfo ou lomadn
que desempate, aunca cscolheri d'entrr: as proposfos pelas
partes. b
3 4." ilavendo mars de urn auctor ou ma:s de urn rbo e
nzo cornpareccndo todos, a nomeac2o sera felta por aquetles
que tiverem comparcc~do.
5 3 . O pla falta de accord0 cnfre os auctores ou er:tre os
reos quc kverem comparec~do,prevaiecerb o voto da rnaio-
rla de cada urn dos prilpos quanto a nomeaq%odo seu pe-
rlto e no casn de empate detldrrd a sorte
p h." Deiliando de comparecer tudos os autures o u lo-
do5 os reoe, o juiz norneara par aq~zellesque livercrn fal-
tado.
$ 5 " As partes pndem nomear perrtos restdent~sfbra da
comarca, resyousab~lisando-sepelo coutpareclmcnto d'elies.
Estes l-teritos n"a om20 intrmados.
Art. 238.O Se o exame 011 vistona tirer de ser pormclo
de carta, a nnmeacZo de per~los[era Iogar perante o lulz
a quem se reqmsitar a dll~gencia,salro accord0 express0
das partes em contrano.
(Vld artlgos 56." $ 3 0 , 242 0 8 4 O, 264 ", 265 0! '295 0, 297 0 5 2 *,
3 1 ~ , ~ ~ 1 ~ , 7 0 1 ~ ~ ~ 1 ~ ~ 4 ~ e 7 4 t i y ~ n o s I p e
A doulrlua do 5 1 do artign 237 fo~~ntroduzidapelacommrssiio
de lcgislaqlio da camara dos senhorc.s depuiados para harmon1sa.r
a nomea@o em gem1 do perito do desempate corn egual n o r n e a ~ i o
na espec~al~dzlde dos inventarios
A s s ~ mcomo nos inventarios, ar hgos 701 * $ 1 * e 742 2 *, G o
pcide o juiz escolher nenhlun dos que trverern s ~ d olndicados pel08
interessados, qumndo a nomra~Rodos iou\ados, pop falta de accGrdo
dos ~rtteressados:lhe pertencer, t m b e m ye10 aatlgo 23'7.O 3 1 " ern
 ;.jU AKFIGOS PYP", 239 E 240 *
testernunhas a que se referem os artlgos 264 e 265 q quando l e a -
dam fbra do j~ulgado,s e r j sempre ferta por carta ou mandado salvo
se forem apreseutadaa peIas partes ao julz da eausa? deereto de 4
de agosto de 1581: artlgo 2200
K i o ,go ~ntmnladosnem os penfos nenl as t~srrrnnnhnsd e f6r.z d s
eomalca, que a parte se promptlfiear a apresentar peraute o julz da
ca11sa.
'I'em sldo mruto questxmado se as teelemunl~aspodem ser mqul-
ridas no local da questPo, quaudo assim tdr conveuente para cx-
elttrec~mentoda lustifs
Pela negativa d e e ~ h r a ma RelagHo de Lrsboa, e o Supremo Trl-
bunal de Just~pa 1 JuIgou porim s B e l a ~ i odo Porto, 2 que apeaar
do ar:?go 2 6 4 O mandar lnqmrlr a_; testernunhas em audrenc~a,sern
outras exccp~6csalhm das pievi-;tas nos artigoe 266 " e P i 9 ILO
40, podlam sermqulrldas tamham no local dda questgo, a rcqueri-
mento d a parte, quaudo a s s m fosse m a s conreu~entepara desco-
brrmento da ve~dade? porque a palarra-audzewta - comprebende
o logai ondc o jurz ouvc cm puhlico as p a r k s , publicidade que p6de
h a ~ e n'oi~tro
r quaaquer !oral, comono hlhanal, c polquc scmpl-e as-
slm se pratleou na wgencla tla ROT.Ref J u d , s u e no artlgo 218 + d'ellae
3 I tinha d~sposigioalnda mals prceeptiva do qne o Cod~gono ar-
trgo 284
E s t a ~ u r ~ s p r u d e n 4c ~preferire1
a de vogal do conselho de i'am~lia,c nos a1 bps 227 o 2 . 3 " do meamo
nealnleute i. difficll de ezplicar eomo no intereese daa commo-
didadea do j u u podem ser inquirldas na casa d'este as testemu-
nhas, a r t ~ g o 21
s n o 19 e 34 * n " I7 " da tabella dos salarioe e
emclnmentos jndic.%ser, e no mteresse d a admm~stra$Zo da ~usilga
11%11 podelrl her 1u11u1rriIas11010(:~.1 t1:h contend:%
S i o ~ n q u ~ ~ xno d alocal
i da contenda nas a c ~ t e sdo embargo de
obra noTa, na b y-pothese do 3 3 * do artigo 384 *, as testernunhas
que assistiislm no cmbargo, a 5, eontinuac% da obrs, para verlficar
se depols du embargo, quantio e x t r a - J I I ~ I ~ oY ~embargado
I, conti-
nuou ou n t o as obras
Art. 239 * NIo podem ser nomeados pentos:
1 " 0 s nlembros da familla real;
2 . O Cs in1111slrasrl'estarlo effectlvos,
3.' 0 s arcebrspos e b~spos;
4." 0 s Tie nIn poder~am ser julzes nos termos do ar-
tigo 298.0
Art. 210.O S6 p6dern escusar-se de sernr como peritos.
1 0 s pares do relnn e os deputados, emquanto as ea-
maras estrvereru abertas,
2.Ws conselhelros de estado t: os jnrzes em effective ser-
TIGO, e agentes do i ~ l l ~ l ~ tpnbheo,
eri~
3 O 0 s eccles~asl~cos yue tlrerenl cura de alrnaa,
ARTIGOS 240 * E 211 " 331
5." Os mllitarcs em effeclrrro servrfo, aulila que n2o se-
ja11.i de patente;
5 " 0s que t~rerenlsc!enta annos de ~ d a J c
3 1 . O 0s nomeatlos so podi:rZo p e d ~ resnisa no pram de
v~ntee rlua1r.o i ~ o r n sa conlar (la ir~t~lua?:lu
$ 2 . O B escusa serl coircedrtl:r ou n~egadttpor despacho
do jurz, ate ;i seguoda aud~enaa,e d'esse despacho eom-
pete aggravo.
(Vid artlgos 296 315 3 q irY2 F- 1 742 5 3 e 1 113 0'1
O,
0 Cod~goespeclfica no arhgo 239 oLo3casos de mhabilrdade'1e-
gal para sel porlto, mhxhilldade que p6de sei deelarada ofielosa-
mcntc pcIo juiz, on a r p i d a prles pzrtcs, no a1 t,igo ?&I ooa ca,eos de
escusa, que so pode sei 1rr.dltls pc:!o riuinrn.tii, , e IIO a1 tigo 241 CIS
casos de recusa, que so p6de ser d?duzlda pela parte contrar~a
As nossas leis dlst~nguernem mmtoa casos enire a ~nhablidade
legal para o cncrclclo dc ccrtaz funcpilcs c o d ~ r c ~ de t o sc ejeusar
dssim no altlgo 23$0 do CoC~goClrll e s t b descrlptos os caros
de inhabllldade p a r s o elerclcio da tutela, da protzrtela e do cargo
Co&go 06 casos de cscusa da turelo, da protutela e de rogal do con-
selho de familla
BEio erclmdos daa f ~ a c g a e sde peritos os ~ n d r ~ l d u ac sque se re-
fere o a ~ t r g o239O os comprchend~doanas ties primellas classes
em homenagem d sua clevaCa cathegarrs, e sobletndo porquc 150
sltamente collocrrdos podcrlan: luflulr s6 corn 3. auotcr~dadedo Eeu
parecer e d a sua posqlo sable os O U ~ ~ Operllos J em deslantagem
da psrte contrarla , e os conprehendldos em 9 n * -1 peIa natural
suspelta de pare~alidade
A corrlrrr~.qsX~)ale I~prt;?ay2o 11%carnala (10s 91s deput.adoa deu 20s
conselhelros de estadb, que pelo projedo apresenrado As c6rtes tl-
nham mnhab~hdadelegal pala peiitos, apenas o dlrelto de escusa,
essrn coma deu drle~tode eacusa aosjmzrs t! aoe agmtes do m ~ n ~ s t e -
n o pnblleo em efieetlvo serviqo, os quaed pels referldo projectonem
exam lnhabers para pel ~ t o s ,nem podlam escusar-se d'este encargo
E' egualmente apphcavel. o prece~tuado110sdols artrgos aos a r b -
.tros norncados para conhcccrcm das suspelyiles opposlas aos Tulzes,
tanto de ~11-1111e1r~ ~ : ~ s t a l i cartkgos
~a, 295 e 291; O, como de se&dal
artlgo 1 11.3 ", conlo do Supremo Trlbunai de Jastlsa, a r t ~ g o1 175 O ,
aos lourados nos inve::tar~oa. srtigos 701 $ 1 e 742 $ 8 O, e aos
arbltros no lulgamcnto a l b ~ t r a lobrigatono, e RBO appliearels as
~ t r ~ sartlgos 239 O, 2iiO " e 2P1 aos lonrados nonlca-
d r s p u s l ~ 3 edos
dos para a avalla@o das causaa, artigo 315 * 5 3 *
Art. 2 4 I .* Podem ser ec,usados os per~tosque, nos ter-
mos do 5 nnico do artrgo 836 O , n2o lrrcrem competentla
para o exame ou vlstor~a,e bem assrni aquelles em quem
concorrer alguma das clrcumstanclas pelas quaes podem ser
recusadosos p z e s nos tcrmos do artrgo 293 "
3 1.a As reeusas so podergo ser tleduz~dasno acro da no-
mca$io: e n'essc acto scr3o dec~dldaspelo juz, salvo se al-
 5%2 AETIGO 24 L "
grim:, das partes qiuxer prod~rzirprma qlle liio pOSP3 apl't'-
sentar logo.
5 2." Se a recusa f6r. logo deeidlda, pmscgalr se-ha na
l o ~ a@o
h Posse o luiz da CRIISB, podesse logo conhecer d a rnrusa nos terlllos
$ 3 "1 dec1~3ndas recnsae, ad~atlapara produc~Iode
prova, sera cm todo o caso profenda ate A segonda a n d ~ e n -
cia, e n'esla se uilimara a louvaC%o ssem dependenma de
nova lnlima@o.
§ B Das de,cisaes proferidas sohre as recusas compete
agg-ravo
5 9 Nas cornarcas em yur: hoaver ruars de urn lmz, sus-
pender-se-ha a louva@o logo que tiit deduzwla a reeuha e
esta sera decrdlda pel0 IUIZda causa, nbservaudo se o mals
que fica dlspclsto nos gg anteeedentes.
(Vld nrtlgos 701 O, 5 3 * e 702 0 )
P a m J>r eTl.zr 3,sdemnndaa n $11~:RR lmpGa :Is partes a u b i ~ g a ~ B o
d e de~uzirerna I rcusa logo no ecto da n o m r a ~ 9 ndos pcntoq sem
se attender a que el1ss nem sempre podello in%* sahwr ss os pei-I-
tos norneados t&em on 1120 competencla p s i a o exame nos term08
do $ uulco [lo arllgo 436 e mesulo s e n'elies concurIe alguma das
O,
o n l ~ a sc~rcurnstancl:%;:yue oe t o ~ t ~ a n11th:tbeie
t ou sl~speitosp a l a
o examn on r sto or la conforme os artlgos 292 0 e 29:3 o: e o decreio
de 2 Y de ~r11hode. 1886
T o d a ~ i ase nzo f6r cieduzida a recusa no praso legal n t o pjde
ser depor3 i m p u p a d a a couzpeteilcia do pento 1
86 uas lou~aydesde bens esyeclaes uos ~ n r e u t a ~ l o6sque se d20
t l e s dios, a contar cia nomeagto, aos lnteresssdos para Impugna-
rem a comp~tr:ncl:ldos pcrltns nomeadas, artlgo 701 3 3 *
3Ias tambern fdra d'aquella hypothehe praleular em caso nenhurn
podem Eer lecusadas os I o u ~ a d o snos ~ n ~ r n t a n o ons : ternham sido
norneados gelos mteressados, ou pelo jmz, a ~ t l g o70.2
4' obrrga~Holmpwta t? parte de deduzir a recusn contrz n p e n t o
no acto da norncacto corrcsponde no julz a obngaqSio de a resolver
no mnonva a h . s&-o t-oc :rlgiim&rlas p ~ r t e squlaer pruiluzlr pmra,
q i ~ ena'o possa a p ~ c x n t a rlngo
Alas em caso nenhum o izdlanento d a dec.isSo sohre a rccosa. gor
m o t ~ ~d eo producy.Lo de proTa p6de Ir alem da segunda audlenc~a:
segu~nte 4 nomeaga"~,e POI ljso nLo p6de tlrar-se n'este lncldente
inqo~iir;&opui Lzpreoacks, salvo ae deuLro de G o r u ~ L oprasapoder
eonseg~ur-sea exp~di$Zoe cmmpl imrnto d~prec:&torla, nem pedir-se
pra.so 11~r.2 ,111ntar docnmenros
Nas comareas de Llsboa, Porto, L o ~ n d a e, S Thomd e Prlnclpe,
nLo pGde o JUIZ, que preside 4 audleuclr em qne se fa8 a l o u ~ a ~ i o ,
re;olve~ logo o incidente da recass, aiuds lnesluo que seja rlle o
jurz dacausa, pols qne o 5 6 nSo faz dlstincfSo Pelo eeuutrario,
cnrn?r~;-lhr. auapcndrr ~mmrd~atamontr.a, louvagio, rcmcttcndo a
deelsLo para o pis da causa
1 d e c o d 8 o do Supra~llo Tn1:m~l dt. J u ~ t i y xde 1 d s U I ~ , F Cde
~~
188i, Bolr*fzm dm Tnbunircs, 2 " anno, 11 " 63, pag 307
ARTIGOS 24 L 3 242 333
A A ~ s o c l a ~do8
i o ddvogados de Llshoana ~e.piesentaq;o qur dl-
rig!u j carliala do5 dlgnos pares, m d ~ e a v aa eccuenlcuctn d* sr. mo-
d l h c ~ or 6 o do artlgo no ~ e n t l d ode que ojrrlz da a u d l ~ n n :q~u, a d o
geraes do s r t ~ y oporque
, G o hmla entzo motlro paTa suspendel a
lonvaq2o. r ate porque o j u l ~ a m e n t od a cecusa em tsl caso. logo na,
au.jlmma da loa~-at;Ztr,la dc I ~ ~ i r n o i lcool
i n o d~zpostr,l;osrlrgo 291 a-,
que d i cornpetencia, nas cornareas, oncle h a ma15 dt: umJma. ao que
p ~ e s ~ dA.i r~.udienc.raoidlnaiia par. resclrel 3ido o Tile h o u ~ e de r
ser t ~ a ~ a dou o deodido n'esea audienm8. corn rf:lap?io aos processes
drstr~buldoha qualquer d3s r;tra,s SBo f o por8rn ~ attendrda iquella '
indlcat20
E m todo o caeo n8o imporfa grandes r n c o ~ ~ v s m e n t r ~ p r a t l ceste
os
p r ~ c e r t nniio .
, s6 porque r a r m ~ - & e so jruz dcclliuria a cjue:f an
ensit na andiencra de r.omea<Lo, pnrcjne raras rezes a part? dels:~c,z
' c?a re-
de querer p ~ o d u e l pro\.:&,
l yuc nP.0 podeae apree$ntarlogu, ma8 por-
qus, aunda derendo ao jnia dn eansao eonhrclmentu da rocusa, nHo
so're a prcccsso demora, risto qae ho dt! ser c1cc;dldo o ~ a c ~ d e n t e
at&ri s ~ q u n d aaud~enelase.yuente a ~ z o n ~ e n ~ Zqllanto
o, mals qne, para
g a ; ~ h a r;emPo, se procede a uoua louvs.c$o sern nova ~rrtlrns$o, por-
qrae a mtimac8o paza a prlrneila !ouvaePo Eerw para a s e p n d a une
h a dc t e Iogar~ u mais tardar nn segunda audtencla segunlte dquefla
As d~spos~cGen , all& r e p r c s e n t x m ~ i~rlclhnramento
do a ~ t l g oque
~inporlnnt,~. fiohre o dlrclto anterim, zlLda hubllltam o lltigante cle
rnj Eb r. alongLr a marcha clu pruceseo, oEe~ecendorecum conira
qi~alqtier p51to nomeado pela outia pwic, e reqlierendo o adla-
mciito d a declslo a t e . i .
scgunda il.ildleneia para ayresenta~prova,
e repioduzmdo os mrsmos rtctos e os nlesmos iequer~mentosa cads
uova louvapio yur. Re slga ao jalyame~titode cad8 r e a ~ s a pols , as
palaoras do 8 3 - e n'este se ullitnortt z iours$Zo - nZo slgnifi-
e m (26 mrto qae ndo podem s e ~ recusados as louvados comeadov
ns segnncla a u d ~ e a c ~scgulnir.
tt dqnella, em que sc levzntor~a le-
cusa, d e rnodo que fiquc logo termlfiada a lourrt$lio qurtesyurr que
fiejam os escoihidos para penros.
Arl 252 " 0 perlto que fallecer, est~ver~mpossrbilitada
de conlpareeer no d ~ adeslgnado por ansenwa an por nntro
motno, ou qne tiver @bE~do escusa, sera suhsl~tuldouor on-
tro nnrneado pcia Irlesrna parte, ou pelo ~uizqaa~l& f 6 r r
de desempatc.
$ i " -4 nova nomearSouZo depende de audienc~a,quaudo
competrr ao ju17 011qaando, competlndo a parie, Psta vrcr,
sern ~ot~rnaq;io,nolrlcar outro per110 mah, ern qualquer a'es-
tas k~poheses,a 11flrne~c5us ~ r , ~i n l u n a d a ,e contra o 110-
meado podera deduzlr-qe rccusa nas Jinte e quatro horas
seguntes.
5 3.D -1 st~hstitiii~lopoderd ser felfa no art0 dn ~lstorla
ou etame, procedendo-se a estc se a parte conlrana, ou
ahbas ellas, c~uar~do a nnrncac;io competir aojulz, esllr wen1
prcscntes 011 representadas e nZo deduz~remlogo recusd,
 384 hRTIGO 242 0
on se fbr logo julgada i m p r o c e d e n t e a recusa que st? tiver
deduz~do+
8 3 O A nova nomeafac sel i, em todo o caso, restrtcta a
eubstrtni@o do perm que faltar.
5 & Valtando algurn dos perilos res~dentesfora da co-
1n,trc?, sera snhfi!aidn par. ot11r.a o jurz nomeara, po-
dendo a nornwC", eeftectnar-se no acIo dn d~ligcl~cta c coo-
tra n qne elle nonlpar nlio pi~dcltid e r l u z ~ rrecnja algurna
a patate que trier nomeado o perllo qtxe fallon. Sa a falta
der causa ao adraniento, as cnstas d'este serldo pagas pela
parte que tlver llomeado o pento.
~ e ' s l g u mdos peiltos notxeados fallecer, ou nZo poder coruparecer
por ausencla, G ~ Ipor ~ O ~ S S ~ ou
I B pol
, outro m o t i ~ o ,serA subst~tuldo
pnr olltro nomeado pels mesma part-, on pelojniz s e e o do desem-
patr
Pelo prccelco do a r i ~ g o6 o pento do desempate sempre substltuldo
pal nomcsqlo do luiz, quer i i . ~ . o ~sidos o nomeado pelo julz, quer por
accbAdo das pai-tes, o sobstituido
Tamhem da letia do artlt>oresulta que nZo Ila logar s n o r a no-
mea& quando o pzllto s o compsreee porque n l o quer, pols a
d1sposrq2o $6 8 appi~cavelao caso d'el!e estar zmposs?lJ?lzfadode
comparecer, e nfo estX tmpossibllrtado de cnrnparecer qucm niio 8
inlpcdldn por docnpa o i l por qllalqnt:r oiltrn motlvo l c g ~ t ~ r n n
Be por tanto delsa de compitreeer o pento: aem allegar motlvo
Iigitlmo, nem pox lsso se pzocede logo necessariarnente Q subet~tui-
+io, a r ~ t e sst! yGde luarcaz outro d.rt pnia o e<aille ou vlvloria c o ~ n
no-ras intlma$i.es, pagando o perlto que zssim delxou arbitra~ia-
monte de comparecer as c,~stas devidas, e ficando sugelto &speaas
prescriptns nos a ~ t l g o s189 e 190 do Codleo I?en.al
Quando porkrn n i o ? i n obvigs,dos a comparecer em hora e logar
w r t o os p c r i t o ~ ,mns tcrn d s lhri scr conilnuado o proersso para
o arbiiramento por mtio de laados nos ternrr~sdo srtigo 315O, n2o
ha ontro remedio pttra os obrlyar a cumprir ?. seu dever, senzo o
triste ex],edlente, que ficou legalisado no aitrgo 99 O , e nOo p o u c ~
rezes elks demoram as suas lespostss sob prelexto de carccerenl de
tempo on de elementos para folmtllai parecel consclencioso, $ern
harer rem~.rllne!Tira,z cnntl a e~t,rlrP T ~ . R I V R P
T a n b c m a partr qrre cied11z;r a rcc;is,z co11tia o lourado no-
rncado no act0 da vlstorla ou do cxame p6dc rccpcrcr praso para
d ~ pro,:i,
r yuantndo o h podcr apresental a logo como succede na
prllileirz ~ o u v ~ $e~ta~nbem
(J ficl~riiadiaua a deuis3o d a recuea, para
a produc$ao d a piorn, at8 isegnnda anilienc~asegu~nteA viato-
llll
Slnda em raszo d e analogla a lecnsa que a p a r t e p6de apresenfar
colitrn o nomcado dentlo de r i n t e e qua.ho 1nora.s a contar da mB-
maslo da nomeaq2o nos t ~ r m o srln 5 1 " {lo artlgo, devc sar julgada
a t 8 :i. seguncla ,zuriror?r;la s~gl~rnt,r:
k nomra~Eo
SOS il~esrnos cases, nos mcsmos texmos, e pels mesma fbrma de-
t61111u:adano artigo, sLo s ~ ~ b s t ~ t u i d02o sIouvados
, p a m as ars1iat;beq .
ilas (dusas, artlgo $15 " $ 4 9 e os louvados nus luventarios, ranto
AZTTGOS 242 O , 243 r 21L0 333
d e ~ ~ I O P C Rnrtigo
, 702 55 2 0 3 O , como orpkanologlcos, a r t y o
742 8 8 *
Art 983."1ier o exame au vrstorra seja requerrdo, quer
seja ordeozdo oficiosamente, podem as partes e o jurz pro-
pBr quaesquer quesiios. comtanto que digam respeito a factos
que tenham de~xadovestlg~os,oupossam ser sujertos a ins-
pecqiio ou exame oeulal..
AJ t. BB9 O As par lcs c os seus advogados ou prosura-
dores podem a s s ~ s t ~aor act0 cla tnspec~anou mame, re-
querer n'esse acto o qix entenderem conveniente eon1 re-
la~iioao objecto da dihgenc~a,e, corn licenca do julz, po-
derao fazer quaesquer observaeioes aos pe~ltos;mas nHo po-
dem assistlr d vota~zo,a qua1 sera cons~gnadano aulo eru
presenca do ]ulz e logo publ~cada
8 unico. 0 p e r ~ t oque lntervter para desempate s e l a
obngad~)a conlormar se corn urn doa lauilos, demodo q u e
f a ~ arnaboria sobre cada urn dos pontos em que houver dl-
vergenaa
(Yld artigo 315 5 5 O)
0 JUIZ. preslde sempre i visf ona, salvo nos casos e n quo a lei dls-
pensa espressamente o comparencla d'elle, enrnn nss q n e ~ t h e sde
destrrngm de f4ros e ceusos, de redur~Bode prestagses inceitas: e dc
dlvlsBo de s p ~ ~artigos
s , 560 8 unlcn, 565 e 667.0
E' no proprio acto d a visto3 la que h8o de aer al~reseutados,quer
pelas partes, cpcr pelo JUIZ, os quesltos pars os y e r ~ t ore~poncle-
~
rem, ou srlx fells pol carta, ou pelo juiz da causa a drligencia,
Inas ofialecrdos os guesrros. rndicados os documentns a exammai, e
comeqado o exame, nRo p6de j i wrpmer-se a. apresentagzo de no-
vos documentos, par que podeiia i ~ s o importar a contmua& mde-
finich d a dillgenc~a1
o O 5 a O , ou d e a r a -
Om ee trate d e avaliaqBo nas causas, a ~ t l g 315
Iia@o nos mrentaiios qner dt: mawre3 quer de meuoies, Oodlgo
Clvll, arhgo 4 lJ89 O, ou de untrs qualquer avallaplo, o perito do des-
erapate: amds que tenha d e \ . o t r ~coutra a sua con&iencia, 6 obn-
gado a coniorl~~ar-se corn tun dos laudos, a1166 m n c a se I e v a r r ~a
caho a louva(.%o, desde que para vahdade d'ella se e x ~ g ~malorla i
de votos Este precelto 4 de faell execuclo, q u a d o for em s6 tres
08 pentos, mas de di&cil on imposslveI exce-.pHo sr forem oinco,
e se nos quatro nomeados pelas partes houver ires ou quatro lau-
dos d~Eelentes
a 28 dc ,]anciro de
1 Accordlo do Suprema T r i b m a l de J u s t ~ ~de
1886, Bo!etzm clos Ttxbunaes, 1 anno, n." 16: pa6 261
336 .mTIGC) 3.1 a
Se no segundo alb~trameniopala a araliaclo de honorarios de
adrogndo, orz pala. a prestapio dc aiimentos, cada u n ~dos y e r ~ t o sdo
anctoi, e cada um dos perltos d3 140 I L I M ~ I Xem ~ quantia dlffrrcntc
os ho:~oraikca do advugado uu os silucntns d r r ~ d o s par?, , o qne tem
amyl~asirxia1tLeid~:Ie:' pots qize sS 6 I estr,cto o yoto do l o u ~ a d ode
desanipale como 3e ha de pioceder"
T i o p r e G a 1 ~ a1 I>:,pothese, mas h a de o julz resvlrel a neces-
sariameilte, mesB:o se:u ler. porrjue assim o mandn o xl tlgo 97 a
JB se t e a axrnindo o a l ~ l t r r :(!c UP. Cm t ~ ca30,
l POI a.aaIop~a,
e por zzgurnent~do $ unleo do ai tigo 244 devxa aer ebamado o
lourado de desempate aintervir corn o seu voto nas divergencias dos
peritos do auctor, e nas d ~ r e ~ g e n c l adoss perrtojdo rGo, at6 ieduzlr
a umn so a opznibo de csda grupo, e depols desempatnr a final en-
t r e as duaa
Pv~e:h o mais rasoavel 6 d e ~ i 8 1 2 sr e n efferio slmdhante ist to-
i l a , c ~'ioczdcrdepo~sa no-ra louvaclo, se assin1 f6r rcqucr~do
Toclos eetes ~nconvenlcntesse esitaram, delsando se a cada Iou-
vado o n r h l t ~ i opleilisulil!o de l~roferiro s ~ lua ~ d oem harrnon~acorn
a saa conssiencla m:$induaI, F: fiea.~*.hem mxis escla~erldoo p i r r ,
corn o aa:o de e x a m 03 c?z vrsiorin, em que cada um dos penfos
cuprimiwsc o p ~ n i z odiffrrente, mas ilevidamente expllcada e fimda-
niiintada, do qnc corn urn lanrlo foreado clue do oldina~iopoderd
slgni6car tudo, nenos respeito p e l a ~ u s t l ~ a
KO entratanto o que L 191 6 o q u e~s t i . nn 5 unico do nrtlgo, c! 4
p o i l u ~ t oease prrceito, qtle ha clc obsclv.z~-so
Pclos dois piojcctns do al~etordo Cadigo rlevixrn ser apresenia-
d n s on qnetitos antes da ~ s t o r i apala poderem estufiai-se melhor,
devendo ser indicadoq, pelo reqaelente no requerirnento ~ a s ia
diligcncia? 'c pcla pxrte contrar~ana audlentla da louvaygo, mas
a ~ t t e sd'esha, o rlao podi:tm prop8r-s* noTos queai!os na vi~.toila!
yne alterassem essenc~almcnrcos 1;i dcsl,q~adoa,scnl o p r c x ~ oac-
chrdo das pal tps
A comrniss2c r:vzsora alnda acceitou este alvltre no sea primeuo
projecto, mas elnninoo o deyols, e corn rasio -4 foda a hors a p a t e
poderi ter ras3es para niudzr iie quesrl oa, e definrtrvt~lll~nte niio
podem sel formuletlos scnzo diailte do ob~ecio:t exxmlnar, ou nu
lccal da, viator~s.,nem 6 pnr fd:a de tempo para. rstnds,r qlrs
ies_aostas dos perrtos s l o multas vezes contialias d veidade dns fa-
etos
Kas prirneiras aval~apees,ordmnariamente feltas sem apreseuqa do
j ~ u z ,nlo Q costume prop6r quesitos X a s nas sepndas: a que o jurz
pres~de,hem como nas primelran q ~ ~ a n doojulm assistir, devem ser
n.rlrn1t.f~dos q i ~ r s ~ t oromo
s expedleilta para mais fwrl e exacta a,pre-
cl:i.$Iodo ped1do
P6d2 reqneier-se exame nos Iirros dos sollre~tadores,qne devem
tei a sun eacripturagiio oieanlsada nos termos do decreto de 12 de
n o ~ e m b r od e 1869, nos lttlgos entre dies r as partes para ser tornado
dep01s em consideiac;8o o t=s:i.me t:ultn no qut: lhcs f6r favnravd,
enmo no quc lhrs f8r dcfifamravcl 1
E'!amhem n.rlmissire1 exaule Ee y e ~ ~ t onas s archer; de mvestlgn-
$50 de paternhdanle illegltimapaia proTar a aimilhanr,a de phlslono-
mtas entre o prctenso pae e o petenso filho, amda mesmo clue nLo
tenha s ~ d oallegado eltprsssa e preuizamente n a see20 o fact0 das
mmp~chcndldona allegag-20 cla pa-
p a r c c m p " ~quc d c ~ oj~~lgxl-fic
tern~dade,polcjae a lel penmtte esrrme sem restricfbes pala arc-
riguaeiio de factos quc tellham deinado vestigias, ou possam ser su-
gcitos a inspec$Io ocular 1
ri3o e permitlldo ersrne .la escr~pturafZoda partc srm sr. do-
tc~mtnalem 03 factns a arcrigIIar, nPm os a~tjgop.225 ,) e 226 do @
Corligo de Cnmmerrio auctollsam a eslilbi~Lodos llvios de escrr-
pturaqHo commercial por ~nteiro,balancos e outros documentos, se-
uHo para d'elles i e arerrguar a6 o qua fbr toomte B q u e a i h 2
FZo inerecem considei-ac%o a? reqostae dos pcl~tos,qnnndtf 3e-
eahem sohre nbjeetos nRo sngcitns i~nspecrLoocnlar, porque s6
8 a h w s ~ v e la r.lato~ia, como mero de provn, quando recahe sobre
factos, que tenham clelsado vest~glos,ou que possam ser sugeltus
a mspecgiio ocular.
As teutemu~it~as podem dep8r eobre o que virom c ouvlram 0 s
pelitov nZo podem responder scnLo snhre o w e presencearam
Ao arbltramento se h a de recorrel: quando de outro mod0 n8o
poder ser Iiq~udadaa q u a n t ~ aexequenda
Art 8'15.O Em segmda, as partes ou o ju~z, se lnlgarern
necessarlo alpllm olrtrn esclarecimento, podprzo indlcal-o e
os perms dar30 r sna rcsposta
5 nnlco O eselareclmentir so poderd reier~r-sea de6
clencra ou obscur'lclade do parecer dos perltns, e, dada a
resposta, set a encerrado R 3~~1gnadn o auto
Art. "8." Qunlqaer das parteb podc djuntar aplanta do
terreno ou ed~fica$iopara servir de base a v ~ s l o r ~eu'este
d,
acto se verihcai a a sua exacttdzo.
Entregues os quesitos aos peritos e come~ados03 trabdhos do
exhrne RHO podem J & adclicionar-se os quesltos alnda que dure has
a diligenc~a
P o d e u as partes, depols de tomadns as dcclalaqlics dos pnitos e
de publ~cadaa rrsposra d'rllrs, rxlgir q n a l ~ ~e i c~l ~s ~eclmento
r para
a n p p m s rlefirrenma on a obecnridade do pareeer do5 mesmos perx-
to8 . e davcrlo e s t a , se assim fdr necessario, examrnar d e novo o
local da questgo. ou o objectn suje~toa ruspecyZo ocular, para pips-
t a em~ o eaclar ecimento ex;;$^
Mas uenhuma pcrgunta se pdde fazcr qur n%ntenda s o ~ s c l a r e -
elmento de deficleneia ou de obsenndede no parecel dos perltos 3, fi-
cando todavia i s partes o dlreito d e requeicr outlo exame ou 17s-
1 Arrordtin rln Snpremo 'I'ribunal de Jusfica de 14 de junho de
la%, Boleem dos T ~ r ~ h m e1s , anno. n 5, pag 78
dccordgo do S ~ ~ p c e mTribunal
o de J u s r i p tle 2 clejunho de 1885,
Dzamo do Gote~vzo,n O 2119, dc 18 de setelnbio de 1885
A e c o r d ~ odo Supicmo Tribunal d r J~~nst~ra dp 12 de novembra
de 1881,1)?awn do Goz'erno n o 15, de 19 de JLneiro cle 1882
TOXO I ae

torla sobie ohjecto tfifferente, artigo 2251 <,,se a r e ~ p o s t ados peritos
ao cssme oa rrsi.orra iio respectirn 1oc.a.l snsrrtar materm nova
0 Ture, a quem a 1e1 p e r m ~ t t eoijenar officlosamcnte qualque~
esaliye 012 rlstolla, p6de tartihem rnandai que cs periros depo18 das
respostas prev terri cjual4juer escIm aclnJelLo nos teinios do a1 ligo 245
4 pInnta do terrene ou do edificio 6 esoc.llente base de esclare-
l o oa y e r ~ i o s emrttlrem o sru pareo;:, e para os tr~Lu-
o i ~ u e ~ r para
riaes formalem a m a c o u r l c ~ f oe at5 d e ~ l asex obrlg.%to~iaa descri-
p';Bu, confront B$BO e ident lfieayao do pledio sempre q n l a questgo
vejyasse sobla hens immnrels, fieendo depo~sao mtere6aado o dl-
da p l a ~ t a e, sendo
~e:to de requerer mstoi-:%para, v e ~ r l i ~ n,a rc.~~.ct?dS,o
condemnado nas cnsta; o requerente, qnando se ver12eas-e que ella
n l o e r a exncta
0 s precallos do artigo 215 O e segomtes at6 o a ~ f r g o? j 2 o G o ap-
p l ~ e a ~ eaos ~ uiuc~deutesdas eaecugijes eui que b adtrusalrctl prova 1
krl. 2 k S . F, pernxtt~doreqaerer exame ou srslor~a,an-
tes de comqar a causa, q~landofhr necessario verrficar
algnrn facto que mars tarde dlfic11niente poderia aprecrar-se.
$ unlco. Pw'a este exame ou xlstor~a,sera0 sempre cl-
tados os ~ntercssadoscertos qutt residlrem no eontlnente ou
na llha onde trrer Togar o exame or] vistoria, e o i~~~nlsterio
pnblrcc~ q11an60 algum rnteressado res~dirErn outra locall-
dade on fhr lncerto
t o a ~ t i g o6 egnaIlnente appiicaveI, eomo d ~ r e i t osubsl-
0 p r e c ~ ~ do
dlarro, As causas comlelclaes 5.
(Vrd nota ao artlgo 216
Art. 245.O No exarne para reconhec~mentode letrn, ob-
servar-se-hlo as d~sposrcloesseguintes
5 1.O 0s peritos dever2o comparar a letra do escr~ploquc
tlrerenl de esam,nar corn ontra lelra da pessoa a qucm fbr
attnbaldo.
3 %*Para esse firn, podem servlr quacsquer document03
antkcnt~cos,e alnda os documentos partlculares se a parte
os reeonhecer ou se ji tlverem sido judlclalmel~tereconhe-
cldos
3 3.' Sc o !nlcressado reconherer pur verdddelra alguma
parte do d o c u m e t ~ tpode a IeCra d'essaparte servlr de com-
p a r d ~ 2 0para o exame da outra.
$j 4." 0 jurz pode requ~sltar, para serern presentes no
1 L\ecorilu dl; sitpierno 'I'llhrrual de . T u ~ ~ Jdr:
c ~ 22 8:. mxln dc
1872
2 kccorddt da Reiaq2o dt: Lisbmt de .S de fevereiro de 1867,Gn
zeta (20 Relcclno c?e Lzsboa, 2 ailno, n 53
ARTIGOS 243 * B 249 339 .
acl,o do exame, qlxaesquer documentos que exlsl~remdepo-
s~tadosnos archiros ou escny lorros de f~~uc.c~onanos
pub:iccs,
e o exame tera logar no escriptorro ou archlvo, quando os
dilzumeulos n5o podere~ns a r d'dle.
(Vid arligo '2.59 O)
' Indlcam se n'est,e artlgo os termos a seglur para o reconhecirnento
d a lctra dc possoa, quc nZo scJa n p a ~ t r , n nsrtigo 2$9 o modo d e
cb
ieeonhecer a letrs d a p a ~ t e e, no aitigo 291° o process0 p s i a com-
para1 o traslado corn o orlpma!
Al6m do exame para o recorihecimento cle leka: quer de tereelro,
quer d e alguma das partes, pSde o l l t ~ g a n t el e f e r ~ l - s enos artleula-
dos a este h e t o , e lnquirri depois aobre elle a s testerilunhas
P s l a o reconheeinlento de iefla de tercerio, e para a coupzrac.20
d e n a s l a d o corn o documento d'onde for tlrado ptdem reyulsltal~ss
s archlros on repartiqije: publl-
qaaesqcer d o c u ~ e ~ t eo xa s t e ~ t e em
CRS a firn d r ee proecdar a.o dcvidil cxame, artlgo 2.59*,on fa.zer-se o
exame nos papels no plop10 ll?ea[ nude elles Re nrhsiem, guarda-
das a s formalidddes legaes
0 s documentos auzhent~cosserre,m p a l a term,> de compsiac$o d a
letla! alnda que a parte nLo reconheca como aux a letrn ou assi-
g n a t u ~ an'esses documentos. mas os documeatos partiallares so po-
dent ap~oreitar-secomo t e r ~ rle o comparacHo clo eecnpto, se a p a r t e
rei.onhecer qv.e 6 do seu panbo ?V letra on a s q n a t n r a d elles ou se
ejse reconheelmcnto tloer j i stdo jadicialmente f e ~ r o
Este pior.asso pol 6rn ngo 6 q p l ~ c a v c -10
l r ~ r . n n h t ? c ~ r n ~da.
. ~ QPRI-
~to
gnatura da parie A parte ao que B obngada 6 a escrever na preaenga
dos peritos as palawas que sstts uu o juiz lhe ind~carem,p a i a ee
vcrificar por esse mero a sua letca o n assignatura
O artigo 230 6 o regularnento do artlgo 2 500 * do Codigo Clrll,
que permiite As partes iequeler o confronto do3 tlaslados on c e ~ t l -
di,es, ou publlcas-fhrmas corn o ar~grnal,m e m o qoando se n l o de-
duxam artigos dt: falstdxrlc
0 s t~a.slarlos c em P~dncsdos doeumcntc;~orrglnae~a i ~ t h e n t ~ r o s
sir tcl2o f6 1 " quundo os clocuznentos forem officraes, senclo a s
traslados on cert~daespassados por o a c i a l publlco compefente, n a
coufu1rnida4e d a s luls e regulamcotov respeciivus? 2.0 quor~doos
documentos forem extra-ofEcises, sendo os t ~ x s h d o sou certtdhes
passados pelo oCficla1 pnbllco, poi qnem, on mehaute cuja mterven-
I$P, os nrrrznnes tiverem mdn examdos, o n por aqueIIe qne lhe hou-
F C ~sneced~do,e pel%fhrma cstal~clne~da ma e.poe,z, Ern qile t ~ v c r c m
s ~ d opsssndos, e a s puh:rcas.fdrmas s6 faido p r o x i quando e s t r ~ h 1 -
dae corn c i t a ~ a oda putt contra a qua1 forcm oplcsc~tadas,ow otie-
r e c e ~ d o - s so aprusentante P e x h i h ~ ros documenfos, de que fo-
ram eutrakdas, logo que isso seja requendo, Cod120 Civil art~g-o
2 501 o
Art. 2fD.O A parte a queln f6r altnhu~rlaa letra e ohrl-
gada a cslmparecer no nzSo do esanie, se fbr pessoalmente
citada para isso e resndrr na comarca
*
 352 ARTIQO 251
NZo pori~apoi& presuntn -sc no Itg~aIadoro pensomento de dr: -
tcl mlnar, que nlesmo rlaa v~atorlna E: exaines por deprecada o
pl.~m O ~ S0110 dras para raqoorel ~cgancLo exilmr ou vistorla r d
contassa da data em que se concIniu :t plitncira dl!rgencra, fazen-
do-sc prima do d ~ aem que ells se eoacluiu poi ecitld2o pas-
sa6s no juizo deprecado, quandu %: car(:&uLo fosse junta aos au-
tos antcs do cxpirar o praso de oito dlas, allis rarissimas vezea
poderla I equerzi-se st.gunc10 exanle ou vrsto~la c1n:tndo a deprecada
houvesse de scr eumpri3a film do colltmente ou das 11ha.s cm qilc
corresse a uauw
?Go ha porPm Ill[.lrzvenlcnl;o crn qne nrz precaforla pala a prr-
meira vlstorla vlo cousrg~radoa0s poi~aresnecessa1lospars $a fazer
a segunda louvaqlo e vlstoiia pelanto o julz depreesdo lndepen-
dcntcmcnte d~ nova ordeln [lo juizo d ~ , p r ~ c a n t e ,it'esse c : o ~
praso pard fie 1 Squerer segunda vlstorra comcsa dc, correr d e ~ d eo
dia em quo ss concluiu a primella
0 prauo 13us orto dias, dentro do qnal se dcve requerer segunda
aval~a$Ponas cauaa5 czvcls, ngo 6 appllca~-21sos inrentar~os,nn
hypothese de t e ~de sc prace(1er a nova louvuy2u pDr aIgum ~rrte-
re-ado querer hcltar sobra cmsa qile, pol 511a llat~r~eaa ou s e n dc-
trtmento, a i o possa ser d~\-ldlda,e em qn? algum coherdelro, yue te-
nha a malor parte por trtulo qua nLo s q a o da successPo, ou na
qua1 ncccssariarnente haja de ser encabc$do, impugne a llcstac;Ho,
urtigo 120
ssegun~?~ arbltramento pndem plop61 seoa mosmos queaxios, ou
quesltos d~&reutes,map nPo podem pLupGr-sequesltos sobre obje-
cto drffer er~te
Para object0 dlKeier.te requ~l,-senovo erame? artigu 231 O, corn
o numero de pelltos marcado no ait~jio236 O , e nLu i! appllcavel o
nrtigo 260 1
Nem podem 3sr rtdr:nttidos no segundo arbitramento quesltossabie
oh:t.eto diffc~cntc a par de qaes~tassobrc o mcsmo objecto, porque
sells cuutrar~ara expressa dlspos1$8o d-a ;el, quc rnanda i u t e r ~ l rno
s e g p ~ d oeraure ires pelltos, qnando no primell o figurou 5 6 urn, c rlnco
quando 40 pllmelro lntcivislam tres, e porque ~ r prcjudlcaris . a sPo perm~tiidssduas vistortas, m s j sim qiir no memo procfsso
parte, qae ficarla rnlpedlda do rcquercr segaudo arbltralnentd nos
tcrmos do a r t ~ g o260 ' s c h e o noTo r~hjectojd zpreclado par pentos
nomeados nos termos d'aquel?;: tlrtigo
Xm geral os tribunaes consldrraul u scgunda 5istor1a como re-
eulso da prlmelin, <: reg~larn-seqaasl rsolns[vrzmente pela sepnda,
yorrdo de pnrte a prlmelra., qaaado aquella Q contldrtrla a pstn
Niio 6 purBm legal simllhs.nte ~urisprlrdeucls B prlmelra visto-
ria nPo fie&seln valor pcl#>faeto de 1Le sei coutrsr~aa segunda
Corn qumto a segunda sej5 lnals (jiiil~llfi~ada, e ell1 r e p a dera ter
mais ~mpor:anma, nzo p6du sei eonsicierada como rerurso contra o
piirrlelra plimeIls contlniia B ser melo de piova como a seguntla,
comquanto s c p ma.w attend~relesla por ter s ~ d ofklta corn maior
solrri>~l;d%de
O J U M p6de s c u i ~a neqnnda cuulra a 11,nnen 7, oil a. pl ,meIra
eolitra a segunda: ou poap61-as a~nhasis u u t l a s provas dos autos
Terceim risforla sobrc o lnesmo ob~ecto6 que uZio p6do rcquc-
~IceordZoda EteIaggo do Porto, de 3 cIe jnnho de 1882, D~rabo,
annu 16 O, n 2.
@
AKi"i'GO 251 S43
rer-ee, se a segnndo n8o fol defeituosa 1, porque se o foi y6de re-
querer-se outia e outra, ws;o que podem reqilerel-se vistor~ssinde-
6mdnmente, c~ngna,nto nztr honr-er dua,svallclax, e leprtlrnente fell as.
Kern para esela~eczla dnfieisilcia ou &.:eursdada [lo psrrec.1 dox
pe,rrlos a:&segunda vlrtorra pbde rnqncrc~se tsrcelra 3 pols qtie o
rnnledro puru uqucllc ilggravo d o lndleac'.o no artigo 245 a, c ndo
tereelca ~-lutor-la
Quac~doy o r h se reqoer terce~roexame ou \-iatol~aeoble objec;fo
d~fferentee preclso mdical precisamentc os yontos sobrc que ella
ba de versa, pala o julz ~erificarBe Q realmente dlfferente o ob-
jectu s o b ~ eque ha de recair u novo esame ou vlstorla, ou Ee. o act0
requerido 8 ~nlgertinente:e puramente drlatol KO
Tambem nas cxtssa? p ~ r a n t eo T ~ i h n n z lAdm~nlstrativo6 per-
mlttrdo s e p n d o exmc, ~ ~ s i oon r ~avalrxy.30
a nos telmos da le! de
piocesso c.i~il:rrguIzmento cle 12 dr xgosto dc 1886, ariigo 1 O 5 3 O
Kao 6 parrrlitt~dasegundaa~a1iagi;onas cxecuyGea, onde a a3~al1a-
gBo rtBo Q eons~deracln~llelircIe yrova, se aprlmelra ilzo t5 defeltuoba
pol lnfraecdo de formalidades legaes; porque a pl.aea cor1'1gl1a a
erradz. aptprecis~iodos ~ a l o r e s
Todayla ji. se tern julga.do que 6 perrnlttlda segrmda av~l1a$2o
nos bcn? pwhorados, xnda que n?io s~ algu%defetto A primeIra,
corn t m t o quc zcja rcquclldn dcnfro dos oito dlas marcados no ai-
tlgo 260 O .%
Kos iilvelrlarlos nZo hs logar a aegunda a v a l ~ a ~ l oqne
, estk es-
celleutemente subst~tuldapeio d~reltode licitor e de reciamar con-
tra o excesso dc avaI~afgo,salva a hypothese do artlgo 720 ;
Xas eweas de esproprlaqgo por ntllidads p~rblica, q;ie s a o v e -
guladas, nZio pelo Codlgo cle Pi oresPn, rnaspor Ieg1slnc5o eapee~al,
nPo BC aclrnlt+m scnzo duns vistor~aspala fix:tr a res7bctlva indem-
nisn:lo: uma, que 6 o comego da acyda, e outra por oeeasiito doa
e-mljaigoa
As palav~as-segwda vlsloria,- que se encontramno altlgo 5
da lei de 8 de lulho de 1859, nHo s~gnifieamque para provn dos
embaigo3 faculfdos pelo artigo 32 0 da Iei de 23 d p ~ u l h ode 1851)
de expropr~qiiopor utllidadr. publrca p6de havcr eobrr. embargos
oulr:& ulstor~a,alem d d prescrlpta no artigu 16.*, tendo ambas as
vislurras pix fim uiiicu deteim~nara. importaucla da idemnlsa$%
devlda; ludernu~sa$Poque loyo se determina n i o se oppondo em-
balgos
1 Accordlo dil Supremo Trlhunsl de Justiya de 20 de dezembro de
1878, Daarw do Gozerrw, n 0 lG4, de 1870.
2 Accordjio da Relacgo do Porto de 14 de outuhro de 1579,Dzrettn,
anno 12 0 n 0 17
a l J u s t i ~ aiie 30 de novembro
3 hccord2os do Supremo T r ~ b ~ r n de
de 185.5, c cIe 7 de dezemhro de 1886, RoErttm dos T r t E u ~ e s ,1 '
anno, n 8, gag. 122,ZCbannn, n o 54, pag 167
4 lZceordLo de Rcla~Ho . do Port,o dc 1S de feverello de 1883, Dz-
~ e s t o17 O anno, n O 4
5 AccordSos do Supremo Tribunal de J u s t r ~ ade 3 de outubro de
1884, de 24 de ab11l de 1889 e de IG de margo de 1586, Drarzos do
Gozerqto n ss 190 e 206 de.25 de agosto de 1883 e de 15 dr: seternhro
de 1W5, E Boletzm do8 T~lbzmue8,l anno,, n." 23, pag 360
346 -SI1TIGOB 262 c 263O
rncntos oEc~ososarilgos 570 5 7 o e 693:0 $ 4 c,? a s s ~ meomu a a r a -
11ayZopa'" a c",uq".o quc dzve prestai o ibo condemnado yuando
apnellai, sc n eonrtr,vnnrto r:ompleht:adei sir yzrte do peilldo, ar-
tigo 256 5 9
'rauibem 110s termos cl cste artigo e dns ncgnintos 6 fcita a a T ~ h a
$20 para al:ena$o L~JS bx:~sdo;aes a ~ t i g o606 $ 1O, asaim coma
x ava,lia(Xo do pcnhor, no caso de 3e t e r coilrencionado qne o crPdoi
fique con) o objaeto cmpcnhado pela &?allagio, artlgo 624.
Ras esecue5es 0s louvadoa prejtam cguslmzntt: ~nritmentono rlia
clesxgnado peiu JUG, recebem o mandado, e 'nlo rle faze2 a avdia.pZo
no piaso de oito dlas, mb ppena de d+sobed~sneia,devendo eonfor-
nlal -se r o m %a dlsposre3es do a r ! ~ g o253 \ wsto o artigo 840 " SE
o salol ~rovavcldos bens uPo uas xlbru tle 206000 181s sZo avaha-
do$ POP urn I O U T R ~86,O nomc%i)o pclo J N I Z
.
Nas outras araliacDss C: o praso lilarcado pelo ,lalz mas, sr:
n'esste pl:iso uicr Grereul a aualiag.20, szo tambem autuados e p~ml-
rlns enmn desubed~euiei,podendoa16m d'lsso a partc requerer desde
Iogo a nomcaqio de outlos, arllgu 255
Apejar do silencio do a r t ~ g o540 tnmbcln nas avaIiaqEss em
e,sceuqEe~p63e o jar2 conceder, come uns olit~as:proroga~lodi:pi aso,
muslraudo-se que 6 necessaiia, e pedmdo-se antes de terminal o
prasu: altrgo 253 $ uuico
Art 2,>? Xa di,tt:rmina~do (lo vaior dos bens, obser-
v;~r-sa-hao segu!nte
1 0s prbediosrastlcus ou urbanos ser3o estm~adoscorn
relac20 ao sen rendl~ncnlouu producto rned~o,ao tempo quo
pxdwem continirar a dar o mesmo producto ou renda, ao
uso 3 ~ I P Bpoderein appl~car-se,as ccrcurnstanclas da loca-
Ildaile onde est~veremsltuados e as despezas de amanho
e tonserrafZo,
1 " 0s moveis ser5o estlmados em attencio a sua rnate-
n a e ao seu prestcmo, segundo o dstado em que se achtireiu,
3 " O valor do doillrillo do senhor~od~rectona en:ph~-
teuse, ou o do cmplij tcuta na SL~I-einphpteuss,sera repn-
tado egual a vlnte peosijes aonrrdcs, acc:vsccndo nm 1811-
demlo ou prestaf.20 eventnal, quando a homer; e o laude-
mlo serd ealculado sobre u valcr do pred~odepo~sde dedu-
zldo n capltal da pensso,
4 4) valotLdo ccnso ou cle quaI~:lnerontrn presta~aoper-
petaa sera reputado sgual a v~ntepresta~6esannuacs,
5 ' 0 valor do censo ou de qualquer outra presta~3otern-
poi aria sera deterrninado pela somma das que faltarem, de-
dazrudo-se o jllra annual de ei:lcil poi- wntn i;aIcnlado sobre
cada prestal;Eo dur.ai~feo praso qut! fallar para o sen ven-
cnnento;
G " O valor do usofructo, e o clouso c hablta~zo,seri re-
pi1k~'lnegrlnl so r ~ n r l ~ m s i ~rI{?
t nrlez annos,
7." 0 valor do dum1111outll dos prasos sor6 est~mndo110s
-4RT [GOS 253 E 25.2 0 3.17
termos do n."." abatldo o valor do domc~i~o do sechono
directn (111 o tln emph~teutntins ttlril:os do 11 3 ', c o \ a -
lor dus oukos l~ci\s,(JIIC!'~~OS eo:n usufrnctu ou qnalqne;'
prestac.20 pel pptna ou temporand, sera determinado dc-
duzindo-se o valor do encargo,
8.u 0 v3lo1- dt.. qunlqoer direiio acq3o SWR delerniirlado
pclo valor. (la zauba a quc d ~ s s c irespi.rlu, dar~cio-sea cle-
v ~ d acoostderaq20 a d~fficuldaile que houver de o tornrr
effec,tlvo,
9." 0 s drreitos de eervtdBo s~ill!lbaatcssclL3oa~iiljaclus
pela maror us1rmatrv;r do5 eoii~tr~udos a que derem Iogar, e
os encargos pelos prejuizos a rluc? derem causa.
g 1 V a r a determmar o valor (Ins hens, o set1rendlrrloulo
ou produclo me1110 sera o (Ins ultrmos cll;co annos, com-
putando-se o valurdos cercaes ou outros generos p e l ~preco
med~odurante o mesmo praso.
$ 3 . q ~ fructos peadentes serZo nvallados en: separaclo.
5 3 O As contr~hoi~T,e.j 1130 ser'sn altrni!~dasria t~val~zr;lo,
exccptn quando, por convcnc2o, t.sllvel.em a cargo de cu-
tra pessoa, e n'este caso a ~mportanc~a da contrrkui~~o ac-
ercscerJ ao rendrmcnto annnal, para o calculo da at.a!cncao
Art. 2% O 0s pentos deverZo sempre decinrar na ata-
Ila~3oquaes as bases quc adoptardin.
(Vid artigos 256 a 259 O , 312 a 3!4 ": 31 1 607 o: 709 711 o7
O, O,
858 O, 864 O, 886 e 91 0 0 )
0 preccituado em o s n c s 1 a, 3 e 7 prlmeira parte, Q o desen-
O,
vo!vmmento do dlspojto nos artlgos 2 092 O n 1 096 do Codigo CI-
vll, e at& nos piojeCtos do auctol dt: codigo da Proceseo, bem cc.mo
nos dois primerros da commissho reTisom, o art:go em1 e ~ ~ ~ o n d e l ~ t e
sl,o artrgo 2bY em redlglilo n s a i m o \ alor i o s predlos ~usticoscu
nrhanos, r do dominlo d11ec:o on utrl dos prasos, sera determt~ado
n w telmos dos artlgos 2 034 a 2 G96 do Codlgo CIVJ -
A crnco elementos d e r e attender-se em r f F a na cstlnae2o do8
bens immove~s,quer iustlcos ~ U Y Iurbznos O prlmezro e l ~ r n t k oC: o
rrr~tlz.rnerduclos bens, pnrr[nR i: o i-enrIlm?nto s. g ~ a n r l nhas? par2 cai-
cuInr o c ~ p r t a l O icndim~?ntomiiltrplic;l~dopnr vmte iel~risentao
capitnl, IS:^, 6 , o predro que leude 10 5CO~rjCOiErsvale200 OSO&C;CO
I&, porqne segundo a nosza IeglsIayPo de ~ e c n l o spresume-se que
a percentagen d e eroco p o ~cento represents o rendimeuto lemu-
uerador do cap~i;al
Mas 1120 se d e r e tomar pol ha,=? a ifiidlm~ntndo iilf~rnoanno,
ou de urn anno sir. poi qi:e nem co:helta, extraoir$maliamente shun-
dante, on extiaord~nerramente infelrz, corn os fruetcs ext1ac:dina-
rlamente calos, on ert~aordinariameniebaratas, ee repeie todos os
annos, nem o leudluieiito e s t ~ s o r d ~ n x i iou
u mrlgr:tica~.!s de pieciio
uri~siloque, por cauett rxtraordms~ia,oli dc ~alub~id:tde, ou dc r,n-
rlemia, em certo penodo fol mulro prscmado, on compleran~ente
rtbnndnnrtdo, p6de pelvlr de base para ae eomputal o sen valor
Ba de a t t e n d e r - ~ eao producto lnedio nos altnno, clnco aiiqos, e
 348 AETIGO 251 "
a w r n o iendimento da r ~ n h x qilc , produzh c o ulilwo yuinqncnio,
u'nm a n i ~ olOOdOOO I 41s: n ontro 2OOBCi00 r615, n'outro YiKtbOiK) iEls,
n'oatro 4(!1?$(1(10?&IS, c nouflo SOL)3N10 rt':ib, h a de reputai-se em
SOOBOCI! ~ h s equivalentes
, d medla do prnducto 110 quinquemllo, e
p a R. ralcnlar o ralor do capital n onto caeo ha de tiral-se prlrrleiro
a media da proclue$do anr>ual do vmho nos clnco aunus, e dc ors z
media do prego quc em eada a m o ileu o ~ ~ d ileduzlcio o, a. di11S)lelr
NPn A porPm srt&c~ente pars s c h s ~ o capital o c!emento d a
prodnc$lo annual, qile sir yor SI poderis dar I asnltado completamente
a.bsurdo
E'preriso attender alntla 2.0 t e q o polclue o predio poderi con-
tinual a dar 0 mcsmo producto ou renda, yorqae t: radicalrnente
drffermtv n valorda v ~ n h aqualqucr
no q m n q u e w o i segundo I ~ nova
, que tenha sido a sua producfZo
L e satlln., OII velha e phyloxerada,
~ s t 8;
o segundo prowetter alnda ploduc~riopol multo on por POUCO
temno
Ffa d e tomar se em contn em tercnllro logal o uuo a qut: pbrie ap-
plicar-se o prcdlo, pots B evldeilte qne o edificlo rtpto,tmfopara ha.-
brtaylo partrcular, eomo para collepo de e d a c a ~ i o eomo , pala sel-
r ~ g odo estado, t e n rnu~tomalor ~ a i odo~qne o que s6 pfrde tci
appllca$to l e s t t x t a o Iiab1tac8es part~culares
E' tanlbem elemenfo attcndrve[ para a apleciapgo do talor 5~ si-
tnapgo do predlo, pols 1130 lx5de filar-se no mcjrno plcgo t~ c s t ~ m a -
$20 dl>predlo, ivstlco ou nrbano, srtuado dent,ro da clriade de LIS-
boa, ou em qunlquer estleuio dx plonncin, na vrs~nhanqade $1~131-
qner estapto de carnn~hode i'erro, on em logar sequestrado a todos
os melos de eornil~unrea~~o
E' fiualrnente m&spensavel attender, para E m r o ralor r e d do
predio, iuatieo on wbano, bs despezas de ~ m a n h oF: dc eonscrragLo,
que s8o dctermrnndas peIo preyo do3 mater~aes,da rngo de ohra, e
dema~eclrc11mst.meraa lncaes? porquc o desik.lq~~e nos rendimettos,
ncccssarios pala as eobnr, m8uc ncccssar~ament,ena fizay30 do
ca,p~tal.
Kzt a \ r a l i a ~ l odos movrls manda o Corllgo attendrr & matella, e ao
prestimo, e estado em que se aeharem, pols conforme a madelra ou
qualquer outla rnxterra prima f6r ou n i o dc snpcrlor quahdade, con-
forroe senirein on n l o para os usos da n d a , e estrverent em born ou
m i 0 cstado de consercwio, asslm t r r k malor 04 menor v d o r
A localldade onde se aoharrm B tarnbenl elernento a t t e n d i d na
fixa$io do salor, tlpsur do slienclo do Codigo Lceica d'esta circums-
t a u c ~ a ;porque tern reaI?nsnte valor dlfferente machinas eguaes se-
gundo se aucontram n a plopria terra untie podem ier.i-11aos fins a
qnc G o destmadas, ou estlo a g a n d c dlstancia do local, onde po-
tlem ser a,prove~i adas
0 valor do domln~odrrectu n a ernphflense, e do dolnr~lloempby-
teutlco n a sub-emph~icnso,6 o d e mnte pensijes, e urn laudernlo ou
qualqusr oatra piesta.piio erentual, caltuIando-se o l a u d r m ~ osem-
p r e aobre o valor do predlo, depola do dcdualdo o capltai da peuaiio
Assim no prerllo fol ezro, avaliadn em '10 OCd5000 r h s , coin f6ro
de 306000 161s~ e l a n d e ~ l ude qnarentenlt. t': o w l o r do don~mindr-
lr.c.:,o88.54OOO r6is; e 0 valor do rlommro utll 9 1688000 ri.~a,porrlue
SP fbrma o valol do durnlnlo direct0 do5 segu~nteselementos - I
fie vinte pensGes, on 6{108000r h s . qire t a n t s E a in~poitancia da pen-
szo de 3UdWO r e ~ smultipllcada o r rlntn, 2 do Iandemlo de 161s
235ljfiO0, producto da d o ~ se luelo pol ccnto calcnIados sobre o ~ a l o r
de 9 400$(fl1 r&s
ARTIGO 254 " 319
Se 12, cnnst~tuigiiodo prt~sost! tlver estipulado, nfo laudemio, mas
oat] a prebtayzo eventual, tJ cssa p~e s t o ~ i osommada c o n as vinte j i
.
referldas que rib o v:lloi do domioio drrecto e se na ~nvestidurase
estipulol~p$ns$o asnual, laudemo, e alnda outra prestacgo eventual,
s I o entzo coiqutodos todoa estes tros elementoa na estlrna-,to dodo-
mlnio dilzcto
Xu donlnlo cmphyteotlcu ua sub-crnphyteuae n l o anda. anne.to o
laudenlo, qae a~.tna.lmrni.c ncm podc es,~pi:l>r.:-se,e q!7e por dlreito
antellor e l s elemeuto aatural 20s couflbto; emphyteutleos, corn
quanta devrdo s6 ao serhoiro
O dorrllillo emphr~teuticvestb no 1114smo c a w que o dornrni~ccn-
sitivo, o , qnr:
~ o dGei:o ~l.
.
qualqnsr ontra prcstilgPo pmpeiua, ~rzle
como estes drreitos v;nte preataedes e n u ~ ~ a e ee por reso o cibdor
corn drroito d reniZa ,aannn! perpetaa de 295000 14u 6 se,&ol do
capital dc 400$000 leis
0 valor do censo ou de qualqner outia pres';ayaXo tempmarla 4 a
somma clas prcstacj6ss que a1nli.s. fiolivm % pagal, dcscon(.ado o juro
annual nRnR ras5o dc criicn por csnto sohie rada, nma palo praso y e
faltar par%o s%nrencimento asslm o va!or do drie~todo censu~sta
:1 prestaeio anrnal de 1003000 rbrs dmante dez annos, se estPo
J B luuebldas sete yensbea, e falta apeuas leceber tres, 6 270$000
&is, que em tttnlu iln~portaru a s piestscGes dos ire8 anncs rastsu-
trs, d~3cotIt~tlo ojuro dc t u n -o corn r~layikia nma.,*'dc!doifi annos
corn l e l a ~ 2 oa outra, e d r ties annos corn r d a g t o h nltlma
0 valw do u s u f ~ ~ e i odo , uso f da hahrtatto, leputa-se cgual a
ametade do valor d a p i o ~ r l e d a d eplena assim o usufructuario Ea
penago annaal de 202000 rris 6 senhor do capital de 2GQJUCtI rhls,
que a tauto ttsccadc a somms annual ~uu!lrplrcada por dez
0 tempo do ns.lfi ncto 3 it;llicio 15 csseaclalmente vtl,nn,vi:l, porqnc
depe~rled a drrrl~lcld a vida do usnfrnct17ar1o, duraqlo qiie pade sei
de diss, e de 2~n.nnos:e. assrrn a rnult~plrca$~n do rei~d~mc-nto pol clez
annos par:%tlrar o vaiol do u~ufructo.do uso, e 23 habltz~Bo,em
todos os easos, 8 e s n emameute desrgnai, pol que 6 rilals p l o ~ a \ e l
a nlorte prostma. uos velhos e nos doentes, do qns nos 110~0se nos
sad~os
POI isso nos projcctos do auctor do CoZipo o valor dn d i i e ~ t odo
usufructo: ou pens30 vitahc,a on temporaria, era deterremado, mul-
tiplicand~-sea rmport~nciad a peas50 ou nsufnicto pelo tempo pro-
vavel d s dr!ra$ao, do asufluctuarzo ou peiliion~ata.confoxme a s con-
dques da sua ~itu!rclacle, revs que nunu:%fol acceite pel8 cominis-
sZo rc!Tisoia, pela diffieu~ila&. enl lo ~mpouzlh~lidadc da cxccu$Zo
kT.m a lm eonlo eaieex, de. xdnptnr ulna base pain a waIin.g8o do
usufructo le;intou, t o n o telmo medlo, em dee allnos a d ~ ~ i a q i ido o
u s n f ~ ~ ~ e t u apsla
r i o mul:~p!icar pol dez a a~~nx~ldade, e fixac nsslm o
~ a l odor usufruc:~
Na avaiiagfo p o ~ s d o sbsns on8r:ios cor11 usufi.ncto ou corn q u d -
q ~ ~prestaqZo
cr r.a.lmla-se o valor do cncalgo ssfintlo F': p e i p c h ~ oou
tpmpor~rto,F: n ' r s t ~CPSO eegundo o maior o:: ?lienox p a s o da saa
duiayto, e os bens, asslnl onerados. valen? o preGo qne lhes attrr-
bnir Lima estllnativa fki~dadacos' elementos especiEcados ern o
u " I O, (leduzlndo-sc o valor do eacargoseguudo a d e c l a r a ~ t odon 7
Oe h r e ~ ? u comprehend~dos
s em o n 8 O do arrtigo, yumdo respel-
tavam ;i poR.;e ou ao uszfincro, er9.m avaliadoa cm mstade do valor
da eolss, tanin nos d o ~ sr~~oleetos do ~ n c t o rdo Codrgo, coma nos
352 ARTIGO 2% 0
Ponta Delga,2Aa. rlus ju1g011, cornqusnto pot maioria, que o prnsa-
lncnto da lei foi dispcnsa~n norreagHo de Iouvsdo~~~n~c,zmcntc
qlrandn c r , ~rnutil! ma; nuuca rli~ldlrentie o contadol e os per~t,os
a. a,vadiapio do domi117c1directo e ntil? E. que pol t m t o ficmpre qua
t ~ i l l l alogzi a nonie:~~20de perltos h90 de czfes Ilr~rndarlntena-
mcnto o valor doh do15 domiuloa 1
X'lo s6 6 nlals confolrne esfa dontlrna & l e t w dos a r t q o i 25S0 e
259 0, mas a d l v ~ z t odo a~-allaqHopol lonrsdos e contador n i o ser-
v i m senso para tolnar m a s caro o acto
Na aval1aq80 das causas i*tn.mhem o cuulador do jurzo qliein dc-
t?rmina o valor dos bcns, sc elles estao msmiptos na n ~ . t n x multi-
plicando o reud~mentocallectttvel pox rmte, bem coma o valor do
dominio driecto, e r n p h y t c g t , ~c~u~sub-emphyteutleo,
, c, o do c ~ s ou
do qlia?qucr outla pres:apEo, perpetua ou temporarla, qus3 consista
orn dinb~110,quer em celeaer e outros genpios dc r p e liaja tailfa ea-
m a n l m , obserrando o dzsposto em os i a s 3 1 t! 5 " do artlgo 253 rn
e no artigo 257 >, e dete~mlnandosc prlo rendlmerto coliec;~,vel o
vn:.r do pledlo para o calci11 do laudemio ou i~restag$o ~ventllal,
artigo 3 12 ",e c(i3emfixn o vaIoi, qnando o padldo ft81 de prcstay3cs
futulas, corno de l t i ~ d s son foios, pela nornma das plestagiics, qne
podcrcni ~ c n c e r - s ecmqnanio sutrsrstir a obliga$8o, senclo wta pur
,ernyo dctcimmado: ou peia somma de vinte prestay3t!s, se f6r poi
tcmpo mdetern~iusfio,artigo 317 O , d e modo qne sb b G a d o por ar-
bltramcnto de l o u ~ a d o so valor da cansa, quandu se tratal de bens
irnrnuvels, cujo iend~mcnfonBo rstrln, cspecificado na mlztriz, On dc,
movcis cujo rnlor n l o possa scr deteru>u~ailopeio eontddol, ou
qnando fbi ohjecto do pedldo algum d ~ r e l t ode s e l v ~ d i oou s m -
lhante, :u t ~ g o314 *
C> pnnsamento do leg~sIzijor,nas r e p s s que preselere pard a ava-
Ira$-o dos hens, e para z avahap8o das ra,llsss: foi entiegar ao con-
tndor do julco estas opera~cessemple qLe as e;~eurnstanc~as
m ~ l l ~ s s apnla~ i ~s&trah~r
, i s E~~TPC.I.I$~)OS
pcssoaes as lou~ag6ese a\ a-
llnyires, scmpre 111': lio~ive~se base cxtranha a p m x b i s , e arnda as-
SIUI ordena q n c os per~tosdeelartm as bases, que adoptwarn p w d a
ARTlGOY 254 o z 285 o 53s
0 srtlgo 239 deve sel appbcado, por analogla, tamhem ihypo-
these de srr 16 conhectdo o encargo quando se fez a avaliaqto, e d e
se n:io h a ~ e ;d e ~ c o n t ~ . dnao mesrnn arxliagZo
Pnr e g u d rasin; 3e d e p o ~ sda n r c m a t a ~ P osc eonheeer que
forello o predjo avaltado oomo Iirre, p6de o nncmatante, quc
prefrril a ~ m u l l 3 ~ 8d oa arrcmata$Zcr, reyuerer a mdemis@u do
va101 do doblruio dlrecto, artlgo@iii*, yue h a de sei cornputado par
viiite fkos e u n ~laudem~o,mesmo qtze n anematante seja o seuho-
rzo qae tenha usado do dlreito de opciio 1
F ~ i t aa arremx.taq8o & p ~ o p l ~ e d ~corn . d e a d e o l a ~ a ~ Pde
o ser
, a h ~ t t d ono p r e p qualquer onns lem o arrsmatwt~,ii~reitaa qne
Ahc sejn sbatido o onus real do uso r: da h a b ~ t a ~ i i nu o , qualquer 011-
o tin, a ~ n d acorn rcgisto antsrlor s o do acto d ondc proccde a exeeu-
gb,ou a pedrr zb competente mdemni~ag%o, ou a annnllagEo da ar-
rematar;go 2
Se houve eiro manifesto na arremataglo, colno se forsm vendidas
-accdss corn a derlaraqto de estalem pagas todas a s prestagaes ou
vlec-veisa. nu sc honve engano nos nu&eros das rnosrna? acgt;es,
ncm POT ISSO o e annulla a ar:emata$So Tor s i n ~ ~ l cdcapacho ; do
julz, porquc o al t ~ g of 64 * 6 56 rtppIic,zvcl ao evso d c sc conheccr,
dep01~da anemata1;~2.u,a existfuc~nde algum onus real, que nio
t ~ v e ~ . ;se~ d oztteud~don a determ~llapOodo valor, mas fica ao preju-
d~endoo dlrerto de haver peIos m e ~ o scornpetentes a respectrva m-
d e m s a p l o de quem trver l!~crado corn o eT1 o 3
Ko nlnsmn caso da srrrlcnta.qCo, leguladano a,ltigo $61 O , eqti a ad-
judleaglo, s que l e s p e ~ t so a r t ~ g o8560, mas estes piectitos sDo
appllctbrels rra!ealllente i s allernatoqijes e adjudica$Geu judlclaea, e
n i o 6s srr~ma.la~6es e ad~udtcayGesvolutarras
A' louva~godos bens nos ~ n v o u t a ~ B~ oegualrnente
s applleavel o
d~sposron'este nrtxgo, e nos aep1111tes; salvo pelo que lespelta i s
o per- dloldas aet.lvas, nu a ~[ualquerdireito GU ac980, que nlo dependerd
do avaIla$io, artigo 709
A r e c f i f i c a ~ ~da
o araIla@o nos ~nvenLanos~ a que & applicnrel
o altigo 259 por f o r p do dlvposto no artrgo 711 g' unico, s6 tern
O,

a~~aIiaqLo, para o jiuz s d ~ v p~l curiside~aqBo,qa~eh a dc dar ao laudo
doe perrtos, porquc os p e l ~ t o s020 s8o jul,gador~s
0 s p - ~ d ~ oque s , por sua natui-ZB e s c n p m As l c p a s de avalraeHo
prescr1pi:ta no a1 tlgo 253 ":como aqnell~s,eujos rclldimentos p r o d m
de c6rles e talhaclas, do d ~ s c o r t ~ f a m c ndet o a n o r e s , etc , nHo podem
ser svallados segundo as lepra3 do dirc~kocommum 1100 de ser es-
timado3 segnndo o rnstnme da telra
Se depols d a avnl~npZose dt?s(lt)l,llt ellcalgo ou dwelt0 (jue
aa~rneufr.orz drm~nuao valor do4 hens, ou se ~e.ronhrecrque erra-
cta,monte fo. tornado e n mnta dlselto ou encargo que uzo existla,
sol& reuiificuda p l o contadi~rou peios pcr~tosconfororme a s reg7 a s
aclma, crpostas , yors que niio werla lust0 que apropiiedade corn d ~ -
rerto a sel ~ l d i od'a.gna3, qne. ihe pode augrnm!nla1 muito o \%lor, OU
~ n g e i t aa servldio d'aguafi que Ill? pdde reduxri con91del avolmente
o piego, fossc a ~ a t i a d ascm attenqio dqualle direito ou iqnclle f n -
csrgo, porqne a av(llia(i3o n5o replcsentaiiaem tal caso o seu just0
T alor
logar quaudo as psrtes estio de accord0 scbre o erro, ou qnando o
e.rro Coilsta claran~ente dos autos, porque do contrano sir pelos
meroa ordinai~ospoderii ser Iiquirlnda. a duv.da
Ngo conheccmos melhor commcniano a este artlgo do que a s ms-
trucpjcs, qne fascm p m l c do decreto de 31 de malo de l8%, sobie a
avaliaqiio Jos predios, fdros, e panstes,pertencentev d fazenda na-
ciollal
Art. "25 "1s perltos. rjue deixareni de fazer a aval1aq2o
no praso qae o j u ~ z deslgnar, serzo autuados e punldos
como .desobedjentes, podeado a parte desde logo requerer
a nomea~3ode outros.
8 un~co. 0 juiz podera eo~lccdc~. r1roroga~8odc praso,
1 AccordPo d2. Relag20 do Pnrto de 84 de n ~ ~ t n hdc
m 1879,Dzrezfo,
W o I.? #', n " 1
2 Acco~dPndo Sup~tlo~o Tnbtmal de Jl~sti$nde 20 de xiaryo dt!
1886, Eo,'ctzm dos Trzb:z~;acs,1 anno. n 24 yzg 379
dv~ultliiodo Snpreuu 'I'nbunal de Justrcx de 17 cle juuho de
1884 60Ee;~md ~ Tr~bunaes;
~ s 1.0 auiio, u.O 13,'pag 2C13
33i ~tc1'1GOS235 O, 2 ~ O,6 2572, 2 i S V , 2f19.~c 260 O
mastrando-se quc e necessana, e sendo pedida anles de
termlnar o praso
(Vld noto. ao a ~ t i g o"52 "I
Art 256 Ver.se-b3a por dctcrminados, sem dependen-
cia de nomeado de loavados
3 1 (luanto ao valor dos fundos publ~cos, ac~ijesou
obrrga~6esda hancos ou companh~ase quaesquer ontros pa-
pels dc creditoporiaguezes ou estrangelros, o que se vcnfi-
car peia ultirna cota~30oniclaI conliecltla,
5 2 "llsnio ao valor da prata, olro l: pedras pree~osas,
o que e ~ n s t a r&a cert.dlao du re~yechvocontraste
Art '157 O 0 va!or de qualqrr~rprestac3u c.onslstente em
cereaes ou outros generos sera determinado pelo prseo
m r d ~ odos ult~moscicco annos
5 uaico. I h t e prLcposera a da tanfa camararia, haven-
dn a.
Art. 258 "era delerturnado pel0 contador do jo~zoo ra-
lor dn dom,n~odo senhorro drreclo ou do emphyteuta pno-
erpal, bem como o d~re~tc, a qualquer preslaczo pcrpetua
ou tomporaria, qrler conslsta em dinllerro, quer em cereaes
i ~ ua~xtrosgcnerns de que haja tarih czrnaraI.la, esceotn
d o laudcm1o oa yresla@u eventual rlne dsva
q ~ ~ a l ~hnnrer
ser calculada sobre o valor do pr&o
Art. %i9.0 Uescobrlndo se, depnis de fe~taa avahal;Zo,
encargo oa dire116 que augment8 ou d~nunaao valor de al-
guns bci~s,nu conhecendo-se que nao cx~sleo encargo nix
o d~reitncorn que foram avsl~ados,scrd a ara11ayZo reel!-
ficada pelo c;rni,adnr do jnixo, quando ~ s s opossa ter Iogar,
oil, no caso contraIslo, pelos per~tosquc a fizeram
g o ")
(:\id not& :az> a ~ t ~ 253
Brt. 260.0Pode qoalquer das partes pedir seguodo exame,
vistor~nr3u aval~a@n,con1 tauto que o requerra no praso dc
alto dlas deyols de effeeluado o primeiro.
unicn A este segnndo arbltramento pres~drrisempre
o ju~z,e Go-lbe sppl~cavs~s as drsposrc6es das sub-sec~,6~s
aotecedentzh, ~aivasas rnodificae3es seguintes-
1 O Se no prlInelt o arbitramento t~vcrlnlcnlndo urn unico
pelllo, uc) scgunilo 1nrerv1rZo trcs,
2 " Se no prunefro arbltrarncnlo Ilverijrn ruleruindo trcs
pel'ltos, nn segundo 1ntervn'Zo clneo, e na faltn de aczordo,
rada part8 nomeara dnrs, e o jnlz nomeara o qtllnio para
desempatc,
3 No segundo arhltramento, nso porlem ~ n t e r t ns~ r perl-
tes gut! ttvel em votddo oo pnme~ro.
(Vld nota. a@artigo 261 0)
Art. 2 M . O 0s rocs do iestcmunhas, quer eslas residam
n3 conlarca on jt~lllgadn: quer hra, serIo luctos ate a se-
gunda aud~eoc~a dcpo~sdt! fii~daremos artlculddos, ;;ahas
as disposl~ijesespeclaes d'sste eodrgo+
8 I " Nos prcparaforros e incrdentes das cansas, os roes
d p testernunhas seAo juntos corn o requer~mentoou art[-
culado a que rle~~erem deplir.
6 2 O O rol tlas testernuohas l~lideser allerado e addlelo-
nada a tnd~)o tempo, rnm tanto q ~ i e?sta alteracZo nu addr-
cronaniento possa ser rntlmado as pastes tres &as antes
do des~gnadopara a ~nquir~@o
(FTid. artigos 298 o 5 1O, 399 e 927 5 unico )
U r n ~ l o apontoe, em qi1e o auctor do Cod~gomitls ins~stiu,tanto nos
seus prqectos, como nas observag6es aos pro~ectosda comrnlssio
rerisora: fool na ncecssldade de umz eonfercnc~acntre as parks; an-
tes do comegar a prodac~godas proras para ven6cal o estndo d a
yuestsu e apurar 03 faetos, para que era ncuesssrla prova, eunfe-
r enria,qne d e ~ i ater logarfinilos os artlc~~lados sob a preaidencia do
jn~a,que ap~esentarlapor escr~ptoo leiatorlo do estado da questso,
ind~eando06 pontos de drsegencla n a rnatcrla de facto
Ouridas a s partav e 03 seuv advogados sc.ble o relatorlo pro-
cnrana o j u ~ z avellguar, p o ~ cornmum accdrdo, clnaesqucr dre-
ses faetos, hzendo l a w a r auto, em que ficassem reduzidos a the-
ecs claraa e preclsas os poutos em que as partss t l ~ c s s c mconeor-
dado, E aqueiles sobre que contlnuasse a divergenela tomando em
eeguida o Aepo~mentod'ellm, re n'acfualle acto lhe fnsxe requr-
ridlo, e mandai~doIswar auto de revella da prate, que poi sl on seu
all~ogadous3 coml)arccc@scsem r n n f r ~ (jusGtiicadr),
> e, nSo h:tvendo
rcc1:larnaclio da parte, q u e tlresse comparec~rlo,ficara estabclccido
o estado da yuevtao uos telmos postos prlo juiz no 8t.u relatorio,
on corn as modAca@es, que reenltassem de reclmlarZo ds pnrte
refelir-ae sen20 a
contrarra, 4 1 x 0 poderltlo fode.vls esln recl;zrr~~l;Lo
aceordo ou dessccordo do meslno r e e l m a n t e corn os art~culadosda
ontra pal te
-$ comrms~loleuisola porim nunea acccitou este a l n t i e , de certo
*
 r;aa mmet'r~rztarnenteconrli~vopara .~ul~~arr~znto, sem se dar riata
para nIlegqGes, artigos 935 5 5 " e 9 3 f o
Mas pelo facto d* n%opo?erem offerecer-se no ronculao de prefc-
reileias d o o i ~ ~ e n t oem
s pirnleiia ~ u t a u c i asenso
, c o n 0s artigoe, ou
con a impugns~Loou corn a contestagto, n3o fizarn za pa,rtes impe-
dtdas de os quutar em gr6o de appellacifu couroorme oa srt~gos1 1W4 *
c 1 019 q u t rr,gcm o processn e,m segnndx rnstancta, e que nza
O,
estlo subo~diwsdus*o arLtgo 93 regulador dos termos do process9
i.0:
na p~inielra.,1 pols que ns appellngGes sobro preferancias s8o pro-
ccssad:ts tr juIgdaa como as outras sppcIIagEcs cioerg. c: por lsso
adunttem sempxe a juncflo de documeutos, artlgos 1049 3 3 e
-7 ---
1430 YK -2 0
Kas causaa commerciaee ha de 11 o 101 das te:temunhes junto corn
03 a r t l c ~ I a d ~
porqne
~, a w m o de.termma espresaarneute o artlgo
1 091.0 do Codlgo C~vrnmercial 2
FOItodavia praticrt muito tempo segu~dnnQo offeiecer o rol das
testernunhns n'estas cxtisa conjunctam~ntecorn os altlculados, e
aiaatal-o n m s tarde em conforuiidade dse dlsposicJes da Nor Bef
Jud ,reguladorns das csusa.s P I V ~ I S R, s6 reeente~nente6 qne, le-
rantando-se questgo sobre o assumpto na comsrca d- Llshos, luIgou
a R e I a ~ i opor mainrla qile nos termos do artigo 1 (191 do Codigo
Commercial G o podia sel recebldo o rol de testernunhas, que n l a
ncnrnpianh~sseo respecti~oarticuiado 3
E 1.20 lunge tern leoado alguns o rcsperto P R ~ R~ ~ S ~ O S I Ceepec.la,l
BO
do arflgo 1 091 * do Codlgu de Commerolu, qut! em data bem mo-
derns se ]ulgou par claeo votos confomes 4,que o rol das testemt~-
nhas offeremdo corn oa artrculados uaa c:tusas commerclacs n5o po-
dla sei depola sub?titurdo, v s t o que s i e r m adrn~tt~das as testemu.
nhas indicadas coquntarrlente corn 03 articnlados
Esta lurispr~rdpneraporkm 8 loaceeltarel
0 Ej 2 do nrt~go261 dcvc scr app11aado fhmhem is causas
eomrncrcmeR, viato que n %lei do commerclu u2o ha disposlqiiu em
contranu, yermittmdo-sc n'estas alterar e adclrc~onaro mI, coin tanto
que a altera~Boou addicionmlmto posva ser intlmado .I parte tres
dias antes do designado para a. rnq:nngXo 5 , para esta ter occasifo
de se informar da ~done~dade dds tesfemunhas oficrccidas pelo liti-
gante contrsrio
A princlpio levautou iluv~clesa zntcrpreta$Bo das palavras do 5 2 a
- aqztes do de~6gnadopara a znyuzn@o,- chegando a ~ulgar-seque
ayuelle d ~ uio a era o pnmezro dcstinado pn.r,z a inqimiqiio; e qile
pelo coutrarlo era llcito ir add~c~onaudo uu allelwiurlu u rol A pi uFor
-
1 decordao do Suprcrno T r i b ~ m dde Sirstlga de 27 de janeiro de
1PS5, Bolbcm doe Trzbunaes, 1 auno. n 3, pxg 41
2 Accordio do Suvrcmo Tribunal de Justiga de 19 de setembro
de 1F;SO. Dzarzo do G u ~ m ~no o, 4, de 7 dc janeiro de 1881.
3 ilceordiios de 23 de julho, e de I1 de agosto de l880, Ulretfo,
aliuo 12 O , n 21
4 ArrordZo da Relay2o de Llsboz d* 2 de af~1l1 de 1854, Re-
curso de Rec~uta,,n ' 30 131
5 Accordfos da RelaqHo do P o r ~ o de 2 de deze~nbrode 1879, e dtt
25 de agosro dc 1583, Dhre,to, anno 12 c, n 25, e anno 17 o n o 29,
e do Snpremo 'l'ribullal de Justlga de T dc ~ u i h odc 1885, Dzarzo do
Gwuarno, n o 210, rTe 13 de eetembio de 1885.
$0 qut: a l i l q u ~ ~ t $
corria
b colu tallto qile Fossz ~ r ~ t j m a trus
~lo has
antes do marcado pa12 a. contznuarilo do inqltcr~to 1
Porkm o dm clesignado para a luqmri@o E o P T L K Z C ~ T Odra em q.Je
a lnquinq8o te-re efFect~vainentelogar, nlo lmpedlndo caddzclona-
mento e alteragio do rol o fdeto de ter ado des~guadonnter~ormcnto
outro ilia?se entBo f o addlado
~ o inqnerito,Z ou poraccordo das partes?
on por tcrcrn faltado todsa as teutrmunhae, 4 ou por nutlo qmlqurr
mo LLPO
Esta regra g m l mars sr: eonfii.ma. corn a, ~ x c e p ~ Lpxemeta o no
a h g o 279 n 3 O , que 56 psnultte a rubstituleLo da testernunha,
depois de comesado o ~nquer~to, u4 car o e pela fillna especial ali
prescnptos, e uae a ~ n d nde accoldo corn s NOT Zef J u d , quc no
artigo 268 O % 2 n%o admltira a substltur$Lo, sen20 no caso ds se
a ~ ~ w n tmorrci ,
a ~ , 0x1 ctitnr impossrhilrt~dadr compa.re,cer, a te<te-
muuha, e aom a cor1drq2o de se intunar a suhstitulyiiu ciuco clias
antes do dia rnarca$o para a rnquul~Zo
Nvm p6de entender st: dc outro modo o 3 Se a subailiuipZo po-
desse ser felt%depols do prlmelm d ~ d? a mq~7.eritoeseusadas eram
as dispos~eGesespecraes contrdas nos srtlgos 462 0 5 3 e 379 n u
3 que iegulam a sabatitui$Ho das testernnuhas,- qne mndam de
O,
~csidenciaon se auscntam depols rlc cxpedrda a cal ts para Inqu tri-
$20,ou depois de o3'e~ecldoo rol
O contra110 Rrlla hahilltar o l~tlgantcda mi f6 x offclcccr rc:te-
muohas para dleereni o ytte ontras njo tt~rhamdiio, e pala coiitra~rnr
factos testem~~nliados pelas d ~ p a r t adve.1
e ;a, r estabe1:ccrla @nude
desrgualiiade coutla o suator, yue, depu~sde eomec;a,:em a depp8r a s
tessemnnlias do 1-40, n i o yicle offii ecel oatras, rpitnclo esta ns pode-
ria Ir offerecendo snccess~vamentt!
Hoje poiem 6 correntcuo f3io que o rol de testemun!i,as ndo pSde
sor altcrado, substitu~do,ou addleionado, depois dc eorneqar o m-
qaento
Bos incldentcs lccnnrndos na segunda lnstsncla c no tribunad de
l e ~ ~ s tcomo
a , nos casos de falsidade e de habiliiack, d e ~ etambem
offelacer-se Iogo o 1-01 corn o rc.~pwr.tirnsrtlculado, porqile, se as
partes n8o conft.~uam:ou G o polltm cuufessar, que u prucesso balsa
pjimeira mstanc~a,p6de n8o ser lecebido o rol n'este jnizo por
que a lei o nlo permitte, v i ~ t a dispow$.u ge~~erica do a ~ t i g o
0 add~tmentodo rol s6 4 prohib~donos iucldentes das snepeip6es
&i;o 298 $ 1O, r, nos ploeessos de refoima de autos, em que
apeuas B permltt~daa substitu~$Bono easo de mol-te das prmitlvas
testcmiinh~sdo procnsso reformado artigo 3.5 * $! 1
No pra3o dos tres dms, de qne trata o artigo 261 0 5 2 O , nHo se
nein o driz dcsEgnsdo para a inqii~ri-
c,ni,a, nem o r l ~ adn ~nt~rna,$Zn,
gzu, e a intimaqZo do rul a 6 6 Iiecwsana, yuaudo junto ou alterado
passadas as duas audiencias depois de find03 os artic~~ladoa.
1 Accordzo da P,ela690 do Porto, de 10 de maio cle 1878, Beclsta
dc Coimbla, pag 36 n o 760
clc L c p l a g E o e de Sicrz~pralclenc~a
2 AceordBos do Supremo T i i h a l de J n s t ~ ~ dea 16 de feverelro
dc 1886, e dn R i h a ~ t od e L~sbosde 23 dc dcxcmbro de 1885,B G ~ L ~
dos T t ~ h n u e s u, 20 pay 310, e Gazela du BeZarEv de Lzsboct, 1 * mno,
n 63
3 dccorddo do Supremo TrlbunaI de Jwtir;;t de 9 de dezerobro de
m 2'8-zbuv,unnea n c, 11, pag 168
1885, B o i ~ t ~do8
4 Aceordfo do Sup] cmo Trrbunal de J ustlga de 7 de zgosto de 1885,
Dwr-zo do G o ~ e r ~nwo 210, de 18 de setembro de 18.35.
 corn z c?i,aidade ma~radnna l a para esfcs plocewo. e ;.om o
plaso C"I:~O u5 mearns l e h~ a d o para o luqucrito
a p a r t e ttver ileclaratln q n e se promptirtca a aprcsentar,
Yor e g w l radio n t o 4 pe) z ~ t t ~ r produz:~
lo test~ml~nI~n,s
qne tc- niio e r 3 o lrliimadas
n h a de dcpjr i:or caria., Iwnr 11n ~l~elhefitc I!;& exaep~Hode Incorn-
pct~nrin,eyn ~5450das pcsaoas. srxgo 336 % 3 ', usin nas calsai de (Bxd,nota ao artigo 237 O)

allmento3 provlsorios, a h g o 391 b 4 O , npm nos processes para a

xernocio do testamentel-ro, nrt~go662 g 2 Art 206 O Scrjo ~;iqalr!das nas suas i e s ~ d e n c i a sas p e s -
soas segulntes:
Art. 403 O A testemurilia t e a dire110 a unla m d e m n ~ s a c l o , I."0s memS,u;; da farnilla real, prr:cedendo d e c r e t o
arbrtrada pelo ynlz, se a pedir n r fim do sell depolmento. q l ~ eaoctorrseo serl dal-roirnento e. r e g o l e o c e r e n i o o ~ a l
9 4 a Esta in(lernn~sa@o11x0 s e r d inferior a 200 ro!s, nem q i e ha cle ohservar-so no ~ C I O Ccllc:
~ a it5009 rels, pol, cada uru dos dlas em que a tcs-
s u i e lor P 0s cconsslhe~rosd e estado e os minlslros de estado
Lemanhs t w r s ~ d oobrrgada a comparecer. effectlvcis;
3 2 " d rndernnrsn~30as testem~mlirtsscrd Iogo paga 3 O 0s arceblspos e b~spos:
pela par te que as t~verproduztdo, e 8 final entrara crn rcgra 1.Ws cmhaixadoros, enuiados e sncal'regados tte nego-
de c u s t a s cros, e quaesquer r-epresratanles de poteuclas estrange~ras,
obsarvando-se o ijuc-estrrer cstlpuIado no; t r a t a d o s e con-
A hor Eer' Jad a1 tlgo 533 -L' $ 4 dara :is testeln~mhasd11elto ven~Gcs, c na Calta dc l r a t a d o s o prlnclpro 3a recrprocl-
de 300 rBts d~arlos,fixn, e lndependcnte de ser rc-
:i lndenlll~sa~ln
claniadn no 6m do depoimcnto dadc.
A redacePo do artlgo parece negar itritrml~nhs,que aTidfi eom- 5 As pessoas 14ue se rnoslral.em ~ri~possl!)~ll:aciasd e
O

]>nrceeu nn trlhmrnl e ah1 FP O O T I R P ~ I I > : I ntC lhc cl~cgara uez ds de- comparcccr n o trlbunol
p8r, o drre~toft ~nd~nmlraqito sc por ter plesclnd~dod'ella a. parte
oa For outlo mirtlro nZ0 chegou a dep&, pnryne n8o I11e perrnitte
pcdtr ~nd~mnlsn.rlo sen20 no fim (lo scn drpo?menfn (Vid nota ans a r t ~ g o s183 * e 220 O)

Tudav~na obscnl adad? do art1g3 hha de aer e ~ p i ~ c a dpela a cla-

I "a do 1 ", que reconhece b testem~~nho o direito c?c p r d ~ iu-
r Art. Z!ii-" 0 s m e m b r o s dos cnrpos 1~grsIatirosnlao Po-
demmsa$Zo por mdo: ?rm dos d'tas mi, Tzie tzter s?do obrzgada cn com-
U quab o tiabalho do compnl.ec1mento
pzrccer, c pnlu ~ L L U C I ~ I de d e r s o , rlurante o perroclo d : 1 ~sesslOes, ser citados para clepOr
P nHo o sernyo do d-epo;mento, que jtlst~ficsa 1nrleinmsay.80,nem em jluzo sem I i c c n ~ ada respect~vacamar%a,salio renun-
o lugiwln~dorcnm n precexn <losntign tcre outro ~ u t u ~seatio t o deter. clando a isso.
mlnar que 3 tcstcmunha, que n2npcdlaae a mdemmsag8o no aeto a e
dep8r, nio scrla adrnttt~daa ~ r d ~ l mals l a fade.
A ~nrisrnmanq:io,as.=im pedlds, devc scr logo arh~tladizprlo JUIZ Este p r ~ v d e g ~ odcst~nado
, s gsrantrra indepe~denc~a do podei.
e paglt pela parte, pols quue para tal despszs 420 ha prepam, vtstn J e g ~ s l n ao,~pela XOT Ref Jnd urtlgo 1 125 s6 abran.qa as cau-
o ~ ~ l e a cda~ tabella,
o e, ae a pztte ndo estlrm pre:cnfc, oa esta~tdo s i ~ scrmlcs, c d c ~ ma llreilqa <!a re~pectrvreamara ser pnssada a
presante; nPo poder 011 n2o qulzer pagar, s6 naq custas a final po Instancia do m1n13tro da J I I B ~ I ~a , quem porthlto d c v ~ acllr~prr
tleid scr attcndido o psdldo a m a ~ ~ ~ I I I R Io~~.espectt~o
BO JU~Z O projccto apresestado i s cdrtes
tamBern n%ocontinhs A. d1spos1~8o que se 12 no 3l-t.lgO Foi a camsra
Art. 2Gi.o Scr%o~ n q u i r r d a sem a u d l e n c ~ a p, e r a n t e o j u ~ z dos d t p o s pares qucIrr lr?trutltlz,~:ns In1 este precc~topara conc~der
a03 r n e m l ~ 80s r ~ ~corpos l e g ~ s l a t i ~ ooeprimlegn de nas tansas el-
da causa, as testernunhas que res~dlremno respectwo jul- TCIS, cnmo %tabcri~ueb:1120 serem obrlgados a depirr emJulzo, em oir-
&ado ou cilmarr;a, e as qne, residlndo fora, forern apresen- - tude de c~taglo,sem llccnqa da respect17a earnara durante o perlodo
tadas pela parte. d8.s S ~ ~ S ~ C S
Art 2b5 ' As testernunhas moradoras fura do respecl~vo Em v ~ s l acia r cdarqBo do n r t ~ g onlo ha necess~doAud e dmair a
requisl~loicamare por ~ntermcdiodo mlnistro da Jnstlya Pdde o
jnlgaifo arr c:clrnarca serlo ~ n q m r ~ d apor s melo de carta, a J ' u oEcrar
~ dlrectomente ao pres~dcntcdo r c ~ p e c t ~torl?o ~ o legs1a'-
e~cepcsod'aquelIas qlle forem a p r e s e n t a d a s pela parte na tlT0
. occaslao d a 1nqrur1~80, p c r a n t c o lurz da causa (1 artlgo, apejar de ccnllocado na uec~;,o que tcnl por eplpmphe
5 1 O A ~ a r t asera e x y e d ~ d alogo depo!s de apresentado - ~ U ~ T O L C I ~ Ct ~T , ~ t e ? ~ ~ w f i h a ~
fcrmo~
? - - n o ~em que se acha rer!iyrlo,
abrangc tnnibern u raso de ser c h ~ ~ a addos p b , C G ~ parte, o mem-
o respective rnl bro do corpo leglslatlro. '
O

5 2 " As testernunhas rle fiirn do julgado ou cornarca, clue A Iicenpa da Parnara por6m s6 8 necessarla rpando a citaczo tlrcx
 SG4 ARTIGOS 2 6 i O, 268 *, 269 " E 270
por flm depdr em j?rm, e uPo qualldo o psi ou deputado tlver de
comlb:ireecr eomo ~ ~ ~ e t t idr
b r oalgurn coiiselho dc f m ~ l i aou
, em sa-
tlsfq8o cle qualcluer outra diligenc~ajudlmal.
Art N8.' Sr: algnma das partes offercccs como leste-
munha o julz da causa, este dedart~ra,sob juramento, por
des~acbonus autos, se fern c,onhecimento de factos que
possam influrr na dec1s2o No caso affiirmatrvo delxara de
ser jurz da causs, e ~ l d c a s onegaiivs fieara seui cffelto
a 1n61ca~20 da parle.
Art. 289.' 0 dcpo~mentodo escr~vzoda causa, dado para
testcnunha, seri escr~ptoPOI. Orlbro cscr1~50,e serd etle o
prirnelro a deybr, ailida que seja testemunlla do reo.
(Vid a i t r p s 3 0 5 ° n 0 1 0 c 9680)
~ dlsposi~locons~pnaclano 8 umco
9 base d'esl.(?s dois a ~ t l g o sf o u,
do a ~ t i g o1711 O do projuc1.o rlafinit~vbdo s r Seabra; que e i a redigo
ar-sim -se o Julz, ~ S C ~ ou V ~yualqner
O dos a d ~ o z a d o sfbr testemu-
11114na causa, serge inquindos sem que srlam rc&lhldos j. sala, p r -
dendo o osulivZo la.ncar o Seu propr~n depormcnto, 6 scndo o ~ n i z
conr~nlrntementenubsl~trr~do, dmante o a.(:tu em qne depozer
A cornnu : d o rcrlsoia no Seu ult~lnoprajecto, apeseilk(1o ds cdr-
tes, hvrdru o assulnpto em do16 artlgos, urn corn resperto aojuln, e
outro coln respew :lo escriv50.
0 srt~-{>(2iif) O i , relazar0 so juiz, ficou c c a ;L mesma redac~Zono
artlgo 26% do Cod~go,m t t ~o artlgo (281 colresponaente ao ar-
[I):
tigo 269 c cla ledlg~doasslm,-se o escllvio da ealisa trier do
11~(lo para testernunha, todo3 os cIepulrnentos serio e a c ~ ~ l ~ pol ti>s
outro escrlvao -
5%commxssio de legslnojo da earnara dos senhures depuzados
porPm f o alterada
~ aqneila rkdacFdopara tiiar o arbitr~i,a cpalquer
das parces dc prlr RI' 0 respecl.tro escrirPo 20s salarlos. devrdos pela
escripts i?os clepamn~sntosdaa testernunha;, palo slmpleshrto de lhe
i n c l u ~ ro rlclrne no rol
A mdlcagZo do esenrLo para testorni~ahapoi5 w h tern outro
effeito sen20 dcp6r elle em yr~lnerrologal; s ~ n d aque seJa testemu-
nha do r80, e ser o d e p o ~ m ~ n d'elI~:
to eseclpto por owtn~escr1y20;
assrrn como, averhado de suepeito oil multado o eserlrlo, serve n.r,
proccssn o innledlato segundo a ordern 110s oiiimos, emquanco nEo
estivec ctecrdldo o mcidgnte da sunpcis$o, ou paga H, multa, arhgoa
8050 g 1 ° c 9680
Porque n~nguernp6de eel ao lnesmo tempo testemunha e ~ u i zua
callsa, nJa l16den ser testernunhas 0 s ~uradus,que acbtuam s pa,rte
em pcrjuno 1
Art 270.' Antes do dra dcs~gnaclopara a ~nquinylndas
testcnlunhas, e alnda antes de c,omecar a cansa, podern ser
i n q u ~ n d a sn ~roque,rlmento de qcalquer das partes, as tesle-
ArcordHo da Bela@o de Lial~nxtie 5 de asasto de 1885, Gageta;
da ReEugGode Lzs39a; 1 " anno, n 45
munf~asqge ella ~ ~ ~ d l ~ ~I!egando
car, lusto motrvo, ~ 3 r da
aoleaparZo (lo rlepo~mento.proslma ausencla, edade avan-
qada uo n:olestla, da lester~~uriha
$ unlzo. Pdra esta ~nq~unr,',~, quando requerida antes
de comcipr. a causs, sera8 ciladtls os lnteressados certos
qae rcsidlrem no contlucntc ou 113 ~ l h aotldc tlvcr logdr o
depolmunto, e o m~n:st?nopublico quando a I g m inLeIes.
sado residlr em oatra looalldade ou fbr ~ncerto.
[Vld c o t s s o artlgo 216 ")
brt 271 Antes de mnieyar a ~nqnlrrgXn,ser5n as tesle-
@
~uunhasrecoltlidas a unia sata, e d'ella saw20 pcla rrrdem
em que cst.1~erern nzenc1onadas no rol, l>rtme~roas do auctor,
c depo~sas do reu, salvo se as parks concordarem ila alle-
lac20 d esia crdcm, e o disposto 110 artrgo 869 a
3 1.O .k testenranha, segudo o rlto da sna religllao, pres-
tara jwamculo, quc Ilie sera clefendo pelo IUIZ, e esle Ihe
prrguntara n sell nome, es!adnl ~dac?c,prnAss3i-?. nat;iralr-
dade ou residerte!d. c be111 ass~iuje c parc~~lc, a:nigo ou
lnl~lllgode algama das partes, e se teln algam ~nte~rcrsse,
drrecto ou lodireclo, na causa.
5 2 Quaddo, peias respostas da testemunha, n ~ u l zco-
nhecer que c!la e lnhabil nijs turmos da lei CIVIL, n5o a
admitl!r~a depjr dcclarando,sc lslnmesmo em scgrrldn as
regostas e ass~gnandoa testemunha con1 o jmz.
(Vid nota no artigo 227 O )
51°
(Vid. ]iota so artlgo 220
f z0
A inhab~!~daded-a testcmunhss P. absoiut~.ou relatlva, s e p a d o
pro\.&rnde incapacldade n a t m d oa de chsposig8o da la, Codrgo C1-
nl ariigos 2 510 f: 2 511 O
Para- testernunbas em ploeerso, quslquer qne seja a natureza
d'?..sts, sio lihabcls poi rnespacldads natural os do~a.psxaados,os
eegos e 0s surdos n a s causas cujo conhecilnento depender d'estes
sentldos, e oa menorcs de quntorzc 'winos, e por d~spo:,~yXo +a lei
os qne tPem interesse direct0 tia eausa; os ascendentes nas csusaa
dos d r s r n l d m t ~ se r.li:t.,-=.ersa,, o r;cg-n on 8 , soai A, nar caaans do
genre on d a nora, e ~ l c e - r e i s a o, lnalllo nas c&as da mulher e
rirc,vei;a, os que, por seu estado ou pro5ssrio~G o obr~gadcsa sc-
giedo por negnclos relattros ao me:mo sstado ou prafisszo, e os
es~ecxaIwenremtlrbidoa d~ tcsltll:~unha~em rertos factos.
S o inl~%i>eis paia tetcemuu3as nos testamentos nos contractas
 366 ARTIGOS 271 E 272 =
a s mulheles, 0s est~angeiros,os mndos, e os menores nto emanci-
pados, cltado Codlgo Clvll, artigos I 966 e 2 492
A inhah!idade legdl, eomo a nat~ua!, assenta nos mais s611dos
iundarnentos
Nem a natureza nem a inoral pelmittem que se invoque o teste-
inunho do pae contra o filho, ou do marldo contla a mulher e nee-
VelSd 0 s conjuges na'o podem set admlttldos a depbr urn contra o
outlo, nem meamo quaudo se achem j~dlclalmente separados de
pessoas e bens, porque so oppoila a molal a que viessem depbr
uma contra a outra pessoas que vlr-elam em uniao tLo ~ n t ~ m ea ,
tanto mais que entre nos nZo e leconhec~doo hvorcio, mas slmples
e un~camentea separayzo, que interroxnpe aseiela$6es de pessoas e
bens mas que nPo quebra os rincuIos do matilrnonio
0 sogro mesmo depols da morte do filho ou da filha sem descen-
d e n c ~ aC! ~nhlbldode testemunbar nas causas do genro
XSo pode a !el deixar do suspelldr de parclalidade a testemunha
em c a a a de pessoa, corn qucm foram tHo estreltas as suas rc-
lac??€s
Poi excep~iio0s parentcs, taoto coneargulneos como affins, qual-
quer que se,a o grho de paientesco em que se achem, n2o s l o Im-
ped~dosde dephr, como testelnunhas, ces questires em que se trate
do \ e r i 6 c a ~o nascimenio ou obito dos fiIhos, 8 unico do cltado ar-
tigo 2 511 O do Codlgo Cir:l , poryue corn pessoas estianhas difficll-
mente poderiam be1 piorados similhantes iactos
Porkm a lnhabilldade ~rovenientedas relaqijes de parentesco
ahlange s6 a llnha ieeta, quer pol cousang~midade,quer por affi-
nidade, poique se mais s e entendesse tornar-se-hla d ~ ~ c ~ l l se ~ma,
nlo itnpossirel, a p l o a~ de rnu~tosfact03 , nem os outlos pareates
poded~ser do mesmo modo suspeltos do paicial,dade, e quanto
mxls szastado se vas tolnando o parentesco n1a.s r20 dmlnuindo
as presumpqaes de parnalldade
S o entlctanto o julgador no exame das ploras pesarh as circums-
tanclas do prentesco, por mais atfastado que sep, ronforme o ar-
t160 &5;4* do Codigo Crvll, asslm como dere tei em conta, n a
apreeiarao dos depo1:ncntos dos dotnest~cose famillares, que allis
n30 sdo lnhtbldos de sei testernullhas nas causas 20s amos, a situa-
$0 especlal de eada urn d'elles
0 s mudos podem sel testemunhas,~seo seu depolmento poder ser
claramente enten~lido
Art 273." A parte, conlra quern fbr p r o d u ~ ~ daateste-
munlia, po8e Impug!lsr a sua admlss80, allegando os factos
que a tornam 1nhab11,quando ella n2o os trier declarado
110s termos do artigo antecedente
5 1 .A testcmnnha sera pergunlada, sob juramento, a
rndieria da ~mp;lgna@o e. se nZo a confessar, podera a
p x t e comprovai-a por c'iocumentos e iestemunhas que apre-
set~tardn'esse acto, rnas nlo poder,l produz~rm a s de tres
testemunhas a cada facto.
$' '2 -4 rcsposld da testernullha e os depo~mentosdas
q u ~se produz~ren~ sobre este lncldcnte serZo escnptos,
sa!w quando as partes tnerem renu!lc~ado o recurso.
g 3 O Em v~stada resposta e das p r o w , o julz decldira
se deve ter logar o dcpoimento.
(Vid artlgo 278 0 )
P~escrec-em-sen'esle artlgo os termos pala allegar a inhabili-
dade da testemunha, e no artlgo 278" o processo para lhe oppbr
contradlctas
E' o altlgo 272 o regulamento dos artlgos 2 510 e 2 511 do
Codigo Clrll, e o artlgo 27s * o regulamento do artigo 2 5 1 4 O do
mesmo Codlgo. e aos eltados aillgus do Cod~goC i ~ i lfaziam ex-
plessa refelenem os pro;ectos do auetor do Codigo de Ploccsso, e
os primeiros projectos d a comm~sstorevrsola nos aitlgos conespon-
dent es aos RrtlgoJ 272 e 278 do preseute codlgo
A mhabdidade, ou prorenha de incapaeldade natulal, ou de dls-
posi~Boda lel, 6 arguida antes do depolmento, para evltar que a 1es-
'temunha deponha -
A contradlcta so 6 deduzlda depois do depolmento, 5 1 do artsgo
27S0, polque tern por fim, n i o escluil a testemnnha de dep6r, mas
a l I e ~ a laualauel circumstanc~a,w e influa ns f o r' ~ a-piobatorla do
depzlrnento, &ado artigo 278"'
A contladlcta Q destlnada a averigual, nZo se a testemuaha jurou
fttlso ou verdade, mas sim se tem .iie~osoa defeltos que d m n n a m
a foiqa do depo~mento,vlcios e defeltos, que oPo lmpedem a apre-
c ~ a ~ da i oprova, com quanto enfiaqcecarn o valor 60s depoimentos
A contradicta pols, segundo o direlto novo e velho, refere-se aos
defeitos das testemunhas, e nBo 6 verdade dos depolmentos Se a s
contradictas lespetaesem aos depoimentos seriam uma especle de
contra prova, que havia de ~mportarcomo consequenela outlas pro-
vas, que tornarlam intermmareis os processes, quando a prova con-
t l a os depolmentoe das testernunhas ~mportamatella depesprlo que
constitue ci~rnesu?.yenems corn processo e penas espeelaes
XLo p6de por isso contradlctar-se a testemunha como fundarnento
de que veiu depbr o contrarlo do que antes h a n a rleclarado, que
seriit ISSO a sophitlma@.o da prox-a testemunhal, admtttlndo-sc prova
contra ploys, e soble materla G o arhculada, e ignorada pela outra
parie 1
A testemunha, quando argulda de ~nhabzl,8 perguntada sob jura-
m p t o a matella da arguleto, poique essa matella n l o 6 paia ella
deshonrosa, mas, quando' contradictada, cPo se Ihe defere jura-
mento, porque seria l e p u p a n t e collocal-a ntt dura coll~sbo,ou de
faltar A eantidade do pramento, on de confessar factos tol-pes e
mesmo cnminosos, pors que o dlreito de ~ m p u t a rfactos deshonrosos
A testemunha na aliegagzo da contradlcta 6 ampllsslmo, nem lo-
corre no crlme de lnjuiia a parte que os allega ainda qne 08 n l o
prove, n s t o que eserce o seu di1elt.o
Tudo quanto affecta as qualidades pessoaes da testemunha p4de
ser object0 de contradicta, sem embargo de J L se ter ~ d g a a oque
d o podem argurr-se r a contradlctxfactos eriminosos, porque Impor-
taria isso tomar o JUIGO ct.r~lconheelmento de factos para que 36 8
competent e o julzo crlmmal, e pelos incTosespeclaea plesellpt@snas
1 AccordPo do Supremo Ti~bunnlde Jnstiga de 6 de feveielro de
1883, Dmmo do G o ~ e t ~ no , 213, de 23 rle ~elembrode 18%
 568 ARTIGO 272 0
leis , I declszo ~oadrnissirel,porcluc b paite nZo pride restilng~rse o
ihreito de allegar tudo yusnto lhc sejs prec:so para &minur o cre-
d i ~ oda testernunha! e poique o 1u:zo civll, quaesqael que eqam oa
cr:mns arqilidos 9 test?n:unh:r, !lmlta-s~.n. tolnal-o* em couta pals
1116 apleciar o dp.pciinento, sem conheeel d ellc-spars 03 eEe~:os pe-
llllCb
A' part? qqu eLmpu@a n adrnlssfio on p3e a coukadlc;a 6 qne ru-
climb? dar a p r o m do seu asserto
Para, p r o m tanto da mhablhdade corno da coulladlcta pbde a
parte, II&O 3;) cr$e&ce~ ducumeato~,lrias dar at8 ttes teslumunhaa,
que aprasentari logo para depb~emindepenclnntemente de intr-
maS%-, e is testeminhas da. cuntradlcta ndo p6dc opp8r-sc sun-
trsrltrta, pnrqlle a 1 ~ o1 40perai~tte,e poxjue ISSO poderla nter-
n:aar os pi occssos, com quan:o nPn fiqui: lrnp~dldsa parte At? o8e-
reccr at6 fitla1 nos term03 dz lei documentos, quc provcm os dcicl-
to5 rl'clia8
0 s dilcumcntoi para plova da.; cont~sdlctas,como n8o se tisia
de o h t o r a@~lcpo~lnento da teste~:lunlra, e slrrr dc ~ I L ~ I U J U I ~o- I I I O
cr?dfto, pod~rno fferec~r-se at6 find, maspsi,z Irnpopfil a ad111164ri0
6 pieciso apresental-os logo a Grn de o ~ u i zdecidil so dere ou n8o
nd6u1tt11-a n depm, $ 1 du altiyu 372 e 5 2 do n r t ~ g o278
So 1 x 3 QniA pa, te ecXo t ~ QnmLo ~ n docamento pala prnver a ~nhahi-
lidado la Isbtcrcunl~a:oa 31: dcisdr dd-::nlpt~qnar a il(lr:l1sa2o, ou dc
ofie~ecurn, coiilrad~cta,llko fica pul lsio ~r(ll;b;dade offorercrr doeu-
mentos at4 &a1 para 1nut111sar ou enfraquecer o depormento
0 s flwlilaucutur da coatradlcta c u s li~!~ol:ncnluspiodur~doap a z
sua piora s6 serzo escnptos, quando o depolmento da testernunha
cont~a~lretada o 5 3 e n'esse caso pscrcvcl-
tlrer dc o s e r , a ~ t ~ g278" O .
a t hdo eui scguda A elk, techauclo-se depols o depoimenbo, yue serk
aaalgnado pela t~stemnnhscnnt~adlctadae pelas qlre ss oEeleceram
em !jrolrs de contrgdrcta
301 aeslrn altelada a pratlsa d antes sefilda, em yue a matella da
conlladlcta B a respwta da testellinha sohie e!Ia era esc~iptade-
pols de mr~gnadoo depormento, sendo novamente asslgnada aqnellt~
irsposta, e fegal~rlo-sad e p ~ os d~poinientod a test ~ ernllnhas para
pro'" da mesma aontradicta
0 s projeclos do auctul cio Cudigu; como os do16 prlnleiro3 da colra-
n1i3~30rwiSrra. e ~ t a b e i c ~ ~ outre
a n ~PI oce~so,tanto para just16cs1 a
inhabilrdade da testemunhs, como para opp8r-lhe contradictas? poi$
qu? em qualrluer clos easos ex?garn rlue a ~ r n p u ~ u a gou j o contradicta
fosse dedualda por mein dc: requellmento, apresentsdo corn tmsaeipa-
$50 de trea d m , pelo mcnos, ilntcs do desi,pado para a mqulng20,
ler;uerl:r*nto rlu4 d e ~ r aser mtlmnJo .iparte contrnrl?,,pale p o d ~ r i a
oFerece~eguizl rrurnero de testernullhas e apre~entardocnmenbs, e
no dia d s mqmrlq8o resolxla o julz? caalranfidar; aa yrova!;, c ouvida
a trs:emuuha.
Esfe processo, que nfo deisana de ser lacrond, ~mportavztoda-
w a urn enmrt.o nn cmtsa pr~itc~pal, ~ I I Cyodcrla cornpll~trcx!mor-
dlfiaiiamence os termos d a ac@o
h iohah~lldndcda tes:cmunba y6dc eeL dcduzida, nio so no ImLo
d3 11iijult1~.20C O I ~ I J a routrzdrc~s:mas tnlnbum p21Jntc u J U I X da
caosa, antes de sei expedrda a ea-t?, e eon10 quostXo de ordem pi1
1 =Icco~d,iod a RelaqPo do Porto dc 28 de m a ~ de o 1ES2, Bevzsla
tic Lcyzs!q&g e de J u ~ ~ s p r u d e w cde
~ aColmbra,
, n o 900
ARTIGOS 279.0 la 273 869
hllcn, impede o ju~!, d e a ~ d m i t t a~ rdcpDr, uZo ob3tante a acymes-
cencla das partea, aitigo 271 0 6 2 e yor ~ s s op6de ser a r g u ~ d acu
O,
propno dla dalnqulnclo, quac;uel que se;a o tempo decorndo desde
a rui~rnay..:~ do rol, uu do cissparho qtle l l u u ~ ~~lealgnado
r clia para
a. mesna nqunipdn 1
0 rellio pr~nerpxodeque duns tcatcmnnl~ascontesteb:faziic;nprnoa,
e d e rjue o da;loi,lme:lto d t nnla test~!uunhacontxa~rodncentecom-
promettia a einsa do yue a Sera ens 101, e quaesyaer olltras legras
dos velbos p ~ a r ~ s t asnhce
.s a apreclacSo de provas, estio h o ~ erubs-
tltuidos pela regra supcmo, crtafulcla no artlgo 2 514 do Codlgo
Crvil, qne &z asslru-A f o r ~ s p r o b a t o l ~dos
a , depoimentos sera a w -
I~ada,taulo peIo conheemento quc as testem~~nh- s, mostra~ell1 t t r
do* lactos: coma pe!a f6 quc merecerem pot sen eshdo, vlda., R COS-
fumes on pelo lncorcssc que possarn ter ou cBo no plpito, ou fiwal-
mente pclo sou paLeniesco cu rcIag6es eom as partes -
Effe'ec?.ivall;e:e 0s juizes nDo dewm co~dn?-,mas pstrr os depor~n~,u-
tos, araliando-os ~ c l acrlterto n.mylraamn~od a sua (:on$creucIa
Br.1. 273." A testfirnunha sera prrgnntada pelos faclos
que estrveretu a r t ~ c u l a d o s .e d e p o r a corn prcclsSo, mdi-
c,andu a rasxo da sciencia c yuaesqlrer c l r c u m s t a n ~ i a sque
possam j u s t ~ f i c a ro c ~ n h e c ~ m e n que
t o tlrer d o s factos.
3 1 . O 4s p e r g n n t a s scrao feltas pelo advogado du parte
(~nettlvtro f f e r a c ~ d oa testemunha, e o advogado da outra
parte podcra fazer-lhe as lnstancias couvenrentes, mas sb
corn referencla aos fiictos sobre q u e I11'er de,posto.
3 2 O O ~ 1 1 deve;~ lnqulrlr a testemunha, quando n"a us-
liver prcscntc o advogado da parte, e, em todo o caso, pbde
fazsr lhe as pcrguntas que entcniler necessarias para cs-
claree~mentn da v e r d a d e . e obstara a qtle 05 advogados
facam per'guatas l m p e r t ~ n e r ~ t eou s capclosss.
s, 3 a A t e s t f m u ~ l h an2o pbde trazer o seu clepoimenlo
csenpto, mas, para responder as p e r g n n t a s que IJte forem
c i ~ n g ~ d apbde
s soccorrer-se a q n a l r ~ u c rilocurnento nu apon
tamento de d a l ~ son (I:, faclos.
5 'r.' Pbde lainhcm a testelnunha, no actu (16: depbr,
apresenlar q u a l q i ~ e robject0 ou doalmecto que e n t e n d e r
cmsenienie par a corroborar o sen d e p o ~ m e n t oe, pbde emgr
yue Ihe sejam maa?rrtclos aquellcs yue estlrerem oo processo
$ :5 (9s docnmenlos. apresentadus pela testcmnnha para
corroborar o seu d e p o ~ r u e o t o ~ficario junlos a9 proecaso*
$5 l o a 3 '
f
(Vld notk 3,o artigo 2.24 '1
g$ 4 ' e 5 "
(Vld uota ao a h g o 209 n,
1 Accordlo do Suplemo Tllbmid fie .Justl$a cle 11 de dg'osto de
185-2, D ~ a r , odg Go?fins, n o 01, de 24 dc abrd de I ESJ
Tom I 24
 ARTIGO ,379,~ 375

telmente, pals cvit:tt rltelcaqi5es entrt: os intrresa:irlos, cjae riXn eon- Art. 279 O Fallando, no h a d e s ~ g o a i l opara a itlqnlr:c;ia,
duzirlam a 3 ssnltm!o rl 11 , t ,iobri?tudo portjue o di:pomentci de nnix. algi.~nzs testc~:~m!ha de qor, o palate xiao presc~nda,~ b j e r -
parte u t o p X e prtjudrcar a oufra, cuulo allis a ~ircjudics~a oxdt- . bar-se ha-o seglrlnte-
no~rnr-nrosi l ~ testcixuo!lzs
s contra os q-n a r s "pol liso a lei eet%lw!e- 1." Se os dcpormclltos tlrereni dt. h e r t?scr!pitis, sprso 111-
heu o u ~ i o sro~.edloa
J& a 1Cc!a~Zodc L ~ s b ~ s d c e ~J dqm n e ti:i1(7o o r:ifo~rrr~do~, rio sets qu:rrdas as testem~in;las:plcst?ntes, adlanda-st? a 1nyurrr~20
d s T . I S ~ O I ~L~ ,o n t i a d i c t ~ ~esLu
~ o o s c ~ < d e ~ ~ ~ r s ; yresiado
~ : e ~ l ' o ua causa das que faltarem para outro d ~ da e p o ~ sdo ultlmo designado
crjn!o ti:ai~ul~lr;hac;rj deve o J U G recusdl B ficarrl.ai2o OII c ~ ~ n f r ~ n - para rnquIr~{,Zo,
f.a@ w t r e ,-> d,:po:aeu:o e a 1nF,3rma~2o,se Ihe r5;1cqaer:da, por 2." Yds C ~ U S ~e mS que nZo t~veremde ser escnptcs cs
se A::nfo .7.;pb1 a lei, e pol eer cortvri.~pztepal?. a. %,ver~gi~ayZr)
cla ~ c r i l a d c depotmeatus, s e r ~ ladiada a t n q u l r i p o cle lodas as iesfe-
F:*i;i. d i ~ u : ~ , ~ i s 6 msdmiss~vn! 0 ma-s q11~po2e11a fazer-se
poi{.ill mu1m11as
R!11 tnl case e uom lsso 1nesr:lo a ler pelrnltte erpressamente: serla 3 " Ce a testernunha T;l!la~~poi. se ter a n s e n l a d o depcj~s
escra7;ec no snto i ~-,l!toi~a
corn o d q ~ ~ m e ; ? ? ~
. il rnfo!:n&$$o paia depo~sse eonf~ontdr (lit offerecldo o I - c s p c c t l ~ orol, expedrr-w-ha carla p rla . sen-
J?<?.m o n ~ t od x :;PS.IP~ZFQO das t~sicln~lnhaa liiil I: obi:gatnrro o ~ n q m n d aria logar da sun r e s ! d c n c ~ a ,se s parti., nso pre-
pcparo, r ~ s t o> :rlenclo~ ds tai~eiiados smo1umeu:os e salsr~osju- fer~rs u h s t l l u ~ l - a119s teirrn~~s do 5 2 " d j art,!go262." m ;as
6lclaes 2 a carta n2o podera s ~ req!:errdd r palma liira do cuntlnrnte
do reno ou llllas ad~acentes,e se, expedlda ella, n teste-
f 3' r n ~ t ~ i hral e ~ x a r ~ l eser ellconfrada no !agar ~ndlc,~tlo, 1130
(Vld no".:; so :I] ILlgn 217 o j poderd a p;rrie reqnaror o u t l a cnrta para iuqti,r;~%u,
Quando a t ~ s t e m u n h adeixar lie comparcc: r p r ; ~JIIII-
dri 2;S O 4 parte, contra quem fjr prcduztda a ieste- flro de dneqa, sera ~ n q u ~ n dn a s u a residencia, i: st! es-
munba, pbde aiiegar, em contradicta, ciilalqncr circnmstan-- trier ~mpos>~h!l!tadadi: depirr, adrnr se-ha a ~ s q : : i r . r ~pelo ~o
cla rjuc i!:flul 1 1 ~ foiqa P ~ O ~ S ~ O TdoI ~depo!mento
I p r a s o que parecer m d ~ s p e n s a r e l , segundo as c ~ r ~ ~ i i s t a i t -
! d ,onfradtcta s e r a rleduzldd quandrj t e r r n x ~ a ro dc- cias, ngo p o d a ~ d icxceiler ~ frblnia dras.
ltoirnento da testernunha, c esta s e r a p e r g a n t a d a sobre a - $ 1." .?I 1 n q 1 l l r 1 ~ 51130
o pddera sar a d ~ a d a ,$em accbrdo
s u a nlateria expi'esssu das parks, por I'altTde Leste~nu~llia 11Jo rntimada,
$ 2 O Se a tsstemucha n8o confessar a contradicta, podera se a parte trvrx delxado dp! p r o m n v e r a ~ n t l m a ~ on i o se,
a p a r k cornproval-a por d o c n m e n t o s , on par t e s t e n l o n h a s r e s ~ i l ~ n dzo Lrslenuml~afi~rado jnlgi~doou cnmarca, a parte
q!ie a p r c < ? l t , i ~ " no'es\e aclo, n3o podcndo p r o d u z ~ rm a s se ttver promptrficado a apresectal-a.
d.3 t r s t e s t e n l u n h a s a cada f ~ t o 5 "Lo A parte, (jiw tlrer offerecldo a f ~ s t e r n u ~ ~que h a fal-
5 3 "~rtsiido ~ ~ Y A dt: I . SRI. psi:! !:)to o I I ~ ~ ~ I ~ I I T11;i
~ PI(:'Ls- I ! ~ tar. ptjde substit,~lila, m a s nlao p o d e exiglr carta p r b a 111-
tt.mr;nha cclalrnJ~i:[;ld;~, rscrer tir->c-!Go, em ssgulola a elle, quir~cZada uova lestemaoha
03 t'u~l~dilmciltos da conlrarltrl,a i., os de~~rt~rnt?ntos tlas teste- $ 3 O h tcstcmuntla, que n5o j u s t ~ f i c a ro n i o l ~ v oda falla,
rnunhas prodnzldas para sua p r o v a , fechando-se d e p o ~ so vira depbr dcGii1~0dc pr!s'5o.
depo~rnento: qlle s e i ~ da a s ~ g n a d opel4 testemnnha contra- 5 & "or hlta da mesnia cd de outra t e s l e m u n h a , n;io
tlii:?ada e p e l a s ilue st: oKerecet am ern pl'clva d;l coytrrid~cta. poderd, sen1 accbrdo e~pr-essodas partes, haver s e g u n d o
$ 4." Yi:udo a t*stefiluntla lilqmrida 1101 carla, a r.onira- adramcnto.
drcta ad pcidai-,t dednzir-se no j i ~ z oondc tnier logal o de-
poimenlo. ( V I ~a 1 tlgu 298 a 2 0)
A parte pdde piestir.rr11i d;? tc:sieninni,w antes dr rlin cnnlecar n.
depai, mas, logo que s testemanha faqa al+pfi~s&eclartt$o em de-
po~mcnto,JL a outla parte pode requeiel que essa declarar50 fique
no ii~ocesin:t! f8,zt:r-lhe ii rlqeliij ~ l ' e l l ;; ~i ~netafilqas
~ cullve,~?';irnti~s
5 0 s IJiocessoc, mnto civis, coillo corrmmcrses c? crrur~uaes,cm que
~ tcstemunhxs se nXo cscrev~m,a falra.de nma tcs-
0 s d ~ p o r m c n t od%s
tern~lzihaE. czusd bastante para se adiar a mqo111y80 dc lodas
3lau n:ls ceuass cm ync tOem dc sel escliptoa o~dnpc~~rncntos 1120
 ha rasiio para o aillamento da lnqnlri@o de todas pelo siolpks fa-
cto de fallar alguma. ou algamas, e por tsso, uHo comparecendo to-
das, mquirem-se as presenie8, e fica a d ~ a d aa mcjuin$o das qne
Fdltarem
?Go Q motivo de adtamento a doenya, do a d ~ o g a d oda parte; por-
qne sHo inqu~ridaspel0 juiz, artigo 273 O $ 2
Sem acc6rdo express0 dos litigantes nzo p6de ser adrnda a inquir~
$&I pnr faltz de testernunha 1180 iutimsda. sr a parte 1120 t ~ r c pro-
r
moytdo a 1nt~mac.80,nu sc n t o aprwsmtar s tcsrrmunha no dia do
inqnerito, tendo-ke promptifica~loa issn, por ells resldsr em alheia
1~r13dic~$o, -
asslm como sem aceiirdo dos haqantes n i o a6de harer
'sepndo adiauellto
E;rn_v~r$uciedo 6 2 O do art1 o s pzrte, yut! antes da inaq @ ' Q,
n8o phde F I X SaG fc s t c m u n h ~ ~H- ^
~Icsabdccendoassim aos rnn,ndhdos ds jnstl$a, B obrigada a Tlr del
pi;, de.haixn de prssCo, ha de pagar as cnstas do adlamento se por
culpa suu. fol necessarao adlax a inq-~~r~qHo, e &a sujelts A pena
p~escriptauo artigo 189 O do Codlgo Penal, pena que lhe 6 eguai-
~rteuteappLica~eI se. compuecendo, recusar responder As pcrgunlm,
que Ihe forstn dl1 ~gldtab,porqne ihlta 80 dever quo pcw. ~nh*eiodo
o ridadrio, cia dizrr a ~ e r d a d eperante a a ~ ~ r t o n i l a ~d u
r bllca
Nos prncessos de snbpelpks b c a a ialta de testeGunhas Q mo-
~ o $ 2 O, porque a rap~dezcorn que tern
tlvo de adlamento, a l t l 295
de comer estas cansas o G o perm~tte
(Vld nota ao artigo 261 b).
(Vid nota ao axtigo 220.0)
.4rt. 2PO.' Se nlo fbr posslvel lnqulrlr no nlesmo d ~ a
todas as testcmunhas produzidas por uma c olitra parre,
laerar-se-h3o no Gm de cada assentada os depwmentos que
se t~veremtlrado, e serlo aberlos qua:~do t,prminar a !n-
q u i n ~ l ode todas as testemunhas.
$ unleo. 0 rnesrno se observara quando honvcr tesle-
munhas para cuja inqulr~CIaose exped~ssecarta, ericepto
venfieando-se a hyporhese do art~go84.O
(Tad nola no artigo 83 0 )
CAPITULO III
Art. 381 Produzrdas as proras e findas as allega~loes,o
das parles, profcrrra
jmz, certrficando-se da lsg~t~zrl~rlarle
scntenCa, na qua1 resolvcrx loda a questzo, nZo podendo
eondernuar alkm, GU em cousa illversa, do que se pedrr.
§ 1." Alem dos fundament03 cia dec1s30, a senten~amen-
s ~ crooara os nomes das partes f! fara om relatono claro da
quest20 e das proras
$ 2.O Quatido na senteuqa se houvcr dc cooheeer de al-
gum exeep@o, por esta conzeqari o julgamento
",
(Vld. artlgos 285 O , 993 o G *, 1 168 5 2 e 1 150 *)
O processo logo que sae do poder dos advogados, a quenl8 contl-
nuado finda a inquin$io das testemunhas nos termos do a r t g o MI 0 ,
salvos OY c4asoJespecraes murcadori ua l e ~ e, felt0 o competente pre-
pare artrgo 101*, 6. iuiruediatamente concluso ao ,JUIZ p a r 1 profcrir
senten~a.,qiie cilc dcrc puhlscar dcntro cfo p ~ a s nlcgnl, rxecpto ee
a l y m a das yartes tlrsr rcquendo, ou nas proprlaa aJlrgagZes, ou
por fbia. antes da conclnsilo o depolmento do oatro Iihgante nos
telvlos do artlgo 216 uj ou vistoria conforme o artlgo 2.35 O, on se o
propno lulgador officlosamente o ~ d e n aa ~l p m a dillgenela., porque
st: proccde primelro a eatas ddigenc~as,e em s e p i d a cle uoro se con-
tinnam os autos corn rlsta $8 partes, antes d e se fazerem conclu-
soe para sentcnqa final
A sentenpa, alBm dos fundamentos d.a dccislo, menmonark os no-
rues das partes e far& urn relator10 eIaro da quest20 e das proms
No Sup~emoTril3unal de dustlga, onde s8o micamente d~scutidos
e sota~losartrgo 1 110 Oos fuudwentos, porque nas conc~w3esdas
m~nutasse peds a concesslo ou negaflo da revlsta, artigo 1 168O
2 ",p6dc o accordLo contcr apeuas a exposx$lo e apwc~ayLodos
C undamentos do recursnscpndo essas conclnsirrs artigo 1 171O, salvo
descobnndo-sa no processo nall~daclcslnrllpprivels? porquc cssas s b
apxecldas lndependentemente de rninuta ou de reclarnagzo nos ter-
mos do ac@o 131.n, pola n decla8o drt revlsta e restncta Aquelles
fundwcntos e :is nullidade~lnsupprmeis, ao eontrar~odo recurso
dc appellagiin, rlnc, se d o foi limatado a certa e deterv~~nada parle
da sentenca confome o a r t ~ g o987 f devolve sto tnbnnal superror
o conheeimento ampl~ssirnode todos os pnntos da causa
As conclusBes da inuauta do recoimdo sSo mero d e Irnpugnar, e
wio rle pedir 1
A obngaqLo de faze1 miuntas, e minutas que concluarn pela ex-
pos~g%o rcsumida dos fnndamcntos porque se ~ e d aer e n s t a , ahrange
tanto as causas clvels, como as eommcrc1aes, como os recwsos elel-
1 Aceordio de I1 de m a v p cTe 1887, Buleltm dos Tnbunaes, 2 O
anno, n 65, pag 340
376 ;lETIGI-0 281
toraes segundo s ultlnla ~ruisli~ndcnew (lo Snl)rmno Tr~bnnalde
Jusb~ga
D a obrlgapio de fazer minutas neln a fazenda nacional 6 dnpen-
sada, I polqne cm materia dc dlreilus c l \ - ~ nio s i e ~ nhoje ~ l i r l l e g i o s
o estado, aales o Codigo Clril nos a1 tlgos 57 @. 36 ', ~ S ?516 O ,c
outros, o eqnipam aos pnrt~cnirtrescm fndo qnc d l z respeiro 6s qiiea-
~ F sEde domloio prlvado
A s conclvsires, a que SE iefere o 8 2 do artrgo 1 168 O, nas cau-
sae em qae telri logal 3 allegtlqiio oral sHo d e d u e ~ ~verbal- s dlrelto p~op110 e nzo em d ~ i ~ i derlvsdo
roenle
0 jnrz. qu:~,iqnerque ~ e l a sua categoila, nzo pSde e n t r a ~na ayre-
c l a ~ l odo pedldo sen1 se cert~ficarprimer0 da !eptlrr,idade das par-
tes, d a l a p l a r l d a 6 e do proceeso, e da procrdcnc~ada acego, e co-
mecai-k em segulda o julgamenlo pelas exceyyGes, se aigurnas t ~e-\
T e r n sldo dedn~idas,artzzos 251 5 2 c 283 * n 2
Mas mtes d r tudo, n dv p~+efe~eni.la a indo, ha fie eeit%ea1-be8a
?sgitrmr~ladeda,a partes, d e r e ~ d ologo a ~ n a l l a ro procpsso salrcr, os
do.-urnenins, c absolver o rPo d a ~nstancla,sem nlesmo se metter a
apieciar a cluest20 dn conlpetencla em 1as;io da matena, ou a quea-
tTo cln cornpetencia de meio, porque perla perdido todc o tempo gasto
3 d i s c u t l ~quando
, afinal SF, agurRsse qlae as partrr: nRo pr 2m Irgitl-
IltilS
E' o nosso d i r a ~ t od c secolos.
.lh ne tern suatentado, que a c o m ~ e t e n e ~do a nlelo dere ser bscu-
ttds prlmello que a legltnnldade das partes n s sentenca fu].il
hias sr~l~llhante op1nrPo i: al~solu~a~rreutt! i n c o r n p s l ~ ~nXn
e l ~ s6 coiri
a leira dos ail~gils2&1a e 263 n O 2.0, mas tambcm corn os princl-
PLOY cle dlrrito, vlsto que ~lenliunseffcitos podln proi311a11o ~ u l g a d o
cia ~ncomyretenciarir melo entre partes nLo tcconhecidas legit~mae,
Derem pols ler espeeial c~udsdoos Irtigantes em articular a sua
legltirn~dade,se cI!n nXo e s l i J A ~ e r r t i c a d ayor serllenya corri tmn-
slto em jnlgado, cu se n l o couara c1ar:tlnnltr. dos autos 3
Escusa porBm o jniz de cons~deral espcc~alc dc,sipadamcnte a
Ieg~timldadedss p a ~ t c quando ~: S O ~ ~eereP ponto se Ihe nLo osere-
csr durida, por1enc~nentrar desdc logo no con!~ecrrnento das ence-
p@cs, on na aproelapto clo f ~ ~ n ddao cansa
Phde s e ~Legth~ina parte p a a pleitear em ~ ~ u z se.3 o , ler dlreito
a l p m sobre o ob~ectodo Ill lgio
Asaim Pedro, que n a qnal~dadcde herrleiro dc Franclaco propcic
a c ~ d otLe lalvlndlcagdn eontrx Jozo, pcdi=do-lhc a restltulcdo dc
urua propriedade, cfc qllc cs:c and3 inde~lclamentede posse por rt
tcr hwldo do pac, Antonlo, rlue a nsulpou Lquelle Eranclsco, e
mostra que fol herdeiro dc Fran^c~sco,e que J o t o foi herdelro de An-
tonlo, piooa a s ~ leg~timldade
a e a do rho, porquc s6 na qualidade
de h e l r l e ~ ~&e
o Franc1s1:o podla propGI s acriio, e 2 5 n a qna1l;itt;le
de herdell o de Sntoulo podia a a e ~ j oscr prop~qta.contra JoHo e
t o d a n a p6de n8o rcr d r r e ~ f orIe hnrer a propr~edade,nem o rho
I -4ccordZos doSupremo Trrbund tle Justiga dc % dde f c o e ~ r i r o
e cle 2 dr abril de 1856, B~Ee?zvz d c , ~Tr~h?:vam,1 annc? n 0s 19 c
25: pag 391 e 393
2 kccorilrio do Sl~plemoTribnc~alde J u s t q a de 29 de dezembro
d e 1855, Boletln~dos T~~bu7mea, 1 anno, n la, p:ig 191
Accord20 d a BeIagBo do P O ~ E deU20 dc jnlho dc 1880, Bec~sta
d e Leyhalag6o e de Jtr3-~spuder&za,dc Co~mhra,n 006
.4RTIGD 281 @ 377
obrlgay.So d e 1i1 a ~eatltulr,onpolque o pletefiao usurpiiado: a t l ~ e s a e
adqnrildo por titulo leglimo, ou po:qae os defe~xosdo titulo de zc-
q u ~ s i ~ zefsi t ~ r e ~ s esallados
nl pcla pieserip$o
E1ahsoinfamvctc ~ l l r g ~ t l t na.apnric q;ie vem n juizo ye611 dk;e~to
de terc?iic., s e n ~nos:~:,rrjnr rl rl!c o.:lqunlu cssc dlrelto, :isslut
cono diS;cllmente po5el.i p8r-sr ern dnclia A. l e g ~ m l d a dda ~ parrc,
q u a d o o pedrdo Ec fcucla, em escrrpto em que o requelents figuroa
ds CI 6do1, porqixt: B acygo n'este caso se funda 1-ercla5eirnmente em
lo dc tsics~:o
E' tamhem ~ l ~ ~ g ~ i l ar npr ~: , r t r yoando
, n l o tern cdpaclclade p:.lu
propBr a ac@o em juizo, ou paia a. prop8r $6 por si
-4sslm o menor n t o emancipndo 6 pessoa iIIegltima para pro-
p & ~xcyijeu mr gerel, u c a b e ~ ad~ eaaal pala mtentar a a c ~ i i od e
rcivmd~caqSoscm a lntelvrn$?iu dos coher~eilos,C o d ~ g oC l r ~ l ar- ,
t ~ g o2 083 ",c o marldo para lirigar sobre posse ou propricdade dc
bena 1mi~o5ilis~ros sem ou?orga d s = ~ ~ l h e rc,~ t a d oCodrgo Clnl, ar-
t ~ g o1-191e
A falta de proculacto, a p1ocoraq2o em unme de pessoa ditie-
rente da que jigurs n& aucos, e s falstdade da pmoeuraclo, ou sl-
gnrfiq~aorpm a. partc E ~ ~ l e g i i l r nou a , qrie s parte n ~ estko em ~ u l z o ,
~rnyorta.L nnl11da.rle de tndn o p?ocea~ado,2 nnilirlade, que tadavia 3
pode sanar-se rlato o a r t 1 9 146 % I:nlro am quzlquar ebledo do p;n-
cesso, em quanto n8o ha reclarnar?o, ou o julz so 1150 pronuncia
sobre este pouto
A i1Iegrt~rnrd~clnlo de pait-, corn q ~ ~ a l ; tenhit
to os mesmos effsitos
Y P a inel?z~dLo &L petlyiio 11:rcla1 de acq2o, c qne a e s c p p p b qac
n I o proc'.uz o rcsultndo de estmgurr a ubrlgapfo, a r t ~ g o283 ",n5u
p l d e conhlndrr sc, nom eom as null~rladesdo prttueaso? zlern coal au
eseepc3cs, porque cada .m d'es:es fi.ctos e I czrrlado por (!ISPO~I$~BR
particula re; -
A legrtrmdade Q ta~nbemessenclalmente d~fferenteda ~drdzrlnri'e-
A iclrntidads i: ulna plegmce relha e desnecfssana. mas con~tante-
mcntc usada nos tr~bunees, . . au-, se artleula do s e ~ u m t erao30-P.
que anctoies e rhos sXn os p;oj7rzos qcc cstiio em $11~0 -
X seritenca pirde condamnu em menos qne o p ~ h d ouSaL , n2o p6de
juIgar al4m do pedido. nem en? cnisa d ~ v e r j ado qc;e ce pedy P a r
lseo n5o pbdern os julzes condemnar na q ~ n n t t arip, 1 2004CMO LEIS,
alnda qLe d'esta so~nmaforne~arnprova oa autos, se mais de urn
conto de r@iso auctor n8o pedio, comyuaato poasam condemna~em
mcnoa d ~l:m . conic), BI: de mmor quanas oe autos fizerm piova ;
ass,rn cnmo n l i podcrn~ caiide~warno ~isga.~tnl"-uto da yerdas ou mte-
xesses qnando p~.rdasoi~antcrcsscssc nZo ped~mm:nem no p a p -
mento dcs juros vencidos, s? so se ped~rarnos v ~ n c ~ n d o s
'Famb-m n$o podea conlemnar na entre.ga de ob$ecto espec~izI,
se E fit: ol>jeelo generic0 o pedldo, nem auctorisar cxecaqOo poc
maioi qumticlade ou em coisa diveisa d a qua se eontlrer na sen-
tent;a, ou no tlt111o cxnqnendo? aikgo 993 O n O 6 @
27Eo pode tarabem condemnar-se poi fundamento h v e l s o do al-
l Accordlo do Relaggo de Llsbna de 9 dejaf~errode 1396. Gmcta.
da ReZn~rinoTr J,ZS~DQ,
1 anr~on 0 83
2 AccordSo do Snpremo T i lhl11lal d r . f ~ ~ s t Ze
i ~ 29
a de notenbro
1878, Dtario do Gowrno, n o 104, dc 9 de malo de 18iY
3 Accord20 do Supremo Tnbnnxl de J n s f ~ r a dc, 13 d r ,abnl d c
1886, Bulehn~dos T I S ~ L L ~ S ,u 26, phg 106.
1 Uanno,
 378 ARTIGOS '281 ",482 * E 283
legado pelo a ~ i o t o ~quando
, a d~versidadcde fulldaxcnto equlrale
a do-ersidade ds pcdido, qnc importaria ~ s s oa preteriq$o da lrtis
centestny.50 eom prcjulzo da defezs natural do rho 1 assirn n i o
p6de coudemnar-se no pagamento de certa quantla corn o funda-
msnto da que ella yroreio de srgnal dado em contrato de compra,
quundo se sllegssa coino fundalrieuto do pedldo, que ella prowera de
niutuo , 2 nem p15dedeclarar-se nullo o testamento por deFeito nas
clau~irlasrelatlvas L ~ n s t ~ t u de~ ~herdetro,
lo sea a c ~ i o
de nnlhdade
tern yor base apenas defeito nas so1ernn:darlc.s externas
Mas o julgado, que n'eate casn ahsolre o rko, nlo lnhrbe do propar
nova a c ~ l oa pedir a mesma coins cnm o vcrdaderro fudamcnto
Absolv~doo rho 8% acpjio 6 que niio pirde repetn-se o pedido, as-
a m como nLo p6de repetlr-se, se f6r julgada procedente e prorada
alguma excepg20 dirimente do c l ~ ~ e ~dot oauctor, corn0 a prescn-
pgiio, pur ehemplo
A absolvlqio da lna~anciap6de ser tambem, e ~ m ao condemnaqlo,
no todo ou em parte assim apresen-ntados6s ~nstrr,asnrdlnalias dois
yedxdos na mesrna acggo, o m sob1 e matema. comrncrma.1, r: outro so-
bre materla ciril, cnnhrcn o t n b ~ m a ldo Eundo d s cnusa corn lcle-
$Po ao segndo, e a.bsolvc da instzncin com rclnyZo ao pnmelro ,pur-
que o rho (:. absolvldo da mstantucia mesmo yumdo se ju1g.a yroce-
dente a l ~ m escep@o,
a se esta tern pol- eiTe~to,IIHO estlngulr a
obSigs&, mas smm c x t ~ n g u ~orpmcesso
E pnucipao reconhecido nas l e ~ sdo; povos cnlto?: pala evrtar
o arbrtrio judic~al corn todas as siias fataes cnnscqlreneias, quc o
julgadnr d ~ v e.]nlga~secundum aZZeyuta ct probata, alnda quc dc
conheclmento proprio saiha o contrario, assim como B d~reltode
todaa as nag5es que a senten~sdeve eer favora-rei ao r&ossmyre
que o metor n P o p r o ~ econ~pletamentaa sua rnteu$So, porque o rho
tern a seu favor a preuu~i~p$Ho de posau:dor legltimo da colsa, que
se lhe pede, ou de n2o haver contrahldo a obngagBo, porque 8 de-
mmdsdo
0 s jui~esde-verzo ter sempre plasentes 13% rcdaccto das senten-
~ a as
g dlepos~~iies da 0 r d , Ilv 3, t ~ t 66
. e em qntiesqner acciies, sem exeeptua,r as de ahmentos plovisonoe,
Art. 281.O 320 podendo na sentenca deterrnmar-se pre-
e~eamenteo objectb ou a quantidade sohre que recae a con-
demna~zo,ficara essa determlna~Iodcpeodenlc de ltqui-
( R d . nota ao arzigo i 0 )
Art 583.O 0 l u ~ zabster-se-ha de conhecer do pedldu, e
s6 absoIvera o reo da instancia.
I .O Qnando annulhr todo o processo,
2 . O Quando, na sentenea final, juigar qu! as partes nlo
. 1885,Aceod,Xo
r ~ ~ t anno
o, I8 " n " 15
2 Aceordfo da RelqLo de Lisboa dc 26 de m a r y de 1884,Ke
t i s t a de LepsZa@o c rle Jzrrwprudewna, dc Colmbra, n 844.
ARTIGOS 283 o E 284 * 379
s5o leg~tlmas,011 r[ue pruccde alguma cxcepf50 ilue nZo
tanha por effe~toexlmguir 3. of~ngaq;lo.
(JT1d nota GO artlgo 281 ~j
Art. P81.O A absolsreio de instancla em caso algnm obs-
lara a que st! proponha oulra accZo sobre o mesmo ohjecto.
5 uruco O auctor niio puder6, eomtudo, prvpCtr nova
ac$Zo, sern ter' pagn ss c,usta\ erw! (pie esllvercondcmnado,
c, se o fizpr antes d'leso, o 1-60 podera requerer uova ab-
solv1$3o de lustancia em qualquer estado do processo.
Quando o jluz absolver o rbo da Instancia, ou por i l l c g t i m ~ d ~ d e
das partes, ou por ~mproeedencisda ac$Zo, oupor null~dadcdo pro-
cesso, nBo fica o auctor t~apedrdode yropdr err! jluzo nova acqjo, 1
a qua1 ha de ter noTa ddi3tnba1$80
Esta doutrma Q mals raclonal do que a d a Kov Ref Jud yue
permittla, na hypothese do nrtigo 256 § nnrco? ao rPo duas vezes
absolrido da ~nstanctareqilerer pela torer~ra.re? a absol~rgiioda
ac@o
hSo deve effectivamente a lei conaentir que seja constantemente
incornmodado o ~rdad8ocorn pleitos jud~c~aes sem base, m m para
castlgo d'essas tentativas desarrasoadas lulgon o Codlgo suflie~ente
a condqBo. 31 reconhecida na velha Orcl 11v 3 t ~ t14 5 3.0 e t ~ t
8 * § 37 ': de se nPo plctpdr nora demanda sem estaiem pagas as
custas dx anterior
Pagaa porCm as enstas d a antc~rorac~Bo,mcsmo depo~sde pro-
posta a noPa demmda, mas antes de reclamapzo do r80, lliio ha jb
logar B absolvi$io de instancia corn tal iundalneuto
A absolvip%o de lnstancla por este motivo p6de ser reguer~da
e r n sugeiq3o a formulas de processo, em fodo o estado da eauaa,
porque a d~spoeigSodo ilnico do arhgo P I b absolnta, que se
p6de ser dccrctado
d
nzo great2 3 distlnc$ircs c cspccle alpma*, mas officlosamcnte n%o
A pro~iscodo $ uuico do artigo abrauge s6ureute o caw de absol-
nqBo de mstmc~a,e n& o caao de desrstencla, e B applrcarel uniea-
mente & acqto prmc~pal,e n l o aot lnczdentes da causa, r ~ s t aa le-
tra do Codlgo-nova negZo-: porque as dlspos~gbesrestrlctrvas e
penaes n%osPo susr,r,pt~srrsdo rnterl?rctaqSo cstenslva , c por ~ s s o
n8o fica lnh~bidaa . parte de 1nterp8r outlo ageavo na mesma causa
pclo facto de uBo ter pago as custas do twlenor
0 pensltmmlo do ~ r l l g ouas palovras -em caso aZyuw - foi ape-
nas reroral o yreeeltuado ell) a Nov Re[ Jud : que 9, tereeira absol-
v r ~ i ode rnvtancra perimia a acego, e nOo prqudicw a dleposiq2o
do Suprcmo Tr~bunalde Justqa de 3 de marqo de
1
2
BoEettm do8 Trzbubunaes, 1* nnno, n 40. pag 628.
Accord% do Supremo T~~buual de ~ u s t l ~dea 11 de janelro de
1878, Uzamo du GOLTTYLU, u 33, de 11 de fet-ereiro do mesmo anno
3 AccvnlZo do Supiemo l'r~buualde J u s t l ~ ade 9 de abnl de 1886,
Boletlrn do$ Z'rzbsnaes, 1 O anno, n-" 26, pag 409.

do arttgo 552 Onu 2 do Codlgo Clrrl, q ~ l edeslnra mitlreilomy~ii.tR
pl esr:,1p$0 PIX c~tar:o.ln(l~a:itI:LO p033uld(~iou c i e ~ e d o ~ , os tI,& fi,.
ab-yolt~d?dz z n s t m ~ c z ac~ eooe~I.sm sc perfeliaolenie as drspo~lgRes
dos d o ~ sCodzgcs, p o ~ q u co p~esentealtrgo apsnns dispce que a ab-
solvieio de mstancia cm easo nenhum 05sta 5 proccdcncia da ac~iio,
e a procedencla do pedldo nco exclue neul ellde a exbeppio de pies-
cilpclo A a c ~ 8 op6de ser julgada procxlente, e no mesmo tempo
p1~1~1.10 p1t1l nau
~ riruvwIs
Art 285." Todas as senten~asserge registadas no l~vro
a qtre sz rufcrc! o arl~goYiOS.", no praso e peio mqdo que
alt f x a prescrlpto qnanto aos nrt~r~nladae.
$ 1 @ Oprasu para este regldo con1oc;a no dta em quc
f61.pgbllcada a sc~ltonca
2 Quando ;1 s e n t c n p passar ern j d g a d o ]:a prlilwlra
~nstaueld,o escrlvao asstnl o cert!ficard no registo, no praso
de i r e s d ~ a s
(YlcI uota ao artigo ~CI,?")
Art. 880." 0 rtro que fbr condernaado em ljrimeira Ins-
taucia o appclla~.,5or.d obs~gadoa presiar caucao 118s ter-
mos do artgo 8 0 G , O , se o anctor a axljilr.
3 1 .O Tratando-se de bens ~mrnoblllar~os., o lalor da cau-
650 respettar,l so aos rendlmeotos, calculados a clnco por
conto etmfijrme a condemnacZo, attendendo-se, corn relaclo
aos futat.os, a dura~3c1provavel da ac.$!io.
2 "L Tratandn-se dc! hens mnbrltarrns, a canc:,Zo resl~ei-
tafa a todo o objecto da condemna@o.
5 3 " Qnando 3 condernnaeldo cornprehender todo o pe-
dtdo, a cauclo sera regulada pelo valor dado a ac@o Quando
cornprehender s6 ulna p a r t e do pcdldo, regulara o valor
d'esca parte, sendo aral~adanos terrnos dos art~gos25L0
c segurntcs, luas cssc valor uunca poderd exceder a da
acpo.
(Vtd a r t l g ~ s817 e 99.5 5 8 0)
Apesar de estsrem comprehend~daana generalldade do a r t ~ g oio-
das as scntcnyas condcninatollas, dc quc sc appella, quel tenha sldo
recebido no effeico derrolut~~ro,
quer no efieito suspenslro, o rec1u30,
JL o Sup>emo 'l'nbnnal (l* .Ji~~t.~qa,deela~on
1 q11r nos raclrrsos das ds-
eisses, que julgam improcedeutee oh embalgos do sxecutado, n l o hn
logar a eanyiio, coin o fnndamcnto cic q n c e r?.nqXo k sh necessa-
s temos do artigo, se o recurso mterpoab da s e n i e n ~ acon-
r ~ nos
dsrnna.tona fa1 reuebldo no eseito snsnensIro, poique, recebrdo no
&elto devoluti~o,p6de dai-se logo ii e&euplo a seatenca
AeeardHo do Supremo Tnounal de Jostiqa de 6 dc julho dt:
1883: Dzarw rdo Cru~e~-rw,
u 227, dt: 6 de uutu'o~oinejmo anno
BRTIGO 286.0 381
E' ust to n a conclus50, o jnl-
mas inerncto nos peas h~r~dasncntos,
gado
NCo ha eff?ctlrwnento logal a o:algk pnr via (lo rccurso d a decrslo
(liee tl~rstt,enrlt.aos emhargo-cr do exectitdo, poruue o art:go ahrangc
~6 os caws de cocdemnac.30 do r t o na cntrcga ae beus mohillarios
ou ~rnilobiiiar:os, e s estas condeclnsehes n%o se e.omprehen~!e a
que &a ~mprocedent-2sos enihzlgc: do exrcutxdo
M a s 8 engencza dn c s u ~ P o1120 depende En e~rcnmafanr.a dc ser
secehido no ef?e;io s~~spci?s~vo, on no cifelto d e ~ o l u t ~ i o ,leczrso
A tllsl!w:c2o genalca do artigo % G 3 nZo admitte ;nterpretac;Zo
restrlct~va,c a cdaclo i. tzo pleclsa ao ~ U C ~ O no T . caso d8 sel rceeb~do
no cEs.to dso:atiro, como no caso de ser reccbrdo no efr'Pel:,o 811s-
pccslvo, o iecorso, se 920 q n n r r (ixr 6 t'rc?a:iiSi;Oa senten$%r e ~ o r r i l i ~
ernquarlto elia G o pai:ar em julgado, pala n8o cur rer o r ~ s c ode
a ~ o l n m as~zmpo1tanora das crrxtap
0 julgado supptz q1le a general~dzzdedo srtlgo 286 era l~rnltada
pelo pieeelto dc artlgo $95- 5 3 ",qul~ndo;tu hypotheses s l o diiie-
luntes, pols o altlgo 286 :iata d s eaal;$o; e o a1 l!go 995 do
traelado
S o g 2 pmm~ttaeale a r t ~ g ona , luaior generalldade, rto renecdor
caigiL traslado, d custa do vcncldo, pars o cxso de tei sldo recehlclo
o reciliso no efferto d e v o l u t ~ , ~sem
, distmgt~ln se o t,rnslado 4 para,
requerer tz canyrin, on para CIBL ieseeuy5o a senten$a, e 0 5 9 -
i: complemei~todaqmelle; e legulamento clo a ~ t r g o2b607 orde se
prcscic:vc: a ol~llgac?Zude cauclonar, pland do o condewnado csn p n -
m e i ~ ainstancia appellou, sern so delzar clcpcndcnte a exlgsncia d a
cautjtio dos effeltos em rjue fosse recebzdo o rerurso
Esta seguranya ;udrcrel, destlnar',a a garrantzr x r.xecup8o da sen-
tenya rnnGeir~natollaappellada, sobstltue at6 certo ponto as hypo-
theeas judiclaes, recoilhecldas para o caw iias lcls de alguns povos.
KO act0 da ~n+imscSodo despacho, que recebeu a appel1a~Lo.8
qlie o anetor dere dec!amr nR quer tmslarlo, sern ucccss~d&dede
dlzer o G:I~pala qne, on seja psra o lncidente d a cal+", quaesqucr
qae fosaem 03 R ~ F , I C O S cm que foi lecebldo o recurso, on seln para
dax 5 execuriio a senzenya> se o recurso fol rej:cbldo no eEeito de-
I-olntir-o , e em todo o c4aso 8 o traslsdo e x t f a l ~ ~ dioC ~ I S ~ &do con-
demnado, apesal dc n l o ptoduzir eife~tnsrtlgnns rl~lautoao fundo
IIK r.x.11~~2 i ' t ~ u t e ~ trecorrrda
~a corn o recurso receb~dono efleito
srrspenelvo, ist to que a paltc p6dc eaigir traelado se a appellacSo
foi recc,brda no effelto suspenslw ey?inZmcntecoma se trves~ei;rrlo re-
ceblda no effelto devolnt~vn,a l t i ~ n 8 ti o traslado no re-
curso rt:c&do uo effelto devolut~roi:pago pelo venrldn S 3 . O do cl-
tad9 artigo 9% I
Se o aurtoi n i o p e a r tiaslado para n. ca~~t$iona oecaelao mdi-
carin c a scntcnqa ile prIrneiru ~nslanoisfdr coufirmada na Relacdo,
oa se o T ~ Oabsolvido na plltnel?a instacc~a,f6r contlemnu~loua Re-
lay:~, G o hs. 6 6 logar a caucio na pendenc~ado recurso df re,vlsta,
e nem haslado p6de e-ngn -i;e sen~?orrreh:rlo leeurso no efeito sus-
pcn:"~~vo, zrtigo 1 1.51 3
1 Av(:~,rriAi~
do Supremo T ~ r b ~ ~de
n aJnst:$a
l de 20 dc agosto dc
l88G, Bvlefznt dos Xrzbunaes, I anno. n 43, pag GTS
O
Sceordilo do Sup~emoTrzbunaI de J u ~ t l q ade 18 de rna.170 dc
L
1887, BOZPEL~Z
6'0s Trz5vnries, 2 a m o , n o 6? lrag 353.

fiq~~cm o predio, pars Ilie dar cnltnra, ou para fazer os
preclsos reparos. '
$ nnico. Em ynalqner d'estas hjpot!itt:es: pbde o auclor
requeler. que o predto scla pr;sio em ri~yos~to, e o jrrlz de-
fcrtrd, ~oriiicandcrprct:crncntih por v!stpria on por qua!-
quer on!ro ms:o dc prova, cu:n sudlencia Go reo, a ex&
tenc.:a 235 filctos 2iiegadns.
(Flii 1a do ar:iga 370 ")
0 s dois artrgos antellores dlo ao metor a fatnldadc dc csiglr do
180 cau;Ls, a fim dc a3xgurar o cumprlinento do ~ulgado,para a
qrie esteja appel-
hypothcs: do t c r havido s e n t e n ~ aconclem~ator~a,
lnr!a, qunr:ar[upl qae sepm os eEe:eltos em que houvesse srdo ~ e c e b ~ d o
0 12Ctl150
Este ar t ~ g od i ao n:lctol: pain o cnso de r7crenr o pedido aobrc
berm ~ii~~:o\ms, c do iSo, ante.: oc rleporz d : i s e n i e n p , os cla.mnifica~,
dcixar de oa cnlt:ra~, ou de fzzei os leparos plecrsou. a fi~e~ldacle
de requeler, ou ainti1~ag8o2 cskc pala a- abster de piatical actos
que rianlniliip~emo pledlo, pnia lhe r l a ~e~lltnin,011 p m x faze3 oa
icparo" 00 11 ddrpoaito do lilcsmo p r r l l r ~
Esta galantla lGo e ~ l o ~ l d s no d e nosso d:reito, como a csngio a
que resp5it~o ai tigo 286 O, pois jlt a Oidenar$o, l ~ v3 * tit 73?per-
~nlttiaaos julzes dd aicacla, pendendo a causa em ~ppclla;8o, man-
dar sequestidr os finehs e rendas rlos hens {lr:ritrz, rluar~cl~ (3 y ~ p e l -
lante conclemrado n':tlgiuns. ntma de lalz os dissipa~ae gastava, e
e g n d c~inpct;~n.ncia ilars 2 SCT Ref J u d no artlgo 44 n . O S " B Re-
lzcio
b Cocljgo m a ~ t e m3. inesma doutrmt~,p a i l l ~ l l i r ~ dao o suctor re-
qu?.rer, ou n deposit~dos bnih, rm a ~otirnaciodo r6opara os eulti-
.
v.n 1111 e11::~ :lr 1111 11%:) damu~fieai
Porbni es'e 3ecr eacenl arn?n!o :is disposiyGes scnsatas c platlcas
da lei ~e!ha B pelfeztsmentz olatonlcn Nlngnem se lemtrsride per-
dsr tempo com n int~rnaylo& r60 ?as3 este n5o damificar os bens,
ou paIa 03 rep3rra1 on cult15 ar Pe,j11-~::-halo,~o o depoaito dos mesmos
beus, poi3 que o ieo, se foi mio ecluill~rstii~rlo~. nr!tis dn ~ntl~!rz$bo,
d o seri me!ho~ depors d'ella
0 rcqucllmcnto p w a ~ 6 ~ t I deve ~I aei apiescutado no ]uizo onde
pf!ll(trl o felt0 a11liL~que sela a Rela@o: on o Supremo Tri5unalde
J ~ ~ s t l113sto
~ a , que na pnmerra instauc~atenha. fica.rln tinslado, eomo
li dstermlna~aa 0rdens~;o e a T o r Ref J I , r.flf!ctuarid(~ ~ s e a dr-
l , g ~ i a
per mcm dc cavta, d~ 03 I!!,!!!
' h a o ptdc po~rJiri dcerotar-se a p~ovldeneiado artigo, sen1 folma-
lidade aigruma de pioc?sso, a szmplrs sec;uerinicnto do r,uotor que
~ ~ , o rl.0 darnnlfica o prb~liu oil J e a a de o cal-
allegu? c o , ~ t a r - 2 1 q~rc
tlvnr, on rle f?tzel !he os ieya,ros prti:~hos
E' ~ n d ~ s p ~ n s a q~rp,
r e l os trrbiruaes priuleiramente se rlite~remda
bcldade do iacto, e o mero 1er~la1e ordlnarlo de rc~ifiealcomo o
possu~dortrata o predio 6 a yistoma: quc airis nZo exciue a pros8
documental on tcstemunhnl, q~lnniloa hqa; e seja necessaria ou
con-reniente para esela~.reci~ucr~to doe factos? poyque 0 % unlco per-
mitte todos oa me:os di: p r o w
6e o ohjecto do pedldo sSo bens lr.oveiu, quc o 160 procul a dete-
11o1a1, o melo plevent~>odo darnno 6 o aliet;l~:vlctu quc o Codlfo
n2o r~iahe!ece pars eate raeo disp<~hl!;ki.~ ~spec!aI
ARTIGOS 288 0, 289.0 E 290 3g5
Corn menos rigor sc cxprime o a r t ~ g o870" Q' I.",declrtrando que,
salvo o c&o premqto no artlgo 2BSa, n i o pode o arrestado ser des-
apossado dos bens mmobilianos. porque a hypothese do artigo 288
nlo L de arresto, mas slm de deponto. e as hypotheses de m e s t o e
de depos~tos&o bem d~siiuctasariigo 267 -, pois no deposit0 4 opos-
suldor mtelramente dcsapossado dira bens, c no arrest0 contmca na
posse d'elles, corn qumto conslderado I ? ~ ~ u s I L~10s ~ ~ Imnhmcntos
o
J a na mprensa j w d i c a se tern dlto. que o a r t p 6 e g u d m e n t ~
a p p l i c a ~ e lao cabeca de easal, que damnfica os predios dzi be-
r , lhes fazer os reparoa preelsos.
rani a, on deixa de os ~ ~ I t i ~011a de
PolCm, corn quanto a lei. tanto no Codigo do Yroccseo, como no
Codigo Clrll, reshrnja a remyPo do rxhrqa (1c.rstsal at3 cam Inuco
d e elle demora dolosanleute apsosecufio do mventano, P. certo que
aa pratica 8 o Inrentalante tambem desappossado d a adrmnistra-
szo 60s hms, quando a esel ce com prejulzo dos mteressados: e em
todo o caso nPo pcid~applitar se ao cabega dc casal urn prccerto
que rege s6 nas acgaes contenc~osas.
CAPITULO IY
DISPOSI~BES
ESPECIAES P B a a AS C O W C A S E H QrjE EOUVER
MAIS DE UX JUIZ
Art. 2 8 9 . 9 a s comarcas de Llsboa e Porto, e em quaes-
quer ootras onde Gouver mals de uqo JUIZ, presidirh urn
d'estes jutzes, por tnrno, a audlencla ordtnana p a n o ea-
pedlente de todas as varas.
$ 4 I aud~eoc~a
.O assistrrZo o drstrihuidor, urn dos esc,n-
vBes de cada lara e todos os offic~aesda vara do juiz que
presld~r.
$ 4 Cada urn dos esenv3cs tomara nota nos respectlvas
protocollos da tudo o que occorrer acerca dos processes
dlstrlbuldos 6 sua vara.
5 3.O A dlslnbul$20 d'este ser-qo pelos julzes e escrl-
vIes das comarcas de Lisboa e Porto vae regulada na la-
bella n.* 1.
(Vid nota ao arhgo 59 o j
Art 290." Para os aclos que podem praticar-se sem pre-
ceder d1slnbu1~2o,e competente o j u ~ xde {palquer das va-
ras, salva as exccpgacs scguintcs-
9." Para os ernbargos de obra nova e posses. e para o
despqo requerrdo nos ternlns do art~go509 s6 teri com- O,
petencla o jurz da vara s que pertencer a fceguezia onde
for situado o prediu
Toao I 25
386 ARTIGOS 290.O E 291 O
2." Para os arrestos requer~dosantes dc estar Qroposla
a ac~50, sb tera competencla o jmz da vara a que pertenter
a freguez~ado domicrl~odo devedor.
$ unteo excepCloes $30 egnalmeute a p p h c a v a s a r a
deterrninar o juiz a quem compete conhecer dos embargos
de bra nova e dos arrestos d que os juizes ordmarios ti-
vereni mandado proceder nos termos do n.' 8.' do artigo
3k."
(Vld aota ao artigo 159 *)
(Vld nota ao artigo 34
Art. 2'31.O Tudo o cluc I'cspc~lara process0 pel~denteB
da excluziva competencla do luiz da vara a que tlver s~do
d~stribmdo.
3 unico. 0 jnrz, pue prestd~rd aud~encraordmaria, e com-
petente para Eudo o que houver de ser tratado on d e e ~ d ~ d o
n'cssa audlcnc~acorn rclac'io aos proccssos d~stribuldusa
qualquer das varas.
TITULO I1
DOS IX-CLDEATESDAS C-4CSAS EN GERAL
Art. 299 O 0 julz n2o pbde funcoionar em qualquer caasa.
1." Quando elle ou sen conjuge fbr parte, por a ou como
representa~~lc de outra pessoa,
2 ' Qiwndo fbr patic a l g m seu ascendente, desccndente,
~rmao,ou afim nos meslnos gruos,
3 Quaildo tlves rnt~rv~nrlo m causa como agente do
mlnisterlo pubtlco, adlrogado ou pento,
4.Wuando houver deposto, on tlter que depbr, como tes-
temunha.
5 4 ." 0 jurz, que tlrcr qualquer d'estes ~mpedimentos,
deve-o declarar pa. despacho nos aulos, passdndu a rausa
ao JUIZ ~rnmed~ato,e, se o n2o fixer, pode qualquer das
partes requerer que elle se declare irnped~dn
3 2 . O Do despacho profer~dosobre este requerlmento com-
pete aggr avo.
(Vld artigos 304 401 $ 8 *, 1 105 4 1.107 o e 1 108e)
O,
Asslm como ha kstsmunh+sinh%belepor dl~pdsrgiioda lei, artigou
271 a c 274 c Codigo Ciwl a.rtlgo 2 511 *, e testernunhas suspertas
O,
de parcididade que podern scr eontrad~ctndasartigo 278 O, asstm
p4dem os jumes ser inhabeis a m scntcncear o pleito poi- algum dos
8
casos elluruerado~no al-tlgu d92 O, ou suspcitos dc parc~al~dade por
se wrrficar algama das circ~unstanciasprevistas IN artlgo 2YY?
Debaxo da eplgraphe-~vqe@es -hats o Codlgo, t a n b d o s zm-
pedrmmios qne obstam a que o JLW possa funccionar na causa ainda
corn o aceordo daa pnrtcs, marno rlas recusas ou mqez@es propna-
rnenfc htae, quc 86 p o ~iastanc~so rccl;lma~8odas partee estonam
o JLW de ftmeclonltr
Teem us julxev ern seu favor rt presump~Lodr: imparcialidde,
mas por cilcurcwtarrc~aspildem presumlr-sc affectados dc qnalquer
das pax6es qne sb patrimonto da humsniclade umas rezes o oho,
outras a am~sade,e n h poucas o amor propno offendido, e at8 n'al-
guns casos o interesse pessoal, lhes p6dem accender p a d e s , que
na quslldadc tlc magrstrados devlam ter adormec~das,e faltar-lhes
eal2o o prestig~o,t z o m&spcosavr:1 d forqa molal do ~uTgador
0 impe~hmentoe a recuss, eomo remcdlos prsrcntiros para evltar
o mal, em vez de o ieparal quando elIo 6 reparavel, e de ccrio
d o s que o jdgador 6 escoIhldo, 3380 p e l ~par-
modo j r ~ s ~ f ~ e %clead~
tes, mas pelos poderes publrcos, ou pde l e ~ f, o r m reconheudos no
interesse dos htigmtes, porque as decluGeu judic~aec!deveru ser ms-
*

388 AKrIGO 2 s - °
p l r d a s pela corlscjencla dpela justiga, e nzo pela prevenp;~, p d o
od:o, vela amlsade, on pela lntermse pcssual
Vel~ficadosos hctos exaradoe no a r t ~ 292 p " presume a 1e1 qne
0 jtfilgxdlr nto pudc sentensear as causas corn rmparc~alidadk,em
born sr preste s decrd~r,e 2.8 partes n c o n s ~ n t m ;e nos cssos do au
flgo 293 9 em q11e G o i: t.20 forte a presump9,Zo de que eIle p6de
voclllar na adu~in!stra$Loda p s t r ~ a ,u2o permttc a ler quc 0 jrua
jeja ~mpedldode ~ u l g a rse n t o cm vlrtude de r e c l m a ~ b ul'udtda
da parte
A m i redacszo do Codrgo toma cnmu!al~ramente object0 de rm
ped~mentoc de i ecnsa os factos de ser p a t e a l p ascenrl-:rite, des
cendente. ou lrm%odo juiz, ou afim no? mesmos grbos, como faell
mente se'canhece~eomparando 13 n " 2 [' do a x t ~ 2292.0 q ~ oorrr.4
do a s t ~ g o293 Pox Em xemple que sr verrfique ililgumadas k p o t h e
ses previeras no ilrt1g.0 292 O, rnnda que esteja ou possa ser eompre-
hcndida em clualquer das precertes do art150 22'9:O, o mso 4 de im-
pedune~lto~ e nLo de recusa, c qua.ndo a parte fbr o p a p n o .1111z,ou
sua muIhel. ou d g u m sell p.rcnte I!or a o m a g u l n ~ d d ena llnha m-
cta, nem propfir-st!; neu pi&, a causa na cespectlva eomarca
ou TuIgado arhgut131° (: 32 O
Eo prmelro caso do 11rei;enteartigo tern o lmpedlme~~to I o p r , a~uez
o JUSZ ou sen consnrte f i p r c m drreetarlcnte na rails%,quw figucrn
como tutores. cnrxdorcs, ou a6rn~nistradoresde ter celro; e no seguudo
cam sri ha logar ao ~mped~men to, quando o ascendente, descendente,
rrrniio: ou afim nos mesmos g h s , fbr parte na causa, por sl: e n8o
como representante de outra pessoa
O n.O 2 " dcclarsndo lrupedldo o J U I Z , quando 6% p a t e a l p m
asc:~:ntlr:ntc, descendente, i r m h , ou afim nos mesmos grios, refere-ae
t.mto aos palentea d'elle JUIZ, comn aos parentes da mulher, vlsto
que comprehende os a&s no memo griio, m x s $6 tlor parentes
consangumem d'csfx, p o ~ so Codigo, quandn quer abr:mgeil os pa-
reutes, quer consaugumeos, quer afius, tauto do JUIZ C O ~ Oda mu-
lker, cmprega m pal%mas- de qztalguer Cdles-, ou de ounlyzccr
d'estes-, como em os n? 2 O, 3 ", 4 e FL" ria a.rt,~go293
A ~ e r i l a j eAgue r n l a q h t,Zoestre~tar,eomo a3 que elrstern eukre
~ s c e n d e u he deacendeutes, nu resp~-ctl.;os d i n s , e entre -do
mullter, turuuln absolutarncnte euqelta a~mparcrahdadedojdgador
i1nd.d I L I L ~ rucr!nlr~-njlclzrsc,'s7rl 'a xirtcndsdo prc8:w:r par&con-
dc21r.acm o nae. o fill~o,ot~i 121, (IQ\.(~I L ~ + I1rnvebr11- o i I, ejsns
>& 11111111ir.
ri~ncprics D ~ ~ C P CP I I S ~ ~ ~ J t)
L~ hohlem
X? e B f m c e z o n ~ ~d ~ e cumprir
o IacSo. 2
o dever jurihco, q u d o o cumprimento d'esse dever pp6de esfar
em desaccoxclo corn a moral, e corn os sentimentos de bumsntdade.,
Deve tambem Steelarar-se imped~doo v i e , que ao tomax contada
jiirisdi~:pio ? n c o u t ~ a como o r alguma das parted. mcen-
r ~ p r c . c ~ ~ a d de
d a ~ l t qdescendefite ou urngo seu, a h g o 1 3545 n o 7 a d o ' c e d ~ ~ o
C16.l; pols ae j1 fbr jmz, qnando Q process0 comecaJ, on der eueada
no kibunal, 6 o asecndentef descendcnte, on ~ n n z o quc , ntopdde ser,
procu~edor,orsta a dLsposlgSo espreasa ao Codwo Civil., aerma ei-
tsda
Xl~lguernp6de hneclonar como juiz m proceaso em que exercei
a s funeq6es de e u r ~ d o geral
r dos orphZos, qoe camp1&endem firne-.
@es de mmlsterto pt~blieo,e de advogada de o r p h b s
IRTIGQ 292 389
Tamberu o juiz, c o n t ~ aqurlil foi deduziJ8 w$o de perdas e
damnos, 6ca ~nlubldode juyuigar c a u s a ~do sen zuctol-: ou de algum
seu desccodente, asmdentc, m l o , ou a6m nos mcsmw gr8os:
desde que a acqBo B a d m t t ~ d aat6 s t a r defin~trvnmentejulgada,
artigo 1 105 O, porqne tambem se G o pode esperar mpizrmahclade
da parte do lnag~straio assim fendo nos seus lnteresses e n a sua
chpidade
ds cdnsas de rmpedmenco EBO8s t m a t ~ ~ a m e n espce~ficadas
te no
artlgo Ncnhumas outlas, por mais malogax, P ~ Oa d r n ~ s ~ v e l a
Ndn p6de pcrr nro tit..c:lasar-se mmpeddo o julz r o n ~a fundamento
rle rer presenceado os factos, sob= que reeahe ojulgmento, se n2o
f o dado
~ para testemuha, por9ne o conheemento pebsoa1 ddos fados
n%oo impede de profei~rdcclaao eonforme x rrrdade constante dos
1.0 ~ I I ~ U1S
0 s jmzer d a EelacA> e do Sraplvlno Trlhunal de dustl$s a l n tam-
bem, como os jurses squlares, lmpehdos de funceionar nas eau-
sas, em que se verrfiquern aE hypotheses do artlgo 292 9
E' cxpresso corn respelto aos lulzcs dasRclaqGes o artlgo 1 107 O,
r, m)m ;csperf<, ~ I I gnal:aS do h:~plCUwT r ~ b u n ddn Justlea < I ar-
tlgn 1 I75 c, visto t o r w - l h e s este artleu a p p h c a ~ e ol dlsposto p a m
as Eela~5esquanto 2x0 ~~xcideate da E - & ~ B ~ Z O e: schar-se collocada
R rn9tena dft.9 ~uupergCas,olsrcqdas 110 zut1go293 ": coma ado3 impe-
dimcntos prca<;rrptoz no ai Lltlgr~ 2 4 3 O , solr a epigru.plre yeld--1Jns
swpezc6es---tanto no caoitrilo I 0 , t ~ t u l o2 do livro 2 *, como no m-
p ~ t u l d1O, t ~ t u l o4 " do'livra 3 u
Sb alQm d'sso rmpedldos os jwzes das Reixqlres e d v Supremo
Tnl1117rsl13e .Jx~tiqade ~ l . ~ r vnen declJcr de recuTso: ~l~ier~j~~llrlbht &it:
sentenpa ou decpacho p~oRridopor ellel, ou pur a1y m seu parente
p t r consanprntdade ou affintdade em lmha recta 04 no seguntlo
g~Aoda llnha tr%nsve~aal 1 do art~gt,1 1Oi *
Sxlva x espec*~wl~dwdn 110s emlrsr&wsa rteuhum jute 6 I~citoeo-
nhecer de rwursos mterpastos de sJas pyopnas decubes, e, se a de-
CISSOf o proferrdx?
~ nPo pelo JUIZ do recurso, mas por a l g ~ mseu pa-
rentc n a llnha recta, on por algum sen lrmLo ou cunhado, h egual-
rnrrrk rmlre1i1d11clc conhr,~i:rd't!113 pel3 p l c s ~ n p ~ i ide o que diiGcLt-
menre irla revogax sentenga profer~da par pessoas corn quem ten1
e relac.rijes 60estra~tas,e qua assm lhe derem se? t i o caras.
Nlo pode par isso tene~onarsobre embargos o julz quando aeu Ir-
rnto f o ~tencinnante nn jtuzo cfa sppellaqh, por que os embargw SZO
rerdadelro ~.ecursocontra o accor&o profendo no julzo d a appcl-
ifas s6 6 lmpehdo o jq1.2 de julgw recugsu ixim n fuuditmento
,de ter ploferldo ndecwiio recorr~di~, quandoo recurso vlermterposto
h~eda e vmmedzafammfed'easa declsPo
0 faeto de ten a JU1.2 psofendo cpaesquer deciaBes no procesw,
por maas Iigadas que jeiarn corn a d e c ~ G orecorrlcla, n b o~ ~mpt?lIo
de )uIgar, se o orecilreo kiio rem d1~eetarnenteda deeisio, que dlFe
asAignou
A~eirnp6de o juiz em segunda rwlsta conhecer do accard.20 pro-
1 A c c o r d b d a RelacSo do Lisboa, de U d e maqo ele 1887, &-
x f f i &s BekqcZ'u tte LL*va. -2 amo. KI."61.
2 AvcordBo do Snprrmo T r ~ b u n a lde d~lstipade 10 de p l h o de
1t86, Boktim dps Tntnnms,l.0 nuno, n? 1, g a g 11.
 390 AETTGO 292
felldo nn fleIa$do por oufios juizes, que mantem a declsiio por elle
firrnadrt, q ~ i eem pi itoelra revrssa f o ~amullada corn of nndamento da
ter s~doproferldacontra d~reito,pelameamarasCo poryue seglmdo o
nosso dlre~tocoro e velho os:lutes do Supremo Tribunal de Justlpa,
que assignar:: 1 rnci(bs o accor~lso(1e conl:sss;io ( 1 iev15tltl~ R qtte (ni,c)
p6dem roIai nos emhargos oppostos a esse aecord8o. por serem os
embsrgos recur.v:ro rl?r?cto da ~ R C I S em $ O que fnrem v&cldos, p6dem
depo~svats em a e p d a revlsta sobre o recurso ~nterposto<loaceo?-
dlo d a Relar,2oio; qnp lhes SRgUlU o partcer, nZo be conformando corn
a deeido d t ~inalor1;r $10 tr~bona:de revleta
ST20 p6dem tambern peIa mt:sma rasCo 1nten.u conjunctamente em
qualqner Jnlgamento na Relagso ou no Supr~rnoTrl-lbunal de J~lstlga
dois ju1~csclnc scjam parcntfs na I d a r x t a ; ou irrnios ou eunha-
dos, devendo greienr, nto o mals antrgo,rras o que n&ordem da
votaqHo f6r 0 I)rlmelro, e niio 6 34 ns dem6rio 110 reclirsn que nao
pidem lhtewrr dois jurzes, perentes em linha recta, ou no seamdo
p i o da lluha tiansvers81, B em todo P qualq~lnr.~ulgamento
As Relaqcea, como o Supremo Tr~bunaldc Justlpa, profcrem dc-
cisCes, sem aei em recurso. pais que ha cau.usas, em que a R e I a ~ i o
julsa em pnmelra mstanc~a,artigosl 0 9 2 O r segmntns, e m qr~co
Supremo Tr~bunalde J u s t ~ ~julga a em unlca ~nstancia,artims
1 173 e 1 174 e a mcompatlb~i~dade,
O, t a 3 2 do artlgo
p r e ~ c r ~ p na
1 107 O , d m e a p p l ~ c : ~ ~a- stodos
e a5 ~i~lg?mentoq tanto dcfimtlvos
como interlocutonos, dos trlbtmaes collectlvos, quer estes julguem
em recurjo, quer ern prirnelrs,, quer em uniea instanern,
Tern-se duvida.do, se ojuiz, por mormo de parentesco, 15 lnh~bido
de intcrvl~no recurso, amda depois de falIeclda a pessna de qne re-
sultou o palentesco pol atlillidade, pols a Ord 11r 3 t:t 21 pi.
srj inhlbln, o jalpdor dc conhcccr de feito que a clle pertcncesse, ou
a cada urn de seus pareutes e cunhados dentro do quarto pie por
direito ciznonlco, em qmnto d.aruzs~o cunhad7,o
Pelo Codrgo por6ru nto c c s ~ aa incompat~bll~dade corn o falleei-
mento da pessoa, que creou o eunhad~o,porqur. no a t ~ g nnPo se es-
tabelece reslncqso dn especl~?dgurua. e seguudo 8 uoava lurlspru-
dencia e segrndo o uso conmum a afhldade wbslste arnda depois
ds morte
Pelo Codtgo -4dmlmstratlvo srhgo 9 " tambcm n3opridc.m pcrtw-
car slmultmearnente ao lnesrno corpo admm~atrati~o, como vogaes
effectrros, os waes e 03 filhos, ox 1rrn30a e ox aEns no mesmo grAo
Os que 1130pr;denr ser juizes uot; tenuos d'este arttgo podem ser
recusados como lnrado~,artimo 401 S 8.0
Como a l e ~nlo marca prazo pars n luiz i e declai a t impedldo, on
pma a parhe Ihe wqnercr cssa.dcelara<Zo, todo o lempo 6 tempo para
rsso, mas os actos pratlcados pelo jmz, pae nbo pd<e fi~ncctoimrnu
c.w~sa,ebo talldos, so eontr-a a!les nPrt se r o r l a m n n em fenryo, yois
yurt n nrillidade por rncompctene~ado juiz: que tern ~urrsdlc$iocorn
re1;lqSo 9. matend, s6 Q ~ m u p p n r c lnos precisos te1.1~0~ do 21-
trgo 13Uono4 O
Cahe o aggravu d e ptitly20, tanto do despacho em que o .lulz se
declarar espontaneamenl~~mpedldo.como do Ci~spmhofiobre o re-
q:lt?nmento em que se p 4 : r essa dcclsra~ao
Bcporem far daRelsePo oudo Supr~rnoT n b l ~ n a Irle .Jasti$a OJ~IIZ,
cabe do despacho pnr elle prof~ndo,em rez dc aggraro, reclarna~Do
para a co~f~:rencl% t, dcpois x g g i ~ a ~
dao decls80 em conferencia, se
esta tlver tido logar na EelqQo.
G o 6 prwc'so documentar o requerlmento baecado nn'algumdou
ARTIB 0s 292 " E 393." 341
5lctos cspec,ticados em o n " 8."uu 4" do ariigo, porqtze >l'cutesr a -
sos a pro%a30 ~ u p e d m e n t oest4 ua pmyrla c%:lsa
Se poi& o lequer~mculose fundar em o n 1 " ou 3 ~ n d l s p ~- i i
save1 t5 ue a parte matrun a sua pet~pBocorn documcn.tos compro-
vatlvcs 30s factus, que conshtuem o ~rnpcdimento,podeado at6 offe-
recer rul rIe teatemnnhas, a t E o 1 . c ~necessarms para coupletar os
doeumentos, ou rrlesluo para snpprlr a falta d'alles, sa os nLo houvcr,
ou 1l2o 1"6r possi~elobtel-os
0 6 1 uas paiavras-paseaudo a cansa ao juts zmmedzato - G o
se &ere unlcameute 20s trlbunaes supcnoms, nem 86 Qs comsrcas
de Llsboa, Polto, Loanda, c S Thorn6 e Prrnrlpe, o d e ha mais de
urn juiz, ulas tambem a03 ~ULgitdol, e AS cornarcas dc urn 5 6 jw
Assini 113s CaS01 ~ U uY 1 e 2 ha de o j u u dc duelto dn pnmeira
lnstmcra passar a jur~sdic;Zv ao seu sobsttnto qua~ldof6r ynrte
clle ou seu consorte como repres@nt;antt.de uutra pessoa, ou qumdo
f r i ~parte aseendente on ilcacefideute seu yor s h d a d e , ou rrmBn
seu ou aunhado, POIS que, se f61 p a r k o prGpr10 ju~z,ou suil. QIU-
lher , ou algurn ascsudcnlc on desrendente scu yor connanpuin~hde,
curre a taus2 na coEarc;l ou julgado mara proxlrno nos toi-nlos do
artrgo 31 O
For isso iernbrel~ea :lssocia$Ho cios Alivogndos de Li~boa,que no
% 1 @, ent aegu~cai s palavras-juzz mn?nedzalo-, st! awresce~ltasse
--ou ao d a Conlu,vca o~lljulgado mat* tis$~nho,nos termas dos clrfz..
gos 31 e 32 - PcrGin eara Idea acha-se ~lrrudnicnceeomprehea-
Q
dtda nas daposlr;6es do Codigo, aislrn cnmo devc enleur1f.r-se qun o
subst~tutodo jU1Z de prmnieila lnstsnc~a,dsdo o imped~meuto,6 o
clue o rnesnlo 1uiz propezcl. a0 goPelno ad hoe ern csda caso partlca-
lar nos tclluos do decreto dc 29 d r ~tllhode 15%
As dlspoapires do artigo e parallclov sbo egualmeat.: appheare~s
aus processoa crimes
Os agentes do mlluateno pubhco, os eacrlvLes das Belagbes, e
por aualogla o secrctasro do duprelr~oT1.1bunal de Justlqa, que u2o
podem ser averbados de srrspeltna, podem todarla scr trnpedzdas de
funeccionar not. casos prerlstus uos d8erentes numeros do a r t y o
292 O . corn encear4o do u o S O , con0 ee 111ostra dos artlgos 304 O ,
1 l o d o e 1173;'
O artago 304 O, nZo toraaudu ZLpp~rca~Rl aos escrn,bcs e agentes
do mrnlsterro pnbllco o n: 4 0 do artiyi, 292 fac~lmenterse ex-
pl~ca,ja corn respeito aos esciivlies, que, a ~ u d adado; para testemn-
nbas, conilnnam a s e ~escrivles do pprocesso, artigo 369 *, J & corn
r@saaltoao aeents .lo m a l s t e l ~ opubhco, qne, como partc, nao pjde
seFdado testemunhs
0 s vogaes do I nbunal a h n l s t l a t ~ v sOo
o iinpehdvil dejulgar pelos
me,rrl~)smotivos porquc o sto 0 3 lulzes dos tlibunaes ordmar~ou,e
h l o de drylaiar os ~mpsdrmeutosdo mesrno mod0 q11P oil luwes de
s ~ g u n d amstanc~;l,decreto de 1 7 dc julho de la%, arbgo 393."
Art. 293 0 jmz r ~ I opiidr dcclarar-se ~oluntanamente
susprrto, e as partes sb o podem recnsar corn0 Val pnr al-
gum dos funrlamentos seguintes
a O-Se exist~rparentesco, por consangmn~dadeou afinl-
dade ate ao ' 1 . O grdo, entre n Jan, cu sna mulber, e alguuia
das partcs. ou eulre o conjuge de algurna das partcs e o
JIIIZ, ou saa mulher,
 394 ARTIGO 293
se tomar mso!uuel; viudo pnr a s s m ~ I Z ; L YR i~l1g.w n ? SIIS
~ piopri~
causa, e n e m o p ~ 2 6 2dzcere debet, e, se B deuedor, pjde ter iilteresse
em favoroccr n paltc para eata o t r s t a ~corn mals rontemplap2o
A cir<umstancia de ser piotutoi, patrlo, commensal, herdeiro pre;
sumtdo rie nlg~imadas pal tes, ou alguma das part,?s he~deiropre-
suardo d'elle, ou director de socredade, parte na causa, 6 egual-
mentc rasPo pd.ra s c ~averhado de sospi.~too Iilra pcla pros11mp~8o
de que em taes casos nHo p6de delsrtr de ser dretada por sentimen-
tos dc benevolenc~aa sua dccisHo
0 juiz, qne faz pmte da adminrstraeBo de qraalqusr sociedade, po-
deris ate ser cousiderarlo ~rn,pedadovista o n o 1 do srt1g.o 292 O, st?
a hypothese nPo fosse expreeaa e especialinente pre~enldnem o a "
6 do artigo 2%
NBo 6 porBm motrvo de Jecusa ser o juiz slmplesneute acmonistz
da compauhia litigante, como jd dispanha o alvare de 6 de janeiro
de 1757
~~ -
E' tarnilern hoja eorrsntt! no Mro tias us ~ c e ~ o n i sda ta~
socredadr.
anonpma podem ser testernunhas nas causas &a mesma sociedade
apcear de n'ellas terem intcrcssc
No entretanto j b o Silpremo T ~ ~ b u nde a l Justiya deeldlu, por tree
rotos contra h i s , yue era nuIla &: esc?rrptu~a,em qize o u t o r a & ~so-
a 293 O, c crn que fazcndo ss, tanto no project0 dc8nitlro do s r Seabra,
ciedade zuonynia, pelo faeto de ser lrtv~adapor tabeIliSo, aceionista
cia mesma soc~edads 1
A c~rcumstancia dc ter aconaelhzdo alguma das partes sobre o
object0 da demand&?ou de Laver d'ella reeebrdo dadwas, depots de
prlncipiada a causs. c,u de have1 forneeido lneros pars as deapezds
do proeesao, fas plesumrr no j ~ lntlmidade
z de relaqires ou de mte-
resacs incompativel corn ~mparc~alldarlc, ncccssana ao julgador
I mmmuade conhecida enrre o ~ u i ze alguma das paltas 6 o pri-
rnelro e mms fiinrln.menta1 rnotlvo de recusa, pnrque :A mmmina,de e
o odio excluem em regra a seremdade e a impareialrdade, indispen-
saveis nos julg-tmenms, e d o i: prcclso especifiear no requerimento
de recusa OE factos constlturttvos da rnlrrusade, baetando allegar e
provar qtke essa uumisade P notoils.
Nas l e ~ sd'outros povos ainda se pernuttern mas. causas de re-
cusa; como o ter jb manlfestado o jniz a sua opin~Bono julgamento
de processes identieos, ou ter questso dentl lea nos tribmaes, que
deaeje resoivlda em conformldac?e dos seus ~nteresaes
Xtia porhrn, desde ~{IIF: h a recurso ile t0da.s as derrazee 20s lulzes
smgdttres, e que qualquer membro de tribunal collectrvo s6 corn o
R ~ voto
I nSo 11ttdc pleludica~dcJinitivamentc o litlganto, ncm as
causas d e lectrsa, estabelecidae n'este artigo 293 adm~ttirzamos
O,
em m~ceriac~yvl,uma YUZ (JUC: sc t l r a s ~ e30s juizes o dlre1t.o dc cs-
colher a p e r ~ t odo deeempate
4 s u s p e ~ g bjulgada procedente u'uma causa nlo lchibe o jurd de
julgar outra causa entre as m e m a s partes E! preclso opp6r em
cada demanda noTs suspelcPo porque a parle podra suspeitar d a
imparclalidarle dojuis no jjlgamento de um* cansa, e nXo tei os
rnesmos motlvos de suspetta con1 relay20 a ouba
0 s cscr~v%ca pel mclbarlos tit! suipertue, eis clue
podrm ta:rki~~:rrr
sa verifique a l g m c das hypotheses previstas no a~tigo:salvo 110s
ARTIGO 29: 395
C ~ G do$
S numeros 2 *, 4 e ? segundo dwpie o urtigo 905 O , ,uav
36 08 e3criyZe~do8 jnxzes de paz, rnunic~paie dc hrelto, quc t$~rrl
no process0 larguiss~ma~nteivea$:, corn a qua1 ptidem prejudlcar
e milido Its partes, F: (15 es~:rlvljtsIIXS Flt:lagoes, nem o secretal~o
do Supremo Trrbnnal de Justlqa, artigos 1 l l G o e 1 I'iEi0,pox aer
de pouca monta 3 ~nte~veagPo d'eslcs nas cazsas
Por rsso nHo k tambem zpplicavel a suspel@o ao mrmater~opu-
blico a queu mctuubt: simplesmante requerer, e qoc ncnlruma in-
Anencia exerce na d n e c ~ l oe mstruc@o do feito
0 que tern sido murto 1 ueqtiouado 6 nH os JLrlle$ das RrlarBes e
do Supremo Tribunal de ju&a, como 0 3 juizea amgdarcs? podern
arerbar-se voluntar~arnente de su~pmtos,questdo alias scm rasIo
de ser polqize neahuma l e lhes ~ dA essa faeuldade, e pelo contra110
no a1 tigo 1 109 e aegumks, onde se trafa da su~perpPooppafa a
estes jnizes por a l p m a das partes, nio se faz referencia a l p m a d.
sus e q I o voluntana.
&dam se osjulzas dos trlbunses collectives, qae se enogam o
drexto de be averbarem voluntarimerrte de suspeilus, em que o a-
t ~ g oT-107 ", au passo que term ~ p p h e a r e laos julzes dos tribmaes
superrores o preceituado no artigo 292 O , n i o lhes appllca o art~go
eomo nos dois prlrne1103 prolectos da commrasb remsora, no a t i g o
corresponJeuLt: ao artlgo 1 107 do Codigo, raferencla e q r e s s a aos
dois artigos colrespondmrltes aos artigos 292 e 293 O , n n b a suppri-
r u d a a referencia so arllgo correspondente ao a r t ~ 29.3 o no d t m o
project0 eiiviado ao gouerno, que n'estaparte foi rotado sem altera-
$10 pelas cartee
SlmlIhante a r-k m e n t o workm 6 mteiramenfe destltu~dode fanda-
mento
0 artigo 1 110 r e f m u se ao al%igo 292 ",porque teve de fazer s
esse artigo as modifica$Gesou adhtamentos contidos nos seus g's 1
e 2 4 OP quaes irnpoi tam neressariamente aqlleITa ieferencra, e ao
artigo 2293 " n l o fez referemla porque n t o era neeessarro, visto ser
esse artigo intenamentc appl~carelaoa juizes de scgunda lnstanclx
sem necess~daded e modrficapGes nem de add~tamentosde espec~e
alguma.
D e m m , se por falta d e referencia do artlgo 1 107 ao artigo.
293 n l o 8 app11cavel a cabeca d este artrgn aos julzes dos t~lbunaes
supenores, por egual rasao lhes nLo 12 appliczrel o dlsposto nos
dderentes numeroa do me~moart~go;e todana amda nrnguem do-
wdon rle que lhen ? l o applicarais oa respectlros nnmeros do artrpo
193 * eomo aos juizes slngulares, 1 s t ~6, d e que eIIes s4 p5dern ser
averhnrlne de suspcltos por a l p m a das eausns nos mcsmos nnmc-
ros especrficadas
48srm n&o 6 pu3s1vaI suslentar a oplm2o dde yue zos luises dos
hlbunaes colleet~voaE Iicita averbarem-se roluntanamente de sus
pertor sem dl.r-zdlr ao nrelil o artlgo 293 O, forfiando-lhra qrplicavels
os dliferentes numeroa do artigo, e mapplrcaueI a cabeqa do mesmo
artigo
Pol oaho lrrlo eetc pnnlegio ohoco, pugna abcrtamcntp corn o
a r t ~ g o97 que 460 yerul~tteao juaes, qualquei que seja a sua ca-
tcgor~x,on trlbunal a qne p c i t m p m , a,bstolern-sed ~ J :I I I ~ X Ta prc-
texto de faIta ou de obscuridade da 1s1, f d t a de proras, ou por ou-
tro pu2quer wotzco, nLo sendo assrm ncm a obscur~dadede cons-
cleacra motivo para o ~ u l se t abater de ~ d g a r
8e ito juln de prrmelrit instanera, cuja independencia e imparcla-
 396 ARTIGO 292
Iid%(lepo~lescr p~ejudlcadapelastransferenclas e pr~rnoviresI& i!
liclto averbar-se ~oluotariarnentede suspelto, nfo pude s e m ab~urdo
permittir-se slmilhante faeuldade 90s juzes d a s Rc1aqE;cs c do Sn-
premo 'l'riburral de Justitp, que liio mdependentes d o , e w m j u s t ~
mot.rvo, dos outros poderes do estado
Flnahente se as dispos~pbeeerpiessss e ter~niuaocesdos artlgos
97 e 293 " pemrttrssem dundar de que sos jumes dos irrbuuaes
coUectivos, como aos juizes sinpliares, B prohibido averbmem-se
rc~luntarlamcntedt:~uspeitoe,podwarnos amda recorrer, coma dk-
pos~ciointcrprctativa, so decreto dictatorial de 17 de julho de 1886,
que &uipara os vqgaes do Tr~bunalAdmin~strat~vo aos julaes das
Eekq6es para o effeito dos lmpedlmenlos e das suspelyGes, e gue,
louge de suppar a h-othese da snspelr,Do ~ o l ~ m t md'estni a juizns,
n b recodtece suspeiqiies sen20 oppostas pelas partes.
1)ispGe o refendo decrsto que os vogaes do Tribunal ddministtrz-
tivo p6dem ser tlullva de 8~8pe~los pelos u e s r u o s . ~ ~ t ~ v u u o &,
porque
e podern s e ~ ,os juucs dos tllbunms ordmanos, a r t l a 292 we aoO,
modo de opy8r e jiilgx as s!~speryiinn6 applrra~rlo Codigo de Pm-
cesso Civ~l,arbgo 293 ";que as sns~eicGesdesemser sm,pve mntwrrrh
Nrn o que d .s e r h admzttrda$, ertado arttgo 293 * I ",que os TO-
gags do trlbunal avertados de suspettos n&o ficam inhibldos de ta-
mn pa& no ~ulgamentodus sus 1gBss oypo86~hsa03 seus collegas,
emquanto nLo t~mrr.m oollfrssa%dl a propma SIS~BE&, ou &a
f&r Jt~Egada,salvo se o motlro da s?tsp.:iicl oppmftz ms s w s collp,
pas f6r o mesmo da proprra, utado artlgo 893 $ 2 O ; que dn deci-
gio sobre 8wye8+~ oypastag aos %logilesdo Trrbuaal ddm~nrstrrtt~vo
niin ha recursu, a r t 1 8 298 O $ 3 *. que opposta suspez$Go am vogaes
do T~r~hnn a1 ~bdrmmstrat~vo B&HO khamados us subst~hrtosque forem
necestarios, que, rzbrangendo a ~ p n j l c i oopposta tambem os snbstf-
tutos: ou tantos d'elles que o trrbunaI nPo posm ~ ~ C C ~ O I & oT yre-
yldeule ecc -oljEczo remetterB o proeesso so 'I'nbunal .A&rn~n~strattrvo
,
do distric tu? c u p skde f6r m a s prosima, para resolver Ac6,~eadap
fi?!qxzq&s opposlas~ eque este tribunal julgark d&uil~vamenbo p
cesso, quando .m.ye2@s form pmclmte~,e abrangerern tantos
vogaes effecti~osc snbstlturos, que o trrbunt~lnso posit fuuecronsr
legalmente, arclgo 294 ')
. So comeqo da vlgencla do Codigo para ningnem era ohjc-jedode
duvlda que o artigo 292 O hnha tanta applicaqDo aos jniaes dos in-
hnns,es ~uperioles,como aoa juizes de primeira instancia
At6 sondo n'esra epow ~dmruis~sadur da Companhia Gem1 d e
Cred~toP r d i s l Portupez urn conselhelro do Supremo T~lbunalde
Justrga, que todos os d ~ a st~nhaentre mEonrlnestfies da mesma m;.
panhia, e nBo lsodendo averbar-se voluntalmmente de suspei&; par-
qut: I11ueuern entHo admittia s~milhantehupothese, nem lnvacar un-
ped~me&o, e twdo $or oulro lado melGdre de julgar eauaas em
quc cra ~nteresssdo: averha-o de mspelto, a proprla companh~a,p.
eonfesava ells Togo a sufips~qSo,para nZo lnterv~rnlaqudIer ju@-
mentos
E o Supremo Tnbunal de Justi~amanteve ~ n r a n a ~ c l m e n et es h
lsgahssmla junsprudenc&a, ate que: julgsodo o recurso antcrposta
Accordlos do Supremo Tribmal de Juatiea de %? da m d o e de
3 de agosto de 1880, Diano do Gocento, n . O S k
le 237, de 3 de s4
tembro e de 16 dr. outubro do rncsmo anno.
do accord30 d a Eelagiio de Lisboa de 26 de janerro de 1881,que
ieconheekra aonos jnizes dos tribnnaes superiores o dlrerto de se awl - .
barem rol~mtanamente&e sn?pe;~tos,negou a revlsta, ficando desde
en60 assentada entre a nlalolla iios ,]uizes d'nquclIe tribunal a ju-
rlspruilencra d e que aos juizes dos tllbimaes superrorea i:11elto avel-
barem-se voluntarzamente de suspetfos
E' ass:m fcr~da,a lei nas suas rl~syos~t$estermmantes , e fica na
mZo dde qnalquer lurx rtlt~rn.r:t ordem!egal cLus jlilgadoies, chamados
a mtervi~ino felt;, e a$& n xcccPo do tribunal, se a suspelqlo fbr
pasts ao relator, artigos 1 i139 O, 1.040." 6 1 042
Art 235." 1 sospelciio, opposta por qnalquer das par-
tm, sera dednzida na aad~enc~a ern qlle se accusar a prj-
merrd clta@o, por rneko de requenmento, articuiandn espe-
crficada~nenteos faetos'que forem mativo da suspelc8o, a
a j u n c t ~ n d ologo o rol de testemnuhas e us documentos que
tlrTer.
$ 1.O 0 requerimento e os documentos sergo autuados
por appenso
5 2.OSe o julz rerlrsado prestd[rai aud~enc~a, podern logo
responder a suspe~@;io,mas, se n'no eslrver presente ou
deixar tie responder, o proca.sso Ira ~nrnediatameotecon-
cluso, corn os autos por Imha, e o ju~zrespondera ate a
prrmelra aud~euc~a.
5 3." Ka resposta, pode o jurz coufessar a snspei~ldo,
corn lmlto qne tambem ronfesse dos factos aili!gadas dgnm
! motivo Icgal de suspe~czo,mas, se negar os f'dctos
q ~ seja
on enteader que elks nao s"a mot~vode suspeiglo, no-
mearii logo urn al-htro, e podcra ajuntar d o c ~ e n l ~ons
rol de testernunhas.
3 4. " A falta de resposta do julz ate 6 prlrncira andencia
impusta a coufisslo da suspeiGZo e de todos os factos alie-
gados.
$ 5."0 esent'Zo, logo quv receber n processo, corn res-
pasta do julz recusado oa sem clla, Bf-o-ha concluso a o
jurz quo devs substilmt-o para este tomar coni~ceiu~cnto da
causa quaudo a suspeiG3o e s t n e r eapressa ou taatamentc
confessada, uu para d c f e r r aos termos do lnctdente na falta
de eonfissZo.
5 t; * Este l u ~ zmandari ~nt~rnar a parte rccusante para
yuc n a n e l e i i m arbltro no praso de Flute e quatro lioras, r,
felts esta numea@n, escolhera eIle urn tercelro para tlesenl-
]late em egaal pmso 0 incsmo jlllz norn~al-ao u t ~ oarbtbro,
a revefia do l u ~ zrecusado, quaolio cstc trver de~xadode
nornear.
5 7." 1 l&n de nomea@o peb recusante, no praso de-

s~gnado,~rnportaa desistencla da suspercZo, e n'esse caso
prosegmra a cansa corn o jmz recusado.
- - --
~
SYS da suspeipio piocurou o
hspos~qi)esiilatlras ao ~nclde~tte
t o recusar o julz ou o e s c n ~ g ocorn a
Ieglslador c o u c ~ l ~ aor d ~ r c ~ de
nei:r>~rdadcde obstar a que as partes por este mcIo retardem ma-
llciosamenfe o mdsrnenio das causas
For isso, ao pssso qne Q raprdo e amplea o p~oceasopara a parte
e x p h as radea porque suspnlt;~da imparc~alidadedo jula, e para
o J U I Z pa defcnder das suspeitas Ierantadm contra a sirs imparcla-
hctade, hs de ser aIlegsdu a suspcygo por melo de p e t q l o artlcti-
lade, em qoc ne eapecifiquem os factos, motivo 1cg.d da rrcusa, e
apresent~dana au&e~lcixHrn q r e se R C C I I S ~ a~ prlmeira c~tagPo,
salvo qoando pcla natuieza do processo n8o haja logar 6 accusaflo
ds yrllrlalra ciSa~2oem audlencla, ou n i o haja mesmo przlneira CL-
tacio, que ha. (It. enzlo ser deduzlda a s1~perr90dentro dr. emco
d m l a contar da drstr~5ulc;iuseo rccilna~tr.te. f6r'o anctor, e a contar
da citaeiio se o rccnsa,nte ?6r o 160 artlgo 203 *
0 auctor do project0 de Cbdlgo q u - r ~ aqirn a nuspeqIio foase de-
duzada a ~ u d aantes dc sc dar comeco causa, quando o j u u fosse
suspc~toR O auctor
Mas a commlsea.o 1evrsora nHo acce~touesta doutnna, t d ~ e por-
que antes da dist~~b'~igBo n20 ha j u u d a calls%,sohretudo aos hl-
bunaes collactlvos, c nas eomarcas d e mais de urn juiz, coruo e8o
z
actnsTmente L~sboa,Porto, Loanda, e S. Thorn? 1: P r i n ~ r p e
dsnim, por wals ~uspeitoqiie seja tern o luiz por Iel ~urrscte$,o
para orcicnar a prrmelra c i t a ~ l oe a distrihulc;Zo, ~urisdicyiioque
uLo p6de ser recusadv por suspcita at8 A accusaffo da prlmeira el-
ta@o pars &mar a lnstaura~doda acyio, pols yue a e i t a ~ d npara
prlnclplo dz acglo, nZo aecuwdtt, ou nccllsada f6ra da audlenc~a
competeute, n%r~p~od~r;: a ,r t q 201 O, e a Iel nLo q u ~ z
effelelio a l p i ~ n ~
dcliar na mHo de uma daa prrtes o JIIRIO de p~olvngpr:corn preJmzo
d a outw, a ~ n s t a u r a ~ sda
o acgLo, pem~ttindo-lhe-averbardc s w -
pe+ o ~ I I I Zantes de acrusada a pnmeira crtapjo
Be estivex j6 p r a d ~ n at ~canaa, qnando vier para a comajca jniz
sirspcrto a alfg~madas partes, ou se o fundmento ou o conhcel-
mento do fundamento d a suspnl~Rosobrevie1 depols da a u d ~ e n c ~ a
em que sc accusa a pnmerra citacLo, ou depo~sdos c11li:o cflm a
contar da dtstrlb~igBoon 2% ultaFfo nos processes em que nfo ha
pilineIra 1.1t.1900, ncensada em audlencia, ser$o os artigos de suspel-
&o deduzldos taabem no pram de rint:o &as, contado nos termos
dos arilgos 3000 c 301°, salvo se a parte d e ~ s a rcolrer 6 proeesao
ate snbirem os autos A concludu para ecnmnp final: porque de-
pols 1120 8 ~k lielto a ~ e r h a rde s u ~ p e ~ ot o~ulz,por mars fortes que
u e p r n , P por mals piovados que estc~arn:os mot~vosda suspcigio,
a r t ~ n o301
9~
XZo E porBm adm~ttidaa recnsn, se a p i Le?de17n1s Je cvnhecer o
~~ ~
Eundamentu da suuparyZo, acecrtou por qualqner f6rma o ~ u i zrecu-
nailv, solhntando d'elle despacho, amds que pala cobranga d'au
$05, ou paza ynalquer outro fim, qac nLo f8>ssea nornea~gode advo
gsdo ou procurador officloso para asrlguas o lequerimentu d': sus -
p e t ~ i opols
~ qas pdde s part? pcdir an propllo JCIIZ, a q u e n pretende
n8vc:ik)ardesuspelto a nomeackode advogadopara dsduz~rasu,5peigSo.
ARTIGO S M * 399
Permitt11 is partes dcduzrr asuspelglo, sem rnot1t.o finpnrvmiente,
rlcp~ls(Ie FLmcrc111~ C O C ~ I . H I), ~JML, U sena dar-lhes a faculdade de
embaraqarem a mareha do processo naaltura CN que lhcs co~vzcssc,
e hahilltar os lrtlgantcs dc mi f& a abusarem do melo da recusa,
que 8 vlolento e offensmo do plestlg~oda rnagstraku+a~nrilc1~.1, e nos
'mh11nar.s roIlectivn~mars grave >aria amda o incoureuieutf porque
ficava, a parte corn o dlreito a e esperar pelo voto do jniz sobrc a
nppellaqiLo, paw depols o srerbar de ruspelto no julgamento em
embwgos, se o rot0 na appellayDo lhe fossc desfzvorasel
F6ca do* prssss marcadus, ou depols de julgada improcedente a
suspelp8o, n l o pdde m a s a parte reeorrer a. snn~lhant,ettrped~ente
s~rlHoPOP .VIOL&c w s a superven~ente
Carece d a ass~gnaturade advogado o ~equemmentopara a, sus-
p e i ~ Z opost~ o n8o imporie comego da actcplo, e seja apenas mcidente,
p'orque o srtigo 93 eg.e a assignaturn de advogado em pamspev
U ~ ! ~ L T ~ & S , e a, sudpe~yiiotern d e ser articulada, e j B a Ordenqgo
e n p a que fosse deduzida por advogado a saspcipQo
Keln aonvina prescrndir da asslgnatura de advogado n'um papel
judlc~a! que tanto pdde I ~ U nos U o s prrtsa! e que 180 pro-
d ~ l c ~ tdaa
fundamente affectz. o prestigio da maglstrat~ua
. S'algms pauea nPo 8 p-rmlf,t,~looE2recer a exeepgdo de suspaig2n
em audiencia e na presenca do pu,por se julgar isso contrario &
dignldadc da rnagisGatuls
Pol isso talrez se adopton para a nomeayLo do8 arbltros a f h m u
inhcads no3 $5 3 e 6 O, ern vez de ser t'eita em aud?tneia corn a
i -
eomnareneiii do reeusante e do recusa,do, seglndo o projccto p m r -
i.ivn, qtte oi-rrlgava o jul;! arerhado de susfiito ao vexame de se
apresentar ern auheneia publics para aquelIe fim ou ao lncommodo
de se fazer representar por procura6or
0 process0 para as ~ u s p e i ~ i coppcr.rtau s aos jnlzes d e direlto,
umiiclprtes, e de paz, G egualrneate appl~cavel,aos jruzes da Be-
lag20 e do Supren>n 'I'ilbnnaL d c Jnstlya, artlgos 1 109 " a 1 115 O-e
1 175 O, corn a hfferenca de qae o reqoenmento p a a a suspelpao
nos h b u n a e s supellor& rt: ciu.igldo 30 presldente do tribunal, que
o manda apresentar pelo eserlvzo ao Jnla 1 en~tsadn,p w este ate
L, prnoeira sessBo responder. e nornear urn arbitlo no easo de n%o
confessa~ a suapeiqDo, altigo 1 109 *, 5 3 O , e o mesuo presr-
delrte eseree as funegires de Juiz n'este inc~dente,sem todav~apo-
der defenr aos terrnos da e;msit qilc, d n r n t ~o mcidente n l o po-
derem adrar-se sem dalnso ~rreparaveI?que isso 6 sempre da CGm-
petencla do ,dater, on do jrw segainte, quando f81 o ~ e l a t o io
a ~ e r b a d ode snsl>eito
X a suspcigLo dos julaes singdmtlds E ,luL do rncrdente o subsh-
tuto do juiz rect~sado,que todavla nlo mtervem sen% depols dc recc-
b ~ d ou p r o t : TI" I O ~esl,ostaou sem respoeta do mesmo
~ ~P ~~I ~- ~~~ T<?(,LEI
juiz recusado 3 5 9 porque o requerimento para a. suspo~$Bonos J ~ I -
zoe de p a , m u c l p a e s , e de dlreito, i: apsesentado ao propn&Juiz
averbado de suspeito, a quem por eeste aodo peltenet! parte da ins-
Lrucs3o do ~ n c ~ d e u tquaado e, uo3 trrbunaes superiones o julr averbado
de saspe~to8 excl~ndode rod% e qnalqner ~nt,r~vcn$Po no assumpto
Amdv qlle o requerimento n i o arlicule nem urn dos factox no a r -
tlgo 293 a cspcclficdos, eonlrJ rnotlvo de suape~pZo,u$o p6de 0 J U ~ Z
arguldo desnttendel-o ~ 1 1lanzv~ze,pols qce o jmz recusado, au n e p e
os hctos, oa rnferilla rjue ellea n:io sbo T~~O$.IYO de suspel~80,h a de
nornear logo urn arblho, competlndo ao tribunal arbikial resolver,
tsnto eobre a prom, eomo sobre a proccdenc~ado allegzdo
400 -4RTIGO 2949
X s u s p e ~ q hsopervenlente 6 que o propno julz averbado d e susd
pelto pijlle r~~deferrr ss limaae se dos autos e8mmtarque r parte co-
n212eia h a mals de clneo d ~ s sos fundamentos d'ella, artigo 301 o,
v~s:o drzer a lei-n2io se~hck!i~sztitdu-a set o julz averbarlo da sus-
peito, yuern a ha de a d i n ~ t t ~on
r , reensar, porque 8 a eile que h a de
sal apresaritada? e h e r o ar,hgo 301." nos g$ 1 e 2 O completa e
olara ii~ffeienl;trentrs ser ada7.~6tdtcoujuLydclu, c~~procerlests a sus-
pei~Zo
Para negar pols a adrn~.si.nda suspei$;da 8 ~ndispensave! qne do
ventre dos autos consic, qne ha rnais d e clnco &as aparte conhecia
o fuadamantod'ella, quando para a.lulgar improcedeate pox aquetle
motiro basta quirlyue~prova, eltrauha ou nso ertrsuha aos auttutbs.
Se o ,jura confassar a s ~ i s p ~ i g ~ eonfcssando
o, aIgnm do5 factos
dlpgi~dm,que sela iasao l e e 1 de snsyel~.to,nmhnm rccorso h a dn
seu despacho, poc asaentar em motivos de eonaclencia
Se 1tox1Zm grofenr despacho, coafessando a su3pe1p3o, f ~ n d a d aem
mollro que n : vsteju comi;re!teud~dv u algum dos casos especlfiea-
do3 no a ~ t l g o293 O, ou que, alnda, comprehandldo u'alguus dos nu-
meros do m e m o x t l g o , n%otenha 31dnallc~ado:pode a, parte aggra-
var d'esse despacho
Se o jutz responder, ilegaodo a suspeigZo, mss delsando de no-
mear wbrtiu, coino the deierm~nao $ 3 O , n l o se reputa eoafessab
a suspelg80, como no c ~ s odt! h l t a de rebposta, e pelo contrax~ose-
gue o ineidente o;: sells t.ermo3, n o m ~ ~ n do JUIZ
o do meamo me~dente,
alkm do a i b ~ t r ode desempaie, outro ttrbitro & revelia do juiz recu-
sado, 8 6.0
P6de o luiz recusado apresentar a sua resposta nos tarmns do
9 2 do artigo at6 ao &la da prrmelra audteneia segmnte, atnda c f o ~
a apl esente depois da au&encla no cartono do escr~vio,corn quanZo
16 se decldlsse qne a su=,pelpio se presumla eonfessada, rapresentando
b j~iu a sila 1 eapost,a, depols da.nudlcncla, ainda que no proprro dm
da aitd~eueza1, decisHo porBm ~ n a c p e l r s ~ poi
r l , quc uPo pode dar fie
6s palavras do $ 2 0 do srngo-aid & pnnezj a adenma-interp~ e-
t a $ ~differ eate da que se dL imesma imguagzm, empregnda no a ~ ?
t ~ g o261 O , onda a pa1a~r:t-ul~rlwiel&-B t o a d s para este effelta
curno synonima dc-&a dn alcdzenc~u-
T)esde que o jnzz reneaado acceite a suspeipZo, ou expressa&,
confessaudo algum dos faetos allegadns que s e ~ alnotlro legal dem-.
msa, ou tacrtamante, nPo raspondendo, ou meslno m p u g o a ~ ~ dfo
suspeiclo, mas deisando de nomear arbitro, fard o escrrvi%ologo COEL'.
oluso o procosuu ao lulz, yue o substitue nas sdas faItaa e lrnpe&;
mento3 n w iermns do dec1r.10 Ee 29 de julho de If%, e estetomarii.
conheclmenta d a causa? comsc;ando por mmdar intrmas nos tennos
do $ 6 o reensante para nomear arbitro
S; o p z z recussdo B transfendo 011 llcmecdo, oa por qudque&
oatro mot~vodetsa o exercxlo das suns funcqbes, r c w i t u m e b 4
tamenxe o inmdente da suspoi~lo,e srgue a causa 03 termos l e w 7 i
lams e o n a novo p l z
S c as partes farem substitu~daspor hardeiros ou cessronarlos, on:
por qquesqner olrtrna reprcaentantrs, n%oficam os u u ~ o s11trg-W
prwos pefos factos que 11ga~-amos :-ens a n t e c e ~ a r e s e, p6dp.m deda;
o S~lprcmoTr~hunalde Juszlqa de 26 ds malo d*
. ~ r c o r d ~do
IE85; Boletzm dos Tr~frtrnaes,L o anno, n f O, pag I3
An TIGO S 294.0 E 29.5 &1
zlr suspei~Hocorn qualquer fundamento legal, corn tanto que offere-
cam os artlgos respectlvos dentro de clnco dlaa desde yde cheguc ao
sen conheclmento o motrvo da suspel@io
dinda que a@ns dos compart~snn. ca,nw. sejam extranhos ao In-
c~dsntt:dn, ~uepcl$io,quc se debate entre o jmz e v comparte recu-
ea.nt(:,jnIgn,da a s u e p e ~ ~ com
t o relac50 a urn fica o Jmz, como i! oh-
wo, impedldo d e i ~ d g a com r relaqgo ra todos
-1s u s ~ e ~ g Bopposla
o no ascrlr$o nem suspendo o a,ntIamento da
eausa nem carecc de jcr dcdua~dsem aitlldl~ncla,mas o respecf~vo
requerimento e 0s docnmcutos que o a e o m p d a r e m 6 tambem logo
coutrnuado ao e s c r ~ v para b este responder at8 A primera audlenera,
artago 303 n 0 2 *
Ua suspelqHo opposts, ao escr~rZoconhecc o JUIZ, o scm recuno, %
itrtigo 305 " n 3 O: como j,i. dinpiinha a selha Ordl~LEl$%0
Se porkm f6r ao mcsmo tempo dedmlda suspel@o contra o julz e
contra. o 'srnrvSo, s6 depols de decldlda a suspel~goopposta ao ~ u i z
p r o s e p e o inc~drntercIat~voao escrrvto, artlgo 303 " n * 4 *; e juI-
gada p~ocedeutea suape1y2o opposta ao eserlvLo d6-se ba~xarr,zdis-
t r ~ b u ~ q t oseuclo
, drpols rtlstr~etaa segunda d~stllbu~$naos escrl-
viies cla mesma r a r a nas comarcae ondc houvcr msls de urn ~ u i z ,
artlgo 162 n " 3 <'e $ 2 n, visto que a cornpetencia do jurz n3o fieou
alterada '
Mas pasta suspei@o ao escnrlo, e ao julz, n i o pdde o eser~viio?
averbado de suspeito, escrever no meldente relativo ao julz, portluv
nLo p6de selvlr oo yrofeseo desda que lhe sela opposto a suspeipio
at& que o lne~dcntcscja r~solrldo,m t d o srtrgo 305," n " 1"
Poi ~ I F R I ~8nter:or
O era a suspe1$20 opposts a julz ou julzes cla
Relacgo lulgada por outro jmz,a quem por d i s t r ~ b u r ~ gcouberse,
o
corn os dols s e y ~ n t e s ,letmando-se logo o julz, ou juIzes dados de
snspeitos, que uem podlam volar nvm seyuer sss~stirao julgamento
do ~ncldeute,termus dos a r t ~ g o s759 e 760 d a Nov Ref J u d ; e do
suaye~qSuoppovlu ti maloria dos JIIIZCS d~ q ~ ~ a l q n cRclaq%o,
r on ao
presidcntc d'elIs, na q~ralidadcdc J U : ~ , conhecia o Supremo Tnhu-
nal ddc Justrga, salvo sendo averbados de suspeitos os presidentes
das RelacBes d e Ponta Delgada e de Boa, n a qualidade de julzes,
porque n'este caso conbeela d a susperqHo a reapecllra RelayZo em
sesaHo plena! 1e1 de 19 de dexembro de XW arllgu 11O
0 Cohgo porkiu co~tfiouao joizo a r b ~ t r a lo juIgarnento tlas sus-
pcigirca oppostns 80s jwzcs qucr dc tnbunacs colleetivos qucr sm-
g~llares,talcez no ~ntereesedo prestigro doa mesmos tnbunaes, para
nem o publ~conem as yartes terem pretedo para explzcar o julga-
mento d a suspeigio por complacenclas de collegaa
O yue 6 ~obretuclograve no lncldente da Y U S ~ ~ I $0pp0ata % O 30
JLllZ de dlrrlto E f i c s ~o j u ~ zn a clcpendcnc~a do govern0 que h a
dc approcar o suhstitnto pnr elle proposto, e n pa,rte na dcpnnden-
cra rln ~ I I eI do ~ Roverno, do J,UIZ que prop&, e do govemo qne ap-
nrovn
A-- -
D a susper@o opposta a juiz de paz ou m u r ~ r c i ~ adevial conheeer
o JUIZ de d l t e ~ t od a couiarca, e da suspelcio opposta s o j u ~ zd e dl-
reitv o lnla d a tomsrca mals vlsinha, pols qnc rla cscolha do arbt-
tro do deuempala, que pertence ao luia do mmdeute, depend8 a sorte
do process0 da suspci$Lo, c, declakda procedente e p r o ~ a d ea sns-
pel@, derla conhecer d a eansa o jruz que t~vessoj n l g d o o mci-
dente da suspelqLo
402 hElTJGOS 295 296.0 E 297
DeSSoaS res~deotesna cornarcs on no J U ~ @ L ~oilcIc
@ pender
a causa.
$ un:co Nzo pnderu sor nomeados arh~trosns qtfi? 1130
poden1 se,r notne.adns pcnt,os nos termos do artqo 2239."
(Yid nota ao artigo 237 ")
Art 296." Sd podem escusar-se dc ser arhitros os que
podem escusar5-se de servlr como per~tos nos termos dos
n . O S J.", 1 *, 3 'I, 4 O e 5 . O do art~goei0 "
3 L I ~ I C O A escusa so podera scr. r e q ~ l e r ~ dnoa prasodc
wntu e qaalro horns, a eonfar d a ~nt~maclcs ao arbitro para
prcslar juramento.
i T ~ dnota ao eitlgo 2400)
Art. 2 9 7 . q o jmz do incidente compete conhecer da es-
cixsa e de quaIquer duwda ou contestac;Zo sobre a ells-
terhc~ado ~mpedrmcnto. tr n3o phdc scr dado dc SlIspeltu
corn rela~zoao inadentc.
$ 1 O A dcels3o ser5 profer~daate a prlmeira auhencra
e b30 adrnltt~rarecilrso algum
$ 2." ss algum dos at b ~ t r o sn;io frir encontrado na co-
marca ou &ado, tner ~mpednnentonos termos do g unxo
do artigo 295."~ f6r escuso, ac) JUIZ do lnc~dentt:coruge-
tlrd nornear outru em sulubst~tzl~@u.
(Vld art~gosSO3 * e 1 115 ")
E o jrfiz do mcrdente, +.antonos jmzos infrriorea, rnmonns tnbu-
naes sllporzares artigo 1 11.5 O , quem co~~hccr: de tndas aa qncst6es
que se Iovantau~no lneiclente, e n&o pide ser dado de w ~ ~ e s con
veLtl@o no tn~sdotCq-palwrnu corn justa rasao mtrodu~~d'as
to
pela :
c o m r n r s ~ ode leglslaylo dx uamarx dou senhores deputados, porque
n.T,o term
--. ..-~ - a causa ss o luiz do lucldente godesse tambem sex
iim
dado de suspa~tocam xelw$o ao p1oprlo ~ncldente
Corn o additamento ieito na camara dos senhores deputsrloa, que
ela jk da velhs Ordenqto: amda verlficando-se o ca.so, ~erdadeirra-
mente nntra.n~dmar~o. de sr,rern avccbadob dc suspc~tostodaa 03JUl-
zes d~ tribunal c o l ~ e c t i ~nEo ~ , sr prejudlea o andamento d a sus-
pcigBo, porque na'o p6dc ser leeusado o presldente, COluoJUlZ do m-
crdeate: e aslrn, syesar de fiear suapsnsa a jt~risd~tq20 dojuiz logo
qae seJa deiluzlda a suspeiq20> h a sempre quern defira aos termos
ye? n l o poderem adla1 -se sem damno ~rreparavel. que nos tribu-
naes c o l l e e t ~ ~ da so relator, on o 3mz segulnte se r snsperf%oabran-
ger o relator, artrgir I 115 $ ~ ~ n l c oe, nos trth~mrtesslngnlares 0
proprio jmz do meldenie, nrtigo 303
30s tr~buna.~a stlperloros poueos termos hweii.; enlo defcr~rnento
n80 posss espapa~-sesen1 damno 11rcpar.ravc1,salvo o crso de exsme
ou \ ralalra ulgente. n!as na prrlllelra ~ n ~ t a u cpode, i s aleru d'i~so,681)
Ikrcesaallil a j ~ t a c ~ po s depnouentn
~ J e parttr, 011 de tectem~uu)las;
AnTICOS 297.0 E 298.0 403
pols os lenn9soS, alnda qne os prasos vDo correndo, podem ~nt;erp?r-
se Insqino £bra dr: tempo, prorado u ~ r n p ~ d ~ r n e legitrmo
nto
Poi a a e e ~ s s ~ d a ddse p81 termo rnpldfi 20 proeerso da s u ? p e ~ ~ t ~
qne determinou aqueIIe plecelto, be~lrcomo o do ~ulgamento,sem
np.c1nso, dau questtss que b e levantarern 2 rcepeito da escusa ou
do rmperllmeuto dos arb~trosnos casos dns srtlgos 239 0 e 2$0 0
9 9'
(Vid nota ao al-tlg-o 237 0 )
Art. 298.u0 1111~do ~nctdentedefenra juramento aos ar-
bitros, no praso de CIDCG d ~ a sa contar dn norneagjn d ~ 5 -
nltlva d'elles, e deslgnara d ~ apara ~utgamenfodentro dos
dez semrntes, mandando Intimar os arhltros e as teste-
munhas para comparecerem n'esse &a.
5 1 ' N'estes lnadentcs, n8o se admlttem lnqu1ri~iSespor
melo rle carta, nem outras I.cslemunhas alem das qire forem
ofiereadas no reqlenmento on na resposta.
5 2." ['or falta de testernunbas nuned haveri adlamento.
S 3." A dec~szoLLUs arbitros sera pruforida na a~ildrsnaa
do julgamento e reduz~daa accordlo, sob Fena da rnulta de
30b000 reis, qtle sera ~rr~posta pelojn~zdo lncldcnlc a cada
urn dos arbltros que fbr callsa de nHo se effeectuar o jnlga-
mento, s e a motlvo justlficado.
$ 4. "e o julgamento nlao se verllicar no d ~ deslgnado,
a
o julz designard outro dentro dos aez segulntes, e, por
qualquer nova falta, sera multado em 5Qd000 rels cada urn
dos arbitros que Ihe der causa sem mot~vojust~ficado.
$ 5." Jolgando-se ~mprocedentea suspel@o, sera 0 recu-
sante rondemnado pelos arhitros em multa de reis 58000 a
306000.
5 6.' Da declsTo dos arbitros ngo ki rec,urso algum.
iVrd artigo 1 114 0)
Para abre~iarns telmoa do processo, qusl,lqner que s q a a eate-
gona do julz, euja suspe~c.gotenha de ser ~ u l p d a artigo
, I 114 O? ha
de cleferlr-se Juramento aos arbitros n o p M v dc cinco dlns a contar
da nomeapzo, e h i o de eIIes deeld~ro mc~dentcno paso de dez alas
segmntcu ao juramentu, aendo o j u ~ zdo lnelile~ltequem designs,
dentrn d'csto praso o dc~julgnmsnto, e q u e a m w d a ~ntirnaros
a r b ~ t r o se as testernunhas para comparecerem
Pelo projecto rlehrt~i-odo auctor do Codigo, e pelos dois primel-
ros projeetov cla commissSio re-rlsora; eram os arbltros que deslgna-
vizm o dza do .)ulg,zmento? competmdo ao J I I I Z do ine~dentalmrca-
mente mandsr lntlrnar as testemanbas pa19 compmecereln n'ssse dm.
Xo ~onlt~mo projecto porrSm at8 essa stfrrbulc;lo a con~mrs,s$ore--
soia corn ,]usto rnot~votlron nos arbrtros, dartdo a. wo ju:z
Mas 3 mtselo do l u ~ z6 lestrrcta, 6, deslgcag-ao do diit do 3 ~ 1 ~ s -
mento,. e a nrdern d e miima$o aos alhitros e 95 testemonhas pala
colnpareceiem n'epse dia
x
..
 No dia do julgamento s2o os arh~trosque plesidem d audiencia,
e O ~ I pro~edern
P~ ao lilqueiito das testernunhas, pronunclando depois
a &a deoisjo
Peio projccto definitiro do auctol docodigu 8 fa1ta de julgauiento
riu priLso l~larcadotornayya sem effP;itoo cornpromlaso, dcrcndo pro-
ceder-se a =ova nonieacLo. e ~odendoser aiitoados, corno desobe-
- 7 , .
d~czitc.;.us a r h ~ t ~ nai .rpnnpnmpnto de qua[qucr dos inleressados. se
n2o jn3'tficasserua kalfaltadc eumprlmentn d i s u s obrigscio, e a com-
lnresSo de Xsg~slaqXoda camma do6 srs dcpiifados cntletere-se a
ernendai as diaposl~6csdo ultjmn project0 da comm~sstoreviaora nos
55 3 F! 40, reduzlndo a lnenos de rrretail~as multas? clue deriam
ser ~mpovtasR cad%arhitro3 i p a t ~ r e s s esido causa de se mk) effe-
cmar o ~ulgamcnto, quando se mod,fiespto hou~esse a fazer aeria
: ra 3s P~gT'gPBVBl
bt. todaa as [,rovldencias sohre o assumpto as do I;lltimoprojeeto
d n commissIo revisora elarn aruda assun asmeiinx mas
?;a pratie.~estw mnllas s8o quaa mu~itei~, porqae rarne vezes o
arbltro delrd dc cncuntrsr llleto de provar em emba~gosii exeeugSo
nos terrnos cln undo do aitigo 127 ", que por rnnt,lvn jilatficadn
faltbra ao sau derer
0 unlco melo de l~quidarconven~enlementa o incidente da sus-
yclfZo selJa. eiltregar a mstmce8o e julgamento do p V C R S 8 0 a J U I Z R S
sLngularee, comu d16scn1os em s notx no mtrgo 294.*
Qnem tent pratlca do f6io sabc que tuna das peiores, sen50 a
p,:~or dss ~tibt./tlii~des do nosso dire~toparf~eularE o JIIIZO rll-bitre1
forpatlo.
A niulta rmposta ao recusante quc <Iecal~e~ pen1 se hshnpnir Ee
e l k IiLrgou cowboa on corn 316 fi.. esti no mesmo caso cla mnlta qne
pel0 anterioi dircito sc ~mpunhn::empi R a h ~rencldopor nelhor que
COSS~ a f6 com que tlresse Iit~gado,o que b tanto meis desanasnado
n ' d c ulc~dcnte,quantn r p e el11 q11e~t6esde zrbitlngcm quem Tence
njo i: quem tern por si o diieitu ou as ~ I O V R R~ O Sa ~ ~ t oms :u slm
qnem tem por si o arbltro (lo desempate
Todi~vlanlulri ngorone cra, n.rnda a velha Ordenac;;~, yue cxigia
deposlto plevlu, como caug.,2o B pcun p r a o r.aso de n8o vlngar a
anspeiran
$1'
( V I ~nota ao a?trgo 281 0 )
20
(Vid nota ao altlg0 279 0 )
Art. 209 O Nos processes de inventarro, execu~goou o~t:
tros em que I I ~ Ose accuse eIn audrencla a primerrla cita-
$20, n praso para derluz~ra suspeiCBo sera de clnco &as,
a contar da d~strihuicloquando o recusante fbr o reqne-
rentc, c a cantar da citafao qnando f6r o c~tarln.
Art. 3 0 o . Y ~eslarido
~ pendenle a causa, vler um j u ~ z
contra o qua1 haja rnotivo de suspe1~80,a parle so podera
dcduz~la rro praso de clncod~as,a contar da ~ n t ~ r n a ~dox o
prlmelro ac'tii em (1111: lnterv~ern noyo j u ~ x .
4rt. 301.' Se a parle aliegar e jurar que o fulldamento
da S L I S ~ C ~ Cou~ Oo conheclmcnto d'eIle sobre\- PI^ depo~s
do< prasos designados nos artigos BOE.' e 299 O, sera ad-
rn~ttttlaa deiluz~l-aalb a comclus8o para scnlcn~afinal, L O
praso de c~ncoillas a contar d'aqueIIe em que teve ec.se eo-
nhe~lmento. obsersando-sc, crn tndo n mas, o qne fiea
d~spostonos art~gos29Y8.O a 298."
5 I." ,l, suspe~eaon3o sera adm~ttidase do processo
constar que a parte conhec~aha mals tempo o fundamento
d'ells. e sera julgada ~mprocedentese vler a provar-se esta
$ 2 "
elrcamstancla.
SusjpercSo deixari egualmente de scr admiltlda
ou sera julgads ~~qroi:edente,mostrando-se que a parte,
depois de ~onhecero fundamcnto d'ella, acceltou o jmz
r*ecusado.
( V d nuta ao artigo 294 *)
Art. 302 " O i n c ~ d ~ n tda
e s11r;peifio n5o ohsta a que se
aeeasem as atac.fies dos reos e a que se offere~aa cxccpr,In
de ~ncorupetencla,mas o conheci~nentod'esta e os n ~ a ~ s
terrnos do process0 licarzo mapeosos alA idec~s;iodo In-
eldente.
$ 1 .' Se a saspelcio fDr confessada na audrencta em qne
se deduzlr, sogurr-se-h;io os olare ler~uos(la aec,-'atldssde a
aud~enc~a segmnte, assignando-se n'esta o praso para a
contestaclo
5 E O Qnando a suspelgio nZo fbr eo~lkssarlan'ayuella
audrcncia, sc,ra a declsao do inc~denteinti~nadaas pztrtes
e os terrnos ordniar~osdo processo prosegur5o desde a
pr1me:ra arrdlenc~adepols da 1ntlmaG3o.
S 3.' Dcadlda a suspc~fio,scra o processo d'ella eneor-
porado nos autos prlnclpaes
(Vid ar tigos 328 O e 1.11T.o)
A suqle~l;iio,ct~inoa PXC?II$~O I V I ~dm pes-
P . ra.adio
~ l i I: I I B ~ ) T ~ ~ ~ Iern
soaa, i: deduaida na audrencla em qne se acrusa a rirneira e ~ t a -
$0, mas em separitdo, e sem pieju~zod a accusa$So &S c~tap6es,e
suspende immedmtamente, come a meompetcncia om rnsLo das pes-
soaa, o andamento da eauSa, nZo podendo o p z averbado de sas-
pelto p i r mats despacho na demanda, emquantA se nio resolver defi-
nrt~oamnnt,eo ~ncldente
E'o velho principle, reconhecldo em varies monmentos da Iegisla-
$20 national, de que o luiz: averhado da ~11~pait.o nude mcompetenke,
fie:%eom xs d o 8 l 7 , p h 8 p w a despachar na eansa, em1111antoas fie-
cis6es sob1e esses lncidentes o ulo assegural-em da legitirn~dade cla
sua jnriitd~e~@~
0;lncrdcntcs da suspeiq%oa da lncompetencm em rssjo das pes-
40R ARTIGOS YiM 0, 303 304 r: :i03.~
>oas 56 sdo rscechdos do chatnamento .i zutoria: a i t l ~ o3 2 d 0 , c
portanco do efarnamento ri demanda, artigu 521; ",e da noniear$o i
scqlo, artigo 321 e t m t o que s6 podem ser deduzidos na pEmelra
andlencia depcns d'aquclla cm quc ac aceuaar a clta$b0 do chamado
ou nomeado, oa na primelra segnlnte d. termrna~jodo praao em qhe
devia s,er o citado chamadn, ou nomeado, a r t ~ g o3 2 S 0 . porque sb
dupu~sc que st: sabe ~eldadeiramentequem s t o as partes
0 pensamento do Ieglelador, nZo perm~ttmdoqun n oiTere~rmenro
dos artigoa de;snnpei~Ponu da eseep$Zo de inrompetenrza suspenda
o andamento do processo sen50 depo~sdz aceasadas todas as cltagGes,
A deterlnmando rpe cha~nadodguem 6 anctorla, o quc ha (Ie ler
logar na audreucia em que se aecusa d prlmeira c ~ t a c l oariigo 322 O,
,rJ ua prlmeua arrdrcuc~a3cpo13 d ayneIIa en1 puz sgaccusar 3 cita
$.to do c,hamsdo 5 auetona, otz us I)rlmClrB iCgulut8 6 ~errninai;%~
praso em que d e n a ser citado e o nHo foi, 6 que serzo deduzldos ou
inc~dcrrtcsdc tiuspciyiu e de wevmprtencia, foi delxar comnqada i,
lustancia, para o proccsso sczulr dcpo~soh 3eus tellnos oldmanos,
que se hLo de contar da pr~rnsli-aandiencla depoia de m t m a d s i s
paites a CICCIYZ'J p r o f a l d ~sable o ineldente
Se a ncrnna~80<Inscxiay.8es nXo precedessc todos estes melden-
tes de auspei$Po, de mcon~petp.nr~;l, de nomeayzo 6 acgzo, c dc c t a -
mameuto A anctoria e idenanda, como as cltagoe~G o aceusadas,
nPo prodi~zem effect0 aIgum, srtigo 201 cra precltio comeqar dc
O,
novo o processo resolmdos q11elTes ~ n c i d s n t e se? repet11 a prlluclra
c~taygode todos 05 1.606 corn grave ple.]ulzo para a admm~slrapiXo
de ~ n s t ~ y ae;. ,para os d-reltos d.ts partea
Porbm o lneldenle da susperqjto 4. tlacado antes d x ~neornpetencia
cm rasXo dab pcdsoas, para st. nlv e n t r e ~ a ro julgameutn da qnns-
tih de mcompetenria, que produz JB effeltos nnportantes, a JUIZ sw-
pelto de parclalrdade.
A mcorpolat;20 do inc~denteda suapelpio nos autos pnnctpaep,
como determlnrz o % 3 Y, njto (ii,out10 xe~u1taZosenio avoluruar a
causa, r tornar m a s compl~cadoo exame d'ella
Art. 303 O Ernquanto estlver pendcntc a snspsl~Sc, o
lure do incrdente tera coInpetcncla para defr?,r~raos ter-
mos que nZo poderern adrar-sc si?m darnno irreyaravel.
(TI&,nota ao wtrtlgo :09i.u)
Art. 304 O Aos ngentcs dl? mln~stenopubhcu t: aos es-
cr1r3es e applrcavel o que fica disposto nos n 2." c 3 . O O,
do artrgo 292.O, na parte em que o padel. ser.
(Yid nota ao artlgo 2952 c')
Art 305.O Aos escnv2es tambeln as partes poden1 oppbr
suspe~~Zo, quando se verrficar alguma das h!potheses dos
11 OE 4 O, 3.e, Ci O , 6 . O e 8." do art180 2OQ.O, e n'esq? caso
clbservalP-seha o que fica d~spostonos artrgos anlecedentes,
corn a4 rnod~fica@iessegumtes-
i." Esta suspeic2o n3o suspende o andarnento da causa
e, en~ipauto1120 eat~verdectdrdo o ~ncrdente,sernri JIG
processo o escrrvao immcdlato segundo s ordem dos om-
CIOS,
4." 0 requerlmentn em rpc se deduzlr a saspeae2o e os
docurnentos que u aconrpatlharem serzo autuados em sepa-
rado, e tudo contlnuado ao escrivlao rccusado para elle res-
ponder ate a prlmeira aud~~ncla,
3 O D'esta s u s p e ~ ~ aconhece
o u jalx da ca!lsa, >el? re-
C U ~ S Oalgum,
Deduzlda suspe~@hcontra o julz e cor~lrao escrivlao.
o ~nudenle,na parte relat~vaao escnvXo so prosego~ri
do
depo~sde estar decid~doquaato a suspelc20 do JUIZ.
(Vrd uotas aos a1 tigos 293 e 294 O )
Xrt. 306.U A excepc;lao de ~ncompcteucta em r ~ s S udas
pessoas serd deduz~dana aucl~enc~a em que se ac~:usar a
prlmeaa cltaC5,o.
$ 1.O Este lncidente saspende o aildanxnto regular da
causa, depois dc a1;cusadas todtrs as crta~SI~s,e cm s c e r d a
o ju~zm'andara responder a parte contrarla ate a segu~nte
aud~e~~cra
$2." Se alguma das partes qulzer produzlr testernunhas,
ajuntara o rol d'ellas corn o scu reguerrrnento ou resposta,
e o IULZ designara dla, dentro dos clnco segulntes, para a
~ g u ~ n c ; i oprofemdo
, logo sentenca.
3 3 . O Weste mcidellte, nZo e perm~tr~doprodnzir tesle-
munhas que tenharn de depbr por melo de carla.
Art 307 30s proeessos de mventano, e~ecuczoe oritros
err1 yue n;io SF: accuse em audrencla a pnmelra citac3, a
excepc,Zode ~ncompetencraso podera ser deduz~dano praso
de c~llcodlas a contar da c~tac,%o.
O processo e3tabelec1dono novo Coargo paw o julgamento da es-
cepqio de mcnmpetenc~aem rasHo das pessoas dB mais g a ~ m t ~ $a s
acy* ir, P defesa, do qne o pror:esso reconhecido n a l c ~ antenor,
que mandava julgar este inc~denteat8 & seguuda audlencla, impos-
sibihtando an p a ~ t e sde recorrorcrrn & p ~ v v stestemunbal.
A escepy.%ode meompetencla em rasgo das pessoas tcm por fun-
damento, nXo s6 o d o m ~ c ~ do l ~ o160: clue 6 air'-as o caso mais fre-
quente, ma:! ttambem o fbro do contreeto, o da situapZo, e quaes-
412 ARTIBO 311.9
lei de 20 de aLril de 1847 faz-st: a aval~a$fo,depols de iuterposto,
e antes de reeebido, o recurdo de appelllat;So, st! o pedido B 1111-
qutdo, porque o pedido certo e 11quldo uLo etrece de a v a l i a t ; ~ ~ ,
como se infere d'itquelle mesmo decreto, e esik hole detelminado
no presenfe Codigol, e na avaliaeHo de ped~doliliquido devem
nbseroar-se s,sdi~poslr.6esd'eate Codrgo
0 artlgo 319: dd aojrnx o dlreito de rnanda~se91rr a ac@o pelo
valor quo constar de documento d unto aos aulm: SP. emf: valor es-
tlrcl cm contrudicc?io corn o quc as partcs ou na a~hikrarlorestrve-
rem dado & causs: ma8 se o r s l o ~da sc$?%of6i resultado dc ae-
cdrdo das pltrtes nib p4da o JUT. regular-se sci peIo documento, que
evld el11 dlscordancia corn aquelle accordo, e lia JB ordewnr: qusado,
o processo lhe f3r concluso pela prlmerra vez, que se apresente cer-
tidiio da m t r u , da tanfa camararra, ou da c o t a ~ i odo mercado,
confonme a nati~rezados hen:
.1d ~ s p o s ~ ~doP oartigo 319 O fni mtmdnz~dacorn o 6m prrncipal
dc cohibir o %rbitrio das partcs c 0s abwo; dos a~aliadoren,qtre,
attendendo ualcamente i s alfadas, podcm cnncordm n'nm valor on
albitiar u u valor, que nXu 8qa e raelo, prejudleando corn isso os
elnoluu~eutove sslar~os~udlcises,e mebmo os direitos dn fazcnda
para o c a o de multa, e talvee para acautelar lambem a hypothese
de variap%o no raIor da causa durante o processo, hy-potllese multo
frequente quando slo t~tulosde credlto o objec~odo pedrdo, porque
13Po dcvem ser obrigadss as parfes a pagar custzs e multa meompa-
tive~scorn a ~mportancladas ncgircs
E, corn qeanto J & no Supremo Tribunal de J u s t q a se dcc:drssc
que o valor UULR yez dado P causn, por accordo taclto ou cxprcsso
das p a ~ t e sconforme o artrgo 310P,uPo yodra nlars ser alterado, 2
d eerto que amda recentemeate o mesmo i r ~ b l ~ u areconheceu,
l e
corn r a s h , querer~ficadasas cucunstaneias prevlstas no art~go319 0
podla ser aIterado o valor da cauaa: alnda que fosse resultado de
accordo das partes
Se o pedido Q de quantia certa cm dinhciro c s t j nclpcd~dos ma-
Iioqto, que uelri ~mpugnadap6de ser artrtigo 316 * Se o pcd~docom-
preheuder juros a l se cuntxm, para o effeitu do 'i'ittlor da causa, os
que estlveiem vencidoa ao tempo da prouoslt~ua da tccgzo, a1-
t ~ g o318 e no easo de accumuIacfo de pedidoa o valor da ac@o 6
O,
a totalidade dos valores sommados de cada perldo. 3
O valor dos ~nc~dentes, que podem surgir no processo, regula-se
elo valor da causa, salvo o lneidente de erro de conta, em qne ea-'
gem 08 recursos regdares conforme o ~ a l o rdo err*, artrgo 352.0
5 4 O, e 03 illcideotes dos embargos?c u p nvaliayCo depende do valor
doa bens que elIes comprehenderem
Tent srdo muito questionado se a reclauiaqb do rBo em devido
tempo contia a f d t a de deelars+io do valor da causa na pet~eiioml-
rial dn aqWo importa apenas a necesaldade da d e d a ~ a$&, ficando
de pC a pctiqto lnicial e male actos subsequentes, ou se rmports a
1 AccoTdHoda Eela$io de Lisboa de 28 de abril de 1882, Ds-
~ e z t oamo
, 15 O, n O 21, pag 336
U c c o r d i o de L9 de janellro e de 1G de marc0 de 1886, BoIelzm
&A T$'l-~btcnoa: 1 . O anno, n OS 14 e 24, yag 213 e 3%
ArcorrlDo do Snpremo Tribunal de Justiya de '23 de malo de
1389
ARTIGOS 311 \ 3 2 0 , 319 5 314 0 E 315 413
annulla~aoda peti$%o de acgio, e de tudo quanto poste~ro~mente
sc processou
NLo Q porBm motivo legal para ann~rllaro processo 2 omsslo dc
formdidade, da qua1 nio dependam absoluta~nenteas actos poste-
rroies =tigo 129 3 2 ".e ao- termos do proeesso B absolutameni e
i o ixlta de cleclaraylo dtl vdor cla causa
~ndifferenten d ~ c l a r a ~ou
na pehcLo inicld. qvando a 3cqBo esti posta no J U ~ Ocompe-
ten fie
Art. 312.O Tmtando-se dc bcus tr~scnplosna rna.tr:z pre-
dtai, o valor sera determlnado pelo contadnr do jurzo, mul-
trpl!~andopor 11nte o rend~mentocollectave1 e @)sewando
o mals qae fica Cl~spostonos n."' 3 *, 6.' e 7.O do arbgo
253.'
3 unlco Sera egualmente determlnado peIo coalador o
valor do domin~odo senhorro d~reclo,o do cmptlyteuta na
sub-emphyteuse e o do censo ou qualquer outra presta@o
perpetua ou temporana, qucr consistn em rlrnheiro quer em
cereaes ou outros gerleros de que haja tartfa camarana, ob-
servando-se o que fica d~spostono artlgo 253.0 n n"S.O, 4."
e 5." e no artrgo 257 e deterrn~nando-st!pelo rendlnleoto
O,
colIeclave1 o vator do predro para o calcuIo do lalrd~rnlo
ou presta$X:lan eventual.
Art. 313.O Tratando-sc rle fundos p~ihlrcos,ac~6es'ouobrl-
ga~ijes de bancos ou companhlas e quaesquel outros pa-
pels de credito, que tiverem cofaCBo no mercado, o valor
.
seri determmado par cert~dzode corretor e >era tambem
rleterrnmad~em vista da respcctrva ccr.t~dloo valor do pe-
dido qile consistrr em cerclrcs ou olltros gendrits de que haja
tarifa camararta.
Art. 314.O O valor serd determjnado por arbitramento:
$ 1.Wuanda se tratar de bens lramovels c u ~ o r e r l d ~ ~ ~ ~ c n t o
nZo esteja especificado na matnz, on de movcts cup valor
r13o i m s a ser determlnado nos terrnos dos artigos antece-
dentis,
3 2 . O Quando o l ~ c d ~ ddrsssr
o respeito a alg~undlreito dc
servrdlio on smlilhante.
(Vrd nota ao artlgo 263 ")
Art. 315." 0 arbrtramenfo tera logar por melo de laudos,
continuaudo-se o processo por tres dras a cada urn dos lou
vados.
$ 1 O A nomeac;io dos louvados e appl~cavelo quc Liea
' drsposto rlos artigns 235 e 237.O: mas n2o sera per~n~ll~clcj
nomear pcssoae reetdenles fora da comarfa on julgado.
 $ 2." 0 s ionvados s u r k ajt~rarr~c~ltados
pelo jutz, s~gnnrlo
o ritn (la rel1g12nde cada urn.
"
$ 3." estes lituvadns e egualn~cnteapplrravel n qne f i ~ a
dlsposto 110s artlgos 239 250 " e 94 1."
$ 4." Pallere:lrln, trnposs~Gil~tnudo-SF!on obtendo cscusa,
algum louvadu, sera subst~turdopor outro, nomeado pela
mesmn parte, on pelo juiz quando fbr o de desernpafe, ob-
servando-se o que fica d~sposfonos $5 1 . 9 3 do art~go
"22
- .-
$ 5." llouvado de desempate, q1:e so lntervrrj quarldo
houver di$ordaacia, devera eonformar-se corn am dos laudos
nos t s r l u s do 8 nureo do arllgo 244.O
,$ 6 "Ans louvarlos e app!lcavel o disposto nos S5 2." e
&."do artrgo 99 "
$ 7.' NNgo e perm~tttdorequzrcr scgundo arbitramevto.
(rid. nota ao artigo 236 0)
prestacaes futuras, o valor sera detcrm~oado,nos tcrmos
dos artlgos antecedentes, peIa sonlma das presta~desque
rodarem veneer-se ernquanto subs~st~r a obngapao selldo
asta por tempo determaindo, ou pela somma de vinte pres-
taeZies se f i r por tempo rndetermiaado.
Art. 3 I 8 . O Se o pedrdo eomprehender pros, so accres-
eello ao cap~tal,para dctermrnar a valor da act.50: os que
estlvcrern veucldos qnando ella se propozer.
Art 3 19 " Mostrando-se, por doeurnento, que o valor dos
bess sobre que versa a acqBo e drverso d'aqueHe em que as
partes concordara~n011 que fm arb~trado,o ]nil; mandara
segmr a a c ~ I opor esse valor.
3 uulco Para esle eife~lo,se o valor tlver S I ~ Odeterml-
nado por accord0 das partes, podera o jmz, quando o pro-
cesso fbr concluso pela primeIra vez, ordenar que se apre-
sente cert~dloda matnz, da tanfa eamararta on da eotaqlao
do mercado, conforme a ~lalurezados beus.

( Yid. nota ao artigo 240 0)

Art. 320 O Se o valor arbitrado peloa louvados ou corn-
provado por doellmento deterrn~nararncompetenc~ado jurz,
o procssso ficar6 sc~rlcllc~toe os docurrlontossera0 cntregues
(Yld nota ao a.rtlgo 214 Q) s i m traslado.

( V l d ~lota,ao artigo 2240)

(Vld nota ae arilgo 221 -1

Art. 316." Ped~ndo-scqnant~acsrta em dlnhe~rn,sera Art 321 .O (3 rQu que possulr cousa mobdlaria ou Imrno-
esse o valor da acqiio, set11 que possa aclrnrtl~r-se impu- em nome alhero, ~iitrnearha acl.20, na audlenc~aem
ij~liar~a
gna~io. que SF arcmar a c~tacio,o ~errlarlelrosenhor.
$ 1.O 0 auclor declararii at8 a prlrnelra audieuc~asegumte
(Vld noes ao artrgo BIO o j se acee~taa ~ndrca$io,e accettalldo a ou n a falta d~ decla-
raclo n3o podera a arcso pr'oseguir spm cllaqiio da pessna
Arl. 3 1 7 . O Se o 13eil1do f b ~de
' renllas, lorus ou quaesquer nomoada.
416 ARTIG OS 321 q 322.9 E 333
3 LoDeclarando o auctor que nZo aceella a ~ndiea~Zo,
segrllAo contra o reo citado os termos da a c ~ % oassrgnan-
, a 3250 e 325 oochamamcnto 4 autoria, c doa a r h p 326.0 e 387.~o
do-se-lha praso para contestar na prlmelra audlei:cra se-
s declara$iu
$ 3.' Se a pesscla indicada como verdadelro senhor da
couda, %endocitada, n2o comparecer ou negar essa qual~dade,
pride o auctor prosegurr nos termos da acelo contra ambos
ou corilra qualquur d'clles, mas, SP qulzer proscgulr contra
D prlrne11-o atado, fal-o ha ~ntlmarpara na prlmelra au-
Aiencra oer asslgnar praso para contestar
Art 342.' 0 reo, qot! pretender chamar alguem d au-
ctol~a,devera deciaral-o na audiei~c.laem cine se accusar a
1)n;natr.a c~tac%o,c o duiz ~nantlarb,suspcrlso o andamegto
da acc;Io, cltar a pessoa ~ndicada,marcando ao reo, para
este fim, urn praso qne n2o podera exceder a qainze has,
a contar da mesrnn aud~enc~a, quando o cltando i-esid~rna
comarca-
$ 1 "e, eile res~dirfora da cornarea: o praso sera regu-
lado nos termos do a r t g o 77 % 2 '
3 2."& o r,ltailo n3n campareter oix n;io acce~tara aa-
c t u ~ ~proseguira
~a, a accjso contra o r6o pr'rrnc~rauio~~le
crtado,
e este devera seguil-a em todosos sgus tprmos, e 1nterp8r
e segue o recnrso de appdllagio, para ficar corn direlto de
propdr contra o cbamado a auctorla a acc%o de evlcclao e
1ndemn1sac8o.
3 " Quando o eharnatlo d auclor~anccertar a dcl'cza, a
ac&o proseguiri corn efle, e tarnbell1 corn o prlrnelro ci-
tado, se este clulzer icternr.
$ 8." chamado a anttorla, qnando comparecer emjmzo,"
para acceltar ou recrtsar a defeza, aswgnnra termo d'essa
accella~Zoon recusa.
3 5.\4 eoufisSio do chamado a auctona nldo inhlbe 0
outro reo de prosegutr na ace:@.
8 6 . O A a c ~ l os ~ g n ~ contra
ra o prlmelro rea crtado, se
elk, no praso marcado, nlo fizer cltar o chamado a aucto-
rra, mas este, se comparecer, sera admitt~doem qualq??er
estado da ac$20, tvmando a defeza nos termos em que es-
tlver.
Art. 323 " 0 reo chamado A aactor~apode, na audlencis.
err1 que se accnsar a sua c~ta@u,requerer o chamamento
rle outra pessoa para o rnevmo fim, e ~ S S I I U successva-
inen re, ohservando-se sempre o que frca d~spostono tllilgo
antecedente.
ABTIGU 3 2 3 . O 417
E' objecto do artigo 321 a nomeayBo a c ~ bdoe , artlgos 322.-
chamamento B demanda
0 chauamento A autoria era J& instituipiio do nosso vello direito,
A. qua1 o Codigo de Pl,oeesso, seplndo as doutrlnas do Codigo CI-
m1, corn rasBo accreacentou a nomceyio 9, acgHo, e o chamamento
A demanda
0 process0 marcado no artigo 321 7 a l b de regdamentar os pre-
ceitos don art~gos1 e 1 GO8 n O 4 * do Codigo C~vil,que h-
ptrem ao dep~sitarroe ao arrend&tario,sob peua de ~eapoosabdldade
por perdas e damnos, a o b n g q k de awsar sem demoia, o deposl-
mntc on o senhorlo, dc quacsqucr turbap6es on usurpa~6csreallsa-
das on tentadas na coisa deposltsda ou arrendada, e de tornar a
defesa do3 h r e ~ t o sd'este rtld que eUe yror~dencere,como Ihe cam-
prir, 8 applicavel a todos 03 ckws em que o rho possue em nome
alheio, quel sejd m~bll~arla, quer imtnobdima, a co~sa
Dcrc tambcm jldgar-at: enrnprehend~do,p r analogia, no art~go
321 " o cwo de ser intentada s ac~Code manutenfZo contra o per-
turbador da posse par mandado de outrcrn.
0 operarro, por exemplo. que em desempenbo de ordem e de ser-
vlqo do patlio pyertulbou a posse alhe~a,e for deinaudado pela acyOo
possessorva, bem p6de nornear B demanda o patrao que o mcumblu do
scnico, d onde rcsultou s turbagio, eom qnanto nfio possa d~zcr-sc
possuidor em uome alheio nos termos ngorosos do artigo 321
Se porem os arrendatar~osforem por SI os pertulbadores ou es-
b ~ l h a d o ~ de as posse alhe~a,8 contra elles, e nlo contra o senhor~o,
que lla de ael inteutada a acpiio yossessona
Mas o que uomeia ascqiio nDo Bobl~gadoa recorrer das sentenpas
profer~davcontra o seohorio, nem para uuo tern CorupeceucLa: por-
que se hmaam as suas obrlgxq6es a awsm o senho~da coisa das
usu~paqiesfeitas ou lentadas, e a tomar prov~sonamentea defesa
dos seus d~re~tos, e se o senhorio, asslm amsado, nio providenmou,
clendo aids a elle, corn0 dono, que cornpetla defender o seu dire~to,
de a se quelxe
NY autol~apossue o r8o em proprio name, e eh8ma o alheador,
dc quem hourc a eoisa, qnando a trtlnsmissiio se ver~ficoupor titulo
nnerono. Codlgo CCIVII rtrtlgo 1 104 salro no easo de dote que s%o
sempre responswels pela ~mportanciad'eIIe, &da a e ~ ~ c ~os %do-
o,
tadores, quando forem 0 s pazs ou os a&, e mesmo teroeiro. se pro-
cedeu de mi re, 011 estlpuloa essa responsabil.~dade,citado Co&go
Cir.11 a r t r ~ w1 142 e 11.149 a
O hre1t.o de &%mar 6. a~rtorraderlva do dlie~tode ev~cgSoe de
mdcmnlsa@o, como sc claclars no final do 2 do arhgo 322
-4 eolc b tern princlpalmente logar nas hypotheses (10s artigos
794 O , 1 846 O, 1 013 ", 1 05" gt 1 142 O , 1 143 @,L 307 O , 1 4680,
1 %8:,l 681 O, L 593 1 674 \ 1 811 03un1co 2 159.0,2 16C *, 2 186 O ,
e 2 219 $ 2 o do Codlgo Crvll, e do artlgo 4?9 do Cod~gode Com-
me1elo
O ehamamcntn d dzmanda tcm logar q~ixndoo citado para cum-
primento de obngaqiio, pela qua1 r respoa~avelcorn ontrooa, chama O
causa os corresponsave IS para sedefenderem conjunctarnente corn elle.
0 a n g o 386 regulamenta os prece~tosdos artrgos S32 e 835 '
do Codyo Clvrl, que perm!ttcm ao Gador demandado, quer como
simples fiador, quer como prlnc~pal pagador, fazer citar o de-
vednr, pm sr aenm pile qe defendfir E; s ~ p i i Rr nna sorte na ebaolvipk
ou na condemna$20, ao confiador, demandado 56. fazer c ~ar t as ou-
Tovo f 21

tros confiadores pala corn elle se. dcfmdcrcm ou scrcm c o n ~ ~ ~ n c i a -
menta conde~nnados: cadz urn n a s ~ r apaite. e o artigo 3 2 7 0 corn
r a s k cquip:troil .iyueilxs 11ypu;heses o caso do devedor solidarlo,
deniandarltr ~li:laiutsl~d~cics dn d~b.~cla, pcra~~ltmdo-1be fazer c i t a ~
os outros dcrcdolcs para conjuactamcntc crrrit cllc fie defcudereur, u
serem ~:ondenmadosconjnnctamentc qcando n8o compaleceiem ou
d e l r u ~ e nde
~ ciere'eadcr-se
Rstrs trcs mmdentes, COZIL qua~ltodeilrrm todos d r legla gel'al
dc cpe $ demsnrl~d w r m 3-1 chamados or ~ ~ e l d a d e ~~Los. i o s e spjaln
todos j.usgenai.cos do anljamento r1a L L O ~ ~ drve~gcnr
U, e u t ~ e$1 pto-
I'urrdameute
S 2 o pddc conCundir-se a nomeag,io ,i acf;io con o chamamento %
nt~touia
Somela $ accio o reo, dell~ancfarlouor corsa n t o b r l ~ a ~ou~ aiulmo-
bil~aria,que possue cm nomc :~ll~trio, ct~sula& a m t o ~ ro~ 1210 de-
m a n d e d ~p o ~coisa mobiliana ou immoEiIix:.le, qno hoiirc d r peszos
respooiavel, pela e r i c $ ~ o e, que possae em nome piopl 10
S a norneacHo $ acqso, cltado o indicado como ~ e r d ~ d e l senhor ro
da co:ea, a d s que ilirr eomparega, on n e p e a saa quai~dadede
dono, JS o auctor a d q u ~ n uo d l i e l t ~cie
~ ~ ~ L ) J ~ ~c oI Iu It ~I eile.,
a epbde
piosegurr, 011 s6 rontm r.llr. ouso c o ~ t r oa nom~ado,ou coni.ra a=-
bos conjunetame~te,artigo 327 $ 3 ,,, coin a. con!iir,Zo por6m do q n c ,
#>
se qnrzei s e z u r a accio contra o piImelro c~tado,he de fazrl-o m-
til~rarpara iia prlrneira andiencia 7-$r assigpar plritsopaia c o n t s ~ t a ~ ,
conforme o d:sposto no c~tarloa r t g o 322 O 5 3 ": porqae o iCo orrgl-
nalro, d e d c que !he niio f o ~ dtsa:'enilidh a 111,licap?3, 11x0 tinha
mais ohr~gacbodr: saber dn a n d a ~ n m t oda cadsa
lvra autorid se o eitado nDo eomparece, oa a lliu hecalla, *.J co31-
tm o rEo prirne~ramenteenado pode eorlci z. aeqso, a i i ~ g o322
3 2 0 , eow quanto o chamado i a u t o i ~ a qne, e~rado,nZo co~~ipai e-
mu, nu %Lie meaulo n l o cliegoa a ser caado no piaso merczLdn.te-
nha o direlto dt. Il r A ~ ' a ~ em ~ d qualquai
a escado cia aecio, tolilacdo
a defeaa no? termos em que ?stir el, ar;lgo 31'2 O % F O! e de ser az-
s ~ s t e n t emesmo rtepois dc rerilqar a. ai~toria
A rdsBo da d~EerencaB s~n>ples
Xo cllaman~ento b astorra & slacstio h plopi.nrnen';t ~ t l i i *o CI-
tad0 P a chamado, o aueror e cxtlrz:-3 A I Z ~ U I L ~ Cd? . XiOe _ ~ i o n s ~ -
bil~dadeseutre os Cois, tam no c~ialic~, yue possue eel pro;?: z 9 jzome,
ieglt,mo contradictor, c por leso ndo pode. coutl a 1 url ixie do cha-
mado, segun a acq,Lo tambem contra i.s;c.
Na uomeafio & ac$%o o aactor e~:oa o pousaidol, ua :gnoranua
talvea de yuem ela o reidaderro dono, p.?-la r a C o dc $ 2 ~a possc
constlluo piesurnp$8u da p~opnedade,e pol Iseo dad,? o nome do
lcg~tlmodono, qus 6 o \erilade~iureupo~lsavelp6de segaic a a c -
$Ao contla cstc, mcsmo contra r-ontude d eile
Trtnlbem sc n5o confunde o chama1ae::'o a a.iioiia. legr..alo 110s
aitigoi 322 a 325 e 328 corn o r h a i ~ a n e n t oa declmda, a quc
O O,
se leferem os a r t ~ g o s3 2 G 0 e 327 g, ern50to as d1sp~siq3~.e do a l -
t ~ g u322 sejam appl~carerr;aos casos prevlslos 9 eatcs nlt~gcls
de a r.o:sa adquir~daa trtnln oneloso o5;ec;o de rnid~tastraaa-
rn~ssbes s t 8 cl~agar ito podar do xBu, },ode u 9.19 lli'a t r a ~ s m i t -
tm c h a r n . ~A~ a a t o r ~ aaquelIe de qaem a ~eccSc,u.c cste o sea
alheadol, (! asaim suecesslvamecte, at6 chegar ao' nlt ,mo irspon-
savel, e n3 chamamento j. demandi uIo tt.m !ogar esia i l o r n e n ~ j o
sueczzsira, r~ q u ~se iefere o a1tlgo 323 ,>, p o ~ q i ~8ernt:olapativei
cam il n:i!rnez I 110 i11~11lcnt.i~
- . T I G O 822." 419
a n8o szo considerados do mesmo mod0 o {ha-
s e r ~ t e l l ~final
inado & a u t o i ~ ac es chamsdos t demancla
O chamado R antona sc nHo coruparece, onnHo accelta a autoria,
ou E . S E : ~ A ~t e ~ r n ode lccusa, ucm O cnc!inmnadn nem .zhsnlrido, Far-
que a canaa segoe s6 corn o Ieo antrnor, n pe,ln cnntimio o Ilc~c-
dor ou u confiailor, ou o eoxdevedor, chumado i demanda, on com-
pa.1 r.,:.n, oil d o , @:I ssslgnc tellno d e accertagZo ou de recusa, d sew-
pre roudemnaJo 011 s,hsohrdo conjunctamente corn o r6o ongmarro.
Pol out ro iado no cha-na~icntod. ~ U C OII%: st:(I ~ h a r n a da~& C C P I ~ J ,
fica o roo o-l,rrnalio desobi~gaciode s c g w a ~cspcetlvilaeczo, e no
charnzma~llc,a de:;~sr~da eo:;tinha a acyio coniia o nomeante e ton-
tra, o nomi:ado c o n j u n c t s ~ s n t e
\: faen!da,de, no 3 <' do :~itlgo322 *, d a i s LO orlgiuarrrr s&o,por-
smdoi da c m a , dc ~ n t c r v i lna causa, incsmo quando a chamado .t
aatoria sccelta adefe?a e Be prosegun na a,c~Zo q11anAn o c h ~ m d n
ti ~ u l o r coiiFessx
~,~ u ~ c d l d o tern
, pol fin e n i a i us conluios qae em
in,litos cams p o d e ~ r ~fcsy ~ ner o d u c l o l c o chauiado B autorra ens
p1 e~11un(10 1 ?,n p o ~ i ~ i dpo~ijue o ~ , d final 8 o original lo 160 quelu fica
pllrado da possc d a c o w l ~ t ~ g i o st:a mu:t:ts WZBS ~3x1possihili-
dade de ~aparar;ioplena
No caso de nEo c o q a i e c e r on da u t a aceelfar a a n t o ~ i ao cha-
mado x alla debel-ci o ri?o e ~ t a d osegz.rr a cnt~saent dodos os sacs kr-
mas: e enle?yFr e aeyraw o .rwu?so de cypellaciio, para &car corn o
dlicito d e prop6r conti% ella a a c ~ t ode ~ P I C $ ~e Oi u d e m ~ r i s a ~ ~ u ,
segundo disp.5e 0 5 S do a r f ~ g o322 0
'j
Xio ern esta a Gdacgio do 8 nos pnmciios pro~cctnsque servi-
lam dc b ~ s so e CoQo
S o uillilriio projecto drt commrssHo ievlsora dizia-se -se o ei-
tado &o compaleiler uu I?& a e c e l t a ~s. a n t o l ~ a p, r o s e p ~ r ia causa
contr;q. n ion p~lmciiaolcntccrt:du a ?PIC deve begud-a em todos os
s e w icl-mcs, e snterpiir os 3 ct.u?aos cle uppellag& e err~bargosan ncxnr-
drio, para ficar corn dtrel.to dc propdr contra o chamado zi antoria a
a c ~ t ocle evlcg2o e in?cmnlsapXo-, e no piojecto defilutlvo do au-
ctor do C'ud~goera o redig~doass~m-A estc jao citado) porfim B
Iivl e s ~ g u l l - a(a causz) eur to205 os sens teruos e lnterpdr lneslno
qi:arsquel recrrrac.9, ou air ate i plimeiia s e n t e n ~ aficmdo , em todo
o caso corn o dlrelto cie propjr contra o cbulado ii a u i o r ~ aa ac-
i;Zo d e er ~c$Hoc indcrnnlsayZo sc s causa proccdcr -
56 no segundo pro!ecto da cqmnii~sloremsola 4 q i ~ ese dell r o
? c'o artlgo 622 a redar-$So, qne hoje tem no Cod~go
yolranio contra a jur~rprudeneiaanzeriormente seguida de que
o icl: nBo podla w a r u s ar$o regresslra contra o chamado & au-
t c ~ ~ iSOIIXD
a, tr.i~ilO~ g u l d oa causa em todos u s seuu teimo:, e exgo-
tado os a1:imos :een? hos, defci T ~ T I C I I o Codlgo quc ]he basts appc.Ilar
c segv..lr a eai1.a ncrjnizo da appel!ag?o, .;em neces~irlade~d de emhar-
ear se lhe f61 desfax-orax-e1 a d~c.lsdoda X e I a ~ l oc m u ~ t omecos
de uaar du reculso de r e \ ~ s t a ,e depo:~do meio de embfargos, se
Ihc fE,i contr&rw o 1:dgarlo do Supremc Tr~buualde Justlga
E' a !orisprudsnela qxc rcsulta d a Letia de lei, e ds 111storla das
transfoinacdeu porque pasmu o refelldo $ 2 nos dlfferentes pro-
jectos, qlre p ~ c c c d c ~ aon Codigo, dc cclto cstabelecida uo ~ u t u i t o
de iavolecei o r60, qne n%odevla aer obitgado a segun. tnrIns as ter-
mos r.lu Ldu,a, ad:nlseive~s elil drreito quando o chatnado A a n t o ~ i a ,
prtucipdl mteresezdo na dafeza do proeessn, se nXo ~mportava.corn
eEe
f.e z c-auaa co::bcl na a l p d a [lo jniz dil yiimeil:r 1n.slancia nem
*

ao recilrso d e a g p a r o , nos e w v a e uos te~nlosprevlstoa no artlgo
i:W9 O, 6 obr~gxlou rdo, porque il lei s6 lhe impfie o devrr de in
terpBr e de seguir o recurso de appella$?io
N2o p6do porlm usw dn processo execuii\o contru o nlheador.
wmo jd, se pretendeu na ~mprensa~url&ca, offereceudo para base da
executgo io sc~ltc~lqa
quc o cond~muoucorn a llquldaqao judle~aldrt
~mportanclada condemnaggo, custss e multia, porquc a lur o uBu
perrmtte $ 2 do artlgo 381 a zn $rre
Art 328." As audleuclas para a contestaflo contam-se
rl'aqnelia em que fur accusada a cita$io do chamado a
autoria ou da pi lmelra segmnte a terrnlnaqxo do praso em
que devia ser cltado.
Coma n andamento da aegdo fiea suspense, com o chaniamento R
autona, desde a audienc~aem que se aecusa a prlnleira cita~iio,
marca a lei o prsso para o o8efeleclmento da conleurap20 que 6 o pri -
nlerro act0 na cont.inudc;;iudo proccsuo, pravo qne se conta demodo
dfferente ~cguudof o ou ~ nlo citado o chamado Q auctoila.
Sc fol citxdo contam-se as audlencras para a contcatayIlo d e d c
aquella em que a c i t a g b f o ~accusada, c, se n8o f o ~eltad0 dentro
do praso marcado: qne 60piide lr alem de qulnze has, coutam-r?u
da prunema segurnte i termlnapiLo do pram e u que clcv~aser citado
%Ias contam-se do mesmo mono qrter tenha de set oK?.recidd peIo
rdo quel pelo c h x ~ n d oiautoria, a contesta~iio,pols qae a hdpo-
si@o do artlgo 6 absoluta e generlca, sem adrnittrr dist~ncc,;es,nenl
dtfferen~a
Art. 335." Xos gastos, que o enctn tcm dn'a~tode exlglr,
nos termos do art~gvi:057 n.O Lodo codtgo avd, com-
prehende-se a mnlla ern que tlver srdo condemnndo, arnda
que seja isenta de a pagar a pessoa que trrler delxada de
accatar a autorla.
Dispndo, nos artigo3 1-047 8 2 0 e 1 053 *, n Codigo Ci>-il que
o alhsltdor, amda qn.e hajj3 p~oce&doe n boa fh: 6 obngado a pagar
mtegralmente os gaatos, qne o ndqrurcutc tcuhs Sc~toeocn o con-
t r a c t ~e coln o ple~tuda evicg80, e que 96 nZoreaponderh pelas des
peaas: a que possa dar causa a insistencia do adqu~rente,o slbcn
dor w e , chamado i autolrs, ou zeudv tldo de clualcluer modo cn-
nheclmentu da prctcnsHo do cnctor, se ogerecer, leconhecendo o
dire~aod'este, a satrsfazer at& onde chagar a sus ~es~onsabrI~dade,
ficaca-se na duvida se na iudclomlu~ap20ae couplchend~a.taulbem a
malts, ern qne por venhrm fosse condemnado o adquuente, porque
essa rle~peza,corn quanto sqfa gwtos, nnports m a pena cum ca
racter pessoat, imposta ao I~tigantede m i f6
Agora o Codigo de Processo phz termo a duvlda, declarmdo que
nos godtor Re comprehende tambem a multa, alnda que o alhcado~
',
fosse algurna das pessoas por lel, artigo 123 isemptxs d'esta pena.
SunrIha3te douti~napolP.m, que, term ~rnportanclaoa IegislayBo
velha, e no projedo apresentado as cartes, que o b q a v a m o vencidf,
:pagat- srjornprc multa: quer ktouvesse 11hgado em boa, ylsr em ma
ie, a c l l h t t ~tcrh execupZo no systemz, do Codiga que nao permi*
cauiemuar em malta senLo os l~tlgsntesde m i i% e,raro rkd. lih-
gar de m i fk o que se apresenta em JWO para defender o domrro
ou s poase do que adquiriu por t r t . 0 oneroso.
.4rt. 326." Bs dlsposi@es do rlrtlgo 3389.' s%ocgnalmente
appl~care~s quando o fiador, sendo demandado, q w e r cltar
o devedor, ou quando, sendo varlos os fiadores, aquelle que
fdr dcmandado qulzer cltar os oulros, nos termos dos ar-
tlgos 832.O e 835 c do codgo civil.
$ 1" 0 deredor ou o com-fiador que, depo~sde cltado,
deixar de compareeer uu de~xarde defender-se corn o fiador
denlandado, sera condemnado co~junctarnentecorn elle
Art. 327.O 0 devedor solidano, que for demandado peIa
tutalldade da dmda, pbde e.guaImente fazer citar os outros
devedores, e aquelte que n%ocomparecer ou de~xarde de-
fender so sera condem~ladoco~ljunetamentcc n m ' o derncrrl-
dado.
Art. 3% " 0 chamamento a autoria precede os ~nctdenles
de suspe~@oe rncompetencla, 0s quaes scr5o dedi~zidosna
pnmelca audrenc~a depo~sd'aqnella em que se aeLusar a
do chamado ;i aotnria, nu na prumclra scguintt: a terml-
na@o do praso em que devla ser cltado.
$ unlco. 0 reo chamado a antorla nFio pode deduzlr ex-
cepcao de ~ncompetenciarfim fundamento no domrcrlro.
$ rmleo.
{Vid nota ao artigo 16 ')
DA ASSISTESCIA
Art. 329." Alem das parfej que figilrarem pnnapalmenle
na causa, podem interv~rcorno assiste~ilesa nma ou a ontra
nos casos dos artlgos 634." e 2 083." do codigo uvil, e em
quaesquer outros, as pessoas que se mostrdrem 1ntereS-
sadas na questgo controvert~da.
Art. 330.O 0 andamento regular do processo 11x0 e alte-
rado pela 1nterven~30do asslslente, devendo este offerecer
os seus artlcnlados nas mesmas aud~enciasem que so Me-

rczcrscni os Ja p x t e prioclp~l: e depois d'uso n2n sdrao
admttt~dos.
~ a nllcra em cousa alguma os
$ unieo A a u s ~ s l c u ~lilio
dlrertos dss partes, e estas podem lrsr~,rn~nt:: confessar on
des~st~r,acabando, em qualquer d'esses caws. aintervenqao.
E' ass&stentr:o clue Tern a ]mzo ausilrar nma Gas p%rtcs em plelto
c q a dccislo p5de s l r a ~ d u l nos r seus intereases, e pos 15so nm-
gueni pdde eer admttldo como ass~stentesem tei inte~ttssena cau.iw,,
e interesse Jigado corn alguma d m partes, que lltlgam
0 asslstente h a de necessal lamenbe dcfcndcp a posirlo do auetor
ou do r60.
Oa dois casoa de ass~rtencm ~,rpre~sa~neni.i? I econheclrIos ilo Co-
d ~ q ode Yrouesao, e clue jA estarmm claiamente prerenidoa DO C o d i ~ o
cG-11 nos s l t ~ g o scibdos, SXO o d 3 aecdo d? nultldade c iesrie50 do
~ ~ P I V I I ( ~ ~quc
L O , p6de sei ~ntentada:tanto pe!o lum~steiiopub!ico,
como pelas pcssoas, quo t:vclcm lntelessedlracto naleauislo, err) que
p6demter.i lr como assistenten pal te interessadn. rendo intentadapc-lo
mlmweno publrco, e ern ylie 1llfib~\.P111SAJI~;JI~: u m l l l r & ; e ~p~u' ~b l t ~ o
selldo mtentada pelas partes inte,essadas, e o da acelo ou esecu~20,
q c a c a b ~ dc p caaal promove pala arreeadar alguma h n d a dahf-
lanca, en1 que pdde i n x r v n qnnlqac.1 do3 coherdelros
Nas, alcm d'estds duas Itypuihese~,scruple que senha d. causa tcl -
cello, que mostre mterebse nR ac$&o,qner pe:o lndn do ane;nr, qner
pelo Ix~lo(in rr':o: A pelautt?da a assisteocla assirn o senhorlo dl-
recto pdde dS38tlr na causa ao crnphytcu;a, o ~ e n d e d o rao rornpw-
doi, c pMc r lr assist~rno rBo aquelle, que por este pdde ser cha-
mado iL ailtorla
0 asa~alautep6rle vlr em qualquei altura do ploeesso, mas h a de
tomar a causa s o cstacio cln qni. so R C ~ ~ sein P , qgci ;>or n3 d s 111-
ten-en$io se aIte~emum aplce os telnos da accto, para eritar que
uma das paiics de eon1u:o corn te~celro,pelu e~pedrc-riteda rnterucu-
$20, s$ proloagnl indefimdameute a cauaa.
0 aucfoi 11ri (:orlrgo, rtlP111 d z arsrste~iclavoluntar:a7 plescl e n a
a asslstencxa oLrtguto.r?icpaia o caso de podci fi?:.~a~, cn1 ~csnltadoda
ac$Eo, mrclto no anctol de dernmdsr terceiro poi perdas e darnnos,
e dava ao auctor o dnelto de reciuelel qtle esse tereelco foase 1nt.i-
mado para nlt artd~eueraem que se accusasse a citaqio ~ 1 1assist~r .
& causa
A cornmissto revisora alnda acce~touno primeiso projecto este
alvitre, que depois com rasBo cllrnmou, porque o dcse.jo ~mmodersdo
d e redrre~ro uumero de demaudas podla tambsm complica~05 pro-
cassos,e crear g r a r e j embaraqos lteyXu t! ri. d~Fe,sil,
0 asa~stentenSo pide ser condemnado n e z ab~olvldo,nem mesmo
corn reiaqio a C U S G ~ Salnda ? quc a paste que cilc dcfci~deseja a r7en-
cida, porque u t o 8 parte p r ~ n e ~ pna a l cansa, como 6, por exemplo, u
cliwn~dos i xztori:l, asslm oomo n;io t i c % impcdido urn uaau ulgoin de
Eormular o seu ped~doem a c q b separac!a
NEo 6 ~lnh~bldo de apresentar-se na eausa, como sas~stente,o que
f o j4~ repellldo como pa3 te ~llegitina:se mostrar rnteresse ns acqiio,
quer ppelo lsiIo do auetor, quer pelo latlo do d o , pols que yode ha-
7-er mteresse na cauea. sem hat-er Iegltimldade pnla plop61 a. de-
manda
Verficando-se que o assistente 6 o responsal el pelos actos, que
aIItTIGOS 330 " i 331 123
o rt.0 pral~cou,como mandatano deve sel nbsolrldo este, dtlssn.
do-ae duelto salvo contra aqrielle
P o ~ q n ea 111terveu$20termrua, confes3ando or1 detrstrudo a parte
prmc:pal, u i o p6de o e~slstenteintsrp61 rsoulso de qualq~terdeclszo,
ae a parte piruc~yald e i x s ~de iecoirei, 'om quantoje tenhamos v ~ s t o
decisBes ern contrano.
O ass~st,eulee iuero ausiliar do auetor o a do rho, e conio 1120 @de
sub;ist~r o aecessorro s e n o pllnc~pal,ndo tern o ass~stentcIegrtlm-
dade pala Ggu~arno lee~uso,n t o havendo i e C o ~ ~ e n i e o u ~ e c o ~H.r r d ~ ,
favol Ce TL;em pile haja d e lntc1,rir 1
C'omo ass~stenteE que n l o pode ser cons~deradoquem pretendc
oppBi-sr d pletcua20 dos lltlgantes
Na legislc~Soantiga ela recocheclda a eatidacle-upp~alte-. yue
intervmn1:a na canan., rornbn+c:nc',oo dli-elto do anctor e do rbo, mas
riepmfcl banlda esss e:itrdade pela Bef J n d , corn qua,~t+, re6ix11-
rada pcio Codlgo Cir~!-I t ~ p o1 228 paha o caso unrco dos credores
%'
eapcciaes dc qualqner dor coiljuges po:le~em interun na demanda
cle elinslei separagiio ~udiclal&is I>ens: d ti^^ de obstar a que 0s dols
eoquseee replesei~taadoalris do paites adrei%as, este~aulIigados
110s mesmos ~nteresrrrspala frau4arcrn 04 dlrc~tofidos eredoles
A esrcnyio d aquelle artigo do Codigo Q~x1era nos dozs projsrtns
do auetcl do prcsente I:odigu, c: nos d o ~ sprlmelros p~olcctosda
eommissiio rensola, regulado n'es:e c a p ~ ~ n lque o , h a h a pol eplgra-
phe-nn n,ss7sipnrv,rr a tq~pusqdu-
Po1L.m ao ultlmo projeeto a eommlss?io rcr-tsora passou esta ma-
teria pmn a subsece5o da s~rnplesaepaia$Lo ju&eisl de bens, c 6
poltanto nos termos do ertl5o 483 a que hiio dz sel c~zadosoL op-
goentaa, r que ha dr, ser deduzlda e julgada a ol>pos1$8o
NHo se allmittern ~ n t ,venlentes
e~ por asslsicnc~,zI I jlliso
~ do m-
rontarro, o d e Q ~ ha O auctol nem 160 a que asalstam, pols que no
inventartno sd podcm aPcscntar-se, comv ~nteressados,e drrectamentc,
herdelios, IegataiioJ, ou credores do tnvenranado, 2 corn quanto jB
vlssemos jtllgado qllt: a. tl,SalS I . ~ U C I % W ~ U~ G C L RbRr ab~0Iutarrherlt.ere-
p d I ~ d ados mventarios, desde ~ . I Pall se resolvem qnest8es cont,ro-
r e l f idas, ern que p6dc ier lnteiesse o assistente
Art 331 O 0 reo pbde, em reconven~ilo,pedlr ao auctor
n cnmpnrnento de qualquer ohnga@o.
g 1 . O x a adlnittem
~ recnnven@o
I A s ac~Gessobre estado do pcssoas;
2 . O As acciiea sobre bens ~mmoh~harlos
l Justiya dc: 27 novembro de
1 AccoidZo do Sup~emoT r ~ h u n a de
1833, Boletzn~dosTrakutcles, 1 amo, n 0 9: pag 135
2 A4cco~dSosdo Sup] emo Trlbi~naldc .ln.stlca de 12 e 15 de janerro
1 anno, n70' 13 e 15 pag 195 e
de 1886, Roletrm dos 3'1.~bzula@,
232.
 3 Ybs ac~fiesexecutlvas,
4.O As aqGes de ahmentos;
5.' As acc6es de goarda on depos~to;
6 O As ac~"ospossessonas.
$ 2.' E m roconvt:n~;I~, nio p6de cleduz~r-sepedtdo sobre
beus immobllianos.
5 3.Vuando qualquer das acc6ijes trver J U I L ~privnt~vo
ou processo espec~al,1120 e adm~ss~vel a recoavenpZo, salvo
se taillo ella como a acglo principal deverem segulr o lnesmo
processo e compctlrcrn ao mcsino ju~zo.
$ '.4 As acC3es rnlentadas perante juiz ord~narrosb ad-
mittem reconvenqao sobre pedido que s q a da competencla
do m e m o ju~z.
Para lmpuguar drrcetaou ~nhrectamenteoobjecto da a c ~ 2 omclo o podendo duel-se 3uz?o prztatz~oo jmzo'oldinarm, hojc do paz e o
eompetente 8 acontestag20 ou a s ezcepq?res presrriptas no artlgo 3 a
A reconveng%o ioecahe sobre object0 differente do object0 da ae-
920; e por ISSO n l o d crecpglo, porque, Ionge de se Iimitar a exclulr
a i n t e n ~ i udo auctor, euccrra pedirlo especial 6 dlrecto, como ver-
d a d e ~ r aacgio.
0 fim da reconvenqio 8 ainda reduzir o numelo de pleiloe, cu-
mdando-os uns corn os outroa, sempre que a natureza do proeesso
e a eompctcoe~sd o julz o pcrmittam, sendo urn dos modos de ope-
m a compensa~80,reconhecida no a r t ~ g o765 * do Codlgo C ~ r i l ,e
derlva o sen fundamento da circu~nstsnc~a do sujelto da obl.igafio
ser ao mesmo tempo su~eitode dlrelto corn ~ e l a g l oBquelle que Ihe
pede o cumpnmento dx obr~gaqBu
Si'iio adnuttern reconvengZo as acpGes sobre estwk~de pessous, por
que teudem propriameate a defimr- a posl@o dos indiriduos ua so-
ciedade, e nQo a exig~ro cumprimento de obr~ga@o., ealvo no caso
do artlgo 446.O, onde fie permitte ao marido, quando f8r o deman-
dado, na aeyiio de sepal aqdo ~ u d ~ e l dea l peasoas e bens deduzlr em
~ccouvcngi?~ o adnltcr~oda mulhcr para o efYerto dc s cxeluir da
posae do que Ihe pertenceria pela separa$ito, delxmdo a reduzida a
alimen tos.
KPo adrmttenl tambein recnnven$iio as ncpiieu sol~rebeus Immo-
brhauos, nem em reconvengPo p6de d e d u n - s e pedrdo ~ o b bens ~ e
imrnob~liarros,ainda que o object0 d a acego plincipal s e j m bens
m o b ~ l ~ a n opela
s , s~mplesr-50 de qne. tendo s leconvenq50 por fim
n cornpcnsayBo da3 contlarnna~.Bcu,n.20 6 poss~vclC O I I ~ I C U Ybcns ~
luoblliar~oscorn beuv iurrnolilrar~os,om vice-var,.a, eutrega~ldo?por
esemplo, urn predto em pagamento de drvrda, ou bens m o b ~ l ~ a n o s
em p a p e n t o de prcd~o
Zem o ralor de bemfeitol~asa IEI pe~mittepedlr em rogra pclo
meio do ieconren@o, mas arm e unlcamcllte por mcio de emhalgos,
artigog 499 a 5 2 g, 500 3 4 O. 912 * n 9 >, 919 e outros
Corn as acg6es execatrvas d lneompativel a reeonvenggo, que un-
portxlm opposi~Poe demora na entrega d a colva ao exequente, e a?
reatantex exeep!pl:Beu tern a sua rasiio de ser no favor e pnv1Ieg.10
conceddo Fo nnatureza da causa,para n8o aer impedida, como dizia a
hv 3* tit, 32 4 ' corn mspeito Ps duas ultimas cxcepy8es, s
restltuiq80 d a coiPa eabulhada ou posta em g w d a e deposlto.
Pexante arb~trirsB adm,rtlda zecon~en;.;io z?os arbitram~ntosoa-
cepsarios, e nos arb.rbltramentos roluntarlnos dependr turlo da estlpu-
la Bo das partes
!?Go se admitte reecnven~Lo cam proccsso diEwentc, por incom-
pahb~lidadecorn os telmos regulares da ccuzsa, nem qitando o julzo
8 d~gerente,por falta de tonlpett7nolado jlligadur pala d r a d ~ or
plc1t0
dsslm n l o B pelmlttido cumuIal a acprio de demarcapio corn a
acf.20 de d ~ v ~ s Pde
o agnas neln ptrde o demzndado em j u ~ z ocorn-
rnercial deduzl~em :econvenqLo p e d ~ d osobre materra CIVIL,ou ode-
mandado em jnlxo clvrl r l e d u z ~e~m reeonreni$o pedido solore ma-
term commerc~al.
A redac@o d ~ 8$3 3 O e 4 d e i ~ al o g a i duvida se tambem nao
oderA reconvir-se pel dIIte o julz de direito, quando a reeonvenq%o
g6r da eompetencia do juiz de paz, corn0 1150 A poasivel reconvlr pe-
rante o Juln de pan quando a reconvenyiio f6r ila eompatenciz {lo
JU de drrelto, pols qnt: n 3 3 sii erclue a reconveny5o se cada uma
dm rcgGe3 tern julzo pr~vafivoe processo especial dlfferente, nPo
$ 4 sb a exelue nas a c ~ a e sIntentadas perante o JUIZ orhnario,
hoje de paz, quando o pedido nit0 f6r diz competencra do meemo juu,
.em todav~aa exeluir espiessamente nas aectes.intentadas perante
o JUIZ de d~reitoquando o pcd~docouber na competenc~ado jmz or-
hnario
Al4m ci'laso eonvb~nilo-Ea: que, pel03 dols projectos do auctor do
Cod~go,seudo o vaIor da recon\-endo ~ n f e n o ?ao da alcada da ac-
pertencur o julgslncuto a0 jurz de nulor aIfada, e que a comaussto
re\xora 110s scus dola pr~meliosprojectos substztusu aqnella dou-
trma pelo prcccito yue se encontra no 5 3 0 d u artrgo, c: qut: no ul-
tlmo projccto, apresenlstlo ,is cOrtes, accrescwtou a &aposiqZo con-
tlda no $ 3 e
Verdade seja que erfe argumento a cant;-cwio sensu, ou de i d u c -
qHo, dewria cahlr d ~ a n t edo precc~toespresso do artlgo 36 n o I O ,
que negx rompei encia tro j u ~ zcle dlrelro para co:lhecer de ac$Ges ou
de esecug6es7 que sejam da compeieuc~ado j u ~ zord1w~110
Este argunenio porem 6 &em ~rqmrtnixe~s, Iloje, ern pvc3r:np do
decreto de 23 de julho dc lM6,qne ilen aos.Jnlxes cle I ~ I F ~ as I ~ at-
O
tribaig5es judlcracs, qua pela l e p s l a ~ i oentito ngente pertenclam
aos juiae.4 o ~ ~ l ~ u a rem
~ o todos
s! os julgados ordmar~os que fossern
cfihe$s de coma] ca7ou que fizessem partr.do eidadc ou T I I I ~ ,onde
houveese rabeqa de cornarea, corn exc~pc;ii~ de L~xboae do Porto.
Poriazto? como nfo procede lloje i, aignmento de que os p z e s
de dlre~ton i o Iciu eompetancra paia coahecer de ac$Ges a de eseea-
c;;es, que pelo Codlgo de Processo eram da compctcncla do ~ M I Zor-
drnar~o, se o 160 em ac@o proposta no julzo dt: direito deduzrr r e
eonvengBo, que lntentada, (:om0 ni.~;jii~~ t . ~ > a ~ ssrla
a d a : da conpetencia
do JUIZ de paz, deve P D I ~ ~ Pd'ella C ~ ~o julr de dlreito, corn ql~rtnto
o j u ~ zdc paz nPo tenlia.~urlsdie~Po para corrbecer dc reconwrr$Ges,
cuja materla seja da competencla do julz munrcipal o a do JUIE de
direito,
+ k t 332.' 0 reo que pretender reconvir devera, no au-
dlcncla crn qtle oEerecer a eontestayIo, apresentar o requc-
43 b XBTIQQS 331 ', c 3J.3 <>
nrnlzntrr e n rille dadaza a sun ae{;iro, I? ~.?:lk~i?i'~rd
3 l'1t3;:Jo
do auctor para os termo, d'ella
5 unico. acC%o prlne~palprosegutr6, e nio sc admd-
ttrd a reconvenG30, se a eta@o para esta uZo fdr accclsacla
no prim? ds vtnte illas a eontar d'aqnelle em clue sa off+
receu a LontestaCSo.
Este praso nTio corre era fenas.
(T71(1nota ao a1tlgo 201. Q )
Art 333 ' 0 processo da reconven@o ficari appenso ao
tla a:;$Zo pnnc~pal,conlo dependetlaa d'estc, coris~licr~ao-
do-se ~:ltst,i~cto.;e ~oclepe,ndeotes,urn d.1 outro, ate fixlarein
os a1 t~cnladox.
2 " Pl~pul;l111 sc CII~UIIISUS d 3C?& pi:l~c:pal c a de 1.c-
con\.eiii:air as prdras produz~dasem qnatqnerdos proczhiis,
seln que se]a neressarlo reproduzll as nn orrtro
$! 2 Ambas as aeccts sor20julgadas 132 rncvrna occnsiIo,
llias o julz profer~rasenleuca em cad2 urn dos processos.
$ 3 Em ~ l r i t t d ed'estas sentencas podcra operar-se qual-
ciuer cornpensdqIRa permltt~dapor d~relto
(V ~d artigo 335 o j
POI rlirc~n,nnicr~orcnnsc~vavam-rcrllatlnrtnx at6 an fim 08 pgn-
ccssos da acqio e de r~conven~Zo,tendo unicmeilte de cornmum o
ser profelida em ambos sentenqa na mesnxa occaslZo, e pelo mesmo
juiz.
Pelo C o c l ~ g~~~ u i ~211,
i r ~(:oTno
~ n.?iup~,cIln.~rl
cI(.rx:~rdl: scr, uouslde-
iados dret~nl:t.osUP 1101spi o(.esdo~,xt,A firlifal.e11103 art~culadnsristo
qne sSo diversos os artlcuIados e os prnsos paia articular e d'aht
rm drlz~:tc eomo processos clist~nctoscontmadm, paclando c i m - s r a
p o v 3 ern zmbos ao mesino tempo, on dai-se plrmeno n'nm, e de-
p?:: n~ outlo e tXo diatl~letosae conalderam, qlic lm ~ i s t :do
(.rnstt ni, auctor paia as reflesces finaes este sci luinuta a dcpZo, se-
gwndo para o r6o ieeonvmte, que contia-mmnta a aeqio c mtnnta
a ~econwn$%o, c rioltandn dc llavo ao auetor para rcspondei 5. mi-
m l t a da i.cr.orrvmp%n
Nas cluas ace;es, pols, de comnlum ha s6 a 11iova. porque a dada
n'nm seive para o outro, dlspensmdo-se a ~ e ~ ~ o d knae rw:(al-
vengfo, das provas dadae ;la acl;go c vzce-t.ersa., dc modo qne, se h a
rccurso da dec~ssoproienda n'um dos processos, como o out10 s6be
corn ellel B no ju~zoda a!qada apro%-e~~acla a prova d'aqnelle
A ~ n d assslm, apesar de commrxns k acoPo pnacipal e 6 Irconvcn-
$Po as provas pladl~zrdasem qnalqoe~clhs acy3ea. podem irpeigua-
~ai--scn'tlma :is test,em~~nhtts uz outre, porqlre a l e ~
jj. ~nqmi-~drts
n i o prohibe 1
cle 3 de dezemblo de
i Accord30 do Supremo Trlbnnal dc J u s t i ~ a
2875,U I L I dv
~W G O ~ C I InUo,105, de 10 d e malo de 1879.
Pela jnrisprodc-ncla do b n ~ r c m o'f'ii!~i:a:zi dc dlls:iia nntes d:t
~~rurnulg:t~$ndo Cod~go1; ulGuIlni!a a secio prmc~palann.~llariu.ii.
c a w a r e c o n r e n ~ ~ptl.73
, ~ : e ~ ~ : ao rlncc~renienfeZe. dec14iies encon-
tradas sohre o Ineerno assirmpto, \-~s:oS P ~ C T Iws~nciitline~lbe
I connc-
xos os dois I ) I O C ? ~ ~ U :
Hojc, po:i.m, 6 11:nd;l:r;slr c i bxm:lhnnti: iirniflInn
As scntcncas Y ~ Uyruii':~das 115 mesma occae~lio:WAS em rnici1.a
iildepe~dencranma da outra, n t o importzndo a annu!ls@o de -mla
a annullsffo Ca o ~ ~ t rpodendo a, ser clesde logo eseqmvcl urns, e
reeeltido em ambos os eflelios 0 iecursn lnfe~postoda oatrx, e i c .
c por ISSO niio p o d ~ ao lulgadiil dbrangel na mezrna s e n t e n ~ aambos
os assrunptos, o da a c ~ i i opnnc~palo o d a reconver~~io, eomo d~spu-
nha o projecto prim~tiro,qne ~wpol-tar~a ~ s s og r a x co1~pl1ca~80
Art 334." Se 0 ductor da 2cCZo prlilerpal clsslstrr rl"elia
depors de accusada a sua cilaezo lsai-n a ile rceonvenc.io,
csta proscgu~ri, iilas, se deslstrr antes: nZo teri logar a
reconvengo.
Art 332 O Intcrpondo-sc appolla~20dc tlma das sc.ntcnCas,
s n b ~ r ,tanbem
~ o outro processo, ficando traslado para a
esecuC;io, se tlver logar.
(Yic7, nota a.u xi!rgn 8:3:3 0 )
CAPITULO VII
Art. 336." Kos processos em quq honver nrtictllados, sb
~ p~o-
rlapo~sd'eskes ler~n~uarern podera arguir-sc a falsidadc dc
clualquer documeilta Nos: process05 car1 quc u;io lrouvcr ar-
ticulados, o ~nc~denlr: poderi ser levaatado desde que se
apresentnr o docunlento
Ern qr~alquerd'i'ste? casos obscrvar-sc ba o scguinte:
~~o,
5 I O Dcdu?~dosos furida1;lentos da fdls~dadeem reque-
rrmento art!eulado, serd 1nt;nzada a parte corltrarra para,
no praso de t~es arld~encrasa contar da iotrmat$~~,contestar
ou declarar por melo dc I-equermento que nao qner fazer
0. usn do d9run1ento.
3 2 . O Se a parbe declarar que n5o qaer fazer usu ti'elle,

o lnetdente lermuara corn essa hctara~30,e o documentg
ficar6 no processo, mas u2o podera ser attendtdo na causa
para effelto algum.
5 3." 50 caso coillrario, seguiri o i~letdente,sem mais
artrculados, os termos do processo ordinarlo.
5 4 . O Quando o documento fdr argujdo de falso so em
parte, o incldenle segurra os mesrnos termos, mas o docu-
mento produztra 0s effeitos que realmente tlver, na parte
em que nlo fbr argutdo de fatso.
(yld a r t i g 0 s 9 1 2 ~ n ~ 2 ~ , 9 5l n4 e~1§1 2 6 0 )
N este cap~tulomarcam-se os tetruos a segulr para a arquly20 e
julgamento d a falsldade de documentos, como incidente de casm
pendente
0 lncldentc dc fals~dtdcdo documcntos em todaa as callsas, quer
no julzo da acqio; quer no juizo da execupdo, quer em p r m e ~ r aquer
, artixo 779 ' % l
em segtulda instancla, artigo 1 126 O7 ha de ser processado e julgado
UVJ te~wounlarcadob u este caprtulo, yuando em cczu.sapev&xte se
quntam documentos quc a ysrtc pretcnda arguir de falsos, porque
nHo 8 permitt~dorequerer a esh~bl@odc doc~unentospara serem
eo.nhatrdos em ronform~daderl estes artigrrs 1
KPo 8 dlscat~dacomo mc~dentede causa. e sun em embargos
do executsdo a fals~dade Lu proceuuo, do 'tras~adoon d a carha
de sentenga, em que se fundar a execugio, a r t ~ g o912 o n o 2 9 de-
1 eudo cou~preliender-seem o n 2' do artlgo 912O a falsidade
de pr-rralquer titulo excquendn, referrdo no artigo 79S.", visto que s6
a falsidade do t ~ t u l oconstitutiro da h~pothecaB que deve rvr dis-
cutida por artlgos, como lncldente de cauaa, nos termos do presente
a eausa, nos termos do artigo 148 n 2 O, sh a seotenga resciu-
@
denda se fundou no docurnento arguldo dc falso, e se a falslda.de
n60 for discutida no iespeetlvo procesm, assim como pode ser obje-
cto e base dt:acczo ordinaria a fxlsldade, qumdo 8 o &n dwecto e
espec~aldo pedldo, como ae o requereute vae a juizo ped~ra annul-
la@o de testamento, de eserlptura d e doagiio, etc : Inor rnotiw de
faIs1dade
Kas causas em que ha artlculados so depols d'estes termmarem
podem ser deduzldoe artlgos de falsidade, JB para n2o snspender
os prasos regulales dos mesrnos artlculados, JB porque 36 fiudos
ellra C. quc cstd complcs~a propos~lnrada acy.50 em jmzn
Pela legisla~Boantellor, S o v Ref dud artlgos 2740, 31G0 e '
537 a 5 2 *, o mmdentr, de falsidade podin ser dednzido nos artico'
lados, e era julgado depola conjuntamente corn a e a u a pr~ncipal,
talvez para evital comphca~3ese dernorm rnbs processas, 6 asslm
na'n snspip~ndlapconhoc~mentods causa, senZo qquando se wgtua fal-
sldade aos documentos juntos n s ~ s u h e u c ~d ca debates, e portantti'
depoie de h d o s 0s artlculadoe
Aecordio do Supremo Trlbunal de J u s t i ~ ade 4 de feverew-
de 1886, Botetzm dos T ~ h n a t xn, * IS, pag 285.
ARTIGOS 356.0 E 337.0 429
Este g s t c m a porkm, al&mdo inconven~entede msturar a prow.
relatlra ao incldeate de fa1s1da.de corn a prova relatira ao f m d o ds.
causa, e d e podex privar a parte que juntou o documento de eon-
testax a h l s ~ d a d ca r p d a , era mcompatmel corn o prrncipio de que
r cauw tlrre ficar suspeusa desde que se l e ~ s n t co luc~deuteat$ ;1.
decisgo drfjnitlva d elle
Em commcrclo ha de sex deduzida a falslnade na conisstapdo,
onde deve comp~ehendel-set o d ~a defeza par f o r ~ ado dls~ostono
a r t ~ g n1 083 do Cod~goCornruew~al
A fdsidade h a de ser articulada, e para argnir de falso o docu-
mcnto authentlco 6 precis0 d l e g a ~p o s l t l ~ ae espressamente &to,
comprehend~don'algum dos casos mencionados no artigo 3 496 do
Codigo Clr11,l nlt~u~ando-de a parte na pessoa do ad~ogadoou pro-
curador $Em necessldade d e a c ~ t a rpes~oalmznte,porque o Codigo.
s O, 339 O e 1.12G *, inanda apenaa zntvmal-a, e sd be Sueru
a l ~ l g o 336
na pessoa d a parte as mtlrnagSes que a lei deelarapesswea artigo
192 0 , como nos confllclos, artigo 777s $ 2 @, e nos rerursos P corba.
N'eyte lncldente a6 6 preclso e z t a ~pessoalmente aqaelles quue in-
terv~eramn o resprrtlvo tcrmn 011 arto, 011 q i ~ e l l e sa rillern f8r a t t ~ l -
buldo, quando a falsrdade 6 deduzida contra qutdquer zermo ou aclo,
porquc esses n3o tern ild~oga~Ionelu procuLadol uo process0
A parte, se quer faze1 us0 do documento no todo ou en1 parte, offe-
repe ~tX I I H ~.oi~t~star$o altlctdada
Se porem resolre pre~crndrrdn rlorummtn, alr porqne rsoonhece
quo ellc effeetlvameutc nlo B verdadeiro, ou porque lhe nioofferece
pzova tbo ~mportante, que lhe -idha a ponn ter a eall-8 tanto
tempo sospeusa por vla do meldente, deelara em simples requen-
mento sem necessrdadr dr art~gos,que nfio quec fezel uso d'elle, no
'todo, ou na yarte alg-uida de ralsa e eom essa declara~idotermina
o ~nc~dcutc
Deduzldo o lnc~denteem ~ e g n n d smstancra tambem 6 lotimada
a parte para r l a r praso dt? dez dlas declarar se luslste em fazer ubo
do documento, e no caso aflirrnatl~o eontestar UD mesmo praso, e a
drclaragdo de nfo querer fazer uso d'elle tern n este tnbunal os
meamos effe~tosque em prlmelm mstancla, a r t ~ g o1 126.0 j 1 O,
mas, ae a parte lnsiste em fazes UBO do documento, ou se ndo faz
-rq% algumn, hama o processo Q pr~meira~nstancinpara &hi
corierem os termos do rncldente at6 i~entengafinal, citado artigo
1 1-26 * § 2
Art. 337.O Dednztda a blsldads em quest20 affeeta ao
jnrzo arbllr- 1, sera o processo remett~dolmmediatarnente
#
ao j u i ~de treito da respectlva cornarca para eonhecer do
(Vld nota ao artigo 36.")
1 AccordSos do Supremo Tnbmal de Justiga de 20 de fevereiro
de 1879, e de 3 de m a r p de 1885, D~artado G o z m , n a 86, de 17
de abril de 1879 e n ?29, de 13 d.: outubro do 1885
 ARTIGOS 339.0 E 310 * 431
-4rt 33%@II,evatltadoeste :ncidente, ficzrb suspenso o hlento da fi:tbllltayio dcsde que o doeumento mg~zldo-de falao B
aprajeutado e l~boCad0por pessoa, que nlio 4 pwte no pTocesso 1
andamento rla ner:,To ate a dec~saod e f i v t ~ r ad'elle ?'findo aF: r~s(11\.1'10 ~ ; ol e g ~ d l ~ ,d~n ; I:il,ulsrs.
11lt ~ : ~ l n ~ n t slie i~ dns
5 ur~ico+as euecilc6e.: e sen? rlirldentt~s_~ro~cgu~r' sc-ha sia d e p t a d o s yne da senten5a projerida sobre artlgos de hlsldade,
nos mais 1ermos, e>i:jrlindn n ~rrernaiag20 dedunrios om ?:i=oira oistancln, coobcesc semprc rceurso de appct-
Art. 339 O A f:!sidnde de q:lalqneib t e [no ~ ou act.:, judt- l a ~ b oe. aas este 5:sse 1eceb1,Ioem arnbos os effeltos, e tendo-aa In-
scrldo r$el.t?~arnpz:e n o a r t ~ p993 n n O 3 0 o l,r~~:rlto. nLt:e se na.0
c:ai serd egun1mc:~t~~ dzrl,~zirl,.rem requernrje~lloarticulado, eueon'rava no ai'ig', (1 053 @) t e pr0Jec.o apresen-
~ o r l r ~ ~ o : l d c : Ido
110s[errnos dos ar!:gos d~~lecerle~lrcs, scndo :ntimadn aparte tado 's rArres, dc quri ds.5 ~cntcnyas,T~:ic julgasseln o lncldenze de
p r a (antestar no praso .lo trcb ar:ii~cnclas a co:llar' da 111- fn!sldade, cabeira o lecoljo d ; nppel:agZo! cabendo akerm o oecu~so
f1maj5o, e e~lsdospdrd c r ~ n f e ~em ! ~ egcal
~ prasn, n conlar dt: & ~ ; L ~ T D L ~ ~Y : ? a t ~ n sh~ aq;r~ndn
s 6 5 a ~ f l g o sfossem d e d ~ i d u s
perallte d Re!a~Zo qi?e o plotesxl tlvesse de b a ~ s a i aitigo . I.1?7*,
(la a11rl1t:nl;la em quc Dil accusada a c~taczo,os empregzdos e 1110 SF: J:%\P:IT~I.I i~~nnltan~ii.rr~~nf~:nte 11tcIil1ad~)11%let 1l13e:I. appella-
q!iu!"tt.rr~e:'am r:u tW?nO or1 ar,to oa aquelles a ycrn for $30 serra s e m p ~ e~ac+x.la no eZe1to suspeosno, paIece qas o Ie-
ditribuidn curso da scntenqo profi.rlria contra o csocatado ha dc scl recebldo
5 ui~.cij I.;slt: k si~spendm-a os ler~nos do
~ t i e ~ d c n sij no effeito derolut!vu s6mectc, atzenta z general~dadedo n " 7 . do 8
1 ' du BI t ~ 336 p O , quc poi lleuhuma ouircr plovlaBo est6 lirurtnclo
prxesso qcdndo i~ h11s~d;de pr!a in,!!rilr na r1eud11 A clispos!;P~ do artrgo 323" C restlr~cta A fais~dade agrx~clnn
final. lelrrrns vu n ~ t o s ~ u d ~ r ~q~u ee . s3 t, o dr:r:~~~r:clntos aathent~coso&~ues,
Codlgo Cin1, a] t ~ g o2 423 5 1
sf: s fa!irdade f31 1c:atr.n a docamentos authenncna extra-ofi-
O Cod,go: an p,1.;+!11;11*:o;deilaa suj;jcnsdo do m d ~ m e n t oda caxsz, l:l;aes, comu S?~O o testamento, a esenptura, oa qnalcjue~ ouirrb alliir
pa;a udo 5.z perdez tcmpo ccm process0 fundzdo em dncrmcnto exasdo por oacial pcblloo ou COJU a 1nteive3$Ho d'este, cltado
que depo~spodci~asf1 julgalo fa!io: ea?.afvls(::: taxihem as provr- ark?@ 2 24' " $ O , ubo 4 preclso chamai o rcspcchro o5cial p:r-
. ! ~ rnrtar a elaeana, a que poder~amdm
rlcnaos m d ~ s p e n s a ~ tp.lra bhco A dernacda: e ezts 6 a rratica de ~ u l g a ~ .
logal o; ast~gnsdt, f d z ~ d n d e ,deter:n~nmdo que otxl o m d a m e ~ t o Nmgucm chama o ~cspoc'lm t;tbclli%o ,:clemanda, fiandda eni
das execuqrjes SP 311sprx~iec c ~ mestc incldzntr; aaivo a arlrmatsg30, falsiddde de teszamento ou d e esc: iptma pubLen, sen80 qliando o
ne11: i7. aigulrio dc f.~'a~dadedc qnit1qut::l cerlao ou atto ~ u d ~ c i a l qucl irapo~~.x,ltrll- r \ pol pr!] i ! ~ s r: (lzrnnoa
r ~ ~ e J u d ; ~ow&damnto do plocesso ae n i o podsr 1nYs11 na decisio S o entie:anto :a tern l:a\ ido totos em eontrar~o,que allis 520
fil?l ms3ifesiam??:tc opycstoa 6 Icr c 20, gl1ne:ploe
0 s ;.itzgo~dc rzitlsAdadcn2o %spendem as crecnq5es at6 B arre- Pe!a wnsma laslo c.Lga~dsern ploeesso ~ n d ~ c t sa lfafstdade do
maiag.2rr. rjoryoc 6 llsj c~cru.;Ges c;us mals Iargamentc costuma auto do rnilaeiSo dt: tr,na,l,.jcel 1;igu:amettto fiscal, clue s r v a d c
Cesecx-olxcr-se 3 L ~ I C ~ ! IPOT . I , sc appzciilniir tarr!;Lo a o e e a ~ i i ode hnsc no l o c a w , ta.~J>sn n2o deys p e l cl:xdo pa?%contvatar os
paqa.~,e o d e rnc:l;,s lo; ,r lin in~~i:lgLods fals~dadc,aalro no iu- leapel" os azi~goso empre~airoqt7- o lerantou po~qxico altigo
i,

eidente de pmf~~!:no~aa, on de ;lqulda$8a c pel0 prqecto* defia- 359 E,: auranpc tcrmn an t~eto~o,:d?,cra!, c 350 doeomentos uu actoa
t ~ r od 3 SI benbrd, conio pclo segzndo plo~cct3dn co:rlrrti6eao revs- extra j r d l c ~ a e sc~ aetu j ~ i d ~ c ~i! sd
a l o pmailcado emJuizo, artlgo 59
sola, o iln,co cflelto dos s~t~go;os cic f;tisitlade ria$ c a e c u ~ ~ ce sseud
n c l ~ l ~ a t eera
a obirgai u ellijueu:e a nPo rrcchzr antes do ~ulga- Art 340.' A plrtc pbdc, a totlo o tempo, deduz~ra fal-
mento final, o ukecto oa a ~nlporianc~a da eiecn$io sem p r e e t u sldade
caupBo
hose sfispi>5ldr,noste:x~osu l i c n o ~ r aipeni1018, a axecnrLo, quanda Qnem tlver e.iprcssamente reconhecldo como verdadc~ro
;t fitl-rdzde L. a ~ g o ~ 5d . asentenca, cu a qusl7uev 11!1t.10 tltulo, bw& o docuinento so poder,t argulr a falsldade superi-sn~ente.
6e c\c.cuqSo eornm~~m, a l t ~ g o9 1 7 jl>:a na e~ecucdohysothecuna;
O,

71 t ~ g o934 o $ 1 segue. o proeesso :.ic finat, e~ciurda:~,ai?ternata*-

. O,
porqile ae drscute a !a!i,dnrIc nos tcrrnos do a i : ~ z o33fi9, por ~ & V O E
k p & c i a la r s t r a c.cdrcu:
O 111ece~0 do a - 1 1 ~ 3828 -' n~:tnuaadosaspcndcr o andamento dFi
pIoeesao,cm qae se I c ~ a n t eo laciclestc: clo i'aisldace n&o camp*
hondc. un~canenteo c ; t s ~ j 13~csurpli o incidents no 1u:zo a~isrfr&
coino se tern s~isti-utsaona lmpier?ra idr~dreacorn run!hn:entu Q*
col1or:aqdo do zrtrgo 338 logo em s c g a ~ d aiqnelle em que se pmw
a hj-pothesa dc dedez;da a f,?ls!llacle paln~lteo julzo a r b i d
l i o ~ q u ae dlspostc20 rln a: t ~ g oe geilellca, c o 3 u ~ ~ echop i e s 3 a m ~ ~ ~
se refcio !;j crecu@es e sens ~neidenres,que nslo podem SHI p r o m
0 ieconhiirl.neato taerto (la xwdade do docamento nzo picjudlca
o i s c u r a n nos artigos C ~ Cf,:1sldsdc: c nlcumo o reconhec~mentoes-
pieago P rzsclncll~el se for ferto coin elro d e facto, a r t ~ g o145 n 4
0 mi-igo, elm qudnto ntt se;~undapsrte h l l e so de tlxumei~tos,8
e g i ~ ~ l m e n apphcarel
te aos termos r: actoa j u r l ~ a a e a , ~em
: ~~ i s t ds
a
gs~:rre!~d:t~?e i ~ p11111r1r:s
. u ~ cis deciclh b 3,
pal te, j k ~ ~ i i r ia ~ras$o
1 drcor&Za do Puprclno Trlhmld de Justlqa de 9 de jaaeuo du
1885, Clzor~odo Gstel-no, u 213, de 23 d s setembro do rnesmo annn
?;IccoidZn rl:c Eieixy~o 11t: l,t=lio,~rlt: 18 d e ahrll de 1854
432 ARTIGOS 340.0 E 341 o
mesma, e ainda porque os actos jndietaes slo tambem documentds
e a sentldo lato, C o l g o C~~vil artlgo 2 423 * 8 1
Decidim o Snpreso Trlbund de Jas'liya qae no ~ u i z od s revrsta
ago podia dlscuttr-se a ~ncldentede frtisidacle, corn o iundmcnto de
qum ort~go1 175 O, ton~andoayplieavel ao trlbonal de revlsta o
pocessu estabeiecrdo naa %cia-,uls para o o~ulgameuto rle hahrlita-
$20, snspei~to coafifisaBo on rl~aist!~ncia do pedldo, tranaacflo, e
srlo de conta nzo falia do mmrlenre de Salsida1e. ahas eompre-
hendldo eoquntamente com 05 ucttros nos ~nelrlcntnsquo se tmtam
peran t a a Ralatzo, c que vem regdadox nos aitrgvs 1 107 a 1 123 O ,
t! sffectlvamante a cornrurss?io rwiaora rrdigrn o a r t ~ g o 1.175 ' sob
a lmp~essaode qoe ern I cvtsta se nZo a;untaTam documentos, e de
que 53 aos doeuma~~(os era applleavel o lnc~dentede fdsidade, re-
gulado i e s l e cap~tnio
SSo podc porcm ncgar-as o Supreu~oTr~buual de J u s t r ~ aa co-
~ n e c e rde artigos ds fa!sldade derde q.re n rtrhgo permlttr dcdu-
z11-en a tndn n trlnpo, desde qne I I O J U l z O dn revisca se qunlrni docu-
msntos nlo sli cour aa !nlnutas e contra-m~nntasdos azgravos intei -
pnstos de accordAos da. Plcia$5n, axtlyo 1 136 " mas ate coin os cBm-
bal gas as declsde3pr9ft.1Idas tarlto soil re revlsta conlo sobre aggravo,
e drsda que ern termoa c net05 j~ld~eiacs sc p6ds cgualmente eom-
metter faisidade ~ l ' a p c l l et ~ ~ b m rartrgo
l, 53J
A nedacyio da Lei nlo permltte llmltar o tempo on o tribunal
para Eerem rlndilzidos artigoa de falsldade, como llmlta u respe~todo
depoimentu dx parie yne s6 pirde aer requerldo at8 B conclasi%odon
agtos para sentenfa find c m primen;% inaiancra arclgu 2 1 6 O , e a
rcspcito do cxame ou vial urra, que p6de ser requelldo em q ~ ~ s l q nes- er
tado da ewsa mas so ai6 se profcrir scntcnca de que n8o haja re-
curso algam ou clue a6 admitla u recurso de re>ista, axt~go935*
0 prescnte artlgo foi doa que mais tr;l.n~forrnaciicssoEreram nas
d~ffmsnt~ s
phases porquc passon a rrrlsao <lo prcbjeeto do Codrgo
l'elos 301. projectos d(3 nnetor do fodlgo, e pelo pnme.iro pro~c-
cto cla comm:ssi'o +avisola: mcsmo quem tlressejh raconhecido por
~crdadeiroqua1yut.r docimlento podla depots argurI-o de falso, mas
uoa dols nlt.lrnos modificnr~ a c o n ~ ~ l s a % aquelln
o legra, dispondo
oo projccto, quc f o ~ apr-zsel~radoi s csrtes. no artlgo (352 0 ) eorres-
pondeate ao artlgo 340 '' d o Cndlgo qnc. podia d~ilazira rnlsldade
xznda o que n2,o t~vcsectn~yugi:llr~.lu o docu~nc~lto nos termos do ax-
t ~ g o223 0, e no a ~ t l g o223 * qne se plesurnla reconllcctdo eonlo oer-
dadeil o o docntn~nto~ qttc niio fosse lmpugnadu nosst-tlculador, salro
se 3 parte i l e c l a r a ~ ~
qae
e tnnha al~urnad u ~ l d a respeito d elle, por-
que entPo poderia ~mpiiwal-ontc i sllcgncLo ou drscus~aofinal
A c o m i s s ~ ode l e p s F ~ $ ~da o carnard dos srs deputadoc, porbm,
eiimmo:~o refelirlo Rrtlgo '323 " do ploJccto anreaentado i s cbrtes,
e transform011 o a l t ~ g o3.jlo 1103 termos em qae hole s-acha o ar-
tlgo 3 3 0 0, dctlalldo aa<lm parte o t i ~ r o ~ rnmplrs~~mo
o dc deduzir ,
o ~ncidenxel l faleidade
~ em qaa1y~~t.r es~aduJ.1 Lausa.
Dsve pais o i r ~ b u n dde revlsts arlmittir a~tigosde, f~,ls~rlnrlc em
autos pendentes do seu cxamc, aproprlnndo li ~ ~ S ~ C U e.ju1guuento
C Q ~ O
do me~dente,no qne ffir appl~~ax:el, o proci.sso estabelecldo para :I
i<ela$go pols que n.1e.1,clue leeonher c a m d~rcrto,lcg~itmao ueo do3
melos md~spcwweiupara o sen exercicio: Cod~goCrv~l,artigo 12 "
Arl 34 1 .O Levantado o rnadsQte da falsdade, o j u ~ zman-
t ~processo ao m~nlster!opubltco, e estein-
dara dar ~ 1 s do
tervrri nos termos do mcsmo merdente, podendo reque-
.rer o que entender oecessario para o seu andamento.
$ I ."e l~ouvtirn~otrvnpara proced~mentocnmioal, este
sb podera comeqar depols de term~nadno ~acrdentecivel
por j~zlgamentodcfin~llvoou por qualquer outro mode*
5 2 . O Quando no lncidente civel se julgar prbnvada a tl-
sidade, precedendo exame, u corpo de del~ctopara o pro-
cesso cnnrnal ficara constltu~docorn a eerttdIo do esame
e da senten~a,sern neccss~dadede pualpuer outra foma-
lldade.
A sentenga que julgn proeedwte e pro$-ada a fnlsldade, depois
de h m e r transltado em jalgado, coujmctamente corn a ecrtfdLo do
esame, elemento mnd1spcnsave1para a apreeia~lodehitrva do in-
cidente tanto em rnater~acrtme, como em materia rivel, eonstltue
o c o q o dc ddltto, base do processo criminal
Couo por6m se venfica a f a l s ~ d ~ dern
e materla clrel sempre que
se aptpnre algum dos faetos taxativarnente especrficadue no artlgo
2 4960 do Cod~goCiml, c crime de f a l s S c a ~ f ode esci~ptosnio
exlsta: sem se verlficarern oa eiementos eou~ll~tntivos do enme, p ~ e -
vistos c cuwncrados nos art~gos215 " a 227 do Cod~goPenal, del-
xari o j u u cnrn~nalde mdraar, aluda jutgads a faIsldade, prcvista
na lm elvd, nlo sc apuraudo todas as cond~giies exigidaj na Lei
penal para o crime de falsificrq2o, ou nio fornccendo o sammario
os elzrnentoa necessanoa pals, apronuncla de certa e deixrmlnada
pevsua
Mas para ser cl~minaImentepersegu~da,a fals~Gca~Ho rledocumento,
junto em processo clrcI, nlo 6 iz~dlspen~xnel haver sentenqa que nos
tel-mos do presente artigo cunvtitua corpo dt! deIlcto
Se nos autos nHo surge o lnc~deatede falsidade, nu se pornen-
h a se levmta, e nPo rLegt s havex julgamcnto dcfimt~~o: ncm por
laso fica ~ r n ~ c d ~
s dat920
a da justlga crlmmal
So uHo p d e instaurar-se processo erlme pcla falsdeng~ode do-
cumento junto a proeesro clvel, qumdo a h se levantar o ucrdeute,
emquanto d l e nio t c m ~ n a ~
Mas desde que te~mine,ou por aentenqa, ou por quuQupyer o d r o
mudo, p6dc logo comepar a ar@o da jusf~gramlm~nal,except0 se far
&ado verdndelro o docmento; yorque entau fica o j u ~ cnminal o
rmpshdo de renovar a quesCSo em que inteveiu tambem o mmls-
terro publ~co,quseayuar que s g a m as provm dn falsldade
Repiat,Pmos t o d a r ~ aplefer~rela doutrrna do dire~tovelho, que
n'estes mcidentes s6 chamzva o mmlstcno publieo A causa quando
era chegada a oecasdo de promover no juizo cnm~nal,yor haver
trmsltado em julgado a sentenp que nojuuo eivel ou eornmerclal
tlnba dado como p m a d a a fdsidade, pule e3te m~ldente,emqumto
n8o finda, B de mero mteresse dos htlgantes, e corn a sua iaterven-
$0 tern-re o u t - i e n o publiw itrrogado at6 o direlto de tomar
parte na eseolhrt de perrtos para qnalqner exarne ou ~ ~ s t o noa que
,
nLo poucas wzes tra. gravcs transtornos aos ~ntcressados, ncm o
lnlnisterro p~rblico,que tern ~ntel-ven~Po obrrgatorla na quest20 de
falsldade, quando esta 1S. tratada eomo lnc~dentede causa, mtki-cem
quando a falsidade ti. base dv a v g b e fundamento p~rnclpaldo pe-
ado
Tom I 28
484 M T I G O S 341 0 E 342
A ssntenca profe~idano juizo e1vc1 ~ o b r co ~ncidentede falsrdade
n l o subst~&e o corpo de delrcto na instrucp%o erlminal, sen20
quaudo tiver sido p~eeedidadde e-crzmt!no docuaento, porque o exame
n'eates eesos 8 o prlmelro e pnnclpal elernento de mtormagSu
J ise julgvu qrrc o cxaurc no T1.1buna1 de Comrn~rcm,que 8413
a letra por Wsa, amda que n'elle nBo hnja r u t e x ~ u d oo mmls-
t e r ~ opub!ico, e que a acpZo crime nHo p o s ~ a ~nsraurar-sepor tcr
fallecrdo o falsidcador, E meio si&r.~cur;c do ~~11fica02o 410 facto
crimlnoso nos ternus do a r t ~ g o2 373 do Cod~goCird para haver
dos heldelroa do d e l ~ ~ q i ~ e an treaponsab~l~ditd~
e c~vll,dcrlvada da
r e ~ ~ o n s a b ~ h d acnmrrd,
de porquc so dcve c.oMlde~ara sentenqa do
Tnbunal dc Cornmerr~o,rlire ~nlgo-ona fals~dade,como r e ~ d a d e ~ r o
eorpo de del~r.to,quue o e ~ t a d oa r t ~ g o2 373 " ah6a nZo emga na res-
pectiva hpotbese 1
h g u i d o cle falso o doramento limto n'urna causa pela fazenda 6
prcerso nornear 6nml da l e ~qne , desempenhe as f m c ~ 6 e sque , n'es-
tes incrdeutes confere ao m~rustellopublico o a r t ~ g o341.0, porque
o delcgado do procursdor regin nHo pride cumnlar estas f u n c p 8 ~ ~
com xs de representante d a fdzenda nac~onal,pelo lnteresse que
tern em sastentsr a valrdadc do doc~unento,clue qlmtou.
Art. 3k2.O Desde qup, por cert~dIode ob~loou documento
official junto ao processo, cnnstar a mortc dc qualquer dos
lltigantes, nlo prosegu~raa causa sem estarern habrlitallos
0s reprcsentantes do hllecrdn oover~ficadaarnccrleza d elles.
5 unleo Emquanto se n3o mostrarem habihtados esies
represcntantes, ol1 n%oest~vervenficada a inccrteza d'ellcs,
fieam uspcnsos os termos da causa :t larilber~los prasos
para interposi~Joou expedlpo dos recnrsos, comecando
esses praxns novamcnte a correr depolv de ser intruado
o despacho ou a senten~aaos habil~ladosou ao m~lusterio
pubiico como representante dos ~ncertos
161d artleos 199 848 O, 330 O, 699 SW . 3 " e 4 u, 952 O , 1 118 ',
-
1.?200,1 1250 e 1 l f 5 0 )
A nea-~ss~dade da habllitaq80 fundn-se nopnucipro Neql~p,ospro-
eessos nHo podem correr sento corn parces le.@bmas. porque nm-
mcm deve ser condemado sem ser ouvldo , c hojc, depoia da pro-
lnulgacHo do Codrgo C i d , vmta a druqoul$iio do respeetivo wtigo
2 134 i, nem a8 caufias da fazenda poaenl pose,wulr sem habllita-
~ i o falleclda
, que seja a parte, corn quem rlla contende 2
- do Supremn Tribunal de dusti$a de 17 de janeiro de 1882, R
'I hwordiq dn, Bela$o deLisboa de 2 de novenlbra de IS%, GG-
;eta do Rela~iio& Lwlior~,I ' auno, u 60
2 Accordlo do Supremo Tr~bunalde Jirilt,z$a ds 4 de feverelro de
18S7, Bgktrm rlos Trthunas, 2 anno, n " 61, pag 283.
ARTIGO 342.0 455
Deve porha exceptuar-sp o oai;o das eaecu~6espor impastos, em
que, nos termos do a r t g o 42. do regalamento d a sdrnin~stra~Lo da
fazenda publica de 4 de Janelro rlc 1870 c do artigo 10' do dacreto
dc 21 dc abrll de 1866, basta a wta@o do rerlctelro, fe~tor,on admi-
mstwdor rlos bens, sobrc ~ L I Uhourerem recaido 0s. trlbutos exequen-
dos, quando o devetlor nPo rosldlr na comarca, porque, se a lei dls-
pensa a c~ta$%opessoal do devedol para comego da aeyiio, por
marorla d e ras20 dcvajulgar-se hspensada a ka.bll~tapfodos her-
derros para segu~mentocZa causa
Kas cxccu(;ires hypothecarrar i,ambem niio E nccessarla a habllr-
tny.20 dos hcrdclros do devedor, porque estes processou segucm sen-
pre contra o pnssaidor dos bcns h~pothecados,qualqner que ellc
seja, scm necessldade de ha.b~lit~apZo, a r t ~ g o952 O, tomando-se pre-
c ~ s a citacto do devedor, que nHo Q possu~dor,ou dc ~ o u sherdel-
ros, depol; da hablhtadus, s6 quando, escut~dos0s hens hypothc-
cados; tlver de seg11r o proces~ocomo execu~3oeommum
A hab~lihg$onem 8 admissive1 quando a peasoa, que sc pretende
representax, n%ofigurava u a cawa i, nem proendo qnando s e u8o
a r b c d a a qualidade em que h a de ser habilitado o hab~htando,isto
Q; qnando se niio art~culase ha de ser habilitn.do coma rneeiro, como
herde~ro,como legafario, ou por oxtro qudquer titulo 2
A habllitaqiLo, quando necessaria, precede tudo, pclo princ~pio,
j B explrcado em a noba a~ artigo 281 de qus o pnnreiro ponto a
apreciar em qualquer demands 15 a Zegshm.zdade das partes, e asslrn
precede mcsmo a renovaglo da imtanc~a,para .a qua1 G ji preclsa
a eltaglo da parte. a r t ~ g o17S0, que s6 p6de aer devidamente ci-
tada depo~sde pl&viamenf~ehahil~tada
Na hab~lltag$odere allegsr-se ~micamenteo su5ciellte para pro- ,
var que os habrlltandos sio 03 verdadellos representantes do fade-
c~do,porqne n'estes mc~dentesn'to pbdc co~~hcaer-se, sen20 do ob-
jecto revtlrcto da habll~taggo,sem podel cumular-se outra materxa
Mas dese allegar-SQe proval-sc que os habiIitandos succederanrl
uov respectivos d~reltosou obnga@es do auctor da fieranga, porque
esses d ~ r e ~ t ou
o s obrigac8es nzo eram puramente pessoaes, new ex-
cepluados p ~ . l aIpi, 011 pelo respccuvo auetor, srtlgo 2 014."do Cod~go
Crvll; r: was juatrficaq8es paIa averbarnento de inscrrygGes nomina-
trvm dn Jnnta do Crehto Publieu G precis0 alnda ter em n s t a a
resolaq&o da mesma .Ii~nk,de 12 de lnarqo dc 1858.
FalIecido qualquer dos Iltlgantes, e coastando aukhenticamerite
doa autm o fklIemmento, ulo di o proccsso mas passo, sem se se-
rrficar uma de duar condl$Xes, ou a habillta~Bode represcntantea
certna, ou o rceoulrcclllrcuto ~ u h c l a lde que s e nHo sabe quem sQo
esses replesentantes, continuando no pnmclro easo os termos d a
causa corn os habllltados, e no s e p n d o corn o m i n ~ s t e r ~yubhcu,
o
d ercprcscntanle de mcertos, arclgo No,
na q ~ ~ a , I ~ d adc tendo-se
adoptado o prlnclpro geral dn representagto de lncertos pelo ml-
~ustcrropubl~eu,porque na incerteza de herdelms presume-se que
t u b a ser deelarads vaga a heranea, e asslrn devolvlda 9. fazenda,
1 ilceordLos da RclacHo de Llsboa, de 12 de novembro rle 1%1, e
dta
Q Le.pZap?o e de Junsprud~l?cta:de Coimbra, n " 748
2 Accord20 do Supremo Trsbunal de Justrga de 8 do qmto de
3879, Dcaao olo Gorerno, n o 194, de 29 de agoeto de 1879
Y
 436 BRTIGO 313-0
e 6. portanin o representante do estado a pcssoalcgrtimapara defcu-
der a causa cmquanto nso se verfica~algumas das hj1)otheues pre.
vistas no artrqo 199 " 5 "
Seguem pols o mu anrlnruent,~re,miai as causas pendentes, apesar
da morle cle qudqner d . 3 ~Iitrgantes, emqua,nto ne nBn yunlar a3
procesao re1 t,id.i~de ohitrs, rnl do cum en:^ official c o m p r o ~ a t i ~dao
morte, doutrlna a l 1 4 pcrlgosis.%iwa
~ no cam d ~ter , logsr o falieemento
do litigsnte em segulda ii pubhcagiio e mt,ma$n d s qiialquer sex-
tens* ou dclpacho, e mtes de interposto o recarso, se a p a r k n b
tern dvogado nu procurador
he a p8rt.e tern ailvogado ou procuiador, p6dc cste intcrpb~o re-
cnlso, que lhc niio cadi~espsra esse efferto a procuraciiopela morte
do cuustito~utc,T I S ~ Oos ~ art~gos1 366 " a 1 3 6 9 . O do Codlgo Civll,
e ha dt: acceibar 3.4 ullma$3e~,cmqcldnto nCo sc ajunta documento
8.0s autos nas cond~~Gcj: pre&cr,1pta8nn a ~ t ~ geludeo Tile tenha a.
ccrkea da morte (10 conutitu~atc,posto quc o Supremo Rlbunal
de dustipa jj. tlce111is~e,a l ~ l ephr tres ~ o t o sconha do~s,que a re-
cuvs do procurador a aeecltar a mtim~.c?iocorn o f~mdamentr, de que
era fallec~dno cnnstituinte, plovandu-se mars tarde r e r h d e do
oblio, equi+--all&a falta de rntimsg3n
Sa por6,m o Iitigante, fallceido depols d s lnt~ma$Zodo jnlgado, e
antes de uiter1~oston reeulan, nao tinha advogndo aem procurador,
uLo p d e m os hcrdcrlos sdvar o sen a~r41t.o A inti?rposi$io do re-
c u m . ,ciSo argumentantlo corn o easo de forpa trvalo, c de irlipc-
di~nentoI c g ~ t ~ mconforme
o os artigoa 65 e 984"
Cornepdo o mcidente du I~ab~lit,apXo rIepois de e s t a ~a cblrer o
prdso para a luterposr~Hoou ezpedic%ode qualqner rccnrso, aluda
qudhsla s ~ d ointimnda arespecnva declsLo, de novo se mtima, findo
o lueidente, ao representante hahihtado, e d'estn. lnt~msqaosecnnia
pur rnhrro n praso p a a a mter~osig8oou cxpcdi~Bodo recurso
2;6 nos lovcul&rros 6 q ~ o~~en ~ l r l e ndat e hablIita$Bo nzo ohsta ao
aurlam~ntodo processo ate cstat concl~~ida. a de.~crlp~Ln, artrgo 689.0
5 3 ! porque nenham prguxzo, e antes vmtagcro, pcirle advrr aoi
intsressadtb:: dc sc pro~edercorn celerlrlade i descripglo dos bens
Na f ~ l t ade certidPo d e vb~!o,ou J e rluc.urni?!:to on pal tlclpa.pln
ofielal da aiict,or~dadepublics, deve julgsi-sa p~ovadoo fa-to da
nlode pol outro qnalqllei meio (lc: provA nnnforme o artigo 2 442 p
do Codlgo C t ~ i lpols , qnc nern lodos us o j ~ ~ t opoctcrn
e ser provados
pol documento x~ithentico
Dos mortos em campanha 11x0 se 1nvr.a em reWa c~rt?dEode oB2b,
c $3 vecen s6 passados multus uicaca c anuos P quc Tern, rit~ando
sem, a partiripu.gXn oficaal dos porh~guezesmortos was luctas corn
o gent19 uos sarincs de A f w a
:1 morte do asslstentc nLo interromgc a micrclia ~ c ~ u I Hdo . I pro-
. missiveI fosse aos aeus hsldelrob
cesso. quc 56 pdde ssr intsrrnrnpida p e l ~n b ~ i odos Iitigantes, nem
nbrrga ao ineirlcnte d s hw'nilitayto, hnetando qile os he1 adeiros d'elle
moslrcm por qnalquer rnodo G znterrss4:. que teem [la csusa, paro se-
rem a d u ~ t t t ~ da omtervlr
~ na mesma fllld.lidade de a s %tentes~
X'este capltulo regulx-so o rrtc~rlenteda hab~l~ta$?io para o cnso de
havsr Palleoido a l p m a das partes clepois de instaurada a causa em,
pritr~eira,qacro n segnndnlnstanerd, qnel uo tribunal
j ~ a z o ,qucr c u ~
dccordlo de 27 de novemhro de 1885, Bolctzm dos T s ~ b r ~ . m r ~ ~ ~
2 auuo, u 63, pag 313
ARTIGO 8-12* 43;
de revisla: ou o ~ n c ~ d e nht ea ~ ade correr no juizo da ae@o on no
JUIZO da ese~ueao,e ou se trate de halsllltacjo a d ~ v aou , de habi-
lit~taqlnp a ~ ~ r ; aEste niesrno yroccsso ee ha de o b ~ e w a rse 81-
gucn;, jul@udu-nt. ~ompleheadldona eltap20 edital, vrer a cAusa,
que nXo tenha art~eulados,ou depois d'elles findos, a t l g o 193 bem
O,
como se o citado 1~araosti:rmos do mveu~rtr~o negar a sua legltlmi-
dad*, ou cvnlcs tar a legltlmldade de out~em,e n8o poder resolver-se
a questso pel8 sim;lles iospecgdo de docutl~e11losautbentreos. ar-
tigo 699 1 e 2 c alntia na hypothese do 5 unieo do a r t ~ g *
767 *, isto e, quando o rko citado, como represeutaute de tutor, eu-
rador. ou admlulstrador, fallecldo ou auaentnte, para prestar conias
em inventanu, q w e r m p u p a r a qualidade em que 6 demandado,
e essa qualrdade nHo estiver comprovada 110s teruos do artigo 334.0
B leg~tmldadulcda pmtc paode egualmeute termmar sem ser pela
murk: mas 830 outros enrBo'os termos a s e e i r para o recouheci-
mento do novo litlgaute
Ilerxa de ser parte leg~tlmaparaa cauea o que vendeu, ou cedeu
o seu duelto, conforme o artlgo 789 *do Cod~go, mas n'eete easo os
cetmos a segum pxia. I~%l)ll (tax o ees3ionarro, como representante do
cedeute, szo oos prescriptos no a r t ~ g o251 d, e nHo 0s esiabelecidos
nos artigos 342 a 340
4s questces de e s t d u tarnbem podern alierar a s condiy6es d a le-
g~iimidadedaa partes, pors cessa a representapiXo do tutor pela
emanelpa~Coou maioridade do tutelado, s carece de tuf 01, cura~lor,
ou tbdrnmlstradur, pars o represengar ou para Iha c o ~ p l e r a ra ca-
pac1da.de na demantla, o menor,bem como o maior declmado ~ n t e d -
cto poi prodigslidade, por dernenc~a,ou por aurddz-u~od@z
Tambern failldo o lrtigante hSo de correr os t e mos ~ do pmcesso
corn oa representanwa da massa, on se trate de acr,Zo ou de eaecu-
@o, e qualquer que se,ja a uatu~czada acpio on da cxccuyLo, Co-
drgcl CoinnrercraI, ariigo 1 152 o 1
Se nPo carece ji de representaeLo o litigante, que era Lepresen-
tado, ou se d'ella carece o qne w i G. a11 480 pre~:leava,Ttaeta ajuntar
aoa aulos o documento comprobativo da alterac20 uo estado da pes-
soa, e tambem d a nomea~Bodo seu represetlta*nte quando f6r caso
d'rsso, para segulr o procestla sern maw ddongrw ou formaltdadeu
Asslm coma o processo segue com o ex-tntelado sem o eeu repre,
sentmte: deade que por certrdHo extrahida do lrvro das tutelas, nos
ter mos dos artrt~cos303 303 c 342 O do Codlgo Civrl, se mostra qoe
1he foi entregue a admlnistraeZo dos bens em virmde da emrmcipa-
$00 ou d0 m a l ~ r ~ d a d assiui
e. deve correr o procwsv, ou sd corn o
inal d o , ou $6 ram it nklher, quanclo ( 1 consort4 falleeldo lntervlnla
na cansa, unicmente por disposig50 da lei, e para compietu a aca-
yacrdadf do s o b r e ~ ~ v osem
: ter ~nteressena demanda, que trans-
No eatretanto apesar da endencia d'estes p r i n c ~ ~ l o s rimos
jd esi-
gir habrlita$Qo e u quest2ies so1)1e o easco 110s bens dotaespara pro-
segurrem unieamente corn a mulher pela moire do lumrido. +
Se a acf Po e mstaurada depoiq do fallecmento de algum dus in-
tereasados, artlcula-se a legltlmldade dap&e corn o ped~dop n n c ~ p a l
rm pet1920 rr11r:lalda acyio, e s l o con~unctamente~ulgadosna sen-
AccordEo do Supremo T n b ~ m a de
l J ~ ~ s b cde
s 18 de marpo de
1887, Boletim dos Tnhnctes, 2 anno, n * 68; pa$+a.
 438 -4RTTGOS %2 0 a: .W
tenga final, itaslm como nJo eetLo sule~tasQs &spos~$Gesd'este ca-
rtolo, e sPo tarnbem js~lgadm na .sentenCa find, as habillta$+es
reitas emjusk6ea$Ho a ~ u l s anoa termos do artlgo 597 cine sb ob-
O,
jecto de pedido e processo especlxl, e nQo ireidente de causa
N H habllrtitg5es
~ que sHo cum~dadascorn outro ped~do,que seja o
principal, ha de seglur-se o process0 reclrzmndo pela nah~reza.d'este
pedido, e pnr lsao 8 mister reeomer a ~ P @oOl d ~ n a n aquando houver
de eumular-se a hablllia7Po corn o peddo de nnllldade de testa-
mento, de cancellamento de registlo, ou corn qnalqner outro dct
rncsma. uatureza.
t e habilltag8o que: lerantado na pl lrneira ~nstanclx,6
0 ~ n c ~ d e nda
p~ocessadopor spprilso, por appenso devra continua, em ves de s w
incorporado nos antos conforme prescrere o a r t q o 338 o: para nXo
avolumar e eompl~cdra causa pcmeipal, como n,rontece no caso de
ser deduzido perante os tnbunacs supcriores, e de descer d prirneira
mstanela para scr ah^ julgado, que 5, depols de remettrdo ao tdbu-
nxl supenor: appensdo, e nho incorpor~dvna cauun,prluc~pal,artlgo
1 ---
- 12.2.
No lntulto de wmphfieal o incldente da habllitagb determma o
arhgo 1 120°, qne, fallecendo m s l algumn das partes dcpois de te-
rem banrado ii prmeira instanex: para ah1 serem dlscutidos e jrd-
gados, 03 art~gosde h a h ~ l l t s p h ,apresentados pelante o tribunal
supenor, ~ e j slogo deduzida a nova h a b ~ l i t i ~ no
~ i omcsmo proccsso
pendentc crn prlmeva instancia para evitar a mstrucgZo de cada
procesao paia cada habillta~Zo, e para dtspensar a formnlldade de
apreseuta~noras a.rtlg.0~pciauGc u tiqbuml superior, que teria de
os rnandar baisar, por G o sei de esperar que eonfessasse a nOVB
hablhtagPo quem nBo confeasou a auterlor
Corn a sentenp do JUIZ dc prlrnclra instmela, julgando proce-
dente e provada a habilltaqlo, se,guem 0s termos da eauaa pnncl-
-
pal, se peraute eIle foi deduzldo o mncideutc, scm crubargu <la inter-
poei700 do recurso de aggravo, que n'este caw 480 suspende; arti-
gos 1-010" n " 3-0 e 1 013 '
Re po18m a sentenpa do jaiz de prlmelra msmncia rccahm s o b ~ c
artkgos tie. 11a.btbrJrhglo:dcduzidoa peranl e a R e l a ~ l ooupelante o Su-
premo Tr~bunalde Justiqa, que balrrzra~nA prtmeva lnstaucilt para
selem ah1 decidldos e j ~ ~ l g ~ d ao; s ,4 exequivcl, havendo rccurso,
depois do accordto da K e i a ~ t o ,arngos 1 020 ' 5 unlco n 3.0 e
1 151.0
As hab111ta.r.iresded.a~dascm causas eornmerclaes devem ser ~ u l -
gatbas, wgundo as dlspo3lpoes do presente Codigo, pelo ~ m com z rn-
terren~Hodos jurados,Cod~goCotnmercial, ait~gos1.030 c 1 088.0,
finto que o jurz co1npctcnte para julgar 0 ~neidenteda h a b ~ l ~ t a g i o
E o mesmo que tern de resolver sobre a questZo prrncipal
Art. 343-0 Tratanao se de habditn~iopassrva, ter-so-h'io
por t~alr!lrtados aclue1le.j a quem uma qentenp passadaem
jofgado, em puaiqo~i.pYocesuo, t r x r attrtburdoa qual~dade
de herdelros, ou aquella de quc dcpcndcr a sua leg~t~rnl-
dade para a causa.
1 Accordio do Supremo Trlbu[tal de J u s t ~ g aItc 3 dc dczcmbro
de 1876, D~arzodo Governo n 130,de 16 de rnrtio de 1Si9.
ARTTGOS 34.3 344.0 c 345 &5
3 UIICO.Bdreudo ~nventario, tc-r-se-h5@por hab~fdadob
como herdelros os que tiverem srdv indieadus pelo cabrca
do casdl, se Lodo> estlverer~t c~tadospara o lnventario e
I ~ Oleglfimidade on a dosoutros
ncuhnm t~vprI ~ ~ I I ~ I I aW siia
nos termos do artlgo 699."
.4rt 3EQ." Em qualquer das hypotheses (lo ar l ~ g oautece-
dente, jur~laa cer>trdIoan processn, o JUIZ eaam~narase por
ella esta provada a hab1llta~70,c no caso affirmat1170 jul-
gara hahiiltados os representantes da park Pdlleclda,orde-
nando que prosigarn corn elks os term03 da causa.
Art 3L5." Tralauda-se de hdbll~ta~bo actna, presumem-se
habilltados aquelles em quem se vcnfi~arslguma dab elr-
clmstancns desjgnadas no art~go3353."
1." Apresentado o respeetlvo documento, sera c~tadaa
park eontralla pard, na tercelra aud~cnc~a depols de accu-
sada a cltaeao, deduzlr por embargos quaIquer oppos~pZo.
3 8." 0 s embargos podem ser contestados at6 a tercerra
audlenaa, e segulr-se-h3o, sem mals art~cmlados,os termos
do processo o r d ~ n lo.
a~
3 3." 0 s embargos n;io suspenilern os teriuos da causa,
emqusnto n2o forem julgado.3 procedentes
S L. " K%osr, deduzindo ODT)OSIC~O, o luiz lulgar6 hablli-
ta&s os representantes que'&starem do 6c;mento.
f 5 . O NZu adrn~tte11nprrgrtapJoalgu~naa hat~lltd@oa c t l ~ a
@iada, em rlualquer processo, entre as mesmas partes, e
n ease caso, junto o documento, ter-se.1120 por habthtados
os representantes qut: d'elle constarem
(Till artigos 8373, 699 O 6 2 0 e 767 O j
A rnaterlis d ~ t shab1lita~6es,como meldenbe de cawa pendente,
-
de,~e considerar-se iieba~xode sres pontos de vista 1." se VY her-
dc~rosslo certos, aitigos 3GD a 346O: trll u c e r t o ~a r t 3 0 347*,
2 se f o r m 78 habllltadoa ou conaderadoa como llabllttados n'outro
processo, artlgos 343 " a 345 4 ou n8o. artlgo 346 O, 3 e, no caso de
terenl J k sldo babihrados n'outro processo, ou descriptos wmo ber-
n oa, hahitag80 E passma, adigos343 e 8M.",
de~rosem i ~ l v e ~ ~ l ase
on acttva, artigo 245 "
For dlre~tovelho, Nor Kef 3ud ar11sos 325 O , 73% e outroa,
nHo serv~apara hah,l~tnra u m a causa a habrl~tac;iio~ulgda n'outra,
alnda entre as mesmaj parres, snndo sempre necessario deduzi~em
eada causa hab111ta~Poespec~alpol arngos, corn e l t a ~ i opessoa]
das partes p w a os eoltfexsarern ou contestarem,' a fim dc poder ser
j111lgada POP sentenpa, o que m u ~ t ocontribu~apara demorar a de-
C ~ S % Odo6 pleltos.
- 1 AccordZo do Supremo T r ~ b u n dde Justqa dc 7 de dezembro
de 1376, &?no do G o ~ e r n on ' 125, de 5 de ~ u n h ode 1877, e Be-
z.zsla de ~,rpsEa~6o
e deJzr.mp?udencza, de Coirnbra, n " 633;pag 217.
440 AX.TIGO 345
Albnt dd'i6soniio era t m o v-cm contestx~a sue legitimidade colno
herdelros, e recorrerml iia smtenctt, ~ I I RCOIIIO taes os habilrtava,
t?qneIlesmesmog, que jd n'ontrcn prnceasos trnhanl sido condemnados
n'asba qual~dadc,e a tluharn ctC! coufcsaado, o que aggravara as
difficuldad~s,rlut? rnniias rezes pe encontravam, nti.0 s6 err1 descn-
hnr 0 s lier~la~ros d ~ rfellrcido, mas em uhter cs documentos
psia tnsi.rn~ra h a h ~ l l t a ~ J o
Para evitar e m s driiiculdades n5o 56 foi adoptado o prineqxo, JA
reconhecdo no artlgo 2 0 3 k o do Cod~goCltd, de dar por habllita-
aos aquelles a quem sentenpa corn transit0 em juigado em qualquor
procasso tiresse nttnburrlo a q u a l i d ~ l ede hsrilelro, rnas mpliou-se
r o caw dt: a aentenqa lhes tra. stribiudo a qualidade de que depea-
desae a sua Ieyitmidade para a csusa, e tambem aos herdeiros m-
&cad06 pelo cabcga de casal em mventano, que se considciam ha-
b~litadospdo slruples faetn dt!haverem @ d o todos ci:ltddos, e de nPo
tsr szdo lrnpuguada a sua leg~tlm~(Iadc: dentro ile dex dia.a a eontar
da clta~Honos termos do a h g o 699
2Ji.m d L s o e-dabdeccu-se urn processo mruto smplcs p a s a ye-
r&caglo da inccrteea.
Us documentos mcnclonados no mtlgo 34.3 -n$o tecm a mcsma lrn-
portanyla c valor n a hsb11itayZo activa que na $dbdlla$2o passlva,
pois que na hablIltagZo passrra seriern parajulgcrr d c h t l r a m c n t e
habilitados os ha bilitandos, e nia habllita$lo activa servem apenay
para ou preslmmw hab~l~tadou, yresur~bpi.~gCo,q uc aubslste, sem preJulzo
do andamento do plocesso, apesar de ~ m p u g n a d ~emquanto , n8o fo-
rem juIgados procedentes os embargos, e que se converte em certesa
pclo faeto d r nrZo scr lmpupnda a hnb1litq8o ou de ser j ~ ~ l g d a
improcedente a ~ m p i r p s y i o
Por isso n;io 880 prec~samenteos mesrnos os terrnos do requeri-
mento para a h d b ~ i ~ t a ~aetiva
Z o e para a habihtaph pasaiva; nit
hypo~hesedo art,lgo 3 3 O , pals que na habrlitaclo p:tssma 1)rde-se
clue se d e r t 7 ~ mpor l~&biirtisdoaos hahthl~~bando~, P, na habllitragio
actita pede-se que se presumam hsbd~tadosos hab~btandos,salvo
aluntando-se certldio de julgameato de habilitagZo, em qualquer
procesuo, eutrc sa lncsrnits partcs, porque onlOo tambcm na habillha-
$Bo achrla se pede quc: fie ltm?~u'~r& por E1~1)illlados os Ilabihtandos
h s i m os docwn~ntosindicados m ' o a r t ~ g o3Ei a e 5 lintco, que
ne hal)llrtrtgL) p s ~ ~ ~cons:ii.~~em
va. 11-1 efragaval, ua lml)d~ta$Zo
activa apeam fazemprmmzr hbihtado o habrl~iando,pois qlrp: per-
nuttern & parte contrnria lulpugpar cssa pmsl1mp$2.o, se n%otiver
sido ~ a l g a d aa hablllta$Po n'outro processo entre a s mesrnae partes.
0 Cod~god~stinguepols entre a hahlbiIltaq80 adzzrc e a hablli-
tagdopulsfil~a,isto 6: entre a h a b i h t a ~ i odo3 represenGilntes (11)au-
ctnr, e rt hab11itac;bo dus renreFentantes do r40, pars sel rnala e s -
gente n'aquella do que n'eka, porque ha menor risco de vir apro-
sentar-se como r80,qufm , o 420 f$r, do que de vlr aprescntar-se
como arlctor quern 0 nau t
NXo eluge a ler art~gospara drduzrr a ~l&lIl:lta$it~ nos casos doi
artigos 343." a 345 lsto 6, noa casos em que h a p r o w ou p r e s m -
p$Bo de leprimdade dos hablhtando-, pois a bablllt.' 5 $"a0 SO carecg
de ser articulada no caso de ae veri5carem eumuInt~vamcntcas
dlraa cnndrfdrti de sereuz <:rrlos oa hxb~lltrtndou,e de uAo haver
yruva neul presumpqio da stia legtim~dade.
F6ra d'estc caso basta UUJ sunples rcqucrlluento sem a r t q o s a
pethr, se ?do cerl.i~s03 reprRsentantes do falleuido, que a+? lenhdrn
por l~abil~tados, ou que ae ~ e ~ hahilttaalo~
~ ? QS n hd~illti%ud~,
AETIGO 845.0 441
eonforme ee tratar da habilitagBo paaalva ou nctiva, e, se szo in-
certoj, que sgam citados par eil~tinroe temos dou artigos 195: a
197 ", para firtrlo o praao do%ed~tossem terem comparec~dosegvv a
causa com o rn~nlster~oubl~co,a r l ~ g o347 a
d mcertcaa, pala u to
blico esta vcrii~cxrln.,c~t:~dos
de s e p l r a Caasa C O o~rnlni~ierioyo-
qni: d e j m ed~tallaenteos lncertos nos
termos dos artigos 195 a 197 O, 6e finda o praso dos e&tos sem
c u ~ter cornparec~do.d i g 0 347 *
outra prova 6 preeisa para cntrczar n'cste caao a de-
fez%de incsrtos ao minlster~opnblicr~nos termos dos artrgos 14 0
199 e 347
PorBm o fim do praso d a c l t a ~ i oe d ~ t a sem l ter compareeldo nln-
g u s u nil0 perme o dure~todos mteresead~s;nem mesmo a f m l d a d e
de v i r m P caasa posterrorniente
0 s mcertos, ecbtalmente I ~ I ~ H ~ OpS~, i e u rvir 9. carzss h s t d ~ t a r - s e
durante o piaso (10s e b t o s ou delto~sd elle findar
0 faeto de d o eomparecerem durante o praso da citaqao e & t d
s e n e apenas para dar con~petenmaaa mmlnlstcno puMieo para se-
g n u a caasa, eomo represenlante de iucertos, a fim de n& estar pa-
rado o processo Cessupoib~nesta eompetencla logo que se zpreseiite
em qudquer altura da quest20 a l p e m : e yue a le.ptlrn~dadedo~ne
se apresenta seja reco~~hecicl~ pcla outra partc ou por sentenqa com
tran5~toem julgado, artigor. 199 ' 0 247 ",polque o uun~uler~o pu-
bhco, n'eijta hypothese, segue no proeeaso, n . %como ~ repiesm-
tante dx iazeuda, que 96 tera direlto d heraafa raga, obscmadas,
no &n da cauaa, as prescnpf6es Qs wflgos 6tB0 a seglaintex,
mas como advagado de mce~.los,yue ate ail fim da causa p6dem
eompareeer e dcduzlr a sua legtlmldade conforme os artigos 199 *
e 347.0
Nos ir~buuaessuperiores p6de comcx todo u mc~deuleds Iah11~-
ta$k nbs casos dos artigos ;;A7 a 346 e 347 O, porque o artiwo
@
1 119 8 36 apph<:a~rld Iry-pothese de ye offer~cerernartlgos, c u % b
ao caso ee pedir a habllita~locom ftmdaroento n'algum dos documen-
tos romprehendidos nos a i t ~ g o 343 s ", ou dc se requcrer x CI t s @ de ~
inceitos nos termos do m tigo 347 O. r por lsao n2.o se refere senlo &
especie dv a r t ~ g u546 a em que 8 precis0 deduzw arttgos de habzli-
tagzo, extirttwneute porfaltaem aquelles documentos, ou por se nZo
tratar de incertoa
Como na pmmcim instancra, falleceudo alguma dae partes pen-
den& n wirsa na Rnla$LErio om no Supremo Tribunal de Jwtiqa, no
pra111r10inbuual onde B requerida a verificagHo da znecrtezs dos re-
presentautes do falleado st? pdssam 0s editos, Bern b a x a r 0 pPDCRS3O
em caao a l g ~ m .salvo xcud~ndoat) chorr~arnentodeutro do pram da
c~txg$oe d ~ t a al-m
l herdciro ourepresnntnnt,a Eto fallecldo,que tern
ent811de dcscer-os autos para segalrem os termos prcscnptos no
s r t ~ g o199
N i o hha ~ e p u p a n e ; ajundica em eurnl~litrnau L~pothesesdos ar-
tigos 343 a 545 *, no mefirno requenmento, a h&bil1ta~80p&%rva
corn a hab11itagZo actira, pedlndo-se ao mesrco tempo que nr t d t e r r ~
por habditados os habil~tandospassivamente! c s e p ~ ~ s l m a m habi-
litados as habil~<andas actl-qamente, c~tsngo-sccm segu~daa parte
contrana para d e d w ~ ra sua opposry2o a habihtap80 actlra, e fi-
cando t a m b ~ r nesta defin~tiva,n s faIta de opposlr;lo, ctu seu(1ujul.
gada ~ m p r o c e d e ~a~ toppori$Po
e
Pelo eantrarro u&up6dc dcraar de c,~~mular-se a hahllita+8o nctiva
corn a hab118ia~Bopasslva, quando fir oecessarlo proceder a ambaa,
49i ARTIGOX WJ E 346 "
porque 1120 podendo cleduzn-se a hab111ta~Bopasskra on a hablll-
taqfo n c t ~ v absern st! mostrwr a cornlretencla do requereute, e do
requelldo, llgarn-se naturalrinente as duas habilrtap6es quando hou
ver neceasidndc do h a h ~ l ~ t a er t ~ v ae passlramente as partee.
Da dec1s8o sobre os embargos, a que se refere o a r t i p 346 ', d e w
1nterp8r-sc o iecurso dc aggra'i70, e niio o de appellap%o, v ~ s t oque
o reeuiso competente da sentenga; que julgar a habllrtaeao d?d~ialda
Lorno ancdnlfe das causas, 8 o de aggxauo artlgo 1 010 " n O 3 O, ern
bora a sentenga ponha termo ao ~ u c ~ d e n t e
56 dss dec~sGesproferidas sobrc hab11itagBes processadaa em us
tificaqPo avulsa B que cabe appellapzo .
Art. 246 O 330 estando os representantes do hileado ha-
11111tadosem oulro processo nos termos dos ar t~gosante-
cedentgs, serB a hablIitaeZo d'elles, sendo csrlos, deduzida
"
por artigus.
5 I Aabrlita~Znpbde ser dedluida pelo; represen
tautes da park [allec~cla,oupur outro quajquer mteressado.
3 2 " A parte, contra quem Ar deduz~daa hab1litaq30,
sera e~tadapara contestar no praso de Ires aud~enaas,depols
ue accusada a eita$30, scgumdo-se, se~nmals art~enlados,
os ternlos do processo ord~nar~o.
$ 3." Julgados improcedei~tssos artigos do habdrtaq50,
yodera o justlficante produslr autras proras no mesrno pro-
eesso ou deduz~rnovos: artlgos.
(Vld artigos 406 5 4 115 * 8 697 *, 670 5 3.", 691 5 3
., S6---mt &so de sereru c e ~ l o uos relmesentautes du fallec~do,e de G o
O,
sr 1
A
llcl o i
haver documento para prorar a habilrtaqBo nos termos do3 artgos
YIS.0 a 315 O, Q que ternlogar o procesao marcado no presente artiga
para o julgamento da hablllta~go,como mc~denteds eltura
A hab~lilapiiou'esta ltyyotLeae ha de sex artlculada, e p6de ser
deduzxda por ynaIqucr mtercssado no sndn.nlento da causa, t m t o
pelo representante da paite falleclda eomo pela outra parte, porque
n%opdde 6ca.r na m5o dc uma das partes o hrelto de eterulsar e
eatlngun o processo, se a3sim Ihe convier
Nos artlgos rle htlb~litit~Zo devem aspee fiear-se corn toda a cla-
xeza e ind~iduaq8oos aomes dos fallecidos e dos seus represcntm-
tea, e as rcla~ficsd'ondc rcsultam os direitos e as obrlga.ttp6es do$
hab~lltandos,e h l o de cornprovar-se astee Eaetoa corn cert~dsesdos
resp~ctirosntrxc~meutos, casamentus, e ob~tos,excrahtdas do re-
gisto c ~ m lou ecclefiiast~co
Se parte do3 hab~htandosconfessar os art~gos,e parte nHo, deve o
ti ~ h u n ajulgar
l por sentenfa o l e m o do confisdo, c hayel por h a h -
lltados os eonfitentes artlgo 143.0, acabando para estes o mcidente,
e segumdo o proeesso contra 08 restantes 1
1 Accordgo do Supremo Trlbbunal de Jnstiqa, de 12 de dezsulbro
de 1884,Dtarzo do Gozemw, n 193, de 31 de agosto de 1885.
ARTIGU 346 * 443
K' peeelso dlstlnguir bem eatre o plocesso- do a] tigo 597 O, relatlvo
ihabllltaqh em esusa aculsa, e especle.1, do proeesso maicado nos
art~gos342.0 a 351 para a liabilita$2io, tanto actlva, conm passlva,
como ~ncldentede eausa
Nos artigoa deduz~dos,como ~ne~ctente de causa, nHo p6de apre
ciar-se senio o facto stnclo da hab~lrtafZo, sem podcr cumular-se
WUI eska qudquer outra matella, qumtlo oas habiiitap6es avulsas
se ptrde pedu, n t o sb o reconhecrnentu de herdelro ou de legatar~o,
ou de repr~iqr.ntantedo fdlecrdo por qualquer outro trtulo, mas tam:
bem que se ~ u l g u ea i1Icptlmldadc ou earencia dc dlreito dos con
correntes ou coutrahctores mas n t o p6de pedn-se nem julgar-se,
mesmo n estas, mais do qne a le,pt,~m~dsde 011i l l ~ g a m ~ d a d
doe jus
tificante ou dog concorrentea como representantes do falIecido, sendo
extranha b jnst~ficapiioa qucstk sc o faliceid0 possuia on n%o ooa
bens por justo btulo, assm como quaesqucr outras questaes c h r e l -
tas das partes ou dc tcrc clro 1
Nas justdicag6es avulsas trata-se da habiIita~%o, como acqBo es
pecid, e mdependente, e n8m (:orno lncldeute d'outm acyOo, que 6
isso objeeto do artigo 242 O e segulotes, lsssrm eomo nEo est6 sujelta,
nem as regras do irtlgo 3f2 e segurntes, nem &s do artigo 597 *,
a hsb111tagLo deduzlda na pet1950 micia1 de qualqnei aecHo, para
dernoll~trara l e g i t ~ m ~ d do
d e auctor ou do ?Go
Ao que 8 absolutamente apphcavel n ~ I O C O P R O do artlgo $460 6
xo war de us cursdoles defin~tivosnegarern a ldent~dadedo auseetr,
qnando este volta e requcr a tcrmiuayjoda curadoms c a cntrega do5
hens, porquc ent50 cesrece elle de juetlficar a sua ldentldade pol ap
penso nos termos do artlgn 346.0, r: nZo p6de ret:eber 0s bens sem
e&jaestar julgada, s d v o prestando C ~ U $ % nosOtellnos do artlgo 806
romo tudo estB determ~nadono artlgo ,115* § 3
s emesolo fhda jnstlficagto requerida os art1
Hiio de d n ~ g ~ r -ao
O gos dcduzldos por qualquer dos citados para a justlticag50 avulsa
artlgo 597.". assim o proprietario cttado para confessar ouconteoatar
04 a1 tigos do qile se l ~ a b ~ l ~ cumo
t a , uaufruc.tuar~o,udo pJde no ppo-
eesso de h a b x l ~ t a ~ tpara
o usufructo dcduz~ra sua h a b l l ~ t a ~ gao
propricdadc 2
Coni r a iteress8dos certos nEto p6de d d a z u - s e justifica$la, nem
meslnu para habilikqfo, 1~18too a r t ~ g o59i0, app11caveX tarubem, i
hypothese do artlgo 597 "
Havendo lnteressados certos o meio competente 6 o ~ n ~ e n t a rou io
a ace00 o r d i ~ a r ~ a
Todavla na prat~caadm~ttem-seas juslificagoes a d s a s , mesmo
corn in teressados certos, ~e o.~ust~ficante d'elles uiiD faz ruangjio nu re
quei~menb,,e pede apenac a cltaqBo do mmlsteno public0 ede meer
tos, como se mntcrcasados ccltos nZo houvera, nem elleos conhecesse,
e yualqner pessoa certa; que se julgue intereu~ada,p6de vir deduzlr
o seu dlraitn em rirtudt: da c i t a y b edltal, pols ago 6 applieavel ao
1 AecordHo da Xiela~zode Lisboa de 21 de m a o de 1886, Re.vwta
do8 Trz.lntmv, B annu, n I11
2 AccordLo da EelagHo de Lisboa, de 24 de julho de iW6, Gmetra
. 16
dz Kelqcio de Lzsboa, 2 anno, nO
3 Accordh do Supremo T n b d de Justiqa de 13 de fevereiro
de 1878, D m w do Gobeyno n o 66: de 32 de mar90 do mesmo anno.
 a m l i a d o s por quacsqucr ontros, nLo fagam prova completra da ha-
hilitag80, ou por n2o ficar bem apurada a rdentldade das partea, on
pur outro qualyuer moirvo,quc sqa neccssa~io~oqmrmtcstcmun~
Q que se torna lndlspensavel recoiler ao meio prescnpto e regdado
rto nrl.tgu 346 O
Art 347.O Seudo rncertos os herde~rosou represenlantos
do falleeldo, serao c~tadosnos termos rlos arhgos I95.O a
197 e, fiudo o yrbasodos c d ~ l oscin~ lcrcm comparccldo,
o I U I Z mandara segolr a caosa coln o m~nisterropubhco.
5 unlco. Comparecendo, durante o praso Bos ed~tosou
dspors d'elle fiadar, algum herde~roou represeatante do
hllecldo, observar-se Ila o qlze fiea disposto no artigo 499."
(Vid noia an artigo 33230)
Art. 358." 0 ~nc~deuteda IiabdSaq5o sera autoado e pro-
cessado par appenso. mas, depo'lb de dean~t~vamente jul-
gado, serd rncorporado no prot;~ssupnnclyal.
Art. 399 O Se o processo estlver concluso para senteqa
final, so podera deduzir-se bsbdlta@o depols de publreada
a senten~a.
( r ~ da1tcgo 1 061) " $ 2 ^)
be fallecer algum do: lrtrgantes quando e s t l ~ e na r conclusLo para
julgamento final r m prlrnerra lnstanrla 011 para teny.5es na R d a ~ Z o ,
a r t s o 1 060 $ 2 *, o proeeseo, n t o perm~tteale1 qlrs os autos desgrm
da concl~~siio osra se d d u z i r x hab~LitaePoE'olemso esoerar a ou-
blicayzo da ientenL?a Mas tambem, f d t a a p;blicaploko julg&o,
ficam suspenvov ou saus eEeitos alB 6 habll~lagdo,ecd que se a ~ u n t e
aos ilutos documento camprdbativo do obito confoime o d1spo3t0 no
artlgo 342 O, e nem ratllnadap6de ser a d e c ~ s bpela raszo obvia d e
quo antes d a habll~tacloa80 ha palte leg~timaa quem se intlme,
e asslm era J Q por d~lertovelho, Nov Ref Jud , a r t g o 'i22 8 5
t ,S
r. 0rd liv 3 " t ~ 20. -> 30.0
Be p o r h andm nos vistos na Relsygo, ou se estrver pendente no
Supremo Tribunal dc Jasbga, o proce330, susta-sc o scn andamento
asslm que se apreseutar o documento comprobatl~odo o b ~ t ode J-
gum dos I~t~gauttrs, x u d s yue e s t g a deslg-nado J$ &a para julga-
mento
Art. 350 " Terminado o lllc~denteda habdita~50,a causa
prosegn1r5 nos mals termos.
(Vld nota ao a1tigo 334'2
~ l r t .3.51.O 0 cesslonano sera admdtrdo na caasa como
representaatc do cedentc, szm dependencia de notlfica~30
do deredor.
5 1 Lavrado no 11rocc3so o tcrmo dc ccsdo, ou lanto
o t~tulorespectlvo. o j u ~ zeliamrnara se a eessBo e valrda,
segnnd, o seix objecto e a qualidado ilas pcssoas qgc ~l'eIla
internerami, e, no caso affjrmat~vo, mandara segulr a causa
corn o cesslonano.
$ 2 .O NOst! Lend0 eH2ctnado a cessao par termo no pro-
cesso, dcrcri o cesslonario provar a m a ~dent~dade se nFio
-fhr conhec~doem julzo.
(Yld nota ao axtigo 1 l23 0 )
0 Cod~godc Processo, regnlando nos artlgos 361.0 e 1 123 * o a r -
tigo 775- do Codigo Civll, que decIara treneferido para o cessio-
nano pelo s~mplexfecto do corrtracto o dlreito cecldo, comquanto
em 1elagLo a terceuo oa no devedor s6 possa produzlr eE1:ltns
dcpols de levsda an conheelmento d'elles por Mrma authent~caa
eessiio, vein cortar a davida, qua poderia le~antar-st!, em vista do
referldv artlgo 789 do CocLgo Crvll, se para habllitar o cessiona-
n o eomo parse Iegtlmx n a csusa serm necessaria a prbvia ~lotifica-
920 do devedor, e derxou claro que peIo simples faeto da ccssj;o, jul-
gad&por sen tcnsa, fica o ceasionario parte legihma na eausa, como
representante do erkdor, rndependentemente d e p r e n a notifica$80
do devedor
h n d a asslrnji o Sripr~moTnhunal d e J n s h ~ adccidlu, 1 qus n de-
-&or, demandado pelo cesslonario, que prerlame3te o nfo prevenia
do facto da cesslo pnr f 6 m a authcntlca nos termos do artlgo 789
do Cocllgo Clv~l,p6de Impugnas a aoglo corn fundameuto na iIleg-I-
tlm~dadedo auetol, eem ernh;l.rgo 11t: es4.e i . ~levado r ao eoi&ec:~nt~~llu
t10 ULRBUO d e ~ e d v ra eedenc~ana p e t r ~ l opara a eoncllIa$Lo, e em
mesto, que f & i sdccretado por despacho corn teansito em ~ u l g a d o
E' por&n ;m~n3ustentavelsillvlhantp lunbprudenma, porque o de-
vedor, ante? d~ j u d r c ~ a l ~ ~ e~~llcl e i ~ a dduo lacto da cedencla, ape-
nas pade briar-se, pagando no crC.dor?c nRo phdo Impugnar a, leg]-
tlmldadc do cesslonsrio, por lhe nHo ter s ~ d ononficada a cessio,
quando no requerimcnto pala eomeeo da acqzo la bem clsra a m l a
cloquente das not~ficapirGs
s e r ~ absurd0
a que o ensalnuariu, pnr hrp.il,o adquirrdo d u r m t e a
ctaua., poclasae loga segulr os termos do processo corn o deredor sern
lhe notlficar a cedenc~a,c que n8o podcsse comeqnr contra eIle ;6
mesma causa sem prlmero 0 notlficar de que representava o ea-
dent.e
Neur o Codigo de Processo: limitando-se a regular n'este artigo a
cessXo d o d i r r ~ t oem causa pendente, e a prescrever no artigo 645
os termos da nottfica@o da cedencla ao devedor, q u u cstabclecer
formula exeluuiv%para este eEe'elto, I evogaudo o artlgo ' i 8 9 . O do Co-
dlgo CIVJI, gue permitte Ieotlr a cessLo ao conhec~mentodo tlevedor
poi q u a l q u e ~mod0 authent~co,mas sun indlcar o modo regular d e
1 Accord20 de i9 de maio de 1885, Boletr~izd m Trzbzcnnes: 1 anno,
n * 7, pag-304
448 ARTIGOS 351P s 35.2.0
prevenrr da cedencia o devedor, quando por quaiquer o u k a f6ma
elIe n i o estrvesse authenticamente awsado da cess5n.
l l a s emqi~aato nil0 fdr ~ntlmado ao devedor, ou por quaIquer
f6rma avlthentica Ievado ao conhecrmento d'este, o despacho gue,
julgando h6a a cesslo, mandou aegulr a cauaa corn o eessionario,
bem pide o devedor Ilvrar-se da o b r ~ a y l opagaudo, ao cedeute no3
ccrmoh do srtign 791 do Cod~goClvll, ~ O I Raer;a I ~ T ~ UP OX I ~ F - l h e
de noTo o pagamento da dlvida, yue elIe J & tivesse pago em boa f4
pol ignorar o facfo da cessiio, asslru como o cedente contin6a aser
parte Iegltima na demlznda, embora se ajunte ao proces.:-0 Q contra-
cto dc cessdo, emquanto o cessionario n80 f6r reconbetido, como
sen reprerentsnte na oausa, nos termos dos artlgos 351 e 1 123 1
0 proccsao cstabclec~do no art180 351 para rcnfiear .a Ic,pt./ztzmz-
dade do cessionario e egualmente applicavel m s procefisos penden.
tes na Rela$lo, ou no Supremo T i ~ b a u a lde Justlea, onde sdmeute
o relator, corn cxc1uaZo Uos adjuntos, prcsidc & mqairl@o das tea
temunbas: morado~asna comaIea, sc tr.etemuuhaa f6r necessmio m-
qulrlr pars provaI a rdentldadc do ccssronano, qnando elle ngo f6r
co:~hendo crn jnlzo, e a cessgo t ~ v e rd o felta, n8o por tcnno no
processo, mas ern titnlo por fora, artigoa 1 123 O e 1 175 O
56 carece de ser provada a ~stentidakdo cesslonanp, qne segue
uit causa, o niio a do cedaui.e qcre delxuu de ser perte ,
0 termo da cesaEo ou o respectivo tltulu, requisites iudrspeusa-
V ~ I Spara SIX a d r n l t t ~ d ona causa o cessionarlo, nPo pcide ser sup-
prido pelos rec~bosde pagameato, f a t o par este 3
Art 352 OEm toda a eausa, havendo erro na ennta ferta
pdo contadnr d* lu!zo, pode qualquer das partos reque-
rer a ernenda d BSRC err0 d e d ~ ~ t n d o par
- o artlgos.
3 1." partc contraria serd rntimada para contestar ate
d tercelra audrenera, a contar da 1ntimaG2o.
9 2 Se as partes concordarem na ex~stenctado erro,
@
scrs a conta reformada segundo esse accordo.
g 3 O Na falta de accnrdo, o J U I Z mandara ~nformaro con-
tador, e togo em scguida deciilira camn fbr de direjlo.
5: N'este ~nctdontc,havard os recursos competentes
seg~rndoa alcada do lu~z,regutadd pelo valor do erro.
1 Aecordio dv Supremo Tnbunal de J u ~ t ~ qde
a 12 do fcvcrem
de 1886,Bo7etwn dns Trrh,ms, 1 anno, n 18, pag 278
2 AccordPo da Rela~Hnde I.~shoa.,de Pi de fevererro de 1886,
Dzrdto, anno 19 n 3
3 deaord3os do Supremo Tr~bunalde Justlea de 9 de m q o de
18&3, e da Kelat520 do Porta de 12 de jnaho de 1883, Bemala clod
ARTIGO 353.0 449
Art. 3 5 3 O Estando errada a conta de custas, pode a
emenda do err0 ser reclamada por qualquer prej~~dlcado.
$ 4 . O As partes sera0 n~lvrdas sobre esta reclamn@o,
ont ti nu an do-se o proccsso par tres dias ao adtog3do ou
procurador de ra&a ulna, ou ~ul~mando-se pala que yes-
ponda em egual praso aquclla que o nlao tiver zonstiturdo
$ 5." Rm sepnda, lera vrsta o rnlnister~op i ~ b l r ~ opnr
,
egaal praso, e o juiz, mandando luforrnar o cootador, rs-
solvers a reclama~Io
(Vld artigo 1 12s 0 )
n~fferente8 o proceaso de erro de conta, conforme respe~taa conta
do d a d o ft parte vencedora, ou A conta das eustas.
Se E na eonta do ,~etndoo erro, requar-se a emeuda em petigHo
articulada, artlgo 382 o , se b na conta d ~ custas, s basts requerl
mento n h art~culadopa^ a redamar a mnendib, artlgo 3.53
Em pnmeva neta an cia, na reclamaoiio por emo de custas, conti-
nua-se o proceafo corn vlsta por tres dlas ao advogado ou procnra-
dor de m d a uma das partes, intlmardo-se para responder ern egnal
prmo aqrrslla que o nBo hver consucuido,po~squeaparte, sem vista
doll autos, ou no car torlo, ou em sua c a a , msl pcide dizsr sobrs este
err0
O 3 1 do artigo 353 O , ordenando a intimaqlo da parte, que n8o
h e r constrtuldo adrogado ou procurador, para responder eobre o
erro dti custas, ngo relu ~nodificaros preceitos do3 zitlgos 200 c
808" $ 2 O, p a estabelecer uma ~ntlmagBopeasoal f6ra dos preci-
ms termoe d,aquelles art~goe
XBo ptjde presumlr-se no leg~xladormars conterupIa~Oucom o re-
vcl no mneldento do erro de cusias, em regramsign~fieant.e, cm qun
internern o rn~nlstenopubhco, do que no mc~dentede erro d ~ eonta :
do dev~do,quepode ser de alta imporlmcta, e onde nao kadmttida
a intervengao do minlsterio publ~co.
Se o erro Q na conta do devido, a r t ~ p o332 O, e i as pastes pidern
reciamar, polque s(l ellas sBo mtereseadas, e u-este lneidente nem
intei-vem o ministe~lopublico, nem lnforrna o contador aenXo na falta
de aecdrda das partee, porque se debate w c a m e n t e o interessepar-
ticnlar do4 litlgantes
Se o emo 8 na conta das castas, artigo 353 O , onde dhm das par-
tes pddeln u t e l e s ~ a ios eulpregndos do julzo, 6 hrita a reclsma~Zo
a pwclyuerpgdzcah, e ainda rn minister10 publlco, que 8 tambem
ssurpre ouvido, como fiscal da ler,. q u e n2o parrultte c o n k custas
A
al& dm dev~das
Na. RelaqBo e no Supremo 7ilb1mal de Jnst~ga.,artigos 1 128." e
1.175 O, onde afhrmada recIamn~.Zo8 sempre amesrna, ou o erro res-
peite ii eontts do julgado e vencido, ou a e&a das custas, em nenhum
ctos casoa intervcm o nnmrster~opubhro, sendo apenas ouv~doo con-
tador e a parle contraria, vista a disposrpiio exprrseo da l e ~
0 procruso de eryo dc mnta, csinbdccrdo n'cstc capltulo, 6 appll-
carel em tach a cnusa, tanto naa acfiies, como nas execuqGe3. tanto
na questZo principal, como no inctdente, tanto no plocosso gacioso,
como no coutene~oso,sendo asslm considerado pelo Codigo lncidente
da cauua, e ndo aimpleu inuldeute de exeo$iioto: corn0 parecla rousl-
deral-o n Nov Ref Jud
Por be terem consewado sem a mlnima alterayfio de redac~8o
Toxo I 29
 450 AR;rIGOS 3560,35%O, 355.0 E 356
rr'eatas clors arhgos as correspondentes 13G5 * e 366 *) do projecf o
apresentado Qs anrtes, 6cou no artrgo 352 o $ 4 yl;e era neces-
sarto uo project0 que n b adm~itlaaFr;acla nas quest6es sobre c a s i . ~ ,
mas qne nHo tcm r a s h de ser hoj2, qoe as alpadas em todas as
questues de elro de conta, quer rehtrvo au ~ e a c ~ d oquer
: relat,iro i s
eustas, esiIo sugeltau ao d n e ~ t ocolnmum
Estasarti;gs, eamo o arttgo 1 128.. ~egularnos termoaa seglrir para
a emenda de erro, quandu praticado peIo contador,pors se a conta e s t i
crrada, nio por eiro do contador, mn.3 yor erro da senten~a,n8o h a
logar ao procefiso rspeclal, preserlpto nos a1tlgos 362 0: 353 e 1 128
mati sim aus recursos ordma~ios,e taii~bemao reculao extrao~dtnrar~o
dos artlgos 988 0: 1 055 e 1 177 se o e r ~ oO na errata de cust_as
0 meldeute de erro de. conta cone nos ploprios autos, e nao ern
qpenso. e o w c u s o das decm6es s o b ~ crro
c de conta em przmelra
~ustavcla6 appellagb, e n t o ~ g r a v o artlgo
, 996 5 1 n ' I(! a
.O
Art. 3;i.O 0 regislo das accfies, qt~andudeva let. logar,
p6de eenticar-se em qualquer estado do processo, depo~s
de dtstnbutdo.
$ unico. Este reg~stoprodt~ztodos us seus cffs~tos,~ n d e -
penderilemente de renovae30 eluquanto durar a causa.
Art. 3.53.9s scrlteneas profendas na ac%%o produzenl
lndos os S ~ U Seffeltos, e s"a exequlvels, contra tercelros,
para quem se tlverem translnit~ldnos bens n a p a l q u e r dl-
reito sobre dies por act0 cnrn 1usenipc;Io postcrror a do ra-
g~stoda ac@o.
$ nnlco. Em c~ecuc2oda sentenv, o JUILmandarL can-
cellar qrtalquer regrsto postenor ao da acfso, qua dera ca-
docar por effelto da mesula sentenr,a
Art. 356." A falta de reglslo das aec;6cs nIo obsta a - i e
as sentencas n'ellas profsrldas prorluzam todos os seus effei-
tos entre as pal tes, ou seus herdems ou representantes
(Fld. xrtigo 731 0 e 5 1 O)
O 1egis.lstl.o (la-aso~ije,~represent* g ~ a n d e nzclhoramento nas ,
noasas msiiiul~bescivis, porqirr: poupa ao rsqurrente, venccdor, 8
propositnra de novm acg5es pala have1 de terce~rosus benv rmmo
bllrarios htiglosos, que o r8o porventura haja allensdo dnranl;e a
demanda, v1xf.r.1que ueuhum reglstro postenor. qocr de transmlsszo,
quer de onus real, quer de hypotteca, prejudlca a sentenca, porque
cadnca em vlrtude d'essa mesma a e n t e n ~ a
S;I depots da drstrihu1~5op6de ser reglstada a ac$%o;porque, teud0
o 1eglst.1o pol fiu dal notrcra publ~cacta dernancia, b preclao indim1
o J l l l Z O e o cartor~o,o n d g c o ~
re o procssao. para ficar oonrcnlente-
mentt: a~csadoo publlco, e essn m d ~ c a ~ lnPo o ' p6de f a z e r e antcb.
da duinbu1q80
Nern todm as acpjes se registau,po~sa Ic1 apeiras aujeita areglsim
ARTIGO 356 451
as aegGes ~ e a e sobre
s deslpados beus immobil~ar~os,
e quaesquer
outrav qrte se hrlgern s h v e r o dorr~lnloou a, posse d'elles, as ac-
@es sobre nullidade do regatro ou do seu ca~cellamento,e as sen-
teu$asproferidas e passadas em julgado sobre qualyuer ci'estas ac-
@es, Codigo Clnl, artigos 948 n? -3 ' e 951 * 8 unico
Tambem pelo Coalgo C~vll,artlgoa 967 e 968 o; estae accces eram
wgeitas a regstro ProFIsorIo o h r ~ g a t o ~iegistro, ~o, que, p a l a corlsa -
. var os effeitos d a data ~ l r ~ r n ~ t idevta
r a , ser renovado todoa c;n an:
nos, cltado Cod~goarhgos 974 * c 975 ", famendo-se a renovaclo i
O,
vista de celtldno complovativa de que o processo estava en1 ands-
mento, on esta-va annullado, corn a con&@o porBm Be que n'este
ultlmo caso eaducava o repstro, ngo sendo novamente inteutada n,
ac@o no pra.so d~ ijessenta dms, a t a d o artlgo 9760 do Codlgo Civil,
o que dava logar a reuovar-se o regstro provlsono sem numen, de
vezea nas demandas demoradas, porquc a a.verb~mentode defi41tlvo
s6 podia h e r - s e i t i s t a d a r e s p e c h ~ as e n t e q a passada em julga-
do, citado Co&go+artlgo 970
A formalldade da renovaqlio dos regrskos, que o Codigo C~lplleli-
mlnou corn wspe~toao ~eg~strodclin~tlvo, r; conserrou para n legis-
txo provlsono, era uma velhnrza do decreto de 26 de outubio d e
1836, ~ I I R exina arcnovaq9t1 do5 reg~strosem g c ~ a dl e u ~ mdo ultlrnn
anno de eada deeennlo wala lhes conservar os effe~tosdesde a --. PPR-
pectlvz data
Depols o decreto de 25 de abrll de 1370,em homenagem de cedo
no a r l q u 968.0 do Codrgo Crvll, yue d e c l a r a ~ 0h.1 a atono para p ac-
@es o regrstro pprovlsono, clrqnnha no artlgo 1& e n " 19 que a s
ac@es, sujettas a reglstro, n8o poder~amprosegur depols de h d o f i
os artieulados, sem serem provisor~ameutere&stad<s, o que, em
muitos casos, suspendla durante largo iempo o andarnento dos pro-
cessos peIa dl6culdade e demora no rcgistro, prinripalrnentc cm co-
marcas, onde o serviqo e s t a ~ amuito airasado
finalmenhe o C!d~gode Procc~n~r, manteado o regstro para a a rzc-
~Ges;Ilbertou-o d e todos os obstaculoaque elle oEerec~a,ltostermos da
legislagilo antcrlor, ao andamento d s causa, porque nZo s6 chspcn-
sou, por lnutll e dlspend~osa,a formalidade da renovapto, mas der -
mu a parte luteira llbeldade de regiskrax quando qtuzer, em qualpugr
cstado do proecsw, em p, lmcira ou ern ficgunda matancfa or1 em re-
vstz, artigo 354 O, oa de nunca registrar artlgo 356 pots que nzo B
pree~soo regstro da scf8o para o processo andar, rlem para a sen-
tentp produlr effeitos entre a s proprias partes.
Yclo Coillgo de Proccsso o rcgmtro dax nc(tBes 66 i! ncccssano para
as sentenpsproduzlrem eEeitos contra terce~ros,po~s que coin o re-
gistro se viEo buscar em eseouc;lo d& senten~a,md'epeurtt.nternente d(:
nova ac$Lo, a poder de tercelro 0s bens ou direitos a elIe trans-
mittidos pol ucto com mscripGao poljterlur ao do r t l ~ s t r oda acvL,, e
se manda cancellar esse repstro posterior: que caduca par efleito da
mesma sentenga
Se as parfee forem desculdadas em effectuar o reg~stroda acpPo,
e J g u e m adqnirrr pnorlclade na inscrrygfo, de sl se queixem, yor-
llepois da d i s t n b u ~ ~ tlnham
to nporca sempre aberta p a f a effe
ctuarem o r e g i s h
n o s mcsmos effe~tos:quc o altigo 365 d b a.o I egis*>o d m ae$6ca,
fieam gosando a s decIara@es feitas no registro ou no averbarnento
das sontenqas sobre pnrtlhas, emqllxnto n5o passam em jr~lgado,
eEe~tosque s~rbslstemat B que pur despacbo judlclal sejam dadas
por e x t ~ n c tquellas
~ declma@es a r t ~ g o731 3 1
*
 ,154 AFtTIGO 3Yi 0
Coln as qucst5cs d a competcncia dos juizcs ord~narios,hoje ~ u i -
zes de paz, n t o vale a pena perdel tempo na tentat.iva dc cone111a-
$20, t l o ~uslgu~ficante 4 o valor d'ellas
A 1Iripuguagao i cunslgnay2o eru depusllu, as causas e s e c u t ~ v s ,
3 s de dcspejo, as dc altllmentos provisonos, e ae dc cxproprrsc;io, sZo
csceptuadas dc concrliaq,io, como todas as causas corn procoeso cs-
peclal, e como o p ~ e l i u i n a rda liquida~30nas execugdes
Por lsso xHo tambem cfispenuados de conc~lrs$doos incldentes e
prepasatorios das causas, bsm uomo as se$Ges commerclaes, salvo
uas cornarcas wn que tem de ser ~ulgada3por arbitros, por nLio ha-
r-er tribunal d e conlmerczo, Codlgo Comrnerclal arhgo 1,13dU
S l o carece de concilraq$o a reconvenglo, ji porque e appenso
ae@o prruc~pa.1,j i porque n8o p6de piecumir-se que as partes, que
ye uHo conelliaram na causa prmcrpal, se concihem depo~sna re-
conrcngCo, c, sobrctuclo, porque o acto p r ~ p a r a t o r ~d~1 o ~onoilia~to
na reconven$Do vrnAa e.rnbara9a.ro andarnento da ransa prlnc~pzl
0 Codigo n i o permitte, como expressamenk p e n m t t ~ ano artigo
310 a Nov Eef. J u d , as concllla$Bes por voluntarzo corn compare-
ermento das pactes, 1 e para 'hs que n l o sejam e w a r demandas,
nascldas ou por nascer
As conc:I~a@cs para i ~ t ~ r lconsf~tutl.;~
o dt? xctoa ~urtd~cos,qpe
nos termos da lepsIa$Lo c i v ~ podeml ser pratlcados por este meio,
como a per6lha$o, Codigo Cird artago 123 O, a hppotheea de valor
exeedente a 502000 rhis, cltado Cohgo a13lgo 912 O, o restabeleci-
mento ~ltl sucledade c o n j u ~ a lmtsiromplda, cllado Codrgo d g o
1 216 O, a transacqlo extra-jn&cial, cltaao Codigo nrtigo 1712 9 a
p a h l h ~sm~gava! entre mainres e l t ~ d oCodlgn artago 2 013 O, a dl-
visio de beus irnmob~~iar~os, c ~ t a d oCodgo a r t ~ g o2 1M07e outros,
hPo de scr feitas corn as folmalldades prescnptas n'este capltulo,
yola a o Cod~wode Processo 8 que yertence regular a f6rrna pratlca
das conellla$es, e esce n%udB coupetene~aao~ u i zdepaz para dr-
rrgw o p~oceilsodau cuucdlapGeq A e ,rdu RU8 t e m ~ 0 8u'eWe yrercrc-
pto; artlgo 33
Desde que o artigo cxrge, para se efFecfuar a c n c ~ l i a -
$20, que o aucl or requenra a cltaglo do r80, e o artrgo 360 dp-
clara que os autos de eoncl11ac20 e de n2o comparec~mentode
alguma das partes h l o d e ser lavrados peIo eecrivHo no ~ e p e n m a t o
em seguicl&d certidLo da citagZu, ndo p6de duvidar tle de que d o 6
adm~ssirelconn1:ayPo pelo volnntario cornpar~.cirncntodzs partes.
Por outro I d o a conciIiag2o 6 destlnada a cornpdi desava~r;as,e
nclo a 1eduzir a mstrumento publxeo contractos d e anternlo ajustados
0 yue pede o born seuso e a rasito natural 6 que as partea n b pro-
curcm o jmz de paz pars cs coneihar, qua~rdoestHo J& concd~adas,
ma? quc 6 0 lavrar cm cscl~ptr~ra :ublica peiante tabelhbo as con-
dy3es do sell aeeRrdo, ~oh~.e,t,odo qiac B cserlptura pubt~ca
tern tambem forqa esecutlva entrr as proprras partes nos terrnos do
artlgo 798 nO . 3
Ncm o Codigo dA ma18 ~mportauels conc1liag6es feitas coat to-
das as formzlidades legaas rlo que i s ~scripturaspublicas;pois 0 s
autos de conalrny.rio, em yen de terem forqa de; sentanqa corn exe-
cuq?io appmelhada, como antlgmente, podem ser embargados na
I hcco~dDosdo Supremo Tribunal dc J u s t ~ q ade 21 d e malo de
1880. e de 7 de junho de 1887, Dzar20 do G o t w d , n o 2% de 6 de
outzbro de 1680, e BoEehm dos Trzbu~mes,2 * anno: n * 76
,2KTIGrOS 357.b r: 358 6 45.5
e x e e u ~ t ocorn roda a quaIldade de ftmdanientaq nos termos do ai~tigo
917 O; e nem sequer t d e n o valor, que a lei deu aos julgamentos
arbrtrars a r t ~ g o914 ", e 63 cscrlptwas hypotheearlas a-rtigo 951 o
Pito p6dcm pols p r n d i ~ z ~cffc,,to
r a 4 c:nnclIiay.bp.~volunhrias, do-
p q s da promuTgny%odo C o d l g de Proecsso, nnm como Mnlo csc-
cutivo, nem como pi-eparatoilo de causa no juizo contenc.loso
Tern sido U I U J ~ Oq u e ~ t ~ o n a duao 1nlprensa ~uridzease, feito o em-
bargo de obra nola, dere ou n60 ser precedida a respeetlva acqfo
de tenm tlva de eoncllia$Lo, mtts do ar :go e do 1 nP 8 " resulta
que esta accIo ha de ou n3o 8cr prcecdida dc t t n e a t ~ r ade wncilja -
q b , segizndo o anctnr taver de ~ntentarem aegtuda ao e.rnhargn ile
obra n o m processo ordlnario ou processo espeeld por fundar o seu
ped~dono dotn~n~o, oil 11% posse eKectlva.
' N o pirde o rio, que codessa o pudrdo, e sliega faha de conei!ra-
$50, 1cq11cri.r quc. as cnatas scjaan pxge:: pclo amtor corn o funda-
rneuto de clue este d&a vausa 6s, daspezas corn a acpio no juieo
contenc~oso,por n b t e ~empregado o meio conc~liator~o; vistos os
art~gos105 O, 111 O e 145
Art 358.O 0 aauctor, em petre20 assrgnada por e11e ou
por procriratlnr e drng~da ao julz de paz do d~str~cto em
qtle res~diro rko, dedazira por itscr~ptoo pedtdo e os seus
fundamentos, reqnerendo a cltac;io do reo
$ 1 O 0 JIIIZ mandard cltar o reo para compareccr na sua
res~dene~a no d ~ ae l-iora que desrgnar, 1130 podendo ex-
ceder o praso de ctnc,o dias a contar da daea do despacho.
,$ 2 O 0 reo sera c~tadncorn anteclpaGIo de tres d~as, -
pelo menos
l l o p6de sgr ass~gnada:a
A petlyiio para, o J E ~ Z U c o ~ c ~ i ~ a t o1150
logo do anctor, quaudo eila n40 smba uu nSo posva escrever, romu
perm~ttra a Kov Ref J a d no astigo 218O, porquc n CocLgn n l o
admitte-requerimentos asslgnados n rogo, nem no lurzo c m c ~ l ~ a t o -
rio, nem no juuo contenc~oao,salvo nas hypotheses especlalrnente
prevista~,como nos artlgos 7U3 3 2 e 761
Tambem nHo p6de o auctor asslguar de cruz apetlgPo para a con-
porqulr: a asslpatura de crua n b B verdadelra assigna-
erl~a~ilo,
tura -
KO entretanto esta dout~lnado C o d ~ ~zliis o , preferrvel L do dl.
reito anterior, ha de encontrar rn111tas vezcti difficulrI%dcs de eso-
cuq8o nas alderas? onde youcas pessoa:! saibam escrever
T-em pe!o Codigo n;io p6de eelebrw-se a conc11iapZo~salvo
legitimo impod~mento,ibis da re~lderrcrado juiz de paz, como per-
mittla o d ~ r c ~ tantenor,
o Xov R e f Jud artlgo 213 O, que Ilre del-
xasa a eseolha do local para a conc~ha~iio dcntro do rcspcctioo
&strict0 , asslm-como 6 hspensads no reqnerimento para a conel-
llxyiv a ~ u d i c a ~ lda
o data,. clue
- a ?Tor;. 12ef J u d eseusadamente
exLQa.
FLo B articulntla a l~sti$io, u a s dere o auctor enuncral corn toda
a clareza o qiie psdo o a rasiio porque pede, mmo se tivesee de fot-
lnnlar o pedido em juizo contenmnso, corn a drffcren$a d e n b con-
ciuir yela condemuat$o, para o 160 ficar conhecendo pstiellarn~nte
todo o aleance da pretensh do- auctor, e poder no pram dos tres
dias prepmar-se para a coue~liqHo,onde as paizes podem compa-

Art. 362.9 pedrdo on a parte d'elle, sabre que hnuver
eotlcllra@o, n"ao pod6 ser levado ao JULZOcontenc~oso.
(Yld nota ao artlgo 359 0 )
Art. Jfif 9 fdlla ou irregular~ditdede c.onc~lia@o,nos
casos em que a lei 4 enge, so pode ser argu~dapelo r'eo,
'no praso de- clnco dras a contar d'aqucllc cm quc firr accn-
sada a sua c~taerio,observando-se, na p a r k applrcavel, o
qrle fica d~spostonos artigos 13%O e segn~nles.
5 unlco A falta orx a ~r~regnlaridadea que se refere i~
artigo,.atnda qae haja de ser suppr~da,nlao suspende o an-
darnento da causa ate a senten~a.
( r i d nota rw, a r t 1 9 357 O j
Art. 363.O 0 ernhnrgo oou arresto tern logar rlos casos de
reproduc$Zo fraudulenta de qualqucrL obra ou de contra-
fac$io, ltos termos dos artrgos 6 i l ."e C 3 7 . O do codipo c ~ v ~ ! .
Art. 3 6 6 . O Pode tambem o crkdor requerer emhargn on
arresto em bens sufficientes para seguraqa da dloida, pro-
vando:
1.O eerteza da d~nda,
2 " 0 justn recero de insolvenc~a,ou dc o c ~ u l t a ~ I ou
o , de
dlasipa@o de bens
[Vid artrgo 571 * $' 3 O j
0 a r r e ~ t oou embargo ~ ~ d l e l tern
a l logar, quer penda qucr n8o
em JUIZO a a e ~ f o :corno acto preventive para o firn de asscgurar o
dirs~todo rerluerente
P c m t t e n Cod120 de Processo, como J B perrnittiu o Colt~goCivil
nos artlgos 611 e 637 requerer embmio, ao auccor ou proprleta-
O,
no, cuja obra fol reproduzlda fraudulentamente, no? esemplares re-
produidos, e ao enu2trtado no e-xcIus~~-o de qnalquer ~nvenplioou
seu represeataute, em casu rle suapelta de eontEafacg$o, nos ob~e-
ct,os contrafeitos ou nos instrumentos, clue s6 pomarn s c h pars a
sua fabrimgto, corn a differenpa de yue uo prirueiro cctso pdde o In-
tcressado rcqucrer arresto mdependentemente de caugLo, que a lei
G o cxrgc, e p~opBra acg8o dentro de trrnta diasuos trsrnos gelaes
de d~relto,e no s e p d o ha de prevlamente prestar cauplo: e pro-
yOr a acp';u dentro de qulnze dias, sob peua de ficar sen1 eEeito o
arresto
Para requerer arresto pol contrafaeqio do ohrn, no caso do ar-
tigo 611 e do Codgo Crvil? i:precso ajuntar i petleBo certlcl2o do
deposit0 de do?&exemplareu, exrrahida do registro 'da Biblioa%eca
AlBTGO 364 4%
PnMierr de Lisbon! se a obra f6r litterarla on artistim, 011 do re@-
tro do Conservator10 Rcal dc Lisboa, se a obrs f8r drsrnstica ou mu-
slca, ou L Iregwtro
~ da beadcrara de Ballaa A1tes de Lisboa, st: a ohra
fGr de Iythograph~a,grsvura uu muldagzm, citado Cohgo C1~11,:u-
tigo 660 O, e, se o arresto fGr relativo a ~uren$o ou aperfeicjoameuto
de algum artefact0 ou pl-odacto material eommercia~el,ou de al-
p i n melo mais facil e mertos &spcnd~osn ds obter o producto, de-
vedo ajnntar-se d, pefig80 todos 0s doenmentos esig~dospelas lels
e regulamenton admin~6trativospal a aarhentlrar aasngurar a pro-
prledade exclnsiva de tnw lnvcntos e aperfeigoa.mentos, cilado Co-
~ y artigo 625:
d ~ Cinl,
lambem a 1e1 de 4 de junho de 1883, em caso de suspeita de fal-
srGcapPo ou de ~rnlh$Hode mrtrca de fabrlea ou de Tommerclo, ou
de uso fraudulento de nlarca alhela, ur~iladaou falslficada, ou de
vends ou espos~giioi vends de quaesquer objectos que tenharn
marca falslficada ou frandulentamente usada ou aproveitada, ou de
falsifica$Po de canmbos do estado, ou de wo fraudulent0 dos mes-
mos canmhos faIs~fimdos,permrtte Rsresto nos objcctos m d e ~ i d ae
fraudulentamentc. maresdos, ou cmmbados, e bem assim nos ms-
trumentos e u t e m l ~ o sespecialmente deattnados & lrmia~Pod w mar-
cas, ou 4 falsrfioagh das maxcas, on earimbos
Este arresto pode preeeder tanto a aeqiio civil como a criminal,
pois que aos proprietarlos das meicas de fahr~caorl de commerclo,
que se jnIgarem p r q u d l ~ d o s p o ralsum dos fmetoa re;leridoa, 4 livre
recorrer. ou 5 ae@o emme, ou Q aegao de perda*, e damuos, e ha de
ser requaido e deeretado no julzo da rcspeet~vaaogCo
Em c d a ameuto se drve dal ptora dos fuudawentos do respa-
ctlro pedrdo, e por LSJO nos ires lefer~doscasos u k 6 precrso pro-
var nem allegax os icqms~tosesgec&cados no artrgo 3Gh0,bas?
tamlo alIegar e provar, segundo an hypotheses, os factos enuneia-
dos no9 art.igoa 611 011 637 do Codlgn Clvll, ou na lel de 4 de
jnnho de 1883,lsto 6 , que o srrestmtc c proprietarro da obra, do
ivento, ou da marea, e quc fraudulentmente Ihe fol reptodnzlda
a obra, ou que ha suspe~trtcle que Ihe ful cwutrafeito o iwento, ou
lmikda a rnarca
Poderi todavla cnmular-se corn o arrest0 em qualqner dos casos
dos axtlgos 611 e 637.0 do Codrgo CiviI o arresto commum, no
mesmo process0 ou em proccfiso separado, quando os ohjectos ape
prehendidos n$o sejam suffieicntes para s e p r a r a idemn~s;by.%o ;
pois no case de marcaa de fxbnca ~ 4 0os objeetos arrestados a
cauyBo umea ao pagamento da niulta devida iL fazenda naciona!,
q u d o o arresto haja sido leito a requerrmento do rmnisterio pu-
bl~co,ou so pagamento da ~ndemnisapiiopor perdas e interessea, se
o arresto t ~ v e rsido requerido pela palte interessada, artigo 25 * d a
lei de 4 de j~mhoBe 1883, e no arreato eommnm, om refor90 do
arresto espec~al,sei A nnccssario aIlegar e provar nLo s6 os rcqul-
s~tosmenc~onadosno art~go364 O , nles tambem que a apprehensk,
felt8 ern v~rtudedo a r t ~ g o611 uu do arligo 637 do Coalgo Cxv~l,
nHo 8 seguuanqa s u l e ~ e n t eaos dir~ltosdo lesado
0 wmisterro publ~coa6 i: colllpetente para requerer o arrest0 em
qualquer d'estes tres rasos, quando tiver cornpetencia para figwar
tambem, eomo parte prmc~pal,na ac@o
Na hypothesc! do artlgo 6.37 do Cod~goCITII n20 se app~ehen-
dem senHo os ~nstrnrnentos que sd posam scivlr & contrafacgiio,
quando nahypothese da lei dt: 4 Je junho de 1883 se apprehendem os
rnstrumentos e uleuail~osespaaaliamte destmados A fabri~qgudw
 46'0 ARTIGO 364
marem r! cn.rimboa zrtigo 284 ; c 11%de o arreafsnte as.dgo$r term0
de respon3abilrdade em coofomrilsde. do dr~eltocornmum
0 a r evto
~ lros trcv casnp es]-recinesdo: arilgos 611 o c 637 * do
Codigo Cinl, e da l e de ~ $ de ju:d~o de 1583, tern menos a . f i ~ d a d e
com o srrzsto em geral, (lo ilue corn 1 spprehensdo, permitt~daern
a Nov Ref Jud. a r t ~ g n914 ,' e segulutcs, dc papels ou oblsctos exis-
k n t e s em poder do presumldo delmquente, ou de oitra pesaoa,
quando o cnmi: f6r de nalurcza, clue veroslmllmente paieqa que n
piova d'elle se poderd obter por esaes papel" vu ob~eelos,e yor l3SO
a Eelal;$u dc Llsbvs jii decirliu que nio pdde decret;xr-ae o alscslo
por fraude de marc8 sem as Io~mallliaJesprescrlptas no a r t g o BG5
do Codlgo, ou nos a1tigo.s 911 " a 916 O e $$ d a Xov. Ref J u d : se-
guudo sc cons~dcrararreslo propl~amentetal, ou apprehensHo, v ~ s t o
o a r t ~ z o24 * da Iel de 4 de junho dc I8S3, gue ruanda fazer eate
a m d t o nus ter~uosda l e q s i a f l o resprctlva I
No arresto commum nio devena pr~acmdir-eed a pro va c ~ p c c ~ a l
que a l ~ eslge l para ~nlgamentoda ilct;Zo plme~pal,e por lssn 1t8o
dever~adecratar-se airesto pal-a segurangs de muluu di:q u a n t ~ aea-
eedente a 4MQ000 I 151s sern se ajuntar escrlptrn a pnhlrca, nato o
artlgo 1 5340 do Codlgo C r r ~ l
S a pratica, porkm, contentam-se murros juize~.para deeretarem
o arreato, corn p r w o menos rlgoroaa do rjrre 3 ex~gida.par l e yala ~ prcgsdoc, que tenhem o seu rnrgo unlorcs do estado, ou eoutrs dc-
o ~ u l g a ~ t l r ~da
i r oacp%aprtucrnal
TaIvez se d e ~ e s s eeslgrr, &rn da certsa, tambcm a Iiquldaplo
da divida, vlsLo quc o embargo ndu phde shmngel. mim do que os
bens aufi%entapara segurtlnqa d a dlvida, sutfic~eneiaquo n l o p6de
detcrmmar-sc sem Irqnidagio, e JQ houve ~ulgsdosn'ustt. st~dlJuno
Supremo Tribunal IJB J u s t l ~ a2
, T.iea d e c ~ 6 e p s o r h n l o chegaram a alcitnyar voga no Earo. por-
qne muitos sPo os casos em que a d1vld2 (: certa e n2o estB llqu1-
dada, ou emqae Q :so certa a & n d a como irnnoss1rel a lim!dac%o
antes da s e n f e n ~ ana causa prtncrptl. eomo ;as hypothes& de h-
dwnnrssgZo; a que ee referem os artigou 2-391.0 do Cod~goC m I e
400 do Codrno Penal
Alnda ass~mnzo devem OP trib~tnaesdecretar o arresto sem o
requerente aliegai e p o v a r o nlontante da dlvlda, pel0 menos ap-
pmx~ma;lamecte,para nio aggravarem o veramp. an emhargdo.
Se os bens arresfndoe 8 c toruuxl 1n5uKclentes para garantra do
crcdlto do wrestante, por ter au,quentado a h s ~ d roll1 a o vcncnrrct~to
dos J U ~ O S , 011 por o!itro yualquer rnotlvo: p6de ser ampliado o ar-
resto pa~aseguranpsdo c q i i a l , on dos juruv ~ b v e n c ~ d ues ,dos vm-
ccuclos durante urn prasorn.ma~~cl, sss1.n conlo u Jnlgamcuio da Lm-
placedcnc~a,do mresto por falta de provas n?iG const~tuecaso jnl-
gad0 para o effeito de ohst ns a qae sc J cqucira outru dt! novo, vislo
tratar-se da ddigenc~arneram~ntecnnserva.torla 3
Para a procedenci'a do a ~ c s t ondo B lndispensarel que a divids,
quer c ~ n lquer , eomme~cixl,s e p C X ~ ~ Ll ~L t~ o6,: se ache iefictda
AccordBo do Supremo Trihl~nalde J ~ a s t q a de, 12 de agosto de
f 885, Eoletzm &s T r t b u w , 2 " anno, n.0 54, pag. 164.
Kern n [el e ~ i g eest,a e i r c i m ~ ~ t ~ n e nem
l a . devcria exigil-2, que
habllitaria ~ s s oo devedol a'occultar ouhssipat osbena at8 B epoca
du vt!uc1xss1tto
E veldade que nas obiigacijss rolnmerckaes a i e m o n k a h t t e
o respectiro Codigo reclama&o judic~alsobre a execngio, antes do
dra do rencimeiiio, escepluaudo o caso em que a 1e1 altera esse dia,
e a6 leputa vencidas, antes da Apoca leoal, as o b n g a ~ j e scomruer-
c~nesem raso de quehra, art~gos~6i.e,%!)7 O , 376.0, 3930 e 1 138 0
- -0 .--
1 1 141 "
arrest0 por6rn 11Do imports reclmaqHo direct* para a s r c c u ~ ~ o
4
da obriga@o ou yara o seu ilnmediato p~gamento.pols teade mi-
camente s asseamar o pagamento, ou a esecuqh'da ohrlga~iiono
scu vcuc~mcnto
Pala a rocedencm do arresto cornmum h s t a provar ojWto ~ e c a o
de que,o Pevedor se tome rusolvente, on orevlte oil dt~slpe(IS ilen~,
e nbo c precisa a propa, que exlgla o velho diaeito, Nov Ref d u d ,
srtlgo 298O e O ~ d ~ n a y Z1lv o 3 tlt 31, da decadericla de fortnna do
devedor, mudanpa dr! & d o , ou falta de hens. ou x~lrpeltarle fuga,
pols que hem p6de h w e r juato ieceio de molvencla, hsslpagHo ou
o c n ~ l t a d nde hens, ;em n drvedor ter dem.idn de fnrtnna.
So nos arrest05 contra thesoureiroa, recebedor es, ou quaesqlit.1 em-
vedmes t h.aeuda pnhi~rnpor nff'e~tirde nnntracto,e sens fiaAore~,6
qnc nHo Q necessario pr ovar jasro receio de msolrenciil, ou de oceul-
t y g o e cllsai~raptodc?buns: n e r n aaaigrtar termo de resporr~nbdlclacle,
como dlspbe o s i t ~ g o371 " # 8 ",em harmonla com o que 36 dis-
punha no a r t q o 841 ' 2' a Kov Eef Jud
Mesmo o privlleg~o?yue t~nltarnpor ltr~de 22 dt: juuho de 1867
artigo 23 9 $ 7 o os baucos de c~edicoa p c o l a e ~ndustixal,de 3e-
querertm cmbargos sem plrvia justificaqio &os requla.to8 legaes,
aca5ou corn a promulga$Qo da ler do 8 de norembro de 1876, que
r e w p u toda a Ieg~slapEoanter~orsobre process* c i ~ i lquer , essa
legrsla(;io fosse goial quw t.specia1
Sio ccsrece o l e q u p ~ ente, cssado, de auctonsapXo da mulhes para
promax-er a ~ r e s t osohm bens mmob~I~arios, porque no arresto nio
se ducute nem a proprrecladr nem Ipouso clos beus arceatadus, sendo
por rsso mappl~carel;In rsen o n.rtlgo 1 191 * do Corllgo C~vrl
l'ela mesusa rasio n admmiatrador de herancajaeente, como qual-
quer ach~iurstradorlegal dr bens aIhelos, vislo tmctad-s~de acto
conservato~33, A pesma compeiente para requerer snestos: e relase
de arrestos, 1 ashm como o cabcps de casal para deduzlt embargos
ao arresto feltto em hens do r.rsal 2
0 s erCdorer yrejudlcados corn o eontracto de venda, rujeito a res-
~ 1 ~ 3pclo . 3 ~art [go 1 0% do Codgo Civil, quando 1G-9Kouver duwda
norn sobre a. rl~virlx,ue:u snhre a frnalde, podem uequernr acresto 3
O facto de e s t a r em liquidagio uma firma; sem a prova de que o
a e t i ~ oG ~nsufficrmtcpara cobilr o passlvu, ulo S ra&o para se de-
1 Acoordln da ItelttgBn fie 1,l~hoade 21 de margo de 1886, Ga-
setn da llelq?i;Ei'odelzsboil. l " anno, n 87
2 Accordiio do Supremo Tribunal de Justiqa de 4 de feverelro de
IXSi, nol~icrwdo.$ T~-rh~na@r, 2 0 anno, n 61, p3.g 26.5
3 AccorJZo da Eelagio de Libboade 4 de junho de IS@: a c ~ e r f o ,
",
anno 17 n,* 1
 cretar o arresto 1; porque s6 se ver~ficao estado de immbm,~1~,
qartndo x somma dos bens e credit08 do deredor, e~hmadosno justo
n b eguale a somms dos encargos, Codlgo CIV~Iart1 o 1 036
%a_lor,
0 a1 iesto em d~nheiroeulstente ua Caixa Geral dos Beposrtos
hz-se no pToprro ~onhec;mcntodo depnsito, lavraudo-ee o auto no
respect~voprocesso, e erpeciiudo-st:depo~sprecator~a iCaxa para ella
averbar o awesto no asstntamento do deposrto
O arresto p6de fazer-st! mearuo em dias santlficados e durante as
fenas, artlgo 66 0 5 3.0, e 11x0 p6de o escrirHo passsr sem despacho
cerl~dloaiguma do procesjo emquanto nio se veriiica o m e s h ,
artigo 64 * 5 1 n 1O , nem faeultar o exame dos autos s c n b nos
tertnos do artigo 67 " § unico
8rt. 365 Aquelle que requerer esta providencia dedu-
zlri, por escrtpto, os fundamentus do pcdtdo, e offerecera
Iogo as provas
5 1 ." Exam~nadas as prows, e achando-se snfiiciente-
mente justlticados os Funda~nantns,o ju~zdeeretara o em-
bargo ou arresto. que sera feito pelo escrlvio do processo
acornpanhado pelo ofic~alde d~l~genc~as.
3 2.' Se o oscrivZo do juizo de d~rbitotwer algum im-
pediment~,passara mandado, e o embargo ou arresto sera
felt0 pelo escrlvIo do jrilgado acornpanhado pelo ofEcral de
ddigeuz~asdo jutzo (le direita
Art. 366 0 arrest0 nao podera ser ordenhdo sern que
o requerente assrgne termo de responsabrl~dadepor perdas
e darnnos, se ~f nal fdr julgado lmprocedente e nullo o ar-
resEo, por ter hawdo da slza parte occnlta~Tioda ver~lade
uu asscr$io conlrarra a ella
(Vid. artigo 676 '$ 1
A pet1930 para arreato, romo nkn importa comrgo de acpZo, pols
8 srmpIes acto preventlvo, ngo carece de Ter arliculada, nem tern
distrlbuigb, artigo 139 1 1O, e ploeede se & mnqu~rrqkddas tes-
temunhas, independentemente de mtimag50, e sem cltaeiio rrem au-
- diencia do arrestando
NHo p6de poihm sel oldenado o a n esto, corno n2o ppdde ser orde-
nada a rmposrg%o dk sFllos, art1g.o 676 1 ",sem o rcqurrentc as-
slgnar tenno de responsab~lrdad~ pelas pcrclas e damnos, que rtrsul-
tarem de occnlfa~Lod~ verdade, ou dc asscr~iioeontrarla a 81a;
trrmo que todavia srj i. necessario, n s irnposly2o d e s@llos,coruo no
arresto, quando o requerente B pessor. particular, e uHo quaudo 6 o
mmieterro puM1co ou u curador geral do5 orphZos e que xa prahca
o quasi mutil, ou porque o a p a t a n o nPo tenha bens para iespon-
der pelas perdas E damnos. nu, e sobretudo, pela difhculdade de
pror-ar depois qne hcul-e ocedta$io da verdade ou asser~Bocontra-
n a a eIla
1 Xccord~odo Supremo Tribunal d e Jus~lqa, de 4 de mm$o de
1887, Boletznt dos Tnhmes, 2 auuo, n.O 64, pag '325
Qaando fdr ordenado pelo J W ile dneito o arresto, e o escnvto
respective 11.30podcr effectuar a drllgnnc~a,passarA mandado para
ser feita pelo escrlvlo do julgado, ou dos julgados, onde estive~em
s~tuadooaos bens arrestados, asslm corno se ha de espedir deprecada
quando trver de eEr-char-ae em bsuu sltoi em vomrca ou julgado
cstranho
A fdta de asslguatula do terrno de responsablildade por yerdas
e damuoe, antes de oidenado o arresto, ngo e iiullidade mauppri-
%el;apeictr da decislo em contlarlo do Pnpremo Tlibunal de Jus-
tiga 1
Art- 367.' Sb podem ser arrestados os bens que podem
ser penhoradosr
$ 1 ."ualquer que seja a natureza dos bens, sera sempre
ad~nittldodepositar~opart~cular.
5 2.' l o arresto e appltcavel o m a s que vat! dtsposto
qllanto a penl~oranos artigos 8i9.O x 8Z5.U e fix!
$ 3 Na hgpothese do arttgo 89,3.*, a venda nos bens sb
O
podera ser auctor~sadacorn annuencia expressa do arres-
lado ou quando o deposltarro declarar que nAo pode eon-
serval-os.
Tern sldo mu~toyueationado se as mmas: que ago repladas por
Iegislagfio especial, contendo o Codlgo C ~ nsobrs
l esta materia ape-
nas as disposlgijes dos artrgos 365 * a 467 ' e 2 288 O, podem ser pe-
nho~addnson arresta.das, e a nprnrio ma,is corrsntc! no Mrn 8 que sb
podem sei penhorados os moveis do execatado, nQo comprehend~dos
no matenal d a exploraqiio, bem como o mlnerto J L extrahido, que
entra na classe de quaesquel objectos de commercio, mas nPo a cou-
eeasio em 51 porqae equi~aleriaisso a transfed-a sem auctonss~Zo
d o governo, o qne a 1e1 n$o pemitte, porque os concessionalias das
minas nZn s8o os verdarlerroa proprietanos, antes cstto sngeltos a
perder as conccfis6cs, qwndo nPo satisFa~amso prece~tuadona 1-1s- -
ia~lo respcetiva 2 -
E cum fundamenlo no d o c ~ e ~deo 31 de dezembro de 1858, que, '
mod~ficandoas d~spos~ciies da lel de 25 dejalho de 1850, determlna
no artlgo 50 O que os tribunaes n h podem em caso a1 urn, salvo o
Ete fallenela. mdenar a srlsnensRo dos trabaThns dc fama. nern o
cxorc~c~o dis ooffic~nxsmrtd.ilurgcas, " 8 c tcm jd decldido hue n t o
podem scr embargadoe, ncm ancstados, os trabalhos mmelros, por
auctonsacBo jud~cialporque pertencem excluslvaruente ao cousdho
geral de ubrav pubIleau e As auetoardarles e tirburraes adnunrstra-
trvos as attrlbulgBet- sobre urinas
E' porbrn certo, que lei lienhuma prohlbe a. penhora e execu$io
Accord20 de 1 de dezeml~rode 1885 BoEefznz d w Tr~burtam,1 O
anno, n 10, pas 149
2 Acoolrllio da EekcHo de L~sboa,rte 3 de marpo de 1856, Ga-
zel~cda RJqZo de Laboa, 1 runo n H I
3 AccordPo do Sup~erna Tr~lrrunalde Jnstl~a,de 'i de fe~erzrrode
1879.Dzarzo do Gotem, n a 130, de 10 ds jnnho do mesmo auno
46.1.- A R T I ~ D367 0
das rninac, e que nio se a d d t e r n esccp$6csl sen& quando expres-
sas na l e ~
Vs tribunaes elms ~ i @em; o 6 ~ e r d a d ccompetenc~a
, pan, resolver
as questGes relatlvas aos d~reitosdos eoncessionanos sobre a posse
c! e s p l o r a ~ l odas nlmss, mas podem ordenar o arresto e a penhora
nas coueessiies rninelrm desde ue nLo prejudlquem os trabalbos nem
suspend- o eserclcio das oicmxs rnetallarglcas, euia xluspe.ns20
sd podem deeretitr ern also de fallenc~a,Ini de 25 de julho de 1850,
decrcto corn Torqa de lel de 31 de dezembro de 1832 artlgo 47 e se-
~ u m t e se, decreto regdamentar de 9 de dezembro de 1853, caprtalos
9 0 e 100
Pelo contrano a 1e1 de 23 de jnlho de 1850, ufo revogada u'esh
pmte, chspk no art.igo 18 q q o couceuuloumo dab: rmnax
pdde usar e disph do seu direlto; e do3 prodnctas da mna como
de q u a l q ~ ~ eoutrar proprledsde, e, exceptuando dapenhors no $
unleo do a r t ~ g o40 as machmas, mstr~mcntos,utcnslllos e terra-
rnentas destir~adosA. Iahoray2.0 dm mlnas, salvo quando a exccug30
correr peIo prego porque foralrr comprados, lmpliertamente reco-
nhece n iaculdade de penhorar todos os outras direitos do conces-
alonario.
0 quc os trihunsea nLo podem, salvo o esso de fallencia, C sus-
pender corn a p ~ h o r 011 a arre3to 08 trabalhos da explola$Bo da mlna
ou o exerclclo das officinas metallurg~cas
3Tas desde que a penhora, quer seja o executado qiler sejs ter-
ceiro o depos~tano,nio catorve a 1aboraqLo da mma, ficam satisfei-
tos os procmtos dx la geral 8em offensa das disposi$iies da lei es-
pec1a1
P a r outro lado n l o se prejudlca corn x r,xcmy:o d a mina o prin-
c i p ~ ode qae a? mnccssies rnlnelnq s~ n h transferem ssm alteton-
saggo do governo, porque, se a esecuqiio chega a termos de ar-
rcmatnyh, uae o srrern~tsnte depo~s@om IL carts de arremrr-
tap%o reqnwer yelo minlster~odas ohras p~ihlicascssa t,mnafe-
rencla
0 qus p%e prejadloar a labora$o da mms 6 a pratlaadepenho-
rar o minerlo estrahldo, porque toma impossivel a continnqlo da
lama, se o concess~onar~o nLo poder ou n3o qulzer costear 0s tra-
1)a:hou por outros melos qae nZo sejam o product0 do mluorloextra-
hldo
Yo sentido da nossa opinik ltllgou j6 por ties votos conformes o
Supremo Tnbunal de Just15.a ' hllldade pddc dcmorar-se, e de facto costurua demorar-se, mezes c
Tambem n8o p6de ser penho~sdonem arrestado ou embarpdo o
m a t ~ r l a lr,lreulnnte, m machlnas, mstrumentos e utensllios.das offi-
crnss, 09 ~natenaeae edificagiies dest~nados& conaerva@o.
aegunnCa, e explorqiio dos urnmboa dc brm,dcucto d c . j f % ~ ~ ~ ~
zembro de 1864, artlgo 35 O
Pelo Codlgo 6 sempre admrttldo no arresto depositsr~oparticuIar,
sera errrhargo do drsposto na lei de 10 de a b r ~ de l 1876, que manda
ent*-ar na Caixa Geral dos Ucpopitos as quantlw e ralores, %I quc p
~efere,porqne o Co:hgo de Froeesso, como l e ~posterior, revogou
d'aqueila prt~cldencixnu drspos1~8eamcompat~vei~ com o precei-
tuado no $ 1 do itrtlgo $67.", nein o arresto, slmple~aeto preven-
LETIGO$ a7.0 3680 465
tivo, pdde sabordmss-se a todas as regras da penhora, qua B feita
em execugao de aentengz 1
Nem o decretode 17 de agorto de 1881, que no &tigo 3 a cxpressa-
mente prohibe os deposltos pertlcu!ares, p6de tcr maIs f o r p do que
a 1e1 de 10 de abnl de lti76, cqla ersuugio era dostmado a roguIar
A venda dos bens euyeitos a corrupgIo, que por isso rtlo pode-
rem conselrar-se? e que na ereca$lo sLo vendrdos logo depors da
yenhOr%,no arresto s6 pode ser ituetonsdrt corn annuencla expressa
do arrestado, 011quando o depos~tar~o dcclarar que n8o pdde conser-
val-os
A rends dos semoventes, quer no srresto, quer na penho~a,i: quc
nzo p6de effectuar-se sem ieqaenmento e audiencia das partes, e
a6 uo casn dt! rtenhurna d e l b s ee promptificar a fazer a s despezas
de eonserva~lo
0 depositario p6de eseusar-se do deposito, mas n& rcqucrer a,
venda dos bens deposrtados
$6 nn JUIZO, onde pende o arresto, B qnep6de conhecer-se dasdw-
pezar, feltas pelo dep~lsitanocorn o deposdo
Art. 368.' Sc, no praso de tnnta d ~ a sa contar do anto
do apprehenslo, o requerente n3a ajunctar ao process0 cer-
hdIo pela qua1 cornprove estar d~str~bulda a esusa, sera o
arresto levantado l o g quue o embargado o requetra, e sem
audiencra da parlc contrana.
$ unico, 0 arrcsto sera egualmente levantado se c auetor,
tsndo d~slrlbuidoa causa, delxar de promover os termos
d'ella durante tres rnezzs, ou quaodo o ernbargado pagar
a dnlda ou prestsr cauqIo nos terunos do artigo 806.O
( T d arilgo 375 0 )
E o amstante obagado, pala se nZo prolongar mdefiuidamente
o cexame ao arrcstsdo. a apresentrtr, sob pena de se relaxrar o ar-
r e s t ~ certid20
, dde estar d s t n h m d a a cauea dentro de trlnta ilia5 a
eontar do anto de apprehenslo, corn excepyHo unirt~mentcdo&arrestos
reqneridos pela fazendn naclonal, ern que a lit~uvlq3oda responsa-
at6 -0,
WBo ha porhm r a s h que lust~fiquehojc o rcxame por tempo inde-
fin~doao responsav'el para 'cam a fazenda pul?l~ca,arhgo 375
EP fmtigamente t.ra m u m curto o praso de t r ~ u t adraa para
obter colnpetentes rcpartlfdcs fiseaes as mnformag6es necessarins ti
lnstrucq5o da acpzo, ou porque essas rcpartlgbcs n l o podiam farnecer
deprompto documentos. quedepend~amde deu~or~dos exames e hqm-
dap6e8, ou porquc o pr6prio devedor fiscal as lmpedra dr formulardem
a oonta cZa divlda por se recusm a apresentar os elementos, de que
1 Accord20 do Supremo Tribunal de J u s t ~ g ade 17 de outubro de
1885, l30'aletl~~dos T~bbardes,L o anno, n 4,pag 63.
2 AccordPo dn Sirpremo T r ~ b m a lde Jnstrqa de 14 de maid de
1886,BoEetzm do6 T r i h ~ mI.*
, m o , a030, pag- 465
Tonro r 30
466 ~ ~ 1 368."
80
dependia a f o m q g o do debito, hoje que, corn as succeasivas Teor-
ganlsaqBes dos scrvi5os pubIicus, ra~~tdalnente deverla apruar-se a
lcsponsahllidade do empregado fiscal, e que nko i! preciso, eomo
d'anres, qnntar corn a petl@o lmeial os documentos em que ella SP
fffizda, bastaudo otierecer os das~guadosao 3 l o d o a r t ~ g ofilsq,e os
mmurrudos no reguerlmento artigo 809 '>, podendo ajuntar-ss us 0x8
tros a final artigo 212 O, at8 em ombargob aos accold%osda Rela$<%o
artigo 1 1430 5 2 O , e aruda em embargos aos ,xcord%osdo Supremo
TribunaI de Jueti~aa t l g o 1176 O, e que se pod6 mclusiramente pe-
&r tempo para os aprvseniai $ 1 do citado a h g o 209 nHo devia
O,
conceder-se 6 fazenda praso superto1 a rrmta dins para inslaulrar a
competente ae@o
Q Codlgo corn rasZo firou em l~mitedeteimmado, h n t a dtaa, o
praso, que pela Xov Ref Jud o jmz podia marcar, euke quuze e
trmta dim: para a proyosiqHo da acqao
Quaudoas &i~genciasdaapprchcns%ose nLo effecloarem todas no
mesmo dra contam-st: us t r ~ u t ad ~ a spara a drstrlbul~Zodesde o ul-
tlmo autv de apprehensbo, mdepp,ndentcmcntc dc mtrmaclo ao ar-
lestado, que a lel ngo exige, porque o t a r a u e comepacorn o facto da
apprehcuiio
s e t~rnlnaern fkrias o yraso niio dsve julgw-se concluido se-
n20 no dia da pmneira audiencia depols de Wrlas, vlsto qne 56 em
audlenc~ap6de verllcar-se a drstnbmgb de que o requerente ha de
aprew,n tar cerhdzo
Caduca o arrest0 se o arrestante, depois de disttibuida a acfLo, a
tlver parada tres lnezes sem promover os w u s termos, piaso que,
alBm de exttrerrramente longo, 6 nto s6 perfel~amenteillusorio, por-
que bem pjde o arrestante de tres em Ires mezes promover qualquer
termo do procssuo, como fmer L I I ~ prepaxo. 1 e contlnnar a deixar
d o r u r a causa mas absolutamensc cscusado, porque bem pirde o ar-
restado, denols de cltltdo para a cansa, prornover elle mealnn n m-
damento do processo
0 que o rPo n8o ~ 6 d evitar
e 6 o vesalue, quer do arresto, quer do
embarro de obra nova, d~rranteos quatro mezes quc precodcm a
cttacZG, pols que o ariestante ou ernloargante pude deuiurar t r b t a
dias a d ~ s t i ~ b u g fda
o ace& pnnclpal, e esperrar tres mezes depois
da distl~bui~Dopara promover a citacdo do arrestado ou embargatlo,
e o arreeiado ou ernbargadonada p6de requerer, antes de citadel n s
aegio ~rincipal
Caduca tambem o arresto f e ~ i oan~:s do vencimento da &>~da,se
esta nZo yoder reputar-se exiglvel nos termos do artlgo 741.0 do
o nem se rencer antes do5 t i ~ n i adlaa marcados no artigo
C o d ~ ~C~vil,
368 owpara a propos~tu~a da aegHo
Tern-SFjullgad0 inadmlsslt-el segwdo ar~extopara segguranya d*
credito, quando o primewo foi levantado por n2o ter sido inteotada
a aqBo dent10 do praso Legal, corn o fundmento de que a repeti-
do do arres'o importa s soplusruae8o do at t 1x0 36s o e tende .i no-
la@o do casojulgado, e de quo o armsto, colllo meio violento que 6,
nXo deve repet~r-se,qaacdo o prlmelro t a n h ~caducado. 1150 pox l a -
ped~manlolegitlmo, mas por ne~llgenclada parte
Ego ha polCm lei que prohiba a renova5.80 do arrevlv em taes
A R T ~ G O S *e ~36~
9.0~ 469
cssos, pesando, como pesam, sobre o arrestante as despezas do nr-
restomutiliuailo , uerrl pirde dlzer-se nuto o segundo arresto, porque
o arresto ann~dladoou cadueado C conlo se nunea esist~sse
Cac cgvalmente o arresto, por ngo ter JP rasBo de ser, paga qua
s e p a d i v ~ d a 0x1
, prestads a cau@o nos term08 do a r t g o 806 as-
O,
slm como fica sem effelto, se a carua f6r d u a l jnlgada improce-
dente a n2o probada
0 s e,mbargos de terceiro oppostos a0 arresto ngo suspendem o
eumpnmento do precertuado no artlgo 368 O, porque a suspcnsPo,
de que trata o artrgo 926 O, respelta urucaniente 4 execug%o nos
bens arresbdos, e nZo a cauuaa principal, que deve mostrar-se dls-
tnbuida dentro do praso legal, 1 assim como niofica suspensa a dls
triblu~Zoda ac@o pel0 faeto de o arrestado deduzir contra o ar-
r e s t ~a exoep~jode ~ncompetencraem rmLo daa pessoas
De todos os desyachos, que julgaxem ou niio caduco ou relaxado
o arrcsto, cabc o rccurso de aggravo.
Art. 369 0 process0 do arresto sera appensado ao da
causa principal, e, se esla fbr proposta n'outro jmzo, sera
para elle remeltrdo logo que se ajuuctar cert1d3o da distrl-
trulclo.
3 1." Havendo causa pendente sobre a drvada, so o jnlz
d'essa. eallsa poderi ordenar o arresto.
3 4 . O Ulstr~butdaa causa, so a0 juiz d'ella cornpeprii re-
solver as questaes relat~vasao arresto.
Vid. artig-os 379 O, 385 * e 632 5 umeo )
6 cndentr ac@o sd o JUIZ da causapdde ordenar o arresto, ainds
que nto fosse da sua competeucia decretal-o, se tivssse sldo reque-
rido antes de proposta a demands, e por isso p6de o jum de &-
~ a ua tpendenc~a
~ d s lide decretararreatospor valor oBo excedente
s 50&330 re~s:nZo obstmte ser dos ~ulzesordmanos, h q e j w e s de
paz, a competenc~apars estes arrestos: e n8o pemittir a l e j~u r ~ s -
dle$.Zo cumulatlva nos dols ju~zespma taes dil~genclas
Be f6r porkm decretado antes de instaurada a causa, o respeet~vo
processo, como o de embargo de obra nova artigo 388-0,sera appen-
sado ao d a a c ~ pbr m c ~ p de, remcftldo para outro jumo, se n'oubo
f6r propo~tka dernanda, logo que seajutale certtd8o da dstllbur$Zo
ao requerimento em que se p e h r ao jwz do arresto a competente
remeasa, e sera o jwz da causa plmcipal, rlesde yue Ihe sejam en-
viados os respect~vospIocessos, o competente para deferir a todos os
termos sem exceptuar os de aggravo ou de embugos pendentes, so-
bre o alresto ou embargo de obra nova, no ju~zoonde estas dlllgeu-
elas foram decretadas
Po14rrt antes da rei~ressado processo para o p z o da caw8 yrul-
cipal s6 o j u ~ z gue
, trrerdecretado on con6rmado o arresto on o em-
basgo de obra nova, tam cornpetencia pm a os termos de embargos
e de recursos, e para quaesquer outros, art~gos379 * e 365 "
As paIavras dos artlgos 379 o e 365 o ,F 2 *- empanlo oprocesso

~ L E O ~ remettdo
~I. para olrko juwo -referem-se ao juizo da eausa
prtnc~pal,e nso ao j111zo deprecado, cine nBo pride ordeuar o relaxe
do arlesto ou do ernllxrgo de obrn nova, senio cm cumprlmento de
precatoria do juizo do fgi!o.
Xas caasas juigadas POI t'trl)rtros C o JUIZ o eompc.bcutc pnra rle-
cretar zrestoa, c para defrru a quaeaquer termov d'csleu plocessos,
pols que nem cas arb~trostern competencia p:tw tlecretar arrestos,
nem o procesho de arresto pwsa para o tribunal zrb~tral,nem os
athitros nodrm conheeer iie :&c*tos.ordensdos pel+ JUIZ 1
As cuitas do ars esto e (To embargo de obra nova, eomo us do de-
;~oulto,ha de pag8I-x~quem f~jrcondemnado na causa prmcipal, ar-
iigos 3 C 4
! t! 106 O , salvo as dc qualqner lnc.dsnie, que por~eutuia
tenha occ:~~r~ido, eomo q g i a v u uu eabargos: que ha de pagal-as o
vcneido
Yor se aebar em te~ruosde penhora a ransa, d o deixa de ses
p m m t t ~ do ~arrcsio, quepode ser necessano pnrs e ~ i t aque
r o deve-
d1,r &ss~petls s e u bens antes da dll~gerlnada penhora, que se nLo
fa, e o n 0 mssmo segredo t! rapdez, e porque a pendencln dalide, du-
lante a qua1 p6de dearr tar-se aquelia dlligencta, abrange' h n t o a
A -
exscucio, eomo ;a aecgo.
KO entret.auto jQ tkm h w ~ $ udccisoes em contrar~o2
0 que t ~ sldo u ~rn~xtoqucstion:ttlo 6 a coinpetenc~ados trtbnnnen
de commercro para deo~otaremarrestos, e as condi~3csem qut! PI,-
-- r--- -~~
clus&o das ~ustr_ca~ crvls, porque s6 o ~ u i zdo cornmarclo A coupe-
i c n b para collheetr da cel-tema de divlda: prlmeIco requisite do ar.
1 8 ~ t oporque
, o arresto Q n'esit! r:a?;o emersente dB acto comrner-
clal, e pouqne ou casos lie, arleato previstos nos a r t , ~ p 1s 3100 a
1 314 0 do Codigo Commerc~alnPo sIo tiaxat.isos
Tern-se tarnhcln sustentado e julgado, ~ U R ,cornpaanto seja ex-
cluslw das ~nstiqascivia a compctcncrn para decietar arrfstos ern
s2gnranc.a fie hvidas m v ~ s Q, c u m u l a ~ ~ va aiunsdsc~Hoc l v ~ le com-
rnerctal para deeretar ar~estos em segvranca dc d~bldasccmmer
ciaes ante&de distribmda a ac@o no ju~zo do commRl r:it>, porque
denois da r!isti~bui~%o s6 pclo julz da eauca p4de sar dccrcbdo o
ariesto
Tcm-se Bnalment,~: sustentado e julgado qucpars. os arrestos em se-
g u a n i a de d ~ - ~ ~commerciaes
das sLo comprl,rutes s6 as juetr~ascivls
antes deproposta a cansa, c s6 as j~lvtlqascornmerclaea clepois dr pen
&nte a hdc, reputando-sc a p p l i c . ~ ~ae l dlspos~~Ho do 5 1 x tfidos
c quaesquer t l l b ~ ~ r sem ~ a ~dtstlnc~fo
s arrestado ser desnpossndo dos b ~ n s~mmnh~hanns: podendo
E s t a o p i n i b A a rfue mais voga tem t ~ d uuo fCro3, sendo alrls de to
das a menos mcional porque G dtGeJ de compreheuder e dc c q l i -
1 Accordlo dn EelaeZo do Porto dr: 50 dc agosto de 1881,Ih
retfo, 14 " anno, n " 5
2 Accordlo do Suprenlo Tnbunal de Justiqa, de 17 de llrxembro
dc 1878, Jhnrto do C+vl wmn n " 115 de 23 de waio de 1879
3 douordriou do Guprtlmo T ~ ~ h l i o a
del J u s t q a de 11drjanelro P
do 4 dc malqo cte. 1887,Boletzrn di).s Tnbunaes, 2 " anno, n "'57 p q
Z13 e 64 pag 3'24
AkTIGO 369.0 E 370 469
ear como pela &strib~$o dn causa a d q u ~ iurisdlc$.o,r~ para de-
cretar arrestos, o tnbunal que antes d'idso R SI$Ot~nha.
E'porirn encIusiva das ~ u s t ~ q aciviss a competenc~apara decre.
tar arrest08 em Eeguraaea de dirldas commerclacs, alude que a causa
s e ache 19 pendente nos tribunaes da commercn.~,eomo bem se mostra
dos aitlgoi 3 4 . u G v , 290-n 4 O , e 364.0 e S P ~ I I L I I ~ , S N nan
, obstsnte
o determinado no 3 1 do artlgo 369 q que deve ~~tlga.r-se l~mrtad~
i s cau9as pcndentce nos julzos eomnnms
Dar aos julzes do cornmerelo compctcuexa para resolver as quea-
t3es relat~vasaos arrestou, mesruo err1 aausau pcrrante elles penden-
tes, serla dal-lhes eompefenc~apara qoesGes mer(~mm,temu, emer-
genies 80s arrestos, cbmo sIo as questaes de ahmeutos, de embar-
gos do arrcstado e dc tcrccwo, artlgos 370 * 5 '2 O, e 377 a 379
0 s juizea pri~ativosdo comrnercio o2o teem mals jurlsdtccPo
du que a. 1e1 cormnerclal expcessmenla lhes confere, e esta n8olhes
d i jw~sdtc@opara os a~restos,sengo em casoi excepi:lonaes, que
nfo podem ser ampliados S e m t e r ~ aesplicarIo a remeasa do ss-
rastrr, que s6 serre na erecur%o.para o ~ u i z oeommerc~al,qaando ahi
pendesse a ac980, porque este j u ~ a on2o tern competcncla para actos
coel CI tsvos
Nem o JUIZ plesldente do Tribunal dc.Comrucrao, que nEo pdde
jiilgxr s6 por el senPo as qnestijes dc dirclto, poder~adelsar de
submetter a d e c ~ s l odo JUIJ x ai~recis(;So da prova dc facto, rela-
tioa ao arresto, o que 6 lacompattrel com a c e l e r ~ d d cc scg~etlo
rcclamado pela natureza do processo, em qlre nem lntlmadas sfo as
teste&unhi~s:o; tom quanto o juiz prcv~deotedo Trlbunal Commercial
tenha cornpetencrapelo nrt~go1 073 O (lo Corl~gode Commelr~opara
deferir sem r n t e r r e n ~ i odo jury aos actos prepu-ulor~osdo pro(:asso,
E ecr:o quc o a~resto n5o e acto preparntorzo, mas sqm acto preLea-
t~w de eauss
0 s tribunaes conrmerctaes, ueui was questAr.a re1st~iv;isa marras
de eommerclo nos teimos da. l e de ~ 4 d e juuho de lS83,~podemdnt:ra-
tar arrestos, que por forga do d~spostona rnesma ler, a r t g o 240,
hlo de ser requendos pcrantc os tnbunacs compctcotes, f nos ter-
mos da legslag80 respectiw, podefido ~ I A Sdecretil-os us frlbunacs
erlmmaes, quando em questlo de marcas de fabrlca e de wmmer-
no, a que se refere a mesma lel, o ariesto preceder a acgio crimt.
nal f
Art. 370.O 0 arressto em bens ~mmoblhar~os
produz apenas
os effe~tosda penhora.
S 4.' Satvo o easo prenslo no artlgo 288." nZo pode a
ser constrtu~dodepos~tariodos rendlmentos, quando as pro-
pr~edadesn5o estlverem arreildadas.
5 2.' Qoando n arresto ahranger o easco e os rendl-
mentos dos bens, n'do pbde IJ arrestado ser pnvado dos ren-
1 Aecordiosdo Supremo T r ~ b u n a ldc J u v t ~ r ade G de a b d e dz
I1 de malo de Ih'S6, Bolefzm &s [Lhbunctes, 1P anno, n"' 25, pag
397 e 398, e 28, pag 4.35
 ABTIGO 370
rl~mentosestrtctamc~lteind~spensaverspara al~menlosde fa-
m ~ l ~e acuste~odas despexas da dcmanda, segu~ndo-separa
esle fim o processo marcado no art~go391,"
I ---
A doutr~narcljtlva aos effcltos clo mresto c da pcnhora ficou tZo
dcsorgan~sadano Cod~go,que USO6 fac11 comprehendd-a sem ter
preuenies os artigos correlatw'os do projectommister~al,que nas c8r-
tes foram ellmrnados oir substltn~dos
Con? relap50 ao arrt.90 foranl elimmados, e substrtuldas pelo corpo
do aitlwo 370 O do Codrgo, os artrgos 383 a 3 8 i 0 ! que sc scgulam
ao art120 corte3pondente a c ariigo 369 do Cocbgo, e que eram re-
d~gidosasslm
uArt1g.o 383.O 0 arrest0 frit.c~ernl~ensimrnobd~arrosseiQregrstado,
e a contar (1s. data do registo produz o egerto de niio podcrem 03
hens eer t s ~ ~ n u t t i d osem
s o encargo do p.sgamento da dirida, nalvn
quaudo asremafados por execuq90: por mnventario mtes de j u l g d a
n ymrtllha 0x1 por arrecdnylo,'c~tsdoo crhdo~,e tzmheur o dc nSo
poc1crr.m qrmesljuer hypothecw corn rrqsto posterlor nffcctar a pltrtn
do valor que f6r neeessalro pal a pagame~~r.o d s dtv~dade que pro-
ceder o arresto
~junico 0 s onus rmcs corn regsto posteuor ao do arresto eadu-
carao, sc o predio fbr arrcmatndo sem cstar paga a divlda qus deu
causa ao azresto, aahos comtudo os onu8 reAeB que, teudo si{lo cnna-
tltu~dosem data anter~or,subs~stlrernsem ~egrsto
~ A r t i g o8%. 0 reglsto do aiicsto cm bens ~rnmob~liar~os d i ao
respectno erBdoi o direrto ile aer pago corn prcfcrencra n todos os
outros crhdorer communs, qnaesquer clue sylaul as k t * duu credi-
tos, e aos crkdores hypothecarios corn repato posterlor
~ A r i ~ 3%'0
go arrusto effsctuadu em bena rnobdlarros d l ao res-
pertlut) cr&jor rr d i ~ l t 0de ser psgo ccum preferencia a qualqucr
outro crddox commum de data posterior, ou ainda anterior se G o
t ~ v e rtrtulo corn data authentica ou authentlcada v
Corn relacgo B penhora fol supprlmrdo o unlco do a m g o 896 a,
eorrespondente ao artlgo E 3 G * do Codrgn, rlird era redlgrdo asmm.
-A penhora eEectuada em beus mobiliar~n:imurere ao respet:tivo
erCdor o d n e ~ t oque fica deelarado quanta ao arresta no artlgo
3gj 0-
Pelo projecto, pols, como pcIo Codigo, o rezksto da penhora, on
do a ~ ~ e s t inhrbra
o, o d ~ v e d c de
~ r transmlt,t~r0 predlo sen1 esse MI-
cargo, salvo quando amematado, por outra eseeugLo, por rni~entm~o
antes clc jdgadn a parhlha, on par arrecadapZo, a t a d o o crhdor,
e aa hypotheras ou onus reacs: corn regsto postcnor, nenhum cffcito
pmduzlam, se o predro fosse arrematado aeln estar pagx 11 dvida.
de que procedia a penhora.
Era, ind~spenmvela regra porquo, se o regrsto da peshora ou do.
:trrr.sto nLo uhstssse :I Lransmrsslo do predio scm cssc cncargo, e 6
eonstltuig80 de hypotheus e de onus reaes, fscll serla ao execu-
tad0 prejudicar os hreitos do credor legletante, at8 par slrnples
con6ssSo de hvldaa, c justas s i o a s tres excep$8es, porque negam
ao crkdor que priwelro regystou a faculdada ~ m p e d ~a ramematash
de que depende o pagamento dos outroa ou a hqurdagzo d a heranga
o transferem o onus pala o preqo, sobre o qua1 podrm deduzlr de-
&17GO 370 471 ~a
p d s os ci6dores o seu direito em q ~ ~ a l q l piocesso,
~er artrgo 930O,
~nclumdoos invent+nos? a r t g o 934 # 2 *
Mas ter&o crAdor C O I ~ Ipenhors nu ssresto gistad ado, tembern pel0
Codigo, como tinha pelo prujectu, prclercnc~aa todos os outros erB-
dores eommuns: quaesquer que aejaln as datas dos crddaos, e aos
rredorer hypothecnrl on corn r ~ g ~ e11~~8ter~olP
il)
Conwdercmos o assampto prlmeiru err1 relaqZo it penhora, c depois
em rela& ao arrest0
Corn rela980 5, penhorx ficou dete~mmadoDO artigo 8% 0, que o
exequente adquve por ella o dlre~tode ser pago corn preferencia
a todos os que n5.0 tlrerem p r i c ~ l e p oon hypo~hecaanterior
lfaa esta icdacf2o tem so&rdo IXA pratica as mais varradas inter-
pretrac,iie~
Jh 3; ten, dito e julgado que os crCdoles com i e g ~ s t ode peahora
devem ser graduados pela prroridade da ~nscripgPo,e segundo o nu-
mero de ordem qne lhes cozbber conforme a apresenca$io dos aeue t ~ -
trrlos a reg~sto,alnda. qne sqjam d a mesrna data, e aprescntadoa no
rneslno dm, poique sS As h-pntheeas sCo applicaveia or?, art~guv
356 " e 1017 do Codrgo, que o srtigo 836 ",dando preferencia ao
cr6dor corn penhora reg~stada, vem amplrar o d~sgostono ar-
t ~ g o1 005 do Codlgo c11-11, que $6 a coacedla aos creditoa fuuda-
dos em prrrilepo o n hppothaca? creando assun uma nova. classc dc:
crbdoles preferentes, que a hypotheca regstada poster~o~mente 9.
penhora, Ae for consrltuidaantes, Ihe pref pie, d o e6 porque o a tigo
836 fxlla de fi.y]10l7tecu u d r i t o r seln exlglr I) reg~stn,rna3 porque de
ontro modo ficsr~ammte~ramenteequ~paradosoa ciedorev eon1 rr-
gist0 d e pcuhira aos credorre corn legato de hypoiheca, quando o
t o hypothcca n'cstc cizso s6 E indispcnsavcl para o credo1
r c g ~ ~ da
vir xo colicurso art~goaSXS ", 9515 e 1 017 a do C'odlgo i:~nl. 1
Purd~udesde que os artlgoa 888 1 005 e 1 012 tornam absoluta
O,
meute dependentex do registo as hypothecas pwa serem causa de
preferencra, e o a r t ~ g o951 " d e t e r m a que 03 effeltos dos tltulos e
dlrcito~strjc~tosa rcgisto s6 eomcy.%mpara corn tcrnm~osdcadc a
dets do reg~sto,UBOp6de ser prt+xilcado corn hpothecs, corn quauto
anteriormente coustltmda, que n8o esteja anteriormente registada,
o &I eito gue o exequeute adquire corn o registo da peahora, porque
as disposlqCles de dmcrto civil fica~am aubswl indo cni toda a sua
forca, salvo na parte em que foram espressarnente alteiadas pelo
Codgo dde Processo artrgo 936 o
Por rnanlfestamente rontrarra ao preceito do artlgo K36 Q egml-
mmte ~ r l ~ l d m i s ~a~o{un~iin
rrl dos que leu1 snxtwtsdo ejnl@lu, rlne
nPa so o enequente, mas quaesquer cr8doles compenhora registada,
tern preferenera para o pagamento dos seus cremtoa
Pelo Codrgo Civil, quc no arbgo 1 1 5 ' s6 admrttie dols casos dc
p:efrrt:ncra, os p r ~ v r l r . g e~ as
~ :bypoil~ccm;
~~,~ n2u crit sa p c n h o ~ 'fnudn-
~
mento de prelerencia, e o Co@i, de Processo tambem nao conex-
derou a penhora em ahsoluto, eomo causa de pxeferenc~a. Este
Cod~gos6 den p r e f a e ~ e ~A apenhorx em favor do criclor ercqumfe,
e de mais m y u c m , para n eompensar dos trabalhos e dos sacrtfi-
eios com o andamento da causa quando oa out lo^ cr6dores estzvam
a dorrnlr, esperando que elle lhes abrisse o cammho para irem
1 .lccordlo da RelayPo rle Lisbes, de 5 deagosto de 1882, Dzreito,
anno 160, n C 4
 472 ART10 3100
depols concorrw eom direito e p a l na partiha do p ~ d u c t odos bem
vendldos.
Verdade 8 que nLo ha penhora sem exequente, e qur p6de ao
mcsao tempo haver vmos exeqnentes corny enhoru dins eo bquelle,
por cuja execus80 st: f i z e ~a arrematagio dos hens, 6 que o art160
836 dL preferenma, porque este arhgo nn8o diz que a penhora dB
o direito de preferenem, como o a.rtigo 635 diz que a penhora
produz o effe~tode d o Berm transm~ttldo~ as b a s sem csse en-
cargo, e slm clue o es~quentcadgulre pela pellhora o arctto de ser
pago de prefercnela aos outlos crkdores
As penhoras n h podem entre si h q u t a r preferenclao.
IU&oha eoncurso de crkdores de penbra, como ha concurso dn
erkdores hypothecanos, uem B penhora, em que se tira u pn:dzo 4a
mPo do ezecutado, y6de eoufundlr-ss corn a hy?otheca, rn quc cou-
tinira o predio em podcr dc seu dono
Corn penhoras arnda reglstadas, nem conclrrso de preferencias
p6de haver, se os beus do deredor chegam para paganento de tvdos
os e~hdores,r, n8o ha privllegro nem hypotheea m t q o 933 O , qusntk,
-
nn,s hypothetas ha sempre eoucurso, on o de~ecortenha ou ngo bens
sufficlentes para pagamento de todos os credores
Coucorrendo dlversoa erkdores communs, corn ou sern penhoras
regutadas, se os hens do devedor nzo cheegarem pasa paemento de
todofi, f a - s e ratelo, depo'is de pago o exequcnte corn penhora
Todas estw dd6culdades sr evltaoam, nlo se permittmdo seguuds
p~.nhorano mesmo oblecto, e ~nareando-seos termou para 03 credo-
rcs decluzllern o seu-&alto na cauaa, por onde se fizesse a penhola
;Uao 6 toda-ns esse o systcrna do Cod~go,qoe nos art~gos886 q
843 e n'outros reconhece expressamente a hypothcse de aerem pe-
nhorados os bens per mills de urn crbdor.
0 mats drfiiell 8 saber quai o excqucnte corn penhora, a quem sc
deac rceonbecer preferencla, qunndo na mesma cornarea ha dlfferen-
tes execuc6es pendeutea contra n memo de~edor,corn d ~ ~ m sexe- os
qwntes, lodos corn penhora, e 820 appensadaa nos termos do ar-
tigo 943.O para n'um 36 concuso se apreciar o d~reltode todos os
crbdores
Talrez que nas execuc;ijese concursus eom a mesma data devevsem
ser considc~.adospor egual todos os cxcque~tescorn penhora, per
nlo haver ]asPo para favoreccr nns corn prejuuo dos outros, v~sto
terem sldo fodos egualu~c.r,tedil~gentes.
NLo permitt~udapor6m a lei, para os elleltoe de preferencla, mala
do que ULU exequcnnte corn pedora, n i o p6dc demar de conside-
rar-se excquentc, para os eEertov do artgo FiBtj.~, sd aqnelle, a CUJA
erecup%oforam appensas as O U ~ ~poia A Rque
, 4 este o yue nos tcr-
mos do mesmo artrgo e 3 fica sendo verdade~romequente, por-
quc P pela exeau$Bo d'eLle que sPo arreluata~losos bens, ar
tlpo 835.0
-E no sentido da doutrina, que delxamos csposta, se tern accen-
tuado a junqprndencla. dos tribunaes 1
Tern sldo tambem mwto &ecutrdo se o prwllego, que o ~rt.lgo
S36 concede ao exequente corn penbora, de serpago de preferencia
dceordbs do Supremo I'ribunal de Just~gad e 11 de 1nlho de
1882, e de 3 de .julho de 1886, Dmmo do Gouemo, n 238, he 20 de
deaembro de 1882, e Boletorn dos 2h6umam, 1 aono, nn.O3 7 , 583.
~ ~
A quslquer crbdor privilegado ou hypolhemio, k e ~ a l m e u t e
apylicavel quaudo a peuharlt ~ecahecobre movels, e .fi lloure uma
decisio da Rels~Zodc Libboa que negou a0 exequeute prdef~rencia
p ~ l penhorx
a cm tims mcb~llr~rio~. 1
Este ~u1gaEapolern 8 smgular, c sen! %polocm 1c1 on p~rnclpiode
d~rexto
0 arhgo 536 O, desde que G o distii~gueentre bens mob~l~arios e
krohiharros, $ appllcaval, qualqusl que aeja a ualurefia dos bens
sobre que lecaha a penhora: coroo poc cmeo vutos conCormes ~uIgo11
a Relaqlo d; Ltsboa, 2 corn a unlca d~ferencjade ser preciw o r e p t o
com relaeHo aos ~mmoblhanos,porque os mobllrmos nzo silo ah-mw-
swew a rcgrsto, nem a rasio da lel, que garante preferencxa ao ese-
quente corn p s ~ h o r ae u premio da sua dlllgencla na execug80, per-
mitte d l s t ~ ~ . ~ g ~ r r
VejLmos ugore os cffc~tosdo arresh, corn reg~stoG scm rcglsto.
0 reQnsto do arresto prodiz os sffeitos qne ao reglsto dn penhora
j 0. 835 e W:. ~ s t o8, o arrestante adquire pel0
d2o os a r t ~ e o834
arreato COG repto; como o esequente pela penhors. repstarla, o dl-
re~tode ser c~tadopua os telmcs da exeeug$o ariigo 834 *, e para
a arremataq20, urigo W-0; de nio poderem ser trausril~ttldos o~
bens scm rssc cncargo,aalvoquando al~ematsdosporoutra esec~cPo,
POT inventan0 ant,es de ~nl@dna prtllha, on por arrccacla$\E8o,ei-
tad0 o crkdor, e de cduearem os onlrir ieaes e ashypothecas com re-
gisto artigo 233 " e % U ~ C O
Mas em todo o caw o a1 rest0 d o 6 a ~enhora,porque a penhora
--
ilnnnrtx nrticed~rnenf,~
=----<...- ~ - - executive, e o airesfo acxo preveutivo t: Cod-
servatorio, nem o Codigo confudde estes dols aotoi poi* na penhora,
que representa acto de exzcugio, apellas se reapelbitui ao eascutazit
as~r~roviGcsdo cornida. aue se lhe encontrarem em c s 3 : e que forem
~
neceasarlaa oara sustedt; d'elle e de sua familm durlinte llma semana,
a * l g O 8 ~ ~ o h12", ao passo que no arcesto: que 6 apenas melo pre-
ventlvo, uZo py6de o arrestado sex pt:.rlvarlodoe lendlmeentoa stncta-
lnente ~ndispei~aa~.va~i. para allmentos de famdia e custeio das despe-
zas da derninda
0 awesto 3ubstifucr s pcnhors paia o cffelto de d l ~ p e ~ o~ nuto dr
de penhora, de mode: que-findos os d ~ x da s e r t a ~ l i osem o exetutado
pagar, se procede logo A Iouva~Coe a ~ a l l a ~dos i o hens arreatados,
pais seria Iuso de esrnpta? e de despesa descreyer de n o ~ ono a-do
de peuhora osbens jk descr~ptosno auto de arresto, e nio sefaz nova
nomeapso de beus sobre que s ~ g a execuqgo, emquanto ago e s t i ~ e -
rem excutldov OJ arrestados, ou se c l o sexifiuar algum doa casos
ern auc SE ~ 6 &CP d ~~ O V U ~ ( ~ u e ~uiesmo
i i o wles de escutidov as
bens'penh&ados
X80 pjde duvldar se de pue B este o penszrnento dn ar hgo 832.".
que no correspondente clos pro~eetosdo auctor do Cod150 tinha a
segruute redacpPo -Quaudo os beas, em que dev~afazer-se penhora,
tiverem sido arresbdos, n'k ;oe procederit u'eolley a yeubora, prose-
L?s~Gu,3 anno, n o 24
2 Accord20 dc 18 d e xgosto de 18P.7, Dzrnto, %mo16 C, n O 38.
3 AceordLoa da Relaqgo de Llsboa de 26 de jnlho de 1885, e de
15 de maio de 1886, Gazpta o'a ReIqCo de Lwha, 1 amo, n.OS 38
e 100.

g~irtido-snnos tenaos 11:t avalraglo, logo V I P passe o praso dentro
do qua1 o esecutado d m a . y n p r -
Mas adqiure talnbeut o :trrestw,r~tc: pe!o arresto, como o esequcnte
p ~ l xperthom, o Jll.e~tudc SCT pago C ~ Cpreferenma a qualquer ont.ro
c?rAdr~r,qile riiio trmha pr~vilcgloou hypotheca anterror, codorme o
artigo 8.36 7
A'cerca d s appllcagZo do preccrto do a r i ~ g o$36 a *o arrest0 trm
apparecido na imprensa jurichca, e rnesmo was decrsGes don trrbu-
nrtes? op~nrdesextraordma~~amente dmergentes
Jii. A. RelnyLo de Lisboajulgou que o ariesto fica logo substitumdo
a penhola, e que asslm o erPdnr por a,rresto antenor prcfcrc ao ere-
'
d ~ i odo esequente pur ~ e n h o r ap o ~ t e r ~ o r
0 arrcsto, p o r h , srmplea medrda preventlw, G o pdde prefenr B
i~euhora,rea.llnatl%pelo exequente, desde que f o r m r;upynmrdos'
na camara dos srs deputadou ( I ? ark~gosBB*lo c 385 do pro~ecto
apresentado 6s cartes, conespondentes ao artigo 178' do prolecto
pnmitiro, bcm como o $ unlco do a ~ t t g o8960 d'aqnelle projecto,
CUI quc t c couccdranreferencra ao arrcsto, p e r em bens mobrliarios,
sr em bens 1mmo6lI~slrroac o u ~reglstu
y U ~ todosm ns projertos; h n t o do auctor do Codgo, como da Com-
ulxssiio rcvlsura, se davam ao amesto effeltos egnaes aos da pe-
nhora
0 auctor do Codyo, logo no S!:II plinelro pro~eeto,no 8 uuleo do
artlgo 133*, correspondente ao artigo 287 d t ~Cndlgo, declarando
~ e g i s t a v e ~oss bens, a que o artlgo se referra, drzla ~ U F :o reg13to
c:!>rlst~taiah?/pot/$cealegal da d ~ n d ae, e p d d i s p o s ~ d omantrnha no
~rtrtigo175 ' corr~spondbntcxo a r t ~ g o370 " do Codlgo. aecrescen-
rando m21s que os bens nlobllra~~os % r i + ~ 3 t ~fieavdm
d~b kons~derados
objccto de prlvl!eg~o moblhar~oespecial cou~re1ayio Bs drvldas ear1
p a l p>rrl11~. st. tlvesat! requerldo o arrest0
As mesmas dlspoilf3en corlservnvsno sen pro~ectodefinrtlro, t;mto
no artloo 189 correspondente ao a r t ~ g o287 do Codrgo. como nos
artlgo2252 ba?254,0, correspondentea aos artlgos 383 o 585 * do
projceto aj~~eaerltsdl~ As cgrles, e ao art go 370 do Cod~go
D e p o ~ sa colnln~ssdorevisor::., I m t o no 5 2 0 do artlgo 180" do
primeiro projecto, corno no 8 2 do si t ~ g s193 do segundo proje-
cto, ~ol~eS.pond~.nt+? a0 5 unlco do artlgo (287") do Codlgo, dmra
assinl - O arresto. cEcctuando-se em bens m n ~ o b ~ l i a r ~const~tue os,
hypotfiec~.Ieral reg~atavcl,c qilsn!lo se effectuar em bens rnobll~a-
nos constrtne prlvllepo equiralenie ao ilu (:r8rlur plnhorat~cionos
termos do artrgo 886 * do Codrgo ClrrI ,-e nos art~gos819 a 251 *
do prlrnciro pro~ccto,e 263 a 265 do aegundo, correspondentes
aos art:ps SR,? a 388 do ultimo, apresentado Bs cartes, consi-
guava quasr a mesma doutrma, que n'cutr~,ic m~air~t,r;a.
S s cdltes, subsatmado 03 a~tzgos3% O a 3% do projecto gover-
uame~ltal~lelos,Ptsgo 3741 nZo tivelam em \mta el~mrnars doutrzna
d'aquelles artlgoa, mas ~lrnple~mente e v ~ t a riepet~gsesescusadas,
como se mostra ainda d a comparagSo do $ unlco do artigo 287 corn
o unleo de cpal artigo (293 do projeeto aprcscntttdo ds e m a -
O)
dCe0rd~Odr 18 rlr nbrd de 18W, Remstu de Lepslu$a"o e de JZL-
Cuimbra, n " 833
fi'sj?rn?er~(:m, dc!
Awordlo da Rela~Bode Lisboa, de 14 de outuhro de 1886, Ga-
wla du R~elu@odt I.mbon, l: m o , n " &.
AR!MW 370 * 475
ras, que era rcdigldo BRSIln. r A estr a r r c ~ t osin appliravtris as d ~ s -
po&9i)csdos artigos 380 1367 do Cod~go)e 333 cb 3% "a
A narragiio pols das pha<cs porque psssou s doutnna, hole r o n t ~ d a
no artrgo 370° du Codlgo, em tudos os proluclos qae u precederam,
e a lctrs do2 artigos 370 *, 33.2 " :( S ~ I 1130P ~ delsum cluvlcta dc que
rcira pcusalllcnto da eo~lmlsatodsr ao arresto os lncsrnos eKclco..,
que it penhora
PorCm esse pensamento nHo foi consignado niz lei porque a re-
d a c c b dada m s a~tigos,que ficaram, nlo eomprehende todos as pre-
c e i 6 i eontrdos nos artlgos, qne se eIimlna~am
0 du-eito de prtfe~cnclapols: s6 pwtence 3.0 arrestante pelo ar-
r e s t ~ ,quando elle f8r exeq~~erlte tall:hern7P pelasua esecu~Hose ar-
rematarem os bens.
Verdade seja que por esta doutr~nap6de outro crBdor do aires-
tad0 COm t~tuloC X F ~ U I V B ~vu, mesmo Cum xlwplcs dlrclb dc main
fael1 )ulgau~enlo,pzeceder na penho~ae ua exacugto o arrestante,
e prejudlcar assirn o arresto, e p6de at6 o arrestado asslgnas: tltulos
depois do arresto, que ~nutllrsemeompletamente aquelle acto pre-
ventivo
A estee lncon~enientevobv~avao project0 apresentado Bs e8rtea,
que, reproduzlndo nos a r t ~ g o384 s e 385 " o d ~ s p w t onos projecton
anterror-, dava ao arrestante, quando o arresto recahra em hvns
~mknobiliarrosprcfcrcnc~adcsdc a dats do regrsto, e q11:ando recs:
hra em bens mobllrmos, o drreito de ser pago com preferencra a
qualquer o~rtrocridor commum de data yosterwr, ozs nznda adenor,
que d o t~veseetztlcto corn dafa a?cthenizcaournttbambacodr~,p. s.ppl~ra.ia
a mesma dontrlna 6. penhora ern hens r n o b ~ h a ~ ~por o s foryrt du 3
unioo d o artigu 836 do Codlgo, qoe as c8rtes ellnunaiam
E r a sob a mfluencla d'ezta d o a t m a que o projecto mandara, nos
artlgos 5940 e 906.0, correspondentes aos artlgos 834' e 844° do
Cod~go,c l t a ~sempre os crBdolcs com rcgsto dc penhora ou de ar-
redo a par ([c~sc r t d n ~ e shyj)ni.Lecar~os~uscnptoa,e que egual dis-
pos~$iose continha nos a r t ~ g o s588 * e 589 O, comprehendidos na
secqio das expropllapCes por utrlidade publrcit, qac For torla, d m ] -
nade pcla eamara dos drgnos pnrca
As ~BrtesporBm: ao passo y e conservaram nos a r t ~ g o s83k0 e
8+4" do Codrgo as provlsGes cluu artlgon 894 e 906 do prq~ecto,
elrmnaram: t m t o do eapitulo d a penhom2 c:omo (lo c.aI)rlulo do ar-
rcsto, o favor quc lhcs concedia o a r t ~ g ooRii ' do projccto, que nXo
delsara pre,judlcar nem o arresm nem a penhora em bens mobllra
I ros por qualquer outro crhdor commnm de data postenor, ou mnda
anter~or,se cste ngo tinha t ~ t u l ocorn data authcutlca ou authent~
cad rr
Eg11:tas ~nconvenientesres~illal-a~ll de ye supprrmlr o artigo 384 ",
que reronhecla ao credor arrestante com rpglsto em bens ~mmobl-
Irsrros a piefeiencia a todos os cr6dores cornmuus, cluaesqner que
fossem as datas dos crsd;tos. e aos cr6dorcs hypothecarlos com re
- A
a s t o pustenor
Mas o yue ha de vigorar 6 o que esti no Coilrgo, e peIo Codigo
nzo t e m s penhora outros effe~tossento os descriptos nos wLrg0:nd
S35P e 836 ', e o arresto 0s eEcitos dil. penhora prescripios no artigo
SEXo, c os do tlrtigo 836 quaudo o arrestante estiver na pos1$.80
de eseqncntc c na alt.ura da penbola, e que os bens sejam alrema
tados pela sua e~ecn(i%o
h n d a assim o r ~ r l e g oconcedido pc?o mtigo 836 O s o esequente
nLo 6 rppliea~cli s pcnhoras antenores 6 promulgay.Ho do Cod~go
i
476 L4ETIG0 3700
\
de Processo, que nto tmham por duelto relho outros eil'eitos eenzo
m t e ~ r h s e r aal~enaqkodos bens sem lnterrengio judicial 1
0 s 01111s i e a n~ a3 ~ l~ypothecsscuushtuidas depois do registo da
yenhora ou do arresto cadl~ctampwa. todns ns ei?e,if<?e,e n t o mompa-
nham o predio arcmatado, ou a d ~ u ~ c a d tanto o, noa mrenta~iosw-
tlgos 721 5s 6 e 7 O, como nas execug9es artleos 856 e 879 O,
cornona espmgac%ode h?~othecxs.artlgo 535 $3 2 c 5 *, como
na drvls2v decousa commum a r t ~ g o570° .$ 5 * e 9 : coluo na wnda
dos bens dotaes artlgo 606 5s 5 e 7 corno na adjud~caq50de
rer?dimcntos, qunr esta sejx ronscqi~enriacIc scntcuga, quer do con-
t r a c t ~artlgo
, $87 *
0 proprlo sdll~il~catann dc leutllmeutos nPo ptde mante~-se
n a posse do preho, em caao da execuyio, e ha do 11 esercer qual-
quer dreito ou prlvllegio, que Ihe periengn., sohre o prod~lctodos
hens
0 a r t l g o SS4 admittuldo a reglsto, como onus leal: a adjudica-
?So dc rcnc~mentuspur s e ~ t e n c aveiu , ro?npletar o preccito do ar-
t ~ g o949 do Coalgo Cwrl, yue sugeltava a registo a penhora, e a
connguafio de rendlmentos, maa que liio sd~nrttlaa regislo a ad-
~ ~ o ds randmento;, q u ~n8o deve coufudu-se eum
j n d r ~ g ~iz~aiesul
a cons~gna@ode rend~menfosregulada no a r t ~ g o873 e 5eaulstes
do c~tadoCudigo Clril?post* seja tambcm onus real para o s & ~ t oi i e
prevalccer contra Icruerros, effectuado que aeja o registo, pols o crE-
dor adjud~catanod~ ~end~nicntos corn reg~stv,yuel em ulrtude de
cons~qn.nacXo de rendlmentos e s t ~ p l i l ~cud ~concrarto nvs ~ ~ T U I Vdo
S
art?$ 573 do referido Codlgo Uvd, quer em twtnde de pentenvn
judrc~al110s termnh do artigo Wi do Cortigu dt. Prucesso, ha de ser
phgo pelo prodacio dos bells de p r ~ f e r e n e ~aaquaesquer crbdores
commim~,s nos hypotl~ecarioscorn reglsto p o s t e r ~ ao ~ r d,s conslgna-
c;io ou adlud1cay80
As sem~iliiescons~itmc?assobre os piedlos cm crocu$3o, dcpo~sdo
regrsto da penhorn on d a h!I~~ih~c&, 2.20 tambem como se nXo exis-
tlssem 1
Apens,s snhslstcm os onns reaes antenorea, nzo iheg~stados,quc
desde o artlgo 1 002 do Cvdlgo Civil tern nldo por sarras l e ~ s&s-
pensados de registo, e que hole o es?H'o por tempo dhmrtado por
d~crotode 17 de martpclo lSSi, que s i o nop onns maes dc ecrvid20,
ernphiteuae, nuherupluteuse, censo e O U U ~ B O
%au se esuccllam os arrendamentos nlio cxcedent~sa um amo,
mesmo corn %It~Cipaf%de renda, nem excedentes a quafro 88113 an-
t,ecipaqiiode rmda, estelsm ou nEo regmados: porque estes m e n -
damcniou d o 820 st~jeitosx regtsto, e acornpanh~~m o gred~on a
msio de qpalquer possuJor, mas os arrendamentos firra d'aauellss
coud1q9es comv e s t h su~altosa rcgrstu, nem marsurn dia subilstem,
ou sc aehclu ou nbo reglstados, se nZ9 tBcm rcgisto antexlor ao do
act0 ox facto, de que resultua P exeeu\Zo. e nem maut~dop,podem
ecr pelo tempo yue subuiatlrlarn, sc Cos& exceptuados de regsto,
1rlccordh d~ Supremo Tr~bunalde Juetiga dt.9 demalo de 1879,
Diw-~odo Gove~riu:n o 117, dp. ill de agosto de 1879.
Accorfio do Sl~premoTr~bunalde J u s t l ~ a de
, 13 de ahrahnl de
1896, Boleturn do8 Frtbunacn? 1 amo, n 26, pag 405.
Sccordto da EelayZo de Lmboa de 2 dc ~ u n h ode 1m6, Gazeta
cia Rela$n"o dr?IJlaboa., 2 -0, n* 1
~ I G 370.0
O 47 I
eomo corn raszo julgou o Suplemo TribmaI de J u s t i ~ a apesar , de
vescida n &cls%o $6 pelo roto dc desempate do presidente '
E' ao proprio julz, gue julga o concurso, que rncumbe maudar
cancellar esses xcg~stus,t: bcrn asarm u r d e ~ ~ aoi lcvnularncnto dtar
-
.
pcnhocau fc~taua 1cqneiimenzo dos crAflores, qne t~rereinconeoy-
rldo, ou clue t~verems ~ d oc~tados,e cinaesqner outras poster~ores
L installayto do concurao, xrtiqo 942 a
Pol l s ~ oa scnten~a,quc, n; julgament~do%smha~gosofferscr-
dns :i exprnprmqZo h~pothecalla,declarou null& ou extlncta a hy-
potheca, Q tambem tAulo suf6ciente para ocan~~.7lsmenro do I 'gisto,
logo que passe em julgado, artigo 953
POTeseepqiio o,o precgiCo do artign 8% O c l o Codlgo C I ~ I Ique , dt!
elara ~nd~vlhlrel a hypotheca, nLo obsta a ~nstauragtodo concurso
a cxpurk7a@o rcqusrida yclo aricwafiutte, :irudx qilr ]:I se ter$a
acre.n~atadoparle do predro, e alle se ache todo Ilypoihecado, por-
que o d ~ r e ~ tdo o credor nXo fica prejudicado corn o fact0 de se ex-
purgar do onus hrpothc*c;triu sb p a r k do prcd~o
0 arremataute d a propriedade em virtuds de esecnr;Bo hypothe-
carla tern d~reltoniio sS ao easco do prcdio, ma3 tnmbcm aos fra
ctos pendenies, ainda que j6 vendalus, iicaudo ao oomprador d'elles
regresso conha o cend~dorou seus herclelros 2
0 artlgo !!)A6' regula e arnplia o drsposto no ttrllgo 887 " n 5.b
do Codigo C i ~ i l que , considera privlleg~adorsobre os ~ m m a v e ~dos
dev'edo~.0s crre&tos pro%emert'es de cnstas ~udlclaes,no mteresse
commum do? crbdo~es:no valor do predlo con1 relaydo ao qua1 f o r m
feltas, HY tpae8 p~.efe,-em a todns 05 ~ ~ 8 d 1 tquer . q ~ ~i i ~ e s s e mS I ~ O
feltas no ~ncidentedo concurso de cr6doies, quer no proceseo de
execuplo para chegarem a Iender-se 08 beoa, poripe todas aprovel.
tam c m eoiumum aos crkdores 3
E' pols esenelal qut as custas e despeaas, para serem p r i d e -
gadas, tenham su!o ie~tilsno trrttresse comrnurr~dos crbdores, cou~o
uos ernlta.rgos de tereeiro, na ~mposirlodt? sBllos e ar~olnrncntos,nn
I l q u ~ d a ~cla
b herangs, e na penhora c m a s tcrmos d a execup80,
sendu assun exclu~dasclc prlv~lcgioas custns feltas em beiiehcio ex;
clus~rodo auctor: como as resu!tautes d e acgEo con o fun de obter
sentengs para titulo esequlvcl
Erla 1 t ; b ~ atcm apeuav a exccppio reconhcc~rlnnos %l.tigos53 a a
5 4 0 da tahtbella dos salanos e emolumeuto~jud~c~aes, que lsemptam a
fazeada e o m ~ n ~ s t e rpubl~uo
io du pa~amentudc euetds
E o precatorlo para. a entrega de capaal ns. Caira Gvlt~ldns n e -
p o ~ ~ t odeve
s fazer-se rnenggo clos lures clue ella. abona nos term03
dos artlgos 29 e 80 do le_plamento de 17 de agosto de 1881 4
E m vista do n.rt.igo 980° do Cnd~goClnI, clue nzo aadmitte a re-
glfifo tltillos sam se mostrarem pagos 011 a3aepmdos os direltos,
que pelo respective aeto 3e dwem B fasenda, nHo poderi effe-
~ T n h u o l ~ s 1,
1 AccurdiLo dc 27 dc oikti~hrodc 1884, R o k t ~ r tdns
anno n o 6, pax. 94.
2 AccerdPo do Suprcmti Trrbunel de Justiqa de: 9 dc abril dc
1886, B o l t i ~ nclos
~ Tr~bvtutu,1 mno, n a 26; pa$ 408
3 AccordHo do Supremo Tribunal de Justlpa de 11 de lulho de
1852, Dzano do Gocemo,n 228, de 20 de dezembro de 1882.
4 Accordlo d a Relapgo de L~sboa, de 23 de m a o de 1885, Gageta
& IZeLa@ de L / - c h , I anno, n? 14.

ctuar-se o repsto do aiieatn mu da penhorn sern estar manifeshdnd;t
a dlvlda-
(Vld nota ,zo art,rgo 248 '8)
Art. 37 t O Cor~lra03 l:~esoure~ros,rccebedores ou quaes-
quei empregzdos qrlg t~verema seu cargo d~nhelrooava-
lores do es~ado,poi-te o mrutster~opubl~cnrequerer arresto
quaodn, por visjta de surpreza or1 pnr algr~moutro modo,
forem encontrados ern alcancc
S 1 "Qua1 procedlmento pbde o rnm~uter~o publieo re-
querer contra os devedores da fazenda pubhca por effe~to
de cootracto, e contra os aens fiadores
$ "1."X certeza da d~vtdascrd comprot-ada por certidIo
do auto do vis~ta,d3 conta 0% das cond1~8esdo contracto.
$ nnlco Para estes arrestos, 1130 6 necessarlo asslgnar
ternlo de responsabd~dade, nem provar o justo reeeio de
insolvenctn, nu d , occulta4n on de d t s s ~ p a ~ lde
n bens
\
Art. 372 '' Egua procedimcnto podcr,r scr rcqucndo pelos
thesoure~ros,recebedores e quaesquer empregados qne ti-
verem a sen cargo dinhe~roou valores do estado, contra
a s seixsrpn)postos, e pelos arrematantes contra os seus su-
biocatar~os.
-41.1 373.O 0 mrn13ter.1opubl~copodera requerer, alem
do nrresto, a prisZi, (la responsavel, qaando fbr thesourelro,
recebedof ou qualqirer emyregado (113s tiyet- a sell car@
drnhe~roou lalures de estado
Art. 314 9arresto sera levantado e a pris"d cessara,
logo que se mostrar garantldo o pagamento do alcance, niio
p~dendoeIn cadu alguin proiongar-se a prls;io alem de dois
annos.
A fLzenda; prlvada>e16 Codlgo Ol11 de todos os privltegio:lrra que
o drreito antel.ior Ihe dew&corn relacin a d l r ~ d s sdo ssu dominio
p-amdo, niio gola IIitjc dc mms ValIrA:,ROIIS dn q113 os partieulares
corn respertn a, rlrrelton ~nd~vldtraes, saiva d~sposiyloespecial de lei
em contraiio, porque o estado, como quaesquer corpora$Ges publl-
cas, quauto ao exerelcro do$ seus dllelbs crvls, esei no mesmo'caso-
que os pnrt~eulares, cirado Codr;*r Cinl, artlgos 37.0, 5 L6 O , 3 007,-'
e oos O, out*os
Xos artlgos 371 a 37.1- armou o Codigo d e Processo a fazenda
d~ g a r a n t ~ wpartieularcs contra certos e deterrnlnados devedores,
cuja iesponsab~lldade.provbm, ou de contracto, ou de terem a sea
cargo como emplegafios publlcos diulre~loou valolds do estado, ga-
&TIGO 374 @ 479
rantias qne tern por fundamento, mrnos a naturezrt das dividas, do
qiir: a qualidado dos deved0rt.s
As promdenciae espsriaes, tontilIav no oreseute usp~tulocontra as-
tea de~edoies, sHn, o arrcsto corn dispens:+ dos formahdades de dlre~to
commum, e a pnsio, corn a d 8 e i enqn de qoe o a x ~ ~ s tprjde n ser
usado peIa fazenda contra as duar classes de devedores - arre-
matantas ou coutractadones e empregados do estado-e por arrema-
tantes e empregodou do euclulu coutra as Yeus aubloratai~cse pro-
ostos, - n qiro o mcro cocrc~tlrode prraio e6 pcide aer uvado peIa
jasenda, e 16 contra os empregados do estado
Pam requerer a prisHo, e o arresto, como garantia preventlva
basia A f u e u d a dar prom da certeza de dlrida nos termos do ac-
tlgo, sem preciaio de asaxnFnar teruio de responsablhdade, nem de
proTsr jusfn mt.cin dc insolocnc~rt,ou dc oocultaq90, on do dissl-
pa$o de bens, nem de apresentw a 11quidaqZo (10 a.lrsnne pel0 1'1r-
bunal de Contas contra os responsaveis suje~tosB. eua ~ n r ~ & c g H o ,
pols basts renficar o alcance por vislta de surpreaa oupor qualquer
outro mvdo, eomo pela correspondencia ou escrrpturac50, e ajuntar
a respect~v;tnota oEciaI do alcance coln o requerrmento ao julz,
porque se presunie qne R faznnda entra nas questaes corn a sua m-
tea950 fundada em d~rcilo,c nPo r c m occrrlt,n,ra rerdnde, nem w a n -
gar pcoposrc5es ~nesactas,e te~rnode responssh~l~dadc cm caso nc-
&um pode;la e a ~ g ~ r - Is efazenda? que nPo p6de considerar-se inso-
Iuvol
S e n I r:aponsaveI enlcar l o p 110s cofres dq fazenda coln a conta
n8o p6de ~ccorrcr-scncm ao orresto urru ;r pr1a.h a preleato ou
corn o fundamento cle rllic s liquidaclo final pelo t ~ ~ b u n xd le
contas poderL avolumar o alcn;nce, porqiv s i dep-8 d'essa liquids-
$20 haven6 certeza de divida, ~equlsito,que mesmo para o a r ~ e s t o
o se nHo d~spenua,nem o minsterlo publico fiea lohc
t? p r ~ ~ lGILL!
h ~ d ode requwer eaiev ulervj prelentiros ruale tarde, y ~ a n d oessa
Iiqi11dae50sc fizcr 1
As f&rnalidades do direito coinmanz sxo tambcm d1spcns~dmno
arreslo requerido pelos rPsponsasein B. fnzontltn, nil pm emp~pgn,r r r ~
gor contracto, contra os seua yropostoa on mnhlocatnrins, ainda por
favor :irazenda, porque quanto mais garantias elles tivexem contra
ofi scus devedores: mals so!vsveu es:Bo paka corn a fazenda
0 s recchrdnics, contra as sew pr~poatos,como os arrematantes
de rendss fiscacs c rcsponsxvels pol letras de contracto contra as
seus sublocrttnno?; podcrn usar do mesmo procsssu yoe s fuenda,
yorqus estas &v~dastern orrpe,m nn xhrngaqk pnncipnl, e, p w a nos
serviimos das espressaes da Ord Iiv 2 * t ~ t52 § 6 ",se o deve-
dor do devedor i f a o n d a lhe far obmgxdo em iasdo de algurna
a.ircnp, on contracto, que a-rhostenham fello? que p e r t e q a S renda
on contracto porque o devedor 6, ubrrgado 6 fazenda; vender-se-hBo
seus bens, e far-se-ha n'e1l.e.s execngHo, e,orno por dirida d a fazenda
se f z l a nos bens do seu deredor
Pal a os tnbuuaes 01 druar~os conhec~~ern d8 q11cst~Tocrime nu
crvel, morlda pela fazenda aos reponsaveld em raslo dos ernprcgm
S jurlsd~eqiodo TnbunaI de Contas, ha d e
que exercern, M S U J ~ I ~ O &S
preceder decis3o d'este Tr~bunal
1 Accorddo do Supremo Tr~bzznalde J u a t l ~ ade 31 de maio de
1R87, Roletza dos Tntnmzes, 2 9 anno, n 76, pag 509
 Y
480 ARTIGO 3 i i 0
Eoje todas as qaealdes cims r e l a t ~ r a saos responsilreis pard corn
a fazends, sujciros Q~1lnsi11cc;do do Tribunil de Contas, ago pol este
t l ~ b u n a ldiscutidas e ~ulgadas,n8o ~ n t e l ~ i n i a~
l o jl~st~ealictrailn%riau
seGo pard daren erccueio 6s s ~ l l t e q a veoufoime o artigo 913
0 processo ciiniinal eoatia os cmp-egacloa pubhcos, que tem a seu
carso v a l o i ~do ~ estaio, tnmhcm n2o p6de colnepar sem o a ~ u s t a
mento degnrt~rocia conta peIo trlbunsI, e a p r ~ a bprevenhva, a que
elles estam szj~nrtosqswnrlo encontrsdos em alcni~ce,ou por vislta
do surpreza, ou por outro claalquer modo, uPo lmporta act0 prepara
trjrio tie processo crimmsl por L~eculatoe cuncus?io,porque o c r m e
de peculato e eoacuss0o,prev1ato no arhgo 315 * 11n C~~lligo PeilaI,
s6 s r vc11fic;a quando o empregdo pubhco, que em raslo de suaa
funcgbes t e n em jeu poder dlnhe~ro,titulos de credito, ou eEeitos
moveIs, psrtencenkea ao e~tndo,ou a part~cularcs,para g u u d a r , on
Ihes dar o dest.mo IcgaI, algiima corsn il'rsi*~ furlar, rnab~~ouamolte
Iel7ar:ou delnar lev-aq ou f t ~ r t a ra outrem, ou appIiear a nso pro-
pxo ou alheio. falinndo X appl~esyPoou cntrega legal
F5r& d'estes caws nzo ha p~culacoou concusaZo, poiqria ern mn-
teria penal n8o SC ibr~umr,ntil.por ITIIIU~YSU, a n a l o ~ a :ou maloria de
ras20, s d o absolutainente indinyensave1 que sa verifiquem todos
os el~rne.nl.r~s essrncialmente constitut~vosdo facto crimmoso, e 0 s
dcane28 conhecidos por ~ l a l t ade surpicza, ou pol quacsalrrrr ctutrou
meioa, rluc n j o scjatn o aeaordh do lespectivo trrbuoal, ngo tem
caracter defUlltivo~para podelern sprm de base so plocesso ell-
mlwd
0 s artigos 1660 rt 172 do rcgulamcnto da sdui~ulstra@od a fa-
aeuda publics de 4 de ja,nerro de ISTO, cuja observane~afoi a.inlla
euscltada peIo n 3 " do g 2 do artlgo 50 do deereto de 13 de se-
tembro de 1886, nlo d e ~ ~ aamrears leve d u ~ i d ade que a prisiio do
recebedor de coma] ea, ds thcsourc~ropagarlor do drstncto, dos the-
soureiros de todas as alfandegas, do thesoureiro d a easw. dn ~noeda
c papcl acllado, dos tlllrtiuure~rusdor cofres dependentes dos d ~ r e r -
SOB m~n~sterios, sem e~ceptuaro d a dlrecc%o geral dos correios, do
thesoul eIro d a junta do cred~lopub!ico, do thesonreiro pagador do
ministerto da fazeada, e em gcral d r to do^ ns rt?sImltuavelspor dr-
l~lrerruvpertenceat~sa E'uenda nac~onalou a estabelecimentos e re-
partiqjes snb.;ldiadm pelo theso~lro,nos almnces por vtsitaa de am-
preza ou pol: ~ u a l p e routro modo veiifrcados aotes do a ~ u s t eile-
fin~t.1~0 de contas pelo respcct~rotr~buual,Q apenas garantla da rea-
yonsabllldade ciril
For rstcs artixoos, veilfieado o %leanee,e estrahda a conta eor-
reate, !. o responsarel alrhnFarlo como $tie8 deposltareo dc fundos
pcrtr:ncontes au estado ou a e s t a b e l e ~ l m e i l port ~ ~ elle subwdiados,
lrnmediatamente recolludo L e a d c ~ aa rPqnP,nmenln do iu~uisterlo
~tubllco,assim como lhe p6de sel feito embsrgo em quaesquer hens,
de qualqucr cspeclr, cTn tanta porgfo qnanta baste para cobrir o
alcmce conhecido, prlsBo e arresto, q-ae s%orelasados logo quc a fa-
zerrda se ache seg111a pelo pagnmcntu otr rlnyus~frrda rmportanela
do aleanee
Mas e e t a ~providetlcias G o consideradas dc seguranga e preven-
$20,debtmadas a assegurm os rnteresses da fuzenda, e a evitar 8
fuga dos responsavPrs, s e n qoebra dajur~sdicyto,que sobre 0 a ~ u s t a -
mento E julgamento definitivo das contas dos exactorel e responua-
veir fiscacs, c sobre a extincfLu de suas fianqas ou resgate de r d o -
res depositados, compete eselusivamsnte ao ' F n h n a l de Contas,
c~radoiepu?amanto artigos 169 O a 17Lo
ARTlGO 374" 481
Desde que o regulamento de 30 clc: agrssto dc 1686, no artigo EO *,
imp5e ao Trlbunal de Contas a ob11gaqHo de averrguar, para o ef-
f a t o da condemna~lonos juros, sc o nlcance pinvPm dn demora nx
entrega dos fundos a cargo do exactor, de subtracgio de valures, dc
ornresLo d c rceeit a , on de rlaalqi~erf:tlta no cofrc a catgo do res-
p o n s a ~ ~ou l , de erroa de calcula ou de outlas causas, que nHo pou-
sam ser ai;trtbuidas a iafidelidadc do gcruntc, e q u e mareando no
c~tulo4 capitulo 2 os terruos de hqaidaqiio das respouu~bil~dd-
des dos exactorcs, rlrap'e no artlgo 102 " que no e x a m dos doca-
mentos dererio os eontadores ~erificarsob sua iespon6rabilidade, en-
tre o u t r a ~cowas, sc por aigilns docnrr!t.nlos se descobrc terem os
euxetoi.ea comlnettrdo dolo, falsldade, peculato on concuss20 poi-que
devam ~csponderem jamo, 4 cvidcnte qnc ncm bodos 0s deauecs tern
oilgem cllmzuosa, podendo at& ser fi1hos de erro de calculo, e que
portmto nPo p6de inafaora,~-ne plocesso criminal scm o +~nIgamen:o
defin~tivopelo Trrbunal de Coutas 1
11 pnslri por dlndas, h a multo ab011da e~ltrends, 56 cm hene-
ficio da fazeilda e admittida contra os iaspectisos ernpregados, que
tivslenx a sca c a r p , d11rllr.110ou vxlore~do estado, que s2o ronsidc-'
r8do.s depositarroi d'e3se d~nheiroo n ril!ores, cm harmon~ncorn o
d ~ r e i t ocummum ~stabelecldono Codrgo Pellal, que no zrtigu 468.0
pxne corn as penas do furto o quc dcsmcam~nliarou diss~parem
pr~ui~ dooy x o p r l e t a r ~ou
~ p o ~ s u i d o ou
~ , detentor, dmheiro, 011 coisa
movel, on t~tulos,ou qaaesquer escripto~,quc Iho tcnllam s ~ d aen-
t r e p e s pol dzpiuosdo, ou que haja receb~dopara urn trabalho, ou p a l s
uno, e emprego detcim~nado,corn o mgrlxinenlo da ndrninlstra$Po
d a fazeuda pubhm cle 4 de j a n e ~ r ode 1570 que no artigo 166 eon-
sidcra o rcnpnnnav~1ttIr:nngado, camofiel dcpos~luno(10s fi~ndosper -
tencentes ao estado ou a eatabeleclmentos por elle ~ubaldiados,e
corn a Nov Rpf Jud , que no aittgcr I 023 permltte prc:nd~r
fdra de flagiante delrcto, e sem culpa forrnada, o ~ndividuoaecu-
$ado de furto violenlo ou domestieo, e d e levautanento de fazends,
alhela
T e s t a parle porkm reprcjenta o Coalgo grande melhoramenio
sobre a Ieglsla@o antcr~or,por nio adm!ttir ern caso algurn a
prolongagiio da piisgo albiu. d e dols annos, quando o direito ve-
Iho nlo permittla a solturil do responsa~c1,x ~ n rql ~~ l cllcpermnne- e
e s s e na cadem toda a vida, ernquanto nZo pagasse on rlLo garan-
time a tn?alldsdc do alcdnce, 1sgialapLo alncls mmtida no prnjccto
spresentado As cfirtes. e 1120 foi revogada a nova doutrina pelo re-
gulamento gcruI de eontahil~dadepubllca do 31 de agosto d e 1881.
que se lefere, ntio no artigo 374O do Cod~gode Processo, mas ad
artigo 163 do re,plamento de 4 de -1 Prrelru dt: 1870, nem a l e de ~ 25
d e ~ u n h ode 1881, para c u p e s e c u ~ i oelle f o felto, ~ den auctorrsa-
rao ao govern0 para iavogar artlpos do Codlgo de Processo 2
AfantPm o Codigo egudmente a prlsPo contra. o depositario, que
11loer~tregao deposlto dentm de crueo dias desde a lutlmaqlio, pelo
tempo co~rcspondcnteno valor dn drposito, calculado na rasOo de
I &OOD rBia por dla, altigo 825 O, on elle t;vesse J~I os objectos na sort
1Accord80 do Supremo Tr~bunalde Justqa de 21 de .jauelro de
1S!7, Boletzrn cZos Trzbnaes, 2 anno, n: 58,pag 225 e 235
- AccordZo i a Relala~Pode Lzclboa, de 23 de lunhv de 1886, Gazefa
da Rdqiio at. Lmboa, 2 anno, n 9.
Toaco I 31
 i.
481 ARTJCO Bib*
facto de aggiaxysr do dmppaehn, que d e c r ~ t o uo ariesto, nHo fica rm-
pcd~dode oppbr-lhe trtmbertb cruhargos, corn a differenga de que no
recurno de a g g r a ~ os i p6de atacar o despaeho que ordenou ou con-
firmou o mresto, quand3 nos emhargos pod^ atacar tanto o despacho
quo a d r r i ~ t o u como
, o modo e a legalldadc da d~l~gencla.
J1ss 1111la Ye. eombatido no aggraTo o dripxvho que oidenou ou
cuaGrmou o arresto nZo p~iilr,rmovar-se posterioimente a mesma
questiio noa embargos, porque ngo podem a h r t t ~-se l do13 r~cui-sos
succesaivos ou s~multaneosconTla a mesma deuszo
E yo1 j5-o prp,ferrvel, como e x p e d ~ ~ n tmaiv
e raptdo, o aggraTo de
petiyzo, qua11do a queatlo f6r plrramente de drr~iro.ou a prova dcs
auiufi n8o f8r su&iente parajustinear a decisbo, ou, a ~ n d aquo SUE-
crente, yoder ser d ~ s t r u l d as~niplesmentepnk prova documcl.i;li, por
true a arovn lestemunlal de erame ou vlstorla 36 rhde &el dada IIO
<neldeGt.e de eubargos
NOS embargos p6de o arre3tado invocar ttido qnanto fbr a bem d?
Seu dlrelto nos t n r m n s do art180 917 ",all*gando, ou que a deelsZo r,
cnntrana a dll'e~tr,,ou que o arresio alrrmgeu maLs (lo clue os beus
snffic~cntcs para seguranFa da ci~rldit,ou brna e~ceptuadosde pe-
nhora, ou qnc s2o sem fundamento as renponsabiiidades arguldas
Se o arres~adof6r intirnndo do desplcho, cine decretou o arresto,
como 8 pratlca rlc,tlgnns juizes,all&ssprn lei que 4 laro 06 ar~thonse,
deve coarnl-se da intlma~Boo piaso para a g p m a r ou embar-
gsr, ~ n a a oque 6 de erneo dlas pars o a g g a ro, a1 t ~ g o1 011 * 5 1 1;
e que dfverla set d+?I ~ P Zdlas p a a os embargos, ?or argument0 do
artlgo 915.0,nLo obsiante haver-se julgado corn funtkimcntn no ar-
tlgo 990 e qnc. mnjmo para os embargos, 11 p~:t.so8 ao de umeo d ~ a s
X contestaeiio aos embargos B que ha de ser oKereeida d e n t ~ ode
clnco d~as:sem SB esperar per ai~dlenclas,que 8 1neompatlre1 con1
estes prasos a cclcridade que se requei no fulgarnentodo ~ncrdrnl.e,
e os r6es dns testernunhas d e ~ e m SPL. logo ufl'~~r~(:~dos
corn os embar-
goa, ou oom a contestaalio aos embal~os,vista tratsr-se de actos pre-
v e n t de ~ ~ ~ ariigo 261 " 5 1"
~ eausa.6,
q ~ i ee s t j na possc dos bens
Nlo fira dependente da reuoluqPo dos emba~gosde tcrcelro a
acp00, comn fica, a execucHo 110s termna do artigo 9% O. ]nay d e ~ e
de 1573,
1 Accordio do Sullremo Tribunal de J u s t i p de 1cle 9,111
DErlno do tiozcn~o,II 176, de 7 dezembro de 1879.
ART1606 37s ", 559 I: 38.O 485
lnanter-se a posne dos bem s o e r n b u p n t c azrestodo, prestando elie
cdoeZo, nos termos do artlgo 306 ",$08 reudrmeuto~clos beus s r fi
rem7zrnrnobll~arros,ou an valor se foreru rnohd~tlrlos
Dz sentens2 que jolga p~ocedentes011 ~rnproccdentesou ombar-
gos do arrestado ou os eulbxrvos d2 tercc~rocompcta o recurso de
embhr~oson de appellaclo, cogforme o valor da ta:rusa, alblgos 984.0
e 993; do despacho q;e receher uns e outros ernbaigos, eomo do
d~spaehoqne ~ n d e f e o~ ~rcquerrmenfo
r para o lewntameato do ar-
resto, e d ~ e&g,vravo do pe!r@o, c do deqpacho quc os G o reeehcr,
como do despacho qae 030 decretar olr que uZo c<~nfirmu 4 1 arrestu,
cabe appellaqPo no eKe~todevolut~vo,a r t ~ g o s921 O, 929 * e 993 "
nolo
EN l e p a o arreshnte prescmde de recorrer do despacho que Ihe
nega o arresto, que a darnora, c a pubhcidade h a b l l ~ s a r i ~omarlca-
tando a occultai ou a d ~ a l p a os
r scus Ilees
SZo pagas pelo que f6i condemnado na seiltenp final a s custas
do m-resto, s?m que o arrestado posaa allegfir, UP nZo &era oppo-
sigBo, vrvh quo 11 f m do actn 8 tornar effcctira rt o b ~ ~ g a gdo to
dovedor al.restado, salvo y e 1Sr :~nuulladoem virtude 11e reeculstr de
aggravo ou de embrtrgos, rluc p:aga as custas o ~eucldu, conforrue
dispije o artigo 1M O , porqoe nao t c u ~applicagPo ao raso, nem o
artlgo 112 0 2 O rl11t: sri ~ e f e r eaos rncide~rtrancts ~nycr~tsrios, mxn
o artlgo 113 que r e p l a o pagarrrcnto das custas do8 ~ n e d e n t e s11as
eaem1pi3es
As palamas-ccmDTIformeo calor-, que se l&ern no 5 uulco do ar-
ttgo 377 O, sPo de m a s Rsqneccu cl~rn~ual-as do projecto apresan-
tado i s ehtes, onde tialran rastslo de ser, porque ah1 a filrrna do pro-
Ce390 ord~narloou summarlo era determ~nadapeIo v a l o ~do pedzdo
Coulo porBrn se acabou corn a dlstrncgko dc proeesso funtlada
IIO r d o r (1:h causs, dere en tendor-s:: qlre 3s psIa~-ms--PegtIIr-se-
hi0 oe mars termos, couforrne o ralor, Eenl outros artleulados-
slgnrficam qne seguem sem mais artlculados os termos do proceseo
ordlnario
Art. 379.' 0 julz qlle liver ordenado o arresto, ou que
o Ilwr confirmado qoando orde~ladopclr j u ~ zor(Irnano, e
eompetenle para todos os termos dos embargos f! recnrsos,
enquanto 0 processo 1130fhr remett~dopara outro juizo nos
termos do a r t g o 36!x0
DO LMBBBRGO DE OBXA NOVA
Arb!. 280." Toda a pessoa clile se julgar oNcucudrda no sea
d~relto,efri coilseqnencla de obra nova, que Ihe cause pre-
!u~zo, ou que pela dua d ~ r e e ~ Iveuha
u a causar-lh'o, pode
requcrer o ernbargo da obra, ind~candulogo os fuadamentos
do pedtdn.
5 2 " O rnteressddo podera tambem emba~garx obra ex-
tra-~ud~cralmeute, lr~tlmandovcrbalmente, perante duas tes-

temnnbas, o do110 e os operarios n'ella empregadoo, para
nso a contrnuarern, e raorrendo logu aus tnbunaes para
rahGear o cmbargo.
$ 2 Esta ratrfica~Zoterd logar no praso de tres dps,
sob pena de fiear scm effe~loo embargo.
0: p ~ e c i ~ t od'este
s cap~hilo6% ~cgularnentaresdo artigo 2 355.0
do Godgo Civil: que permlltc ao proprretarlo offendido no seu dlrelto
.qudquer obrs nova, a qne dgucm dE eome,po, prevenlr-se, em-
bargando a obru, quer seja de posse, quer de dommo, o dlrelto offen-
d1do.
Se a ohra prejudlclal n2o fdr n u ~ o was , reproduc~Boou recons-
-
trueg& de anhgta: de clgos stnctos llrnites nlo sala, n8o 6 admwsivel
0 embargo, como o ego to tambem depois de coucl ulda a obra
f elo d~rertonoTo p4dn requerer-se embargo, &o s6 quando a obra
causla 31 effcctivamente pre.ju~zo,mas tan~bemquando pela direcgilo
em que vae pide r r r a causztl.~,como semosfra das palavtea do ar-
tigo - ou p e yela sun dzrecpcio v e ~ ~ ha acauser-lh'o -, palavras m-
troduzldas pc.la commlssBv de leg1slaq5o da camara dos senhowa
deputados, no ~ntuitode alterar o velho dnelto, que $6 permittia
embargo de obla nora no esso dc prcjlueo egeot~vo,e que p u a o easo
de prejurzo futuro reconhecia a cauqao ds damno znfecto
E' JU& e utll a 1nnovaq80,porque nem as pal tes nem a adminis-
traq80 da lustlya l~~crtlnam corn o desenvolv~rnentoda obra, cujo
depfasimento male tarde rmportilrla malore8 sarrificios c despezas
para 0 venndo. e amda porque n'algulu casoa; como nos de obras
qne Importem cbrtes e derivagdes da aguas, p66e ser qua81 Irreps-
rayel o damno pp,la mposslbilldade de dar de uovo 6 corrente a a-
t ~ g ad~recqLo
Tern tambem logar o embargo de obra uora se o citado-pars sus-
pender a obra em eonstruegao junto ao muro eommuru on alheto, de
que pjde lesultar preJuizo tlo requerente, cul Tez de a suspender
depols da eltaglo, a contmuar, a r t ~ g o489."
Como C! pcrm~ttlct~ embargsr obra noTa a todu u &:sou q71r: sejal-
gar offendtda no sm dzretdo, nHo pbde negar-ae o us0 d'este ~emedlo
jurrdr<o ao cnradur d~fiultlvoe plovreorio dos bens do auaente, so
orrentlntarlu, ao deposrtario, so caheqa de casd,e em geral x todu
e qualqner possmdor em nome alheio
E' sobretudo appl~catela estc caso 3 03rlgaqP0, quc ao deyo81-
t m o P a0 a3rendata110 lrnpirem ou a r t ~ g o 1 s $51 e 1 608 n o 4 '
Q
do Codlgo i!lvll, ds avis&1eni sem daurori~o p r o p n e h ~ l o e; dc to-
marem no entretanto a defesa dos seus dirertob; porqne a demora
no embargo p6de dclxar eoncluir a, obra, e pllrar o proprietar~o
Csstc meio preuent,ivo.
E' verdade que j$ a RelagPo de Lisboa decldiu, comqaauto por
tres votos contra dols, que ujo p6de o inqtulmo embargar a obra
ooTa que o aenhono fa& no p r d o axlendado, corn o fundamento dc
qne o ~ m b a g ode obra nora 4 attribtlto sli do duelto de prop~iedade,
vlstos o s r t r t ~ ~ 2o s3 X . O c 2.855 do Codigo C~vil,e a dlipoa~~Ho do
SRTIGO 380.* 48$
E' porem lnadmlsslrel s~mllhantejnrispmdeneza em face dos p r ~ -
ciploa, e da let1 & day proprlas dlsposlcjires invocadas
0 s aenhor~osdlrectos sPo tsmbern competentes para embar& a~
obraj feltas no piaso, antes Je complcta a esproprm$%o. 1
0 eo11Cf353101~~ClO de mrna y6da egualrncnte embargal a obra no+r
no lerrerro colnpreherrd~dona respect~vademarcatao, do q u d deye
ser ~ons:dPrsdo eompropnetano nSo obsbmte a deelsPo em con-
t r a r ~ odo Sup~emoTrtbunal de justrea.
X5o podc ylocedcr-se a embargo ddo obra m1.s em mrn93, se
do embatgo reslrltar s~~spensLodos trabdhos de Iavra ou do
mrelclo de offic~naj.metallurgicas, vrsto o a] t ~ g o50.0 do deereto
tic 51 dc dczersbro dr 1852, a s i m cv140'~iLod adrn~ss~vel embargo
em obras para a e x t m r r b dos panfauos e mrosaes, que rs lel de 3 de
julbo de 1867 no art%&140 manda contmnw at& k sua c m c l ~ s l o
puesquer pue sejaa m r e e l a m q 3 e ~e quPrtdes cue se levantem.
P6de BRI. requrrirlo o erub&rgomesolo IIR peudencra da demands,
uma vez que a obra n k e ~ t e j acnncllnda, comq~ianto seja p r a t ~ c e
requerel-a antes da acgso.
No req~~olriueotn para errrl~argo,qae allds ol b carctce dc aer artl-
eulado, nern documentado, 8 indispenaavel indicardesde logo 0s fm-
damentos do pcdrdo, isto 6 , ~specificaras rasires do gravame que a
embargante soffre on recela da obra nova, nBo bastaudo a a l l e g ~ P o
vaga de que s obra o prqzdzea g~azmzente,alllw corre o requerente
o rkco dc nlv lhc decrctarcm o embargo 4
NBo carece o requerente, casado, de p r o e u ' ~ $ kda mulher, para
embsrgar, porque no embar o ae n2o drsputa, nem a propiiedade,
ncul a posse Ile Lens Irnmob1f:anos 5
0 1nteresaadop6de embargar extra-judlc~dmentea. obra, como J B
perln~tt~n o dneltv velho, lntlulandv verbalulente o doao e operar?os
&ante de duav testemuuhw, para uBo contmuarem, corntanto que
judrclalmente o fasa rat16en1 dentro de tres dlas, pot8 decorrldo cite
praso, salvo ~ m p d u n e s t olegil~mo,nPo p4de J B effecturn-se a ra-
ti6eagZo 6
Pala a latificagPo, como para o embargo, p6de recomer se mdlf-
ferentemente ao gurz ordmario, hole de pa+ ou 80 ~ r u zde dzre~to,
pois que os do18 julzes tern para eete effeito juosdict;Zo eumiilat~va,
corn a diEerenpa apeuas de que, recorccndo--we ao julz ordinario,
quer para decretar, quer para rat~ficaro embargo extrs-jud~cmlmente
fe~tcl,dere este remetter o proceseo depors do sen despacho no p r g o
de rrnte e quatro horas ao juiz de dlreitv da eomarca para ser wn- - 3
fimade ou anu~tUadoa r t ~ g o3 4 . O n a
1 hccord20 do Supremo Tlrbnnal de Justigs, de LO de feveretro
de 1888,U W ~do Q Gmerrw. n.' 246, d e 31 d e outnbro do mcsmo amo-
2 Accordlo da R e l s ~ S ode Llsboa, de 24 de novsmbro de 1586,
Gazela da f2eZqrr"o de LtsEoo , 2 ' anno, n * 44
3 Accord80 de S de fevererro de 1887,8oldtm d m T n h w , 2 '
anno, n o 61, pxg 378
4 AceerdXo do Supremo Tribunal de Justlqa de 12 de marp de
1881,Dzano do Gocerno, n 104,J e 11 do mesmo a n m
5 Accordgo dn Relqito dc Llsboa de 12 de fevereao de 1887, Ga-
zeta da Hela@ dc L~zsboa,2~ anno, n o 53.
6 Aceordao ria RelaqBo do Porto, de 1 de rylost.0 6e 1879; Di-
re~to,12 anuo; n . 16~
 i
488 ARTIGOS 350 o E 381 0
0 offendido no seu direii c em r a ~ l ode obra nova, que
d i r e c ~ i ovdrllra a causar-Ihe prejuizo, p3>de,en1 vez cie cmLar.f:o,uslzr
da ac$o yossessoiia, prevlsta no artlgo 4% * &ofludsgo C ~ v d e, iegn-
ladz no a1 t ~ g o192 " do piescnte C o d ~ o ,I asslm como se p6de re-
corlzl ~adiffersntsrnente d ac~$o de :nznuten@o ou de r c s t ~ t u l r i o
cle posse, O I I 6 de C J ~ J I - ~uova, para xeclamar contra o elargarueuto
de poita tru d* setters, po-to qua jj se jolgasse ilvr n'esre caso
nfo ha logar i s acgjes possassorms, mas sim e srimeute 9.acgiio de-
nracla do a ~ t r g o2 325 n do Codigo Civil? 2 parque o embargo, corn0
~lilrplesacto plevcnt~ro,tanko 116de a ac$Ho ordlnalla, coma
a ac@o especiaI rlc! po~", nem a luutllzdade do embargo 2mport.z a
nulkdade dc cauPa, que ha de set aprecie,da pc11) seu rnerecimento
mtn113eco. e n8o por aqoc!le acto, cjae 8 d'e!la lr~i,eliameute~ n d n
perlilente
yor dlrcrto relho U ~ h ainlpurrantes affe'eltos esta dlligeoc~a,poi -
qne seiyrib 11ebase ao process0 samaarlo, mar, hoje, que a compc-
terrcla.de ac@o n%o derira dn embargo, serve apanas para ante-
clpnr 3. ~ ~ S C U S Sda ~ Oc a l m X eonclnsZo ~ l x
obia
0 eabargo p6dc fnzczcr-se cm fhr~zs,e, nas cornarcas onde hourer
mais de urn julz, a competencrs. 6 do J ~ I I Zda ram, a que perleucel
a fr~guezia,onda fGr sltoxdo o pledlo, s r t ~ g o830.0 n 1
Arl, 381.' N;io podem ser crnbargadas as obras do es-
t,ado em [errcads plibltcos ou cornmuas, ou em lerrenoj:
partwulares eipropnsdo?.
i Tambem u20 podem ser embargadas as obras mn-
ntclpdes em terreno do muulcipio, lieln as obras parochiass
err1 tcrreno parottl~al.
3 9 Em todos esles casos Bca salvo o dlreifo de ~ndern-
111saqXo.
G o podern ser embargadas *a obras do estado em forrenos pu-
bheos, Bern em terrenos part~cularcsexproprlados, por Ihe perten-
uelem t a n b uns, como o~~trcrs, nem nlesmo eia lerrenos do mumciplo
ou da parochla, quc tlverem a. natereza de cammuns: nem nw ruas
ditr c t d d e s e das povoaphea 4
0 a r t ~ mreprodtu assim o prlnrlpin do artigo 31.' do decreto de
31 Ce dege'emblo de ISGl,rclallvo iL construcc~a,conservagiTo., e polr-
cia das eetmdaa, yue prohibe embargar, ql~alqnerqne scja o funda-
mento, o melo ou o r e ~ ~ e r e n tas
e , obras e irabalhuu de construgPo
o de reparag20 de estradas publlces, ~xer:uf.~dos em vlrtude de pro-
jeotos spprova&ospelo govern0 ou pels CUIIIIIIISS~O de vlap&omumel-
pal, sobre txrrcnos publlcos, iru particnlares pars esse filn expro-
p n ~ ~ l hu o s cedldos
I AccordH"o do Sup~smoTr~bunaide Justiga de 8 dt! .lirrtelro da
1886, IlolPf?m dos Tr~bunoxs,1 anno, n * 1-1,pag. $21
2 Accordlo ds R o l ~ P ode L~sboa,de 20 de no~em5rode l8S6
3 Acco~dPoda Eelayrir) tie Tjldrod. de 19 de junho de 16S6, Gazefa
drz lrc~lit@ode fijsboa, 2 " amo, n 11
4 Acrordzo dn Supremo 'J'l~buual11e Jllrtlga d s 6 de ~ u l h ode
1886, R.JEP~LL rba Tnbunoes, 1 anno, n o 36, pag 563.
iW1'TGO 351.O 489
NPo se dizem e s p r o p r ~ a a oos
~ tcrrenss; quando houver Spertna n
doereto 8c mproprla~Lopor u t ~ l ~ d a dpubllca, e e nHo e s t ~ r e rpage
ou dcpositads a tl~rlt:nn~a,~ciio, coufunnl? os artlg-os 145 5 21: da
cart^ Coos!~toc~c,nnl, 13 O k I k o da lel de 23 de ~ u i h od i 185F, e
16 c: 31 * do dccrcto de 3 1 de dczrmbro Lie 196g: podendo at8 csas
occnslio eEertnsl-sc cmba~gonas ohrms
Nos dois projectos do nucior do Cod~go,como nos dols primerros
prqecios d s colurnlas$o revleora. p-r?eeltuav:l-sc, girt nern o estado
podia construlr obrds em terrenos do muiurlplo, nem o rnunlciplo
em terrenos cio estado: som prbvla espropiiacHo
Mas jb no ultrmo projecto da comm1ssHo revisor+ apreseuttado
Rs cartes, o arb~go($96 O ! , c o r r c s ~ n d a u r eao artlgo 351 do Codrgo,
naq palavras - .NZo ten1 Iogar 0 e ~ b a ~ g(ol ~, a n d orespritar ;t obra
publica em terreno puhlico, balaio: ou qae se mostlax exproprlad~+,
consignava a mesma d v u t m ~ s do Codlgo? porque comprchendia
~ngnestion:tvelmcntc no brt2dm os tcrrcnos municlpaes e parochlaes,
clue a Icglsla~$o vclha chama~raba1d1os on rna~inhoa?e que o Co-
dig0 C~vrlnos art~gos379 e 381 o c h a m c o a n m m , yue s2o us ter-
zenos nLo xud~v~dnalmer~te appiopriados, dos quaes 8 perrolttldo
tlrar prove~to,gnaldadoj os ~egulamentosadm:nistrativos, aos ln-
dwiduos comprehendid03 em certa clrcurnscrlp$Zo adrn~nistla:~rs
ou que faze= parte de carta corpoi~$Lopabllca
KBo f: pols obngado o estado quando fizer obras em terrelro rnuui-
clpal ou parochial, que m j : ~c o ~ ~ n ~ d e r?mJdzn a ~ f o 011 cornmum, a pa-
gar esplopr~aq$oi s revpeotlras corpora+as, ma6 n roum1:rpro ou a
parochla uZio go.oaam do lnesmo direito corn respeito a terrenos do
-.----
eatadn
O que o C'odlgo hap3c corn rcla~Hoao embargo de o b r u em
terrenos das cnularas munlclpacs e dea juutas dc palochia C: egual-
lneute applicavel As julrbas geraes de d13tr1ct0, que hoje, yela UIO-
d e ~ n a1eg1slat;Xo :ortmm~sirat~sa, tbem entrdade juridica, como as
muticipaIi~iade~ e as p a ~ o c h ~ a a
0 s d o ~ sparaqmphos, acclesceutados ao a r i ~ g ona co~llru~sslto de
legsls$5o iia esmara do3 SIQ depxados, serveni para explrcar qqc
u e n aos part~cutaies4 11c;to embmgai as obras do esrado nos ter-
rcnos publ11:os ou 1~n.ltliosdo mlmir:xplrl on &A picro(:hla, on partl-
eulsres expiopr~adus,new as ubras do munrclpro ern tenenos do
munie~pio,nem as obras d a parochla cmtemcnos da parochia, posro
que d'essas obras l h c ~resulle pzcjuizo, c qoe $penas lhc3 ficn salro
o d~rt!~to d e in~lcnmiaiiq;io
0 4 prolbnetanos s6nZo teen1 drreito a mdemn~saq~oiopelas serndGes=
proprlamente pohmaen, que lhes s b lmpostas no decreto de 31 de
dezembro dc 1664,rclatlx-o i coastrug80 e cxpIorar$o clos csmiuhos
de ferro artlgos 87 a 28 ', c no dccroio da mesma datx, relatlro B
conut~wcfiio,couscrvac20 c pollcia das estradas, a1t ~ g o s21 'a 25
Mas, a~tldano eavo de teram drreilo a mdernn~sagto,oe donos dos
iarrenos conhantes, pelas serndSes temporartas ou perpetuas, ne-
eessarlas para o servlyo d a j obm,s conforme o artlgo 48 4H e eegnrntea
cis lei de 23 de.lu1ho do 1850, siio obllgados a soffrer essas servi-
dGea mdtpendeutemente de erpropr~affoplZ~;n, aem poderem re-
correr ao embargo se os ernpreg~dosdo gomrao is13t1rem em 4a-
zer nso da servld8o antes tle ~ndrmn~eerem o propriaJ.xrio, Guxndo
amp!cr;ncnt,e-cm o dlreito de exlglr I cnmpetente mdemmsaqin,
eonforme as regras i)rc.s:*rlpias ria mesma IRI,P nos decretos de 31
de drzcmbro dl: 1861, relohvos b oon~trrzcqdvc cxp10rqHo don rariu-
nhosde ferro, e & constrnc(;8o, c o r ~ ~ e i ~ a yel poln:ia
o, das est~adas.
4%) AffILC&OS381.0, 385.*,3$; * s 384
T d a n a 18 a ReIavBo do Forto decrdru, qye oa pro lietarios do3
predios uo~finnntrsa obraa p u b i i c ~nAo aao obngaloi s r u p E .
tar servidocs nos scua terrenos seIn prbvln iucicmmsapZo, e quc: pb-
dem defeoder o seu drelto por melo dc embsrgos; 1 ass!m coau a
Supremo Tnbnnal de Juatya~ulgor~, que o propr~etarrotern dlre~t,o,
para evitrr os prcjuIac.8 que possam result= da conat~ruc$~o dc es-
trada ordrnada pel$ ramma mucicrpal, dc usar cla ae@o de pre-
~ e n q i ode damno nos t.ermos doe artlgos 487 e sepiniss d'pste
Codlgo, por ser da enclus~racompetencxa das justqas ordlnarias
o couhectmcnto e npreciat;% doe dlre~tosluherentes 6 propne-
d d e , eomquant* seja d s cornpetencia adm~nrstratlvaa drrec~Bne
a l t e r a ~ l odas obras mnmclpaes
Xenhuma d'estas decisiies porBm E conft7rme it lel, nBo aprtnelra
qiie abertamenie oifende 3.1~2 etpee~alde exp~opnaqfies,e nzo a ase-
gunda que nXo P appllczt~ela obras muuiclpses, que sc regem pel0
disposto no artigo 381 ": c n8o pclo preccito du a r t ~ g o437 '
A c a a s r s muuiclpal, se qualquer particular substltuil urn em
minho ou fiervenfla puhl~eastm soa Ileer~fa,pp6de d e n t a r peranb
as J u s t i p s ordmanas a rceyechsa sc;Zo para se repbr tudo no an-
tlgo eestado 3
Art. 358.O 0 1u1z o r d c n n r i o embargo, e podera a s s ~ s t l r
a etle se a p a r t e o requerer.
$ 4 . O 0 escrlvao fara o embargo, descrevendo no res-
pect~voa u t o o estado (la obra c a sua rnedl~io.
$ 2.O 0 dqno da obra c os operarlos empregados n%lla
sera0 lnttrnados para nao a contlnuarcm.
Art. 383.' 0 embargo Acarjl sern eferto, se o ~ U C L O ~
d e l x a r d e drslrlhurr a arc30 dentro dos t r l n t ~ d ~ a s s e g n ~ o t e s
aquelle em que Fbr ~ u d r c ~ a f m e u ft:~ea
le 011 ratilicado.
G s t e p a s o n5o rorre Em fenas.
1 . O Perto o embargo, pnde o juiz a u c l o r ~ s a ra contl-
~iuaqlauda obra, a IbeqnenmeaLo do recr, quaodo por n s l o -
ria se ~enficarclue resulta prejurzc7 de n20 coullnilar, e 0
reo preslar eaueso, nos l e r n ~ o sdo ~lrl1g0806.', para o caS0
de. ser a final nrdenada a dernoh~do.
$ 2." 520 e p e r w i ~ t t ~ dfazer
o seguntlo embargo na parle
da obrs que ja fol embargada. No caso de ss ter felto, sera
mandado levanlar pelo jnrz que o ordenou, logo que se pro-
var a e ~ ~ s t e n e do
r a prlnlelro embargo.
Art. 384 Se o rko conttnuar a obra depors do embargo
e da mttma@o, e antes de estat declarado sem effello 0
1 Bccordiio de 23 de noremblo 11e IS77, Dweito, anno 10 *,a " 14.
2 AeeordZo dc 16 de jauerro dc 18F5, &wctrs du BeZapiia de
12 :w,n " 43
3 Bceordio da RelaqZo de Lisboa de 28 de outubro de 1885, Gu-
m o , u o 44
~ e f ada RelqEo de Lzsboa,
.QETIW 384.' 49491
rnesmo embargo ou'de e s t a r auctorlsada a contmua~~o, pa-
derh o a m t o r rcquerer qno s$ja destrmda a obra na p a r t o
iuoovada.
8 I." O j u ~ zmandara proceder a vlslorta ou exame, corn
mtrrnagio da p a w e, avcngnada a sx!stenuada m n o v a ~ 3 0 ,
hra repbr a o b r a no estado antertor.
$ 2." D'esta d e c l d o compete a recursso de aggraTo.
5 3 . O Se o embargo liver s!do e u t r a j u d ~ c ~ a el ,a respalto
d'elle se uertficar a hypolhese d'este artiga, 0 jmz no act0
da vlstona ou em segu~daa ella, l n q m n r a as testernunbas
qne a s s i s t ~ r a mao e m b a r g o e eont~n~la@oda obra, e em
scgutda resolvcri.
h artlgos 490 554 e 907 o j
Tizd;
juiz, desdc qoe a p e n q b para embr~goddc ohm no.+ yue n l o
cmece ds se1 arti~ul%da hcumculada, contanha 4s eleuentos
nem
prescnptos nm artigos 380 R 351 O, nlio pi& d e ~ r a rde deeretar o
embargo: ordnmrd o embargo, dla o srt~goW Oe,, c o m q u ~ i t o
o Cod~godlsponha que o ~11ixpoderci~ S S I R so ~ Iembdrgu
~ se a parte u
requerer, deEe elle asslfitlr k d~hgenuia,qumdo as paltes a m m Ih'o
requeii-am, se mot~rosde sempo publlco o uSo 1rnpedtrt.m
A lel n3o a ~ ~ e t < ta~ ~nterrenedo
ua de yerit0.i p-wa verlfiem o ea-
taclo da obra ns. o c c w ~ i odo embargi~,polsa desccipppio, que se 11-
mita 4 expos~$Hodo estado da obla e A aua medip20 B f e ~ r ascipelo
cscrivZo, e t e m m ~ l e m e n t epor fim plepsrar os elementos p a a mals
tarde se conhecer sf: a obra contrnrlou depo~sdc f c ~ l oe lntlmado u
embargo, alim de ser dcstrutda a part" m o v a d a
E'porhm t~ldrspensael mtlmar, nit0 sd os operarlos, para ugo contl-
nnrtreur, mas tarnbem u dono da ohm, e sohretudo o doao dtzohre, por-
que 8. intlrnavBu sd do8 opelarios delsa l ~ r r eo dono para continuav
os tr:~balhos.scrn que o mteressado possa requeler a destrul~2oda
pxrta trruova~ia,pols ncm a lei 1mp6e renpunsab~l~dxdeaos opera-
nos, que o o u t ~ n u ma obrs depols delntlmados do embargo, znas aim,
e s6mente ao ernbargado , a s i m como sbmente ao rTo O a p ~ , l ~ c a ~ - e l
4 profie830 do artrgo 384 \ sern abrmger tercem qtte rA tocar na
o h em desprcso do embargo
Esta lntlmapOo A tBo neeessana no cnibargo j~di~i.31, iwtigo 384 5
como no extra-judic~al,rn-trgo 380D 5 1.9
0 embargado 11dtclsp6de innor* une ohra depo~s11e felto e Inti-
mado o embargo, a ~ n d apara a collocar 11a5 condipiie3 prcvcrlptav m
, vlr 80 process0 coufes~8ra acglo; da mudo qne, b c tlnhs
l e ~sem
-
aberto janellas, qur: dcitavam direclamenhe sohre o predio v~a~nho,
aem guardar o mtcrvalJo marcado no arktgo 2 325 do Codigo CCIVI~,
e.depou do embargo a s rerlasiu a smples s~ttcrrasou ocdus para
dar fuz noa termos do mesmo artigo, rlldo e n t a as consequencias do
ju! amelrto d ~aepgo
, toem \-IS an proeesso e~nfeasaro pedldo.
8 embargante pbde ~eelamnrcontra a ~ n n o & ~ feita ~ o na obxa
depuia de iutrmado o embargo, qURr a ~nnovaqSotenha logar antes,
qnnr depols de propostn a dernanda cm luizo cuutenc~oso;e o iucl-
dente come sempre no processo de embargo, lnesmo q~randoest6
5% pendente a scc%n prlncrp~i,a que B appeuso, artlgo 385.0, de
modo que n$u B preclso susfar o aadarncnto d'cata por vrad'qudle.
Conem oe temos da ae$b uimdtzaeamente corn o lncidente du
492 GLTIGO 984,"
innova@o no processo appenso do embargo: como uas causas de ar-
~ c a t ose processam os embargos oppostos ao znea1.o aoiyuuctau~ente
com os termos da % c $ ~ J
A recIau~agPocontla a obrs. ~nnovadan.3.o .qe faz por artigas, romo
antigament,e, mas poc simples requwmento; visto que paia dccrdir
sobre a lecIama$Xo b a s h proceda a ~ i s t o i i ac, comparar o auro de
v ~ s t o r ~corn
n o auto de embargo, nem o 160 precrsa de conte3tdr a
lerlama$$o, porque n'esla especie s l o a s ifteeinas a s provas da ac-
$20 e d a dcfcz a .-vrstor~ar auto de embargo -
Ro e~tlbargojudicialmente fmto apcnas s e r j preclso recorrer &
prova tertemnnlial, quaudo se questronar- se a innova~god a obra
t e t e logar antes ou dcpola da intimspZo do euibargo, - porque en-
a o , apesar do silenc~odo Codlgo, poiieii o auctor offereeer testemu-
nhas para piova de que Z,Y ohras coht11111aram depois de intimado
o embargore yodel&o rbo TIX corn requerlmento allegal quc as obras
foram feitas depolr da. r n t i m ~ i o ,t? offcrecer testernunhas para
pmva de facto derendo ser rnquiridas as testennnhas; qlrer do re-
querente, qucr do requerdc, no ploprmo local da obra, como em hy-
pot,hese analogr drspite o 8 3 do a r t ~ g o3384 "
Para evitar 8. prtlvs testemuuhal. no embargo judicial deoe o em-
bargmte, quarrdo 11x0 podel ser ieita a mtlrnaqk yo dono da obm e
aos operarlos ua mesma occaslgo do embargo, requerer areetifica~50,
que B coisa rnu~tohfferente do seg~ntlu~ ~ l b a r g proliibldo
o, pel0
5 2 do art,~goS883 O
Se a mnoragPo teve logar em emba~goextra-jujlfld, cujaratifica-
cLo, p64e dehorar-re tres dlaa rtrtlgo 380 $ 2 ",sera preei3o rceorrer
tambem ao depoimcnto dc tcstemunhau, ytie saibam do embargo e
da contruuagHo da obra depois da intlmaqio, arf~go384 a, paia Li-
quidar a contenda it lespwt.o da iuriora$Zo
A rapidez corn que o artlgo 354 0 manda julgar a recIamitj30 pala
sex deatruida a obra na parte innovada ngo prejudica todaria o di-
reito, que yelo artlgo 260 assiste a q~:dr(uer ilas ~iarles,de pro-
mover s e g ~ ~ n dvlstona,
a requeredo-a no praso de oito dias
Tern s d o rnu~toquest~onado3e os trlnta dlas marcados para a
propositura, da acgHo, sob peas d e ficar sem effedo o embargo, se
cootam desde o aato, ou dcsdc a s n t m C o do embargo, e o Supre-
1110 Tribuual de Justica jb decidiu 1 que os trmta dlas para ;t pro-
positura d s acego em Jnlzo rlev~ar:cn~t:~r-se, ~ 1 %desde o auto de em-
!largo, mas desde a mtimay80, porque36 entto ficou coneluido o em-
bargo
E' por6m msustentavel similhante junsprudencla., pol qae u (!n-
digo distmugue nlaramente entre embargo e mtimac;&o de embargo,
ar?mgos 380 5 1 e 381 e 4 do embargo, e n8o clo cmbargo rnti-
rnado, quc o mesmo C o d i ~ omanda contar os trlnta dlas para a drs-
tribuipPo d a arq5o artigo 383
S6 p,wa u efeito de n%ocontinnar a obra 6 que a l e ~artigo, 382
5-2 manda f u e r a intlma$io do ernl?a.rgoao ~ralbargado, iut~ma-
p o , que 8 do ~nteressedo ernbargante para, respoosablllsar o cm-
bargsrlo pela ohm fcita dc.pois da lnt~rnarAo
Niio evita o ernbalgante a caducidade do e m b a ~ g opeIo chama-
ARTIGO 384.- 453
.oargad0 ao JUIZO conerIiatorio, se nPo promover a
do Ja oaus. no Imzo coutenc1o.o no praso de trrnta dlas,
dlstrlbul~ocorre em Enas, alias o embargo feito en) 31 de agosto,
'paso %Flo,es:nr?a selu 3fle.lto e~r:rn
3V de aeternhro, Rem crtTpa do em-
:
[ que ern fbiiai nSo podra d:strlbuir a zcelo no ~ u z con-
tev&o, e qrre ndo tem llbeidade de escolher a cpoca om que ha de
o
,#mover o pnrqoe eat8 dtllgencla s6 e adm~ssivel,quasdo
e'erubargado conlera a obra
NIo catiuca o embargo, coma ailis cadaca o arresto, se degols de
drstrmbuida a causa o embzrgante a delrar estal parada mais de tles
~nezcs,talvcz portuc o embsrgado, nltm de podel promover, como o
arrestado, os telpros ds demands depo~ude crtado, tein no $ 1 do
artigo 383 n faealdade Ae lequere a. cor~tluna$Z,odd obra, quando
por ristoria se verrfique que lesulta prejuizo de nfo eontlunar, pres-
tando caufHo para o effe~tod s ser ordenada a final a demo11cZo
J d se juIgou yue o cl~spostouo 5 1" do o r l ~ g o383 s6 G kppll-
c a s l 3.0 ca.sn do serem competentes ns emhargantes pain Iequere-
rem o embargo, nHo se esl&ndo a s mesmas formaltdades p a s l e ~ a n -
t:w o embargo, qnmdo sc mostrc quc os cmbagantcs nr.&ums rasiio
trnham para requererem o embargo, por G o terem o domrmo nem
a yowe d m t s ~ ~ e n o onde
u , till embargo se fez
E' poiem insustenta~e1srmilhante ~ur~sprudencia porque so aE-
ual se ptde conliecer da legLtimidade das paltes
auctonaaclo para rontrnuar a obra tambem o embagado p6de
requerer em fkrias . mas em -so neohum $ere anctorisar-se a con-
tmnaplo, qaandn dm vrstoria sc I-crifiquc quc de nzo continuar Q
insignfieante o prejuizo para o dono da obra, e pelo colitraio m e -
pnravcl o damno para a nntra partc 1
X a vlstoria para verrficar se resulta prelurzo de n8o controuar a
obra nt:, sdo adrnisslve~squesltos, s ~ n d osobre es teponto restr~cto2
Appsar de s e pcrmrttu a continuac$o dda obra sempie pzce reszl!ta
pr&i zo de 7tdo cotttmr~ar,sd dFve reputar-3e permlttida a contmnua-
cBo quando esse prejuizo fa1 relat~vod propria o h a , ou porque
a demora inutrliee os materiaes, ou porque ponba em pengo a cone-
trucgdo! on porontras rssi,es identrras, nzo sendo moirros par8 all-
ctorisar a contmuagLo rasires estr~nseeasB construc~Xo,comquanto
a ella Iigadss, conlo a baixa dos prcgos dos &?lai~osn a occasrilo,
as conhpae.: favorave~sdo tempo, etc
Contra o deupscho yue lusi~dayroceder aexsrne ou vrstoria para
averlgaar a esiatencra d a innovacfio, e rnpdr a obra no estado an-
tenor, uuicarnente cabe aggravo de petiq80, vrsto o $ 2 do artlgo
384 nem o melo de enbargos, pelas dclongag insepararcis dc tal
processo, Q compatmvel corn a rapldez erigrda pela natureza d a
drl~gencia
0 emba~gsdo,que contm6a a obra nova, depols de Ihe ser mtl-
insdo o cmbsrgo, nCo fira snjcito a 1ospon3abll1dade penal por des-
1 A(-rurdBos da I;r12$o tle T.~rboa de 30 dr p n m r o de 1886, r
do Supremo T n b w a l de J u s t y a de 26 de maio de 1886, Guteta da
ffp&tix dde Lzsboa, 1 anuo, n o 8Q,eBoZet~rndos T ~ * ~ h n1m anno,
,
11 31. pag 456.
'A4ucordPos do buprerno Tribunal de Justlya, de 4 de fevererio c
de 21 de janho de 1887, B o l d ~ mdos Tr&cnnrs,P anno, n 60, pag
264 e n 79, pag. 5SO
obediencia nos t e r m o ~do a r f ~ p18%" (lo Codigo Penal. m a s simples
c someuta B responaabrirdade c m l , designads no artigo 3840 1
-4s eastas da v~stor~rt para a cont~nna$lodx o T ~ ademm ser pa-
s= pelo embargaste, quando o processo far annullado, on o ernbar-
ante dccaia d i ~acqiio, yorquc a vntorra foi consequeneia do em-
Lgo 2
Qnalqner intermsa30 p6de embargar a obra na parfe ajnda ngu
emhargada, rams d o ;$de iepetir o embargo na p a r k que outmi
t i ~ e r embargado,
~g salvo se o antcrror embargo por quzlqucr f6ma
oaducar; o que t o d a ~ i ando obsta a qixe o emhargznte possa. leque-
rsr n rectifieapik do embargo, que B coisa dire& de s ~ p o d em-
bargo
0 segindo embargo 8 prohibide, qrlcr sela requerrdo pelo qne j i
ttver promvvido o prlmelro, quer por outrem.
A gencralldndc do 5j 2.O do artigo nfio st: prestn. a, drstrncpEe.a, e
a parte seganda do 5 parece at6 referir-se a embargo3 deeretado5
porjluxes drfffirinites, o q i ~ ea l ~ i aserh h f i m l de conc1l;ar corn a
dontrlna do artlgo 290
Tamhem sr o enceutado csth condemnado a nHo praticar algnm
facto, nos telmos do artigo 713 ' do Codrga C'IVII. a existlr alguma
obra feita, mandark oSutt deuliurl-a $ custa d'eIle, ~er1Gcadapre-
Pramente a contra~engzopsi- melo de matona artigo 907 '
Eguallnentr, no caao de se corrutmlr alguma obra lunto de mnn,
cornmum ou dhclo, do quc possa rcsuItar preju~zot o dono do p r d i o
viernho, se o plejudreado, em yes de recorrer logo ao msro do em-
bargo, prefeenr 1ntent.w a a c g k ale pre~r.~rqPo c:out~ao rlamno, pre
r ~ s t a110 artrgo 457.0 e segumtes. por nzo h a ~ e reguIamentos
r &I
nl~tmtrv~s, qne fixcm as ca~ttclasnecessarias para e n t a r estes
prejukvs, e se ,depols de decenntnadm pel0 Jam as coudigijes, em
q u s deve ssr feita, ou a que deve ssr recluzlda a obra, o dono
contravier a decisio judrcral, a leque,r~nrnn~tn do mtcrrasa4o farh o .
JUJZ destruil a ou remove1 us o h e c h s deposltait6s, v e r r ~ c a d a p r e v k -
mente a contra~an$Zoyor mcro dc nova vistonx, a que deve pro-
ceder corn os meemos pe:ltos sempre queffr possivel, a r t g o 490.0
Esta vretorta d o 6 no70 n.i,lrttran>r?nl.uuoa teruos do artigo 260-0,
destruado a ~erlficara ezactldlo do anterior, de que 6 x 0 exdmdos
torlos ns pcrttos, qac no anterior intervieram
Pelo eontrario deven irtervrr as mesmoa perltos, sendo poss~vel,
para vsnfictll y e foram uu u h cuupr~dmas COII~I@CL impostas na
dec~as'ojndic~al
Tambern ~ntervirHoos meemos louvados na nova vistorla, sempre
que s?j.ja possivcl, quaudo; ordcnxda5 pol sentenga as obras a fazcr
pma se effectilar a m u d s n ~ ada seivtdCo s e n p r e p z o do dmo
d'elia. 3e Ievnntw-em q ! l ~ ~ t B e sirbrc:
s eslar ou u t o f e ~ t a obra uos
termos prescrzptoa no decreto judrclal, a r t l ~ o5% ";assrm como a
dcma:m@o dos predros CUJB ~ I T I S ~8~ nccessaPla
O em consequeneia
de paitalha, 8e foz exoalmente, sernpre que seja. poswel, corn os
mt.suios louvados que irveiem avaliado o predro: aitlgo 740 O 5 2
N'escea cMos rt1pnlam-se o h m:krs ~ ? ~ m ~ ~ c para f . t : us tuovn
~ ~ ddr-
o s )b Intelvleram ca piimelr a
pncia ~ u d ~ c l a l - que
1 Accordio do Gapremo Tribrnrtl de Jnst14.a ale 13 de, agesto de
1852, D&%PZV &I G O C C Pn>o~ 7,
, de 10 ds janai& de 1E83
2 ,%ccordSo da Rela+ do Forto r k 524 dc main cle 1878, Revita
rle LepsZa@o e Jamp-udemza, de Coimbra, n " 739.
Art. 355.' 0 ptoc~ssodil embargo seri appe~isadoao da
ace20 e, se csta J6r proposta u'outra ju~zo,sera para clle
remett~dologo qtle se alunctar cert,~illoda distr~bui@o
$ I . " Dtstrlbu~daa %e$io, hi) ao j u ~ zd'ella compete re-
solrer as qwstDes relativas ao embargo
,$ 2 a O j u ~ zqrle tlver ordenado o embargo, on qne o
liver confirmado quando ordcnado por JUIZ or&nario, e corn-
petente para todos os termos,.emqnanto o proeesso n5o fbr
o remettido para outro ju~zo.
(Vid. uota ao artigo 237 0 )
C A P I T U L O I\'
Art. 386." As dealmaas, par faIta ds mantfesto, podem
ser reqiiendas pclo mm~slenopublieo oo pur qualquer
outra pesson.
$ Lo0 requeref~lededuz~raos fnndamentos da denun-
- cia, e ajlunctara os docurnelltos comprovativoa da falta-de
maniTetu.
$ 2." jlmz mandara reduztr $ lermo, pelo esc.riv30 dc
semana, a materia da p e t ~ ~ %eo em
, segu~dateri v~stao
m~n~steno publico, quando nIo Gr o requerleote.
,$ 3: 0 escrivZo remettera nma erjpla do terrno ao res-
pcetivo escrivlo de hzeuda.
$ h." Contra o denuuc~adose1.d proposta ace30 pob meio
competenle, ajuilctando-se-lhe o procwsa orjgmarro da de-
TIUdCl?&.
Art 38j.0 Nas causas de eotllrabaudo on descam~oho,
em quo a fazeada comeca por tomadla ou apprehenszo, o
jolz, recehrdo o proeesso aclrn~n~slrat~vo eontendo despactlo
de bavcr yor r a l ~ i l dc subslslentc a tomadla ou apprehensao,
rnandara dar rtsta aa rnlnister~opubl~co,e este, se n8o lrver
Iogar o procsd~meutocrlrnlnal, propord a competentc agio
c1veI.
A r t . 385 Ba fatta da cornpetecrlc auclorldade l$eal, o
jmz fara reduzlr a ttuc,to pelo escr1v:o ode semana as de-
claracBes dos apprehensores e tateressados e os deyolmeu-
tos das testernunhas, bern como a rela$fo dos ohjectos ap-
~ehendidos,e, depois de fe~losos osames eaval~a@esne-
cessarras yor pe:~tos, profenra despacho declarando vallda
e sub_slsternte, OIL nulla e ~nsubs~slente: a apprebens50, se-
-

gu~nrlose, nn prlmclro E ~ S O ,0 5 mas ~ P ~ M OdoS art~goan-
tecedente,
-4s ac$;ea por falra de prg. mento dos d~reiiosdevldos a e p c m
proceseos d~ferentcs conforme assentarn e ~ denuncrn n por f a l b de
manifesto de empre:.'l~ce de dluheno sujeltoa a dec~made p r o s , nu
~ i tranvgesslo
a dos xogulmeutos :tduauer~os.
Xo primeiro caso segufm os terlnos presrrlptos no a l t ~ g o386 e
'nr) eeg~~g[lir ~ i ! rreguladab peIo decleio de 29 Ze julho de 1886, que
ievogou os arilgos 387 o c 388 do Codlgo e transfenu estas qucs-
tdcs das justleas ordloarras paxa a jurlsdicq20 fiscal, determlnando
que €6 ficarltl suje3elta an d ~ r e ~ comrnllm
to H . I P s ~ o I ~ srirll
cr,n:il:s!, provenlcnte dos dehctos do contrzbsndo 011descam1nl10 Ee
(Ilreltop, t: da, transgiess5o dos prcrc~tostiscnes no qnr. n5o P S ~ I V ~ F - P I I ?
espeelalmente prescrlyto nas leis adivtnelras e respeetlros regula-
mcntos artrqo 16
Este dec;eto classLCcoo e dcfinru, noa s e w elemer?rs substan-
ciaep, OP f:~:!.u;i~ : L cousc~fuem
P o ~ o ~ ~ t r a b a ~oi ddescamirho
o,
simples tansgresslo> e E lioje G assenLo da materia, relatira a con-
t~aban?os,descamrnhos e trans9esoea, como se l n 0 s t l ~do a r t p
281 * do C o d l ~ oPenal
Dr~tiu~ue-Ye o cu~drctb~mdo do cies~asr~s?to, em que o eonb)-ubaltdo
respelra d rmpoi:n~Lo ou exports.y;io fia~~d;~l,?nta (IF mmcsdor~as,
cu;a entrada ou aa'ulda. i! absolutamente p~ohrhlda,e o descanta7zho
abrange os actos fraudulcntos quc tcin por 5m evitar, no todo ou en1
parte, o pagzmeutn dos dilertos e unpostos estabelecidos sobre a:
~ n t r a d d ,~ahrd*,on I:ctnsi!mo de mi~rt:;~~lor~aa, cltado decrzto artlgo'os
1 0 e I; e Cobgo Penal aitigos 279 e 280*
O.
~ ' r o ~ ~ ~ r e siios todo
2 i o o acio, qua n3o pdde ser clnss~firadode con-
fiabar,do nem de dcseamtnho, mas que 6 contrarlo ds leis e r e p l a -
m c ~ t o sfiacncsj s r ? ~ g 9o n
Xos nrilg-05 2 e 4 4"e:pe&ea o decreio ndg~msactns de ~mpolia-
@
?Xo e de e~poltayXoproY,jbrdcs, e d:.ter~n~na RO a ~ i i g o5 a pena-
lidade rorlcspondcll:~ ao contrabando commcttldo ou e m comeqo de
esecu&o
No 8.1t ~ g n7 o ~cpcc~fii:a treae casns ern ~ I I W ~ ~ ~ M i~:11uuido
corn multa do qmntupIo dos dlrertoa que d c ~ e r e i npagal 3s rneicado-
rma, e %!Em d'lsso corn prrsio at@urn anno
SBo ha poxem logar d pene de prlsPo, quando a 1mportancIa dos
d~rertos,s o b ~ eque Fervar o descamlufio, nZo eaceder 204000 r h s ,
e ~ c c p y i oque todamn nPo aprol-erta aos nlie pretender~m~ntrndn-
clr ~uercadorlaano comuruo, pol qvaeayue~.lneios altihcrosos, tra-
z c ~ d o - a sesconclldaj ern al, on nos mrros, ba~cos,ou nvalgadnms
em quo as t~ausportarem,a r i ~ g oI1
Nos outros casos em g e r d B pr~nrilo4, (les#:am~ltl~ir 1:nslr 2 multa
do dobm ar6 o qul~tuplodor d,~eltcs,ha^, cndo hp2otheses e n que a
psna a p p l ~ c a ~tc imultx at6 1 OCiO41XIO i h s , x p c ~ d edos objectos e
~zlultae p a l ao vain1 d elles ou a pc.rGa 20s ob~ectoac mt~ltac p a l
ao qu~nr~q!o dos dlre~tos,artrtlgos 8 0 a I(!'
Nos delletas .3e eonrral)ando e de Leucamlaho oq rioe eacontrados
rm flilgante po111:rns p r del~ciir-;ern i:~ts:.otila!quaudo nHv depos~tem
ou d6ancem ~mmed~atamente a iaportancia da multa, c dos dlrcl-
tos, s c essa lnportancla erceder a PU&OOCl leis, srtigo 27
d transsesslo B punida em regra corn mnltadz 2${)00 3(K)P(l(!O
@,
i&b, a l i ~ g o18 havando c a m .==*I que a ~nulca4 de 5 3 W rers a
AETIGO 388 497
1.600J000,alEm da mdemniaag20 porperdax e damnos, artigos 14
e 150
~ m ~ u a n nP0 t n forem satlsfe~tas,deposltadas, on affian~adas
maltas impoutas aos capltks on rnsst.res das embarcagGes, wnsido-
r m - w awestadas as mesmas embaseaqijes e responsavcls peio pa-
gamento das multas, arflgo ?
0 s praccssos por contrabando, deseam~nhoe traasgre~siies,come-
$am nempre por apyreheuszo, partlclpag~oou dcnuncla, artigo 62:;
O,
e a cornpatencia das auc~ondades4 determinada pel0 logar do delr-
cto ou transgressGo, salvo o caso de apprsheu~Bo,pnrque e n 6 0 d a
apprehcnsBo depende a competencla, ainda que o dellcto ou trans-
gressto se verlfique n'outrs partc, xrtlgo 40 *
~ ~017I ~ I ~ ~ ~ ~ 0 ldgamento em pruneIra lnstancia dos dellctos de contrabando e
de desemlnho, naparte fiscal, commett~dosno contrnente do reino,
pertence aos tnbilnaes do eontencloso fiscal, que funccionm, n m
junto da alfandega de Lisboa e do conslrmo, e outro junto da alfan-
dega do Porto, a r i ~ g o2 8 O , que sxo constltuldos pelo directr~r th
respectira alfandega, por urn membro da Associa$5o Commercial
e a d a a(de do t r ~ b u ~ ~ rel ipor
, urn rtu~dltor,ernpregado vltalmo, e ma-
movivel, a?tlgos 29 a e 34 *
Ao auditor compete prcpalaT e relatar os processos de coatra-
bando e descammho de dreltos commett~dosdentro da zona &cal
d a alfand a, s6de do tr~bbund a quc pcrtencer, lavrar a s sentw-
pas pmfcr%s ppelo trrbuml, p r e p a m t! @gar oos~miessosde tram-
gressoes, platleadas dentro ds u w i n = zonal julgar os processos de
tranugrwsijes praticada s f6ra da zona, mas dentro d a circurnscrippk
do respectwo tr?b-1, e preparar e j d g a r os processos r e l a t l ~ o s
s objectos scharlfrs nomar nu arrojados i s praias, os de justlficzl$~
por perda de conheeimentos, e ogde 11quldagHo de mercador~aade-
moradas al& dos prasos da armwenagem, que devam t e r logar
rta alfandega, s4de do tribunal a que pertencer, artrgo 36:
A mscrnc~8odo3 processas por contrabando, descammho dedrrel-
tos, on trnnsgress3o, prat~cadosno continente do remo, mas f6ra das
zonas das alfandegas de Livboae do r:nnsumo, e d a do Porto, on n a s
, pertencendo 1 aos dlrectores das *Mandegas,
iihas d ~ a c e n t c s 6ea
P o aos ohefes das respectlvas delegapccs: quando os dellctos ou
I~IIILO transgressijes fbrem pratlearlos nas suas estanems fiscaez, e dentro
da Area de dez kilometros, 3 aos d ~ e f e dos$~stn~tos
s da fiseallm-
~Poexterna,qum* a ~ c q ~ c c h vsEde a n b esteja a dlstancia supe-
rlor a dez Bilornetros; 4 " ao chefe da secgPo mals prosrrna, nos ou-
tros casoa, artxgos 39P, 41 a 43 e 45 * -
Nos q~latrorl~strictosadm~nistratrros dns rIhas ad~acentcss i n
julgados em primewa rnstanc~aos processos de contraband'o, deses-
minho e trmsgreasZoj p d o t n b u n d especial do contenc~osofihcal, qne
h a em cada drstricto, junto d a alfandega da s4de do distncto, cons-
t ~ t u l d opelo {Inector da respectrva dfandega, que 8 o pr~sidcnte,
pelo eonservador prl-vat~rodo regrstro predxal da comarea d a sBde
do dlstr~cto,e por nm membro da, b s s o e ~ a q bCornmerclal d a sede
do t r ~ b u n dacndo
, remettidos au dlrector da aIljndcga dl) respeat~vo
districto os prve<s~us,depois de preparados, artigos 45." $ unlco,
4fiAnP 47
I I ~ tambem urn tribunst cnpecial de segunda ins1ancis do con-
tcncloso fiscal j m f o da admuustrapto gexal, das alfandegas e5con-
t~ibu1g3esradluectas, ronshtuldo pclo admnistrador g?ral das al-
fandepa.3, que, semlri de presldenie, or um auditor, empregado si-
tahcu5 e marnorirel, e yor urn m d m d s diree~Hod a Bsmeiagio
Toaao I 32
498 ARTIGOB 388.*,389 0 c 391),*
Cammercial de Lieboa, que conheee em recurso das decisees pro%-
11dm pel0 t t x h u a l do contcnciosn fiscal em primeu* instaneia, e
que decrde todas as reclarnagbes d i n g d a s ao govano contra08 a d o s
e resolup6es das auctondades encarregsd* aha fiscal~aqLoe co-
branip dos ~errdiruentosdas alfandegaa e contnbui@eu mtllrccta~,
quando t ~ v e ~ epor
m fundamento a oRcasa ou a violap20 a e dueit03
adquirldos por vlrtude de Iel, decretos e regrrlamentos, ou de con-
tract08 celebrados corn o governo, ou p r e t e r ~ ~ Bde
o formallda6cs
essendaes do prncesso, artlgos 51 a F I ~ . ~
AS declsBes do tr~bunalde svguncls l~~btancin, porAm, em cam ne-
&urn s l o emequlvela sem a confirma* pelo min~stroda fazenda,
artigo 56
0 recurso para s seg~lada~nstanciaE. rccebldo nos tnbunaes das
~ l h a s elo presidente do tribunal, e nos ontros pelo audltor, artl-
gosdono e 49.540
d rustcucfHo dos processes por descaminho de d~reztosd e ~ i d o s
por generos sujeltos a0 lmposto do real d'agua, c por transp~ss6es
dos respeetivos regulamentos, f ~ c aperteucendo aos escrivPes de fa-
zenda nos seus concelhos, artigo &
UOB DEPOSITOS E PROTESTOB
Art 380." depos~topara os effeltos do art~goI $23."
e s~rn~lhantes
do codlgo c~vilseri marldado faxer pelo juiz
9 reqtlerlmento do ~nteressado,Intimadas as pesspas aqaem
disser rospc~to.
$ unmo. Pi'este processo 160 se adrn~tteclnestzo de es-
peela alguma, e as cnstas d'clle seAo attcndtdas na ac@o
que sc propozer, appensando-se a esta o processo do depo-
SltO.
Art. 390.O 0 s protestoa para ~nterrompera prescrrp$io,
e qiimsquer o u t r a que devam ser feitos judlc~alrnente,
scAo requertdos ao jurz, e, reduz~dosa termo, ser3o I ~ I ~ I -
mados -nos ~nteressadus, sem qlle se adrnitta qucstBo al-
Snma
3 t." A lntlrnaCIo sera fe~la sem rlependencla de rnau-
dado, entregaado-se ao rntlrnado uma copla 00 protesto.
$ 2.' Fclta a lotima~lo,seri o protesto cntregue a
@em o tlver requendo.
Os do18 artigos reguldm os termos a seguir no caso de deposlto
pnr conteuda entre o albergne~roe o hospede, e no caso de protesto
parn ~nterrcmn~pel. a prcscnprPo a r t g o 532 n 3 do Cod~fitoCI-
v ~ l ,e n'outros s~mlhantea,e Tern junta w t a materia, pos sw quasi
a mesmu. a fArrrla, r l p~olfwso
~ mer, contado desde o rcspectivo auto ou lermo, f61 propost8 a
No arkgo 1 423." do Codlgo Cmll dispBe-ae quc, havendo quea
tLo entre o a?berpeiro -e o hoepede sobre a quantra da retribu~q&
pw estc (lcy~~la. iqudllo, satrsfari o hpzpede, d$poa~t.andop r d e
BRTfGO 390 499
a'colnpebente auetondade judicial do logar, onde C situada a pon-
sada, toda a quantia pedik,, d e w d o rawher-se o h t l p o em atten-
~haos p r e p s ordmams da tena, aos objectus mmlstrados, e a s
se1-Flqaa feltus rto huspede, pagando-se a drv~daI~quldapda somwr
deposltada, e daudo-se a.o excedeute, ha~endo-o, a apphmn@o gne
o depos~tantehouver ~ndicado,ou eonservando-sc, na fa1L-s de mdt-
w$o, em deposito, at6 que o deposltantc venha ou mande rme-
Irel-0
0 projecio yrirnilivo menclonava, alem d'cstc -0 dcpwao de
wisa, euja pozse e m ht~giosa,e a m b a as posses duvldosas, alR sa
d e e i d ~ ra quem pertcnma, Cadiao CITII, artlgo 488 8 unim ;- o
d~,poaro, requerldo pel0 depos~tarlo quando lhe sobrevmba justa
cansa para restltulr a colsa dcpos~tadaantes do findo o praso con-
venctonado, e o depos~tantea G o q u e m acceltar, cit,ado Codlgo
Civil artigo 1 449 O-, e o deposlto do preqo d e parte Be coisa in-
d i ~ i s i r e lqnaudu
, us quinh6es dos compl-oprietarlos e m egnaes,
nos ternim do artlgo 1 566 do citado Codigo Ctvll-
Consemon-ss poi muito tempo o projemo camesi.a rdacplo, mas
fol corn rasHo alteratla, nos termos em que 11o~e xc encoutra, no Co-
dtgo, no project0 apresentdn .is cbrtes. v~scoser desnecessano
mcncionar tantos casos dc doposito, desde que em todos os proje-
ctos, tanlo clo auctor do Codigo, como da conmisaZo revlsora, se
empr avam tambem, R 00m R mesma ~0110caqZo. as palavras-
c mm~bante-sdo Codryo Crod, - que se IBem no a r t ~ g o3889." rln
presente Codlp,o
0 artigo 3900 no pro~ectop11rniBvo era redigrdo nos segurntes
termos -Pels fdma estabclccida no arhgo antecedente se proceder%
aos protesto?, corn rela~Hoa aetos pratieado~no eutado de mcapa-
cldade accidenial conforno o 353 *do Codigo Clvil e ma& cmos umi-
lhantes,- e assmi se consersou, corn i n s ~ ~ ~ f i c a nr~ltefctgl~s
te.~ de
redacgZo! at6 o ultimo project0 que foi premnte &s c6rtcs.
bfenc~onavam-sepois nos xnteriorcu projectos 08 protestas quc
nos termos do a s t ~ g o333.0 do Codlgo CITII podem fazer perante d-
.gumrtabeliibo, na presen$a de dues testemuuhau, dentro dos dez
d m ~mmeaatosao set1 restabelemmento, as pessoas que celebraram
aetos e eontrscios na occas~ito,em que se achavam aro~dentrtlrnente
pr~vadasdo uso de rasPo, por algum accesso de delirio, cmbria_mcz,
nu eausa slmllhante, para, intentarern a ac$o de rescisDo dentro dos
v ~ n t e&as segulntee, acc;:~ que aproveita aos he~deiros,se x~ re-
fmdas pessoxs fallecerem sem recobrarem a E A ~ O ou , antes quc ha-
j=t deeorr~doos dez d ] ~ em , quo dcvem protestar, corntanto que
seja proposta ern juuo denlro dns rlnte dlas subscquent~ss o falle-
emento etudo &to sem preJmzo de quaescsqucr oritri~sac$as, qne
possam mtentar-ae contra a validsde dos mesmos aetos ou contra-
ctos, clrado Cod~goClvd a1 tigo 354 "
Corn esta redac~iioquasl for conserrdo hos dlfferenter projectos
o artlgo 390.", at&que no ultlmo da comm~ssOore~iisorase Ihe deu a
redacg80, gue h o ~ etarn no Codigo, meneronando-se aspressamente,
an vez do protest0 contra actos prahcrtdos no estado de mcapaci-
dade sscc~dental,o protestn pmx Interromper a preserip~Ho,talvez
por aer este de uso lnlzls frequente
0 Cocllgo C i r ~no l artigo 5 2 0 ' 3.0, eatrc outros ~ne;oade tutcr-
l , dentro de urn
l u p g h da prescrip$io, enumern o protesto ~ u d ~ c i ase
acyh no j u e o contenc~oso,protesto qns pelo Cod~godc Pmce~so
c a r w e de intlrnapto para p r d u g ~ OF
r sew &altos
ri:
 A exigentla da intjmaqBo porem, d16s d~terminadapela r a s k de
que o prcscnbenta, antes de advertldo de que os s e w direlios ebt&
em litigio, nPo pjde eer a.rgniiln 'de m i fb: cra bem desnecessaria,
desde q11e o protestante f i c a ~ aobiigado a propar a ac$o dcntro de
mnte d ~ a sob
s pen%de ficar scmvalor o protesto, (: prod~zzo mcon-
senlente de cxtinga~ro dlreito, se o tempo da prescnpgIo se eom-
pIcta no mtemallo entre o terrno da protwtcr t! a reqleetrva mt~ma-
$lo, a qua1 dlEcdmmtr, se reallsark deade que o prescnbente s a ~ b a
do protesto
N%odeve pnr6m confund~r-sea dtspostg2io expeczal que regula o
- deposito, conlo plepmatono de acg:io er~lrealbelgue~roe hospede,
e miws easos ~ ~ u l h a n t e corn
s . o deposlto prcliminar nn porLwo
cspecaal da proposta de psgautr~ltoe cons1guaq20 em deposito, re-
gnlado no a ~ t r g o628 * e s e g m t e s
No deposito e protesto, a que se referera os artigos 389 e 390 O,
nXo sc xdm~tteoyposip20 de especia afgurna, porqllr on siln srIrl lrrr-
portancia estes actos, ou a recebeur. da causa, que deve segur-se,
onde puderh levantar-se qaaesqusi eonlendas, quando o depos~lo
para pagamento pode ser eontestado em procesbo contenciosw
Art. 391.O Aquelle que tiver d ~ r e i ba alrracntos pode,
antes de prophr a ac@o bu estando ella pendente, pedrr
qne ihe acjam arbitrados provisor~amanteus que deve re-
ceher, emquanto n5o h o u ~ e rsenten@ exequivel na acr;Zo
pnnclpal:
3 1 . O 0 auctor deduzrra por artrgos os fclndamentos do
pedtdo, e podera offcrecer ale erneo testemunhas.
5 2: 0 reo, quando hduver aeclo pcndeute, sera mtl-
mado nara cnulcstar no praso dt? uma audiencia, depots de
accusda a ~ntrrna~io, iu sera cttado para o mesmo fim
auando os allme~ltos forern yedrdos antes de proposta 'a
acelo.
$ 3.O A ~ntimac%oou ata@o seri aceusada na segnnda
audienc~a.
5 4 . O 0 1-60n50 poderi requerer rarta para- inqutr1~30,
e as tesiernunhas qtle dererern dep0r perante a j ~ u zda
ac@o serso ~aqmrrdss dentro de c a m dias seguintes a
audtencta destgnada para a coatest*IfZo
5 5." As partes so podera ajuntar us ducumentus alB ao
d ~ des~gnado
a para a 1nqu~rq2odas tcsternunhns, e termi-
nada esla Ira log3 o prctcesso concluso para o juiz profe-
rrr sentenca atA a prlmeira audleucla s >@mnte
~,
5 ti." 0 s al~nenloss e r k taxados em prestaq6es men-
saes, em alten(3o ao q~zefhr estrlctamenle ncccssano para
srrstepto, habitagio e vestnano do autor e para deswzas da
demanda.
Art. 392.' Ka q c l o de separa~Zo,podc aualqucr dos
eonluges pe,dtr, por este meio, alrmentos Lprivisonas,
quando d'elles carecer
Art. 393.' Se, estando pendente nos tnbunaes superiores
a ac@o de alrmet~tosdefiortrvos ou a de scparaego, houver
necess~dadede pedrr o arbitramento de allmentos provlso-
nos, stri este ped~dodeduz~dono ju~zoonde em primera
~nstanciaf o ~proposta a acflo.
id artigos 447 ', 960 *, 961 0 e 963 0 )
g: a r t ~ g or e p l a 03 termos a segmr para alcangar alunentos pro-
v i ~ o ~ i oquaudo
s, se p~etendamalnnt?ntos definltrvos, uam ha direha
a alirncnxos provi.sorsos, scrn h a ~ e di~eito
r a all mentos definitiyos
P ~ o f e n d ap o r h sentenpa, que j d g u e alimentos futuros, e euja
cxccugtio por metade cxeeda a quantia dos alimentos provzsorloe
arbitrdos, eessa o direito a estes, artrgo 9996 4 5 2.O
0 s a l l m ~ r ~ l a s dwidos, Inr por d~rnrkrde sargne, obrigay& que
abrapge os parentes na I d a recta, e os collateraes no se,pndo griro,
"
nos termos dos artlgos 172.0 a 175 e 1-207 do Cod~goCivil, ou por
dseito conjugal, clttado Codigo, art.igos 1 184 On O , 1 207 " a 1 210 O ,
1 23 1 e 1 232 *, ou por direlto de soc~edade,eltadado Cod~gu&igo:o.s
1 247 " e 1.285 " n 1*, OTI no c a o de desherda.$lo, citado Codrgo
artlgo 1 8 8 3 . O , ou em nrtude de responsablhdade, proreniente de fa-
ctos crlrmnosos, mtado Cohgo, artlgos 2 384 * e 2 385 n, ou ern ra-
s i o de coniracto
0 [~rr)jectop n ~ s l b v ocapec~ficavsos casos de all~nentosclqv~iIos
por direito de awe, por d~reitoconjugal, e em consequencia de
dcsherdaqQo
A comm~svgorerleord porbm logo no seu pnmeiro projecta ellmi-
nnu, p o desnecessarra:
~ slolllbaute especrlicagb, coruo deveria ter
elrrninado pele mesrna raszo o preccito dv a r t ~ g o392 *, que estava
perfe~tamentecomprehend~dono a ~ t i g o391
0 mtercbsado p6de dcduz~ra ae$u de alimentos pronsorcw,
t m t o antes eomo depois de proposta emjulzo a ae@o de allmentos
defir~~tivos, isto 6, 1111andud'elles p1ee1,ie
0 que nSo pdde 6 cumular as duas acqcies, de alrmentos pro~riso-
rios c dc allmentos definitivos, polque 6 d~fferenteo proresso de
cada uma, qualquer que aeja a eausa ou o fnndamento.
0 padido dt! allu~tlutosyruvliiurios, qi~audoprecede a acqio d e
ahmentos de&lt~vos,e syjelto a &str,bmc;l%e ha de correr noju.zo,
onde dever correr o processo prinrlpal, e, quando posto em jurzo
na pendenc~a(1s cams do alimcntos dcfkzt~vos,E conside~adomero
iucldente da aqBo princ~pal,arago 21 n o G ",e ha de coxrer yor
appenso s o baslado, qxe nver fieado nd prrmelra istituna, st! a
c-ausa tiver j& subldo aos tribunaes superlores
Nas acqaes de seprtrapio l u d c ~ dde pcssoas e beua o pedido dos
alimentos definitivos deve s'er c m l a d o corn s ac@o de separa$io,
quando reqner~doi:pelo auctor, e deduzido na coutesiag80, qnando
reclan~adospel0 I 40
Como po1Bm as testemunhas 36 podem ser inquindas sobre a ma-
terra artmulada, deve allegar-se, quer na pet1950 de acyLo, quer na
 ABTIGO 393.0 50.3
5b? BRTIW 393 *
drs eorrespondentes is prestaedes al~menttclas, e' no prunazto de
contestap80, scgondo f6rsm p~&dospclo auctw, ou pclo r8o: 1 0s cada mez
tactos demonstratives da necess~dadede almentos, 2 os bens pro- Alnda corn o pensamento de abrtlvlar oa iermos d'este ineidente
p?os do conjuge, a quem os alimentos se pedem, e os rendimentos el~minoua commissPo reriaora no seu ultlmo project0 urna drsposl-
d eeaea bens, a fim de verificar se elle os pdde prestar, e em que $go, que t m h a no projeeto p n m ~ l i ~ eo ,que ella nos seus primeJros
qnantrdade. trabalhos mantivera, que pemittra o arbilrameiito, como melo de
O artigo 3920, auctoriaando qualquer dos c q u g e s a p e b r na
ac$iio de separz@o, pelo procesw miti cado n'cstc capllulo, ahmeu-
grova, no julgamento dos aliinentoa provlyorios, nXu seudo por isso
ole adm~ttidoslmilhante mero d r prota n'estes plocessos
to, provivoriov quando d'elleii aarecer, nQoci,llltte corn o artigo 447 *, No mestno intuito foi inspilado o preceito, que dispensa s citaqHo
que permitte ao S o , na ruesma acgio, pedlr n a contestafZo ooc all- do r6o para o ped~dode alimei~lobprOTiSOrl03; requcridos depois de
rntntos, porque o artigo 392.0 lefere-se aos allmentos provlsorzos, instaurda a ac@o p r ~ n c s ~ ael ,que pel0 contra& ae coutenta corn a
que sLo deeretados pelo jurz, e o artigo a 7 ",como CG ar iigos 462 \ adzma& do dvogado on piocnratfor nos tormos do artigo lS6-",
465." t! 467.0 c o s r ~ l g o1 207 " n o 2 ' do Codrgo Civil, aos a l ~ u r ~ u t o s sendo n'este caso e para este eEelto s6mente accusada em a~tdiencia
defin~tiros,que e5o arb~tradospelo conselho de familla 1 a mtlma$io, como se f6m cltaqHo
Comqnanto nos al~meutospara nustento, habitaqao e vestoarlo do Redmente deocde que o 6rn do lncrdente B dar allmentos a
requerente, se ngo corn rehendam os rneios necessariospara sustento quem d elles careee, ma1 podkiia expl11~a.r-sea d ~ l i ) l l pnas
~ forma-
habitaqBo e vestuario $a fsmrlia, como na hypothese do arago 370.' 31dades pnra os obter; nenl o julgamento dos alimentos provlson(,a
3 2 O, deve todavia attender-sc: us 6xr.gZo do3 allmcntou, 6 crrcums- prejadics em c o ~ s aalgnma o que houter de rei'olblver-se i e e ~ c bdo*
tsneia de ter ou nlo famrlia o ahment,ando, e nas despezas da de- definitiros
manda derem julgar-se incluidas, n.%~s i as contadaa nos autos,
mas tarnbem as necessarias para pagamento de ho~~orxrios a sdvo-
gados, e de xalwios a snllirttadoree, nssitn rmno sc ddoscontn nn, exe-
c u + h por alunentoe defirutivos a parte JL reeebida a titulo de all-
mentos pronsorros, a1tigo 963 O , aliis r l n a o allmentad0 a reeeber
em dnpkcado
As pres tagGe,i alimenttciss s l o dlvrddas ern rutnsalicla~Izs,como
pedem as convenienclas do aIimentado, e at6 as do alimentante, e pa-
gas adiantadamente no prlmeiro dia de cada mez, a r t ~ g o96Ot>, por-
qua C! nu p r ~ n c i p udo
~ parrodo de rencmento que ago pagos os ali-
mentos taxado3 ou consistelites em prestaqties periodicas, Codigo CI-
~ i l artlgo
, 1880
Mas a 161)80 mesmo tempo que fa-rorece o allmentando,
tindo-lhc p c d v alimentos proneonos, meamo sntcs :dc: sc : $a
JUIZO aac~iXo principa1,impdc-lhcpor outro lado aobrlga@o dc a pro-
p6r dentro de quluze dias a'contar do pagamento da primeira men-
salidade, e d e nunea a denarestar paradamais de eels mezes no car-
torio do escrivHo sob pena de ceeaar a eesecu$Ho por alimentos pro-
vrsorios, logo que e al~rnentante.assim o requelra, artrgo 961 *, para
e v t t a ~o sbuso d&o &limentando estar a leceber osalimeotos prom-
sonoe arb~tradossem prop8r em juizo a acgHo principal
0 a r t ~ g o961' a6 imputa ao reqoelente a demora do process0
no carforlo do escn?iio, porque em poder dos jurzes 011 das part= +

presume se sempre em andamento, como em geral dispde o artigo 2029

T b farorecida 6 a caaqa do& alimentos que, faltando ao paga-
mento no tern~ti)legal, o devedor jndlelalmente condemnado a pres-
tal-os, pode logo o allikeielrtado seln ~iecoasidadede nm:a eitaclo, e
lndependentemente depenhoras e de avalia$oes, que tudo o legisla-
do1 dispensou no intulto de nbrevrar os termos do plocesso; pedir a
a d j u d i c a ~ bdc rcndimentos, devendo arrendar-se rrn hasta publlca
m t o s bens do alimen~antcquar~tosscgarn nceesaarlos psra se paga-
rem ao allmentado a s prestaq3es slimantimas, arhgo 960 O, e in-
eluu-se nas cond$6es d a prapa a do pagamento da renda em mesa-

1 bea>rrl$o do Slrpremcr Tribunal de Jl~stiqn de 26 d~ mato de

1882, Dtarzo do G o v ~ n a , n .179,
. ~ de 11de a p s t o do mesmo anno.

TITULQ I V
DO PROCESS0 EN ESPECIAL
Art. 3'34 foda a ac@o IcrA par base uma pet1~3ocm
que o auctor, rcquerendo a ata@o do reo, dsduzhra os fun-
damentos dn slra acqilo, concliilndo pelo pedldo.
5 unlco 0s fundamcntos do pcd~doscrzo dcduzidos por
artlgas, saleas as dispos~gesem eontmrio.
(Bld. nota ao artigo 150.0)
Art. 395.O 0 rko poderi lnlpugnar o pedldo, yor rnero
de r.xcepC%oou cont estaejo, na tercerra audlenc~apos ter~or
aquella em que fbr accusada'a cita~8o.
1 Quanllu na ace% hut~verdlfferenles rkm e nHo t ~ -
verem sido todos c~tadospara a rnesma an(liencra, poderli
cada urn impugnar o ped~daua lerceira auiliencia depots
de accusada a sua cltaqao, 011 ern qllalquer oulra ate aquella
em qne dever ser offerccrda a contesta~iodo ultlmn ct-
tado.
5 2 " A excepq2;io on contf?sta@opor parte dos ausentes,
incapazes ou denlcntcs, a quetn tiver srdo lom me ado adw-
gad& ou por parte dos ~ncerros,sera offerecda na tcrcc~raau-
diencia postenor a data em que o processo fbr continuado
ae advogado ncmeado ou ao rnlnrsterio publ~co.
5 3." A exccpcIo on eonfcstaClo seri dedirzirla por ar-
trgos.
(Pid. aota ao artlgo 201 0 )
anms anc 6 397.0
Art. 396 " No processo ordinar~o,se o r8o deduzlr ex-
cejq;io ou contestar, arl~culandoou ajurltando dowmentos,
0 auctar podera repl~earna segunda audrenaa, a contar
d'aquella cm que dove ser oEerec~daa nll~madefeza
5 unico. ha replica, pbde o auctor expl~caro pedido.
Art. 397.' Se o arlctor rspliear, articl~landoon ajuntaodo
documentos, o rEo podera trepficar no praso de dnas au-
dienc~as,a contar da desigoada para o offcrecimcnto da re-
1~11ca.
5 m c o . -4 repilea r!p park hs ausentcs, incapazcs otz
dernentes, a quem tiver s ~ d onomeado adrogsdo, ou por
parte das lncertos, sera offerecicla ate a segunda atidencia
posterlor a data em gue o processo f6r wnlrnuado ao ad-
vogado nomeado ou ao mln~stenopub!lco,
0 Cofigo, que para a formula da .ac&o eutabelece alguns preeel-
tos no artlgo 394O, a iespe~todo modo'de formula1 a colrtealag80, a
r b p l ~ r P~ ,a tr&pllca,n l o plondencnn,, nem de prowdene~arcareelm,
poxqne todos os articulados poster~orca h b dc acompanhar a per.1-
$50 m ~ c ~ a l .
KO yrqecto ynmih~,odeterm~nava-si: qne n a ~nntestsgZo,re-
plica e trkpl~ca,denam aspartes! gue earnpareceaseax enr jtuao, res-
por~drrseparsdamente a todos 08 factos, deduzldos pela pal@ cun-
trartrla, soh pena de se presnmlrem eonfessados quelles a que se nLo
desse resposta, pnnclplo, qut: a oommlss:jo rcrisora nunes acceitou,
t: par ISSO el~m~rtou o preceito
E' pcrmittida fi rbpl~cxc a t,rbpltea, m w m o qlle u l o lenha sido '.
offe~wtdoartleulado, se se ajuntarcm doeurnautos, porque ajuncg$o
de doeurneutoa phde ~rnportara neeesa~ddede prosa testemunbsl,
e aasim a neceasidade dc art.lcular ns factos, sobre quc: hLo de per
inqulndat as testernunbas
Tnmhem n rBo; qne dsrsar de offerecer contestapfo, niioficaimpe-
dsdo de treplicm-, se fdr dems.ndarlo conjnndamente corn outro ou
ontro3, que p e ! ~s m psrte hzjam co~ccstado,especia~mnntfiae o
auctor, espIicaodo n yedidn na r6pllea, dedozirfactoano~oa,gue nn,
pet~qZu itlrcrnl urio hoavcssc apont.do
XRI ~ ~ I ~niio C Bp6de alterar-si: a substancia dx acy.80, nem ne.
oreseutar-ee o pedido, mas podem dm-se todas as expl~ca@esne
@sarias para o tomar m a s clam, e pjde reduzlr-se, como em todo
506 ARTIOOS 397 O, 358 * 899 " E 4Nl
- AKTIa3 41@ 507
n decurso da ransa, e hern ~ s l m rect~fieal-sequalqu~e~ eno Fie data
cornmettido na pet17Lo i n ~ a a l cia de debatee, onde cada urn podla oral ou offcrecer as suas te-
h rkpllca 6 o complemento d* p e t l y b rnrcral A p e t r ~ t oinlclal flcx5es por cscnpto.
represeuta a these dos auto;, a c o n t e s t a ~ l orepresenta a antrfhese, Hoje 8 por escrrpto q1.c ye tralanl 2% c>rrrsasclvels, erarando-se
OII a oppo.?~~Zo felts a essa these, e a repl~caa ~mpngua$%od'esta nos propnos autos a s allega$ires fiuaes: escrevendo p r l n e ~ ~ a m e l l t e
op os~gio,assrm como a treplica a opposl$Zo a esta rmpugna~%o o auetor, e respondrndo-lhe depo~so 160, j B porque se preclsa nelhor
8 anctor phdo rcplicar, n i o at6 B s e y n d a audlencla, mas greci- pol escr~ptoa questlo, 36 porque se deixa ao reo s s u s ~:alura! po-
slgio ne ser o ultlmo n respondel., e nem as questaes: jnlgadus corn
sarnente na eegunda auhencla, n contal, nso d'aquella em qne for
offerecida. mas Caquella em qllc dcvla ser offereclda, a u l t ~ m ade- interven9Ho do p l y , se esceptuaran~d'esta rcgra gel a1 )orqnt?aiuda
fesa, 1st0'6, d'aquella, em que, nos terrnos do 5 1 do artlgo ante- dcpois dc dccrdrda a matcrra dc fact0 pelos ~ u r a d o sybfle ser ueees-
eetlente.dev~a ser offereclaa a contesia~Hodo ultimo cnado, de modo sa116 explicar o d~rcltoayrlrileav~l.
-~

que, se b rim ou r6os cltados niio espel'areln pela teicelra audlencra,
conf,ada d a accusa$io da sua citn~Ao,.paraoEcrcecrcm a sua defesa,
e pel0 eontrwlo a dcduzr~emautes, e d'aque1Ia terce~raaud~encla
que se eonta a segunda; em que dcre ser otiereclda a r&pl~ca. A ire-
plica parem ha de ser ott'erc~c~cla ate i segunda aud~enctaa contirr
ds desigasda para o offerecimento d a ~Cpliea
Hoje niio ha contestapBo, nem rkphc*, nem trkphca poi- negagio,
a r t ~ g o s396 3 e 397
St! u rCo o a o auctol G o tern qoe ar t ~ c u l a rile fact0 ou de (If-
r e ~ t onem
trephca
, - qur *jnrrtur
" documentos, nHo contesta, n l o repllca nem
No enbecanto continria, n a prattca, a vclha~ia de contatar, re-
pllear, c trepllcar por nega@o
Art. 398." F~ndojos art~culados,o JUIZ des~gnarad ~ a
para depoimcnto das parles, quaudo deva ter logar, c para
05 erarnes ou vlsior~asque estiverem reqnerrdas.
(Vld nota ao artigo 216 ')
Art. 399 " Sat~sfeltascstas rhlrgenc~as,o j u ~ z haven-do
, postos ao estadn e aos dlstrictos se nHo eolit~nuac~xla.do procewo,
testernunhas que dgva~r~ scr ~nquirmdasperante elle, d m -
gnara success~vrmenteos dras que forem necessanos para
essa inqt~mneXo.
grun~co.Para cada urn dos dias serIo intmmadas sb as
testcrnunlias que proval-elrnente poder7do depbr, e o juiz
des~gnaraquantas devern ser inllmadas seguudo a ordem
da siia inscrip$io no rol.
(Vld nota ao artlgo 261.0 $ 2 O j
Art. 4oCAo Flnda a inqrnnCZo das testemnunhas, sera o
processo cont~nuadopor qulnze d ~ a sao advogado de cada
uma das partes, para allegar por escr~pto.
(Vid. artlgos 404 990.O 55 O, 1 004 0 , 1 049 On, 1 089 e 1 168
21"
8 -
O Codlgn de Processo alterou n'esta parte fundamentalmente
s Nov Ref. J u d , que nos a r t q n s 275 e 308." 3 unieo mandat-a
cout~nunros autos, findas xa provau, aos advogados das partes para
p6mente pBrem o vlsto, e tomarem os apontamentos para a audlen-
Tal rmportanc~adeu o leglslsdor it alIegaeHo par escripto nas
causas civeIs, que o a r t ~ g o3 das dlsposqaes tran~lljitonasmandava
eontmua~nmamente com rise& oa processoa, qnc ao tcri~o da sua
promulgs$Zo tlveesem JA o risto de algoma das partes a Ern dd ppo-
derem a l l e g a ~por cscrrpto, quando fosse caso d'lsso
S6 por exeep$lo se admltte a ~ u d aa d~scuesZooraI em procesaos
ci\rnlx, como was causas de s e p ~ ~ a judicial qb cTe pessoas e berm, e
n'outras especvalmente praelstaa na l e ~
W'algumas cansas fazem se logo eonelusos os autos para julga-
mento, sem se admrtilrern allegap5es, ueru oraes nem escriptu,
ser meompativel taI demora com a natureza do processo eomo n a
a e $ h de alimeutos prouisonos, artl-o 391 g* 5 O, no Inc rdente de
concurso de crddorea, artrgo 936 *; e&
Nos procrssos ~rcrautco Trlbuual Adm~n~atrx.t~vo. como nus pro-
cessos eommerelaes em pruneua illstaucla, nHo sHo contlnuados os
autos corn ~ 1 sPOS t ~1 ~ 1 ~ o g ~ ddas
o s partes?que a!lite podemlr examl-
nal-os ua secretaria do trlbnnal, reylame.nto de 12 de agosto de
1886 srttgo 73 O; mas perm~tte-seaos Id~gantes,por sl, ou por seus
procuradores, allegal oralmente' ou poi escr~ptonas sessues de d ~ s -
cuss80, deuetos de 29 de lulho e de 1 2 de agosto de 1866
Tambem nas esccu~desh c a e s adrnrnl~tratlv~as por d ~ ~ i ddc: a s1n1-
nem a.o mln~sterropribl~ao?nein 4% ppltrtes, finda a prom, quer nos
embargo3 do exacutadu quar nus rmbxrgos de telee~ro,mas eat30
patentes os auloq pol dez d m &a partes para os exammarem e al-
legarem, e por m a s tres dras para o exame de doeurnentos, que por-
r e n t u ~ asejam offerecldos, decreto de 21 de abr11 de 1886 artrgo 15
55 1 P e 2 °
0 praso d a ~ i s t ados autos nos termos do artlgo 6 demaslado
longo, c HA xdrrilss~v~:ln'um pais, oudr sc dcaarnhcco a ragra-o
tempo 8 dlnherro.- e s ~ u d aasslut fol redulldo a qmuze dla3 nu
s e ~ m d oprojecto d a aomm~askorevisom: porque os pnmeuos ploje-
ctos davam aos advogados vlnte dlas p a l a allegartm por escripto.
V a n a n t o d a v ~ am u ~ t osegundo os easos e as clrcumstancras os
prasos marcados no Codlgo p u s o adroyado v8r e allegw .
E m pnmelra instanc~a6 de dez ou de qulnze dias o praso, eon-
formc B julgxda c o ~ uou sem lu~adoaa cauaa, a l t ~ w o464". e nas
8ppellapGes e nas revlstas, 8 d l dez dlas. artigos 1849 e 1.168 O,
on s e ~rilnut.ent) jr~izoreiv)rndo, 011 no tnl~nnxlxupcnol, pols a lel
permitte ~ ~ ~ n no u trlbuuaI
t u a yno ou 110 tribunal CIA q ~ e t l t& YOU-
tade drts partea o recurao de appellaqQo e o de rev~sta,ao cun-
trmio do que, s e a raslo, detemlnon para os a g g w o z qne hHo d e
pempre ser m~uutadosno juizo recorrido artlgo 1-015O, nPo tendo
raff)r a l p m o protest0 de apresentar a mrnuta no tribunal an-.
penor.
Xa discassio de ernbargos i s decisGes judreiaes, qu%r se trat*
 510 iEtTIWS 403 1 404 0
do jury n'estas eausas, tailtas foran1 as atroeidades por e l k com-
mettidas, que o Icglslxrlor ae vn? 6epois fotqado a drspensal-o sem
pre que nma das partes o na"o qureessz, e nunca mags func&~ciu
desde qne a uma das partes fni Iirrc rezunmar a elle
A NOT. Itef Jut! no a r t ~ g o330O exeepbusva cluitiis causas d a
~nlervenc:.iiodo jury, e nas qae tlnham de 5er julgacias corn jumdos
exigia que a parte, quo nHo qupria j w d o s , decla~ por termo nos
autos a renuncla ao Tnry ate o dta em qae se abnsse a audlenria
geral, e a iei de 16 de junho de 1865 drspanba no artlgo 7-0;que a
falta de declaraqLo de ren11n~3aao jury nas causas civels, fac~zlhda
no artigo 3 M . O cia Reforma Judic~al,s6 h d u r u l a uullrdade yendo eyva
falta ucellsada antes da,publicq8o d o rlespacho q1e assignasse dia
para ,I ulgamento
As p&tes por6m raro se esqueeiam dc renuneiar ao jury logo nos
tart~culados
Ao xdrogndo do xuctol t~ltlnpojIenn esqueeer ao formnlir a ac
$Po menosas palamas, que se lam tornando sacramentaeb - re -
nrrnm se aojctry - ou - -, se qaer jury.
Por direrto aoro nem eesa renuucia i? preclsa Pelo contrarlo hole,
pars havsr logar ao julgamento con1 jurados, i: mudmpensa~elque
ambas as p a ~ t e sconcordem expcensamente na interven~iodo JUT, e
i ~ u eewe aeehrdo sejs reduzido a territn ai~bnctit' +!?tardeslgrrado dia
para a ~ n q u m $ %do o Zestemunhas.
Was pror7melm ~Itiamarmas,onde o jurq nunca funcclonou, nem
mesmo em materra crrme, nlo cem execo$Lo estas dispm~~$es do Go-
&go, arirgo 440 do decrelo de 4 de agoalo de 1881
Xoproleeto pnmrt~vo~stahelecia-se jury de recurso, e dava-se ao
juiz o drreito de annullar 8. decl~sodos lulados por ~mqlre,&spo-
fi198ea quc a eommissXo rc-ilsora logo cllm~nou
Bpeszr da colloca~Boda mateaa do 3 G o do artlgo, n8o 8 depols
do rnquerlto {la.? testcnlnnhws e ~Iepo~a dos r1ebat.e~jndiciaes s crxt,rai:-
<go do juzy 0 s artos do julgamenio dereln pmticar-se, n20 pela
arAem, porque rem lnsnclonsdos no nrtigo: mas pela ordem que por
saa natlueza lbes c o ~ ~ b e l
Vmficadsa yreeeiqtt, das parted oe de seus procuradores, benl
como das testem~inhas,ou plescmd~ndo-sedas testenlunhap que fal-
tarem; e nso se ajuutando documeutos, ou preqcindindo a palte da
v ~ s t a .que lhc euncedc o artlgo 212 ' $j 2 *, no caso dc se ajantarcm,
procede-se Q estracqHo e cons'~tniy&60jury, qae ha de assistlr a
todos 0s termos cln jnlgamento
0 s depolmentos e mquirrgGea,qae o 8.3 Omaada Ihr: 3~oostlradospor
deprecada, ou a d pe.rpet?ra.m reg memonam, ou o n casn do depoente.
N8o vale p o r h n pena gastar tempo no exarne d'estes artlgos, que
n,73ac,x t n r k exemq L) no ~ulga~nento de wusaa vivels, desrle qque a
mtewen@o do: jurados n'estas callsas depende de ncc6rdo expre,zso
aas parte,s
Art '101.Wepols da decrsao do jt~ry, podera qualqiler
das pai'tcs requerer vlsta para ailegar pot' escrlpto no pro-
cesso, e ser-lhe-ha conced~dapor de7 dias
5 unico Em segu~da,Ir,r o process0 concluso para o
jalz profer~rsenfenca.
(Vld nota ao artlgo 4400
Art. 405.O We'estes processos s3o nullidades insuppri-
alenl das qi~r:ficam espeaficadas no arllgo i3O.O:
I A defie~enc~a
, do quosrtos sobre a matena de facto;
2 A defiaencla, o b s c n r ~ ~ a done contradre~Io nas res-
postas do jury
(Yid nota so ast~go1300)
DOS PBOC:ESSOB EEPECIAES
curadowh r~ofinifivados bens do amelite
DCL
Art. 806.O Qquelle que pretender a curadorla defiadna
dos hens do a n s ~ n t ededuzrra por arl~gostodos os funda-
menlos do pedido.
1.OSel-In rttatlns, para contestarem na teree1r.a audten-
u a clepols de aecusitda a c1ta~50,o possntdor dos bens, o
admrnrstrador ou procurador, quaesquer lnteressados cer-
tos, bem eomo o mtnrsterio publ~co;e por edltos os rnte-
ressados ~ncertas.
$ 2-" 1) ausente serl cttado por ed~tosde sers mezes,
affixando-se om cdrlaI na port2 da freguezla ou capella do
logar do sell nltlmo domrcrlro e olxtro na porta do trrbunal,
e pub1leando-se annuuclos.
Ernguanto correrem estas edrtos pbde segulr o prwesso
entre os ~nteressadosate a senfenpa. mas esta n%osera
proferlda seln findar o praso dos adrlos.
§ 3." Aos ed~taese annuncros e applrcavel o qne fica'
dtsposto nos artigos 196." a 198 "
3 4." Na sudlencra des~gnadapara a contestaclo podem
os lnteressados deduzrr por art~gosa sua haBilrta@o; e,
n'esle caso, qualquer dos lnt~ressadospodera contestar 0 s
artigns coutrarios ate d segunda andlencla depors d'aquella
em que podcram ser offerec~dosos artlgos do c~tado.
Art. 4O'i.O Estas ac~fiesseguir3o os m i . ; terrnos do pra-
ceaso ordmano, sem oi~trosarttculados depo~sda ultrma
conteslaqzo.
5 I." A sentenya defer~ria curadoria a quem tr-ver me-
lhor d ~ r a t o
5 9.' il seiltenca nIo podera ser e~ecutadasen1 qae de-

cortram quatro mczes depo~sdc publ~cadapor editaes ani-
xados e annuncius publlcados nos terinos dos &$ 2,"
do artlgo anlccendrnle
Art. $08 " 0 ped~doda c~iradorladefin~hvasera depen-
dencia d:, proeesso d3 curadoria pronsona, se esta tiver
sldo defends..
(Vid mtigo 413 *)
N'este cxpitulo, regulnroentam se rodo~os prnccauos @pawea,prs-
vlstos no Cod~gu,qut! s6 s9 &astam das iegras do processo ordma-
110. no seu eomeco, pots que findos o3 art~otrladosseguein em eeral
os rnesmos trarnltes d'aquelle e at6 no projccto priln~tlvodo azctor
do Cod~go,s no pcrmeoo prc!lecto cia comm~aslorennow, n epigra-
phe do tltulo, cou-re~pondentea cstc czp~tulo,era-do-3 causm pue
66 no sell cornep se afinsta-?n d m rcgz;as geraeq - furruula depols
err~endadapol l u ~ e ~ d t r vd ao proprio auctol do Uodigo
Por IS^ no capltulo vem proscrlptoe os temmos da curadoria
dos bens do ausente, que peIo C'odigo CLVJp6de aer provisozra on
d e h t l l v s , haucndo 1og:ti d c~~raclurla plovlsona qnxndo n.lqun~n
pesaoa doeapparccc do logar do seu domlc~lroou res:denc~a, sem
delIa sa s a b e ~palie, e sem haver dnrxado procmadol., ou qucm
legalmwtk adrnmistre. seus bens, seado a!& necessarlo plover a
est,e respe~f,o,c~tndoCodrgo Civil n,rt~go55 e 6 curadorla defiru-
D,
tlva. quando RPOdncom~dos quatro annos. dnpnrs do d ~ aem qlre
desappareeeu o ausenie, sen1 d'elle haver 'notlaas, ou da data das
ult~mssr~otimasqne d'alle houre, 011 dez se de~xouy r ~ ~ ~ ~ r aw- dor,
tado Codlgo Clvil artigo 84
Mas os tcrmos do processo a segulr para. o dcferimento da. cura-
dam provhwnn nstdo regni.edoana secqBo do ~ r ~ v a n t adr ~ vol~s i o4=,
utigos 68&" a 6% e 6 dependentla d ella, quando t i v e ~sldo defe-
O,
ilda, o prroceero da currllor~adefin~tira)sar? quc o fwto da depen-
dencia nItere os termos da aeq$o nem o asdamento d a causa, pois
quo apcoas dlspcnsa nola dlslr~bu~uiio, snjcitando-a ao eartorto,
onde correu o processo da euradur~apruvlsorla, altlgo 161 "
O julzo eompetente para deferlr a curadorla, tanto provlsolya
cornddefiniti~,a,dos bens do ausente, 4 o do seu ultimo dom~clllo,
a1t ~ g o26 e Cod~bwC I 11 ~ a r t ~ g o55 o 3 1-0
Para requerer a curadoria prov1son.e sao habels o m~nisteriopu-
bllco, e todos os qae tirerern intere~sena cvnaerva$20 dos bens do
misente, cltado C ~ d l g nC i ~ i lartigo
, 560, e para rerlumer a curado-
Y I d~ ~ f i n ~ i rG
t ao cornpetente~ni herdeiro? presum~doaao tempn da
ausenela on das ultlmas notic~as,qu*r legitlmvs? quer mstituidos
cm testamento pnhl~oo,r.~tadosriigo M vdq Ood~goCIVII
0 pedldo cla curadoiia definitira ha de sen deduz~dopor artlgos,
focmula quo se nio cxige oa ac5Bo de c u r a d m ~ ay~ov13oriit
$Iarr.arsm-se qnafro annos a eontnr da arrsenc~arem noliclas. a u
da data da ultlmas notielas, para si: deferir a curadorla defimtna,
~ 0 1 q u oc dceurso d e Lio longo t,ernpo. c u ~ uafacrlwladc de commun-
ca08es que h0je e s l ~ t eentre todos o@pontos do gIoho, ghra a presum-
pszo de mortc, pou quc o ausentc, st! estlvcsse cum vida, n2udzl-
xarla passac tanto tenlpo sem qtrerel aabcr uenl dos seus parentm,
nem dos seus amlgos e v~sluhos? uem dos seus hens, salvo tendodzl-
ratlo procurador, porquc clitio n k ssa preauulc u~vrtos o n dccorre-
iem dez ancoe deede 8 ausencia sem notrcias, ou desde a data das
A ETI G 0 408: 513 ,
ultimas notieias, vlsio qnc pelo facto de daisar procnrlwlor, mos-
trou qucrcr demorw-se m u ~ t otempo, c d e a r n e a r na pessoa que
eia psra o represental
s wnda asalm p6dc rcqucrcl-be findos ties annoa, jato 4,urn
=no anlea do pcrlotlo ern geral !r~srra.loper%SP p~.dil.a euradoila rle-
finrt~vz.,qlrc o procrnad1)r prejte cauylo su&clente, occorrendo
j~xstorecelo dt: 1nsu1~-enc~a, sob pcna de se d , 3 : ~ n ~ o fiiir7o;i
r 06 podo-
res da procurag50, quanrlo elle n b quelra mu nao possa p~escal-a, *
eltarlo x l t ~ g o640 5 11nlco do Codlgo Ci\11
d acelo de cmedor!a d ~ h n l t i r ao o r ~ oeu1r1 n ~ t e r r c l ~ r ido
o allnia-
teiro publ~co;qne 6 cltddn tantar para. iepre+entar 05 ~nleressesde
~~jenltcs, corfio as do ansente, a quem se nso nome>*ndi'r~gadu:por-
que o Codlgo n este piocerso esyeasl nPo plederere simllh~ntena-
meat;;iu
Para u. crtac2o pol c:l~tosdo aasente, na ace20 de curadorla dafi'ni-
tlra, dl~perrsna 141 nliisa~iod2 sdltal na ports d,a cass d o seo ul-
t ~ m odorn~cillo,que s l l l j erlge nas c1ta;jes FUI geraldc ausf.ntes em
pmce moei.tu! e de ~ncertoa,art~gos194" e 195 *, escepq2o eerta-
rn~nteests.b~lrctds para harmonlsar aler Lie proceaTo corn o Codrgo
CZPII,que no artlgo 65 rnandava publlcar os edif,os de uot1ficz.g50
do aueente para CIS efleito~da C I L I . P ~ ~ T I Xdefin~ilva,nnlca~reult?o a
lolha o E c ~ a lna, G&a rla f i L @ o , e nas yortav d e egreja paro-
ehtaI do logar do spu rrltimo doru~ciho,pol3 conbec~do0 logar do
seu a l t ~ m odomlc~llopnrn ~ f i s a ro edltal nas purvau da rcspectlva
ezicja piuochial, n8o scrla dificil descol-irir Bmbem a casa que
f61 sua u l t ~ xa ~Irnbilar>lo
A leg~timltladt!dus herdeiros on do5 curadores defin~tivos6 dc-
terminada pela Epoca do desapparae~mentodo ai~aente,sem d'elle
haver oohczas, ou pels &ah ul!rmaa noficme, porqueh essa data qoa
h a a presumppH0 de morte, ~ s i 6. o a lez declara herdelrod us que o
eram an t ~ m p oclas i ~ l t m ~ I-~obicixs,
ss c 1120 os q12e o exam an finda-
rem ou quatro xnnos depo~sdas ultlmaa noticlas
Tamhem o Codlgo Civll d a m wmpa(enc1a nos legabarros e a
qanes~qucrout1as psssoaa, que For rnorte do ausenzp t.i~essemdlreito
fundado a a1gurn.z oarto doe beus d'elle, pala rcqucrclcma~ust~fica-
yPo dz ~ ~ ~ s ~ . un*a e lcntrepa
a, das l ~ c n s ,n c[ue se jnlgnssern corn dl-
r e ~ t o ,artigo 67 " e $ uulco, e o Cod~go2e Processo nio s6 rcgulou
ee:,e PI erelto, m3.s xmpl~ouo dlrelio dc justlficar P alIssancIa, e de re-
queier a entrepa d o bens, ~ quc lbes pcrteneessem, aos interewados
nos termos do a r t ~ g o73 do Cod~goCivil, lsto 6, Iquelletl a qoeiu
passam os hens e dlr*lt,os; que evcntualrnentt' sohre.~emfro ausentc
depois das ult~masnoticras, soh condl~iioda aua e x ~ s t c n c ~nos a,
qnnes auvcde12 03 qtle sertam chamados i enccessEo, se eIlc f0i;sa
fallemdo, a r t ~ g o415
0 s rcpresentmtcs do fortuns do ausente poi8 r anam corn a Epocil
da arqu1s1y8o do9 bens
0 s hens, qne o ansente possula ao tempo da ansenela! semnotlclS,
j o os qus entev, lslo 6, para
nu ao tempo das nltlmt~sn o t ~ c r a s , ~par*.
os que 4 dam das ultirnas not1cia.s rlnm seus herde~ros,ou leglt~mos
ou ~estsrnentanos.,ou para os herde~tosd'cstee, sr: aquelles forem .$
fallecidos, c os ben3 qoc lhc soblevrers~nrlepo~sdasu!:rinm uol~ctns .
pusan] bqnellcs a q a e a tellam de passar se o auseote fosse fallec~do
no momento da transmiss50 Ajs~rnil'uma suo:.csslotestamentana e n
que era lnstituldo heide~roo ausente, e na falta d'clle P a d o se a
, sbertura teve logar ant,?$ das ~ d t m enotlciz, s ql!e o at~senteae pre-
Toaro I 33

514 - dnTIG0 405
same vivo, parrsam ou bens a sens herdelros, v ~ s t oque ellelbes trans-
m t t i u o d ~ r e i t oque aintla poude adq~ilrrl.mas sf a abcrtur teve
Iogar dtllols das ultirnas uot~cim60 0s b a s pars Pado, p & u e o
ausente n i o p o h a transmittrr aos cuiadorcs dchitivos bens, quenio
chegou a a d q u ~ n rpor se presnmlr morto
Na a c q b de curadoria d e h l t l v a 880 citados pessoalmentr o pos-
auidor dos hens, o admmistrador ouprocurador, que sio os quemrus
rasiio tern de saber da existencla e relagGes de pa~entcscodo au
sente, c quscsquer interessxdov certos, b e u ~colno o rmruster~opa-
blrco, e e d z t h e n t e os hteressados mcertos
Sem ernba~godr b6 passados qaatro annos desde as ultimas noti-
cias, ~ s t o6, quando o ausente i P se presume morto. sc poder reqtre-
rer a euradorra d e h t ~ v a ,6 o ausente tambem citado por ehdos
de seis meres, e oga se executa a sentenytr sei~?io passZdos qniatln
mezes depolu de publ~cadapor ed~tos,porquea presumpp% de morte
n'este caso nAo exclue a po~sihilidadede rlda
h s i m entre a citagiio edltal do ausente para a causa e a execu-
$0 da senten~apara o deferrmentrj (ZH anrultrrt8 defimtrva idom os
~mportanteueffe~tos,que lhe d%e 0s artigos 5 3 O a 75 do Codigo
Clvll, n b podem medearmenos de dez mezes, e d'ayi apresumpqlo,
no estado de relapGes em que bole vlrern quasi todos os p o ~ o sdo
mundo, de quc nIo 15 v ~ v oquem derxou correr tjo lolago period0 sam
dar coi~tade SI
Xa tercelra audlcncm marcada para a conte,ita$o podem todos
os que se reputarem lnteressados deduau os seus artigos de habill-
ta&, e conj~intnrncntcLmpupar a petrgPo dos que requereram a cu-
radona dehitlva, e at6 i segunrla a u d ~ e n q xdepois d'esta p6de
cada urn dos interesssdos contlanar os artigos dos outros, qua nHo
pod~amser contestados na .tcgccua audicnera, porque s6 e n s o fo-
ram apresantados e conhecldos-
0 s ind~cadoscoma mieresssdos na pet~y;fo~ n ~ r i do a l q r ~ rrequel
a curadoria definitivs, ou em quaesquer artigos de h~bilitaqHo,n&
s$o eecluidos da curadorla pclo facto de nlo deduz~rema r t ~ g o pol
S U pmte,
~ porqne n'esie processo espec~alha de ser em fodo o
caso defenda a cnradoria a quem tiver rntllhor direito. illuda que nPo
seJa o requerente, nem qnalquer dos qne dednnlram o aeu pedido na
audreneia d ~ s ~ g n a d s p aar ncontestaciio, nem qualquer dos iadlcadoa
nos drffeiantes artigos offerecidos, quc p6de ser eutrcgtre mcsmo
a qnem s t 8 d vespera da coficlusb do processo para sentenea nPo
Bgurou nos autos, e que s6 se sonbe que era, ~nteressadu quando o
JUIZ mdxndon abrir o testamento eerrado rodorme o artigo 66 do
Codlgo Crvll.
Quem nLa oEerccer os artigos na terceila au&encia depols da ei-
lay%, n%ophde ji mtrodnxlr no proersao a sua habllrta@o, devendo
recorrer depois A acgfo ordlnaria contra os curadores, julgadoa taes,
pays tornar effective o seu direlto, amda qut: o artigu 409 * e o Co-
&go Cmil no artigo 680 s6 depois de deJerzda a curadqrm 8 que
m a n d ~ mos ~n!artrssadns para a~$o o r d ~ n a ~ l porque
a, e meompa-
tivel corn a natureza d'este process0 espeezal de gvarda d~ h ~ r n ~ x
a d1sposig50 do artrgo 199 O, que permitte aos citados por editos
em quaesquer demandas .rlr mostrar a sua legtimidade na causa
mesrno depols de findos os artlou:ados, e o preceito do artigo 347.4
que garante egual diieito aos edltalmente cltAos pala deduzlr~rn
a sua habilitaGo, eomo lncidenfe de causa
0 ultzmo domzczho, a que se refeie o $ 2 O, 6 o ultrmo domrciliolio
ARTIGOS 408.", 4M.* z 410 515
reino ou seua dcmmios, amda quc o ausente tiresse posteriormente
domlcrI~oconhec~doem paiz estraigeno 6
bbO
(Vld not% ao arhgo IC60)
5 4.0
IYld nota s o artlgo 346 ')
Art. 459.O Ilefertda a coradoria, os fierdeirns qns, se
gnndo a nrdrm da success%o, dererem excluir os curado-
t'es Iiabdititdos ou parlllhar corn elks nos bens (lo asbente
deduzrrIo o seu drrelto por melo de acG3o tmleutada con-
It a os ntesrnos curadores.
Art. 4iO." Em exe~ngioda sentenea qrre defer~ra c11-
rador~dserZo entregues gor lnvenlarlo aos curadores habl-
Iitados e a quaesquw outros knleressados os bens que lbes
pertencerom, precedendo cau~3oe part~Iflaquamclo ncces-
sarlo.
5 i .O 0 inrent~nosegurra como de mcnorea, no mesmo
processo em que ttver srdn profertda a sentenca, salvo se
ja houver anventarro dos bens do ausente, porqrre ~ ' e s t e
caso s e ~ t r p g asera ferta por esse ~nventano,precedendo
caucao e partdha quandu necessark.
,S '3.9a1-a regular a cau~Iode csda urn dos ~ntercssa-
dos atlender-ie-ha ao valo~.dos bms moblllarros que re-
ceher e (10s rend~nlentosque 11x0fizer scus.
g 3.O A cauelo sera prestada nos termos do artigo 8806."
s
(Vld. artigo 413 urrico!
Estes arhgos leproduzem e I egulamentam as disposlqGes de dl-
reito civil, estabelecrdas nos artagos 69.0 a 77 O do C d g o Civil.
0 s eurdorca hab~litadospodem ser pr~vadosda euradona, e da
poaae do3 bens, on polyue outra f6ra a verdade~raQpoca do fatleci-
laeuto do a u s ~ n ttendo
~ , variado corn lsso os heidell-os, ou por appa-
I ecer te~tamento,de que niio h a v ~ aconhewmento na Gpoca da ms-
-tallacZo ddx c u r a d o ~ ad e h t l r a , ou mesmo por appzrccer h c ~ d n r o
l e p t m o , dc quo nZo hama notiela, e podem ser d'ella prirados no
todo ou em parts, sepndo o reclamante E lierlleiro tcsiamcntano,
nu 1~g1t1mo em ~ i i omars proxlmo. on no mesmo grio
O inn20 do ausente, que appareee depois de dderida a curadorla
a urn rim0 0x1 a outro ~ r m s o ,excIye no pnmerio caso o prmm, e
psrtllfa no segundo corn -0 lrmlo
H a de. poi&m; quam ler d~ novo; deduz~ro eea d~rertoem acr,k
ordinana contra os curadores habllitados pal a elles lbe enticgarem
a totalrdade dos beus rru o iespect~voqa~~~hSio, c d'esta a c ~ i t opo-
1 Accord20 do Supremo Tr~bunald~ Justlga, de 6 de novembrn
. anm, n " 6; pag 87
de 1881,Bo+tzm do8 T h n a e s , 10
*

d e ~ usar
b mesmo os que foram partes no process0 dn curadoriar
se a b decahwam
~ pot falta de provas da sua habllitagiio, em mvta
da redae~Bogenerica e absoluta do artrgo 409 O, e do dlspost8 nos
artlgos 946 o 3 e 597 § 3
0 s curadores dsfin~tivos,pi)t6?4, eomo os pmvrsnrlou, e i1c;nal.r 10-
teressadoj, &o podern receber os beus, seuBo por ~nvttntarlo,e me-
deante cauglo, porque G o fazern seus os b a s ~euiiod e c o ~ ~ i d~o is n t e
annos desde as ultlmas notleias: on contsndo o a u s a t e noreqta e
cmco de ~dadc,artigo 78
NZo sc fa^ mmentar~odo3 bens do ausente por occa5iPo cle se de -
ferlr a eurador~adefimtrva: se 56 o hourer, como no cajo de ter
srdo pr6v~amentedefer~daa cnrxdor;a prowlsoria, porqae o cnrador
promaorlo dere re-eher os h a s par L n v ~ n t a r ~Codlgo
o, C'lv11 ar-
tlgo 58."
A cauc;:o reg-da-se pel0 valor dos bens mobiliarios e pela impor-
taneia don rendrmzntos que 0s curadores clefinil~rose demals ihte-
ressa:loe n%ofizwcm sells
a ca.u$,u peln c a l ) ~ ~dira
r . l hens nlob~lxrto~~ P I g6de
~ I odcular-se
em prcsenqa de avallaglo no invental lo, mas n5o assla a relat~vaaotns
rend~menlos,pols que o q u l n h h dos curadores defin~ttvose demtllv
~nteressarloav a n s sep~nrlon fempn de ausencla, P+XIO que f ~ a e m
sua n co~r:sl d. 611treg~ dns bans 3. qonrta pahe on mctxda don
reuclrmentos7 eonfolme o apparecimento do ausente on de outros
herde~rostem logar dentro clo praso de dea annos ou clentro do praso
dc d e a~ v1n;e a contar das ultmas notrcras, porquc passadoa os
vinte annos fazem seus todos os ~endlmentos.
O que a l u s t r ~ apede 6 que o valor da caa@o seJa fixado na m-
portancia dos hens mobilianos, e do rend~mentoliquido de um anno
do8 rrnmob~lrarros,e rios mohrilnrro~irm~nnos,r que todos 03 z.rmos
se reforce a caupio conforme os rendlmentos, que os cursdores fo-
rem perrebenrlo, pols qne serla mmto duro, nlem dns der;necessa~io,
obngal-os a pre6ta.r desde logo calrSIo pela somma de rendrmentos,
11uc podesscm arrecadar d u r e n t ~os vlutr annos, qun pildt? h r a r a
G~radona
A cauqBo de beas m~hll~arisa, que consist~remem fundos pub11-
cos, aepbss on obr~ga$deado a.rsentamcnto, dcve scr substitulda pelo
averbarnento cum a declara$Po dt? que o lntereasado nPo pode dts-
p6r linemente d'elles, emquanto se ualo ver~ficalem as cond19Ges
wreserlptas para adqurrlr o domnro,. por - asgumento do diaposto no
Go arirko 77:i n 2 *
0 legislsdor, prewndo s dificuldade de prestar cangLo tgo vio-
lenta, mranda continuar a admrn~atra$iioprovlsorla duraute o tempo
em que a caupHn 6 necessariq quando 0s cmadores defimhros e de-
mais ~nt~:rcsiado< n% poilev~u~ oil n8n qnlzsrem prestal-a, r e d -
van,lo-lhri ar & r ~ r t odt* reqir*rerem a xifio(lrc.a(:Lo de rnrtnde do3
reudimeutos que haver~am.se a ti~essemprestado e tornado conid
clos bens, no caso de pronarem f d t a de meios, Codtgo Clril ar-
tigo 70
Art. 9 1 1 O Decorr iclos quatro annos de ausencla, nos
termos {lo arl~go61." do cod~goc,nrl, n;io tendo s~dodefe-
rlda a efiradorla defin~tiva. e tenclo o ausente delrado tes-
taniento cenbarkl, podera estr, ser aberlo, a r e q u e r ~ r n e n t o
do p o s s u ~ d o r do rnesnlo testamento, de qualqaer pessoa
ARTIGOS 411.0 z 414.- , 517
que sc cclnsiderar mteressada na sucecsdo, ou do runti'.
term publlco.
§ ,I .O A pessoa que pretender a a b e r t u r a do testamento
deveri requerel-a, expondo a auseneia, ajuntando o testa-
rnento ou mdjcando o logar em que elle esti, e ped~udoa
citaclo d o m~nistcr~o pubhco, do depositarlo do testamento
e nos lnteressados cerlos, e a ~ D S I L ~ C ~ ~bem ~ O Scomo
, a do
ausente por ed~losde scsseula &]as.
§ ?LoEm prova da ausencta poderA offerecer at8 c.mco
testemunhas quaesguer documrntos.
5 3." 0s c,ltados poderBo conteslar no praso de trP,s'au-
drene~asdapois dc accusada a atacao, e offerecer at& c~nco
teslemr~nhascada urn, ou rIocurnentos
5 '1," ool das testcmunhas s6 poderf ser offerecrdo cum
requerlrnenlo ou corn a c:oalesta~ao.
$ 6 . O 0 jalz, inqulrrdas as testemunhas, eonbeeer& logo
da ausencla, e, se a $gar pro~ada,~uandarar e t r ~ e t t e ru
testamellto ao respective a d r n i ~ l s t r a d o r do concelho ou
bairr'o para o abrir, ou requisllara do r e s p c c t i ~ ~governo
o
civil a sua abertura, se i:stner d e p o s ~ t a d ono archtvo tcs-
tamentarlo.
5 6." ~lbertoe ~ ~ c g ~ s t aodisstamenlo,
o sera hav~docoma
pubhco para todos us effe~tos, e as herdems n'elle iosll-
f u i d o s podergo r e q u e r e r a curadorra definitira.
Art. 5 12 * Decorridus quatrcl annos da d u r a ~ g o(la cura-
dor~aprovisorla, se nio vlerem a juizo herdeiros preeu-
rn~dcsdo ausente requerer a c u r a d o ~ - ~definrllva,a devera
o l n ~ ~ ~ ~ s t pe trl hl ol ~ c o rrquerel a am prove~to da Pazenda
nauonal, p e l o d l r e ~ ~que o Ihe conferem os arttgos I:9G9 O
n.* G . O , c 2.006." 2.008 O do cod~goclv11, e e s t c reque-
rlrnento segulra os t e r m o s prescrlptos nos artlgos antcce.
dentes para o processo da curadoria requerida pelos oulros
herdeiros presnmldos.
$ unlco. A fazenda nacronal nao presta cau~Z0.
A d a que o testament? s6 produs effelto~$ morte do testador,
como a ausencra de quatro annos aern notlc~asimporta a pleaurn.
p$Bo cfe mortc, d a r ? o~ Cod~goCivlI art,igo 6640 aos ht.r(lelros presu-
mldos ao tsn~poda H U S ~ U C I01 ~1 dad ultlmas UO~ICI~W,querl%'~t~mos,
quer ~ n s t i t u d o sem testamento publico, o direito de requererem a
curadona defiuit~va,mandar-a nos artrgos 66 .' e 67 abru, antes
dc ss profeni scntel~qa,o testamento cerrado, sc o fiouvcsse, e por
clle defenr x turddoria de&t.lua, c pernutha aos leg&tnrros e ad:-
lnais lntersasados requerelem a entrega do que lhes pertsncesse,
dererida que fosse a euradona drfinitira
Em face da letla do Codlgo Civil, pols; n l o podrnm us ~nstituidos
em tcvtamento cerratic~,co~rtoratio podlam os legatarros e mals mtc-

618 ARTIGO 412.8
ressados comp~ehenilidoano a r t ~ g o67 O , v8r I ertlisado a seu direito,
*e os herdelroa le~t1111oson os lnstituidos em testamento pnblico
nao intentavam o proecrso dc auscuem For lsao o Cod!go dc Pro-
cesso permitte que, decomdos quatro annos de aueencla sem ter
a ~ t l orluferlda a curahria definit~\,a,quer te&a srdo def~rrda,quer
G o , a P T O T I B O T ~ ~SF
, proceda abertura do testamento cerrado, a
Geqnevlm~ntotanto do possnldor do testamento, porno do minlsteno
publico, como dc qualquer pessoa, que se comdere iqtpressada na
suecessIo, sem que a 1e.qi~nzzdade do requerente possa ser rulpu-
p a d s corn o fundament0 de que nSo i: inte~esao.do,asslm enmo no
artigo 413 prescrereve 0 s Lt.rmos a seguir para os legatarioa e yunes-
q ~ m v1tt.r~pessoas corn drrelto a receber bens do ausente jnstifiea-
rem a ausencrx no caso de os herdeirtos nOo tetem pedido a curado-
ria definitlva
0 process0 do art130 41 L * pols 6 s6 apphcavel ao caao de n%oter
sido dcfcrlrla a. cnradrr~la dehnitrva, ml porqnc. nfo foi reqller~da,
ou parque foi juigarla improccdellte a ac$o, risto quc, pendentc
a acqZ,o da euradorln de5nitira; E: ao melo regdado no a1t ~ g o66.0
do C G & ~Crv~l O quc deve recorrcr quem pretender a abertura do
testamento cerrado, e serve npenas este prueesso para se apurar
quem 15 o herdeiro dn auseute peln testamento cerrado, e para o
habdrtar a ieqmr?r a curadoma. d e h l t l r a
Pefo a r t ~ g ob6." do Codigo C ~ v i ip a e c e que $6 depois dc cepa-
rado o procasso para julgamento no ped~doda cumdoria de&iti.rs
8 yuc o jluz dcve lonudar abril o trslnmenio ecrrado
Xo enIretmto, em face da junsprudeneia reconheeidk n'este ar-
t ~ g o411 O , deve 0 j u ~ z ,em qualquer estado da causa, defer~rno ie-
quenmento para a aberrnra de testamento ce~rado,sem espemr
que o pcocesso chegue a alturas de julgameuto, e desde l o p consi-
derar p1.t~.legltlua nR ac@o 0 horde110 n ' e h ~nst.ituido
N5o carcee de ser art~c~rlndo, vlsto o s~lenciodale]. o r?qnerlmento
na ace20 reqdadano artigo 411 ";comr~uanluseja mszs couvenientc
dednz;l-o *dr artlgw para fhcll~taia producplo da prova aos d&-
rentss faatus
0 requerenl e ha de promovcr a eitaq8o do deposltario do testa-
mento, se 11% teln enie em seu poder, bem eomo a dos lnteressados
certos e ineertoa, do m~u~sterzo publreo e do nrrsente.
A aberrnra do testamento cerrado, Taer tenha logar na pendencia
da mgBo de cnradorla dehitiva conforme o a r t l ~ o66 do Codlgo
qlvii, quer a j a object0 de a c y h espeezal nm termis do srt,go 411
do presente Cod~go,nPo p6de ser feita em jmzo, mas slm na ad-
rnmlstrayXo rle cnncelho nu bain*, para onde o juiz o remetterii,
pols qae 6 ao adrnlmatradt~~' dt: ronccl~taqlle pcrrcrrce ahrlr 0.- tes-
tamentos cerrados segundo hspbe o artigo 1 133 " do Cod~goCivlI,
tanto por l n o r t ~do l.~dador,curno no case do a r t q o G6 do m e m o
Codigo e na espcca do pre~entcarhgo, on ao regedor de prim-
chia, qtre em tat caso faz as vezes de adrnm~stradorde cunceIho,
quando por qualqrler encnmatancla nrin f6r possivel reeorrer a este
dr pralnpto
0 ndm~ntsiradorde enucelho, na presenca do apresentante e de
duas testcmnnhm, t'te lnvlar antn de abrrtura, on da publ~eaqHose
o teetamento nBo eatd fechado, auto em qrie no ha d s dcdmhlar o Q S -
tndo em y e ells P. spreser.tado? e se e.stP, ou 1120, nos termos mdl-
cadus no encci~imento
0 unlco csso em que a abertura ou pubhcay.Zo do testdmcuto
crrrado njo pertence no adminrstrsdor de coneclho, ou ao regedor
B T I M 412.0 519
de parochis nos [errnos referidos, 4 o de ter sido depo$tado no ar-
rhwo do govern0 c i n l para esse fim destinado, e de nLo i e sido ~ re-
tiraclo, Codigu C n l l artfrgov 1 987 a 1 9SO O, porque euGn ahre-se
no archivo, ua prcseuga do go~ernadoleinl, de quem requerer
a abertnra, e de mals duas testernunhas, c~tadoCod~goClvil a r t ~ g o
1.936 "
0 Cod~goC I T ~no ~ , artigo 1 937 O, 1mp8e a toda a pessoa,,que t ~ v e r
em sell poder teatamento cerrado, e. o nzo apresentw, tanto no m a n
do artigo 66.0 do mesmo Codigo, como no oasn de fdlemmenfo do
. t,estador, respoosablllda.de porpe~dase damnos, al8m da pnragLo de
qualqucr h e ~ t oR. heranya e da reaponsabllifiade penal se a n&
apresentagZo provzer de dolu
Nrio bde confundir-se a a c g h de abertura de testamento corr,do,
r c g d a J a no artiro 411 eom a ac$o de c;radona defirutiva, r e p -
l d a no artigo 4@6O
0 testmento cerlailo, RsSlm abertn, nLo mporta o defenmento
da, e u r a d o ~ ~aosa hcrdezrou n'cnc lnshturrlo~, gue 86 v6de sex. defe:
rida por meio de s e n t e n ~ aprofedda em acOI6 espceid, para esse
fim ~nteutada,nos tennos doa art~gos66 * do Codgo Crrd e 406
do resente Cod~go
8 u u i c o effeito da ac9Z.o prescr~ptano artigo 4411' C? dar ao testa-
mento, cm vlrtude d'ella aherto, o carxcler de pnblieo para a pessoa .
n'eIIc ~nstituidapoder rcquerer a curadorla defin~tlva,como se tr-
vesse sldo instltmda em testamento pubhco; e s6 tern logar este pro-
cesso quando nPo est8, em juizo a a c ~ de k curadona defirutzwt
St! a acSLo de cuvridoria dcfin~t~ya ostk pendente ahre SP par vir-
tude d'ells o testamento cerrado, e hade scr defcrida a curarioria ao
%nstihndon o teslamentol mndaque nZo sejaauctor nem 1-80, sem ne-
eessidade de propar acg8o separada para h m e r R euradoria, por-
que o Codigo Clril d1sp6e no artigo 66 e qae na acydu de cu~mtoria -
defiait~vo,s e o ansent?. houvei de~xadotestmento cerrado, man-
dard o julz proceder 8 a k r t n m do mesmo t e s h e n t c antes de pro-
fen1 sentenga, a$m de 0 tomar na dazda cwwbderclvCo, e p w elk &-
ferir rz. nlradrrrw.
Todaoia aberb o testamento eerrarlo bem podia d~Xerir-sea cnra-
' doria defimtlra no mesmo ploessso sem se preencherern txntas for-
mshdades como os astigos 65 'do Codigo Civd e 406 " do Codlgo de
~ r o r c ~ s o $ r c s c r a e mpara obtw Q. c~~radoria definihva, e sobretudo
sem obrigar o mteressado em testamento o e ~ r d oa duas demandas,
uma para a abertura eqegistro do testamento, a fan de ser hando
wmo pr~blicopara todos os effe~tos:e outrs para haver depois a cu-
curadoria deikitira
Tamhem o Codigo de Processo reconheccu expfimtamente ao m-
nisterio publieu a. Faeirldado, ~ I I Ailn Codlgo Civil nBo era espressa:
de requerer a curadorla d e h t i v a em proveito da faaenda naclonal,
qumdo slo decolndos quatro annos de duraq8o da curadoria p r o ~ i -
sorla, sem 0s hcrdeiros presurulrlos do ausente revircm requerel-a,
porque os curadores provlsonos eonsei~avarn-semuitas sezes na
admmistra@o dos hens jndnf+nidarne,nte eem pedirem a curadoria
defnitlw, quandon8o nnham infer ease em lequerel-a, e 6 a fazeuda
quem eucrede nas h e r a n ~ a sragas por falta de herdelros le$timns
ou testamentarros
Jlias o mnxterio publ~eon$o fica rnh~hldode rerluerer a curado-
ria de6nlf,ivar m e m o quzndo nlo tenha s ~ d odcfenda a c u r d o n a
provisorla, xuje~tandu-seao proceaso rnrtrcado para 03 part~culares
corn a dlfferen~ade nHo ser obtigndo a prestar canf8q porque
 de idade, juncta ad yrocesso a compet~utecertjdio, o jnrz
declarara terrnjtlatld a curadorla e extlncla a caui;ao, serrl
dependenc~ade qualquer outra formahdade
$' 2." It Inesino se ohservari para ser declarada extrnzta
a car11.Io prestadn yor ovtros ~nteress.ddos,qne n3o sejam
os curadores defin~trvos.
Art 417." Havendo notzta tla exlstencia do ausente, o
j u ~ z declarard prnvlstlrla a curatloria, norneard curador
yrovtsorlo aquelle que o e n definll~vo,au eseolherl o mas
~doneoquando Iiouver mals de urn, e fara notlficar o ou-
sentP nos termos do arl~go688.*
(Vid a r t ~ g o s687 e 685.0)
A enmdona definltiva termma pel% volta do ansente, pela ao-
tieia da sua e=stenc?a, p ~ l acerteza da sua morte, pcio lapao de
Fintt! :mnm, c pr e1Ie ter cumpletado ~loventae cinco de ~ d s d c ,Cu-
digo Ciml artigo 78 e
0 s 4vis pnmelros prqeetos da coroiniGo revisora, e o projeeto
deiinltivo do ductor do Codrgo, para a hypothese do artzgo 415.0,
prmcreviam os mema ordinnnos, quc o a r t ~ g os n b s t ~ h l ~porr pro-
eesso especial
Por este plocesso se o ausente volta deve requerer a cltaggo dos
curadores detin~tlvose damam interesuados para lho entzegarem 03
brns, ou Ihe ncgarem a identi&de pols que nenhuma ouha opposi-
$20 podern fazer ao pedldo
Se at8 i segunda audleac~adepors de aecusada a t i t a g o , lhe nto
f6r cont~stallaa ide.nt~ditrle,nern pelomteressados, nem pelo eu-
rstrior geral dos orphfos,que tern de ser ouvido, eatregam.se-ihe fago
os bens, e, seado-lhe negada, 8 obrigado a habllitar-se nos termos
do artigo 346 ', mas alnda antes de JIII d a lhe ser& entregups as
bens sc d l e prestar caupPo nos t e m o s% nrtigo 806
0 s mesmos tern08 se observam para 8e considerar terninadz pda
tolta do aus&e a curadoris provlsnria
Se a curadorla d e h t ~ v termma
a pelo lapso clos rmt,e annos, eomn
o dec~irsod'eate penodn, apesar de lougo, n& 8 ainda prova pro-
vada de mode, 6 novamente eitado o auseute nos l e r ~ r ~ iudicados
os
no a r t ~ g o416 aomquanto a eslgencra da. nova crtaqgo e h t a l por
O,
novcnta dlaa reprcsoutr: demasrada cautcla, porque n8o a p r o ~ a v e l
que aceuda 4 nola c~tapzoquem de~xoneorrcr o longo pe~.~udo de
vlnte a m a s sem dar notlckss ds si, e bobretudo s c m queru saber
do qne era seu
Se a ci~radr~na tcrm~na.por ter completado n o ~ e n t ae cmco annoa
de ~ d a d eo ause~lte,b a s h aluntar a rettpeetlvn ctt~-&ld~ode baptlq~r~o,
para logo se dar por a c a b d a a ruradoi~a,e por aatlncta a eaug%o
Asslm a ICI nova tka em noveuta e clneo annos o praso maxmo
de duragio da vida do homcm, rlue o dlrclto mterior h a v a eln eem
Apesar de que o lapso de s1nt.e snnos sem noticlan, ou a ldade de
n o ~ e n t ae elnco annos fir%defioit~vamentea presmpt.tio de -morte,
nLo 6 rrrevogavel esaa presumpqio, cede eomo todai as presum-
qBes B prom em wntrano, e por isso p6de o ausente no enso de appa-
recer, depols de terminada a curadoria definltiva, e de entre zes oe
bens aos seua herderrcrs, faarr a ~ n d avale= 08 d,ren.os,mconf$ados'
no artlgo SO." do Cohgo C~vil,assim eomo os podem fazer valer
seus descendentea ou abcendeutes cujos dirertos a6 presererem de-
corr~dodez =nos dwde o tcrmo d r curadoria debt rva, citada ar-
t ~ 80 p do Codlgo ClvlI 0 dlre1~0 do$ herderroa n l o le"ltim8rros
prescreve decarr~dosvmie annuv dcrcle as nltlmas n>hefas, cikado
Cml~goC1vr1 artigo 81 *
Bras qua1 8 o procssso n segcii psxs o ausente ou seus hcrdejroir
haverern a rest11lrir;So dos bena entregues
. [lor t r r &dado a eura-
.
dofia dsfinitiva? '
0 Cod~go.yue prenn, arfigos $15.0 e 417 *, os casos de volts ou
de not.lmas ds ensteaem do ausente durante a subaistencla ds cu-
radoria definrllva, m:,~) PPBWII 0s ~ 9 3 0 sde vo1ta ou de uotieras do
ausente ou dt: a u n a r e c ~ m t ode oatros herdelroa d e p ~ i sde finda A
curadorla delinzva, ou p l o rncnos nHo 03 regdou em pmvesuo es-
ueclal, estando allQapre~latd.ios respectwos dlreltos nos eltsdos ar-
11 0s SC~ e 82 " do Cr~dlgoC I ~ I
%ortanto, sc o ausente volta depors de deferida a snceessPo sos
seus rcpresentantss, ou se apparecem oulros herdeiros. nem aq~lvlle
nem estes podem have1 d udo o qoe Bseu,se OF possn~doresnLo qul-
rerfm enhegar-lh'o amiga+clmante,senlo peIos meios ordluar10s
Tjo raro e extraorclmarlo deve reputar-se o faeto da volt^ do
ausente depois de v~nteannus acm no&c~as,on de haver eou~pletado
novrntae cmcode i d d e , ou do apparecrmento de outros herdelrm
depois d'aqueulc! pr-aso, que n8o usha a pcna ere= processo espeelal
para aexecayLo d'cm clrelto, qae qnasi s6 pol milagre pod& srr
dls ubdo uos h b u n a e s judlciaefi
8 o p s t ~ em o juizo a existencia do auscnte n a iluraqao da cura-
doru, &v$rso~iS&O os term06 a segulr segundo esfa d provi3orlrs 011
definltlvs
So B pmviaona, e consta %IBm (la existencia do ansentc o lo@
onde reside, manrla-o o J U i Z logo notlficaa afim de elle prov~denerar,
c o n t ~ n u ~ da omcsma euradoona provlsorlq smqu.anto elle n8o toma
y r o ~ ~ d e n c mar-tigo
s GSSU7para n8o ficarcm ao abandbw os hens
He Q d e h l t i r a mauda o srtlgo 417.0 logo co~lvertel-aem proviao-
ria & slmples noftczm da. exis'onc~a do auscnto see1 dependencla ria
not~ciado Zbyar rwide, e por isso e u q l r e ao curaaor gem1 do8
omhEos promover a requerer as proordencias necesearra pars clle
s& notifkado.
As palavras- hm,mdo notzcm da cmstesm do ausente, - clapre-
g d n s no ustrgo 417.9 tern de certo si&ea@o eequi~alente6,s pala-
- \?as-Logo gue por quu,lquer moiit, eonstar e r i t ~ u z z oa e x ~ t e n e i udo
nmente,-empre~sdas no artlgo 68S0,porque nul6n*x que TISO conste:
judwralmcnte nlo p6de produ~metie~tosjmldicos, e mesmo n'este
emo nHodcre o ju~zprocedcrde ~ C V P ,tornalldo pot notie~aqualquer
avlso nos autos, sem f.5 de ~ b p ~ e algurna,
ie f a t o por q1it.m s6 tenha
-interesse
-.-. . esbalhax oli curlldores definitlvur do seu direito an
--- . em
-- -
qui~hiiolegal nos rendimentos doa hens
A dv%rerr$a de r e d a q l o entre 0.3 srtlgos 41 7 * e 6 8 8 O prcive~ede
st!haver introduzldo 110 nltimo proleeto da commzssb revlsora,apre-
senfado i s cbrtrs, o artlgo 417 * sem o harmonlsar corn a redacpzo
do art1go.i 668
Arf. 418.O As tpeslGes sobre contas ser.50 rcsolv~das
nos terrnos dos art~gosfill " a 6 15 0: cnino depellder~cla
do process0 ern qlle se trver real~sadoa entrega dos bens.
(\71d. nota ao arfigo 611 O j

Da ir~te.rdzc@odc pessoas au bem
Art. 449.O A acCIao d e inlerdtccXo por drrnencla serd
deduzlda ern requenmento al.tlculado, dcclarando-se logo
quaes sXo os parentes qne, segundo a lei, devern compbr
o conseIho de familla o exercer a tcllella, e ajuoctandn-se
as docnmenlcs e o rol das feslemunllas que devam com-
provar a dernencra.
3 I O Dlslrrbu~doo requerimento, dar se-ha vista por d o ~ s
dtas at> ministerlo publlro, ou, quar!do eiie for o reque-
rents, a9 defensor que o julz nomear, 8 qmlquer d elks
podera, n'este praso, allegar o qne erllendcr necessarro
quanto ti organlsdeJo do co~lselllode fam~liaa IeglIrmtdade
do reguerente.
,$ 2 Em segu~da,o lam nornears o eonseiho de faml-
O Ctvil a1t ~ g o1 216 "
Ila e o eonvocara para dar parecer subre o requenl-rrento,
corn asslstencla do munisteno pubLeo, e mt~rna~%o do de-
feusor se o houver.
5 3.O Sc o parecer do conselho fbr faroratel ao reque
rente, o ju~zprocedera 30 raterrogatorto c cxame do ar-
gurdo por dors facultallvos, corn asststeoera do m~ntsterio
publlco, e, sC d'este 1ntcrrt)gaLono e sxame e dos docu-
~nentosrpreseiltados resultat- prova cabal da demenc~a,
.seri logo decretada a iotcrc11cr;~o.
Art BY0.O Se o parecer do conselho far contrario ao rc-
querentc, podera esle exlglr que se ljroceda ao lnterroga-
tono e eaame do arguido por d o ~ sfacnllat~ros,e, se este
exame confirmar o parecer do eonselho, sers6 lndeferido o
requcnmenlu.
{VIJ artigos 423.0, 424 O, 433 O, 434 o e 442 0)
A mterdrcqilo nHo representa r~olcucraans dtre~tesdo a r p ~ d o ,
mas slm yrotecq~oa q11e.m so lnostra mczpnz de goremar sua pessoa
e bens
Com rste f u n d ~ n e u t opermitip a lei requerer em tres casos nln-
tertllepio, e a eases rres Casos corrmpondem as tres ac~iics,ob~ecto
dieuta.sub-secpio, tanto a d~ 1lltcrdie~80 pnr dell~eucla.comn a dcin-
terdlCq~0por smdex-mudez, que teem por oh~ectoprmeipd 3 m-
ARTIGO 420.O. 521,
terdicgh de. peesow, como a de interdicp2o or prodigdidadc, qur:
tern por olqecto s~mplesmentea luterd~egkoi e bens
Estas causas sgo propostas uojnl7.o cle direito do domclIlo do ar-
gu~do,art~go30 O , e Codlgo Clril a ~ t i g o s317 ', 339 O e 342 '; e s6
.car:& a compdmna dn pcssoa p r a as mtcntar, se,pmdo SR trat.a d a
mtcrdiep80 de pessoas, 011 lis s l t ~ p l a s1nterd1cq8ode bene
A lnterd~c$Bopor demencra e par surdez-rnuilez p6de requerel-a,
;al&mdo conluge, qualquer parwtc successlv4, isto 8, qnalrjuer pa-
~ e n t edentrb do ilee~lnogrio, ai~rrlaque rtQo s e ~ xo mals proxlmn
"TI o herdeiro presumrdo do a r p ~ d o porque, n'estas causa,n,ondc sc
discate menos uma quest20 de fortuna do que uma quest80 de fa-
rn~lla.denva-sc a leglilmldade de pessoa das relaqbes de Jangue
M& a i n t e r d l c ~ hpnr prodlgalldade s6 p6de aer reqilerida pcIori
aseendentes ou deseendentes do arglildo,gor soa mulher, ou por atl-
gum parcute d'csia, c 56 no caso dc aer casado o prodigo,orr de ter
herdeiros ascendentes ou descendentes, p o r q ~ cn'esta a e q b attea-
de-ae menos Q s ~ t u a @ opes~oaldogmdigo, do que aos dlreltos da
mn&cr, que elfc 4 o h g a r l o a s i ~ s t e n t an~ aoa
. ciircltos doa herdeiros
necessarlos, so8 quaes . - pertence, como dlvrda, para assim dlzer, a
quota legltlmsl IH
0 luos~doIiunca, par S I , p6de requerer a rnterd~cpiopor pzod~gali-
dade da muiher, nem na vig-enencla da soc~edadernatr~momal,v isto ser
efle o ;a&nlnistradnr Jvs hens de casalrros tcrmos clog a r t ~ g o 1 s 104
e 1 128 do Cudlgo Clril, nem durante a ~nterrupgLod a soc~edade
cnnlu,qal ern consequencls da sepp&raglodt!pessoas e bens, pora qlie
~ i o como quc a d~asultr~Bo
esta ~ & ~ a r airuporta da soc~edade~ atado
Codigo Ctvrl a r t g o 1111 O, ficando a6 dependente de amboa os coa-
juges a dispos1c;8o entre vivos d u bena ~ irnmuhillarlos, citacb Codigo
POIesta meama ras8o & n~ulher,y e duraute a soc~edadeconju-
gal p6dc recvrrar ;i a a ~ B od r simples aepara,e%vjudrc~al de bene,
artigo 482 0 e Codyo Clvll altlgo 1 219 O , park nalvagaardel a for-
tuna proprla, e 6 aeqHo de prodlgdidade para salvar a fortuna. do
easal, nOo 6 permlt.tido rntentar a a c ~ f od p prodigaitdade depols ds
s ~ . p a ~ a ~judcial
iio de Ileasoas e hens
A allegaeilo dos fzctoa neceesanos para prctver R legrtimidade
do reqilerente Q conhpZo fundamental do pedtdo, porqlle, salra, a
finupetencnt dada ao mmisterio pub11co nos caans dos a~tigos51 6 O,
389 e 3U. a do Codlpo Civll, n mtardzcg$o de pesaoas OM bens s6 p6de
ser ~ e q u e n d apelo conluge do arguldo ou por parente d'elle nu da
mulher, artigos 3118>,339 r: 341 dvmesmo Cod~go,'ar;m eomo nos
casos, em qne o min~sternog i ~ h l ~ csrio e c o r n p e t ~ ~ tpara
f: prc~mo~cr
a lnterdlcf50 na falta de parente successrrel ou de conjuge, dcvc
elle allemr e prorar, que o acguido - uem tein parentes saeeeasivers,
ncrn i: ~G~jsndo'l . '
Talvbem o mmlsterro pu511co 36 pCde requersr x interdlegio por
swdtfa-mndea nos cwoe, ern qne 6 eompetente pala requerer a
luterdicqh por demencls, apesar das palawas do a~bl.tlp337 do
-
Codigo Civil, os surdos-mudos, qne nXo t ~ s e r e ma capacrdade
d
1Aecordshs da EslapQo ds L i ~ b o ade, 9 de outubro de 1886 e do
Supremo Tribunal de Justiqa de 5 de julho de 1887, G d a da Be-
k
~
.
& de h h o a , 2.0 anno, n o 22, c Boletsm, don Tnbanaes, 2 anno,
P " 80, pag. 592,
5'28 AFLTTGO 420
Nos processos de interdicy20 hzo de ajuntar se os documentos
bein como o rol de teatemunhas logo corn os artrculados, tanto na
petiyZo iuicral da acgiio, como na t~kntes!ac&o
Nas sccces pol demencia ou por a~ridez-modes,qnn r9j:jx fawrn-
VPI., quer desfavo~avei ~o rwlliai-e:ite, o palmer de conselho de is-
mllra, a prlmelra coisa a que se procede mdepen6enternentc d e re-
quer~mentodo intcrcszado, i:an inr;erroga.torio do argnrdo, expedla-
do-se a respectrva dep~eeada,se elle nSo e s t r ~ e ncjurzo
r do seud6-
o , a ac$Bo deve scr mslnursd+
i n r c ~ l ~oncle
0 arguido de demencia sir Q otrvido pala contesfar a, ~ntcrd:cqdo.
tl~lantloddo parecpr dr~c*nltrel!io dr?farn~liae do auto d s ersme e in-
tei~ogatono,e de quaesque. documcnros quo porre~liur& se a ~ u i i -
tem; nzo r ~ s u I t a rlogo pro$a cabal d a dementia, poicp~e,io:necendo
p r o m bastahte estes elementoa. o jmz d!:(:rela ~mt~red~atu:nenlc a Art. k2 1 Se, tendo s ~ d oo parecer do couselbo contra-
lutertllc$go, ficando assru~ruterd~ctoo arguido, F e r n ser ourido, corn
i t o rl~poisp% mi?tl!lo dnduzn embargos corn torlo u ge-
q ~ ~ ~I l l~? seja
ilero dz piova. ou ap?elIar da s s n t ~ n q aqlJe de-retou a nit~rdieyao
PosEm o ~ r g o ~ ddco prod~gaIid,~da am esao ne~.l~trm i! cuvido,
aem pma qna1qu:r eecla~ec~monto, antes de derretada a i n r i ~ r d r ~ p o ,
pols %lie~e~irlf.allo da j u s t i ~ a se
ne~lhani ulii 6. ~.,lnunl~traf2o , iiralia
d e o oitvi~;e y d o ct.it;rzr,o Lezrla ~ I i eavlsndo da cxwtcncla do pro-
ccsso pzia ambar d~ ( I L s B Io~que ~ ~ tlve~se,quaudo a primeiia ne-
ccssidade P obstar ao desvio dos bens, comqnanto posst drpfiis ser
mcp~lidocomo partr aoj arirgos da contestay80 se deduzu enbar-
gos contra a sentcape da interd~cc!o
0 a m l d o de aurder-mndez asu~ste6 prlmelra reunlHo do conse2ha
de familia, peIa rasio de qiro o suido-mudo p6dt: :om a sua preaeiqa
esclarecer o conselho, e lib podera ser decretada a sna 1nterdrer8o
simpleamente sobre o parecer do conselho, e sobre o ezarne e ~ r p
ter1ognto.10 por maia favorareis que sejem eo requcrcntc cstes dola
aetos .ludlc~acs,porquc o arhgo 423 sir appllcs ?ltlteld~cyHo i por
surdez-rnadez 0s gq 1" c 2 do artigo 119 e nzo o 5 3: O
Talvez qu:: o Irg~slado,qtuzesue C Y L ~ I Fsemprc 3r ro-;a testemu-
ldai n'cstes processos ~nterdrcrd?p c ~scr m a t o $ll~iic.~l apurar o
grko de cnpacidddc on de mcap.~c:dsdr do s~~zlido-mzdo
S o comeyo da esceu~Podo C d i g o C ~ v i lf u ~inn;Lo quzslionado se
erarn 03 curadores gel acs dos orphaos od oa delegodos cln procura-
dor regio os rn,lgisi~~:los ccm)pcieni.c.spara nnzs cornarcas de Llaboa
e do Portu mtervirem EOS ptoeessos dc mtcidicqSo, at6 qne o Su-
preino T r b u n a l dc Justlca Secidio que era aos delegados do proco-
rsdor reglo, e nSo aos crrradort.3 g e l a s dos uipl~Zc~s, qlle I ~ C U L I I -
blam aquellas funcy5es nits refendas comareas, como tudo p6de
~ $ 1 - s no
e Codeo C ~ v i annota,dn,
l artlgo 315 "
O Codigo de Processo p a b m l ~ s o l v e ua duv~da,determluando
que o m t n ~ a t c ~pLlhlrco
ro n'cstas duas co~urc3r.jfvvse ~ e p i e s e u t a i o
nas accGcs de mteld~ccfopeloa curadores geraes do8 nrph5na, c n%o
pelos delega,<lr)s1111 pro1:11iaiIt)rleglo: n%o 8 3 na ~ n t e i d i c ~ ddeo pes-
soas ou bens, mas tambem na ~nterdiccSodo podzr pitt.r~:e', ar-
tigo 4K2
Xos procesqos de lnterdlc@o pol ?uiriez-mnd~x,colnal 110s de Inter-
d:c+Zo POT dernancia, ha de egualruento ter defiilsor o arguldo, r~sta
a referencia do a: tigo 423 ' aos 55 1 * c 2 do artigo 119 ', e s o
a r t ~ g oil21 e aftento o preceita do artlgo 339 " do C o d i ~ oC i v ~ l ,
O,
apesal de que o ~ r t x g o4.23 *; cstabelecendo os t ~lrros i a scguir na
~nter:rdlcr;i~, por ssurdez m u d e ~n5o
, se refere erpressamente a t%len-
tidade,
Xa wqPo de prodgalidade, pode, como na ace50 p r suds2 -mn-
dm, d e r r ~ t a r - s mnterd~e+o
e geral, ou s6 e s p c s l , artigos 4'23 0 3 3 0
e 124 8 5 q e Codlgo Civil artigos 328 6 344 O, inhabindo o argnido
absolutam~nteda admmstra$%o de jcus bens, ou su d a pratica de
certos actoa, ou so da yrahca de certos act08 sem a approyacdo do
tutor ou eurador
=as na m \ 2 o por de~nt>nt:~a H. intwdlc$Po u h 8 lestricta OunZo
se decreta,ou, decrela~ido-se,B completa Como tern por fundamento
a estado anormd das faculdades mcnraes do arguido, a dec:siia n l o
admittemeio termo, ha de reconheeer, se esse estado c ou niio anormal.
r3o ao requerente, pelo rnterrogatorio e exarne se rertfi '
car q n ~ha fundamenfo para a aqZo, prokeglrtra esta nos
lermos segumtes:
$ #."era clrado, alkm do defensor, o arguido, para
contestarem no praso de nma audrcnc~aa contar da aceu-
sa@o da ata@o, dando-sc cops, nlo si ao defmsor, mas
ao arguldo. se este a podel* receber, do requerlmcnto 1111-
a a l da ac@o, do parecer do eonselho de farnitla, e do auto
de exame.
$ 9 . O ( o m a contestaqZo se apresentar30 0s docameatos
e o rol das lestemunhas.
5 :Lo Gualquer das partes pbde requerer novo exarne
con1 lres gerltos.
$ 1.O A a g l o segulra os mals ierrnos do process0 ordr- .
tlario, sem ontros drl~culadas, mas o ju~zso pode~~ii de-
crelar a ~ n t e r d ~ c ~havendo
go outras proms da demencia
alem do prlmelro exame
drl. kSY " As dispos~@es do art~goantccedeljEe sJo
egualmcnte appllcave~sse, tendo s ~ d oo parecer do conse-
flio f n o r a ~ e lao requerente, do loterragatorlo, exam e do-
currient s, M o resultar prova cabal da demenc~a.
St: houver divelgencla entre o parecer do conselho de familia e
o exame e intenogatorio pelos f;lcultat.trvos, on rnptmo se confrrr~ne=-
nZo derem prova cabal d s demencra, eita-se o d e f ~ n s o re, tambem
o arguido, para col~tcaiarcmno praso de uma sudiencia a contar
da accusngb da citsyHo. daado-se taoto ziquelle, cam a este se
e s t r v ~ rem estado de a recaber, copla drt pemiglo inlclal da q % o ,
do parecer do eonselho, e do-auto de exame e i~itenogatono,ern vez
do duplicado du peti~iloinlclal da accdo noa ter~nosdo a h g o 189.'
E' precis0 pols dcscriminar bcm x ~ ' ~ u a t rh~pothe8es
o segaintes .
sel favoravel ao requerente o paiecer do conselho defamdia, e con
trario o exame e mterrogatono do iti-gulrlo, ser rontrarlo $0 reque-
rente o parecer do comelho d e fautil~ae favor.neT o vxame F inter-
mgatorio do argwdo, scrcm ambas cstaz dilige~ciasf a ~ o r a v e ~ou s
ambaa estas diligenc~ascontrailas ao ~equerente
Se tanto o precer do cona~lbrld r hmtlia como o exame e mter-
Togo I 34
 530 U T I G O ,422.0
rogatono do arguido forem contranos ao requerente nZo tem segui-
r n c f l f ~n aevE;o, i: lrgu indeferido o reqnerimento, arhgo 420."
Se B contrano ao rcq~torcntco parecer do conselho de famlia e
favoravel o exame e iaterrogatono do a r p l d o , ou se 8 favoravel 80
requercnte o pxrecer do conmlho d e fanulia ia contrano o exams e
mterrogator~o:scgne os seus termos a ac$Po corn citag20 e endma-
cia do wglrido
Se tanto o parecex do conelho d e farnllia, eomo o ewme c in-
t e r r o ~ t o r i odo a r ~ r d sgo
o favorave~sao requerente, par f6ma que
d'elles resulte prom eabal d a demencm, decreta-se logo a inte~drc-
yBo sern citagio nem audxenc~ado arguldo
B j m c g h de documentos udo Q elvuir.nln essene~alpara de-
cretar a interdlcqHo por demenc~auou tennos do 5 5." do a r t ~ g o419
seln cltaqiio, nem audleneia do a r g l d o , se do psrecer do conselho
de ffamllia e do exame e mterrogatorio resultar p70m cabal da de-
m m
E' certo que o volo do conselho de frtn~illa,ulpnlaado scln au-
dlencia do argrudo, e apenas com a ass~ateuc~a CIe IWI defnusor leg&,
n b pkle inspirar a m a o r confianga, e qne a apreaaq%opelos peritos
do estado menial do arguido p6de n'algona casos falhar, porque ne.m
sempre pela conversa de m a ou de duas h0r.u tin phde conhecer
bem a situapZo das faculdades in teliectuaetl do rudrviduo, e n8o pon-
m a fica6o skrramente perturbados corn o mero apparato do exame
jadlcial
Na pratlca porbm decreta-se a mterdlcqk por dcrncncin em prc-
senfa simplesmente do pareeer do eonselho de farmlla e do auto de
wamt!e ~ntcnogutor~o do arguido, mdependentemente de j u n g h de
documentos, ulna vci, quc nrl~mllasdols elementos a6 pol 51 cleem
prom cabal d a demencxa, dnvendo spr c o n ~ l d s r a d oos ~ docum~ntos
se alguns forem juntos, mas nlo dependendo da ,juncp%ode docu-
rncntos o jdgamcnto da ac@o
D a conformldade do prtrccer do conaelbo de familla tom o auto
de esame e mterrogator~odo argu:do i: quo o jdgador uZo p6de
prescmd~rpara decretar a inte~dic@io por demencia sem c ~ t a e t o
nem mldlenrn* do argudo,pormats claramente que s e aebe tlernons-
t~s.donos aitntos o fncto da demenela.
No auto de c a m e c mtccrog;ltol~o devem escre~er-sede teor as
pcrguntas feitas ao srguido e a s respoatas por este dadas, para se-
Tern dr1rii.s xprsewdas peIos tnbunaes.
A simples d&lnra$h dos familtatr~osdc que reputam as f a d -
dades do a r p ~ d oem cstado normal ou nno~mal, sem m c n ~ j odaa
pergunas feltas ao arguldo e das respostas por este dadas, elevs-
ria. 0s facoltativos da simples qualldade de perrtoa 9, eathegoria de
~nues
Ora a compebncla para dedarar, se do exame e interrogatorlo
reszctta ou nZo prova cabal da demencia, e se em ~ l s t ado ~nterro-
gatorio e csome h a ozl d i n fundamento ara a acego, 6 o JW, quaes-
quer que aqam as conelusGes rt quc cieguern oa peritoe, e anda
que os pareeerea d'elles segam lnte~rarneuteeenfonnes, eomquanto
o jurzo dos pentos deva sel considerado o demehto de, ppmvfi. ma18
xttendivel n'este genero de causas
0 Codigo, que r w ~ l aa hdrpothesc de ser fatoravel ou dsfacora-
ael ao a r p i d o o psrerer do conseIho de famiha, 1180 m a d a mesma
Iinguagcm cot0 rels$io at? pare.cpr dos perltos no e x a m e iuterro-
gatono, e polo cantrar~oeloprcga as palavras-resldtar ou n8o do
e.xame P intwrogttorro prnva cabal d a demencia, artrgoa 319 o $ 3
&TII:W G!2.0 E 423.0 531
e 422 *,.wnfir r o interroptono e exarne o parem ds.) mnwJho,
ilrtigo 421 R, xen'$mr se p d o ~nterrogatunoe exalre que ha fun-
damento para a acp80, artigos 421 e 4230
P6de _ser iodeferido o requerimento para a mtar*rp.ito par
demetlc1a.e por mrdez-mudez sem cktaqlon em audlei.c:a dm q ~ g u w b ,
como rn cttayZo npm audleuc~ad'&e pdde ser decretada a mter.h
& e g o por aquelle fundamento, e apenas nos cams, cm que d corn o
parecer do ronselho defamlfla e corn o emme e intcrlvgatorio do ar-
gnido, n h ha prova deetsi~a,nern para ~ndeferirnet13 para attmdcr,
se'm Be proceder a novas diligencms e lndaga$Bea, Q qne seguern oa
termos da acpSo, c m eltap5n do a r p i d o , e no demrso do pmcessa
pjde h a w r novo exame, depols do primeiro, a requerimcnto dc q u d -
qaer das parks, mas nunca t e r c e ~ r opoique n'este prccesso especlal
nSo pefmrtte aiei se n%o-is uraeame corn 6res peritos,artiffo 421-*
4.', 1 que pbde wr requerldo ere qualquer estado da e a k em
pnmelra ou eirt segunda butancia, r ~ m q u a n t oj i Re julgasse que so
podis ser I equeildo n a primclra m s h c i a , antes de proferida a sen-
tenya, e quando h b tlve~sej& decorr~doo praro prescnpto no ar-
bge 260.0 3
A exempIo do que succede nos eaames e r ~ s t o n a eem gerd, qne,
se o prmelro *same 6 feito corn urn pellto, o aegundo s feito por
ires, e se o primeiro C: feito por tres o seguodo 6 f e ~ t opor cinco, aqclu~
o uovo exame R felto por trcs pcritos, vlbto qae o prmwmo B feito
por dvis artigo 419.' # 3 *
Se o oovo exame e demas provas nada adiantarem soble o 1-1
rneiro e-e nCo poderL ser decretads ainterdrcgib, law 1120 gi
i m p d o o rcqucrcnte, ou ontra prmoa, qne competente seja, de pro-
-par em qualquer tempo nova ae@o, fuodads em factos postenores
de demeac~aou de surdez-mudez? porque a 1e1 o nio prohibe
Art. ?1.33.eA a g a o de ~nterdtei$todo surdo.@~udosera
.
dduzda rlos rerruos do ai l~go4 i g.", e, distnhoido o re-
quenmenlo, ob;el-var-se-ha o que Iica dtsposlo nos $5 4 . O
e 2." do rncsmo artlgo, sendo o arguido c~tadopara assls-
tlr a reun~dodo cor~seiho~
3 1.' A ~:sbac@o e egaalmente appllcavef o pne fica
d~spostono arligo 4480.O
-$ 3." Tendo stdo D parecer do conselho favqravel ao re-
qtlerente, OR veracando-se pelo interrogatorio e exame
clue ha fut~damentopara a ac~ao,esla prosegulra nos ter-
rnos do arligo 821.", sendo cttado o argrndo paraconlestar,
e o jmz proferira sentewa coaforme as provas probundas.
.$ 3 . O A senten~adeclal-ara sempre a euteos5o e os 11
1 A e c o r d h da RclagBo de Lisboa, de 26 de agosto de 1882, e
do Sepremo T ~ l b m a lde Jushga, dc 4 dd maio dc 1886, h t a de
de Coimbra, n $36, e Bole& do8
L e g i s I ~ ~ aeo de Juaspr>uder~c.ia,
=* 1* mno. n 26, pag 4.39.
ceor&% d a R e I a ~ hdo Lraboa do 9 dn julha d e lB'i8, e de
3 de m a r p dn 18% e IIez7tsta. de LEgmLd~ioe de J u r q r u d w , de
Counbrr, n 857.
*

mltes da tutela conforme o grao da ~ncapacrdadt!do inter
dicto.
Art. 425." A sc@o de rnterd~c@oyor proa~gandadescra
deciuzlda em requcrkmento artrcnladu, nos terrnos do ar-
irgo 419." especifie,ando-se cada Ilm dos faclos caracteris
hcos cta prod~gal~darle.
5 1 . O Esta acCIa~ serk pi-ocessada ale & seiltenqa final
seirl clts~laonem aud~enclado arguido
3 2 O nrstrrbiltdo o reqtlerlmento, o j u ~ znomeara logo
o conselhci de fami!ia, P n con~ocarapara dar parecer cnm
assistenaa do wlnlsterio publico
5 4 . O Se o conselho der yareeel B~.or.avelao reclue:ente,
cert~ficandoa ealstencla do5 factos art~culadosou de algnm
d'eltes, o 1,nz deeretala logo a !nterdic@o, se entei~derqoe
esses faetos sZo sullicientcs para caracterlsar a prod~gali-
dade
$ 4 O St! o pareccr do culselho fbr coulrarro ao ~~squc-
rents, pede este prodrrzir testernunhas e qaaesquer outras
praras, e o J ~ I I Z , aprectdndo-as, decretara a rnterdrc~loso
para lsso honver fandarnailto
$ 5." d sentenca dedarara sempre se a tulerd~ccloB
gerat, on quacs SZIJ 0s seus lirnltes
(Vid nota ao a.rfrgo 419 ")
Art 425 " Sendo a interdtc~lodecretada em pnmetra
~nstancra,o ju~z,na sentenra em que a decretar, defer~rf
a tutela 011 curatela a quenl compelkr.
3 nnlco. S t a ~ n t e r d ~ c ~ihrI odecretada pelo tribunal de
appella~80ievogando a ssnlsnr,a que nZo a dzcrelou, sera
a tulela c u curatcla dcrc?rhrdapelo jurz dc prlmelra tuslarl-
cla logo que baixar o processo ou o lraslado
Se 8 interdicpio f b r desretada eln primera mstancia nZo ae re-
Eerva para despaeho esper~al,em sepsrado da senten~a,como a com-
latssPo revisora indicala IIOS dols primeiros y~ojectos,o dsferir
a tutella on a curatella, mas vae Iogo n a sentenya nomeado o tutor
ou c~uador,segundo se trata d s demencia e de surdez-mudez, ou d e
piodrga,Iidade, se a aomeap5o dc tutcr ou dc curador i: p r ~ v a t i wdo
J ~ I I Z sem necessidadr: de rntelvenq5o do conselho de famiha, po:s,
nOo havendo eonjnge on parentes dos comprehendrdos em 0s nnme-
ros 1 a 3 " do altrgo 320 ') do Codigo Qvd, B de nornea~Hodo con-
selho de famr~~lia o tutor do deueute e do strrdo-ix~udo?como d e an-
ncencia ou d- audlencla do conse!ho d~ f ~ m i h depende
a a nomea~iio
, o pao niio ex~stir,Codigo Clvil srtigo 346
de nurarlnr do p ~ o l g o se
Portanto, se o interdict0 por demencirt otr por surdez-mudez n l o
poder ser tutelsdo por aenhuma das pessoas nos tres primellbs nu-
I1XTIGOS 525 :426 0 I: 42; * 559
nreros do citado s r t ~ g o520 do Codigo ClviI designdas, ou se f a l b r
on e ~ t i v e r~mpedidoo pae do prodago, ? julz em vez de nomear logo
t u t o ~ou curador na sentenca, ordenarn a conuocago lmmod~atado
consello de f m ~ l i a payo
, este nomeai a pessos, a yuem deve ser
contfiaZo o lnterd~ctopor deuleucia ou pol 6111dez-mnifea, na falta
ou ~mpedimcntod e coujuge, de p?e, ou de mBe, ou do filhos malo-
res para es ercerem a tntela, ou pala annlrlr & n o m e a ~ da
h m8e para
curado1 do prodlgo, ou para ser o u ~ i d osoble a escolha de qualquer
outro curador
Se f;r decretadaa inteid~c$iiop e h nela@o em rirtude d e re-
curao, e n l o em primeira iustmcia, B ainda da cornpetencia do JUIZ
defmira fntelrt on n curntela, por QI o n corn o concurso do ccnselho
dc farnllls nos terlnos acirna refcr~dos,logo que bame o processo ori-
pnal, ou qne se apreseute o t ~ z d a d ose
, o pioceaso or!g.lnd t ~ r e rsa-
bido no Snprenio T i ~ b u n a de
l Justrva em revista, porque o tr~buiial
de aegunda matanera n i o 6 jtlaz dc ezem$n^o c a nornca9;io de tutor
ou de eurador, alem de deperlder mu1ta3 vezes d e deliberaplo, xn-
nuencia, nu nndiencla do co~lselhode familla, G j:i aeto de excca$;to
resullar de scnienm penal
Art. 5 3 . O Sc a interd~z~Zo
coademnatonn, dislribuida conto processo de lfiterdlC~30
uma cert~dHoda sentenca passacla em Julgado, o jniz defe-
nra a cnratela a qnem coTnpetir,
-40tempo d a promulgaqPo do Codigo dde Piocesso ?la tambem re-
coobecida na lei a lnterdleglo, filha de ~ e n t e u peoal ~ a coldemnato-
I I ~ porque
, as penas nlalores importaram mals OR inenos, segundo a
sua gra-iidadc, a prix7aqLodo excrcie~ode dlrelioa clvis, artigos 51 "
e eeguintes do Cod~goPcnd dc 10 dc dczcmbla dn 1852, e nomea-
va-se eniLo eurador ao condemnado, sendo do jaiz, e nao do con-
relho ge familla a nomeafgo pols n'este pioceuso nem conselho de
tam^ lia havia
A curaltll~e m dsfer~daseguirclo a orden1 da tutela do3 demeutes
Codigo Clrll izrtigos 320.0 e 556 ', e lim~tadaa plover 6. loeapacl-
dade do condemnado, cle modo qne d~n.a,vaSO emrjuanto d a r a ~ aa
peas, citado Codtgo ~ i v ; fartigo 358
Tas, a o contrario do qac succedra em todo4 os outros y~oceeios
de 1nterdic~80,s6 se deferla a c u atela ddepoi~d e haver transltado
em julgado s senteuqa penal condemnatorla, pela simples ravZo d e
que n'esta hypothese era a mnterdlcggo decietada, n3o corn o receio
d e qlle o mterdrdteto adrnlnlstr~.~se mstl os S ~ U Rhens, mas como eiferto
de pena
Ngo ~mportandoporkm aetualmente na peaas cnmlnaes em easo
a b r n a p~ivagPodo erercle~ode &reitas civls, e apenas os eEe~ioa
espccific~dosno noro Codigo Penal de 16 de set6nb1o de 1886, s r -
tigoy ' 1 4 O 3 s.3 O, & hujf a#:rr! :rppllcaq2u o jrrocesgo rsegulado n'este
artigo
Art. 487.\h spntenqa que decretar a inferdlc~Zosera
reg~slada110 lirru & tutelas, e publlcada por estracto, em
t ~ s b o ana folha oK~aaldo govcrno, oas outras terras em
atgum periodico da comarca, ou, nIo a havendo, por edl-

3 2.O 0s erritrargos n;ro susgci~de-ma oxccu$"ao da senA
tenca.
0 prodgo, que n50 6 c l d o \ e m oavido at8 :isentenpfinal,pLjde
dcpols naterceira z u d ~ e n caoontar
l~ dn ~ntimaqfodeduzlr embargos,
que todavla n50 suspendem a execu$& da aentenca, e pioduzu ahi
toda a especle de row; e p6de tambem appellai
Conv&m-lhepor%m uslzr dos embarg0~qnaor',o 1Re fill aec!es;arlo
dar prava tt:strmunhal pwa deatrulr a prova do requerente, e n2o
rccorrar logo ti appell it~Ho,sen50 qumdo o reqnermeuto para a m-
terdic~iiopor prodlgahdade Y6r v~srvelmentc~mproccdcntc,ou o pe-
dido estlver evidantt?ment.e nBo prova:lo, ou a prova podel scr des-
trrllda ti~mplewentecom doculnentos na aupeilor instmcia, vlsto
qne no JUUO da appellaoHo se nHo admltte uqurn@o de testemu-
ahas
Nos prlmeims tempos da promulgaq%o do Cod~goCCiv~lfol multo
qnestionado, se nos embargos offewc~doscontra s sentenca de mter-
dioqlo por prod~g&l~dade era admlasivel a prova tesl emunhal, vlsto
que nos embargos 6s decaS.esjudic~aes,mesmo quando deduzldos em
prtrnewa istancia, G o admltt~aprova testemunhal o dlrerto velho,
corno 11x0 a adm~tteo dlreito novo, artlgo 990 o
PorCrn desde logo 0s tribunaes firmaram a jurisprudencia, que o
Codigo de Processo adoptou, eonlo essenc~aliss~ma na interdicqio
decretada sern 8P.r ouvtdo 118111 coitve.nc1d0 0 argu~do.
0 Codlgo ClvrI, que permltt~aao prodzgo, on appeIla ~mmedla-
tanlmte da senten~a,que decreiasse a ~nter&egZo,nu embargar
grimelro, e appcllar dspols? se niio fossem adtcnd~dosos embsrgos
a r t ~ g o345 ', da seotcnqa qna cleeretasse a inte~dlcpBopor demencia
ou por eurdsz-mudez nHo dara outro reruwo, al&m d a appellagiXo,
ai-tlgos 317." e 339.0
Por lsso o Codlgo de Processo com sasgo aaetor~srru rerlurso de
ernbargos frtrnbem w n ~ r a mtsrdlr<30 por demencia, deeretada sem
aud~encia30 a r q i d o nos tcrmos do a r t g o 44to 5.0, sem todaria
o ampl~arao caso de ter stdo julgada a demeners nos termos do ar-
t ~ g o431 O, on c1e ter sido dttcbrt?t8dxtt interdlcpio !]or snrdez-mudex,
porquc ontlo f o ~ourido o arguido: e poude dai a sua prova, e de-
fender o seu direito na ~IC.$~O
0 meio do embargo3 conc~chdoao argu~do,quc no juizo d a ac5Bo
nPo fol ouvid~l, c quc prcclua de dar prova tcstcmunhal, que no
julzo d a appellaqiro nPo Q admlttida, 6 em todo o easo facnlta-
tlvo, nzo exclue o recurso lmmediato appellaqlo, ao contrar~odo
que succede na falleucla em cbmrnercio, onde em geral o q~lebrado
n b p d d e a p y ~ l l s rdn spntan~s,qne Ihe abriu x quebla, sem e ~ g o t a r
pnmeiro o recurs0 de embargos, Cod~goConmerclal, artlgo 1 lG5
Xem o inferdlclo. mesmo no caso de demencia, Q exclutdo de ap-
pellar vista a dtsposrg~oexpre.isa do sr!igo 428 0 , xliesnr de n'este
*!%so lhe ~ r sel h lutlmada a sclrtenga de lnterdlc~ioartigo 4 2 i . o
$ 1 '; assim corno E permittido- tsmbem ao defensor appellar n'este
caso em qae o mterdrcto, sem capacldade para allcgar por SI a aua
juatipa, rnais cawce do auxd~ue intervenpPo dc tcrcclro
31% se nem o ~ilteldlcto,neern o defensor appellarem d a sentenga
de interdic$50 por delnencra ha de em todo o caso sublr o proeesso
zlo eonhecime~ltodo trlbunaI superior pela ~ppellafHoof6ciosa do
miulateiio p u b l ~ e qque ou figure no pl.ocesso eomo requerente d a
inte~deebo,ou eoato defensor do arpuldo, C selnpre obr~gsdoa rrp-
M~TI&S 429.0, W.0 n 431.0 Pd?
pelltrr tinfu da seuteu a que decretar a iiliterdiegb, eowo da que
sobre embargo# a c o d r m a r
O Cod~goCn1l mandnra pijl diposiplio do ~nterdictoas quan-
tiav quc: parecessem neceasarias psla a3 juas despezas ordinar~as
c3nforme o sen sta ado e POSSPS,P ~ t k c t o r i ~ a ~ a -recomer
o &e novo a0
julzI sempro que houvesse nec?ssi@ade ~mprevista; mas nIio dizia
claramente se na desrgna~Podas qumtntlas neccssarlas ac deria at-
tender tambcm ao custcro & demands pata o case d'elle r e o r r e r
Qa sentens*:
8 ~ p p puw j m o C ~ d i ds
~ oProce3so esta falta, ordenando que
ao ldterdieto por prod~galidadese aboneln as quantias necessanas
para a s sues dcspczas e para o cuateio da demands. t: deixou aseim
as mesadss dcvidaa ao prodlgo no rneslno $6de egualdade que oa
jtronsorlos 3 6 0 do artlgo 391 *
al~rrk~~ltov
Art. 430." 0 inventar~odos bells do ~nterdlcto,quaodo
tenha logar, sO se Bra Ravelldo ssnteeca passada em IUI-
gad0 .ou qlle sd admilta recurso de revisls.
4 . q o s hens do prod~goou do surdo mudo so se hrl
mvtintar~oqnando a interd~c~zo fbr gertrl,
5 42 " A s d~sposlc,Gesd'este art~gnnlo obslaln i s provt-
denclas yue Corem iod~spensavelspara conservagao dos i ~ n s
do ~olerdicto.
0 Cod~goman& protidencinr zrnmt.diataolente a respelto da
pasoa do argurdo, d e ~ e n d onomeal-se logo na suntellqa o t u t o ~ou
curador, se a mterdlc$du f i r decretada em primeira mstancia, c n5o
I~uuvernwess~dadeda intei venck do comelho de f a m ~ h a
A respelto 20s bens por4rn nko ha a a e s m a urgencla, e par isso
ngo deve sebrecasregrtr-se o casal corn a s deepezgs do inventano,
sendo dcpolv de c o n h . w i a e m s ~ g n n d ainstanaa a s e n t e n p d e ill-
terdlc@o, isto 4 , depois de publ;ca$a a decisio dchuitlvn da Re-
IaqHo
Na prodlgtllldade e snrde7.-modrz, ~ c a: inte~dlc$DoBparclal,ocm
a myentarlo se procede; c, se amtard~cqHoQ gera1, fica o ~nveqtario
sugeito i s mesmas regras do lnventar~ou a lnlerdicrZo por demen-
cia
Xo rwo de dc~nenela,ne o inter$icto Q casado, e a tutela recw
no vonjuge, nHo se procede a iuventarlo no cmamento por com-
munh$o dr ben4 c XIFm mesmo no casamento pur separaglo ahan-
do-6e os bens do i n f ~ i d i e t odeserlptoa en] cIocumeuto suthentlco,
C o d i g ~C ~ r r larhgo 3-24 *
0 fmto porhm de u i o se proceder a inventano, scnzo vsrlGcadas
ss condip8es do artigo, nXo Impede qur sc tomem as p~ovldencias
consenatonas yam clbstar a gue o prod~godlsslpe os seua bens
Art 4.31-?Aquelle que liver sldo ~ulgado~nterdiclo,GOWO
$mentt! ou surdo mudrl, pljde requerer o IeVantamentoda
interdiccao: mostrando quo cessou a c a l m d'ella.
Accold&o da Rela$o de Lisboa de 11 de agodo d e 1886, Gu-
sets da RelnfrL, de Llsbna, 2 anno, n 26
 &I BRTI6H35 431s E
3 4 Ded~uido Q pedilk, em requerimento articulado, 12
'uncto este a0 professo, o ] u ~ zcoovncari o conselho de fa-
rwiu, para dar parecer, corn assistcnc~ado minlsterro pu-
blic~,e int1mai.50 do intcacto, do seu tuior e de quem
tiver t-equerldo a ~nterdrc@o.
8 9." Se o c o n s d h der pareeer contra o roquerenle,
podera este exlgtr qqe s e proeeda ao seu interrogatofro e
exame por dols facultat~~os,e, se o exame confirmar o
parecer do eonselho, sera indeferdo o requenaento. -
5 3." Quando o parcccr do conseibo f6r Rvoravel ao re-
querente, ou qaando pelo exame se venficar que ha f ~ -
darncnlo para levantar a lnterd~cr;%o,segulr-se-h3o os tcr-
mos prexnptos no arligo 12#.0, sendo cihdos, para con-
testar, o rninlslcrro publlco e os parentes que tlverem re-
quendo a mterdrc~30,ou, na saa falta, aqueIles yue forem
os herdeiros pres~rrnldosdo ~nteri~clo.
Art. 432." O tnterdrcto por prod~galldadepode, d e c ( ~ t ~ r ~ -
dos clneo aanos depols de ter passado em julgado a seu-
t e n g , requerer u Ievanlaruenb da rnterdicylin, mstraado
que cefisou a causa d'ella.
5 9 - O 0 j u ~ mandando
~ , ajuntar o requenmento ao pro-
cesso da gnterdlc~50,eonvocari o conselho de farnlt~ae o
min~steriopnblico para dehbe~arem,corn 1ntlma~3odo ~ n -
terdtcto, do seu curador c dc quem tiver reyuerldo a inter-
&q,Z@*
g 2 . O Se o conselho de familla c o minlsteno publico
coavlerem no podtdo, o luiz dcclarara levantada a iuterdtc-
$30, c no caso cantrario indefer~raoreqnenmento
- 3 3 . O NBo wnvindo no levantamento da 1nterdlc~Zoo con-
se!ho de famll~a011o minlsterro publ~co,pode o interdtcto
oppbr-se corn embargos, ate a teicelra audienc~adepo~sda
1nt1rna$3odo despacho que mdeferrr o requenmento, e para
os contestarem serlo c~tadoso mrnuteno publ~co,e os pa
rentas que tiverem requerido a 1nterd~cc2oou. na falta
d'estes, aqoelles que senam compelentes para reque-
rel-a.
$ 4 O A senten@ que levantar a lnterd~cflosera ~nttmada
a s pessoas des~gtiadasno 3 aniecetldent~,e estas poderao
appellar Ba sentewa ou oppbr se corn embargos dcduzin-
do-os at.4 h terce~raaudiencia depois da Intlmaclao. Dodu-
mndo-se os embargos, sera o tnterd~ctoc~tadopara conies-
tal-os.
$ 5ia Se uma parte embargar e a outra appellar, o rc-
curso da appellago sb seri evpedido depo~sde julgados us
embargos.
8 8." Dtr seotenca aue juigar as embargo3 eompelr: ap-
pella~%o.
3 7.O 0 s embargo$ podergo sgr contestabos ate 5 sepnda
aadiencta depots de accusada s etta~iu,e scguir-se-kio,
sem mals articuiados, ob termis do proces~o~ordrnario.
5 8.O Dedarado impmedente o pedido, sb podera aora-
menfe req~ierer-seo levantamento da interdkege passados
CIKCO annos.
%tea dois mtigds vieram r e p & e mdlficar oa artiges 386.0,
339." e 352.0 do Codigo #vrl, onde se prescrrvlam as md1$6espara
mr levantada a tnterdieg3q qaer tivwse s ~ d odeeret8da per d e m -
era on pox surd=-madez, quer por d v o de pr&gdgralidde.
Para requerer e lavzrutmmto de interdte@iegar demelleis oa por
snrclez m d e z & marm a let prasq p6de rquerer-ae em qna3quer
tempo- porque, assentando em de'i'e~tos phpims ou 1 1 ~ t e l l e ~ ~
p6de nem dcve contimar, desde qac w e s dcfcitus eessem. o qne
f srgmmute st. desmvolve no Codigo Cwil anndado srhgo
336 "
0 le~antaiuentode iuterd~cyiioppor prodi,&idadc b. quc n b p6ds
q n e r e r - s e em qualquer tempo, porqee o defe~tode pmd
c o w defetto d e wntade, n3o se mrrige em poueo tempo %
'$:
c&r ae na rchabllitafdo do proclii seln provas dc cmenda real e
vedudeaa duraote largo period0 Wr isso nSo ihe permrtte a l e re- ~
querer o levantamento da interdicg6 se m passor o penodo de cine0
armos, netn repetir o requerimeulo senso ouIn o intervallo de eiaeo
annos, Codigo Ciyll a~tlgo 352
SLo enge a 1c1 que seja artioulado o requellmento para p ~ d r ro
levantamento da mter&cgk por prodigalldwle, eomo e d g e para o
levnntamento &a 1nterdlctL por demenas e por surdez-mudez
Tmbem no procesw, de le~autamentode mterd~qiioo oovo Co-
&go de Froacssn fez profrzudas e rmoavas rtlterq8t.s no C d g a
Crvd, seggndrt a t e proceso quasi 0s rnasmos termoh da ac$% pars
a decretar e wrrendo por appenso a este.
0 Codlg-oCivd wt1go43GO , cou~refercncva no artigo 317 8s 3
e Lonio p e m l t t ~ ao andsrnentu do incidente d x rehabilltag& aas
luterdiq3es por demeocla, ou surdez-madez, desde que o parecer do
ooilsell~odc fam~liafossc desfavorsvel ao rcquereute; @ % d o hujt.
&e pelo palecer do coubelho d+ famlllrl. ou pa10 exame e interroga-
t o r 3 do lnterdlcto se verifiear que ha fundmento para levantar a
mterdic~3o,segue s prurewo os tenfios mareado3 no ~ll1g.0&'lo,
dtsndu-se, na fttlta dos parentes que houverem requerdo a mter-
&c@o, os qne forem sens herdeiros -presumtdos, e bem asslm o mi-
zl&Lrio puEtll~o.
%
~m1be4 pel0 C d i g o Qvil, na interdicpzo por prodigalidarlc, bas-
t8vs aue aualauer das duas entidades.--conselho de familis ou
jn5st&o <abli&o,- si: oppoacmem xo &id0 de ~.ehab~blht+pnlz
d o pod- ser levmwttada aisterdic~fe;quando pelo Ledigo &e Pro-
cesso s6 & leg0 indefer~do,on Iogo dttendido o requerimenta, se as
duss eutidndes se prouurrclarenl de harmonla tcoontra ou + fever do
levantamento da rnterd~cgfio,e do despaeho, que sobre esta base
&fern oa ~ndefereo reqnerimento, a& ha reeurjo a l g m , on h u t i l
qualquer wcum, comqumb 36. iiecrdmem o contrario a % t q i e
EN ARTIGOS 4W
. O, 433.0, 434.0, &35 R 4:36.*
do Poito e o Supremo Tr~hunalde J u s t q a 1 , fundando-ac na d a -
dosipdo generlca e absoluta do artigo 3 3 5 2 O do Codigo Civil.
Se porkm diwrgrrem, nOo connodo no levantamento da lnterdrc-
$&,on o coassthodc! fnmrIia ou o mlnist,er~opnbllco, 8 indeferido o
icquerunento; mas di-se ao lnterdicto o dire& de dednz~rembar-
g o at&~ 6 tercelra aubcncla depois da intimayio do despacho que
indeferir o requerimenb: seudo citadoa para contestar, o minister10
pnblieo, e os parentes que hourerem reqaerido a mterdic$Ho, ou,
na falta d'estea, os qae seriam competentes para a requerer, ou d
o minlsterio priblico se n'essa occa- SILO n b aristlr nenhuma dm
pessoas, que, nos termos do art1g.J 341' do Codigo C~vil,teriam le-
g t i m ~ d a d epare a requeler
Tambem para levantar a interdicpZo d a mulher que, depois de
declarda prodiga, cason segundo o costume do reino, Q precxo re-
eorrer ao prwewo mtabelecldo no artlgo, porque a mulher, p d o fa-
eto de ter mlministrador legal dos sew b ~ n sem virtude do casa-
mento, n8o d e x a de ficar na posi~Hoque Ihe creou uma sentenpa
co- tritns~toem julgado, nem os efeieitos d'essa sentenqa podem ser
annnl1ados aenHo nos precisox termos prescnptos na lei
Ds s e n t e n ~ aquc levantar a lnter&q$o podcm os ~ntcrcssadoe
appeIlar, oa embaygar, e?no caao de reoorrerern xo inelo de ernbar-
gos, 8 perm~ttidoao interdlcto oontestal os
Art. 433." 0 s facullal~vospara os elames a que I r a p dde
proceder-se ser;io serrpre r~nrneadospeln jces.
Ayt. 4?4.0 Xas comareas de L~sboae Portu, sera o,nll-
ntsteno pubhco representado, n'estas acqoes. pelos cclrado-
I es geraes dos orph2os.
Art. 438." -4 senleny que Ievantar a ailerdrcc3o 1130 pro-
i a l p m emquanlo osflrer peodente de rerursn;
d u z ~ r effe~lo
mas, se passar em julgado, a 1n1erdtct;lo ier se-tia par le-
vanlada, para todos os effe~tos, a contar da data da sen-
tenva,
Arl. 4 3 6 . O Pretendendo algum parente, on o mrnlsteno
publico, lnhtb~ros paes na constanc~ado matnmonro, ou o
BRTIGOS 446.0 E 437.0 64i
pae depois -da d~ssoluc;b.do mesmo matrimonlo, dc i e g e r
a pessoa e bens de seu filho menor, obgrrar-spha'o ie-
gutnte .
$ t " 0 ped~do sera deduutdo em requerlmento &ticu-
Iado. cxpondo-se a querxa e os fundsmentos d'clla, e indi-
cando-se quaes sIo os parentes mals proximos do InenQr
IPE devem compbr o conselho de famiha
5 2 O 0 argu~dosera crtado para contestar, no praso dc
tres audlencias depou de accusada a ctlaC%o.
3.O Se o ~rgtlldnpretender impugnar a oomoa$Io das
peasoas clue o raqugrelile l~uet,lndicado para o coaselho
de farnllta, deveri deduz~resba irnprrgna~5ono praso dc,
rink e qaatro horas, depots de azcusdda a cttaglo, p, H I ~ I -
card logo qudes sb as pessoa que julga competentes para
comp8rem o conselho.
$ 4 " Havendo I m p u g n a ~ S o ,o julz con1teeet.a d'ella, ob-
tldas as ~nforma@esqae julgar neeessanas.
. k t $37.' O ~ooselhotla Pdnalla sera orgar~~sado nos
tcrmos dos artigos 207.O e scgulnles do _eodlgo avll.
1.O Sendo especialmente arg~rdourn dos paes, o eon-
seiho serli compost0 de d o ~ sparentes do argutdo e de tres
da outra 11nha na fdta de parenles do argutdo, nomeara
este d o ~ svogaes, e o terce~rosera nomeado pel0 juiz,
g 2 . O Tora offello suspcnslvo o aggraro inlerposto daa
deas6es do jutz, quanlo a organlsa@io do conselho.
(Yld artigo 757 *)
Os paes, comquanto uio esteja sugello a cautela afgunia pi-even-
tlTa o sen p d e r emquanto is pasoas dos filbos menoies Codigo
Cirri a r t ~ g o141 ", pols cruquanto aos bew 8 sugeito Ae cxutelas
presc11pta3 no a ~ t i g o151 do m r m o Codlgo, paidem ser inhibtdos
de regerem as yessoas e bena dos filhoa, e at8 c r m a h e n t e puni-
dus ua couforn~idadt:da lei geral, no cam de abuso, eltad0 arlign
144; do Cod~goCivlf
h esta sub-secqio prcserevc~-scos t&mos para os lnh~birde reger
aspessoa~e buis dos fiilros, e para dar x esteq tutor oil ndministrador.
porque as ftimss a seguir para a puui~Pocrime aeham-ae estabe.
lceldaa na lcglsLa~$ penal
I lnterdiepPo d e patno poder tern Iogar pela incapacidade dos
paea ju&cialmcnte reconhecida Codigo Cinl artlgo 1680,e sus-
pende-se psla auaencla dus paes nus termus do n O 29 do c ~ t a d oar-
t i p 16S0 .
& ~nteidicpihternporarla ou perpetua do patrio p d e r , eomo con-
sequencia de condemnagh cninlnal, reeonhecida nos art~gos168 * e
170 * do Cod~goC I V e~ 5%'' e 33 do Codigo Penal de 10 de out u b r h
de 1852, n i o tern h0je logar em vista dos art~gos71 ' a. 8%' do mo
derno Cndlgo Penal.
0 abuso do poder paternal rer~fica-SP, ou porque o i p a s maltra-
tam ca Glhm por pdavras ou por acpses, ou porqae lhe3 nOo dioa
 542 ARTEO @IT.*
educaq5ie e oeeupay%oeon\-&ente s m s p ~ a s & se ep-
tarlo segvlldo pr-revu o ahgo. 140 " do elt& C o h o Cnd.
Educar os fiihm, o dtrr lhes o destine aproprjado b sua voca~&e
6s ~i~.irerunshclits dos pFg b afo 6h dlreto, maJ um +py-
dever doe mrnTmospaes.
A eorapeienola para intentar s ac$o dP i n t e w o &, @ , godas
& r d , t a n h pclr wtc rsrtigo, eomo pel0 crtado arhgo 141.. do
digo Civil, 8 do mimsterio pnblico, representank dit soetewe, 6
k:
dos parentes do menor, mteres~adospel08 In- $0 s m g e pa bsa
opdem d n familla; devendo entender-se por pa;entes.do os herdel-
ros presurmdm s6mente, mas lodes 09 *uecessiveis, kto 8 , t d o s os
que estzo dentro do decime g-rio, porque alEm d'cste gfto nDo re-
eonhece a lei lapos de parentesco nern vrnculos do ssngue
N:estcs poeessoe mtervem, corn0 elemento indlspensavcl o con-
selho de famil~a;e, wmquanto a Iei~nHoman& posltr17amentede.
clarar no requer~m~nta, q11.14 o grit0 de pasenteseo que t b m eon a
menor os ~ndl~tduos i~ldlcadospsra vogaes do cnnselho dc i8mllia,
born B meneiouar esse grbo, para desde logo se canhecer se elles
estSo ort n k ions condqGcs prescnptas no xrtiqo 207 * do Codgo
Qvrl, de eonfinnidade corn as d~spos~@es espec'es do 8 1 do ar-
tlgn 437.0 do Codlgo de Pmcesso, que, como fel Itnske~ios3 revegou
ne preoe~timdo Cod2g~Civ~lna parte em q,, cotn elles B mcom-
patlvel, d o obstante as dcc1s6es em ~ o n t l I ~ .
0 juxz,-para eonhccer ds impugn%$%,a qae se wfere o 3 4.a do
artigo, nao est0 adstrieto a formalas eqlecims de proewo.
se j d g ~ uque os ineidentes sobre a laephdHo da acelo de 1n-
terItq%o, sosolrre a fatta de distribul&, Sobre a ~amrnpetene~a
melo, e sobreaillegtiriifddedo requorente, dr?vr.mserrcsolvidosan-
tes da ronvoea@o do conseIho de f?rrmhs par dtrspraoho do jniz, de
que mbe wfla>-o nos pro?rkoa autos Wnfot me 0 disposto no 5 nnlco
do art~go458 2
Da iuept~dlod0 leperlmwtn porkm, c n m da ~ illegrtim~dadc-do re
quereny, a120 p g e o J U I Z conhecer senlo d u d , conforme os act1
50s 133 5 3.0 c 2+lLm,quc s%ao dlrclto Commum,pols o artlgo.458.~
e reshcto ao cam e s p ~ d da, qnc rPspeIta
0 processo marcado n'esta sub-ssegio 6 apphcrtvel tanto ao pae
eomo I nGe na e o ~ w b n e ~doa rnatnmr>nlo!nu g BCF* s q a m t e b d a
contra antbos conj~~uctirnoutc, ou s6. contra a l p m d'elles em sepa-
ado, e ~ ~ n contra
da mstnrnonio. Prrm
o p;rt: depois dc d i ~ s o l v lol ~
inbhii a & Tmva de reger a8 peusoas e bens de eeus glhos uiello-
res segue-* o processo marcado no actigo 7x0 para a exelus& ou
remoyiro d n tr~tar,carno expresmaente det-na o artigo 757 ":c
BO caso de estare~n~ndxt~dmente sepm-ados de pessoas e bena,os
pies 6 ao process0 prescript0 no a r t p 47.3.~e n5o so procem m-
dlcado no arbgo 436p e segumtee, m~no &tIgo 7540, clue ha de
recorrer-8c
Tern yida 0bjeCa0 de cont,mver8la na ilnprenea ruridlcs, fie P1 tam-
bem e o ~ e t s~process0 b e p m a l Inarcado n'&ta sub-wcq@, on
se serd seoassario recorrer ao proceJBo Ordinario, p m a inhib~gHo
Icc&o do Supremo Tribunal de Judlciaf de 20 de jdhn de
1880. E a n o do G ~ o ~ ~nron20.3,
~ , dp 7 fie sctcmbm de 1m2
2 &ode do Supremo Tr~buualde JuItiea de 1 de fevew~rode
1881, D&mo do Goucfrto, n o 91 de 26 de de q- amn.
AISTIGOS 9 3 7 + ~4,38." E 4.39 * 23
do patrio p d e r eom r e l y l o aos filhcs nabuta@a espontmarmmte
perfilhados, que eatso suje~tssao poder paternal da mesnaafb gee
crs$&os Iegafzmos, segundo as expreges do artigir 166.~do cdado
U g e ; porque os filhos perfdhados pela a c p k da jn+a mntr?
vontade do pae nlo estHo sujeitos ao patno ,ode& e s h tuteld08
a confor& os artigos 279 * a 281 " do Codigo &~vtl. -, + -
Corn o fundamcnto de que os filhas illegitimos estiio, d~ r n m ?
f&ma que os legit~mos.sujeitos ao poder paternd, temos n6s vista
austeutar que B m t u b ~ @dos ~ paes dleptimos do
s,ppI~nr~el D ptoeesso espsztl esbbelec~do corn xe!$g
: '$
bgtimo$ e E! oert* que a sab-secq8o se m n s e r e v 4 z n t w d q a da
poder pof&scm restne@cs, ncm ditincg6es, e que, sen& idm-
tlcov 08 08508,idenhco deria s e r 3 procasso '
NG io porhm legal esta op~nizoporq~leos artigos da sub
referem-se unnrcamente rro caw de mhib.$% do patrio peder dos
paes na soemlade matrimonial, quer a mastanait quer degols da
dlssol~~~Lo (30 matrimonlo, e o proceenge s p e d , ~ ~ m n e x c e & h , &
p k l e a~ppziw-s_ealkrn das hypotheses prescrxptas nas leis, devendo
temrter-se em easo de duvlda aos me108 oldmanos, nem A okcum's-
taoelrt de por derezto estarem.sujejtos os filhos, espontsnesmm*e
paffilhados, av patno poder da meanla f6rms que os leg~trmd.s,rm-
pork o mernom p~oc~s.so para s lohbigh do exetoic~oda aacterl-
dade paterna
_ -41% $38." 0 conselho de farnilla, l o p que eskia orga-
de nua !o, sera convocado para se reunir, denfro de tEes &as
depois do I3ras.o da contestae30, corn ~n*lrna@odo wguldo,
e, ouddo esb, bem eomo o filho qu6 devera assisttr, 0
memo conselho dal~berarase e proeedente a ar&rb$io e,
go easo a@ra?llhvo, arbltrara aLmentas ao menor-
$ 1.O As partes dever3o declarar se seLrfinformantcorn
a deIibcra$Zo do conselha, no mesmo acto se estlrerem
presbntss ou representadas, ou, no caso contrano, denlro
de tres d ~ a as contar d a mt~maGio.
A falta de d e d a r a f i o ~mporta annuencia.
5 2 Tendo sido a a r g n 1 ~ 2 ocons~derada~rnprocedenle;
e declaratldo as parks que se-confonrtam corn a dehbera-
~$o, serl levantado o deposlto, se o houver, entregando se
o m n o r a sen pae. -
5 3 * Se o conseItlo declarar l?roct?dortte a argulcso, no-
meara n'esse act0 tutor ao menor.
3 b."uando o conselho coustdwar irnprocedente a ar-
eute3a. arbrtrari aiimenuls rJrovrsorms ao menot', se o re-
;iu&edte declarrr que pretkude dar segui~neotoa0 pro-
cesso. I~'estearbltrameato n8o kavera recurso algnm, e ao
depositam do menor competlra receber os al~mentos.
Art. 4.79.- parte p e nBo se-eoaformar com a defibe-
$10 do conselhn, no tcirlo ou em parte, poderi fazer p m s e -
guir a ac~80, observando-se os termos de pmcesso ardina-
Bi4 ARTIBOS +59 ", 410-a B UI
no, scm mals articalddos, e lt~terl~ n d oo w i n ~ s t e r ~pu-
o postit a a q i a , caducasa se clla n2o fdr distrrbu~danB p r m
bile@.
$ 1 .O Uas decrs6ss profet rdds pslo ji~rzhavera as recar-
sos ordmarros
$ 2,' X execi~cZ~spor alrmeotos, quando t ~ v e l logar an-
tes dt! julgamellfo Bnal, segnlra por appenso, autoando-se
a cerlldzo da crla@o
Ainda que a colnpetencia para a rnterdic~lodo patrro goder na
, termna ?la lel
constancrs, (10 mat,r~mtmmos q a (10 $fin d e d i m ~ t n nos
geral, Codlgo Crvll a r t ~ g o141 @,mtroduziu o Codlgo de Procesbo,
eomo dement0 dl: jalgmenh, urn conselho de f a m ~ h apcm , corn isso
prlvar os interessadoa ds eegulrem o proeesso nos terrnos ord~nxrioe,
re; n3o c!uizerem a n n u l d delibc~a@odo meerno consclho
A dellbera$to do eonselhg de fam~lran'eetes processes 56 tern
forpa obrrg~forrase us partea e~pressainenteaaceeltam, 011pel0 ~ n e -
nos n i o dcclaram que uzo se conformam corn clla, sendo n'este cam
urns especle de ' u ~ z o'a~indor, salvo o drrelto cia nornear tutor ao
menor, e de arbdar-lhe nlm~en+oe.
NBo 8 pole ao coonselho de fanilla qne compete julgar a segHo de
& podcr paternal scm o mutllo conscnso de wrbss as
m t e ~ & e ~(do
partee; pois se qunlquer dos 11t1ga;ntes se nPo coaformd corn a de-
IiberayPo d'elle, sogue 8 ac$o os ssus tf'rlnos
S e m o deposit0 dosmenor, se tlver sldo Ja effectuado eonforme o
ar@,o $41 sg Ie~a&a, pur irr srdo declarada ~mprocedentaa ar-
pu1qaa pelo conselho de famllla, se as partcr Ihe nHo aceeltam a
delrber%& nenl o rollldeIho pode,ri d e ~ s a l3e arbilrar, apesaf dasua
declnraelo. alirneatos'&vuorios ao menor se o rerluerente preten-
dcr dm inguimeuto a6 processo
Nlo adm~rtea rrmrso da dclrhcra$$o do ronsrlho de fsmilia,
qve arbrrra ao menor drmmtos procrsorzas, quando ~uIgaimp~proce-
dente a arguiplo, demanrlo a11B:: xbarloa os reuursos o~dinarioscon-
tra s. delibcra$Bo doeonselho, qhz arbrtra nlzmenlos ao menor, guando
a julga pioaedeut~.ta'tves prn nio haver peilgo do abuvo tlo arbi-
tramcnto., auando o conselho reeonhece que a arp~lciiod scln fun.
iamento
A
Se o alimentante delxar de pagar os nl~mentos,qrle sela necessa-
n o erecufal-o, seguenl 03 terutos de esecuglo por appenso, autuan-
do-st: em apsi a eortl<l%od a eit,zp2o q11e iol-mar&o eomeco do
processo executive
Art. 65-0 O lnterdicto do 11n:'lerpaternai urn dos paas, fi
cala o outro egualmente tnl~~lr~cio de re@ a peasoa e bens
do filho, emrlnanto d t ~ r r ro nl;ltrimou~o,e ao mcnor sera
noxcaso de sepal agio dos paes:
Art. 55 1 ."u~no p r e p a ~ t o n oda acego, ou llepo~scl'clla
ser ~ntentada,pbde o jurz, a re,querrmento de qualquer pa-
rent0 uu du rnlnisterio publico, ou ainda [)or quelxa do
propno menor, ordenar o dep.osrlo d este, pl+ecedendo m-
forma~30summarla.
3 mica. Este deposrto, gwdndo se effectuarantes de pro'
de qurnze d ~ a s
(Vid srtigos 451 47'3": 4.90." e 4fil")
rasq,entrcga o leglalador o tnencrr w s en~dadoede terceso,
qnmdo am aos paes ' lerdlcto do p a t r ~ opoder nos temas d ' e s h
s e c ~ 8 o: poi. tndl p o d Kcar o menor entregue a urn dos paes, quando
o outra estam lnhlbido do exwcwo do patno podcr, vlvendo ambos
sob o rnesmo teeto, ern plejmza d s dl.wrplma no selo: da famitia
~ A ~ n b ~ b i $ ~ u p ae o r rpger
& n a pessoa e beus do61 ho lmpojta aopae,
q%e, Iongs de ser inte~d~eto; fo? inteicamr~tcexteanho QY quest6es
de ~nterdlc$%o,96 se justrfim durante a conatanLra do lustrimonio,
e emqoanto nlo ha separsgh de Iie&=clas e hens.
Effectuada que Seja a s e p v + i o don paes qupad thomm e t @i&-
t-w(erfi jh o cuuselho Be famdia pbdb eniregar a J$dmirustmc$~ da
p o a e %ens do aha, Qnto a o conluge ext~anhoBR quasGes de in-
t&lqZo, como MO mnjIIge mterdcto, porqun o § unico do a d g o
4 8 U ~salva o d~reitodhmltado, qne s o eonselho de f milla Lfeu o
C o d e Clrll e o Cohgo do Frocesso, d e provideilclar, no crwo de
sepd$o, eomo lhe approver a respeito rlos filbos, w m embargo
da senten$%corn trauslto em julgado,proferib n a scgao d e mter-
&cyBo.
Ku'a sy& de intendtc$2o do poder paternal o dcposlto do menor,
eomo ua a q % o de sepan$% dos c o ~ t j u go ~4eposit.o ~ da mulher,
pdde venfiCa~-.r-se, w como prcparatorlo ou 6 m o cons~rllrenciada
a*$'8"tlg0 477.0
$st& sugoito i s mesmas pres~r+pC.ii:~ a depmlto do mmor e r, da
&her etksada, em gue o dqmb~todo rne$z-, eomo o depos~to.da
~ a u l t ea~~, c ~ 478g o 8 3 ', reque~rdodepora &a disblbwgio da acgiiu,
a6 peIo julz da causa p;de scr dometdo, em que o d e p e i t o &me- '
nor, corno o deposit0 da mnIhe1-, fertu rtntes de drstrlbuida a a e g o ,
deve ser appensado ao. procxm rmcipal, em que o deposito do
menor, como o d a mulher, qne pfeceder a ae@.o, pdde ser orde-
nadn por cg~itlquerjuiz, em euja lurrsdlcgh o o m o r on a mulber
s a achem, a ~ n d aqua ~ t L oxrja o juiz do eeu domlollio ou resideneia,
e findmcnte cm que o deposito do menor, como o da mulher casada
ssrt~go 480 ": deve ser feito c.m casa de fatnilla honcata, prefenn-
do-se os parentee, que mars garan* ddcm de ai?e~$kpelu menpr,
o tsmhem o juiz preszdnA ao deposlto do menor, r,,d u ~ao o da mulher
$j pnlco do e~tadnnrtlgo 4450 se asvmni Ihc f6r requendo.
O
'Dlffercm pordrn as condiy6es relativas a estes dols dcpositos, em
o deposrto do ~nenor pdde ser dewelxrlo a reqaerimenlo de
$&qurr p r e n l e on do o u u s t e ~ ~publieo,
o oil sobre q u e b a d o p m -
p ~ i omenor, e o dej9s1to iIli mnlher s6 a requcnmento d'ella, qaer
seja auetora quer re, artrgo 477 * nnleo; o depos~todo menor n h
pide wr auetorlsado Bern prerader luforma(;Po summana por melo
de Inquerlto d m testcmunhaj rndicadas at) 1equerlmento pala justi-
car a. neeessidade d'elle, e para s e arde~lsz o depos~tcr11; rnnIher
basta gue ella o rcqnerra, artlgo 478.g;"!. finalmeutz o deposit0 do
menor, preecdendo s acg8o: wduca, 8e esta n b 6 distribuida den-
tro de y n m e d l a , c o deposiio ba rnulher om&, efl'eetaaito nas
mesmaq co.ildr$ijes, s6 eaducn nZo se@o d~str~buida a aeytio no praso
dc trinta dxas
Este dcposito n20 :omp~r,rtaplzsHo nem deteqqJo mas simples a
Tonro 1 35
546 ARTIGOS 441.O E 442,O
uclcarnenfe l ~ b e r t s ro menor ou a mulher c a s d a do p'bder dos
pae: ou do mando, ficando sagaltos em vez d'isso B, vigllancla do
deposit ario
Bal-erd tambem logar ao plepaiator~odo deposito do menor nos
s rnterdlgiio do pxt110 poder da mHe v i u ~ aem confor-
~ n c ~ d e n t ede
mldade dos artlgos 754." e 757 O, como nas acgces dwmterdrcg80 do
pae nuro,'ou de qualquer dos paes na coastancia do atiirnonio 9
Seria abau~do,e n aIguna casos deshnmaas . egar o@d q o s i t o do
menor, qoando se trata da erclmPo ou re* do tutol, e da In-
h i b i t s ~do p a t r ~ opodel corn respelto 5 m8o v i u ~ a sendo
, aliis ad-
miswrel na,caso de 111hibifgo do patrio poder do pae r lor o, ou de
qualquer dos paea na co~atdnciado mat~imonlo 7% 1
Se as r a s h do deposiro s5o piecarer o menor contra os mam
tratos que recebe QU pSde xeceljer das peasoas encarregadas da sua
educa@o La as mesmas 1asjes para o deaetar nos easos dos artlgos
7 3 2 . ~7.57 O , i u e nos casos do drtigo 436
Verdade seja qme o depos~toaflectuado, antes de propo~taa ac-
@o, caduca se eata nio f6r distx lbuida dentro de ijullize dlas, e que
0s incideutev do lnserltano a20 teem drstribuic;%o
Wo entictanto a altlesei~ta~iio no mventa~lodo requenmento a
pedir a 1nlllblg20 do pat110 poder d a m t e n o v a dentro de qnlnze
da dab do depos~to~ o r ~ e s p o n dI ed.lstr~b~~xl;do dj2 L C ~ B O 1
, -

Art 449, O A $stas accaes 6 applicare: o que fica dl$-

posto no arttgo 535 *

FIX DO TO K 3 PalUEIEO