PORTUGUEZ

SUA MAJESTADE IhIE'ERIAL

SENETOR!- Compilar e rediyir um codigo rplalqum 4 s n -

duvidtr a giinia a l B n tarefa do juriseonndto, e sd barn avgtisrda
por gtwm auras emprehef~dek a. d suo di$$icu!chde eresea na ra&
do pvogreaso da ohm, e uo acnld ull nnlilhaes de eswzspdlwr Eha des-
Pdde a Impronen da U,niversidde imprirnil. n LegislnpKo antiga m c w t a m gucanto a esperungn Wle honvet.a afop.moseado.
s modema, e on livroa adoptados para oa usoe acsdemi-os- S d wna inta'prra cmtvic@o de necmaidade e wtilid.de h ~mp?-eur
~ 6 d czjbutul-o
e pare as awqjiav par &in d'um precipicio, cb plca
( A l ~ &u m u , cts 1772,-Ah. de 16_ -de--den, ds 1773,4 poucas, sa alguw, t8m sscupado. Btictn se r ? ~Zeyislsr, Palo d, tra.
------- ctn-se ds tocar aos z'ntt-re~esde todos; e 6 inapoasivel agtadur a
A l ~ + & @ - t b ~ . 4~ B Z~B P- ~ de .~ 2 a 4 !e A I@&$
-C. L. de 28 rle ag. do 1 7 a k$t& Univ., liu. I.", t&gL' iodos. 8 e M aht?wcto 6 wmpre po~aiwzo 8er justo, ha milharea
,*&@,>j12-e is; otc.) - -3, da hypotheses, en1 qzie wsa renlidade s' di@illirna dd at-.
--- Qaantns leis fomm pol- sectalos aualiculclos jwdras, pue 880 hojs re.
ptdadns barbaras? 0 s coftri~nesfawn as Isis, e, se e l k mudmn,
oa leis 40 podem pe~malrecsrinamdiave;.~.Nta~a neeJIzlma so&.
dade d dado em'atis sena his; ou con&his i m w ~ t a s p w y e i - a rLogo
.
d [lo ykfianwiro intevsaae diaacz weiadah punlpwr t g ~wn e;yptenoa
de I&: a Znmdade tl'esse ~ y s f e m aden~ojtst~csra'o suu ciuilisqiio
e a sun prwperidade.
Enti-e aaa nzecitria neeessidadp,~,pus pdece o taoeoo PortPLscJ, &
v a i mui Evnge om Eista a mingtto Zum uystenta da l e g ~ ~ l @ ocom-
n~ercial.T d m a ssntemr, e, pvilnaivo qtre todos, o c o r p wrruntil.
f i t n o s j d 08 ptivntriros ~nat.anhivosda ed&, sot~wsainda dDps
gra~icranmtemaritimos, e corn as mreas anfigas i&'tui$w do
conauldo pwdewee a lei o o fh, e ncsea &a t r ~ p h o ua
ignara~oia,a Clesaep~rcziafr~ e a itzcsrtem, irtjpltigo$ ah pmpwi-
dude. Aetint n l o d necaeaa~ioir lmap hmar a grande c a h a da
'nossa &ad8ncin, B hqe do nosso a i ~ a z o .
Pw nauiros annus t e d m tido p w UGu ,w
-
-
codigo de eommercio: compilernos este codigo: nzne a rnilakcr
carw-ae d'um

rridix umnpl~GOtr(1hd16a~la,ytravito VOMD Mctjmtrbde lmpricsl dew

conhecar, hldaua mrus cksejoa, e d~8JCaEIr~iu cuda uez gtte inten-
t a m comapi-. - Vcw o naeu srgundo ezilio, a a m i d m boa forluna
mtr dell urn it*tn?iu, pice proLew d miwlu subs-kfencia, e a r r ~ me i~
dsixow uugar paw o estudo. & este aprovsitou, a cawa d elkr:
esnt a sua arnkade ests t ?alalho nao mea?istdria.Eu &via wtr h-
 gar deixur.um tatimunho d minha pdt'd80; maittit-o ou 9aega.J-o
seria urna anjtrrici, pvrpue d obt'ya@o o cnnjessal-o.
Depoide lunpar pp. vews as primeiras linhcts do meu ed*cio,
yur o m s dssisti, pol-yue ms occwria gue a jkfislta de eaeriptos con-
rn6~ciacaem nossa linguagem, a falh de mei~w do diwito mer-
calatil el?&dOS,ssas esc7bobas tornuria a miaha obra CnutiE por inin.
telliyiucl. Era logo ~ s a r i p o precedesse d obra lsln d i ~ i o n a -
rio portuguez dc direito commercial. Este enaprehdi e completei.
Foi eats trabaWaa pus n2e aplurtou mtcito canainho na espinhosa ta-
refa, gw rn&~ tmho terminado.
A nuvidacEa & materia, e mrsrno dn phrase, para a
dade h nmsos jura'aconsulfos, me obriyou u desuiar-nae na redn-
cpdo do reyra, ~ n u g~rdmenli!
i recommenrlada, de ls8o &r deJEni-
g?im 81n leis, e LEa evitccr doutrinun diapub-b'tiuau, vnais propiar
dJum wmpendio uu d'um tractado, do pzre d'rtma ordenap&: e mais
airadaporyas, rlevendo andur est* colligo aas mdos de todos 0s
cominerciantes, tapitQs e aestrM ak vultrios, e t t 9 n ~ i $pssoas em-
prcgadae no eon~mercioe $ r u e , deiml-os sent tlefitai@es seria
abaaadonul-os a Tanto ignorancim E confirs80, sempre dunanosa a seua
intedssses pa~ticulares, e d'ahi d sonanla d'slles, yue d o iwteresse
gerab, ptce r2esej:jii pronwver. Pda masma raz8o ~ ~ a s wpor i uezes
u8scr@es e doutr.i*tuspuramsnte dispositivas cotn zntento detcrnzi-
nado e positivu, purqz~eeste codigo tern & guiar juri8consultos e
j u r d s , B para estes cube nzelhor a disposifla ivdliyiuel e p l u l ~ a ,
do pw o precaito succindo e preciso, p inlerpriaa, segue e em-
m f a 0 ju~isperito afeito d l~hrass,e d g n n c ~ i i od c c a da lei, m a
pue emba~apa o commercianfe acoutumado od rd sintpJicida& da
q r s e s d o , do duntrmto s do ueo.
Na wmnpila$o d'este e d t g o tiue d viafa na"o sd todos os codigos
Ebin-m pw c o z j w p , {sto d, o dn Prtsssia, de Randres, da
fianqa, o prujecto do codigo d(c Itnlia, o codigo da Hiepanha, e
as bis commerciaes da Inglattirra, e o direito da Eacossiu, maa
tambem as ordenas5es da I h s e Q , e quasi todaa as muitas pa~ciaes
do AElenaadu {$raps uoa trccbalhos de Pboosea e Boucher)&l&
de todas wuas coElecp5w mclritin~as,praiosos monumentos da rut-
tlguidade escapodos d jbwe clo kmpu s golpo & dapotisnw.
Eu, assim con~o6s cornpiladores dos r~fmidosdigoe; copiei
corn religiao mztitus eczea aaproprias palavrors d'rsse mikagre da
antigidade, pw nenhtanz compdlador, nenhum mpoeitor, m h u m
commentador, ncrnhlrln juiz, ?ter&unr e s e i y t o ~enijim, se atP.eveu a
alterur airrdu, a p z a r das m r i t u l 8 reptidus revo$u@err rociaes.
Tdos oa ~iodemzoacodigos se toean&quaai psla Pnesmls phrase nu
iwhntidada cle prsceitos; niioporyw se ccpiem, ssnilo po~pztetodue
deriuan~da m n l a fonts, e &do# bebaram mlla wm egual digiiio
e escruprclo, conrervat~doas srcns palncra~sncramer~taes i? tal a
base de epuidade e juatiga, ern q u a maitas das leis mmmercines
se apoiam, p t ~ enenhumar ha mnis alltigas e aknS pemaneafamonto
em forga, nenhumae mais wiveraalrnmt~ Ecis; de taE s d e , qeue
nenkum do& codigos se pdde diser de tat n~zneiraprivative, pas
cc ?>&mior purfa do8 snrrs c.?i~yoai$%a 7150 seja disP3s+'$(iO uniu0~aa7.
0 s cm?nerciantee formam t i m i~agan ~ co~rpostade fodas as nagea:
easa ha@0 GO podetia exirtir corn leis qzrd 6e sncontrasssm, r
taluez a ell118 se deoa a mnntengn do tltl g~sal quilibrio, p
mktr nu genararir2Qdedns I ~ q i n i n g 3 ~ciois e de t+do o n~rando A
hi matcanti1 tarn miio no alwdn'o du dmpot'c, e c )?rig&u auz ,fe-
rocidadt. Quem debeltoes as angariaa e xvaniss, pna outro tempo
t8o ilt,~c~pportuvais no ozicnte .To Nediterrmeo 9 I< o cornmei~cio,
mino vehiculo da c;uilisnqdo, guam de contiatco ali~ndcra bradare'-
dnde das Enstitrli$es, qlce o arbitrio, o tempo, OF intsresaes e aa
p ~ i d e snlevantam ~ont9.aa liberdude, a segtrmnyr e pronperidade
do cidadco. U rn corEiyo de co?~interciopols d o dev de ser urn p&w
insignificante ti rnantenp d~ uma con~tituir& sol ial lierre, rrcniio
unvl col~am~aa easrncid d saa swtsntagZiin e gerp~tuiducld.
Direi jd o que d o codigo, cujo prujeeto tenho rr h m r a de apt+
senfar a Vossn Mpjactada Impevial.
Na ordam dns eaaterias aolaptei o segt~inteplano. D ~ v i j io co-
di,qg de wmmercio em dzrtaa distincf~zspartes, segundo seu diuersn
o@~cto,a saber em cummercio terrentre e comtn~rcio maritime.
niuidi a primeira parte em tres Zivros, cornprehe11cf6ndoa s e g u h
piurn liuro unico.
& ai*,m cla pnrte I.' campreheld4 ae pessoas d o comrnercio,
--
e as disposi$e.s gernes r s l a t i v a a d m e r m c i a .
Em o 2." livro tractei corn mnia camnplidito do yrre em sbsnkarn
odro codigo co~nnzei~tnl se ncha fractado, $>&++e~ e coo-
tractos commercines, r monos ?or qtce 9s ertzngu~~rn R dissolucna.
Pis aseim mrii acintemente p r o s z t ~ i ~de i rat.ql~n~
mod0 nr jbltas
do nosso codigo c;uiE actuct7. Conan o dirsito rornntsrr;al 4 direito
de exceppfo, tornaua sr ~~trcssnriop6r a regm, F da&ia empgBo,
para svitar a ab~urdode I~gisErlre.~cepgdod regrn imagincula at6
i n w t a , 0 t h em-6m a& rzistirnte; P, para da?xnr no narsmo krnpojd
pronapto p c ~ ao cornpilador de cod[qo gociotl o $0, por onde o pzopso
codigo deve trecassariamente, em hnrmonia corn nyaelEe, atar-se,
rslair se e anudqarnar-se sum act inteiro corpo de le.qim7ngRo. Evi-
tei niui $4 proposito qnmnto respeita uo ctv'mirtal para yrte 0s com-
piladores d o ~e8pecti1.0~ o d i y oobrns~emcorn irdeira tiherdude ncs
execrspiln de rev lilnnr,; 7rn.9 aEo rlrixeei cle ~raencionnrexpmssaniente
os caaos en1 que a t tarecta d~ IfgislayTo penal, pnrn yue nenhuma
h p p o t h s escapasse, e 0s codigos de f~cturojogassam m hharmuniu,
 No I ~ o 9 . " C r ~ -da s eo ~ ~ n i s a c a f n " 0d a~ s 2~ t, . s
rnercalat- p n s , e da o+ do processo, s d a m s .
Apui a ni~tglaem tivs a pedis* de eniprestimo, salvo a wwsl~s
ineh'tui Bes trristenb, e d praetica p s o a l Joreme, gm tive wino
.avopdo.
Aphi alravied L deptcrre' o proeesso d'ugtr6tlas ewrmmciuu 920.
jodns ptle o pejam, E qw fonnam a jtlsta y t ~ i ~doa liliga?ila
pobo: a~~egtlmi o ateh do patitorto e eik &few, e nu puhldeidarlt:
tloa rectos a juetiga d76 todos.
I~itrdellr~io@vy especi~lgrcrcl me pareceu contptiiml c m o nosso
eHado acttial de Porbtagnl, sm curar ak pus pdde ou do qud v i t d
8 &p, g em do p~uc!, e do m u 0 aetn bditui$u"o pdda ap~ocsitur
e wigwar em pzossa patria. Duhi segui a f d a ~ .das pu&as, +>Go
sd dn mu dimito e a p i n l , ma& ilo smb promso prtimlarj--ma-
C r i a sdm duubda do8 rnnia eopinho8aa m j t ~ r i s p w d e n c i amercantil,
e ens qtte Zaso os esepiptores chmarant d diacwsiiO e class$-
&a@ dds creditos lraelln m r r a n t e s - lnbyrintbo dos crdorea.--
R p i fomcl d08 cadiyo6 exidmte8, du danu~ppcscticam Portugal,
e do m i n k obasrvapd;~nor t~ibunaesde Par& 8 Lotrdres, o quo
me p e w 4leceasario mik wnfiladir. a clesgrap casual m~4
a premditago dolosa, e para 8ugurar, qtmnto psaivel, os di-
~ c r d e r e s . Para chqnr nute m o a lawn r@papti$kjicsta,
r e & ~do8
rl neeseamio diacrimiaar mui miuduntsnfe a diwersa nirtarexa dos
dife~entescreditos, e a sua preferencia ahohta e ~.eldivcsem
iodrrs as hypvthejrre dmuginawis.
E podemos tabeez d i m corn **ado qw em objacb fla ta9Srr
wkmta nenhum codigo tomu a h d u o gvdu de perfeig&, L pud 4.
tnluez suoceptivel: e daht uird por ventura pue esta esaenohlis8in8a
pb* du publim adminialrq8o 6 ern todos 08 p i z e s ma9 oa
tlkmos imperfcita, mas renapre imprfsitu.
Em hglaterra era, e d tat, pfez, necesaitar a crea~iiod'uba
tbibicnal inleim e novo,,egud a pualpuer dos t r j ~d aiat~ates:
Em & a n p urn dos m n ~ ruBa7tr.rdos wmmsl~fadoreak asu d i p ,
Dagewille, parou diante da legisla@o d u s prrsbras, p r p e , dime
a, ESnL eettm-t de ytcs a srra /gLlnEilo ssricz g-efu?idida, cmo
n4esaeiktm.
A1 cnuscas mnmmiaea siIo sem cluvidrc d'aquelh que por sua
naturema, ~a phrase do $ do 148 da CUT@Conatitrc-
ctonal, pertencem a juizea pal-ticularos: fm por tntdo mn oirtude
d ' e hi, pw f i r m e i urn juizo de causa part~oular, e sepradu
do civil propjanlente dicto. ATi8to cupnp~.icorn esta lei, e aegeci a
norsa anfdga, pue nao sd no nosso consulado de 1693 tinha o asu
f&.p,mas p e dqloia d'elle sem2lr.e a teue en1 jriiaes q e c i a e s , omlo
wo ds IJfu r biinu, ouvidoriu d'urfanrfqa, juisi c o n a c r h do
, fatlidos, cam dog 1qm8,
c i o don
c o m ~ ~ ~ jeia ~UII(;~Ido mfnae+ch
a ahim~t'ado.Tfuhirrto eram ex(*ep@me aspetididad#, cujh w
cessi& todns as ~zafles comnzeroicces grn re-m&ds: a Ihlia
tarn tribmaes de ~ort~rnercio, tern pros a Pranpj B 0 peei id ju'ry
de Ir~glatmauiio d ot&a coma, e ccssina &dm.
Com'alerei o aupmmo tribtmnul de jwtip credo m C& h9ta
mhn~Ewdinanb: portartto maidsrei o rtxztrso da rsuipdir ~ R M ,
ordinsri~,ds jugustip, e na"o de graFa como Q ~ Sngui, por* u
Uesenahqo 6% P a p era tribrcnab de g r a p . &&Go h o i a a a w
nalin ds pnduv jd,yor urn tribunal inferior o ccmimrio k grre o
sripev;o+ hnvia declrarado; e 616Sirm wmbinsi g w I) p w a a O foau~
rffkctivamente enaandredo p r urna sed#iv do mesmo tvibunal gnb o
mtndtmii musr. D'esat maneirn a reviafn 8 efectina, e gem iw-
herencia: ha efl~ctkamenteas 86s duns instmacia8 dn Iek s a tri-
band mprerno de juatip julga, como was *erne imdtcrr, e s kua
oecciir, col~mercialtern eata iurisdicvTo vur v i r f d e d'asba hi,
k n 2." part@ corn rehenii aum hl.o tmico t& a h3yi8kqblo
. r e l n ~ a o~9llb~ls*!o m T i t h o , COW i s a m qhe $e fqsw unr
s?/stcnaa d pa& s o b e U T e falvez elle nwnio rim codigo Ldepen-
&late, conto p r gecu1011padaou entre ntaites nol;aee. i?eeta u por@o
de hyi~gabla~ilo, pae oa seculoa nos transn~ittivana paei intada a
p r d u par todaa as v i c i e s i t u h do temppo. Em todria as suas dc-
clades se acha ulna eqttidade summa, u t ~ wpnbreza dc juatigca dia-
Iribtdiva, yrce prew plae nada indde ezpresaar se por outma bsr-
mos,.gue n& admitts seplaer n mda$itili$& de pahurao ab8oltitd.
W r formam o mnnuncinl pwo s m u o
de tdas a6 Zeiu do cornmarcfo de mar, de todoe 08 eodigm do d o
ma+klfmo; de tal aorta qtos, epmr d . t~iio ~ 8 s compa+o
~ alguma
o m ~ c i da o ho3 corn o cormnercio dot tempor ~ w d o e r, e bi-
v ~ intsivn
~ me complettb a!tara@ ns com6ina+~ B tranao+as
nwrcadia, a lei do mar Jieoa immutavsl, e svBranceira a t& as
tmriwform@ea, 6 o r n f l i ~ 8 8 e t ~ciak ixcorretlcilrr do dirt, D d i uern
die? Cannregis do e d h consulnto rlcl mare :- r Geterum
omnium fore gantiurn logo8 et ~nauctudinei~rraritimascullkc=tas
videre Ii-t in eIegan$ssimo 11br0,qui vomtur wmulata~maris:..,
in materiia maritirnis tamquam aa~vereslisconeuetudo habsns rim
led$. in~khbiliterattendenda apud omnea provinciam et mtict
--
tralrnlho. hielle oariei enrr aipwms do; opini8ei p e em-itti &n o
mpt~diccionnrio, nifo 86 pmyut. do nova eaturlu trnscslsz e o r r $ b v ~ J s s
ds uozcu novas, As v e p ~ sdicerune, mas y o q t i e n ~ t njubi C D W ~e
ousndia do eacriptor, noutro corn o escrupulo do legisfador: eutes
ofioioe sAQ difererlteo, paam d d i m nu a q i n t b 6 a lei.
 0s nomes dos mo-

w e - 8 s poi8 Siossa N~Ij&de Imperial amitar eats debit tn'-

DP COMMERCIO TEnRESTRE
'bat0 de pnar respeit., he erirterdsa de F'o'ossa Majest& Impm'al, e
de m & a h nusoido dde p t ~ oamor da @&acs, i
Dm8 guard4 poi- muitos anms a Vosua Najestddc lnpsrial,
m o 08 P&pzea hauemoa ntister.

Lm&m, em 8 ds jsinb ds 1833. -Joe4 Ferreira Borgea.

Joe4 Ferreira Borgas, do Conselho de Surt Majestade. Amigo.

-Eu o D U QDN~ BRABANFA, REC~ENTE em nome da RAINRA,
voa envio m ~ i t oeaudar.-Foi-Me repreeentado p e l o ~Hinistros e
Smtrtrios dlEatndo de todas as Reparti~8esdo Ministerio, o pro- cixlmente de$+
jecto do Codigo Commercial portuguez, feito e organiasdo por vds, gocios e m 9 1 a s
e que ba jQ mais tempo me havieie offerecido; e conformando-Me
EP corn o voto e parecer doa menmotl Ministros sobre o merito e
importancia de am trabalhu, em que tanto se maaifesta o born
fructo e aproveitamento de vossos talentos e uteis estudou, bem guer parte d'estes rcil~osc dominioa aalvas as e x c e p a s do-e-
ourno o zelo que POB anima pelas eouaaR da patria: Hou~eporbem y k ~ i ~ P II-I
ART. 6 ,-/C-~~C-*&I
b L
approvar o dicto projecto de Codigo Commercial portugnes, R or- --- . .

denar, p r decreto d a data d' eta, que corresw, e se obaervaese 3. 0 exercicio d'eate direito 8 rcguldo e g a r a d d o por dis-
pm l e ~nestes reinos, e seos dminion. E Querendo drr-vos um posigiies partioulares.
publiw tmtimunbo do m u i h r p r e p , em quo tenho o relevante AXT. I V
~~rpko, que haveis feito rl napiio, na obra, que felicmente ulti- 4. Todavia, para qtre as opera@ca, actov c
maates: Eouve outrosim por bem nomear-vosSrrprernoMagietrado
do Commercio, c Juis Presidente do Tribunal Commercial de sa
gunda instancia, sem prejuizo de quslquer recoohecirnento e ga-
l a d o qne as C6rteu vos hajam dedecretar. 0 que Me pareceu corn- domicili
9'4I $/q+rfi&g / 6
/c.,//,
municar-vos pr:\ vosna satiafa$o. Escripta no Palacio das N e w -
aidaderr, em decoito de setembro de mil oitocentos trinta e tres. Fd, Q.&&-&E d l & k F 1 ~ i a dmo d ~ W'fn"$~'~YidI#,1
salvo dopols de emirncipa?_o.$
, ?$, , & ~ ~ $ ~ a & j ~ ~ ~ ~ t e n d $
-anos cornvletos,
 PART. I, LYY. I, TIT.I , SPMjr I tl
ART. V I accordadas no commercio, o qae fas aocidentalmoate qunlquer
6 . Fan-ee a t~atriculado commerciante no regis11.0 do com. operRpffo mercantll Todavia aa queat8es, ernergentes d'essaa ope-
mercjo, apreaentnddo o mpplio~ntepeti$&o, que contettba: -
r a ~ a e seventuaea, &% sujeitae $a leis e juridic@ marcuntil,
1.O sea nome e sdorenome; e sends eociedade, oe nomes e ~ohro-
sendo actos de commercio, @a menor ou maior quRlqucr dos
nomee i n d i ~ d u e que
s cornplfem a sociednde, e s firms adyptadn:'
-
,*or
2." a deeigne@o dn$ualidade do trdfico om negocio ;-f.bo
QU Viai1:o do astnbalmimmto, ou escriplsh ;La.0- '
oontrahentes.
ART. 111
13. Toda a pemoa, qne, eegundo o direito civll, tern oapaci-
n m% 8d.p opcAto, feitor ou ernpregado, que pve, .&@a. &a
-
cstabelecit~anto; 6.O a cdpia d a circular que tern &rig;!;
ART. V I I
dade para contractar e obrigar-se, B habil para exercer o wmmer-
cio.~~u_eltepue wguudo o mesmo diroito se nLn obrigam por seus
pactos e contmctoa, 880 egualmsote inhabeis para celebrar obri-
gafroriamenteactos de cornme1 cio, a&vas aa mad~fice@esseguintea.
ART. IV
, 14. 0 maior de vintfr e cinco annoe, que corn sciencia e sem
opposipRo de seu pae alevanta uma emprcza, ou eatahel~cimento
commerciai, presume-soporesso m e m o facto aahido dopntrio podcr.
ART. V
15. Todn a PesEoa ~olteirs,mrtior de desoito ennos,. p6de obri-
-8; 0 tribunal deaegarQ a mnt~icule,achando que o suppli- gateriamente exercor cornmercio, sendo :- 1." legrtitnamento
emepcjgado; -2.. llam pecglio proprio ;- 3 . O habilitda para a
admslistmp&D do seus boos segnnda a lei; - 4.O fitaendo renun-
cante ou tern incs.pacidadc logat, ou nlo
-d Bars o tribunal euperior. uir akprewa e f o r n ~ a ldo bsno6cio dn restitui$io.
ART. 1 9
ART. VI
t6. C!l lcgitima a emancipapso :- 1." co_nt_endo auctorisayb
9. Toda a allera~tioque o c o m n ~ e r c w nas cimutnstm-
cias especificaclaa . -ile_novp levada no cn~iliwi-
axpressa do pa8 ou m%, ou tutor em falta d'dlos, para exercer
comruercio ;-2." sendo clupprida pel0 juis em quolquer dos ca-
mento do t r i b u n a l ~ o l e m n i d a d e cs resultndos.
ART. X soa ;-3.' sendo inscripta a feita publica pelo tribunal de corn-
10. Consid ra-a& o exercicio hsbitual de-emmercio, parn lo.
)dos os effeito:legpos, d&sddk;d&a da ins mercio do districto.
publicada us listaao tribu4al,,o;iidko~- ART. VII
47. Presnchidos aa requiaitos do arkigo precedents, o enranci-
pado aeri reputado maior siri ispis em todo! oa actos e obriga-
~ 8 e scommerciacs.
ART, VIII
nos COYMIERCIANTES, E SUAS RSPEC~ES 18. A mulher qus faz oomme~*ciop~wnta uronG nlo de
reclamar beneficio algam juridic0 coiaedido b ej~mo*feu
WXD, contra o que derlvar de actos e obrigap6ea con>mercirtee
p r ella contralidas.
ART. IX
ART. 1 19. E m caw de duvida ae obrigag8es contrahidas pels mulller
41. Toda alaassoa habil nra eontrnctar, inscriyta na ~ u ~ t r i - commerciante presumom.se nommerciaea, salvo o cueo d e empenhn
cula do comm&cio, e que :f da meroancia p r o l u h habitual, 6 ~ artigu XV d'este titulo.
e hypotheca dos bcns de rLlj5, p r e v i ~ t ono
commsrciante. ART. X
. --
, ART. 11 20. A mulhev, p~oj~rietarin d'um estnbcl&imento oommerciol,
preauuie-kc dirigil-u, at6 quo n no11lea~Aoa nucturiaa~Xod'um ge.
- (2. B ~ r n e ~ c i a n t no
e , sentido de gqzar dna prerogetivaa
route ou feitor seja legitimametlle rcgiatradn. Ceilaam lhc dupde
 PART. 1, LIY. Ir TIT. 1, 88Cc. 11 13
ettae hdoe oa privilagios, direitoa e obriga~aesattribaidarr nos ART. XVIII
~ m ~ m i a n t e es ;todoe os seus hens, ~ s ~ i como
rn os do sen corn- 28. I? prohibido o exercicio do ccimmercio por incompatibili-
mercio, respondem pel08 actos do garente nos termos da procu- dade de estado : - 1." $8 corpora~3csecclesinsticaa ; 2 . O aos
tag% registrada.
ART. XI
L -
clerigos de qualquer ordem ; 3." aas magiatrados e juizes uos
logares &a sua auotoridade ou juriadiccBo ;-4." aos oficiaes de
24. 0 casamento da mulher, propriotaria d'urn estabelecirnento noe distrietos de seue erupregos.
commercial, d o alters os neas dlreitos e obrigngaes relatiramente ART. XIX
ao comrnercio e geatxo que d'elle depende. 29. fi prohibido par fncapacidade legal: -
1 . O aos interdittos
ART.Xi1 declarndos por seotenya.; - 2." aoe fallidoa nBo rehabilitados.
22. Qoando uma mtilhor entra em sociedade de commercio corn ART. X X
o marido, oa corn urn terceiro, nao goaa dos privilegios, direitos 30. S k nglos, ppra todgs os contrahcntes, oe contractos mer-
c obrigag8ea de commerciantr, salro estipulando expresssrnento, cantis celebrados por pessoas notoriamente incspazes. N?io mndo
e fazendo publico qne tcrd parte na gsstPo d m negocios socises. a incapacidade notoria, o cootrahente, que a occultar, tica obri-
ART. XI11 gado, mar nLo obriga a si ess'outro coutrahente.
23. A mulher de commere;ante, que meramente aaxilia o ma- ABT. XXI
rid0 no seu eomtnercio, nXo 15repntada oommerciante, ainda que 31. Oe extrangeirbe naturnlizadoe podem livrem~oteexercer
cnaada por carta de rmetads. eonrmercio oeatea reinos corn os mesmos direitoa e b b r i g a ~ a e sdoe
ART. XIV naturaes.
24. A rnnlbor caeads, maior de d j s , p6de exercer o Am. XXII
commercio, tendo ~uctorisa$Bo do marido, outorgada p r escri- 32. 0 s extrangeiroe n3.o neturslizados poderLo exercer com-
~ r t u r aptubkca lanqada no registro do cornmercio, - ou eatando msrcio nestes reinoe, nos terrnas do3 t r a c t a ~ l oem
~ vigor corn aeuB
legitimamente ~eprrrada d s sua cohnbitap30. No primeiro caso ceepeclivos governoe ;-a uXo hsvenrlo tractadus, debaiso dos
respondem pelas obri~agaes,q ~ contrshir e em Ren trifico, termos precims, em que aoa portuguezes B dado exercer comlnercio
d i ~ i t o sm
. q u 2 e n h a communhXo. E no se- nos estados a que eltes ycrteumm.
gundo E nionte ns bcna, dc qoe a mulber tivewe a propriedade, ART. XXIII
~teufructo_esdminiatra@o, qrlando so dedicou ao cornmercio,- os 33. Todo o extrangeiro, ptre celebrar actoa de commercio no
dotaes restituidos por sentenga,- e 09 adquiridos poateriormente. territorio portugue~,fica sujeito por esse rnesmo facto aos tribu-
ART. XY - naea yortugueres, e leis que regem eases aeton, seus reauitados
25. Tanto o menor como a multer easada, commorciantes, e incidentea.
podem crnpenhar e hypothecar os s e ~ bens s de raia em s e g u r a n p ABT. XQIV
daa obrigayges, que como n e ~ o c i m t e acontralam. A prova do que 38. 0 s empressrios de fabricas goeam doe priviiegioa do8 corn-
a conrenglo tcve logar a respclto de fact0 dc cammcrcio incumbe meraianten em quanto respeita 6 direc$o d'ellas, e vends dos ar-
s o crbdor.
ART. XVI
-
tima fabricados.
ART. XXV
26.'. A mulher ca-rrda, devldsmenta auctorisada pel0 marido 35. & voz generics, que comprehende oa b ~ -
para commercl r, n2o pdde gravar, nem hypothecar os bens de queiroa, os segura ores, oe negocia- commiaulo, oe merca-
rail pmprioa %o
msrido, nem 08 qua pertengam em cornmum a dore0 & groeao; retalho, a oe h b r i c a n t e ~ou empceearioa de fa-
ambos os conjugee, salva convenrAo em contrario. brioes n h c e p f o dada.'
ART. XVII 1

27. A revogag8o da euctoriaa@o, dada yelo rnarido A mulher

nos ternios do artigo XIV ?a. t., a6 y6tle ter effeito, eendo feita em
escriptura publicn, motlvadx, e on aeua ~notivos provadoa corn - ART. XXVI
audieneia e convencimcnto da rnulher ; e o julgado emfim aver- 36. Negocinnte a-1 B aynonymo de commercirnte; porhm
bedo no registro do commorcio, e feito publiog. toma.86 restric&mente pelo que profeara cammerck-geteras. E
 PAliT. I , L1Y. I , TIT. I , BEC$. ti iJ

quando o seu triifieo p w n a n t e k de eomrnissGes, chan~a-sane- g ocontrarloll impolkamia de t o d o ~p s e t o s e-dm?-

~ n ~ em
- no d ~ s o i n ~ & c o m m i ~ ~ Z oE, d'urna w t a
b,,lws, {eitos
b*~: L i a w juros p ~ tempo
o quo lnrdiar 6 k T- o dds~ernl.1~0
e o@c&~~nento.
-- . ART. XXXVII
2 cili 1io-;-
'
rios&venda, cornmima ios de portcs francoa ou d
F
termedios, commiasg&g_de banco, e c o n l ~ n i & t ( r a ~ ~iranepot
e . 47. O commismrio 15 obrigado ayerestar ao committente, loge
t e s : lam todas, ou a maior parte d'eetas es~eciespodcm rounirse
dapoin de esastnda a comrnislofum~contac o w s eproreda

38. 0 negoiante de commissHo B t d cnmrnissario a resl~citodo

e a rc-
respeolivo committonte, 5%~ w o l o n r i a ~ u e n t tnl
-
k p e u aumprimento, e a entregnr be_orialdo, e o recebidojara
o ccrmrnittentc, quando meamo erto Ihe ngo fosse_dgvi&o. E m om
d~m_prarespande p r juros.4 r
A ~ T .XXXVlII
-' '

48. O comlniesari~,cujns contas nLo forem enactamente con-

'spelta do mund_o mercantil.
- ART. XXIX formes corn os aeus livroe e oaap_ntos;-ou.que smggorar, on al-
terar os preps, ou deapaaa f e i l a ~ ,4 rho da furto, e ~jeeito As
39. Ne oci e ' "o 8 progriamente aqtielle que em
r
B-' r*#urn3 tirmfi ~ocit~I~~-ern penns estnbelec~das&crbinal.
0
q x $ r a c t f c s achs do eornmcrcio u-dro A I ~ TXXXlX
.
_& 49. Todo o cornmissarb, que faz adeantausnto s
committentejl car P;ITi;rnie$.
7-
doxias, a clia remettidaa d e p m v e r s a pnrz serem vendi RE
~q conta de eeu eomuxritentu, -iviL+glo
@-@Y=
nessas nlwcndorins,
40. ser com~niasariomercant~l11th cammcrcianto, ou
pelm adian$amentos,ju~se&esss, achando-se ellas & aur dis-
?<ma my-a. As r o g ~ a ad'esta rec@o lccrobdoa wm-
r n I _ ~ ~ r i oes ,da eo1nmias80, eJ podem applicar-so a negociantas pc~si@sm ww armaacns, ou ern e-Lica, o u podendo
de comm1rs8ea. pruvar p pEsua- agtes & o h y g a b - d ~ ~ ~ z e n d apar
a CQ&.&
rneuto,
- - - un -

4 ART.XXXI A ~ T YL
.
' 4 1 . 3 Q ' o cornmisenrio Br verbalmente conatituido, n conlmie
k o dove ratificar-se por escr&to antea da coucius?lo do negorio.f
50. V w n s e eotreguos as mercadoriaa par c o n k do com-
mitteate, o commiaeario tem direito a sar aaeo doa adea11tarue$6~
ART.
XXXII

13. d d - a a6 p M s k s , . p conti-a la p s u o a ~ ~
p ,e
d o a r e s t i r n o s , ddcieantno~eatos,ou pagrmeatus fegoa p l o s e m -
nlissarios oobro fnzcndas depositadus, ou coosignadaa p r cum-
trad~rerncorn o co~nmissuriobox ce8 o d'esttl. D a m 8 Mr~ua m~ttentedoiniclliadu n a masnla prapr do c ~ u ~ m i s s n rsalvo
i o ~ ae a8
euhs jesavas n3o tern a c ~ t odicecto contra o ccmmittente.
fnzond~fonsem dadue
ART. X X X V
-44. 0-miswrio
o cornmittante.
aElo 8 c-iamario para cot11
u. 00
-, rltio, son, _au&d
sxr ern urn stir no^, a d i a n m t a s , uu p m w
' tetbte, fi-
o 0 riwo*
ART. XXXV & &brgnsgs p q a m a b s daa=z~tiase~@r&cl+ adeantadss
45. Qaando o n e g o c i d e c o ~ t n ~ s s e r iobrn
o em exmesno
s e o committentc ns pciaer8exieir w,cede&
o ~ _ f i ~ d :a-
d ' u m m m i t t e n t e , deixa de aer ortgoroso comrni~sar~o
m=otil,
110 commissar it^ todos os i g o ~ s s e s ,v&ngcm, oa b e ~ t i c i o ,quo
ou negoqianle de pommiseHo : nesto csso es seul d i r e i ~ ~ o b ~ ~ -
gagGes, comu ~imp_les- medatario, e coma mandatado n~crcantit, ?csultar (10 oredito--QQL e---- 6 ~ c d e 4aelu comuitteuk damp
p~yrlo,
s5o reguladou pelas d i s p o ~ q e sdo titub-- QJ,&,,~ua.bc , , . . 6 * c C a o " ( ~ f ok v s r
A ~ T XXXVI
. .
48. 0 com&ttente B obrigado a satisfazer 6 vista, 8 a U - ordem &pre8aa u ~ B m ~ P I L ~ r a g g E I E l ,
r-
 PART. 1, LIV. X, TIT. 11 SECF. II 1Z
ART. XLIII
63, A ~ & a r i o & h a auctori~a$o para vender ABT. L

-
a praso, nflo o podere famr a pessoas conhecidamenk-&eo- 60. Todo o commiasario B responsavel pelo damno, ou extra- I
a riaco manifeat0 e vio de f u n ~ e t a l l i c o s ,que tenba do committcnte, posto qne"
pravenientee de caw fortuito ou violencia, aalva a eonveot$o em
% Lntrario.
16. 0 c~~mmi~aario, que vender a praeo, dev reasar nas AET. LI
cootas s_ gmpa 0 0 nomeB d ~ ~ o m ~ d o r edo t l =:o, 6 en- 61. 0 a riacoa ocwri-entea na derolnp%o de fundos, que uobram
'tendido que a venda se fivers a d~nheirode contado. 0 em poder du oommisaurio, eumprida a commissHo, corrern por
practioarh o commiaaario em toda a etrpecie de contractoa, que 6- conta d i ~co mittente, salvo se o commiasario se desviou das or-
zer, de conta
-- slhea, uma vez que 00 interosaadoe aseim o exijrrm. d e n d c 6 e s na remesaa.
- - -.
ART. XLV ART. LIl
55. f h u a w & m h ~ X a i 6 c a ra cobranca dog cabedaes 62. io,. que sem auctoridad-mit-.
tde seu committante nas epochas ern qne s$o exi~iveis undo tentm 6 ~ g o c l q B oa p r e ~ t re c o n d i p l ~ o u ~ , ~
ib" character e condiaaea do cada wgocia$o, responders pelas do que as correntee na prapa ao tempo da tiLanscrcpEo,responds
ji&aequencTaa da omies%o,nXo rovando ne oom a ~onctwtidade -0, r -oe r
sem qub
deyidf u e u da r n e i q k a e ~ P " g a m e n t o . can@ nropria negoc~asP;esda mesma espe&8esh
1 2-1 I &&VT ART. LIT1
commjsgrio recum o mandato, Q todavk obri- 63. T o d o ~ ~ m m k g a r iB ovbrigado a cumprir, no desempenho
aa diligencias de i ~ d i a p e n a a v ~ e r w i d a d e da sua cotprnias~o,c o ~ ~ ~ ~ g h m t o a ~ yE me cauo r n o .
conservagAo dos egeitos remottidos, at8 que o committente de contravenplo, ou omiealo, a r e s p o n s a ~ ba w q e nLo do
proveja de now. &-36rnittente
+visa, o commissario recorrera
nada fizer depoia de reccbido o
' ' ' para qne se or- -
wmmgittent4.
AET. LIV
61. 0 commissario B obrigado a communicar pontualmenta
dena o depoaito e aeguraopaed-snd quem perten-
a ~ f a , y e ~ ~ P s para ~ ? satiefagao
~ n ~ cdae ~ despesas
s ~ ~ incursas.
~ todas as notieis8 convanientea d negoaiegEio incumbida, para qae
L I ~ ~h AET. XLVIK com conbecimento de causa o comm~ttentepoma confirmar, re-
4 57. Egual diligenoia deve racticar o commiss io, quando o formar, ou modrficar ns ordens dadas; e logo qne concluir uma
o &&Rd $ s l Q ~ ~ d ~ &a
n ~ b p r m i d Boa s g d & % ~ r08 gas- negociayLo, deve indefectivelmente fazer aviso pelu cnrreio mais
tos a desernbolpr pel; 'ti.a"o'Bi&e B ' & i t n s n M b k 9 ~ proximo so d i d a concluafo; penkde ficar~ma-sctrgs-eau .htodos
aocordar4 o deposito, e prover& na vends, o in os cr4dorea 0s prejqizos, que possam reaultar de qualquer alteraplo, ou mu-
dm d m p u s , e o procurador do dono doa e a u a .,gum a danga, que no meio tempo se podcasem fazer eobre as ordena dadas. ,
apresentar. AET. LV
ART. XLVlII 65. Todaa as conseque&cias re'udiciaes derivadas de urn aon-
58. Qcommiasario, que se cornpromettar em adeantar 0s fun- tmcd feito contra a.s loatruc&aBo-wE~tten4 ou corn abuao
dos necee~rioepara o desempenho d s commi8sb, p o s t a a e u de seua poderes, fazem por conta do commiasario, apezar de que
wgo deb&o d'uma f6rma d e t ~ m i n d da e reembolao, B a d 0 o contracto surta os sena eEeatos juridicos.
-rip cher a c o m ~ i s G o ,sem poder allegar falta de Portanto o oornmiaaario, qua fizer urns a k a 4 8 0 por conta d'ou-,
pnqi&h&n IJvo provGdo par wtoa poaitivos nuplave trem a pre~o-menor* que f6ra msrcado, a h r A ao cornmi?
niente descredito_notorio do committante. tente a d~ffereopado preqo, subai&indo_&obstante iabo a venda.
AET. XLIX Se o commisaario, encarregado de fazer uma compra, axceder
&@, 0 commis~lario,qu 'a &r do desfitino lrrdenado os fun- o preeo que Ihe f6ra fixado, se&._o g-bitrio & commlltenteacceitar
do. remettido., empreg&%m negwio pGprio, r e ~ ~ o n pe-
de o contracto, ou deixal-o de conta do commiasario, salvo 8a BB
loa jnros w ' e ebeu os fundos, e p e h q r e - ~@mmu-c ~ ~ c a d o O 0 C o n s i B t % o
arceaso dopwm.mieaario em nao ser a cousa comprada &it~.lk
j u i n m n t w w w n t o da ordew.
(kh&wrnrueadade, o commit tent^ n l d e b r i g a d o a rece_bel-&t
a
 PART. 1, LlV. 1, TIT. 1, SLCC. I1 19
ART. LXIII
ART. LVI 73, 0 commiasario n>Q-g.&dcalt- don effeitps
66. T'odo o commiiisario Q 0l~Tlgddl)a desernpenhsr de per si , s&a&a& a iaao
as ofdens que receber, e - n l
a c~nsentirnentedpeomm~tt~n~
~P~IcQHI-R&~_~J previa noticia
ka&ava
+!--&!!
-Yt-ucf-Jg I.

pan isso a!a_ctorir do : e j 1 ~podsr- m a re-

spnnmbdldads er>egar 0 3 aeua drpeodegt- ~ 1 ~ 1 1 p , " r s $ 6 e s
onomise, qne o cammin-l-
a p F i o . , q b t w con ar poc conta alheia, fwb
a b w n a s , que por costunie gersl do cornlnercio lhes eao mn-
tiadas.
ART. LVlI ART. LXV
67. 0 committente tern a facultlade de r z g a r , reformar ou ,7,5. , v a n d o o wmmissario, aleni d ~ r o v i s i i oordinaria, car.
rnodlliw fsr commiis~oem qunlqurrrtsdcpdo negouio: pordm 6co rbga ga~aa4iapu wmruiash del cr&re, todos os risooa da G O - .
a m g o seu ~ U H I ) ? e hou~&-.&i- canformi- bran canta, h b a & G h p $ e 4 r e c t a de satla-'
drde das i n n u o ~ t)k%Ga~
q d urna proporeinal -0 producto dn vcndr noe maamr p n r o ~
ao servipo prestrllu e quantrriadec. e~npregadasat8 esbe tempo. tr-ompruciur, .-
Anr. LIT111 A,tr. LXVI
16. Nas c o r n m i 3 s i i e ~ a 1 n b i 0au, do outroe @red+
98. 0
p?rw)nl-or
--------
i9st~tio,11uc- recober e ~ o ~ t orle a conta alhtlis, quer
~ o n s ~ g n a ~ Er oj u, ~ rper gv>rda, quer ~ ~ o r indoasavels, k sompre entendldo que o comnuss ~i %99
transltu, para renlettel cls pilrs nrrtrn logar,puonde wla sua con- &&ou ~egoceiaRQLQOII~E a l h ~ a .u ~ n a ~ n d o ~ ~ e
1106 term03 eln que os r e c a b ~ r a , ybvo to= niaior, ou gi36 p6de f u n r t d a ~ r ~ e r ~escusilr-se
tc do indossal as, precedendo
.- entrt! o oo~i~riiiltente i o , o exu-
e o c o i n ~ u i ~ ~ a rque
ART. LIX ~ r e q e u a a b i I i d d . i l L : ;w a l ~ a a ua letra dese aer u
69. 0 curn~oi~sario nXo re~polluie pelo eztratrago que soffrerem @; 0- - -- indwo a fav- itten~e. '
as offeitoaewethpoder, proven~ente & c u r a o a p o , ou -A= LXVIl
p-erentu Q natulcza da cousa eatmgada. 77. Oe comr&asarioa ^ III a d q u a p o t si, nem por inter-

AKT. LX po-ma, -, s u x a i i o b e @fOm mnhada, Bern m a

70. ,'e' e r quo for a c n u m prod~ictorade prejtliros em 8entirnt;nto exuteseo r t i ~! ' lo d'ellcs.
e f f e l t o s ~ w i a a a a l l teutla
o u ~ n61 de conta do cou~mittente, 2z%l'IIl
o comm~smr~o 15 ih@ a re~fiiicarem fdr~nalegal s alterag8io 78. Da mesma sorte nzo p6dc 0 cornmi~snrio, som consenti-
prejudrc~aloccorrante, e a aviaer o co~nni~ttente. mentodxpreseo do camm~ttente,eat~sfasoru!lia ord-

T I . ~ ~ u a ~ ~ i ~ c dese
Bar. X
n c pbact:ear
i a s o cornmiasaria todm as
-
.~tffiit.oequ0 tenha e_m aeu podcr, qu-
AHT. LXIX
de conta alhei?.

vezes quc, an rect.har_us eH1.1tobc o n a ~ ~ n n d o snotar

, -ria, d~te- ,
. 79, Nae casos do3 duis artlw ~*eced~ntee nLo&mxuxgmmie-
n w l o , ou eatddndlverbv ds-qus _cxxflrerisam a cautela d q reco- IYIO direito a perce\cr 8 FUUI%?UI n u h n t q i ~ella-de1er&%e
i
vngem, o u ~ d a c & n t o a , oil u ~ n @ u w & k n d @ i a s :riPo o fa- oonst~tuidap o r j ~ t o e rp&kdctlc, x ~ ~ ~ ~ ou nao ss accor-
-
sendo assim, o commlttcute telu dire~toa e x i g ~ rque o commie daaiPal%>, a provia@ oerX TCLIUZ~~A & a&etade da otdlnaria!
sarlo responda pelos effeatos nos termos precleus, em que as cau- Asr. LSX
t . d a s h e c l m e n t o s oa des~gnam. 80. 0 8 commirmrioa nso podem ter effeitos d'ama -pa-
Am. LXlI cie, pert-in~to~ do no^, debaixo d e m a mesma marca,
72. A c o n t e c e n d ~ f f e i t o sconsignados alterapxo tal, que p r uma contr~marca,qua designe a pGrb
tome urgente a sua venda,-ap Beu
valor, e s w - q u e nao dZ: tempo pars svissr e ART. LXXI
esparor n rebpodta do c~:ri~initt?ntc,-ibeario raxyrerA 6 81. Q u d d a b a i x o d'uma ruosana negocia~iiose comprehen-
auctoridnd~~@itinl, qiie cir~lecuu&n verda corn fia solemniddoe dem &it00 d~-mittentes diversos, _ou do _me_smocommissario
WUI os de algnln commrttente, deverB f t u ~ p nos
- ~ facturaa a d&
eo PonTuGuEz
C O D I G ~COIII~~ERCIAL
t i e d a e j d a corn indicegto das m a r c ~ e o o n t r a m s r c s m , que
deajgne a procedencia de cada volume, e notar-m wa livros-em
&&QB ~ e ~ r a d oo aque s cada proprietario respeita. Ds*
g a b l ~ i d!fferbn~g
e pa ,qnalidade doe ~:nefos, +o
oontracto a6 podeki ecbl-
ABT. LXXII
. .
.. tos.
82. 0 commimsrio, que tiver creditne ow- menma pes-
Boa, procedentc~de operapaes feitaa pot conts de committ~ntes
di~t~nctos, ou por contn propria e por alheia, n ~ t em~ todns
entregas que o devedor fixer, o oome do interesaado, por cuja
conta recebe; e o mesmo far$.na quita$o que passar.
ART. LXXITT
83. Quendo nos reci&us e livros se omittir o expreasar a ap-
plicrs@o da entrega, feita prlo devedor de opera~aese proprib
tarioa distinctos, far-se-ha a applica~aopro rater do que importar
&A credito.
ART. LXXIV
84. 0 commissario, que tiver ordem para effeituar 0-
d'oma expediq5o de effeitos que 111e B r a eucarregada, -0 8 n?io
c_um_prir, respande pelos damnos que lhe acontecerern, tendo em
seu poder provi&o de fundos para o premio do seguro, ou dei-
xando de avirar em tempo o cum~nittentede n8o ter podido cum-
prir ae instruq8es dadrs.
F d l o ~segmador durante o rjsco, o commisaario B obri-
gado a renovar o seguro.
ABT. LXXV
85. T a b 8 a8 vm9a a l l - r a m s l i s s a r i o expede qualquer ex-
portap8o de conta alheia, 14 -do s, e.e&--a, ainda que para
o seguro n21o t d a ordem expressa. 0 commisaario todavia de-
verb faeer este segu-al, && debaixo da condi~IEo
de se toroar sem effeito, casv o committeate de per ai tenha feito
o segyro. C'eii~aa obripago do cummi~aari3 tendo ordem ex-
pwsas para n h mgurar.
ART.LXXVI
86. Quando _qualguer cammer&nte.rmebe ordem d'nm nego-
ciante d'outra prags pars faaer urn segum de expoaigo em que
nbipterviera, B obrigado a procurer, f a ~ r seguro,
o teado fundos
do m.mmittents. NSo teodo fundos, 6 de puro arbitrio ~isnencar-
regar+=, ou n80, de fa-zer o seguro; mas nfio se encarregando,
d e w d'laso mesmo avisar o committente, pena de responder pelos
damnva d'ahi re~ultantm.
87. SSo oa b-os
BET. L X X W
nZro 136 oa mmmerciantes que Be dedicam
cxclusivamente ao negocio de banco, e transaec$ea sobre new
&itriou, v q i l e estabeleuem caixa s escriptorio 6x0, em q u e
recebem s o m m a ~em-gua'da, e d'eiltrs fazem prtgamento por or-
, as dens_eckques, mediante nma commiasZo, ou Bern ella.
ART. LXXVIII
88. Q t i r o s podem fazer o commercio de banc*
89. Quirndo os banqueiroa recebsm em guarrlfr uma eepecie de
moeda determinada na qualidade, slo como depositaries devedores
da_eepecie. Em__r_yaeno silencio de conven$o s%o devedores
wenem.
ART. LXXX
90. 0 d e s c o w d e let_as, on d'outras quaeRquer obripaghs com-
merciaee, regula-se pels legislar30 de rompra e venda de creditos.
A m . LXXXX
91. OlUa_nqueiro,que cesm pagamentoa, presume-ae em qnebra
c h o s a , ~ a l wa defeaa bgitima.
ART.LXXXXI
02. &rcador em ~ e r a &l toda a peesoa que cornpra-arende
mercadorias; map e m particular mercador 4 rquelQque _co_m_Era
e f~ fabricar mercadoriaa, para as venderpor grosso, ou u e -
-ern armasem ou Ioja.
A ~ TLXXXIII
.
, que se empregam em eapeaula~Pies
rcndorea, que limitam o aeu tracto e
marcancia ao reino, s3&co-m~e~ifinte~,ou ee empreguem num
66, ou em divers06 ramoa de comrnercio ao mesmo tempo.
ART. LXXXIV
94. 0 8 negocianteg e me_rcadores de toda a eepecis, uma ves
qne tenham a q-b comme ' es eeauudo a lei, 0x0 au-
jeito~~uriadic~%o, s 8 1 y a o commercial.
 PAPT. 1, LIVm 1, T4.F. 11, SEC. 11

A ~ T .I.&XXV
95. 0 s livreiros, merceeiwd, e logi&aa de toda a c p e o i e , que
vendem mercadodas que n l o tiaeram, ~ l i omercadorea.
ART, LXXXVT
96. S9omercado1.e~d e retrlho aqu~lIeaque nas couaaB, $10
s e e m , rcndem por ~ a w c o v a d ;o- nas P P " l Par AILT VI
men-as de arrobai-e nas qua contarn, par v o l 3 t m . 402. 0 officio de cnrretor 6 iirik c pd!blG'l 0 corretor,
g m i ~ p6de , intervir e qertiticxr i ~ ~ a l ~ n e os
n ttractob
e en?
gocin$a:a ~ ~ ~ e r c n n/tpi si .
TITULO TI n~ts.vr1
103. A8 ol)eral;o"eu dos oorretores conaistcnl elu corn rar e peg-
n A 6 PBAGAS DE EOMHBRCIO, B EMPREGADOS
der para sells comrnittentes n~ercndurias,n:cvjos, f u*.n 08 pa .. ICQS,
e outmy-editos, lctras 21~A_csnl~%, kivr;\ny~a.Ictr;rs Ila term, e
COMIERCIAES
qutrasL~br~.g8es mervantis: -cn! f f i g r L ~ c i ; l ~ k sdoacuiitu~ de
a e r o s , cu<tI.i&ic$t: risco, I'~.e&~ntos, ~~npres~irnt>,,.r_y~n pe-
n l ~ o rou Bern ~ l l ;e- e , p ~ zg+e r 4 . s p
~r e n t ~o ~set; 6Tiniaieri,1nas
conper&tr e transacylies rtlm~ncrrincs.
Dae pracan cle hmmerolo ANT.1'111
i04. Q alvaril Cle_aori~ea~?to rIe cntin correior rlesig~larAo ge-6
ART. I ncczro negocioa para qlre s:~c&hfadus.
aer illi~uitadae ~ a pira
A ilabilitaGo p d d ~'
l rudw o x r~eguciostfe corretnge~n.L
97. P ~ R C doRcommercia ou b o h i:n i i o u o c a l mas a reunilo
dos c ~ m e r c i a n t e a caprt5cd
, e m c a t r e ~de navios, corrgores, e A&T. Ix
mais_pessoas empregadas no cornm~rcin. Este local e r x n i a o B 105. As ccrtid8e!.j!is corrct~,rer,extrnhidss do Reua pcotocol-
aajeita-A p~liciae auctoridade design& na Lei. log, legitima~nentc escript~~rnrlus, ft ,.n,,, 3 !A<
AYT. 11 d o ~ r c p qunutid:&le
~, e (~udjdrdcd x n d a , ;sa-d
,$8. 0 resultndo day negoc1ap3es c t~ansac@es,clue se operam ou,condis8ea do cuntrncto. E tollsvis adrniseiyel prova em uon-
na bolsu d c t e i n ~ ~ noa curso do cambin, das nrmadorias, d o e e - trsrio a-requerin~entcr de ptsl.te Iegitima.
+yros, dos fi~etes,do prcco Jos trnnaportes de terra e agua, doa ART.S
fundos pulxcos nacionaev ou cstrangciros, e d'outros pnpeis, eujo <06. TodQ-ummuerciantu p6da contrxctar direck~mcntepor
curso B susccptivei de eer cotado. clold,rucin de c o ~ r r t o r ; e s.cu~i;~ntl.a_ct~a serPo vtili~lus
Estes di~eraospreps correntes s I o cornpov4do~segundo us' e efficazes, pruv_u$a e g f6rrna Legal : toclavik~Lo - -. l i o d o r t brrvil-su
regulame_ntoa ou u s o ~locaes. ' de iuterve~gr"lo,salvu (lo @iretor.
ART.111 BJBo,se rritende pcr ism yrollibido ao conirnercii~ntoo trsctar
99. 0 r e g u b e n t o d u sdministrsrlo local marc& a hora em a ~ u eneguo~ospoi7 nleici de serrs ~ie~en[len*s:lluriAdo., ou Eei-
~ s e u s - n ~ ~ l & , p . l iset eiltelde
que comesa e acaba n praGa, e quanto respeitn A sua policia interna.
AKT. I V -
de amieadc, corn tauto quegratuita.
. . A~T.
~ p~.ufiil)idna intervenpBo

100. Como agentea auxiliares empregados no comrnercio, e

corn relacto Bs operacBes que nessa qualidade lhes reapeitam, 030 107. HaverP em cada praga urn nnrnero de corretorea fixo,
sujeitos Aa leis commerciaon:- 1 . O oa c o r r e t 0 r e e ; L 2 . ~ as fei- proporcionadq tZ sun povoap30, trajco e gyro, dt&rmi~i?do pqr
t ~ e ;s-3 . O oa c?ixeiroa ;-4.0 as coTGimTisarioa. de transportes;
regulamentos particularea,~.? 9 5 9 l y ~ --
- 6.' QS rwovciros.
--. ART. XI1
Am. V 108. S h ~ @ ~ s ~ ~ _ c o r r coi s~llirlitu
or n3targ!-port6$1ilE~,'e ddlai-
cilindo no reino ou dornirlins; - ~t~aip:-i!:_vir~te o citlcu ailnos ;
101. A estHp d e m o a s intermedim n8o,guaIi6cadaa nifo pro-
duz outrdkii;, ~ a l v o gue derha do cnntracto JSmartdato civil. - e que tiver
. pructicado p o u e s annos e commercio numa casa
w
meroantil, ou da corretor h m k i h d o em praga? onde haja tri- valorea indossavei~,a had-& cedente, e a antregal-QY to--
bunal
-- de commrrcio. m a m m como a receber d ' e ~ t eo p r e p , e a leval-o ao c ente.
ART. xrrr 108 Esindr que ew geral oa corretores n#o respondem nem podem
109. Nlo podem ser mrretores :- l . ~ o a i t r a a g e i r a ngoja-
s eonstituir-se reaponsav>iapeTs ~olvabilidadedoa contrahentea, 13x0
turalisadoa: - 2
a 0 s rnonores de vinte o cioco aunts, posto que c o ~ e u d ogarantea, nas obriga~ilesde letras o valorea indoeeavza,
emancipados : 08 ecc~eeiasticos, os militares e ftlnccionsrios da entrega material do titulo ao tomador, e do valor ao cedente;
publicos :- 4 ~ ~ - 0 ~ ~ ~ r n e l x i a quebrados
nte~ nko rehabilitadoa : d m - s e m h ~ nnntracto ~ p ~ que ~ ~ os interessados f a r k
-5." oa corretorea, umn vez de~tituidosdo oficio.
P
e8Eaa entregas directamente, no qua1 caao o corretor 6ce deeone-
r .

ART. XIV rado de tarobriga9ilo.

140. 0 s corretorea aerlababilitadoe, jura&_e affianpdos nos ART. XXIIX
termos designadoe na lei regulamentar. 119. -s siio obrigadoa a fazer a s a o fg~nal,e x ~ t o
ART. XV e nt'elhodico de todas as opera58ea em que intervierern; e e a s
lit. fi do dever doe corretores o certifics~ssda identidde concluida nna_negociapKo, a n o t a G u w cader~omanual, p:gi-
das pesaoaa oontra6entes dos negocios em que intervtm, e da sun nada, corn ex@feTs$o, em cad artigu, dos nornes e dorn~mi~os
oapaoidade legal para relebral-0s. S ~ i ~ j e r v i e r e ms ,a b e n d a 31 cot~trahenttG, m a t n i a d c k a c t o , e de todos a p e t o s qve
&>fracto feito ptrr pessoa, q n c fiegundo a lei n5o podia faml-o, nelle se Gzerem.
respondergo pelos prejuizos que se seguirern do effaito d i r e e Oa artigos seriio lanqados por ordem rigorouade datas, em nomera-
im-Wto da iucapacidade do contrnl~unte. yg? progressivs d'um em diante, que c o n c l u i r - d e cada ]Inno.
ABT. X V I Q p r o t a w o s corretorea dove alCm d'iseo satjsfazer aoa mais
112. 0 s corretores 8x0 responsaveis pela authentiaidsde da requiaitos, que a lei exige nos l i ~ r o sde eacri-ercial.
firma dd- ced at ocia~iiode Ietras de cambio, ou AKT. XXXIV
d'outroa credotiJ_- i20. N o ~ % n t o drrs vendas deveri expressar-B-qudidade,
ABT. XVII q u a n t i d u r e s o da couaa-y_endida,logar e epochrr da entrega,
113. Ocorretor, que com_matinoe falsoa i n d u ~ contrahente
h e a f6rma em que o preco deve ser pago.
s erro, reaponderA relo damno qne dahi resuItrrr ao contrahente, ART. XXV
provando-se dolo no corretor. 121. Oa&orre_tgw devem notar, nas obrigap8ee de letrae de
ART. XVIII cambio, as datas, termos, vencimentos, prapar, d 0 ~ d - ea~ aobre
114. Entendem par -8 a propo~i~Bo d'um objecbo q u e m ~ ~ a d a nornes
s, 10 sacador; indossxntes e pagador, as do
commercial debaixo d'urna qua1ida.de distincta da que por uso cedente e tomador, e o csnllio entre cstea c&Gndo.
geral do comtnercio Ihe 8 attribuida: e o cl_ar urn8 noticia faim ART. XXVI
aobre o prepo corrente da cousa, object0 da negociaplo- $22. m n OR 8egUr0B an tlk;j?wm&bqphente, corn
ART. XIX referencis B a ~ o l i c efirmadqeIor u~~rimdoree, os nomes d'estea
115. h dever do corretor guardar int-do de tudo e do egurpdo, o olijecto aegl1ao, seu valor segundo a conven-
quanta ;espeita iEs negociag3es d e qtle se enmrregil: ~ G L & -$0, logar da c a r p e dcsctirga, e a d e ~ c r i p e odo navio em que
d@itui~lo e responeabilidltde por perdas e darnnos. se fae o tranapwte, isfp&o seu norne, matricula, bsndeira, porte,
ART. XX - e noma do capit8o.
116. Qofi;io oorreto&pq~oal. Elle nlo pdde ~ u b ~ t i t u i l - 0 : ABT. XXVII
pens-de destltul~o. 123. pd- cadernomanual serPo diariamente trana-
AET. XXI d'elk3ara o_p~o&ocollo,pot- copia literal, sem?mendas,
117. ~ _ o r & u s - & o obrig~doa a aseistir ti e n t ~ & & a b r e v i a z a s , nem interposigka, guardad~-CZu;iumera~Xodo ma-'
cou~-v-endidas por sua interven@, caro quafquer do8 contra- nual. 0 prot~pJoseEB,p@do, rubricado, como nota do rabelligo.
hentee o aGja. AET,XXVIIP
ART.XXII f24. No caso ds morte, ou destitui~Hod'um corretor, B do cargo
118. 0 corretor B obrigado em n e g m i a w de letratr, ou d'outroe e responsabiiidade do corretor mais antigo o arrecadar os regia-

tma do wrrebo_r m 0 r h - o ~destituido, e entmpl-o na secretaria
do tribunal do commercio respective. onde se ~uarda& eem de.
p i t o parR serern 'enkegnee s'o s~~rcereorno k e i o .
ART. XXIX
%I(. QE corretores, dentro &xde.e-->yau seguintea
i concln~gndo contracto, devem entrrgrtr a cildu urn do8 contra-
bent-do aesento feito no seu registo sobre o negocio
conc1u;do. Estn minnta deverh referir-se so protocollo, e &.so
ca-o: o , n%o en do conforme
nffo~ e n f i n t F 6 ~ T n F 9 e i e ' r mou
an protocollo, o corretor perde_r$ a officio, ou scrh suepenao tem-
porariarnente, a arbitrio do tribltnnl, segundo ue; circumstrnciaa.
ART. XXX
i26. Qcorretor temabriga~^xode se achnr presente ao art0 da
asnignatud-negocioe, qlle por convenq"a daa partes o ~ diapo-
s i q h d4 lei h e m Ber e~crintns.I? d e ~ u a I m e ~ e . ~ b r ia~cer- do
tificar qne taes negocios se fizerum por sua interven~Ro:&a:
~ r & m u x e l 9 p l a r ,que guarder6 drbaixo de sua reaponaabi1ids.de.
ART. XXXI
117. s0- corretr,res toda a especie de negocia~%o e
tr&f?po,direct0 ou indirecta, d e b ~ i x ode aeu ou alheio nome. E
nssim : oa eorretore8 nbo podergo fmer opern@n algurnmr mercantil
por contrt propria: -ne> nelln totnar parte, ac$Ln, nem inte-
resse: - - b c i & ~ ( I - e ou parceria de q~inlquer de-
nomina$io oo claese : n m i~teres_smtsa.emnavios mercmtes, on
suaa cargas:-tudo debdxo da pena de perdim-ento do offieio,
nuliidrtde
-.- ---
e ineffiGia-do contrncto.'~ d '
ART. XXXIP
I28&~&by ao. cori*etoreq o encarregar-se de cobrangu e
p a g a m e n t ~por onta alheia: pcnn de perdimento do o5cio-
ART. XXXIII
129. Tods agarentia, m n l e fangs, dada por urn corretor em
contracto ou negocia~Aof ~ i t t corn
l slla intervenq80, queiz-no pro-
prio ~ ~ ~ f i da
p t convenqXol
o quer em saparedo, 8 nulls c nPo
produzirl effei to algum em j u ~ z o .
ART. XXXIV
130. c o r r e t ~ w tnXo podem ser ficgurndoroa, oem tomar so-
bre si a responsahilidade de riacos aIgunq_& term, ou &mar:
pena de p ~ ~ 60 officio
o _e nnllidnde doe contractos.
ABT. XXXV
*31. Aos corretores B pro_hibido:-1.O i a v i r em contracto~
illicitos e riprovadoa por direito; qws80 m u a l i d a d e doa
contrahentes, qux&znatureza do object0 do contracto, quer dgr
eondiraea e pacton, oom que ee celebre:--Zoo propde letri<ou
+aeaquer creditos, e fazendaa procedentea de pessm S conhe
PART. I, LIT. I, m. rr, SECC. I E 9Y
ciaas na praca, sern ao menos upresentarem urn oommercinnle,
-
que abonc a i d e n t i d a d e $ . ~ p e ~ ~ a3.'
: intervirem a m t r a c t o
de venda do effeitoa ou negocin$o de l e t r n ~d e que tentla
runpendirln nn seufi p~gninentos:-trtdo debaim da pena de perda
do oficio, e de responder pnr r r d ~ nc damnos.
ART. b x T r - -
133. 0 s corretnrer; E50dp~dr.~_adquirir para si aa consarr, ouja
v e n d a h j fFra incumbida, nem as que ss dhu~erna vepder s
outro corretnr, ainda mesmo B O pretext0 ~ de consumo particular
neu: pen8 do suspena20, ou p e r d u i o , a arbitrio do tri-
bu_nal, eegundo a u i m t m s t a n c i a ~ .
ART. XXXVII
t 133. N e n h u E _ ~ ~ ~ p 6 d e &
certidlo, salvo do que constar
do aea protocnllo, e corn referencia a elle: paderd con~tudoat-
teatar o qUkpiu o k m i u , sendo-lhe ordenado pels auctoridade
legitima quo o atteste, a n%od'outrr filrma.
Am. XXXVIII
134. Serlio de nenhum vigor e m juizo ns certid6es do$ corre-
tores, que se nBo reportarrm a seos l~rotocollos:e o r n e t o r , que
sasim as pnssrrr, ~ e r $~n~iltarlo
nnmn pena pecuniaria, A arbitrio
do tribunal, segundo a gonderariro do objecto e new reeultados.
Ant'. XXXIX
corretor, que pnssar certid8o contra o qne conetar de
~~!f ot& ir1rnrr~r6n s a y e n w de ueicid publim falmrio.
Axr. S L
i36. O s c c o ~ t o r e11pweher2o
s urn direito de carretagem nos ter-
mos da trrifa marcnda pels lei. J , ~ v n l ~ dc o~ uexigindo alkm dn tuxa
incorrerPo p a s pcnaa duu (ifi51.ia"uclue leratn fialnrios indevidos.
ART. XLI
137. H a v e o d ~ m a i sdo de7 corm t o ~ e snumn praga, forrnur-se-ha
nsr.cglegio de corretores. A let lhrs deuiguarh as attribui~ijes.
ANT. XLII
133. 0 s corr+t_oreu, que ctlntrnvierem A s diapoaiqdes estabele-
c i d a s ~ e s e n t oeec$o, nko be :rchilndu petla cspeci6ca-legkIada,
serlo, segn&
- circ~~rnstanc~aq, 3 a r b j M o ttibunal, ansensos
ou d e s t i ~ u i h sd~ q&c~o, s c a + + a das mniv pmaa-c-es
e da rebpun~ab~ltdnde lror ~ c r d e-
~.
dati~nos,
s-
a que d8r causa o seu procedimento ou culpa.
ABT. XLIIX
139. OR corretore~em estado de insolvencia serge auepensos,
e pder%o ,or destituidos. Julgada a insolvencia culposa, devem
ser destitliidoa
- Awr, SLIV
1.40. 0 corretor destituido uLo p6de ser reintegrado em sqag
funccay.

AET. XLV
141. Ninguem pdde ser feitor da commercio, a nZlo ter capaci-
dade legal para repreaentar outrem e obrigar-ae por elle.
ART. XLVI
142. Todo o feitor deverd ser constituido por uma nuctorisagZio
eepecial do proponente da feitorja. Esta auctoriaagPio a & ~ e & ~ d ~ -
h&Xeade a data em sue f6r Iancada no re~istrodo cornmercio.
u
A ~ T XLVII
. nada, eatando 0 feitor auctorisado para faw1.a saguodo os poderea
143. Oe feitoree constituidoa corn clausulas geraee entendem-se
auctorimdoa para todos oa actos, que exige a direc*~ do eata-
bslecimento, para que 880 propostos. Iqe o propnenta entende
toarctar mtas faouldades, deve declarar na auctoriaapilo MI re-
etricqFIes a sue o feitor deve suieitar-rce.
ART. XVLIII
144. Oe feitores tractam a negoceiarn em nome de sen0 propo-
nentes : nos documentos, que nos negocios d$lles a~eignarem,
devem deckmar que firmam corn poder da pessoa, ou sociedede,
que representam.
AET. XLlX
145. Procedendo os feitoree nos termoe do artigo precedente,
todas as obrigafles por elles contrabidaa recbem sobre o s o p o -
wntas. E a execu~Lodas a@es, a que dbrem causal aerd feita
eQtivrr nos bens_ileastabelecimento, e nit0 em propriedade do
feitor, ealvo_estando corn elles confunua de tal modo, que n b
poasa facilmente discriminar-se.
ART. L
446. Oe contractoa celebradoe pelo fcitor de urn estabelecimento
oommerciaf, ou fabril, que notoriarnente perten~aa uma pessoa
on sooiedade conhecida, entendem:uitos por conta do proprie-
brio do eetabelecimento, ainda q u a a - f e k o nLo declarasse ao
actn de celebral-os, recaindo tnea coovenq8ea aobre objectoa abran-
gidos no g-yre a tr86co do estabelecimenta; 9u quando, ainda
que de diveras natureaa, resultar que o fejhr obrp-m
do proponente ;-om que e&*pprovou a sua geatgo por ter-
mos exproesos, ou por factos positives, que indueam-p
legal.
Art. LI
147. F*a doe casos prevenidos no artigo precedente, todo o
mntracto o e 5 f a d o por nm feitor em sen nome obrigs-o directa-
PART. I, LIV. I, nr. 11, ~BCC.m 89
mente para corn a pWSo-m pnnm coptractar. % wrbm a nego-
ciaflo fosee feita por conta do proponente, e o contrabcnte o provar,
td+@h de acolonar-o feitor, ou o proponente, maan&alpbos.
ART. LII
148. N e n b feitor podera negnciar por conta propria, nem
iomar interesse debaixo do seu nome ou alheio em negociq&s
do meemo genero ou especie da m a feitoria, p l v o corn erpreaea
auctorieagEo do proponente : -m lucros fado a mreito
dos proponents, que todavia lolo responder% pelw perBm.
ART. LIIZ
149. Oe proponenteo n%o fieam desoneradoe daa obrigagaes
que os feiwres c o n t r a h i ~ o m e einda , qne=m que
os bitorea p m d e r s m sen ardem sus numa negociam determi.
da sua hitoria, e correepondendo a negociagBo ao gyro d'etla.
ART. LIV
150. 00 preponentes n b podem aubtrabir-ee a cumprir as
obriga*~ contrahidas pelos feitoree, sob pretext0 de abuso de
oonfisnp, e doa poderes conferidos; - ou de que connumiram em
proveito aeu os effeitus que para os pr6panenke adquiriramla '
ABT. LV
1st. & multas, e m que o feitor incorrer por oontrsven~WoBe
leir, on regulamentos fiscaea, na gestHo de sua feitoria, s e r b
exeantadrra ~ o b r eos bens que a d m @ r s t r a r ; - - e o d i d o do
pmponente contra o feitor, qua~dg_culposonoa facta~que dhrem
logar ti multa.
ART. LVf
152. A pereonalidsde d'um Feitor, para adminiatrar o eetab-
lecimento que esti a aeu cargo, ngo so interrompa
do proponente, em quanto oa seua
ella termiaa todavia peIa alheapIo
tudo v d h s os contractos,. que cekbrar, at6 que .a --
alheaeo cbegae A sun n ~ t s l apar rneio legitimo.
A m . LVLI
I 6 3 . Procedem lcerca dos feitore~,corn reapeito a0 eetabeleci-
mento que adminiatram, as mesmas regras keroa da contabili-
dade, que a6 acbam prescriptaa para 08 comruerciantes.
A m . LVlIl
154. 0 gerente d'um eatabelec~mentocommercisl oufabril,
por conta alheia, auctoriaado pars administral-o, di~i~il.0, e con-'
trectar sobro an coueas a ells concernentea, corn tnsia ou meno#
poderes, wgundo bouveaee par bem o proponente, t m sdmente
Eeitor p a n u di~paiw
praacriplas u ~ t ultimo,
e
39 CODIGO COMMERCIAL PORTUbWZ PART. I, LIV. I, IT. 11, sac$. IY 39
denpedir oa seua f e i t o r e W r 0 3 , Bern embergo de ajuste por de ma q u a u d e , -pessoa, que oa carrega, - dentino, que
.'
tern40 6x0 :- 1 e - e abuso dn cnn6an~ana
gmth encarregada ao foitor on caixeiro ;-2 . O fasendo estes ne-
-
bwm, n ~ a p p e l l i d o dornlcilio
5 do consigtlatario,d~.reco-
vdm, almocreve, carreteiro ou barqueiro, - e prep do - "".*.&reto.
gociago por conta propria-w alheia, que nBZ36 .pioponente, ANT. LXXVlI -
> -

sem conhmimento e permrisk sua exwessa. 473. Qlivro mencion5dg-no artigo precedente sertl peginado,
ART. L X X ~ rubricado xencerrado pel0 magistrado civil territorial do domi-
4 87. 01feitorea e caixeiros de mmmercio s h responssveis pars oilio =abelecimento.
corn oe ~rooqnentespor qualquer lea?io, que cause& a aeus inte- ART. LXXVIII
resaes, procedendgam mal;r;a, negligenc~ae n l p a v e ~ o i % i f + a c ~ o 174. Tanto o carregador como o recoveiro darr farendm
d a ~ c e p es instrac@en d?dna, no dizer de arbitradores expertos. &&o a exigir-rreJaatu&mente urns caaeLa-de recovagem, que
ART.
- - . TIXXTI
. - -- - deve conter : I .O o nome appellido e domiciiio d o oarregador;
-
-- -- - -

168. Om accidcntcm imprr*viatos o u inc~ulpdos,quc impediram
ae fuac~8eedos hitoren ou caixeiros asaalarirdoe,, n&~-intcrrom-
peto a acquiaig3o>~.plario competeate; a d v o conv
---
em
cogtario, e uma vez que s inhabilltag8o n i o exceda a t z m e p e m
oo~nuo8. - fazer-se a entrega; - 6.O a_dsignnp%o das faacndas, mencionan-
ART. LXXIII
189. Se, por effeito immediato e direct0 do aervipo, acoutecer
ao feitor ou caixeiro algum damno extraordinario ou perda, n%o
& j o m e ~ a ~ d o m j c i l i odo reooveiro ;-3.' o name,
appellido e dom~cilioda pessor, a quem a fazeoda 6 dirigidr;
4,0-a2data, em que a eaped~paoae faz; -Lo
-
ologm, a n k d e v e
do-se a sua qual~dadegenericn, peen, marcae, numeros ou si-
gnaes externos do8 volumca; --l?_o frete ou p r e p do trans-
porte; -8.O o_pr!so, deutro do qua1 deve verificar se a entrega ;
-9.' a iG&rnn~ij@c+ pi% quo ronpondtl o recoreiro, se a esse
__C__II

hrvendo pmrcto expreasu a esso reepeito, o proponeute sera, obri- reepeito houve aonvengfo prkvirr ;- l 0 . O e_tudo o mais, que
gad~_i.ndemnbal-o. A quota da indemnisagBo sera determinab
-" tenba entrado em aju~te.no contracto a a remessa, transporte, e
por arbitros. mtrega. (.P 1
SECVAO IV $ 7- ART.LXXIX , , i
196. A ca t la dc r e c o v a s m 6 o titulo'logal do contracto en-
tre o c a r r ~ ~ o~ oo recoveiro:
r poy ella so decidirHo t o d a as
qnestfies Ilcerca do transporte daa fazendas: cantra eila nlo_>Iio
ART. LXXIV adtnissiveia excep~lieaalgumaa, salvo de falaidadc, on erro invo-
L 170. 0 empreaario d'um estahelecimento, que se enearrega do luntrrrio da redacpxo.
transporb de mereadorins por terra, canaes ou rioa, chams-se ART. LQXX
expediciagaria on commisseno d e tre~spertes.Quando elle mesmo v a g ~ m ,de trans-
176, E m _ f ~ i ~ s d ~ _ c ~ t e l a ~ ~ ~ e caaoquest2lcs
proaide ti recovagem, c h g g a - s - ~ - ~ o - v ~ ~e os8;o
; oa empregadoe porte d e fnzenda sera0 resolvidas pelammas juridic^.^, que f a ~ a
seus on barqueiros, oarreteiros e almooreves, que o representam. cada uma das partcs em apoio dc suns p_ratcnp8es; mas o carre-
ART.LXxV -wg primeiro qua tudo, o c i g a o a provar a entrega da
471. Comogrecoveiro p6de ser elle mesmo, on reprewntar o
commiseario kxpedicionsrio, e p6de acornpanbar como almocreve
mecca X R - a ~ ~ r e c o v o i r caso
o , este a, negne.
a recovagem, al e g . i ~ I i s l a ~ L . ~ ~ o ~ rcomprehende
e c o ~ e i ~o~ h ~LXXXI
.
177.J,sd&~riginal pertence ao recoveiro. 0 carregador
que esth ti testa da administrapito e os mesmoa almocreves e bar- phde ezigir do r m v e i r o um duplicado d'elln, por e H e Z g n a d o :
queiros. e 8 t ~6erB o BBU titulo para redamar a entrega no logar e tempo
ABT. LXXVI
eatipulado. Cumprido por ambas as partes o contracto, trooar-se-
472. 0 che&,,.d~~~~$abelecim~nto de commia&o de tranapor-
Ls, a l b d o a d e r e r e r , que como rnandatario mercantil lhe incum-
h k o e . . l o s : e em virtude d'eata trocs se haverb por extinctas
e
bm,B obrigado a ter s a r r u m r urn lirro de registro, em que aa auas respectivaa a c e s e obrigafles. Nglo podendo o conai-
gatario devob>r s eautela ao recoveiro por perda, extravio, ou
IangarA p q ordem popressira de numerom 9 datas a resenba de
par outre qublquer oauaa, Q counignatario deva dar recibo don
@do8 oe &*ton, de cujo transporte se encarregar, corn exprsaaBo
offeitoe e n t r e W *
 ART. LXXXII
$78.. Durante o transpork, as faaandas fwsr
dg aeK dono, e nKo do reo&eiro, cmtraio.
derilo por tanto de conta dqpmprietwio todoa on damnoa e menoe-
&al que da fasgndas acontepm duranta o tranaporte por caso
fortuito inevitavel, violencia insuperavel, on &natureee e vi-
cio p q d e l l a e , ficando &coveiro obrigado A prova plena e
legs1 de qualqoer dos aceidentes acontecidoe.
ART.LXXXIII
179. Fd a dou oasos prevenidoe no artigo precedente, o reco.
seiro 6 o b n h a entrogar ou eBeitoa carregado. no muroo a-
tad0 am que a cautela provar havel-os recebido, eem'desfalqne,
detrimento. nem menoscabo almm: aliha w ~ . a r Ao valor, que
teriam no tempo e logar da en6egs, verific'ad; por expertbe.'
ART. LXXXIV
180. 0 s effeitoe que o recoveiro dever pagar em caso de perda
ou extravio, scrXo avaliados, teodo reupeito ti designago feita na
cautela de recovagem. Ao&urqi&r nSio B adrniaaivel prova de
que entre oa goncros dos- eontinham outroe de maior
valor, ou d i i h e ~ m e t a l l i c o .
ART. LXXXV
181. Aa bestas, carras, barcoa, ~pparelh08e todoa os demaia
knstrumentos principaes e accepsorios do transporte BRO hypotheea
q e c i a l dos effeitos entregues ao recov-narregador.
ART.LXXXVI
182. Aa avarias, acontecidas As fasendm durante 9 transporte,
n b provindo d'alguma das trescauras designadnu no act. LXXILII,
faz~m- rqxmabilidade do recoveiro,
ART. LXXXVII
183. 0 recoveiro 6 responsavel pelas avarias prpcad@tes de
caao fortuito, ou da propria naturem dos effeitor carr@oe, uma
vez ue se prove que occorreram poGi6&encia ma, ou por ha-
v w . h ~ r _ a d ode tomar as precauplae, que o oao tern mainado a
adoptar entre peesoas diligentes em ciroumstanciaa identicaa, no
dizer de expertas.
ART. LXXXVIII
' f 84.Cessa a maponsabilidade do rwoveiro naa avwiae,, corn-
wetbndo-ee engano na cautela de reoovagw, augpndo pe qffeito~
carregados de qualidade generica distinct8 da que realmente t8m.
A ~ TI. A X ~ ~
185. Se oa generofl transportadoe harem, por pvariados,,jnu-
ids pare a venda e corrsumo, 908 o b j q m proprios da eeu y o , o
conaigsatario niio ser6 obrigado i) recebala~,;a podere deirrala
par wnta do r e o o ~ e h ,egigir d'elle o wu valor gelv oar.
rente nesse dia. Qnando entm 0s generoa avariadoe honver al-
gmae porpBes em born estado a aem dbfeito, t d bget a pr-
dente dieposi$o quvnto am deterioradoa; o consigb&ia prQm
obrigado a r&er 6s illeaoc, se a separa@o weWBf Ja&f
por purgaea diatinctas e soltas, Bern qQepara df0ito BB t#9f8B
em partes am objecto inteiro.
ART. XC
486. Qaando o objecto das avariw f6r s6mente diminuigteo no
v&r do genero, o recoveiro e r h sdmente obrigado a bompbr a
importancia do meuoscabo, a jujzo de arbitradores expertoa.
ART. XGI
&ado para r earregp8o.
ART.XCII
$88. As duvidas, que occorrerem entre o consigoatario e o re-
omeiro ttobra o estado das faaendas ao tempo da entrega, serh
veri6wdns por nrbltradoreei expertn~,e s surt, verificaflo redueids
a eaaripto. N h ae accordando oa intereasrrdoa, proceder-wha a
depoeito das feeendas em annazem seguro, e as partes seguirilo
ueu direito conforme a justiya.
A ~ T YCIII
.
489. A ncqELo da reclamagXo por darhoo ou avaria, qne ae en-
contrar nus fadendas ao abnr os volumes, a6 ter& logar contra o
recoroiro dentro das vinte e quatro horas soguintea ao recoobe-
cimento d'ellse, se na sua parte oxterna se n3o virom dgnaee .do
b m n o ou avariaa, gue se reolarnaln.
Pamado esse termo, ou tendo-se pago n frete, nEo tern logar
reolamqlo algwma aontra o recoveiro Bcerca do estado da fs-
cmdutida.
ART. XCIV
i@O. 0 recoveiro 6 responsavel por quanto maultar de o m i ~ a b
sua no cumprimento d a ~formalidadee das leia fiecaea em todo o
aurno da virrkm, e na entrada no b g a r do deatino.
Se p r 6 m e recoveiro proceder por ordem formal do dono on
candgnataria, a m rasponsabilidade cessa, aalvas comtudo an peuas
pecunierirs ati dpch'aea, em que amboa ineorrsm mgundo a lei.'
ILRT. XCV
M I . 0 m v e i r o n b teln direito algnm a investigar o titulo
por que a oon~gnscariorecebe r e fazendas que transporter: deve
entmgal-aa logo e aaem eetorvo pelo a6 ftrcto de aa achar desi-
gnado na cautela para recebel-as.
Niio o fazendo assim, respondelxi por todoa 08 prejuizoa emer
paten da demora, I .
 ABT.CIII
#DO. 0*p eatabelaoido no artigo p r a a m T;~ logo
ae ss fazen as pasaam a terceiro poasuidor, ou q&&$ dhtrd
j'nm mer c~oaeautim1 sopsga o r s o s d m n l w);d&&di-
mito. Em am e oUtro caso o reenveiro conserva s & m & ~ % + m
M& brddofordinario
, corn a c g b pesaoal contra o re&6ador
193. 0 carregador p6de m i a r a;conaignkjZiG doe effeitos em y, &=*@*
r--

caminho; o rewaeirg 6 obrigax$o a a w p r i r b no#& ordew, uma
ve& qse, a carmador Iba entregue o duplioeda da eautela aki-
gnsda pel0 rewvajro. ,
ART. XCVIIl
a94, &igindo (r variagHo de destino varia* de osmi&,iou
que o recoveira pame alem do logar dwigmda na m M a , fiqpr-
w-ha a alteraFgo de frete por aceordo de ambos: nb r r e ,
m qdante bate para w h i r o prep do frete e gaston enppridoe.
dando, o recoveiro d m e n t e serh obrigado a f m r a ~ ~ ~ ' t a ema
logar designado no primeiro contracto.
ART.XCIX
195. Havendo entre o'carregador e o rewveiro paotoap.sreo.
h o a do caminbo a q u i r no trsnsporte, o rqooveir~,n&p(tnril
d'elfe rariar : pena de respon ~ 0 que, par
~ 1 q u e uuBar acoatepun 1s E d a ~Q d i p ,aw
a B r n &isso a pena convencional, que 09 bouver mtipulado.
Ma falta de pacto expresso, 6 do arbitrio do recoveiro seguir
o caminho que ~nelborIhe convenha, umrr ve5 qua 60 &ri$ivia
recta ao ponto, onde deve entregar as fwndas.
ART. C
i 9 6 . Tendc-ae fixado raw para entrega daa fawodas,-.a+n-
t r a p deverA ser dantro {'ella rarificadr+: pau de pagar o nro
veiro a indemnisaqfo estipulada na cautela, Bern qae m a,--
regador, nem o consignatnrio tenham a ontra cwaa d W , aCI-
cedendo p o r h o retardamento o dobro do t e r n p m & & b
cautela, o recoveiro, alkm d s indemnia@o puetuada, renponderd
peloa prejuime d'abi reenltantes. . . .
ART. CIV
!l%C. 0 eoneigatrtario nBo pdde differir o plrgament~do f r o b
dos generoa racebidos, paeeadbs as vinte e qnatro bras segdihtea
B entrega : e no caao de rehmlamento, a30 havendo reclarnagiia
snsr wJimdeafelqaed'sh aoariae, o recoveiro poderA requerer a
venda judicial dosgeneros tran8portados em tanta qlrantidade,
gb, ART. CV
aoi. Iqte~tand;qo recoveiro a ae$o d e n t r ~ k fleguinie
e ~
ap dia da entrega, o seu direito subsiate;proeto que o consigns-,
tario qnebre.
ART.CVI
201. Q ex edioionario e o recoveiro rerpondem por todas as
pasotau i n t h s l , que empregzern no tranaporto das m o w -
dorib. As pessons intermedias, que o expediciouario e recoveiro
aesim empregerem, ago subrogadoe nos seus direitos e obrigrrgaes,
TITULO III
DOE ACT09 COlMtRCIAEb, E SUA COPPBlTNCIA
na ART.I
103. A lei entende em p e ~ por
l act08 de mercancia tbda a I
troca e aom ra de m%%&riae para uerem revendidas por grosao

-
A

ART. CI :, o u d m bruto ou trabalbadaa, ou aimplewrote p ~ r alhca

&gar o nno. *
197. NPOhavando na wutela de remvslpem .pram estipnlpdo *_

ART. T I
204. A lei mputa em particular aetos de commercio- 1.O 88
empreaae d e c o m m i s s B e 5 que tern r e l a w corn le
traa de oambio sem distincpk deAqualidadedm pessoaa;--e corn
letras de terra, liprangas e bilhetes s p ~ e j t ode corn-$
ruercjantes-& -
3.0 atr opersg8es do bancu e < $
;I-:
-4.' & it o-.quetern relaglo A eonstruc$io, concerto eeaquipaqb
de navios, e bem assirn & compra e venda de quslquer genero
de embamag?io :- 5." todaa as expedigiles, conaigna@ea, e t r a m
 porten de mercndoriaa: - 619 4 eompra e vends de appreatos,
Cppdhaee aictunlbw de ,n~yioi3:,-7.~9%~qjp++&e pr par-
de armadores de navies, or fretaslea*, eg qoj~@~$~ dq
rLw, e quaequer outror reb$iaop a0 c ~ J p q ~ r c ide o mar;,
8.0 t q d ~o g v q e ~ p e i hIU ajwte de s u l d 4 a p e sbfigrytiw %
&ciaeat t s i p u w o e gentes do mar, e e e n i ~ a$e eplbrcyliee ART. 11
d e commercio: - 9 . O quanto respeitar R feitoms, caiseiqps e o u t r ~ s 209. Na aecretaria de cada urn dos tribunaes de ~ornrng&o
empregltdos d e negoclantes, no que k coucernonte so commercio
J ~ Qmqcador, a ne wtao addidaa : - 10.O t o h oe ~ & r a q @ ade
ordinarioe haverA urn regietro publica de commercio, g&
p h e a p e c t i v o secretaria, responsavel, como official publico, pala
~ e g ~mja r ~qua
. mr 8 8ua e~pcie. e x a c t i d k e Iegaiidade de seus assentos.
ART.111 .. ART. 111
205. B o eguslmente materias commerciaos irs obrigq& e 2i0. 0 eecretario B obrigado a inscrever num registro eepecial
direitou resultantea ds abalroa@o, aadstoncia ou dvadon em a matricula don negeciantes, que se habilitrtrern no tribunal; e a
caso de aaufragio, vara*, encalbo, ou aqecada980 de r e l i q u h guard~~esc&t.umc.bnt9s vduumea dist_inc@a,qoantos forem OB
naufragas. objeotos o ~ p e-c i a e t ~ dregistro.
e *
ART. IV AET.I V
206. E i o da exclueive cornpetoncia dw juizes e tribuuqa d? 241. Pertence s o regiatro publico de commercio a inaerip@o
commer$o ttodas ae a c d e s e queataea emergentes de rrctoa dc do4 soguiates docunlentos :- 1 . O cscripturatl ou cartas d e dotes
eommerc1o. celebradaa corn negnciantea, quer antes de sel-o, quer em tempo
ART. V
207. Oe tribunaea do commercia siio essencialmenter j q l e ~ ~ d e
-
qae professem babltudmente o commercio : 2." oe eecriptos ou
eacripturas de cornpanhias, sociedades e parcerias commerciaes :
equidade. - 3 . O a auctorisap80, procura~80
ou poderes dados a feitores, ou a
qaaesquer empregsdoa na direcpxo e administrag50 dos negocioe
dos cornmerciantea :-4 "odas as escripturae au escriptos de com-
merciaotes ou corn commercinutes, qae contiverem hypotheca: -5."
todoa aquelles documcbtos, a que neate codigo 6 ordeuado regi8tro.
DA3 OBRIGA(~JXS COMMUNS A TODOS 05 QOE PROPB8SAI ART.V
COllYERClO 242, 0 secwtario 8 obrigado a ter sempre em dia urn indice
~1 po: summario de todos oa documentos, lancados em os di-
versos rgiatroe, apontando ae suas diveraes paginas, aem deixar
Awr. 1
208. Todu aquelle que da mercanci4 faq ,pcofiasw b a b i d
obrigado por esse facto aoa act08 e f~m~a,,est~BPie,ci+ na ler
+ entre summ~rioe summario lacuna ou espago em continuidade :
pena de se h e haver por culpa.
ART. VI
mercantil. 113. Cada novo livro de registro, que oomepr s eecriptnrar-m,
Estw actos eonrristem: - u o b r i g a @ a e fanpr nurn $3- mrh M n a d o , e todas as folbas rubriaadas palo presidente do
gietro solemne todos os docqpentpr, a que a lei rnarca este rC tribunal, corn abertura e encerramento na f6rma usual.
viaito :Z\:- na obrignglio dq eeguir uma +orkern unifo$ms e ART. VII
ngoroes L ooniifiidade e oscri t~ran~o"ms~tstm'oe pr6cipU "de 214. Todo o commerciante o ' do a a p w n t a r ao registro
Krhinadpa psla 'lei ;43,. 0 s og*iqBo , ~ i ti0
-
EansurLE,~
pi&wiarelati~iraao gyh c o r n 4 : 4.0 oa, +bnk&,&
p m h c contau nos t m d t da lei.
o documento, qua neUe ddeva- 1
aua data. &cuh~.& dot&mntrahidas p o l p e a a v n%onego-
ciantea, e qus depuie o veoham a ser, contar-se-hzo oe quinze
diae desde o da matricula.
ART. VIII
215. Aa hypothecam nXo registratlw, e aB oscriptaras oa cartaa
de dote n?eo lan~adaa,noa termos do artigo precodente, serXo BET.XV
i n e ~ c a z e s ,quanto 9, preferencia do credit0 dotal e hypothecario 222. 0 oommercirnte, que, em caao de qaebra, aa rchsr BRO
em concurso creditorio de privilegio inferior. haver satisfeito precisamente As determina~aea doa irus artigos
ART. IX precedentes, serh declarado culpoeo nos termos legislador no ti-
216. 0 s poderes, conferidos aos feitorea e caixeima parc_ahi- tulo -Das gnsbras.
n-o doa m w a -mercautis de seus preponentea, nlo pro- ART. XVI.
dozirlo m& entre o mandente e mandatario, ngo se effeiturrndo 223. Todo o commerciante tern obrigapio de c o n s m a r e
o registro no terlno acima designado, observando-se, quanto 8s guardar oa livros de sua oscriptnrasLo mercantil pel0 espago de
0brigac;lJerr contrabidas pelo mandatario, o legislado neste codigo trinla auno8.
-
no titulo &.-$&w~s, ART. XVIf
ART. X 224. 0s livros de escripluraqiio commercial,
217. Ae eseripturas ou escriptos de socied~deou parcerias, n8o lei e corn os requisitoa d'ella ~ e ~ u l a r r n c n arrumados,
te ~ d e m
registredas no termo da lei, nZto produzir~o?c$"a enntre os inte- admiltidos em iuizo a -reommerciantes, em
-D-
reasados, nos te~tnoslegislados na titulo mas faoto de seu comaercio, ~ e l omod0 e u - u u m exprcsaoa neste
nEeo deixariio por isso de ser efficazes a favor de terceiroa, que codico.
corn a aociedade ou parceria tenham contrahido. ART. XVILI

d'outrem, e em caao de uebra.

ART. XI
248. Todo o commerciante B obrigado r ter livros de registro
de B U 8 contabilidade e escriptt~rsc"l nmercantil. 0 numero 0 ea-
y i e de ~ livros e farma de aua arranag30 4 inteirnnente do ar-
itrio do cornmerciante, corn tanto qne seja regular, e tenha oe
livros, que a lei especifica como neceasarios.
ART.XI1
249. Todo o commerciante deve neceaclariamente terum Dhcio,
iato 8, urn registro corn todos os seguintes requisites: -qne a p r e
aente, d i y d a , por o r d e s d d a t a , sem lacunas, entrelinhas
ou transportes para a msrgem, as suas dividaa activaa ou parisivas,
as 81188 opersqiree mercantis, a s suns negociapties, aceites ou ink
dossos de letrss ou creditos negociGeis, ae swan aonvenq3ea, e em
e d e o que receber ou pagar, seja qualquer que f6r o ti*
ART. XI11
220. Todo o commerciante B obrigado a guardar u w i a d o r
d e @das ae cartas commerciaes que eacrever, arrnmado em con-
tinuaqb d e datae; e a emmaswr e arobivar todarr as cartst man-
dadeinrs,. aue receber.
*
ART. XIV
224. Todo o commerciante B obrigado a Jar b d a n p a sea a o t f ~ o
e paseivo nos tree primeiros m e s de cada anno, e a lanpal-o num
tivro da registro particular *om dmtino, e aesignaI-o no livro.
+iT. XIX
226. 0 juizo ou tribunol de commercio, qud conhecer d'uma
oausa, p6de mesmo ex ofjicb oa pendencia da lide ordenar que
08 livros de cscriptura~Lode qualquer ou de ambog os litigantas
aejnm epresentsdoe e m juizo para d'ellee ae nveriguar e extrshir
o tocante questso. Se zleste caso os livros ae acham em diverso
diatricto, expede-se precatoria em fbrma commum, e o esame 8
feito pel0 juiz deprectldo, e por elie remettido o lustrumento com-
petente.
ART. XX
227. Todo aquelle qne recusa apreeentar oe anus livros, qaando
o juiz o rnmda, ou R parto contraria ae offerece a presta~lhea
fA, gera uma presurnp~iiocontra si ; e o juia p6de em um:e outro
oano deferir o jurarueoto t i outra parte.
A m . XXI
218. A obrigapfia drum balanpo geral, eatabelecida no art. X N
ed0-', entende-se admeate &&e~- arepito
de mercadores de retalho,
APT. XXII
229. Oa mtlrcadores de retalbo nXo siio o b r i ~ a d o sa lancar nn
Diario a~ suas vendas individunlmente: bnsta.q;e fapm ca&&
o a m e n t o p d u c t o de todo o dis dsa qua fiaerarn a dinheiro
-
deoo,e npa-con- o o r r e ~ t e aaequ4ltoawrem fiado. --
 ART.XXXII
AET. XXLXI
&dQor
.
-pH! Todo o aamnreioiante pide fazer a mcr d m l n r a & - mer-
ri, oa por oatrem ;'mas neete caeo B ol;&edo s dar
-.-
239. E m regra a prestaGo das cootas deve faser.ee no domi-
cilio da administragko.
ao gusrda-livros, que empregar, uma auotoriengfo eaGcia1 e por ART, XXXIII
eecripto. Esta auctorisa$to sera, regiatrada no regiatro pablioo do 240. Toaavia o caixa d'um navio p6de obrigar o capitzo a dar
commercio. contas om quslquer porto ou logar, em que cesse de governal-a.
ART.XXIV
231. Nenhnm~a~~ctaridade, juiso ou tribunal, deb
taxto algum, por mnis especioso que seja, p6de fazer%pr*ou or enar
varejo oo diligencia alguma para exammar se o commarciante
arruma, on, nxo, dovidarnente oa aeue livros de escripturap20 mer-
eantil,
SECFAO III

ART, xxv
232. Tode a negocinqBo B objecto d'uma conta. E toda a conta
deve aer certa, exacta e conforme & escriptorap%o do8 livros do
y a presta, e munidn dos competentes documentos probabrioa
e mucu, resptivas addipses.
ABT. XXVI
233. Finda cads negocia*, ou em traneacq8ee commerciaee
de curao a~gnido,oa cammerciantes correspondentes sElo respecti-
vamenie obrigados prestago da conta da negocis@o finda, on
dg oonta wrrente fechada no fim de cada anno.
ART. XXVII
234. Todo o commercinnte, que contracta por conta de outrem,
B obrigado a prestar contn especitica da sua commisa~oou gmao.
ART. XXVlII
235. Todo o administrador de fazcnda alheia B obrigado a
apresentar balanpo de sua adminiatra~iro,formado A face de livros
regalrrrmente wrumadon e comprovado por docnmentoa legaee.
APT. XXIX
238. Qoando main do que urn socio, ou todoa junctos, adminis-
tram o cabedal commum, os socioa podem nornear urn gnarda.li.
vros para a forma~Lodo balanp. Ella nomeagLo 6 sujeita ti so-
lemnidrde do art. XXIH d'este titule.
ART.XXX
237. Na prestago de contss cads qua1 responde pels parte
qne teve na administrwilo. A d e m e a da aremtacb dae contae 6
 LIVRO I1

EM GERAL

ART. I
241. 0 vinculo legal, pelo quai alguem Q dstrich'h dacfassr
ou . w a r Jguma aousa, chama-ee obrigiib'8
Asr. fI
B.
24a: $5 obrigsglea, qps -i, reyltnm da ' 6,011
da I ' .AEIubrigq*&qus
n a .s . . a t h m d1u- OJ
ou d
uf- 0.
ART. UI

mntrahentetr, requiaitos dos contractos, aqwpflas e oausas, que

oe rescindern c invalidam, promdem nas convong8ee aomrnerclaea
debaixo da modi6caph a restricp8ee d'eete d g o .
A ~ T V.
24A OE aommvciantes podem--contractsr e obrigar-ee: I.*
plpr errdpt&ha ;-2.O corn i n b r ~ e n q bde oorretor, qwr
--
r e d ~ n d oQ ooptracto a wcripto, quer u-0110;
-3.O por mripto 'pa*lar e-ado por qualqnar peama, e 6r-
m d o pelpr cqetrahenteo, ou por teeternunha a rogo rwu b em mu
-
nom'e ; 4.* por compo~denciaepirrtolar. C& wwroerergig&p,
oantrsctamm ,par qualquer d'estes m d m , 6cam obdgado%,e
p 4 e m aer,campe!lidoa em juim s cumprk nsobrjgr\l;%sconlr&idarr.
Am. V1
246. Da dispoei@o do artigo precedente &I exceptuadoa os '

oontractos, a que nuste codigo ma eatabelecem determinadamente

fbrw'a*eole-midrd~
1
2 -- t l w l s m d h d ~
pwtioularea, E~b~r-fbrr~ae
46 CODIGO COMYERCIAL PORTUGUBZ

serto pontnalmente obeervsda8: pena de improcedencia da aq29o ART, XIV

em juizo, e do nullidade, oppondu-se qualq~rerdas partes. 254. Hsvendo no mntracto commercial pena oemmimtoria de
- -

1, AET. VII indemnisa~Iotixa, I, parte, prejudicada pel; n b ownprimento do

147. Oa contractos entre,commeroipnt p d e m ~8te- contracto, pbde ou exigir a penal ou demandar o cornpiemento .do
celebrado., aejli quo1 fur odrndnlartta d . X a w m m r on valor; ma0 contracto: usando po;&rn duma d'estae acp8es, a iutra fid
'km-.tal caso a prova testemunhal s6 podcr& ser ndmittida, ha- extincta.
s
rend? comeFo de r o e 3 7 e cn o q~rbjpiodos tritruhaes.
7-u 3&
-
f i w.~
ww
248.
. W - -I . f i
A g escripturrrs, apolices, ou quaesqner outros escriptos
P-LtM
255. 0 s contractoa i licitoi, posto que reckiam sabre operqiks

- S b illidtom
m m e r c i a e a , nko produzem obrigapao, nem aqilo.
-'

9?
commerciae~por obrl q p conbaQdaa em territorio portugnez,
aeja qua1 for a nag50 o cohtthgehtkd, seriro inadrni~siveis em
idioma vulgar do mino.
os eontmctos, que redern aobro object0 rohibidupelas hie d$~teter,
.pino8. a. 6 4 L k - d u. ,b P
.T-.+ XVI
Aar. IX 256. c P l a o r a s dos contrnutos e ca~veq$esjuepxntis de-'
249. T O ~ Oo doitrmento ds contracto commercial, em que hou- vem inteirarnente enteoder.re segundo o estylo e usa reccbido no
ver Iaouna, rrrspadurs, ou em& " ' ' el, o n j h b renal- commercio, e no mesmo modo e sentido por que os nsgocianh
v&e plos contrahentea amignao=, nzo oi-t se costurnak expliclrr, posta que, d'uutra mrie enteod:dw, po.
algum em juizo.
-wG.
,
250. Julga-sewpe
d&k- ARP. X,
e obrigAtodh o mitrueto cowmericiftI'
desaern significar outria cousa. *-- >
ART. XVII
.%
: .

257.. . A k f & , a aim lea e justa intelrpretag30, deduzida da

"verbal, logo que-os contrahdtei cbvierem em termoa,clarosi
a p w ~0br&Bcorlsa,d&td&icofitract6, e nas preetafles
i'eqipw, determinadab l d a a sea ohcum&oiaeiqoo
6-a b d 0 .do cam~rimentod6 6o~tkctO.
BUT. XI
t 161.
a QTmnmF&
258. &pad. do simples morntimento
sem neeaa41ddb de inteme9Eo de ceusaparr o~complei$e&%Io
contracto. este. interviado oorretor. k e d bavidu w.brrHh8dr~
vontade dos contra~ente:, deve p r e ~ a ~ e mlampre,
r na insrprs
ta#$0 daa convenfBea marcantis,-ao rigoroso e eGricto ai~oificado
devem das oalavras, sem se admittireln intellieenciaa cavillasas e con-.
treri'ss ao verdadeiro espirito do contra&.
ART. XVIII
Sendo necesaario interpretar as clausulas do contracd, e,
n3o 8e accordando ae partea na reaolqZLo da duviga,; ~ j n t e r p r e
tap30 terd por base :-1.O as clauanlas do mesmo chtracto aj us-
tadae e conaentidae, que poesam explicar ae duvidoaas; -2." os
factoa dos contrabenterr, posteriores ao contracto, q u e tenham re-
l q & ocorn a quest%~;-3 . O o uso cornmum e practica geralmente
obwrvada nos casos d a mesme natureza, e especialmeuto o cos-
tume do lognr; - 4 . O o jniw de pesaoas+rabkha M, ramo de
cemmercio relativo 1 duvida.
AHT. XIX
259: dinittindo-se na redac~zodo contracto clansulas necessa-
ria8 B sub cuplo, n80 se accordando aa pnrtee na explicapW
da mu. s o n g e , prssumsre bavar-ae ,d+ta* o qua B d'wo e
practica em taea casoa no 8
da execupBo o contracto.
;dLVd&~(rryl+.
260. Apreaentando as partes ivbrsos erem la d'um mesmo
cootracto, ern oa intarviela a ~ r r e t o r : entrs ~ ~ ia,
d u v i d a g a & a da, ou 8 contradicgBo renolvida pel0 asaento
do lw o corrator, sendo laagado em fdrma legal, e ahurnado
em regrr,
 48 c o o r ~ o ~ o y g s a c POUT~QO~JZ_
!.~
ART.XXI tipulado pelas partes, k exigivel paasadoa&~i,as4?~oia de con-
261. E m caeo de rigorosa duvida, qne nZo poaaa reaolrer-ae trahida, aalvos OB casos expresqos neste codigo.
neguodo as b w a acima mtabelecidas, deoidir-se-hea favor do Bar. XXX
.
devedor.

S o d a a eetipulafHo feita em rno'bda, peso ou medida, n b

mekoiaea comegam em regra desde que o oredor inter e
270. 0 s effeito~da mora no cumprimento das obrigap60s corn-*
j~di-!
cialmente o devedor, ou Iho intimtrr protest0 lavra o e tarn&
6 8 2e no pain ds execuFgo, serB reduaida B qneda, peso ou iate o juh, ou official public@ competente, salvas as determine
medida d'eate paiz por eonvenqBo das partes; - ou discordando, @es legisladas noa titulos -DOnautao, e- Doe juros.
a juizo de g b i t r a d q ~ aex P . Acerca das moedas em letraa ART. XXXI
de u m b i o g o a r d a r - s e - d ; o s t u ' n a art. LVII do titolo VII 271. As obrigagaea mercantis dissolvem-se e ertinguem-se
d'ente livm. p l ~ modos
a declarsdoq no titulo respective d'eate cadigo.
A ~ T XXIII
.
163. RP a moeda eso & medida, se uear h o TITULO I1
y
m n t r a c m n e r i u , qus conven a a valorn ou quan-
DO MUTUO MBRCANTIL
tidadea diversae. -enteder-se-ha feita a obrieaoao
* na moeda.
L,

peEo ou medida om uso nos cuntractos de egual natureza. A &.-I

AuT.'XXIV 272. 0 mutuo, segundo o d i r ~ i t ocivil, Q ~Jcontractode em-
264. No contracto, em que se tractar de distancias, a express20 prestimo de COUUB ~ o ~ n ~ i s peso ~ e eQ ~ ~ ~ faitu
a ,,
generica de leguaa e heracr entende-se das que estBo em uso no debaixo ds condipgo dde que ernprestadr ser$ restituidrt
pain a que o contracto se referc.
AKT.X X V
265. No computo de dins, rnezes e annos se entender8, nos
contraetos por - dia, o e s p a p de vinte e quatro borae; por -
!ma, qua1 ee acba designado no calendario gregoriano; e por- 273. 0 dominio da cousa mutuada pans& para o tomador. E
anno, o decurso ds tre~entose sessenta e cinco dias. n l a pagando, ou re~tituindono tempo estipulado no confra@o,*
,Ip.t0$4r;. @.&: fica constituido em m0ra.h
-566. Em todas ra obri* ~ ~ ~a tarmo
d 6.t0, icoo~taole
~ 2aT. III
de numero detetminado de diss, n8o ae conta em caso ajgum o 274. Todo o contracto commercial, feito a credito, involve em
dirt da data do contracto, senlo o seguinto immedinto; w l i o cun- si ,o contracto de m u t u o . r Pdl~tn wn emprestimo reciproco,
vengIo erpressa: conta-se~porbmo dia da expirapk do termo, se fan de fazendas ou dinheiro sobre a reputas80 da probi-
~ ~ o 9 a q ~ ; i g . ; & - e e solvabilldade d'um negocisnte. hd ~ t onoie _Q o ~ u t u o
me$cantil, e_em ultirna aw&o mtractoJ-aqua todaii aa
267, Nas obrjgag8e~1a termo n8o 8 admis8ivel recIamagXo al.
piha'judicial aobre a sua execupXo, salvo depois do dia do ven-
WB=I commerciae~se podem referir.
ART. XV
oimento.
Exceptua-ae o caso em e a lei d t e r a o vencimento da osti-
~ Y ~ I E ~(icr
O .r ~ ~ fQ!
d d
ABT. X W I
-268. A Iei n b reea%eoe bymta&We$3M d g u m a s de g r r p ,
favor, 00rte~ir)y- debaixo de qualquer outra denomiaagZo 276. Para que o mutuo soja r e p u t ~ d oernprestirnn mercantil,
defiram o cumprimento daa obriga~aesaommercfaes, salvo on que B neceasario: - ."
1 a cousa ou credito emprestado aeja des-
h r e m errprerskmente estipuledos no contractor
XXlX
&T. *a cnmrnsmiante.
-
Falta~loo!~u
tinado r opera< mercantil ; 2,0_que, pelo menos, o devedor
d'wtea requisih~~ o mutuq
?BO.,Tods a obrigapgo meroantil, que 40t i ~ e r .
aerti reputado purameaie QIVJ

A ~ T VI
. ART. VIIX
377. A restitui@o da cousa emprestada por tern o indetermi-
n d o , a6poderA Ber pedida,
A,. ~ f ~ ~l' ; * m . q ~ +
$os .lei.
278. Sendo o emp1,estimo a dinheiro, e sobrevindo augmento
u d i i i d u valor B do embalm, obaenu-se-hlo *a
baaea eatabelecidas no art& "gY, do titulo-Dar letroo &cam-
B w , e o legislado no art. XXIl do titulo precedente.
TITULO XI1
ART. I
279. Em commercio Blicito e%tipularjuroape1o aimplee empree-
timo, quer dadinheirn, quer de generoe, quer de outrae conaae
moveis fungiveia. L E W
r serso aempre e s t ~ p u l a d oem
~ dinheiro.
ART.I1
280. 0 s juros convonaionaes podem ser estipulado~pelos can-
trahentes Bern limite de taxa, mas corn a qualidade especifioa de
juros, e niro de outra sorts. A taxa de juros convenoionaea 86
p6de ser hxada por escripto. H n n d o estipulagb dde juroa Bern
fixa@o de taxe, entende-se estipulada a taxa d e lei.
BET.111
281. E m fdta de conven90 daa partes, oa juroa commerciaea
d o de =is par cento ao anno. Se o crhdor pretender maim, j~
tificando circurnstanciaa, qne ao juia pRrepam p o n d e r o ~ a, quota
do excessso seril determinada por artitradores c o m m ~ ~ .
ART. IV t
282. 0 mutaario, que pagou juros n b eestipulados, nem pdda re-
ptil-oa nem imputal-ou nocapihl, salvo excedendo a taxa da lei; e
nesse cam poderil, on repetir o exceaao, ou irnpntal* no principal.
ART. V
283. 0 pagamento dos juros n h o de e~tipoladosnib obriga
o matuario a pagal-os d e futuro; eatipulado deve-se
at8 o dia do embola, ou entrega-ioda que urns au
ontra couea tenham logar depoie do vencimento do tarmo.
ART. TI
284. A q u i e t a ~ l odo capital, dad8 kern r w r v a de jnrpb, fax
preuumir o p a p m e n t o d'elles, e o ra a desc~rgado m a t d o .
. a
ART. I ?
285. 0 mutuante, que recebe jw menores dos edpul*,
de main &gir a diffbrequ @; nem todavia os jtlrou
j$am par hue redllddw ile hturo.
PART. I, LIV. 11. TIT. It1 51
286, OBjnroa vencidos de capitnes podem produzir juros, ou
por urn litigio, ou por urns c o n v e n ~ f oparticular, tractando-se de
j u r o a vencidos por urn anno. E m reforlnas d.e o b r i ~ a ~ 6 emsr-
oanti* '&tlcito cap5taliaar no novo titulo 03 juros vsncidos pEF~
s
vencimento de novos juros, foase qua1 fosse o preso da 'darsgfio
do titulo precedente.
ABT. IX
a87, Nca obrign$$es, que ae limitam ao prgsmento d'uma c a t s
somma de dioheiro, oa damnou e intereeses, re~ultantesda mora,
cooaistem meramente na e o n d e m n a p ? i o ~ u r a Sa@~~ V~O SOR
Boa e8 &111_kdoa nest9 codigo E dovern-a desrle a contesta-
20 de.&, da,lrqquando = lei ~ e o r r m p k n o j v r e .
ART.X
decur.so e o o n t a d e juroq, tudm i t 6 V C Z ~ B
que ~e p
* 2a6F-- a no pagatnento de divlda commercial liquida; e
bern asslm desde que so fhrma n 1iquidagJo de conta corrente
entrp d u a u T i a s commerciaes, n8o sendo o debito effectivamente
mldado pels cam devedom.
-. ART. XI
289. Aos commerciantea 8 dado contar recipracamante juros
msrcdntic sobre BR reapectivau parccllas de sum contaa correntes
mndo ae partidas certas e liqurdas, sem embargo de n l o haver
pf.ec@idol interpeltq!io alguma R. ewe reapeito.
ART, XI1
290. 0jnro por sdientamento de eredito corre a favor do com-
memhnte c W b , post~que se n b effectue a liqnida$io material
d* imaa eom o.devdor.
I . I ART. XI11
I IS#, O~racio,que dmia entrap corn urns
somma de dinheiro,
? o n210 fez, d p ~ - p b + e , e sem dependencia de litigin, as
J U " ~ d'odba somma a contar do dia, em que corn elir devja en-
4 s
4
k r 4 e ~ ~ m r % mt!o drta sorhrnas, qne tirar da caixa $0-
p r t i c u l r r , a conlur do dia, em que a. ti-
m q ~ i b - ~ ~ w m - p r e jdlpetrtre
* indernniaag8es, a k e r n logar.
ART.XIV
282. 0 commiaaario, sabre quem urn banqueiro ou negooiante
seoa ~ a n t e c i p a p g o ,??me, aidm da commiss80, &oa.
A m - --"'
293. Qm+yatario, quo recebe dinheim sern ordem, on quo
rccebido o n o remette na fdrrntj da ordem, 8 devedor de juros
ao committente. - - +---
Aar. XVI
_8w2 0 d b t a r i e B devedor de jnros das aommaa, que em.
 PART. I, LIV. 11, TIT. V 83
pregar em ueo proprio, a datar do ernprego e daa que tivar em w3cadammte f8ra emprestde, e ells vier a perecer por ~ s s o
sou poder, a contar do' dia, em que esiiver'em mora. fortu~toou forga maior, o commodatario responder& heu equi-
ART.XVII valente.
295. 08 juroa doa adiantementoa, feitos pelo mandatario, ~b ART, VI
palo mandante devidoa a contar do dia, em qua effoctivrmeute 303. Om&ercirm-ue carregar em commodato f a m d a a
se verificarem oa adiantamentos. c o n j u n c t a 6 G e n ~ m w l r a sproprias suas, d a e a p g a r corn as
AUT. XVIII fazendaa ernprestadas exactrtmente as mesmas diligencias, que corn
296. Contra nogociantea devedorea, que q u e b , nil0 correm as sum tlaar. 8cnamaareQoiaiatcaaalvar as suas en$eaPnrlheias,
juroa,~postoF e eati&&bdepois de f e i t a 6 1 a r a m da quebra reapandkri pels perda. Perdendo-se parte d7umas*aa,
a -,
conh ssZ J e r t u r a . a perda sera equilihrada por contribuipko reciproca, determinada
ART. XIX por arbitradores.
297. Oa descontoa dna letraa de cambio, on ds terrw-em,
das hvranpaa 6 ordem, e de quneaquer ontraa obri 8as com-
merciaes emiptas, nPo eaOo sujaifo~a t a u a ~ ~ preps, & ~
sendo inteiramente livre a eate reapeito a coppn* dma partes.
ART. I
S O W o'contracto, pelo q u d o depo~itador,quer dona,
quer nsens e 9:dA em guarda umn cousa em eapecie ou quan-
ii&&,~iiGw~epositario recebe e ncceita p s h h ~ e n t ccorn a
ART. I
298. C O & # ~ & o empreatirno gr&to, qne se far, de al-
gnma conaar$aq certo uao. 0 s principios de direito civil, que
regem este contracto, d o applicaveia ao commodato mereantil,
d v a s as disposigaea dos seguintes artigos.
ART. I1 305. $ s6 coneiderado depoaito mercantil o qne 8 feito:-
o e nma operaqk commerciaI :-2 r-
299. Para que o commodato seja mercantil B n e c e s ~ a r i o : ~
1." que ambos oa contrahentee sejam commerciantea ;-%XI- ~ ~ 0 r n r n ~ r c- 3 . O i e0 por : contrahe@a eom-
- . r e ~ t a d aaejeja memadoria ou genero de commereio. 0 rnG&iGtee.
--
quo faltarem eatel requi~itos, larl reputado p e a - APT. I11
mente civil. u6. 0 deq?rcciitil 4 irregular. 0 depositario pddc exi-
ART. IIf @ uma commies o pTa gnnrda da c n ~ ~ soua n a cnnvenfh, ou
300. Ao d n t e n b compete a acpEb de r a i u i n d i ~ segundo o uso da prasa em falta de pacto expresso.
contra o qna honve do commodatario a cousa commodata por AKT. ZV
venda, on por outro qnalquer titnlo: fia-lhe todavia alva 8 act$)
de commodato contra o commodatario.
307. 0 banqneiro ou depovitario d e dinheiro near do de-
posita, e 4 86 devedor da quautidade n u m e r i c a ; w
..
ART. IV de ito em certa qual~dadeespecifics de moedas pars mr vol-
30i. & o amqodatacio termoa do artigo precedente, se h%$cie effectisameots dspoaihda. Nests cmo deve a ea-
toma inaolnota, o c%i&?& tern direito algnm mb.idiario ~ o -
m e s do legislado no liv. r, tit. I Dos commb. L*
contra o poaauidor, a quem a memadoria fosse alheada ee@o 111 - Dos b a n p e i ~ o e .
. '
ART. 7 ART. V
302. 0 commodatario responb par cneoa fortnitos e .deforp 308. 0 perigo e c o m n ~ ~ ~ i d a d e . n u m c r de
i t hak e i r o
maior, incorrendo em enlpa leviwima. Asaim ae remover a oonsr d e w d o corre pol. conta do banquelro, ou depositario dLello. 0
dada em ccrnmodato p a ~ 4 ~ a r ' f i & ~ ~ RP
i - ' 1 ~ ----
perigo e commodo
--- drr couaa- certa e qualificada corre por conte
 PART. 1, LlV. 11, TIT. VII+ SMF. I 55

do depositador, salvo o caso de culpaL~egb$en&,, qp doh do ART. V

de~~mtario.
ART. VI
909. llowiatindo o deposito em papeis de credito corn 'wn'ci-
mento de juros, o depositario B obrigrtdo rl cobraup, ,q a, tqdaa
as demais diligencias necessarjaa para a conservaglo de mu valor
e effeitoa legaea : p ~ ~ - & ~ o n s a b i I ~ d a d e ~
Aa?VT--
310. As obrigaf8es re~pectivasdo depoaitador e depositaria ak
Gk~a eln efleitos de ~ommert.io,quaes se arbam p e u c r i p ~
entre committente e commiesario, ou mandnnte e msndatario
commercial.
ART. VIII
341. 0 s depo@t~a,feitos em bancos publicos, determinam-se
em =us effeitos pela lei de sua instituigao.
TITULO VI
316. A obripa$o de cobransa e mais diligencias, necessarias
p r a conaervar n validade do titulo empenhado nor termos do
nrtigo praedente, passa para o crhdor, w u m a vo --- devedor
~ ~
lhe ministre as anctoriaaphs, a ease fin neceeaariaa.
ART. VI
3i7. 0 p r e p de penbor B s u h g n d o na obrig@; por quo
e d r e s p o n d e . -'
ART. VII
8iB&aando rim ~ m m e r c i a n t eou mercador empenha sens
b 6 e m geral, em seguranpn de divida, que deve, n b se eaten-
dem empenbada~ou hypothecadas as mercadorias de ueu com-
mercio, estantes nos seus armasms ou lojas, no sentido de nLo
poderem alhear-se, on de pamarem corn vincula de obriga~Ho
para poder de terceiro adquiridor. As mercadorias, empenhadas
em geral, BBO clbrigadas por todn o tempo que param no podar
do commerciante, e sdem da obrigs~?io,quando outras fasendas
se adquirem e entram no lugar das prime~rns.
ANT. VIII
319. lk valido o penhor ds ~nercadorisalheia, uma Tea que o
c&or prove e confir~uepor juratncnto a 8!8- bo_a fb. Neste cnso

312. we ART.I
contracto, pel0 qua1 o dnedor en-
trega aa sea cr r%Wcousa move1 em seguranp da divida.
A cousa dad* charm-se psnhor. 0 penhor p6de ser dado por ter-
dle n$o poderh ser inquietado por acgZo-ou proceaimento nlgurn
judicial; salvo o direito do dono contra o devedor iniiel, e oa casos
exceptusdon no titulo - Da v&~~iwdica@.
ART.IX
ceiro a favor do devedor. 320. Para que o penbor sejs considerado mercantil B newssa-
ART. II rio-1.'' que o contrncto de erupenho ~ e j acelebrrrdo entre com-
313. 0 empenho coofere so cr&dor o direito de psgrr-m+lo merciantes: - 2.0 que a divida, que se segura, proceda d e ope-
pen&tFiirn privilogio e preferencia aos demais c r 4 d o r b ~Mas
' -
r a # o commercial: 3 . O qoe o peubor aeja mercadoria, genero,
este privilegio e preferencia 86 tcrh logsr, aendo o wntracto es- ou titulo de obrigaq%n commerc~rrl.0 empenho, em que fultar
cripto, e existindo o penbor na posse do crbdor, o n r d 8 ~ t e ? ~ i r o qudquer d'estes requisitos, s6 alcangarA 0;s effeitospursmente civis.
de conven$Lo das partes.
.- -
ABT. 111 TITULO V I I
314. A entrega do penbor ao crddor, on a terceiro wnven-
cional, pdde ter logar effectiva on ~ymbo!icarnente: 1 . a-
entrega daa c h a v e ~do edificio, on& a8 fmendas empenhadas:
-2.O ?or declara~aesou verbas nos livroa de qnaesquar entatapiea
publicas, onde tie acbarem :-3.Ojela tradi*-
-- --- do
1
conbecimento,
on cauklIa de recovagem.
ART. IV
345. Qualquer credito, obrigaflo on titulo de divida pdde aer
dado em penhor a seguransa d e ontra divida. Neate e m 1:dfi- Am. I
ca-se a tradi~)dojuridica pela simples entrega do titnlo, e m ne. 321. AJetra + cnmbio 6 o insirurnento do contract0 de cam-
mid&de de n o t i f i c . ~do dedor. bia, 0 pMe-~m carta soleulne datada d'nm logar, pela
 PAnT. I+ LlV. If, TIT* 11, SW, 1FI 87
qua1 o quo a assigna, que se chama saeadw; encarrega aqaelle, a ART. IX
quem escreve, qse se denoruina sacado, ar em o tro lagar, 52% A lei presume baver provia50 undo8 bwidtm, l a
quer 1 vzsh qver numa epocha d e t e r r n x a umaYpua, bi. no vencimento da Ictra ds enmbio, u : Q h ' 9 w , m-
signada, que se conhwe pelo norno de portador, ou B m a mdem gundo o disposto do art. LVI d'este titulo, so reputa vmcida, o
ao indossatario, uilla rornmR de dinheiro enuaciada n d h , e re- sacado deve ao sacador, ou &qualIe,por cuja conta a l ~ t r &@acada,
8
conheoendo hnver rocebido ou fiado do tornador o valor da letra uma qurntia, ao rnenos egurl ao montaote da letrr d e embio.
nsa expressaes valor vecebido, ou oalw em eontu. AIIT. X
AET. 11 930. Havendo proviaBo a u n d o a promptoe ns mBo dv sacado,
322. A l r t r a de caiabio p6de ser sacada 6 ordem do proprio e n8o sendo a Lotra acceitn, mas protestatfa ern ten~po,o p o r t a b r
sacador: pdde ser sacada sobre u ~ nindividus, e 8 pegar no do- tern direito a exigir do sacador a cessto de seus direitos contra
micilio d'um terceiro: e p6de tambeln ser sacuda por ordem e por o sacado ab5 9, cunoorrencis do roontanto da Ietra, e a e n t _ F 4
oonta d'um terceiro. r do cum en to^ justificativos doa direihe do
c u & ~ p o r t a ~ o doe
ABT. 111 sacador para os fazer valer, segundo Ihe convenha.
323. Todas as letraa de camblo, que contivensrn euppoaicgo, qner ART. XI
de nome, quer de domicilio, quer dos l o g r r e ~ donde
, sacadas, ou 531. 0 sacador Q obrigado a garantir s soluclo da,lstra pro-
d'aqueilea, aoride pagaveis, reputam-so simplea promessas, meemtl. testada por falta de rcceite on pagamento, a$dg QUO o prote~to
a respitu de tercelro, '1: m y s m i m o caso reputa-se
ART. 1V rod- p r o v ~ rque tinha provielo on
326. A letra do cambio p6de ser sacndw por primeira, 8e- fundos hatantes no poder do sac;~di,ao tempo do vencimento.
gunda, terceira, ou uais vias. ART. XI1
331. Recebendo o tomador uma letra de cambio $suaor$m
SECFAO 11 pars ftlsrer a c o b r a n ~ rd'ella por conta do sacador ou d'um ter-
Dam obrlqae;fies emtre o sacador e o tomaator ceivorfortua~eurn contracto de lnandato cntre o sacador, on o
ART. V tercelro, e o tomador. Eete n l a n d ~ t ocontbm o poder de trans-
325. 0 s direitos e obrigapaes, que resultam do contracto d e mittir por irrdoaso a propriedade da letra de cambio.
cambio entre o sacador e o tornador da letrs, sXo os mesmos qne
'
se db entre o ve~ldedore o comprador.
ART. VP
326. Ni'o havendo conven~Boem contrario, e pedindo.0 940-
mador, o s a c d o r B obrigado a entregar a letrs d e cambia ar
$,
prirneira, segunda, terceira, ou maie viarr, faaendozern cads es ART. XI11
plitr rnenpao do numero dado. Neste caao uma vale por todae 333. A letra de ltambio deve ser acceita, quando apreaentda, n
quantas formam o jog0 d_e_letras ~rnittidas. 011, quando muito, denpo daa v m quatro horas da spresen-
--.- . VIT
-APT -- tap5lo. Aquelle que retiver a letra apresentada aI8m d'este termo
327. 0 tomndor tern direitn n exigir do sacador qno a lebs 4 'ieapossivel pnrn corn o portndur orperdas e darnnos.
de crmbio aeja concebida a pagar, quer s o proprio tomador ou 1 ART. X1V
eua ordem, quer a peaaoa q u e elle rndicar, ou A ordem dklla. 334. Todo a ~ a ~ a d oque
, tiver recebido fund46 s~fficienbs,,
AHT. VIU especialmente deatinttdos para pagar uma letra de carnbio, B
328. 0 sacador, ou aquelle, por c.jk_c~?ta a letra fo.r<&, obrigado e acceitar eaaa letra,
deve apromptar-a"p=-orr fundas wcessariG p~rga- ART. XV
mento da letra de cambio em poder d'aquelle, sobre qnem a I@ 335. A p-asa de ncceitar unia letra de cnmbio, puando for
4 ~ a c a d a.,p o a t o p seja pagavel no domieilio de h-
7 smb sacadn, n5o vale o m e s u u t a a e c e i t e : p0r6m rninrstra a c ~ l o
qua todru~aeni n s n L e % E G ! G 5 e i p ~ meme u por ~ e r d a ae dalnnoy c u ~ t ox ~ o m m ~ t e n t eque
, depois recnsar
obrigado para corn o portador, @Ira s legislaw do art. %.fry& acceitar .
 S e n letra for sacada por conta do sacador, as perdas e damnor lhe DM tivease apromptado os fundou, ou falliw anten do acceite
mnsirbm nas deapesaa dqmieek-. Sendo samtlr &.die oasaber, salvo m o portador ernpr@nT&i& f M u - -
por m t a do terceiro, sa perdas e damnoa consistem nas derpe~an db* p m obtar o acceita,
do protesto e no recambio, e rlem d'isso na rastituiq%o ao aacador ART.XXI
d a aomrna, qua eate na f&da promessa tivesee adiantado a esse 34q. 0 acoeite nEo pddo*n#ionat, *post0 qne p& ser
terceim. w&bquhuto d somma sacada. No pri- 8
ART. XVI u a r . b noae undo o p o r t a d m l pbrigado a admittir o amib p r -
336. 0 accejte d'uma letra de cambio deve ner claramente
e x p o , escri to e assignado ns propria letra. -c--
wsprmt9 n o a Ietra pelo resto nXo accaito.
ART. XXII
6s a 1 e t r a T k i C a d a r veneer a-algum tempo da viaha, o rc- D*34PI A l&a de cambia p6de ser
ceite deverri ser datado. A_ML te %!so torna exigi- intenenha pelo sacador, ou pGr urn
re1 a l e t n no termo nella declarn-da a& do aaque. mtastar-~ede nRo acceitn. A
Acbando.seagna_e tempo vencida, esta letra B cobravel uo die
seguinte ao da apresentapfo.
Lq q(uab n h fm iooumbida no intenrmente por .!gum dos
sobredictos figsrantes da letra.
ART. XVIZ ART. XXIIE
337. 0 portador d'umr letra de cambio, s a c a w d n e n t e 348. Apsesentando-se muitas pessoae para atmitar por inter-
e ilbss-dfiuropa, Agore>>X+deira, e pagavel neatee reinoe, ~8nfl0uma letra da cambia, protestsda de n2io acceita, u e r h ad-
quer P vista, qoer a urn termo d a vista, deve exigir o agamento on mittidas por pr~ferenciae n a ordem seguinte:-1.. ae qne fos-
accrite noCtre8 mez? d r sun data: pens de perder o Iireito e a q 8 0 sem encarrepadas p e l o - ~ ~ f i ~ cnja d Obnttx~ ~a o r
contra os indossadoe, e atk contrk-o eacador no ceso d e t e r aprom- h e fsi madr,l on que par estes queiram i n t a r ~ i r ; - ~ 2 . ~.MI t p e
ptado oa fundos neeessarios ern tempo em poder do sacado. Este. ~ F a d o para a imo pel0 tomador, ou por ells qu~zerem
dilaclo 8 d e seis meres p a r a ~ & @ a ssacadas dlaem do Cabo &a in rnr oa encaqrrgt+dos pelos indoaaados n o t e r i m , on
-edoI>te d a America inendional e 8eptem- que par elleu so prestem a intervir.
trional, e ' alem do8 Cabos da Boa- ..c ART. XXIV
b : s p e r a n g a m - dobradaa no tempo 344. Oe intervenientea, que se mostrarem espeeialmente in-
de guerra maritimx. ABletras, sacadas d'um logar d'este~reinos cumhrdos_pekpeasoa, por quem desejam intervir, preferem aoa
de Portugal e Algarves sobre outro logar d'ellea, d e v e r k ser qne queiram a w i t a r ~ r mandato.
n
apresentadas nos termos expostoe dentro de a- so8 ART. XXV
data, e debaixo d~ mesma pena. 345. Apreeentsndo-se a intervir diver~oaindividuos pelo me-
ART. XVIIX wpo k a r a n t e na letra, o portador $6de eaoolber qiarrl q u i m . 0
338. 0 acceite d'uma letra de csmbio a pagar em logar di- -aat~~ pesboas, que se apesentam, niYo t4m
verso do d a residencia do accejtante indica o domicilio, onde o mandato especial de interveny80.
pagamento deve ser effeituado, ou o protpsto feito. ART. XXVl
ART. XIX 318. 0 proprio portador pbda inter&, quer se ache encarred'
339. Se o acceitante tiver apromptado fandm no domicilio d o gado para isso, quer nxo, e nas m e e ~ r c u m a t a n o i a eexpoatas
terceiro indicado, e eate fallir depois do vencimento, aem que o h - u e a ei meemo a preferencia.
portador tivesse tirado o protest0 em tempo, o acmitante licark ART.XXVlI
deaobrigado. 347. A intervengxo uer$ mencionada no instru
Barr. xx te*u d ~ A ~e aaaaignada
~ o pelo ~ intervenien?
,
340. Q_ccceitante Bnma letra de ambio contrahe pelo acceite ART. XXVIII
n abrlgaqlio de pagar o montante d'ellrr: e neo p6de nnndlar, 348. Todo o intervenienk o b r i ~ a d oa participar immediata-
retractsr on r i ~ c n ar aua aa8igXIatuc4 e acoeits, uma ver esmipto; meute a sua intervensgo peseoa por quem intcrviera: pens de
"-----
nem p6do inrpedir por embargo algum a circulagLo d'ella. 0 ac- ponder por perdas e da~nnos,a terem logar.
ceitante nSLo 6 restituido contra o seu aoceite, ainda que o d o r LI .- -- .-__
08
. A m . XXIX
,;ad@.Na falta de aoosite pel0 sacado, o p o r h d o r a e d t ut&
sour direitos contra o sacador e indoanador, d-b
qyalquer acceite por jnt~venpgo.
* .
c e n a a r i a m e 9 ~ t e r ,pel0 menps, 6 data do dia e

1ordem do
.&f&,
auignatur do i n d o w n b . Este indouo p t e a o ~ p n m s u d o
oonter o rae~mhrcirnantodo valor mebido.
ART. Y XXVIX
ART.
XXX 957. NZo ~ e o d ofeito o indoam nos termoa don doia artigos
recedentes, valerb dmente como procuragao corn o unico efiito
350. A let-0, acceita por intermnglo, dere ser p m -
testads de nb paga contra -f6ra arrcada. Fal- 8. bsbilitar o portady*d ir o pagamento, ou a fazer proteatar
a letra. E 3 e L l a v ~ a d oR orde~ndo portador, este poderd substi-
tando este prutesto, o interven~entebca llvre dn obrigado do
pn ar a --e, p n g a n d o ~ ~ e s t perde
o , todo o dircito tuir por indoeso sea'ontro mmdatario, ma8 para o meamo effeito
e30-8 que tinbam inkreme em que a letra foaa pro- dmente. S e d o eete i h s s o fcito em paiz extrangeiro, o portador
testada contra o aacado. pode, alBm d o erposto, intentar em juizo,ncp%o pelo pagamento
ART. XXXI aem outra habilitaclo.
35i. Indepeodeatemente do acceita o pagamento da letra de ART; XXXVI~I
cambio p6de ser garantido por a w l . 358. 0 indoslso falno nEo tranamitte n ~ r o ~ r i e d a ddac letra de
ART. XXXKI cambio, e vicia todoa oe indoasoe posteriored, saloa a ac@o do
352. A garantia &-ad;-p~estada por temiro, pdb ser oa portador oontre todos os que aasignaram taes indossw, 0 s indoesos,
eecripta na propria lbtra, ou em ~nstrume-o, e st6 mcwms *nkiorea ao indoaso falao, cooeervarn todos 0 0 ueus efFeitoa le
por uma carta manddeira. pitimolr. +
v

ART. XXXJII AET. XXXIX

353. 0 ente adutricto &a mwmn 350. $ omhibido ~ntedataros i~dossos:o fdsificador r e r ~ o n d e
obrigrr$8es, e sujeito An mesmas ac&ame.a-8@or e indoaaa-
doa, e a l ~ a sa4 d i 6 ; " c G & e n F h dan partea dcerca. do tempo,
cam, quantidade, ou pessoa determinada.
.. - ART. XL
960. 0 indoaso de letras de cambio jA vencidas ou projudica-
das, ou daa que nilo a&oconcebidaa a pagar A ordem, tern o him-
phs effeito civil da cessiloordinaria do creditos, arlvas asconvsn~8ea
entre Q oedoate s amsionerio, mas eem prejuiao ds terceiro.

ART. XXXIV I
)@
. obr3gapfiea entre o uaaador e o aaegltaat&
354. A pro~dedstdedau letras de cambio w~aveirrtl &&ern eutre e m t e e o portudor, e entre o portador
transrnitte.;e, 'em quanto nQo vencidas, por v& dindom. 0 in. e ora indrumadon
doeno B ou comploto, on em Iranco. ART. XLI
ART. XXXV 3Bf. Entra o sacador e o acceitante d h a letra de cahbio for-
365. Para o indosao ser reputada complete, d e w preenchar 0s mrr-se o mntracto d e msndato. For elle o acwitante ae obriga a
-
seguintes requisitou : 1: escrlpto na letm db oambio : 2.' - pegar no vencimento 0 rnontante da letra ao partador.
datada do dia em que se faz, ~ a s s i a n a d oem quaAquer don exem-
-
plarea do jogo de letras dado : 3.' expressando o nome d'lr- ART.XLII
queG; a - q w " aZujs ordem deve faser-se o pagamenta : 8-
364. Seado a letre sacada par conta de terceiro, Q sd este qua
&jo, ou do valor em c o n k deve ter e nbiir wnta corn o acceitante.
w
n,-i i u o meam0 d a e men+o- ART. XLIIX
nar-ae corn deaigna~8od'ease terceiro. 363. 0 sacador tern obrigrgZo de avisar e prevenir em tempo
ART. XXXVI apuelle, aobre quem a letra de cnmbio Q aacada: pena de rer-
356. 0 iudosw-in~o~n&e$, ou chamado em&poLdare nt+
*
ponder pel0 pagarnento das despeeas cauaadre pela firlto de ao-
ou pagameptol
a$ CODf(t0 COMMXRCIrlL WBTUGITEZ PART. I, LIY. 11, TIT. VII, S E ~ YI
. 83
Am. XLIV da vieta, oa da data, aegundo d o saqne. Oe memu & tam, qaaes
364. A carta ds avim deve daclsrar por aontr de quem k f&tb whrn 6sados pel0 calendario gregoriano. Urns e outra dile-
saque, se s letra de cambia o n50 eerpreusa. Faltmrkoaqsb'd~ $0 6 ~ o n t a d ade data rr data.
olara~iio,o acceite julgn-se feito pnr oonta do saeador. ART. LIV
ART. XLV 374. A letra de oambio, swada a pagar em feita, deve pa-
365. 0 acceite d'uma letra de cambio dB ao portador o direih w - no~ ultimo dia da feira; on no proprio dia d s feira, re e4
de exigir do acceitante o pagamento d'ella. &rs am dis.
A m . XLVI ART. LV
366. Sendo falso o acceite, todo o prtador tern recureo contra '875. Reoshindu o vencimento d'uma Ietra de cambio, ~ r t c a h
o moador d indossados. a termo, em urn domingo ou d ~ asancto, o pagamento deve aer
ART. XLVII feito nn vsspere,
367. 'J'odo~aqnelles quo awlgnam, arceitam, ou indoyeam uma ART. LVI
le=cem%io s%3 para corn o portador aolidariameote garantes 396. A letra de cambio julga-ae vencida desde o momento,
7 ne quebm quelle, eobre quem fira sacads; e o portador pBde
d'ella.
ART. XLVIII h
e logo protestal-a. Noate caw pordrn o m a d o r ou iodasados
podem, prestando s f i s n ~ atnencionada nu art. L B X V I ~ I ,differir
368. Aa dispoeifles legisladas 4ceroa da reepon&bikidada do
accaihnte, tern applloafZIo aos intervenienh-por hoal.8, H V d , o o pagamento at8 ao dia do ven~imentoordinarlo da letra,
disposto no art. XXX. ART, LVll
AILT.XLIX 377. A letrn de cambio deve ser paga na moeda que iadics.
368. Quando aotlsita oma letra de canlbio, m& hta o Be este niio tern curso legal no reino, a somma da lctra serh re-
sacadox 14 abrigado a solvel-a, p6de ncciooar o aomit&ntepbr pat. d e d a P. moeda naciunal p e l ~curso do cambio da praga mais
das e damnoa, a t e r m logar; mas n k ppbde em aeu noma tijui- didnbe. do logar do pagamento.
aal-o pelo acceite nlo cumprido. A R T . LVIlX
o valor politico da m o d a
do saqae e o de vencimeute
SEL!AO VI
o yagamento rrerA regulado sobre a8 bamm
Iio vemdmemto e pngsmentr dam le-am db C m b l f i ' Iguintea:-- 1 . O s obr1gag80, que resulta d'uma dividrr pagavel
a dinheiro, Q aempre da summa, numerim enunciada no contracto:
ABT. L -2.O augmentado ou diminuido o vdor das especies antee do
370. . A ktm de cnrnbio, nacada a t w o , 6 pgava1-hbd#H do warnento, o devedor deve entregar a somma nurnericn nae e e
vencimento dentro das horaq de prxpe, qde' a ~ohde'r)''~ at8 ao B correntes a0 t e m p do pagamento: - 3 . O e n d o a diuida
par do sol, onde a nb houver. %kh&da de ccrto numero de ospecies dstermioadas, o paga-
ART Lf.
a 7 i . Aletra de carnbio, sacads 9. ~ i s t a , 4 ~ p ~da l apre-
p edua applicaveia ao caao de acon-
wtapilo e naa horas marcadarc-no a r 6 g o f p r W & e . on di~ninui$Boantes do saque, se o s d o r
ABT. Lu. de saber da a l t e r e o .
372. 0 vencimento d'uma letra dd oambio, ABT. LIX
878. Se apuaNe, aobre quem a letra da c ~ m b i oB nacada, a
s ~ q mon msia d i u
urn on mais urns I
um ou mais meees da v i h ,
dekrmnia-m e fixa-w pla dab do' tW&te, aul p l a dd br&to
faka de gcaeih. . ., .
p&u ou deacunta antes do vencimento, responde pela validade
-
do pqamentu.
-
ART.LX
580. 0 portador d'uma letra de carnbio nto p6de aer obrigado
~9

.I I A B ~ -mr $,wber o pag4mento d'ellrr antes do vencimonto.

ART. LXT
373. Naa letrsa de oambio o ueo 8 da trintrr d l t & , q ~ b & &
%&#. 0 pugamento d'um. l o b do wmbio, Ylp wbre wm,
pnL, tercei~aon outtr via do jogo de letme dado, 8 valido,
-do o esempIar, por que 8 feito o papamento, clausula do qne
este pagnmento annulla o effeito das demaie.
Aw. LXII
382. Quem paga uma letra de cambio por urn exemplar qnal-
quer, que nPo aquelle, eru que se scha n aeu accnite, niio ilea
desonerado para corn urn tercciro portador do acceite : p ~ g a n d o
este, tern o direito salvo contra aquelle, a quelu indevidamente
havia pago antes.
ART. LXIXI
383. Saoada urns letra de cambio por primeirn, segunda, ou
main vias, e acoeitrndo a sacado mais do que uma dkllas, 4 obri-
gado a pagar todas as que se acharem nag m"as de diversos por-
tadores. munidatr de aeu acceite; aalvo ~ o r b mo eeu direitd contra
os qne h e r a m ueo multiplicad~dn leira d e carnbio.
ART. LXIV
384. 0 acceitante n50 io obrigado a pagar a letra de cambio
perdida ao apresentante, salvo legiiimendo e justi6cando este o
eendireito, e prestando fianga idonea em aeguransa do acceitante.
ART. m V
3815. Aquelle que paga urns lotra de carnbio no vencimenfo e
sem opposi@o dde terceiro presume-se validamente desobrigndo.
AWT. LXVI
388, 0 simples detentor d'uma letrr de cambio p6de proteetar
a letra nos casoe em qne a lei requer o protesto, e perm o pa-
gamento d'ella, prestando 6anga, umn ves que prove por ewripto
qne a letra Ibe f8ra remettida para ser cobrada par olle:
ART. LXVII
387. 0 prbdor da letra de cambio, que recebe o aen paga-
mento. e bem assim todos os indossados urecedentes ago Earantes
da vaiidade dos indasaos antcriores para' corn o prgsdo~-d'ells.
ABT.LXVIII
388. 0 acceitante niio 8 obrigado a pgar, se o portador lhe
n b entrega o exemplar da letra de cambio, em qua firmon o
&mite, cam 8 aua competente quib*. Exceptua-ee o oaso de
perdu da letra mencionada no art. LXIV.
ART. Lgfx
389. Querendo o acceitante pagar sd parte dm aomma da letra
L oambio, o ort tad or 4 obrigado a receber eaaa parte em dew
w r g a do eacador e indossados: mas deve tirar protesto pel0 reato,
AFLT. Lxx
3QQ: 0 awaitante, no W o do artiga precedente, @hi hixiair
rtador qua Ihe declare pa letpa o acontecido, it b e db
da quantia paga em separado; mas 1110
'
tern direit0.a y x i ~ i r
qtls 'Y kttr15de wmbio lba bejb entr~gud,
ART. LXXI
394. A letm de carnbio proteatada p6de ssr paga por quslqner
interveniente ou por conta e honrfl do sacador ou d'um do^ indos-
wdo~A . intervcng~optora-se pclo mesmo instrumento e auto do
proteato, dovendo ser lavrada etn oontinua@n unida d'elle,
ART.LXXII
392. 0 que paga urna letra de carnbio por interven* fiaa,
indepen.dente de acto alguln de oseaao, subrogudo nos direitos do
~ortedor:e nas formahdades a preencher B adstricto L mesmas
ibrigavfids d'elle.
ART. LXXIII
993. Fa~endo-sao pagamento pur iatervengilo por conta e bonra
do sacador, todos os subsequentes indossado~ficnm livres e der-
obrigadoa. Se o yagaulento Be filz por conta a huora d'um dos in-
dossados, oa seguiates nre ordern dos indoasos ticnrn dewberadoa.
Axr. LXXlV
994. As r e p s estabelacidaa LLclerca do acceite por honre em
ooncorrencia de intcrvenientc~,proccdem a reapeito do concurno
par* i n t e r v e n g ~em pagarnunid d'uma Ietra de cambio.
APT. LXXV
965. Se aquelle, aobre qlreln a latra de catnbio era original-
meote rraoada, e contra o qua1 se titsou o protesto yor falta de ao-
mite, ae apresantar s pagal-a, scril preferido a todos.
Bee dlreltoe e obrlpac6eu do partarlor
na falea ae neeeile ou pagameat0
ata 1tztr.a de eambio ,
APT. LXXVI
908. $ o b r i g q i o do portador de letra de cernbio spresental-a
para o acceite ao sacado, e protestal-a em falte de acceite.
Aur. LXXVII
?87, A letra de cambio deve ser apresentads para o acceite
n~'+pioilip d'aquelle, aobre quem B mcada, e nBo no domicilio,
a* bqja de ser p a p *
ART. LxxvIa
:' $48, Notiticado o protesto de nBo cuei it^ ao ultimo indnrsdo,
#ateraoiprocamenb at8 ao sacador, o aaeador e lndosnados BG
rsapegtivameote obr~gadosa preatar tiange, asaegurank o psga-
mento da Ietra de cambio no seu venci~nento,ou a pagar logo a
importanaia da letra, deepenas do protesto e recambio. A t i a n p ,
%U.W do indos~ado,quer do eacador, ad 6 solidaria corn o af8an-
6
pado, e n l o al6m d'elle. Quebrando o acceitante antes do venci-
mento, o portador pdde proteatar a letra de cambio, e intentar
w i i o por ella.
ART.LSXXX
399. 0 portador d'uma letra de cambio acceita, ou d o acceita,
6 obrlgado a ped~ro pagamento d'tlla no d ~ do a vencimento, e
a fazel-a proteetar nesae nlesmo d ~ ano caso de n l o ser pags.
AUT. LXXX
400, 0 pagamento d'uma letra de carubio deve eer pedido, e
d'uqoelle, eobre quem a ietm B aa-
o protesto t e ~ t uno domio~l~o
cada. S e a letra de catntlo 6 sacuda ou accelta para aer paga em
outm dornlc~liodeierm~nado,ou por uma outra pessoa dealgnada,
o pagamento deve ser yedldo, o o proteato felt0 neste domlcilio, e
contra esta yeaeoa. Se Q qqlltt deve pagar a letra B intelramente
desconhecido, e nil0 pdde deacobrir-se o seu domicil~o,far-be-ha
o protesto no escrlptor~odo currelo do Logar, unde a letra deve
ser p q a , e, nao o havendo, na casa do juls de prre d'esse logar,'
ou auotoridade qua Iho eorrasponda.
ART. Lxxxr
$01. Recusando o sacado pagar a letra de cambio, o portador
15 obrigado a pedir o pagalnanto so acceitante par intcrven$Po, ou
ao ind~cadons letra e m caao do uecisuidade. E neataa clrourn-
etanciaa o proteato deve ser fkito contra oada uma d'eesrrs peaeoas,
podendo s i r couprehendido nula s6 instrumento.
ART. LXXgIX
402. 0 s protostos por talta do acce~tee d e pyametlto devam
ner t'eitoa pessoalruente por urn tabeltih, ou por 1- gsarivHo, e
na pmsenp de duaa teatarnunhas.
O inatrumento do protesto deve canter: - 1 . O a c6pia litteral
da letra de cambio, acce~te,indossos, a d , e indioafiea, que fl-
-
ver : 2.' o enunalado de que foram lnt~madas?or elk offic~al
para que aoceitassem ou pagaasem a letrs de ca~nb?b,8s pssoes,
e nos dornlc~l~os exprcasoa na Ici, e que nBo sat1a6eernrn:-3.O
as rsz8es dadas, se algumas, p r a d o acce~tarou n b pagv:-
4: a interpell@o, para que asslgnasseim o anto, e oa mot~oospor
que reeusarern faael+:-b,'' a d w l w g o de que o tabsthati ou
eecrivio em consequencia protestou por falta de acce~teoli pnga-
mento: -6: a assignaturs do tabellib e teeternuohas, nko do-
meetim, nem dependent- seus. A data do proteato dave conter a
hora, em que B tab: tudo debslxo da pena de i h a a c ~ e n c ~doa
proteato ;e o tabellib responder8 por perda~e damnos, albm das
p a e impoetae pels lei a err0 do &lo, a tw bgar.
ABT. LXXXIU
S06, 0 tabelli&~ou a a r i v h , qae fiter Q protesto, dove lss.
pal-o por copia num registro especinl por ordern do detae, con-
bi~ndhdoBern iaeurras, raspatl~~rns, ncm cnrendtta, @ rubric& e
encerrndo pelo j u ~ st c ~ r i t u i ~ ac lr r ~(61 1n:t cumlnam: pdha flk-
pander por perdss 0 datums, rrkm da crirnlnal, que Ihe cguber
p r btk d~ &cia. D'ekte registro d:irh a03 iafere&ddoa a@&&bi-
qab Ibs forern requerida8, e vencerA os eruolomstltbl3 dA $M
tUif~ -
ART. LXXXIV
a'&A. 0 6 t b d o r de letra de carnbio.. ~rotestslInd ~ nEtb ! hbc'eltsi
ob di-&bgr, B ob~igador pzrtrclpsr 0 aocrdehts oacdtfido ad
detrfbbpWtivWcddtlh'l:dIv hlai8 tardar pelo tiegundo currdlb. dePbib
I dretttd. kbbmhlYh'dnd@o avrso corn certidilo do protbbto: Pdh&
--
@do na mest& dllaF.%o c c o n ~a luesma respcinsablidad$ atdabsrtiib
(b o protest0 secebldo ao seu teqi-ectrru iudosonnte at8 ao sacador,
i . 4 ART. LXXXVl
406. O portador d'uma: letrrr de camblo, protesta&$ p a f ~ f Beh
a ento, p6de p e d ~ ro sell embotsa no acccltnnte, ao sacador e
,atsue hdoa ai6 a d ~ d x r i a ~ & nubttl@iios.
te ten1
n oppBo de os accionar c ~ l l e c t ~ vou
a separdderh@me. A&Y6h&ritlI1
p o r h o sacador 86, todus 6s ~hdossndostical11 dcsobrigados, Ac-
dWilhdo ntrP dos in&oasad6s, todo3 os iudossatarids p'batp'rtdres
fioam deson&a&a.
ART. LXXXVII
'"&. 0 t t A h m h a teQxtd do sacXboi w8 r%ga"lo pefdcU'&b
do cumbio entre o logar do saquo a o logar dtl prtg~h'16Wb". 0 a-
ador em nenhum caao 6 bbl'igztda s p g a r ruaia alto curuo,
AR*. EXXXIX
409. L f i b p i t o do* i~dsaeadoaset& regotad6 d d e ~ & t i b fielo
Chiha do c#mbro do fogar, o& por eHa8 foi dntr'egue oU beg*
w k 6 htra de cambio, a o logat, otlde fie fea o chbobo.
AaT. XC
'
418. M3e ha~endocut~odo oambio entre as differentea prafae,
Y W b i o defk d regtilado pa10 ourao de cambio dae duns prqna
~ i visinhaa.
a
i I

ART. X C I
4i1. 0 resaque ou Letra de recalubio s e r i awmpanbsdo d'uma
conta de retoruo.
ART. XCII
412. A cants de retnrno deve conter o principal da letra de
caurb~oprotestada, despesae de proteato a outrae legitimaa, taee
corn0 cornuilssao de banco, corretagem, sello e portes de cartas.
Deve enuncrar o nutua d'uquelle, suble quenl ae rceaca, e o p e s o
do camb~v,por que loi negucinda a latre, certificado pelo corretur
reapectivo, 011pur doia negociautes em ialta d'clle. Esta conta deve
vir acolnpuuhadu da lctra tie camb~oprotestada, e do proteato, ou
d'uma certidiio authenticv do protesto. Seutlu u resaque feito sobre
urn dos indoesadus, deve albtu d'lseo vlr acou~paahadod'umlr cer-
tidlo, que prove o curao do calubio do lugar, unda r letra era
pagavel, eobre o logar, d'onde ful aacada, ou sobre aquelle, em
qus #e f8z 0 embolso.
A ~ T XCIII
. tados os aeos direitaa urna vez que xpresente a Letra, n maie tar-
413. 0 s reoambios uZio podem accumular-se. Cada indossado
eupportarA s6 urn, bem corno u sacador.
ART. XClV
4i4. 0 s juros da letra de crmbio, proteatada por Calta de pa-
garnento, sPo devidos a oontar do dra do protestu.
AUT. XCV
415. 0 s juros doagaatos do proteato, e mais despeurslegitimaa,
abmente se devem a oontar d~ ~nstaura$&o da acg3.0.
k r . XCVJ.
416. NBo se deve recarnblo, a n b vlr a conta de retorno aoom-
paohads dub dooumento~meoc~onadosno artigo XCii.
A ~ TXUVlI
.
417. 0 portador de letra de cambio, devidamente probetads,
pdde em caso de quebra apresentar-se pela totalidade de seu orb-
dito a todns as maasns doa que nella d o obr~gados.Oa dividendos,
que recrber d'umlr daa massas, nem dencarregam as outraa massas,
nem oa co-obngadoa solventes, salvo at8 B conco'rrencra do que
efFeotirernente receber.
ART. X C V U
418. Todavia, se urn portador de letra de cambia 6ser uma ac-
comrnodapPo, remiado ou composig~ocorn o sacador ou acceitante,
perde o aeu d~reitoe a a c ~ contra
a todos or ~ndossados.Tendo r
componic;llo logar cum urn doa ~ndossados,yerde u d i r e ~ t oe acFgo
contra os ~ndoasadoaposteriures, ma8 conserva-os contra os ~ndos-
mntee antenorea, emador e acceitante. Seudu a coupolr~gtiocorn
acceitante, que t ~ n h sfundos do sacador, cesaa tudo o eeu dir6it.o
uoutra o e a d o r ,
PAST. I, LIV. IT, TIT. VII, SECC. V I ~ I 69
ART.XOIX
449. Se a letrs de csn~biohi sacada por conta de terceiro,
que recebnu o neu valor, n portador no C U R 0 do artigo precedente
tern nma aqLo subsidiaria contra eese terceiro.
ART. C
420. 0 port~dorde letrs de csmbio, que nELn tira o protesta
de nEo paga em tempo ntil, perde todn o direito e ac@o contra
o sacador e indossados, e s6 pdrle accionar o acceitante. Enten-
de-se perdido o direito e acqSo contra o sacedor, provando este
qne ao tempo do vencimento tinhs na mKo do sacado auBciente~
fundos para o pagamento ds letra prejudicada.
ART. CI
421. Sendo aletrade csmbio eapedida em ternposuficiente para,
eegundo o curso ordinario, cbegar antes do venaiir~ontoao logar
h d e deve aer paga, e n%ochegnndo alli em conseqllencia de f ~ r p a
m i o r senElo depois do dia do vencimento, o portador conaemrarh
dw, no dia aeguinte an da ch~gatln,e nesse s f a ~ aprotestar na
fdta de pagamento. Achande-ae interrt~mpidoo curuo dos correioa,
0 $artador 15 obrigado a expellir a letra de cambio pela via extra-
ordinaria a mais sagurs, : e fasentlo a apr*eaentagfioe protest0 na
f6rma acima legislada, conservari scu direito.
ART. CIf
422. 0 portador da letra de cambin, protestada e desencami-
nhnda, pdde pedir o reembolsn d'ella ao scado or, preatando fianqa,
e prorando o seu direito de propriedade d'ella.
ART. CIII
*:
d0:-1.'
Am dividas provenientea de l e t r a ~de cambio extinguem-
pel8 compoeieB~ou remissZo voluntaria feita a urn ou
OUtrO don figurantes d'ella, seRundo as diatincyties e~tnbelecidaa
QO.'&P~. XCPIII: - 2 . O pela cnmpensa~lo.0 devedw 9. mama, que
em W~M)d e uebra pretendor compenasr a a u dividn ~ corn urna
latn de camtio vmcida, dera ln-orar como a l o n ~ o ur proprie-
d d a d'ella em boa f&antes de quebra:-3 ' pela pwacrip@o de
dnco annoa a respeito doe indoasados, e do ~acsdor,que tinba
apromptado fundoa n s m8o do sncado; m a s s6 pela prescripyAo
ordinaria de trintn Rnnou hcerrn das n ~ q i ; rpeasoaps
~ a rn-
mpeito do sacador, que nzo furrlecera provisgo: oa que oppoxorem

a preecrip@o do cinco annoe, dcven) ~ l k md'iseo jurar que nb
+pcm ; e $endo ~ i u t a s herdciros
, e succesar)res, jury qnf:j d p m
-
pm bas f6 que a ~ d aso dcve : 4 . 9 0 ~todos 00 doplara rpsor,
porque conforme o direilo se extinguem as ObPipagB~~, legundo
A Ieginladn no tit1110 xv d'este livro.
Dam I f r ~ . a ~ a q A
a sordem. mnnndatoB an chcqoea
soore Itanquelros, e lstrar la terra
ART. CIV
434, L i v r a n ~ a ,escripto, nota promiasoris ou bithetevde obri-
, em ourpmercio nonles syoonymog. A livranp em ge-
~ B Q B Po%o
zfil 8 urn eswipto particular, pelo qua1 urn devedor, que ae chams
prsasadov, se oliriga pcla rua assignxtura a pagar a urna pessoa,
nella designada (o crbdor), unia sommrr certa de dinheiro numa
epaoha determinada, reconheccndo que essa aommx ou lhe €bra
fiad* up qne a recebera.
A ~ TCV.
4115. b livranqas ou contdm a clarlaula d ordem, ou nb. Es-
h chmmnm-se bilhetes 011 livranyas binap7es; aquellxs, livrany~s
fi d 4 m . Umaa e outrxs podem ser assignadas ou por npl sd de-
vedor, ou por muitxs pessoas ou cwdovedores, on garantes do
devcdor principal. Sendo a 1ivmnc;a i nrdem e a obrigayzo com-
mercial, os eo-devedores ou fiadores eLo solidwios.
ART.CVI
416. 4 l i v r a n ~ a& ordem deve ser datrde,-enunsiar s somlna
a pagar,- o nome d'aquelle, a cuja ordern 4 p a l r s a d 8 , ~ aepo-
chn drr pagamonto, - o valor, sa rec~hido,se em cdnta. Fsltando
qualquer d'eates requisites, a livranpa ralerh sdmente como sim-
ples pPoruessa, ainda que s origem da obrigayXo seja mercantjl,
@aae pesaoas commerciantea.
ART. CVII
437. A livran~aou bilhete 4 ordem pdde ser concebida a pa-
&or:- l."no logar da sua emisego: -2.' em outro logar, que
n l o a residencia do oassador. no domicilio de terceiro. Neste cnso
428. A Iivran~aa domicilio tern o character de letra'de cam-
b i ~hnvnntlo
, rcmcssa dc prarp a Israp: e nessc rabo p6de inrluir
U I ~ Icuq4iu.
PART. I, LIY. 11, TIT. VII, $EGG. Ig 71
ART. CIX
4$9, Todaa aa disposiv8es cnunriadas neste titulo, relativas 4s
l e t r ~ sde cambio e concernentes ao vencimento, i n d ~ s ~ solida-
p,
riedade, aval, pagumento, intervenplto, proteeto, aua notificsgb,
reppbio, juros, deveres e direitos do portador, o nlodoe da e
t i n 4 b da obriga$o, d o applicaveis As livranyaa A ordem, e L
.domipilio, naB mssmas circumstanciaa.
ART.(SX.
430. Cheque ou mandato sohre h a n q ~ c i ~15ouma ordem, qne
o mandante, que se chemn pnssadur, dfi, ao set] respcctivo ban-
qdeircr he p a p r so ~nandatsrio(portadnr), ou A slla ordem, uma
somma do dinheiro que lh*:tew em znnrda, ou que Ihe fia a credito.
ART. CXI
' 431. 0 cheque pdde ter ou nLo ter epoeba mnrcada para a sua
&presFdta@o. Nko tendo termo desipnado, deve ser apresentado
ao bananeiro DO mesrno dia drt Bun dnta: bavendo dia fino mar-
cado, d;ve aer apresentado neafio dia.
ART. C)XII
43:32'.0 portador, que num e noutro caso do artigo precedente
%h& h=s apre~entapAoem tempo util, pcrdc todo o direito e ac&
contra o passador, provnndo cste qrto nesses prasos tinha em do-
~ ~ q t oup , cred~todo baaqueiro, somnm auffic~entepara o paga-
'pihato.
ART. CXIlI
433. P~ssandoo cheque a m3o cte terceiro, este fica precise-
mente subragado nus dlreitos e obrigng6es do portador original.
ART. CXtV
434. Se o banqueiro cessa pagamentos no8 prssos mencionados
~KIart. CXt, on portadores dos cheqtiea n8o t61n obriga$Bo do
apreaental-os. Neste unso o mandato fica, sem elhito rrlgurn : e o
wnmo 0 , quando, apresentado em tempo util, nlo 8 sat~bfcito
,pi40 banqueiro.
ART.CXV
a$.'
Cbamase letra da terra o sscripto em f6rma precisa de
1i\dgdeoambio, passado o ~ c r e i e ona lnesma prapa.
AKT. CXVI
436. A disposireo do art. crx 4cerca d n ~livrangns ou bilhetes
h ordsm e a domic~lio& precisa~uenteappl~cavelirs tetras du terra,
quando exaradaa g ordem, ou domiciliadas n pagan~cutoem lo-
gar diverso, emtando nas nlesmne circumstnncias.
AKT. C S V I I
437. As livraups ou bilhetes simples de obrigayao e letrrrs da
hra clansula 9. ordoul n"a b e consideram cscriptos d e com-
mercio, mas simpiee prunlusans de pagar, ~ujcjtaspuramente IS

lei civil. 0 s ncceitee, postos nsn letraa da terra ofe il urdem,
eniiivelem a nma finnca ordinaria do naeuador. .gem ontro aleum
effeito juridico.
ART. cxvIXr
438. A r a que a letrs da terra 6 ordem, e a l i v r e n ~ edu bi-
Iheta $ ordem, ou rr domicitio, mejam repatadas obrignfles oom-
marciaes, k necessario que srianl passadas por comrnercianta, on
por indi\ i l l :o, que, ainda qtie nAo commerciante, se obrigou em
coneequellcie de npern~8escomn~ercircs,trafico, cambio, bnnco
ou corretagem. 0 iodosso nestes casos produz garantia da Ietra
indossade,-seja ou n&o scja cominerciade o indossador.
ART. CXTX
439. As letraa drr terra e livrnnyss Q ordem, passadaa por in-
dividuo n&o comtuerci~nte,e que n$o tern por cauaa uma opcra-
$%I de oammercio, silo r e p ~ t ~ d amerns
s obriga$Ses dvis. 0 s in-
dossos nestes caaoa s'lo re~ll~tadne simples cess8ee.
'ART. OXX'
440. Sendo a leira da terra d ordem, ou l i v r a n ~ aQ ordem, de
natureza commercial e civil ao rnesmo'ternpo, sei$ conaiderada
a todos 08 resoeitoa a effeitos olrriaxc30 commercial.
ART. C X X ~
442. A pre8cripqRo de cinro anuos, estsbelecmida para as letran
de cambio, B tamhem al~plicavelAs letrae da terra e livranpas A
ordern; mas o passnrlor s61nente se liberta psla preacrippao de
trinta ennos.
ART. CXXTI
442. As Iivmnp.~etetres dn terra, passadas ao portador am
deeigna~hode peseoa certa, nRo produzem obrigsqBo civil, nem
ac#o em jnizo.
ART. CXXIII
443. AAconteatayiks judiciaes, qrre respaitarem Q apresentn-
gb,accsite, pegamento, r proteatntr do falta de acceite ou de
pagemento, e a u a notificaplo, seriio decididas regundo an leis do
paia, onde t&msido feitos, ou deveram eer practierdoa estes actos.
ART. T
444. A lei 86 ooneidera ae cartas de credito como obrigap8es
PIBT. 1, LIY. 11, TIT. Ill, SPICQ. IX '73
mercantis, aendo dadae por commerciante a commerciante para
attender rr operrr$8ea de commercio.
ART. I1
445. Ae cartae dc credito nto podam ser escriptas ordam:
h e m necessariamente ner contrahidas a saieito detertninado. Para
poder aprooeitar-se d'ella o portador, serk obrigado a provar a
identidade de peseoa, n8o sendo conhetidodo enderesaado pagador.
AILT.111
446. A c w t a de credito, que se nzo contrahir a uma somme
dete~minndacomo maxi~cimuma poder ser entregue ao portador,
mrtl considernda aimplea carta de recommendapXo.
ART. 1V
$47. 0 ercriptor d s carta de credito fica obrigado para corn o
endereasado correspondente pel0 que este entregar so creditado,
nlro excedondo a aomma fixada nella.
ART. V
448. A carto de crcdito nEo 15 eusceptivel de ser protestadn
woo a l ~ u m ,nem di direito algum ao portador contra o ee-
p i p t o r d'ellta, poato qut! nBo pnga.
- -
ART.VI
,jr:
449. 0 dador d'uma carta de credito entregne p6de revogal-a,
swreveodo mntrs ordem, occorrendo causa f&dada, que aGenue
&,rd~sbilidadeon credito du portador. Procedendo podm corn
,doh sera responsavel pelos prejl~izoa,que resultareln ao portador
do crediio frustrado.
ART. VII
410. A lei considera as cartas mercantis de introducfXo e re-
commandapao como merns attesta$es, sem que produzam obri-
ART. IX
4b2. A contestaqZo que derivar de carta de credito ou de re-
cwlmmt?nda$o cammerciol, e sun intelligancia rnercantil hcerca de
maponsrrbilidxde, e obriga~xopor ella contrahida, serh necessaria-
maate dmidida par arL~troecommerciaes.

TITULO IX
ART. I
453. A complp e vends B u corrtrncto, pel0 qua1 o vendedor
ae obriga iiGtregnr uma couas, e o comprador a pagar urn prego
~juetadoe convindo.
ART.IT
454. 0 contracto diz-se pe~feito,Ingo que ae conveio na couaa
e no prevo, tern embargo de nfio 80 w h a r entregne a cousa, nem
0 p r e p pago. 0 consenrimento pdde dar-se entre presentcs e ah-
Benfps, 1)or palavras n u por escripto, por eacriptara particular on
puhljcn, e por inter~ensAode corretor.
ART. 111
455. A vends pdde aer frita ]?urn e simplesmente, ou debrixo
de condiqlo an~pen~ivrr ou rerroIntorin. Pdde ter por ohjecto duns
ou mnis coacias alternntivas. 0 seu effeieito k em todos os caaos
r e y l a d o peloa principios geraes dns convcng6es
ART. I V
456. No comm6cio reconhecem-se diversae maneiras de com-
pmr: 1 . O dia-se cornpa n dinheivo ou a dipaheko de &ado,
qttando ee pRga o preco dn merc~doriaem ainheiro c&ctivo ao
tempo do contrrcto: - 2.O c a m v n a p~~qorneraloscostrrmados,
quando se celebra o contracto a solver-se em certas epochsu, que
a re~peitode certoa generos o 11so tern adoptado: -3 . O m p a
a credito, a f e m o ou Jiudo, o qne se entende, quando se 6x8 na
c n n v e n ~ ocerto e r p a p para o pagnnlento: -4." cotnpm a cre.
dito corn d e r m h pel0 pagumento d vista, convenqxo, @la qnal
o vendedor se obriga a fuzer urn shatimento proyorcjonal no praco
estipulado, veriRcando-se o p~gamentsantes do vencirnento, a
contar do vencimento para a epacha da effectiva solu@o :- 5 . O
vende-se pel0 mato, ou a urn certo EUCPO mbre o cueto, ou a t a m t o a
por anto sobre a factura, q u a n d ~o cumto da cotnpra precedente
4 a base da vends actual, ou esse cueto mais urn beneficio esti-
pugado :- 6.0 vende-se emfim urn genero posto a hr&, quando
as deapraaa de transporte dn armazem e embarque, e despnchoe,
e direitos a80 adiantadoa pelo vendedor, e inaluidon no p r e p re.
dondo do contracto.
ART. 17
457. P6de egualmento celebrar-ee a compra e venda: -parte
--
a dinheiro de contado, e parte a credito: cornpra-BBa pitgar
gm feira; -compra-sa por conta propria: por commiseito :-
PART. 1, 1.tV. 11, TIT, I$ 98
-
silo : parto a dinheiro, parts ern prorneaaas ou lin.ngs~ : o -
ste a dinbeiro, parte em letrae : p r t a em Ietrsa, parte a cFB-
-
eru6m parte em dinheiro, ou obrigaqties, e parto em mercadorias.
Meets so convkm se na estimagBo do p r e p d'eeta~wmdode~.
Tqdg! wtas estipulafles d o licitas, e produaem os e&i@ legwe
da porppri~e vends.
ART. VI
458. As cousas, nib vendidas a esmo,mas por contrr, pew on
ida, a#o a r i m do vendedor, at8 qne aeiam aontsdas, wsa-
s ou medidae ; mas o comprador em caso de inexecu~Kodo q n -
trncto tern direito ou a demandnr a entrega, 011 a indemnisagEo
de perdas e damnos, a ter logar. Sendo porAm vendidas a esmo
04 or partida inteira, fazem por conta e riaco do compredor,
pin& qua nPo tivearrn aido coutadaa, p a u l a a ou medidu p u s
determinar a qonntia do preyo.
ART. VII
859. A venda dependent6 de exame do genera, ou a vendr
.$~bjectos,que B do uso provar-se e gostar-ae de antemxo, sem-
gse sr? presume feita debaixo d'umx coud1pXo suspensiva.
ART. VlII
460. Quando a venda 13feita por ttledida, e a faeenda se ontrega
eem se medlr, atradl~Eoverdadelra o actual sappre afalta de medida.
ART. IS
46i. Se porhm o peso ou medida convinda se 11x0 tiver feito
por cuipa do compradu:, ou se elle tiver differido o receber a
mercadoria comprrdn, o perigo e commodo da cousa vendida
q r q por con&, do coiuprador.
ART. X
463. Par4 o comprador ou o vendedor ser considerado em
qlora, 4 necessarlo q ~ l eprecedr interpellap20 d o pagarnento do
preso ou d a entrega da cousa respect~vamente.
ART. XI
,, 683. A procnessa de vet~dcrten] forga de vendr, logo qua ha
oppqeatituento reciproco de ambas as partes sobre a cousa e prepo,
e nil0 pdde res~llr-sedo contract0 titulo de bever-se dado si-
p d , porque em colu~uerciosempre aqte se entende em principio
de pnga, salva conven~80expressa em cuntr~rio.
AHT.YE1
484. E m reg1.a a cousa, object0 do contract0 de compru e
vsnda, B certa: B todavir l~citas compra de cousa incerta, e a
compra da esperanqa.
AET. XI11
465. 0 prcqo dn vendn pdde spr incerto, sem que eats incer-
$w+luflua nu raltdade do ool~tracto,e pdde ser deixado ao arbid
trio de terceiro por oonven@o dse parba. Se o terceiro n8o pdde
ou n8o quer faser a avaliagfio, nXo ha venda,
ABT. XIV
466. Quando em consequencia de compra se f w entrega da
cousa veodida, sero pela convenpio constar do prep, entende se
feitu o cuntracto pelo prep0 corrente no dia e logar da entregu,
determinado por arbitradoreu.
ART. XV
467. Aa despesas do instrrrmento e m a i ~accessorios da venda
faaem por conta do comprador.
ART.XVI
468. Tudo o qrle i w ~ c h sem commercio pdde ser object0 do
contracto de colnpra e vende. todavia nulls a renda da wuaa
dheis : ignorando o compredor qae a colrsa era d'outrem, o con-
trneto p6de dar acqQo de indzmniua@o de perdas e darnnos contra
o vendedor.
ART. XVlI
46B. A venda Q null*, perecendo a totalidsde da cousa no
tempo d s venda. Perecendo a6 pnrte, B drr escolbn do comprador
ou nbandonar n vendn, ou p e d ~ rn parto, dando o prego propor-
cional, determinado por arb~tradorea.
ART.XVlII
$70. 0 voudedor 8 obrigxdo a cxplicrrr corn clareza tudo aquillo,
a que no contracto adbrig&. Todo o pacto xmbiguo e obscuro
eerh interpretado conba o vendodor,
AET. XIX
471. O vendedor tern daas obrigafSes principaes u preencher:
- a de entregnr, - e a de garantir a cousa vendida. A tradipb
B a transferencia da c o u s ~vendida para o poder e peae do corn-
prndnr : e nphru.ue peln entrega real ou gymbolica, oil pelo con-
sentimento d m partes, ou pela entrega do titulo.
ART. XX
472. Repnta-se mercantilmente tradipZo symbolica a entrega
d a ~chaves do armarern, loja, ou caixa, em que m acha a mer-
cadoria vendida :-o facto de p8r o comprador a uua marca na8
-
mercaderias cumpradae : a entrega felta ao expedicionarlo,
recoveiro, feitor ou caixeiro do comprador por ordem sun :- a
remessa e acceitaqxo da factura sem oppoaiqlo immediata do corn-
prador :-a clausula por c o no~ conbec~rnentoou cautela de
recovagem :-a declarag3io ou averbaflo em livroe de estaplto
publica a favor do oomarador.
A m . XXI
473. A tradi$o de creditos n?lo indossaveis e outroa direitoa
op6ra-re pela participasilo da transferencia feita ao devedor, ou
p l a aceitapk da ttraneferencia, por este feih om instrumento
suthentico. Nas obrigs98es ao portndor a aimplea do ti-
tulo equivale A tradisZo juridicn.
APT. XXII
474. As despeaas d s entrega da cousa venditla fazem par oonh
do vendedor. E a tradifio deve fxzer.se no logar, onde se achrva
a cousa ao tempo da venda. As deepesas do recebimento c extraqilo
ds c o u ~vendida do logar da entrega fazem por conta do tom-
p d o r ; salvae em todoa eates cneoa as estipnla~ksdas partes.
ART. XXlIr
475. Miio ae fazcndo a entrega da coilsa vendida no tempo
aprasado, o vendedor responde pela indemnimflo de perdas a
damnos d'abi resultantes. -
ART. XXIV
476. 0 vendedor nlo B obrigado a entregar a coaaa vendida,
se o comprador nZo paga o prego, nil0 Ih'o tendo o vendedor
&do'; mermo neate caao cesna a obrigei;%oda entrega, se o corn-
prrrdor, dapoia da venda, quebre, ou ae torna insolvente; salvo
&*&do kanpa ldonea ao pagamento no vencimento.
ART. XXV
477. A aonsa veodida deve ser entregue na f6rma do contracto,
on qua1 ee acha ao tempo da veuda.
4 obrigagPo de eatrcgar a couaa comprebende oe seus accefi
;Idrioe, e quanto foi destinado a seu uso perpetuo.
ART. S V I
478. E m todos os casos, em que o comprador ten] direito de
desistir do contracto. o veodedor B obrigado, tendo recebido o
prep, a rastituil.~,6 bem aasim as desp&a do oontrnct~.
ART.XXVII
479. 0 vendedor 8 respousavel para corn o comprador pela posse
pacifica da cousa vendida, e pelos defeitoa oocultos d'ello, ou vi-
cios redhibitorioa, e de direito a pl+estara evicplo.
0 comprador, aue na ericoio nio chsmar 8 autoria o veodedor,
480. 0 s contrahentes podern augmentar ou diminuir os effeito~
da e v i q f o por mnvea~aesparticulares. P6de mesmo estipular-be
que o vendedor nil0 ficar8, sujeito r garantin nlguma ; p o r h m e m o
neste caso o veadedor sera sempre obrigado A evicpilo, que re-
enltar ds facto seu pessoal: toda a conven@o em contrerio 6
n u l h e de nenhum effeito,
ART.XXIX
481. 0 vendador em caao de evicpao B obrigado A restitui~iro
60 prefo, aiada que estipullrirse nZlo garanria no contrn~to,oalvo
 PART. I, LIV. 111 TIT. l X 79

~ra
s comprador cnnheceu ao tempo ds venda o perigo do v&ci* no artigo pecedente. h psrda parem acotitecida par fortuito
msht0, ou cornprorl por sua conta e Fisca. p r conk do cdmprador.
ABT. XXXVII
ART. XXX
489. A ac*, que deriva doa vicios redhibitoriorl a h tern
481. Verificada a ovicp8o ou vineinleato em caso ordinario, o
comprador tern direit0 R pedir :- l o o restituigb do prep : -
2.' os juro8:-3." 88 c t ~ s t a sda demsnda sobre a garanti&,e curli
logar nus vendas teitas por auctoridade ds justiga.
ART. XXXVIII
d atitor originnrio: - 4 . O ns pertlaa e damnos, bem como a8 499. 0 comprador B obrigado a psgar d pmfo da wmpra no
despeeae do contraoto. d b e logar appssdoa ha conve~~@o. Em caso de omis& o ptqo
Art. XYXI d q e ser pago m, logar o tempo da entrcgr da oousa vendida. O
493. 0 vendedor O sempre obrigndo 4 restitui~iiodo PreGo, comprad~r 4 devedor de jutou, havendo conveopito, ou estando
p a t o qne a cousa vend~daao tempo da evicg8o se ache ~ 8 h o s - em 'mora.
oabadn em valur, ou conn~deravelmento ditninuta, qner por ne- ART. XSXXX
gligencia do cumyradc~r,qucr por nccidentes de f o r p maior, do &gi. &ndo o cumprador credor du vendedor, p6de anmpenaar
porbm o adqu~ridoraufer~sseproveito das degradnpSee, qne ti- B predito no p r e p da compra, e haver a cousa comprada.
tiers, o vendedilr ter& dircito A rcter uma porqio db prep, de- ART. XL
termiaada por arbrtradoree, Aebuado-se qu6 s cousa vhdida tea 492. NM pagando o comprsdor antes da entrega cia coam o
augmeBto de prep0 ao tempo da evicsWo, o vendedor geld obrigado p~eFuj~u o evendedor n8o tiou, este pcide dernandar a reaolueito
a pagar o excesso por arbitramento. d r venda. L
., A reeolu$io da vends da muaa n30 entregue tera egnalmcnte
ART.X X Y l I
484. 0 vendedor 8 obrigado $ garantia doa defeitos occultna lwwfSR4 j u r e e sem indmnp8o a favor do ~endedor,e x p i r ~ d oo
da coasa vendidn, sendo taes que a tornern impropria do aso, a Mrmo ~onvlndopara o pagameuto. Entregue po&m a cousa, ftado
e p , a6 b dlre~toao p r e p , salvos os cnsos expreesoe no ti-
que era dest~nada,ou que?la tat sorte a dilninuhm, quc o Corn.
prador ou a n8o camprsria, ou terla dado por elle a w t b manor miwin$icu@o.
prqo no d ~ e e rde arbjtrsdorea. -*48. v ART.
0 vendedor n h p6de m n s a r no cornpador a faet* &is
ART. XXXtIt
4d6. 0 vendedvr n%o responde pelos vicios spprirhn~s,d tjue hwndas vendidas e eotrguee corn o rec~bojunto do p r e p , ou
d compfadm de per si podia conhecer : respond8 t d f l r l p8fa do pmgo que houver ambolsado.
vicios uccdtos, qua ells meamo n3o conbeceuse, SB fttb d~tipaida ART. XLII
no contracto que oLo responderis pot garautja slgurna. 494. A rescisjlo por les3.o nn8o tern lognr nos contractoe de com-
ART. XXXlV Bran e vendae comuerbiaos, salvo havendo dolo, ern, on violeneia.
486. Moa caaos dos doia artigoa precedentee, a rdapeito d6s A ~ T XLIII
.
vicios occultas, o comyrador tern a escolbn, ou de vober a couds 195. A venda ou ceaa3o d'nm oredito comprebende oa rcces-
e mharer o prw, on de ficar corn e cousa vendida, e p d i f urn8
u@w de predito, taea como a fianpa, o priv~legioe a bypotheca,
parte do p r e p proportional, sobre IouvagPo dd atbitrtldofea, juh s%)vaaoaw o e expreseos neata codigo,
A K ~XLlF
.
gada peto ju~a.
ART. XXXV ::$&&
9~ ~ o r cred~tocommercial n&o indoaaavel B
b d dhm
487. Be o vendedot oonbecia os vicioe da cousa compibda, 4 do a garantrr a ex~stenciae leg~timidadeda divida

-
Y#$phaavei por perdae 0 damnos para corn o comprador, a18m w p ,da dak.~nate~encia.
Mas n b reqonde pela solvebikdade
4 reetitnipo do preso. Se os ignorava, reapohde s6 pel0 progo '&vdwj d v a oon~en@oespecial.
d d-ds occaeionad~p e h venda. ART.XLV
A m . XXXVI 497. 0 rrontrecto de
compra e venda mercantil pdde aer feit6,
488. Sa a ooaea vendida, q* tihbp vicio~,perecer pot aua mA dflelsl quo directamente, para pesloaa, qua deyois hajam de w
tpalidade, a perdrr fas; por conta do.venddor, quo reepondN so
~mpradorpela reetitaipeto do prep, 6 iadarnnieaps men~iomilaa

A$+. XLVI
498. A venda, feita por correspondencia epiatoIar entre auaen-
tea, considera-se concluida no Logar, onde se reunirnm os con-
sentimentoa, p s t o que fosm dcpois em ontro logar ratitioada.
ART. X L r I l
499. A compra, fcitrc por urn commerciante em noine de eou
correspondente, entende-se celebrada no logar, onde o commis-
sario adquiriu e exiledin a couas comprada a aeu committente,
e desdo entXo o contracto fics aperfeipondo, 0 traneferido o do-
rninio no comprador principal.
ART. XLVIII
500. A reclamaqfio on q 3 o de rescisTio da venda por vicioe
preexistentes ou diversidnde de qualidade de i'azgndaa, vindas por
terra para n estaph publics B diaposip3o do comprador, sd pddd'
ter logar, l en do intentada deatru de alto dias dn r n t r g a da eau-
&la de recovagem, e antes de removidas d'esea esta~8o;e dentro
de dois rnezea da entrees do conhecimento. vindo aor mar.
dorias ou generos rnprados, ser3o sempre, havendo conteata#o,
9
veri6cados par arb1 radores exportou.
ART. L
502. Se entre a celebragito do contracto e o pagsmento variar
o valor da moeda, observar-ae-hto as regraa estabelecidaa no ar-
tigo LVlKI do titulo- Das Eatrub &c c a d i o .
ART. L1
509. A B compraa e vendas provnm-ae p r eecripturaapublia~s,
-
ou eucriptos particularen, por minuta do corretor assignad8
-
lae partea, -por factura aoceita pela carreapondencia, peloa
gram dm mntnrhantea, --a por taatemuohm, havande prineipio
de prova escripta.
ART.LII
504. NElo afo consideradas mereantie as compras s vendas:-
1.' de bens de rrriz e sues perten~as,posto que moveis; - 2 , O doa
objectas destinadoa an conaumo do comprador, ou da pessoa, pot
cnje intervenpb se faz a ~equisi@o;-3.O doe gados e fiuctoa
proprios, feitas p l o lavrador; - 4 . O as vetdas feitss pelos dooos,
ou pw qnalquer classe de p e ~ s o a s , ~ U c t ooua affeitos, qae per-
cebarn por dotss80, renda, aalario, emolumentrr, ou outmqualqaer
titnlo remuneratorio ou gratuito ;A b * ente~reveoda
de cpquu, que sobtern ao conaurno, f e l e u e r , q o s n h
pmfmae Labitualrnente p mmmercio. 8endo p r 4 m R quentidade*
que mtes ponham B venda, maior do que a que tedham coneu-
mido, prcaume-se qae obrurrrm nrr compra oom anirno de revender,
neete oaeo eeAo rcpntadns mercantis a corupra o voudb.
PART. I, LlV. I f j TIT. Xt
ART. I
605. A trwa on escarnbio B urn contracto, pelo qnal aa pertea
se obrigam a dar respectivrtmente uma coma por ontra.
ART. I1
506. A troca, do mesrno modo que a venda, opera-ae pelo
simples consentimento. E tudo o que pdde ser vendido p6de aer
object0 de troca.
ART. 111
507. Se urn dm permutantea, jB entregua da couaa, provar
que eae'outro n?(o k dono d'eils, nlo p6de per obrigado a entregar
n que promattera, mas sdrnente a volver a que recebeu.
AHT.
- - IV
- -
608. 0 permutante, que cede 9, evicpb da collea recebid~em
troca, tern a escolba ou de pedir e baver perdatl e damnoe, ou
de repetir a m a coosa.
ART. V
609. Se uma cousa oerta 0 determinada, promettida em trow,
p m e r eem intervengfo dn oulpa d'aq~ielle que a devia dsr, o
contracto reputa-ge nLo celebrado, 8 o que deu s sua conea pdde
pedir a restitrli~Bod'ella.
ART. VI
510. A rescido por ledo nil0 tern logar no contrracto de troca.
ART. VII
51i. Todae aa demais regras, eetabelocidaa Bcerca do contracto
ds compra e venda e aeuu effeitus, procedem no contracto de trocs.
TITULO XI
ART.I
-!.A h ~ d t $ h o n d o c ~ ~6oem geral urn contracto, pelo qaal
U+&# pmrrtes ae *brigs dar outre, por urn certo tempo e
p tmi csrtorprqo, o goeo d'ums causa on de Ben trabrrlho.
ART. 11
5ia. A locap3o-conducp~ntem pnr ohjecto consrs, on trabalbo.
Oe principioe d e dimito civil xgo applicavois B, loca~Bo-conducglo
de wuwa commerciae~, salvo o que aa ache legislado no titulo
*-DBIfre-.
8
 PART. I , LlV. I!, T19. Ell 83
ART. III $ego estipulado na convcn@o, 0 valor da obra jQ feitrr e mate.
514. Sobre a locap8o-conducg~od'obrs ou trabalho, Beam dadaa npparelhados, no Gaao sOmet~teqno taes obrrs 0 rnateriaes
neste codigo as regras condueentea Bcercrt dos feitorea, caixeiros, %e poasam ser nteis.
recoveiror e main empregadoa no oommercio, que vencem urn Am. XI1
prego pela presta99o d'um trabalho. 513. 0 empreilciro reeponde palua factoa das pessoas quo em-
Am. IV
515. Quando qualquer ae encarregs de f a a r uma obra,, pdde
convencionar o fornecer dmente o sau trabalho ou industrla, ou 524. '~b.epewriu6,
empregados pel0 empraiteiro, nRo tbm ac$o
prestar-so egualmente a fornecer a materia. Neste caso o contra- ~$mtrtto pmprieterio enco~urnendador,salvo at6 B concorrencia
cko toms o nome de snapreitada. do phd w# a e achar devendo ao e~npreiteiroao tempo da instau-
AYT. V ragPo da acgo.
516. Sa, tornada uma obra de empreitada, a oousa perece, p r ABT.XIV
qualquer modo que fGr, antes de entregue, a perda corre por a W. Oa opairrios, qne de per si torbarn directamente ernprei-
conta do empreihiro, salvo eatando o encommendador em mora t d h d , &D &mpeiteitos naa ubras que tomam, o sujeitos 4s regrae
d0 a receber. pWbttptad nmte titulo.
ABT. VI
517. No caso, em que o operario a6 fornece o aeu trabalho ou
industria, perecendo a cousa, s6 reapoude pela sua culpa.
ART.V11
518. Se no cmo\-do artigo precedente a oousa vem a perecer
rem culpa da parte do operario, antea quo a obra fosse recebida,
e sem que o encommendador estivesse em mora, o operario n.%o ART. I
tern ~alarloalgum a reclamar, urns ve5 que s couaa niro pere- m:"Cmrpnnhias, ~ociedadcs,o parccriar mercantis slXo asso.
cwae por vicio proprlo. '&$BB~ ~bMberciaesinteira~nentechatinetas entre ai em direitoe
ART. VIII o obrigapaes, qller reciprocoa dux aasnciados, qoer entre estea e
519. Se o objecto tonlado de e~npreitadaperece em todo ou t e y i r o s reapectivemente. listas sssocia$aes 86 t6tn dtt oommum
em parte por viclo de conatrucgh, o empreiteiro d responae~el ~~''bdgttintm prinaipioa.
p r pe& e damnoa para corn o proprietario. AET. If
ART. 1X 5 H . 1."
dde eeeeneia d e t ~ d aB n~sociag30cornmeroial qua
S20. Quando urn empreiteiro se encarrega d a a o n a t i u e d'uma &a aarociado miniatre 4 nssocirprlo algurna parte do seu capital,
obra por urn piano ajustado e convlndo, n5o p6de p d i r augment0 uer ern oouaae,.quer ern dinheiro, qncr em crkdito, quer em kra-
algum de prego a, tltulo de augruanto de m5o d'obra ou matenaes, h b btl indastna.
ou de mudangas e aug~ueotoano yianu, se e e h s mudangas e aug- .rpr '. ART. III
mentos se nlo acharem a u c b r l d o s por eePFipt~,e o p r e p con- 2.' Toda r a~sociagilodeve eer conlrahida para intereaae
*6.
vindo corn o proprietario. oommum do8 aseociado~.
ABT. X ART 1v
521. 0 proprietario pQdearbitmrismente reailir do cont~wto 529. 3.. Toda a aasocia~Bocommei~cialdeve ter urn objecto
de empreitada, posh que jti comegadu a eaecutar, indemprsasde hito. w8sim toda a empreaa, &do o m m d p c i b , toda a obra,
o enlp~eiteirode todas as suns despesea e trabalho, ti d6 Suda a que d o tiver cousa algurna de contrario 8 s leis e bons costumea,
qne poderia ganhar ns empma. pdde eer materia d'uma a~iaocia$itrtnercantil.
ART. XI ANT. V
1522. 0 contraat0 de locqilio d'obra diwolve-ae pela morte do 680. 4P 0 oontrscto, em que o empre~tadordo dinhetro para
r
0 raiio, empmpario, ou empreitel.0, 0 propriatario porbm B
o rigado apagar a wue herdeiraa e 8UooeUaore~, 1 pmporw do
wkg~ commercial em asaociap%oestipular prrticipa~Ronos lu-
cir08 wm responder por &rig~$3esde as~ociado,6 illegal e nullor

AET. VI
531. 5.' A conveng%o,em que o emprestador nos terrnOB do
artigo precedente estipnlar que terh quinhao numa quaatidnde de
ganhos al6m dos juros, sem reapouaabilidade de perdas, B usu-
rarla.
ABT. VII
532. 6.' A convenggo, pela qnal urn doe socioa auferiase a to-
taIidade dos lucros, B nulla. E bem aasirn o 8 a estipula@o on
clrrusula, que exemptasae de toda a c o n t r i b u i ~ bnaa perdas as
rmmmaa ou eEeitos entrudoa por urn ou maia socios no fundo da
aociedade ou awocia~Bo.
AET. VII1'
533. 7." 0 associado, que tarda. em fornecer o aen contingeate
n8o consistente em dinheiro, re8 onde para corn a associaFgo pelo
!
damno ernergente da mora. Sen o o contingent0 dinheiro, oe jurom
legaea de mora @ergointeira indernuiaacko.
ABT.IX
534. 8.O Comegada a associa@, os ganhoe e perdas sfo w m -
muns uos aasociadoa na proporglo de seus quinhees de entrade,
ou segundo o que se achar determinado em convengito expressa
legitima.
ART. X
535. 9.' Todo o administrador, socio ou comparte g e m t e B
obrigado pare corn a companhia, sociedade ou parceria a d m
contas justificadas da aaa adrninistra~Zioe geat$o.
ART. XI
536. 10.O E m nenhuma associa$io mercsntil, seja qnal f6r a
ma especie ou quslidade, se pdde recusar aos 8ociog o exame de
todos os dwumentoa comprovadorea do babngo, que se fomar,
para manifedsr o estado da administragHo socisl.
ART.XI1
537. 1 1 . O Toda a ae~ociapiiomercantil serd regolads pels eon-
ven$o daa partee e pelas le~a tiZidw~8do commercio. 0 di-
mito civil pmpriaments dieto b i o 8 G m hIta do lei o
urns do commercio. ---
S E C ~ ~I O
Daa eompanhlar de aommemlo
BRT. xm
538. Companhia 8 nrna associagb de accionirtas aem firms
aocial, qnaliticada peh deaigna90 do object0 da sua emprem, e
admiointrada por mandatarios temporariou, revogaveis, accionira
ou n b acoimiutas, mralsriadoa ou gratoitoa.
PART. I, LIV. If, TIT. XIK, BECQ. 11 8B
ART. XIV
YS9. As companhias a6 podem ser formadas pot eecripturaa
pnblicee.
ART. XV
540. 0 inatrumento do contract0 d'uma companhia
ser tranmripto de teor, e nEo por extracto, no regiatro pa lrco
do cornmercio.
ART.XVI
541. Oe adrninistradores ou directores d'uma cornpanhia aergo
obrigadoa peagoal a solidsriamente para corn terceiroa, que t r e
ctem oom a cornpanhia, rt8 o nlomento om que tiver logar a in-
scrip* do contracto d'ella no registro public0 do comrnercio.
ART. XVTI
642. Oa mandatarios adrninistradores d'urna companhia e6 re-
#pondern pela execup% do rnandato recebido e acceito. Elles nlo
contrahem obrigsqLo alguma, nem solidaria, nem pessoal, relati-
vamente As conven~6esda companhia.
ART. XVIII
544, Oe accionietas d'uma cornpanbin nfo reslpondem por per-
h , g h n do montante do sen ioteresae n'ella.
ART. XIX
844. 0 fando da companhia B dividido cm acqaea ; e pdde ser
&idido em frac~8esd'ac~Bod'um valor egual. A ac@o pbde ser
esarada em f6rma de titulo ao purtador. Neste caso op8ra-se a
c a s l o pela simples tradiqgo do &lo.
ART. XX
146. Sendo a propriedade da rrcpgo-reatricta a individuo, ella
aerB escripta n'um livro da companhia ; e a transferencia, que ti-
ver logar, nerd l a n ~ a d ano mesmo livro, e aseignada pelo cedente
oa por seu procurador bastante : pena de ficar sem effeito a cessso.
ART. XXI
r; 616. BB companhias 06 podem ser estabelecidas por anctori-
wPa erpecial do governo, e approvaplo da sna institni@o.
ART. XXII
547. A sociedade em geral 6 urn contracto, peIo qua1 doas on
mais pessoss se unem, pondo em commum bena on industrin, corn
o iim d e lucrar em todas ou ern nlgumas dss especies das opera-
@as memantis, e corn anilno positivo de se obrigar peesoalmente
W ~ I O B O C ~ O Ee voluntariamente.
 ART. HHIII
gig. QaanL WI woiae onevenoionam comuteraiadobaixo~ma
firmr, que abrace a coll~cpKade Reun reepectivon nomes, esta lo)
ciedade chamr.se sociedade nrdinsria, ou em nome collective, ou
eom b m a ; a a s d'esta 86 padem fazer parte DE nomss doe sooioa,
04 alpuw, s,u urn s6 d'elles, corn tanto que a firma wntenha a
-
formtrla e wnpanha'a.
ART. XXTV
6.49. Todo e cada urn dos R O C ~ O Sda firma d'esta uociedade re-
awn& solidariamente por todaa e quaeaquer convengiJea d a so-
qjeJadn, pasto q u e a6 urn d'olles aqsignasse, urna vez qne esaigme
asm a fim sooial, a ~ l v a sas restric~Xedladiante legislndaa
ART. XXV
9.50, As e o n d i e s e eetipnlafles, qoe orr eacios ineerirem no
eontmnto, nlo podem desonerar nenhum dos socios expreaaos na
tirue s r'eepeita ds t e m i r o .
ART, XXVI
551. 0 s fundos, entradm na: ~lociedadecorn firma pnra as ne-
osasklrdes de obiecto ~ o r i n l ,s5o canaideradue deede a data do
contracto comn prapriedade mnjuncta e commum de bodos e cada
urn dos socios.
ART. XXVII
5B2. Sb andern fazer DRrte da firmx da ~ o c i e d ~ dnessoas.
e aue
- ART. XXVITI
553. Todm as cnrtaa niandrdeirnn d'esta sociedade, b d ~ aa0
sunu htrm ch mmbin ou &n terra e l i v r a n p s d ordem, q u i h q l a ,
Pctuma, prar~raqBw,c n n t ~ se demrris nctas concernentes 6 s*
a i d r d e , deverfia ser assignedna corn a firnia social :pena de perda
doe direitda, qua de tnea eacripto~ondesrrprn resultltr 4 uociedade.
ART. XXIX
$54. Entende-ae que neuts socied~ded o serb permittido a
~ o c i nalrarn ter mnta corrente cnm ells, em qaamto nEo tiver in-
tegralrnente veri6cada a sua entrsda reapecti~nna caixa social,
salva mnven~Eoespecial em contrrtiq.
ART. XXX
555. 0 contract0 de meiedde cam hm L w expresaar qual,
on quaee dos socios podem usar da firma aociol. No ~ilenciodo
contracto presume-se qtie cnda utn &oil socioa o pdde fazer. 0 s
nociao excluic~osago obrigarn fi~mando,urna reo qm o seu mune
w nib inclua na firma.
BUT.XXXI
5L0. Se 03 socina d'ulas ~nciedadecorn Erma recebe~emfun-
doe d'uma pessoa para o fim de os inverter na aociedah, e esta
F o r prceber lacroe ~ociaespor ;esses fundos, obrigando d
essss fundos ha perdea sem mais responfiabilidade p ~ o a l ~ s u a ,
este contracto entre o fornecedor e oa socioa 8 urns parteria, e a
firma p6de responsabiliaxr a totalidade dos fundos fornecidos, e
n k o oomparte fornecedor, salvaa a0 disposi~aealegisladam na
smgtia r -c Dm pumemhe w c a n t i s .
SECQLOIII
Ds aooledade Ae capftal e inilnstrla
ART. XXXII
1157. Diame sociedade de capital e industria aquella qua se
contrahe por uma parte entre uma nu mnis pemsoas, que forne-
eem,Sundospara uma nepocinpso ccirnmercial em geml, on para
alguma opera@o mereanti1 em particular -e For outra parte por
urn ou mais individuoa,. que
* entram na assooia~loeom s sun in-
dnstria sbmente,
. .,.Pi. ART. XXXIIX
..bMB,,,A cbrigaflo dos socios capitalistas Q solidaria, e enken-
&m do eapital entrado na sociedade, aendo as o b r i g a w
legitimamente contrahidas por objectos sodaea.
ART. XXXIV
CiS9, 0 aocio de industria, no silencio da conven@o, tern di-
reito a uma quota de loeros, egual A eatipulada a favor do crrpi-
klista de menor entrada.
ART.XXXV
660. 0 saoio d e industria nem p6de contrabir em nome da so-
aiodade, nem responsabilisa o seu patrimonio particular para corn
o& cmdo~esd'ella.
ART. XXXVI
4 4 4 . Todavia cornpetem em qualqner caso tanto aos 60Ci0S ca-
w~w m o aor medores sociaes contra Q eocio de induatria
a ~ @ e u4ue a lei frrcultrt contra o institor ou mandrtario
iafbrl w a e g b g e n t e
AKT. XXXVII
4~6&A ~ r & ~ @ o de capital e industria niio B uma aociedade
reg*, W W a ~eponsabilidadedo socio de industria 6 limitada.
Be p r b m slem da industria o socio fornecer por etitrada qualquer
poefio de h h o i r o ou cousa estimada, a aasocis~?tose tornarh so-
&dab reguiar, e Q socio de i n d u a t r ~ an i o poder&a e ~ x a rde ser por
% E -~ ~ D- U a~~UtUa socio solidaricr e Rem limitea ua resnonaabilidade.
~ -~ G ~ O
ART. XXYVIII
563. Ad d d e de oapital s industriapbde formar-ae debaixo

-
d'nma 5ma trocial, pu existir aem ella. Tendo firme aaaial, do-
]he applicaveis as regras eatabelecidas na sapXo 11 h am&-
dash corn Jitma.
ART. XXXIX
564. 0 socio de mera indr~strinem nenbum rrso k obrigado a
repor o que tiver recebido de prestsgllas sociaes nas epoehsa mar-
cadan no c o ~ t r ~ c t eo ,n8o antes, salvo o caao de fraude ou dolo.
AET. XL
565. D i ~ mciedade
e tacita ~quella,cuja existencia se indus
d e actos proprioa d s airnierlnde, e que regulsrmenta se n?to me-
tumam f a ~ e reem aualidade ~ociat.
ART. XLI
566, k mcio tncito todo aouelle, cuio
nome nEo amarece
L 4
ao
publico como wcio, mas que Itern qunl$oer intereese on no fumdo
iooial ou noa ganhos, ou em uma 6 ouira consa n a precira qua-
lidade de lucros uociaes.
ART.XLII
567. A arociedade tacita p6de formarm por convenyAo express8
daa partee, ou por operagso da lei.
ART. XLIIT
568. DL-ae aociedade tacita por opera930 e intelligencia da lei
qnando uma pessoa se liga coqjunctamente corn outra em qusl-
quer transae@o commercial, quer como agente, quer d'outra
aorta, e tern om interease na transaq80, n t o como paga de tra-
balho. sengo como " ranhoe sociaea.
BET.XLIV
569. SBo pmsampp8ee l e g ~ e sdo ~ociedadetacita: -
1.&a ne-
-
gociar;So prorniscua e cornmum ; 2 . O a obrigapPo e prgamento
commum das d~vidasda aamciagRn; - 3." o recobimento com-
-
mum de dinheirn; 4.O a alheepjto e permataqlo oommum ;
6O -
. a acquiaipHo em commum; 6 . O se um dos associados se ton-
feeaar uooio; - 7.' me duns ou mais pesaoaa prepoaeasem urn in-
stitor; -8 . O a disaolnfio da associaplio como ~ocirdade;- 9 . O D
amprego do pronome lads ou norso nas cartaa d e corresponden-
cia, no8 livrou. naa fncturaa, e nos mais pspeia eomrne~~iaea;
10."o fact0 de recober cartas enclereaandaa a nomes, ou firma
~ocinl;- 11.O o i i ~ ode murca comtnum naa fazendas on volumes;
- 12."o urn d'um nome corn a addip& -cr m p n h i a .
PART. I, LN. 11, TIT. S I I , . 8m. V 89
ART. XLV
$70. Logo que o B O C ~ Otscito for descoberto &o, e provado
~ 1 a,saa responsabilidade ser&solidaria, pesaoal e abaoluta, como
mcio ordinario e regular. Seado $6 reputado comparte, obriga
mersmente o seu fundo nos termos da parceria, salvae as diapo-
m@es legaes a este respeito.
ART.XCVI
571. As aseooiap8etr em conta de participagBo elo verdsdeiras
d e d a d e e mercantis; e podc~udefinir-sa aa rcuniaes, quo formam
d o i ~on mais cornrncrciantos sem firma para lucro comrnnrn e 00-
aial, trabalhando urn, rlguns, ou todos em aeu nome individaaI
dmente. Esta ~ociedadetarnbem se denomina momentanea e
manpa.
UII- I ART. XLVII
*[rj78! A aodedade em conta de participat$o p6de ser relativa
@ $db otk a maia O P B ~ ~ F ~commerciaes,
CS e tern logar Acerca do8
sbjaetos, corn an fdrmas, nas proporqaes de interes~ea,e corn ae
aandr$ller ajustadas entre a* partes.
ART. XLVIII
173. As aooiedsdea em cmta de p~rticipapZto provam-se pela
axbibigllo dos livros commerciaes, por correupondencia, ou por
teetemnnhas. Eatas sociedades nfio e!io ~ujeitas4 8 formalidades
prescriptae para as demtris sociedaderr mercantis.
ART.XLlX
674. 0 s aocios em conta de participaflo d o respectivamente
obrigadoa a dar contns justificadae dos contractos e seas resul-
fadoa, em qae cada urn entrar de per si para fim social.
ART. L
875. A miedado om conts dc pnrticipapo p6de formar-se entre
- urn commerciante e outra pessoa nEo commerciante. Mae neste
caao as transacp5es sociaes 86 poderEo ser celebradas pel0 socio
cammerciante.
ABT. LI
- 176. Ns sociedade em conta de participapBo o ~ocioostensivo
8 o unico, que se obriga prrr corn o terceiro, corn quem contra-
eta: fic~ndotodrvia urn eorio obrigado para corn ontro por todos
os tesuitadua de8 tranaac$iies ~ciciaes,emprehendidas nos termos
precisoa de seu contracts.

, AB*P.LII
177. Parceria memantil Q em geral toda a nsaociaflo con'uncta
de commerciantes em comrnunhb. abrn animo de sociedrie.
ART. LIII
578. A p a d a pdde ter logar em oonssqusnoia L objecto,
ou por convengato das partes,
ART. LIV
579. DB-se a parcerie err] cnnuequencia do objecto, q m d o
dois ou mxis snccedeln, oil adquirem uru objecto indiviaivel, e o
administram e negoceiam sem nnimo d e obrigar-se como aocioe,
ma& s6 como co-proprietarios ou colnparteu.
ART. LV
580. Dt(-separceria por convenelo dae partes, qoandpdws or)
mais pcssoas se assotiam, e limitarn ambos ou urn d'elles a sna
responvabilidada ao q u i n b h dda m a entrada, declarando qua s l o
responderXo al6m d'elle. Neste senttdo a cbamxda sociedade em
conrmandita da parte do fornecedor dos fundos, e a sociedade de
capital e industria, quando o socio de industria rninistra mers-
.AET, LVI
mente o seu trabalho,, a30 parcerias, e nto aociedades mercantis.
. 5
581. E m regra os cornpartee n8o d o obrigados &rn da par.
qHo de cabedal, corn que entram na parceria, ou do objecto in-
divieivel, que a constitue.
ART. LVII
M2. 0 parcairo, fornecedor de fundoa em comrnadita, n3o
pdde famr act0 algum de gestao, nern ser eolpregndo em n q o -
cios da parceria, nem ruestno como procurador: pena de incurre7
na reapoasabil~daden b s o l ~ ~ tde
a soeio. A xdministra~godo fundo
minkhado k a b a o l u t m n t e excluaivn dm demaia socioa.
AUT.LVIII
583. Practicando os compartes squelles actos, que a Iei cha-
racterisa de sociedade tacita, s e r # ~reputados socioe, e nlio par-
ceiroe, salva prova plena e coneludente em cuntrario. Niro ha-
yendo eata prova, OR aeuc direitou e obzigaF8es reciprocaa mrso
abwlutamento regutdoa pela la dab sociedades e pelos prim&
pi08 estabclncidos na sec@o IX d'este titulo.
APT. LIX
584. Nas parcerias mercantis B neceseario que urn doa com-
-8, pel0 menm, aeje commemia~~te, e qae 0 ~ e aobjdo olr
objentae sejam opersgllee oommerciaes.
ART. LX
585. 0 contracto de parceria por convcnqZo 815 p6de aer cele-
brada par escriptura publica, e eRta tran~criptaverbalmeat no
regiatra public0 de oom~ercio:pena de serem havidoa p r m i a s
os c a w @ : e reapondemm solidaria e illimitadamente para wrm
tqceirae como ~ocios.
S E ~ X Ovn
AET. LXI
186. Qudauer sooio d d e sem oonaentimento dos consocion
associar nmeierceira pesuoa B parte que tern na sociedade; man
n3o pdde Bern consentimento ds todos or ponaocio~associal-o A
sociedade.
AKT. LXII
W7. Se o terceiro, nasociado s o socio, caucar por oulpa sus
damna 4 sooiedade, a ~ociedadetom aceAo pdo damno caasado
nib 86 mntro o terceiro ssswiadn, mas tambem contra o aocio
&ate.
ART. LXIII
588. niXo reaponde pela r e p n r ~ g hdo
0 associado cessionario
perclas, soffridaa pelo mcio cedente em consequencia de innol-
veneia do8 consocioa, salvo havendo eatipulagto expresss.
ART. LXIV
589. 0 cessionnrin do ~ucionzn 116de pedir 9. ~ociedade, nem
a rlgum do8 o~itrossocios, contria, nern doclimentoa algnns juati-
ficetivos dn gestno dos negncios. Elle 86 tern direito a pedir am
b a l a n ~ odas perdae e dnmnos, resultantes de opera~Locommum
por vis de seu cedente.
ART. LXV
590. 0 associado cessiouario nBo Q obrigado pars com ter-
ceiros credorea de sociedade, como consocio nella.
BEC$+AO VIII
ART. LXVI
592. 0s contractos de sociedade corn firm&. e de aociedade de
wpitraa e inlibstria, devem ser escriptoa; e podem provar-se ou
.par steriptura pnbliea, on p r ssdriptura particular; men nests
caeo lavrsr-se-hZo tanton exemplares, quantoa oa socios corn men-
Fgo especifioa em cada urn de'saa totalidade.
ART. LXVII
592. Sendo o contracto de sociedade ~olemnernentecdebrado
p r escriptura publica, deve conter: - I.' os eomes e domicilios
don mntmhentes; - -
2.' a firma; 3.O quem p6de firmar a ge-
rir; -4.0 o capital de cada utn, a sua eapecie e valor, on como
-
e~timavel; 5.O a quota respectiva daa perdaa e ganhos; - 6 . O
a e p h r da duragso; - 7.O a designnpb do object0 corn espe-
cia1idade;-8.* r faculdade 0 quentidades a tirar da caixrt pars
deepeeas cornn~erciaeae particulates; - 9 . O a f6rma da norncagb
do8 arbitroe juires daa duvidsa snciaes; - 1 0 . O a fbrma especitica
da partilbs, diasolvida a aociedade; - 1 1 . O como e por quem deve
fazer-se a liquida~lo;- 12." todas re mais conveneBen e pactos
licitoa, quo deterruinelp eupecialmente om direitos e obrigap8es dos
~ooiosentre ai e para corn terceiros.
ART. LXVIII
: 1193. Toda a clauanla ou convengBo eocisl occalta, contraria a
alausuls ou convenp30 expreaea no contracto primordial, B nalla
e w m effeito. Toda a clansula nu convenpEo ncculta, derogatoria
da obrigagEo ordinaria do socio para corn tsrceiro, que contracte
corn associa.;%o, 8 inefficaz contra o diraito d'esse terceiro.
ART. LXIX
504. Nas cornpanhias, nas aociedades corn firma, uas da ca-
pitaea e induetria, e naa parcerias mercantis nao Q admissivel
prova de te~tenlunhsecontra ou alem do conteitdo nos instru-
mentoa do contracto, nem contra o que se allegasse haver-se di-
cto ontw da escriptura, ao tempo d'ella, ou dcpoia, seja qualqner
one for a, uuantia de (IUA se tracte.
Am*. LXX
5Bb. A continuaq&o de qualqtrer sociedaae, celebrada por es-
cripto e corn tempo 6x0, s6 pdde ser comprovada, expirado o
krmo, por declartlpSo escripte de todoe os socios.
ART. LXXI
596. A regra estabelecida n a lei, sobre dever ser reduzido a
eacriptura o contract0 de sociedade, eotende-se obrigatoria dos
aocius entre si. 0 contrncto a respeito de terceiros pdde ser pro-
vado por todos 0s demais meioe de prova, nlem d s escriptura.
ART. LXXII
597. Todo instrumento escripto do sociedade mercmtil deve
ser traaladado de ter~r,oo por oxtracto nos casos em qutr a lei o
mnsente, no registro publico do commercio, 0 s aocios sfa obri-
gados a apre~entere a depo~itarno archivo do registro nm exem-
]at on extracto, por ellee todo8 assignado e rnrtificitdo de con-
L m e . A todas ss psesoaa Q lic~tolei o, e bsver #ells certidk.
ART. LXXiII
598. 0 extracto do contracto de aociedsde, qne tern de inwre-
rer-se no registro publico do commercio, deve conter: - 1.' a
do mntracto, e oa nomes, sobre-nomes, qualidaden e dmi-
-
cilioa d0.s aocioa; 2.' a hrma eocial, e a designagb as a mi-
dade 6 geral on particular, e neete caso em qae espccialmente
aonsis~;-l.' a designag.?~dos socios da sociedade corn f i m a ,
k$ogpw ~ o d e musar d ' a l l ~ ; - 4 . ~ a epocba, em q U 6 a eocidade
-
W W r e &%bar ; 6.' e em g e r d 08 a r l i g o ~do a a t r r c b ,
pue $am determinar or dtreitos de terceiroe para corn on sociom.
ABT. LXXIV
, $88, A inacrip~bno registro publico do commercio deve ser
datada do dra, em qtre a escriptura ou extractt, ffir entregue no
cwtorio do regiatro.
ART. LXXV
600. E m quanto a omcsriptura ou cxtracto aooinl nZlo 6 lansado
no registro publico de cornmercio, B ~omedadecorn firma, a de
mpitaea a industria, e as parcenas mercantis sera0 conaideradaa
& m i t o de terceiros como sooiedadea geraee, contrahidaa por
b p o illtmitado, e sem excluello de mcio algum da gestiIo social,
wjam quaea forem as auaa condip8es e eetipula~aeaaccordadas.
A R ~ LXXVX
.
601. A 6rma d'uma sociedsde, diaaolviddpor morte d'om so-
cio, havendo oppoeiyb doe herdeiros do falleoido,. pdde ser
continunda por urn ou mais aocios; mas debaixo da obr~gagAode
redudr a escripto o accord0 da continuap8u1 e de o intlcrever no
registro publico de commerclo, debalxo das penss comminadas
no artigo precedente.
ART. LXXVII
603. Toda a aissolugXo de sociedade oomroercial antes do
slhm d'esee termo : e b ~ m
-
termo de duragfio prefix0 no contracto: todr a cantinuaqb
- amim todas aa altera~8eano contracto
primitko, qoe poesam reupeitsr a terccliros, 8x0 sujeita~& forma-
Iidade da inscrip* no registro publico do comlnercio; a oom as
p e w impoutas neste codigo na omiasiio d'&b formalidade.
lbo intererrme dor moolor no tundo e m commemio
ART. LXXVIII
603. Oe swios tdm o dominio e posee conjunota de todo o cs*
pital, fundo e effsitos ernpregadce no aegorio w i a l .

BET.LXXIX
804. Nenhum aocio p6de ter interease separado om p halgumll
drr propriedade pertenoeate A sociedade, s e a embargo de sue
oad; urn tern urn htereeasinteiro 110 todo da propriedada~onjt~hka.
AYT.LXXX
005. 0 grho de intereese d'om swio n3o depeude da proporch
de oapital, que cada individuo tras para a rnatlsa social.
ART. L X - X I
606. Em quanto as contaa da ~ociudadese acharn por njustar,
cada socio tern urn inttlresse ruteiro na propriedade conjoncki do
hdo. Bdanvadas as wntas, cada qual tern urn unico e s e p a r a d ~
intersaw na rue proporpio aliquots; e quando eeta pvoporglio &
determinada pelo balanpo, a proprledede assiln div~didatorna-se
proprbdade part~culardo indiv~duo,e deixa de estar Adiupw@o
do tirmrr aocd.
ANT. LXLYII
607. Quando os socion cotnpram pmpriedade de raia para ob-
j w t o soulal, a cousa oornprada torna-se propriedade da sooi&b.de,
-e or socior t6m o seu dominro e posee e m cornmum.
Aar. LXXXllI
608. A proprieeade de raiz, comprada por urn sodo born fun-
do8 da soc~edade,B propriedade soc~al.
ABT. LXXXIV
608. Morrendo urn eocio, a prupriedade de raia social reputa-se
a respeitu de seus herdeiroe corno propriedade p a p a l dw falleCdo
mio, e nil0 oomo propnsdade r e d sua.
ART. LXXXV
B i l l . A aociedade comega no tempo da celebrqflo do contracto,
eaeo na aonren@o ae niio des~gneontta eepcha; e entende-ae
d w a r por toda 8 vlda don mcios, ralpo bavendo eetipulsF%eern
mntrwio, ou tendo a sooiedade por object0 urn negocio de du-
ra@o limit&.
A m . IXXXVI
641. Todo o aocio B cona~deradbgeronte da sociedade mlativa-
mcab,ooe nagooiur oommunr d'elh, pe u m t r a c b o registrade nao
tiver eatipulq8e~em contrario.
ABT. LXXXMI
642. S e w o ~ b e ou c i ee~ wham divididae entre diverme
woios, a o oentrwto, que amr oontb, twdr aido competentexhentb
PABY. 1, LIP. U, TIT. xn, SEW, x BI
M g i & ~ d cada
~ l urn d'ellea ssrh considerado garblrb ttaicarnmbe
no ramo, que aegundo o contracto Itie cabe.
ART. LXXXVIII
6 i L Quando muitos socios s i o encarregadm d e adminiukar
oe negocio~sociaeu eem fuoc~aesdeterminadaa de cad* urn, ow
rmpl.que expressamante ao accordasse qua urn n&o p o b r i e gwir
sem o outro, oada qual ~e~aradtrmeate p6de farm todm as ntltM
da administrqLo social.
ART. LXXXLX
614. Quando os nocioe no contracto oonfiam a urn d'entre ai a
admi- doe negooiw sociaes, podam =tender ou nstringir
a oonfianp, quo accordarem, seguodo julgarem e bem.
ABT. XU
6s. Qusndo tun socio 6 encarregado da adminiakap80 social
p r m m a clauaula espacial do contracto, elle ti08 auctorisado p:m
prmtioar todoe os aolos drt 8UA administrapgo sern embargo d a
opposigikr dos d c m r i ~aocios, corn trnto que proceda sem fiaude.
Eat* auchriaag2lo n i o p6do aer revogada sem eausa legitha, em
qbanto durar a sociedade. Sendo porem ooncedida. por acto p?
hior ao contrwta primordial da ~ociedade,B revogmel a arbltno
-9% oomo n h p l e a mnndato.
ART. XOI
616. Se o socio administrador user ma1 da faculdade, quo 1h0
foi* RO nrontcacto uoa ter~aoudo artigo precedente, e de sua
$&lbmultarperigo manitesto 4 mas= commum, oe mais socior
ppdetito nornear nm admlniatrador, que intermoba em todm
opera58m commerciaee, uu promover a rescis% do contracto p*
o tribund comptente por meio de arbitroa oommedma.
AHT. XU11 I
, 1'847, O d o , qne n% B absolutamente excluido de qnalquar
geaW, nXo phde, sem conaentirnento express0 don demais sooioe,
estabelecer sobre si ou por sua conte nem ter interesse algum em
3?!?
i
ou emprtrraa dn naturara do aocial.
m,epocha de sua admiseiio j&tivm eese comm&u aa
podera continuar nelle, salvo se por convengiio e p m ~
renancial-o.
ahbsimu :.ic : AET.XClII
Bi8. 0 socio, qae oontrevier 6 dispoeipb do primdm p ~ k b
do m i g o precedente, entrarii na caixa commum corn o boneficio,
9q+auf&k de enas opera@es psrticularea, mas aoffwrL ihdmi-
d d h e h t e r a p h a que tiver.
ct ,' ART. X(?IV
r obriga-m n h s6 por wnvay8ea pa as ad^
lCQplvrbr ep ammum, ma8 tamhem pelos wtcm da ueum mew
 ART. CXlI ue recumr contribuir, pdde coinpellido rrhir d a aociedade.
per a
637. 0 individno, que dB d e emprestimo dinbsira e nrna pama
em commercio por mais dos juroa legaea, 8 responmvel oomo
k. par meio dos contiagenten conriod~s ~ X O
expreuarnaote
p6dP. obhr o fim cornmum social, cada aucio direito de
tam
n
se
mcio para corn terceiroa crddores do tornador. ~ t j r n rante% do tarmo fixadono contracto.
ART. CXIlI ART.CXX
638. Quando dois commerciantea convtm entre si que urn 666. Entregnndo urn socio Q, sociedade credit08 seus em des-
d'eliee fornecerL fazendas para uma especulap%o, oujo lucro o o u g o dr eotreda, corn qua deve contribuir, 0 6 lhe serk abomdoe
outro partllhak egual~ncute, n l o havera entre ellee rrociedade, +ia de eobrados: e n%o 00 r e a l i ~ ~ n da ocabranga por e x e c q b
ae a diviGo dos ganbos tar reputada, no dirrar de arbitros, me- ma bees do dwdm, ou nEo qqtierendo o aocio faze!-a, s e d
rarnente mod0 d e remuilercls o trabalho e credit0 do outro; mas rado a reepndar immodiatpmente pala imprinncia dos crediton
pars corn tsrceiros seriio reputadus como socioa. ate oompletar o seu empnho.
APT. C S l V ART. CXXI
639. Be se uaar do nome d'uru aucio, que se retira da eociedade, , -646, ?I.a&~drree 86menta de dar msis extensflo aos negocios
aontra seu consentimento depo~ade devidamente noticiada e pu. I* p r a ~ v o contingentea,
s Bttm que alih a in~titaiglosocial
blicada a dissolu@o, o nomeado a30 serh responsavel oomo sooio. made dp objmto, os outros rns~i~broe, augmentando a0 entradas,
nPLo podem obrigar on reclrsautaa n contribuir proporcionalmente,
neln exoulsal-os por isso dx suciedade.

reelproearn doe
Dos direitom e o B r i g s p 6 e ~ nmlom 7.

oummereiaea 4 d . w Isrlnoa du artigo prccedonte, 6% fiocios u&o p~d;nl

LC*rp.T)En@i&a'clrnla p)rfio meior do qrle a p r o rata de sen respe-
AET. CXV .Lbrm.spp+utcnh de tont~ngttnte.
640. As obrigapaes reciprocas dus aocios commerciaee comqsm ART.CXXLII
desde o dia da conclusb do contracto, on da epoch& nelle deai- 648. PorBm, Je os outrua eociov quizorern por noves fundos ex-
gnada. U e r + fim da nociedadn n urn O ~ ~ P P C O~ O V O ,qna atb ~ n t E onZLo
ART. CXVI mtrwanell~, o que recuaar cosltribuir ojlo tern olrrignglo nem di-
641. A maioria dos socios em numero n b tern faculdade de mito: tomar park nease oljectu novo. E a reunizo d'easee on-
entrar em o p e r e e a diversns dns expressamente e ~ p e o i k d a na
s bo0 membroa, oon~idare-eecomo uma nova ~ociedadalimitada a
mnvent$o, contra o conseutimento d'um dus socios, salvo -tip- ellea.
IacEo em contrario no contractu oriainario da nociedade. ART. CXXlV
b ~C. X~U *?M,
Trmtn& de dw s~ mais extensgo aos nerocim dn socie-
642. Ehvendo artigos sociaes, o negocio deve por . ellaa ser .Jdr-ww v a e entmdas, 6 necessarin intervir 0"consentimento
regulado em toda a oxtensio que abrangem. E m caao ominao o -]me de todoa oil surins, Se urn rnt~mhrodn nociedxde, entrando
comportamento do8 aocioa deve regular-=, em fdta de lei a- &.p si corn novos fundoe, aelo tal consentinlento extender 08
preasa, pelos uaos e costumes cornmerciaeir, e principios de direito -0 soebe~,tier&considerndo nos termoa juridic08 do qus
cornmum f'undados na j u s t i p natural. ~ a p i o de
s brceiro sem rnandato seu.
ART. CXvfiI ART. CXXV
643. Cada socio B obrigado a cantribuir para o fundo social 650. T d o o socio tern obrigqLc de vigiar em que ae auas
wm porgao egual, d v a oonvenpb em contrano. Man n e n h ~ s e w devidamnke entrarlae noa liwos da sociedade,
mcio pdde ser obrigado peloa outl+os,rnesmo e m r& demudenp P..aJes arrumados era f6rma mgrrlar. 0 socio n e g h g ~ n t en2o
de mumatariota&, a fornecer mai* do que aqlullo a que BE 0br1go1.1. r d eln dhv~daocs:orrente, a con6r1nar corn jura-
ART. CXlX m h s an wra#es indevdamente eecriptaradas, e s l h d'isso
644. Todavia, ae p r fdtp durn eupprimento de co&ngenta M.r-el ppara wm ow aocioa polaa damnos que d'ahi
aeoeaeariu w n h pGde rrloangw o fim wrnmum awiai, Q eeuio, resultarem.

ART. CXXVI
651. Todo o socio de moiedade corn firme, quer seja quer nil0 ~ e j a
administrador, tern direito a examinar o eetado da administrafao
e contnbilidade social, e a fazer as raclamap8es, que aahar a bem,
em confurmidade das conven~TIespactuadae no contracto social.
ART, LIXXVlI
652. 0 s parceiroe fornecedore~de fundos em commsndita nem
oa accioniatae de wmpanhiae n8u podem Cazer exame nem inves-
tigapk olguma na admiuistrapLo social, salvo nas epochas e d b
baixo das tdrmas prescriptas nus respectivoa contractoe.
A ~ T CXXVIIl
. ciaes, a salvo convenp2io em contrario.
658. Todo o socio tern direito de exigir que no fim da cada
anno se f a p urn inventario geral de todo o haver da sociedade,
e que, fechadaa e juataa as cuntae nos livroa, ne proceda P repar-
ti@o doa lucros, componaadas as perdue; ~ l v atrtipule*
o par-
ticular expreesa no contracto.
ABT. CXXIX
854. NLo havendo no coutractu estipula@o dimrae, ee m w -
dorias e objectus em oer, fuudo nucial, eerlo avaliados no inven-
tario pelo prepo da cumpra ou acquirig80, ou por meeoe, ee ao
tempo do inventario se achar ser menur. Nos objectos, que sof-
frem diminuiySo natural ou estrago pelo usu, far-ae-ha nmtr de-
ducEBo proporcional por arbitramcnto de expertoa.
AET. UXXY
655. Nao entrarso no inventario as dividaa activas da eocie
dade incobraveis., OBcreditus duvidosos devem aer lanpdos corn
urna deduc~ioproporoionuda a sua fall1bilidade yela quantia em
que ee accurdar z i pluralidada dos eoaioa.
AYT. CXXXI
656. Todo o socio tern direito a pedir os juros d e desembolso,
qae f a ~ ade dinheiro seu para vaotagem comlnum social. 0 s g a b
tos de viagens, sustento e outros, cohsequencia d a operago wm-
mercial, davem egualmente ser-lhe pagos.
APT. CXXXII
657. Nenhum socio tern direito de pedir retribnig%oa titulo de
mais essiduo e attento cuidado empregado nos negwios mci&es,
salvo havendo promessa no contracto.
&I%.GXXXIII
658. Nenhum ~ o c i oantes de fechdas as conha, e feite em
consequencia a repartiGo doa lucros, y6de tirar da oaixa saochl,
eem conaentimento expreeao dos demaiir socios, Bornma excedente
tl eetipnlag%o no contrecb, ou aoe juron, a qne tanha direito.
Contravindo, respond0 pelos juros do excesso, e pela saa rmti-
tnipSlo & maeae.
PART. I, LlV. 11, TlT* H11, SEW. gIIl 101
ART. CXXXIV
669. Quando se c e l e b r ~por escriptura urn contracto de socie-
dade, e nelle nm mcio sdianta por emprestirno dinheim 4 Erma
0 forte do que jnros, o contracto n80 6 usu-
corn e s t i p u ~ ~ 8mais
rario.
ART. CLeTLqV
680. Fechadsar porbm as contas e repartido8 os ganhos, todo
o ~ o i tern
o direito a tlxigir o pagnmento d r aua reepectiva quota,
ama ver que eete procedimento ntio deaarrauje os negocio~60.
ART.CZXV1
664. Qnando urn doe socios deixar na masaa social corn con-
sentimento expresao ou tacito dos demais socios a srra quota dos
lllcros socises, percehard d'ellx juros, cnmn da Rua entrrrda pri-
rnitiva, s contar d& data dx expirap50 do anno sooiai, salvas ae
conven$8ea que a eate respeito possam ter logar.
AET. CXQXVII
l determina a psrte que cada
062. Quando o escripto ~ o r i a n8o
socio deve ter nos ganhos o perdas, a p ~ r t ede csda urn sera na
pmporgito da sna entrads no f ~ ~ n dsocial.
o
Se no contracto 0e e~tipularo deixsr a determinag50 a'asaa
por$Bo a arbitrio de terceiro, o seu arbitramento serS obrigatnrio,
aalvo aendo evidentemente iniquo. 0 socio, que soube do arbitra-
mento, ou qae por saa parte por qualquer modo eotneyou a exe-
podera contra elle oppbr-ae, pa~errdostres meaes da
ART. cxxxvrrr
163. Todo o membro d'uma firma social tern o rneemo poder
h d i a p 6 r da propriedade eopial nae n~aterias connexas corn o
%egocio da sociedade, comcr ue fosse propriedade pessoal propria
ma. 0 socio pdde responsabili~aro crrdito da tociedade A $omma
aue h e Parecer. sdvo o direitn dos conaociolr contra elle.
ART. CXXXlX
664. Todo o socio mercnntil 8 solidarirrnente o b r i ~ a d onelos
L . .
contractoe ~ociaes.Todns as vezes que a conven$50 entre os asao-
ciados limitlr a sua respons~bilidadesocial para cum lerceiros, o
oontracto deixa de ser contracto de ~ociedade,e torna-se p~rceria
ou outro, segunda as circumstsnciaa.
ART. CXL
6651 Em todas as transaqaes airnple~,immediatarnente con.
tee CODNO CorMERcrAL PonTut3nt3z
nexas corn 0 negocio nocia), rada rnembro da sociedade 6 em sun
propria pesew o representante activo da Brma : s o acto Qum k
o acto de todos.
ART. CXIJ
666. Cnda aocio individual ndde dinu6r dos sfhiton sociaea, e
cornprar ootrrls pare brnefjcio b~ firma'; e quslqnar d'estes e6n-
tractos, pnr nodvo que sqja ri soc~edade,uma ves complete, dd
i ao vnndedor contra a firha, salvo o cnfiode dolo, ou fraude,
wrcpSo
ou coaluir, yended<~r.
tl,r
ART. CXLTI
667. Fornecendo qualqrrer pessort fazendas a urn mombro d'uma
firma depois de regintrado o instrumento da eoeiedade e de noti-
oiar-se wmpetentemor~tequo n?to 8 licit0 o fazer-se taI wrn con-
aentimeiito do oritro 8ocioi o forn~redornEo tern a c q h contra a
firms, salvo l~rovsndoacquioweneia posterior d'ente socio, ou que
a entrega clas fazendaa reverte~tem proveito acu.
ART. CXLIII
668. A simplea cotiveny:io pnrticulrr do5 mocios entre si, que
urn d'ello~nDo entrar4 vslidnmente ern transaepHo alguma nom
concorrencia do outro, nRo o t l r i p a terceiros.
ART.C'XLIV
669. Qr~alqueraocio pdde d a r ordens para fie faserem eeguroa
de ob~ectoasoelaea POI, eonta da iivma. 0 comwartc nPo tern este
poder, salvo senvlo, alem do cornparte, socio.'
ART. CXLV
670. Oempenho de propricdarle social feito a pesaos qne ignara
que a propriedaite d &ocial, 6 obrigatoriu da firma, n2Fo'havend~
fraltde na transacc50:
ART. CXLVI
. ..
671. 0 aocio, arts. annndo involvido em transaocPo ~ o c i d toma
dinheiro de empreetimo para fazer face x deapesas s u m partieu-
, wial.
larep, obriga n firma. 0 sr3cio prrrbrn 11x0 pdde obrigar a firma,
oontract~udoern couea q%enzo t1.m connexiio corn o nogocio 6 0 -
cial, ou que, tendo-o, elle s6 d'tahi percebe beueficio, c! a peflaoa,
corn auem conveacionn. o fiahe.
ART. XCLVII
672. 0 aocio, aue obra poi- auctoridade d a firma. ainde que
r .
faga saber quc R t r ; t t ~ s a c ~nfo
~ d respeita z i sociedade, p6de ;es-
pon~abrlisarR firma.
ART. CXLVIII
673. Qualquer tnembro dbmn firma p6ae responaabilisal-a,
soando, acccitnndo, ou indoesando letras de csmbio, ou da terra
ii ordem, livranrna, ou q~lalqucroutro escripto mercantil, salvo
havendo restricpga em contrario no contract0 regiatrado, ou tendo
o tornado^ noticia d'esta exueppto aocial.
PAUP, t, LIV. 11, TIT. XII, S ~ C F . XIII 103
AET. CXLIx
074, Umn obrigaqgo commerrial, pa~sadn por urn socio em
utilidade da firma, reputa-se obriga~Bo saparada e conjuncta
obrigstoria do posauidor e da firms, ainda que erarsda indivi-
dnalmeote no singular.
ART. CL
675. Uma latra sacada sobre uma firma social, e acaeita par
piq doe wcios d'ella, obriga a aociednde, posto que o acoeite ueja
..- sdmeote em nome d'uni.
-feito
ART.ELI
676. 0 indosso d'um crodito mercantil. feito vor nm m i 0 em
nome da firms, obriga s todos,
Art. CLII
677. A pesson, que toma urn* letra ou l i v r a n ~ arto membro
d'uma firma, d e n d o a esee tempo q u e a traneacGo 8 fraudu-
lenta, nfo adqnire acfio contra a tirma. 0 memo pl~ocedeno
jndopso a respeito do indossatnrio clue o snbe; nlo assim no sub-
nequ~nteou subaequentes indosssdoa innoeentos, como eeth le-
gislado.
ART. CLlII
678. Se urn crhdor =car urns letra ds cambio sobre nmir firma
appial por divida d'um soeio precedente h existencia da eocie-
dade, o acceite aer&obrigatorio, se o aocio ou eocioa, que se uni-
Fern ao devedor, consentireol nelle.
ART. (:LIT
679. Dando o memhro d'urua firms social uma obrigagao em
nome da sociedade, relativa a trnneac~Soqtle por sua oatureaa
n b 6 aocial, para o totnador poder respousmtbilitiar a ~ociedade
carece de provar quo o eocio t e ~ epara isso auctorisagLo es-
,, ABT. CLV
,,mo. Sacando om socio u m r Istra corn s firma social em pa-
de divida, parte $ncial o pnrte R U prticnlar,
~ o aaque
a firma quanta 9, divida da ~ociedade,n3o aseim quento
. .
,rl!i ART. CLVI
'884. Qasndo divers08 ramos sociaes do commercio corrern de
bafxo dr-malrna Grma, a letra s ~ c a d apor urn dos objectoa o<
r a m , 6 accionavel contra o outro.
ART. CLVII
682. An~ignandoduaa PCRRORS conjunctawente #ens nomea numa
letra da cambio, 6cam obrigsdas conlo socios nests t r a n ~ a o p k
mas o direito de trnnsf~ril-aesti em ambos collecti-
yamante, e nao em ei~dauru itldividoalment~.Portauto u itldoaso
por urn nlo habiliterh o indosaatwio a cobrsr a loha.
 PART. I, LlP- 11, TIT* Xlrl BgGQ. LIY

ART. CTiVIII
683. A letra, aaoada em nomer oonjunctos por urns daa duas
pessoaa, socioe numa tranaaqlo pnrtfeular, p d m pera fim qne
n8o respeitrt a eess trannacf80 partic~~lar,
n8o obrign o consoeio, ART. CLXVIII
cujo nome k mencionado pelo sacador em conjuncqBo corn o sen, 693. Nto havendo conv~nqto verbal on eacripta he& do
quando mesmo o portador sqja de b r ~ af6. tempo ds dur~$%o(1%soc.i~dade,qna!quer dos ~ociosp6de famr
A R T CLTX dissolver o sociedade desda o mnmento em que fizer 8n&~tYmir
684. Unla letra, sacnda dcpuis da diaeolu~Bndn aociedade, nLo mais socioa a sua vontade.
liga oa que hlrem ~ocios,snlvo se tndos a assignarem. ART. CLXIX
ART. CLX 894. A miedade, celebrada por urn periodo deteminado, %6
686. 0 socio, qrie e m p c n h ~por fianfa o credito ~ o r iem
~ l coliaa p6de scr di~solvidapor mutuo conaonao de todos os socion, antea
immediatamentc connoxa corn a aociedrde, responeabilisa a frrnla.
Nso aasitn, se n transac~3ofor sua particolar, nalvo tendo aucto- -
de c h e ~ a ro dia do termo.
ART. CLXX
ridade do; socios. 695. h r d determinsda em juizo dissolvida a snciedade antea
ART. CLXI do periodo lirnitado no contrrcto, mustrando-se qne 8 impossivel
686. 0 uocio, em rogrrt, nflo tern poder do responaabilisar ge- 8 sua cuntinuagXo. segundo o int~litoe fim do8 a r t i p s sociaerr,
ralrnente 00 oonsocios por Iinn~ascm suotorisa@o especial, ou tal como a porda iateira do capital ~ocial.
rati6cayflo poetarior; nalvu se a prcstn~fode taea Eanqaa 13 do ano ART. CLXXI
ordinario de ta1 iirma. 696. 0 jnia pdde jttlgar dia~olvidan sociedade a reqaerimento
ART. CLXII
687, Nenhtlm socio p6de reapon%abilisrrs firmrr sorial om con-
de quahner dos socioa: - 1."or
aocios, a set1 arbitrin, filiadada
mdo comportamentb d'um do8
-
circnmspecp30 devida; 9 . O
t r a c t ~ ,em que a lei reqaer essenrinlmente e~criptnrapublica, sem provandwee a irnpossibilidrdr da c o n t i n ~ ~ a ~dn
g osociednde no5
auctorisaglo pspecial (10s socine. Esta auctori~apgonfo valerii, a tennos ern que foi convencionsds; - 3 . O havendo nbneo de boa
n8o Rer escripta e legalrnenta feitrc. f4 da pnrte de qualqrier aocio; - 4." qunndo a ~ociedade15 diasn-
ART. CLXIII h v e l B vontade do aacio. salvau rtq restriccaes legaea neete ca@o.
"
688. Nilo se e n t ~ n d enas facilldades ordinaria8 do socio o po- ART. C L ~ ~ I' I
der de raaignsr con~prornissn~ d e arbitramento; mae aquelle doe 697. A venda doa effeitos aociaes nara fins ~articalareed'um
~ociosaue o aseipnar 6ca de oer si ~nrticularrnentaobrieado. u ~ o c i opdde mntivar II di~solugXndsi dciedsdo. '
ART.' CLXlV ART. CLxxIrr
689. h do ooder dn socio deaistir dn arc30 intentads em nome 698. A qnebra d'um doe eacios dissolve a sociedede deade o
da 6rma sem 'consentimento doa mnsocins: A desistencia k ohri- evento. E o eocio quebrada pdde de per si e por isso requerer s
gatoria da firms, salvo o capo de f r ~ u d elegitimamente provada. dissolu@o.
ART. CLXV ART. CLXXIV
690. 0 pagameato d'oma divids social, feito a nni pocio, T 4 699. A marte d'um dns ~ociorrdissolve a sociedrdc, ~ e j squa1
puta-se feito s todos. E aesim o reconhecimento d'urna divids for o praso d~ sua dura~fio.Quando r snciedade tern mais de dois
passiva da sociedade por urn dos socios aasignado na obrigaplo membroa, a morte d'nm OD&% a dis~olucBoeocial entre todoe.
liga oe dernais socioe. rako aonveo$Do em contm&io.
ART. CLXVI ABT. CLXXV
691. 0 reconhecimento ou confiss30 do meamento d'utna di- 700. Nenham aocio p6de deimr por testamento x urn legatario
vida paasiva social, feito por urn dos ~ooios;lprova conoludente o seu interesse no comrnercio em cc~ntinua~io de ~ociedade.
oontrx o oetitorio do consocio. ART. CL-I
A ~ T CLXVII
. 701. A insanir d'um ~ o c i ok causa legal pare a diasolup&, da
892. No ConcurPo creditorio d'um faIlido. devedor B aociedade.
~ -
sociedadu.
o socio tern poder dt: subacrever o accordo que tomar ocollegio
creditorio: a sua assignaturn obriga a firma social.

* A ~ T ~,
V I I
702. A ~ociedadepor period0 indefinido, formada or palavra,
pMe ser v~rbalmsqtodia~lrida.A saciedadc, farm& or eseri-
ptura publlca, deve por escriptura publica ser dissolvii.
ART, CLXXVITI
703. Ql~andoa soci~drrdeA dissolr~vol A vonfade don mion,
mas urn d'ellea ae oppge, a questiio sera decidida por srbitros
wemerciaas.
ABT. CLXXIX
704. Corn a dissolupEo da ~ociedadediatractam-se os vinculos
socines conjunctus, mas os socins continuum senhores em commnm
de todos as artigoe empregndos no commercio social.
ART. CLXXX
705. Dissolvida a sociedade, qualquer socio p6de reqaerer que
todoe oa effc~tossociaes hejain vendidos e o seu produeto divi-
dido: 03 delnais socioa niio podcm obrigrl-os a toniar o seu qui-
a&& dc effcitoe ycla avnlia~Bo,salvo coavenpZo em contrario.
APT. CLXXXI
706. Se, dissolvida a sociedade, urn ~ocioempregar proprie-
d d e commnm em proveito BeU particular, ou d'ella Beer outro
uw, que 1130em ajuste de negocios sociaea, oa demais podem
requerer judicialmente urn ad~ninistrador4 maeaa.
AET. ULXXXII
707. Paeaa as dividas coniunctns. o remanescente 6 dos socios
na proporsio de seu respective interesae e conven@io social.
ART. CLXXXIII
708. Ae contas particulrrrea dos socios corn a sociedade seri~o
ajustadas, creditando-os pelas sommas das entradas conveecio-
aadas no contracto gocial, e debitando.0~pelas sorumas n8o en-
tradaa, ou levadrs dn caixa da sociedade.
ABT. ULXXXJV
708, Tudo o que o socio ~secebereonlo interesse, qua tivers
na massa, deve ser certo e n3ci cuntingente. Se lhe couber ama
annuidade dependent0 da vida do socio restante, o recipiente
ficarh sendo iesponaavel como eocio.
ART. CLXXXV
710. h valido o contracto de pagar o socio restante ao que ae
retira uma sonima de dinbeiro pelo seu interease na maasa, ainda
tie a sociedade eateja in8olvente ao t ~ p do
o contracto. Provan-
b-ss fraude nest. trqnsacgso, 0 ~ a i oretindo as& obrigdo a
rapor o recibo.
ART. CLZXXVI
711. Quaudo rrn diaso\u$Bo da sociedade se estabelece urn cart0
fundo para fazer face im dividaa pussivas d'alla, e eate fundo ae
PAP?. I, LIV. TI, TIT. xn, q . . m 107
seha depnia inrofficiente, o wcio ancarregedo do solup& das di-
~idaan& tern hypothaca alguma na porpb do W o naoial sa
parado pot c o n v o q b como propriedade do outm mi*: a rn
epeito porkm doe credores da sociedade, a propriebde ~ a h d s
seri conqiderada propriedade social, se ti convenplo re ngo segoiu
mndanqa de posse. I r
ART. CLXXXVII
7ia. Se o aooio restante toma sobre si recaber or wditul s
pagar as diridas da ~ociedade,dnndo ao eocio, que sahe, resalra
contra toda a responsabilidade futura, esta convengLo B &rigs.
toria entre os socios contrahentes, mas n8o dealiga o socio, quo
se re*a, da re~~onsabilidade coutrahida para corn os crkdorea da
wiedade.
ART. CLXXXVIII
1i8. Be, ao dissolver-se E sociedade, dois socioa convierem entre
si que urn d'elles pagarrl. certa divida social, e o credor ooncordar
em desonerar o outro socio de tilda a responaabilidade d'eih, eata
convenpEo do credor, sundo gratujta, nEio destroe o aeu direito e
ac@o contra smbos os socios.
AXT. CLXXXIX
744.- Se urn dos tree socio~se retirnr da sociedade, e participar
a urn credor d'ella quc ue aocios restantes tomaram a si 0.3 fnn-
aociaes e fjcam p a ~ a n d oas dividas passivaa, e o credor, as-
aentindo ti convenp?io, tran~ferira eua divida da antiga para a
nova firms, chegando weRmo a aecar sob1 e etla e a receber parte
do seu balanco, -se, quebrantlo a sociedade, o rest0 lbe niio B
pago, tern diroito por ells contra os membros da antiga firma e
contra o socio retirado.
ART.CXC
715. 0 acto de continuar a deixar em poder d'uma nova firma,
compneta de antigos socio~e de outms, dinhciro mutuado ti velha
firma, de que urn ~ o c i ofie retirhra, e o receber reglllarmente ds
nova 6rma 0s juros, uontinl~andoa negncisr corn ella na f6rma
cocrtumada, n8o desonera o fiociu retirado para corn o mutaante
".
da abri~ac2tocontrahida como ~ocio.
ART. CXCI
716. 0 socio, que sahe, pdde ser desabrigado por transrcr$ee
~ u b s e ~ u e n t do
e s credor corn o socia restsnte. Ansjm, se o credor
junctir aa transaqaes dr antiga e nova firme nut& s6 conta, OB
pagamentoa feitos d e tempos s tempos devem ser applicados i
~ n ut i divida.
~a
ART. CXCII
717. Se, dissolvida a strciedsdo. cantinua conta entre o ore-
dor da firma e o socio reatante, om pagamentoa ~eguintesaeraa
108 CODIQO COMYLEBCIAL P O B ' l W B ~
aodderadon como applicados ti reduc@o d a divida ~ooirl,e n b
A divida separsda posteriormente, oontrehida pelo ~ w i restante
o ;
d v o ue OB pagamentoa forem d e cada vea feitos b r n p i t i n
applica$o particular. - ART. CCI
ART. CXCIII
718. 89 dois socioa devem conjunctamente nma letra de cam-
bio om pagarnento d'urna divida social, e, quando vencida, o por-
tador, pnrticipado da diasolu~Bod~ sociedade, toma em refor~nr
ou pagamento uma letra d'um sb dleIles, o ontro Boa desonerado
dn divida.
ART.CXCIV
749. Se, depois da dissol~ieieodtr sociedrde, urn socio receber
o pagsrnento de divida pertencente a outro socio, este tern direito
a haver d'elle a somma indevidamonte recebida corn os juroeda lei.
ART. CXCV
720. 0 distracte da sociedsde mercnntil deve ser ineerto no
registro publico do commercio, e s dissoluqIo publicads no p s
riodico do domicilio eocial, ou no mais proximo que hoaver : tudo
debaixo da pena de coutinnar e responsabiiidade do8 socios para
corn terceiroe, como ae a sociedada existilee ainda.
ART.CXCVI
72 i . Todo8 06 cornmercisntes nacionaes oa extrangeiros, e
outras pessoas particulares, qlie na durap#o da sociedade dvessem
tido contractoa corn a firma, devedo ter urns participaGo oir~uIar
m p i a l : pen? de continuap$o da ~es~onssbilidade de todos oa
mernbroa pelos contractos de qualquer dos coasooios.
ART. CXCVII
722. A participaqlo, directamente feits por am eooio, de qu6
a ~ociedadeee dissolvers, prora contra elle que fSra dissnlvida
pelos meios compatsates. A expoGp30 verbal indirecta n l o tern o
effoito de participa@o legal.
ART. CXCVIII
793. 0 annuncio feito em periodioos 8 reputado pmrticipa#to
mfficiante para corn todos aqoelles que corn a firms nanca antea
bivessem tido t r a n a a q b s wmmerciaea.
ART. (SXCIX
724. A mudanga na fdrma do a h q u e usado por urna casa de
hangueiroa 8 su6ciente noticia ds dissoluflo da sociedada para
corn qllallea que passeseem c h q u e e eobre a nova firma.
ART. CC
725- Sahindo o socio tacito da sociedade, n b tern mmaidede
de participar a sua retirada.
726. Desde o momento que se dissolve e CeBsa a sociedade,
0s socioe tornam-ae, d e pessoas conjunctaa, individuoa diatinctoa
e merm cornpartea em cornmum d~ proyriedade aocial om ser.
ABT. CCll
727. Diesolsids a uociedade, uenhum aooio pbde pdr a Brma
nocia1 em obrigapxo neguciavel, posto que oxiatisse antes do p+
riodo da disnolu#o, ou tbsae applicada para pagamento do di-
vidat~wciaea.
ART. CCIII
' 728, Uma l&ra de carnbio, sacada ou acceita por urn rrocio
depois de devidamente participada 8 dissolugZo da sociedade, n&
n6de aar actlionada contra o outro sociu, ainda que o indosaatsr
iio, e de boa fb, tomasse a letra .em noticia ds'diaaolug&o.
ABT. CCIV
729. Uma voz noticiads s. diesoiu~8ona fbrma legal, e decla-
rando-se no annuncio que urn doe da firma especitioadamente desi-
gn& receberia e pagario todas as dlvidss e cred~tassociae8,-
sa o ~ o c i oauctoriaado bacar urns Letra ~ o b r edevedor da firms,
e a i n d o s w a terceiro, n t o reaponsabilisartl os demais socioa.
ART. CCV
730. Toda a letra. antedntada 9. emcha ~recedente B din@
731, A tetra, sacada depora da disauluggo legal da nociedade,
e applicada pelo socio sacador A liquidago de dividas sociaem, nELo
dB ac@ M) portador contra oa ex-aocios, nem quando fundada
em haver o portador adiantado dinheiro para uw da firma.
ART. CCVlI
732. Feita participapPo legal ao tempo da dissolupito de que o
aocio designado restante receberh as d~vidassctlvas da wciedade,
urn recibo fraudulento, subaequentemente pasaado a urn devedor
pelo socio que sahe, nPo desunera ease devedor.
ART. CCVIII
733. Se dissolvida a sociedsde, urn do8 socios tiver por algnm
principio urn direito excluaivo 6a dividaa activas d'ella, o page
mento feito a outro ~ o o i on8o deaonera o devsdor que d'iaeo tirer
conhecimento.
ABT. CCIX
734. 0 s &reitos don ~ociospara corn terceiror alteramse em
osso de 6anps pel& dimolufgo parcial da saciedade. A muhng.
 ART. CCXVXII
713. 0 eredor particular do aocio n8o p6de por vihiids de sea
oredito extrnhir da maasa soc~alos fundos quo nella te&a o de-
vedor: elle p6de porbm embargar a parte de interessea, que na
Bqald@o da wciedadc Ihe tocar, mas para a haver m e n t e n o
tmpo em que o davedur poderia recebela, sem prejuiw d'w
ART. CCX tm otadores da melhor credito.
l , ~ocioa,quo tmkam
735, Dieaolvida om8 ~ociedadem e r c e ~ ~ t i0s AIIT.CCXIX
o d~reitnde gerlr durance a sua continuaqAo, devem operar s sua 744. 0 s credorcs partiauhres dos mcios, em caso de qusbra
liguida$o debaixo da rneama Grrna salvo lanvendn estipulnflu himwidah, njio entrararr2o na luarsa e coocsraa dos credoree da
especial no eontracto, ou so us socioe Q pluralidarls, desempat~ndo d&b:erltisfrritus euies, poderk usar de aeu direito cootra'o
o juls, escolherem outro ou outros liquirlantes. Na saaocia#o em &no pels partr que pertencer s o respeetivo deredor. Eeta
conta de psrticlpa~gos6 pbde uer liquidante o aocio activo. disposigRo nil0 priva on credores, qua tiverem urn direito prwi-
AKT.CCXi legiado contra os bens de seu deredw, de dedusil-o e obter pre-
736. Niio bestando o estado da caixa d s socidade diwoloida h n c i u em concurso corn -08 credores da massa maial q u- a d o
a pagv aa dividaa exigiveis, o liquidante deve pedir nos conart a$w9m d o privilegio marcado nesta lei.
cios os fundos neceesarios, que cada em sere obrigado a fornecer ABT. CCXX
tleiundo
" a rur parto na soo~edede. 745. Quando aa meamas pessoas estabelecem diversas. ~ o c i e -
ART. CCXII d.dm wm differenter firmas em praqar dintinctae, quebrmdo uma
737. 0 s fnndos niro neces~ariosti liquidagfio
- devcm mr provi- du e d s a , os credvrcs d'ella niio tern direito algum subre
msirmente Fartidoe entre 08 eocius. aolventea sue restam, sem qua os credorer d ' e a ~
ART. CCXIlI
738. 0 socio ou socioa I~qe'khn&efsrtn o inventnrio ou ba-
h u g 0 do wbedal socjol no. quinze dias irnmedintm idihsaIug30 346. Quando uma nlealna pasma 6 wembro d e diversas firmns
da sociedrde, pondo no ct~nhocirncntude todoe CM a SHI re- a o a diffmate~cunsocios, em dia~inctoalogareg e uma d a c o m u
sultado: psna da nornear-se em jurao urns ~drninietra$o iiquida- qwbra, aa eeua credures 86 t8m urn direito wbsidiario mtra a
darn B eusta dos liquidantea, re uerendo-o quakquar do41 a o h ~ . pot* qrre o w o ctrrutuum tenha nas reatantea caaas aokveoW,
ARE. ~ C X I V pagos primeiro oa credores due reepectivas firmera.
739. N a m e a d m e qualquer liqnidant~, que &I &a gscias, &IT. CCxxIl
e n t r q a w e l b e h a a massa social pelo inventario e b a l m for- 747. Depois da liquidqllo e partilha definitiva, e em fdka de
mado, dvndo tian~ada sua idooedade, chsractar e fidelidade. cenveapiLo no contracto, os lrvroa de escriptutag%o e respeotivw
ART. WXV documentoa aooiaes serio depoeitadou em caw d'um dm socior
7&Q, h dsrer de todo o Ilquidaate, sotirr otl a80 rncio, corn- para c o ~ nelles auxll~aros demais ~ o c j o s , ou seus herdeimm em
mtmicar: m n r d m e n t e a cada m i o o e a b b ds kqeidago: pana cseo de necessidade, por dec~siloti pluralldade de votos, e em caso
de deatituigo. de empate d e d 1 r 8 a sorte e permanecerb em palm do Bepo-
ART. WXm sit.rio por todo o tempo qua a lei manda gue on cornmemion*
Wt. Todo o iiqnidante 6 reaponmvd para corn WJ mias por oolmerm u r n livro~.
H q u e r ptejjajzo, q u e reauItnr B .m&nmde negligencia on frsude, S E C G ~ OXVU
no bmmpenho de sum IanqBee. ,
ART.CCXVII
742. 0 liquidante nla pbde h e r h n u ~ g aIguma
o OEI com-
pmmka,mobre on i m h m r n s w r h q hghaver melo w e e - APT. CCXXIII
dhh w a h~uldarhp r aoava@cr --. 748. T& a falta de o u m p k n b da cwwnp80 ou &rig&
~ooiai&I parte d'um awio p~mstama rooioa mterl~a wetnrrw
ii9 .~on~uam
EODICO E~J~MBBCLB~
elle ~'m-a0 adimplsmento da eatipuls$o e cromposi@o do damno,
dahi reaukante sociedade, determinado por arbitradorea corn-
memiaes relativos,
h ~C.
caIv
749. Toda a oonteatagiio entre socios, relativa 6 sociodade o
auas dependenciars, aeja qual f5r a aua naturema, eer6 semprejul-
gads prlvativamente por arbitros comrnerclaes. & prob~b~do esti-
pular o contraria.
ANT. CCXXV
750. De todo o arbitra~uentoem materias e questaes relativae
.e rrocios entre si cabe o recur30 immediate de appoLla$io para o
respective tribunal de con~moroiodo districto, e d'eete para o au-
perm, excedendo a sua alpda.
A ~ T OCXXVI
. 759. & os jurados se n50 conlormarem corn o arbitramento, o
751. 0 compromlsso da no~neafBo e designaqh de arbitros
p 6 9 ter logar por errcr~pturapublica ou particular: -por acto
judicial ou extrajudiual.
ART.CCXXVII
762. 0 cornpromisso deve marcar o tempo, dentro do qual c.8
arbitros devem rrpresentar o seu arbitramento. Niro se accordando
es partes a evte raspelto, a drlapio sera regulada pelo juiz do
do iogar onds n h houver tribunal:
-
tr~bunaldo comrnercia do dlstncto. ou oelo ma~istradoord~nsrio
BUT.CCXXvIfl
153. Se urn ou mais sooios recusnr nornear arbitro, o juia do
-
tribunal de commercio re8pectivo. ou o maaletrado erdinario do
logar, far& a nomeap%oel; vee do socio ou socios reotkantes.
h~ .
CCXXIX
754. As parterr s3io obrigadae a entregar ROB arbitros, skm for-
malidade alguma, todoe os documentor, relativoa 4 quentao a de-
cidir. 0 juia do tribunal do commercio rapectivo, ou o magia-
trado do lugar, tern toda a jurisdicp&o para compellir o nocio re-
fraotario, e fazw ~erificar(L entrega dm prana marcado.
ART. C C m
755. Oa arbitros, wgundo a exigenois doe casos, podem pro-
longar a dila$o para a produq8o don documentos : porhm, ax-
pirada ella, juigario pela verdade aabida segundo on documentos
apreaentados, declarando como aaeim o fazem por contnmacia da
756, a r b i t ~ ems caao de empatu norneargo teroeixo arbitro,
a nao ue achar nomeado no cornpromisso. NBo se aeaordando, de-
volaew onomeeFgo m ofich para o juir do tribunal do cmmercio
~ magietrado do logar onde niio houver t r i b d .
~ p e o t i u oou
PART. I, LIV. 11, TIT. XKI, SEC, XYIII 113
ABT. CcxxxII
757. 0 arbitramento a e d olotivado pelos a r b i t ~ sBern osten-
tago, e corn clareza e precis80. E sendo apresentado g homolo-
gas% do magistrado ordioario do logar, ser&por elle homologado
dentro de tree dias da aua spreAental;~o;e uma clipia nuthehtica
dblle, extrahida ;Icusta daa parka, 8erQ temettida ofticialmente
p l o e e c r ~ v hdo juizo ao seoretario do tribunal de commercio do
districto para nelle 0er archivado.
ART. CC=XIIr
758. Sendo o arbitramanto feito em logar, onde haja tribunal
da comrneroio, n$o wii homologado pelo juiz presideote d'elle
mem que aeja reviato e approvado pelos jurados do tribunal.
A m . CCXXXIV
jniz far4 citar as partes intcredsadas, pard que cornparegam numa
audiencla desigoada para asuigoar termo, em que declarem que
se ~onforlnarncorn o arbitrameuto, que des~atemde todo o re-
curso, e que 136 pedem o decreto judicial; no qual oaso o juis
hornologa;A o trrlritramento,
ART. CCXXXV
760. Ek as partes ou sigumau d'ellas nlo quiaer aasigoar o
't&mo na f6rma do artlgo preoedeute, o juiz n~arcartiaudiencia
para a dlscnsslo do prooesso, prucedenilo [la mesma maneira como
60 0 proceaao viema apyelladu de jurso ord~uar~o, .qua houvesue
birnologrrdo o sibitraruento, ns, Mrua em que no 11vro 111 d'eate
codigo se acha legialado.
Da presarlpgh iodaa aecQencontra sociom
As~T.CCXXXVI
76i. Todrre as>cplies contra socios n3o liquidantea, suas riuvae,
herdeiroe e successores, preacrevam em clnco anoolr a contar do
fim estipulado no oontracto social, se essa controcto ou o distracte
e d i s s o l u ~ bse l a n p r a ~ nno regratro publico de commercio, e se
fimram ae participqses e annuncios ordenados na Lei, e 0 0 , de-
p i e de preencbidrra esdaa solemnidades, nlo honve interpellag2lo
judicial.
 ART. IX
770. CLnuddo pdde ser g r a t i t o ; a o n _ g o 6 sempri:
oneroaa.
AILT. X
771. T o d ~ m e r c i o que
, se practica por conta d'outrem,
&ma-ee oommerc~_de20mm~ssb.
SEWLO 11
Do mandato merasntll
ART. I
762. Q e g t d a t o em--1 8 utn contracto, pdo qua1 a m dos BBT.XI
oontrahentes, qne se cbama mandante, confia a geetfio d'um on 772. U k ~ oe man ntil, q u a n d x s t r e commercian'tea
maia negocios a outro, que RB denomin~mandatario,o qua1 se ~ r w m r c a n ? ? c > ~ a ~ e ? ~ o e p m nome,
encarrega e se obriga a osequii-a. ~ & $ X i 6 p l e t a - e e psla sengo em nome do commlttente,
accefia~Eo. ABT.XI1
ART. II 773. 0 mandanie 8 obr%sdo a eumprir as obrigae53po mak,
763. Acceito Q mandato, o madatario B obrigado a cumpril-o, datano, uop4rahldaa em conforlniddde d a ordem dada.
e r e s p o n d u e b a perdaa e damnos resultsotea da sua iaexecu@. ART.XllI
ART. 111 774. 0 mandatario tern dlreito a e a nLo entregar o ob:
-,
163%
Todo o magdato pdde ser verbal ou escripto. A acceitag8a jato d a M - m w
$0 manda;o pp6rle ser expreesa ou at-e;u&o do manda- o qpe Ibe 6 devidu em cousequencla do mandnto.
tario prova ac@tap.%o. ART, XIV
ART IV 775, Quan&mandata~io n b [~ddeexequir o mandato, Q obri-,
c&.5mandato
sdrnente,>$
ou 4 especial e pa- ou c e r t o ~ ~ c i o p l
'ueral e para todos os aagocios do mandante.
Qnando o mandnto Q conoebido em termos gerabx abrange 06 .
/acto~-&+uc@ sdministra@o. O m a n d a 9 8 r a _bjpothecar, tran-
a ~.~osaibi*lida& v.
gado a mlni&tu an aocummiiteggu-~~gconcludente da impossibi-
lrdade do adim-a,q&r,e~cuuo d a culpa, uma vez qu&

s a o , ealv@ao comrnittente a prova em contrano.

Pmvin~&feato
n_eR8tivo, B sufficiente exculpaglo a 011np es a s s e e dommis-
@r, ou alh?ar, carece de aer expreeso.
ART. V. ART.X V
o nada pbds faaer al6m do conte do 778. 0
-, celebrado por aquelle que tioh% mandato
766. w i
dato. b d e r tra%!& i%bbTiigge--- o poder F&pr@ad$%Ck"
man-
pmoedentq entende-m caatrahido por conta e em nome +-
mitten&, como se o mandato tivesae sido e x p r e p q a r a esse ~ s o ;
ANT. V1
- 767. Quando o mandato tern logs6n-~a~e'a' di p r p n t e .
factode commercio, a convenp%o B mwcantil, e regulada pelaa ART. XVI
leis d'eata aod~go. 777. Q u ~ p o r B mnos termos do artigo precedente o mandsr

LL..z.3'f&, Qaand~~-contrmta
BET.VII .corn t e r c e i r ~em sen pro- tasie, @&&.bnta o maqdato, contractou expressamente
P F Oname,~
omnseu
n e a t a m o o d o n l i n l o ~posse drt eoaaa comprada
prxnorne, ou d'umn -acid, a q u e pertenp, B oom&&o. n k se adquire pa~&uruatidaote; tutra compete-lbe a ac%o directa
QumQ Q _ ~ z u x ~ & w ~ Q & ~ I c ~a ~e r c e i r o em nome do com- do mandato para o b s g a ~o mmdatar~o,que fnitou-&k, a reeti-
mitJente, B man~alarioPmercantil, m a ~ p cornmiaw&k mi b ih~&e a8 famendua compradaa, offerec~do? m o t nos termos le-
m-snte dicto. , ,, gislados no titulo D- =Yf%WfF
---.-.
ART. VIKl - -
77%. Quando o mandatario contractar expreasamente em noma
do committente, n k wntrtihe obrigaqao propria, O c o e t t s n t e
 i i6 CoDlGo COMMERCIAL POBTUGUH PART. r, LIT.11, TIT.1111, SECF. 111 I I?
B nesse caso reaponsave1 pelae operagiies do mandatario, e damnos
resultantes da-o da commissiio.
ART. XVIII
779. H a v a n d ~ i s p u t aenrre o t n h t a r i o e o t-iro, corn
quem contractou nos termos do artigo pracedente, o m+tario
s6 8 obngado a exb~biro mandato, ou a procura- ~titica@o ART. XXVIT
dimm~ttente. 788. Di-sa, oo- c quando o mandatario
ART.XIX execnba o rnandav Bern yenpRo on xlluslo algoma ao comrnjh
680. ~ a o v l a n d a t n r niiuontrahe
~ o obrigafio propria r e em seu nome como rincipal e mia,
tente, c o n t r a c t R n ~ 81
pBtas opera~Ge_~ d a cornmissi;es
~ nos t e r m o u r t i g o penultimo, n ~ a h o n t e . . ~w 9 L--+
e o+ 37 ,,,)
-6de por eilas a d q u ~ r ~dire~to
r algum, desde que obrou ART. XXVXII
nessa ?ualrdade e n o r n e o u q m m d ~commltteate. A indicapo
789. Toclo o commissario conlmercial tern direito a uma retri-
do nqm? considera-se retroactlva B w c h & do contracto, o qua1 buiq8o_r_ern11neratoriado eeu trabnlho, qun ae chams direito &
se entenae esiipulado corn a peshoa oomeada. No
eommi&o. D e v m e t c d k e e i t o , houvesre o_lr 11x0 east~pt~la$io.
ART. XX caso porbm de n& haver c8ti$lla$io p r e ~ i s ,a cornmisslo B re-
781. 0 mandala ~ e r a l dado
, ao madatario, entende-se se-do gulada p e l ~U 5 0 e costu~neda prapa,-6nde B exequido o mandato.
o g B costume,
~ e a e g u n h u a ds o r d ~ n a r ~aeo practica; @O ART. XXIX
Be interprets por c o u e ~ a o l d i n a r i a s . 790. 0 commissario nlo p6de cnrrega-r m b r e o p r e p datl mer-
ART. XXi cadoria~a elle comrnettldns, alem das d e p ~ a g . l m s ,rnaie
782. Quaudo uru cornmerciaato, ou selu mandato ou exqedendo
d-ipissLo.
o w = - & l l e , conclue a l ~ u l nnegocio para o seu correspon- ART. XXX
deate, 6 pstur do n e g o c j o _ s ~ u d o s l ;a ~rn-ndo este con- 791. Para-yje o cornmiasxrin constitnido e o cag~mittente'fi-
~~c&u.ahficado,toma o claia~tci-de mandato, e s e a e i t o quem reciprocamente obrigados, 8 n e _ c & g p a m w d a t u seja'
-logar do gestor, e nio d o c ~ r u m r c ~ a nqt e u o~rabfica. i o . n e g o c i a n t e p ~ e n t e afaz se a
a c c e i t a ~ ~ ~ c o m m i s s a rEntre
AXT. xxir acaeita* ou pela~eapostada carta, ou pelo facteda execog3ioP
783. No mandato antecadente en end -ae oompcehendido o qne Am. XXXI Q.
PeUe O c ~ n e c e s ~ a r i*&. sa . o~ ~ ~ I ..CF c I w 792. Q u a n d o o m m i s s a r i o contrscta em s e u o m e por conta
cadoria+nvolve a faculdade ds y o d e r d a r o -ye.pngo. cou~mittente,o eommittente 4 devedor wcceeeorio& ?brig_~p%o
do--7
Am. XXIII
z4.0 mandato de ueguciat. e contractar corn c e r u s o a s
,extendo-sc I\ pudcr ncgociar e contractar corn outras WOW U%J
pr&c~pttldntrahida pelo commissario.
AET. XXXII
709. Ao commeti-fJe~, que o com-
q r w m , u m a V B B 4ue ae d& a mwma G aor5- aom miseario possa deduzir romg devedor principal; mas o commit-
as pesaoss n u x p r e s s a s , e qua o committente venba a obter o ten e nPo @de ojppr vicio cla obrigaqlxo do commissario, resul-
- e effeito.
mesmo-fim
ART. XXIV
%-
tante a rncapaci&de q e ~ s o a d'eaie,
l
ART. XXXIXI
0'85. Quando aummmeemo mandato q eetebelecem muitos man- 794. 0 committente B obrigado a indemnisar o commissario
&&',
. og,pZio h a entre elles aoLid+riedade, g l v o sendo expressa.
!A- d a e sofridas p ~ orcnailo
r da sna pest& s
m i~nprudencia,
A ~ T XXV
. . . que Ihe seja imputavel.
186. Quando o mandatario ART. XXXIV
pi; urn negocio cornmum,-atac
o b r i g a h - g r a corn ell%par todop.os@itoa /
o mandato. . 795. -G
aS palavra3 de que o,com-
mittente uee nr correspondencla, urns vez que- W + - d n y
rtparespondente q u e f a ~ alguma
s couaa por conta d elle com-
787. 0 m bu,em miitente, entende sa dado o namda$uu&aentopara quanto res-
s e s m o , nos peitar il opera* ordenada.
 A ~ T .XXXV &dm; mas, tendo-a acceitado,nRo p6de ~ x c e d e roa limites pre-
796. Quando urn commercinnte din_~impIg:h~t~~aj~re- scriptos pelo committente: prnadp r~up~1ndripwr
perdm e@_m,"-06.
s ~ o n d e n t eque o ~ a ~ " ~ z e n pel" d par e p8 corrente ART.XLZV
n ~ p i - G a , ' e s t a commia* oomprehenda o rnaadato de--.-comprar 805. J h a b q u e em regra o comn~lrsariomercantil 6 obrigado
faeendae {- a ", >-- -'' . , , '; " ' " /-.". *... ..;..- '., . . ' a e x e q u ~ ~ w m m i s s L ocuja , ordem acceitara, eats re ra cessa
' --<-A +-.+7- .=
.L.L,, %=

f&@.XXXVI tendo o mmmis~arioprova8 dc i j ~ s r m i t t e n t nI.0 e t~~nmaioi

797. ~;ian&o_u_rn_-~~mmsrciilnte ordena a aeu correspohdente ~@&dosprso pagamento do r n o n t a n t ~ d p 8 f a z ~ d pedidas. as
.que Ibe c o m p r e m fasendas, 0 eute acceiiax msndato, e
oompra as i:l::cnrl~~,.~..um
doia contrsctua
terceiro, entendem-aeJqp@&eipoadoa
lognr do domicilio do rnandnlaria, onde O B con-
806. 0 ' '
ART. XLV
amlato devem ser tLo rigorosarnente
dadoh, q u w r i o 6 obrigado a o b ~ e r v a rdiligent<*

-
9.i ntimentos se reunem. Q . m e a u & d a s .~mg.i.sg_ariocompra ctsmente todas as qualidsdes e fbrmss p r e ~ r i p t pelo ~ s mandante,

--+"
mwmo ern ssroy.Xo ds r n u d a t o erprssm. q u e ~ t r i n e e c a s ,q n e r d r i n s e c n s , voluntari~u-gecessarias:
ART. XXXVII pen8 de regon~ab~Iid&y;.;""&~ ~$a~-euda~nosnor(.
73% 8 Em - m a . _ o m a d a t o , conlo os demaie contractos, deve - - -.- -. -
-

er por object0 u y ~ c : o - u ~et.~ru_linada:

! pena de n ~ l l i d a d e .Q-
d@a, se o cornrnis~arinpod& pnr algunlas circun~rtanciasconhecer
a vontnde-h..colnrnittente, v a l e r ~ i a t i r l . ~ ~ o _ m m i s apost0
que a principio nEia recnhiase sobre co~hsrrakolutamente certa.
AYT. XXXVIIX
, 789. Enl-icda a _ c o ~ ~ j y ~ s s dtidaR o , poi- urn commercjante a sen
correspon&ntt se ententle cornprehendida a ordem ou mandsto
de frrzer tudo aquillo, q u ~ $ g r p s _ t d l ~ . ~ u ~cos-
t u m ~ f a z e rem~~similbantes CRSOS, p o s t o z e ngo V& expresm no
mafiato.
ART. XXXTX
- 800. Oco_mmisaario, que na esecuqEio d* commiarPto nXo sa-
tisfas ao que & d o estylo e nBo do commercio, responde pot per-
da? d l r n n o ~para con1 o wmrnittente, a t q e m logar.
ART. XL
801.0 commiaeario tern obrigaF?o de exeqnir a eommissh, que
%B 8 camruettidr, npenss tenha opportaoidade. S e a differir
.,t"rnpo remoto-..-.- -e- il!+itadu, resllondn por perdaa e d ' .
ART. XLI
802. Havendo duvida mbre o h w ! e ou nLo excq~~ido
-rniss$og,.&rnpo opportono, a questito s m G Z d i a . or arbitros
%tn-iaes, que se regularlo p e l o ~ w y . . q . ~ - o n ~~ e a
eapeoie da transacpEEO contrnvertida.
ART.XLII
803. 0 commissario gc.a_~_egado da co summer-
mdorias, effeituando o_c~ntracto,e entreg=d.e
deGKtransportal-ss, paear.as por ease m t o para o dominio do corn-
mittente, oomo 6 legis%no titolo -Da=a e ve~da.
ART. XLTII
807. A regra
- . erttabelecide no artidn precedente B modificndn
pelas ~eguinteac o n ~ i d e r a ~ 8 :e -
s ~ , ~ & ~ s _ t & ~ $ : ~ ~ ~ ~
Eot - dato, p a n & leeau!tc+t&~ n eridtlntc: vantagem do committente,
5
:
porque 8 dado so comrniss~rin tornar senlpre melhor, e nunca
peior, a c o u d ~ f l o d qcom!nittente; -2 + o ~ t ~ o a _ d ~ i t tdqmora
indo
a encarregada operaggo de commcrcio, ou podenilo resr~ltard a m i o
&Yiiid&Gento dr erpediyRw, o commissarin pirde xgir segonrlo
~ ~ d ~ ~ p ~ ~ ~ i ~ o costume practicado uo cclm~nerciv,ninds qoe exc&-p Endato;
- 3." quando o commisesr~oa l t ~ r aem boa f& a ordem, juEando
verosimrimente nio'hzbr evcedlrlo os l~ruiteu do mandato; -
4.' vendo a rova t o expresan do committente, a u ratifica@o
ma%, inteiI90P~okirneutodx e m u .
ART. XLVII
808. -rite, q i l e nKo responde 4 carta do aviso, em qua
o commissario o inforrna de q u a n L ~ * ~ b r ohcerca
u da commlssLo
incumbida, presume-qe approvar o cornportamento do commissario,
poet= -este
- houvease-excedldo os limites do mandato.
ART. X L q I
,809. E m determinar o s e s p p do mandajo devem distingair-ee
a com- q u a e e e s : - 1 . O susvdo n w i s s a r i o executa de mod0
diverso sru prejuizo e damno do committente; - 2.: quanddo nesse
D B rnespo caso resulta utilidade ao corumitterrte; - 3. quanme%a
w m p r i r , porque a execugilo seria prejudicial por contingencii
de tempoa, ou mudanga i m p e n ~ ~ ou d a imprevista do committente; '
-4." q u a ~ d oo commissario de nenbum modo pdde exequir o
a qnem rnandato pel0 modo e f6rma prescripts, pel0 committente.
BET. XLIX
810. Quanto no rimeiro caso, estabelecido no artigo prece-
4
dente, o oommiesar~oB o rlga o a compor o damno resilltanto do
-
excssso de execup% do mandato. NiLp-aesLm--nosegundo. Sobre
 PART. I, LIV. IT, TIT. xtn, BW.

o terceiro e quarto caso : Fe o negocio niio ~offrerprejuizo na di-

d o e eeperar instruc$ee do
l ~ m f m i e * a ~ o - ~ a b r i g a8 pedir
cornmittente: se o ncgocio n80 soffre demora sem evidente damno
do c o m m i t t e n t e ~ i s ~ a r oi obrar o eegnndo os di- Dom modom por qme tenulna a mandate
ctames da sur prudencia.
ART. L AET. LVII
812. A commissXo ttodeviq pdde sstender.ae a casos n u x - 848. Q msndatn terminn:A$ela revogn$%o do roandatario;
press- ordem, nSa havendo motivo para que o committente
nZLo gueirn peies cssos, ou quando por meio d'elles ae consegue
3 fiela 1
ao m ~ n d a t o;3 @la morte -
y& i-cfarago-de-in~oIvencia, quer do commit-
o m e s G efi:ito. t e z e , q= e m i s s e r i o ;e p e l o casamento da mulher, que
ABT. LI deu ou recebeu o mandato.
812. 0 comnli3sario que provnr haver empregado toda a dili- ART.LVIII
gencia e attcngfo no preenchimento do mandato, niio B respon- 819. 0 mandante pdde ravogar o mandato, qnando bem quizer,
save1 pela inexecucHo d ~ p r n i i s s 8 o . e_cassar a procuragBo, ordem ou poder dado, achando-fie o n e
ART. LII gociojnteiro, onindcmniaando o commisaarin das despesas incnraas
813. 0 commi io n3o reeponde pelo rn8o exito da expedi- e prejnieos emergentea na fbrma I~gielada.
~ Z O que
, /
he f61-a commettida; salvo no caso de negligencia on ABT. LIX
c*. 820. A revoga$o unicamente intimada ao commiewrio nLo
ART. LIIT p6de ser opposta a terceiros, q u e tractaram Born d'ella d e r , salvo
814. 0 commivsario nAo r e ~ ~ o n t pela
l e inaolvencia d'aquelles, o direito do committente contra o mandatario.
corn quem contractou em execu~Bodo rnnndato, quando ao tempo ART. LX
do oontra~toeram repntsdos goneos; salvo o csso de-Ija, ou 821. A eonatituirlo de noeo cornmissaria para o mesmo negocio
d o l ~ d _ ocommissario. cornmettido vale como revogaqIo do primeiro a contar do dia, em
ART. LIV que Ihe f6ra participada.
8i5. 0 c o m ~ i w r i o ,encarregado do expedir uma carregas80 ART. LXI
de mercrdor~as,responde pela boa qaalidade d'ellas no tempo da 822. 0 mandatario p6de rennnciar ao mandato, notiiicando so
carga, desempenhando por ~i a commis~?io.Sendo porkm encar- mandante a soa renuncia, Tndnvia. se d'ests renuncia provier
regado de fnzer-e=~ir a orderu em porto differente por outro prejuizo ao committente, o cowmis~arin8 poi- elle rcsponanvel,
cornmissario areu, este 8 responsavel para corn elle primeiro corn- salvo achando-ae o rnandatario na irnpossibilidade de wntiuuar
mi~sario,que0 - 6 a provar ao eorulnitttnb q s e trans- no maudato sem soffrer elle rnesmo darnno consideravel.
mittira fielmente as suas ordens so seeundo oommitlsario activo. ART. LXII
ART. LV
---- 813. A commissJa nlo ae entende zevogada, pelo fallecimento
816. AchgdO-se @amtniasarib num caso nxo ptevisto para 8 do committente, em quanto p r seus legitimoa successores n$o for
execu* do mandato, p6de interpretar n vontadc do commit- contrarnandnda. Tndoa oe direitos c obrigayEI~s,produzidos peIa
tente, e exec~ital-ado mndo q~rejulgar maie opportunn e proprio, wrnmbdio conferida, paenam para os succesaores.
p r e e n c h e n K v 0 ~ 3 edo committente pela sua vontada preau- ART. LXIII
mida-- segundo o uso do commercio em taes circumstancias. 824. lgnorando o cornmissario s, morte do committente ou qual-
ABT. LVI quer do5 outms factos qoe fazem terminar o mandato, o que pra-
.cj%i7. Tudo usnto fica l e w t i u I, 8-1:
'
- Da
q n a h m s i F B opal.
' d o - pertence 6 presente eeqzo
cticar na ignoranci~6 valido e effectivo, Neste cneo todas r s ubri-
gag8es contrahidaa pelo mandatario e?io exequiveis corn terceiros,
qua eetejam em boa f.6.
ART. LXm
825. Morrendo o commiasario, ou tbrnando-se por qualquer
outro modo inhabilitado para exequir a cornmias$o, este se en-

tender& terminads e 6nda ;os seas herdeiros ou nucceaorea, tendo
o conhecimento do mandato, devem irnmediatamente participar o
evento no committente para prover coma achar a bem: peua de
responderem por perdas e damnos, provada culpa.
A ~ T .LXV
826. 0 s contractoa cornmerciaes, conhepidos pelos termoe de
aonsignac$o etu conta de pnrticipaqXo, e de ronsignaqfo B com-
misslo, participam du nxturesa doe contractoe de sociedade e'de
mandato, sendo uma institoria de utua especie articular. Em caso
'omiseo e%o-lhesapplicaveis as regraa do mand)ato e da aociedade.
ART. LXVI
$27. D&e o contracto de coneigna~SCoem conta de participa~io,
qrrando urn commerciants entrega a um individuo uma sornma de
dinbeiro ou fazendae para as qavegar por conta do eonsignante,
e dar-lhe:, ~ a b i d aaldm-mar, e o conaignatario sc obriga a volvcr-
lhe o retorno em fasendaa ou dinheiro qc~inhoandonos lucros, que
resultarem da eapecuIa@o, nos trrnmos da convenpxo concertada.
ART. LXVII
828. Di-se o contracto de conaigna$"ao Bcommiaalo, nos term08
do artigo precedente, corn a ditferen~aqua em vez d'ama porgilo
o consignatario estipula e percebe urn8 commissXo de tantos por
cento do valor do product0 da especulapio, scgundo o uso ou
convenp8o exprese~.
ART. LXVIII
829. 0 consignante em conta de participa~30corm o risco do
capital que expae, e que nunca be w m m u n i ~ aao conaignetario :
este expae a risco a sua industria.
ART. LXIX
830. Se o capital consignado produa em retorno s6 o equiva-
lpnte do valor carregado, 4 reetituido ao consignante aem bene-
ficio algu~ndo conaignatario.
ART.LXX
131. Na consigna$?io & cornmis~X~ o caesign@ts)rio vence em
todo a caso a commies%oueual ou pactuada, seja qualquer qua f6r
o resultado d a especulas?io.
ART. LXXI
832. Perdidaa as fazendas, confitidas B con~gna98oem conta
P1BT. I, L1Vh 11, TIT. XIIf, s q ,V 183
de participsggo, .par mrro fortuito Bern cnIpa do oonaigaatario,
nenbuma restiturpto ae deve ao conaignante,
ART. LXXII
833. Se o coneignatario em conta de participaqzo mudar da
viagem ou logar do dentino da esyecolngXo, e auferir lucro, este
far&a beneficio do con~ignante:prrdido o prodncto, a perda far&
par sns eonta, e ficar4 responaavcl para corn o conui~nantepdo
rapits1 e Iucros, corn todas as perdas e damnos, e sujeito A ac*
de barateria intervindo dolo.
ART. LXXIII
834, Qnando o conaignatario 6 ructorisndo para vender aa fa-
sendas coarignadaeem participaq?loa arbit~ioeeu, nHo lhes achando
eahida, pdde deixal-as em qualqner logar confirmando corn jura-
mento haver feito todae aa diligencias pofisiveis, salvo ao consi-
gnsnte pro78 em contrario. Deve todavia tractar, quanto antes,
de rehavel-as on o seu p r q o para ser entregue ao consignante,
dedusido o lucro estipnlado.
ART. LXXIV
895. Aqnelle que prornette dar a outrern fazendas t i m a i -
gsaglo em psrticipayXo, e falta an promettido, responda pelaa
despezxs feitaa para conduit o fretamento, e qnalquer outro aper-
cebimento neceseario vara a v i a e ~ m .
ART. LXXV
836. Tendo o con~imntariofazenrlas de conta arourirr da me-
sma qualidade dae q u i recebe A eonaignae?io, n & pibe, nos lo-
gares detrrmin~dospara lhes dar eahida, vender ns proprias, n%o
vendendo egualrnente as do con-ipnnnte: pena de ser obrigado
a dividir corn este vroaorcionalrn~nte os ~ U C ~ OhavidnsR das fa-
eendas de sua oonta; ve$dida~corn preferencia ha do consignante.
ART. LXXVI
837. 0 conaignatario, que recebe dinheiro para empregar em
certae fazendas num Iogar dado, e ngo pdde exequir a ordem,
pocque outroe t8m feito o recommendado emprego, deve rnunir-se
de docnmentos juatifirativos da sua diligencia: pena de reepon-
der pdos damnos que d'ahi provier~m.
ART. LXXVII
838. 0 ~ n a i g n a t a r i o encarregarto
, de mnitas consipap8ea de
diverms pessoas, n l o podrri unii-as a arhitrin seu, formando
d'eilas nm todo, e vendendo-as ern uln $6 lote: pena de responder
pot perdae e damnos. k-lhe todnvia permittido sortir umas fa-
sendas corn outras, uma vez que de fazer tal sortimenfo nenhum
- -
preiuiso resulto aos consignantes.
ART. LXXVITI
838. 0 s contracto~lde consignac$io em conta de participaFlIq

i 94 COD160 CORM: RCIAL PORTDGUBZ
e 4 w*nmissLo nlio terminam pela morte do consignante, ainda
que e@taaCOnteCeBB0 em tempo que o n e p i o eativeaae inkgro.
TITULO XIV
DAS PlAPIQ.49 COHlEBCIABS
AXT. I
840. Finnqa B o credito dado pelo fiador em segurangade di-
. .
vida alheia. A 6anca sd ~ d d existir
e
ANT. 11
sobre divida valida.
841. A finnca n#o se aresame. Ella d e ~ e ' a o tantoser
r exareasa
e escripta. Nuncapbde estender-se alem dos limites convencioiadoa.
ART.
- 111
--
842. A fiangrt indefinida d'uma obrigxg5to principal abrange
todos os accessorio~da divida caucionada.
ART. IV
843. A fianya nLo, pdde erceder a divida principal, nem ser
contrahida corn condlf8ea mais onerosas, Pbde comthdo contra-
hir-se por quantidade monor, e cotn menos onerosas condip8es. Se
excede a divida, 011 se contrabo mais onerosa, a fianpa nLo 4
nulla, sen50 reduzivel nos precisos term08 da divida abanyada.
ART. V
844, Qualquer pessoa p6de tornar-se fiador d'outrem Rem or-
dem sua, e m e m o inscio elle. Pdde haver 6ador de fiador.
ART. VI
845. 0 fiador pdde oppor contra o credor todaa as excepges,
que competem an devedor principal, e qua sgo inberentes 4 di.
vida; mas n l o pdde oppor as excepyaes, que G o p u r m e n t e p a -
Boaee ao devedor.
ART. vII
846. Pagando o Bador n divida a6ao$adn, tern direito e uc@o
contra o devedor pelo principal, jnros e custas, e por perdxa e
damnos, a terern logar.
ART. VIII
847. 0 Bador pdde, ainda antes d e aolver a divida caucio-
nada, accionar por indemniaa#lo o devedor principal:-1.0 quando
o Bador B acciorlado pel0 credor; -2.' quobrando o devedor ;
-3.' quando o devedor se o h r i g ~para corn o fiador a apresen-
tar-Jbe a quitaslo e descarga da divida dentro d'um tempo dado,
- do veneimento
e o nRo fae: -4.0 quando a divida pela chegada
80 tornou e;igivel.
ART. IX
848. Quando, num do8 caaos do artigo precedente, divereaspes-
PART. I, LLV. 11, TIT. Uv 1e b
roas a6anpararn o mesmo devedor peln meama divida, o fiador,
que a yagar, terA acpgo e direito contra cada urn dos demais
fiadorea por sutt parte e porpfo.
A ~ TX.
849. 0 devedor, que 8 obrigado a dar fianpa, 8 adrtricto a
prastar urn bador idoneo. As testimunhns abonadoras de aeu ere-
&to determinarn a idoneidade. Quebrando o fiador, o devedor B
obrigado a prestar noro fiador.
ABT, XI
810. Aa taatimunhae de abonagao supprem a deEciencia do fiador.
A ~ T XI1
.
851. Todo o Gador commercial 8 solidario. A lei mercantil
detlconhece beneficio d e diviako e discue&o.
AET. XI11
852. Para que uma fianga seja roputada mercantil, basta qno
o objecto garantido derive do acto ou contraeta commercial, sem
embargo de n8o ser commerciante o fiador.
ART. YIV
853. 0 fiador mercantil p6de estipular do devedor urns retri-
bnipRo pecuniario pela responsabilidade, que cootrahe na fianp.
ART.XV
854. Levando o Bador commercial estr retribuip30, n k pdde
reclalnar o beneficio da lei concedldo aos tiadorca, a quem 8 dado
exigir a relarapPo das obriga$as fiduciar~as,que, tendo-se con-
trahido seru termo, se prolongaln iadefiuidsrnente.
Atrr. XVI
855. A garantia del creakre import8 n 6 a n p lolidaria da ope-
r a s h contra aquelle que carrega esm commiss20. Elle ae torna
. .
princi~aldevodor e obrieado directo.
L a
ART. XVII
856. Em regra a simples prorogap% de term0 conoedida pel0
credor nZLo deaonera o fiador. Exceptun-se porbm o caso d'aval
ou tianga em obrigag5ea commercia;a indokaveie e corn venei-
mento eesto.
ART. XVIII
857. 0 aval ou fianfa prestada em letras de cambio k aolida-
rifl, mje ou n b commerciante aquelle que o subacreve, e quer
wja wcripto na roprrtl h a , quer em papel separado. h l o asuim
w.livranpas e Tetras da terra, B ~ V Otendo o character d e obri-
gs@w cx)smercime, indossaveis segundo a lei.
AET. XIX
858. O procarador, que assigna pelo aeguredor uma a olioe
ds wgum, iica obrigado 00. o wutituin.ta na qualidad. dogdor
e prinoipal pgador,
 ART. XX
889. No contract0 de riaco uu catnbio marititllu a Bador do to-
mador ou mutuatario B nEio s6 ~olidario,mes respond6 polo e
portamento do afiangado, salva cunvenp~oem contrario.
ABT. XXI
al4m
.
860. A fianp ,dada por armador para corm n&o comprehende
-doe damn08 e juros, sem abranger a r e s t i t u i ~ bda preea
illegalmente feita.
ABT. xxIr
861. Quando a snbrogapiFo noe direitoa, hypothecas e privile
gioe do credor nit0 p6de por fact0 d'elle reverter em favor do
tiador, o tiador desoneril-se da responsabilidade eontrahida.
ART.XXIII
862. Tudo o que o crcdor acceita, ern papamento da divida
principal op8ra Qm descarga d s obrigagb do fiador, p a t o que o
-
credor venba subsequentemente a ser obripado a wester a ovi-
q B o da cousa recebtlda.
ART.XXIV
863. Tornand+se o devedur ou fiador herdeiro urn do outro,
veriticrt-sa a confuaiio de dirsitoa; Inas esta confusZlo niio extingue
a acgBo do credor contra o liudur do Gador.
ABT. XXV
864, A obrigapxo resultante da fianga extingne-se pelas me-
%mas csusas, por que a8 demsis obrigaclies 00 extinguem.
ART.XXVI
8615. Aa obrigaflea contrahidar pelo Bador paasam a eeue her-
deiree.
. TITULO XV
ART. I
866. Todaa as obriga~aeacontrahidee ou se diadvem ipo
jure, ou por via de excopc;%O.
ART. I1
867. 0 pegamento, a quitsplo, a novaflo, a preacrippEo, a re-
minslo voluntaria, o mutuo disaenao doa contrahentea, a oonfoe$o
d e direiton, a cornpensapko, o concu'rso de dues c a u w kcrntima
eobre a mesma cousa e peawa, a perda da oowa aeonkwida
tes da mora contrahida pelo devedor, a nullidade, a offerta da
dilida, o deposito, e outras extinguem ipro j ~ e 6obtigagb.
ART, III
868. 0 teakmento, o pactu, a sentenpa, o jummenb6, u l t a p
a oa demais modos conbecidos per direito civil diwolvem B obri-
gaggo por excepsBo.
ART. IV
889. Todos os meios de extine~goe disaolupgo de obrigagELo,
ue admitto o direito civil, t8m logar naa convens8es m e m n t l s
1e W o h a modiicag3ea.
876. Todo o pagamento suppae divida. 0 que se pagar Bern
aar devido p6de repetir-se.
ART. VI
87Z. 0 pagamento deve ser feito ao credor, ou a peesoa por
ello legitimamente auctori~rrdapara teceber,
0 pagambnto, a quem nto tern poder de receber, ad k valido
meado rati$cado pel0 credor, ou revertondo em beneticio neu.
ART. VI1
872. 0 devedor da especie 06 se liberta pagando a especie.
A~T.
873. F a w e o pagamento no domiciiiu do devedor, mlva con-
venqBo em contrario.
AET. IX
878. 0 pagamento feito ao feitor, inatitor ou oaixeiro, obriga
o preponente no8 termou legislados.
ART. X
875. As gommae, creditadas ao devedor noa livroa commep
ciaea do c r e b r p r o v m pagammto.
ART.XI
876. As verbas creditadas a h devedor numa conta corrente
entregue e aesignada pelo credor, provam pagamento.
ART. XLI:
S77. Ch pagamento~mercantia podem ter Iogar por encontro.
Ao eofhtnerciante credor B dado o pagar a si mesmo.
AHT. XI11
878. AHegabdo urn devedor haver pago uma divida de mmme
l attknstio ao seu trafico mcrcantil sem apmentar
~ n s i d & r a v eem
qoitaggo, o pagamento n k 8e preenme.
 PART. I, UV. 11, *IT. xv, m j q , fi is9
A~T.
887. 0 devedor delegado pdde ngo ser devedor primeiro
devedor, e todavia a promessa de pagar por elle dmnera o prim
ART. XIV meiro devedor.
879. Acceptila@, quitaslo o u recibo B a confiss% eescripta d e ART. XXIII
o credor ae achar s.rtisfeito pelo devedor do que lhe era devido. 888. Nrra eonvengika mercantis pare haver logar n o v e o bas-
AET.YV &m conject- sem necessidade d e animo poaitivo de n o v a . A
' 880. A quihpzo concebida em termos geraes sem reserva ou n o x w , m i m como a obrigapb, name do simple# pact0 on eon-
limitaFiio algutrla, colnprehende toda e qualquer divida, m e m o v**'?w
ignorada, e que tenha causa de tempo passado. , ' ABT. XXIV
ALLT.XVI 889. d d e m poeterior dad* eo devedor, cuntrarie e iaoom-
881. 0 rocibo paseado por snldu d'ame certa conts ou factura,
ou pelo resto d'uma divida antiga, 8 q u i t a g o d'eem conta, fa-
ctura ou divida, e n8o d'outraa. 880. Qaando o devedor delegndo promette eolemnemente, w m o
APT. XVII devedor e por ordem do devedor primario, psgar ou compensrrr
882. Pur maia ampla que aeja a quitaglio dads aobre uma ad- ao oredor mandatario, e este acceita a promessa, a n o v a q b e de-
ministrrpBo qualquer, qududo memmo couteoha renuncia ou pena legagk fica perreits,. extincta a obrig+ do S m e i r o devedor.
~ m r n i n a ~ o r imyosh
iv para nzo ser impugnlrda, a quitw8o aerA ART. XXVI
de nanhutn effeito, provando-ae que ce nbo Formaram, nem pre- 894. Se o wedor, a quem se delegou nm pagamento, lanpar
etaram contua d'osss udminiatragdo. em seu8 !~vMS o novo devedor. esta entrada vale atlceitacao do
ABT, ZiVllI devdor, e cr no~a.apaofica e effecti~a.
883. F o r l u d a e prestadir a coilta d'uma adminiatrapZo, e pas- ABT. XXVII
sada a quitayAu d'ella, o etfeito d'eata qurtaglo 8 impdr sileneio 891. Para qualquer poder auctorisar que se faga nma n o v e o
a toda e qualquer duvida sobre a euuti dad?, ainda'que na ad- nZro baate estar munido do poder de receber; 8 absolutamente
ministra@o tivesae havido negligancia ou culpa; was a quitagko neoeesario ter a fuculdade de contracter.
n30 aurtirP etfeito algum no caw de dolo, fraude, ou erro. A ~ T XXVuI
.
893. NZLo tern logar a delegasto :-1.' quando o deleg.de
merameutu indioa e louva o delegado como born e pontual ne-
gociante ;-2.O quando, k i t s a promeasa de pagar, o delegado
tbge;-3,O quando o credor recebe a delegagfo por mnta e
-
r h o do delegsnte ; 4 . 9 u a n d o 8 promessa do pagamento se
ART. XIY fm para certo dial ou dcbaixo de certa condi*, porque antes
do dia a da reslisap&o da condipZo o mandante n%o 15 deeobri-
884. A novrqj;o tern f o r p de pagamento. p d o ; -6.' quando o devedor delegado n4to soceita a delegagh i
ABT. XX
-6." o devedor nLo ae desobriga, quando a delagaflo recAe num
885. A novagiro tam logar: 1." quando o devedor coatrahe oommmiante insolverite, ou promino a fallir.
para com o credor ulna nova divida, que subatltue e e x t i n p e a
a n t i p ;- 2 . O Quando se subatitue urn novo devedor ao antigo,
e este iicica desobrigad0;-3.' quandu por etieito d'uma nova
conven@o se aubstitue urn credor a outro, ticando o devedor
dewbrigado do primeiro.
B ~ TXXI
*
886. A novapZo por subutik~uiEgode novo deVedor @do ter
ABT. XXIX
8Q4. Em todae ae reclarnWes e a q h u commemiaes, a qua
bgw em ooncwro do primelro devedor, naste oodigo sa marPe uma epoohe @a intentar-rel e r e k m o
0
B paremptorio e fatal; aem qae pmss contra elle opp8r-se o bene
fibi'o d8 redtitaiflo, rejh quai f8r a canus, Stulo 0th privilegib.
ART. XXX
895. A prescrip~gode direito civil B applicavel I s ac+a com-
rnerciaes, que neate codigo uBo tern epochs determioada para a

D M A c $ ~ SCOMYERCIAES, & ORGANISA~XO W FOR0

896. A pescripflo 6 interrompitla: - l.* pela interpellayb mRCAl4TE, E DAS QUEBRAS
'udicial; - 2 . 9 e l a renovapBo ou reforma do titulo da abdgqPo.
t o primoiro cruo mrre do riam deado r data do ultimo anto ja-
diG1: ha aegutldo desde rr data ds reforma, on prorogdo do TITULO I
vencimento da divida.

ART. I:
897. Ac@o 8 o direito e o meio de alcanqar em juim a mtia-
fa@ d'ume obrigaflo nZio cumprida. Toda a ac@o naece da obri-
P$Q.
ABT. I1
M8. A r p E o util compete ao commeroiante, a quem as mar-
~ m k pertencerem,
a ainda que dirigidae a outrem, e eontra
q d q u e r terceiro, a quem faasem ter.
ART. In
899. 0 proponeote ~ d q u k ea w$h util par tueio do contraato
do prapoato ou inatitor, iodependente de cesdo. Faltaodo-pBm
prow da ordem ou ~aandatuprecedente, a estipulagiio feita par
auaeute entendme feita pelo temeiro corn0 gestor do negocio util
do ausente, sem acquisigLo da acg5.0 util, salvo sendo por die
acceita ou ratificada, ou haveatlo cesszo.
ART. IY
900. A mglo neg&mm g e s t w m compete mmpre Bpwlb qPe
adminiutra rrtilmante o negocio d'outrem ou o proprio aommum
corn o u h s . E p6de ,dar-ae caso, em qne m p i t a ao que wlmi-
m s t m negoeio alheio contra a prohibiflo expressa do proprietwio
d'slle, d o o remltedo util.
ART. v
90i. A ac@owciao&, ou rsvocatoria resultante de fraude n b
oompete aos credores, qne no h p e de act0 fraudulent0 n60 e r a
credores effectiroa.
ART. VI
902. A ac$Zo imtitaria &-8e r, favor dos qua contractarem
mm 9 in&or, e wntca oar proponeutes, noe Wmos legiddon
w eadie.
.b
 ART.VIX
903. As aq8es pucaati minoria, pnti plwim' st d i t i ma-
aem em geral dos eontractoe de colupra e venda, e ago reguladm
pelae diapoaipaee legisladaa no titiilo-Da m p m e d.
ART. VIII
904. A mg$o redhibitwia compote ao compradar contra o ven-
dedor depois de ter deacoberto na coufla comprada vicio ou de-
feito que, wnhcido no acto da estipulayilo, u teria desviado d a
q u i a i ~ t o e; tern logar para demandar a restituigxo do p r e p e
nallidade do contracto corn as moditicap5ee e reqnisitos expmssos
-
no titulo D a m p a 0 wda.
ART. IX
805. A a q 2 o denomiuada w ~ t cunddio
i naaee do mutuo on
emprestimo, e compete ao dador a mutuo para demandar a couea
emlmestada ao tomador em bondade, quantidadt: e genero egulrl
B mutuada. A qualiticaplo 8 feita por arbitradores oommercilres
de genccro relative.
Art. X
906. A@acp6ea indebiti, pignoratitia directs e kontraria, aan-
dati directs e contraria, wml~awaidiwidwndo, pro aocio e n u a
especies, a padiam, a arbitraria ad i d quod intereat, ad &ti-
M u m , e aa demais, que t8m logar no f8m mercantil, regulam-se
peloa principios de direito cornmum, mlvaa as dispouigaes eepe-
c h a dm rmpectivos tituloe d'e&tecodieo.
&T. XI -
901. Em regra d o se dB s c g h POP inteeaae fnkrro: e
ptua-m po14m o caso de dar-se perigo na mom, on qunsdo aa
tracta de prevenk mal irnminente ; e e u t b compete a a q b da
h n a inj".
ART. XI1
908. Todas as ac~aes,urns vee dedwidas em jnizo, on ~ o b r e
que honre contestqiio na lide, posto que deaertas e d o seguidas,
duram oonforme hreito por t38paFO de qnarenta amoe a contar
da deaergo dos litigantes: exceptuam-so podm aa qEeles corn-
merciaes, que preacrevem nos prasoa e epoohaa marcada~nos
titulotr-Dos pm@cP.e'p$es~e nos tarmoa, que t8rn epochs er-
presaamente mtumdas neate codio.
ART. I
908. Em caw de quebra do comprador ao vendedor mrnpete
r, W&J Be reivindicar ae f ~ e n d a evendidas a @RW,aa aem
termo e entrquee, cnjo p r e p 1130 f8ra pago, em todoe os
abaixo especiiicadoa.
ART. 11
940. A reivindica~Zos6 pbde ter lopar em frrzandas, mjn iden-
tidde re reconhecer, n30 obahnte acharem-se diminnib ns
p m t i w e e em embrulhoa diversoa.
, .'+ BET. I I X
,a&, ,Aa meraadoriae vendidas rt eredito podem ser reivinQw
&a: -.1.' =hand- ainda em caminbo por term, ou wl,m
side ~vsndidaaa a e g ~ ~ n dcomprador
o d e boa fB &
faaturn on oonhecirnento ante6 da chegrrda. Se o primeim aoe~r
prador, em vez de repondel-as, s6 tomou dinheiro de empreatimo
mbre r ~ 1footnras ou mnhecimentos, tern logar a reivindica&,
fiaando o qlireito w h o wo emprestador de boa f6 ;-2.' achan-
do-se as fasendas nu armaeern do quebrsdu ou de seu corumt-
k o , e intentando-se a reivindica@o dentro em dez dias da
entrada no armazem.
ABT. IV
,. Qia. Em fslta de pagamento de rnercttdoriae, vendidas a di-
.&&Q de contado, o vendedor tern direito a reiviudical-as, inter-
pond0 a ae* dentro de trinta dias cia entrega, eetando ainda
nr pow do comprador ou de simples detentor, que d'elle as hon-
?ewe.
ART. v
813. Quando em conaequencia d'uma aeganda rends urn te-
ceiro ae acba de boa fB na posse daa famndrs vendidas, ngo tam
bgar a reivindia@o. Se e ~ t eterceiro nao tiver pago o prepo, o
vendedor primitive tern direito a reivindicar d'eese p r q o a porgilo
necesaaria ao pagamento da RUB divida nas dilap8ee marcadas no
artigo ILI n.' 1.' e artigo IV d'este titulo.
ART. VI
914. Se o comprador emgeobar fazendas compradae a dinheiro
e nPo pagaa, o vendedor kern direito a reivindical-as, embolpndo
o credor de boa fb da somma dada sobre penhor, e juros =ti-
nulados.
AUT. W
9i5. 0 committente ou dono de fazendaa conainnadas A oom-
mi&o tem.direito a reivindical-as, estnndo ns mi0 do commie
sprio on consignatario quebrado ; e a reivindicar o seu p r w ,
achanao-se vendidas, ma0 nLo pagaa, mesrno no caso de o com-
missario haver carregado BE cradere garantindo a solvabilidade
don wmvradoroa.
ABT. VIII
816. 0 cammittente tem diieito a reivindiw as faaendee cou-
mignadaa, qne 0 comrnissario qnebrado honvesae empenhado, p*
gnudo ao emprestador de boa f6 a aornma f d a s o h a pe
nhor, e juroe.
ART. IX
947. As Istras de cnmbio on outraa obrigagm oommemires
nEo vencidatr ou veacidaa e nXo pagas, existentes na cairn d'om
negociante quebrado, e que lhe foram rernettidas para cobran* e
8rda da Iraportnncie Q. diapoai@u do remittente, ou para servir
% p.g.n~elitoa l a t r a ~ds carnbio acceitra polo qoebrado oo de li-
v r a n p ~a pagar no sen domicilio, p d e m aer reivindicadar pel0
mittente proprietario dkllaa.
ART. X
948. Todas ae remessas, de qualquer modo feitrts a rrm ne&-
ciante quebrado, podem eer reivindicadas integralmente pelo re-
mittent~,uma vez que o remittente, na epocha das wmeesas, n b
fosse devedor de somma algnma so fallido.
ART. XI
949. Tendo o comprador de mercadoriaa acceitado letrae de
cambio par preqo dns f~zendamremettidaa, e quebrando sntes do
vetmimento, estae fazendaa, quer no carninho quer no srmazem
do quebrado, nlo podem ser reirindicadae.
ART. XI1
920. 0 s adminibtradcres d~ mama fallida t8m direito a reter
as fasendas vendidna, e euja r e i ~ i n d i c a ~ laolei faculta, pagando
o peg0 convindo entre o rrclamante e o quebrado.
ART. XTII
@ a i mTodo o vendedor tern direito a reivindicar as f a ~ e n h b ,
que, vendidas 0em term0 u entregues, nlo eb effectivamente
p g a s dentro em tres dias da intirnrt~zopara o pagamento feito
ao comprador. Oa artigos 11, 1V, V e VI d'eete tittllo Mm a p
plicapb a o c a m preaente.
TITULO 111
DA nc@o ~nsnmarrr
BET.I
022. A a q l o inetitoria compete u b d o aqaelte qocr oontmotrr
~m o institor ; e d4-se contra o prepoaente ou oontre aqnellsl,
cnjb nome foi legitimamente feitb a prepoei*.
ART. 11
823. O proprietario d'um negocio on emprear, o prodbmdot,
o adminietrador, o tutor e curador,' podem ser pprsponentes. Toda
a pew,de qualquar edade, sexo, on ~~ndi$to,p6da wt hsdtor.
ART. 111
924. A pseposi@o,de institor pdde eer exprsw tad& 0
institor, em regra, obriga o preponante in 8olidum ttpawOU
contracctoa, que em snrt qualidade celebra. Quaad" o indtar w
tipula o contract0 am sou proprio nome nBo obriga o psmegte,
ART. IV
$16. Qusnclo Q institor tern faculd~dade estipolar em my,^ me
no name do pepouentc, em d6ridr prcsnmwe c o ~ k a ~ ~ , ~ L
ga@o propria, e nil0 do preponente.
Am.V
a&.
Q in&*, estipulando a contrabindo obigages pro-an-
tsr rle &kctor dheiw da sua preposi*, nso obriga o pre
bota, ainda quo daclurue e~pwsmmentepoe tatipahs. por
ABT. VI
1 1 7 , n d a s nr vemw que nma pewoa for nomaqda institor d'um
& Qe divarsoa ramm de commercio, negocindaa na mesma casa,
Iqja, QU armamern, a rua prepo~i$ta deve set feita notoria e pn-
blioo; do wntrwio presumir-ae-ha inntitor em todm eases diversoe
r a ~ mde commercio.
AUT. VII
928. D h o oc@o institoria contra o filho ou berdeiro do pre-
poneph, gue aontinda a aetvir-ae do meatuo institor preposto pel0
pa* ou teetador, uma vex que n3io seja publica e expresesmente
revogado.
TSTULO IV
ART. I
928. Toda a obrigqiSo d e fazer ou de n?lo fnzer em cnao d e
inexeca~Uoda part0 do devedor rwolve+e em regra em indemni-
q f i o de perdas e damnoe.
ART. I1
930. 0 devedor 8 reaponaavel por perase e dsmnos, eatando
am more de premeber a sua obrigago, ~ s l v oquando a ~ O ~ B B ,
que em obrigado a dar ou fazer, n%o podia eer dada on feita Me-
n8o nnm certo tempo, que o devedor deixou pasear.
ART. IIZ
831. A ty bogar indemnisq% de perdas e damnoe, o dwedor
rerk condemsado no pagamento d'ellas, quer em r v d o da ineae-
cupao da obriga@o, quer em rse0o de tardanga de execu$o, vma
ven que n k justihque que 4 inear~nqlroproveiu de causa extra-
nha, que lbe d o pdde eer imputada, posto qw da eua paw nfro
haja mB fd.

ART. I V
d ddmdos,
o logar indemniaapao algumb de p w i h ~
OSP. N ~ tern
qaando (am con~qnenciade caso fortoito ou &$a' m i o r ) bde-
vedor foi impedido dB fmer ou dar o que era obripdo, on fes o
qne lhe era defeso.
ART. V
933. Em reg~a,por indemnisagilo de perdas e daninos deoida
ao &or entendese a cornposipiio da perda soffrida, e do l u m
de que foi privado.
ART.91
98% 0 devedor niro responde por perdaa e damnos pr&tos,
ou qne podiam preverae ao tempo do contrecto, srrlvo qusn*
por dolo aeu a obriga* deixon de executar-~e.
ART. VII
Q35. Ainda quando a inexecu~goda convenqELo resulie cfs dolo
do devedor, a indemnidade de perdae e damdod nBo dete wtn-
prehender, a respeito da perda aofiida p e b c M o r , w lncrq de
que foi privado, senxo aqnillo, qne B aonsequeheia immediata s
direota da inexecu~ilodo contracto.
ART. VIII:
Q36. Quando numa conven@o se e~tipulagne aq&lle, que
fnlbr 6 execuefo, pagarh, oma certa somma a tltulo de perdas e
darpnoe, nElo p6de aecordar-ae 9. ootra parte uma somma, nem
m a o r nem menor.
ART. IX:
B37. Sobre a iudemnisapPo de perdas e damnoa por inexecn-
de obrigap21es, que m limitam so paga&bnto'd'uma cerh
somms de dinbeiro, observar-se-ha o leginlado no titulo-Do8
juras cpmrne~drssa.
TITULO V de qualqner pessoa, mesmo do credor; mas devem ser asaignadoa
ART.I
938. Todo aquelle qua reclams urn dhito; ou que dlbga om
facto, quer em a p i o de sen direito,' qher pare conteetar o di-
mito d'ootrem, deve prorar a existancia d'esse direita on d'esse
hub.
ART. 11
'@%I. A prova poia 8 o acto jndicid, qne c8rtihca30~jnii$urn
f M o st8 alli pars elle duvidoso. A prova B wmpre conhiatate
em fsato.
+ ART. m
WO.A arova iudiaial deve ser nnivoca. e nEo eadvbca. A. .
mera poseibilidaie em contrario torna a piova insuffiAente.
, vl
PABT. I, LIV. ~ n m. 137
ART. W
941. Qaando o jaie ou o jury commercial, ern conhq~llciadm
faetos prodnridos em prova, chegar ilquelle g r h de mnvicpElo,
em que, s respeito do object0 controvertido, o seu rnciocinio de-
dnsa arna concluslo de necessidade, e ni[o nma conclue& &fw
sitnlidade, ter$ almngado o grha de prova sufficiente pn,pro*
ferir a aentenp oom j o s t i p
ART. V
942. A prova judicial deriva de escriptoa, de testemuahas, db
presumpp8w, da confisab da parte, e do juramento. Ae regraB de
direito civEl procedem no6 pleito~de commercio corn as modifi-
+.
ca@m d b t e ' titulo.
ART. VI
948. Die-se eecripto on escriptura privada tado aquelle, em
cjnd d o intervbm oEcial pnblico. E esse eacripto, reconhecido
pela parte a quem B upposto, ou havido legalmente por reconhe-
cido, tem a mesma fk, que a eecriptura publica.
ART. VII
944. M o em particular meios de prova eearipta em materia*
commerciaes:-1." o protoeollo doscorretores, arrnmadonoa terdloa
prescript08 pela lei;- 2.O a8 certidzes dos corretorea, e as minutas
dos contmctos, em que intervierem, anaignsdas pela parte, que
reouswse a cunvengo; -3.O as apolices, cartas-partidas, conheol-
mentos e msis escriptoa de obrigavao partioulsres ao commercio;
-4.O as minutas de negocia$8es e facturas acceitsa pela parte
contra quem PA ptoduzem; - 5." as cartas de credito, de ordens,
de aviao, e ontras de corret~pondenciacommercial entre nogocian-
tea; -6.0 as contas commerciaes ;- 7." arr quita~6ese reciboe.
ART. VIII
946. 0 s eseripto~commert;iaes podam ser exarados pelo punho
pel0 devedor, ou por aeo procnrador bastante.
ART. IX
946. Quando a somma, expreasa no corpo do eacripto, -5 diveras
da contt6da por algarismo ou por extenso no alto ou no h d o
da o b ~ i g q x opel0 punho do devedor, s qoantia menor 6 a @omma
da obriga*.
ART. X
947. A data Be escripto particular nKo prejudica a termiro,
wlvo do dia, em que o escripto foi registrado, on do dia da morte
on ausencia do assignadu, ou do dia, em qae o terceiro, a quem
o act0 B opposto, reconbecer por eacripto a sua existencia.
ABT. XI
948.0s Iivros de ewriptura~Xomercantil, anuumadosaem vicio
e corn todae 8s fomalidades e e p ~ f i c a m e n t ap r e s c r i p b nesb CO-
d i p wdp&mittidor como meion de prQV.3 nqa wni+qt*#leyjndi-
&em, moorrenk-entre wmmemiante umptqs rnerwntjp,
ABT. XI-
949. Gb w m t o e , lonpdon nos livroa de wmmercio reg~*rt&@
guardados, provam contra os commerciantes, cujos &a, aem admia-
sbo de provaem contrario. Todani&a parte contraria nPopdde w e &
tar as eseentos favoraveis, e r e j e i t ~ r0s prc t r 8 k k - a ; tendo consen-
tido m a t e meio de prova, firarb aujei ta no: reaultados mmMnados,
que apreaente todos oa assentos reintivos A questlo tornados jlrnctoa.
ART. XI11
950. Q&wm de cmk&li8ndir-nweantil, arrurnad~snos pre-
cisos termos prescriptoa pela lei, fancm prova em favor de seBs
respectivos propriettlrios, nLo apresentando o litigant0 contrario
aslaento8 oppnatos am livros gllardados nos termos eepecificos do
lei, ou outra prova pleaa e concludente em contrario.
ART. XIV
952. Quando da combina~Iodoalivros mercanti~d'um e d'outro
litigante, devidamenre arrurnndos, resultar prova contradictoria,
o tribunal preacind~rhd'ella, e decidirrl a quest30 pclo ruereci-
mento das demaia provas do proceseo, oonforme a diraito.
ART. XV
952. 0 s livms dos cornmarciantcs fmem f& meerno contra per-
ms ntio commerciantes, sabra ae qualidades e quantidada de
forneeimeotoa nellee langados, provando-se que o commercirtnte
estava no coatutue de fazer identico~fornecimentos a credito tL
outra parte, eatando esses livros em regra, e jurando o oommer-
ciante a verdade do petitorio.
ART.XVI
953. Tenda o commerciante morrido, seua herdeiroa, noe ter-
mos do artigo precedente, pre&ada j u r a m m e crhm da
boa fk que a divida B real, e nzu page.
ART. XVII
954. 0 que o credor escrever em scgnimanto, 4 margem, ou
nam eoatsa d'uni credito, que sempre conwrvou em seu poder,
f m fd, posto que n h aaa~ignado,nem datado por elle, tepdendo
a eetabelecer a descarga do devedor.
ART. XVIn
965. 0 proprietario d'um titulo p6de 6 sua austa pedir o mno-
v w o d'elle, wbando-8e iliegivel, au por velho pu por quJqw
outra cauea.
ART. XIX
956. QuaIquer dm partes p6de requerer ao juiz, em todo o es-
tada da canla, que ordene que e outra parte sob jurameuto pro-
durn oa dmumentoa, que tiver em seu poder, 0 gae mpeitarsm
ao litigio.
ART. XX
957. Quando no DrOCBBO d'um litieio se d e m o w t m an& am8
dlrs prte; tern urn i'nteresse evidenteYne p r o d u q b do
' k titulo,
que ae ache nae m%osde terceiro, cste ~ c r l sbrigado
l dm.--
dado do iuie a deixar examinsr o titulo, ou tirar d'elle d p l a aom
s segnrGOa e requisitos da lei.
ART. BXI:
988. A prow de teatimunbae a6 tern logar em pleitoa aar-
o*atla havendo c o m e p de propa escripta, e nos CBWB, em quo
F eodiga 8s nBo presoreve outm modo especial de pmva, seja
r h n qnd f8r a aomtna ou quantid?de da obrigagLo diaputada.
ART. XXII
Q58. Die-ae comego de provs escripta todo o act0 escripto, ema-
nado d'aquelle contra quem 8 intentuda a demands, ou a quem
eate represents, e que tornn ~erosimilo facto allegado.
ART. XXIII
960. Nos casos, em que B admieaivel s prova testirnunbal,
serflo observadas aa dirspoe.i$8es se~uintes.
ART. XXTV
9Bi. 0 depimento d'uma 86 teetimunha, de~pidod'outro meio
de prova, n b faz fB em juiza. Sendo porkm rnaior de toda a ex-
cepeo) depondo de facto proprio, unica instryida e eabedora no
negocio, sem interesse algurn nelle, phde completar u m a prova
resultante d'uma carta de aviso. d'um coohecimento. ou d'outros
adminiculos legaee, segundo o irbitrio do juia prudente.
ART. X X V
962. Quando os teetimunhos singrr1ares de maitau pessoas con-
correrem reunidos a estabelecer uma couaa em geral, fica ti pru-
dewia do8 joizea o dar a00 depoimentos singulares a f o r p que
as oircumstanciae exieirern.
u
ART. XXVI
963. Toda a teatemunba deve iurar on nmmetter,. seeundo 0
rito da BUa religiEo, dieer a verdide.
-
ART. XXYII
864. Oa individuos menores de quinee annos podem aer per-
guntadm e nuvidoa, mas nlo prestarZlo juramento: e o juiz lhes
d a d a f4 que Ihe dictar a sua oonscieneia. 0 m e m o procede no0
interdictos,. sue tiverem lucidoa intervalloa.
ART.XXVIII
865. PMa n80 aer admittida nor testimunha a wssoa aue tiver
interssee direct0 ou indirect0 nt; questilo, gobre qne 6 pr;donida.
Pica ao prudent0 arbitriu do juis o resolver sobre a existenciq 9
mbra o petitorio, qum mbre exmi@. d m noa dob c w b a @
t e ~ - 1 ."cumpre que o petitorio O ~ d+n
U ~ X & F &o plarmente
~ n8o e e t e ' v inteimnente deepidos de provae.
p r o ~ a d o s ; - - 2 .que
F6ru d'eetes %em 6 devw mu condemnar oa abaolrer parmiante.
A m . XLVII
g84. 0 juramento, deferido de oEcio a uma dm partea, n b
p6de ner por elle referido ti outra.
ABT. XLYIII
985. 0 juiz nb pdde deferir o juramento 5 parts nobra o W-
lor do petitorio, salvo nZo havendo outro algum modo de pm-
val-0. E nests lnesmo cnso o iuie deve marcar uma aomma at8
cojo extremo n6mente o jura&nto da parte serh &do.
ART. XLIX
986. 0juramento, deferido de officcio pelo jais, dew m r prestado
pda parte em pama e em publico diante do tribunal que o ordanou.
ART. L
BS7. Havendo no mntraelo scripto a oonvenOgo de qae a re-
opeito do maw, do damno, do valor, d s qualidade on da quanti-
dade, se estarii, peIo juralnento da parte ssm mais prova, urns
vee que se tenha provado aperfeipado o oontracto relativo pelo
eoneonso, wuaa on p r e p , eegundo sua qaalidsde, deferir-w-ha o
jurameato sobre a conveup80.
A ~ T L1
. ha.
0 8 ~ell08e marcas escriptas, de fogo, ou outras, pne oa
B88.
oomnw~ciantesuaam nos pacotes, sacas, caixas, fardoe, p~pmou
oatroe volumes, a h muitas vezes presump@o e meio da prova & I mencionani o logar onde 6 exarado. As partes preeentes ou sene
p r v i e d a d e do object0 marcado, que a lei reconhece, Lixando MI
acbitrio do juix a gradue+n do enu peso, aegtlado aa uiraurnstanci.~.
AET. LIX
689. A loav@o, ov arbitrnrnento de peritoe no ob
trovertido am juizo, serve de informas30 e prova ao j gedor. A 9""
escolha de arbitradoree dove sempre recahir em p r i t o s no ponto
especifico da questb, e entre e l i a ~nos que meia probue m repu-
tarem. 0 ueu nnmero 6 arbitrario ao tribunal.
0 brmo ao auto de arbitrsrnento pbde mr exequido pel0 er-
miv& de qualquer juia ordinaria.
LU;I
ART.
990. Havendo do procede~ma v W a , h v a *
o Mhnal o ordenad por d e a p h o , ~ d ~ i g a a n dnelle
en +xrme,
o pmhmenbe
Migm mparados OB lsosjeecee n rer%car, p r a ~ w p d m
Xt
d dV.pa"llraen*
t p.mpndiQns o d d e i t a i b t ~ - ,
e d por simples reapostas : a ~XWH msm kpPsbro dad com-
mie*, para tomar o j u r a m d w arbitradoree, aro jarado que
pmidir4 Cliaom, su so juir de pas do di~criotow p h ,
ART. LIV
g@i.N h querenda, ou nao conrindo dle p w ;pa audisncin,
e em todo o caso que o tribunal jmlgar neceaaario vistaria, lou-
va@o gn exame, nornear&oa a r b i t ~ d o r e e qua
, julgara-os
para a av~rigna(;iiocabal do facto am quest&, corn citapPo dm
parten.
ART.LV
902. A s parhs 86 poderym arguir de suepeibs 08 arbitrndorsq
wndo oflieislrnente nomeados pelo tribunal. 0 process0 dm ault
peip6ee deve comepr e terminar-ea numa 86 audiencia, cpa o
juk h i g n d . Da sua deoie.Bo nb oabe recurso slgum. Pm+
dmdo wa s u q e i ~ $ ~o, tribunal oomsiu novo arbitradar.
ART. LVI
M8.Podem appo~aecontra oa arbitradores as rneamea nus-
mh a ~wtradictae,qne contra teatemunhaa se podem offere.
cer; e bem assim quanta6 poeaarn provar interease no arbitrador
stn alterar a verdade, e em destruir-]he o ohawter d e Uelidade
,e probidad@,qus devem merecer.
ART. LVII
- --
Bed. Julgando-se irnproaedmtc.~.w auspeipaea,
a paste, quo 8 a
ddtlmu, d e w wr n e w mesmo acw r ondemnada nae perdaa s
damnos, que incomer, mesmo para colu u arbitrdor, reqneren-
ART.LVIII
985. 0 auto de exame, louva@o on visbris, ssrk datado, e
promradorea waigoar8o cam oe arbitradores e w c r i v b do juizo
ocdinario do domicilio, em qire for feitn, o auto, no qud a encrivb
Ian& por d p i a os artigos a averigoar, e d'ahi a respoatss pre-
&an dam arbitradorae, oa concordea ou di~cordea,taes quaea as
'h individnalmente. Se ss parks n9to quiesrem aenignar ou
w m procuradores beetantas, o eecrivk deolarark iaso mmmo no
o&.
arbitmdmwquantes A g o @de averiguqflo julgar ;bem & ma
wuhuplo b rwpoah drrdae m e wtigoe do tcibrmsf
ART*LX
.
Enhti'artigoe 8 BUW r e a p t a s wrzo escriptoa no aato em
087. Qnando oa arbitradoree me n8o conformarem, darL a d a
urn PO p6 da m a re~poataa rruslo breve da sna opinib.
ART. L a
808. Lavrado o auto da averignag'go ordenads, wrA remettido
o originel, Gwndo obpia, ao ewrivb do tribunal, onde pendo

o pleito. Sendo a louva~2t0,viatoria ou exame ordenado official-
rnente, o escrivilo do tribunal seril o eacrivgo & d i l i g e i h
ABT. mII
889, 0 tribunal n b Lo obrigado 8 negnir a o p i n i h do arbitra-
mento, Be & eua oonvicplo repugna. E n b o julgando mtisfa-
ctorio, p6de ordenar aegundo, corn as solemnidadea que pedir a
mum controveraa, e aconaelhar a justip, qner o arbitramento
fosse a pedido e por eacolha das partes, quer officialmente orde-
nado.
ART.LXIII
i000. 0 eacrivjIo da diligencis pagar4 aos a r b i h d o r e s a
puentia, que o juia do tr~buosl,finda ella, arbitrar wgundo aa
circumatanciaa; e corn recibu d'ellea haver$ o embulsu por am*
k l e de c a b litigante, encarregando o irnporte em lintta de ouatas
para a final ser 81uppo;tado pelucondemnado, menos o que pagos.
ART.LXIV
1091. Quaado o emme, IouvaqBo ou vistoria mapoitar a ob-
jent.0 immediatarnente connexo corn commercio, aomo s exame
de Livroa on contaa, a avalia@"aode p r e p s de famendas, a vistoria
r a vprificar o estado d'um navio, ou outros airnilhantes, o tri-
Kn.1 nomead dentre on substituto~j u r d o s aquelle, cujo arm-
mercio tiver mais relag50 corn o object0 em quest%o, para pm
sidir ao acto; e Bndo elle, na fbrma legislada, darrl r aua infor-
m a c b em serrarado ao tribunal sobre o resultado da diligencia,
- atancia scrh composto de urn juiz l~residcnteletradu, a d e &
sss$nado todavjs o auto d'ella.
ABT. L;XV
1002. 0 jurado substituto, que presidir A diligenoia rtor,tq
mos do artigo precedente, 8 mero aeaistente ao acto: Ale n b
p6de embarapr, impedir, nem obsbr tle maneira alguma *r, que
h m m e diwrem os d i t r a d o r e e , nem propalar a nus opimlo
h c s do objscto que ue averiguar. 0 sea nniw baer d informar
o tribunal do acontecido corn verdade, e nada &#
ART. LXVI
1003. Se algums dsa parks ow seu procurador obseroa; que
0 nubstituto jurado falta ao devar mamado no artigo precedente,
e o her mber rovadamente ao b b w d , eete dark por n d l a a
d i l i w i a , a a d e n a r d que M p m d .om a e11a pop oovm
arbitradorea t l c u a b do aubstituto j ~ a d o presidindo
, o juh p
pidente do tribunal a nova dilimnoia.
PART. 1, LIP. 111
Da oqrnisuglu do lOro commercial
TlTuLO VI
DO PODBB JUDICIAL EM YATERJAB COPPBRCJABB
ART.I
4004, 0 pder judieiaI em materiaa commerciaes cornpaeara
d'um supremo magistmdo, d'urna rels@io ou tribunal commercial
de jwtiya em segunda e ultima instancia, e de tribunaes de com-
merkio ordinarios ou j t ~ i z ocommercial em primeil-a instancia.
ART. 11
1005. 0 tribunal commemial de segunde inntancia ou rela*
aommereial, compae-se d'um juiz presideoto togndo, de qustm
j n i w togadoa, d'um secretario ibrmado em direito, d e urn ou
maia esoriv&s, d'um porteiro, doa ~ervcntese ogciaes de dili-
genaierr neceesnrioa.
AXT. III
10081. I'odo o juir OU tribuual da commercio de primeira in-
menos d e quatro neln mais de doze jnrados commerciaes, e d e
tanton substitutus qurnto fbr a aruotade doa juizes jurados, de urn
mcretario formado em direito, e de Irm ou rnaia escriv8es, e da
urn porteiro, aerventea e officiaes de diligenci~sneceesarios.
AET. 1V
1007. A hi regulamentar regalarh o logar, numero e diatri-
ctos doe tribunaes ordinarios da conlmercio no reino e dominios;
e bem assim oa vencimentoa doa secretarios, e om emolumentos
dos eecrivks, e salarios do0 porteiroa, serventes e oficiaes.
BELT, V
1008. 0 preeidente 0 joizes do tri buns1 de eommemio de a+
gunda instancia, e osjuieea ou presidentes doe trihunaes ou jniaos
oommeroiaes de primaira instancia 630 da nom+o d'sl-rei.
ABT V I
1000. 0 0 secretarios e escrivHea 880 da nomerpb d'el-rei w
bre proposta do presidente do triburlal respeotivo. Ae propostna
snbirilo p r m8o du supremo magistrado do commeroio, que, in.
fomado da idoneidade do8 candidates, unirh t i propo~tso r e d -
tado d a sua informaplo, Oe portsircrs e eerventee dio da name*
POdo pre~dente,
10

havendo mais do que urn procasso a diatribuir. 0 tribunal tern
duss seeaea ou assentadas por semana.
ART.XI1
4017. Cada juh b relator do procesao, que Ihe cabe em die
tribuipio, e tern por adjujunctos dois dos trea juires restantee, ti-
rados 4 mrte pelo presidente no dia am que se discutir a find o
feito.
ART. IV
1018. Dois votos conformea em confirmar a aentenp do tri-
bunal do wmmercio de primeira instancia -fazem venoimento.
Quando os trea juizea discreparern, e o quarto ae nnir ao que
confirma a sentenpa, haverk voncimento.
ABT. V
iO49. Para reformar*e a aenten~aappellada dka neae~srios
trea votos confbrmea. Havendo 86 doia unanime~em reformar,
votarh o quarto juie; e nXo ae acaordando corn oa dois qae se
-em, deaernpatwti o presidente como juis.
ART. VI
4020. Attempsda a appellagb e apreeentados on aotos, e die-
tribuido~a juia sem pagameuto de assignatura alguma, tendo o
eacrivkio procuragZIo do appcllante e do appellado, ou d'um d'elles,
continuarh immediatamentc vlsta para exrme do prooesso a qnal-
quer doa advogadoa do tribunal, conetituido na p r o c u r e , e dei-
x a d o pracesso na sua mLo por d& dias improrogaveis, find08
oa quaea seriu ~nfallivdmenteentmgues pel0 advogado no oar-
torio 80 escriviio sern admis* de escuaa, e aem que nos autos
possa mcrever mais couaa alguma, a18m da c o b asmignada e da-
-
tada, de os entregar examinados.
ART. VII
4021. N b tendo sido eyrenentada ao eecrivb proourqito al-
g u m dentro de cinco dias da distribui~bdo proam, o aucrivixo
hFg o PrOCaBBO concluso ao relator, e por nenhum pretext0 ma
poderd abrir a conciusk.
ART. VIII
1022. 0 relator 6 obrigado a t r u e r por eecripto a exposi*
succinta da cuuaa, que far&par@ da sentenpa no que respeita ao
facto e provas dos autos, a fim de eetabelecer o eetado da que-
til lo e debate ma allegapaes a final, havendo-as, ou aervir de er-
posigo aos juizea adjunctos na votaW e oouferenaia do plejto.
AUT. IX
4023. Formada pelo secretario a lists, determinada no ahgo
XXI, titulo rx, dos respeativos prooea~wde appella@, m m d
por declaraqIo do8 relatorea n r eessila actual om promaw a de.
oirlu; ~e a e w k eubaequeuw, a tira de qua oa advogadoa porarrpl
PART. I, LIV. 111, TIT. VIII 149
traser a8 sum competentes uotaa nesse dia, e f~l;era sua a l l e g a ~ b
verbal, querendo, orando primeiro o advogado do appellante.
ART. X
1024. Compete ao presidente do tribunal de commercio s h a r
o advogado, que divagar, corn impertinencias, ao ponto mtricto
da questto, e bem assirn conter expreas8es infaruantes. Maa elle
nEOo podere de maneira a l g u m ~embargar a liberdade do ptrocinio
do advogado, nem fazer calar as sentimentos da defezajuata, franca
e livre, que characterissm a virtude d'aquella profias?lo nobre: de-
vendo em todo e qualquer caso uaar para corn o advogado de ex-
pressaes innocentas, e dignaa do alto ministerio d'um julgador.
Am. XI
1026. Findo o debate, o relator, retirando-as corn os juiaer
adjun- A casa da conferencia, lerh o geu relatorio, e por ao-
~ordiiojnlgurlo o feito eegundo o vancimento : e, exarada a aen-
tenpa, vdtarZo ao tribunal, onde ser4 lida pelo juir relator, e
havida por publicada. Caso n l o posaa tudo concloir-se na mesms
assentada, a ~esa30serh annunciada em adiamento para o w-
guinte dia, e nelle concluida.
ART. XI1
a #D2&. 0 presidente do tribunal, pbde, durrrnto a wnferencia,
M i r oa negocior, que s i i o da sua competanuia particular, ou
a ~ i a t i ril conferencia, querendo.
ART. XiII
4037. 0 pmidente far&obaervar, em quanto seja compativd,
no seu tribunal o regimento da rela90 ou tribunal de j u ~ t i p
civil deaegunda instancia, porque ostes tribunaes sLo inteiramente
identicos, e sb divididos pela natureza das cauws que julgam.
ART. XIV
4028. 0 s ordenados e vencimentus do supremo magistrado do
commercio e juiz preaidente do tribunal, dos j w ~ dos rneemo tri-
b a l , e doe presidentes dos tribunaes ordinarioa de commercio
de primeira instancia, s e r b eetabelecidos por uma lei.

TITULO IX
DA CO*P&I1&HClA DO JmZO, E nAS PESSUAS QUE FOUMIX
BUMAL ORDlNARlO DE COMMKRCIOI OU JUlZO
PRIMElBA INSTANCIA
Da oompetencia 'dojulso commercial
ART. I
4029. SBo da competeacia e privatira juriadicq$o doe tribunaes
ordinaries de commercio ou juizos commerciaes de prirneira in-
stsncia todas as causes, que respeitsrn a acto de cornmercio, ou
nascertlm de obrigsp80, que tern legislapEo neste codigo, como
cantlas, qne poi- sua natureza pertencem a juieo particular segundo
0416 do artigo 145 da carts constitutional.
ART. IZ
4030. Todaci as queat8es cornmarciaes podern aer decididae por
arbitroa, aonvindo aa partea. U m a vez poetas em jaizo contencioso,
sera0 deeididaa pela maneira aeguinte : - pelo jnie do tribunal
commercial de prirneira instancia sera0 deeididaa, julgando 66,
e direito: por eate juiz con-
as questBes pore e ~ i m ~ l e s m e n tde
jnnotamente corn o jury aa quost8e8, qtle involverem facto, ouja
vari6oapZo e determina~llopor sentenpa seja btrtre essenciak para
a devida appIicapPo do direito.
ART. 111
1091. Ser%;onecesssriamente decididas por arbitroa as queat8es
e aontmversiss, a que a lei d i esta Fdruia especial de deoimlo.
ART.TV
1032. MOBlogarea do reino e dominioe, onde nHo honver tri-
bunaes de wmmercio de primeirrt instancia, todaa ae questtlea e
pleitos commerciaea serIo levados diante ' ' ordi-
nariaa, 0 alli deeididoa abrnente por arbitr-ires de ac-
&do das partes; ou, nXo qqaerendo accordar-se, de notnea@o do
juis ; tendo sempre p ~ d i d oa conciliacjBo do juil; de pas, ou
avidw civil.
Am. V
1033. Se no cam do artigo precedente a continencia da causa
enoeder 4 cincoenta mil rkis, o juir qse homologar o arbitra-
mento, dm&app~;llasLopara o tribunal de commercio de primeira
instancia maia riinho, caso as pnrtes no mmpromisao nZo tenham
renunciado ao recurso.
PART. I, LIV. 111, FIT. IX,
Awr. VI
1034. A jurisdiqgo commercial n91o 8 promgavel,
as partes conviessem em prorogal-a. Logo que o
mercial reconhecer a 8113 iil~competencia,
mandando que ueem do seu direito perante
pena de rc~~onsabilidade no juiz incompeteate.
ART. VII
1035. Todo o jnlgador ou tribunal, que jnlgar d e o a a w corn-
merciaes, todo o jursdu, arbitro, ou arbitrador perito, que tiver
de decidir sobre objectos, actos ou obrigaf8e~cornmerciaes, B
obrigado a faaer applica$io da legislap30 d'eate codigo aotl casoa
occorrentea: pena de responsabilidade punivel yo10 tribunal com-
p e t e n t ~segundo a lei.
D o jots preuidente do8 artbunace ordinados d e com-
meroiu, on jrrie comrnerciak de primeIra inmt.anc%a
ABT. VIII
1036. 0 logar de jaiz, ou presidente doa tribunaea de corn-
mercio de primeira instancia, 8 graduado e w m accewo e venci-
mentos 'deeignados na lei.
ART.IX
1037. Pas~adostres annos dn publica~Lod'este codigo, os pre
sj.dotites dos trihunaes de rommercio de prirneira instancia serBo
exclusiv~menteescalhidos e norueados dentre oe advogados do
numero, d'epses tribunaes, tendo oa denlais requisitoe d a lei para
bem deuempenhar o cargo de juiz.
ART. X
1038. Ao juie pneaidente do tribunal compete, sem reconhecer
superior albm do supremo magistrado do commercio, a policia e
ordem do tribunal e sun0 assentadas e audiencia~.
ART. X I
1039. 0 servip do jurado on juiz commercial 8 honorario, viril
e publico, e de habilitapzo s officios do Estado. Todu aquelle que
recusar .este servipo 6car6 inbxtil para todo e qualquer emprego
publico, e perderd, sem necessidade de senten~a,todas as prero-
gativas, que pela lei a80 concedidas aos commerciantes.
ANT.
1040: Ninguem B exempt0 do servigo de jurado commerdial,

salvo o ~eptuagcnnriorequerendm. S t o precedentes contra 08
jarad08 as auspeipijea, que por direito o eiio contra oe j u i z e ~ : e
pdde suspeitar se aeln causa at8 ametade do numem doa juradoa
do mpwtivo jury.
ANT- XI11
1044. 0 serviw do jurado ou suLstituto dura urn anno; tindo
o qua1 sere sub~tituidopar nova eleipio, niio podendo ser reeleito
contra a sna vontsde &emprseer u intervallo d'um anno a conkr
do termo Ju ~crviyo.0 novo eleito toma os negocios~ pendentes
no tribunal IIO e ~ t ~ demo que se arharem, Bern que na adminib
traglio da jurtifa tje faga sentir interrupgEo alguma.
ART. XIV
- 1048. Tomada a nota dos vogaes, que nln compareceram, nem
1042. OBjuizes jurndas e 8eus ~ubstitutoe, por tarno conse-
cutivo, eeguida ti ordem da edndc de cada uni, serko juixee com-
missarioa das falloncias, que occorverem no djstricto do tribunal.
ART. XV
1043. NHo p6de bavor no lnesmo tribunal doia juradoa ou dois
substitutos, ou urn j~iradoe urn aubstituto, prtrentes em wgundo
grrlo d e affinidade, ou em quarto dc cnnaanguinidade. Hem podem
mr jnradoa ho luesmo tribunal dois ou maia socioa d'uma mesma
firma commercial.
ART, XITI
i044, A eieigzo dos j u i ~ e sjurados cornmercines a6 pdde reca-
hir: -=ern a-nroc au natnrali~dos;-2 . O que
tenham cinco annos de -ercoi; -3.O e
qne p z e m de-boa opiaixo e fanla.
ART.
1085. Formada pelo uecretario instan-
cia uma lista de todos os commerrinr~tea matriculadoa e ntio ma-
triculadoe da yraya, aonde o tribunal, ojujz presidente a mandari
imprimir, e af6xar ns p t ~ p na , porta do tribunal e na porta das
fregt~eaias,encerrando u t'm da libtn corn o convita a08 men-
cionados nella para se reunircm, P. firn de elegerem oe juiees ju-
rados de eommetcio, c o m d e s i p a ~ K ode dia, hora, local e numero
de juradus e substitutos, q ~ t etern de aer elnitnu. Eate nuillero serB
deaignado pelo supremo magistrado do comme&o corn respeito
A populqSa commercial.
ART. XVIII
4048. A e I e i ~ B odos jurados c o m m e r o i a ~aerl preaidida pelo
jaie pra~identedo tribunal, e terA logar 4 pluralidade de votos
don individuoa prcsentes, que p o d e r b ser ag peasoas mencio-
endas n ~lista,
, d e qne falIa o artigo precedents, ou outras, qae
o juiz admittir no mesmo acto por eaquecidua na lista. A e l e i g o
a d feita individuo s individuo, e nfio conjanctamente ds tot&-
lidads qua tern de eIeger-se.
PAUT. I, LIV, I l l , TIT. IE, 8WG. I1 It73
ART. XIX
4047. Feita a chamada das peseoaa presentes lieta, E t+
mado o seu numero, ficando en) nota os qiie PO comPareCerBI11,
correrh o escrutinio do prilneiro jurado. Nao alcamgada a plora-
Iidade abaoluta, os dois rnaia vutados, que tiverem a pluralid&
relativa, serio os crcndidatos anicos para o aegundo escmtinio: e
assiln por diante at6 ae preenchcr o numero dos juradoa do re-
spectivo tribunal. 0 9 juradns supranurneiarios, quando neceaea-
rios, a e r h tiradua k sorte Jentre oe rebtantes da Iiata, qoe tivee
sem tido votos.
ART.XX
justifiaram a aussncia, o tribunal f a d examinar ue 6e acbbrm
ou nao matr~culados.@do matricolados, serZto riecados, por
termo l a n ~ a d ono livro das rnatricula~,do numero doe matricu-
lados; n$o sendo -matrict~ladns, far-so ha no mestno livro egual
t e m o , que expresRe seus no.nPs P domlcilios, para quo nunca em
tempo algum poseam ser admittido8 L mntricula commercial. Ha-
vendo d'uns e d'outros, tudu se conclaird, num a6 termo.
AHT. XXI
4049. 0 termo, d~ qlie faIla o artigo precedente, serh remet-
tido por copia authcntica h secretaria do tribunal de commercio
de segunda instnucia para d'ellr ser remettido a todoe os tribu-
naee cornmerciaes do primeira instancia, e alBm d'isso uo perio-
d i c ~do distri~todo respectivo tribunul da eleipso, e num ~ O daS
carte se f a d , por pnrticiyal;8a official do aewetario do tribunal
superior, annuncio do acontecido, eonstante do termo, >para 8er
publico a, todoa.
ART. XXII
1050. Todo o ~ommercirrntematricalado, ou n l o matricrrlado,
inclueo na lista do art. XVIT, qrge for publicado nos tertuos do
artigo precedente, fica inhabil para todo e qualquer serviso pu-
blico.
AUT. XXIII
1051. Recaindo a eleigzo de jurado mrnmercial, on substituto,
em pessoa nbo matriculada cummerciante, a airnple~eleiqIo Ian-
@a no registro public0 do comnlercio ter8, o effeito legal de ma-
tr~cula.
ART. XXIV
1052. Acontecendo a morte civil ou natural d'nlgum dos ju-
rados ou ~ u b ~ t i t u t o os ,juiz prosidente far& irnmediatamente pro-
ceder a nova elci~Locum todas a s s~lomnidadesda prinieirn.
ART. XXV
1053. Todo o jurado commercial, e substituto eleito, prestara
juramento nas mxoe do preeident~do tribunal de guardar a lei
e de administrar justifa segundo a uua conaciencia.
ART.XXVP
1054. 0 secretario dos tribunaes de colnmercio deve aer bacha-
re1 formado em faculdade juridical escolhido de futuro corn pre-
ferencia entre os advogados do tr~bunal.A lei marcsrS, a aua du-
rw$o e vencimentos.
ART. XXVII
1055. 0 aecretario dos tribunaes de cornmercio, sendo eaaa-
Ihido dentre OE advr~gedosdu numerv do tribunal, e tendo os re-
quisitos c quaIidades neceasarins para ser juiz, pdde ser nomeado
juir presidente d'um tribunal de commercio de primeirrt inatancia.
ART. XXVIII
4056. 0 aecretario do tribunal de cornmercio de primeira in-
stancia 8 obrigado a escripttrrar o registro geral do commercio
do district0 do tribunal, creado neste codieo. e corn aa solemni-
1057. 0 aecretario t e r i a seu cargo a guarda do archivo do
tribunal, e o regietro de todas as sentengas definitivas, qae der,
e outro de todas as ordens e papeis, que o tribunal espedir par8
fdra.
Quaudo a sentensa definitiva contiver o simples decreto judi-
cial de homoloaacZo de arbitramento, 9, bopia d'esh sentenoa
preceded a cop& iateira dos arbitrios.
ART. XXX
1058. 0 secretaria B obrigado a tet urn regietro particular,
em qua unicamente serZio l a n ~ a d a sas eleifles don jubes jurados
do commercio: e a remetter copia do cadn olcigHo ao suljremo
magiatrado decommsrcio.
ART. XYXI
i059.O aecretario tern obriga~iiodeler em voz alta, ao abrir-se
it sessao e assentads do tribunal, a lkta d w acgaes nelle penden-
tee, e sen estrido actual em reaumo. Esta lists ser& fo~madapela
nota, que da instaurs@o de cada ~ C @ nova O o % % C r i ~8hobri-
gad0 a dar-lhe. E a d e c i t o de csda cansa seguirh precitlamcnte
s ordem dae datas, no tempo dra provn, n& podendo julgar-se
a ~ o ~ t e r i oquando
r, s anterior esteja prompts a produziraa provaa.
0 foiz preidwta B fiscal da exactidHo e obeerwan&eda ordern
chronologica da lieta, e drs decides eegundo ella.
ART. XXXII
1080. 0 secretario B obrigado a dar ao eercrivIlo do tribanal 0
m i b o do proceaso findo, que se guardad no archivn : e a cppist
logo nurn registro, por index, o rostu inteiro do feito corn de&
gnqEo do armario.
Am. XXXIII
1061. Compete an secretario o fazer errtrahir as certidaea don
~roceseosPndos e archirados, uos terrnos legisledos
- na seq3o
ieguinte art. XXXIX.
ART. XXXlV
i062. Kos impedimentos motnentnueos do secretsrio aervir& o
advogado do numero do tribunal, que o juiz presidente nornear.
Eate servip B de habilitaqila av logar. Seodn a impediment0 de
mais de dois tnezes, o presidente do tribunal o far& saber ao m-
premo rnagiatrsdo do colnmercio pnra se tomarem ae medidas que
convierem.
ART, XXXV
1063. 0 escrivfio dos tribunaes d e commercio. alhm das quali-
dados germs requeridaa para a sue habiUtagEo, 'deve ter f i t 0 o
curso das a u l a ~de commercio de Lisboa, ou da academia do P o ~ t o ,
1084. 0 escrivh dos tribunaes de commeroio terh, como
regimento, o regimento geral dos escrivaes judiciaee. 0 s seus
emolumentos e vencimentos serlo marcadoe pela lei.
AT. XXXVIi
1085. Compete ao esrriv&o dos tribunaes de commercio prim-
tivamente o esctever no pmcesno, c em quanta respeilar a0 pro-
ceew dentro do tribunal.
ART. XXXVIII
1066. Fiado qualquer processo, o escrivBo serh obrigado a en-
tregato no arcbivo ao secretario, ou a aua c6pia authentica, B
cueta do appellante, sahindo o original par appellap20 para o tri-
bunal de commercio de aeguoda instancia.
ART. XXXIX
4067. O eacrivlo passarb todas as certidaea requeridae ou or-
denada de proceesos pendentas. Ae dos proceesoa Bndos ser&
 mandadas extrahir pel0 aecretario, que an oonoatard e swignard,
cartificando quo o original t i o ~no archivo.
ART. XL
1068. Nos impedimentos do e s c r i v l o juia presidente do tri-
bunal poderB nomear dentre os tabelliLes do district0 o quejulpar
maia idoneo. Sendo o impedin~entode nlais de tres meeep ou in-
superavel, d a d p ~ r t eno supreluo magistrado do cummercio para
eete providenciar, segundo convier.
ART. XLI
iO69. 0 porteiro do tribunal de commercio 8 o guarda d a po-
licia d a audiencia, e reapona~velpola limpeza, e aceio do edificio
e casa do tribu~jal.
ART. XLII
1070. O porteiro do tribunal do commercio 8 irnmedirrtarnente
dependente das ordcns do prei~identodo tribunal, e por elle amo-
vivel A vontado.
TITULO X
DA ORDBH DO JUIZO NOS FEITOS COMMERCIAES, BECURSOS,
E EXECUI$O
ART. I
i 0 7 i . 0 juiz ~residentedo tribunal de commercio de primeira
inatancia observarii na organitla~ioe eeguimenta dos pleitos a or-
dem do procesao summario estabelecidn na lei, podendo prescindir
d e lodw as formulas u3o substnnciaer ao procesao, e abreviar
todas as dilat$es segundo as c~rcurnatancias,mas sempre de fdr~na
que nHo fake informs~&ono ventre dosl autoe, pof que poaaa pe-
rigar a jnstiga don litigantes, nem me tolha o tempo racoadamente
neoesssrio para a dedncgb d s defesa.
AET. XI
1072. fi absoiutamente nullo o procesao am qua faltar &urn
doe seguintes actos anbstsnciaea d'el1e:- 1 . O a primeira cita* ;
-2 . O a conteetagIo da lide; -3.' a audiencis e exame dag pro-
vae; -4.O a sentenga; -6." a publicidade em todoe ester b t o ~ .
ART. III
1073. 0 debrimento e regul~rieaFgode todos oe actoa p f i p
ratorios do procesao siio da primitiva juriadiqito do juir preeidente
do tribunal de primeira instancia, qae terA a ease fim audiencirs
i n t e r d a r e s corn as seee8ea e assetitadas do tribunal, Utnaa e OU-
trae serxo sempre publican.
ART. IV
1074. Noe tribunaee de commercio nlo ha ferias f e c h t h , d v o
em honra divina. Cads tribunal tera duas aeashs e a e ~ n t s $ s
publicao par mmana nos dies terpa-feira e sexta-feira, ou no ee-
guinte, sendo algum d'ellea dia sanctn.
ART. V
1075. As audiencias do expediente dos processotr, presididas
s6 pelo juiz presidente do tribunal, terso logar nas segundas e
quintas-feirae, ou nas quartas ou sabbados, segundo far dilr Ban.
cto algum d'squelles dies.
ART. VI
1076. Em m o de impdimento do juiz preaidente por moleatia
temporaria, os juizes jurados cotn~nerciaeanomearfio urn doa ad-
vogadoa do nuinero do tribunal, para presidir e deferir As ru-
diencias de expediente.
ART. VII
i077. Durante o impediment0 do juiz presidente' por mais de
qninm diaa, os juisee jurados darlo parte ao supremo magistrado
do commeruio para prover segnndo as c i r c n m ~ h c i a s ;e officia-
r& ao rneemo tempo ao juiz civil territorial, que tornarh interi-
namente a presidencia do tribunal nas sesaaes e assentadau d'elle,
continuando o expediente nos terrnos do artigo precedents.
ART. VIIl
4078. Todaa ae causas commerciae~em todas as ins@nciae d t t
vem set decididaa corn toda a celeridade e sollicitude possirel,
nimples e summariamente, de plnno e pela verdade sabida, 8em
eskiota obmrvancia de formulae, jalgando o jury do facto e o
iuia de direito nos casoa em qua E8r conlpativel easa divis2Io. ue-
-gundo o legidado no artigo I; do titulo pracedente.
ART. IX
iO79, NDLo t l m lopar no foro mercantil os wguintea actos do
-
proomso ordinario : 1 . O juramento de salumnia ;- 2.O fianw
- -
AB cuatas ; 3 . O 1an~arnent.ode provas, finda n dilapao ; 4." pu-
blic@~ aolemne da sentensa; nem-5." m a i n t i m e o , wndo
~ r ~ f e r i dnao preeensa da parte ou de seu procurador.
ART. X
1080. N b 6 neceasnrio que o iibello ou exposi@a do petitorio
neja articulado, e feito em petipHo di~tinetado requerimento para
a cita$o: tndo p6da ser feito num a6 acto ; mas, niio aendo awi-
gnu& earn petiqlo da acgPo por advogrdo do uumero do tribp
nai, ngo wr8 de mwber,
 ART. X I
4081. Entmpe o libelio ao eacrivXo corn o d
para a cita* do rCo, e feita a o i t q l o pb o f i ~ Z
se entregarh nesse memo acto aa r8o cdpia do libello corn decla-
ragjW, do dia da anGncis, em que a B C C ~ Oba de mr proposts :
aease din, aoktlada a acg90, se mencionarh no aeto todam a.a &-
cumshncias; a mber: como em tal dia o enetotor ou Ben procn-
rador entregou o libello corn o despacllo que nelle ae vb: como
em tal dia sa fez r cita@o ao r8o para a audlencia actual, e m
the entregou nesse acto a cbpia exacta de libello.
ART. XI1
i0B2. Logo que o rko entregar a aua contrariedade escriptu,
e aseignrda por advogado do nurnero do tribunal, o eaari~iloti-
rrrr4 d'ella cbpia, que eutregar8 no auctor ou leu procurador, da-
tando o acto da entrega, e lausando no proceatlo €6 drr entrega
na mesma data.
ART. XIZl
i083. Se a vetic.50 de libello ou a contrnriedade forem aeom-
panbadas de ddcukentos, o escriv2io dar&d'elles cdpias 4s respe-
ctivas partee, qoe ae quizerem; de msneira que 08 autos o r i g i w e
nunaa sdinm do cartorio, salvo nos caeos expreasos neate codigo.
ART. XIV
4084. Se o rho nPo spresentar na c o n t r a r i h d e dentro das trea
nadienc~aade expediente, seguintes A da i n a t a u r q b d a acpb,
serd infnllivelmente lanpado, sem que por nenhum titulo nem h+
ueticio p o w ser restituido ou readm~ttidoa coatrariar, Podera
m t u d o legair e, saula noa termoa em que se achar.
ABT. BV
4085. Tada rr defeaa, todae as escep~?ias,tudo qasnto a n6o
poma dlegar em sun deaobngnp%o, deve ser conteado da eontm-
r replicar-ae. No gdu ds ap-
r i m e , que nRo podera ~ d d ae~ neln
pella90 niio se adrnitt~martigoa de nova r h . A recoavea@o
8 meramente contrariada.
A m . XVI
4086. Em t o h s ae causas, cuja petipilo de libello fiir fundada
e acorupanhada do obriga~8ocommercial f i r m a h pelo 1-40, elle
~ n ohrigado
4 a vir asaignar termo de rrontiss?io 0 - b de
ansr 6rma na a n d i d instaHa@o da wFgio : pena de pe havw
par aonfeasadn a acgo.
ART. mfl
108'7. Se o r h , noa .term- do &&a p d e n t e , confearat s
h h , r negar s ohigagEio, w h ob~i& r depsitsr an.&
h q a B'quantis pedida. NBo natisfwwdo, ear6 conclww&o a
montrar quitaggo; e a seatenp extrahids aeni arreoata4 earn
embargo de ue a rnusa principal seguirh eeae bemoe. Mea sd a
~ ~ a d e n g a conlernnatoria final, qoe p8w em julgado, lad,pars
o vaesmento da dieirna. averbada offieialmente na estm&i corn-
antes de entreg;e b parte vencedorr,
ART. XVIII
1088. N%topodem tractar-se ns audienois de expeaicnte, mas
050 privativas da s e s l o e assentada do tribunal de eom&o,
rmnido o nurnero legal de joizia; - 1.O todas as questBen pre]n-
diciaes, e instaurapk de acflea, que possalu motivar logo sen-
tenpa definitiva, ou interlyntoria corn f o r ~ adecnitiva; - 2 . O a
aentenga ou decisFto 6nak sobre quaesquer excep@s; - 3 . O a pro-
d u q o , erame a dimues8o de provas, e R U ~ Bcontradic-; -
4.0 as allegarjks verbaes, e final, havendo-as;- 5 . O a leitara,
ou pnblleaflo continua da sentenqa.
ART.X[X
3089. Pendo o juix p l a natureza da cansa, qualidade do pe-
titono, e especie de d~fenaadoptuda, que a pmva deve e r proco-
rada em logar diatante, nn reino ou no extmngeim, comb~narii
corn os jurados, e assentar50 totlos S pl!iralidade na d1lap3oque deve
eetabeleoer-se: e, e estabelectda, 8ei-h ~ m ~ r o r o g a r eE'inda
l ella, terd
lo@ a _diecus~Bodas provas infalli~el~nente, e ultimag%oda oansa.
AKT. XX
10gO. Aberts a sees50 do tribunal, e ao acto de comepr a pro-
duq80, rxame e discusaIlo das provaa, o escrivHo l e d o libello 0
a contrariedade. Seodo a provs constante de documentos, s e r b
tambem lido8 e entreglies nesae ruestno acto ao exam8 peesoal de
cada urn dos juizes, requerendo jury a deciszo da quest&.
AET. XXI
i O B i . Podendo a caura admittir prova de teatemunhae nos
termos d'eete codigo, o aator e r h respectivamente darao urn
roI dos nomes e darnicilios das que pretendam produzir no me-
smo acto! qne entregarem d libello e contrariedade; e os ma
wrfo reciproca~eoteentregues por ccipia da partes pelo escrivb,
que portar6 no processo por f6 o dia, me5 e anno, em que satin-
feu a eata entrega.
XSII
.!ST.
.109!4. Ninguem 8 exelupto de sar testernunha. E toda a pernos
citada para depBr eomo testernunhe B obrigada a comparecar pes-
~oalmentena audienaia que Ihe f i r marcads, salvo impdimento
de Eorga maior : pena de ser multada nrr mesma andiencia, em
que fnltar, numa mulcta pecunisria a arbitrio do juiz, paga da
aadeia: e quai malata nuncr serk maior de cem mil d i s .
ART.XXIII
$993, Huvendo contradiotas, a8 que ae prodmi-
~stemnnhe~,
 mm em comprovaFZEo dleHas, seriio perguntadas primeiro do que
as testernunhas, que honverem d; dep8r na catua, reeponderh
em face das testemanhas de causa, e corn ellas aeareadas sobre
a materia ds contradicta. 0 resultado sera anbetanciado pel0
escrivLo no processo, e assignado pelo juiz.
Asr. XXIV
114. As testernunhas citadas, e que devom comparecer no tri-
bunal, serge obrigadas a apreseukr-se nelle, ao abrir-se a sessb,
ao escrivh, o qua1 as faT&condodr a ulna anla d o mesmo tribu-
nal, donde se nio posso ouvir o q u o no tribunal se pssaa; e d'ella
ser3u chatnndas urna n uma, 6 medidit que forem depondo. Findo
o depoimento, devsmBcar nagaleria do tribr~nalat8 o 6131daseaszo.
ART. XXV
1095. So a testemnniia pvr encontro, instancia, ou confronta-
980 corn outra, far apanh~tlaem p~.ejurio,o j a i z , irrtermmpendo
a diacuasffo, rnanctsrci forrnar um auto do acontmido, corn todaa
a0 circumstancia~occorridaf!, e, ordonando a pris%o da testernu-
nha, a remetkrh corn o auto para o juiso cornpetento, a fim de
mr nelle processada e condemnnda segundo a lei.
ART.XXVI
1096. Para offectiva obac!~vanciado artigo precedente o juiz
crimin.;l do dietricto P obrigado a rnandar a~sistirta todss as au-
diencins do tribunal cummercial, que o n b tiver seu, urn official,
de j u a t i ~ aAa ordens do presidente d'ello. Eate official se rpreMn-
tar& ao esorivlo que Ihe dare a fb de ausistencip, a qua1 lbe ser-
viri de resalvn para corn o 0eu rerpectivo juiz. NO tribunal de
commercio de segl~ndainstancia barer& urn ou mais d'wtes offi-
ciaes de diligenciaa effective.
ART. XXVII
,1097. Csda testemunha sera perguntaJa de per ei, em vor aha,
em pnblico no tribunal, e pelo juiz presidente. 0 s j u i ~ e sjnradoe
' poderilo propdr s o juiz presidente as inatanciss de eeclarecimento,
de que carecerem, e o juiz instars ~btesternanha. 0 advogrrdo da
parte contraria Aquella, por quem depEle a teetemunhn, ~~oderB
fazer d testelnunha as obsorvagbs e instancias, em que o juir
consentir.
ART. XXVIU
4008. Seado extrangeira e testemonha, aerd ~erguntadae re-
nponderil por interprete, que preatwd juramento, ae o nZlo tiver
presbdo de o6cio.
ABT. xmi~
4090. Finda a prova, o mmi* do feito .6o b r i g d . wb-
atancial-a fie1 e exactamente no p m s o , e dar ao juir o promaw
perM que eacrevor.
ART. XXX
$100. 0 juiz presidente do tribunal do commercio de primeira
instancia tern obriga*, antee de exarar a sentenpa, de e p m i n u o
feito, de ver s e a substencia da prova feita na cauaa aohr &I
e devidamente lanpada nelke pelo escrivHo respectiro. Ngr, o ea-
tando, farh supprir a deficiencia por urn termo de d e c l a r e o e%.
pecid, sesignado por elle e jury. Cada urn dos jnrados tern
fm8u.r o mmmo axame, a aexigir o rnssrno terrno, a e g m d o ~
nwseario, sendo a questzo, pel0 facto, de Burr cornpetencia
tarmw da lei.
ART. XXXI
1101. Se a pmva estiver Eel e devidamente substanciada, o
juiq kasirn o declnrad setupre no fim d'ella, e aasignars corn
todoa om jnrados.
ART. XXXII
4402. Eatre o term0 da diacusafo das provaa e a eentensa final
nib poderg, intrametter-se diIa~Loalguma, ou outra algama que-
s& alheia do procesw a decidir, salvo o incident0 do perjnrio.
A sentenpa serd sernpre proferida em continuapso do fim daa
pmvsa, onoida ou nao ouvida a aHegasXo final, no memo acto
oo no dia aeguinte a niio poder terminar-se no acto, havendo para
i&q~ aep&~ e aaaentuda extraordinaria do tribunal, declarada pu-
bliaamente pelo preaidente nesee mesmo dia de p~rogag2to.No
warno acto, em que a sentenga 8 proferida e lida, ee entende
pablieada.
h ~XXxIII.
1103. 0 juiz pre&bnte do tribunal de commercio de primeirrr
imtanoia B aempre o relator do processo. Findo o debate, B obri-
gado a resumir pnra o jury, verbal e publicamente, o facto dis-
Mido, e a substancia das provas debatidas, e a fomw nease
m~ aob por aacripto a these on conctus5es, sobre que os ja-
w &devem ~ preciaamente votar e decidir, ~ ~ ~ o n t a n d w l ah elei,
s
l m , m a a q n e s t l . Entregrles aa conclus(les ao jury, a ma
-, snnunciada pel0 mais velho em edade, ou por aqnelle,
qns entre ai elegerern relator, sera a sentenp, qae o jnia preui-
date dam m r a r de aeu pnnbo, e aesignar corn os wgaes.
ABT. XXXnT
4404. Sendo quatro os j u h s juradoa, haverd vencimento por
trw votes conformes; aendo seis, haverB vencimento por qaatro
conformes; e nendo oito, por cinco ; e aesim em &ante. No caso
de empab prmkie-ae s ronda de doue e doutl dos ~upra-numera-
r*. Hamdo divergencia total, que o preeidente nib paaa conon.
d&ij,aerh de aovo a wuea propoeta ne p m n da todoa or
j m d w aobstitutm, e far&sencimonto 8 P 1 d d a d e abuoiuh
11

h ~XXXV
. ART. xtlr
4105. NXo ae a m r a a n d o 08 juiaes logo no m o m n c b eobrc
abaolvi#o on oondemna@o pura do perlido, oa ne detlnmina-
p8o do facto, podeFiIo retirnr-ae a conferenciar nums caaa eeparada
no mmmo tribunal euspenaa no entanto a rreeailo P ~ ~ b l i &ter-:
s conferencia, a senteup ser& proferide, uu a seesEo
para o q u i n t e din, na f6rma legislada.
&IT. XXXVI
9108. Ss no veneimeoto abaolnto do jury ao juiz parecer que
a aentenqa 8 injusta, como contraria 8. lei expresan, I a v m d t u d a v i ~
a sentenpa na forma vencida, a appllarh oficinltuertte para o
tribunal de commercio de aequnda i~ietaocirt,expondo em ~ I O B H ,
rlepois da sentenca, as razaea da siaa appe11sF;io. O tribunal supe-
rlor neste e cm tudoe 08 cxsns de appeila$.:lu julga do direito, ha-
vendo por provado o f a ~ t dec~dltlo
v pelo jury. So o fach se achar
impertmentemente, decidido, julga pel0 mereaimento da ostlw,
prodendo ou n b a ulteriores avoriguagku, aegundo as circum-
nlmciae,
ART. XXXVlI
1i07. Entregue a sentenga B part8 no caso do artigo precedent9
alla ni[o terA execupiio slem da penhora: feita a quai, se sobr'estard
na execu@o at8 ti decisiIo da appellrpin nfficislmente interposta.
ART.XXXVITT
--- - - --
1108. A sentenqa cornmerela1 cieve carller A exposi@m subatan-
oisl do pedido, deteaa e provas, 0 s nomes dos litigantes, e a umn-
g o expliclta do artigo do codlgo, ern quo se funda a deoisfio, ou
ns falta d'elle a lei, estylo, uso ou jurirprudencia) que se tornon
por fundamento do julgado.
A m . XXYIli
i i O Q . Quando a canna pendente ou intentada no tribunal for
jdgada por arbitma a requerimento e de eacolba dan partea, a
par compromi~sod'ellae, em que rennnciarn a todo o recum, o
jaiG do tribunal 06 tern a bomologsr a arbitramento, ineerpondo
aeu deoreto judicial, sem entrar no merecimento do jnlgado.
ART. XL
5110. Quando aa partea iitigsutce n8o renuociarem m oom-
promisso a todo e qoaiquer rwurao, oaberi appeila* do arbitra-
mento para o tribunal de commercio ordinano do diatrictcr, n o s
term011 legisladoe no titulo IX,a]t. V d'erte livro.
ART. X U
4144. 0 tribunal de mmmercio de pimeira inatand, w jal-
g d o da appellap&o, de qw f e h o d i g 0 preoedeate, e , * b
a d a k@da$b, que regula W e C ~ U Oo kibnnal I t+tm&o
do v d a illlrh~oia,
PABT. 1, LIV. 111, TIT. X 163
11iP. Quando p o r h o pleito for remettido a rubitroa, ou
officidmente pel0 tribunal, ou porque a lei marm deaigru&mente
0 arbitramento como mpecie de proceaeo s seguip, n m t a
o tribunal poder8 conbecer do rnerecilnento do arbitramento, e con-
hmal-o oo revogal-o, como sehar de diroito, nos termos, em qne
m legisla na s e q k XVII do t~tulo-Urn empanhias u m u .
ART. LXIII
(515. Todo o tribunal do commercio d s quatro jurados tern
dpda de5uitip.aern todas aa cauaas, cuja continencia llao erceder
o valor de dueentos mil r61s. Excedendo, c a b o recurao de appel-
l&b~ para o tribunal de commercio de segunda inatancia. A al-
p& aerS at8 trezentos mil Z B ~ Bno tribunal de seia ou oito jura-
dor; e de quatroooeotos mil r4ia no tribunal de maior numero.
ART. XLIV
1114. As ceusas de commercio desconhece~todo o recnrm,
qne niro for o de aggravo no auto do procesuo, e o de appellapb.
E m todos QE CBBOB o recurso de appellapZo tern admente o effeito
derolutivo. A senten~aextrahida neste caso sb p6de au~pender-se
p r deposit0 ou. fianfs.
ART. XLV
ii15. Da sentenqa final cuufirmatoria, proferida no tribunal
de oommercio de segunda instancia, s6 cnbe o recurso ordinario
de revisla, se a continencia da causa exceder o valor de quatro con-
to0 de rdia, e no caw, unioo do injuetipa notoria. Em senten~arevo-
gataria a alpada, nesse unim caao, B linlitada a dois contosde rhis.
ART. YLVI
f 116.56 tern logar em revista da causns cornmerciaea a dedara-
@ode injusti~anotoria, provand~sedo vontre do8 autos manifests
+
violefio das t'iirmsa 6ubstauciso~do procewo deaattendida on pra-
no juim da u1timainstancia;-ou aendo s sentenp d a b
~ g trrr
! n determinapgo de loi expreaila. Coacedids a revista por
4,ptribunal supremo de jumti~a no yrimeiro caso comeprh
e noro o proceaeo desde a nullidade, e neguirh oa memos jnizoa
e trunites, que antes aeguira: no segundo caso uma ssese2lo do
~ p m tribuod
~ o de jmtipa, composta de numero egual aos j u i ~ e a
a quo, aberta nova discuea80, redueirti o julgado erprema
determinap da lei.
ART. XLVII
i i i 7 . A execup80 d a ~sentengas definitivaa dos tribunaes de
oammercio p W n c e aoa meatuoa juizes civis, a que tocam am
t W C U $ h 8 daa uentenpa puramente aivia, salvo ae a liquid*
k & r t r . ~ b & b ou msterie commercial. Noste wo o juiz da
6 o juio camrnercial,
 ART. XLVIII
4fli8. Na execu$o dam sentenpa, emanades de tribunaas d e
wmmercio, nZo a d o admittidos embargos alguns, qne offendam
ou tendsm a & m a r a sentenga exequenda.
ART. XLlX
1110. Dednzindo-ae nn execu-,Xo embargos admissiveis nos ter-
mos do srtigo ~recedenta,0 jniz exequenta remetterh 0s embar-
g o so
~ tribunal, qae proferiu a eanten~aexeqnenda; mas 86 aun-
pendera a execup80, depoaitando o executado o valor da cande-
mnqso, ou prestando fiadores, que Re obrigoem sob pens de priBfio.
ART. L
4a90. Se o tribunal rejeitnr 03 embargos, tern o arbitrio de
impor na aenteupa da desembargo u n ~ apetla pecuniaria ao ex*
cutado por indemnisx~itode perdns e damnoa, nrbcida da demora,
e proporcional ao ddo, mas qne nuuca exceder& a vinte e cinco
por cento da somma exequends.
DAS QUl3nRAS
DLBpoaip~csgeraew
ART. I
2124. Diz-as negocinnte quebrado aquelle, que por vicio da
fortuna ou seu, ou pnrte da fortuna e pnrte seu, se acha inbabil
p r a sntisfazer a seue pagamentoa, e abandons o eommercio.
ART. 11
1iZ2. Para ser constituido e declarado em estado de quebra,
corn applicagZLo drr pwsente legislag80, 4 ~bsoLutamentonecesuario
que o devedur beja comruereinnte. 0 devedor nBo wmmerciante
achar-se-ha em estado de insolvencia, mas nZlo em estado de
quebra ou fallencia segundo a lei.
h ~
UI.
1423. Todo o commerciante, qne ce00a pagamentoa, acha-se
ern &do de quebra.
ART. IV
1124. Todo o commeroiante, que c w a r pagarnentos, s e d obri-
gado a fmer a declnrapEo do seu estado dentro em tres dims, a
contatr da seasb de pagamentoa. A declara#io p e d feita na eecre-
trriP do tribunal de commeroio de sen domiclilio. No cam d6 qua
bra d'uma sociedade oom firma, a deolaraw deve conter 'o nb&e
e ipdim~do domioilio de cad&urn dm eociotr didaria&da fltms,
Os simplee parceirarr ou compartes 96 entram no balanp na qua-
lidade de credores.
ART. V
ii25. A declara@o da quebra deve muter : - 1.6 o b a l a n p
@d de seu activo e paasivo :-2." a exposieb das mums do
daustm corn os docnmentos probatorioe, que o 8upp~icantewhar
a bema-3." rt assignatura do quebrado ou do sen baatante pro-
carador. 0 secretario do tribunal, que raceber a expoei*, 6
ohrigaba.notar nella o dia e bora da sua apre~nbap%o, e a en-
*,lo@ ao eecrivb que deve dar ao apreseutante urna con-
tra* identiam.
BET.VI
1426. A quebra pdde egualmente aer declarada a requerimento
dlam o t mais
~ d08legitirnos credores commercises do fallido, m e m o
no csm de o devedor ter morrido dapois da ~ ~ s r t p de
e opagamentos.
AXT. VII
I427. 0 filho, credor do pae, ou enta do filho, oornrnerciantes,
a a mulhor credora d e seu uiarido commeroiante n?w podem res-
peotivarnente fazer-ae declarar pclr q~lebradoe.
ART. VIII
, ,<W%8.Todo o procedimento sobre quebraa deve neceasariamente
fundar-se em obrigiiqBcs e dividas co~nl.llerciaes,aitlda que depois
ne accumulem dividas d'outra n n t u r ~ z ati especie.
ART. IX
ii29. Para que a qnebra tenha uma existencia publica, B n e c w
a r i a uma sentenp do tribunal do commercio, que x declare. 0 tri-
bunal do commercio pdde deelarar aquebra por notoriedde publica.
ANT. X
1130. 0 tribunal do comrnercio declarari4 sern domora a aber-
tnm da quebra; isto 6, fixarh o termo legal da sua exiatencia a
oantar da data -ou da declara$o do fallido-ou da Bur ausen-
cia,.- on deade que se fecharalu os seus armazens ou Iojas- ou
& 1netaurqTLo d'uma acqDo por pragamento, ou de exetupEo e
de seus bens por dividas commerciaes. E~tetesfactos
bhk d o constituern de per si abertura de fallencia, saho ha-
vend0 eEectivamente cesalo de pnxarncntos.
ART.XI
4134. A sentenp, que fisar a abertura da quebra, n l o po-
der4 retrotrahil-a a epocha, que exceda albm de qaarenta d i a ~
da ana data actual.
ART. XI1
6132. 0 fallido fica inhibido plena jurs da disposiplo e admi-
nistram de aeus bens deide o riia em que so proferir a sontenpa
da abertuta da quebra.

ART. XI11
4133. Ninguem p6de adquirir hypotheca nos bans de quebrado
nos vinte dias orecedentee B abertura da fallencia.
ART. XfV
1134. Todas as qnantias pagas pel0 quebrado dentro dos r i n b
dias premdentes 9. ~ b e r t ~ da
~ r fallenaia
a por dividas commerciaes
n% iencidas nil enocba da abertura. ~*e&trar%o na masaa.
ART. xv
11311. Tcrlt~~ 0 0 actos trauslrrtivos de propriedade move1 ou de
raja, feitos pelo quebrado a titulo gratuito dentro dos quarenta
dias precedentm A abertura da quebra, ~ E onullos e sem effeito
relativamente A massa dos credores.
ART.XVI
1136. Todos oa aotoa tmnslativos de propriedndo move1 on d e
raiz, a titulo oneroso, tudsls as obriga#s, todos oa pagnmentoe
feitos em qualquer epocha podenl scr annulladoa a requerimento
dos credores, provando-se fraude de qualqner das partes.
A ~ T XVII
.
4.137. Todos os act08 ou obrigrrqBes, contrahidas pel0 devedor
corn tim commercial nos vinta disipeccdentes a d e r t u r a da fal-
lencia, preautuem-se fraudulentos auanto ao fallido; e 880 nullos.
provando-BBque houve frrtude da barto dos outrorr 'contractantes1
BWT. xvrII
1138. A quebra torns eskiveis, s respeito da fallido dmente,
as dividas paasivas nLo vencidaa, sejam commerciaee ou civis :
man esta exigihilidade B subordinada a tudo o que 4 conseqaen-
ois natural d i qnebra e seu procesao.
ART.XIX
1139. A exigibilidade, de que tracta o art,igo precedente, nAo
pmdns compenaw50 corn outro credit0 exieivel de per ai: salvo
inando a c a k d'urns e outra divida derivar durn rnarmko contracto.
A ~ T XX
. p m ~ ocorre~itenos seia rnexcs previoa d quebra; -
ii4O. & coobrigndos corn o fallido em divida commercial, nXo
verrcida ao tempo da quebra, eerb shmmte obripados a dar
fianp ao pagamento no vencimento, nHo preferindo o pagal-a
immediatamente.
ART. X.XI
4144. A doutrins do artigo precedente procede a6mente no csso
dos coobrigados simultanea, e n$o succe~sivamente. Sendo H obri-
ga@o snocessiva. como nos indolrson, a fallancis do i n d a w d o
@hrior rr8u p6& d s r direit0 a awiodar os indoseados antdores.
Am.XXII
1142. KO caso de divida afianpda, se B o devedor o que que-
bra, o firdor gozarri de todo o termo eetipulado no contrscto atd o
PART- 1, 1JV- 111. TIT. XI, 8RCF. 1 167
vencimento. Quebrando o Gador, o devedor dobrigado adsr novo
b d o r , ou a pngar a divida quando esso fiador nzo tivase eido
eapecialmente eacolbido a uedido pel0 credor.
&T. XXIII
ii43. 0 0 direitoa doe crbdores dm fallidos paesam pars eius
herdeiros e suoceseores.
ART. XXIV
dividend0 da masaa.
D a qurrliSiaat;&odn quebra
ANT. XXV
1145. A quebra pdde ser c a a u ~ i-
, culpoea, -ou fra~rdulenta.
APT. XXVI
1(46. Diz-se suebra caulla1 o e s t ~ d ode insulvencia d'urn com-
mwcianto, yrovrnientc de caso fortuito ou forga rnaior.
ART. SXVII
1147. Reputsm-se falli~ioscorn eulpa os gue se achare; em
algum doe segrtintes cssob: - 1 .O quando, brcvendo attengo a eua
qualidade e fatuilia, os gaatm do quelrndo se mostrarem exms-
eivos e seal rein@o corn o yeu cabednl; - 2.O apresentando grandes
perdns em jogos;- 3." provindo as perdas de eilpeculap3ee d e
aposta, e agiotagem; -4." se eativcr deveudo presoa de vendrre
a credit0 culos objectos vc~ldessecrim perda ota par meliar do
5.- aehando-se
que desde o scu rzltimo halanto d qucbrx Louvu epucha, ell1 que
wtivease devendo por obrigayGcs directas o dobro do seu calmla1
liquido resultante d'esse balanyo.
ATK. XSVIII
1148. Y%o egualmentv repiltadils em quebra culpotra, sdvo s w
'defesrr: - 1." 0s qne nlio tiverurn a s n ; ~eacriptura~Roe curres-
pondencia luercanti1 1108 termoa tsgulitdos pela lei; - 3.' ox que
-
se nib apreseritarcrn f;illidos em tempo e na f i r m a da lei;
que se aurent:~rcm011 occklitarrm, ou n5o compareccrem n a apre-
3.%s
sentag30 e ternrua de revidencia ~narcadrrspela lei.
BET. XXIX
1149. E frrudulenta w qurbra, em qrle ae verificar algurna d m
488 COD180 COMMERCIAL PORTDBUPIZ
degnintea ciroumstancias:- 1: se Be descobrirem denpentie ou
padas ficticiaa, on n h se juslificar o emprego de toha an 'recei-
tas; -2.' se ae o c c u k r no balanp qaalquq eomma de dinheiro,
divida, mereadoria, generos, ou quaequer hens moveia; -3.' se
ee achar que tizera vendaa, negociaf8e8, ou d o e s fingidas ;-
4 . O que contrahira dividaa hcticias, escripturas simuladsa, ou ~e
constituira devedor seln causa, ou valor, quer por escriptura pn-
blica, quer rnrticu1ar;-5.' 60, wndo mandatario ou depositario,
applicou eul proveito progrio, em prejuizo do rnandato ou deposito,
os fundos ou valor do8 objectos d'estes contractos; -6 . O ae com-
prou h s de raie ou effeitoa moveis em nome de terceira pessoa;
-7.O se oocultar os livros commerciaes, ou ngo oa tiver, ou os
agreeentar truncadoa.
APT. XXX
1i50. %o cumplice~da quebra fraudu1enta:- 1." os que ee
mancummunarem corn o fallido, fabricando creditos bh~, ou al-
terando oa verdxdeiros em quantiaa, ou daba, em prejuim doe
crddoi-a da massa; - 2.' os qua de qualquer modo derem auxilio
on conselho ao quebrado para defraudar os cr4dorea; 3.O oa - ontoria sem embargo de qualquer recurso do failido ow dos cre-
que oocnltarem aos administradoree os bens, crkditos ou effeitos
que tenham do fallido ;-4." os que, depois de publicada a decfa-
m@to da falleacia, admittirem oessnes ou indoseos particulraree
-
do fallido; 5.' os crbdores legitimos, que 6zerern concertos corn
o quebrado em prejuizo da massa; - 6." oa corretoree, que inter-
viercrn em qrralquer operas20 mercatil do fallido depois de de-
clarada a quebra.
ART. XXXI
115i. 0 s fallidos culposn~e os fraud~ilcotosserjio punidoa con-
forme a direito pelos reapectivos juizos criminaes. A sdntenga do
tribunal do comtnercio, remettida por seu presidente e a o#cio,
mrvirrl de b a ~ ee corpo ds delicto 6. accusrtt$o pela justipa, e
nella se seguirh o proceeao rnarcado na lei.
ART. XXXII
1152. A sentenpa, gue condemnar os camplices das quebras frau-
dulentas natl penaa estabelecidas na lei, deve egualmente condem-
nals~:-;l.~n reentregar A massaoe c d i t o a , bens, direitos e ac$es,
fraudulentamente subtrahido8;- 2.O a pagar masm por perdas
e &nos o valor de somms egnal ti que pretenderam defraudar.
ART.XXXIII
1153. 0 commerciante, que ee levantar corn faeenda albeia,
a&& processado sem privilegio algum, 0 nos termos ordinarioe;
pelo juho criminal competente. Na ~ ~ r r o c d a $ iporbm
o e fiacali-
safSro dr fazenda, que reatar, se guardarrl em favor e a beheficio
dos crddores quanto se acha determinado pela preeente lei.
ART. XXXIV
1454. Ae insolvenciae dos corretoree sempre ee pmumem frau-
dnlentm.
s ~ c q A orI
ART. XXXV
iilli. A sentenye, que declarar a abcrtura da fallencia, deve
odeaar que se ponbam selloe em todoa oe bens, livros e docum6h:
ton do quebrado, e nomead urn do8 jurados ou sub~titutosmem-
broe qo tribunal jais co~~~missario
du quobra, e am ou maie cura-
dbrea fisoaea provisorioa da faIlencia, segundo ae exigeneira.
ART. XYXVI
LJE6. 0 presidente do tribunal do commercio renretterh, de offi-
oio e gem demora, urns copia authentica da sentenga ao jniz de
pan do domicilio do quebrado.
ART. XXXVIT
S157. A sentenpa declaratoria da abertirra da quebra 4 exe-
doies.
ART. XXXVIZI
1158. Oa sellos devetn ser postos no8 armasens, eacriptorios,
caixas, carteiras, livros, registoa, papeie, moveis e outros effeitos
do failido. E m fallenciae da aociedrde corn firma os selloa, devsm
aer postor nSio 56 no estabelecimeoto social ulaa tambem no do-
micilio separado de cada um dos eoaios solidarios.
AET. XXXIX
de pas tern auctoridedo para proceder a p8r selloe,
1459. O j u i ~
bavendo notoriedade publica de factos, que constituam eetado de
quebra. Em iudo o caso, verificada a diligencia, rernetterti ao
tribunal de commercio o comyetente auto.
ART. XL
11RO. 0 curador Bscal pro~isoriodeve eer corn preferenlria
nomeado entre os crbdores presumidos ; el a s falta de crkdorea,
qua poasam convenientementc preencher as suaa funqaee, entre
quaasquer petlsoas, que offeregam m6r garantia na fidelidade da
sua gestEo, a arbitrio do tribunal.
AKT. XLI
1164. A sentenga serd affixada por oertid80, a diligeucias do
corador fisosl, dentro dos tres dias da sua norneaqgo-].%a casa
cornmum do domicilio do quebrado:-2." nn porta externlt do tri-
bunal de cornmerciu, e na prap, havendo-a no dotllicilio do fal-
lido. 0 errcriv%odo tribunal portariL yor f6 no procwso 0 affixap8o.

A certidao da senten~aserd aIBm d'iaao incerta nnma daa gazetau
do togar, aoode o tribunal, on, em falta d'cllp, oa main p t d r n a .
ART. X L I I
1162. Incumbe ao juiz commisaario o vigiar sobre o curador
fiscal provisorio, e fazer ao trlbltnal urn relatorio de todae as con-
testa~aea,que nascerelu da quebra, e gun eejnm ds coinpetencin
do tribunal.
ART. XLIII
1163. 0 tribunal do commercio p6de revogar o curador fiscal
-
provieorio,. stle tiver nomeado, e nornear outro on outros atlm
motivar a causa da revoga~lo.
ART. XLIV
1164. 0 curador fiscal prorisorio nzo pdde fumr ~ u I I c $algurna
~ 3471. 0 curador fiscal provisorio ~ 6 d ere nerer mwmo wntas
sem haver antes prestado juramento nas ma08 do juiz commit
sario de desempnbar bem e Gelmente as obriga@s do seu cargo.
ART. =V
i165. 0 commerciante, quo for declnrado em qaebm, sem quc
d'elIe proceda a declaragEo, ~ d e i - 4ernbargar o procedimento, e
comprovar a BUR imyrocedencia, provando n8o haoer cessqiio de
pagamentos. 0 s embargoa nPo t e r h effeito suspensive do acto de
par os ~ 6 1 1 e0 ~m~a i ~medidae provisorias, e aerao decididos infal-
livelmeate dentro em vinte dias segundo o merecimento dos autos.
ART.XLVI
1166. Revogadn a senteu~ade d e c l ~ r a ~ Bda0 quebra, tudo serd
pofitono antigo estsdo. E o commercixnt~,contra quem teve logar
o procedimento, p0der.Z intentar n sua ac@o de inilemnislr$Zro de
perdas e damnos, se uo procediwento interveio dolo, falsidade,
ou j u s t i p manifesta,.contra o auctor da injuria.
ART.XLJTII:
1167. A correspondencia dirigida as qnebrado sertl levads ao
cornmiasnrio, que a a l ~ r i dna piesansa do fallido on de au
astante procurador, entregando-llie as onrtas de aasumpto parti-
cular n8o pertencente ao commereio. Hnvendo jrl administradores
do fallencia, seriio estes 08 recebedol*esda corretipondencia, c corn
a formalidade legislada.
Dam fmrcqUes do curador Weal provieoxlo
A m . XLVIII
1168. 0 curador fiscal provisorio requerera ao juie de pa* qqe
sejam i~nrnediatamentepostos os sellos naa bens do fallido, caao
ao tempo du ilua nornmglo e juramento esta diligeneia n% eeptejx
feita.
PART. I , LIV. Ill, TITI XI Sw. 111 i7i
ABT. XLIX
1189. Compete ao curador fiscal provi~orioo reqnemr a sber-
tura e rompimento doa sellos, e proceder par si ou preposto aeu
no invsntario dos bens do fallido. Para a avaliagi[o pdde chaglar
oa arbitradores expert08 neceaearioa.
ART. L
ii7O. 0 inventario sera feito pelo curador fiecal provieorio,
medida qoe se quebrarem os sellos e na presen~rrdo juiz de pas,
conrocado devidamente o quebrado! que deve declarar, debrrixo
de jwrnento, se p w u e ou nlo mala bens aldln doa sellados.
ART. LI
do *brme~~to do ioveot.rio, gue 08 lisras o! fall!d~1b0 d a m
entrquen pelo juiz de pas, depois de 0s encerrar e referendar, e
d w e v e r summariamente num term0 o eatado em que os achar.
ART. LTI
4472. & egualmente da cornpetencia do curador fiscal provi-
sorio, tendo o juiz de psz feito o respectivo termo, requerer-lhe
entrega de quaesquer escriptos commerciaes de vencimento
curio ou ausceptiveis de acceite, para serem cubrados : o mappa
& entrega seri enviado ao juiz commissario.
ART.LIXI
4473. Compete ao cnrador fiscal provisorio receber as dividas
dwidxs ao quobrado ; passsr as competentes qaitaqiSes, referen-
dadas pelo jaiz cammissario da fallencia ; e fazer todos oa aetos
legaes em conservaplo do3 direitos da rnnssa e do fallido corn or
aeue devedores.
ART.LIV
4474. 0 curador fiswl proviaorio representar6 ao juia commis-
sario da quebra a necessidade de vebder os generos e fazendas
sujeitas a estrago oa perda immedisb, e obtida a saa auctori~n-
LO far& proceder A venda. Aa demaie fazendas, n t o sujeitas a
estrago, sir podem ser vendidas pelo curador fiscal, havendo sobre
a exposi@o do juiz commissario permissPo do tribunal do com-
mercio.
ART, LV
1175. As sommaa, provenientes de vendas e cobranpas, s e r b
lanpdas, abatidas as despezas e custas, nnma caixa de duas cha-
veir; uma das uses s e d entregue ao curador fiscal provisorio, e
a ontra a urn 1os credorcs, que o juiz commissario houver no-
meado.
AET, LVI
1176. Remetter.se-ha todos osquinze dim ao juiz ~ommissario,
on mais a miudo, se elle o ordeurr, n conta do eetado da &a

da fallencia ; e a requerimento do curador fiscal, e eegundo as
oimnmstanciae, p o d 4 ordenar qne, a beta da maam, todoa ou
part00 dos fundoe em wfra pawem B entrem na oaixa das
gnu@= do8 di~idendoa.
ABT. LVII
1i77. A mshida do0 fundos dr caixa dar consignaqaes d p6de
verificar-ee em virtude d e ordem do juiz oornmiasario.
ART. LVIlI
1t78. 0 quabrado, que antes da declara$o da qnebra tiver
prompto o balanp, B obrigado a entregal-o ao curador fiacal provi-
~ o r i odontro das vinte e quatro horaa da sua entrada em exercicio.
AI~T.LIX
i l 7 9 , 0 balan~odeve conter a enumeraqEo de todoe oa &itas
moveis e de rais do devedo~,-o mappa das dividae aotivas e
pmaivaa, -a conk de ganhon e perdarr, -e a mnta dm deapms.
0 bafsngo deve ser certiticado d e verdadeiro, dakdo e asaignado
pelo de~edor.
ABT. LX
ii8O. Se, ao tempo d a entrada do curador fiscal em exercicio,
o quebrado nXo tiver prompt0 o betanp, sers obrigado a aprorh-
ptal-o por ei, ou poi- peeaoa por elle anctoriscrda, na presenga do
curador fiscal, ou da pessoa, quo este a esae dm propozer.
0 s livros e papeis do quebrado Ihe sedo communieados a ease
fim, mas aem se removerem do ewriptorio, onde o balanp se her.
ART. LXI
f $81. Em todos os casos, em quo o bdaupo n& tiver lido
formado pelo fallido, otl seu auctorisado, o curador fircal proce-
derd por bi, ou preposto sen, B formapfo do balanpo d vkta doa
livros o papeis do quebrado e infortnafles que posna abler da
mulher, filhos, caixeiros, oli outros empregados do fallido.
ART. L U I
1182. Ueade s entrada do curador fiscal provisorio em exerci-
cio, toda s. acfio civil, intentada antes da fallencia, ou a inten-
b r depois contra a pessoa e beus do quebrado, s6 poderti aer
continuada, ou intentada cuntra o curador fiscal provisorio. 0 cura-
dor fiscal por8m n%o poderg intentar, nein seguir ac* alguma
em nome de massa, nem defender ao#o contra n massa, salvo
corn auctorisa~Bodo juiz commiseario.
BET.LXIU
1183, 0 curador fi-1 da uebra tern direito a nma ratrjbui-
qh dirriu, estabelecida p l o t e u o a l do comrnerrio, hasendo con-
sideraflo B entidade do valor da mmsa; e a uma cornmiarb de
meio por cento das sommas,,que arreondar ; e bem aesim ao pa-
gamento d~ despezaa, que beer em desempenho de mu cargo.
PART. 1, LIV, 1x1, TIT. XI, m. JV
ART. LXIV
i i 8 b . Cumprida~ as formalidadea acima prascriph, o jnir
aommisaario ordenad immediatamente a convocap%odoe credores
do p n e b d o , conhecidos e nXo conbecidoa, para delibernr sobre
a v e d y do6 cre&tos, e coocordah, que o fdlido a p r e w n t u ;
ou pars ormar urn obntracto do n n i b .
0 juiz commisamio fixarh, rcegundo a6 circumstancias o num
pram conveniente, o dia, hora o local do ajunctamento.
ART. LXV
1185. 0 cursdor 6acsl provisorio far6 a convoca$io dentro de
oinco dim, a datar & ordem do juiz commiaaario, por carts aos
oredorea conhecidos, e por editaes na prq8 e annunoio no pee
riodico mais visinbo aoe credoreu n b mnhecidos, ou de domicilio
incognito.
ABT. LXVZ
1186. Desejando o quebrado propar uma concordats, de m-
tar1 DI wcretnris do tribunal do commcr~io o proj& $11.
antea da expirapPo da ametade do tsrmo fixado em virtnde do
art. LXV, appensando-lhe o balmpo e a lista de todos oacredores.
ART.LXVII
il87. A aasemblh don credores s e n l preaidida polo jniz com-
missario, presente o curador fiscal provisorio: o fallido p6de
egualmente assiatitir, qner pessodmente, quer por seu bastante
~roourador.
ABT. LXVI11
i188. 0 iuiz commi~mriofar&ler B aasemblh a lieta dos cre-
dorea, da a&-mso feita palo curador fiscal, e nella aerso lanpadoa
dnrante a s e a oa credores antes incognitos, que rm apmaen-
tnrem. Esta list&devs conter 08 notnes e domicilioa doe credorwr,
e o montante e natureza das dividas; e s a d fechada e assignada
pelo jnis oommieaario, fez~ndo-eed'isao menqIo no aako da eeeao.
ABT. m1x
1488. N% havendo e o n t e a t q b sobre a admiado doa oreditos
contekdos na lists, s e d o bavidor p r verificadoe, e o jniz com-
missario convidsrrl a asssmblh a deliberar sobre a concordata,
aprementada pelo quabrado.
ABT. LXX
ii9O. 13e na waemblk dos cdoraa, formada no1 temoe
perrcriptoa, w oouteata urn ou ooaia creditoq e o juiw w~~lmisllori~

n8o ptlder conciliar as partes, cisso ee far&men@ no auto d a
quebra, e 0 juiz commisaario sem maia cita* remetterh M partes
a uma audiencja do tribunal, cnjo dia mnrcarbr, e adiarA a assem-
blha para dia, qae ulteriormente ter4 de indicar.
hfen~ionar-sehano auto o domieilio, que as parteu obrigadas
a eacolher uo logar, onda exist9 o tribunal, salvo sendo nelle
domiciliadaa.
APT. IXXI
4i9Z. 0 curador fiscal proriwrio 4 obrigado a intervir em
todaa as cantastagha em conserva~%udos direitoe da massa. 0
tribunal decidir4 todira as contestapaee numa d e mesrna sentenga,
sempre que for poesivel.
ABT. L X X I
1192. Pasmdrt esta sentenpa em causa julgada, o juiz corn-
miaario ordenard, no pram que tixar, nova conwoq$o de cradores
p r a delibrar ~ o b r ea concordata, ou formar mu eoutraoto de
un&.
O curador fiscal arovieorio far& a wn~aawbnoa term08 d a n
dispoaiC8es do art. h~.
ART. LXXIU
1493. O juir commiasario farA ler nwta assemblh pelo eacrivilo
a liata dos credores, formads noa termos do art. LXVZII, e
regalarissda por elle em conformidade da sentenp ymferida
aobre as conteatagaes suscitndas.
Aprescnkndo.se ainda credores, antea n5o ~ ~ b i d eo 1180 ~ , #endo
os seus c r e d ~ t ocontestados,
~ e n t r a r b eguelmente m lieta 5 con-
wrrerb corn os demais na formas30 da conaordeta, on conkaato
ds uniso, eem lhes ser todavia dado o cantrov&er de MPD e & m i m e , w m remeeaa d m provas, para 8er feita *ccns@o
verificaflo doa creditoa na anteriormente feita. Sendo m ~ a d o n
os creditos doa que d s nuro cornparweram, 0ilt.e~nso tmb direito
a deliberar; mas g o s m h , depois de haverem mureguide em juiao
a d m i s d o de seutl creditos, dos 0tEeitaf1 d a concord&, ou doa
dividendom feitou, uu quw atr fiwetu em oonmq~~epoia do contract0
de tmipio.
BET. Lxxv
4 104. A concordata sd pbde eats&-m a tornar-ee ~Eectiva
d o concarw de dois te-s de todnr oe credores, e que aihm
$'&a mprmantete. on t r a quartos da aredita n b p r i n l a g i r i o ~
xam hypthewrioa, ou o cmoureo ~ O (re0 B quarto8 de tadw os
wadarea, e representan os d o i ~-8
ABT+=V,I
.ha d t a e
,, ,, . . ,
I 1
PART. I, LlV. 111, TIT. XI, SBCC. IT 115
ART, LXXVI
4496. Uonsentida e 8j;stads a concordata, aerB awignnda na
*agfio da rneama sesuao: pcnn de nullidsde. Se os tw quarto8
do* credores presentes no ajanctamento, mas qne nBo repmaen-
08 doia t e r p s don creditos, consenticern na wncordata, a de
l i b + set4 adiada, quaodo mnito, p r oito dias sern nova m-
vocap?re especial.
ABT, m V I I
qtw. &cl.sdomopponcntee Aconcordnta 880 obrighdo~8 apre-
cita$io do carador tiscal e fallido, oa seus embargoe
WQC~C,
h t r o de oito dias sem pos~ibilidade de prorogaq%o de dilagRo,
nem adrnisdo d e msis prows do que as produzidas nesve termo
ktd, OPer&argou podem, entre autras, ter por materia a prova
de que o activo da fallencia excede conaideravelmente as sommae,
que w n ~ r d a t concede
s aos credores.
ART. LXXVIII
1198. A concardata serI submettida 4 homolagngZo do tribu-
nal dentro em oito dias da sentenga sobre embargo8 se os houve,
on dentro de oito dim a wntaf do ultimo dis util para apreeenhr
ar smbargos.
AET. LXXrX
1189. A homo1ogap;io torna obrigator'a i, concordata para corn
oo c d o r e a nfro privilegiados, ou u:to i~ypotbecsrios.
AHT. LXXP
JaoO. 0 tribunal da quebra pbde, mesmo officialmente, recumr
~ t r j g a ~ da
& oconwrdatii por mbo compoctam~ntoom fraude
do faflido ; e neate cnso o quebrado sera entregue aos t r i h n w
pels jw*.
ART.LXXXI
1201. Intimada a bomologa~?ioan curador fimal, este dark
oontaa so fallido na p r w a do juiz commissario.
~~&s-baaePeba$&w que a a t e respeito ae suecitarern, sera0 envia-
o j&o do tribunal. 0 liecal entmgsd depoie no fallido
a nniversalidade de seus beos, livros, papeis e ffiim, C que o
q ~ d ~ 16e d odrrrh a competente desoarga. Ceaeam en& as fun*
@m d o ~ n n d o rd d ; e de tudo o j u i ~commirwrio far6 lewrar
termo.
ART. L X X X I I
,law. I B o havendo eoawrdata, os credorea praeentea 6 awm-
~ F W W 6 piurdidade individual de ~ o t o eum m&aeta ds
nomea& nm ou maio a d m i n i ~ k a d o mancartwgadm de
ligaider a maem non terrnos da m@aeguinte, e aquem o curador
di& W W dn ma geptita um p~aseopdo jui.colrlrritmrio,
176 CoDlEO COIIIB~ICUL POBTUG[IBZ PART. I, LlV. III, TIT. XI, SBCF. VI i*
ART. Lxnm pdde aer removido pel0 tribunal, ou por informq&a do juiz com-
mismrio, on a requerimento comprovado de q d q u e r crhdor. h
1203. Oa mditos, que sd forem apresentadoa depoir da forma-
eilo da concordats ou mntracto de uniito, sd t o m a r b parte M 8 a pluralidade dos cddores accordar no removimento do adminis-
dividendon yosteriores A inrt.anr@o da aua a@o judicial, sem trador sern dar motivoe, o tribunal far4 effectiva a sue resolupilo.
possam famr revogar as repartiflea anteriores. P o d e r h to- ART. XCII
davia em todo o tempo seguir, contra o fallido, dmente a ex* i2i2. Todo o adminiatrdor, que intentar aeq?io contra a
CU$O ds concardata. masea, Baa por ease memo feito removido da administra*, s
AET. LXXXIV inhabil para asua continuaplo.
i204. NE[o seri admittida nr aasembIda peama alguma em re- ART. XCIII
presentago alheia, que se n b ache auctoriaada com procuraqlo i4i3. 0 8 administradores dq fallencia t8m direito a uma com-
haatante, qne no act0 serI obrigada a apresenktr ao juir com- miseho de meio por cento das cobran~ailde credit08 e direitoe d a
missario. quebra, de dols por canto das vendas das mercadorias, e de urn
Ninguem poderik seer pprcursdor de dois credores, nem a pro- por cwto das vondaa @adjudicac;tes da qnaeaquer ontzoe berm
curq?io poderzi BW feita a credor do fallido. n b comrnerciaes.
ABT. XCIV
SEC@.O V iai4. 0 curador fiscal da fallencia, oom anctorisaq%o do jnim
Dam ianc$PeU dw admlninhadoreo da qnebra oamrniaesrio, deve entregar ao quebrado e familia os vestidos, wn-
pas, e moveis necewrios a seu uso pesaoal, ~ o b r eurn8 lista as-
ART. LXXgV signada pelo fallido. E no caeo de o n%o ter feito, oa administra-
i205. OR adminietradores da qltebra silo os representanterr da dorer t6m eerrte mesmo dever, debaixo dae meamas formalidada.
massa dos eredores. ART. XCV
AET. 42i5. U juiz'commisaario formad um relatorio, FJ darl conta
4206. A nomeqgo de administrador a6 pdde recrrhir na posaoa ao tribunal de commercio das eircumatancias occorrentes, todas a s
de alguns crodores. vaes que houver reuniZXo de crhdores. Achando-se o tribunal suf-
ART. L m v I f ficientementa informado, qualificar8 a quebra; e ciaasifieando-a de
1207. 0 s administradores da quebra, sem necessidade de ontro culposa ou fraudulents, IanparS sentenga motivads, cnja cartid20
algurn titulo mais do que o contracto de u n i b , prooederiio A MA romettida officialmente ao juiz criminal competent9 para
vends dos bene de raia, e das m-doriae e bens moveis do nelle seguir accuaapiio conforme a direito.
quebrado, e liquidaggo de suaa dividas activas e passivaa : tudo APT. XCVX
debeixo d a fiscalisa@o do juia commiwario, e sem necessidade 1216. N b hwendo penhora em bens de rsira em execn$h de
de audiencia do fallido. aentenss antes da nomeago doa adminietradores, a6 ellee mrZo
ART. K X X X W admittidos a p6r os bens em praya, o que far% dentro em oito
i208. A venda dos bens movei~e de rais do qnebrado ser6 diar, requerendo-o oe c r k l o r e ~hypothecariors.
feita oom as aolemnidades estabeleddas na lei &ma da venda
don bene doe menorm.
ART. L X X m
4aOB. Em todss as vendas de d e i r o s oommerciaea d a maase Dar diversam empedem de aredlton, e'rrenn ~eapeativon
intervirrl wrretor, onde o houver. dlreitoe e m oamo de queara
ART. xc
1210. 0 8 administradoree n b ,poderfla eomprar para sij nem ART. XCVII
on^, bens, h d a m , ocla dfe* dgana da man* : p n n 1247. 0 s administradores apreaentara ao 'nis oommi~sarioo
vo
,i

:1W.0 udmiaiagrrdor,
&.
dtr e o n k da oouaa e prep da m-.
xa
que ~baWda8f a n q h do MU clvgo,
u p p a dm oraditos, pretendem ser privifegisdoa, o 1180ha-
oendo wntesta@o, o juiz commirrsario auctorisark o pagamento
Uwea treditofi pel0 primeiro diaheiro elltrado. Havendo ol$donq
14
 PART. t, L~Q.111, TIT, %I,
SWC. V l f 79
babrogndo no p r e p d'essa couea, ainda pue precedew tradipo,
e o oomprador tivmw a posse.
Aa.1,. CIV
, i248. OBcr4doreu.pertenam s uma dae eeguinteadiverm c b 4224. 0 vendedor, que estipular do comprador que antes do
~es:-I."cr8doreaem ra&o de dominio em bens em poder do fallido: prgrmeato eEectivo do yrego rnteiro a couss vendida Ihe B&rA
- 2.' ct4dores por direito de sepa- : 3 -
.' cr&doran qua pr* h p p k d a , e t e d preferencia mesmo a qualquet hypothem,
-
ferelll a todoe, mas cadem aos crbdorea de dominio : 4." ar8do- qw Q aomprador sobre ella catrerhir, tern privilegio oomci(&
ma corn hypotheca tacita ou expreesa:-5." cr8dore~de poivilegio
-
pessoai corn preferancia am chirographarios: 6." cr4dores sim-
&Y dl ~Jomini0.
,: hT. CV
ples chirographarios. -Estea d d o r e s prefererne nesta m a m a
3 . 1

odem deduzids.
ART. XCIX
42i9. Pertencem iclaase don crbdorea de dominio :- l .O oa
or&dores dos b s n ~qae o fallido tiver por deponito, p&w, admi-
niatra$Bo, arrendamento, aluguel, commodato oa usufructo: - i
2." os de mercadorias eta commisdo d e compra, vends, kamito,
ou rntrega:-3.O os de Ietra de cambio, ou o & w titdm corn-
-
m r ~ i s e aindossados sern translag30 de dominio : 410 os & r e
meesns feitaa so fallido corn fins detarmina&s: - 6 . O as quanLias
devidas a0 fallido para conta rtlheia: -6 . O h d o o quo dB direito
B reivindicayxo nos termos legialados neete codigo, e nasce de
w d i t o de dominio: -7 . O o iilho-familian palm bem caatrenses e
dventicios, que existatn na rvassa fallWa:-8.0 o dono da comm
furtada, ah1 existente em especie: - 9 . O o vendedor antea da
entrega ds, cousa vendida.
ART. G
i220. 0 deposito irregular de genero e & da e s p d h i @
ou qne vencer juros, n b entra na chase de credit0 & k i n i o .
0 deposito irregular cede & hypothecs, Ae deupesas funerarias, no8
arbdoras por cpusa de dote e sos ds adiantarnentaa p a c O d ~ t f ~ @ o .
ART. CI
i22i. As sornmas entrePuee a banaaeiroo Dsrp k e r n tiradm
4222. As mercadorias, effeitose qualquer outra especie d e bens,
que exietirem n a mas& da qnebrs o h transferencia da eua pm-
priedade para o fdlido por tituio legal e irrevogavel, sHo conside-
rhdae de dominio alheio, e conseguintemente fbra do concurso
creditorio: e a e r h entreguer a seus leitimos donoe, srrtiafeiha
as deape&s, por que eatGam FBB~OBWLB.
,&T. cm
h c r ~ a d e d m i i a i o on d d o r d . c w r e m urwplo
do do, quando a venda nQ foi f&a a oredito, nui Wmw la&
l& W t u l o - U a rdivind&, Bte pi-io e e t e n h stiw
dS6.1,Sb- as mctrcadorias vendidas j;S n k existiasem, mas aim
oukae arapradrs aom o pro&iucto d'ellm; o privilegio nHo se
entende aabtogrdo n*. BPT. CVI
umn muss corn dinheiro de outro, ent'outro
#~PB~.Ooorp~nndo-ae
d~tiem ptds$o eobre a conaa comprada.
ART. CVlI
1327, 0 s crbdores pignoraticioe do quebrado, validamenfe
q m a k n c i ~ e do8 penhores, podem fasel-os vender, 0 embolsar-ae
*prep a venda serh publica, e felt&corn audmncia dos admi-
-: pens de nullidsde.
ABT. cvirr
*4S$. 0 s adminiatradores da fanencia, auctoriaados palo juia
-io, padem reticar oa penbores da m h do crbdor em
M o1 0 68 quebra, pagando a divida.
ABT. C
HX
.
, iB15. Vendido o penhor n%o mtrrado, e produsindo maia do
p . a imprtancia da divida, o excesso entrarti ns maess: pm-
, h s m d o menos, o crhdor entrark no concarso creditorlo p l o restu.
of, ART. CX
1230. Perteacem & cbae de cr6doretr por direito de sepre$Ho:
-1.O crs bens dotttas, e " ante desi nad_os na csrta d e
w e & m m n t e r e g i s t r a d c B ben8 par:phernaea d a mulher,
d d s em especie, ou sendo a subroga@o liquida, legitime, e
b r r h l m t e reg~atradano registro geral do commarcio: -3 . O 06
dhdeiilas corn o fallido a reepeito da hermnp indwiss, exiti
*te sa m a .
ART. CXI
1231. No caao de quebra do marido, a ululher, rehaverti os
h r de rais, que lbe pertencerem, e que nXo e n t r m r n em com-
manhb. Hehaverti agualmente em eapcia todos os bens moveia,
qud punt por instrumento authentico h a v e r e d h e pertenaido,
#.la&do .pot d w s u l a Bxpreeas exclaidoa da oornmnnhgo. Tendo
Q * d L t o r $ h y p l h r i o e a oargo do marido, exerwA o mu dimito
dlwpwk~Bdbie 0 0 hens obrigados. Quanto aos crcditoa p

a atilmento gi-aduadns no prep doa bena de
m e s , e ~ o n ~ r o anBo
rair hypothecados, conwrrerB corn os credoree ahirographarioa
sobre o diroito da nusea.
. An% C6II
1332. As s w m a a dadan uu 1cgnd.m A mr~lhorpot tertamento
ou d o a ~ l oyor clausuler exprerrerr de que seriam excluidae da
comrnunh2l0, tendo sido etupl.e,aadrtsem bens de rais, tituIos, a p
lices, ou outros objectos certos, e coustando do contract0 da EM
adquisiFPo a declara~liodo emprego expreas~mcnteeatipulado, e
pruvando-se a origem de taes Rotomas por inventario ou por outro
documento antheutico, a uulher rehaverA para a i eases bens,
titulos ou objectoa certos, el11 que so 1veri6c& o ewprego.
&T. CXIll
i233. A mulher, rehavendo us benn designados nm doie arti-
go3 precedentea, respunde peloe encargos de dividaa e hppothecag
a que esoes Lena estejjaru villidamente obrigados.
AHT. C X V
1234. A mulher du fallido entrs14 na classe dos credore8
hypothecarioe pelos berla dotae~,consumido~oualheados ao t e m p
da quebra, e arrbaa promettidae n a acriptnrs, d o axcadendo a
taxe legal.
ART. CXV
i235. Concorrendo dois dotes de diverso tempo, o privilegio
d regulado pelo tempo.
AUT. CX'VI
1236. A mulher nLo poded exercer aogo alguma na fallencia,
derivrtda de vantagens estipuladas no contract0 de earnamento; e
reciprommente os crc5dorea nBo pode&o em caao algum vrler-ue
das vantagens, feitas peln mulher ao msrido no contraoto do
wasmento.
ABT. CXVII
1237. No caso que a muiher tenba adquirido benn, ou
dividas pelo marido, presurnwe que o fez corn dinheiro do mando
ou da curnmnnh~o;e n l o poderdr portanto exercer por eate prin-
cipio a q l u alguma na quebra, salvo pmvendo p r iuatrmmentv
authentiao que aa sommas lhe pertenaism e eram excluidtre da
aommunh80.
ART. CXVIII
1298. Para graduar Iegitimrrmente os crkdorea, que o edd ao
dominio, mas preferem sobre os demais, cumpre ter emnts o
seguinte. 0 s crkdores em geral d o ohirographarioa ou hmtbe
carioa: os chimgrapharioa p d e m eer privilegiados, ou mmplee
chirographarios,0 s simples ohirographarioa mtre fii conooTm no
Neemu g r b wm embargo de datua : em Dqncureg OW O b ~ r a -
PART. 1, L l V - iII, TIT* XI, S B q . VI 181
pharios privilegiadoe preferem eetca: entre chiroRrapharios privi-
l&ndoa pelo mesno titulo, posto qne de data diversa, nflo ha
ia39. SBo privilegiados no aentidoda artjgo pre&ente:-l.o as
denpew neceaearias para a ~onacrra@o doe benil do cammum
devedor, feites qusr na venda d'elles, quer em juizo, on de qaal-
mr o u b modo 8m benelicio da mama; -2.O 08 salarios e sol-
%adas de dome~tieosat8 ao die da inrtalkpo do concarso;-
ampeaas funerarias sem luxo, e segundo a'qnalidade social
3.0
-
do fallecido, e as da altirna doenva de que falloceu ; 4.' on tri-
babe e direitos em debito ;-5.0 a renda da caea e armarens;
- 6.0ae bemfeitorias now termos de direito commnm.
ART. CXX
1240.
. ~
As custas iudieiaea. e as daauesas da adrnini~trw30da
fallencia approradas pelo juiz commja&rio, e ratificadas $0 tri-
bunal de commercio, alrbiso preci~uaada ruasaa.
A&< C ~ X I
134i. S91o privilegiados no e n t i d o de credores bypothecarios:
-1." 00 pupillos e monores nos bens do5 tutores e curadoroa
-
pels administrapBo tida ; 2.') a mulher nos bens do marido por
cause de dote; - 3 . O os legatariaa nos kens do defunoto ern rack
do legado; - 4 . O o credor que fez salvx x eauaa da byputheca; 7
5." todos os demais,. a qne a lei commum concado o mesmo pn-
vilegio.
ABT. CXXII
1242. A lei constitue s hypotheca tacits:
fixaa no predio urbanu corn destino de u ~ perpetuo
o
-
l.@uas ow
na obrigagxo
do pagamesto da renda; -- 2.O nos fruotos do ~ r e d i orueticn em
-
pagamento do prsw do errendnmento ; 3 . O nos alime~~tos noe
-
termos do direito corntourn ; 4." nos bans do tutor R favor do
k p i l l o pel0 principal e acccmrioe ;-5.' pclo papmento dc ti-i-
am e direitos ;-6." no predio pel0 faro e.lsudemio a favor do
ART. CXXJII
-
~obon'o:-7 . O na coum vendida n%oentrema so comprsdor.
. ~ ' i B i S aA~ bypotha tacits nJo p6de extender-so a c a ~ o snlo
e ~ p m u mem lei.
ANT. CXXIV
1281. O privilegio do cl-edor hypothecnrio respeits ao pro-
ducto ds venda dos bens gravltdos cow a bgpotbcaa.
ART. CXXV
1245. 0 credor hypothecario sein privilcg'ED concome corn os
demein credor.es da mesma natureza 56 cotn privilegio do tempo,
ainda que urns Lypotheca teja gecal, outra especial.
 ART. CXUt
i262. 0 s crMores, oBo aatisfeitoa integralmente de sew c ~ Q
ditos p l a liquid+% e reparti* doe dr rnasar, consemam c m t ~
o fallido acq& pelo n ~ d u o e, contra oa bens, qae de f u t m posm
adquirir.
ART.I
1263. A rehabilita* do fallido 06 p6de ser aceordada pel0
auprerno tribunal de commercio, onvido o tribunal de commercio
que conheceu da quebra, e nos casoa exprestlos nesta lei.
ART. II
1264. 0 commerciante alevanbdo wm f m n d a alheia on cuja
qnsbra foi qudificada de frtrudulenta, n8o p6de m a i ~ser rehabi-
litado commerciante.
ART. m
1265. 0 oommerciante, cuja quebra proveio puramente de f o r p
maior on cam fortnito, podera obter a sna rebabilita+, jnatifi-
csndo o inteiro cumprimento e rcatisfqAo ds R u e eoocordata, ou
nlo a tendo harido, s extinc~Bocompletr da sus masea em satie-
fafao dos craores.
ART. IV
1266. 0 commerciante, cuja quebra foi qualificada de culpow,
a5 pdde conaeguir a sua rehabilitay30, provando o jnteiro paga-
mento de todaa as dividss liquid ad^ no proceseo da qtmbrr, e a
satisfaeilo d a pena correctional, qae Ihe fara impoeta. ' acha no8 termos do art. 11d'este titulo, espedirA immediatamente
ART. V
1267. Se na quebra culposa tiver logar concordats, o rehabi-
litando B obrjgado, ainda nesse caso, a provar u iuteira wlug20
e satiafa* da totnIidndc da suas d i d a s passivaa lipaidadas,
post0 que amortisadaa por pagarnentoa posteriorea ao acahamento
do procweo da quebra.
ART. M
4268. 0 r e h a b i l i t d o 6 obrigado a monir corn documentoa
originaes a prova, am qae deve apoiar o sea reqaerimento. Ao
supremo tribunal de commercio, e m tribunal de commercio infor-
mants 15 lioito procurar fodse as maie informa$es qua aohar 8 bem,
para are cert;fic.ar da verdade da a'upplica e jnstipa do d e f h e n t o .
ABT. VII
i269. Da concessto ou denega@o da rehabilita&o pel0 su-
premo tribanai de commercio n l o cabe recurm algum.
ART. VIlI
1270, Behabilitado o fallido pola wntenga.do suprormo tribunal
de wmrnercio, cessam todas as interdicpaea lqaes, prodasidas
pela dedaragk da quebra.
TITULO XI11
ART. I
(271. As morntorim sb podem ser accordadas pelo supremo
tribunal de commercio, e nos casoa expreesos mate titulo.
ART. U
1272. 0 onmmeraiante, que provar que por easos estraordi-
nariorr, impreviatos, ou de forqa mnior foi lavado ao mtremo de
nib poder na actualidade satisfazer as obrigaq8ea contrahidas, e
verificar por urn balango exacto, e devidamente documentado,
que pdde pagsr corn espera integralmente a todoe os seua c&-
dorea, eski nos termos de obter moratoria.
ABT. 111
1273. 0 supremo tribunal do commercio, aprewntado o reque-
rimento do supplicante rnunido do ba1ango e provas, e da offerta
de enjeitar-re B inspecqiio e fiscrrlisaqLo d'um ou mais de seua
cddores, que a esse fim se nornearem, farii ouvir immediata-
mente o tribunal de cutntaercio do district0 do supplicante sobre
todaa as partea da sua pretene$o.
ART. I V
I174. Julgando o tribunal de ootnmercio qne o supplicants se
uma ordem austatori~de todos os procedimentoa executivos, qae
se achem pendentea, ou de futuro ne intentem contra o sapplti
mute, at8 que o supremo tribunal de commercio determina defi-
nitivamevte, e nomead proviunriamnnte urn ou maim dos credoras
do requerente para inapeccionar s eua gestXo.
ART. V
1275. Qner o tribnnal de commercio conceda, quPr nZv con-
ceda a ordem austatoria, mandarh que o supplicante coovcque
todoa os aeus cddores para se reunirem no dir, hora e Iocsl que
o juis commissario que ha de prsaidir-lhe fixarh. Esb din nEio
poderh aar por motivo algum prorogado. A convoca$o 8 feita por
annuncios noe pedodicos, que o juiz commissario dcsigoar.
ART. V I
1276. Rennidos e ouvidos verbalmente os craidores no dia e
 PART. I, LIV. 111, TIT. C.I 187
assembI6a marcada, o juiz oommisaario informnra immediatamente AET. xm
depois o tribunal do c ~ n m e r o i o ;0 eete corn o wu voto r w t e r i i 1483. A moratoria 8 peirsoal ao impetrante : ella nzo aproveita
o auto da reunigo. e a informacb to e u ~ r e m otribunal ds mm- a seus co-devedores ou fiadorea.
mercio, que deferhi 80 requerimento cohforme a juatiga. ART. XIV
ABT. VXI 1284. Tornando-se o impetrante cnlpo&ode rnh fk, on obrando
4277. Nenhuma moratofia ddnitiva p6da ssr acoordada por por qualquer mod0 em prejaizo doe crbdoree, a moratoria aerd
m6r erpaqo, do que o de am an110 do dia da apresenta@h da revogada pel0 supremo tribunal de conlmc.rcio a requerimento
yeti~itono Bnpremo tribunal de commercio. Eate term0 86 podera d'estee, aovido o impetrante, e 0 s inspectores bscaerr.
ser urns vez prorogado, onvidos novamente o tribunal de com- ART. XV
mercio o cr8dorm na f6rma legislada. 1385. Re resentando 00 crhdores fi8caes que dnranta a mora-
ART. VlII tori. 0 estlio do8 oegocios do irnpetnute fie ache ds 1. eorte
4278. A resolu@o do tribunal supremo, concedendo a mora- deteriorado, mesmo sem calpa d'elle, que o activo nZio bastari a
toria] eer8 officialmente remettids ao tribunal de commercio d s uolver as dividss paesivas por inteiro, o supremo tribunal d e
jnrisdiqXo do supplicante, que proceder4 immedintarnente s i nc- commercio revogad a moratoria ooncedida.
meqBo d'um ou mnia crddores fiecaes, e a faser publicnr por edi- ART. XVI
taee na praFa, e par annuncios num periodiw, a resolu#o e no- 1288. Remettida a revogagEn da momtoria, e a representap30,
mer doe fiscaes. sobre qua recahiu, ao tribunal do commcrcio do diatricto do im-
ART. IX trante, o tribunal procederi jmmediatarnente a declarar a fal-
4279. Rs moratoria, concedida a u m n swiedsde corn firma, a rnoia mgoindo 08 act08 determinsdoa na lei.
rerroluglo deverA canter os names de todos os socios, que ae com-
prehendem na firma: e os mesmos nomea por tanto devem rrppare-
cer norr editees e annuncioe.
ART.S
i28O. 0 devedor que obtiver moratoria n8o poderi slhear,
nem gravar de maneira alguma seus bens moveis on de rair,
nem receber nem pagar dinheiros, nem fazer outroa alguns actos
d e administraq30 sem assistencia ou nuctorinaqiio do8 cr4dorea
fiecaerr: pena de nullidade nas convengaes, e de castigo do cnl-
pado conforme rr lei. FIN DA PRlPElRA PARTE.
ART. XI
1281. 0 effeito d s moratoria 6 euspender toda e qnalquer exe-
cup?lol e sustar a obriga@o do pagamento das dividm pura-
mento pelrsoaes do impetrafite induckdo. Mas a moratoria n b
auspende o curso ordinario doe litigioa intentadon, on a intentar
de novo, salvo a sua execugk.
ART. XU
l282. A moratoria uilo tern effeito suspensive d a ~execu@s
pmvenientes:- 1 . O de hypothecnrr, penhores, on outros direitoa
-
reaes: 2.O de alugueis 0 arrendamentoa de caaas, de terrm, ou
de outroa edificios: - 3 . O de alimentoe :-4.0 de salarios domes-
ticos e outrob empregados no commercio: - 5 . O de creditom pro-
cedidos de fornecimentos feitos au impetrente para subsietencia
saa e da familia durante os seie m w s anteriorea A moratoria.
 PANT& SEGUNDA

LIVRO UNiCO
DO C O ~ B C I OW T m O

ART. I
iZ87. Aa embarcqBerr silo repetadas bens moveis para todos
or eEeitos jufidicos, em que n k haja modificag30 ou restriqb
aeeb oodigo,
AET. I1
4288. Toda a peleoa, qne tern wpaoidade legal para adquirir,
p6de adquirir a propriedade de ernbarcagb.
ART. 111
4889. Nenham ertrmgeiro nlb naturalitdo, rendente am
Portugal, pdde adquirir e m b m c q h portnga- em tode on em
parte. Acontecendo-lhe por heranpa on por outro titulo gratnito,
~ e r 8obrigndo a dheal-a dentm em trinta diaa do evento: pew
de tier adjndicada ao denunoiante.
ART. IV
ism. Am ern-# adqnirem-w peloa mesmoa titaloe, p r
que emdgeral ae adpaire o dorninio das conaaa em wmrnarwo.
Ma@ s propriedade de embarca* de mis toneladas e msis 8d
@tie tranemittir-8e em todo on em p t e por dwnmento dpto.
ART. V
4294. A propriedade de embaraqiSe43 de subditoe portugome,
vandidaaem pair extcangeiro a extraageiroe, tran~milte-aeasgundo
aa leis e UMW dalqpr da vmda,
 PART. 11, UV. ~ I C . ,TIT. I 191
ART. v1 1 . O Oe ~alarioedevidos por assistencia, p r dvados, e os do8
4292. A posse d'uma embarcrrFjlo aem titulo de acquieisb nb
sttribue ao pussuidor a oronriedsde. pilotoe ;
2.O 0 s direitos de tonelagem, yharosa, qnarenteng e oar dem~ie
* ~ B T VII.
1293. h livre aoar con#mtrtorea o obrdr de modo que melhor
direitoe do porto;
'. 3.' Oa vencirnentoa dos depusitarios ou guardixee, e dmpeeae
convenha a eeut, intkedseh na colistrukgfio daa embaroafles :
p r 6 m nenhuma podera apparelhar-se aem se verificar por vietoria, necessarias na guard* d~ embarcaqlo;
ieita por peritus nomeadoae c-aeeistoncia da anctoridade com- dA%) alugnel dos armaeens de depo~itadoa apprestos e appc-
petente, que a e m b a r c a w se acha navegsvol. 0 auto original relhos ;
d'esta viatoria sera depositado n a secretaria do tribunal do com- 6." Todaa a6 despeaas de cnateio ou concerto do nsvio, e de
meroio do districts. seu a apprestos e apparelhos, e as soldadas do capit& e gentes da
ART. VIII tripula@o a contar do tempo, em que o navio euteve p r e h a a
4294. 0 6 p ~ r t u e u y ,p d e m dqukk m-es de con- h e r - s e il vela, e tres Bemanas depois d e a viagem se coneidmar
strnc90 extrangelra, e navegaLas corn os mesmos direitos e finda aegundo a dispei@o da lei;
franquim, como se wrnpre fossem nacionaes. Mas me no contrpoto 6.' As quantias elnprestrdae ao capit&, QU pagas For nlla conta
houver rmerva frsudulentu s favor da extrangeiro, dmcoberta a pnra o necaanrio d a embarcagbo, durante o tempo fixado no nu-
mern preoedente ; bem como o embolso do pre9o dae faaendee,
fraude, a embarcapgo eerB arrematada, e o mu valor applicado
ao hospital da merinha.
que por elle faasem vantlidss para fatmr tkce ti8 dividas compre-
hend~dasneete artigo ; e emtirn as sommss dadaa a riaco pars
ART.IX pagar todas ou parte das dividas, eompreheadido o premio do
1295. Se urn armador portngnes alhear a aua embarcaFfto para
contrnoto ;
adquiridor extrangeiro n8o n a t ~ r a l f h d o ,a e m b a r c a w alheads Todns na dividas, enl~nciadas e m OR n.OS 1." a 6." incluaiv8,
deisa de ser portugneza. goeam do privilegio, sdmente se contmhidat, pela e durante a
Art. X ultima viagem ;
4106. Na v e n d das embarqBes cornprehendidos, p ~ t o 7 . O Aa deepesas do concerto neceesssrio ao navio, e seus appa-
que se n%o mpressem, todos os s e w apprestos s apparelhos p. earn relhos, a l h das mencioilsdas em o n." kD; e isto durante oa t r a
tempo do dorn~niodo vendedor, salvo convert* em -tea&. ultimos annos, a contar do din em que o ooncerto terminon ;
ART.a 8.O Aa d~vidampmvenientes d e contractw para constru@o, e
i207, Aiheatido-ae uma s m b a r a q b em v ~ a g s r nao, ~ ~ ~ os juros devidos dos tres nltimos annos, sendo os contractos feitos
comprador integrdmente oa fretes a vewer na vmgeml d ~ d s
por eacripto, e corn data certa ;
que recebeu a sua ultima carregqib. 9 . O Aa qutmtias dadas a rimo sobre o cnrpo e quilha do navio,
- 0 a h t m perteacarAo m veadcdor, se uo te-rldr alb* viatuulhas, armamento e esquipa@r, eelebrado e = s i p d o o mn-
tivea obegado ao porto do deatino. E;m u n a b u t d ~aaao1 l i w tnr& antea da partida no navio ;
a rwrnte* das prh. 103 A somme dos premios dos mguros, feitolr aobre a quilha,
ART. XU casoo, aprastos e apparelhoe do navio, devidos pels oltima vingem;
42g8. No caso de venda voirlaLari*l~-de erbar(aPpBo, & i em
~ 11." A indemniaal;b devida aus afretadorea p r falta d e eotregs
ualqner logar, nu por quaicpbr < d oque seja, a propriedade de b &,oa avarina, que eetas aoffreasem por cnlpa 04 iswe
%'e@qDcatrarnirte-w e m BB LBU e n , a dm oa rlh.eiWba liWe do oapitih ou equipagem.
arbdwer privdegiados~ - , I I C , ~. I~
AMT.XV
A a r ~ . . ' w L1 i 4301. Oa crdditos do artigo precedent9 comprehendidos de-
st#@% ~ ~ ~ ~ n d a , j l r d i 9 ; a b ~ i l -sltdam~ r m k haixo do rnerrmo numero, e contrahidos no meamo p o r t ~ entram
,
regree estabelecidaa pda lei
, ,\,i . *. , , ' 7 ,
t - A~YYuXH $1
arremat-
.
jndiciaeu.
.. ern cwculuro: p r i m sa dividas idanticas se bmaem p r ne
6 d d a em Putrw portos, ou no m e m o porto, entcando nelle
1-, Bm mw o*- **~-~babrb >&gn. o nsria drpoin de adtihido, an dividan poeteriores prefmm 41 aq*
~ionadolB&o privilegiados, 6 p& d m @U@k: teriores.

ART. XVI
1301. seguimento dos cdditos, mencionados no artigo XIV
serilo tambem privilegiados o prep0 da compre do navio n b pngo
com 00 juroa devidos pel08 doua ultimos annos; bem cnmo o mon-
tmte d'outros cteditos, por que o navio ae ache especialmente
empenhado, corn os juros devidos pelos ultimos d o u ~annos, uma
ver que t w s urkditos constem de documentos eacriptos, e corn
data wrta. e 8e achern lanwdos no regigtro do commercio. A or-
1303. 0 s privilegios acima mencionados, salvo 08 do art. XlX
n.O' 1 . O , 7." 8.O e do artigo XVI, u l o a50 applicaveis ks e m b a r
c q h s unicamente dentinadas B navegapio interna do reino.
AET. XVIII
1304. Aordem entre os crkditos privilegiados, acima prescripts,
l e d observada sobre o prep na vends judicial do navio ; corn
declarag& podm que aa custaa judiciaea s e r h preferidas a qnal-
qaer ontro cr8dit.o.
ART. XIX
i305. No caso de quebra, on insolvencia do proprietario do
nrvio, todos os crBditos a cargo da e m b a r w o preferirb sobre
o p r e p aos doe outros crkdoree da mnssa.
ART. XX
1306. 0 ventledor d'um navio 8 obripdo, antw ou ab tempo
da venda, a farer ccrnhecer ao comprador todoa os ~ B d i t o apri-
vilegiados sobre o navio, e a dar-]he uma nota d'elles saeignada,
A reticencia #urn ou mais d'estea cl.8ditos@ra presumpOgo de
m& f4 no vendedor.
ABT. IW
1307. Oe crbdorae nor aualouer doa titulos mencionado~no
artigo ~ I I Vconwrvarsb o &u direito contra o navio, h p o i s de
vendido, em quanto permaaecer no portn da venda, e sessenta
diaa depoia de fazer-ae B vbla em nome e por c o n k do novo pro-
prietario.
APT. XXII
1308. Sendo a fmda feita em haah publioa, tt corn interven@o
da auctoridada judicial, e reenchidm aa solemnidadee d a lei,
exiingue-m toda a rasponu&lidade do nario ou e m b a r q & op m
mm quaenquer cr8dorea d d e rr datg do termo d e arrernrtqb.
BBT. x x 4
4308. Vendendow uma emberca* achando-m em viagem9 06
M o m privilegiadue conservargo mus direitos itrtegrou, at8 qua
r e p a w ao porto, onde se aoha matricpladn, e por beb meses
mrik
PART. 11, U V . U#lC., TIT. t is3
ABT. XXlV
1310. Em quanto dura a responsabilidade
pecificadas no artigo XIV,a embarcaq%o pZ?y~."me,"Z;&d
requerimento dos cr6dore6, que spresentarern tituloe em fha
em qualquer port0 em que se ache. E na ausencia do &a pod.&
proider-ae ti venda judicial d'ells corn audiencia e tit*.
A ~ TXXV
.
1311. Por wnhuma divide d o privilagiada nenhuma e m b
m@u d e P 8 ser detida ou embargada, d v o no porto da
matriauls, a d o n a d o o dono.
ART. XXVI
4312. Nenhuma embarcaw, carragada e despachada para fac
zer viagem, p d e d Bar embargada ou detida por dividas do arms-
dor, aeja qua1 far a aua natureza, salvo oontrahidaa para apre-
sentar e aprovisionar a embarca@ para esta meema viagem, e
n b para anterior. E mesmo neste caso cesmr20 os effeitos do
ernbargo, dando os demaia cornpartea fianpa do vslor de satair
reepectivoa quinhaea, e assignando o capit.30 tenno de reverter ao
mesmo logar.
0 capit% que nEo cumprir eon) a obrig@o contrahid*, r a p
poade pela divida, sendo Iegitima, salvo forpa maior; e 8 sujeito
B aw$o criminal, intervindo dolo.
AET. XXVII
1313. 0 a navios extrangeiros, surtos nos portos de Portugal
e mus dominias, nHo podem ser embargadus pol. dividatl d o con-
trahidaa em territorio yortuguez, e em utiiidade directa dos me-
smos navioa, salvo sendo p&tuguez o crhdor originario.
ART. M V I I I
i3i.4. Nenhum navio poderti ser detido, ernbargado, nem exe-
cutado M sua totalidada por diddas pmticulares d'um romparb.
A enwagb serA contrahida fi simples por* do devedor, mas
q prejuixo da ana livre n a v e g a m .
ART. XXIX
13t8. O commeraio entre m wrtoe de Portapa1. ilhaa e do-
minion portugumes em quslguer harte do mund< 4 pod& rer
f e i b em naviw portnguezes, quer por e x p o r t q b quer por impor-
tag&, e reciproasmente.
ART. XXX
1316. Todo o navio portuguez deve aer legitimamente ragis-
trado e navegado como tal : a cel-tidb do registro B urn doe de
oummtoe de b6rdo.
ART. XXXI
13t7. 86mente wilo registrados como portugaezee as wvim e
8 l r \ b m @ e e de oonrtruc& purtuguwal-- os legifinaaum& o p
11
sndos, e jnlgados boa presl, -e 08 Bktrangeiros compradoa por
ehmton p&@&s dejmiri de p&o &iiipaedtb d h i K
M . HXXII
1918. 0 regiatro do navio aerA totndo da Mteridenda do p&to
b qU@ o nilrin prtbncer. 0 naeio comprado a eitfabgeiro
apresado s6 pp6de ber regilrtrado no regiatto de Lisha.
ART. XXXIII
4919. 0 rdgiatro do navio comprehende: - 1." o ndrb8 do
bWib : - 8.0 a saa totielagem, compwvada par ceftldb de sr-
g u m 0 com referencia A aua data :- 3 . O o nome e mlobr&diii@
de cada urn doe donos e seus respectivos domicilios:-4.O a epocha
d. teepectira acqnisi~Hodo quinhno do navio cum refeMcih 4
eakdcie e data do titulo, e a mensto eepacifica do quishu de
csds comparte.
AUT. XXXIV
I8%O. 0 regiatro serA re.espectivam8nte aIteratlo t o b en veees
pue tenha logar trarteferencia de todo on plrrte da MU ?ator.
TITULO I1
ART. I
132i. Diz-se parceria maritima a a s ~ a c i a ~ %qae
o , f w m ria os
artbadores d'um navio entre si ;-ou estea ge eqripagem; -ob
ma e outros corn oa proprietarios da carga.
A parceria maritima pdde par tantu ter logar de tres modos.
ART. 11
432%. Dd-ae -lan parceria maritima nos armhbbkeh ba &om-
P" eth am navio entre ei. Este cantthoto detrb lber &ripto e
a n p d o no registro do comtnercio tlba Mk'hbb I@ish&b
do contracto de soaiedade.
tlcWca
ART. III
1823. Todo o comparte pdde ceder, tragpasmr, alhear, ou v e b
W o sea q a i n h b no navio, #em ahdiencib, e mesrnb contta vdn-
tnde dos demais co-intereaaados.
ART. lV
1324. & herdeiros do cobpa& fhl1ecido continuam na par-
Mia corn o re* ~ O cB c - i ~ m ~ k d o a .
Anr. V
1336. Tern voto prepoddsPam .B'daoisim no deetino, ama-
M&j4* sbgni- do navlo, 1 lronthW dt3 Yaior Wt#&w'&tm
r'Mp@mH& du tbarior, a)n(ta gue h a hd prrao6, teaba aqtMlld
E maitae eute, centado o iateresm e votoa noa termom legiddm
no titulo seguinte,
ABT. VI
i33B. Au obrig@s contrahidea, ou r e s p o n ~ b i l i d d e
por caws do navio, wunw podem exceder, nem Amw dBm
do valor d'elle s seu frete.
BRT. VII
1317. Cb cornpartas pudern formar entre si urn oontradto m m
&;& &de; m w este mntracto em dmvida n b ssp-
Havendo+, seril regido pelo direiko das mciedades m m t i r .
ART. vm
. 4W38. Toda a parceria em regra 4 administrsda por urn caixa
n~me& qaela~mmpartes. Todo o comperte, quc appareosr ao
m d commercial como gerente do navio, sen concerto!
Iho, fretamento ou expedi$bo, 8 reputado caixr. Oa dlre~tose
+ii@es do caixs tie naviotl sio deacriptos no tituIo seguinta
ART. I X
1329. DBse-2.a parceria rnaritima no contraolo de navqa-
p.a pwteu, ou lucro commum. Tern logar esta psueoirrpflo,
qaando oa que cornpaem a equipagem renunciam ha ~ld*,
ondo em parceria corn oa armadores a seu trabalho e obra, reoe-
%andoem frees e looros do lurio urn grnbo or propor& dan
noldadas, qne venceriam.
ART. X
-
i330. Este contracto devorh ser escripto ns presenp de todoe
oe aseociadoa, 0 por todos firmado, corn men* express8 e signal
wpecifico dos que n8o soubsrem escrever; e depoia rogistrado no
rggiutro gerd do commelwo.
ART. X I
,,,Mi.
0 mestre da embarca* 8 o caixa legitimo d'eefa par-
e & &urn das gentel de equipgem mbrsctar corn
%#j~pqpe*bilieard a aeawirtpiio.
ABT. XI1
1839. Oe damnos acontaoidm ao navio por adpa d a eq~ipa-
mw 9~@@ D m g Q doa lucros que tocarern. & que pmv6m d~
defaito nae apparelhos atk io a r g o do dono ou danm do n h r
0 8 d m 0 6 puramente fortuitoa reahem sobre todos. 0 s de-
m@ rqpdm.se noe termoa do art. XXII do tit. XIXI, d'ssta
h w 2
ART. XJZI
1333. D8%e-3.' paroeria maritirna no oontracto que se oele-
h antre W m p s r t e u do navio, or que .hmarn r t d p u m s
~.&mo$dps mapas mmghe, -expondo as primeiwo As vioisr
*da do mar w aavicre, ae squndoa w aoldadao ator.Mm&a

fneendaa ou dinheiro carrwdo, corn d i v i s b doe l u w na pro-
par@ de seus r ~ p c t i v o G
s itaee.
ART. XIV
1336. A este fim coneidera-m capital : - quanto aos arma-
1.O
d o m do nnvio, o valor d'elle ao tempo da cslebrqiio do contra-
a h : -2." quanto B equipagem, a importancia das reapectivae 801-
dadas de cada am, fixada na, celebrag30 do contracto eutabe
l m r esta regra :-3.' quanto aos carregado~es,o dinheiro qus
embarcam, ou fazenda que carregam, segundo o p r e p corrente
no logar e epooha do contracto.
ART. XV
1331. Nlo havendo convengElo escripta entre oe contrahentea,
on d o se achando por ella sufficientemente provido, tanto Bcerca
da cotmerva@o dosrespectivos direitos dos parceiros, como de ter-
oeiru, nesse caso e nesla u~pecieo maior i n t e r e s d o , que w achar
a b6rd0, ou o seu commissario, ou nesaa falta o cupiao, mpresen-
tars a pnrceria, a ficariio ligndos todos oa intere~~dos por am8
reepectivas poryBas, e nHo mais, a tudo o que d o comportamento
tan* d'um, cam& d'outro, resulta. 4 aaaooia@o, aaaim activa,
LMMM plraaivamente.
TITULO III
D09 WNOS, COPPABTES, E ChIX.48 DE A A V ~ O S
ABT. I c) caixa nflo pdde illudir esta responaabilidade corn allagar que o
1336. Quaodo duaa ou mais pesaoas, tendo part8 num memo
mvio, faeern d'elle uso commum, forma-ae a parceria meritima
commum. 0 s seus ilrteresaes reepectivos 40regulados plnrali-
dade de vokm na propore do quinhso da cada u.0 menor
q d n h conk-se por urn voto : e aaaim o numero dos votoe de
crdp Bomparte sera detwminado pelo multiplo da p o q b menor.
ART. LI
1587. 0 q u i n h b d0 cada compsrte rasponde na sua proporpilo
lo omprimento da obrigq80, que tern o comparte, de confri-
Kir pn a esquipa@o do navio.
BET. In
9 3 8 . Todo o oomprte d'um navio 6 pesroalmente reaponsa~d~
rm p m p o q h do mu quinhb, pal= deapesaa de wn conoerto, e
m k , f e i h por ordem da paroeria.
., AET. IS7
a&,Todo o p r o p r i d o de nn& B cidmente reuponmd
pelpr b t o a do cspitb ou meatm, q w t o mhtim ncvio
qlrrnpd@O.
Cea~aem todo o cam a respeitabilidsde do dono palo abandono
do navio e do frete, ganho on a vencer.
ART. V
1340. Achandwea nm navio por neeeeaidade nam p d p a
ser concertado, 0 wneentindo no cancerto a maioria dm mprrr-
tes, o menor mumero sera obrigado a acceder, on a rn- as
n w nspeotivsa porifha de interease em favor don o- a~ar
pPrtas,, qne m r h obrigados a acceitdm. 0 valor nerm &
eetimado por dvbitradores expertos.
ART. V I
131t. IM pdde diesolverse nma parceria, terminads a vhgem.
Neste caao a maioria dos armadores p6de faser prooeder 6 vandr
do navio.
ART. VII
1342. Pam que a aomeapb de caixa recais em pema n8o
crrmparte do navio, B necessario que a eteip0o tenha logar por
coneentimento unanime de todos os co-interesslkdos. 0 cake p6de
ser ravogsdo a srbitrio dos cornpartea.
, ABT. vrrI
1343. 0 caixa 8 o repreaeatante de todos os co-interessadoe:
e p6de exigir em nome d'elles, tanto em juizo como f6ra d'elle,
eslvaa as restricp6ea do presente cadigo, ou condiqiJe8 particulares
e expressamente ineerha no contracto de narceria.
ART. IX
1348. 0 oaixa B responsavel pel^^ dividw e obrigagbs, qhe o
capitiio contrshir para reparm, habilitar e aprovisionar o navio.
capitiro excederd as suas faculdadea, ou obrarh contra aa hstmo-
98- e ordenrr dadae, provando o cddor qne a quantia, qae pede,
f6ra empregada em beneficio do navio. Eeta rasponssbilidade
ceuaa nos termoa da legislagh do a.rt. IV, h. t.
ABT. X
1945. 0 oaixa responde pelae i n d e m n i s a f l ~para corn teroei-
ros, a qne d8 logar o cornportamento do oapitzo na guarda do8
effeitos crrregados. Esta re~ponsabilidadecessa pel0 abandono do
navio corn todas ae aua~pertonpas e fretea, nos termos legislador.
ART. XI
1348. 0 mixa n h responde por contracto algum, que o ck
pitiPo f q a em pmveito seu particular, posto que para .sen corn-
plemento Be sirva do navio.'Tambam n?lo responde pelaa obriga-
$Bee contrahidas fbra doe lirnites de BUM attribuipaes, sem auctorl-
u@ e s r a l acripta. Nem balmante responde plu obrigafla
contrahi ae mm ae solernnidades, que ria leis prescrevem como
esaenciaes 9. sua validade.

ABT. XU
q347. 0 caixa nElo r e a p d e peloa mwenos, gas hrahta a na-
v e @ Mmmetterem o c a & d e tripulago; por ellea a6 terL
7 -
b m r 0 p~wdimento&recto contra a m o a e h s do &&lo.
ART XZII'
iS46. m i ~ t i v bdo c ~ i l r sbinatar e desmdir o c a f l b A van-
t d e , m~ &&to s ihdemnisaFBd alguma, q k n d o des&ido antea
de CO-r
por esaripto.
a viagem; satvo hsvendo em oontrario c o n ~ $ ? d
ART XIV
.134@.O capitZo deepedido p6de renunciar A co-propriedade,
e ,axigir o embolso do seu quinhzo, ecndo comparte do navio.
Eeta somma sera determinada por nrbitradores expertoe.
ART. XV
1360. Pertence exclneivamente no caixa do nsPio a d i r q k
de qnanto B necessario para o sea cuateio, e q u i p p b , ~ictuelhaa,
0 fretamento.
ART.XVI
1351. Todavia o c&xa nHa p6da emirebender nova riagem, nem
eontraetar novo fretamento, Bern o cunaentirnento da pluralidado
ABT. XVII
i352. 0 caixa por Facto scu obriga ttodos os compartes, qucr
peasoalmente, quer na ran30 de seus quinhaes, segundo aa dirr-
dn@s estabelecidas nos artt. I11 e I V d'eate tikulo.
ART.XVIII
1363. 0 caixa 8 rerpon8avel para corn 06 cornparbe do n a i o
pelas petdaa que eatee soffram, proveniantee ds i n f i d e i i i e j ne-
gliieocia, ou imprudencia d'elle. A aua parte no navio dr enjeita
por privilegio a esta responeabilidrde.
ART. XIX
1354. 0 caixa nEo p6de fazer concertos ou outras deapesas,
qne obriguem peasoalmente oe cornpartea, eegundo a8 dispoeges
do attigo 111 d'este titulo, aalvo corn aucioriqilo especial sue;
ainda qaando ae exyresdes geraen do contract0 de parceria
posstim frizer euppar o contrario.
ART. XX
1855. 0 mixa nlo pdde fazer semrar o navio. salvo corn au-
ctoFiaaFgo espresea de-todos oa eomisrhs.
ART. XXI
t356. 0 csixa 6 obrigado a fazer segurar as deepeeau do con-
mFto feito durante 8 viagem, b a como o frete s venoer.
ART. XXII
1357. 0 onixr B obrigado, todaa as qae a pluralitlade doe
P1BT. XI, LIY. UAIC., m.. ~ y 'w'
do que r e s p i t s ao navio, rlagern ergnipaflo, s a dik
q)plp@rtqp e ~ i g i r a, dm t o d ; ~as informaqJrtgx\w~tlwiaAcerca
lirroa, cartus, inetrumentos, dlnbeiwrr, e tudo o que 6 mlativo B
u
We. &'?R@Q-
BBT. xxm
13158. Finda cads uma das viagena, o caixa 6 ohrigado a dar
wg~q ,qpq~firtp,e mofimo n csds urn d'etlea, uma conta'h ppna
m&,'$~ntq relativa ao estsdo do navio e parcaria, p
yiagpm tpnpio~da,B cone aari wompanhnda do prow
eumentos competentes. 0 cxixn B obrigado a pagar immediap-
8
meote s cada urn o saldo que Ihe oabe.
A a . XXIV
43110. Caaa urn dos cornpartee B obrrgado a receber a a ejuritar
se c ~ o t + sdo eaixa; e a p g a r ao caixi a reapectivrr quota-pa*
do sal$~, que a coota rnostrar doper-se-lhe.
ART. XXV
3360. A approva@o clas contae do caixa, dada pelrr rnaioria
dos c o q r t r t e s do navio, n#o obsb a que a menor parte faga
vqler as direitos qua tiver.
ART. 1
1384. Cupit50 ou mestre d'um navio Q aguelle, que por urn
#ahrip c~nvindo,ou por urns perte estipuladu no benefioio da
eppreaa, m eocarrega da sua condac$o e governo, em aecu$o
J$# o h h e , que n case fim Ihe 4 0 dadas.
ABT. 11
1382. Todo o capitigo on mestre de nayiotr portugoezes deve
M r ~ d'eetas
i rein00 on dorninios, ter capacidade legal para
w $ w a r e obrignr-se, e acbar-se habilitado na f6rma determi-
peke ordenap6e-6 rsgularnentares.
ABT. IIE
1 8 3 . Q capit& k obrigado A cumprir cridrdomraeute as de-
veres d'um born marinbeiro; e a indemniaar o dono ou prtrceria
nHo ad do8 damnos causadoa s o n ~ v i oe apysrelhos por impericin,
~pg)igencinon ingddidade ma, mas tsmbem aqudles, por que s
pararb por estea mcsmos titulo~seja reeponsavel para corn
terceims.
ART. IV
4384. A responrabilidade do capita0 hcerca da cwga c o m e p
desde me Be Ibe fas entrega d'clln a bordo, at8 gue a deaoamga

no l o w d a descarga, advo quaeegm conven#es erp- em
contrario.
ART, V
1365. O cnpitk 8 responsavet pel08 dnmnoe provenientw de
irregularidade na arruma* e estive dale farendm carregadss.
BST. VI
1386. Pertence so capiao o formar a trip,ula@o do navio, e
ajuetar os offlciaeb, marinbeiroe, e mais agentee da equipagem.
Eeta formr$in B ajuste sera feito corn aadiencia do dono, ou do
a h a , aoontccendo no logar do seu dornicilio.
ART. VII
4367. 0 capit30 $ o commandsdte do navio, a quem toda a
t r i p u l q b deve obediencin em tudo qusnto lhe for por slle orde-
nado em aervigo do navio. Elle tern a faculdade da impor penas
correccionaes contra OR que perturbarem a ordenr no navio, corn-
metterem faltas de disciplina, oa deixarem de famr o s p v i p , que
Iheg compete nos ternios rnarcados naa ordenqaeg mguhrnentares.
ART. VIII A 4378. 0 eapitilo deve ter cnidado em nTto carregar fazendae,
4368. 0 capitfo B obrigado a rchar-ee em pessoa a b6rdo do
aeu navio, desde o momenta, em que comqar a viagem de mar,
at4 4 ana chegada a surgidouro seguro, ou a born porto.
ART, IX
1369. 0 capjtAo n h pdde abandonar o mu nevi0 durante a
viagem, seja qualquer que for o perigo, sem ouvir o w t o dos
officiaee e princiyaea da equipagem: e neste caw B obrigado a
salvar comsigo prineipalmente o diario de bordo, dinheilre, e
qusnto poder das faaenda mais precioras da cargo,: peris d e w -
ponliabilidade passoal. Se neste csao oe object08 tiradon do naeio,
on 08 que nelle ficam, ee perdcm por caw fortnito, .on ell6 rou-
bados sem culpa sua, o capit30 n b reeponde.
ART. X
1370. O capiao, qpue, tendo-se ajustado para n m a viagem, dei-
xar de cttmpn'r o aju~be,ou porque uilo empreheada a viagem,
ou abandonando o n ~ v i odurante ella, albm da reapn~abilidade
para corn o caixa e carregndorea p l o s prejuiaos d'ahi ~aeaultantea,
ficnrb perpetuarnente inhabilitado para tomar o commando de
nevio dgnm.
ABT. XI
4371. h g o que o olrpitao estiver provido do neoesaario pnra
a viagem, sendo o vento kvoravel, B obrigado a dar B ?&a.
ART. XII
1372. NXo B licito ao oapit%o differir a viegem por oaues, de
molestia de alguns o5ciaos nu gentes d5 equipagem. N e d caw
B abrigqh aua famr snbstituir immediatmente os doentea.
ART. XrII
1379. Se no momento da partida mbrevier ao c.spi&t rnolmtia
que o tome i n c a p de governar o navio, deve subetiiu- oatm
wpitib; salvo ae 0 segundo se acbar em estado de Lwr rn mm
v ~ e aem
e risco do bavio e carga.
Achando-se o dono ou mixa no logar da partida, r snbutitoi-
g3.o n8o pMe fawr%e,salvo corn o mu voto.
ART. XIV
1874. 0 c a p i t b B obrigado, durante a viagem, a apmveitat
toda a opportunidade de dar novas de si ao dono ou caixa, e de
i n k w a r sobre 0 estado do navio.
ART. XV
4375. Todo o capiQo 6 obrigado n dar ou fawr der pelo aeu
~ e g u n d oreciboa da todss r s f ~ s e n d a carregadsa,
s corn d e s i g n a ~ k
d a ma quentidade, e marcarr ou numerna, a fim de serem troca-
dos pel08 oonbecimentos competentes.
ART. XVX
cnja avaria deafalqne, on mio estado de empacattagem seja visivel,
m dlimo f ~ e exprenaar mengIo nos reciboe, ou co~becirnentos.
Em falts d'essa mencso ioresume-ao q u o sa fazendas foram carre-
gadm em born eatad;, e'bem scondi'cionsdas.
ART. XVn
4377. Todo o capitAo Q obrigado a f a ~ e rurn assento formal d~
tad0 o que B concernente adminirtrepk do navio e occorrencias
da n s v e m , em tres livros encadernadas e paginadoe, e que
w r a ru)micados pels auctoridede, que fixer s sua matricula.
No primeiro, que se intitular& Lswo da cmga, aerh notade a
entl.de, e a sahida de todas as fazendas, qne se carregarem, corn
expressilo das m a m l e numeroe doe volumes, nomes dos cam-
gadores e conaignatarios, portm dc carga e deacsrga, e fretee a
vencer. Neate mosmo livro ae langargo nomos, procedcneia e
deatino de todoe on paamageiros.
No legundo, que se jntitr~lartiLiuro de r d o , aer- lancadaa
as contas dos interessea do oavio, notando-se artigo par artigo o
qae o capit80 receber, B o qne dispender em concertorr, apprestos,
viatnalhaa, salariorr, e outroe objeetoa, e geralmente tudo o que
re~peitllrrn navio ou m a carp, e o que poderia dar motivo 9.
prestaFgd dinma conta ou n intentar on contostar am pleito. 0 oa-
pitgo lan~ar8,egnslmet~teneete livro os nomes, appellidoe e domi-
cilioa de toda a tripulaglio, atlas soldadae, qtiantiaa rscebidas por
adiantamentoe, ou conaignn~6esordenaden Be respectivrts familii.
No terceiro, que se intitulars Uiario da mavegnpib, ee l a o p r l :
- lqO -
o mtado diario do tempo e veotos ; 2." o progreseo on

atram diario do navio; -3 , p~ g r b de longitude e Iatitade, em
(IHC P +e gcbw, dj* por 41&;- 4 . O
-
t&,w & a N m a ~ o n -
teqidos ao nnmo e f y w n d ~ 0, eqs qp~;5.y.q p@d~.i~tSiR-
eem, qusnto wqivel, de tudo a que as dor por wi&w e
d~ t ~ d o 9.8 se b m v e ~c o r t d o ou nban$%doi *
6." dm46
~ o g w i de ~qa [ P ~ G T+~aBdesna@a, suer r w w a n a s , gaw v ~ b n -
tarias; - 7.O as l i c a u w dadae a ofEclpoa e gentes da equipgem
e seus motivoa;- 3 . O todas as re~oIupiicetomsdar em conselho
corn oe principaee da equipagem, nos casos ordenados neste codigo.
Eate livro deverti ser continuo e datado, e assignado dia por dia
pelo capif.50, e pelo segundo, se o tempo e circumslancias e per-
mittirem. U s dois primeiroa l~vrosaerao arrsignadoa pelo capit50
sbmeute.
ABT. XVIII
3578. 0 capith 6 obrigado, antes de tomar csrga pr~9r h w
de mar em fhra, B pedido e 9- cuata de quam tiver iptarewo, a
faaer examinar por expertos jurados e corn ordem da aucturidade
4 pragido de
locd reapectivrr, se o navio se acba aavqprgl, i ~ &
t& o necessario, e em estado seguro sla h r viegem. 43 autu
d'este exame aer& depositado na secretaria do tribunal de corn-
m q o h do di~tricto.
ART.XIX
1379. Todo o capilHo de navio, que amprebender viagem de
mar em fhra, 6 obrigado a ter s b6rdo:- 1.O o titulo regiatrwdo
ds propriedade do navio; - 2." o paeeaporte; -3." o ro1 d s q u i -
pagem; - 4 . O os conhecin~entose fretarnentos; - 5.O on $&boa
do pagamento das der pesse do porto, pilotagem, e qusegqper ou-
tras; -6.' utn exemplar do codigo commercid.
ART. XX
1380. Se urn ou mais dos cornyartes, devidawntg intimadm,
deixarem de contribuir reapectiramente para aa desppmlaae necesaxi-
rim da e r q u i p a ~ bdo n a ~ i o o
, capit30 p6de, auctorisado por juim,
vinte e quatro horas depois ds intima*, feita WE qae recusbm,
tomar de emprestimo sobre o quinhao d'ellea no navio, e m e m o
pox contrscto de risco.
ART. XXJ
1381. Nenhum capit50 poderh e n t r ~ ~olunt~lri+mmte
r em porto
divmo do port0 do destino. Procedeqdo a arribado ds cylpa, ne-
giigencia ou im~ericiama, o -pi#& rwp~ndei-4par8 corn o c & i a
e mrregadore~pelas despesrra a pref~iwsprovenientao d'ella.
ART. SXJI
$387. S e o capit30 depois da partida a h a asbw.qw o reinr,
w pcha em eatqdo de guerra, e que B @us bandeirrr JlPo & h e ,
o b r i g h a aportar ao prirn9iro porh neatro, e 6~ nelle at8
PART. 11, LIV. WIM.,.TlT. 1V.. &63
o rebtabdscimento da pan, ou rat6 que possa pdir dehixo de
oomboi, ou d'ootro modo seguro, ou quo rscaba adem precieas,
tento do dono ou caixa do navio, eomo dos que tgm interesse n s
fww.
ART. XXITI
(389. cepitb tern obriga@o de tomar oa pilotoe n-rim,
todaa as vemee que a lei, o us0 ou a urudenci~o d g i r q m .
ART. XXlV
6884. 0 cspitao tern obrigagRo de reelamar o navio e a cafga
em oalo de prsme, embargo or, detenqlo. E deve immeiliatbmenbs
por todom om meioa poasiveia prevenir t&nto o c ~ i x aou dono do
nnvio, wmo oa carregadorea au conaignaterios da carg*, do ea
tndo do navio e da cargrr. Em quanto espera ae allnu ordens de-
finitivsa, o capitao deva fazer as disposil;6esprovisoriaa, que forem
absolntamenta urgentes eru conservagBo do navio e cerga.
ART. XSV ,
1385. No caso do artigo prccedente a maioria do8 cornpartea e
dos carregadoree, aegundo o ~ e uintereaae na crrrge, decidir8,
csda urn no que Ibe toce, e a resolnp#o aerli obrigstoris para a
parte menor.
Se a maioria decidir o nLo recfamar, a parte menor tern a op@o
da proseguir ueu direito A ma cunta, ficando-lhe salvo o direito
de faaer contribuir a maioria pel0 beneficin que auferir no suc-
wsao da reclamnc3o.
ART. XXVI
1386. 0 cauitfto n% w6de dasnedir sem causa Ie~itirnrdurante
a viagem nem'o~cial,nem algnma ds tripuk@o do navio.
ART. XXVII
1387. 0 capitlo 6 obrigado a podir o voto dos do no^ do navio
dos carregadores ou seua mandatariorios, estando a bordo, e a con-
auYar em todo o caso 03 offiriaes ou princip~eada equipagem em
todo e qnalqner evento importante, tal cnmo o fnz~r-ao & vbls,
~bandonorancorsa,cortrr oabos ou maatroa, alijar fezendas, tomar
larcar de descar a, entrar nnm porto por necessidade, ou varar.
Havendo necessifade do ooini%o. ~revalecea do canith.
A ~ R XXVIIT
.
1388. Em csso de alijamento o capitAo sera obrigado r alijak
corn preferencia, sendo possivel, as cousrta menos necessarim, e
os maie pesadaa, e de menoa preFo :-dahi ae fazsndas da p i -
meira p a t e 4 sua escolba; mas depois de ter ol~vidoem tudo o
voto doa prinaipaes da equipagem. 0 capita0 deve reduzir a e~
cripto, e logo que possa, s~ dellberay80s tomadae. 0 termo con-
-
terh : oe motivos, q n e detertninal.atn o alijnmento, -a enua-
two dos objectos alijados ou damnificados, -a assignaturn do8

ABT. XXIX
1389. 0 capit30 6 obrigado, o mais mdo posmvd depoir de
chegada ao primeiro porto, a qne o navio aportar, a oonfirmar
corn juramento a verdade do8 factoe menc.ionado~na delibera9Eo
tran&ripta no Diario da navegaqEo.
ART. XXX
4390. 0 nario e frete respondem para corn os carregadores
p l o a darnnos aeus~dosi c a r p por negligsncia, impericix ou inti-
delidade do capit8o : e 0s donos on compartw tern a g o de i n d b
m n i d ~ d scontra o capitEo, e de dolo, ~egundorra circumstanciss.
AET. XXliI
1391. 8 capitiXo P; responsavel por todo o damno, qua possa
acontecer ha famudas carregadaa aobre s coberta sem oonwn-
timento do carregador por ekripto.
ART.XSXII
4392. Acbando-se bloqueado o porto do derrtino, o capitilo B
obrigado, salvo omlens em contrario, a aportar s a m porto vizinho
da mesma potencia, cuja entrxda Ihe seja permittida. Sb appli-
caveis neate cam as dispoai~ksdo artigo XXII d'eate titulo.
ART. XXlLLII
1393. No damicilio dos donos, ou de seus mandatarios ou eor-
respondentes, B prohibido ao oapitzo, sem auctorienFgo especial
d'ellea ou do caixa, o fazer trabaIhar no concerto do navio, com-
prar vblas, maEarne e outros object08para o navio, nem alevantar
para esse 6m dinheiro aobre o m c o , nem fretar o navio em todo
nem em part&
&T. nXIV
4394. Se durunte o curso da viagem se faz necessarioooncertos,
on wmpra de victualhas, e as circumatancias ou diatanoia do do-
mioilio dos donos do navio ou da carga n8o permittem pedir a8
suaa ordens, o capit30, tendo comprovado a nacessidade por urn
termo aasignado pelos principaes da equipagem, poder4, farendo-ae
auetorisnr pelo consul, ou na sua falta pela anctoridada local,
faeer o concerto, ou compra de victualhaa necesaarias ; e faltan-
ddhe fundos, poderi wcar letrns de wmbio sobre o = i n , ou
donos do navio, ou w m a mesma auctodsepZo tomar s risco sobre
-
o caaco e cpilba, e sendo necesssrio eobre a ctlrga : ou, a u&
pwler realisar eata contracto em todo ou em parte, twh a frrcnl-
dads de vender em basta publica fazendas at8 4 wncorrencia da
1395. 0 s donoa do navio, oo o c a p i t b em nome d'ellee, devem
PABT. 11, LIV. URIC., TIT. m 908
dar mnta das mercadoriae ssaim vendidas pel0 p r q wrrente das
f m n d s s da masma qualidade no porto do destim pa e
sua ohegada. Se o p r q o corrente f8r inferior ao prep
o beneGio pertencere ao dono daa fazendas. 8 e o navio n b podbr
chegar ao purto do destino, a contn serA dada pelo p r v drr vmde.
ART. XXXVI
4396. As obriga~aesqua o capitb contrahe para attender 80s
concertos, habilita~%e aprovisionamanto do nauio, recahem rn
bre o caixn, e a b oonstituern pebsoslmente reeponsavd o =pitgo
ao mu oumprimento, sslvo cornpromettendo espraasaments a sun
responmbilidade p e a d , sobscrevendo letras de cambio ou notas
promisorias em sen noma.
AAT. XXXVlI
1397. Faltando 08 mantimentas do navio dumnb 8 viagem, o
cagitb tomando o voto doe principaea d a equipgem, poderlE
oblvigaros que tiverem viveree saus particubres 8 p61-us em corn-
mum, obrigando-se a pagar-lhes o valor d'ellea.
ART. XXXVIII
1398. 0 wpitLo, antea da partida d'am ponto d e arribada for-
p e a , ou antes de emprehender n. viagem para valver ao reino, B
obrigada a mandar ao caixa ou proprietario do navio uma conts
p r d l e arrsignada, contendo o estado da carga, o p r e p das
froendam aarragadaa por con& do navio, ae deepesae do concerto
e outras, as quantise tomadas de emprestimo, e OR nomee e domi-
cilio dos empre~tadoreu.
AXT. XXXIX
4398. I? licito ao capitlo, antea de emprehenderp viagem men-
cionadr no artigo precedente, fazer segnrsr as qnsutias carregadas
por cants do navio, e as Mommas por conta do mesmo navio, deb
embolsadas; mas tern obriga* de pravenir o mixs on o dono do
qae &era, mandando-lhes aesaa conk=.
ABT. XL
b4OO. 0 capitgo, que wm neoesaidade tomar dinheiro sobre o
oasoo, apparelhoa ou vicinalbtrs do riaviu,-emyenher on vender
fwndas on viotualhss, ou que inserir naa conten avariae ou dew
peat&%anppoataa, ~ e r & responeavel para corn oe interasadas, a pas-
wdmente obrigado a pagar o dinbeiro ou valor dae famndaa, tlem
~ r-e i n bda a e s o criminal. a ter loyar.
'ART. XEI
i4OL F&a do mso de innavigabilidade, legitimamente provde,
o capim 6de vender o navio m m auotorisqb wpecial dos
~ W Od'dh
B :~ w n d o 9 a
, vend. 6 nulla, e o eapipitso obrigdo r
rssponder pewaalmente por p e r d ~e damnos, mm pmj& ds
q$b PriruiDol, R tar logar.

A m . XLZI
1402.0 oapiib nib @Loarregar ao am nuvia fiuenda &I@-
mbe por sun mate, sam d'ellas pagar frete, e sem o aoneeaheabo
dos donos ou caixm d'elle; ou achando-se o nario f r d i d o p 6 ~
inteiro, setn conseatimend" dos afretadores: salvo no pritneiro cam
estando por seu ajuste para isro auctorisado, e no segundo pela
csrta de fretamento.
ART. LXIII
1403. 0 capit30 que navega em parceria a lucro colnmum so-
b r e a m g a , n b pdde farer trafico on commercio algum pi-Baa
contn particular, a nil0 hwer ronven@o em contrario, como fica
legialado em geral.
ART. XLIV
1404. No caso de contravenpb aos doia precedentes artigoe, an
faecndas embarcadas pelo capitb de sue conta particular ser@
eonfiscadas a favor doe demais interessados ne cargo.
ART. XLV
1405. Todo o capit30 de navioa 6 obrigado, dentro em vinte e
quatro horas da sua chegads a urn porto, a apreseoiar o sen diario
da navegaggo a exame, e a faeer o sea relntorio ou teatemunha-
74. 0 reratorio deve enunciar: -1." o logar e tempo da paptida,
- 2.O a derrota eguida; - 3.' oa aceidentee, que occorreraml
ae dmrdens aoontecidns, e as demais cirournatancias n o t a d
da viagem.
ABT. XLVI
1406. 0 refatorio rnelicionado no artigo precedeate deve aer
apesentado ante o consul portuguee, ou em sna ftrlta pemde o
magirrtrado ou auctoridsde local competente, tie o capitlXo enttar
em p r t o extrangeiro. Entrando num porto do reino on dm c o b
nias, deverB sar apreaentado perante o juiz do logar, on perante
a aucboridade que marcar a lei ragulamentar.
AQT. XLVII
4407. Seja qualquer que for o logar, am qne o ctapitLo f a p e
apreeente o aeu relxtorio, Q obrigado a fazer referendar o sen
diario de bordo pela auctoridade que Ihe tomsr o relatorio. 0
capitZlo 6 egualmente obrigado a exhibir am todo o hmpo eate
&aria &s partee i n t e r a d a s , e a coneeatir qne d'elle se tirem
wpias au extractoa.
ART. XLVIZI
i N 8 . Todo o capiao 6 oobt.igdo, em oaao de nmfragiq arri-
beda forprda, ou a~asiaa,a h m m a eeee mspeito tdabotib
ksbmomhavd arajunotamkde oom tadon oa &.aietle a ~ l b b l d a
w i m q oe ficawni .a borda. E* rel&rie d
S
DO prhebo ogar a que oportor,
m Mk fdba
ART. X W X
4409. Todos m relatorios testernunhdvefs, oa p & w s , deeti-
mdoa a cohprovar perdas, desaktrae, avadm ou F&&qnerre-
dqmapbr, dwer?Loser ratificados corn juramento perahte rr ~Ucto-
ridade competcnte, s quai podor4 interrogar o capiw, dffldibbb,
gentes da equipagem, e mesmo os passageiros, sobre aa ciraum-
atancias doe bctos expendidoe.
Aa partes interesaadae fica reservada a prova em contrario.
ART. L
1410. 0 capith tern direita a exigir que antes da deecarga an
faeendas, sejam contadas, medidae ou pesadae a bordo do navio
0ni todob 08 casos, em que 8 reaponsave1 por eeu nnmero, peso
bh rndtliaa.
ART. LI
44il. Finda qualquer viagem, o capitgo B ebrigado a dar conta
da sua geatao, no que reepeita ao nrtvio e carga, a0 dono ou
w i t s do navio, entregando contra urn recibo o dinheim de eon-
tado, livrue e kawntos respactivoa
ABT. LII
f4%2. O aono ou caixa do navio 4 obrigado a examinar imme-
distamente eats conta, e a,juatal-a, estando ern regra; e a pagar
eem dila* ao capit& a aomma que lhe f'br devide.
ART. WII
i413. Havendo contestagZu ~obrea oonta, o dono ou cnixa Q
crbfigado ~i pagar provisorirmente ao capit80 a soldada convinda,
prestando este 6 a n p de a rapbr a haver lugar :-e o oapitLo sere
obrigado a d@r na secretaria do trtbunal de cornmttrcio do
porto, 0 actt diar~o,livro~e docuruentoa para ueo dejtodes as partes.
ART. LIV
i4i4. Sendo o capitgo intereasedo noe Iucros ao oavio por con-
tract~,observar-se-hXo a seu respeito as regrau estabelecidae sobre
ae sociedades mercaatis, ou parcatia maritima, seguodo f&ra con-
ve*.
AET.LV'
1428. Owpit& tern ~ r i v i l e ~par
i o aua aoldadtr, gratificagBee pro-
mettidaa ou de uso, sobre o navio, seue apprestos, apparelhos e frete.
ART.LVI
t44O. T d a a obriga@o pelr qua! o capitgo, mndo comparte
do navio, f8r responsavel para corn a parceria, tern privilegio eobre
o quinhb e looroe respectivos do capitgo.
ART. Lyrr
pr
rietario do napio, B reepon-
1417. h n d o o ory!itJio o n ~ i m
mrd p
p$kq impostam trnb am orpi*, camp Mu 8nW dob ~Piolhr
o w.(adore~ or ~ m t ~ d u r a ,r tod.8 u obrC

Aav. I
1439, Hrveni m wdoe 01 p r t de ~ mar urn numen, m-
retorecinterpretes do navios, proportional d extens20 de suaa
&~iJer perenntis.
ART. II
1433. Ser2io preferidos para o officio de corretorea-interpretert
os oorretores ordharios! qua poosuiroln a maior aomma de conhe-
oimeatos dar linguas vlvae da Europa, qualidade ipdhpemvel
ma oorreta~ioterp~atea.
ART.111
1434. A s xegrae cstabelecida~ noate edge m reqeito &a no-
meq30, aptidso, a rcquisito~ des corretores ordinarior, s e r b
o b v a reapeito
~ doe corretoree-intwprew~,
ART. I V
44% 8x0 sttribui~aesprivativaa do8 corretores-ioterpmbe~:-
1.8 i t e r e nos contraetos de Frutamenhs, que OB ( ~ ~ p i tou
k ~ar-
. amasoldeda convinda ;-e da parto do capitgo, na obriga~iiodw
d e n niia facam disectsmente oam m afr&dwes 3-2.O saej4i~
aos capittes e sobrocargns Ros navicls estrangeiroa, e servir-lhes
du interpatea nas declarqaos, relatorios, prdtosros e m d diti- ~ ART. I1
g a d &ws tribunaea e esca~Bcspublicaa: bow qw a &+a B lim
o nlo valer-se de corretor, quando de per pi, ou corn adabmoia
do0 eonaignatarios possaln fazer similhantes di1igeneias;- 3."tra-
d u s t QS docu~nsntcls,que os oapitba ou sobrecarp extrabgeiros
t& de apxeaentar nne eeta$as publicas, oertihandaaa tradu*
+a& boaae hie: 0- o qua n k s e ~ ~ o h a ~ - C o m
~ Q U an, cculgignaw~ad o ocmpruepuu.
-
@qrn&g oa w i t l e e e ~obreoargaiem jaim, o , d @ pon mi, pel0
Am. V
1436. E da obriga$o dos torrekmee-interpret- gnsrdar tres
w
ep
a -
b wserdaa : 1.. dw ~dpiUes,a q u q prsatam mais-
tmy, que R w w r p OOLbPeJg -& a bandaim+name,
quahdade e porte do navio, e os porton da ma pmw#ea& e h
-
tino ; 2 . O dos documentos, qne traduxam, copiando no regiatro
a M a c $ i o ; - 3 . O dos contractos de fretamentp, em que interne-
nham, expressando o nome do navio, bandeira, mstricula e ports,
nomee de capitgo e afretador, destino para ande m Cap o &eta-
manto, p q o do fret9 a moeda em qne dew ner pago, ~ r scondi-
$beepdam wbre estellim, e o t e m p estipdado para mmqw
a acsbar de oarregar, referindo-se aobre tudo w w)&&tQ origjnal
firmado palas p t e s , do quai o corretor consemrak camplnr.
ART. VI
1437. Aos wrretorea.interprotee de navios 15 pmhibklo eogprar
& ialguna a Mrdo dos navioa, que viaitem, p a d p.n
A ~ T VII
.
1838. h obripqaes e deveres, impastos me oort.etoree ern
geral nee* codigu, procedom para corn oa wrretores-interm
ART. VIIl
1439. A hi. mnlatnenter 6xm-ti oa emolumentos dos mw&o-
re&-intarpwtes.
TITULO VIII
AET. I
1440. O contraato, que se celebra entre o capit% e 06 offidm
0 genbs da tripnlaglo d'urn navio, consiate, da parte d'eetes, e m
p a t a r seus aerv4os para fazer ama on mais viagens ds rn por
h e r - l h e a gozar de tudo o que lhss 6 devido em virtude da mi-
p d q b ou ds lei.
4441. As condi+a do ajuete entre o cnpitxo e oa offielrres e
gentes da tripulrr* provernse pel0 rol da equipagem. Este rol
serB faito perants a aructarihde, on& se faz a makricula.
AUT.111
iU2.0 rol da equipagem deve cooter :- 1.O os nornee do
navio e do capi*ia, a os doe &ciaes e gentes da tripula@o;-
3.* o hgsr da particia, e do dadno, e o da torus-viagem do ma-
V~U;-%.~ au soldadsa ajustedsii cam sepecifica@o de e e t i p n b d ~
por viagem ou par mea ;- 4 . O as quantias prom&ided, oe race
bidaa adiantadaa; - 5.' a obrigapb expresaa de cada homnm dm
dr h r i p 4 8 o da vir para bordo corn os p e w &kite+ aa ep&
-
fisada pel0 ccapitb; de n.50 p a s w a m i t e fdm do navio, qm
no reino, quer no estrangeire, nem licen~ado eapitao; - e de nil0
wticar os aeus &itw de bordo sem mrem visitados pdo oapit.Zo
(M palo %undo;-6." a d e c l a r e axpreass do wgmelo d e ~ k
ou d o nevegdo mteriormente como o&eid para o logar de
."
d d m ; A 7 o podw do capitgo de deepedit e r am berm
?
n&a dr, phb, sem obrigapjw de pyameato de so dudar, tode Q
individuo da t r i p u l q h , qae se ajaetsr em quatidade que n b
capas de preencher ;e dar a este individno a q n W s e soldndae
que ~ u l g a ra bem, se a incapecidade s6 fi3r descobert depois d6
psrtida do navio ;-8." a designapiio do aootento e qua
cads bomem deve m e b w por semana em tempos wrdinerios;-
9." a obrigagao de obedwer sem c o n t r a d i c ~ aao capitlto e mair offi-
ciaee nas suas qualidades refipectivaq e de absterm de ernbria~um
e rixa~;-lO.~ o teor literal doe artt, X, IZXIX, XLVIII,XLIX, L,
LLII, do presente titulo ;- 11." a clausula de que o que deaer-
tar, ou deixar o navio antes de despedido, perderti as soldadas
venoidas ;- 1 2 . O a obrigapilo espresea do aegundo de vigiar em
que as fazendas sejarn cuovenientcmeote nrrumadae e estivadas,
sujeitando-se & responsabilidade de purdas e damnoa;
obrigapgo do seguudo de permanecer noite e &a a bordo, quando
- 13." a
carregado o navio, e de ter a si o cuidado de fechar as e m -
-
tilhas, principdmente d e noite ; 14."8 obriga* do8 oBoiaen e
gentee da tripula$o de se comportarem corn regularidade ; -
15." obriga~sogeral de fie sujeitarem a quanta se acha previsto
pel0 codigo wruruercial; - 16: finslmente tudo o mais que f i r
entre as partee convindo.
ART. IV
1483. 0 ospiCio, que partir cow o navio aem de antemlto ter
feito redigir e asaignar o rol da tripuiapgo em fdrma devida, in-
wrre na mulcta de 100~000r8is :- o eegundo, no mesmo caso, na
mulcts da SO(io01, r8ia :os demais individuoa da tripula$o incor-
r e h , no mesmo cnso, cada urn, na mulcta egual a nm mea de
soldadas; tudo a favor da caixa do hospital da marinha.
ART. V
1444. As obrigas8es reciproess do capitgo, officiaw e gentee
da tripula@o coologam desde o momento em que forem matri-
cnlsdoa e BBsignarem o rol de equipagem.
ART. VI
1445. Feita a matricula, oa officiaes e gentes da tripulrgo, exi-
gindo0 o capitso, silo obrigados a vir para bordo, 8 esquipar o
navio e a carregah.
ART. VU:
4448. Henhum dos da tripula@o poded d e h o navio mn
liwpa do cspitgo, ou de quem ae a- ve5ea fimr.
ART. V1II
1447. 0 cspit80, ou quem as sum o m fizer, poded p d r o
a u d i o da auctoridade contra aa peemas da tripulqib qae reon-
earem ir para bordo depois de matricuhdae, ou deixmm o navio
8em licunp, ou n b qniaerem f m o servip at8 o fim da viagem.
& dmptiess pue nessee caw8 se h a m seriEo dsdqidre due
soldadas dos refractnrios, que, al6m d'iaso, reaponado por perdas
e damos, s term logar.
ART. IX
1448. A obrigeFgo de snstentar as gentes de mar d m t a a
viagem on tempo que estiverem e m servigo, 8 mmpre ~~bseten-
dida no ajuste alkm daa soldadas estipuladas.
ART. X
3449. Todos oe officiaes e gentes d s tripnla$o tern ob-
de auxiliar o ca i&, em caso de ataque do navio, ou de desslltre
abravindo I em%rw ou carga, seja qut11qu.r CJU* for a ria-
t m do siniatro.
ART. X I
1450. Os officiaes e gentes da tripalaq30, quo no acto do aju~lta
d o c l a r a m havor feito virgena anteriores, sb por eato principio
reeponsaveirr p r perdaa e damooa occrasionados meamo par i m p s
ricia no exercicio das sum funcpks.
ART. XI1
1451. 0 mgnndo, que ae ajuetar para faeer viagem para p o d
nonde nuncn fGrs como of6cia1, eem deolarar esta oircumstancia
ao rnatricular-ee no rol da equipagem, on que o declarw corn
falsidade perder4 as pioldad~spor inteiro, e reuponderti por perdas
e damnob causados por sus impericia, sem prej~iizodx ~ 5 crimi- o
nal, a ter logar.
gar para outro porto livre', o segundo se& obiipdo neste caeo r
fazer nova declara(;Xa, nos termos do crrtigo precedeote, antw de
SR emprebender a vingem, debaixo das mesmas penm ahi ahbe-
lacidas.
ART. XIV
4453. Se, no caso do artigo precedente, o segundo declnrar que
nunea fez viagem na qunlidads de oacial para o porto do aovo
detitino do navio, serb, obrigedo a 6oar pelas soldadas coaGndna.
Sendo jaeto par viagem, ser-lhe-hb augmentadas as soldadaa ti
propr@o ds prolongaph da viagem.
ART. XV
445.6. Nate caw n3o 8 licito m capitso deepedir o aegundo gem
Lbe pagar a totalidsde das soldadas; e sendo judo a mer, at8 4
epocbs em que eegundo toda a verosirnilhanpa a viagem teria dn-
rado. 0 eapitfo, al6m d'isao, seril obrigado a indemniaal-a dau des
pemn de viagem at4 ao logar, onde fdra jueto. 0 capit30 n3o Q
obrigndo nem ao Fagamento d o olda ad as, nem a iodemnisilpXo al-
guma, ee ao tclnpo do aju~teo aeguurio declarou falgamente haver
feito nests qnnlidade (L viagem, cuja elnprezs so traeta.

ART. XVX
1455. 0 s officiaea on gentes da tripuh@o m ae a r
fmendar de sua conta sem $war ftbte e sem o consmtimento doe
dogus de nnvio, on, ae o mvio for afretado poo htsko, 0 $Ud. Sahdv u gwtee da tripulagZo jw4as
omrentimeuto dosafmtdores. s J v o havendo ddo n m e Em uubb
riaadou em sen ajuabe, on no fretamento.
Am. XVII
1456. Rota a v i e e m antes da partida do navio par fact08 doa
donos, capitan ou afretrrdoroa, os officiaea e mrtrinheiroa retarilo,
a titulo de in<iernnina@o,os adiantnmentos, fcitas wbre as polda-
h s : nso havendo adinntainentos, recebergo par indemniaagSo am
me& das soldadnu convindas, ou a quarts parte dnrr soldadas, se
jomtos pnr viagem I? recebsrRo, r16m d'isso, sem distiocgb de
adiantamentos ou nso, ou da jnstos por me5 oa riagem, o ealmio
doa din8 ernpregados no serviqo depois da matricnla, cdculsdo na
propoq3o daa soldadas conrindan.
ART. XVIII
4457. Se ct rompimento da viagem acantecer depois da putida,
os oficiaee e marinhelrou rrceberao o dobro do determinado no
arbigo precedente, e as deupesaa de viagem para volver ao logar
da partida. Ests indemnibngHo n%opoderL em G&SO algum exceder
a aomma do que hsveriam percebido, Re a viagem ee complotass~.
A indemnisaeIo parn n rctorno calculn-~etanto a respeito doa offi-
ciaes, curno doa marinh~iroq,na proporgBo daa soldadas convin-
des. Haveodo contestq8u sobre a quota, decide o m a u l , e em
aua falts a auctoridade local.
ART. XIX
1458. Se antes da viagem comeqada wbrevier i n t e r d i q k de
wrnmerciu corn o logar do destinv do navio; - sa ae prohibir a
exporta@o de fazendaa, para que o navio for especialmente fre-
t~&- ; ou tie o navio For embargado por ordem aup&or;-nada
serA devido nos oeciaes e gentes da tripnlsg80, salvo mdias em-
pregsdoa no eerviqo do navio, dedt~oidoaoa adiaotMoentos feitoa.
ART. S X
4459. Tendo logar a interdic@o de oommeraio ou o~abargodo
mvio durante o curso da viagem, oa officiaes e gente da tripulagPo
mbertio as soldadas convindas at8 ao mornento em que fomm
rlespedida~,e sei-30 indemnisados do transporte de retorno nos
hrmoa do art. XVIII.
ART. XXI
1660. Prolongando-se a viagem por fach do capitso oa do^
afrotadorea, o p r q o das ~oldadmdo& marinheiros, luetos por via-
gem, aerA augluentado na raziio da prolong@o. Faaendo-se a dea-
carga do navio voluntariarnente em logar maia pnrzimo do deei-
gnado rru fi.etamento, nXo W m logar d i m i n ~ i ~ dguma
b no prcgo
d p ~ g d d a fieb 6 atrevia@ ou prolon$a9iia alq y w
i p@wWde
fur@ m ~ i p r ~, b e i s t eo ajtl8t.e &ern alterapSo dp p w *p~Ld~dsa.
ART. S X l I
rr -0, a IBw
serB dewids isdamlraag%o algutna aem joraaoa pdo rbmpiwhta,
retarda~io,ou prolonga$iIo de viagem C R U R ~ ~ ~por
O E forgn maior.
Y ~ & I s xowpimgntn, retnrrlagiio, ou prolonga@o l e ~ d o s
rn&ka,g e n h dd tripul4@0 terk pnrle na i b d e n m b
& -did+ ao pado. ! ,
$ e t ~ c i&pnLaph ner& di~ididanentl'e oe donou db -dole
arr gentea da tripulaCgo da mesma p p o r @ o , em que o devaria
ser o frets.
$e d jotgrrup@a, ~etrinl@o, ou pmlang@o protieretn OB fbcto
de g+p$i~ au donoa, ellee aer* obripdw e indemrrianqb
peraiop~espara corn as g e a b da triplaggo.
AXT. XXIII
1462. Ajustando-se os offici~ese g e n i ~ sde tripulagilo para di-
versas viagens, pader%o, terrnjnada cadn viagem, exigir as suas
aoldadaw.
ART. XXIV
44.63. No csso de prega o contiscn, fracturn e naufrqb corn
perda inteira do navio e f'asondxs, GB officiae~e gentes tripu-
ln$!o n8o tern direitn a exigir &Idad& ~lgurnas.&lea nfo serso
obngadoa 4 repor OB adiant~mentoqreeeb~doa.
ABT. XXV
1464. Snlvando-8e slgoma lrrlrte do nnvio, os officiaee r g s a t e ~
da tripula~Loserilo pagoa de n u s mld~daspelo product0 dm re-
l t q u i r ~qqlvadas. Nitu beetpndo para iseo, ou a a l v a n d m faiamdss
a6mapte, swEo pagos snb~idiariarnentepelo frete.
ART.XXVI
l46b. As gentes da triplag30, rssoldadadw a frote, s e r k
Waa abmente polo L s t e , na ptopor$o do que receber o bpitlo,
ou o afreretador.
ABT. XXV&g
iQ.8. Se$ qua1 f o ~o mndo por que xu gente~da q u i p g e m
fpqolp w l d a d a d a s , ser-lhes-bJo pagas aa dim empegadas na IW-
wbre* dog salvados. Moatrando nease emprego oma aetividsde
especial. wpnidn de suecesso feliz. receberso uma reeompsnaa
e;traordin&ia a titulo de mlvadeio,
ART. XXVlIX
1467. Todo o servi9o oxtraordinario, preatado peloa ofticiaes
on gentes dB triyala~Plo, serh notnrlo no diario, A dark lognr a
urns racarnpenQa particalar.

ABT. XXIX .
i i B 8 . Toda a pesrroa da t r i p a m , que tehi b n t a no O U
da viagem, on que, quer em sdrPip do navio, mr nnm a m -
bate contra Y m i p a ou piraw, f a Crida on auk!sdo, nd
dlre euan ~lldadas,tractado e ourado, e em caso de muti s@o p"g"
iodemnjeado, a arbitrio do jnb bavendo contssk@.
ART.' xxx
1489. AM dwpessa do tractamonto c curetho slo a oatgo do
nsvio e frrtr, a doenp, feridsa, ou rnntila$%o foram oocasiw
d a e pel0 serviqo do navio. Se tiverem logar em combate em
defesa do naPjo, as despesae e indernnisa$%oeergo repartidas pel0
" em forma de avaria eroasa.
navio. frete e carga
ART.XXXI
?470. & A partids do navio o doente, ferido on mntilado, n b
podbr sern perigo continnrr R viagem, o tractamento e curativo
ser%o continuados at4 o restabel~imento.0 cspitao 6 obrigado,
antes de pat.tlr, a fawr face a e~trrad~sperras,e a prover na man-
tenp do doente ou ferido.
AQT.XXXn:
1471. 0 doente, ferido ou mutilado, niro 56 tern direito ba solda-
daa atti que seja perfeitamente curado, mas a& o dia em que possa
astar de volta para o Iogar, d'onde o navio psrtiu; - e a reeeber,
alhd'irso,umaindemnisal;?lopara as despesas claviagemderetorno.
ART. XXXIII
t472. Noscaeoa pi~evistospeloa artigoe XXX, XXXT, e XXKII,
ha dmente acp%ocontra o navio e frete, ou contra o nsvio, frete
e carga.
ART. XXXIV
1673. Se urn official on ontrern da tripnla@o, sahido do navio
aem licenw, adoecer, for ferido ou mutilado em terra, ae dea~e-
sas do trktamento d curativo Be farb por sua conta propria:
xxxv
h~ .
1474. Morrendo qnalqoer dos hornens da tripalaqlb, aa d c s p
ass funerarias eerBo feitaa por conta do navio.
ART. XXXVI
1475. 0 capit80 8 obrigado a ter conta doe effeitoe deixados
pela defuneto e a jnventwial-os na p m n p de doie d a tripula@o,
qne corn dle assignarb o inventario. 0 mesmo dever4 pnrcticar
corn effeitos de psssieiros inortoe a bordo.
ART. XXXVEI
1476. As s o ~ d d a sdo marinhein, fallecido site deridas a seua
berdeiroa nos termoa segainterr. Sendo juntos a mea, d o devidne
at8 o firn do m a comnte. Tendo aid0 justode ids e volta, Blhe de-
+ds ametade das soldadas, morrendo n@ida; e o total, fallecendo
PART. 11, LIV. narc., n ~rm
. Pi7
ha torna*viagem. Se for juato a partee, deveeelhe o ssp quinhb
~ inteiro, failmendo d e p i e da viagem comqsda. As*&drulas das
gentes da tripulq210, mortar na defesa do nsvio, s8o d e d a e por
inteiro, chegando o navio a born porto.
ART. XXXTIII
1477. 0 official ou marinbeiro, tornado no navio e feito m m ,
DI& tam aur$o dguma contra o capitso, donom, on ofretCrddree
para gameota do mu rmgnte. Daverh todavis ser paw daa aaas
$'
wldr na aab a o dia em que for captivado, ou tornado, nau pm
p q 6 w dstermindsa no ai-tigo precedente.
ART.XSXIX
1478. 0 official on rnarioheiro, tornado nu cnptivado em quanh
m a d a d o ao mar ou ti terra em eervi~odo navio, tern direito coa-
tra navio e frete, nos termos dos artlgoa XXIV e XXV, no in-
teiro pagamento de sum suldadaa, e, albm d'iaao, a umn indemni-
a M o para aau resgate, chegando o navio a born porto.
A m . XL
1479. Se o official 011 marinheiro for msndndo ao mar on 4
terra em sarvigo do navio, devem esta iadernnisapb oa donos do
havio. Se for mandodo so mar ou I terra em ftervigo do ~ a v i oe
carga, devem a indetnnisnpb os donos do navio e da carga.
AET. S L I
1480. A qiiantia, cobranr;~e emprego d'eata indernnisa$Xo,
serito regaladas por arbitradoree.
ART. XLII
1484. Despedindo o capitito os seua officiaes ou gentee da tri-
pala@ por cauaaa legitiitimaa, 8 ubrigrdo a pagar-lhes as solda-
das conrindas at4 o din da despedida, calcnladas segnndo o ca-
minbo at8 ease dia andada. Verilicando-se s despedida antes do
corn- da viagem, devem eer-lhee pagos 0s diaa que tiverem d e
serviqo.
AYT.XU11
1482. Reputam-se csueas legitimas neste caso:
-
- 1.O a inaub
ordinof%; 2.0 a embriaguez habit~ral;- 3 . O rims 0 psncxdas
a Mrdo; -4.' roolpimentu ds viagem permittido ou obrigado,
observado a este reacleito o auo se ache estabetecido neste codiaro.
. A&. XLIV
1483. Todo o oficial ou homem da tr~ivulacto. aue orovar
baver &do deapedido sern calm legitimn, t i r 6 2ire:ltda &a in-
demnisagiro contra o capitIo.
ART. XLV
148.4. Eata indemni~artoaer&fixadn: -no terso dns ~oldadaa,
qua o despedido teria vero~imilmenteganho durante a ~ i r g e mse
,
foi despedido antes de ella comepdz; -an montante dss wldadw
qma taria percebldo d u d e s dsnpedil a46 as fim .&d q e D p @
b p e s s e de retorno, sendo dm#e no a p n o , d s , ~ q b . I..
0 onpitho em nanhum #area maas pod& atpeliir dim ohmw
do navio o que pagara s &lo & indenmidads, solea pr ppn&s
f6ra au~tarisudopara f a ~ wa &$pedid~,
., . A ~ T XLVX
J navio, n dencamegar o navio, 4 fundeal-o, n desparelbal-o, a con-
tk86. QBofipiaee e gent* da tripuIasb @m reeummg
-
aervlqq nae eason seguintes : 1," querendo 0 eapitjio rnudsr de
dagtirio rnteo do comego da viagem pars que foram juntoa~-2.9
se, antes da viaqem curnel;ada, o rcluo 8 inrolvido numa guwra
marltimu; -3 . O ne ante8 da viagem corne~ada,acbando-se o navio
mum porto d s ~ r r ~ b a d honvetsa
a, notielas aertaa de qme b r6bre
algarella, a peste, a cholera-morb~isaelatica, ou autra m o l d ~ t l a q k
aemica aimilhsnte, graasavil no Ingar do deatin04-4+~ ss, a+
ds viagem cornepda, o navio muda de raixa, ou pasaa par inteiro
a novoa donos; - se antes da riagem o wpiGo m m , ou B
desped~dopelo dono a u cnlxa do riavio; - 6." se, re~oldadadoa
pare viajar em comlroio, este nLo fo~seocmkdkh.
ART. XLVIL
1486. As gentea da tripnla$o t8an obrig* de wntihunr no
eervipo, se o capitiio, f6ra do reino, aohar absm navegar prrra o a W
porto livre, e nellc descarregar B recarregar o nario, posto qne a
viagem se prolongue. N e ~ t ecaso ss peewar j ~ ~ s t por
a s v&gm rece-
berao urn augment0 de aoldada na propoqLo ds prolungq30.
ABT. XLVIlI
1487. NSio 6 lieito so capiCio, duranb a via*, adiantar Aa
gentes da tripulrttb aldm d'um quarto dw aoldadr~~
ART. XLlX
qur -,
i488. Tendo logar a deopedida por musen Iegitirna#, fh&
reino, o c a p l t b 6 obrigado a dar a cada urn dcrs despedidm uma
ordem sobre o caixa, ou donos do nevio, pela q u a n t i ~qub l
for devida.
ART.L
lA89. 0 s o%riaes ou gentes da tripulqiio d o podem intentar
litigio contra o capitiio ou navio antes d a viagem terminada: pena
deperdimento daa resyectivas soldadss por inteiro. Todavis, acban-
do-re o navio em born porto, on &eiaea ou gentes da tripohqXu,
au ma1 tractados, ou B quem o -pit80 n#o tireme dodo o a w n t o
necessario, poderiio dernandar a reeolu@o de sm~contracto pe.
rante o consul, 8, na aua falta, perante o magirtrado dp logar.
Am. U
1490. 0 cnpitxo, dono ou c ~ i x ado aavia, n30 obrigadaa a en-
tregar no fim da viageln ou effeitoa s dinheirw, e s p a w se sul-
dadas daa g e n t e ~da triptrla* mortas, ou que ficassem para trds,
a eenl herdeiroa ou represcntantes: n s f a l t ~d'estea devem WII-
formar-se corn a lei geral s eate reupeito.
ART. LII
f 491. As entea da trigulagto, twrminrds .a vimgem pare que
foram justae, ser3o obrigadns, exigindo-o o capitzo ou dono do
daail-a s aurgidouro 80gUr0, e a amarral-0; a fater o aeu relabrio
de mar, e a comprov~l-ocorn juramento, quer seprada, qner
conjunctamente corn o capith, dentro em t r p s ding depoia da
deeoarga.
ART. LIIE
$403. Tendo as ofl~ines e gentm da tri~daqiloaatisfdb a
qaanta ae aoha pre~oriptona artigo preoedente, serk dmpedidos
a pngw b anas soldadas dentro de vinte e quatra horae.
ART. LIV
1493. Se o capitgo, naixa ou donos do nevio, demorarem aem
cauea legitima o pngamento dtln ~nltladan,serXo obrigadoa B dar
a cada official tree crnrados, e a mda marinheiro urn cruzado
por oada dia de ~ctardamento.
ART.LV
1494. Provindo o retardamento, mencionado no artigo prece-
date, de cnlpa do capitgo on catxn, eute augmento de pagamento
determinado a%aser&Levado em conta a cargo do navio ou pnrceria.
ART. LvI
-
1495. Perdendo-re o nario; on sendo tornado e declarado
-
bon presa; -ou em cnsrb de o frete nxo ser devido; e quando
uadr sc enlva do navio; - as gentas d e tripulqAo, que reverte-
rem ao reino ue~-Xotodavirr obrigadns rc eornprovsr corn jurammto
h A, relntorio de mar do ~apitxo, on a fazer a nua declaraqao em
reparado, e a confirmal-a por jararnt~nto:no? dias, qlte r ewe
b fim forem demorados, venccrDo o saiario marcado no art. LLV.
ART.LVIX
4L96. 0 navio e frete sBo eenecialmt?nte vinrulatlo~pnr privi-
leglo Bs soldadas das 'geote~ da mar, e em nenhum caso o rEo
serll oovido aem deposito.
A ~ T .LyIIX
1497. 0 navio e frete reupondem para coln os propriet~riosda
earga pel06 damnos que ~offi-erempor delictos, omiss8ea, ou culpa
do oapitiiu e gentes da tripularho, perpetrados e tidos em s s r v i p ,
snlvas as a q h a dos donos do navio contra o capita0 0 d'estm
contra aa genteu da tripulag.%n. 0 ~alartodo cspitlo o ~oldadns
das gentes da ~ripnlay~o ~ i esliccialcn~nte
u responsaveis utntaa
acgges.

ART.I
1498. 0 contraoto do locag8ceondoe$o d'uma embotc@o
quelquer chamo-se contracts de fretamento. 0 locarlor denomi-
na-se fretador; o conductor afretador. 0 seu p r e p chama-ee frete.
-
A convenqXo pdde ter logar: 1.O pel0 quo se chams fretamento
redondo, ista 6,por todo o navio, ou admente por urna perte d'elle,
para urna ou mala viagens; ou -2.a pel0 que ee diz fretamento 4
carga, A colbeita, ou 9, prancha, que tom logar quando o capitjio
recebe de auantoe se lhe spreeentarn as famndaar. an9 bem lhe
parece, aerern carregadas e traneportadaeao lo@ do deatino.
ART. I1
1499. 0 fretamento deve ser feito por escripto, qunado o na-
vio B fretado na totalidsde, ou em parte, para urns viagem de
mar. Eate contracto, e o seu inatrumento ebma-ae- - e a r -
&a
! ou mnh ds fvetanzenfo.
ART. I11
-
i600. A c a r t q a r t i d a deve enuociar : 1 . O o nome e porte
-
do navio ; -2.' o nome do oapitiro ; 3.O o nome do fretador
-
e a do afretador ou carregador; 4.O o logar e tempo convindo
para carga e descarga;-kO o frete ou p q o do contrado:-6." m wnvenph em wmb&o.
o fretamento 8 total ou parcial; - 7." a indemniliapDDo condnda
em caso de rattardamento.
ART. IV
I5Oi. A camrra do caoit.50 em nenhum caao B comwebendida
no fretarowto du navio ;or inteiro. Todavfe o caiit8; nlo pdde
carregar fasendas na camara, nem por aua conta, nem por c o n b
de terceiro, sem consentimento do afretador. As fnsendea carre-
gadae, em caso do contxaven$40, sera0 confiscadas a- favor do
nfretador . 0 mesmo procede dcerca dos logarea 40 aavio chamados
r ~ e w u d o 5 ,se no fretamento ba a clausula de logaree reaervados.
ART. V
1502. Ntio sa achando estipulada na, carta-partida a eatallia on
tempo de carga e de deactrrgo, urns e outra se davcrao fazer no
reioo e ooloniaa no espaso de qninze dias de trabalho consecutivos
PART. It, LIV. UNIC., TIT. IH, S E q . 11 92 l
depois que o capitgo declarar que mtA prompt0 6 b u r c a r p ou
a deucarregar. Dovendo pwte da cat-g. sar carregatla ou dosoar-
regada num logar e parte e m outro, o tempo da csrga e dascarga
eetipulada fieark auapen~odurtante o trajecto do mvio d'um bgar
a outro, 8em que o intervallo possa contar-ae.
A ~ T vI
.
1503. 0 tempo de descnrga no estreogeiro, n8o ae *do
a p r n d o ns carta-partida, BCPBregulado pelsa leis e u a a das
reepecti~oalogares.
ART. VII
4504. 0 fretador ou oapitb, que declarar o navio de porte
maior do que na realidade d,. eerd obrigndo a uma diminuiggo
proportional do preGo do Fretamento, aldm de meponder por perdasl
a demnos para corn o afretador.
A differenya nlo serh totnrda ern considerapEo, q u a d o s decla-
r a ~ nk h diE0'erir da verdadeira tonelagem albm da quadragesima
parte, uu quando f6r conforme B certidb da arqueapiro.
BET. VIII
1605. 0 frete p6de aer esigido Enda a viagem, n b ha-
56
vendo na carta-partida C O ~ V ~ X I $Bcerca
~O ds epocha e mod0 do
seu pagamento.
ABT. IX
1506. Todo o navio pbde Lor fretado por viagem, por mez, ou
por qualquer outro modo em que as partee convierem.
ART. X
1507. A viagem reputase comecad* deede o momento' em que
o navio sahir do p r t o donde far expedido.
ART. XI
1508. Sendo o.navio fretado a mer, o frete corre desde o dia
em que o navio partir, noa termoe do artigo prmedente, ealvo
ART. XU
1508. Quando o afretador nPo carrega cousa algtlma no tempo
fixado pla carts-partida ou pela lei, tern o fratador a acolha-
ou de pedir a indemnimgito estipulada na crtrtn-partida pela d e
mora, ou uma indemnisaq%oregulade por expertoe em fdta de
mvenggo; - ou de reeilir o contracts de fretamanto, e de exi&
do afreladof ametade do frete convindo corn maria e &a@; -
oa de em@ender a viagem @em aarga, e, fisda o b l ori@gir dp
 PART. , IS LIY. VMIC., TIT. LX, am. 11 923

afr&ador o frete por inbiw, 4 os dim e~pplammtmwb praacha, AYT. %XI

a ter bg~.
AKVT.XI11
1510. Quando o &dador carmgw s6 prrte no tempo apra-
-
d o , o fretador tern a e w b a : ou de pedir as indemnidades
-
mencionadm no attigo procedente ; ou de emprehender a via-
gem corn a part0 da carga, nos termos do ultimo period0 do r e
fepide artigo.
ART. XlV
1511. Aoontecendo ao nevio psrtido sem carga, on corn s6
parte da Etlrga, algnma svaria durante a viagem, que ee dewsae
regular oomo avarla grossa, no caso que t~vessea carga intaka,
o fretador terA direito de exigir do afretador a conMbuigZLo de
dois t e r ~ o spel0 n3io carregado.
ART. XV
i512. Renunciando o fretador ao contract0 antes do oemepo
dos diaa supplemeotaree de prancha aem nada haver oarregado,
sera obrigado a pagar s o fretador ou capitlo ametde do frete
~ t i p l e d ona carts-partida.
ART. XVI
1513. Telldo o fretador d~reitode partir eem earga, ou 86 cam
parte d'ella, pbde, em seguranga do frete e de avaria groma, comple-
tor a carga pw outeem sem conaenttrnento du fretador. Berte saso
o fretador tam direito ao beneficio do w v o frete, e no caso de are-
jtii8. 0 afretadw B bhrigado a eatregar M f&op oe RO
capitLo, dontro da pratlo de qurreuta e oito horaa depoie de; 6nda
a carga, todos as papeis e docurnor~los,requeridos peb lei para
e bsqarbe dm farandas; salvo havendo mmvenw q m
mbm e tamp d'eeea antrega.
. , ANT.XXLI:
f 6tS. $ liita act fratador on cspitjio fixar o tempo, d u r ~ *
qua\ o navio estard A c a r p , qoando toinas a frets, B atrlheita, on
A prwchs. Findo o tempo mrwado, o mpibZo m i obrigade a
pa& corn n primairo veoto favuravel, salvo eunvindo corn w
caqregadurer subre dteriar demura: rrU.5 maponder8 p r perhs
e damnoa
A~LT. XXIIE
1520. Sendo o navio fretado & culheita ou prancba, e nLo se
a c h a n h fixada p l o capitb a epocha da paetida, oada qua1 dos
oarregtidomes pcrderk retirar de bordo as euas €wendas sem pagsr
frete, restituhdo or r ~ i b o aou ooahecirnenbm, dando &ante pelos
que tiver remettido, e pagaudu a-3 rlevpesae da cargr, dhearruma-
pBiu e desoargs. Tildavia, se o navio mtiver c~rwgsdoj4 alkm
de assetade, o rrqtitko $or&ahrigado a paztir COD o pnnwiro vento
favoravel, erigindo-o n maioria dos w r e g ~ d o r e s ,sem que ne-
nhnm wtro aarregador poeaa rekirar as suas imeadns c a n e g d s .
L ~ T XXIV
.

ria grossa nbo reeponde pel&oantribuipPio que r e d i a mbre esa'uu- 1521. Sendo urn navio embargado na partida, na viagem ou
tras faaeadas; mas 8 obrigado ao pngarnsnto dse demorae) eu a ma bgw dn dwarga, p r fncto on neghgeucia do r k t a d o r , eu de
qualquer outro damno proveniente- cte am fdta, 8 ter legw. &urn dea croregah-ea, a afretador oo w e wrregadw &or&obri-
BET.XVII @Q p r n aom a fcetedor, ~apitLoe demaia amregadom, pelas
S514. Carregando o afretador al&m do que foi aatipnlrrels na pardm e danwle que o navro ou as faendas 8offcereru por ~ s o .
oarta-pdida, B obrigado a pngar o frete do ercedenk pel0 p r e p Am. XXV
regulado nelle. 1522. 0 capit30 ou fretador respudem para corn o sfratador
AET. XVIII y c perha e damnos, ae por cdpa ou negligencia de qwlquer
1515. 0 frebdor ou oapitiao tern d i d t o de exigir do afretador d d k a w i l l far m b q a d o ou cetwdads na prtlde durmte a
ou do con6 natario da carga a descarga do navio, e o pagamento -,uui ns logar da d w r g a ou detino.
do irebe e %a akaria, terminado o l o w d e dacarga, atjpulado h i ' XXVI
.
na carts-psrtidrs. 1523. Se o fretador do navio mffre neste mesmo sentido algum
AET. XIX dmmne p r d p a ou ngligencia do capikbo, tar& contra elL acFgo
' 4618. Havendo conte~tstaphsobre a dwarga, o juis an- par @ e h&a, pus neate caso e nos doa artigoa preaedeotes
otorhr e ordenar o daposito das f ~ d one u m k a da teroqip~, aeth regnM8a par a a p t o o .
~JRQ o diEBib9 do frataPlar w h a s w s a z ~ sfw~ndes. ART. XXVII
ArnB 2
s 1524. So o carregador ouafcetador carregar, Bern que o capitELo
lib.~e ns ap* m*,~m+ i i & d ~ e b~ wnb, entrada ou sahida @I. pprabibida;
nas$,wlaaaitlewBeP w h i d M . a ~ ' f4 hwhrw -am BQ p r &lsn QU&Q fwta iliiPib no tempo da onrgn eu

rmpwd.wa o drehdw pm p d w e dea&sbli~s

.,!.J bere wesr PIP- 80 tlavia, ~ p i t aw
b outaos i a t m h )

eel4 obrigado a indemnieola; 0 ainda que au hendaa sejam
oonfiacsdas, serh ohrigado a p B a r o frete par htdm s a avaria
growa.
ART. XXViII
-
i525. % o capita0 f6r obripado a famr concertar o navio du-
rante a viagem, o afretador ou carregador seraobrigado aeepmar,
at8 que o aavio eeja concertado: - ou poderd retirar as s u e fa-
zendas, pagando o frete por inteiro e a avaria grossa, e d v a a
ae disposi~Beado artigo I X d'este titolo.
Se o navio n2o pod& rer concertado, o capitb 8 obrigado a
afretar por sua conta, e sem poder exigir augmento algum de freta,
urn ou mais nrvios para transportar as faaendas da oarga ao logar
do destino. Se o cspitlio ail0 pod& afretar outro ou outros nariw,
d se deve o frete 9, proporeso da viagem andada, Se neste ultimo
aaao oa carrgadoros ou a maior parte d'ellea achareto a bem dietar
navios para o tranaporte das faaendas ao logar do destino, e
d'abi reaultar augmento de frate, cada carregador oontribuiri
para d l e na propor@ do primeiro frete convindo.
ART. XXlX
1526. Provando os afretadoms que, quando o navio ae fe5 rl
vela, mtava innavegavel, nTlo ~eriloobrigados a frete algum ;e
tergo direito a yerdes e damnos.
Tern logar e ~ t aprova niro obstante e contra a certidh da ri-
aita por aahida do art. XVIII, tit. 1V &ate livro.
- ART. XXX
15.27. Devs-se frete por ioteiro dm farendaa qoe o o a ~ i i t h
f8r obrigado a vender nos termoe do art. XXXI;V, ti& EV, d'eate
livro. ehegando o navio a born porto, dew-ae par in&; per-
dendo-se o navio, deve-se em parte e & propor+ drr viagem an-
dada, e B abatido no producto da venda.
Am. XXXI
l528. 0 frete daa famndas dijsdaa para a d v a @ commnm
do navio e c a r p 6 devido a cargo da emtribui@, no caeo em
que, segundo aa determinagks do prwnte aodigo, a contritntigb
tenha logar.
ART. XXXII
4529. N b Be deve frete algum de fmendan perdidae por nap
fragio ou var-, m b o de piratae, oa tomadaa par inimigo. 0
afretador terB meamo neaten casw, o dfreito Irepelir o frets
f 590. Besgakndo-ue o navio e h h ,on aalpadcwedo rau*
fngio, deve-~eo h t e a d u, logacr da p m a w &@, II pw
pr#o do frets Ssripalado. $e ~e wpit?iow&aa& r h d m I.1.
PART. 14 LIY. UN1C.t TIT. 1X, $ECF. I! 225
m s on reagatadas ao logar do destino, devera ser pago do frete
por inteiro, contribuindo par avaria grosss no damnoa reegate.
ABT. xxxrv
4534. Salvando-se no mar ou nas praiaa sem coopera* do a-
pi& fasendan qne fieerarn parte da carga, e aendo depois entmgnel
ha p a r k intermsadas, nTlo se deve frote algum d'essss fazeadas.
A ~ T XXXV
.
1532. 0 fretador on capitiio nLo poderA rcter as fazendas no
navio a preiexto de falta de pagamento de frete, avaria grusaa, e
deepems algumas. Podere comtudo no tempo da deaoarga requerer
o deposit0 daa faseodas em miro da terceiro at4 ao pagamento do
que Ihe far devido;--e pedir a venda d'ellas, wndo sus~ptiveieie
de eskagar-se ntr demora. NTlo podendo a avaria gross8 aer imi-
mediatamerate regulada, 6 dado ao capit& o pedir a consign@
judicial d'utna somma arbitrada pelo juiz.
ART. XXXVI
1533. 0 capiao, que descarregnr as faaendas setn ae fazer em-
bolsar do frete, avarias e outras dea~eaatr,ou sem p6r ern practica
os meios que lhe facultam as le~sdo logar da descarga, niio po-
derA edgir cousa algurua do afretador ou carregador, provando
este que csrregara as f~aendasna qualidade de commlaaario, e
por contrr de terceiro.
ART. XXXVIZ
1534. Recueando o consignaturio receber aa fazendas, o freta-
dor ou o capitiio poderi, por auctaridade jr~dtcial,fazer vender,
sendu necossarlu, tvdes ou parte d'ellae para embolso do frete,
avrrias e deape~as,corn obriga~?iode eopaignar o reato em depo-
sit0 jadicialmente; e fioandwlbe eaivo o direito contra as afreta-
dorea ou carregadorea pelo resto, em caao de inaufficiencia.
ART. XXXVIII
1535. 0 fretador ou capit30 tern preferencia a todm OB ct$-
dorea por aeu frete, avarias e despews, eobre as fazendas de carga,
dwm* rinte dias depois da entrega, a niio terem pa~mdoa m k
h Wmiro.
ART. S X X I X
1638. Em todoa oe caaoe, em que a frete far justo par nnmero,
peso on medida, o fretador terb direito de rqnerer UP &a fa.
sendas carnegadas sejam contadae, medidas on peaadas a borde
do navio anterr da descacga.
A ~ T XL
.
1537. Deacarreganda-ae as fazendas neste caao Rem se contar,
medir ou peaar, o conaignatario teri diieito de verificar a iden-
tidade, namero, medigb e peso, por atteatado jurado d'aqueliee
que a servip wu therim a deaoarga.
18
a26 CODIGO COYYEPUAL FOPTUGLIB2
AET, XLf
4538. Havendo presnmp$o de qne aa fazundaa fomm damni-
ficadar, eetragadae, roubadaa ou diminuidas, o capita0 ooneigna-
tario, ou qua~equerpernoas intareusadas, terk 0 diraito de yurrer
que as fazendas aejsm jndicielmenta visitadas, e~aminadar,e 06
demsos estirnados a bordo antes da d e w g a . Este procedimento,
requeridu polo proprio capitHo, niro prejudicarti on seus meios de
dehua.
ART, XLII
1639. Se as famndas forem entregues por recibo, on conbeci-
mento corn recibo, que deckre qrre m acham damnificadas, estra-
gadas, mubadas ou diminuidas, oa consignatarioe conamvar&o did
mito de faael-as examinar iudicialmente, corn tanto one o exsme
ae faqa dentro de quarentti e oito horaa7depole da en'tcega.
h ~XLIII
. tir; ou a importa~aono do seu deatino; -3.0 8e antes da partida
1540. Nfio sendo a avatia on diminui* viaivel por fdra, o
exame jadicial poderA validamente famr-se depois qae as f a m d a e
paswrern h~ maoe dos consigaatarioa, corn tnnto que ue verifique
dentro de quarenta e oito horas depois da desrcarga, e que a iden-
tidode dus famndas se comprove nos termoa do artigo XL d'eata
titub, oa de outra maneira legal.
Art. XLIV
1544. 0 afretador nIo p6de em cam algum pedir diminuiFgo
do fret.. entipulado, urns vez qua o fretador e ~ l l p i h btenham por
rue perte eatisfeito ao contract0 de fretamento.
ABT. XLV
i542. 0 carregador n&o poderB em caso algum abandonar as
faendas ao frete. TodaTia, se as vasilhas oom liquid^ verbeesam
dnrante a viagem, de manaira que se achasaem vwies, oa q m i
vmiaq as vasllhaa poderh ser abandonadas aa fyete, svaria e
deapeaas.
ART. XLVI
4543. Afreiando-ea neste reino ou dominim navios extraagei-
m, os seue capitiIes e on navioa ficam enjeitoa Oa die-poaigka do
preeemte d i g o .
b mamas diapompBee regular& e obrigarb os onpi- no
qae mepeitm 4 dwmga, e a qnrlqmes outm ado e x q u i d nee&
&a e domiaioe, me o fretamento timr logar no axtcsngeirs.
PART. Il, LIV. UIIC., TI*. I X , ~BBG. IfI ez7
ART. XLVU
1544. 0 oontrscto de fretamento remlve-ae, sem qne M paitss
poseam exigir frote ou indcmaisagBo, noe W 8 0 S seguiutoe: -I.*&,
antea da partida do navio, a sahida B impedida por f o r p maiw,
aem diatiag.uk sa o naviu foi afretado para transporte de famndas
para f6ra do reino, ou m, aehtrndo-ae no extrangeiro, foi afretado
a fretado por habitantes d'estee reinou ;-2.0 ee antes do w m e p
da riagem se probibe a exportag%ode todaa ou parte dm famndm,
wmprehendidar numa s6 carta-partida, do logar d'onde & r e par-
do navio ha intardicgzo de commercio corn o paiz para qae B
dedinado. Em tados estes casos as despeaas de wgrr e d e w g a
h r n por oont. do afretador.
ART. XLVIII
1545. 0 contract0 de afretamento p6de resolver-se n requeri-
mento d'uma daa partes, sobr~,vindoguerra antea da viagem come-
-
sada, em coneequencia da qua1 o narro 0 oarga, ou urn d'estee objb
ctoa, cesmm de ser consideradoa como propriedade neutra. N3o
wndo Iivrer neln o navin nsm a carga, n fretador e afretador n h
poderao exigir urn do outro indemni3aq!io algurna, e aa despsae
da c a r p e deacarga fargo por conta do afretador. Se a c a r p s d
meate n%of8r livre, o atretador pagard a0 fretador todas as dm-
qne fizm para equipar a embarcaglo e nos aalarioe e
anstento da tripula@o, 8th 80 dia em que psdir a resoln@o do
oo~trecto,- on, ee as famadas j&se acharem a bordo, st8 o dia em
gue forem deecarregadaa. Se edmente o navio nao fsr livre, o
iretador on oapitllo pagar&todas as despesas de c a r 0 a d e w g a .
ART.XLIX
W40. Nee caw mencionados no artigo prmdente e no nnmero
1.' do &. XLVII, o fretador ou capit30 tern d i i i t o a pedir oa
dim de pranoba supplementnres, havendo-oa, e a avaria grma
por damno aconteoido antes do romp~mtratoda viagem.
ART. L
1647. Sendo nm navio fretado para mnitoe deetinoa, e achan-
d m , depoie de a c a b ~uma
r viagem, num porto, em que devia a*
mqar ontra, no oaso de aobrevir guerra antes do comqo da no-
r&m, & observadrrs aa seguintea diap~ui&a:-l.~ ae lrn
o navio nem a oarga BgD liwea, o navio davor8 permanewr a9
prto &d 4 p ~OU + ut8 que poaua ppartir em oombaio ou d'o-
.I

modu segorn, on 8th novas ordens dos donos do navio, e da carga,
trsnsmittidxe ao capitIo. Achando.ae carregado o navio, o capi-
tib podelti depoeitar a carga em armazern ou logar se uroa at8
qas p o w continur riagm, ou ao tamem ouhau mJid.8. Oa
salarios e emtento das gentes da equipagem, slugueie de armwene,
e outroa gamtoe causados pelo retardamento, serfio a cargo do
fretador e afrstador por ovaria grosaa, N3.o ne achando o navio
ainda carregado, 0s dois tergos das despesaa fariio por conta do
afretador.
2." Se 8 86 o navio que niio k livre, o contracto para a viagem
a faeer resolve.se a requerimento do fretador. Eatando o navio
carregado, o fretador ou capitgo pagar& as deepmas da carga e
dacrrrga. Neste caso 86 poderb exigir o frete ua razgo da viagem j4
feita, e oa diae de prancha supplen~eutares,e a maria groam.
3 . O Se pel0 contrario o navio 4 livre e s6 a c a r p nEo, e o
afretador n l o quer effeituar a carga, o capit80 poderh partir sem
carga e ultiruar a viegem emprehendida. Neste cnso o wpitb ou
ketador podera exigir a totalidsde do frete convindo, depoie de
finda a viagem. Quanto 9, avaria e despesas da carga d'ama nova
cerregaw e do fiete d'ahi resultante, aerzo obmrvadas as dispo-
ai* dos artt. XIV e XVI d'eate titulo.
AXT. LI
9548. Aohando-se urn navio no ceino ou em paiz extrangeiro,
e sendo afretado em Inatro pare oatro Iog~rpara nelle carregar
e effeituar uma viagsm, resolver-se-ha o contracto, ae, cbegando
o navio ao primeiro deatino, sobrevier guerrs que Ihe impida o
seguir v i a g n ~ao ultimo deatino; nem tera logar indernnhgb
alguma por nenhuma daa partes, qaer o impedi~nentopmvenha
do navio, quer do navio e da carga.
Se porhm o navio far livre, e n% a carga, o afretador deverh
pagsr metade do frete convindo.
ART.LII
1549. Acontecendo interdiqi3o de commercio corn o paiz para
qne o navio se acha a caminho, e sendo o navio obrigado a voltar
corn a carga, dever-se-he dmente frete d e ida, posto que n navio
f w e fretado d e i b e volta.
BUT. U I I
11b0. Ae c o n v e n ~ h ssubsistem, e nib tern logar indemniraqilo
de perdae e, damnos de ratardamento, quando urn embargo, ou
o u ~ forgaa maior s6 impede temporarilrmente a eahida do navio.
& h i e t e r n da mesma f 6 m a as conveq&s, e nEo tern logar an-
-to algam de fmte, ocmrresdo o embargo ou mtro impsdi-
wnto temporaria durante a viagem.
& megador B licit0 dwwte o impedkeato d~aaarregvy
PABT. It, LIV. uNIc., TIT.Ix, aBcq. 1v eeo
famndae & sum cueta debaixo da condiflo de recarreg~l-a~, on
indernnisar u fretador a u capitXo.
ABT. LIV
1551. Sando arrestado urn navio no cureo d a v i a g m ~ d e m
d'uma potencia, nenhum frete se deve pelo tempo da dst&$a,
sendo fretado a mez, nem augment0 de frete, se fretado posviagern.
BET.LV ' 1
1552. Tndas as disposipfies d'esta lei, reletivaa A resolupW cEoe
contractns de fretananto, ou ds obrigaqku do capitgo em aaso de
auperveniencia de guerra e indcmhiaa~8eu,proced%megualrnente
nos fretmentoe 6 colheik ou 9, prancba.
ART. LVI
1553. 0 conheeimento dove cnnter: -1." a natureza e p a n -
tidade, bcm como as cspeoies ou qnelidxdes doa object08 a trans-
- -
portar ; 2.O o nome do csrregador ou do afretador ; 3 . O a de-
~ignas'aod'aquelle a quem x ronsigda@o B feita;- 4.' o noma
-
e domicil~udo capit30 ;-5 . O o nllrne e porte du naviu ; 6.' o
- -
logar da partida e do destino ; 7.O o p r e p ou ftete ; 8.' as
marcas e numeroa dos objeetos a transportar ;- 9 . O a assignatura
do capit% e a do carregador.
ANT. L a 1
1554. 0 conhecilnento pdJe ser exarado 8. ordem, ou ao por-
tador, ou a uma yessos. determinada.
AHT. LVIII
9555. Cads conhecimento sera feito om qnatro exemplares:
urn para o carregador ou afretador; UI para aqnelle, a quem a8
fazendaa sPo dirigidas; urn para o capitgo; urn para o caixa ou
donoa do navio. Od quatro esemplarea serzo asaignados e entre-
gues e~ resgate do8 recibos provisorios nas viate e quatro horas
depois da carga.
ART. W X
1556. 0 capitgo B albm d'iaao obrigado a dar tantos exem-
p l m a de conhecimentos mais, quantos o afretador exigir.
AET. LX
ili57. 0 s afretadores ou earregadotea n8o p o d e r b retirar as
fasendas 34 carregadtrs sem re~tituirao capiao oos conbecimentos
datlos. Tendo-se remettido jh urn oa mais conheeimentoe, ed po-
derl fazer-se a dsscarga por auctorisa$o judicial, doterminada
corn conhecimaqto de cauaa, c aiisnpaudo o carregador devida-
monte ar cons~uenciw,qne dm mnhdrnentas rsmettidm ppl.
sam reunltar e corn a responaabilidade neete caw da m ar s W e
por inteiro, as des~esasd a duhcarga, e as que dbr logar a dee
srrama@b do meto da u r g a : tudo into dto o ddhmin* no
art. S I I I d'eate titalo.
ART. LXI
4558. 0 conhecimento, redigido n r fdrma prerrcripta nesta lei,
fm f4 entre M a s as partes ioteresaadas na carga, e entm ellae
e on segnruSul-es, aalva 80s seguradures a prova em cootrario.
AKT. LXII
1558. NEo tendo as faeendas carregadas sido entrgnes por nu-
mero, peso ou modida, o capitlo poderi declarar no conhecimento
que a ena eapecie, auroero, peeo ou medjda, lhe d o deaconhecidaa.
ART. LXIII
1560. 0 capitgo tern direito em todos oe casoe d e pmvar qae o
sea navio nHo podie conter a quantidade de fazendae, enuncieda
no conheci&onto. 0 capitLo B todaria obrigado a indemnisar aqnel-
lee a qaem as fazendas foram consignadaa, se na fB doe conhdcimen-
tas pagaram ao carregndor mais do que o navio continha, mlvo ao
capitLo a sua ac@o contra o carregador. 0 capiBo n k poder4
lanpr eetae indemnisag2iea us conta doa donos do navio.
ART. LXIV
1561. Havendu diversidade de coohecimentos d'uma mesma
carregaGo, o mais regular tertl em preferencia fd.
Alir LXV
1562. Sendo divers08 individuoa portadores, cada am d'um co-
nhecimento das mesmas ia~endas,q o e l l e que apreireotar urn ca-
nhecimento em aen nome, prefere, para oma entrega provisoria,
Aquelle, que 66 tern urn conhecim~ntoS ordem ou ao portador.
ART.L X V I
1563. Se todos os conbecimentoa da mesma famndr trouxerern
os names doe portadores respectivos, ou ee todos forem ti ordem
w todoe ao portador, a entrega provisoris serB determinada por
d d a o judicial.
ART. LXVII
1B64. N h 6 permittido ao capitiio dewarregar as fazendae aem
anotoriaaq%odo juiz, ssbendo que ha muitos ind~viduosportadores
d'um sd conbeci~nensopor diverms affeitoa, ou tendode feito pe-
nhora nas faeendaa. 0 ca i t b nee& casos poded pedir uma
auMiu@b jadicid para !&mitar u f w n d a a em q c N a ando
o j J a determinar, salvo o direito de todos oa intereesadoa.
1 ART.m V I I I
ib66. 0 s intermsadas ou o depdtario poderao pedir licentp
ao juia para vender m famndaa sujeitas a perder-se, qner por aua
naturem, quer pelo estado em gne se eahmm. 0 p d ~ da~ t ~
vmda, deduaidaa cuetas, serh judioialmente &po$tado.
ART. LXlX
1586. Keobuma pnhora, ou embargos de tomi- nb por-
tador do oonbecimento, poderh, f6ra do mso de mivindios& se-
gundo B legislag8o d'eate codigo, privar o portador da faculdade
do requerer o depoeito au venda judicial das fazenilas, b o
direib do exequente ou do tercoiro oppoente lrobre Q prodrPob
da vend*.
BRT. I
4567. Sendo urn navio abalroado por outm por culpa do aapitEo
ou gentes da sua tripulaph, o damno inteiro, cwusado a0 navio
abalrosdo e sua carga, devei-4 aer supportado pelocapitRo do navio
que o tiver caueado, e regul~dopoi- arbitcadores expertos.
ART.
1568. Tendo logar a abalroa$o por culpe dos dois capitks ou
daa gentes dae duas tripulap6es, cada navio supportarii o aeu
damno. Nwte cam, e no do artigo precedente, oa capitileu sHo
reaponsaveis para corn oa donos dos navios e dlrs fazendas, salvo
o seu direito contra os officiaes e gentes da tripula@o, a ter l g a r .
IIRT. In
1568. Tendo logar a abalroa* de navios por sccidente para-
mente fortuito, o damno B supportado pel0 navio que o ~ofieu,
unlvas as disposip5es do artigo XV d'eete tituio.
ART. 1V
1570. Havendo duvida eobre a muss da abalroa*, o damno
acoatecido s o b nevios e cargas, depois de satimado por arbitra-
dorea, sera reunido nums 0 6 masea, e supportado por cads urn
d'ellea na propor@o do valor respective doa navioe e dsa cargaa.
like damno aerd repartido, em f6rma de avaria groasa, sobre
&ids asvio e aobre cads carga.
BET.V
1571. Se urn navio, garrando aobre o ferro, cahir sobre o ap-
parelho d'outro navio ancorado ao pB d'elle, Ihe cortar a lrmarra
e o soltar da amarr~&o, de maneiro que rw lhe siga damno, ou
naufrague, o navio que garrou b respo~\savelpor todo o Jamno
ncontecido a ess'outro ~ l ~ v ei oA sua csrga, determinado pot ar-
bitrsdoros,

ART. VI
1579. Se urn navio ammraao num ph,mas mn galrdiit~
&]gum a bordo, ou ma1 amarrado em aomparaflo doa demais, no
dimr de expertos, abelmar e damnificar , q d q n e r outm nario,
serA responssvel lwlo dnmno aue caumr..
A&. VII
1573. Todo o navio. oue se colloc~rma1 nam norto, on nHo
r A
guardar o logsr e distanoias marcadas pel0 regulamenfo, ou pel0 uao,
no dizer d t I i ; , e r t o ~r.nl
, cnso dr aL~lrosgZiopresume-se em cufps, e
responde p e l u ~dawnoe d'abi reaultantes, salva prova em contrario.
ART. VIIT.
1574. Todo o cayitXo, cujo navio estiver ancordo, B mspon*
aavel pelos damnos oausados por faita de marcas ou buias daa
aneoras da sua amarrac8o; ealvo havendo-as perdido sem'culpa,
e provando nLo ter podido repol-as.
ART. IX
1575. Se urn navio, devidamente ancorado ou amarrado num
porto, MU ae desamarrar, e par effeito de camente~,d'ums bor-
rasca, ou d'outra forfa rnaior, fiser damno a outros navior que se
acharem juncto d'elle, esee dan~nosera aupportado pelos navios
damnificados como avaria particular.
AI:T. X
1576. Todo o capiEo, qua quizer faaerae ti vela d'um porh
de noite, deverB colfocar-se na vespera em sitio ta1 de que possa
sahir sem r~scodo damno on nbalroap'ao d'algurn dos navioa do
porto: pena de re~ponderpor inteiro pc,lus damnos d'ahi resultantes.
ART. XI
1577. Achando-se urn mavio om pouco fundo, e nEo podendo
eafar-ae, o seu capi t3o tern direito, em caeo de perigo, 'para exigir
que o navio proximo leve ancora ou pique a amarra para ihe dar
paseagem, umu vue que u navio ancoradv esteja em circumstan-
cias de fazer esta manobra aem perigo proprio :o navh em riaco
fics obrigado a indemnisur das p~rdaao navio ancoredo.
AXT. xu
1578. Quando doia navios se apreaentam a entrar num porto
de difficil accesso, o navio nlais desriado deve wperar que o waia
proximo entre no porto. D a n d w ~ eabrrlrowo neste cago, presu-
mo-ae cauaada pelo navio qaa se acbava maia distante, salva
pMYa em contrario.
ART. XLU
1579. 0 navio qne s8e d'um port0 deve dar logar e passa-
gem .m navio quo entra nelle. 0 navio que s8e por ultimo d'um
porto deve tomar cautclas sobre o navio que aahiu pouoo antes
d'elle. Havondo neateu, caws abalroamento, presume-ae no pri-
PART. 11, U V . URIC., hT. EM
meiro contra o navio que de, e no segando contra o qua d e
por altimo; aalva prow em contrario.
AET. XIV
1580. 0 navio qne corre d vela 4 redponewe1 $m-&&d-
mag30 para corn o navio pue, pairendo, n b posse h v i a r a m o r M
imposaibilidade serb determinada par arbitros experha, pmvnda~
devidnmontetodas mcirrumstanci~ndo facto mm andleacibaaba-
p i t b do nsvioabslroado; e a responsabilidade do cspitab, M
d4 famr-se effectiva, sera grilduda nos tar~uosdo artigo eegmnta.
ART.XV
3584. Se nm navio 9, vcle on seguindo fha damno p r abal-
roamento a outro navio 8obre ferro ou amarrado, e a abalroaeo
aoontece nEo pop culpe do capitk ou gentea &I tripulqh do navio
abalroador, o navio Q vela ou seguindo supportaril &met& do
damno do navio fundeado ou amarrado, e da a a g , sem qae eat9
ultimo navio seja obrigado ou reeyonsavel pelos damnos sconte-
cidos so outro navio ou d sua carga.
Eata damno sera repartido em fdrma de avaria gross& pel0
navio e carga.
NSo tern logar esta indemnisapBo, se o capitgo do navioamsr-
rado estivease em estado de prevenir a abalroapiia, ou de dimi-
nuir o dumno, manobrando o;t picando a amarra, a poder f a d - o
ssm perigo propriu; - e SE o n!io FCZ, aendo requerido em tempo
aelo caxlitBo do navio abalroante.
ART. YI'I
4582. So, acontecida rr abalroaglo, urn n a ~ i ok obrigado a
buucar urn porh de arritada para concertar-W, e se perda nee=
derrota, a perda do nevio preeume.se causada pela abalroqBo.
ART. XVII
1583. Em qualquer caao, ern que segundo a 1egislaFo d'mte
titulo a responsabilidade recde por cnlpa, negligenois ou impericia
sobre o capitRo ou navio, ee o nevio estiver pilotado ao tempo
do abalroamento, o capitao terh direito a hsvcr a indernnisaqiio
urn ue for condemnado, e qua pager, do iloto estando a bordo,
a Bukidiariamento da administrap80 da pifobgem.
TJTULO XI
ART.I
6584. Ninguem pdde subir a bordo, e entrar nnm navio par
3
eoccorrel-o, sslvnl-o, ou cIebaixu d'arltrogurrlql~erpretexto,scrn con
seutimentoexpreeso do capitgo, ou do oficial quo suas vezm h r

AmJt
t885. Niwuem pbde wbar um navio @ado ou pmtido
eobm bancon ne wets, nerd eeasdrr as haendas u u f r sdag
r8k
---& m m u r nim, p w n w 0 capit&
mmentimeato mu.
ART. 111
S181. Todo q u e u e qne retiver navioa aalvos, oa que deixar
de satregat immediatamente oa egeiton naufragados a pedido do
q i ( B o offioid de rerviqo, consignatario ou yroprietcrrio dn carga,
offeasndo eaten fiaap bastante, perderh todo o direito a qualquer
eakrio do amintencia ou wurlva~lo,e serA responeavel pelom damnos
wuaadoa pela reten*.
ART. V
1588. Au despesea e frete de traosporte dae fazendm, desde o
log= da mLvqh ao deatino, s e r a pagas por quem as p x b e r ,
m cams previstoa nos artigoa precedentes, aalvo o sea direito e
a ter logar.
BET.VI
1589. Salvando-se e arrecadando-se urn navio ou farendas no
mar ou nas coetas d'estee reinos e dominioe, ansente o capitso,
official de nervip, consignatario ou dono, e n%o eendo estes co-
nheaidoe, oa ohjectos salvos s a d o imroediatameste trawportadoa
ao logar mais proximo da mlva$o, e entreguen A auetoridade
administrativa, encarregada do8 objectoe naufragados, e na fdta
d'dln 4 rructoridade local. E m caw de contravenpbr 08 qae aon-
mrreram para a n a l v a e perderiiu o que por tal rmpeito poderia
ner-lhes devida, e responder80 por perdas e darnnos aem pre-
juLo da acm criminal, a ter logar.
h ~VII
. s a l ~ q be despesas. Em cseo de duvide h r c de
1590. 0 salvamento doe navios encabados e naufragados, ou
s arrecada@o daa fazendaa naufragadaa perto dss +as, oa naa
praias, quer o capitgo esteja presents quer aueente, 86 poded
h r logar debailro da direcgo exclusiva da auctoridade mcncio-
nada no &go reaedeek, e, na aua fdta, debaixo da d i q a o
d a anctaridade Pocal.
NXo d o considerados para esse bff~itocomo encalhados oa na-
rioa vwadoa par ordem docapitiXo ou officialque suau rezes fiaer, ou-
vido o coneelha do navio, nem 08 que porcaso fortuito deremh coata,
de arms que s dercarga se possa ftieer regularmente e sem per@.
P A I T * 11, LlV* URIC., TIT. XI w
ART. vnl
tllBI. A arddoridsda inoumbida dm nadqiar, w d
a auutaridade loon1 B obtigsda a faset i n v s a d o &l rlu batsri,
Me
~ V M qaanto
: d reotituiw B YdktricW h
pnra corn o capitlb, donor ou eonmigtlaluiom, qnaa m -a
noa individuoai partioulares qoe aalvaram riaviol on w n ~ #
mstsa. E reciprocamente os capifiw, ou donos dor navios ou b
mndas, t h pare corn a auctoridade aa meaimam obri&Ues
da a s l v q b , que ficam legisladas para com os partiaulareu~
ART. IX
1192. A sucboridsde qne assistir ao nanfrtfgio on a m n s d n p
segundo a lei, B obrigada a dm conta aa g o v m da pmvin*
de todm os eventoe acima meociotiados, quaee tenham omrrido,
e dan d i b tomulas.
ART. X
1593. A auchridade, qae preaidir ao n io 8 arrecadfi*
obrigada, niio havendo rmIam&h, If a h m d
e uem parda de tempo todas ae fazendas, qua por mu d o eat*
on por natureza propria s8o sujeitrs a prompts perda, ou Gala
coneervaEgo e deposit0 em especie seriam evidentemente con-
rios am intereseea do proprietsrio d'ellas.
AaT. X I
i5D4. & ds obrigw-e presidir aa naufragio
a arrecada$o, o f m r annunciar dentro do8 oito diaa seguinter
4 salva&, numa das gazetau da Bda provincial todan a0 circum-
stanaiaa do evento, corn designa@ exscta d b msrcas e nuhbetod
dru fazeadrte, wnvidanda todoa oa intereasados a faser as snaa
devidat, reclamap3ea. Eate annuncio davad, aendo possivel, Mtr
reptido por quatm veres, uma vex cada mee.
A ~ T XI1
.
4696, A auchridade ac@a a, provado o direito do
reckamaute por c o n b e c i m e n t o ~ d o c u m e n h mlegaa, s d
obrigada a entregar os etfeitos salvos, pago o ealario devido pel*
~ direito do rs
damante, em caso de o p p o s i ~ hde terceiro, ou de contestagEto
sobre salva@ e despesas, aa partee serge enviadaa para o foro
mntaneima &d juih competente.
AnT. XlII
ISM. N L apprscendo peawlr algnma a reclamar dspois dm
quatro rranhncios G3lWa mencldnadofl, os objwtos sslvos sadlo
vendidaa em alrnoda, e o mu producto, deduzides as deepeaaa
de salvados, serh eonsignndo no depusito judicial. A approvap8o
judicial da oontn nLo prejudica o direito dos int~reseados,que
sem ernbwgo d'ella o podergo fmar valer em juiao.
w$ CODIGO COMY BPCIAL. POPTUGEEZ
lkrrt XEV
,. 4597, Cornpato m P I I Q P P ~ ~ W ~~O b . a b j t d hdm
, a lrliedto
d~ m ~ l a m 0f prod-
~ raadsdrrbtae esfiapo de dhz anMB :
~ P - B ~ Qr6nghema.d&as*newa-prabo,iodepmbfi-
d corn a . n & m a d;a,bnr rsgvei Ou obj-e pertencentsa a
- nuca DoderPo wr ~ek:Iamndoa.
inimi~lr
ABT. X o
1598. Nuam rn perceber8 diroito d g u m de varagHo on naufra-
gio, nem outro eimilbente de navio ou fazendrra naafragadae,
qaertr rtengam a nacionaes, qner a extrangeiros. Esta diaposi@o
nho &me o direito de confixo de fazendaa on navio naufra-
gado, pertencentm n inimigo.
ART.XVE .
1899. 0 salario devido pelo aocoorro do a a v b uu f a d m h
perigo ou naufragadas, 8 de duas eapecies, a saber : salario de
aasistencia e salario de ealvaciro ou sslvados.
&T. XVIZ
\i800. Deve-ee salario de assistencia, quando o aavio e carga,
o o n j t a ou separadamente, s8o repostos no mar, e condueidoa
a b o h porto. Este salario 6 regulado por arbitradores expertos,
-
tendo em w n t a ; a prumptid~ude serviso, apenae dencoberto o
-
prime50 perigo ; o tempo empregedo ;-o ntmero das pesaoas
qae indispensavel~nenb deveriam aasistir;--a nntareza do ser-
vipo - .- ~ I T .XVXII
. e em6m o *perigo annoego ao scrvico.
- ;
1801. Sao caws de salvamento, ou ealvado : -recnuerando-se
e ealvando-ee urn navio ou fasendas encontradas no dar alto ou
naa praise sem direqgo ;- salvando-se fazendaa d'um navio dado
A costa, ou varado sobre pcnedos em td perigo, que ~e n31o p s a
onneiderar nem de segoranp para aa fazendas, nem asplo Ils gen-
t& da tripulaflo; bretiraudo-ire ss fazerldas d'um navip effectiva-
mente partido;-finalmate se, achando-ae urn navio em perigo
P miner~teou Bern segurangs, 8 abnndonado pela tripulapIo :-
o quando, terrdo-se mta ausentado, o navio 6 m o p a d o peloa que
querem mlval+, c conduzidn ao porto corn toda ou parte da c a g a .
ABT. XIX
1602. Na conteeta@o do salario danalvammto on salvadoa dare
considerat-ae nao s6 a determina* da ~egnndaalinea do art. XVIX,
maa tambem o risco em que t6m estado oe objectos aalvad~s,e
9 valor d'estes objeatos, dado por arbitradores expect@.
ART. XT
4603, A eetimagb do8 aalarioe de amistencia a dos mlarios de
salvados, bem como a nomea@o d m arbitradores expertos, em
\ m o de conteritap%, uer& feita e determined&polu juiz eompetenta.
ART.XXX
1604. Sendo o navio abandonado pelo capiao e gentes da tri-
pn!a$8o, e occupado pelos quo qulzemrn salval-o, sera licito so ca-
p i a o e outroe, oficiaes de serripo volver no navio, e tomar d'elle
o commando. 0 s occupantes eer3o obrigadoe nesae mso, ma de
pordimento do scu salario de nssistencia, e reaponsabilidade de pep
das e dsmuos, a entregar ao capita0 o commaado do nario, fiwr
dc-lhea salvo o direito a aalvsdow, antoriormente ndqairidd t
ART. XXII
1605. Perdendwe urn navio ou fazenda~rralvaa, e entreguer
ao don6 ~ o b r efianga, entre o logar do ealvamento e o do deetinb,
sem haver precedido estimaplo do sou valor, oil arbitradores ew
pertos darso ao navio e fazendae salvas o valor que provavel-
rusnte teriam tido no logar onde eetes objectoe ae entregaram.
ART.IULLLI
1606. Aa qaestiies hcerca de selarios de agsistencia e de sdva-
dos ~ e r 2 odecididaa no reino pel0 j ~ t i zcommercial do logar do
destino do navio : sendo o navio fretado no mino para o extran-
geiro, conhecerti d'ellas o juiz commercial do logar em que 06 fez
o fretamento.
ART. XXIV
1807. As coutestag6es sobre salaries, devidos por navios vindos
do extrangeiro sem destino a estes reinon, s e d o levadiyr ante o
j u i ~ ocompetente do pol-to do reino unde o navio entrar on f6r
conduzidu. As disposi~i5esdo artigo precedsnte sera0 rpplioadm
ao capitgo d'este navio, que mudasae da dentino para urn logar
d'eate reino.
Aar. XXV
1608. Toda a convengZo, transacp#o on romeasa sobre selarioe
de asaistcnoia on nalsadoa sere nulla, a e n L feita no mar dtO au
ao tempo da varap?io corn o errpitlo ou outre ofiaial, qaer a ms-
peito do navio, quer das faaendaa qua ae achamm em prigo.
Todavh, terminado o perigo, 8 licih a cads urn h e r trsn&q&
e a j u s t a rmigaveia: porkm mesmo neste ~ a e od o uerb obriga-
torioe do6 donos, coneignetarioa ou saguradores, rn sstm n b ion-
aenthn neUes.
&t~. XxVI
1809. 0 s fragment06 e faeendaa aalvas de nauftagio ou ?am-
@o sEo eapecialmente obrigadoe por privilegio ao pagamento don
mlarios de salvadoa e de aa~istencia.Eate privilegio 6 subrug&
no prep, p d u t o da sus venda.
 TITULO XU
ART. I
1610. Dirw mdbds forpdn s entrada neossaaria em porto
on logar distinct0 doe deterrninadoa na viagem do navio. SBo
-
jn* causra de arribada f o w d a : 1,' a fsIts de vivores on
e n & ; -2.0 o temor fundado de inimigos ou piratss;-3.0
quer accidente acontecido ao navio, que o inhabilits de contionar
a nwogaflo.
Bar. 11
1611. Em qaalquer doe casoa previstoa no wtigo precedente,
ouvidoa os prinoipaea da tripula@o, e lanpda e wigusla r reso-
L+ w diario de bordo, o capitb poder8 p&er d arribada.
N e d del~beri+o o capita0 terh voto de quaiidads.
Dentm de vtnte e qnatro hares b p b de entrada no primiro
port0 de arribada, o capitaro B obrigado a cnmprir corn as determi-
n a g k exprema DO8 rrrtt. XLV e ssguintea do tit. I V d'ess livro.
Oa istarasoadw na oarga, qae se aoharem a bordo no acto d a
deliberqk, olio podergo votar nalla; mas; p d e r h contra e l h
pmtmtar, e o eeu proteato sera tornado e aeeignado no meamo
livro em seguida do tarmo de mat.
ART.IU
i612. Famm wmpre por conta do armador on fretsdon an bs-
p a u ooaaaionadaa pels arribada for~ada.
ABT. 1v
t813. 8endo a arribada legitime, nam o dona nan o -pitgo
rerprmb pelon prejai~os,que ds arribsd. possrm regnirse nos
camrdclrea ou p~oprietarioeL w q a . Ssndo a amibnda illegal,
B eapjtag e dano aeao oonjunatmente mponowtie st4 monoor-
do valor dr, nario e Getw.
Bar. Y
8814. Considerar-seha legigitima toda a arribada forFpaa, qm
nb p r o d e r de dolo, n e g l i g d a culpb do dono, -pith do
tub, on gentes da tipolaplto. ,
aw.m . i62l. h t r a c t o de ri~eo,ou c d i o inarilim, 8 nma mnwn-
mmifeato e fundado em faeto~positivoa e j a s t i k ~ ~ i-9.*
s ; nm+
cendo s ruina do navio de falta d e born cantwrSp, apermYl~ub~
ewquips@o e m i arrnma$to;- 4.O mnltando de dii
mrtad. do upiUa, 6u de f a l a de precaupi. u h
arbitradores expertoa.
=%
Am. VII
16I6. i pdde auctoriear-aa s desoarga no porto d'amibb,
f
k
, reparo d'ararbmr
m d o indispenmvel para concerto do n a ~ i o ou
c a r s . Neetea caws deve ~rooederno reino e dominior anoiori.
aa@ode jniz competente:-no eatrangeiro, auctoriaa$a dotmom1
portaguea, bvendoo; e, em sua fslta, da aactorldads W.
'
ART. VIII .
1617. O capitzo iIo responsavel pela gualrda e o a m e ~ v wde
carga deecsrregada, salvos accidenbs de f o r p maior.
ART.IX
4118. A c a r p avariada ser& reparada ou v e n d i eegnndo as
cireumatancias, dobaixo da auctorimg?io maraada no artigo pemb
dmo. 0 capit30 C obrigado n cmprovar ao c a r r e g d ~ou ooaai-
gnatario a legitimidade de seu procedimento : pena de responder
elo p e p da carga avariada au oendida pel0 valor que teria como
no l o p r do da~tino,regulado por asbitradora sxperU.
BRT. X
1640. 0 c a p i t b nEo p68e por motivo dgum m *
r partids
do porto d'arribada, ceeeando o motivo d'ella : pena d e rerrponder
por tadoa e quaesquer prejuiaos msaltsnte~de di- volnnkria.
ART. XI
1620. Todavia procededo a arribada de temor de inimlgm on
piratae. s sshida ser& deliberada em aonrrelho dm principaae drr
~ u i p s ~ s (e
n rintereasadoe na oarga, qoe eetiverm'a b~&) nor
mesmoa termoa legisladon pamdeterminar a arribada, art. U, h. t,
ART. I
$%I de emprestimo de dinheiro ou de consa ortimarel a d i n h e h ,
na qnal o empresiador, qmr ne chama dado^ a n'm, estipala do
matoatario, que se denomina ~ d w urn ; in- por p p
dm perips do mar, ne tom* aobre 6, ao qua1 se ohrmrpwmhj
--I&, o dqdn&thap, oo mponeabilidde +l n
& j d o &re qae & o empmtEmo, e aajdb-w rr p d o WIQ ~
848 COD1610 COMMBRCIAL POBTUGUBZ
o direit0 A mmma emprmtada, parecendo o object0 hypothecado no
t e m p eloger, e pelos r i e eonvenoipnadoe, reconboendo qae
ted direitad restit-o do oapital e cobranga do premiu no cpao
anioo do com*.to. felia da wpeaula@ maritima projeabda,
ART. I1
1632. 0 contracto de r i m e d e w , aer redigido por escripto e
ennninr: -o -pita1 dada d'empreatimo eapecitioemente, e s aom-
ma wtipulpda por premio em designapZlo roparada; -00 objcctos,
mbre que c e d e o emprastimo; -oa nomes do navio e do capitgo;
- oe nomea do dador, e do tomador; - a enumerapzo particular
e e~peoifieade todos os risooe tornados; -a e x p r d o de se o em-
pmtimo t e a logrr por nma on mals viagens, por qua viapm,
e p r qne tempo; - a epocha do pagamento por emboleo.
ART. 111
4633. A escriptura ou letra de rjsco deve conter a data do dia
e logar em que o ernprestimo se fez. E tendo logar o emprestimo
para aspaipa#o do navio antes da viagem, o eacripta do contraoto
dever6 ser laupado no regiatro do commercio.
ATE. I V
4684. Em falta de obaervancis da legiahpk dos dois prece-
d e n t ~artigoa, o oontracto nb aerh reputsdo empreatimo a risco;
e nssse cclw o tomador tica pcasoalmente obrigado para corn o
dndor so pagamento do principal e juros legaee.
ABT. V
i625. 0 contracto de risco deve ser amignarlo pelo tomador
ou por seu bastante procurador, aeja poi- quem for eecripto o
corpo dr letra. Ao tomadornio a rovetta a exwpgEo de ignormcia
g
de lingua, em qne a latra se ac e erareda, nem r exoep~8ode
cowentimento no contracto, raeonhecida a tirmn por &a.
ART, VI
1628. A eecriptura on letra de r i m p6de ser aberts ou ava-
liada. As regraa legialadaa sobre o s e w kerca da avaliago
em urn e outro cam, wgnndo aa bypothasas occorrentes, &o
applioaveia ao contracto de riaco.
ART. vn
1627. 0 empreatimo feito wbre urn navio ou sobre uma carga,
nILo ser& emprostimo a r i m , nem eurtid 0s mna effeitoe legrres,
ee o &lor d o tomar aobrr si rrlgum dos riscoa de mar.
&T. VILE
. 1438, lk nu110 o contraato de cambio maritimo adebrado sobre
rim j i tomdon por outram, e mbra objector j l wgsradw r
*I.&% mior. ~m uu ~ o o w a a opt o~m a b r tupoaG
ptmwhmb para wm d& peIo eapitd mumado, ah& que
g ~ o b j e o t p bp~m ,p DD kwp BJO~RTdm FiWOI.
PART. I l j LIY. dlllC. TIT. XILI $41
ART. fX
i639. Quando alguns, tuns nilo todos on ti-, op urns pwh
sdmente do navio ou da carga se acha segurada, p6de aont&ir-m
emprestimo a riwo elon rentanh, ou pela porpZlo n&
X
at8 I wncarrencia o wu antigo valor.
ART. X
1630. NZo oontendo o contracto de riaco convenpgo pa*
e espeoifica b r o a dos riscos tomados pelo dador, elle wponderJ
yor todos oa r i m @maritimos.
Havendo reatriqb, rwppnderil dmente pelon expremamente
mencionados no wntracto. E sempre necesasria que o dador mtra
alguae, posh que n2o todos os riacos do mar: pena de onllidade
do contracto, como cambio maritimo, nos termoa do lrrtigo VU.
ART. XI
1631, No contracto de riaco 8 lirre aos contrabentas o eatipalar
o premio na quantidade e modo qne bem lhes parecer: urns
verr wncordsdo, a superveniencia de rimo hBo dA direito B em-
gencia de augment0 de premio, salvo ae no contracto ontm a o u ~
f i r aooordsals.
ART. m
1639. A w i p t u r a ou letra de riem exsrada d o r h B nego-
ciavel por indosso nos termos, e corn oa meamon direitoa e a q h
ern garantis, qae a letrs de cambio. 0 cessionario toma o logar
do hdonsante tanto a reapeito do pren~iocomo das perdas; man
a garauiia da aolvabilidade do devedor b reetriotu ao capital sem
cGprehender o premio, aalvs cunveoyTlo em cuntrario..
ART. XI11
1633. Achrmndo-sa a letra de risco ncgociada, o portador B
obrigado, na falta de yagamento no terra0 de sea vencimenb, a
tirar o protesto, e a todoa 08 q i s deverea marcados na lei h c a
dos portador- de Iekras de cambio em tal cseo.
ART-XIV
i634. Nib eatando fixada no contract0 a epoch8 do pagarnettto
do capital emprestado, serA reputado vencido apenas ceasbdps
os riacos, s dqnirido o premio ; dQsde o qua1 dis correrXo .par&
o dedor os jnros da lei aobre o oapital 0 1)mmio. A mora B wm-
prorsda proteeto.
ART. XV
1635. b o o o n h t o de riaco n%oB espresso por ida abmente oa
pw ids e relta admeste, ou poi- uma e outra eonea, o pagamentoi
traotando-se do fazeridas, devo effectuar.so no logar b a611d e e h o
negundo o fretamento ou conheoimento.-Becahindo ~ o b r eo navio
~dmente,enbeude-so de ida e volta. Nwte cam o pgaalento deve
faree~eedentco em doirr uses, rra o navio &Iapparalhr de ~ o l l i
IS
 pART. tI, U V . ulIC., FIT. Ilb elc3
b ~XXIv
.
$644. Tendo a emprestirno a riawr sido feito sobre am objwto
rticular do navio ou da oarga, o ppivilegio do M o r bm s6
dl 4 i o d e r i W m i r - s e for ~ p * ggm i ~ *f-ClidadBs
i a ~ T&:BDW.A
o a a s s q u ~ ~ o Bibs ~ A ~ U n mW, t d
B
&f mobre o object., e na prop* d. quota ubrisd. r u
a respeito do devedur, mlro plp ihfit+o aa m iho.6-
1
accsitagZo ausr; ells sdmefita ~aj0;tndo ce cnte a garnntir e ABT. XXV
38&, Q w d o o tomador a riaco tern intermso no n d 9 M
@ x i m i& ,d&da, sem o tomar garants da dmBEli&b do
hvldos ;fi amjonhrio Gmrd ~ x p e d o& camp-s Q h a 1 6 carp, a o wntracto B wlebrado sobre o navio e carga, o @*
excep$es, que poderiam eer oppostas ao 1 d n B e i . legio do dador B solidario &re uma e outra couaa.
--- - XvII
h~. ART. XXVI
$@7. C)e einprestimos a r i ~ c opodern r ~ d u r-sabre o darpo i646. 0 emprestimo a riwo aobre navio, ooatrahido pel0 aapi-
e @&a do navio; - :
raob1.s os qpmrrtoe e sppsrelhos;-
armmento e victualhas ;- s&e s c a r p ; --mbw a M i d a d e
sohe t8o m logar do domic~l~o dm donos d'elle mm nue a u c t o r i r ~
mripta, nib pmdw nc+ nem privilegio, d r o ~obrr,a p o w
d'estes objectos conjoncta ou 8spsc&mente, on aobre urn& parte qua o +&a ppclsea ter no navio e no frekr.
bbqminada de a d s urn d i l h . aaT. xxvu
ART.XVTIE 1647. Sendo o ooutracto de rim0 celebpado em algum dm prbn
. 1638. Todo o etsprmtin~oa rim, &do em eaawPr -4- &a* Fain08 ou dmninioe para emprego irnmediato, o dador e
e& .$de mr d e g l d o d o
fip valor 40s objectos ,sob* que r r h o B obri&~ a vigiar e fiacaliaar o emprago : pena de perdm
a requcrimento do dndor, provando.se fraude da parta dokmador. a hypothew, que pela conven@o devia adqudr.
-M&o havendo Sraude, o aontracto 4 vhlido at& ti concorrencia Asr. XXVIII
do v&t das objeotos sobre qne r d e o ernprwkima ; c s e c o - 1848. Todo aqueHe qne sabidamente ernprelta a r i w s am
.. cap& de nar~oapara tins, quo d o em vantsgem dirsota d o
. , ART: x1x navicr ou oarga, e sua expedi*, 86 tern reourao psaosl sem pi-
1639. Todo o nrmxdor ~ 6 d tomw
e individualmenfa o rim so- ~ l e g i ocontra o tomador.
bre o eeu quinh%o no naiio. Oe compartes d'um memo navio ART. S I X
reunidoa, on o seu caixa, podem tomara risoo wbre o a r 4 0 inteiro. M49. 0 dador a risco, qua, eolluiado corn o c a p i h , leear on
&T. XX armadonl~ou carregadores, B reaponsavel para uom ellea por t a b s
4644. N b p 6 d a fazcr-se emprestimo a rieoo roa mcrri~hoiroor PI perdors e damnos como devedor principl sem pmjniao da q & o
pu gentee da tripulaggo aobre sum soldadan. criminal, a tar logar.
A m . XXI , ART. XXX
1641. 0 dador a risco p6de tomar a si pdo aoe0nnch o r k o 4650. Respondem pelas -mas tomadas d e emprestimo a rim0
do aontrabando a h e r em pais extrangejro; mae nZLo da impor- mnDatos e victurlbae do nrvio u pvta e porpBe~d'aquellu
tr@ on exportapXo nestetr rsinos B dominim de famadas pmhi- owri, quo n h oontribltiseem corn a sua quota yerte para fir o
kidas pela lei. Neste caeo o aontmcto B naUo e Bern effeito, a sa nsvio am entaxlo de navegar dentro de vinte e quatro horaa da
pun4mhntesr incorrerHo d8rn =d'isso naa perm criminaem, r e m iutirn* felt&, meamo no uaw qae o emprestimo Lowe contra-
mapito comminadas. @ w &ilio &a donas do naoio.
ABT. XXTI BRT. X X X I
5642. Prohibme todo o w r a & i m o a risco, qne tiver por ob- d0BI. drsmmae, tiradaa a risco pih.a ae necessidadand a altima
~ ~ p o u s 6 ~ r e t ~s l rl l~d ,l t # q l , e s p ~ ~ a d o d e ~ O vhpxn, bt+n p r e h w t i a no pagamento BBdividm contrshidaa par*
~ p q p l ~ ~ p m w ? d ~ m t i @ ~ I ( k m dU& imdta a d t l B g 1 l O 80wvio, e ao dlnheiro dado de mpreatimo n r i m
~tdsan,jPnoa. p a uma -rn anterior. As mlnrnas tomdm a riam duraate
a vingem pnd'arem As quantiaa tomadm stit. da partida do m i o .
Hovendo muitoa empreatimos contrahidm rta cum da mwma viw
gem, 4 r l h o prtlfese #mere oa preoedenh. Oe smpmtimm a

rim, contrahidas na meama viagem e no meemo porto de arribada
forgada, durante a mesma aatadrr, entrmb em ooncurao.
A m . XXXII . ,
166.2. 0 dador s r i m sobre fmeudas, sarregsdas nnm wvio
designado no contracto, nzo reapondo pels perda d'eeaas fnmndan,
acontecida mesrno or fortuna de mar, tendo eUaa sido recarregadsa
em outre nnria; urvo, provando-se legitimamenla gue 8 baldm.pPo
tivwa logsr por f o r p maior.
ART. xxxm
1653. 0 enlprestimo a r i m sobre fazendas, contrahido mtes
da viagem comesacla, deve ser mencionado nos conhecimentas e no
manifeeto da carga corn debignq5o da pessoa a qnem o capitb
dme partioipac a chegada feliz no logar cia deeen~ga.Omittidaesta
circarhstancia, conaignatario, tendo aweitado letras de carnbio,
ou feito adlanta~uentoana fB do conhecimento, Q preferido ao por-
t d o r . Nfio mbendo o oapitao a quern deva participar a chepda,
ph*, U ~ hnvondo
Q a sobredlcta declara*, faeer deacarregar aa
hmdas, ffim se toruar neste caso de fdrma alguma wponaavel
para dom o portndor da escriptura ou letra de riaco.
ART. XXXIV
1854. Quaado o contracto de riaco aobre fmeodaa contern a
faculdade de tocar d f m r seoaha, nnfo ad o dinheiro carregado em
m e p8ra ea empregrr n a vlagem, o atl fazendas carregadae no
Iogar da partida sZo oobrigmcdas ao contracto, ma4 tambem as carra
gadw por conta do tomadur, e as que importar de retorno, sendo
o cnntracto fmta de ida e volta. 0 tomador tern neste caso direito
de trod-ae, vendel-as e comprrr outras em todos 0s portoe de es-
sala. Par&o contracto surtir o seu etleito legitimo, baste qua e x i h
sempre no navio, e principnltuente no momenta do &ism, q-wn-
tidade de famudas equivatente heomma dnda de ernprestimo a rasco.
ART. XXXV
i655. Tado aquelle que, em prejuiw do dador a r i m , descar-
regw corn mti fB fazendas obrigadan nu empreatimo, re~pander4
peemdrnente pelo pagamento da alivida.
ART* XXXVI
4 656. NBo se acbando dotermindo no contraotp o t e m p do8 rig-
coa, oomeprd a correr :-a mspeito do navio, apprestoa e appare-
lhw, ymaruento e viotuallm, d d e o momento eel qae se ti= B
vhlq, e t a r m i n d no womento em que o nsvio anmrm oa m aqaa~
rw,bppwta ou logan da,+stino;-cr renpeito dae f m + a dm& o
m~rpldotoem q u e f o r w oarregndasna proie do ports, h n d a ae
a *?fie do dia do oontrllcb, mudo o emp- de fa.
rwn f w h durante a viagem.
Q mp doe Fiscw uw doia ultimw m e termina no momwtg
PART. 11, LIVo UNIC., TIT. XJIt 246
em que as fasendas descarregam no logar do deatiao, ou devoriam
em dewrregadas.
ART. XXXVII
4657. Quando, feito nm emprest~moa risco, se ngo v e ~ i 6 ~ s
a viagem para qua f6ra oontrahido, o dador tem direita de M-
haver por privilegio o capital e j u r o ~da lei ssm pramio.
ART. XXXVIII
4658. 0 tornador B peesoalmeote r e ~ p o n ~ a vpelo
d principal e
premio eatipulado, mndnndo o naviu de dcstino por fxdo om&-
sentimento seu, on 0% o navio on fazenda~,sobre qne o empreskirno
recahio, ae deterioram, diminuem ou perecern por vicio pprio
da causal on por facto, fraode ou negligencis do tomador.
ART. XXXIX
4659. A quantia dada a risoo n i o poderh ser reclnmada, qnando
0s objectos, ~ o b r eque recnhiu o emprestimo, inteiramente se pw-
derem on furem apresados e declaradoa boa presa, acontecendoa
perda e press no tempo e Iogar c pcloa riecoe tornados. Salvandaae
parte dos objectos sobre que rccahiu o emprestimo, o drulor con-
servarh as eeos direitos sobre ns effeitos salvoa, e a& mais.
ABT-XL
4660. E m caso de naufragio ou d'outro ~inistromaior o paga-
mento das sorumas tortladas B risco sera reduzido ao valor dos
effeitos salvos, o sobre que recahiu o contracto, d ~ d u ~ i d&8ad~ e ~
pewe de salpa(1os. Se este valor exceder o capital emprestadrr, a
demazia pagarh o premio cclnvindo, ou far& por conta d'elle, nxo
chegaudo sua inteira setisfq%o.
ART. XLL
4664. Se no caso do ~ r t i g oprecedente o tomador boueer s6mente
eontrsbido o empresiimo aobre urns parte designads da totalidade
do object0 qne canstitue o seu interesae na expedip2l0, o dador e
tomador concorrerh ~ o b r oe valor dos obiectos salvoa, nareapectiva
proporpilo da parte obrigada e dn parte 1rvre do
AXT. XLII
i662. 0 privilegio do dadur a risco sobre o navio comprehende
niEo s6 oa fragmentos naufragos do casco e appsrelbo, mas tam-
bem o frete daa fazendas ealvas, e o frete adquirido.
xLur
AET.
166a. Be ao tempo do naufragio, ou d'outm sinietro maim,
parte dos e f f e i h estivessern j4 em terra, a perda sobrevinda por
wnln do dsdor aerA rednaids no qoe ficasae no navio, 0 as fa-
aendaa ~ a l v m ,transportadas em outro navio, correriio a rism do
dador. Quando a totalidade das fxzend~sestivesse deecarregada
antes do naufragio, a somma tomada a risco e a prsn~ioserjio
pagos por inteirn.
 PART. U , LlV. U#lG., TIT. XtV, Bw. I
88%'.XLw TJl'rnO XIV
1664. fho contract0 a rim comprehender Mis a augA sea^
ontra indemnirtagaopartjdahr, as fa~slldascensamadas ~Plopenbor
do dador, sinda qne.0 navio p m p do v*. 0 r n m 8 *do
o navio ohega a born port0 e *s f s d p w ~ em.
AET. XLV
1685. Havendo sobre 6 meamo navio, ou ~ o b r ea mesma carge,
am contmcto de seguro s urn contraoto de riffio, o prodacto doa
&Bitom, m l ~ o sde nanfragio ou d'outro sinistro maior, sera die-
dido entre o mgurador e o dador a risco pelo seu capital sdrnente
ART. I
- . .
na pmmr&o de seus reepectivos interesses.
ART. XLVI 1672. 0 eeguro 6 urn eootracto, pel0 qua1 b segurabr ac
obrigs para corn o ~egumdomediants ern prmio s indemniuah
1866. Q.nando, em conaetruencia de innavi~abilidadeou va-
r@oI aa -svari& que rrs hzendaa aoflreremu occasionem nma d'uma perda ou damno, on da privaph dram lticro e s p e d o , tpb
possa ~offrerpor urn evento h e r t o .
@a conaideravel, essa perda, como resultado d'um ninistre
ART. 11
maior, fad por conta do dador a ri~co. 1673. 0 seguro pdde cntre outras cousas ter por objecto:
AFIT. XLVII 0 s riacos d e mar;
1867. Aeonhendo presa, ou deanatre de mar M, n ~ v i aou 0s r i m a de tr~nsportespor terra ou agua;
fasendm aobre qne recahiu emprestimo a rbco, o tomador tern Oa rivcos de incendio;
de noticiar ao dador o acontecido, a p a s chegne tal nova no Os riscm de cdheitas por intetnperie de tsta~bes;
ueu oanhecimento. Achandw a esse tempo o tornador no nrtvio, ;
0 s riscoa dtr cspt~vei~w
on proximo aos objectoe aobre qne recabin o emprestimo, mr$ A durago da vida dhtn oc roxis indlviduoa
obrigado a empregar na stla reclarnaflo, cobranga e salvaFjio A m . 111
todm PB diligenciau a que 8 obrigado urn administrador exmto : 1674. 0 segurador ern neubum r.;r.;o k r ~ s p a n ~ a vpor
e l damncm
pena de responder porperdas e damnos. ou nvariae cauadas pop vicio .proprio.
ART. XLVIII . nu pela uatureza intrin-
secA doa objeotos wg;rados.
1668. Aquelle qae, no caao de varnFgo ou nanfrngio, pagar AIPT. I V
dividaa corn nreferencia $a one rwuItam d'um emvreatimo s risca. 1675. Sc aquelle, por quem o begnro 8 feito, n h tvru i a f m s e
na cnusa segurada, o seguro b nollo.
ART- V
$8619. 0 dador a riaco responde pela ribaldia do pat& nos i076. A mA fB d'utna ou outre dam partes ao tempo dt. oeb
maamon termoe am que p r ella reaponde o w r a d o r .
br* do uontracto torna o seguro nulio.
ART. 1;
ART. VI
4670. As r e g w Iegisladatl neate wdigo h r c a dsa avsria, 4677, Tode a f+ deelaragfio, ninda que feila de boa f6, que
snae convenphrr, e reaponssbilidade no contraoto de seguro, pro- po- inflair aa spreelngk dos riscos, brna o eegrw naklo.
oedem egualmente no contract0 de h. APT. VXI
ABT*JJ 1878. 0 contrmw de segvro 8 nullo pela retioefmir) da factos
4871. Em repa geral, occorrendo questHo mbm ccdrrota de
-
r h o omiescr neats titnlo, mas decldida no titalo
-8
h.oqpw,
vim vema, a legirrispao srpresla q e n i o cmao ombarno, nIb
e oircumatmcian, conbtoidoa pel0 mguvado, que teriam podido
iafluir, rra dieer de expertoe, ~ o b r ea exi~tenoiadu oontracto, on
mendo obstabiva da essencia wqmtiva de cada q d dar oeatnetos. gobre r quota do premio.
ART. VXII
1679. Nan se pbds, pene d e nuliidi\del fazer segurar ~ e g u n d a
vet, pel0 mmmo temp, e riscos, crbjertnn jQ aeguroe em seu in-
teiro valor, salvo nos casos abaixo declaradoa.
 ART. IX
1680. Encedendo o seguro @.valor do objecto %arado, ub 6
vAlido at& 4 concorrencia d'esse valor.
AaT, X -
1681. l!lmlla e de nenhnm effeito a rsnancia, feib so tempo
do contracto ou na sna duraqErr, dae dispoaip2;es imyerativaa ou
probibihvas do presenta titulo.
ART. XI
i602. 0 rontracto de seguro deve ser eacripto. O seu intrtru-
mento cbai~.a-se-Apolice de Begut.0.
ART. XI1
1683. A apolice do seguro deve sar datade do dia em qne ae
wnolue o contracto, e assigaada por cada aegurador. Nlr dnta
dme .declarar-se ee antas ee depois do meio dia.
ART. XIII
1684. Toda a apolice de seguro deve enunciar:
1."o nome e qudidade do que fee aegurar: a apolica cIe ae-
guro n8o p6de uer concebida ao portador.
2 a naturena e valor doa object08 wguradoe, salvo o mso do
art. XVIII;
3." a ep&ha em que o riaco deve comepr e acabar;
4.' oa rieooe, contra qoe se fa5 o seguro, todos, ou quaes;
5." o premio do seguro.
E em geral todas as cirrumetnnciae cujo oonhecimento p6de
8er dde interease real a0 segur~dor;bem como todas as e s t i p u h
c;8esl pactos e condi$Eee convencionadas pelw partes, taes como
a suje19Xo ao juiro de arbitroa, tendo wnvindo d l a .
ABT. XIV
1685. Aa apolices de seguros rnaritimos devern ddm d'isso
enunciar :
1.O o nome do capitXo, o nome e designago do nario, e am
especial a madeira da sua construcpiio, ou a b l a r a p b de que
o segurado a ignora, e se 8 ot1 niio forrado de sobre;
2." o logar em que as fazendrls s%o carregadas, ou dcvem se1-o;
3." porto, d'onde o navio deven ou deve partir;
4 . O os portos, enmadas, ou logares em'que deve carregar ou
deemmegar ;
5 . O on portos ou logarea em que deve enirar;
6.O o logar dbnde comep a o o m o r i m do segarador;
7.9 19 o aegnrador toma todoe 0 0 riscos de mar, ou qnaea d'elles
designadamente toma.
Tudo, salvaa as exce* do presente titulo.
ART. XV
1688. Aa apolicea de seguro wntra fogo dcvem annuooiar,
slhm do prescripto no artigo XIII:
1." o pis, cidade on logar, onde ~ i t mon &hi01 m g r w ~
contrn inomdio ;
2." o aen deetino e umo;
3.' a n a t u r m e uso dos edificicw que o -mi ou8lhq &a&*
centae, em quanto mtnr circumstaocian podem influirqow-
4." o pais, cidade ou sitio, e editicios, onde on moveis segu-
radw contra iocendio ae acham collocado~ou armaPenrd6Ec:'
ART. XVI
i687. AE apolim de seguros de tranaporta por tern,>rk
das disposi~8escornmum do art. XIII, devem ennnciar :
1.O o tempo em $ue devo ultirnar-se a jornada, havendo na
caubla de recovegem estipula$io a este rmpdto;
2.O ue a jornada deve ser continuada aem itecrup@o ;
3." o nome do expedicionario on recoveiro, ematregado do
tranawrte.
ART. XVII
.
16R8. Se urn navio ne achar f6ra do reino., node& w u r a r a e
s6 ou corn carga, contra todos tit1 slgune doa r i m de mar, sem
que o segnrado seja obrigado a mencionar o nome do navio ou
do capieo, uma vez que declare na apolice que os ignore, e de-
aigne a data e aasignaturr da ultirna carta de sviso, oo de ordens
qoe recebera. 0 segurado sera mesmo dinpensado de designar 0
navio, ignorando em qua1 s e r h carregad= as fazeodaa que es-
pers, uma vez que o scguro de seu interesse na car@ seja feito
yor urn tempo determinado.
AET. XVlII
1689. Ignornndo o wgurado a especie de fnzendae que Ihe
r h remettidas ou conaignadas, p6de fazel-sa mgurar debaixo do
nome pnerico de f a d a s . Este seguro nxo compreheude o onm
.-
ou urata em moeda. as burrasdameurua materia,os diarnantaa, P-
las,joias, e ae muniflea de guerra, salvo convenpEo em contrano.
ART.XIX
i690. O aegurado deve declarar na apolice ae obra na qaali-
dade de dono 011 commissario, estipulslndo urn seguro mrn a chu-
snla ds b u s ou mds w o e . Sendo o seguro contrabido ~ Q conta
X
de tercwiro, a apolice devera enunciar a data do mandato, e conter
a ultima noticia concernente 6 couse eegerada : C u b debkihdda
oena de ndidade.
ART. XX
46Qi. 0 contraoh d e seglro subsiste, desde qere sa partel mn-
vieram; e as obriga$Bes reciprocas do uegurador e aegurado come
cam desde Mae mornento. mmmo antes da a~aipnatata
da amlice.
"
ART.XXI
i692. 0 wntractti de seeuro deve nrovar-ae vor ewriJo. TO&-
via, suscitando+e duvidaswsobre aa dausu~rree' condiF8ks do con-
 +, wfictoa p i u h b msprotwe ART. XXVIli
par todo* 06 9 a du
melorn e prove, eapecifiolldos neeta o#llg*1 d q d b
W ~ Bpodm, de que a lei uige m e w e x- nu +ch de
IBB9. P6de ser objeoto do oontracto de - # * - e m -
interesse apmciavel a dinbeim, e au9ta 4 algam rim, & mndo
aYlo*+- 961- qt-m pm a ~ ~ b s im
- @ ~ wclail pels lei.
ou r $ ~ , p l o ~ I b d da w
ae- ~ ~ AJT. XXIX
I ,1 , 3 j , &.,XltlJI 4 I
i &TOO. 0 q+ contra rism de mar tern p a r l mi*
4668. GamQ o seguro &motamante COBCW &re o W W ~ O 0Bjeato :
ou sea mandatario e o segursdq a apol~ce, apreaenhda ao Be- --o mrpo e pilha do navio em lastro, ou carre*, nrw
H o t $0 begurado 0u rn representanre, deveri ser aarigmda gando bB, ~1 em comboio ou c o n ~ ~ m;a
e entregua dentm de vinte e qmtro horas. -oe aprentoa e appamLboa ;
ART. XXIII - 0 rrmanlsnto, ;
t 694. Senda o contmcto celJ r d o por interven@o de oorretor - aa victnalhaa ;
da seguras, a splice assigoada d e v e d ser entregue dentro de e em gerat tudo o que o navio cuatou ad o mamerib da ma
oito dias depoiu da eonolu&o do contracto. parti& ;
ART. XXlV -M qllantiarr dadaa de emprwtimo a rim, e o premio do oon-
i695. Wo ceso da n3o cumprimento do quo se achs estabelc- tract0 ;
cido noa don precedentes artigos, o segumdor on owrelor B @ I ' ~ - a carp;
q o n s r v e l *a COD o pegurado por perdsa e damnos. - o lucro aperado ;
-- XXV
ART. -
-o frete veacido. ou a veacer.
i6Q6. Se qnalqaer, sendo encarragado ds fawr urn aeguro ' ART. xxx
p n h entrem, o celebrar por sua conta proprin, aerL reputado i 7 0 i . 0 seenro d d e ser feito eobre n totslidade conirmota d'ee-
gegprrdo w o n d o a~ codiqtres d~ praga. tes objectoa; o i mble B totalidada individual de aadsguldh ou ~ o b n
ART. XXYI parte de aada urn, conjuncta ou ~eparadamente,PWe ser feito em
16811.'Mudando os generos sgurados de propriet~riodurante tampo de paz ou de guarra, nntea oo durante a viagem ao navio.
o tempo do contrscto, o seguro passa pars o novo dona indepen- -P U e ser feito de ida e volta, ou s6rnente por uma due duae, par
dente de cesslo ou entrega da apoijce, ~ a l v oso entre o segurador viagem intsira, ou por urn tempo ltmitado. P6de ser feita wntm
a se~umdooriginario outra wusa fwa wntraftadw 8e.a w v o r i m de viagens e dranepnrtes pot mar, por term, por ~ a e es
popriekrio recuesr aweitar o segum no tempo dlr. Pmdmneia rios. Pdde mr feito oom clansula de boas ou mbs notielna.
da pmpriedade, o segnro continmrd em proveit0 do ant+@ duno, ALT. XXXI
em qvnnto d e nPo tiver interpaw pelo n5, peg-& &prep0 1702. 0 segnro feito sobre navioa ou Eaeendas, qne ao tempo
da q n i s i p 8 o . do contracto jd tinham chegado ao logar do destir~o,6u sobre in-
s ~ q A uXI tamas, cujo damno j& a esse tempo existia, B owllo, bavendo
prasum@o de que o a e p r a d o r labia da bbegada fella, on o ee-
mas pessoaa qae pHem #!egurarre Uom obJectolrr
garedo da exintenoia de avaria ooa objectos nsguradoa.
que pmiem aer ucgnmdos
ART. XXXII
AET. XXvSI 1703. Exiete 8 pre~urnpflo de ter bavido e ~ t econhecimento,
I W I . Tad. a pss%oa hebit para wnt- pdde b r see;iarer m, m b n d o ama legne por horn, ~e verificur qn& dB ld&hfds
o ma interwe, ou o d'um terceirn, corn tanto que nwse ulbimo chegada on'perda do navio, ou do logar, aootte vhegou a primdru
cam d'elle teaha auctorisa@, ou o lerceiro ratifiqus o wguro em noticia, pbde ser levada ao logar em qua ae celebrou co?traata
temp@bpp~~tam. h . a~ ,
rdkm em tempo o p p o k h q 'I)Bri- 'on deu a o r d m an& da asaignstura da apogee.
f i d o - s e an- que o ragurado pod- ter oonhecimefito d'arn ALIT.XXXTII
~I*PP qualqlrw, aoontecidrz so objwin wgurado. - B e
a rtrspsito 1704. N&otarn logar ssta presumptllo nos eeguroll feitos mbre
de ratifica~20houver costume particular da praqa, d'onde aa f s bow ou mha noticiar. Nwte caso o segaro ad p6de ser ~nnullado
d b w espedern, m m wseme aerb g d a d o . pels prova poaitim de que o aegurado ou seu mmdabrio sabia da

xxmv
1
.
ART.
i7Oti. k nu110 o contracto de mguro. tendo vor obidel:
~ 2." a primagem on
' a s soldadne dsa gentes d r h t r d ~ $ o -
- Navies, pue ae nHo nchem no lognr d'onde oe riscos come m;
do cmpith ;-Ao navioa ou f w n d a a b~pothecadacao Pon-
trait0 do ri& mu valor inteim, e sern ;xiepgLio de riscoa ;
-4.' wasas, cujo trafico 4 pi-ohibido plas leis do reino, e os
navios mcionae~ou extraneeiros eninre~adosno seu trsnamrte.
"A
timo a risco por seu valor inteiro, a demazia e a avaria grosua,
que deve pagar-se no caso da chegtda a born porto, podern eer
saguradaa. Podem egunlmente aer segurados os riaws nfo to-
rnados pdo dador. e excentuados no contracto de risoa
ART. XXXVI
1707. 0 aesuro sobre o corm e ouilha do ntlvio ~ 6 d pcr
e feito
pelo valor inGro do n a ~ i oc& todbs os seua a p p h e l b e dea
-8, at8 fazer-se A vela.
ART. XXKVIX
I708. & licito famr seeurar navios jti sahidos ou fezendas i4
tranaportadas do lognr d'onde o riem divia comegar por conta do
segurador. Nede easo deve mencionar-se na apolice a e p c h a pre-
&.a da pkrtids ou do tranaporte: ignarando o segurado ostn epo-
c h , iaso mesmo dsvo declarar-tle na apolice. Aqudle que fan famr
o aeguro 8 egualmente obrigado, pena de nullidade, e indicar na
apolice a data da cartn de ordem ou de sviso, on a dmlwa+o deque
a n#o tern. e barn assim a ultima noticia relativa ao navio on famn-
RE, quer elle a recebesae, quer a pesaoa par quem se fez o seguro.
AET. XXXVIII J . I
1709. Declarando o segurado na apolice q ~ ignom e aepha
da partida do navio, e achando-se que o seguro B r a contrahido
depoirr da partida do l o g ~ d'onde
r o rism do segurador comepn,
rmderB, exnir do aeeurado. em caso do irvaria.. aue
* declare debaixo
he juramGto ker &norado o dis da partida.
ART. XXXIX .
1710. Send* a partids do navio delignada na rrpolice, e pro-
~ a p d o - s edepois que pnrtira +antes,
07 segwo 6 nullo. '
ARC. XL
1711. NBo se fecsndo na apoliw nem m e n g o da partida, nem
do que o segnrado ignorape a epdcha, presuwe-se haver reconha
cido qw o navio ae aalu~va s i d a , m hgar d'onde devia p k r t ~ r
A d i d a do ultibp aomrei~: prov~do-ee po& depois,lrlue o
navio j i tinha partido, o seglirs B nullo.
ART. XLE
1742. E nullo todo o aeguro maritime que tea pot. objects:
Nasioe, qua ~e olo .oham aiodn em estado de empr&der
viagem, ou promptoa pars serem carregadoa ; ,. a , 7
Fasendaa, que 11x0 poderiam aer immediatamente cerp@ae$
Salvo se eatas circumetancias, on declarago do que o ' q p d 6
a8 ignors, ae acharn expresese ma apolice corn refeerdncia rl cartrr
de ordma ou de aviao, ou dsclaraflo que as o h k,;d o n qahdo
M expreslra na apolioe a nltima notioia ahegada, reletiva w nwlu
on fitrandas, I I
0 aegnrada deaignado na apolice, e bem assim aquelle pat qaem
o negara 8 feito, d o obrigados, requerendo-o a eegwador, a con-
firmar por jnramento, ern caso de avaria, que ignoravam UI ch-
cnmErtanciarr acima mencionadas.
ART. XLII
1713. A apolice do seg~lroesobre sommas dadaa e dsca deve
expressar o capital emprestado, e separadametrte o p r m i o mari-
tmo. Expressando uma Bornma dmente, presume-ee 4HO compre-
hendido o oremio.
ART. XIJII
17.14. T d o o aeczum aobre sommas dadas a r i m 6 dttlh, 88
na a p l i c e Be nb &tuncia :-o nome do tomador, sendo &o
o oapitfoi-o noma do navio e aapitfiu quc devem frtzer a viagem;
- o deatino do navio ;-a declaragfio de se aa qurrntias etlipres-
tadas foram emp~*egadrsem concertos, ou outraa despenaa neceb
a r i a s no logar da carga, ou em porto de arribada forgada. Sendo
o aegum ordensdo pelo tomador ou eeo mandatario, 4 apoffce
deeignark marcadarnente quaea oa riscoa qne o dador n8o code,
e o tomador quer segurar,-oa qua1 Barnma exaedente O hypo.
thece gue comprehenderl o seguro.
ART. XLXV
&rib. Se durante a viagem o oapitiIo se achaa na nec.&aida.de
da k~mardinheiro rr riaco, o dador p6de faser mgurar a mdntanl
do qntracto, ainda mesmo que j&houveaeo am outro segtt~owbre
09 objectoa hypothecadoa ao contracto de rim.
AXT. XLV
1716. Quando sem neceeaidade, e no 86 interewe do tom'skdor.
urn navio &I f a ~ e n h jB
s eeguradas saio hjpotheoadaa a urn em:
orentimo a risco, o fiador fica s u b r o ~ a d onor direitos ane o torndor
ierir aontra o kurador ra conco&noia da mmm; empmtsda.
AUT. XLVI
I fa= aegtlrar faetlndsa elo l e a inteiro valor w
1717. &lioita
S
gnudo o pmqo drr compra com t o b aa eepesse @tB W,wq5
 Asr. LV
1726. Todo o segurador p5de 8m qualpsle t v treagar M-
B w . XLVJI segutar por outros segurad~r8.q0s objectos quo elle meemo se-
13 vslido pwuw c ~ o~ r l w4 doe objeataa d
+'Iu. o e ~ O B O, prmio do m e g u r o pddo ser menor, e g d , ott &do
augmentado corn o fr* -de ma- e autma d -w, gne aps a prude do mgum. As auaa mdi@m, &o#ubas' w.-,
pderr aer aa m e n m ou D U ~ ~ P S .
Aar. LYI
1727, Qnando o segurrd4 par m a rerroncja intimade, houver
h & r e g t t d r , a aegan*d~rde t a l a rr *iga#o &&r, $&A
Fsaer aegursr dn nwo o aeu intamwe peio maavo h p e e .pbl
por ism cessaeae em to& i u em parte o pagamento do'frete, dim*- mesmos rims. Neste carno Lvwi mencionar-se em a nova a olioe
s m#@&afiws menciatadas. & po1.8mso derreu adiam o b t e r qgwa pmedenke, s a renuncia feita, o intimad*, p a &UI L
so orpitab por conveBpib celebrada antae da partrb, isse 8 e k h liaPde 'do m p m .
eer mwaio~adoM apolioe, e news p t e eubsiate a segm. O h
d'eate pagamento dove aer rovado em caw de p r d s ao a &
Lr.x m
irN. Faaeodo-se segum sobne 4 w wperado, eata a& watiado
repe~admeratana apol~ce,o m deaignw$o dae h n d a r wbm que Am. LVil
w+ypsra, p a de nullid&. No -0 d ' a avaliu;b a mmo do iP%. 0 ralar dos efiitos eem~ados.d& ah andie. aEo
objecto aegurado, corn estipnlspPlo de qus o exc- do vodor d faa tB em caso de contcstapZo; salvo tendo sido fixad'o por'arbf-
considerado l u m separado, o aeguro aerA valldw pelo vdor do ob- trndoms oxpertos, nomeador pdse ~ 4 r t c 5 ,Faltsndo este acto, o
jm4 sllgzneatado corn as addit$@ menciodaa noeartt. XLYU valor dos objeotoos neguradoa p6de aer verificado por todoe os
e aVZLI d'eebe titulo. No meto eerA nulb n segnro. meios de prova comlrrerd, admittidoe pslo peaenta wdigo.
A ~ TL. ART. LVIII
171i. 0 freie p6de ser objecta de seguro ne spa tdahdede. 1799. Segurado o valor iateiro do casco e quilha d'um navio,
ART. IJ p6de todavia am di~ni~luido psla juix o valor dado, ouwidbl bu-
1722, No caw do perda ou va- do navio d e d u h h . do vados, posto qus sates sobre o navio se hourem feih bvapilo:
wgurado tudo o qua, am cansequaneie d'e- teepento, o aa- - 1.O et, o aario £ w e eatimado nr apolice segundo o prep da
eornpra, ou da BUS coustrqao, 'e por vslhioe ou v i a p a se aehnr
pit& on do- do navio fomm dispmnadm de pagar Ba garrtes da
ttipadagkto de &ios e de aoldsdaa. -
diminuido em valor ; 2.' ee, tcnde a navio aido segurado para
ART.LLK mnitsa viagens, pereaan depois de hoper f&to umn om maim, 8 de
1718. N o caeo de a e g w mntra rieooa de csptive'm estipala-ee p b d u frete. Tal dimiwigao n b tad low, bavblnde -ti-
pntr aornma p s o msgate da pssat#r negnrada Sa e ppeasoe 8 p++& em oontr.rio
resgatsda por somma menor da dpulsda, * diffwenp fm a favor Am. LIX
aP wgwor. Erigindo-m aomma &or, o leguEPda & 47Mi O labor de m e n x d d , p m n i e ~ h udo hbr&a on
pretender aldm da qmntia eetipnlada. qninise do segvrado, 6 wtimado pelo prep por qim hdam p d d o
bpr. IJU vender* no irlgar da oar@.
I22k QI q n m s cantre inoendiam podem sar feitos por nm ART. LX
tmp dararmid, e pelo Cd doa objeotoe ~mgutadou. f r a t . Aa mems1Boriaa adqairidm por tmca avdhdae polo
, ,.! &5 LIP prep qua ea chis pela~qw por e k se bearam no bgar
Q46.Frplsin-w par um banpo detembprdo om ssgrtralo&e s da deaorga.
vidr d'um indioiduo. h dr d e dim pwta o Exer a quota do IABT. LXI
W & e ~ , e ~ ~ ~ d e ~ s r P P i r ~ 1732.
- Sendo o esgw lfeIto tl. tema-viagom drampis, o d e
~ ~ t l n i r l ~ a a m d a d o ~ d e q m . Q wr~mareio&mento 'ra hr por r d i q 8 e ddo v a k &I

fasendas segurdae regula-se w a n d o o prep que custeram ae
f-ndas dadaa am t r w , maia an dea- do tnmqmrte.
AST. LXtI
1733. 0 luoro e ~ p e m d oavalii-ae e prova-ae por prtipm mr-
rantee mmpmv~da9p r mmtores, on por d e c l a r 4 e s da louvado~,
de que resutte a prova do ganho ue r m v e l m e n t e podwin ob-
ter-m, ee as f a m d u agnradas elegaeaem ao logar do destioo.
ART. LXIII
1134. Q mgnm do lacro enperado Q null0 na pa& d'&e
l w , cuja rsalidade n b podkc legalmente provar+se.
ABT. LXIV
47i5. No Begun, do frete a somrnr aegurada pmva-ire pelaa
cartas-partidas ou conhecimentos. Quanto &s famudas perten.
centee aos donos doa navios, e cujo frete ae n k achrr determi-
nado pelo conhecimento ou carta de fre&meoto, o valor do frerate
aegurado serA determinado por ex ertos.
Recabindo o eegum sobre rnerca8ori.a ou rnoveie, eatanta numa
caea em armasens, ou outros edificios, o aen vafor real, no tempo da
pe& ou damno, p6de eer pmvado pelo jnramento do segnrado.
Do comcqm e Ilm doa rlaco~
ABT. LXV
4788. E m ram de seguro sobre o corpo e quilha d'um navio,
o aegumdor c o r m oa r~seosde~deo roomento que o capitilo c+
megar a c a m g a r a8 fazeadas ou victualhas, ou, pertindo em
l a s h , d* que comqar a metter laetro,
A ~ T .LXVI
1717. 0 s r i m s do q u r a d o r terminam, no caeo do artigo
precedeate, rinta e urn dim depois que o navio mgurado entrap
no logar dearinado, ou no ultimo momento em qae ae fasend=
qne pagam frete silo deacarregadss, ulna ver qne =jam antes
don vinte e urn diae meneionados, slllvo fowa maior nos termoe
do A g o LXXV.
4788. Em caao de mguro l o
A ~ TLXVII
.
b o corpo e quilha do navio, de
ids p voh, ou de m d a s vi ena, o segurador come sem inter-
mopo a &,,*-p&ndidw OB rinte e urn d i u abw
o hm da dtimrr viagem, on at4 que 8e dmarregue a oargr, -4
dos antes d'eeta epoaha, nw tbrmad do artigo precedsnb.
d ~ 1 IrXvm
{&i,ai&,*wpro
$ ' ,
mtm mad~riamr riwc=awmqw
no momento em qae e b transportadaa do cnes para aerem car-
-
regadas no navio, e terminam quioae diao depois da ohegada
do n a ~ i oao logar do aeu destino, ou antes, se a u k s as fasenbe
nelle sElo deacsrregadns e poatas no caes, ealvoe os msoe de foyp
maior noe termos do art. LXX.
ART. LXIX
1740. Sendo o seguro de mercadoriaa feito pur bdo o &, a
tempo do r i m corre sem interrupflo, mesmo no caso ds aer o
capiPo obrigado por neces~idade a descarregar nnm port0 de
arribada, a que aportasse para concertar o navio: -
quando a, viagem 8 legalmente rots, ou quaado o segundo dB,
e 6nda
ordem para nil0 rearregar farendas, ou emfim deade que a via-
gem 6 terminada.
ART. LXX
1744. Sendo o capit& OU segurado impedido por cannas legi-
timas de iazer a descarga das ~llercadoriasna d i l q h acirna pm-
scripta, sell> que powa ser-lhel imputado o retardamento, o segn-
rador correrb oa riscos at8 ao fin da descargs.
ART. LXXI
t742. 0 risco sobre frete segncado comeva a respeito do
?F
rador desde o momento e i medida que siio carregadas as h e n aa
que pagam frete: - e k r m i n a quinze diaa depois de chegada~eo
logar de descarga destinado, ou antes, se antea siio descarregdaa.
ANT. LXXII
~ negucadores de mrnrnas emprestadaa a
1743. 0 8 r i ~ e odo8
risoo comepm e terminam no momento, em que comepm e tar-
minam on riscoa do contract0 de cambio maritimo sogundo a lei
ou a8 canvanpk dae partas.
ART, LXXIII
1744. Sendo o seguro feito sobre fazendas a tranaportar por
terra, rioa ou caneee em navios, barcos, crrros, beatae, on pel0
wrraio, oa riscoe Gomqam a respeito do segurador, logo que re
farrendas entregues nos logares ou eetanciaa em qae devam
aer a m g a d a s .
ART. LXXIV
17411. Nos casos previstos no artigo precedent6 o tempo dos
rims do selg~radoroorre sem interrupflo, a i n b rne~~mo
recarregadas em outroe navios, barcoe ou carroa, at6 4 sua chs
r'
fwndaa sejam d e w r e g a d a s durante a viagem, a r m m n a a0 om
aB
g a b e descsrga no logar do deatino, ou entrega no low de aeu
endereneamento, indo pelo correio.
ABT. LXXV
1746, Rompendc-ae a viagem de oia de comqado o rieeo do
80
qursdor, cute rim mtinua dspob nopimento dunnte q v i w
1'1

dine nus aeguros mbre moacaboriaa, B per r i d e es wm dim rn w
gaw sobre corpo e quilha do nsvio.
ART. LXXVI
i.147. 0 k o do wgm do Iwro -per& aomep e acah
nos mesmos termoe em que comep a ncabo o rbco do a q p m
sobre fasendas.
A m . LXX'III
1748. A +iea de wguro contm incendioa deve ennncia~a
ep&e prwiea da comefa e durnggo ddos riacon, pena de nullidade.
ART. LXXVUI
1149. & tndoa as segtiros, seja qualquer que for a sur e w i q ,
08 ~*tl&he&es tam direita a faze? e a espresssr no a p b ,
quanto i epocha precis& do corne$u e d ~ r a $ %d0m riucos, t o d a ~
na demais oatipulag3es e condi~Besquc acharem convenienten.
ART. LXXIX '
I7tiO. bmpendnne a viagem antes do comqados oe riscoa,
oanulla-se o seguro sem pagamento de premio.
'Ikndo.~epago, deve restituir.m. O segurador em todos os casos
receba meio por caento da somma aegurxdr, salvo se o premio
hteiro chega a urn por cento. Neate cam o aeguruder recebera
amekde do premio.
A m . LXXX
17LI. Rompendo-se a viagem d e p a i ~de cornepdo o ritrco, mas
antes do c o u q o da viagem, o segurador receberh urn par cento
da somma eegurada, ao o pwmio for d'um por cento on mais:-
sendo menor d'arn por cento, o segurador g a a d do premio por
ipteiro.
Deve-fie sempre o prenlio poi- inteiro quando o segtlradu re-
clama perdaa por principio de riscw oemqadoe.
ART. LXXXI
1552. SEio a cargo do segurador todas as perdas a damos, que
aaonbeaem aoa objectas aegurado, por borrawas, naafqioe, para-
pOinr sbalroa@h, mudanp f o r M a de rota, d8 viagem aa de naoio,
&jamento, k n d j o , molmoi~injuth, huhdagis, par, pi-
hagem, embargo por ordem de p-oia, mates- mp*
niento~,declara@o de guarm, r q r e u ~ un, a x e n c i a ou barateria
t atodw ua $& kr-
tW#<ac *
dh mb as da epuipqem; e g ~ p ~ h por
wbos PL PO$OC 'ml p fJ q w d r dam h' IOC
mponaavel pela natures8 da couaa, pela lei rm pm &n~lspHo
1753. Toda a mudanp voluntaria de rota, &I v w m de
navio, por facto do capit% on dos donos do navio, em cem de
. s y r o sobre w w e quilha, ou sobra o frete, fra as
oIh.ig;a#er do segurador.
Q memo 8. k a do mguro de memadorias em todr a nm
d a r ~ pds mtaj viagem on navio corn oonaentimento do ssgataakri
ART.-n
1764. A rntldan~av o ~ ~ ~ de r roG
i a ou viagem n b o a d s t e
ahnu damis* de pouca importancia; d B - ~ dpoFBm, qtlawlo e
capitlto, Bern utilidade ecxrnhecida ou Bern necessidsde, bpmta a
nma eoseada ou porto f6ra da linha da derrota, oa toma rumo
diverad du qoe devia seguir. 0 juiz pbde ordenar o vortO da
m f i ~ a d o r e eexpertos, haverendo conteatag80 ricer- da daeviqito.
BUT. LXXlilV
1755. 0 segurador n8o responde por durnnos on avatias o m
mdaa por facto do segurado. Tendo cornepdo o r i m p&le wigit
i756. Sendo o seguro feito aobre o corpo e quilha do navio
on sobre o frete, o aegurador n%o responde pela fraude oa ribaldie
do capith, salvo coovenplo eru contrario. Esta convenggo n h
p6de ter lognr, sondo o capit20 o unico dono do nsvio.
A m . LXXXVI
1757. h n d o o segnro feito sobre bzendas pertenoenw aos
donoa do navio em que sfo carregadas, o s9gurador nBu raaponde
pla frsude ou barateria do capit&) nem pel& mudahpa de rota,
viagem ou navio, meamo no caso em que tsl mudanpa tiveaw l o w
aem oulpa ou inscio o segurado, salvo convcn+o em contrario.
BET. LxxxvrI
i7k8, Em caeo de s q u r o mbre caw e quilha do navio ou sobre
e. fr&et o agurador n b reaponde por perdae m'bretindss depois
do. iaaaenfo om pue o wpitko, provido do nmw& para e m p w
hender a v l q e m , deixou sem motiro valid0 da fa&.ee L V&;
ART. LXXXVIII
L759" No GMQ da seguro sobre fasendas, que devem tmtiapr-
tar-= p r twra?errnaas ou rioa, ou alternativemehte, o wgnradm
uila s s s p d s pehs perha aobrevindaa dapoie qne eem waessidde
a v i q p demo&decontinuat-sepeIo modo e camiohoa o r d i t t a r i r ~ h
ART.
1760. Fixa na clrntelir &e 'emvagem a dila@o para dentm
d?dhse effeitwr o t r a ~ a p r t eo~ qurador B livrtl do t d h a
responsabilidade pel0 damoo que acontecer depois da epochs ern
que as farendas deveriam tar sido traneportadaa.
0 s contrahen* podern por conven~aio e x p r e m derogar as
disposiflea d'mte e do precedente srtigo.
- ART. X C
1761. ~ h i o d oo segnro sobre ad oo sobre object06 t r e e
como vinhos, smites e ootros, o segurlrdor nzo re~pondepelas
perdaa de dmamamento, wlvo cansado por embates, naufragio
ou varafio do navio, ou tendo estas fazendas sido carregadas e
recarregadas num porto de arribada neceasaria.
No tom de ser obrigado o aegurador a pagw o damno rove-
niente do derrawmentu do iguidos, dere fher-ao a decfxa@
do deafalque ocdinario a voto de expertos.
IZET* XCI
4762. Quando, no caso em que a lei o coneente, m fm urn
Hegnro debaixo da denominagiio geral de m d o l d a s on e d r e
pualqwr puefar o Lteressa do segurado,-e oa objeetoa segurados
consietem em linho, canhamo, grzos, farinbas, wuros, assscsr,
tabaco, queijoe, cafh, arroa, livros, pa eia oa ontroe objectos
rimilhantee, sujeitoa a deteriurarXo ou &minuiCilo, o w a r a d o r
ngo responder& pela avaria, a nlo exceder dez por cento do valor
da COUBB arariada. Se entre a8 fazendas mencionades ha algnmas
qne se n b segnram ordinrriamente no logar onde o seguro foi
mlebrado, salvo livre de avaria ou denamamento, o segnrador
B inteiramenta livre.
ART. XCII
i763. Se as fazendaa d a esnecie mencionada no artirro arec-3-
dente foram nomeadrrmente de'dgnadas na spnliae sem"e.sdpnla-
@o especial &era da avaria, o segurador n b rerrponde p r
aqnella qne n8o exceder a tres por cento.
ART. XCIII
1764. A clau~ula- liwe L a v a h -liberta oe aegaradores
das avarise prticularea. A clausula-Iiure da roda a ovaria-
lib os seguradorea das avarias groaw a particalms. Estaa
olauaulae comtudo nZLo libtrrtam os aeguradore~noe cstlos que dgo
logar ao abandono.
ART. XCIV
4765. Feito o seguro corn a clansula- liwe & hatBidad+-,
o mgurador B livre, se os objectos segursdos perecem ou se
deterioram por effeito de hostilidadas. 0 contreeto de wgum
nmte CPM) C B B B ~ , deude qae foi retardsda r riagem on mudads
gurado reeemou no contmto que, af6ra a -, e a gmntido
d~ p r d a s ordimrim, 0 uegurador m P o n J e p r,&t 0 dmano,
menoa o resultante de bostilidades, at6 que o naPio aeja &-ado
no porto. No caso de duvida s o h e a cauas da perda oe objwtos
aeguradm preBume-ee haverem perecido por fortuna do A r , e a
segnrador 6 r ~ p o n s a v e l ~
ART. XCVI
i767. Se urn navio on fuendau eeguras- ldwe ds Jmtibi&b
-do hoatilmente tomadas ou retidae nam porto, presume-
apmaedau no mar, e oa riacos do segurador oeesam.
ART.XCVII
i76B. Se, no sseo do artigo H E 2.a rlinea, ne fez am megum
por urn tempo determiusdo, o segurado deve provar que os objectos
segurados foram carreglidos no tempo apraaado a bordo do navio
naufragadn ou avariado.
ART. XCVm
i76B. E m cam de p e r d ~de fazendair segnradas, carregadas por
conta do capitgo ou do navio, o capit30 scr4 obrigado a provar
ao segurndor a compra das fazendas, e a apreaentai- o conheci-
mento assignado par d o i ~doa principses da equipagem.
Am. XCIX
1770. 0 mgurador nHo se descarraga da alre responsabilidade
no seguro contra n incendio, salvo ~~rovando que o incendio fSra
cauaado por facto ou negligencia grave da propria pessoa do s e
gurado.
ART.C
1771. E m cmo de incendio tndas a0 despesas, feitas pel0 negu-
rado para impedir on diminuir o drmno, ser?lo supportadan pelo
segurador .
ART. C l
1772. Existindo muitoa contractos de saguro, feitoa de boa fB
sobre oa mesmos objectos, e agsegurando o prirneirn contracto o
s seguradores, que assigna-
valor inteiro d'elles, s6 elle anbsistirk. 0
ram os subaequentee contractos, 6cam livres ;e ad recebem meio por
cento, ou menoa, ds somlva segurada, nos termos do art. LXXIX
d'esle titulo. Se pel0 prirneiro contract0 se nlIo segurou o valor
inteiro, os aeguradorza que aaaignaratn o subsequente contracto
respondem pel0 encesao a indemniaar, seguida a ordem de datas
das apolices do wguro.
ABT. CII
1773. Quaudo muitos seguradores firmam uma spolice, ainda
qne em diver~aadatas, par somma albm do valor doa objoctos s e
gurados, todos contribuem na razgo da somma por gue assjgnaram,
erecebem nameama proporpzo meio yor cento do excemo estornado,

w arenos, segundo a di8tinWo feita no art. LXXIX d ' e h ti&.
~~~
A 3presaa diap~ipaoterri b q r , ee m u i h a p d i a m
meam0 dia pel0 mesmo objeoto.
ANT. CIII
i77C 0segurado nHo p6dp, nos c a m p r e v i h s pelen d e i s m
precedentes, aniqailp~ruma aplice anterior para tornw Fespoaea-
v e i ~06 seguradorea posterioreil. Desencarregando o segurado os
ueguraclorea anteriores, julga-se ser posto em seu logar pela m e m a
somma e nn uiama ordem. E g a ~ n d ourn reaeguro, os reseguradorw
entram em 80u logar e na nleamrr ortIem.
ART. CIV
1775. Tendo o aegnro logsr devidarnents por faeendaa, que
devem ser carregadnu em muitoa navios designarloa com menpiT~
da aomms segurada etll cada urn, so a carga inteirir Q posts nurn
d navio, ou num mnnor numcro de oavioe do q u ~o deujgnado
no contracto, o segursdor nEo 6 obrigado sengo pels somma qae
segurou no nsvio ou navios que receberam a e a g a , nElo obstante
a pards de todos 09 navios d~siguados: elle receberk todavia meio
por conto, ou menos, segundo a dirtincfiio feits no art. LXXIX
d'eate titolo, das sommas cnjos seguras se estornarrvm.
'ART. CV
1776. Sendo o aeguro feito par urn p r e p limitado, expirado o
tempo o ~egnradorLiberta-ae e o aegurado -pddo eelebrar novo
aeguro.
AUT. CVI
1777. Se o aegurado envia o navio a urn logar mais distanto
do que o designado no contracto, o segurador nEao reaponde pelos
riaoos ulteriores. Todavis, encurtando-so a viagem, o seguro surte
pleno efFeito, sendo o porto maia proximo d'escala mtipuhda na
apolice.
ART. CVIX
1778. 0 mgurado 8 obrigado a comrnnnioar sem demara ao
eegurador, s, hrvendo muitos na meuma apolice, ao primeiro aasi-
e,
teudo
todas as noticias que receber Bcerca d'algum dcsnstra awn-
ao navio ou aoa objectos eegurados, e a dat aos seguradorea,
pedind-o, copias ou axtraetos das cartas que as eontern; do con-
trario -ponder& por perdae e damnoa.
ART. cvnr
i779. Em quanto o segurado n8o effeituar o abaadnno que
tenha direito a famr, B obrigado, em Ca80 de naufragio ou vara-
p r m , op a r m t a houtil, a ampregar tad8 a diligenoia psra
aalvw ou melamar os objectos sepurado~.Nto se fw a esse fim
aecassario que o segurado tenba pmuraFi(o doe eeguradores ; e
t a d memo o diraito de pdir-lhea os adiantamentos necemrioa
PAW. rr, LlY. HNIC., PIT. XtY, 8 ~ q V. 965
wq f w r fa- L dospeaas do aalvamento 04 mltwgqilo, on o
reclnbolw ders que Lzern, niio obatante qua £0-
as suas diligenciu.
infruetife~
ART. CIX
1780. 0 mgurado, obrigadv a vigiar pelo sai~aaaento t&j,
ctos segurados, ou a fazer uma reclamnpXo fbra do miw, b g a ~ m b .
gando o seu corre~pondenteordinario, ou outra, casa ou peesoa que
go" de crbd~to,n% reeuyonde pel%gent30 d'slles; mlra B todaei* d r i -
gado a famrceGo da :~cplono segurador oontra o seu mnnd&tth
ART. cx
1781. 0 segurado, em caso de prenu ou arreato iliegitimo, Bobri-
gad0 a reciamar os objectotl soguradol, poato que a apolioo nZlo
designe a napXo a que pertence o proynetario d'ellas: cessa ests
obrigaflo por dispeusa na apolice.
AUT. CXI
4782. 0 julgado #urn trshuoal cxtrarrgeiro, que couljecar pnt
nsvio ou fazendan como nxo ncutrw, e que todavla fospeln se;urrr-
dm corn0 taes, n80 basta psra detinnerar o eegurador do paga-
mento da. ~ e r d nae
, n segllratln ~ o d &provar
r qlle oe objectos aegura-
dos eram realmente propriedade neutral e goe empregou naquelte
tribunal todos os meios, e prodanin tadas as provns justificatioas
que era po~slvelh e r - s o para prevrrsir n declars5Za de boa presa.
ART, CXII
1783. Em caso do Begnro aobre emprostirno a riaco, o aogura-
dor n8o responde pela fra~tde,nem pela negligencia do tomndor ;
salvo estipula$o em cootrario expreRra na apoliee.
ART. L'XLII
1784. A mttdanga de viagem por facto do tomador s riiico es-
t ~ r o~ cwtracto
a de segaro felt0 sohre o emprestimo a riaco, a
nlo haver na apolice estipulapAo em contrario.
Estor~ladoo contracto, o segurador recebc ~neiapor canto da
mmma mgurada.
~ R Tc. av
1785. 0 augment0 de pmmio estipulado em tempo de pas pars
Q w d t m a guerra eventunl, ou d'outros eveotoa, suja quota
nf far determiaacla contracto de swuro, rcgula-se tendo
respeito 804 risoos, hs cirournetancias e &s estipulaq8es da npo-
licq a juizo d'qrbjtroe em c a ~ ode conteatn*.
ART. CXV
1786. NO caao de nit0 serem expedido~os objectos aeguradoe,
ou de se expedir uma quantidxdc menor que a pactunda ou de
por erro ee segurar al6m do valor ou du scgurado Be enganap wbro
a8 noticiaa conlrnunicadas aoa seguradorea, e geralmonte em t u d ~ s
OR Cab08 em que o aegurcdo obrar de boa f6, a que todavin tsP

logar o ssbrno do aegoro em todo on em parte, o legurador de
w 8 rertituir o premio recebido at8 A concomncia doe r h ,
qne nlro cormr. E retar4 meio por cento da s o m a por qne o w*
guro 8 annullado, on menos, aegmdo as distincpaea do art. IXXIX
d'aste titulo, ae a lei Ihe hilo eonceder especialmente nma inde-
rnniw$b maior.
ART. CXVI
1787. Emtornando-ne o oontrecto de segnro por dolo, fraud6 on
mB i d do figurado, o segnrador adquiriril o premio mem prejniao
d e acyEo criminal contra o segurado, a ter logar.
ART. CXVII
1788. Pagando o segurador urn damno acontecido t i oonsa m-
gurada, fica phlo jure subrogada nas acflem qne o segurado
taria contra terceiros, provenientes dteste damno : e o segnrado
nIo poderd fazer acto alguni quo prejudique os direitas do aegu-
rador contra estea terceiroa : pena de mponasbilidade pssoal.
ART. CXVUI
i789. Pdde f w r - a e o absndono dos navioa e fmndaa sepradas:
-em catlo de presa ;-de naufragio ;-de varaCgo corn f m t u r a ;
--d'innavigabilidade por fortuna de mar ;-d'arresto por ordem
de potencia extrangeira; -em caso de perda, ou de deteriora~30,
ART. CXIX
4700. NBo pdde fazer-se o abandon0 por titnlo d'innavigabili-
dade, Be o navio, tocando ou varando, p6de ser dewncalhado e
posh a nado, concertado, e em estado de continuar viagem para
o logar do destino ; advo excedendo a despem do concerto a trea
quartos de valor por que o navio foi segdrado.
ART. CXX
179i. Se o navio varou, ou ae o navio on an faeendau f o r m
upresadus ou arrestados p r uma potencia extrsngeira, n%o po-
d a d faeer-se o abandono, salvo se oe eegaradores forem negli-
gentes, on recusarem fazm os adiantamentob neoeasarios para o
salvamento ou reclama#ea. Havendo oontesta$o sobre as eornmas
p r a iaeo necessarias, o j u h s determind, ouvindo arbitrndoree.
BRT. C X x I
4792. 0 abaodono por perda ou deteriora$o 86 p6de ter logar
no caao que oma ou outra exceda a trea quartoe do valor d a
mnsa segurada, perdida on deteriorada.
PART. 11, UV. UNtC., TIT. XW, SSCF. V i esa
AUT. CXXII
1703. 0 eegorado we
feeer abandono ao ae~1.ldors pudir
o prgamento, sem Ber obrigado a pmvar a perda do uavio ae s
oontar do dia da pertida do navio, ou do dia, a qas &emin
on nltimaa avisos, d'elle n b ha noticia, a aaber : depoie #m at@o
da sun nahida para piagenl na Europa ; e depois de doU dflna
psra viaeenm
" mais dilatadas.
ABT. CXXIII
1794. P6de faser-se o abandono no mso de vregs 08 arresh
de potencia, ea os navioa on fasondas tornados & arrestadoa nil0
d o relaxados dentm d'nm ou dois annos. nos termofl dss distan-
cias mencionadas no rrtigo precsdente.
BET. CXXIV
i795. Qnando as fazendas deterioradae, ou mviou declaradoe
innavegaveis sEo vandidos na viagem, o aegurado p6de abando-
nar so legorador oa seus direito~,se apezar daa sass diligenoias
nHo pSde reoeber o p r q o dos objectoa segurados nas d i w m
marcadas no art. CXXII. Estas dilac3es comepm a correr do
dia em que 8e recebeu a noticia do desastre.
ART. CXXV
1796. Nos casos mencionados nos tree ultimosartigos oabandono
mr8 intimado aos wgoradores no praso de trea mews, a contar
.-
da e r ~ i r das
d diversas eoochas fixadas nos ~obredictosartiew.
A ~ T CXXVI
.
-
1797. 0 abandono em t o d o ~oa demais cams deve ser intimado
aoe seguradores no praao d'um ou dois annos, aegundo as distan-
cias acirna mencionsdarr, e a contar do dia da chegada da noticia
do deeaetre.
ART. cxxv1r
1798. 0 ee~uradonPo serh admittido a fazer abandono.. expi- .
radoa os pras& h r d o s hos dois preoedentea artigos.
ART. cxxvnr
1780. 0 aegurado, nos casos em que p6de fazer-se abandono,
Q obrigsdo a participar ao segurador os avisos que receber
dmtro em cinco dias da~.aua. receodo.
-- ~ ~
ART. & ~ I X
1800. Fasendo-so o seguro por tctnpo limitado, a erda do
navio nestea casm e depois de expirados os prasos esta elecidos
nos a r t i ~ o sCXXII. CXXIII e CXXIV d'este titulo prmume-ee
,Y
acontecivda dentm do tempo do eeguro ; se todavia cointar e se
provar depois que a perda ucontocera fSra do tempo do segum,
a indemnisago paga deve ser restituida corn OB juros legaes.
Art. CXXX
4801. 0 segurado, faeendo abandono, B obrigado a deelarar

bdon
IF^ #I
08
6Weem fwbr6 08 ~ b @ a am ~ r & -
BegUrOB, que 6zem p r si op.por outrem, e mmmo que
OW re tamarr, b rwco wm conbwmenli, wa nu qbrs Q rravln
e P dipb*i?o
at^ sobre hcdrs ; (lp w~&nrio b dil* dp pg~rflmto, que
dsve comefar & carrw d d e r ,$i8 49 ab~udpw,wr4 auepens~
rfR P dis $41 que Gser n o t i h r fr diotq deelt+rapEo,wn, qua dabi
rosulte prorogs~aoa l p m a da di!~@o estnbelecida pel4 lei para
-
fazer o nbandono. E m cage de declaracilo fraudnlentn o serrlrado
kar6 privado de todus os affeitoa tlo ieguro.
ART. CXXXL
1892. 0 segurado, faaeudo abnndonu, tem obrigag,sf80de prti-
cipar aos seguradores quanta h e r * para rccupertlr 08 effeitos ss-
gurados, e a declarar as pcasoas e correspondnutee quo a esse
6m empregara.
ART. CXXXIT
1803, 0 ~bsndanodos ol>jeotossegursdos niio pdde scr parciql
gem condicionnl. 0 abandono cumprehende sdrnante os eflcitos
gue a20 objccto do segnro e do rlsco.
ART. CXXXIII
1808, Oa efeitos aeguradoa pcrte~ceru ao segrlrador desdo a
epcha da prrticipa$%o do abandono, sendo este feitto seguodo as
fhrwas prescriptas na lei.
ART. CXXXIV
i805. 0 segurador nZo p6de libortar-se do pagnmento da
somrnu aqurada corn a excepgWo rle que o oavio ou faze+ se-
garadae fossem relaxadas ou reetituidas depoia do abrmdgno.
ANT. CXXXV
1808. M o fixando o contrncto epocha de pngamenta, o egs-
rsdor B obrigado a pagar P montaatg do saguro e as deapesas
@B mere* depois da intima~xodo et~andono.d nLo ~ a g y nesto
tenno, deverd on juros legacs. Or effeitos abandonados s$o bypo-
theca do pagamento.
SEC($~V i I
MI atretnou c OarlgaeITen d o n aorretoreq 001 mnierha
cre sc6uroa marlaimor
&IT. axXyI
98Q7. 0 cvrr&nr de saguros B o uoioo devedor do premio
par8 gom o ~ a g e ~ d pwe r oantractrre em q w ivtorrier se fro
tempo psigaatura da apslice a aeguredor nzo foi d1e!le em-
. o m t a ~Q e e g u d o r fiw pop emte contracto abrigado
b o ~ d aC
para Gvm o segur#do.
ART.CBXFVII
i808. FnllinrJg o corretor sem haver recobido premjo do mgu-
PARP. I¶+ LN. U N M . , Tm. XIV, . b W , VII 987
rado, o segurador nao obatante e din odsEo do artip w d e n t e
b o uoieo corn direito a rslamal-o & a g u n d o . 8.r adminir
tradoms do,corretor fallido recebem do seeurado o aremio devido
ao aegnrsdor, sllo obrigrdor a rantituir-lpo por in&*.
ART. CXXXVIII
1809. 0 corretor, nocauo previsto pejo art. CXBXVI, 4ortldor
do segurado pelo premio, e terk direito de reter n apotice para
seu pagamento.
ART.CXXXIX
1810. Quebrando o segurado, e achando-se aindn 5 apolice
nas m?ios do cometor, esto teril direito a receber do ~eguradora
indemnimpiio do siniatro, e a embolaar-ee da sornma do p m i o ,
enbegando o residuo B maosa fallida.
A ~ T CXL
.
1811. Se ne entregou a npolice ao eagurado, e elle n b tooebe~
ante8 drr quebra a indemni~aqBodevida pelo segurador, o corretor
tern preferencia a totlo o crEdor para ser pago o premio pel0 mon-
tante da indemnidado, Acontecendo o damno durante a que-
bra, e tendo os adminiatradores rccebida o montsnte, sgo egusl-
mente obrigados a pagar corn prefereucia ao corretor o p w i o
devido.
ART.CXLI
1812. Oa corretoree slio obrigadas no momento em que aoa-
tractam urn wguro :-a entregar so segurndor, qne primeiro aeai-
gnap, uma minuts por elles certificada, contendo 4 men@ doe
objectoa aegurados, aa condiqBes de seguro e de premi0;-a in-
serir n s npolice d'um modn claro e diatincto todas as condims
do contracto e sa declerac8cs relativaa, bem como tudo o que esta
lei esige como da essencia do contracto.
F a e n d o m o petitorio da indemnisa~Ho por interven@o d ~ s
csrretores, serEeo obrigados a entregar ao segurador, que primeiro
asaignara a apolice, urn mappa das p r d a s ou damnas cam os do-
cumentos justiiicativos, certificado por olles.
0 s corretorea siio egualmente obrigados r laqar ds teor e por
inteim num registro particular as spolica por elle negociadaa, 0
as minutas, papeia e documentos entrogaes aos aeguradorw ao
tempo do pet~torioda indemnisa@o, bem como as copiae dos avi-
we e cartas, qne par sua mediyXo foasem communicadaa pel0
segurado ao a e g u ~ d o durnnte
r e depois do conhncto.
0 s wrretores sito obrigadoa a dar eopiaa certifioadae d'eataa
spolices e dacumentos, todas as vezes que os seguradores om se-
gurados as requeiram :tudo rlebai~ode pen8 de perdas e damnon,
aIBm d a ~demais estabelecidne neste codigo a raspeito dos come
toras em geral.

DAS AVABlA9
ART. I
1818, Todaaasdqeecse extraordinariaa feitas para corn o wvio
ou mercadoria conjunota ou separadamente; todos os d u m a , qne
soonteeom aoa navios e fazendaa desde o momento em ue os riscos
9 codigo,
de mar comesem e usbarn segundo as diilpoaipbs deate
silo reputados awa~ias.
ART. I1
1814. As avarias rgulam-e na conformidade das dispoai+s
d'eaucodigo em felta de conven@ee eepeiaee, expressas naa cartas
de fretamento ou nos conheaimentos.
ART. 111
1815. As avarias BEOde duas eapeciea: avarias groasaa ou w m -
mum; e avarias simples on particulares.
Aoontecendo fact0 que db cauaa Asprimeiras, s sna importancia
Q repartids entre o navia corn o aeu frete e a carga (XXXIX
h. t.): as segundaa sb aupportadss on s6 pelo navio, on s6 pela
wuma que soffeu o damno ou ocaasionou a deepem.
ART. I V
-
18i6. SIIo avariaa gossaa: 1." tudo o qne ue dB ao inimigo,
corssrio ou pirata por wmposi@o, ou a titulo de reagate do navio
e f a e e n d ~ oonjnncta
, ou separadamente ;-2.' ss soueas alijadas
-
para salvaqRo commum; 3.' os cabos, maetroa, vela6 e outros
apparelhos cortados ou psrtidos por f o r ~ a rvela para salvatk do
navio e ~ s r g a ; - - 4 .a8
~ ancoraa, nmarrau e quaesquer outraw cousaa
abandonadaa para salvamento ou vantagem commum ; 5 . O ow - ART. V
damnos causadoa pelo alijamento da faeendaa reetantes a bdrdo;
-6." oa damnas feitoa deliheradamente ao navio para facilitar a
q: -
evneuaFgo da agua, e os damno* acontecidos por esta occssizo B
7.0 D tractamento, aurativo, anstento e indemnisaFgo das
gentes d r tripulaGo feridas ou mutiladaa, defendendo o navio ;
- 8.O a indemnia@o ou resglrte d w gentee da tripulqih, man-
dmdas no mar on B terra em servipo do navio e da oarga e entb
-
cnptivrrdrs; 9.Qas mldsdas e aurtanb das gentes da t r i p u l a ~ b
-
durante arribada forpda ; 10."0s direitoa de pilotagem e o u t w ~
de sntrsda e sahida num porto de arribada f o m a ; -
alugueie de armazens em que ae depositem 8s fazendm, que n b
11.' oe
podem continuar a bCdo durante o concerto do nsvio feito em
-
pork de arribada foqada; 12.' am despesas da reolama@ do
navio e mercadorias feihn pdo capitZto numa ad i n s t d o aon-
junctamente; - 13.' o sostento e aoidadas dam gentes da tripulrr-
sao durrrnte ests reclamap$o, o m a vea que o navio e carga darn
relaxadan e reatituidos; - 1 4 . O oa gaatos de deecarga e ealttriou
para alliviar o navi0 e entrar numa abra do porto, quando o aavio
4 obrigado a fazel+ por borraaca on perseguiqaea de inimigo, e
oa damnoe aconteoidos i s fa~endas pela desoarga do nario em
-
perigo, e recerga nas barcas; 1 5 . O os damnos soonteoidos 80
wrpo a quilha do navio, que prerneditadamente se fa5 v a w para
pwvenir perdas on press;-16.0 as despesas feitsa para p8r a nrdo
o nevio encalbado, e todrr a recornpenaa por a e r v i p extraod-
nariae, feitos para grevenir a perda total ou presa do navio;
17." as perdas on damnoa sobrevindoa As faaendas carregabs em
-
-
coneequencia de perigo em barcas de aligeirar ou knohas; 18.'
aa soldadas e austento daa gentea da tripulqlh, w o navio, depoir
da viagem comqada, B obrigado a suapendel-a por ordem da
potencia extrangeira ou por superveniencin de guerra; isto par todo
-
o tempo que o navio e oargs forem irnpodidos; 19.' o premio
do empreatimo a riwo, tornado por fazer face h despeaa a m p t i r
por avaria groasa; -2 0 . O o premio do seguro das despesaa de
avaria, e aa perdaa havidas na venda da arte da carga no p o d de
arribada for+, pan fnzerface a e3.a. x e ~ ~ a u ;21.~ - aa =Mu
judiciaea para regular as avariaa e fazer a repartiflo dab a v h
grossae; -22.' as despesar de oms quarentena extraordinaria.
E em g a d us damn06 ctlueados voluntariarnente em de
~ e r i g oon d~aestres imprevistos e saffridoa como wnsequ~cia
irnmediats d'estes erentos, bem como as des~eea~ feitna em egunen
circumstancias, depois de deliberq6es lnotivadns em bem e d-
varnento Dommum de navio e mercadoriaa, deade a sua onrga e
p d d a st8 o leu retorno e dencarga.
I8i7. N b aerHo reputsdm avarias g r o s w , posto que feitar
voluntsriamente e por deliberages motivadacr pare bem do nsvio
e carga, re desps~ucausadas por vicioa internos do navio, por
em innrvigabilibde ou por falta e negligencia do ospitib oa p u b *
da tripnlqlio. Tcdau eataa famm a cargo do capitb oa do narir.
ART. V l
1818. Silo avarias simplee ou partio~lsree:--l.~o damno Moll.
t d d o b farrendw por Lmma, p-, mafngio ou enaalho EoC.
tuito durrnie a viegem;--2.O aa dmpesoe f e i b p u a r 11vatj
-81s r p h deoabol, worm4 ppcorsn, vdw a mutrm,
 fdtaa pw entrada s eahida d'abrnb on rios; -ea &&toa, de U.
por borresaa a outro ~ i d e n t de
e ~bpri--/,~a1 dumb mnps, visitas, tonelegem, ninrcan, ancorngens e aatm de ne
rim+, sendo 0navio e h ffedsndes dsmrdar mpamdamaatq vegwo, d o 8.50 averins, mas si~n~ilcad e ~ p ~ a c 8aw do nario,

e don- de
-
-bO o concarto partioulsr de vaailbes e am denpetam iwam
para wmrver as efitoa nvwladoq 6.O o sugmemte de heto
e dewraga, qthncb, &kdoo g p i o ima-
vega~ed,& hm&a a80 levsdaa aa Iw,do ddatino par urn an
mnie nsvicr.
E om gernl au denpegas caueadaa e o damdo mffrido p& moio
d, oo d pyelas mercadoriw durante o t e m p dor riscoa.
ART. VII
1849. Se em raSo de baixos on bancos de amia wnhwiddn, o
navionlk,p6de dar 4 vela do iogar da partda corn a carga inbieira,
nem diegar ao logar do deatino eem descarregar em haroan p a t s
bcarga, as d e e p s de al~ge~rar o navio d o s i o reprttrd.s arssi*,
&tea & s p a s h s e m a aargo do navio sbmedte, nth bavsodo
BS o a t h *Ida ou conhecimento estipulq& em coakaricr.
AET. VILI
9820. Aa dipesit6ee, estabehidas no0 artigoa In, IV,V e VZ
dm a~arins@;maase dra avrriss dimples, sXo egtmlmente
apphveia a e eha barear, e aos objectoa n e t h camegadPa, ad-
@uncleaa dlversas c a a w de que o froto mul$e,
ART. IX
4821. Se acontecer dnrante o trsjecta, qner ds barns, quer
6h f-dna ndlaa carregadas, urn &mm reputado amria, p e a ,
& damno s e d snpprtado um terp pelrs bar- e dois terser
p h u f a e e n b embarcadas a seu bordo.
h ~x .
4821. Raciprocamente, e at4 so momento em qub ae -8
-dm nan bareaa e.Zo dsscarregadaa no logar do wa hetino,
+ e n M p e a 80s consignatarioe, contlnuam em comrnrnhao corn o
a 6 e corn as demais fazendaa da c a w , e dontribaem naa
maria gmmaa quo pmam acontecer-lhm.
ABT. XI
1823. As faaendaa, que aindn nBLoestimam a b&do dlwr barcau,
n30 contribuem n a e perdas qU6~llkC8I'emnesre tempo ao navio,
pus au& tangs a k deatinada*
A m . XI1
4824. Oe b m w s , se~lteoidoe4a f-dm por cnlpa do capit&
& h e r bem fechado m emotilbaa, a d o o nrvio, foraeoido
dambs apparelboa deg-, pbkhirver sobmaarmgad$ a por
quaequer outroe awldentas dbtidw de negligenoia oa oulpa do
w@m*ge*~dahp~bp% p k mrka p t i d s m b Wlan
~ ~ . ~ r L a b m p b m mdpith*dwba.lie&
h r r . emir, setn r t t s q b a e a s s f m o ~ o L o c~ ,m t
-xrI r Y . i, i a e Z U € X
W. Aahpeasr de pilobpm b 088011 e bwm e o u h
s l v o owaveny& na earta de hetamento oa conhecitrientoo.
Esaas h p e s e e n l o podem m esao algorn ser l&na
dca aegnradores.
augs
ART.XIV
4BM. Nu iagulqih ds avaria perticulsr, qae o segtrradot &TI
prgar pelas .tarnudab eeguraB contra todu o darn, o b ~ h x e
ecguintw dispi@err:
Todo o qne for w e d o , pardido ou vendido par s~crrladdd*
rante a viagem, eatima-sa seyndo o valor &I factam, e, em M a
d'ella, aoguodo o valor por que o ssguro foi feito em conformi-
dad* d4 lei; e q u n d o elk o sagorndor p g w i a sna im@aasia.
Em WMO de ehegada s born prbo, aekandPse as fwndae m-
em tOda au em psrte, arbitradorea eqertos detsmti~tacr
41101krin ie, 0 mu valor- se tivaaaem chegado mn avnia, e
qua1 d o seu vabr actual; e o segurrdor pear4 uma qaW do
mootante do sagnro na propor$Xo ds differan~aque exietir entre
a k a dois valoree.
Tudo isto independante da estilna$'o do luaro
elk foi s e g u d o .
e, w
ART. XV
$827. 0 aegurador nRo pbde em cam algum obpigat o Wgm-
rado a v~ndar0%objectos eegmadoa para Jhes Bsar o valor.
ART. XVI
4898. Be a clvalia$Bo tivcr de faser-se f6ra
d'eetea reino~btr
dominiw, obmrwar-&%a as lois, urns e eostumee cemrnmeim~
do logar onde a estirna~avdevb ser feita.
ART. XVXI
~ S ~ Chegando
B L a edm &nos rfarnnihdaa on dimitl~idaeas
fmeda~wgumdaa, e aendo a avarln risivel r h a , o ~AUIO a
mtlrnrgl. do damne dereri ser fdl. p ncudu* sx-?
antea que as feaendas se antregnem d diaposi* dxb s e g m h
Nb sendo a avaria visivel pnr fbra m tempo de deeaargs, o
exame podere fazer-ae depols que a~~faaendaa estivemm wtregues
A d i s p o s i ~ bdo aegurado, corn tanto que se verifique dentro de
quarents e oito horra dopois da dsscarga, e m pr- daa
dema~eprovaa das partee.
Am. XVlU
i830. Aoanjsmdo urn darnno pwtiiular av oavia wu- o
-dm 86 pagad d& bps do eumk dolnwoerta dn amisqi
i u ~ r dl*o dmvbitmdora axprtm b..o. o h p L*~
~
qoe o nab fom eatimado na apolice p mu mlor red, e qoe
CM wncartoa nlo erosdam tree pnarba d'eaoe valor.
Se on arbitradores julgarem qae peloa concertos o valor real do
nzvio se augmentaria dbrn do t a w da wmma qoe oaat~riam,o
aegwador paw& 41 despaas, abatido o erccdente valor do nrrio.
ABT.XIX
4831. Excedendo a5 despeaas a tres qnirtoa do valor do nsvio,
Q nrviog wpeito doe eeguradores julga-ee declaredo innavegavel;
e 08 seguradores aeriio obrigadoa neste caeo, n b tendo barido
abandono, n pagnr a aomma ueguradr, dedusindo ovalor do navio
damnifieado ou dos Fragmentorr d'elle, no diner de wbitradorea
enperto8 do Iogar em que ne achartlm.
AET. XX
1832. Entrando om navio nom porto de arrihds forpada, e
parecando depoia por urn evsnto pualpoer, o segurodor n t o B
obrigado c pagar aldm dn somma saguroda. 0 meemo tern lagar,
tm Q navio por divernoa concertos estiver enstando dBm da somma
rsg~mda.
ABT. XXI
1833. 0 eegurador nEo 6 obrigado a pagar avarioe algmss,
nem grown nem pwticulares, sendo a sue importancia abaixo
d'am por wnto da uomma seguradn, Bern comprehender M den-
pet.aa da avalia* e julgado da reparti@, ealvo eetipula@ dae
pertee em aontra~io.
ART.xxIr
4834. 0 s aeguradom Jo navio, do frete e das memdoriss
psgnm a indernnirno cada a m pars a ayeria w m m n m tanto,
qaanto mtes objectoe devern respectivamente wntribnit nella.
ABT. XXIU
169%. Reguladas ae avariae grosaas e particalarea, ~rsmntas
e m s docnmenbs jo~ti6eativos devem ser entragoa sos ma-
radow, qua d o ubrigados e pagar as pardaa den* de seis se-
p u t a s da eatrep. Panaado eete term, s8o d e v e d m de jum
1%- de q u t i a devida.
lepartipllar #ergo reguladaa no logar do mino, d'ode o navio
partin.
ART. XXY
1837. Rompendm a piagem no reino, ou varando nelIs o
W~Q aas, rapPrti@a da# avarias mrBu regdab$ no l q w do
mho, $ o ~ d eo mvio partiu ou deveria pertic.
.?,,I, 1 AET. XXVI
1838. b p e n & . k a a ringem estmdo o mvio f6ra do rain%
ou vendendo-~ea cargs nrm parto de arribads fanpda, a repar-
ki&,,Qe w h o dav+vA BV reglllade no logar, onds . w n b e u a
, di-ac d~-ka~ii80,e fir aibitmdores expeha.
QP qbitrsdorea ePo nomeadoa pales partea, on pelo tribnnd
&mrnemial do disthcto. fmeodo-w no reino. No ~ b h n ~ c i n a ,
pelo consul portugutz. bs arbitradohes antes de oprar pm-tarad
j m m e n t a A repartiflo sera homologada pelo tribunal mpeOtiPo:
ern pais extrangeiro, pelo consul, e na sua falta pals ruotoridade
w w t a t e do.logar.
ART. XXYIII
i840. Peiarando o capitSo de fazer as diligeaciaa ordenadas
no e g o p e d e n t e , ua donon do navio ou das faeeodas podem
requerer a regula#o e rapartipgo, sem prejuizo da q E o do i d *
rnnisacb oontr8 o cenitXo.
ART. XXIX
i84i. As avariaa comluans aerzo repartidsa m r wnlribaiOBo
sobre o valor dae famodbe ccrrregads~,'qas no &mpo do nin&
ae d a w e m a bordo do navio, ou nas barcas de detcarga, on qua
MI dijwrn par neoessidade, sntes qne o damao aconteceaes,
* w b e a~bebrdedo valor do nnvio, e ametade do mootante do
-
fmta. especiea a m d a d a s d o contribnirb al&mdn ametade do
lea vdor nominal.
ART. XXX
1842. As famendan carregadan serib estimadan regundo o sen
valor no logar da descarga, deduaido o frete, direito de e n h &
e oatros de daeearge.
Exoeptaam%ol wr cams mgaimten:
Se a repsrtifio deve faasr-EDno logar do reioo, d'onde o navio
partio ou deveria partir, o valor do6 ob$ctD~ m f ~ ~ g ~ dae14os
deterpisado segrtpdo o prept, da aompra wm as deepem at6
bordo, & camprehendido o pmmio do seguw.
8 8 edten objectoa estivdeam avariados, q a n d o o MU valor d
Ss a oiagam as rompeu, oa ae faoeudm HI vmderam fOrr do'
14
mkq e a muria & pBae W, mgalar&, -k&s piwaPiJx1 reJim G navio re d v a , a continuanda a viqgas* v , a &ba
contribuinte o valor d ' e w s fazends~no logsr do rompimenbo, a salvos contribuem s6 por si no alijameoto no pB 80 mu wdor no
produeto liqoido, que ea tiversbtido'ao logar da vends. estado em qua Be acham, dedueidw aa deapesaa de salvdos.
AmE m ART.XXXIX
la&, h h & rsligsdee w d o a d a d a n . ibgttado o pHqa 1854. Sslvan&se o navio e a drrrga em ormtqaa&&&
",
L

corrente do logar de hepip d o ~ o e ,& a d d & e di&t4h
de e n t d a e d e s w w o inuiaa. A seaoaturem e qualidade cterilo
maw ou Olltred piwas.
+pt pOh&wmw,
BRT. XXXII
., .l%liuihdesaat~wsas qualid& dsd msreedoridatk&mW
no conhimento e achsndme ser drumm k miat,
contribuirao no p6 do seu v& rhal, -perdendo-se polo alij*
m a t o , b l g j b w s wgnrrdo a qaallidade dsa- lio &ci-
manto. Achanhe de qmlidade iafmior Q iridiuadr3.w' c t n h &
m b m , serBQ pegan, salvandwe, nagundo o q n W d a d~lbi@da:
9 'mo pB do seu valor real, perdendobaa.
Am. XXBfII
4046, Ad a n i g e m de goerrs e boeea, a rdata!btagum a f a h
ds gentas& .ki*jpulqb, n b contri&aera*~,srjlM.cnt6: c.hh
porkm das que as alijarem nerd pago por c o e r i h i g h por UM
on demais effeitos.
quere n b achsretn ma iiata na manifesto dda narga, n L a: pn&rn,
eendo alijados ;mae contribuem na, avaria groma;naltande-w.
ABT. XXXXV
%BUY. Os objeotoa oarregadna eobre a c a b e h mrr(ri&*na
m~iwingrossr, m d v a n d w . Seudo dijados, ow amria& peb dli-
junento, o deno n b bem limits a pedir uaeejatb c & ~ ~ F a d b
es mgtrihiw ; (ern lodavim s g i l o de inJmdseqftaMatf%@a&-
p& ie. navio, se o capitEto os mmregtm wbte>w& & $ # ~ ~
~ ~
d m e n C o sen.
ART. XXXVI
4848. Tern logar a c o n W ~ 3 . o avaria groaaa por damno
&do pelo mvia, so arnaado psrr f i r o i t i t s r d ~ b l l ~ noa**kar
k
mi&-&& ,, !
, I
de apparelbe on L outro drmno feito ddheradrmka rn A,
m w aaercadaiaa v6m depoia r perder-me on s wr . m e ,o
o+i~ m l b piMa &gir doe douea, carregadwen, oa coma
nos d d m p aontribmm neets maria. Deriv8ndo.bpar a b u
fksmdw ds (fhtudo dono on consignatah #elha, amtri-
9"
na a d oommum.
ART. XL
IM2. 0 a lm dea fagmdaa n h pdde a\a e w e at ser abri-
g d o a ceatribuir s a aruia p r pr s*l do n ~ d ' e l rn ~ .
s deapesna, qw o mpi& dapeis do am
eaa chegudrr : ~ t v oaa
Ira+, pma ou deh@o do nrvio tiresne f& de bea fb,e
sem ordem para nalvar on &0itos naufragadoa, eu reolamar es
apreendos, mesmo no caao sm que as sum diligencian ou mla-
map& tioneem sem fruoto.
ART. XLI
iMS. Se depois de feita a rapnrti@,o os d m a mcekarera a
sBei4as slijrrdae, s%a obrigados a rep& uo capit30 e i n t e r d m
na mrga a cuntdbui+a reoebida por contempla@e de taem obje-
c t ~ dedusidos
, os damnos oaueadoa pelo alijrmeato e d e s p a e da
rempmp$o. Neete caso a resposta sera repartida entre a m i 0 e
inhnsaadoa m cnrga na meamn proporg8o em que eatee contri-
bsilmn para o r&samimtmtodo damno mueado pdo alijamenbb.
ART. XLII
4854. Sa o dona dos objectos ali'ndes os remperar aem recla-
B
mar indamaiaagb algnma, mtea 6 jectos n b contribuirlo nes
a& &windm ao restrrnte da carga dwis do alijamsato.

=,
ART. XXXVII
4849. Se, nHo obstante o slijsmwb h a fasedm on rorte de
Phoa, o m v i e ss n8o h h a , n b tern a q ~ raanlribd@o ART. I
a oajm-, F.fi-lern b m m a ,on .awlawm, i855, Toda a a* derivada de avaria gro~aaou particular a
* +ipor
doa 0b~eotan ~11~-
p- em amUh@U &-BM
n * a o r aq mddm
cargo dos seguradores prewreve no termo d'um anno, deade que
ngo houver noticia do nrvio depois da eua aahida para viagem nb
W;%JGX'ViQ
9.
$NO. + a+mta 6.me- r h* a* *p.
Eurnpa : ou de dois annoa para v i a ~ e n emaia diletadaa. -Me
tarmo wrd dobr~dang ouo drl guwra maritirna.
 N b LerB. logar esta prescrippZo, terrdo o segurador pago alguma
muse por oonta.
ABT. I1
1856. 820 prescriptaa:
Todas ae s@es entre oa co-intermsadom na contribuiflo para
a svaria grosaa dois anboa depioie da viagem tcabada;
Todas ae acfien-por yagamntitrto de hetar, salarios a mldedaa
de offi0iaes, marinheiros e outrw gentes da tripulago, urn anno
-
depdr da viagem h d a ; yor eusteoto dado aos inarinbiron por
ordem do capit&, urn anno depoie da ontrega; - por fornaimento
do cousas necessariae A esquipasAo e victualIramento do nrvjo, am
anno depis doe fornecim~ntosfeito~;-por aalarios de operarios
t~obraa feitas para o navio, urn anno dopols do rembimenh dae
obrae; -por fornecimeuto de madeiraa e outroa objectus necesea-
rigs B conutruc$o e concerto do navlo, tres annoa depois doe for-
bpimantos feitos. Eatee tcrmod 880 dobrados no caso de viagem
para fhra da Europa e ikhas adjacentee.
ART. LII
4857. 0 direito de preferencia sobre nwio, fre- e fmendaa,
reaultante do contracto de risco, ertingue-se depoi. d e seis meres
da chegada dos n a ~ i o sao logar onde a vingem ttrrmina, sendo o
conkrpcto conduido nos limites da Europr: e depois de dois mnos
em viagens maie remotaa. Eates prasos dobram em oaso de gnerra.
ATE. IV
$858. Nib Q admissive1 acpiro contra o capit30 e segnradorerr
por damnos acontecidos a mercadorias carregadas, rie n faeenda
flir recebida aem o exame e louva@ orden& pelti lei, on W,
nllo sendo externameute oiaivel o damno, se d o procedeu ao
-me e l o u v q k no termo marcado pela lei.
ABT. V
1859. As prcacrip#ee, que nto t&tulegiala& srpreaea e par-
ticulal-, seraio reguladas pelas disposipaes de direito civil.
ART. VI.
4860. A remripgo n3o tern logar, bavendo escri turm ou
e m r i p de o&ia9%o. ajuate de C O F I ~ ~m
intmpella@o judicial.
g
E m &.I* em a era, oo
Vos~aMajestade Imperial Digaou-~eannuir ao vat* do&$ini$
terio, qae a v o e m Majeetade Imperial teve a honra de apremtar,
corn a ~ a annanime approvngXo, o Prjecto de Codigo Commep
c i ~ Portugnes,
l feito pelo con~elheiroJosh Ferreira b r g e s .
Neste Codigo, fructo de longo~e profundos nstudos, .graade ex-
perienoia e verdadairo mlo p e l ~bem e prosperidade da patrie,
qoe adma o seu auotor, comprehende-se a doutrina relativa 9. jnrie
prudencia de terra e mar, qua ~e noha espalhada e abrangida
nos diversoa codigoe europeus, us08 e costumaa do mw, e julgadoa
de differentea tribunaea mercnntis. Elle contern em particular a
legislap%, que reepeita A ordern do proceRBo e formag30 do juizo,
abreviada da legislaq80 civil actual, expurgada dos enredos que
a cmbarapam, e adaptada ao estabelecimento do jury, guardada
a publicidade tBo poaitivnmente clcterlninndn na Carta Constitu-
cional ; e abrange einfim principioa de lei e process0 4cerca dail
quebras, pue parece dever?io obvix~.em grnndc parte As importan-
tissirnra queat8ea, qoe alik sa nckam nBo resolvidas nos dernais
corpoe da juri~prudenciscorumercial da Europa.
Vossa Majeatade Imperial reconbece o e8trrdo actual d r aoasa
le@ala$o mercantil, e luais qae tudo a incertesa, corn que esta I*
gislspio ehama codigoa n80 designados em auxilio d a lei patria:
&hi a incertpza dos direitoe e x irregularidado doe julgados.
0 remedio a tatuanho ma1 sd Ir6de achar-8e em urn c,orpo qa-
tematico, que ligue oe diversoa urioq s costnmes do commorcio, e
red~lesa certem a eua veriedade. E poia evidente a neceasidrrde
&ate codigo.
At6 aqui o juiao commerci~lou se achava divermmente divi-
dido on confiado a uma juncta, qae reunia o adulinistrativo e o
judicial, e a am tribunal, que, devendo decidir das mais delicadas
questaes de presas, carecis daa bsbilita$es e qualifica~iieaemen-
cia@ a s e w julpdores.
a e ~ d eagora o circulo d'estas rnnteriaa concentra-ne em urn
trih~lnal,cujo unico attribnto 6 julgar.
Fati poi8 dolnonetrad~a n ~ c e s s i d ~ derutilidaile da pmmafga-
$50 d'estc Cnrligo, qun Town Mbriectade Impcrisl Se dignou
appravar, conforrr~audo.Secorn o pireper unanitno de todoa os
Mir~istru~ e Secretnrius dlEstado.
 V o w Majestade Im rial, qae d gloria de bavm dodo urn*
P"
Conatitai* a Portugs une a de ter dofandido essa ConetihliplIo
e as aagrados direitos da Rainhs 4 freate de urn arercito, que,
obrando pmdigio~,ha ~nsoguidol i b h artcia; e vA jb m~ti-
tuids ao solio doa MUU augwtoa maiorea a egitima b i n h a don
Portuguezee ; Voeea Ya'entade ecoreecentartl mais l o w s B Sua
Coda immortal corn a L i v a da urn Codigo, da guc davem re-
maltar os maiorea beneficios & N q 3 o Portugueza. E8ta na@o aerll
eternltmentc grata a Voasa Majestade Imporial por bavel-a con-
atituido e libertado, e p r ter recebido de Vosfis Majestade Im-
perial, no meio do estrepito das srmas, leis e regulamehtos, qne
f d h e m B base da sua futura prosperidade.
Por mtee rnotivos tenho a honra de prop6r a Vma Majealade
Imperial o seguinte Projecto de Decreto.
DECRETO
Tomando em consjderaqb a propotltr do8 Ministme 0 &re-
tarias d'Eutado de todae as Reparti~Besdo Ministcrio : Hei por
bem, em nome dn Rainha, Decretar o seguinte:
Artigo primeiro. SerEo immediatamente impresaos e pnblicaam,
para regerem como lei nesterr raillos e =us dominios oe mil e
oitocentos e aesaenta artigos, qns prefazern o Codigo Commercial
Portuguea, que Fui Servido approvar, e que serA deade logo pro-
mulgado.
Artigo segundo. Fica rrholida toda s juriadicpk judicial con-
tenciosa, que pelaa leis actuses pertence ao tribunal da Juncta do
Commercio, Agricultura, Fabrica~e Navega~Xo;bem assim n que
pertencia ao Cnneelhc~ilo Atmirnntndo, Juizo de India o Mina, e
Ouvidoriaa da Alfandega.
Artigo terceiro. SXo revogada? todas as leis, ITROB e costumes
contraries h letra e espir~toda nlesruo Codigo. 0s bl~nistroso Se-
cretnrros 11'E~tadode tndas rra lbparti$es do Ministerio assim o
tenham entendldo e o fagam executar. Pago daa Necesaidsdes, em
dezoito d e setembro de mil oitocentoa e trinta e tres.
D. PEDRO, DUQCE
DE BBAGANQA.
 CODIGO COMMERCIAL
POSTERIOR A P U B L I C A ~ ~ P'ESTE
O

ATE A0 Ft8 DO AHHO OE 1878

ANNO DE i833

DECRETO DE 18 DE SETEMBE0
Mandando conetitnir oa tribunaes de primeira e w n d a in-
stancia
- commercial, eetabelecidos polo Codigo commemial.

DECEtETO DE 17 DE DEZEMBRO ,
Sobre o modo de julgar depoia da publicaFgo do Codigo com-
mercial oa proceesos entlio ppedentes e dnds nfo julgadoa, -08
rocessoa j A julgadoa o em recurso, e ae cansas existentea de fa?-
Penah.

PORTARIADE24 DE JANEIRO .
Dedarando qne o Codigo commercial ae deve considerar em
vigor dede o dia 14 de janeiro de 1834, em que ee constitairam
em Lisboa oe tribunaes de mmmercio de primeira e segnnda in-
stancia: e que todas aa transacpues commerci~espendentes, pro-
t e s t ~e outros actoe lnercantis devem ser regulados e decid~dos
segundo a doutrina do decreto de 17 de de~embrode 1833,

Senhor.-No c~di~ocohrnercial portoguezae declara (art, 1016)
qae ao tribunal superior do comnleroio compete o conheciolento
adaa pr6aas feitas pot embarca@es de gaerrh ou armadores por-
tugueees, e das cauaas qse sobre o mearno objecto se podhem
excitar, precedendo corn toda a 'uridic~Hoeontencioas, q~ietinha
o alminotada, icrvindo-lbe de regimento proviario a8 lei8
actuaes. P
AB lei0 actusea silo o regitnento de 18 de junho de 1704, o
alvar&de 7 de dezernbro de 1796, o alvard de 9 de maio de 1797,
o dccreto de 19 de janeiro de 1803, e o alvrrL de 4 de maio de
1806: nHo fallo do decreto de 4 de outubro de 1832, porque,
filho das c i r c ~ ~ t ~ a idaeaw, Mtmiasr corn eltar.
Segundo estsa leis o process0 de pr6st.s pdde acsbar em uma
a&idetancia: o auditor da msrinha tern ingereocia err, oertos easos
no prooesso pmprabrio; e k p o s h i d d a l e urns crusa summa-
ria, e logo depoia utnacauaa ordinaria no mesmo tribunal, e pela
mesma preaa l
Quanto B reguleriaapb de quaes uer procediukntoa previoa A
i ~ s t a l l a ~dii
b ac@o, a jurisdi@o 90
supratno magistrado eat&
fixnda no ar@go1011 do meumo codi o n.O 5, e poc wwequen-
cia &lid. uwt. part. a j u r i a d i ~ ~%io
h auditor.
Resta sdmente regular o proceeso, uniforrnal-o corn a o r l m do
joiw de todae as mais canEias commerciaea, eatabelecidas no Co-
digo; e declarar, se tanto 4 necessrrrio, qne urns sentenp ds
p d a s tern a forp le sl de qualquer outra sentenpa.
Urn pmcw~o,w.9aa com am. 86 imtancia repug, corn a
noaaa conatitai@o actual. Uma sentenp, qae nPio produz a causa
jul ada, repngnn corn os rincipios wiviaes de direito.
kmpre prbnta f w r $9 Ludo is@ i q a
e a erne fim, depoia de ouvido o pmecer
do COW-Q, tanbo r honra b pmpr a vossa majest& im-
,pdo aeguink decreb.
%"ria d'wtado doe n ~ m i w~leiaatiw~
u 0& . t j~utiga,PIP
-
38 e janebo de l83& JosB da Bilun Cawoh.
Tamdo uz# eaoaldetagH9 a nhtorib da m f ~ \ u t hpr kWh&
d8CI&ado&J# n e o n da f w o d s enaafregada i u t d ~ & b
d d b &@im mebslaatic6s e de jmtips: BeI p)u W;'&8
mole dA rainha, decretar o wguintc:
Artlgo I. O pmcea$o daa pr$sae, a a ordem do julm a e u k
em taes pleitos e r a a ~ a sque
, ~ o b r eesta meamo objecto na p d a h
m i t a r , sera de hoje em diante o mesmo que ae acha mdtdhdo
e regulsdo no Codigo camn~ercial partngnes 4cercs das caubas
mercanti~em gem!.
Art. 2. Eat4 portanto abolida s jurisdi@o do auditor da ma-
rinba ns parte relativa i s caussa do prbas.
Art. 3. Oa juires de direito no8 portos, eonde nil0 hourer juho
comnrercial de primeira instancia, sedo juizea &as clrnsas ds p r b
sas, conservada s ordem do processo do Codigo commercial.
Art. 4. A sentengs, proferida em canms de p&ms, prodm o
efbito da eouss. julgada, da mesma aorte quo em geral produn
eat& effeito om% aentenp qualquer.
&t. 6.Ecam revogadse todas aa leis e disposig8drr em con-
t r d o ao presente decrsto.
0 rninietro e secrotario d'estado do8 negocioa da fasend*, em-
mrregado interinarnente da pasta dos negocios ecclesiastims e de
juetigs, o tenha aesirn eutendida e o fapa executar. Pap d a Ne ~
-
ceatidsdes, em 28 de janeiro de 1844. D. PEDRO, duqus de
-
Bragenp. Jmd d a Situa Carualb.
DECRETO DE 14 DE FEVEREIRO
QWmndo En f i r ae leis exiatentem em harmonia corn s crtta
conetitucional, que me glorio de haver dado A na& portllgae~,
e corn oa priucipioa em que d o fundadas as euaa diepoeifles, o
aendo cornpatipel corn o que ue acha estabelecido no 23 do
artieo 145 da m a m a c a r t s . aue continue e eubsistir o exclusive
&Loco c h doa rnercsdo;ee da retalbo corn seus arruameatm
atsbslscidCs mbo ti~tbtlItU8confirmadoe nor alval.6 do 16 de'de
sembrd de 1757, difficdtando-aa assim m oporaF8es80cotttbetdib,
a Mlhendme 80s cidadfios a libcrdade de esercer rtuk ifidaatrla
onde e lo rhodo quo melhor lhe cunvier :Hci p r be&, eth dame
aa mi$, a ~ t o u ~gttiltb,c o n ~ r r n m ~ o p- wq i t o iarc*-
midsde da extincEfo dm dictas clasms e amuamentos, e da meva
do bem commsm como d m n e ~ s s a r i acorn~ o parecer que a junta
do armmercio fes eubir LI minba imperial presenp, tendo hido
m.ndada conaaltnr mbre ~ t o shw .
&tiga 1. Ficn ertincto o eselu~ivodaa cinco claseee don mer-
m h w . e e m $ h l cm.,w w ,reus&w WWSF@P,e~
~MOT wbvr
sptatn* a p p ~ ~ a d opelo
'$"
) Pe Rasolra, de qpe gossvrm q s popform14de q
a nobredicto alvrr.4 de, 16 de d e d w
de 1757.
Art. 2. Fica abolidp a meaa do bem cornmum, eutabelecida
peloa meemoa aststutos.
Art. 3. Fica sendo permittjdo a todos 08 subditos d'eates roi-
nos, para exercer o commercio de quaequer fazendae, cuja im-
portago B on f8r admittida, e de que se tenham pago os respe-
ctivoa direitos, ter as nuas lojaa ou m a s de vendas nus roas que
l h e ~aprourer, e nellns vender por grorrso, miudo ou retalho, de-
vendo as lojw eatabelecidas em casaa de sobrado ou sobre-lojas
ter nan eues reapectivss portas, da parte de fdra, wnvenientes
i n a c r i k , y e a8 iudiquem, e cou~ervar-8efrancam, corn0 a8
lojaa oe pavlmentos das mas, e guardando*wa no mail em todo
o caeo aa diaposieks das leis.
Art. 4. Todas as pessoas que se empregarem neste genera da
commercio deverh previameote insbrever-se na camara mnnioi-
pal, indicando aeue nomea e moradaa; e acontecendo mudarem
auaa Iojna ou casas de venda, d a r h parte da mudnnp na meama
wmara
Art. 6. Quanto &I pesaoae de om e outro m,qoe coetumam
vender pelas mas ou pelas caBas da capital e seus suburbios, d o
nominadas vendilh8es1 aubsiete a IegialqBo axietente.
Art. 6. Ficam revogadaa aa leis e quircaqoer dispoei~8eu em
wntrario.
0 ministm e necretario d'eatado dos negocioe do rein0 aasirn o
tenha entendido e f a p executsr. Prrlacio das Necessidades, em
14 de fevereiro de 1834.-D. PEDRO, dopue de B~agoap.-
Jwpim Antonio de Agtciar.
qmanto por lei aa ngo providenoiar espeoiaimente aobm ePta obje-
cto, qua n%o devem julgar-se co~uprehendidaano niencionsdo ar-
tigo as oausna da fazenda me~cantis de corpora~6esrdministra-
tivas; de e~tabelecimentoapublicos; de m6UOr98, d w nor waas
do arkigo 13 do decreto de 18 de maio de 1832; de on
embargo; o~nfimtodas aquellas em que por sun naturesa a %mati,
e pelaa pessoas gue ueilna s h ppnrtes, nlo cabe a trannao~gooon-
forme o direito. Papo das Necesaidades, em 7 de mavjo de 1834.
- Jord da bilua Caruulho.
DECRETO DE 17 DE MARGO
Detminaudo on venoimentos do aupremo magishado do corn-
mercio; o pessoal a veociarentos da secretaria da suprema -8-
tratura do commercio; oa vehoimentoa do presidente e joixee do
tribunal de segunda instancia, d o r t a i ~ oguea-mdr,
, aerrantaa,
ou guardas menorel, e offieiaee e dil>genms a'este tribunal; e
oe do aecretario do tribunal commercial de segunda inatancis, do
saerivPo d'este tribunal; do juiz de d~reitocornmemial, presidante
do tnibunal de commercio de primeira inatancia; do secretario
do jars commercial de primeira instancia, do ercrivb d'este j&o,
dos officiaes de diligencias, do porteiro, e do servente; &rn
w m o a base, pela qua1 devem ser parcebidos os emolumenton
dan metarias e cartvrioa commorciaas.
DECRETO DE 8 DE MA10
Niio ss coadunando w m as principion da carta constitutional
da monarchin, base, em que devem assentar todae as d Z s p i p 8 e a
legklativas, a institui@ dojuiz e procuradores do povo, meste-
ras, case dos vinte e quatro, e c l a a s i t i c a ~doe differentea gw-
mio~,outros tantos eatorvos Q industria nacional que para medrar
muib careee da liberdade, que s desenvolva, e da protecfilo,.qne
sr ddenda: hei por bem, em nome da rainha, decretar a segulnte:
Artigo 1, Ficarn entincton oa logade de juiz, e procuradom
do pow, meateres, casa do8 vinte e quatro, e 0s gramios don d8r+
~&c~oB.
~ s n b
Art, 2. Be oamnrae municipaes dmb as pFovid&cias, ~ U E
joigarem maia aaarladae, ars se levar a d e i t o o disposto no ar-
tigo 1.. m iucaownienh %o~ervipoPnblioo. E a J umu d ' y
f
providenaiae excederem sum attribniflen, me coneu tar& parr w
tomar an considaru$o que merecerem.
 Art. 3. Ram revogdas todaa aa h i n a m ~ o n t d o w
, no w
#aIh hemem e s p m a daolrxada mnpb.
0 ministro e eec*etnrio d'estado dos negpciom de &o a+
e
de - d e
&
P
,1838. -IX PEDRO, duque de Bragaap 3mto
do h.
-
enQndido e &a e r p e w . Pnlacio do I&malhlb, em 7
DECRETO DE 30 DE JUNHO
Benhor. -A real junta do commercio, agricnltun, M m s ,
a 'leMaga@n, que por lei de 5 de junbo de 1 7 8 foi elwada B
categeiia de'tribnnal, j& ngo p6de responds bob a m 6ns dasur
ia&o(pKo. Bobm aer ooeroas 1 faaenda pnblica B ineompmtivel
tom a Mrmr do govern0 eatahlmida na carts wrnetituoional h
m a d i s , e a m eltribui$% eatiio pela m i o r p& ocrarctad~
por * t h decI.sboa, que vosm mageatade iwaerjab m hg digdm
prmaskar ,pera $eeenvolver e ievar a e s i t o (nr aam e Inminosol
pdMGpha 8 eaarrawma mrts. A jurindkEEQ esntemioea, qua erer-
cia* j d , hi-)he t i r d a e passada sou tribonaee de w m m e m b
p&~&m& de 18 de W m b r o de 1833; e a parte dmimatr*
liva e fiscal, que eatava P 8BU m r p , jB Phe p b n c e squndo
a disposi$ao de varios outros decretos. Pelo de 17 de setembro
do m e m o anno as contribuipaes, de volumm, pbaroes, mil a-
quinhentos &is, qua at6 agora ss c o b r a m pels juncta do corn-
mercio, silo hoje recebidas pelou empregsdos das alfandegas. &
e a n & ~ h d me desarminbos pertencem h dimtmie daa
memw dfandegaa pel0 citedo decreto. Nenhnrn genm de in-
dush.ir B bprohibido oa oonformidade do 23 do artigo 146 dr
aodtuoional; e P fid~aliua@o,pmte@o B rdiashnentr
dbnua i d a t r i a p t e n c e aos ptefeitw p& 9 4 art& 45 do de
web LO 28 de 16 d8 mmaio de 1W.
Tomando em omsicaetaFl[o o relatorio do r n i & a k + M e
#eatdo dor negocioa do d n o : hri por born, am no- & d
b t b r o wgdnfa : I J I
j
~
drtip 1. f i n extmota M e j6 a real junata do rn-
r g ~ t u l r&ions,
, B U B V ~ ~ # d'mtw
U ~~, e r s ~ ad&~nlw
Att. 2, As participqba, qua w wosukm engttewa
4 axzti- Junotr, tat& e n d q a d a m d'om em &rate ae m h i i
ria &m q o e i o a .artFsm@oos, a pcr &o &oerrnunkdm re dm
negocioa de -&a $am p r o r i a a r o g s ~mnpiep,
Arb. SL. E m v n t o re n&ommxrtRr definMvrrme8te o spkms
@bh &iaidrm$in p p u ' i , 6uad pwhrncesdo ao o t m d w w
rn .aor- eotn&m r i n q w g b da aah do oomwreie L rn-
qua e e q w h a d i e jut-&&. , A
A& 4" Tcm so mhisterio do mino passar pwb&empm em^
Irdaaimwtos, ou oontiauaqh de fabrim cajw dirbatmee q d b
rem gorar Qc Ben&& de isen980 de dineitos porenhe&v$m aant
terias prima, s\pw sahida dm objeotos rnmufwturadss,
kudo i o k a @ i o do prebito de resgeativa provincir.
Art. 6. Na conta geral 0 circnmstaneiada, que os p W o a a&
o b r i ~ d a sa dut wonrlmente do eutado daa praPmolas msps~ti-
ran, Snoo k t o s do artigo 46 do d-to n.* 23 de $6 de ' ~ k i
L J88& vir&, inchida pgla $el rslapILO &a fahim, qne e&u&.
vamenta trabalham, e das quo se fecharam no deouno do lAl569
tiando os moiivos por quo.
Art. 6. Fica tambem p 0 e n o s n d o UQ rniniaterio do reino, em
quanto por outre maoeira ae nXo dispocer, o coaceder provis8es
aoe auctnres ou inemductores de macbmna, indaahia ou procesao
novo, para gozarem do exclusive da inven$o, ou introdu*
peIo tempo ma& na ,lei.
*
Art. 7. h *dministcaE& ilea pherr~arr, que aelr;tinota j u n d
exercia g o r porbaria de vinle e dois de abril do corrente nnno, B
sncarregada ao inspector geral da slfandega, na cuoformidade do
artigo 36 do deoreto de 12 de w+wnbsp do anno paaslado.
Ark. 8. Ae provisBes que por decreto de 14 de fsvereiro d'ente
mm puran aas vendilh5es para lajgitimar e b a b i h t ausn pea-
-, Berdio,rgo~a o n o e d i b , cum o n o m de kenpas, phi op.
mrrrs rrmniaipaes dos wpeatiratr d ~ a i l i m
Art, 9, &I oaoadierrb k t p e r ~ c m d on aclminiskqb dn m
do &pinib Pmb, qua m d m h d n peb ~~ qr
rm. io. ol ti- PN (1,- +I*&
Pididos e entreguea ha reps$ti$es, s que por eete decreto ticam
t o c ~ n d oos objwtos de qua elles traatam ; oe process00 commer-
aiaea e de fallencia, sos tribunaee compatentes; e todoa os outroe
bow e psgeia, $Ue nLo prtancerern exdurivamente a
np.tw a p.icubbr am ~ e m i a d na r tan,do to%?
Art. 11. 0 dinheiro,-pegatl de ouro e prate, apdicm, titulos
& diuidn publieu, e mais object06 d e valor, gue existitem' nr ce-
pella do &$rib Sancto, e no cofre da contadork da extinotr
jnnRta\ mi%entaegua no ~h&uro pnblico.
h r . lPi. Bo fanendas totnadra por aontrabando ou deacaminho,
qrus epi&tw nos rrmazens dq juncta do wrnmercio, W& mtm-
gum so admisistrador dam alfandegaa do sul do reino.
Art. 23. A junots, antes de m dissolver, nomerrrl d'entre wur
ernpegadoa or que julgsr mais ca a e a para inventarhr on livros,
ppei*, e mi. object08 acima dec!arados e 0 8 rnkregad r i &tun ~
decretada, officiando a cada ulna das reparti* para p r o v i d e
c k Boerca da reaep$o do8 objecton, que Ihe 6cam tocrsnh.
Art. 14. 0 s empregadoo na extinata juncta wB;o a h d i d o s
pale 'goparno, %undo melhor convier so lgbipa ptlblioh
+. 16. Fiaam revogadaa todaa as leis e dirpoei#ea em em-
trario, como w de cada uma d'ellae se %seam e x v e dech
radr* raebpgo.
0 ministto e wretario d'estado doe negoeioa do rein0 maim o
bnhr entaqdido, e f a ~ aexecuter. Palacio de Qoelur, em 30 de
-
juuho de 1134, D, PEDRO, dnque de Braganp. B& Po-
r a h& Cam.
-
Do deposit0 commercial de Lieboa
astnbelecido por decreto de 22 da m q o
w ~ g 1. o Todo o capitXo ou meltre de navio marcante, tanto
@anal oomo extrangeiro, qaedemandar o porto d e l i b o a , deve
trsmr dois manifeston do masmo taor, que contenhnm o nome a
da embarn*, nsOgo a qus pertence, porto' a qua
karga, nome d o n carregadores e d'rqueklm a pu$m
d a i d * especifieando a qualidade e qaantidade da volumes p6r
yjlf3bq-*s ~ e h u m e r w namwgeua.
Art. 2. Eeten msoifestoa mc&odesignadoa pelo ta+tB;o, 0 suthen-
ticdoe pelos conaulea portugneses dos portos da Wda,qtrurdo
~ e l l e snil0 hajs coneul pela anctoridade loosl.
Art. 7. Se o opitZo nBo exihibir ou manifdm no e tm pbdo,
corn ae solemnidodes exig~das,ae e a h n8o confarirem &+om
o mtm, e ee oito vier nsa primeits8 vinte e qUatM hor~ls~ b -
trade ne alfandega, income na p n a de pagar d o b d o k * & W &
h~porto;e6 podm algumas meccadorial n?io f o m m v t
t
d i b , ou 7ee hoaver difFemga entrb aa mareadodaa e o man-,
-
peesoalrnente wndemardo a pagar amb sob&
*egnO a-moP valor dm merasidorias omiitidm, eendo de consumo p&
htbido, e dobradm direitos, de cansumo, impipaea, e emolum&
b*,LB fomm ganeroa admittidm. A6 mnlctm impoatan aaa &pi-
on meatreu uedh pagan immed~atmnmte,podendo c o b r b k '
cwmtiyemente pelo navio a f&s.
PORTARIA DE 17 DE SEYEMBRO
(No memo aentido da parte segunda, do D e w t o de 28 ck6
dmmbro de 1835).
DECRETO DE 7 DE U I O (a)
Tsndo subido ii minha real presenfa differentee r e p r e e e n t q h ~
Qcerca do embarapo, que ae tem encontrado para a deciski final
don p ~ c e s s o sde ravish nas causae commerciaes, ha~endo-sesun-
phdtdo corn grave prejuieo public0 o seu regular andamento, p r
isso 'ue no oaeo em que osju~eesdo supremo tribunal de j u g t ~
&&sum a 8 e n t o l ~ ,por .er contra t u p r ~ s udatermh@o
dq lei, w achava wnifeata incompatibilrdade, em que o fundo da
d(lst fo?b julgado por oms parte d'estes mesmos juiaes, e r_gn-
d d e retrbbntado o memo supremo t r i b u d que no refendo
caw os juhea 8e conaideraram inhabilitadoe, em virtude iioe
artigm 1s e 131 da aarta conatituciod da monarchih, pare
.(a) Vejadse o Protwto do h do Codigo contra eats decreto n~e--Foat+,
espocialidude e esceilencia da legislaw commercd, sppendice 4
jyJgftF conw juim de ~sgundainstancia a mmms mum, em rew dominion, oomtudo, Togo qua w a & u - = t . b . l d r 4 nova
m, kiwn j*$go wplo juixes do mpeno trihud; e +a- odsm jndhcinl, me expedid a dicta cir&r .*.*I, -a
!"'&
den o ue 4 da maior urgencia promowt s proqda uirem~*
w o jwtip, s evitar a cautinua$h doa.a, mlr Qua
a rua a t b # i 0 sobre ~ s t eimpartsrtte objecto, a 6- de qne Wan
~1dispo+s do mencivnado Cudigo ~ c j u nfialmepte kb0dtarl.r.
retardamento tern grudaido; e porqas a rnultiplioidsde e im- Enso das Necessidades, em 19 de junho de I I a ~ l d d
poltaucia do8 negooioa nlo permittiu que aa oBrteu deiibwwmm Anbnio ch Cawdho.
d~fifinitivamwpteuobra a t e assumpto; bei por bem, regnlando a
~xacn@odoe artigw 1116 do M i g o colameroial em barmqni~
CQVQ disporto nos ~ytigos126 e 131 drr conditaaiond, e
com o a%o 4.0, paragraph0 3.O do decreto de 19 de auah de
1832, ordenar ue, observaado-se a fdrma preswipta no rsfwido
artigo 1116 do 9Lodigo commercinl para o canbecimento a decinb
dos recuretwr de revleta nas causas wrnmerciaea, e verificanda-ne ...................................................
Art. 4b. Yelo mwm modo, no qde 8 appEcnvel, wrao l a n p
9 o w de wnoessilo, poi- ser contra a lei exprwa a wntenga da
qae 18 reoorreu, o eupremo tr~bunalde justlfcl dePigPe, p ul das pel08 esarivLes dos tribunaes de cornmercio de primeira in-
proferir now sentenp, uma das relq?ies, cujos juima uoicamente stanch e aeoretario do tribunal decommercio de ae unda inrtrraeia
s80 os cornpetentea para julgar 8 3 causm e g w u p d a e nlrima em l i n o compehnte as v e r b de dizima d a m ienfmpu momep
instancia, wnfor~nea expreasa determinaflo do arm 126 da aim, que a deverem.
cash conatitucional da, monarchis.
0 minisdo e secretario d'estsdo dos negocios wleeiwtiacla e da
just~paasllim o tenha entendtd% e $ a p exeoutar. P q o daa Ne-
weidades, em 7 de maio de 1836.-BAINBA.-Manuel h r b s DECRETO DE 28 DE DEZEMBRO
Laitdo*
Cumprindo regular as obriga$ee que os deleendoe doa pro-
ouradores regicls t6rn do deaerupenhsr perate ospuizea commer-
ciaes, e das con8ervatorias que ha nesta cidade e na do Porto,
PORTARU DE 19 DE JUNBO a Bm de que se a30 accumulem trabslhos ienuperaveis corn grave
detrinlento da aervipo publlco : hei par bem ordennr, como medida
Foi presente a sun majestade n rainha o o$cio d o supremo proviaoris, que em L~sboaresponda o delegado do primeiro dis-
magistrado, president9 do tribunal commerciaI de segonda instan- trioto perante a conservatorja franceza :-o do aegundo distriato
cia, em data de 22 de malo ultimo, ponderando aar n e w w r i o r a t e a comervatoria dm na@es confederadrs: -0 do terceiro
excitar por meio d'uma circular, dirigida a todoa on ' a k a do S i r i o t a perante a a o o w n t o r i a itaiiam e a1lelli:- a do ~ U W
i
mino e dominios, a observancia do artigo 103% dp CO go corn-
memial portuguez, em que ae ordene que nos Iogares, onde nZb
+tricto pwente o juieo commercial de primeira in-:-o
de fluinto diStr1at0 na c011~ervatoriabritannica :-0 do -to die-
honver tribuneel de commercio de primeira inatancia, todaa as *tp ne oonnervatoria hespanbola, e pwante a audiMFia d+ leg-
q u w t h e pleitos cornmereisen aejam levadoe diante das j w t i ~ y %n+m m~aram que alli deva i n h v i r o miniewb p n b h
civin otdinarias, e aHi decididos dmente pot arbitros commer- -
oivil. Na cidade do Porto continuad a practica eatabelecida
portaria de 17 de ~etembrode 1-34 [a), rapondendo o de-
cfser de a w r d o dam parten, on, n b querendo accordar+e, da
-
du *q
nqmea* do jniz, tendo aempre prewhdo a m n c i l i q k do jab
ou svlndor &if; e man& a meama aagngte eenhorn de-
d k w ho referido nqpremo mngietrado qne q h havsadq n w -
%ado do diatrieto de Cedofeita perante o juizo wmmemial:
-
o dclegado do dietricto de Saucta Uatharina perante a coIti3erva-
toria inglem ; e o dolegado do dktrido ds &nto Ovidio na
diiaa ds fmr pdr em eraon#a o oitado rrtigo do C M & o a m -
marcid portu uwi r imo que todo elle foi jB, p r deowto de -48
L-t.0 L I&, -a d s ~ a l . . i rw0
. W C+ rji* q
owmrvatoria das n@es confedmadas. 0 miniatro e setrretario
d'mtado doe negooim ecclesiaaticoa e de jnetip narirn a tenha in-
tendido e o f q a executar. P q o dm Neoessidades, em 28
desembro de 1836. --RAINHB. - N a n d Anfmio F&I Cab
tkk C ~ ~ B ~ a n c o .
RESOLUFAO PEL0 THESOURO PUBLIC0
DE 12 DE FEVEREIRO
Deelsrando que os aalarioa dos guardae, post06 a bordoa dm na-
*foe entrrrdo~nos portos de Portugal por caaua de arribada fot-
p d a , que segundo o decreto de 5 de agoato de 1835 sBoiorieenb
de todoe oa direitos de porto, devern ser prrgos pelo
?Fiebrio
ou consignatmio do reapectivo navio; p r qaanto, sen o esta dea-
p s a puramente fiwal, de nenhuma f6rma p6de ser considerada
direito ds porto, comprehendida nas disposi* do citsdo dwreto.
A propoito do facto acontecido em Villa dn Praia da schada de
m a corrente de ferro wm a irua ancora, qua nrn pesoador de*
oobriu, e de que se apoasou o patrk-mdr d'aquelke Frto,deolare
qae on salvados pertencem aoe proprietaries dm nadoa, quando
R soibe qaem efles d o ; e qua e m caao contrnrio plrtencern W-
gnndo as leia do reino SKI therrouro; e neatd d o r m i d a d e ae deve
aagnir a pmetica de entregar a tew pctrte a quem acha ou de
WnMa, ticando ae durn tergas reataptas para a h m d a publi011.
WRTARIA DE B DE 8 E T E W R O
ht+ittmdo a ~ h r v a n a i aem todG PC dandeg~l.drCId,.q~~a
pmhibe a navee;r$o de cd&gm aob nsvioa e*trmgUh, a h
as pennittindo qne as mwmdorian n a v w b &,*tnw mubartsb
h
fles sejm recebidas nas alfandegas, quando dJaqueb~amdo
jho tit. 7 & o h . 3 b~phi\
Exigindo as cimumatancias rctuaes qoe nos difereranta ramoe
da adminintrapao commercial se f a p m as economiaa e reformas, que
forem cotnpativeilicom o born andamento do servip publico; e sendo
de reconhecida inutilidade a existencia da suprema magistratura
do oommercio, a qua1 alAm do magistrado supremo, que B 80
mesmo tempo preaideote do tribunal commercial de segunda im
atancia, consta de nma aecretaria separada da aecretaria do memo
tribunal (separa.$&o,qoe, nPo sc comprehendendo no Codigo do
cwmercio, foi estabelecida por decreto d e 17 de m s r p de 1834);
e ngo conv~ndoao bem do eatado a accumulapito de ordensdas,
ou a contrerva$io de emprepos, que, por evidentemnte desntices-
srrrios, devern dende j&abolir-se; hei por bem decretar proviso-
riamente o sguinte:
Artigo I. A suprema magistratura do commercio, compost* do
-
magistrado supremo, d'um secretario, -d'um oficial, -d'um
continuo, servindo de porteiro e official de registro, e d'um cop
reio, fica supprimida.
Art. 2. As sttribuiqaes que pelo codigo do cornmercio parten-
cam ao magistrada supremo, s e 6 0 exercidas pel0 juiz, que pre- .
aidir ao tribunal commercial de aegunda inatancia, Bern q u e par
iaso v e n p outro ordeoedo alhm do que nesta qnalidsde 4he
crampate.
Art. 3. Be funcges da seorehrio da anprema msgistrstura
mh execid- pel0 w a r e d o do tribunal commercial de e g u n d a
instancia sem augmento de ordenado.
" 4. E'icam supprimidos oelogares de guarda-mbr e porteiro
&krlbCnal de segonda instancia. 0 porteiro do de prihelra in-
MAfklU, vieto ne os ttibunaes se acham no mesmo lohl, merk o
porteim de am&*.
Art. 6. Para o servi~o,tanto intarno como externo do tribu-
nal, ficam coneervados os logares,. que actualmente exititam, -
de serventes e oficiaes de diligenclas.
Art. 6. & j u i ~ e ea maia empregsdoa no foro wmmePcisl co-
m q d o a vencer desde o 1.O de outubro proximo os ordenadm
constantea da tabella juncta, assignadat pel0 secretario d1a@t8do
dm megocloa eoalerbrticou e de jn*, e que h a pmte do pre
mts deae10. DEC- (D019)DE 11 DE NO-I#)
0 referido secretario d'atado o teak 6 -do e o frpr
erecutar. P a p dm Nece~sidadea, em 30 de seternbrd de 1836. (Cramdo m r i a urn ofljcio de esorivilo nol Gh-lQ
-RAINHA. -Antonio Manuel Lopa Vieira de Caatro. mercio de Lieboa e Porto).

TahelIa dps mcimentos, que par decreto da data d'ests DECRETO DE I4 DE NOVEMBRO (a)
se estabelecsm aos tribunaen indicados
(Sobre direitoa de sahida dss embarcatOes nacionaes
OR @xtrmg€liras)

.
.....................t....................*......,..
Art. 10. Ae lotagaea dos navios p a o pagamento doe direitow
1 juiz preaidente ................ 4- 1;- eabbelecidos nos artigos pteaedentes aerELo feibs do modo n e
4 juims ........................ 1:2- 4:8O&WO guinte :
1 mtario. .................... -& 4SO&ooO 1I Medir-se-ha em p8s e decimos de $8 port~lgneasso compri-
1 eacrivb ......................
2 officiaes de diligencins ..........
-
200,$000
3cJwcJo
400m
mento da embarcagio desde a tada de prds at6 ao aedasto d s
&pa; a aua targura no logar mais largo entre os madeircm do
2 serventea ..................... 200J000 400@0 eaquebto e o forro interior da nmurcrda juncto no ointado; e a
sua altura pela bomba, contendo o espaFo entre a coberta e a
sobrequilha.
2. Multiplicar-se-hZlo estas tres dirnens8es assim medidas, e do
1 joie ......................... -&- l:CKKl#OOO product0 ae deduzirh nos narios de vela urn tergo e nau ernbar-
1 aecretario. .................... -& 200m c r q b movidas por vapor metade.
1 escrivb ...................... -& 1 m 3. 0 liquid0 restante, dividido por aincoenta e aete p6s anbi-
2 ..........
o$ciaes de diligencias 1OO&W . 2 ~ 0 0 0 as e setmentor vinte e neis milleaimos, dark as toneladas qw
1 wrventtr.. .................... -15- lW se proouram.

-
1 porteiro para 08 tribuoaes de pri.
meire r segunda inatancia por se
acfiarem no meumo local ........ - 3fwoOO
DECRETO DE 10 Dl3 DEZEMBRO

1 juk ......................... -4- 1:~OOO

1 recretario.. ................... -d- ...................................................
1 ~lerivaO.....................,
2 o6ciaw de diligencias .......... -k loosooo kt. 6. N b io d a r h psssaportes aos navios memantes para os
territories africanoe situadoa ao aul do parallelo de vinte grkw
100,joOO
I porteiro ...................... -6 m de latitude septemtrionsl, sem que seus donoa e capitks ou mee
1 wvmh3. ..................... - -1 tres tenham assignado termo de niio receberern a bordo d'ellea
eacravos alguns, que nEo nejam os que pel0 artigo 3 d'este de-
creto 6 permittido tmsportar.

(a)Veja-se o decreto de 24 de abril do 1644.

 Art. 9. Nos passaportea, qne dbrem eon navioa mercaatm para
, wmpe e$pmur & clau-
os mencionados territorio8 ~ c a n o 8 irO.
sula de que, nendo encontradoa em contravenqlio a eats d e c ~ t o
pal@embma$b de guema po-, podah a& p r ellas
apfenador. , qne eerQ t a n d o e C a t t t o ~do t.8gi#tl.a---
-
Senhora ! 0 defeituoso ~ystema, at4 agora obaervado nas
m t r i c u h a do8 nossos navios mercantes de longo cnrao e aoatei-
ros, e a falta do regietro para os de toda a eepecie, ordenado
pelos artigos 1316 a 1320 do codigo commercial maritimo, tern
sido musa de gravee inconvenientee, como p r muitas e reptidm
VeWR o t4m representado 08 aonsolee portuguezen nos portoe ex-
trangeiros, e diversas anotoridadea do reino. & pula interesse
p r d do commercio, dotr mesmos donos, armadores, e mestres
dos navioil portuguems, que d o reclamadae promptas proviaen-
cias para obstar h taes inconvenientes, providenciae niio menos
exigidas pels digaidado da na$0 portugoeza, cujos navios appa-
recern no mtrangeiro em urn estado vergonhoeo em quanto a
seas papeis de bordo. Eutas providenciae reduzem-se d immediata
exem$o dos citados artigos do codigo commercial, e r regular
por urn methodo uniform0 as matriculas on rdee de eqaipegem,
e B para este fim que eu tanho a bonrit do prop6r a voeea ma-
jeatade o segninte decreto. As deapesae, que 0s navioa portn-
guezes em cansequencia das dieposipaes d'este decreto tgrn d'ora
em dianta a fazer corn o mu registro o matricnls, n b podem de
maneira alguma BBT consideradas como dimitos de porto : ell=
d o BBO mais do que uma limitada compenaFgo das que o eetado
Tern fnzer em utilidade dos meamos navios e do cnmtnercio em
geral, jB t"a favorecido palo prorideate decreto de 14 de no-
-
rembm do corrente anno. Secretaria d'eatado doe negocim da
marinha e ultramar, em 17 de deaembm de 1836.- Antonio
&ar& Z q e s Vieira de CaetPo.
Tomando em consideraFl[o o que me exp8x em e en relatorln o
secrebrio d'estado dos negocios da marinha e do ultramar: hei
por bem deolarar D seguinte :
, &tip,1: P
e w veriw a ragiehdau ernbm* portn-
f l e a s eatahelecdo nor art,go.o8 mtl trewntos e desemia a mil
pemntpa e vbb do codigo maritimo
taideooiae de mariaha de Portugal e
t d a s as design- expreesada no oodip.
Art. 2. Urna certidZLo authentiua do auto r e s + ~ ~ i ~ h k o
d entregue arr dono ou donos d'elle, ou ao meatre Is 't' te
urotorisada, e en. catidgo aerl o documento de bard! intituldo
regi~tro.
Art, 3. As matriculaa dos navios mereantes portngueaea, ma-
teiroa e d s longo cureo, sera0 feitae d'ore em dirrnte pel0 inten-
dente da marinha do porto da eahida, ou pelo reapectiuo delegado
nos portos em que nso bouver intendencias.
Art. 4. A metricula wmprehende o rol da equipagem e as re-
gnlagiies do codigo relativas, nos terrnoa do modelo juncto.
Art. 5. HaverA em cnda intendencia e sua delegaflo urn livro
on aerie d'estes model05 encademados, .q_ue sera chaio conforme-
monte, e aesignado pelo respective capltao.
Art, 6. Uma copia autbentica da matricula e rol ds eqaipa-
gem oxarada neste livro sera entregue ao capitau pare seu docu-
mento de bordo.
Art. 7. A intendencia ou aua delegal.80 venco, em vez do que
at6 agora se pagava, por cada ruatricula e certidHo que entregs,
a quantis de seteue~tose cincoenta TBIB sem dimitu a mais emo-
l u m e n t ~algum ;e pel0 auto de registro e certidgo, que d'elle en-
traga, a quantia de doia mil e quinhentos rbis, sern d~reitoa ontra
alguma eomma, seja qualquer que far o titulo, por que se pre-
. tenda exigir ; e pela averba@o de qualquer alterq3.o dueentoa e
cincoenta r8is; e d'estes emoiuolentus sahir3.o as despeea~de lid
vros e mais object06 necessarros a este fim.
Art. 8. As auctorid~dese tribunaes de commeroio, 08 inten-
dentes de marinha e eeus delegadoa e oe coneulea portsglrezes
4 9 0 respectivamente reaponsavels pela fi~c~liua$oe execufiio do
presente decreto.
Art. 9. Fica revogada toda a legialagllo e m contrario.
0 secretmio d'eatado dos negocios da marinha e do ultramar
o tenhs aseim entcndido o faqa executar. Paco dm Necessidadea,
em 17 de deaembro de 1836. -RAINHA+
L o p Visira de Cash.
- Antonio Manuel
 #&
a r ~ra 6et oc e par s
~ ndove sm@ i%
m em lem-d
pol ord~nanw.

1.. Cada hornem da tri ulaFgo d e ~ vir e

am h r d o corn os sene e#Bitoa na epocha
LB p e b capitlo.
2.. Deve n t h pasaar a noite f6ra do nsvio,
quer no reino uor no extrangeiro, sem li.
c e n p do capitlo.
3: Deve consomar os sew eBeitos a bordo
at8 s ~ v i s i t a d o s p e l cspitPoou
o eegundo.
4 ' Deve obedecer sem eontradicpiu rco
capipitilo e mais officiaes ma auns qualida
dm resoectivw. e abster-se de rixaii e
embria&ez. '

5r Dwe eonnervar-se no navio, e d'ella

njlo deaertsr, pen8 de perder aa aoldkdaa
vmcidas.
6.- Deve comportar-se corn regularidade.
7.1 Deve eujeitar-as a quanta se acha
prevista no Codi commercial.
8.- 0 segundo navio deve f w s r a. de-
claraflo expressa. de haver ou n&o nave-
o a n t m o m w t e ) como o5cid, para o
IQ
$~. deatinado (a).
9r Deve vigiar que as fazendas sejam
conveuieutemente ammadas e aativadss,
snjeitando.se respousabilidade de perdaa
e darnnos.
lo? Depe pemanecer noite e diaa bodo,
uuando cameaado o navio. B t BP o enidado de /
(a) Declarr@ do wgoodo 1

Obssrvag50 geral
O capitlb poderL deapedir e pbr em terra anteu da partida e sem obri-
ga@o de pa@uneuto de soidadna todo o individuo da tripulaeiio, que, e?
ajustar em ualidade, ue u&o 6 mpsz de preeucher, e dm a eate ladin-
auo e qualilads e aol%adae, ue julgsr B barn, se a incapacidade e6 fir
descoberta depoia da partida 10
navio.
 ,,Art. 9 . 0 gavda venaari dusentar s q m t e mil &is de o&
naclo, e main trinta e seia mil &is, wmo ajads de mb p m PB 0 g u d i annumiad, corn o toqw &I owr
d.apam rnnuaes de livroa, papcl, tints, pennas e asdgnnturn da dado a h i m , pae ent& fech~daa p m p , o t6d.r m
hta de Llogda. 0 ajudante vented cento e vinte mil 6 5 , o e x c e p ~ kdon corretores, qus Bcem ainda no emrip* fud, V*
g ~ d a - p o r l 8 0wsgntr, e o m o p quarenu. fiw s mtar oa differentoe vrlores, na f d m da m~ mg-:
Art. 17. 0 presentr;mgulamenio, ulaptrdo 1'
Art, 10. As d q m q de prdsnadoa, furdamentos e ru rn&r da
pkicin a i i m p a tmib pagm ph mndimentoa da praga.
1 l . O Estee rendimentoa sbo :
q+td is a b m pnpl,
eriginm as oinllmstrnsi~laxw.
rein, ar r be
%&-
:'i+y- fi-
I 3 h o laiMes qua ae fiscrem na yrqa, 2r11400 r&s de ixda teiw, tB dr
oa,wnda nr&& d'esta qnantia, quando 8e nLo realim a renda;
LoABmuban imponha am que se intrometterem no &cia
b m-) B l s I I U M E l r r O DA C O R P O R A ~ ~ DW
O C + M S m
3.O 0 roducto dm certid6ee do registro dos pre~os;
4..Id & i ~pel08 uvlorioa L interme p.ticuhr, qua a
affhrern na prap ;
h0A ~etribnt$lomnnal de 36#HM rbis, que p p r l na prnsa
de &boa qualquer corn anhia de aeguros, que quiser m u p a r urn
bpi L"*~O kun
LD~~O eb.o.a. d~ BMWW, e de YW
rlir,quo pagullo aqnellrs qae qokerem mupprelgunm do6 oam
pp 4 au corretares ou tabdlillo que oa occuparem;
..$f R r d w m h o rsteio pot krdos 08 negocianks uncioeaea s
- ~ n e aoncormmm p r a p no caro de h v e r d&6,
adL- bPqLB pare a muppnr,
Art. 18. A camararloaporretores far&o reconhecimento d'mtea
-, o n d e ~ s ~ - opsgemaool,
s e prover& a tudo qurnto for de
dminiaka$o e policia da prapa. A0 oontas de raoeh,e + p a
de ptbhm no fim do mno. b
Art. 13. Na pray oda- a caw o h 4 do* q p o a
r o l n t i n d a rer wcyiadr pal.8 companhiau de eegurw que dYLa
.r-.diw, pgsndo a retrlbuipao annual, qae i i a ~daei-

--
p&sm d i 18. 0 gabinete irnmedleto e o pvimeuto mpe-
limb oep dm ueguros fica w d o a caaa propria par4 6 camare tores, a n%otern em consequencia nenhnma quslidda p m b &
gar a maw oorpora* pan w m kerwimr. Edl. -a& d
hoomstoser por aeua ache, 86 oh prectioar taw, qw pessrm E v n d Uls*
~
e r ; ~provitp de rIgum8 parh leu&
&& i%4 . m B ~igilanciaI&IW +b *
p @quo~ ee contenbarn nm limb% d l SUM -.
1 z i y i 8,- llpmer daa
.W tivemm IOPP l~
marmas.'companbiw rrr
Pod@&porknb eramioar, pumdo o julgue n e o e o , a uhqSm
dm iadi4dw a(l aorpora$o, e mas Iwrw da reeulrcu,
s grsvidsda dm n w paderl warn, s mesaw rPeprbr&r .8,
s.Om~fsrPoaspslrso*s,~qgea
c o m t o r e ~qw w&&emm M disposi* da Id,rlmette& M

---
 ~rr W e 1 4 MI. i n m g t f b nau funq@m48 m m k cm ~ quer outros negocios, ligando-ae por tempo determinedo a p m o e
&qim .bun,hrnna~Lem u o u m*. d* b p.a n t o Bo v%
La ngocia*, qne fiaerern, ~pplicrrdapara as deepemakds prays,
' f b d o r carp de wnara promsver ranb s aompetsnm
$dda h.M#qtividrdd do.png&wta re& molotP..
I 46q; EKdoendc, ce*t;fe.ta@ &re p cormtoren relatilameme
80 ererc~ciolegal de saas fun-,: W L decididu peh camarr.
&i ocrfnt&irela8dns sib g~isbromaequiesoer,' a deoisb d do
tribunal do commercio reepeotivg,
Art. 7. A camara nil0 tern nenhum direito para conhecer ou
julgar sobre reclame~5es,que terceiroa lesados formern contra oa
mernbrobM #roqdtsgoil
Art: 8. & sua attribuiglo dar voto moti*sdo aobre oa caadi-
-
dWr w a e h t a d o a ao governo para log are^ de corr$toree, qua
h n d e vedoar a mas aptidgo, a a a m i ~ h d o & ' ~
. aeriaa e frquentee na prapa, sendo preciso qse estas negociqlka
1 $;Ad )%:I
h n t a-dm
ret-
hndm p~e=
todm ad deahscimmhs especiaes, qne devem tei.
& derer ~_a-~?,~-~--~-tx
e & p h e . %ted p h s e deverb sap verifidm por
w&dosl a depeis lmpdos pel@ mambras aa tlbW ww
'odlaUr.
th1li~robMw para earn efeito, e v p u b l i 6 s$rhafiaWeate
~ & d h 1 ~ f ~ & f i a n t afisignada
iI, f l & ~ y n & ~ o ~&ewtario.
e No
% l i T , d b E &W&~ o EVM gtra~dadono erahivw'da d a a r a .
Art. 10. As cornpanhias de segum para camprimento~do&is-
p b am attgQ anteadents deverb refnstter a e m a n s b t d d, ca-
mara dos corretores urn boletim dos pregos dad pre&ibd de e n -
d i&dua;dm q u e l l s aemana. , '-:.
-'&& 995 A asmlrrr, ysto qae enoarregadrr de te&& ~r*'c~otpr
o o m don efTeitDa publrcos, nao garenk o beowlo$ M~I
rrbidlrldb do devedot; 6 todavia responssvel pols e d d b 80s
p r e p , eQtwlbr. r8klr
a h .18. Iwambe B camara vigiar que a BenIgb. ds p w seja
fsi~~emlobnhrrnidade I mu raspecoivo wguhdeatb: '
Art. 13. 0 a ndico Q obrigado a rbmBW mdthaaalmente o b
laoim da m k m b i o s e hadon pt115IWt so pmidents do
MO ' hiioQ naolonal. 0 t h ~ & mthada ae mutctaa e
condip8ea, niio poderA realisar oa lnesmos negocios corn outra q a l -
qner peseoa sem tor ulna decisso do corretor, corn quem tractou;
no caso da oontraven$o 6carB sujeito ds penas do ortigo b*
Art. 16. Quando qualquer negociante reoeber da m a do oor-
retor 0s conbeeimentos ou a nata de quaesquer generoa, lairre, on
fundoa, que lhe propoaba coroprar ou vender, ou afretamentoe, e
o negocio ae nZLo decidir promptamente, mas que depoia renha a
realiaar-se particularmente ontre os meamos contrahentoe, havendo
dolo barn fraudar o corretor, este terh direito a receber a oorre-
tagem que Ihe far devida.
Art. 17. A carnara, antes qlie assigne a novoa dfeitoa, que
apparqam na prapa, urn curlo official cotandc-os, deve ter obtido
a certesa que a emissso d'estes valores d6 logar a transa-
1
reuoam as qualidadea neceasariaa para produzir urn p r e p e curno
verdadeiro, e tal que o public0 nKo poaea ser indusido em e m
~ o t r eo valor real doa novos effeitos.
Art. 18. 0 corretor, que faltrr ao cumprimento dos seus d+
per-, e contra quem houver queixas provadas, ser-lhe-ha casaado
o seu titulo, e ticark inhab~litado para nunca mnis exercer ede
emprego. 0 que negociar por conta propria, albm d r pena ante-
' '
cedente, wr4 mulctado a arbitriu do tribunal do commercio de-
poia de aer ouvido em sua defesa.
Art. 19. A crmara 8 encarregada de ordennr urn project0 de
regulamento de m z t L p i o para a Burt corpr@o, qlie submetterd
& sanqiio do governo.
Art. 20. As corretagena, que podem levnr os carrebrea, con-
& &t-
atam da tarifa que f a p u t e do preeeate regulamento.
Corretagem de cambios ~obreas pragna do reino e extrangeiras,
urn oitavo por cento do passador, e um oitavo do tomador.
De dewonto da letras, urn quarto por cento eobre a importancia
d'ellas, paga sdmente pelo pasartdor.
De fundos publicos e papeie de crbdito, um oitavo por cento do
vendedor, e urn oitavo por cento do cornpradur sobre o aen
valor no mercado.
De mercadorias, meio por cento do cornprador, e urn e meio por
cento do vendedor.
De bma rusticas e urbanos, meio por cento do oomprador, e meio
par cenb do vendedor.
 taria de 7 do corrente (a)relatisameate ao mod0 de verificnr w
matricnlas ou 1-600 de equipagem dos navioe mercantea portu-
guezes, bouve saa majestade a rainha por bem ordenar, pelo
miniatro da marinha e ultramar, que as matricalas ou &r de
equipagem rrejam feitos p l a s cornpetentee auctoridades B vista de
uma rela~Eloapresentada pelo respectiyo commandante, o qua1
iler8, responsavel por ¶ualquer fraude ou inexactidEo, que nella
pa vier a reconhecer, firando 9. v i ~ t ade policirr n final encawe-
gsda de verificar a bordo o rol da equipagem, e d e atteetar no
fim d'elle se achou exactas as declara@es; devendo para isso
os intendentea de marinha e mais auctoridadea encarregadaa da
matricula fazer notar no seu contehdo que elle nHo valer4 Bern
aquella attestaqlo da policia, o que se participa pela secretaria
d'estado dos negocios do reino ao admini~tradorgeral de Lisboa,
para qua sasim o faga curuprir, na pnrte que Ihe tom, pelos
ernpregados de policia dos portos do dietrioto a sea csrgo. Pala-
eio dea Necessidadee, cm 25 de novembro de 1837. -Julw Go-
men da Silua Sanches.
Identicas se expediram aas administradorea geraea dm dietri-
ctoa do litoral do reino,
CARTA DE LEI DE '30 DE DEZEMBRO
CARTA DE LEI DE 7 DE ABRIL
(Sobre shllo. .
merciaes) .
... ......... e em e a p a d doa --pap& am-
(Lo orVrgo 2081)
DECRETO DE 17 DE ABHL
Acbando-ae estabeleeido pel0 artigo 1087 do wdigo colllrnercid
prtuguea que a sentenp aondemnatoria, que pasear em julgado,
(a) Nlo encontrboa aa respectiva collec* esta po&a.
serd para o pxgamentoda dizirna averbadaoffi~ialmentenaesta~Elo
competente antes da entrega B parto vencedora; e tendo o r e p -
lamento do rniniaterio pubkieo da 15 de dczembro de 1E136 conai-
derado esaa eatagfo em cadn urn do8 trlbunaelr do cornme& de 1.'
e 2.' inatsncia, e disposto o mod0 do proceder gqaelle regigtm
(que k differente do que determina para outro 6m o artigo 1057
do referido codigo) convindo 6xar aa regras, que devem segair+e
na dednc~loda dizima d a canmu ~ cornmerciae~conforme a l+s-
lag50 anterior AO decreto de 16 de maio de 1832 para ter"1aggr
a6menta nos casos em que por elta for devida, vista qae o mesmd
decreto n?Lo 8 applieavel a aimilhantes causae, como jtl declaroh
o do 12 de dwembro de 1833, depois do qua1 nenhnma disposi:
$0 se adoptou em contrario: hei por bem ordenar que se observe
o soguiute :
Artigo 1. 0 s ascriviles dos tribunaea do commercio d e
instancia em presenp doe reepectivos delegados, e o seoretario
da rela@o commercial em conferencia corn o procurdor regio da
relqBo de Lisbon au aIgom de ueos ajudantes, langarb em livro
proprio as verbas de dizirua dae sentcops comruerciaee, que a
deverem, ass~gnandotodos reapectivmnente assim as verbraa de
dizima lanpdae no livro conio as de regiatro, qtre se hfo de p6r
no0 autos d mnrgoln dae sentengas para eerem transcriptas nas
cartas daa mesmas senteoqaa.
Art. 2. E m tudo o maia ~leobservar& o que ae acha ou for
determinado kcerca do regiatro das mulctae nas cauaaa civeie; daa
declarapGes, corn que se devo fazer; e da remeasa das compe-
tentes certidaas; cumprindo ao ministerio pnbl~co promover a
liquida~goe execugXo da disirna das aausas commerciaes na con-
formidade dan leis.
Art. 3. Proceder-ae-ha immediatamente, p ~ l rfhrrna n r d ~ n a d a
neste decreto, It a v e r b q s dds. dizima das sentensas proforidas nos
tribunaes do commercio deade x sua installa@o, que nlio tiverem
aido para eate effeito cornpetentalneote regi~tradas.
Oconselbeiro Manuel Duarte Leit.80, encarregado interinatnente
d a secretaria d'estado dos negocios ecoleeinstico~e de justip, o
tanha asaim entendido, e o f a ~ exeoutar.
a P q o das Neceasidadcs,
em 17 de abt11 de 1838, -RAINHA. - Manuel Duurts Lei&.
DECRETO DE 26 Dl: ABRIL
Mandando obeervar .o
RBGULAMENTO
Para arrecada~Hodas mulctas judiciacs, pertencentes 9, fazcnda
paciapal, qae devem os litigantes vencidoe par sffeieita de aenbv
pa, tsnto civeis como commerciaes, e $as que E& irnpwt91 pw
lej QU preceito judicial em virtude de omissil9 QU pmmie&e, 49t
t e q o s do decreto da novissirna reforma j s d i c i ~ .
Tendo-ae rewnhecido os ioconveoientes, que offerece a execn-
$go do artif;" 2." da circular de 20 de jrne~rode 1837 (a) que
grdeaava a trnducqiea dos conhecimentos daa cargas doa navios,
gue doe portos exirmgeiros se dirigem aas d'este reino; deter-
mipa eua mrtjestade que fi uem de nenhum effeieito as disposifles
do referido nrtigo 2.O da solredicta ciroalnr, contiousndo a obser-
var-ae o que a ente re~peitoestttsa anteriormente estabelecido.
Deua guarde a v, m. Palacio dxs Necessidadea, em 6 d e maio
-
de 1838. - (Aasignadu) Sd du Bandei7n. Sr. Joad Joaguim
P m PenaZta, consul de Portugal nlts provincias do Rio Qrande
do Sul e Santa Catharins.
Identicoa ue exped~ramnesta data a todoe os consnles gemw
s coosnles dc Portugal 110s differentes paizes extrangeiros.
CARTA DE LEI DE 7 DE MA10
Dona Naria, por graea de Deus e peIa conetituipZo da Monar-
chis, rainhx de Portugal e don Algarves, etc. Fazemos saber a
' todoa os norsos aubditos que as ctrtea geraes, extraordineriaa e
constituintes decretaram, e n6s sanccionamos a lei seguinte:
Artigo 1. 0 s cupitZea ou mestres de navios, tanta naciosaes
como extrangeiros, que entrxrem nos portos portuguezeg, sgo obri-
gados da data da publica@o d'esta lei em diante a rnariifestar a
quantidade e qualidde de lastro que tiverem a bordo.
Art. 2. Fica yrohibido a todoe os capitlea ou mestneu doe ne-
vios l a n p r o lastro, que tiverem a bordo, no$ rios, portas, ou
enaeadas em que fundearem, sob pena de pagarem m ~ rPis l por
csda tonelada d r lotq8o do6 seus navios ; no caao de reinciden-
cia pagarao o duplo da mnlta, e incorrerao na pena de prisho,
que nanca poderl exceder tres mezea. Nas mesmas penas i n c o ~
rerh aquelles capiaes ou mestmu! que sem licenqa deacarrega-
rem de noite o lastro de seus navtos.
k t . 3. 0 capitso do porto, ou auctoridade que suas v a e s
(a)Esta circular n h se encontra m coUec@o iinprc~sade legiala$o.
fizer, farP constar por editaes qua1 8 o local, ou lows, fbra do
alcance das aguas viva^, onde deve Rer deeernbwdo e tornado
Q lastro.
3 uoico. Compete aoa cmpre~adosdad alfandegm prevenir,
e+o#cio o capit80 do porto, oil a xuctoridnde que auae vmes fi-
aer, da quantidade e qunlidade do Iastro, que oe navios menifes-
tarem no +to da 8UA entrxda.
Art. 4. E permittido aos donoa dos brlrcos de carga empre-
,pl-os no m r v i ~ odos lastroa, uma vez que satisfq*m b dinpasi-
g e s da preuente loi.
Art. 5. 0 s barcos empwgrtdo~no servi~odo8 iastros deverilo
ser matricuIadoa, nurnerados e lotados pelo rcapectivo capita0
do porto, ou por quem suss vezm fizer, e mostrar%o em logu
visivel o numero e q~kaotidadedae toneladan da sua lotag30.
Art. 6. Nenhum barco de lastro terti em Lisboa men08 do qae
reis toneiadae ale lotaFlo, e nos outroa portos as rcspectivas au-
ctoridades marcarxo a lota$io d'ellea.
8 unico. Pertpnoe ao capiao do porto, on 4 auctoridade que
euSe vezes h e r , dehlbar por escala, q u a d o o julgar conveniente,
o mrvivo do# barcog do lastro.
Art. 7. 0 preco de cnda tonelada de lastro nlo poderd exce-
der a treeentos rdia; fica porbm lirre aoa capit3es dos navios con-
vencionar corn oa donos dos barcos urn preqo mcnor.
Art. 8. Oa arraes, ou proprietarioa doe barcos, quando acabs-
r e m o deala~tre de gualquer navio, participarso ao capiGo do
porto, ou & auctorldade qae surts vezes fiser, o numero de tone-
ladas de Imtro, que desembarcaram no local cornpetante; os qde
deixarem de fazcr esta particips~lapagarXo a mulctq de vinte
e quatro mil reis.
Art. 9. Yica o govcrno auctori~adopara faver OR repulamentos
neceasnrios a fiin de acai~telar o embarque e desembarque doe
bstros; as penas impostas nos regul:rmentos nho podorilo exce-
der Qs comn~inadaspcloa artigos 2 e 8.", nem o kmpo de pns%
@
mais de tres mezee.
Art. 10. Cads barco carregado corn lantro pagars em Lirboa
corn reis por seia toneladas, e na rueema porpot.80 nos mais portos
portuguazw. Eate impost0 *sera arrecadado sob 6sealisagXo da
pe6aM que o governo de~ignar.
8 unico. 0 producto, tanto do impost0 como ctas mulctas eata-
beleeidas por eata lei, serd applicado pelo governo, na propor-
$30 que julgrr conveniente, apsitu para o rnpitPo do porto, ou
auctoridade que auas veaes fiaer, conin para paga~nentndoe guar-
das de laitru, yue 1'0' esta Jel Go n~andadoscrear, e cuja noruea-
pLo se farti para os portos, onde convier que or hsja, sobre pro-
posta do capitgo do porto, ou da auctoridade que suas vezes fizer.
 Art. 11. No porto de Libboa cada barco do lastm s a d o b i -
p d o , por turno em oada mez, s tirar gratuitsmeote uma bamnda
de entulho daa praiaa ou do^ logares designados pelo capiflo do
porto, ou pela auctoridade qua suas vesee fizer : eate entnlkm wr8
laupdo onde a rnesma apctoridade determinar. Nos maia port08
portoguezes a auctoridade enearregda da policia do port0 regu-
l a 4 este servigo com relapito 4 quantidade de barcos, que nelle
se empregarem, e por maneirs que nenhum dos referidos barcos
seja obrign3o a carregar entulho mais de uma vez em cada me=.
Art. 12. As disposig8es da presente lei terzo effeito edrnenta
noa portos, aonde forsm spplicaveim.
Art. 13. B o a o governo auctoriaado para comprar tres barcos
movidos por vapor pars lirnpeza doa alven~dos rioa e portos; doie
para o Tejo, e urn para o Douro.
Art. 14. 0 governo far& corn a posaivcl brevidade oa regnla-
menton neceesarioa para a boa policia doa portos, sua livre e se
gura navegapzo, desimpedimento e conserva$o do8 c6es e praiae,
que Ccam d'ora em dianto sob a fiscaliaa@o dos respec~voaoapi-
t%e, dos portoa, ou das xuctoridades que exercem suss funq-s.
Art. 15. Fica revogada toda a legiala~iioem contrario.
Mandamos p r tanto etc.
0 preaidante do conselho, ministro e secretario d'eatado dos
negocios extrangeiroe, encarregado interinamente doa dn marinha
e ultramar, e os ministros e ~ecretariosd'eutado doe negocioe do
reino, e dos da fazcoda, a f n p m imprimir, publicsr e correr.
Dada no Psgo dss Neoesstdadea, aos 7 do mnio de 1838.-
RAINHA, com rubrica e guarda. -Visconde de Sd da Bandeia.
-
-Antonio Femorde Caelho. Manwl Antinio de Camah.
(Ao a ~ l q o1318)
PORTAHA DE 30 DE JULHO
Constando neate mini~teriopor meio de partioipagih das aucto-
ridades administrativss o abuso, que se 08th practicando corn as
matriculas doa navios marmotes portugueees, i a qnaes oa r e s p
ctivoe capiths faaem adlnittir urn numero de individuoa extraor-
dinariamente suporior ao que deve f o m a r s surt tripulapgo, au-
xilisndoae assim a emjgapIo, que taato conrem cohibjr, defrau-
dando-ae a fasenda nacional corn a falta de sell0 de passaportea,
qne trres hdividuos serinm obrigadoe a tirar, e de que aquella
frauduleata matricula os dispen~a,e subtrahindo 6nalmente mui-
tos outros As inveatiga~aes da policia: e reconhecendo sua ma-
jeaade a rainha que a faculdade wncedida por portaria de 22
de novembro ultimo de serem aa matriculas feitas & intinden-
cia de marinha em vista d'nma relagao aeeignadr f i b op
capit20 do oavio tern nido mais urn meio de m rontinh$'gr$t;
g e d i r em tal abnso : ha por bem revogar a menoionadr 9 ns
de 22 de novembro, e ordenar que as m e m a s matricnlab p & d ~
a ser feitas em confdrmidadc do artigo 3 do decreto a e ' l ? d4
desembro do 1836 naB intendencias de rnarinba ou nas alfande-
gaa, cujos cbefes supprem as sties vezes, onde a tripulasXo did
verh comparecer para ahi se poderam mencionar 0s signaes dos
matriculados n a fbrma ordenada pela portaria de 7 de julho de
1837 (a). 0 que ~ e l asecretaria d'eatado doa negocios d a mari-
nha e do nltramar se participa ao intendeote de marinha de Lis-
boa para sua intelligencia e devida execupXo. Paso dc Cintra,
em 30 de julho de 1833 -86 du B a d i m .
PORTARIA DE 2 DE AOOSTO
- Ideutica pels aecretaria da fazenda 9. de 30 de julho ultimo.
-
ANNO DE 183'3
(Lo tit. il &o Vmro mito La pa-At 2)
PORTARIA DE 31 DE JANEIRO
Recornmendando a observancia doe artigoe 1564-1609 sobre
soccorroe em caso de naufragio.
(Ao a~'qo1362)
PORTARIA DE 19 DE ABRIL
Tendo sido presente a sua majestade a rainha a repremntaflo,
em que o oonseIhciro director da nlfandega grande de Lisboa
submettia A aua augusta deIibera~30a duvida, que em vista do
artigo 1362 do codigo commercial se offerecia ao director da al-
fandega de Setubal mbre poder admittir a matricula, corno ca-
{a) N b cncontramoa eata portaria na respectiva wllcc~Zo
 RV~Q poFtvgpeq, vm nkrnaga/nr p+kyfih3,; 9
m e w a l 1 ~ j Srlahow WP RRPUWG BP,,c~R
4or RFI d. w a, PUP q . ~ t t pg p w d+,mw-
~pinjste+odo6 oegm{ua % w, g e #ryjyj:
etarr, d ' e s g d ~doo pegocloe da fstepda srgn~fi-
p a ~ l h ep a M U ~o~beeirnento e effeitos convenientea que o ar-
tigo citado do codigo commercial, exigindo a naturahdade nos
capitha e mestree dos navios portuguezee, excluiu dmente oe
eptrangeirorr, e nit0 oa natnrnlisados, porque, sendo estes cidadXos
portuguezee pel0 artigo 6 8 6 da lei fundamental do paiz, gozam
de todoa os direitos, isenp6es e privilegioa dos naturaee, que ibea
forem pgr lei exprwearnente denegados; seguindo-se d'aqui
que, n"a havendo lei, que naquelles termos lhea prohiba n exer-
cicio de oapitb ou mestre de navios portuguezee, 8 claro que
n8o podem ser d'elle inhibidus. Y a ~ odas Kecessidades, om 10 de
abril de 1639. -Jfantiel Antonio de Carvalho. -Para o conee-
lheiro director da alfandega grande de Lisboa.
DECRETO DE 28 DE AGOSTO
BEGOLAMENTO PARA 0 S ~ B Y I F ODOS PILOTOS PItACTICOS
DA BARRA DB LISBOA
Do sorviqo da pilotagem da barra, e dos pilohoa practicos
da companwa de sahida
&tigo 1. 0 servip da piiotagem da barra de Lisboa eerA
feito por duae companbias de practicos axaminados. Dmrr d'estae
cornpanhim se14 a que actualmente se denomina de -Pilotos do
arsenal, e ficari debaixo da direc~"u do capiBo do porto de
Lisboa.
8 1.O Eatu companbia tor$ a seu cargo pilotar OR navios de
sahida atk fdra da barra, e os de antrada deade Bekern at8 ao
ancoradouro, e bem amim os mais servigos, qne actualmante
aserce; cantinnando a aer 09 seas ganhos srrecartados e di~tri-
baidos, como hoje se practica na referids cornpanhis; tnclo o r d ~
w d o , e dirigido pelo capita0 do porto, a quem compete niio s4 o
aetalhe do sqrvipo, mas tambem a carrect;go dss Saltas, que os
indiViduvs dn dicta companhin con~mcttercm,pdundo impor-lhes
auspen~iio,rntilctas a favor do cofre, ou priaso, segundo a gravi-
da celpu, dando neste ultimo cam parh
dr arwada.
+* g~qal
8 ZaDOa pilotos practicas, qua pilotarem os o a e r k bsbds,
serZLa oonduxidoa p e a dentro do pwto por uoba e r& m db
oornpanhia respeetiva, cowo actualbr~otese pratla. Q n d pl*
qualquer circomatencia houver demora na diata embst.gaF&~m
4r qceber o piloto, o navio de mhida o pndsrk dsixar bm qwl-
quer ernbaraaqiio da 8p;rvifo da pilotagem d a harm.
6 3.' 0 8 p r ~ ~ ~ t i cpertenca~tes
ou a esta companliia contiawBa
a ter por e w pilotagens de enhidas o masmo que sctualmenk
recebern, e o srceaso wnforme a nova iabella m d arrecadsdQ
pel0 piloto-mhr, e entregue no corm da outra compsnhia pel4
manaira e f6r.ma abaixa declaradae.
§ 4 . O As pilotagcw 3 0 Belam at6 ao atimradoaro aerb do nil
e oitocentos rbis, pagoa uos practioocl d'eata companhia pelo oofra
da nutrn.
$ 5." Quando urn navio nil~drrdl* arn~may20, e oarecer par@
ease fim urn piloto practico d'essa companhia, tor&m e pel0 eeu
trabrlbo dois mil r4is.
3 6." SB depoi~de amarrar urn navio o oapitiEo quiser eon-
eervar o practico 4 aeu bordo, ou o reqtiiaitar para esso fim, pb-
gar-lhc-ha seiscentos r6is por cada urn dia, que o tiver, alhm da
gratifica@o db paragrapho antecedente, ee o practico tirer mu-
dado o navio d'uma para outra amarrat;Elo.
Art. 2." Todo b cal~it?i~
de r ~ s v i o ,que sabi~ldolivrementc d'eetc
porto, ou por aua vontade ou impelldo per eircamahociaa lmrr
conisigo o practico da barrs, sera obrigado a dar-lbe rs#o e
oitocentos reis por dia, at6 que o restitua a eeta capital.
Art. 3. 0 capilao do purtn dard mensalmente ao major gdne
ral da armada urua parto oircumstanciada de todo o movimento
do porto, e a1terapo"es da companhia.
TITUM I1
Dos pilotoa practicos da companhia de entrada
k t . 1. &ts wmpanhia ber& compobta de t ~ d o sos pilotan pra-
ctical da barra de Lisboa exrlminados, pertencentea aos districtas
da k r e i r o e Seixal, e bem nssiln dos seus actuaes pilotusuhefee
e pi~otos~ca$riv8es; e 6 destinada para pilotar os navios de en-
wads devde fdra d s barrn at8 9, torre de Belem. Em qunnto am
pilotos examinsdoer, pertencente~ao district0 cfou Oliunes, on qnnl*
quer outro, devem egualmente aer admittidos nesta cornpanhis:
Gcando supprimidos 08 logarids de piloto-ohefe e de pilob-e~crivFio
do referido di~trictodo8 OLivaes.
 g 1.0 Eate companhia aerh dividida ern duaa ae@ea on esqua-
draa, wndo a primeira doa pilotos da barra pertencenb ae dia-
& t o do Barreiro, e a segunda dos que pertencem ao Seixd. 0 s
deraaio practicos da bnrra examinadoa ficw& unidoe s qoalquer
drr d u secgks,~ que m a i ~lhea convier.
Art, 2. p i l o t o ~ h ~ f edos
s rofefido~doia district08 paasarPo
a nsar de uma chapa de l a t h amarello no brspo esquerdo corn
a inacrip#o de - Pitotoa prrcticoa, - e no centro d'esta chapa
as letrns-P. Ch.; e oa piIotos-escrivXes dn mesma chapa, tendo
no centro d'ellas as letraa- P. Escr.; e os demris pilotos d'esta
wmpanhia usarAo d a mesma chapa corn a dicta inscripgBo e no
oedtro o numero qua lhes corresponder na referida, companhia.
Art. 3. Aa duas secp8es, em que 8 dividida estrt companhia,
serPo commandadas pelos pilotos-chefes dos seus respectivos dis-
trictoa debnixo dss ordma immedintas do commandante de rn-
gistro do porto, a quem sera0 responsaveiu por todo o aervipo,
de que forem encnrregadoa.
Art. 4. 0 s pilotos da companhia de entrada,, que deixarem de
ae apresentsr para o ~ervigouem caasa justihcada, tendo sido
competentemente avitlados, serRo punidoa coln prisso temporaria
ou suspeasb do seu exercicio; porkm Be, estando de servigo, n8o
eampritem exaotamente corn sa ordena que lhes forem dadaa,
ser?lo castigados n8o sd corn as penes acima referidas, mae tam-
bem corn mulctas pecuniarias em sew rencimentoa, segundo a
gravidade da culpe. Estss mulctas por cada vez nunca devem
emeder ao vencimento de urn dia ; ser$o arbitradas pelo com-
mandante do registro do porto, e revertera0 todae a favor do
cofre da referida companhia.
Art. 5. 0 s pilot08 da companhia de entrada, quando estiverem
nba embarca~Besde servi$o, vencerao guatrocentos reis (albrn ds
rn@o do porto), e mil e qnatro centos rbia de grntificsgh por
cads navio, que pilotarem, pagns as referidas quantias pelo cofre
da aoa respective eompanhla 4 vista da guia de desembarque,
que lbea deve p s w r o meatre da embarcagTlo, robricada pelo
cammandaote do registro do porto.
Art. 6. Logo q u e o navio de entrada cheguc A torre de Bolem,
ahi receber4 urn practico do6 que pertencem A compsnhia de sa-
hida para o condueir ao ancoradouro, e o piloto de entrada re-
gresser4 para a embarergb, em qne se acha de servipo, apre-
s e n t e n d m para eeae fim deade logo ao commandante do regiatro
do prto.
Art. 7. D a data d'enta lei em diante n b serh admittido para
piloto practico da barra de Lieboa individuo algum, sem que
montre ter nos8ee de govern0 e manobra de navio redondo ; e
quando a instrucpzo primaria esteja r ~ n h e o i d a m e n t apaia ge-
neralisada na na$Ho, se exigirA tambem que lraibam ler e m v e r .
TITULO HI
Do serol~ode pilotagem da barra am geral
Art. 1. 0 servip da barra para corn os navio~de e n W r
neste porto de Liaboa aerA feito da maneira seguinte :
§ 1.O Htirerh quatro embarca$6es de coberta, armadas pelo
arsenal da marinha, proprias e deatinadaa para oate servip; duns
das quaes estarzo aempre Mra da barra periodicamente rendidas,
uma ao norte, ao mar de cabo-raso, e outra ao sal, o msir oesb
que pod&, encarregadas de dar practicos aoa navios, que pelo
norte ou nu1 demandarem a barra, para cujo fim cada oma d'eIlea
tor& a heu bordo nove pilotoa pract~coeda companhia de entrada
albm das sun8 gusrnigaes perniancntee.
8 2.' Estes pilotos em aervip serPo em tudo subordinador ane
mestres d'eatas embarca~aese obrigadoa 4 marea90 e mais afa-
zerzs respectivos, que lhes forem determinados pelos referidoa
mestres.
$ 3.' As guarpisties permirnentes de cada uma d'estas embat.-
cq6ea eerrif compostas de um official mrrinheiro da armada,
coma mbtre encarregado ;um primeiro marinheiro, dois ~egundoa
marinbeiros; e dois segundos grumetes.
4." Estes individuos terXo todoa os vencimentos de embarca-
dos, pa;os pela folha da feria do arsenal da marinha, e o mmtre
albm desse vencimento ter6 uma gratiEca@o de duzentos e qua-
renta rhiis, por cada piloto que d8r aoa navios de entrada, paga
pel0 reapectivo cofre.
Art. 2. Aa embarca~hies, que eativerem de servip fdra da
barra, t e r k , alhm do westre, tripnla@o e numero de practiaos
prefixados, urn o&cid inferior por parte da saude publica, e am
empregado de fiaealisa@o por yarte da alfandega.
I/ 1.' 0 mestre da emb~rca~Bo terk a seu wrgo a navegag8o
da meema, n k ge desviax da posigo que Ihe f6r design&, for.
necer com a promptid30 posnivel pilotos Be embarcages que de-
mandarem a barra, e manter a dieciplina geral do seu navio:
para tndo ieto receberrl instrucy8ea do commandante do registro
do porto.
8 2." 0 odcial inferior terA a aeu cargo vigiar wbre a execn-
g o das leia sanitarias, erigindo s6mente do mestre encarregado
da ernbarcap%oque 8e panham em practica as suns instrue+ r+
lativus a contagio, e de maneira alguma ae pods& em-
wm BL n~vega$o e mSin aarvigo da embarorp5o.
 W 0 Cads am dog oaciaas inh~iores,durank o t e m p qtie
estivar ds sehp na pilotagem da barra, vencerll q u ~ t r o c m t m
rhia diarios, prgos pelo cofre do conseltlo de aaude poblice : nos
dlas p o r h ern que eativcr licencbdo ou f6ra do exercicio vcncer8.
dmente, coma extraordinarib, a ragb ou o seu equivrlenie.
@ 4.' 0 em~regadopor plrrte da alfandega a bordo d'estas
dmrcagiles vlg~artledmeote qae na occaaiOo de se darem pilotos
aoa navios, ou a embarca@io em que elle eats se communicar
corn outrn qualquer, n h haja de~caminhosdos interems ou di-
raitw do iazenda nscional, recebendo para tudo o maie que far
tendeute a eate ~ s r v i ~aan instruckiSm, que Ihe forem dadas pela
reputi$io da alfandega, e n h 8%podetA jhnaia eutrometler corn
s nsvega$o, nem exigir, para qunlquer 6m que seja, que a em-
b a q k deime o verdadeiro servigo para que B deatinada.
5.' 0 s etnpregadoa da alfandega, de que tracta o paragrapha
antecedente, vencerh u r n gratiticagb diaria egual B qua per-
wbem os qlie commandam ob cahiques empregados no servip
da fis~aliuap%oda meama alfsndege.
g 6 , O Todoe oil individnos 920 obrigados a ter boa conduda 8
o mluor relo para o exacto desempenho d'este servi~o,e aqnelle
que w i m a nil0 practicar, o mestre d8 embarca@o Q obrigado a
dar pwte d'i8~0a0 commandante do registro do portci, h a d o
redpoware1 por toda a falta, qoe hsja, ne assim o n3o fizer; de
egual maneira se poderd qwixsr ao mesmo commandante qual-
prrcr dos ouWs individuos, caso baja ffllta de aervifo no refeido
tllbstrs w HItt~acdo;sendo comtudo obrigados a obe&eer-lhe at8
ulkpipieree ordens do referido commandante.
Art. 3.H a r d em Cescrtes urn officinl da armada a u b s l t ~ n o
para executar e faser executar as ordens do commandante do
mgiatm do porto, relativ~aa eat% aervip, B 6cw6 reputsch o
di- &acidcoma ptencendo B guarni* do menoidnado re-
ght3-e.
Art. 4. Quando e afauencia de navios de entrads d a s h porto
Fm W, qw f a l ~ r n4a embarca~tresde aerviw pilotom para os for-
necer, w me&res d'ellas os poderb ir buacar aob barcos de pema
qm w sobarem fdrn de h n a , pars cornslles anpprirem on narios;
4 on rrraw doa dictoe baroos de p w BB;O obrigados a dar-lhea
rt8 kqainta p t e L botalihde dm rsua equipagern, corntanto
porhrn qua on individuos, que nomarram, aejam todoa pilotas
Suplemaderr da bum.
W s pracCiooe, w i m realam~doe,vencerb oa rnmmoa
qWtnWmt01r& e sw de par% no0 dias que sativerem a
b&~ 8- e a gratifiaapo de mil e qnatro-
pantas par c d o navb que pilotarern, nDo perdmd~por td
motiva o direito de ontrarem de servipo, q u a d 6 pdh
&ea
pertencer.
Art. 5. Todo o navio, que dewandar eate portb, 8. obrjgado e
tomar o practico da barrs, que Ihe f6r dado pelaa e~b$rcaCgbs
d'este serviso; e o n n ~ i oque tiver do snhir recaberg b fil6tii &I
wmpanhia de dcntro, que lhe for designado pela capitanla ab
Em urn e outro caso psgarh o navio st pilotagem que vaI
na tabella juncta; aasirn como gagari a mesma quantia, qaa'dd~
se recuse a acceltar o practico que Ihe for dado; exceptaarn-ae
porkm oa hixtcs, cahiques, raacas, on outras qsaesquer e m m a -
qBm ds e g u d ou menor porte, amdo portugueees, qnanh Y&
nham ou se destinarem para qualquer do# portas do codtinente
do wino, qnando nEo qqtregraru tamer o pretico.
Art. 6. B c a expressatuente prohibidd ads baroo~.di
danm pilot08 aoa navios de enkada neste ptto, e ,Jmpre
flzerem perderzo a dircito As pilotagena, que taes naviori kvei-em db
pagar, a6 quaea deverao ser recebidna pelo cofre da aompahMq
dos practicoa da entrada, salvo se forem a ieso obrigadds pela for+
Art. 7. 0 navio, que obrignr a qualquer bnmo de peeca e bar-
b e piloto antes de chegar ao mr ridiano de cabo-ramr wr8, obri-
p d o a pagar duas pilotagens, uma ao plhto, que tomou indevi-
damente, e outra aa que devera receber da crnbarcspb de v w v i ~
da barra, poi8 que no ~ r i d i a n odicto en~*ntmrA e s h embarcapllq
Lhe foroeoer piloh. $e porbm o dicto navio p r w o t i ~ ode
cootaglo tiver de sahk incorumonicavel, e de leva7 com&o q
practico que totaou violentamente, serd obrigado a dar-he, albm
da dicta p~lotagern,rap50 e mil e dusentoa rCa por dia at8 o tor-
nar a pBr neate parto.
Q 1,O Provwl+aa parante o e a p h d a pwtn qua a practice
condescendeu a entrer no navio sem ser violentado, ainda qne
qiagem pelqs erpwhs ~ a h sS, hati &r&o d ra*. *
Ad. 8. 8s matree dae e m b s r c q k s de pilotagam d$ hmi,
qqq &soda de se*vip, arribaram para deaw d a porto, oh 1 . 9 ~
garem as paragens, que devem ornupar n a oonformidde do wMga
6 @I.'aem musa mnito juitifimds, serLo p ~ i e l o corn s ha psmd
h e mt* de guerra, deahnadoa para M oulpados de tm d l e -
grar m e bommiasito de ae~viposacional..
Art. 9. As embawqasa em aervip da pilotagem Pla b a r n &
obrigadas a soworrer qualqmer rtavio que nella 8e achar em
perigo, para o que cada uma daa dictas erobarca#hs tm8,a e n
bordo urn born aacorote, virador, e m i s apprelho messarie
para WE trabajhos; p o r h oma 86 d'dlao 6 que dard egle m-
e o w , ficsndo a out*& Jra, nberte uom a barn, a o w e do meri-
dirw de aabrwo, forseaer de piPotee on m v i ~ qua. rp
dA. aonta ou aul p a mte porto.
 8 1,' 0 8 navio.9 gue reoebersm auxilio pagnrk a damnifi
"tp".
que soffrer 0 material empregado em tal wccorro na confcw' ade
da practica estabeleoida na capitaoia do porto, e m a gratifies-
pb arbitrada pele mama capitmiat que sad repartids em
eguaw pelaa guarnip6ee permanentes d'estas embarca@en e ser-
v i p e peios pilot&, que tiverem a mu bordo, e aos rnwvtree
I*"
d'ellad competirzo duw pnrtes.
Art. 10. Se urn nsvio, que vier dernandar este porto, for abor-
dado por qualquer dag embarcag8es de servipo da barra para Iha
dnr piloto uma legua ou maie ao mar do cab0 da ROCII,ou do
Eapichel, qucrendo o capitXo recebel-o, pagars de gratificaflo
albm da pilotagem du~entoprhio por c ~ d paB de q u a , que d e m e
dar o navio; esta gratitica$io aerA distribuida da maneira indi-
cads no artigo antecedente.
$ 0 meatre d'eata emhrcagtlo de servip tern obrigagb
de daclarar so capita0 do navio que, ae receber practico nest0
logar, ha de satisfazer a dicta gratiticapb anldm da pilotagem,
pok ue a paragem propria de receber practico da barm B no
r a e r i L o tie cab-rw.
Tabella daa pilotagens de entradas on sahidas
Art. 1. Quando qualqner navio de entrada, por vir de portos
BUI~&OI de contagio, ou por quilquer c u b motivo, tiver de
w&.er quarentma, pagari seiacentoa &is di& durante o tempo
que tivsr o bordo o practica, que o pilotou A entrads; 0 se tal
navio tiver de mhir inoommumaavel, deixando o piloto practiao
no bareto, pagar& egnalmente eei~centoereis diarioa em todo o
tempo que q u e l b practioo d i tenha de estar ineommunica~el.
Q 1 . O Ksta diaria sera egudmante recebida pela capitania do
po@o no mfre da cornpantila de precrticoa de entrada.
6 2.- 0 piloto ou pdatoa, que par pilotarem eetea nlrvior mf-
q w g t e e p darante o tempo que ~etiverema bordo d'elles
ow no b t o , v e ~ o e r bunicamenh reimntos din por dis.
+, 2. Q ~ g q ~ dawn*
o qua a ernbamqh de smip dL pr$
&co pdgrm wvio contrrgiado, e que este deva whir d0brri.o da
a w o n b a , levando o dicto practico, eate durspte a &gem st4
regreasat a este porto, vencerh oitocentos rAie di.&s, papa pel0
cofre da respectiva companhia.
8 1.O 0 official inferior, ou quem suns vezes fiser, Ace respon-
save1 pel0 mais servigo, e suas consequencias, de qua &&a
este ultimo artigo. O commandante d a d parte ciwnmstsnciade
do facto ro conselho de s a ~ ~ dpublica
e para o farer jutgar, mmo
f8r de justip.
Art. 3. Oe practiaos da barra, em quanto estiverem de &roip
a bordo dos navios de entrada ou sahida d'este porto, a e r b ndle
considerados como guardas fiscsea da alfandege, na conformidade
da lei de 10 de julbo de 1834, capitulo 1, artigo 6.
Da arrecadapio, distribuigiio, e fiscaliaapio daa pi lo^&
da companhia de entrada
Art. 1. As pilotagens, qne segundo o artigo 5 do titulo 3
devem pagar os navios de entrada neste porto, a e d o recebida8
pela capitania do porto, e arreeadudas em cofre separado d'aquelle
da comparrhia, dos practices de entrnda.
9 0 dicto cofre terB trcs chaves; d'elle setPo clavicularios
o caplth do porto, o piloto mtr, e u escrivlo da capitnnia.
Art. 2. Pertence ao capit50 do pnrto legalisar corn a sun rubrica
todas as guiaa de pagawento, remettidas pelo commandante do
regiatro do porto.
Art. 3. 0 piloto-mdr terh a sen cargo todo o aervi~oexterior,
relativo 9. cobraup da rmeitn que deve entrar no cofre d'eata
companhia, entregando immediatamente o producto para ser awe
oadado no cofre ern presenp dos nutroa clav~cularioa,e terb pox
este trabalho uma gratifica* mellaal do mis mil rhis, paga pelo
mesmo cofre.
Art. 4, 0 escrivilio, alhm de encarregado do cofre, Q egual-
mente enaarregado de toda a effiripturago, que por qualqner
modo poasa pertencer A boa arrecadaggo e distribui$o do8 fun-
don d'esta companhia; por este trabalho, e dorno urn dos clavi-
oulsrios, terb a g r a t i f i ~ p bmensalmente de dea mil rBs, paga
pelo diato aofre.
Brt. 5. Urn cunselho composto do commandanta do registro do
p r t o , do capitao do porto de Lishoa, e urn e ~ c r i v bda inten-
dencia da marinha, aerA o fiscal do wfre da cornpnhia de pra-
ctiws de capitania, enoarrregado do dicto cofre, 1 vieta da re-
ceita e dapesa r~peotivm,encripturadaa corn a neoerrwria oh-
reae.
$ I.* h t e aonselho firrral, eminadae ar oontaa, l a v d IUW
PI
termo corn an precierrs decltrrq8e3, o qua1 serA logo remettido ao
intendente d s marinha.
Secretaria d'estado nos aegc~ciosda marinha e do uitramar, em
-
28 de agoeto de 1839. RarEo da Ra'beiva de S a h s a .
DECRETO DE 30 DE AGOSTO
Mandando obeervar o aeguinte
EBGULAMBBTU PABA A POLICIA DO9 PORT09
CAPITULO I
Dos capitSes do8 portoa
Artigo 1. 0 einprcgo de capifies da portos aerd exercido por
offioiaes dit armada.
Art. 2. Oa capit?le~do8 portos gozarXo de todos os veacimentoa,
qua lhes cornpatem, coma officiaes embarcados do gaarni$o a
bordo dos nsvios do Estado.
Art. 3. Logo que urn capitxu do porto tome pome do seu logar,
examinars o estado do porto, fazendo utn reconhecimento hydro.
graphic0 sobre o mosrno porto e Bcua con tor no^: notando as eonfi-
gurapllaa, estado dos fiindos, a profundidade, extonsTio e direqiio
don cansea a baixios, aa vsntsgens locaes, quo offereca o litoral
e suas immedias5eu; se as marcas dn barrr para entrada e sabida
dos navioa silo hoas e hem risiveis; rr capcidade dos fundeadou-
roe; as propor~8eapara agurrlas ; os u~eiosde as melhorar ; e om
logares maie cunvenientes para de.posito dc lastros, e irnmundiciee
tiradas de bordo dos nltvio~.
Art. 4. Obaervari esactalncr~te o est'ibelacirn~nto das mares
naquella paragcm, exauliusndo nesta occusiPo a altura das q u a 8
no preamar e baixamar, e se csta varia por effeitos de enchentes,
temporaes, ou ventos seccos da terra ; e sa estas difTerenps l o
seo~iveirr,para tornsr corn tempo as medidas convanientes tk segu-
mop doe naviorr fundeados.
Art. 5. Depois de gmndes temyoraes ou aguas erescidae nos
portos farA novas sondas e obeorvag6es, reconheccndo as paragens,
onde a areia p6de ter formado o seu deposit0 ; e quando m e m o
n b haja estes accidentea. dever-se-hEo fmer estas observa$Gea
jsocto corn os practioos da bnrra pelo rnenos durte vmee nb anno.
Art. 6. Terk todo o cuidado em entreter a profundidrule natn-
mi de p r t o a ria, e eonhecendo que se v h obntruindo, obviarh
a emte inconveoiente peioa meios que tivet ao seu alwnoe; e q q b d o
*a the'fdtera, BB wlll0ittrS B auutoridade competsnte. Egnsl
cuidedo deve ampregar na profundidsde conveniente joncto ao
des.
Art. 7. Prescw~erBr marrcirs de sc alnnrrarcm 08 na6os se-
gundo a locslid~dee estxd~)do porto.
Art. 8. Ancorando navios de gusrra nncionaea ou e x t r a n p
fdla da brrra, immdiatamente irB ou mandarrl a bnrdo delles,
permittindo-0 o tmpo o aa circumstancias; e indngsrll o qne pre-
tendem, e todas as noticias, que julgar convcniente saber. '
Ark. 9. 0s capitiies dos porton designnr3o para cada navio
pcrtoncente ao porto da sua jurisdicgXo, on nelle encarregado,
urn distin~+ivo,o qnal conaervar%oaempre jgado na entrada, logo
qua ayist~remo purto; e na ~ahida,at6 o perdereln de vista.
Art. 10. Pars commuaica@o reai'proea entre cw naviw e a terra
o capitXo do porto dcsignari os aignaes seguintes:
Doa navios para a terra
1." Que nccessitam piloto -bandeir~nacional & pda, distin-
ctivo pop bnixo.
a2. o Q.tletrttzem avaria- distinctive d pro*, e brndeira national
pol. baixo.
-
8.0 Qne eltilo Bern ferro bandeira nacional A rk, distinctivo
por baixo.
4 . O Agua de considern(;lo-distinctive B rB, bandeira nacional
por baixo.
Da terra para navios
1.O Que procorem paragem favo~xivel para reeeber piloto
brlndeirs enearnad6 8 gathxrdete par baixo.
-
-
2.O Q u e se nlo pbde mandar piloto 8 bordo urn galhardete
e baadeit~encarnada por baixo.
3." Que puxe para o mar sem perda dc tempo- bandeira nacie
e enearnads or baixo.
4." Qae p6Je !emandor a barra - b~ndairaencarnada.
Art. 11. E ~ t epequeno regimento sera di~tribuidoaoe navioa
~ b i o a s a s ,qne entrarem ou sahirem ; e urn numero de exemptares
ee d a d nos conaulea das differentos nae8es para orr entregarem
aos navios dm mesmas.
AH. 12. N&o permittirk quo OR navioa mercantes tenham a
flrmglula nachnal arvorada, Q fiin~ihanfadoe navios da gusrra,
ainda que mjam commaodndos por officiaes de mlrrinba; porpne
sata ineignia 4 don nsvioe da corba e nlio do o68oial que oom-
manda.
Art. 13. 0 capit30 do porto $erafaculdade de rtdverfir or pilotcl
t l
 da barra doe seus erros e defeitos; porhm, se oomtnetterem cri-
mes, que pelas leis exijam proceseo, dard parte d auc.toridade
judicial, para Proceder na f6rma das mesmas leis; Bcendo cbm-
tudo auotoriaado a prendel-os, a impor mulctes, s g u n d o a lei.
Art. 14. Egualmente podera suspender interinamente aquelle
que julgar incapaz de proencher us aeua deveree, dando parte ao
major-general da armada d a suepando e motivos que teve para
o facer.
Art. 15. Quando entrar qualquer navio de guerra no porto,
Ihe far$ saber o logar do melhor e maia seglrro ancoradouro; e
lhe darh todas a8 noticias qua o aeu commandante exigir.
Art. 16. Executarri t o d a ~as o r d ~ n s ,que Ihe forem dadas pela
juncta de saude, no que for eoocernente ti s e p a r q b doa navios
da quarentena ou sua guarda, e a tudo o mais quo tender a
este fim: para o que deverb este ogcial Ber membro da dicta
juncta.
Art. 17. Receberi ordens ou iustruc~8asdo major-general da
armada, ou do commandante geral da divisiio, a que pertencer,
como adiante se marcarb.
Art. 18. Ter4 todos 08 diatinctivoa dos navios da cor€ia, p a r a
que facilmeute os puma conhecer, ainda em grande dietancra.
Art. 19. Entre o c a p i t k do purto e os commandantes dos
navioa da cor6a haverh urn regitnento de signaes particularea,
para se communicarem do mar para aa fortaleme, ¶uando n%o
for psaivel mandar embarcav8ea a bordo d'elles; o qoal aerA feito
pel0 major-general d a arnmada, e distribuido peln meamo a uns e
outros, em quanio w nSo adopte o regimento de signaes do
%ryat (a).
Art. 20. Quando houver urn grande numero de navioa para
wceber pilotos, o piloto-mbr, ou o sen immediate, ir6 no barco
dos mesmos, pars quo a i o haja prefereucias particulares, aendo
mempre prefmido o navio de guerra.
Art. 21. Quando por qualquer auctoridade se participsr ao
capitiio do porto que alguma embarca@o estd embargarla para
n%a sahir a barra, este tomar6 todaa as medidas para a eua se-
guranya; podendo at8 tirar-lhe o leme e panno, se julgsr que
sb asalm p6de impedir uma f ~ r t i ~sahida.a
Art. 22. E m tempo de guerra o capitk do porto terA todas as
embatcapiies fundeadas em paragem, qne o inimigo de f b ~ lhea
nilo possa c a t m damno algum, nem qoe jutento roubsr dguma
de noite.
Art. 23. Se alguma mbarcag8o de gaerrrr chegrr . fhq
(a) Vejsrae decreto do 3 do julho de 1863.
hrra, e houver necessidade de comrnunicsr-lhe noticiae da inte-
resse, 0 capitgo do porto ir& em pesaoa fsael-0.
Apt. 24. Se algeem s s queixar ao capitjlo do parto de fie lhe
ter exigido maior salario, gra~iiica$Besou emolumentos, do qne
aquelles qua 680 devidus, este, fazendo as preciaas averigunF(leu,
e reooahaoendo que tal crime ne commetteu, o far& eaber ao ms-
gistrado competente para proceder n s f6rma daa leis; podendo no
emlananto suspender o culpado do axernicio do seu empawgo.
Art. 26. S e entrarem no porro navioe de guerrs extrangehs,
o oapitik, do porto, na visita que lhes h e r , informar-se-ha ee tra-
eem paasageiros e a lua qualidade; e corn toda rr polidep: lhes
deva participar que, logo que saltem em terra, se devarn apm
aentar A auctoridade competente; devendo depois o meemo capitBo
do porto faeel-o constar 9. dicta auctoridade ee arrsim o julw
conveniente.
Art. 26. 0 capitfio do yorto far4 a visita a todos om navios
qne entram, e tomar& d'elles todas as noticiae que julgar conve-
nientes; e no 6ru de todo8 OB meees mandaki ao major-general
urn mappa de todas aB ernbsrcn~tjesentrsifas a eahidati corn os
nomes doe travios, olestres, numero de toneladas, cnrgs, nnrnero
de marinhagern, eke.
Art. 27. Como no8 portos de urn grande concurso do embar-
capilss n30 sor4 poasivel ao. c ~ p i t A odo porto s6 s viaita d e todas
as embal.capka que entram e sdcm, por dever ter atten@o a
outrss occupap6ea, se Ibe permittird urn ajudante, official de ma-
rinbs,
Art. 23. 0 ctrpitio do porto f a r l 80 major-general uma pro-
posta do numero @ qualidade de embsrce@es precisas para o
l e r v i p corn as respctivas guarni.;o"ea: urna d'eatas ernbaroa$aas
Ihe sera concedida para cr exercicio daa sum funcf6es. Westa prc-
p t a apontartl oa meloa que j~ilgarmaie proprios e e f h r e a para
aa obter, a para veri6car o pagamento As gusrnig8es. Nos portos,
onde nPo houver ernbarcariSes do Estado, as poder6 afretar n a
o ~ c s s i bprecirra, ou por periodos de tempo determinado, seguudo
julgar mais conveniente, combinnodo selnpre o bem do s e r v i p
corn a roetricta economia.
Art. 29. 0 capith do porto poderti tomar tambem qut~lqlqacr
e m b a r c a w que encontrar no cies,.quaudo Jhe seja preciso ir de
a prompt0 aoudir a qualquer yerigo ~mmediatode mar; devendo
depoiu pasear-lbe urn certificado do servipo qua fer, por qoe
t e m p , e de quantos remadoma so cornpunla, pare ser pago com-
ds petentemente.
Art. 30, Camo as obrigayaee do capitSo do porto s&o todas
juncto ao mar e pr~iau,eete dever4 ter ulra re~idsncia no sitio
jntetmediario da barra, e anooradduro a proximo ao mnr, pwa
prover em todos MI cum da aue juriadi@o.
Art. 31. A auctoridade mtlittrr preatlu&ao -pith ibpca-b M
ordenanpa yare o servip de que eetd ena~rregndo,qnrads I h h
reclsmar.
Art 32. Se no navio, que o capitHo do porto viaitar na eua
entrada, vierem algnns paasageiros, far-lbee-hr saber qae ee devem
spreseutar, logo que saltem em terra, 9. auctoridade competente,
tendo o mc-nlo capltlo do port0 tornado t d a s as notas que a eata
respeito julgsr convenientea, at& mesmo para a8 communicar &
meema, cpandu aasltn o jalgue neceseario.
Art. 39. Aos capitaes doe portos compete a matricula doe na-
vies; para o qne Ihes sei-50 fornecidos os Jlvroe, a exemplares dos
reapectivoa rhos, segundo se xcha estilbelecido. Alkm d'estee rdes
de mstricula ter2io tnaia doia Iluros, i n folio, urn para a entrada,
ootro para a sah~da,ondo seguidntncnte se h n p r L o ttama e qna-
lidnde do navio, n que naq?to pe~trnce,otc, Em qnanto am na-
vies nncionaes, que ~ahirem,notapse-lhes-hiio unicmente 0%mus
nomm, e rro drante o nuaero da pagina do livro de regietro, em
qua eetti registrada a an& matrirula.
Art. 34. Se o eapipitSio cto porto, na visita que fizer na snhida
dae emtarca@es, julgar qnalqucr pansageiro de atrspeita, dnda
que tenha o seu yasseporte legal, o poderS deter, fazer desembar-
car, e remetter par uma $ 1 1 ~ordenanpa corn unl officio ao encar-
regado da policia, expondo os motivoe e as radea, por qua aasirn
procedeu; mas, quendo o dicto encarregado julgue que estaar cau-
aas n'ao sBo bastantes para llie ~mpediro embarque, o cepitSo do
porto o nil0 eatorpar&.
Art. 35. Todo o pntrzo de bilrcos gmndes, que navegam nos
rim, e que eervem para cargas e descsrgas de nrrvioa, nlIo pderil
exercer estas funcs2fes Bern pritneiro ter sido examinado e appro-
vado pelo patrXo.mdr, onde o houver, e por tres pilotos do na-
mero, 0 D R falta d'estce por homona peritos e canhecedorea do
porto. Este exarne serii presldido pelo crpitfo do portn.
Art. 36. 0 capitXo do pottc, vig~arhqtre oa pbaroeq da costa
on barra estejam eempre en1 born estado; e quando nlio oa en-
cootre asslm, o representark dquclla auctoridade que aobre elles
tirer inapeqlo.
Art. 37. 0 capita0 do porto terR cuidado em que ae nW deh-
riorcm os cies ou escadas don dlctoa cam aa embarca$lea miudas;
qae mtiverem unidaa a estes; que oRo estejnm sen50 aquelle
tempo que for precis0 para embnrcar ou deaembarcar oa indiri-
duom ou effeitos, qoe conduzem; regulando o slrio, onde devcm
cbegar carros ou bcsh8 para reccbercm 08 effeitos.
Art. 38. No sitio, onde hair bacias ou molhea, t, onde ee esta-
belcpm cadeias para impedlr a entrada ou mhida de embarca-
~ B e uficard a oargo do caplteo do porto vigiar na oonserva@o
das dictss oadeiaa e bacias.
Art. 39. 0 capitgo dn porto mwrcarh a paregem onde se he de
rmeber gente, e onde effe'citos; b e ~ ncomo aquetla, em qoe m ajlo
podem receber, nem dewmbarcar :o logar undo h8o de arnnrrsr-se
fie embarcn~%spara cspersr a sux re5 psm ns rargns e descargae:
o modo, cotno devem navegw sem esforp* temararios de vela;
impondo as mulctas, que por leis lbee forern dcr~gnadae.
Art. 40. Em tempos tempestuosos, que ilmeaccm perigo immi-
uente,.nRo permittid o capiao do p r t o tl.Bfico de effeitos, nem
cunduqiro de genie. O cspitRo do porto devere nestss circumstan-
ciae dar ordens pr&vins, para que no caso de desnstre om algurna
embarcapHo lbe acudxm au ernhareaqGes miudaa de bordo dos
outros narriou con) ancorotee, vimdores e mais pertencee; e os
ytejuizoe; que tlverem e s ~ t ~:ipparclhus,
s aerko ~ndemnisadospelo
proprietario do navio soccoisido.
Art. 41. 0 capitPo do polto f.irl arnturl~dnav i ~ i t apel03
~ fuo-
deaduuros para ver se as embarcac;;es e8tLt1 bem amarradaa, se-
gundo a norma que ihes prchcreveu.
Art. 49. Terk cuidado qae t0dv.i 0 4 navios amarradoa, alAm
das suas aocoras, tcnbarn senrpre II bordo om fcrro taliugado (cba-
mado da r o p ) n2o ~6 para sua 1troyrla segumrifa, mas tnmbem
para que, succedcndo desarnarrr~r-se,n%o vk causar prejuizo tla
outras ernbarca58es.
Art. 43. Se v i r qne algurn navio por csuss de m k s arnarragaea
eat& em rlaco de desamnrrar-se, e cnufiar prejuizo a olltrss em-
barcagaea contiguas, o far&aahir sem perda de tempo para eitio
onde n31o cause prejuizo a terceiro ; e qunndo o nQo tenha feito
no tempo que se Ihe t~verdetermluado, o far6 aahir, fazendo-8e
a despcsa 6 nua cuata; e nn cam cle ser nuvio eatrangeiro, 08
ciarti zw seu ~onsulon ao seu juiz coneervadi)r, para que haja de
prover ao precieo z i embarcagao neceasitada.
Art. 44. Se ao capit%odo porto constar pue ha dewrdene ou
roubo a bordo de qualqner doa nxvios ancorados, tomad todas
imbucflell precisae, e at8 perguntach testernunhas, e de tudo
farA urn breve relatorio 4 auctorldrrde competente para proceder
na fbrma daa lei*, podendo o weatno capit'io do porto prender
aquelle que achar em flagrante delicto.
Art. 45. 0 capitiio do porto f i s ~ r da hora, a que pela manha
se p6de ccmepr o trafico doa nnrio.~,hem como a born, a qua
Be ha de ncabar, combinando-ee nesta disposi~irocorn o general
dam armas, onde o houver, e Lorn o dlrector dn alfilndega.

Art. 46. Se alguma circumetancia particular on imprevista
@ir que qualquer nsvio seja rondado de noite, o capiao do
porto o fart ou por si meamo ou pelon seue ajudmtes, m os tiver;
e sendo precis0 auxilio de tropn, a requisitard b anctoridade
competcnte.
Art. 47. Na entrada de qnalquer embarcaqBo d e w o capitgo
do porto aswgurrrr-se da quantidade de lrrstro pue trxa, para ver
na aahida por seua despachos se o descarregou no logar com-
petent~.
Art, 48. So o capitito do porto tiver noticir que hn ancoras
perdidas sern dono corn prejuizo do fundeadouro, as far& rocegar
p l a e lancbas do Eatado, e na sua falta ou pelas dos pilotos ou
dos narios n~ercnntesnacionnea; e aendo logo avalindan, ficam
pertencendo 4. farenda nacional, pagandoAse a quem o rocegar a
q u a r b park do dicto ferro.
Art. 49. & ro capit20 do porto t o m d s r Iicenpa par escripto
roe mostres ou proprietaries do8 navios para rocegar algum ferro
que tenham perdido, tpndr~c ~ t c spr&visnlcnte fcito uma declare
950 perunte o mesn~ocapitZo do p r t o do peso, mama e colltra-
marc& do perdido, be~ncorn0 o oomprimento e bitola da amarra,
que 6cnu talingada.
Art. 50. 0 rnestre on propri~tario do navio, que tivcr roce-
gado algurn ferro, dark iruruediat:rmentc parte ao capit50 do
porto, aprcucntnnda-ll~e o Inesmo ferro para o cotejar cum as
marcaa e contramarcas, etc., que conhecendo exactaa lh'o f a d
immediatamente cntregar.
Art. 51. Se algum ferro f6r rocegado, e are conhecer a quem
perteoce pelas declarns8es, que ee houverem feito a0 c a p i l o do
porto, qusndo elle se perdeu, immediatamente serh avalindo, e
maodado entregar a seu dono, pagando eete a quem o acbou a
t e r p parte do valor do rncarllo ferro, alnarrn ou corrente, e mais
o trahirlho de n rocegar, qne nera arbitrado pel0 e a p i l o do
porto.
brt.,52. Se qualquer f e r n roeegado e apreaentado so c a p i t a
do porto 113o coincidir c o n algurnao das declaragaee, que ee bou-
verem feito, serrl logo avaliado para fiw pertencendo B. farenda
nacional, pagand+se a quem o rocgar a quarts parto do valor
do dicto ferro.
Art. 53. Se n lancba dx rocega do nmenal ou d'outro qnalquer
estabalecimento publico achar ferro ou amarra perdida on outm
qualquer objecto, qua cotejndo corn aa declnrap6es quo se bou-
Fewm feieito, rn lhe ~ a c o n h q adono, este o podere receber, ps-
p n d o primeiro Q faeenda nacional rt t e q a psrte do valor dos
rnesnoa objactas, e d guarnigBo dm erntarca@es, que aa atbaram,
o ue Ihe f8r arbitrado pel0 capitiio do porh em d do mu
h.a$lbo.
Art. 64. Se am lancbaa do arsenal ou d'outro qmlqnslr at*b
lecimento publico acbarem ferlw, amsrra, ou qualqnewouh dw
jecto, que nem seja da famnda nacional, nem doe pruri*
que tiverem kit0 acl devidaa declarqaes, ficar?lo pertencendo'd
fazenda nacional, dando-se zh gusrnigacs das lanchas ou d w
ree em gratificapIlo a nitavrt pnrte do valor do8 mrsmos eftbitas.
Att. 55. Se algums pessoa sonsgar ferros ou outros q u a e v e r
objcctoa, qoe tcnham mcegado, 6ca aujeita B condemna~fio da
oitava parte do valor dau counns aone~adssa favor do dennn-
ciante; e Gear30 as mesmas pertencendo A fawnda naciond,
acaso Be lhaa nil0 rewnhecor dono em visa darr deolsraphles qre
existirem.
Se 08 objectos sonegados pertoscerom a aIgum particular, qacl
tenhn feito as devidas declars$es, este oe podera receber, pa-
gando prirneiro 4 fazenda nacional nma t e r p prtrte, e o sonega-
dor 4 mesma fazenda a quarta pal-te, e ao denunciante a oihva
p l ~ r t cdo valor dos mcamos objectos.
Art. 56. Se alguln navio, suspendendo 0s sena ferros, muspen-
der corn ellee algum outro, ou an~arrap~rJida, fica obripdo a
participal-o imrnediatamente ao capita0 do porto, qne mandarh
logo buscar os objcctoa achrtdos, dando-lhes o deatino que 1 1 1 ~ -
cam aa diiposiqiies antecedenten.
Art. 57. Se algum navio, suspendendo os seus ferros por qual-
quer motivo que seja, s i ~ s ~ e n d etambem
r os d'outro navio ancw
rado, ou ]he arrcbente xlgurna amarra, nem os prejuizo~nem os
ferros suspendidos neste cafo 6cam cornprebendidos em algnm
do8 artigos acirt~amencionadoa.
Art. 58. Todo o individuo, seja de qae naggo fBr, que acbrr
ou apanhar embarcat$es miudaa, ou outroa objectos pertencentea
a navios ancoradon, e que se tenham perdido p r cauea de tem-
poraes ou por algnrn outro motivo, serB obrigado a entrega1-01~
logo a a u dono, quxudo os reclemar, recanhecenda-se legalmente
que Ihe pertencem, e lhes d a d o deetino qne marcam as diapo-
sig8ea antecedentes.
Art. 59. Quando quatquer navio, ou por ma1 ancorado on mal
velejado, ou por algum motivo procedente de omiasifo ou igno-
rancia, cahir aobre urn outro, e Ihe cause avaria, immedistamenta
se darh parto 80 capit30 do porto, que no termo de vinte e qur-
tro horas farA comparecer na rrun preaenp as dnaa partes ink-
ressadaa a fim de convencionaretn hniigavelmente sobre o modo
de resarcir o datnuo que se b n u v ~ rcauaado.
Art. 60. Se as partea interesaadas nXo quizerem convencio.

nrp.ee amignvalmenbe, o capitto do p o h mandad famr urn*
avalia@o do damno crurado perante 08 mmmos i n t e r e s d ;on
J qusm eum Teem 6&, e mais
w ~ ~ d o r e a 0 p r r i ~ m 6 F on
dois ou tm pritoe presidindo o capitgo do porta: e d'eata a v k
WO f a d urn tenno, podendo os interessados, w d a urn do
per si, chamar arbitm, oonbecedores dm objectos damnificados;
e mbre aa dictas avalia@ee. o capiao do porto d a d por eacripto
0 seu pnrecer.
Por cada avalia$o, que se fizcr, se pagar& ao patrfo-mbr
1#00 rkis, e a wda urn doe outrus arbitros liglfZOO &is (a).
Art. 61. Se o valor da avarin sxcedcr ta 5 0 # W rbis, e ar
partcs se n h compozerem, o capitXo do porto rernetted a0 tri-
bunal do commercio o tern10 de avaliagm da lnesma avaria corn
todas as msis indnga~tles, a qae se tiver prucedido, .para quo o
dicto tribunal corn sud~encisdne partes posea decldlr o que f8r
justo.
Art. 62. 0 capita0 do porto deverA ter em urn logar o maia
proxlmo da barrs alguns fcrros, ancorotes, viraderea, amarraa,
e uma lancha para poder accttdir de pron~pto a qualqner navio
em perigo ou naufmgndo ; e para este trabalho terd sempm no-
meados uma certa porgo de homeus maritimoa, que por s e turno ~
devem apreeentar-.se nerta. occasiho pot- meio de urn signal con-
vencionado. 0 proprietario do naviv soccorrido pagard por a m &
justa avaliag3o feita pelo capit20 d o porto gente qlte se occnpar
m t e e trabalhos, beln como pagars as damnificsp6esJ que tiverem
recebido oa apparell~osernpregadoa naquelle aervipo,
Art. 63. Noe portoe, onde houver intandentea de matinba,
exewer80 estes as fnnqaes de capitRo do porto, podendo delegar
em algum dos seus ajudantes aquella parts de jurisdicpao quo
julgareln conveniente confiar-lhe, e que lhe8 n l o f6r p i v e l
deaempcnbar em r e d o doa outros d e v ~ r e sdo seu csrgo.
Art. 64. Oe patrks-m6ros ficam ~ e n d oauctoridadee sabor-
diaadas aos capitzes dos portos, devcndo continnar no exercicio
daa funqTies que Ihe est&omsrcadaa por lei e prrtica eatable-
cida, pembendo as rnesmas gratlficap8ee e emolnmentos que
at8 aqui legitimarnente ihes eolnpetiam.
Art. 65. Toda a eoata de Portugal desde a for do Miaho at8
ao ffuadiana ~ e r ddividida em tres diviska, s saber, a do norte,
-a do centro, - o a do SUI, acndu a primeira c ~ r n ~ r e h e n d ~ d a
entre o rio Blinho e o Biondego inclusive,- a scgunda entre este
rm e o cab0 de S. Vioente, - e a tercelra enlre este cabo e o
(fuadiana.
(4) Vej. p o r t s ~de 26 de julho de 1865,
BE 4838 sat
$ 1. Ae sdctoridades naperiorsa g a r b : 0,- o inban-
dente da marioha do Porto; pars o centro .o imp* do m u d ,
earno intendenta da marinha; e pafa o seul o &rl y e f& ,-
dado para Wro, que deve icer official superior. , lo
6 2. A correapudencia d'estaa suctoridadea snpaianerr
ser oom o major general da armada, de quem dwem hm-
rmber aa ordens e ioetruc~8aarelat~vae A sun c o m d a i l o ~
portoa onde a exercom, e doe seus subordinados noe dk mum
divis8u.
Art. 66. A estas auctoridades suppriores e aoa capitHcs dm
p r t o e naqualles ortde exorcem juridicpilo, pertenco a e x e c w 8 ~
do preaente regulrmento.
Art. 67. A d i r i h do norte comprebende an oapitsoiaa &M
portos de Caminha, Visnna, Porto, Aveiro s Flgueim; r do centre
as de S. Martlnbu, Listoa e Setulal ; a do st11 as da Lagos, V i h
Nora de PortimLo, Faro, Tavira e Villa.Real de Saacto Antonirr.
A1 t. 68. Non donli~lio4 nltrmnm iuns na capitanisa doh portos
880, -Tercoira, S. Iligucl, Fayal, Mrticirn, Cabo-Verde, S. Thorn6
e Principe, Angola, Denguallir, hloc;amLique, G6a e DarniIo,
Dos piIotos
Art. I. 0 piloto-mcir de harra, o sota-pilototo e mais pilutas, de
qualqusr clxssc que sei;lm, e ~ t z odebaixo da imrnediata jurisdic-
@io do caprtio do portu, e B d'eate que devenl receber t d b e M
ordens cuncernentefi a0 sersjqo publics.
5 unico. 0 s salrrios do8 pilotos sera0 provisorirrmente oe mea-
moe que estlo marcadon par l p i , IISOB e costumee, ou practim
estaheleeida, em quanta se nb dAo novaa disposii$ea a esta Pee
peito.
Art. 2. 0 piloto, que rnetter am navio dentro, nZLo o deixad
sem o tor amarrndo no logar do oeu destino, ou tendo entragado
o outre piloto, em que rec~iaa mesma respun*abilidade.
Art. 3. 0 s pilotoe ker30 mandados pelo piloto-mdr, por @en
turno e por ordem, pars pilotar os navios, wndo p r i m e i ~0 8 de
numero, e n* falta d'er~tenos suprsnumararios.
Art. 4. Todos oa dias hnverA am harco prompto, corn a guumi-
$0 nomeada, pare pilotar cs navidfi, que damandartm o port0 ;
c pnra que nunca falhe estc inlportantc dctalhe, ee m p r e g n r b
todos oa meios quo as circumstanciau e os recursoa pecuniarios
offerecerern.
Art, 5. Quando qunlqucr pretender examinar-se de pilolo, re-
quepcrd ao capit50 do port<>,o qua1 Iho asaignarri dia e bore par*
o emme, nomeando o ptrSa-m6r piloto.mdr, e tlrain doh pilot08
do numero para examidmee s aq mu falla. homena t.perltoa,
m d o fakt0 0 exame,-d.O sobm peqtwnrn m i o b m pmtiows;
2 . O wbre conhecimmtos dn c a s q b m a , enmeadas, fundeadomroe,
~ ~ M da Ib Iu n r e n t d a e uahida ds navio~,mnaes, rnco-
radoum, qaalid en dos fundos, dirwgBo de cor~entea,e eatoques
d'agua; 3." mbre 5 maneira de amarrar e desamsrrar os nnvios.
0 cap it go^ do porto pmaidid a este exame, e rotarh juntamente
corn os mais pilotos, tendo direito, como presidente, de deaem-
patar.
Art. 6. Ningnem poderh ser admittido a exame para pilolo da
barra, scm que mjuncte uma certidHo de que tern tido, pel0 manos,
seie aonos de practica noa barcos da pesceria ou nos dos pilotoa,
e bone costumes, aendo errta certidh extrahida do livro da ma-
taaaIa qne deve haver nn capitania do porto, dra quipagenu
das meamao embarcq6es.
Art. 7. Feito o exame, poderd o pretendento reqaerer R eua
carlidgo, ae tiver eido approvado; e oorn esta podere requerer a
aua carta 6 secretaria d'estado dos negocios da marinha por via
do major-general da armada.
Art. 8. Aa certidaes serLo yasssdaa pelo cnpitLo do porto, o
assignades por elie e pelos pilotoa ~xarninadores, sendo estas
extrabidas de urn livro, que se conaervar8. em poder do capitiro
do porto, onde ee tenha feito tertno da approva@o ou reprovaqLio
do pretendente; o qua1 termo deve talubem ser amsi&ado pelos
tm acima mencionados, declarilndo o nome do individuo, fiiis980,
naturalidede, e d d e e bnbitag80.
b.9. Se o pretendente ticar reprovado, n?io podera tornar a
aer admittido a exame, aem que teaha paasado urn anno; a aendo
reprovado aegunda vee, oiio poderQ mais ser sdmittido.
Art. 10. Nenhum piloto tornard conta de metter urn navio
dentru da barra, sem que seja examinado, e mostre a carta ao
meutre do navio.
Art. 11. Ainda quo qualquer navio uo longe teuba tornado pi-
loto examinado de qualquer barco de pews, cederti o aeu mando,
logo que se Ibe apresente s bordo o piloto do numero a quem
tocar o dicto navio por escrla; e o proprietario do navio grati-
f i c d o piloto que an- tiver recebido.
Art. 12. Se algum navio .desgrapdamente encalbar, ou se
perder ne entrmda ou mhida doe portos, au. ns costa proxima, o
oapitlto do porto, depois de ter dado as maia efficazea e promptas
providencias para Bocoorrer o navio naufragndo ou em perigo,
tractard de indagar p r quo motivo se perdeu aquella embarca-
~$0, e as causas, que para isso houver; e conhecendo que Q s,
culpa da parte do piloto ou do rbestre o farti mastar ti auctmi-
dade cornpetento para se Ihe furrnar processo.
Art. 13. Deterrninar-ee-ha em cads porta a parqem, at8 onde
devem mhir on bhrcos dos piloton para pilotar am e m w m ,
e at& onde deven, rr na sab~ded'estaa.
Axt. 14. Se depoitl do terem as embarcap%e piloto 8 b o d
forem obrigadas a puxar para o mar, e at8 a Easerern alguma
arribada,, pgara o proprietario ao piloto, que tiver dentra dto-
cent08 r6w par dia e uma rapih, curno a outro qualquer mi-
nbeiro da eua equipagem.
Art. 15. Be por a w o urn navio entrar e r n piloto do nomem,
e que e s b o h tenbs ido fbra, ou por mush do t e m p , ou por
outra qualquer causa accidental, o piloto, que o tirrer mettido
dentro, terd o nalario por inteiro, que havia de ter o de numsro.
Art. 16. Nenhum navio para a aua sabida pods& tomar pi-
lolo, que n3o seja do numero.
Art. 17. Todo o loavio deve receber piloto, paer n8 entreda,
quer na sahids don portos; porque d'eata maneira ae evibm muitas
conteetep8esjpdiciaes.
Art. 18. A entrada ou aabidn dos navios de guerra, quer na-
cionsea quer extrangeiros, concorrarbo todos 0s pilotas em sans
ernbarcaflea guarnwidaa de ancorotes e virndores: e m$o pi.
loto-mdr aquplle qnc vS, a aeu tordo para o pilotar.
Art. 19. E livre a todo o barco de pasca dar piloto, jnde qua
d o wja de numero, ou mesmo qualquer hornem da eua equips-
gem, uo navio que Ih'o pedir; mas chegando a bordo o do nn-
mem, ou determinedo pela escala, aquclle Ihe ceder& o mando.
0 mestre do barco n"a yolle~Aroceber nem gente, n e s effeitos
do navio qne Ihe p d i u piloto, e se o tizer, &car&sujeito is penas
eatabelscidaa por lei e pelo regimento da eaude.
Art. 20. 0 piIoto, quo hourer de pilotar qualquer navio ne
sna entrada, teri por primeiro dever o informarArne do msatre
d'elle em que pBs dagua vsm carregado para dirigir a sna ma-
nobra n s entrada do porto e situsl-o na paragem que estb deter-
rninada pelo capitgo do porto, jA para os qoe devem Ecar em
quarestane, jb pRra maior facilidade dos soccorros necesnarios
entre navioa de egual tarnanho; a aquelle, que fundear sem ra-
cfico, d so lhe parmittire qua fundeie a urn ferm, at4 que gita
visits de saude BB Ibe f q a saber onde deve ir amarrar-ae.
Art. 21. 8 0 8 pilotos das barras s e r h cornmunicsdas pel0 ca-
$50 do portu todm aa ordens e providenciae dadas pela j o n c b
de ~ u d es reapeito da entrada dos navioa, logsr onde depem
fundear, modo de l a n p r pilotos a burdo, eta,
Art. 22. Qnando qualquer pilob por cimamebncte do e tm p
w do maarno navio julgar qaa 6 arriscado emprehander a sahide
ou entrada do dicto, e ausirn mmmo queita obrigal-o a nahir, fare
uma dealat-apb publiea pernote e guewnig8o de qne nEo respwde
pelor resultados que #aM pmviwem.
Art. 23. A todos 0s b n m s de pescadmea serBo tambem inti-
madas todas a s ordens e pro~idenciaadadas pela junctn de esude,
oomo esth d e t e ~ m i n d o .
Art. 84. A n h qqlre um piloto subs a bordo d'am navm inda-
prd de qtte porto e ~ h i uultimnmenta; sendo de partcs contagis-
das ou suapcitas, nbo subirh a bardo, e permittindo o tempo,
dirigird, e pilotarti o navio de dentro do rreu barco; ma^, quando
nIro aeja poesivel, entfo, subird, e toda a manutenpi30 d'eate pi-
loto deede o dial em que entron, a G qua concllia a quarcntana,
s s i l P euuta do propriet~rio do navio na f 6 m a jti declrrctala.
Ainda meamo quando o navio nXo veoha da partes omtagioeea
ou suspeitas, sssirn meamo nem o piloto nom pessoa alguaa da
quipngem poderxo saltar em tana, au tcr commupicu@o corn
gebta dleMa, sem sar visitado pela saude, pars o que fundear0.
sempre em fmnquia.
b Art. 25. 0 meamo se pmcticard, quando qualqner ernbarcqXo
Bra da barra pedir soccorros, e pue seja preciso levar-lh'oa prom-
pWa. Keste caso o capitgo do porto mandarh distribujr-lhe 09
moccorroa pedidoir de gente on de embarcapnes, oa qnaes todos
h t a ficar n bordo, at6 que o capit#o do porto, tmdo cornmn-
niardo A juacte da seude, esta d6 as suas provldencias; devendo
as pe#soas, que tiverem 6cado a bordo, ser pagaa dos seua -la-
rim pdos proprietaries dos navioa, at6 qua aejam deeimpediha
da quarentma.
Art. 26.Be os pilotoa do numero, ou supranumerar(m, tiverem
qaeixas a fmer contra o piloto-mhr ou sota-p~loto,as de~erEiodi-
ngir ao capitgo do porto, o qual, examinando a naturasa d'aliaa
lhn darh a direflo,. qua as Ieia marcam, HI nlLo caabsr nor li-
mitee da sua auctondade dar sobre ellas providencisa por d
mesmo.
Art. 27. 0 piloto-mdr a aota-piloto-mdralternarXosemanalmenle
m&ra a vigia do8 ontros pilotos e desempenbo das rtlaa obrige
flh. a neaaa aemana 8erXo r e s p s a v e i s ao 'capilk do porto por
#&er Ealta de sb+o.
Art. 28. 0 pilota-mdt aBa poderA matigar piloto algum, esja
on do numero, porqae esss auctoriaade pertence d ao oa i-
Ilb do $ofto, ~ I I rapmentarti
S u f d t n , qae tivanul rnrnt~~tlit&~
dirt. S: P) pllatb-mbr tratwh aempre bem om oatma piW;
nlgo os ipaultando do p k W , * e nmito asnos ils a w a ,
#rt. W,'0~ ~ - Mmb poded B dturnr a e d & eC&p
dos pilotos, sem que primeiro fapa saber ao capi* do porto oe
jnstos motivos que ha para iseo.
Art. 31. A eecala dna pilotos ser& feita por rrna ~nti~aidede;
e para rnlria fscilidade do scrvigo serHo numeradoa.
Arl. 32. 0 piloto, que eativer de dia, ~ r t Al noite dsr parte w,
upi$o do porb d m embarca~'des,que catao B vista, e de M o
o mais que ae houver assa ado durante a sun guarda; eat& parts
pod& eer por eacripto on verbal.
Art. Sil. 0s pilotos ago se arriscarXo de noite s antrar em qmb
quer burrs perigoaa; ee o tieerem, dariro pwte ao ospitIto do
porto doa motivas qua tiverem para &aim obrar.
Art. 34 Qrrandu algum piloto dos examinados fallecer, otr for
expulso do servip, o capitko do porto exigirh que lhe eatreguem
a sua warts, para que nenhuma outta peroa se porsa wmir d'dlei
Art. 35. 0 pilota examinedo, que ernprestar a sua earta a on-
tro pars d'elln BB eervir no exercicio da meama profiae80, serB
erpulso do servipo, ~sndo.lhecessada a meam4 aarta.
Art. 36. 0 piloto, que for fulto de vista, ou que tiver ontro
quulquer defeito physrco quo a impoasibilite de exercer os deve-
re8 da sua arte, ncln podera pilotar navio algum, nam entrar em
eucala do mrvipo, oomo os outroa pilotus.
CAPITULO 111
Don navios on meattrs d'elly
Art. 1. Todo o nario tera boiaa nos gens ferns; e logo que
comepr a. sua desrsrgs, metterh dentro o pau da @bat n%o a
tornando A dejtar fbra sen3io ¶uando estiver para eshir; e e p a l -
mente nPo podera ter pela papa mais qrte uma embarcaggo, hddo
a ma b 6 p aolnprimento 66 de stia brayas.
Art. 8. Oe navios, qae BE desqinnm s. invernar em um porto,
tea* urn logar separado d'nquelles que se deetinam oarrgsr.
Art. a. ORnavioe cargn ou descarga nEo poder#o mnservar
os'nt~ltnrensde gavia e joanetes d cunha, a menoa qne 1,180 %
nham urn khyo da sua carga a bordo e no parLo.
4. Os unvi~a,quc precisarern de fabrica, irao b u u r o
logai que I'lr Jsao k e s estiver determinado.
Art. b K;..paragene mjeitsa n~. e s ~ g b oinramas a grand&
enohentea w correntea violentas, se tomarb corn a devida ante-
cedencis as pmmph nwssariaa para a aegnraupa do6 navies,
refoqsndo as suas Bmarra$aes, hrmando nos navios anteam de
encontro ao caea, e empregoado todas as meis medides, que a
arte enaina e a experiencia approve para prevenir quafgner rorm.
teo)mento dewstroeb.
 Art. 6. Quando urn navio estiver pmmpto a ir ao mar, vinb
e quatro horns antes irh pbr-ae em Eranyuia (pdendo mr) conti-
guo I barra, tendo jA oe aeus deapachos prompton, que aprewn-
tar& ao capita0 do port0 para este lha msndar piloto para b t d o ,
Bern 0 que elle n k podarb desamarrar-ee.
Art. 7. Ao m o m e ~ t ode fazor-ae B vela para sabir, o o maia
contiguo 4 barra, .sera visitado pelo capitso do porto, o qnal en-
tregando-lhe os seus despachos, examinar6 se s equipngem B a
m e m a qutl consta da matr~cula, e rn as pasaageiros, que leva,
P ~ Omunidos de paasaportes legaes; e naquolle acto rubricarri os
diet05 deapachos.
Art. 8. Logo que entre qualquer navio, fundears. em fraoquia
ate receber aa viaitaa do estylo; e, Feiw estaa, hrA declnrag30 se
tras polvora, a 6m de a remetter log0 para o deposit0 para iaso
dwignedo, devendo 8 6 recsbel-a no momeoto da sahida.
Art. 9. h'enhurn nrvio rnercante poder8. ealvar, nem dar tiroe
dcntro du rio, sen) liceuga or1 orderu llssauctoridudes competentel.
Art. 10 Nenhulua erubarca$o podori mudar de aocaradauro,
on a m a r r q b , aem licenya do capitgo do porto, que s6 a deverti
d+r, quando tenha urn 6m j u h ; e bavendo o navio nests mu-
d m s a de pasaer por algum baixo ou sitio perigoso pelas corren-
tes on entoques de agua, o nPo poderd faser sem practico do rio.
Art. I I. 0 s navios de guerra nacionaes om port08 de levante
terBo scmpre urn piloto a b6rdo.
Art, 12. Oa mcetrcu doe narios, quc pretenderem sahir, a p r t i
eentarh lo ccapitaio do porto todos os seua dospachoa, e o d'sste
serB o ultimo.
Art. 13. Oa navios extrangeiros mercsntea m S o mrnpulora-
mente viaitados na snhida, psra que ngo levem marinbeirou por-
tugueees aem permissEo; e no caao de se encontrarem, u capitZio
do porto os remetteri logo em custodia ao encarregado da po-
licia r f;m de na primeira w c a s i h os remettar pars o arsenal
da marinha r a serem embarcados nos navios da cor8a.
Act. 14. g navies ou barcos carregado. da material combua-
tiveie t e r h urn logar inteiramente eeparado doit ontros.
Art. 16. &go obrigabn M a s as etubarcaflw fundendas, quer
nacionaes, quer extrangeiras, a w u d i r corn as auas lanchas e euca-
lem a qualquer desastre qoe acontap no porto ou barra; e quan-
toe nb houver sitioa para ieao ptoprios, Be podergo abrir fosaos
para as lanpar, de maneira que ae agutla da chut-a aa nnHo levam
ao mar.
Art. 17. Muito menos poderh embarcaqBo alguma alwtrar ou
deaalastrar Bern conhecimento do capitiio do porto, e no sitio para
isso doterminado. NHo BB tomark lastro deareia eon30 em extrerna
necessidrrde; e as fainas de alabtrar ou dealastrar se f a r h sem-
gre, pando uma vela au enwrado pendente do navio ao barco,
para qne n b d i a m no mar pedras, etc., ete.
Art, 18. Egualmente os barcos carregados de eal, telba, Jijo-
10s e outroa generos aoltos submergiveim, que poamm prejudiear
o fuhdo, u a a r b para isso das precauq8ee que lhea forem minis-
trades p l o wpjtiio do porto, similhantes A do laatro; devmdo
jnrtificar no caw0 d b d i j o violento por slgum golpe de vento a
outm qualquer desaatre a urgente necessidada de asaim o haver
prsoticado psra poder salvar-se.
Art. 19. A tnrifa de qualquer mulcta, qoe ss impoeer, m d
regulada por lei.
Art. SO. Se alguma e m b a r c r t ~ boobrigeda do tompo oh d'outra
qualquer mum ae fizer & vela, deixando as amarraa corn boiau,
aendu extrmgeira, o capitgo do porto avisarA logo o seu aonsul
ou consignataria, para que mande immediatamente suapcndol-as:
e se se demoramm em o fnzer, o capitb do pod,] ordenarri que ae
f%a, sendo a deepesa d custa do propriotario, s quem se nlo en-
tregariIo os ferros eem pagar a deapesa. 0 meslnn 8s prnctiearb
a respeita dos navios nacionaes.
Art. 21. Se algam navio de guerra naoional deirar algum
ferro, o capitso do porto o farti logo euspender, e remetterd sem
perda d0 tempo ao araenal ds marinba om Lisboa, quando lbe
rronete n b toroar alli a dicta emharcag5o. Se f3r de guerra ex-
trongdra, avisartl o consul da nag50 a qrre pertencar, para qne o
hp, e recolba debaixo da sua guarda.
Art. 22, Nenhurn navio podera viral* de crena, nern fbra do
prra isso destinado, nern sem licenp do c a p i t s do porto,
qu0 nW devers dar-lh'a, quando preveja riaco ou em rrr& do
tatnpo, ou d'ootro qualquer aecidente.
Art. 83. 0 nsvio,.que nZlo tiver sido amarrado par piloto, ainde
qoe m ba damno fe~topor urn outro no ancoradouro, nXo poder8,
$r indernnisa+ alguma pelo dioto damno.
Art. 24. 0 navio, que dentro doe portos quizec B ea ia mndar
Cum p a ontm l o p , .to 0 poderl f u e r Bern lianga $0 oapiUr
do rto.
$h 26. Todo o n n i o 6 obrigrigdo
B .amber a e l i. de nm
ootro que Ih's queira dar ; e ee por isso receber n gum pwP
38
'aim, serh d'elle indemnisado pelo proprietario do aavio
jh'a dell.
Art. 26. Todo o navio sncnrado nos pa*, ainde m e ~ m o
qae n k se destine a nahir, deverh ter sempre a bordo om c-erto
numero de homens, que cuidem d a sna aegoranpr, e respondam
pelaa tzansgr&ea dam ordena ou leis, que dizam respelto A mema
aegnranp doa naviom dentro doe portoe.
ARTIGO ADDICIONAL
0 capit& do p r t o far&todaa as diligencintr poaaiveis parsobtar
am distamento de todoa oa maritirnos do porto d s ana juriadiqh,
dividindo-OBem quatro claases :-primsira, marinheiroa do alto
mar; segonda, marinheiros-costeiros ; terceira pescadorw ;q a k ,
remebas; a de trea em tres mezea mandark urn mappa ro q u d l
general com as obaervaq2lss respectivaa, menciopando o numero,
eom que ae p6ae contar para o servip de a~mada,sem nur de
meioa violeatos.
Becretaria d'estado dos negocios da marinba e n l t ~ m a r ,dm
-
30 de agosto de 1839. Ba~Eloh Ribsir& & 8&a.
PORTABIA DE 30 DE SETEMBRO
Declarando quo as liceupas, que o artigo 8O. do decreto de 30
de junho de 1834 incumbe ha camaras municipaes passarern aoa
vendilhiSea ambnlantcs, e aern as quaes n?lo de conferir-adhes
?
paesaportes, depois de competenternente 8e lactarr, habiiitam os
impetrnntae para squelle genero de trafego em q u d q w r muni-
cipio, ama vee que elles vBo munidos de pastlaportea em devida
fdrma, e se aujeitem hs posturae respectivan dos cancelhoe, onda
quizerem vendor : e qua h n t o rrquellee vendilhh devidamente
babilitadoa, como oa mercadores de q u s generos corn lojm
rtabeleoidu em a1g.m mncolho, h a 3 0 timdo a n r a u a r i a
l i w n p , e pago o coayetente 6110, pod-, dentro do pram
d'&, vender nas feiras e mereadom franooa do meamo on direrao
municipio aem neceaeidade de nova licenp : aquelles vendg
dons, porhm, qne n k eetimem habilitadoe corn lioenps legser
m para. venda ambulante, nem para a de p r w publiwia on
b+q, n& podern eer admitt* w s feiras f r e m umm obtsrem
prim& r newamria licen~apua a venda em p r t v p p n h l i .
8 o s majeatade, a Rainba, tomando em considera$o o offldo
do eoneelhdre presidente da relaflo commercial aom o o h do
r a p t i v o eecretario aobre o mod0 de camprir o deoreto de I T
da abril de 1838 a a parte relativa A nverba@o da disima de
w n h n p s aomrnercialnr :mands, pela secretaria d'estado dos oego-
aioa ecoleaiastioos e de juatiga, declarar ao referido conaelheiro
que ti dicto sscretario deva exmutar o dinposto no artigo pri-
rnei1.o d'aquella decreto em oonferencia corn o procurador rsgio
dsmeams reh~8o;por iaso qne s6 na falta d'eate k qae se &a-
beleaen dl n providenoin, que ficn suspenaa, de roceder a
cam 0 procuradot regio da n l @ o cta W& MI d p
de mus ajbdantea.
Pahoio d a s Neeeaeidadee, em 4 de outnbro de 18S9. Joda
Cadso da Araujo.
-
PORTARIA DE 14 DE JANEIRO
Havendo repreaentado o administrador geral do diatricto de
h s t e l l o Braaco as duvidas e embarapor, qua lhe occorriam Boerca
6~ dinpoeiflert legislativaa sobre emancipages, poia qae o decrsto
b.* 26 de 1% de maio de 1832 no artigo ti3 do titulo b concede
Yod
cr en, aoa oonselhoa de famiiia na fatta d'aqueltee, e 6s mRea
aen o tutoras, a faculdade de emanciparem oa menores, logo que
cornpletarem v h t e annos os varbes e deeoito asfernens,-o codigo
aatnmereial determins no artigo 5 que a emancipa~gopara exer-
cer commercio posaa ter logar na pessoa que bouver cumpletado
dezoito annos,-e tinalmente o codigo administrative no 3 do
artigo 172 eetabeleoa ue a conwssXo dos alvards de emanci a-
sk ~ 6 d s comp.tnda !as mnaelhos de diatricto : polo qua
o meamo adminiatrador geral ae Ihe deolaraem e. verddeira intab
&*
Ugmw da lei Acama d'eete objecto a fim de der decidir elgunr
teqavimento~ 1. omamipagb, quo nqusE adminiatrag& w

achava~n pondenten : aua majea,hde, a rainha, conformando-a8
corn o pnrecer do conselbeiro procurador geral da oorba, mandtl
partiripar ao referido adminisirador gerai que r eruancipsgiio
felts por simples daclarapPo do pae, m&, ou consclho de familirr,
8 reduzida a term0 nos autos w m dcpendencir de outra furma-
lidade, seguodo err aamittidn pelo citado der?l.eto de 18 de mclio
de 1842, c w o u corn a proruulga$b do codigo atlministrativ~,
confornle o aquelle acto deve ser ult~madocum o alvarb
expedido pelo conselho do diatricto, i i ~ a n d oo ~uencionadoterms
de declar:tplo conbtituindu s6mente uma diligcuclia prelitnihar,
que dcve precndcr u ~1vttr.l de elnanelyn@.o, e c o ~ ni) quai se
deve requerer ao conaelliu dl! d ~ a. tc t~u : e a u e a cdadc propria
para a emar~cips$io 6 a desigl~ada no artigo 63 do decreto
cltadu de 18 de rrlalo; Inai; que, se ella i6r sollicitda p a p
emandpado exercur a pI-0ijbaiiu merc,,rttil, e obter matricula w-
mercial, dcve e n t b regular a edade marcadrt, no artigp 5 do
codbgo commercral, que neste easo eepecial fez umq excep@o &
regrs geral da 1e1 anterior.
Palhcio das Necessidadcs, em 14 de janeiro de 1840.-Rod+
da Fonam Magalhaas.
Eatsndo o govern0 a~retorisadopelos artigoa 24 e 25 da w t a
de Lei de 23 d s julho do anoo proximo preterit0 para decretar
ordeoadoe nos pilotos da barra de Avelro, e para os pagar, maim
como as deupeeas neressa~ias c o ~ na conserva@o danr catraias,
ancorotee, e mais objectos que sarretn para fac~litara entradr
e sahida dr dicta bilrra, pelo cofre da alfandega d'aquella cidadg
e tendo-se procedido Bs infor.n~a+iesnccessar~aspara se reglrla-
rem eaws ordenados corn a t t e n g b a0 nleibor servip que se exige
d'eata corporac;$o, o aus en~olurneutos que jii percebia, pagos
pelas embarcasika a que preetu suxilio: hei por bem ordenar o
mguinte :
Artigo 1. Que o quadro da pilotagem da dicta barra seja com-
posto de urn p ~ l o t o - m t ,soh-piloto, seis pilotos do numero, seis
snpranumerarios e h i s practicantee.
Art. 2. Que ru, piloto m6r continue a pertencer o ordenado de
d n s n t o s mil r8ia ; que ao sot&-pilotopertenp o ordenado de cin-
coenta mil r81a; que cada urn dos sers pilotoe do nnmero wnti;
nue a vencer o ordenado de vinte e puatro mil rhe ; que dq
urn doa ail pilot08 ~ u p n n u m s n r i o ~gue
, at& agora nDo t:&
prdeaado, vcn@ doze mil r&s; e 040 hdoa estes qrdenadw
mjsjsm paffos nos mezee p l o cofre d~ alfaudexrr de Aveiro deede
a dia 2 da agoato do anno proximo passado, em que foi pnbli-
cad&n mencionads carta de Ici, e nledinnte as cornpetentee d e n s
a respectivas folhaa.
Art. 3. Que os ernolr~mentosquc ac achnm e~tal>elrbidoa,e pue
&Ip a p s pelas smbarcn~8cepor ~ n t r a d ae nrthida da b a r r ~ mjnm
,
divididoa em dezeseie pbrten, aendi, dua? pnra o yilotn-mhr, uma
B rrm qnarto pnra o 9ot:i-pltvtr, r~mnpara cad* urn dos egis pilo-
toe dp nurnel.o, c tres quartos pnra cad* urn d ~ \ u B P ~ S pilotoe
suprapuqerarios ; e meia parte para cnda urn dos practicanteri ;
prtencendo a restante park e urn qnarto ao coke da alfandeqa
de Aveiro na conforrnidade do a1 tigo vinte e quntro d a wbradi-
cta c ~ r t ad e lei, para nuxilio daa d e ~ p e ~ afom
8 o forneclmento e
r q w o das ~ t r e i a u ,bncorotes, e mais objectoe de qne tracts o
rnerma prtiga.
Art. 4. Que o piloto.rn4r ~otrcgsrnensalmeote no cofre ds
referida alf6lndega o renditnento da dicta uma parte e urn quarto
doe emolume~tos,nco~nI~anhado dn rzspect~vscertidao legnl.
O rninietro e secretario d'estado dos negtrciou d : ~fasenda asliim
o tenha ente~lrlidoe fafa exrt,utar. i'ngo d:is Necrsaidado~, em
dose c3e mar50 de mil oitocentoa e quarenta.-RhINEIA.-Flo-
ra'do Rodrigw Perd+a A r i u z .
CARTA DE LEI DE; 10 UE NOV1I:MBRO
Pmrogando p r mais tres annos, a contar da publica@e da
ireeente lei, o nrtigo aegundn do decreb de dezaseis de jeneiro
do mil oitocentos trinta e sete, pelo que re~peitaB iruporta* de
b a r c o ~de vapor construidos em paises extrangeiroa debaixo dm
c o d i ~ 6 e sque no niesmo srtigo ae estabelecern.
tlEGULAM6NTO PARA 0 SERVICO pClS PJLOTOS PR.\CTICCIS
D A BaARn n,i cinnnE no P O R T 0
Artigo 1. 0 sprvi~oda pilotagem da bwra da cidade do Porto
e e d feito por practicoa exnniirinrtna.
 Art. 2. A ocrporsflo doa pilotos da d i d . k r n &cad debnixo
dr immedinta jurisdicg%o do intendente da marinb da mMdr
aidnde, e 6 d'esta que deverfo recaber todas 'as d e a a w m -
nenton no servi~opublico.
Art. 3. A mencionada corprq?io serd composta do ilotwm&r,
1
do &a-piloto, e de desaeotxr pilntos do numero, wrvin o urn d'ea-
ten da eacrivlo, e dos ~ilotoa,s~~ranumerarioa, oe quaes formarHo
uma ~ e c f bda mesrna.
Art. 4. A pilotagem de entrada e sahida Be todaa a8 embar-
cap8eles pertc~icerhao piloto-m6r e pilotoe do numero. A pilotagem
f6ra da barra e o aorvigo no rio p e r t e n c d aos pilotos snpranu-
mer=ios, aesim como o aubstituir os do numero, quando e como
lhes for ordenado.
Art. 6. 0 s ilotos do numero e os supranumerarioa s l o imme
dimlament. supordinados ao piloto-mdr e ao soh-piloto: qualqae.
Qesobediencia is auae ordens, ou qualquer excess0 de palairas
menos proprias em o c m ~ i adk~ scrvi~o,ptovado qoe naja, aerB
castigado conforme a sua gravidade, ainda qoando a desobddiea-
cia ou o oxceaso tenha urn mottvo juatiticrtdo, por ism que h e
oumpre obedecer promptamente; podendo depois o qusixoao
repreeentar no intendente de marinha, perante o qua1 tambem o
piloto-m6r e o sots-piloto-m6r silo responeaveis pel0 abuso, que
h e r e m da sua auctoridade, e pels h l t a de moderag30 por ac~Zlw
ou pnlavres para corn 0 0 seus subordinadoa.
Art. 6. 0 servip da pilotagem de entrada de embarcagea de
tod~ u classes sera feito por t~rrnodetalhado polo piloto-mdr,
m f o r m e o antigo 1180.
S i o tres as sobredictas classes; navioa, hiatea a ernbaroa%eu
menoras; e em eada clasas havori turno mpeciat.
Art. 7. 0 servi~odoa pilotos supranamerarim b m h m berd
feito por turn0 detalhado pelo piloto-m6r.
Art. 8, 0 piloto, a quem tocar qualquer e r n b a r w e na en-
trada, sertl o encarregado de a pilotar na sahida; aalva por8m a
regalia em uso, que t8m m proprietaries, cxmsignatarios e mes-
tres, de confiarem os seus navios a pilotoa de sun escolba (deno-
minadoe caeeiros) : neste caso o piloto cseeiro tcrd a reepotmcbi-
lidade e a direcyso da embarca@o, sem que por isso o turno
seja alterado.
Art. 9. Nenbum piloto poded mandar fmer as sum v m a por
outro: aquelle que ae n8o apreuentar a tempo de f s e r o servip
para que for detalhado, perderi o seu logar no tnrnb, e passad
ao immediato nn eeoalla ease aervito.
Em caao de duvida o piloto-m6r a decidirh; e qumdo hsja quei-
xoso, o intendente de marinha reaolver& como julgar just..
Art. 10. 0 piloto-mdr, e no eeu impdimento 0 sot*-Pilotumbrl
dared rrohar-ne na barra nas occaaihs de entrade on ciahid* de
embamq&s, a fim de providonoiar qualguer -?encia. Em
de naufragio ou ~ a r ~ g % o ~m~nediatlrmente
darA psrte Bo in-
tendente de marinha, a cujas ordens se apksentard no logar m i l
proximo do dnintro toda a corporapa0 dos pilotna som aa .$as
blltrdaa, ancorotea e viradores: a falta n k justi6aada MPA b-
nida oom immediats suspendio e prisso, dandwe logo s n w a -
srrir psrtioipdgb ao reepectivo ministerio pars proceder &bo
for de jostiga.
Art. 11. Pfenhnm piloto, estando qualqner embareegb em p b
rigo, poderB pdi on estipular pagamento pdo s e r v i p de ir em
seu wcorro, aando possivel, BO que se deve prestur immediate
meote: r menor deten~Boem o fazer, como 4 do seu rigoroso
dever, mrA punida corn smpenaEo, e terA maior castigo provm-
do-se propsito.
Art. 13. Toda a corporaqX2ea do4 piIotos 6 obrigads o, residir
em 8. J o l o da FOE,donde nAo poderi qualquer piloto auaen-
t a m e aem licenqa do pilnto-mdr, sendo at6 24 horas: mas se for
por maia tempo, deverh requerer licen~aao intendente de mari-
nha.
Aqnelle quo wdoecer devera dar park par eacripto, acompa-
nhando-a de attesta* de facultativo; no casoque n5o possa obtar
esta atteatap50 immediatamento, envial-a-ha corn a menor demora
ponaivel.
Art. 18. Todos oa navioa eerb obrigados a receber piloto aupra-
nnmerario f6ra da barra, except0 os hiates e embamagke m e
nores; 8s qnnes sb lhes 8 0 1 4 mandado, se oe reapectiv~meetres
o pdirem, ou se aasim o exigirern 0s interesa~dos.
Art. 14. Qusndo o piloto supranumerario por qualquer even-
tualidade da n a v e g q h nSo puder eutrar no porto, e for foqado
s eaguir a wrte do navio em que estiver de piloto, o proprleta-
rio da meama ernbarcapso serd obrigado a continuar a pagar-lho
o leu salario, e a dar-lhe uma raqLo diaria at8 o reatituir d cidade
do Porto.
OUconsoles portoguezea nos portos extrangeiroe, sonde apor-
tar o piloto, intsrvirim em caso necesaerio para que m cumpra
e6h C tMga@Odo proprietario.
Art. 15. A psga em casos ordinarios por entrada ou aahida
da barra ~ e r i al eeguinte:
.... .. ...... .. ............................... ... 18200
Por pilotagem de rakae e cabiquea . d8OO
Dicta de hiates.. .. . ..
Dicta de barcos movidos por vapor .. . . . . . .. ... 2fvOs'
Dim de chalupsn.. .............................. MbOO
e galeras .......... 4@33
D i c ~de galeotas, brigues+trcunas
Por cada cntraia, induida a paga dn t r i p u h $ o
A oatraia da penab por pilotar fdra da barra
.......
...
; ....2ljiaOO
l#OO
Por csda din que o piloto dostinado a pilotar qualquer em-
barca$io for neceseario qne se damore a Wrdo fhra da
h a ........................................ lgisOO
Pelos anrorntes, viradoree, e todo3 oa mnis apreetos, que forem
empregados tlo servipo d e qnalquer ernbarca~Zo,se dark s paga
wrrespondenb & sua dsmnificsgAo, e conforme se acha em prs-
ctica.
As grati6cap;ea 830 voluntarias.
Art. 16. A recornpenw ti catrmin, quo eervir para a pilotagem
f6ra da barra em caeos ertraordinarioe, devera ser proporciunada
no maior trabalho o risco quo houver tido.
Art. 17. Nos cams em que o nerviyo da barrn na entrada e
aahida de embarcag8as for extmordinario, al6m das competenten
quotas por pilotagem e sprestos, ~ e r heste avaliado pel0 piloto
caseiro, Re o houver, ou por aquolIe que tivar pilotado a embar-
c a g b Se soblo o qunntitativo arbitrado bouver controverein, in-
tervir8 o intendeute de marinha; e Re ~ i n d a s ~ i mn8o h o ~ ~ v e r
accordo, a dicto intendente submetterh a quest30 corn o seu pa-
recer ao tribunal do commercio.
Art. 18. 0 prodrtcto de todas ns piIotagena do entrada e en-
hida sera arrecadado em urn cofre, qoe ficari a cargo do pilot*
mdr, e sera repartido no fim de cad& mez pel@fhrma at8 agora
em practica.
Este cofre terA treu chaves; e d'elle sera0 c1aviculerios o pilo-
to-m6r, o soh-piloto-m6r, e urn dos ytlotos do numero, csda se-
meutre por turno, conforme as suau antiguidadoa na eecala.
Art. 19. 0 piloto-nlbr, e no seu impediment0 o uota-pilo*m6r,
sera obrigado a fazer as eonnt~itas(conferencit~e)snbre a powibi.
lidade da entrada e mhida das embarcar;Des, eujs del~bera~ao scrA
regulada pela pluralidade de votos, e lanpda corn a po~hiveleape-
citica~fiocm u m livro, que deval.6 hever, dsetinado nb para as
dictaa consuttas.
Aquelle piloto, qne n a pr~ckicatranagredir as re~olnpiresas6m
tomadas, aer.4 immediatnmente suspenao: e em caso de avaria ou
damno maior ficarrl responaavel pela indemniaa*, e sujeito $
pena corpornl.
Art. 20. Se porhm variarern ae circurnntadcias, em que
aeada qualquer dalibera~iio,o piloto-m6r ou
qualqaer paragem do rio ou da barra em quo Re achar conv
a ema nova comulta, cuja delibcragb ee obbemat, ainda qae
ae altere sbsolutamente a anterior, e deverb oep do ~ e f g
xido livro,drrs consultas em additamento i q u o l l a + q p~s~i m ficar
dterada.
Art. 2 1. 0 mencionado livro das consultas deverrl ner7mbci-
cado pelo intendente de mnrinhs; e a sua guarda e ~ w v q Z o
ficard a cargo do piloto-m6r. , I .
Art 22. Ao piloto, a cujo cargo e~tivera entrada ou anhida
de qi~alquerembarcqPo, competira ern conformidalle dns delibe-
r w s due conaidtaa empregar tiquellan catraias e a p t o a que
ae circumatancian exigirem.
Em caso de einiatro por falta de cumprimento dao dictas deli-
berages nDLo Ihe poderil aproveitar em m a defesa o allegar oppo-
d+o da parte do proprietario ou mestre da embrrrcn@o ?tilo
quando easa opposicilo for violenta, contra a q u d l o p protestark
para salvar a slta responsabilidade.
Art. 23 O piloto-m6r surA ohrigado n ~ o o d a rs barra repeti-
daa vexes, e pelo menoa todos os quinec dias; de cnjo resultado
dad parte ao intendente de marioba, bem como de qualquer mu-
danqn que a r o n t e p no rio.
Egudrnente lhe dark utn~.parte diaria de todae as embarca-
g8eu entradaa e aahidas no rlia xntecedente; e quando houver
aiguma ocwrrencia extrsordinaria na barra, commnnicarlh'a-ha
immediatamente.
Art. 24 0 piloto, s quem sc provar que o perda de qaelquer
embarcaqb a een cargo foi par negligencia, ignorancia, smbria-
gnea ou maldade, nerh punido corn todo o rigor dae leis.
Art. 25. 0 piloto, que se embriagar, sera da primeira v a r e
prehendido peloa scun mperiores, e subutituido POP O U ~ M110Ber-
vigo que 1Le estiver detalhudo : pela segnnda vos fiead suapsoeo
ternporariarnente do exercicio de auas fune$6es ; e se reincidjr,
eerA expotso do seu logar.
Art. 28. Tanto oe pilotos do nrrmnro, como nq niipranumern-
rios, ficam ieentoe de todo outro qtialqoer servipo nacional em
attengo a deverem acbnr-se promptoe a todo o momento, de dia
e de noite, a preetar o servigo que aa circumstanciae reclamamm.
Art. 27. O piloto, que por eua avanwda edade e rnoleshu, e
depis de long0 tempo de serviqo da barra, se achac irnpnaaib*
tado de bem desempenhar as sums fltn~~688, perce'beri, em qunnto
viver, ametade don interensee arreradados no sobredictacofre, qus
pertencerem Aquelle que o subetitutr, oma vea que a corporasiio
do8 pilotoa julgue provadas a@ indicildas circunistancias, e qne
e ~ t adec1s5o da corporat;h s i j : ~~arlcciooadapelo intvndente dg
mnrinha.
 b PBi T& pl pilotor leab obrigadon itsr mm eae#&ph
du n@msatods i i g m adoptador pa* a burr.
Aft. !29+ Cbntinuwb em plea0 vigor bd*r ne d b p i p k a e
practiam at8 hoje observadas, que se n k oppomrem i
do Qh86nte replamento.
Brrretnria d'ealado de6 negdcioa de marinha e do ultramar, em
12 da maio de 1841. - C d dtr Bomjm.
NOVISSIMA REFORMA JUDICIAL DE 21 DE MA10
brt. 78. Das mums wmmercinea, e de pream, ou que tiverem
a r i g m em preeas, feitas por embsrcaq6ea de gaerra, ou porarmn-
dored portugueatw, e dm mencionatlsa na artigo 104, conhece em
wgunda e u1tima instancia am todo o reino, e sues dependencias,
urn tribunal denominado -Relag?ro commercial.
8 unico. A organiaMo, juriadic$o, campetencia, ordem de
aervip e Mrma de procewo d'eete tribunal, 6 a estabelecida no
Codigo do commeffiio, e leis posteriotee.
Art. 103. Oa juizea de direito de primeira instanch oommer-
dal eonheoem :
1." das oauess oornmerciatw ;
2.- dae causaa sobre presaa, ou provenieotae de p m feitas
por navio~de guerra, ou armadores portuguezea.
8 nuico. Nsa t e r n s do reino, onde n%ohouver juia de direito
de primeira instancis commercial, a e r h todaa estas qnest8aa le-
vadae erante a8 jugticas civia, e ahi decidida na oonformidade
do CO&O commercial.
Art. 104. Albm das attribuipses, que 630 communs aoe 'uizea
de direito de primsira instancia ~oulrnercial,&o da exo/uliva
cornpetencia do de Lisboa:
1.' as justificq8es ultramarinas ;
2.. ss aensas sobre heranpas ultramarinan ;
3: an canmas, qne os crhdores Qs heranps don defitnctos no
nltrsmar intentarem para poderem receber a importancia de suss
dilldw.
8 anieo. Pam emorever em todas estas osusas e p~OM080bha
mb &mido prirativo.
Edb &vilo exeme cnmulntiramente 00 &oios de tabeIliHo e
f i d da authenticidade dm doeumentos e identidade das pesaoae,
e tern por diatribui@o a t e r p prrte das cauaas commemiaee de
primeira instanoh. NEo venm ordenado, e s6 os emolumentoe
constantea da tabaila juncta.
Art. 105. A organisagEo do8 jniwa do primeira inatanaia com-
*id a a f h a de pmcnaro, que n e l k dsfr o b d j 1 a
determinrda no ccdigo do commereio 9 leh p a m i -
Art. 108. Oa jnizen de direito e empregndoa da wp do pri-
meira instancia commercial continuam a vencer o erderddal utr
tioham mteriormcote d lei de 28 de norembro de 1840i e d e a
applicavel o 1 . O e o 2.O do artigo 15.
8 nnioo. Vancern os emolurnentoa constantes da tabelh jttai*.
Art. 361. No proceeso dae justifica$eles ultramarinad e m W
mbfs heranpa dp nltrsmat obaervar-&ha a f6rma eetaW&
e seguida no extinoto jaim d s India a Mina.
8 1: 0 jais mandate ouvir o mini~hriopublico, e expbdiirl,
antes de proferir ssntsnp hurt, oacio ragatori0 de mrvip ti
juncta do depodo publiw para responder.
$ 8 . O Da mnteap, que jalgar proeedente e h a b i l i w em tmh
ou em parte, apyellatA sempre o minieterio publico.
Art. 362. Nas cauaae, que os cr4dores ds herrlnpaa Be defun-
ctos e auseotea no ultramar intontarem pafa pndar m e h e r h
importancia de auas dividas, ueguir-se-ha s fbrma de prdceano
estsbelecida no oodigo de eornmercio qnanto a eatha divididds.
Art. 363. Nos process00 d'estas cnuaas esoreverii o respmtivo
escrivilo privative, e culuulativamente exercerh os officios de ta-
bellillo e fiscal da authenticidade dos docamentos e identidads
de pesmaa.
CARTA DE LEI DE 8 DE NOVEMBRO
D. Maria, por g r q a de Dcus a pola c o n s t i t ~ r i ~da
b monsr-
c b i , rainha de Portugal e doa Algarvea, etc. Fazemoe saber a
todos os noasos subditoa que a0 drteb gerees decretaram, e n6s
qusremoe a lei seguinte:
Artigo 1. A d~sposi~ifo do srtigo 42 do decreto de 29 de no-
vembro de 1836-0s juiees de ax e os ordinarioa serlto exem-
ptos dnrante o exercicio do seu Egsr de todo orrtro encargo on
sarPip pereoal-, rofundida nm artigos 124 e 139 dn novissirna
reforma judiciaria, B extensiva aoa 'uradoe cornmerciaes.
Art. 2. Aca tambem *endo rppiiarel a o j~u h d a mmmer-
cia-, para o efleito &a impoaig3o des mulctae e mas emubab, a
dispoeipb d ~ artigoa
s 61, paragraph08 l . O , 2."e h.', e ertigaa 62
do citado decreto, a que coaerponde n s noviaaime reforma ju-
diciaria o artigo 173, paragrapboa I.', 2.', 3.', 4.' e 6.'
$ unico. 0 tribunal comruercial respect~voficar4 sendo o c o w
potenta para s appli- d'e~tadisposiclo.
 3. Oe jorados ccrmmedfiq de cnda tribna.1 m m d 1
serlo de dose at6 trints 4 seis, mpp.imidos ~i'snbhitrt60.i&ando
wins altehda a d i r p o e i ~ kdo a f i i p 1006 dw ts!dig@+o&r-
oial p u g n e s .
8 unico. 0 aervip camera por todos, e aerh feito aos mete8
alternadamente aegundo a ordem drr votaqh; e segnndo a meanla
ordem wrAa substrtuidw os im~edidoa,~ c u ~ a d oou s suapeitos
pelm imm~dilrtoaem votos.
Art, 4, BOBjutados commercines sere a p p l i d n J. pena do ar-
tigo 1039 do Codigo, admente qllando recumrela preatar o conl-
psN~tejuramsnto, dopolu de intimados para entrarem no exer-
qicjo das auaa funep8es, devendo preceder em todo o caso aen-
tenqn do tribnosl promovida prlo secmtario c o r n agente do mi-
nigterio p u b l i ~ ~ficando
; nesta parie alterado e declare& o mesmo
artigo.
8 unico. Eata sentenqa set4 publiwda n s folha periodica da
dde do tribunal, havendo-a, ou nn m ~ i aproxima.
Afl, 5. Fica revogada toda a legiala$o em contrario.
Mandapoa PC bnto etc.
0 rninistro e aecretario d'estndo doa oegocios, eccl~iastioose
d e j u s t i p o frr~uimprimit-, publjcar e correr. Dada no Pafo das
Neccasidades, aos oito de novembro do'mi1 oitocento~quarenta
e urn.-A RAINHA, wrm rubrice e guard*. - dnhaiv Ber-
n ~ & & Coatu Chbral.
- abandoonrem, aeja do noite ou de dia, tdo. oo urn .6 h a a u
PORTARIA DE 9 DE ABRIL
A c e m da m u l c h aos wpit3ea de navios por falta nbmlnh de
manifesto, ou por manifesto irregular.
PORTARIA DE 20 DE JUNHO
Providenciando para os cauoa de. ae encontrar a bordo na ul-
tinla riaib, ou por effeito d e ditipen~ia oxlraordiuuria, que a
bordo se f a p depois da dcscarga, etreitoa de commer~ios o w n -
doa 40 manifemto, ou omia408 na declarxp'io additional que a Ici
suctorim, - e de apprrecerem volumes na alfandcgx, quo nEo
fornem comprchendidos no nlanilento, ou an respectiva dtrclara$o
addiciona1.
.
A
Art. 72. Ae franquiaa ficnm por orrr reguladaa pelrs I& erq
vigqc, a fiu ~ t a n s i v a saoe nsvioe corn cwga e em Iqetn,; e oa
casps de nqufragio o aer& ~ e mamba h seguinta:
N." 1
No caso de uaufragio, o director, guarda-m6r, ou qnem a a u
vezes Beer, bem como os empregadus do8 post08 fiwea mais pro-
a o a ao ainiatro accuduEo ipuqegiatnmente, e f a r b t o d q oepoa-
si$s yfortps pel* aalva* &a vidas e d q d o r i w , ~ v i -
tpn4o eqtrt~viorie malveraapXo, procadende cpm a paslrird brs
vi4a4e a inventariar om aalvadas corn designs@..a 6- rqan m e w
e demais confronta$8ea essenciaes, e p6r tudo em r m m a ~
wntinuando nestae d ~ l i g c u c iconforme
~ a~ determinag& dm
wdigo commercial.
7
N." 2
,, ,bgp que ,Qainistro wnste na alfandega respectiva, 9 direator
nodearii oe wprcgados que devem assistir e 6 a c a l h r co d t a .
dos; a asaim que estea tenham ahegsdo ao Bitio do naufragio,
retirarlo os q u o alli se podesmm acbar, que ficam tendo direib
a urns g r a t i 6 ~ q 3 0correspondeqte ao eervia que j4 houvasaem
prestadlr.
N."
Us empregados, que o director nornear ara este servigo e
4
jeito pclo menoa suepensha par esparo de seis mezes. No cam
ds molestia r.epentinn darS parte a0 director do sitio do naufra-
gio, e n&ose retirard sern eer eubstituido.
N." 4
AB fazendas, qae se salvarem do naufragio, poderao ner lilre
menta exportadas em outro navio ou nu pleemo, quendo se salve
em estado de navegar, sem pagsmento de direito d g u m de BB.
hida depois do satiafoitaa nu despeaas de brapgem e armmm,
qae deverem 4 alfandega, e as emulumentos aos o6ciaas.
NO. 5
Se d ' c s w fwendas se pedii despacho de entradr, prig* p,
&pitoe por inteiro IUJfaadega do diatriob, repdo das

N.0 6
Acontecendo ue aa faeendaa salvas de naufragio sejam de
priv&iuo drnPm\o du nlfindeg.8 ds Lioboa 9 do Porlo, arb
remertidaar~coma wmpeteote guia das outras, a eske alfandegas
para nelles ter logar a pe+o dos direitos, e o dono prastartl
h n q a idonea, obrignndo-ae a apresental-aa em praso ra~oavel
na alfandegs onde forom a despacho. A certidb de entrada
aanullarti a fianp.
N.0 7
Qe ofEciaea da'alfandega, que anaietirem ao naufragio na maosts,
vsamtio par din a grati6err o de dois mil e quatmontoe reis
?
cada nm, e sendo na fos mi e seiacentos &is por die. OBg u a d w
reaneirom vencerh por dia dusentos rBis a tituio da
qae lb julgam QU arbitron. 0 a tm p r m t o ,
g'ilg?$
=
aobnntp do^ direit08 dm fasandy u l o l d a ~ unlo
,
offioiae, que resistireto M nsufmgio, d e p i s de dedugidae qua-
phfiq2lea qne d e v m pagar*, e nma quarts parte pam
bdr em porpba eguasn pelos gnafdan e rerneiroe.
N.0 8
8s as famudas salvadaa forem de uma alfandega d e s p h a r ile
alfandegaa de Lieboa ou do Porto, recobergo oa offioiaes, qae
mistiram ao naufragio, metade do producto dos tres por cento,
urn q w t o aw wlsadares e gaardaa, e o reetante entrard, n o c o h
h a emolmnenfos da alfandega, onde Be v d w r o despacbo.
N.O 9
Quando a quota, que correepoader a cada am ampregado, for
superior A gratifioaflo, n8o havertI logar a oobranp d'estrr; e
mndo inferior, og interessados da farga preencherfo a differenpa.
N.O 10
OB f i w e n t w s da embarcaflo nanfiagada, taes como cabos,
WIM,madeimr, ancorrrs, s e r b admittidm para consumo sem pa-
gamento da dhitoa.
l4.O 11
mi&adm dr6m aario v*r& c
A piimeira F a , que pliftici r a qualqner
WJ e 8 coats terA gmito r amr.
pbSw$4 d a q m b m B a P i ~ e ~todad ; aa anotorE
eta f i d n
dad-, que nb ~ d i r e mlogo aa aauhagio, ou e &I wdp
rem see dicbs p d o a ou dfandegr proxime, P a s o m na #ear
correnpondeote Bs coneeqne~oiasda omis&.
N.O 12
Ae faxendas on d e i b s , que o m8r a m j a r wbre SB pmk,
igaorando.ee o navio a $0 pertenceram, depois de inwnkad&
eom minuciorur espsifiaqb da qnalidade, m a m 0 n a m m l d e
volurna, mr& vendidas, e do sen producto ae darA logo urn W p
s o *chador, fimndo o restante por am anno em deposito: no fim
d'eate pram, d o apparewndo dono a rectamar, w d laupado em
receita do themum.
(ho a%@ 1087')
PORTARIA DE 26 DE JITLEtO
Sendo pcesentea rt sua rnajeatade a Rainha aa i n f o r r n q h ha-
vidarr mbre as duvidae, que a m occorrido em QB tribunaes do
wmmercio de ~rimeirae s g u n d s iastaocia na exceo$o dm de-
aretoe de 17 e 26 de abril de 1838 (publicrdorr no8 diarios do
UP98 e 102), qne regularam a rverba* da &imm
dtn cauana de cammeroio, e dlle mulotas jndiciaea nna ca- ci-
veia, e crimes civilmente intentadan: e rnesma augwta lenbora,
tornando em coneidera~iiopor uma parte qne nenhuma l e g i a l q h
ha qoe altere n ossencia e natorena da didma estabelecida a ree
peito das sentengas commeroiaes pelo a&ga 1(18T d o codigo do
commercio, como jti reconhecera o citado decreto de 17 de abril
de 1836, ao quai w ngo o p p o ontro damto de 26 8- me5
e anno, qne no artigo 8 tambem se rsfere d d i z i u oommercidi
e por outra parte qne nE[o p6de deixac de ser mantida q u s l l r
dilpasi* do codigo, em quanto per lei po&rior ae makar
-mwte modificada de Id- m o b por rer prbdpia
qntr* lei geral dmente rege generitewnte na f n b ds d i p l b
e, a qnal neste e t ~ one contern no a p t a d o artigo 108ifr
lr~pldrqua o conuelbeiro presidente da rel* oommercid pmas
t~ *q mais terminantea, para que aejs obaerv.$o, oamo cum-
pmr o oodigo do commercio quanto tb condemnn& dn d k h a ,
hmdo 9 miaiatsrio publico i n t e r p r logo on recurma legam de
dquer em oontrrrrioi e bem saeim pra qne n s hmr-
b. dr dam dm wotsnps mmmemiaas se exeuute pontaal.
@m
o referido d m t o de 17 de abril de 1838, que espeoial-
r q v W erJa mnteria, e Q poetepiw deomto de 26 do d i d
e -no, que em mda o coatmrk m p t e a qw B Mem
wdi f*aepb eUe conaelheiro eatabalecer o livro, de que traatrr o
&y 3d ' a d m b , pw quroto LW v i a danb.utilp
102 e 1092 do co4igo oommercial podem &r-ca
a, em qua
nos jui.08 do oolumercio tooham de regiatnr-ae n u E a impwtu
por lei ou preccito judicial a favor da fazenda, removendo pelos
meios na seu elcanoe tadas aa difEculdade~,corn que bs taoto se
t e obstado
~ ~ ao exact0 cumpri~lentodo8 mencionadus decretos.
-
Pap, em 26 de julbo de 1842. Arrtwio da A& Me& s
Carudho.
Do- Tractado de commercio e navegarp[o entre Portugal e o
Reino-unido de GrSBretauba e Irlanda de 3 de jnlllto de 1843
(artigos 3-16 e 19) (a).
CAETA DE CONFJRMA$~O DE 29 DE JULHO
Do-Tractado psra a curupleta aboliflo de trafico da k r a v a -
ture entre Portugal e o Reino-unido da GrL-Bretanxa e Ir-
lahda de 3 de julho de 1842 (artigos 5, 9 e 10).
Mandando obeervar o eegninte regalamento para a expedi~zo
hmslriculas e lieenw doe barws do peace, e cobranpa don
res eotivos direitos.
L i g o 1. Todoa opi barcos, qne Re deatinarern a peaow nos
logarem demgnadoe no artigo 24 do dmreto de 6 de novembro
G 1830, into 6, noa portos, bahias, angran, enmadas e coetas do
mar, e nos rios, nae partes sdmente at4 onde chega a ague do
mar mads vivm do anno, sera0 matriculadoe naa alfandegaa
don p o d main proximos, quando.naquel1es a que os barcon per-
tencam niio houver slfandegs.
Art. 2. Para o dicto fim se apreentarfo nas atfandegaa reape
as mastrea dos b-B e suas cornpanhas; e e matrioula me
Far& bpand+se
, em o livro eepeaioid de matricnles don barmr
s >
de pbm, que deve haver aniforme em todaa as a l f m d q ~oa
numerw dos baicos e os name8 don portos a que oa m-oe
cos pertencem, oe nomes dm propdetarioa, m e ~ t w ,s de t d o s
bu-
oa hornens dae cornpanbas, corn on eeus signam chnraoM~iaaq.
8 unico. Quando seja muito inoommatfo aos pescadorea am
sentarem-ae nas alfandegne, podergo recorrer aor adminiatrador~
dos seua respectivoe concelhos, os quaes mandarPa logo p&r
a uma exacta inspecGo don bare08 e companhas, e tomar notan
por cada barco das resenhas necessarias para se oderem formar
sa matricdae, a remettolo u d i c h notm so &io ra d i d
res das alfandegaa competeotes, qne por e l h far80 irnmediata-
meate lnvrar aa reapeotivas matricdaa.
Art. 3. D'eetas matriculae se paeaargo titulos, assignaha pelou
directorea, thcsoareiroe e escrivlles das atfandegas, u s conformi-
dade do modelo A para on meshes e corhpnnharr oderem gomr
dm iwnq5es e pririleghs, corn gue p l a lei slo f!voreaidoB. 0.
titulos eerBo dados aos mestres, que se apresentarsm a mstricu-
Iar-se, ou re met ti do^ officialmente aos adminiattadores de conce-
Iho, que tran~rnittirloas notas 6s nlfandegas para serem entre-
guea a quem competir.
Art. 4. Nos prirneiroa quinze diae do mez de janeiro de cada
urn anno todos os barcos matriculxdos 080 obrigados a tirar
Licensa, para que possam pescar.
8 unico. Ae liceups se referkilo nos titulos de matriculsa, e
mrSo asmgnadaa peloe ernpregadoa, qne devem assignar oa dictos
titulos, e passadas na fdrma do modelo B.
Art. 5. Por cada licenp ae pagar& tres mil rdis de direibs,
qua entrnrto no cofre gersl da receita das slfandegas, e quatro-
centw e oitents reis de emdumentoa, que darso entrads no cofm
d'esta denominay%o.
9 1.0 Se a licenp for tirada at8 ao dia 30 de jnnho, pagar-
w b a por ellla o diraito da tres mil rbii aaaima menciondo, e, ae for
d e p i a do dicro dia, ee psgarA dmente metade do meamo direito.
8 2.0 a0licen~asnnnca serPo passrdas aem eatarem p a p a or
direitoa e emolumentos wmpetentes.
$j3 . O No livro da matricula, a na reapectiva a cada barco, 6.
carito registradaa ou averbdas as licenpaa, que w he pasaarem;
no memo livro s e r b notadas gratuitamente, bem como no titulo,
todaa aa a l t e r w s qne occorrorem na peasoa do proprietario don
b a r n ou doe mestres, numeroe s peseoaa dos bornens das com-
panbas, e que forem declaradaa peloe respectivos meaima. Por
falta d'eetas declarap8es nZo ee incorre em pen0 alguma; mas
nb gozark dos privilegios e isenqba concedidas aos individuoa
que se aoharem deecriptoe no titulo dS matricula.
23
 Art. k Todo o k c o , , que wdar pa ~ q a r i aeem licenpsl pa- Polo qae se be passou eato titalo na f&rmaord& no &igo 3
p p d a mulcta de vinte mil. r&, oatabelecida JQI a#igo, 16 40 do regnhmento de 28 de novembro de 1842, ta* para qua o
decreto de 6 de novembro de 1830, urns t ~ r p~a ar k para que* referido barn e tiua eompaahm poasa goear do0 priuilegiorr a imn-
dwcobrir o inhador da lei, e as duas outraa pars a fw@nda +e qus lhes sXo concedidos, quanto para om viah #elk @ ibe
publica. pnasnr a neceasaria licenpa annual de yescar nos portm, bahiv,
unico. Jbceptusm-se aquelIes barcoa, que pescarem dolante angms, enseadam e corrtaa do mar, e noa rios, na parto
para recreio, ou para coasamo particular da cornpanha, e GO at8 on& chegar a agua do mar naa mnris vivae do a m , pre-
para vender. cedendo o pagatnento de tree mil rein de direitoa em unda =no,
Art. 7. OR admini~tradorea'de concelhor norneargo em todoa e qnatroantos e oiteota rQe de emolumento~por cada l i q , e
cra p r b s peasoae idoneaa, qua fiscalisern se 08 barcos, que ae de metade doe mencionados direitos, quando a licanps for &giidh
empwgam na pescs, t&ma devida licenp; os directores das 81- a paeusdn dapoie do dia 90 de jonho am diante, tendo a pnts
fandegas tambem mandarb faeer a dicta tiscalisa~Hopor e m p m de vinte mil Am de maictci a d s b a w l qne p e w m m a r e a p
gadoa eeoa. ctiva licenp. Alfandega de
@ 1.O Q u ~ n d udgum barco for encontrado pescsndo seln licenp,
rm d a d parte POT effiripto ao administrador do concelbo, e este
ao reapectivo delegdo para requerer que se f a p effectivrr a im-
posi* d~ mulcta.
@ 2.* Sendo 0 0 rkue condemnados, os wcriv8ea dos procesms Licen~ade barco de pesca
incluirb nus relagee, que aEo obrigados a rernetter 80s delegndne
dos procuradorea region, tambem estas rnultaa para serem envia-
@ ao thesouro. A sua importancia, liquida da parte que pertence
aomr fiacees ds tranryresso, nu aos denunciantea, entraril no0 0 bnreo n.O denoininado , prtenceute ao
, e matricnlado neeh rtlfandega a hlhss do
cofreil das recebedorias dos concelhos.
Art. Oa directores das alfandegail maritima do continent%
do reino remetterTLo a0 tribunal do thesouro publico st6 ao fim
Yorespective,
de
ivro pagou de direitos, e qortrocentoa e
rlia de emolurnentos; pel0 que lhe pasaou esta
tmta 88
oi-
l i c e q a na
de m a q o impeterivclmente urn mappa de todos oe barwe matpi- fdrma rlebrminada no artigo 5 do regulameato de 28 de aoveln-
cukdar durante o anno corn as especifica~8esconstantes dr ma- bro de 1842 para poder pewar no corrente anno. Alfandega de. ..
kicula, e d e c l a ~ w odas l i c e que
~ ~ se deram; e os direotore~ Registada a 8. do livro de matriculn.
d~ alfsndegas das ilhas adjacentee fargo egual remeass at8 ao
fim de junho %ernfalta.
Art. 9. Aa equipagens ou tripulasBes dos navioa empregados
em p a c a r h a longinqurls ear& matriculrdss pela f h a , por que
o &J oa mlarinbeiroa dos navios mercantes.
Palaoio daa Neceeeidadea, em 28 de novembro de 1842. -
Bart30 do Tojal.
MODELO A -
Titnlo de matricula de barco de pesca
...
N.O. .. Tendo eido presente n sua majeatndo a rainha s coasultn do
&o Lima qne serve n ~ t trlfandega
a para a mabicula don barooe tribunal do thesourn publico de 28 de maio do anno pronitus pre-

*r,
Va
mestre
s folhaa

,
fica matriculado o barco nm0 , denomi-
pMnwole L , de que B dono
tendo de cornpanha homens, cujm nomes e
I e
t e r i t ~sobre oa tequerimentos, em que a associqo m e r w t i l li
boocnse e di&rentea negoeiantea praprietarios de navioe d'eetn
prap pediarn que ae adopksse urn novo ayetoma para achar 8
signaes characteristicoa vEto no verso dsclarados. mquea@o'ou tonelagem dos uavios que nb alfandega grnnde de
Limbos 8e executaane restriotamente nanto determina o 9 2 do
srtigo 10 do decreto de 14 de novem$m de 1836 no aalcnlo d r
tondagem, paasando-ss neaaa cmformidade o respmtivo doou-
mento, em que ee declare o liquid0 resnltado final de toda a ope.
r a g 0 para B face d'elle se pagarem os cnrnpetentes direitns, e
fmer-se o sen regiatro na intendencia de marinha: e eonsiderando
a mesma auguata wnhora qnanto importa adoptar, deade j B sobre
a o importante negocio providencias tendentea a faeer applimr
o decreto, da que se tracta, de uma maneira inteiramente uni-
forme, complatamente regular, e isenta de abuaos e arbitrarie-
des, em quanto pekes camama legislativae niio f6r approvado um
novo aystsma de arqaeaglo, que lhes vai ser preaente, ha por
bem ordenar :
1 . O que ae revejam as escalas ou fitas graduadas, que actual-
mente servem para se acharem as dimensnee dae embarcag8es,
a fim de conbecer.se w a unidade linear d'esws escalaa on fitaa
B a legal em cada uma dae lfandegae maritimalr d'eatee reinos,
ou se abuaivameote em a1 oas d'ellas me &m introdmido alte-
rages ;
2 . O que emas dimena8es sejam tomadaa da segninte f6rma,- o
cornprimento total do nevio, medindo-ee sobre o convds entre a
face interior da roda de prSa, e a face interior do cadaste,-a
largura interior, maroando-ae o ponto quo corraspondar 4 metade
do dicto comprimento, e tomando-se neste ponto a extens30 com-
prebeadida entre o form de uma e outra amnrada juncto aos
trincunizes,-a altura ou pootal do navio, medindo-re pels bombs
comprehandids entre a face inferior do taboado do convds e a
muperior do fnndo ou wstado ;
3.' quo no arqueamento das embarca$8ee movidas por vapor ae
deverh diminoir no comprimento todo o espago comprehendido
entre ae duas anteparas que separam o sitio occapado pelo enge-
nho, fogto, caldeiraa, e quaeaqner outros objectos pertencentea
ao eysterna da maquinir ;
4 . O que nus embarcag8es1 que tiverem toldas, tombadilhos on
cast el lo^, a0 dictas tres dimens8ss aerXo egualmente tomadas no
convh de maneira que fica dicto, sem que eatea accessorioa exte-
riores de accommodag8es alterem de maneira alguma a capaci-
dade sujaita Q arqueagto para m slliviarern oa direitos de tone-
lagem ;
b.O aa certidSas, que pelam alfandega~ ae p u a m para
sbbre 1as se obter o regiatro dos navio~nacionaes, n91o c o m p n
hmdam o producto brnto das respectivaa dimens8es, mas a1m o
referido produoto diminuido de urn t e r p para os navios de vdla,
e de mehde para os barcos de vapor por eer esae o valor a p m
ximado da capacidade effective, para a carga, eatabelecido peb
decreto mencionado ;
6.O que arqueado uma vez urn navio national, e do memo
mod0 qualquer navio extrangeiro, qne frequent- ?ems surds
em U03808 portoa, a avalia~Loda sus capacidade, nma yes feita,
fice valeado, em quanto o navio n8o 6zer obraa mwnciaes! que
altarem esaa capaoidade, cam nnico em que deve ser repeatla a
mediplo ;
7 . O que os ohefea daa a h d e g a s maritimae encarreguem pri-
vativamente as Iota~aesdon navioa a dois doil seus resptivom
empregndoa, que melhores oonhecimentos tiverem para bem
desempenhar este importante servip. 0 qua w
riaip
secretaria d'estado dos negocios da fazenda ao tri unal do pb the-
souro pnblico para seu devido conhecimento, e para que e x p e p
a8 ordens neceessrias para a sua prompts e fie1 execudi[o.
Palacio dam Neceaeidadea, em 11 de janeiro de 184B.-Badu
do Tojut.-Pars o tribunal do thesonro publico.
PORTARIA DE 12 DE JANEIRO
Declarando que sb da privativa cornpetencia das alfandegna
do raino e ilhss adjacentes 08 casos ds naafragios, e que da mais
anotoridades a6mente cumpre xuxiliar os empregados d w mes-
baa affandegas, e na aua auaencia tomar medidas de cautela e
prev~ngo.
CARTA WE LEI DE 10 DE JULHO
E PORTARIA DE 14 DE SETEMBRO
. . . . .. . .... . e em especiil
(Sobre ~8110. ; doa -pap& cm-
vnmiuw)*
PORTARIA DE 26 DE JULHO
Declarando os emolumentoa, qne os officiaes das alfandegas
das ilhas adjacentca e daa alfandegas mcnores do continente do
reino devem perceber loa proceasoe, que tiverem logar em con-
aequencia da achada quacquer objactos, quo o mar u m j e
sobre ae praias, qntrndo se ignore o navio a que pertencem.

GARTA DE LEI DE 19 DE DEZEMBRO
...................................................
...................................................
Art. 10. Nae revistas dss causae cornmerciaes se observaril a
melma f h m a de proceaso e de julgamento daa revishas dae callsas
eiveis.
@ unico. Pica reduzida a metade a a l p d a marcada no srtigo
1116 do codigo cammereial.
(InstrualjBespara a execu@o da lei de 10 J e julho sabre ~alio.)
CARTA DE LEI DE 24 DE ABRIL
DOM Maria, por g r a p de Deua rainbe de Portugal e doa
Algarres, etc. Baaemos saber a todos os noasos snbditoe qne ae
e8rtes geraes decretaram, e n6a queremos a lei seguinle:
Artigo 1. A tonelsda de capacidade prrra o argueamento doe
navios mr& para o futuro equivalents a urn volume de cem pal-
mos cubicos portuguezes, o qua1 cheio de agna do mar pesrra
2381 rrrateie portugaesea ae 459 grammas cada urn, ou demito
quintaea portuguezes e mail tres ointoa de quintal. Sera deoo-
mioada tonelad. de M e , e 8er repreasnhda mm 0
pequeno excess0 de meio por cent0 por urn cylindro recto de
oito palmos da altura, e de qurrtro de diamatrn na sua base.
Art. 2. A8 dirnom6~8dos naviol s e r b tomsdaa em fitas erpyee-
samenle preparadas para este ohjecto, %a quacs ser5io guardadas e
marcadas corn o pairno portuguez, egual a vinte e doie centimetros
da medida franoeza, e eat88 p'almos BerBio subdivididos em deci-
mou a centesimos.
Act. 3. Para ee proceder A avaliaflo do nnmero de toneladas,
que cont4rn qnalquer embarwko aujeita a00 direitoa de tonela-
gem, se medird eobre o convAa o rea omn*mmto toid entrs a
face interior da roda de pr88, do navio e a frtco interior &J cadaste.
Egualmente se marcad o ponto quo corresponder & met.& dhtr
linha, e naquelle ponto se medid egustmente oobm o mn&, e,
perpendicularmente h primeira linha, a lxrgura interior do m m b
nario, comprehendido sntre o form de urn& e outra smmda,
junato aos trincanieer ; e r 6m em eatando o navio Lsarwc
gad0 n rnedirB a a i l a n 6 pootal pel. esmtilba g r d e ,
prehsndidn e.ntte a face inferior do taboado do conrear a a
rior do forro do p o r k jnnoto ti sobrequilha. Eataa trea d i d
atleu, medidas em palmos e suae decimaes, se multiplicarlla n d
pelae outras, e o aeu prodncto sera dividido pel0 diviror h n -
atanta de treambs e vinte e natro. 0 quociente deaigaaru o
nomero de toneladas de o a p a a i b ssjeitse so direito de L
lagem.
g unico. Para medi@o dos navios c a r ~ a d o er altum do pon-
tal serh tomada pela bomba, comprebondida entre s faae in@
rior do tabolado do oonv4a e s auperior do wstado juocto B
sobreqnikha, e o divisor neste caso aeri o de tre~entose qnarenta
e tres.
Art. 4. No arqueamento das embarca~8esmovidaa por vapor
diminuir-se-ha do mencionado cornprimento todo o eepago wm-
prehondido entre ae duas antepalre, que eeparam o eitio o w -
pado p l o engenho, foggo, caldeiras, e quaesquer outros objectos
pertsnoentm ao systeme da muchina. 0 cornprimento iiquido, quo
reaultar depois de feita esta deduqEo, serB aquelle gae se ha de
multiplicar pelas outras dimensties, procedsnd~aado mod0 pue
fica dispo~tono artigo anteaedente.
Art. 5. Nss embarcsc$Jes que tiverem tolda, tombadilho, on
castello, aa referida~tree dimensaes ser3o egualmente tomadas no
mov& da maneira preacripta no artigo 3 .
', mm que eatm acces-
mrios exteriorea de accommodap8es alterem de manaira alguma
s ca acidade sujeita R arqueaglto para se avaliarem os direitos de
tonciagem.
Art. 6. Depois de se terem pructioado aa citadas medigea, s
avaliado o parte de toneladas de capacidade para o pagamento
dos dhltoe de tondsgem, serd nrls nspios naaionses gravndo o
earn resaltado em grandes algariamos em um dos vdus ds escoti-
lha grande na conformidade do que preacreve o oodigo oommer-
cis1 paragrapho 1319, famndo-se egualmente a devida decla-
ra~ilod'este aqueamento no rogiatro de nacionalidde perten-
aenta ao nevi@, Bem que se torno a repotir hOVa medi@o, salvo
o cam do se haver feilo algume, mudanp notavel na sue wn-
stmcgh.
 mento dos despachoe interlocutorios, a qucm a l& facults cub
reCUI'B0.
Art. 7. 0 s donoa da embarrqLo, julgada boa prem, seus cor-
reepondentes, e mais individaoa involvicios no tra6co de ewrava-
~ U T R , n8o approhendidos na embarcaplio, e bem aseim as auct*
ridadea, o mais empreg~dos eapecificadoa no rlecreto de 10 do
dezembro de 1836, scr?io egualmente 'procesaados pelae justiqas
ordiharias oompetentes, e sentencindos em primeirz instancia pela
juiz de dirsito da respectivn comarce, corn sppelln~Bo para a
refag80 de Licboa.
Art. 8. ABpresas feitae em torrs s e r b equalmento proceeaadaa
e julgadas pelas justipa ordinarias do local, oude tiverem sido
feitaa. A fdrma de proceseo para eetatl presas B a eatabeleoide aa
novisaima reforma judic~aria pars as causas de contrabando ou
descaminho.
Art. 9. A dispo~iqiodo artigo 354, 8 6.O da novissima reform*
jndicieria 15 extensiva BE muens processadam em ~onformidadedon
artigos 7 . O e 8 . O d'este decreto.
Art. 10. Depois de seatenciadaa e de oondernnadae pelo mod0
prwcripto no preaente dsereto as presas feitas no mar, seri o mu
producto e n h g u e 40s cofras da respectiva juncta da fazenda,
que o dividirii pelos apreaadores pelo tnodo determinndo no ar-
tigo 5.O do alvara do regimento de 7 de dezembro de 1796, fi-
cando aaeim entendido o que a tal respeito di9pae o g 4.O do
decreto de 10 de dezembro de 1836.
Art. 11. 0 producto das prosae feitaa em terra, promasadas e
julgsdaa na f6rma do artigo 9.O d'eatc aecretp, t e d a mesma
applica@o que Ihe marca o decrek de 10 de desembro de
1836.
Art. 12. Fica revogada toda a legisla$o em contrario.
0 mi~~istro e seeretariv d'astrrdo doe negwicm da mariuha e
ultramar aaairn o tenha entendido, o fapa exwntar. Pago de Ba
Iem, em 14 de setembro de 1844, -RAINHA,-Joapuirn Jood
Fatdo.
DECRETO DE 18 DE SETEMBRO
(Organisago da reparti* de mude publics, revogando os
anteriom de 3 de janeiro de 1837 e 14 da novemblw de 1836,
art. 12; especielmentw do eervipo sanitaria nos portoe de mar,-
cap. V-VII).
DECRETO DE 20 DE SETEMl3RO
...................................................
Art. 14'2. N%oserH matriculado individuo algum por sota-pi-
loto o s piloto de navioe eem carta d e capacidrrde do respctivo
cureo, passada em algnma das academias nacionaes.
$ 1." qua tirerem cinco viagens, pela menos, para os ma-
ma do norte ou do sul daa ilhas de Cabo-Verde a oeete d e W
de longitude, oeste de Greenwich, a~reaentandoas darrotae d'es-
tas viagene, pfderlo ser admittidos a exame naa academias na-
cionaes; e o titub de a p p r o y a w lhes v a l ~ &
como carta de oa-
pacidade.
8 2 . O Pam seram adlnittidna a esta erame pegarso todns ?B
prop~nssde matricula e emolume~~tos, qne teriam p q o , se segule
sem o curso de pilotoe ; e pel0 titnlo de apprcrvqEo 8 meama
qaantia, que e r t i ~ e rdesignads para tasa da carta de cdpcidde.
Sendo expreesa no sl-tigo 1379 do Codigo commercial portu-
gues rr obrigay30, que tern todo o capita0 ou mestre de navio,
que ernprehender virgen~de mar em fdra, de ae munir do com-
petente paasaporte, coma urn dos documentos ir~diapenslrveis a
-
bordo, disposipgo ccnmmum a todas as nap8e-s maritimas, e corn
a qunl se acha conforme a reupectiva legisla~todo reino, ante-
rior e posterior di promulga@o do memo codigo; e havendo-se
dado de fucto ao artigo 1 2 do decreto d e 14 de novembro de
1836 (a) uma interprcta~gointeirament. diversa do qne na sue
lctra B mpirito 60 coutkm, entendendo-se erradamente que par
aquelle lirtigo ficavnm os cnpit%esou mestrea do navios dispen
sados d s moncionada obrigag80, qunndo alida k certo que o ci"
(a) Decreto de 14 dl: ~lovembrod e 1836 sobre direitos dc aahida d m em-
bareasGos nacionaes e &raugoirae ..................................
Art. 12. LTm a6 doamento, ae serd pasaado pels alfandega respoctiva,
hsbilitmil o navio para tt sahi&.
 tad0 deorefo der quatoree de novembro sdmente teve por fim reunir
em urn unico imposto, e coneentrar em uma s6 eats* os direi-
tos de portn, que debaixo de diversas denomin@ee e em diffe-
rentes reperti~aespagavem 08 navioa mercantes; e determinnn-
do-ae abi (artigo 12) que urn '06 documento passado pela alfan-
dega habilitasse o navio para a sua sahida, B egualmente evi-
dente quo similhante disposip80, sendo meraruente fiscal e dis-
pensando oe navios de outroa documentoe, qua para easa sahida
era at8 ent%o necessarjo apreaentar, por nenhuma f6ma alterou
ou modificoo a legisla* patria dcerca de pasarportes de navios,
os quaes sinda peIo decreto de 10 de dezembro do mesmo anno
d e 1836, posterior 4 nelle que ae pretendeu interpretar, sgo de-
B
vidamente considern os como documento indispansavel para po-
der eeguir viagem : tomando ao mesmo tempo em considerapgo,
alkm de quaoto fica expendido, as repetidas repreaenta~aoa, pue
doe governadorm geraes das provincias ultramarinae e de &E+
rentea conauIarr de Portugal tern cchegadw 6 minha prerrenga, aobre
a irregularidade, corn que oa navioe mercantes portugumee Be
apmeentam nos portos das mesmae provincias e n& extiangeiroa,
dmprovidos de urn documento, qua characteriae a sna nacionali-
dade, e rove legalmente a sua pmcedencia e deatino, e bsm
amim sogrs bs prejuinua, que ao commereio e especirlmente 9 .a-
eegapZLu corn a s provincias dricanas reaultam doe impediment08
e embaraps euscitados por cruzndores extrangeiroa em razfo da
fslta de urn diploma authentic0 e uuiforme, dimaoado da aucto-
ridade aaperior; e; tendo ouvido o parecer dos conselheiroa pro-
curador geral da cor8a e juisea do tribunal de oommereio da se-
gunda instancia, e mais auctoridades cornpetentea : hei por bem
detarminsr o seguinte :
I. Em conformidade corn a legisla@o em vigor os navioe mer-
cantes naoionaee nZro poder?io n a v g a r Bern o aompetente passa-
p o d real, expedido psla aecretaria d'eatado doa negocios da ma-
rinha e do ultramar, e aasignado pelo respective ministro e ae-
clmtario d'sstado. .
11. 0 pesalaporta sera annual para as ernbarcapes emprega-
daa em nuvegapLo de cabotagem, e por viagem para aquellae
destinsdas ti navegaqto de longo curso.
9 unico. Quando nos portoe do reino e ilhas adjacentes se veri-
fiw o caso de urgenta necessidade d e sahida, e niIo boaver o
tempo preoiao para baver da ~ecretariad'estado o novo pases-
orte, o c a p i t b do porto, ou quem suae vezes fiaer, podera de-
e i x o da ma rep~nmbilidader i w o pabaaporte antarlor do na-
vio, faxendo neUe esta deolara$o a ira mais prescriptaa no ar-
tigo 5.'
111. Aa auctoridades a qnem compstir n b d a r b a pouse on o
documento, pelo qua1 o navio fica habilihdo pars a snhidn doa
portoa, sem qne lhee seja apmentado o raspectioo pa~saporte
real competentemento visado.
IV. Scodo o passaporte o principal docurnento para ebaractsri-
aar a nacionalidade do navio, sera como tal spreaentrdo em via-
gem As ernbareaqaes de guerra nacionaes e extrangeiraa por que
for registrado: e dentro das primeiras 24 horas uteis depois da
entrada nos portoa do reioo ou dos dominios ultramerinos he au-
ctoridades cornpetentea; e nos portos ertrmgebe aoa eonaulea
ou vice-consoles portugnezee.
V. A primeira anutoridade de marinha noa portos do reino e
ilbas adjscentes, a govprastiva noe das pro~inciasdo ultramar,
e os consules nos extrangeiroa visarlo os paaeaportea no verso,
declar~ndoabi meamo o deetino que o navio se ue, -
a mu-
danqa, quo pad& ter oocoriido, de propriotaria,
nome ou de qualificapAo do navio, -
f upifb, de
e bem aaaim se u capitiio on
mestre deixon de curnprir corn aiguma dae leis ou disposifles
regulamentarm, que dizem respeito ao commercio e n a v e g a ~ f o
national.
TI. A8 primeirrte auctoridadw governativaa das provincins ul-
tramarinas poder%o dar paseaportes :
1 . O 4a embarenqiies do cabotrgem das suas respectivas pmvin-
cias ;
2 . O As que nas meemaa provincias ae conetituirem, e que segui-
rem viagem de longo curso;
3." &s nacionaes, que aotualmente navegarem entre oa portoa
das differentee provincias, ou entre estas e dominios extran-
geiros;
4.- hs que, teudo aid0 julgsdae 6oaprma naquellas provinciae,
pasaarem a ser poc meio de venda legal propriednde de subditos
portuguezes; B excepqPo d'aqnellas eujo destino se acha fixado
uelo artiao 11 do tractado de 3 de iulho de 1842, celebrado entre
!?ortngaro a Orit-Brct~nha.
VII. As referidas urirneiras auctoridades das provincias ultra-
msrinas e os oonsulea' germs conceder30 tamhempassaportea aos
navios, que, sendo do construc@o nacionnl, 0 tendo pasaado s
dominio extraogeiro, voltarem nas dictae provincias ou noe paiaes
extrangeiros a ser propriedade de sobditos portuguezes.
VIII. 0 s p a s a p o r t e ~de qne tractam oe doie artigoe antace
dentes, h excep~Ilodoa das e m b a r q k a de cabotagem, que serZto
annures, consideram-se proviaorios, e 3 0 admente vslidoe du-
rante uma viagem.
IX. 0 passaporto r e d , aesignado pelo ministro e secretrrio
 d'eetado dog nsgocios do marinha e do nltramar, n8o podad aer
c a m d o nem snbtitoido os das primeiraa anotoridadea gover-
n.siva. d m p r o r i n a i ~u~C m u i n a s , ou pelos dos comules go-
raes.
X. NO verso doe pmsaprtes, que as priniciras nuctoridades
governativas naa provinciaa do dtramar, oa oa cunsulcs geraea
nos p h e s extraqeiros houverem de pasaar de novo (artigoa VI
e VII), para aobstituir os que tiverem crrducado (artigo VIII)
mrt3 indicado o numero e data do anterior paesaporte, asaim como
a auctoridade, que o havia pnssado; e quando occorra m u d a n p
de proprietario, de capittio, de nome ou de qualiIicag30 do navio,
egualmente se especifiixrd o que a mte reapeito se cantinha no
paesaporte anterior.
XI. Oe passaportes dos navios, quo forem vendidoa a subditos
extrnngeiroa, serso cassados pelas anrt~ridades governntivna o
consularesi e tanto estes como os das rcferidas aucttrritl~desgo-
vernativas e consulares, quando caducarem (artigo VIII), mrfo
depois de espndos remettidoa na primcira opportunidade B secye
tarla de sstndo dos negocios da marinha e do ultramar.
XII. Aa ernbarcac8er, ,qne actualtnenta eativerem fdra doe
portos do reino corn destlno da immediate e direct0 regremso,
continuarto cotu oe documentas, corn qua sahiram, at6 que se
recolham n Portugal.
33x1. Aa disposi~boa do presente decreto principiarxo a ter
vigor nor portos do reino e ilhas adjacentes trinta diaa depoia
da sua publicapiro; e no ultramar e paizes extrangeiros, logo que
oficialmente seja communicado Ba muopetentea auctoridades.
0 ministro e secretario d'eetdo doe negocios da marinhr e do
nltramar o tenba assirn entendido e r a p executar. Pqo de Be
-
lem, em 27 de m a r p de 1845. RAINHA. Joaprim JosL -
.
Fa l d o
CARTA DE LEI DE 23 DE ABRIL
Dona Maria, por g r a p de Deus rainha de Portagal e doa Al-
garves, etc. Faeemos saber a todoe os nosaw ~abditosquo a8
eBrtes geraes deeretaram, e 1168 sanccionamos a lei seguinte:
Artigo 1. Be disposi~aesdo artigo 828 e mu parographo unico,
e dos srtigos 231 no calo de arbitros voluntaries, 829-832 drr
novisaima reforma judicial Bcerca de mulctas s l o om tudo appli-
caveis 88 causas que forem julgndns nos tribunaes do oornmewcio.
(I wiw. Aa meemas disposif8es BBO bmbem applicaveis 6a
cenaaa, que por appllapfa subirem soe dictoe t r i ; b v ~I ~ OCOD-
forroidade doe artigoe 760 e 1033 do Codigo comrnemi&
Art. 2. Fica, quanto 6 dizima, alterado par e@e poilo o Br-
tigo 1087 do Codigo commercial, e revogada roda r hgialag%
em cctntrario.
Mnndarnos por tanto etc.
Dada no Pap de Belem, aos vinte e ires de nbril de mQ ojto.
centoa e quatenta o cinco. -RAINHA, corn rubrics e puwd&-
Antonio Bernardo da Coata Cabpal.
DECRETO DE 19 DE MAIO
.....,..*...,...,. . . . . , . . . . . a , . - , , . . . . , * . . . . . . . . . .
Art. 86. 0 s individuos que se deatinarem para piiotos murean-
tea, aprssenlando certid8ea de approvapgo dae diaciplinas exigi-
dos nos srtigos 7 e 28 d s lei da crei+o da eachola polytechnioa
s e r b admittidas a tnatricnlnr-se na 1.' e 2.a cadeira da escbola
naval, seudo na l.",sdlnente obrigadoa a ertudnr a 2.8 parta; corn
a approvafito d'estas cadeiras ficariio babilitadus a practiear nos
naviou da prasa, timndo pr8viaweute u re~pectivacarta, pela qnal
p g a r l o o mesmo q u l oa nlumnoa dn eschola pagam pela sue
cqrta final.
$ unico. SerXo egunlmente admittidos a examinnr-me na eschols
naval, a fim de ohierem cart* de habilitaflo corn pilntos prrrcti-
COB, oe caudidatos, quo legalmente mostrnreln ter feito cinco via-
ena ROB portos do norte da Europa, Mediterraneo, ilhas do8
I pores, Madeira, Canariaa, e Cabo-Verde, -duas am portos da
-
America Septentrional ou ao aul do equndor, o uma a m portos
drr Asia ou ds costa occidental da America. Eate exame serd feito
w viata de urna das derrotaa que o candidato apresentar.
POHTARXA DE 11 DE JULHO
Mandando obaervar o seguinte
Artigo I. Todo n alumno da escbula naval, que jna conformi-
dade do artigo 36 do deccsto da organisalp10 dn tucsma eschola)
tiver obtitIo a carts de practicante Jo piluto, e provar legalmente
b6r feito algune ombarques, nfo aerd obrigado a fasec novo exame
 nbtiao de pilotagem; man uim fnril am oh maie eramee partien-
km aom a d e n o h h vi~b,a par a t e exame a p d a mmem de
vhgena que houver feito, aeni jutgado por urn 'ory do8 lentes
examinadoras, ss eettt o n . n b au8icieotemante habilitado p m ma
Ihe mandar paasar a Iicenpa ou cnrta do piloto.
Art. 2. Qualquer ontro individuo, que, nZo tendo carta d e
practicante de piloto, qoiaer (por om exame de pilotagem e au-
mero de embarques) habilitar-sc para piloto, deverd entregar,
quinee dim antes do seu exame, o seu diario nautico acom a-
nhado do um requerimento feito ao director da aobola para !he
designar o dia do exame.
8 1.O 0 mencionado exame sera theoricuproctiw da pilofagem,
e corn a derrota ti vista na conformidade do prog~~amms nppenw
a este regulamento.
$ 2.O Se o examinndo d4r neste exxme prorns evidentes do ROT
0 auctor da trobredicta derrota; e moxtrar lvgaltuente ter feito
cinw vingene ao Baltico, Mediterraneo, ilhaa dos Agores, Madeira,
Canarins e Cabo-Vcrdc ; on duae vidgena redondas a alguns daa
portoe da costa oriental da America, on da occidental da Africal
ou fiualmente uma ahgem aoa portos da Aaia, ou da costa occi-
dental da America, poderh obter licenqa de ~ o t a -iloto sem limite.
Art. 8.' 0 soh- doto sem limite, qne, haven& feito msis dua.
viagene m a abre8ietos portos, m o ~ t r a rpor urn noso exams e
derrota que ae tern nperfeigoado na arte de pilotagem, especial-
mente tirando a configura~$o de alguaa portos, obeervando oa
errtabelecimontos dos mesmos, descobrindo algune escolhoe ou
bdxos, regulando os chronometros, determinando em terra a la-
titude ou longitude do porto por observag8os astronomicas, poderti
obter r carta particular de piloto.
Art. 4. 0 piloto corn carta particular, que tiver feito mais
dnas viagens redondas f6ra dos cabos de Horn ou da Boa Espe-
ranqa, e mostrar ter conhecimento dos rincipaeil baixos, correntea
a menflee dm oaranoa Atlaoiico e ~ n l r n e, lo seu nor* exame
1 riata de uma boa derrota (feilr pelo u&lo e pela esti~na)
moatrar-ae digno de ihe eer confindo o rtomnlando de urn navioc
obter4 a sua w t a geral,
Programma dos prlncipios, sobre que dove vsrsar
o exame theorico-practico de pilotagem
As quatro operaptres, Bornmar, diminuir, multiplicar e r e p r t i r
numeros inteiros, decimaea e fraccionarioa, e 08 numeros oomple-
xon. Proporg8es geometricas.--Uao doe logarithmoe dos numeros
e do^ Eenou.
2.' -De yeomelria
Defini~3esda linha recta ; do circulo, e daa rectan que ndle
ee comprehendem ; e dn diviseo da circumferencia em grhs, mi-
nutos e segundoa. -Do anglo rectilineo, e da aua medida polo
arco, que seue ladua cortam no circulo descripto do vertice como
centro. Saber conduzir s porpeuclicular ou a parallels a qualquer
-
recta dads. Definipiiea dos trisngulos reotilineoa segundo s
grancleza de aeus nngulos ou de seua ledos, o tambem a rela@o
de grandeaa, que hrr sempre entre seus ladoa ou os seua angulos,
ou oa seus lados e angulus oppoatoa. Saber quo a grandem d e
qualquer trian ulo fica determinada quando forem dadoa os Beus
tres Ladosou f o i ~ladaa s o angulo oamprehendido, ou am Ldo
e oa dais a~lgulosadjacentes. - De6nip8es de polygonor, qua-
dradu, rectangulo, etc.
3."-Ds trigonornetria planu
As definis8es das linhils trigonometricas. -As propor~Beapara
a resolu@o do8 triangulos rectiiineos rectsngulos. -A resolufio
doe triangulos obliqnangulua, empregnndo ~6mantea proporc;Bo
de seue ladoa,para os senos dos angulos oppoatos; ou decompondo
eaae triangulo em dois triangulos rectangulos, que se pO6Pam
rmlver.
4 . O -De t~iganom& wpherdca
Defiaip$o da eephera e da scus circulos mraximoa o menome;
da mdida dos angulos esphericoa. -Reaolu* dos triangulos
-
eephericorr rectangulos pelas regraa d s Neper. Reaolnflo dos
triangulos esphericoe obliquangulos, quando forem dados oe trea
ladoa ; or dois ladoa e o angulo comprehendido (ueando des re-
gras praaticae cclnhecidas).
Deve ter uiua idea olara do que B uma esphera armillar, e da
esphera terrestre, para bem distinguir o que sLo polos do mundo;
wnith ; nadir; horizonte do observador; meridianos;, epuador; pa-
r a l l e l ~ ecliptioa;
~; pntos equinocciaes. Saber ne dehu~go'eede an-
gulo horario; do azimuth; e de alturn de urn satro; e tambem as
de latitude e longitude de um logar torrestre j as de ascon&
34
recta, e declinag50 do qualquer nstro. Saber quo qualquer ponto
da eephera terreetre fica deterrninrrdo de posiyiio, logo quo se co-
n h o p a sua longitude e latitude; e qtre tambem a posigZo de
qualquer astro Era determinrda na espbera celeste, ou quando se
conhece o seu azimuth e xltura eobre o horizonte, ou quando sa
conhece a silu &6~ens&I recta e declinapao. E finalmente dove tor
uma idka clara do triaugulo esphelico, cujor~verticee de seus an-
gulos a50 o polo, o zenith e o centco do satro, do qua1 so pre-
tende achar o s s angulo
~ ~ horario e aaimuth, ou tambem aIgum
doa seus Iadoe, quo vam a ser o complemento da sua altura ver-
dadeira, ou diatanoia polar, ou o complemento da latitude do logar
da observay80.
6.'- De astvonomia nautica
Deve saber fazer uso do8 inatrumentoe de reflexxo, rectifi-
cando-os, e tomando efiectivemente alturss e diatancias do8 m-
tros.
Deve saber faaer todas as observapi?ies e os calculos neceesa-
rioa para achar a bordo a h r a , a uaslaF;io da npZho, e a latG
8wie e a l o n g i t d ~do aeu navio; iato 8, saber Ewer uma derrota
completr, o que constar& pelu seu diario naiitico para nelle eer
examinado.
Tal B em summa a colleqfo dos conhecimentoe nauticos, qae
se h3o de exigir do individuo que fie prop30 a querw obter a
mrta de piloto.
Additamento. Convhm tambem que qkralqaer piloto c o a h e ~ aas
e~trellaada primeira grandma, o~pecislmeutcaquellas, cnjas dis-
tanciaa L lus v8m calculadae nas ephemerides, para par ellas
poder acbar a longitade do logar da obaervnyXo.
Beoretaria d'est;ado dos negocioa da marinba e ultramar, em
11 de julho de 1 8 4 6 . ~ 0 conselheiro, Antonio JosS Mai-ia Cam-
pello.
CARTA DE CONFIRUAQ%O DE 6 DE AGOSTO
Da - ConvengXo corn n Hespanha de 26 do junho de 1545, re-
gulando as attribuis8ea e prerogativsa doe agentes consulares
d e Portugal e Hespanha.
Senhora ! - No artigo 1007 do codigo commercial portuguea
permittiu-se s crert~Iodo tribunaoe do commercio de primeira
instancin, e no artigo-3 do segundo decreto de 18 de sstembro
de 1833 eatabeleceuae que, 81th dos tribunaes por elh en&
constituidoa nas cidadee de Lisboa e Porto, rn c r w k m em ow
trsa terras do reino e sens doluinioa 03 que as ciroumstancias
tornassern necessarioe.
IJrgentissima Q n necessidude que ha do cumprir eeta determi-
nag&; por quanto, aendo indiapenexvel a matricula do negociante
para este ser legatmente considerado verdadeiro oommeraiaate;
para snas obrigaphs e seue actos serem regulados o pmtegidoa
pels lei cornmorcial ; para gosar das prerogativaa concedidae eo
mmmercio; e para, finalmente, recorrer, no caeo de dvemidrde
e quebra, & protecgso da mesma lei ; e n8o podando realiear-ae a
matricula a e d o em o tribunal do domicilio ; fica evidente que,
em quanto os negociantes de Liisbox e do Porto gosam as garan-
tias e 08 beneticios que o cudigo lhea outorga, 08 mttitos que re-
sidem nlta cornarcpa, onde nZo ha tribunal de commercio, viwm
como e m perfeito abandono, clando-se d'esto mod0 grande dea-
egualdade perante a lei entre cidadloa da mesrna pro6ss30, com
~ i a i v dpffenao do artigo 245 9 12 da carts constituoional.
Awresce que, n8o podendo Laver registro commercial onde
n8o h e tribunal de commercio, e nEo sendo efficazes as escriphraa
do dotes celebradoa corn os negociantes, nem aa de ~ociedndes
wrnmercitrea, nem aa aucturisagiier~dadas a feitoras, caixeiroa e
outros empregadoa de cammercio, beln como os tituloe wnatitu.
tivos de hgpothecs, por dependerem todos ostos eucriptos do re-
gi~troa tim de obterem privilcgio os crhditos rnencionndos no
artigo 1300 do codigo, aesim oomo dependem ae parceris~mari-
tima~,a walidade do util coatrecto de risca, e ultimamente todo
o nrvio portognea para que poaea navegar coin regrrlaridade e
seguranp; 6 da maior evidoncia que enormea prejuimm podam
maultar, e jA terilo re~ultado,aoe subditos de v o w r p s j d e ,
II
que so acham impussibilitadoe de cun~prira Lei por falta de tri-
bunal de commercio nas comarcee de seu domicilio 0 da preaa-
dencia do navio.
E emfim reconhecido o total obandono, em que existem os
cornmissarios de transportes, os recoveiros, e sobre tudo a nave-
gqiro fluvial, a que em vile se dariam regulamentos em harmonia
cam o citado codigo, etn quanto nas respcctiva~localidades nLo
bouvesae tribunaes para selarem a execup30 d'elles.
Para se obviarern pois t?io graves inconvenientes, e se dar plena
execugEo ao codigo commereia1 portuguez, tenha a bonrn de prop6r
a vosaa majestado o seguinte decreto, que aem augment0 de em-
pregados e Bern onerar o thesouro cool alguma nova despesa p6de
remediar todoe oe males, e occorrer aos prejr~izosque ficam pon-
derados.
Ejecretaria d'estado do8 negocioa ecclesiaeticos e de justip,-em
-
19 de abril de 1847. Josd Jclcintho Valerde Fasinb.
OECllEWW (a)
Tomando em eonsideragZo o relatorio do ministro e aecretario
d'estado dos negociou ecclesiaaticos e de justipa : hei por bem d*
oretar e seguinte :
e g o 1. Estabelecer-ee-bilo immediatamente tribunaes de com-
mermo de primeira inutancia em todaa as caber* de comarca,
ssaim do reino como das ilhas adjacentes, onde ae mostrar que
ha numero aufficiente d e negociantes idoneos para se formar urn
jury, composto uElo menus da yuatro juradoe commerciaes, a
tantos sutrstitutos quantos proeucbam a metade d'ease jury.
Art, 2. SurLo presidentes dos novoe tribunaes de cowmercio
oajuizea de di~eitodas reapectivas comarcaa; ~le~retsrioe os com-
pctentes delegados do procurador regio; e escrivas aquclles
dentre os dos juizoa de direi,to, que farem propostoa peloa meamos
j u i e ~ s ,e approvadoe pelo presldeute do 'tribunal commercial de
segunda inetsncia.
9 unieo. Na cidade do Funchal, em que ha de conetituir-se urn
06 tribunal do commercio de primejra instancia, serd preaidente
d'elle o juiz de direito ds comarca oriental, onde esti situada a
alfandega d a mssma cidade.
Art. 3. 0 artigo terceiro da lei de oito de novembro de mil
[a) Este dearsto acha-ae comprehendido na disposiqb geral da carta de
lei de 19 de agoato de lMS,pels qua1-eontinuam a ter obnen~ancia(corn
algtlmas eseep$ea extraahaa ao eommercio) om diplomas de exacu~iloper-
-\% plbliC4do~pelogoyroo dmde 21 de maip de 18G.
oitncento qaarenta e urn eobre o numero de jurados, a urdern
do servi~os,e sua aub~titai@o8 66 applicavel aoa tribunaes corn-
merciaes de Lisboa e do Porto. Nos que *e estabelec~remem ou-
tras colnarcas observar-se-ha rigorosamente o dispoato no dig0
1006 do codigo commercial.
Art. 4. Noa julgndos, q u ~nlo forem cabefa de comarca, ou
em que se nfio con~tituirtribunal de commercio, continuatno e
executar-se as diposip8ee do codigo commercial pelo que rea-
pcita ao julgamento das canaas; mas para a mat~iculado# nego-
cinnlea ahi reeidentes, para oe registros commerciaes, e para ae
falleucias o wag depeudencisr s e r i competente o tribunal de pri-
mcira instancia do respective dietricto.
Art. 5. Oa empregados dos novoa tribunaen de commorcio
vencerPo sdrnente oa emolumentoa designarlos por lei para os que
eervem nos tribunate ora existenten.
Art. 6. Oa gorernaclores civis formar20 Bern d e m o r ~Iletas ds
todos os negociantea reaidentog nns. cabeqas de comarca (10 8EUa
dietrictos, que tiverem as circu~natancias ueco~~arias para que
possam esercer nu importantcs fi~ncyijesde jurados commerciaes.
Eslas listaa ~erF-oetlv~adasao preslrientc do t~*ibunakcommercial
de seguuda instancia, o qua1 A vista d'ellsrr e daa informa~iies
que possa obter, propor& no govcrnn nu comarcne, ondo devem
eahbelecer-se 0s noros tribunaes, os di~trictosde cada um d'elles,
e o numero de jurados de qua se ha de cornllirr o jury corn os
respectiros sulstitutoa, pars se ordenar deade logo a organisagb
do8 meemos tribunaes.
Art. 7. Ficam revogadnu as disposigaee em contrario.
0 miuistro e secwtario d'e~tadodos negocios eccloaiaaticos e
de j u s t i ~ aa tcnha aesim entcndrdo e faya executar. Pap, em 19
de abril de 1847. --RAINHA. -JOSE Jmintho VaEente Iiarinho.
Senhorsl -As al~adaseetabelecidas no artigo 1113 do codigo
commercial nBo eat& em harmonia corn o actual e ~ t a d odo com-
mercio prtnguee, nem corn 08 coobeoimentos, assim theoricoa
como practices, d ~ pe~sna9
s qne dcvern cornpar ox tribunaea com-
merciaes de primeirn instancia.
0 numero (108 pequenog coinmerciantea 8 notavelmente rnaior
pue os de gromo tracto e grandea cabedaex, e para aquelles ago
domasiadamente fort08 as quantiaa taxadas no mencionado ~rtigo:
conv8m poi8 diminuil-as, a 6m de dnr aos pequenos negociantee
a garnntia, caneipnada nn carfa oonstitucional, da seguoda in-
stancia, que 08 p6de em alguns oasos aalvac do nma ruina totsl.
0 eatudo do direito commercial 8 ainda novo om Portugal, e
oa negociantea portugueees t6m apenae come~ado(e ed em Lisbon
e Porto) a ser encarregados do julgnmento daa causas de Reus
pares, no que toca ao facto, e graade parte drt adrninistrn~30das
fallencias ; por isao n t o admira que a sua inexperiencia por vexes
os ioduza s erros.
A Heupanha, quo n3o esth a do~ilhanterespeito em circurn-
stancisa mni divcrsas dss nossas, limitou no artigo 1210 do sen
codigo a alpndn do8 tr~bunaescommerciaes de prinieira instancia
a [nil rcukea de vallotl. 0 codigo da Frariyn no nrtigo 6039 a Iia-
via litnitado a mil francos; e 11310 obstnntc a proaperidado, a quo
tcm cl~egadoo BCII colnmercio c navega~To,o grande estudo, que
slli se tern fcito do dificil ram0 da juri~prudencia mercnntil, o
estarem ha mu~tosannos cshbcteridos os trihunaes de commercio,
e a instruc~>opractica rl11e devei-20 possuir os cidadLos chamados
ao s c r v i ~ odoe tribunaes, n lei de 3 do mar90 de 1840 Rpenas
elcyou a nleada a mil e quinhcntos francos.
E por tanto manifcsta a urgente necea~idade de diminoir ae
nlgndas estaLelccid~q no nosen cudipo de cornrnercio, rndrmente
dcpois da lei dc 19 de dczembro de 184.1, quc dirninui~r consi-
dcra~elmeutea a l ~ a d ado tribo~ialde segunda ~nstancia.
Por t2o ponderoaos motiros tenho a llonra do propar a rousa
rnxjeatade n segointe dccreto.
Secretarin d'eatndo dm negocios ccclosixsticos c de justipa, cm
20 de ahril do 1847. -Jose' Jmcintho t'alewte Faridao.
Tomando em considera$ao o relatorio do ministro e scrrctnrio
d'cstado dos ncgocioa eeclcaiasticos e de j n s t i ~ a: bci por brrn cie-
cretar o aeguinte:
Artigo I. OR tribunaes commerciaes de prjmeira instancia do
Lieboa e Porto tern alqada de6nitirrr nas causes que n3o exce-
derem o valor de duzentos tnil rhia inclusivarnente.
Art. 2. 0 s tl*ibiinae~cornmerciaen, qrrn se conatitnirern nas
outraa cornarcna, teriio dyad* de ccm mil rhis, se foren) cornpo~tos
de doze jurados; de sessenta mil rCis, sendo de spis a oito jarados;
e de quarenta mil r k , en do de quatro juradoti.
Art. 3. Quando o valor dn cauw exrrdcr as algadns cntabele-
cidas nos artigoa antccpdrntcs, cnbc o recurao de appellnyXo par&
o tribunnl do ~ c g r ~ n dinstnucia.
a
Art. 4, As cnusns, que no tempo dn publicap30 do prceento
dccreto jA tivcrem ~ i d 0nprcseutada~na snperior inatancis, sefio
julgades eem depcndcncia de avxlir$8o, nc o pedido f8r jiqnido;
nEo o eeado, a juiz relator mandad proceder d avaIia@o por dois
rtdvogados da escolha das partes, ou do mesmo relator no patlo
de revelia.
5 unico. A8 qae subirem poeteriormente data do preaenh
decreto serzo sempre arnliadas antes do recebimento do appella*.
Art. 5. Ficam revogadas todas as dieponi$aes em contrsrio.
0 ministro e mcretario d'cstado dos negocios ecclesiaeticos e
de justiqa o fenbs asaim entendido a fags executar. P a ~ od m
-
Wccessidnde~, em 20 do abril de 1836. RAINHA. -J084 A-
ci~zfhoValonte Farinho.
DECRETO DE 21 DE ARRIL
Senhura I -A jurisdiec?io dns tt~i'uunnc~ C ~ V ~E A~bsolubmcnte
improrogavel As cat~on.~ commereiaes, porque o cornpetencis em
~imilhantes carlana procede em razz0 da materia, que oa maia
distinctos juri~consulto~ cnsinam ser do ordem publica, n50 PO-
dendo ser alterado pelo coneenso das partes.
Assim o entendia n Ordcnn$io no livro 1, titldo 51 prjncipio
e § 5 ; e a s ~ i mo dispGz o codigo co~~rncrcinl DO8 artigns 206 @
1029, se as pnlavrae--priratirx, exclu~iva-fcneru enteadidas
no sentido .juridico que oa doutores Lhea attribuem.
Todnvia excmplos ha de ~e tereiu j ~ ~ l p n dem o prirneira e W-
gunda instancin no foro civei cnusas notoriameuto commerciaes,
nfo obstante ns diaposi~kecidos citados artigoci, e A maoifcsta
contradic@o cm ec processarem ns rcferidn~caurnn por fjrma
inteirrmente sjhcix do codigo cnrnmtrcint, a que necessal.iamentc
PZO f o r y ~ d oOR~ juizea ci\*japor G o porlcrem obacrvnr a ordem do
proccsgo estabetccida no rnesnlorodigo.
Para quc eesse por tanto todx a duvida em materia tiio impor-
tante, tenho a honra de piopGr a Town mnjcatadc o scg-uinte:
dccrcto.
Secretaria d'estodo dos npgncioo ccclcgiasticos a de justjqa, em
21 do abril do 2847.- . f i ~ . ~J(!.cinthn
d J,'ule>~leFf~l'inko.

DECIETO
Tomando om consideragb o relrtorio do minintro e accretario
d'estado don oegocio~recclesiauticoa e de juatipa: hei por bem de-
cretar o aeguinte :
Artigo 1. Asxltenpae proferidas pelos juiees civis em carlsae,
que a30 de privativn cornpetencia doe tribunaes eornmorcirres, op
em que ae niro gnsrde a ordem do proceseo estabelccida no codigo
do commercio, sZlo nullas e de nenhuln effeito, nPo obstaute o
eonsentimento ou silencio drts partes.
Art. 2. Ficatu dssim entendidos os artigoa 206 e 1029do codigo
commercial, e revogadas quaesqrler dispoaig6es em contrario.
0 miniatro e secret~riod'estrtdo dos negocios ecclesiasticos 0
de juetifa o tenba aa~irnentendldo e fay3 erecutar. Pago drrs
-
Neceeaidades, em 20 de abril de 1847. RAINHA. -JOE& Ja-
cilztho l'alente Farir~ho,
DECRETO DE 25 DE hfAIO
Havendo eu por decreto de 16 de janeiro de 1837 conccdido
o beneficio de deduc~Bode quinze por cento de direito Ba mer-
cadoriarr importadaa ein navios portugnezes, corn o fim especial,
como k expresao no preambulo do mearno decreto, de animar e
promover a conatruc@o e navegrrgEo nacianal ; e tondo pars o
memo fim eido neces~ario~ x c l n i rd ' e ~ tbeneficio
~ 08 n a v i o ~de
construcQo extrangeira posteriormente comprados, declarando-ae,
como effectivamente se declarou pelo artigo 2.O do moncionado
decreto, que ~dmentesenam hnvidos carno portuguezes on nxvios,
qae st6 Aqnelia data tivessem navegado cow bandeira portuguezs,
e 08 que pars o futuro fosaem construidos no8 portos de Portugal
e BC~IR dominio~de Asia e Africa: constando-me que esta defini-
gAo asnim dads de navios portuguezes, apczar d e incldente e
especial para o caso de gosarem do favor concedido, tem eido
Jgumas oezes erradamente entendida como generica e valiosa
para todos os effeitns, rrinds. memo depnis de atolido por a csrta
de lei de 18 de outubrn de 1841 o beneficio concedido por nquelle
decreto : coneiderando que peIo~artigos 1294, 1317 o 1315 do
codigo commerkal e mais leis do reinn B prrrnittida debaiso de
drterrninrdas condis6cs a compra e nncionalisa~80de navio~ex-
trangeirot, quo catas leis nXo p d i a m por lnaneira, alguma, c rem
umr declara~Loexpretrsa, haver-se como revopadse por urn artigo
incidente de outra lei, e que finalmente, entendida genericernente
a definiqlo do mesruo artigo, ficav~minhibidos de nacionalissgLo
os navios aproserlos pelos cruzadorea portuguezes, e julgados boas
presas, o que produzia absurdo, que nunca se deve facilmente
prsumir nas leis: hei por bem, conformando-me oom os parem
res emittido8 pelo conselheiro procurador geral da corira em data
de 18 de julbo de 1837, e dez de fevereiro do corrente anno,
declarar que r mencionads defini~irode nsvioe portuguesea, dada
pel0 artigo 2 do decreto de 16 de janeiro de 1837, era a6mente
para a applica@o do bene6cio nos direitos pel0 mesmo decreto
coocedido, e depois abolido pela carta de Id de 18 de outobro
de 1841; e que davem por tanto aer consideradas em seu inteiro
vigor as dispofii~aesdo codigo commercial e m a i ~l e ~ sdo reino,
que se referem 4 nacionaliaag2io, registro e embandeirnmcnto dog
navios portuguezes, e outrosim aem effeito quaesquer ordcns, que
em contrarlo se hajam expedido.
0 miuietro e secretario d'estado dos negocioe da fazenda, en-
carregado interinamente do8 d s tnarinha e ultramar, o tenba asnim
entendldo e fega executar, expedindo para este fim as ordena e
communica~3esnecessariaa. P a p dan Nece~sidades, em 25 de
malo de 1817. -RAINHA. - Comb do Ilbjal.
DECBETO DE 23 DE JUNBO
Declarando o em parte alterando o decreto de 5 de junho
de 1844.
DECRETO DE 6 DE JULHO'
Deferminand0 os direitos dafl ernbarcapaes extrsngeiras, con-
dernnadas por innavegaveis, arrematadrrs para desmancbar, corn
todos 0s seas. pertences, taes colno ancoras, amarras, ma8trea-
$80, apparelho 6x0 o corrente, velsme, polean~e,vasilhnme, lau-
chns, bntes, artilher~a,armamento de mBo, eta., e todoa 0 8 maie
uten~iliosda 1180 d e llordo, exceptunndo sbmentc mantimentos e
sotrecellentes, a das embxrcaT8es novfis, ou em estado de nave-
gar, com coberts ou Bern ells, egualmente cam on pertences
acitns mcncionsdos, exccptuados tambern ns mantimentos e eobre-
ccllentes qne fie venclerern, o qlie y6de effectuar-so &em ser em
hasta pubhca.

CARTA DE LEI DE 14 DE JULHO
DOURMaria, por grapa de Deua rainha de Portugal a rIos
AIgarvea, etc. Fazemos arber a todos os noficos subdictos qile aa
cB~$s geraes decretnram, e n6s qupremos a lei scgainte :
Artigo 1. A B ert1barra~i5cs~acinnncsmercnntcn, destinsdas 9.
navegn@o do mar em fdra, ol~rigadn~a monir-ie de pawn-
porte real, expedido peln secretaria de e~tadodo? ncgocios da
marinha e trltramlr.
3 unico. Excegtrlam-60d'efitas disposiqcies 3 s ppqurnar ~rnbarca-
pFjee, que 89 ernpregarern excluaivamente na pc~caria.
Art. 2. 0 pasanporte real serB pcrmanente, enlvo no caso do
occotwr: 1 . O mudanya dc nome na embarca~Zo; 2." mudanp
da .sua arma~aoou qnalificag30; 3.O transferencin da sua proprle-
dadc, no todo ou em parte. E m qualqucr d'estcs tacos dererh
ser renovsdo.
Apt. 3. Eate passaporte serh passado em perqxminho, BPRI-
gnado pelo reapectivo ministro e secretario de estado, o sellado
corn o 88110 das armas reaps, e corn o dn cauRa pnblica.
Art. 4. Para a expedipzo do pawaporte 8 nccessnria certid2o
authentica do registro da crnbarcapZo e da sna arqlleo$Eo, regu-
lada na conformidade da carts de lei de vinte e qustro de abril
de mil oitocentoe quarentx e quati*o.
Art. 5. As auctoridades, a quc competir, n"n dw%o o P O S E 0
ou o documento, pelo qua1 a embarca$o fice habilitada pnrn a
sahida do8 portos, Bern quc ]lies R C ~ Rapr~sentadoo r e ~ p e ~ t l ~ o
passaporte real, competentemcnts viqado.
Art. 6. 0 ps~snporte,como principal documento para cara-
cterinar n naeional~dadecla cmbar~*c$o, qerR ayreaentado cm
via,oern aon narioa de querra qne o exigirem, e dentro dari pri-
moiras vinte e quatro horss uteEs depoi~da antrada nuu ]?orto?
do reino ou das provjnciaq tiltrnmarinas 9 4 compct~ntesauctori-
dadea; e noa prrrtoa extrangciros aos con~ulranu vice-con~ulw
pO~t~guoeoa.
Art. 7. A compctente nuctoridade dc rnarinhn nos porto~do
rein0 e ilhatl adjacentes, a governativa nos das provincins oltra-
marinas, aonde nlio hsjx anrtaridxdc ~ ~ ~ e c ide f i rn~rlnha,
l 0 0%
c 0 n 8 ~ l enos
~ portos extrnugciros vi~atRo09 rnssnpnrtos no verso,
declar~ndoahi mesmo o porto a quc a cmb~rc3yRoye destina ;
a mudnnqa qoe pod& ter occorrido da prophtario, de mpit#o,
(la nome, ou de qual1ficap80 da embarcaptio; o bem assim se o
cap~tiloou me~tredeixou de curuprir algumas dae lei^, ou diepo-
sipBes regulamentares, que dieem respeito ao commercio e nav*
ga~Bonacional.
Art. 8. As prjmeiraa auctoridadca governativas das pwvinaias
ultramsrinas podergo dar paarnportes provisorios :
1.' 4, embarcag6es de cebotagern das suas respectivas provin-
cim ;
2." La que nas meamas proviocins se construirom, e que segui-
rem viagem de longo cnrso ;
3." i s nncionaea, que actunlmonte navegarem outre os portoa
dns differentes prov~ncias, ou entra eatas e domioios extran-
geiros ;
4." $0 qne, tendo ~ i d ojulgada~ por presa nuquellas provin-
cia,, prrssarem par meio l e g 1 a aer propriedade de subdito~pw-
tuguexes, exccpyEo d'nqacIli~n,cuio destino se acha fixado peio
artigo 11." do tractado do 3 de jolho de 1842, celebrado entre
Portugal e a GrZ-Bretanlla.
Art. 9. AR referidaa primeiras auctoridades dalr provincias
ultr~marinase os consul-? geraes cnucedcr50 tambem prreRaportca
provisorios :
1.O As embnrcnpiten,. pue, eondo de construcpZo nacional, e
tcndo passrtdn a dominlo extrangeiro, roltarem naa dicta8 pro-
vincias ou nos paizos extr~ngeirosa ser propriedade de subdltos
portagneses;
2 , O da quc, sendo de construcph extrangeira, parrsarem nss
mesmaa provincias ou cos paizetl extrangeiros, e na conformi-
drtde dos artigoa 1294, 1317 e 13 16 (10 codigo commercial, 8 ser
propriedade portuguezn.
Art. 10. On pasr~aportesprovisorioa, de quo tractam 03 dais
artigos nntecedentcs, fierIio snhetituidos pdos paseaportes reaes,
qne os respeetivos donos on mestres dxn embarcaqfico ego obriga-
doe a tirar dentro dns prams que r8o firadus no ariigo 13.
rj 1 . O Exceptunm-se d'esta disposi$io todas as embnrca~iles
destinadas ao commcrcio de C R ~ O ~ U Rem P ~ todm as no8888 pT0-
vbcias ultramarinas; dovondn porkm eatas cmbarcaq8ea andar
munidas de passnportos passadnu pelnfi governadnrcs geraes res-
pectivos, conforrnc o modclo que a eatefi for enviado pela secre-
tsria de eetadn doe negocios [la marinha a ultramar.
$ 2.O I'nra 08 grandee navios destinnrlos d navcgs~Xode longo
Cur80 de xlkm do cnbo dn Boa Eqpcranya ecrzn enviados e r oficio
peln lnesma becrctmia de rrtndo oa pnssaportc~rcacs nos gover-
nadaree gorrreR rle GGs e Moynrnbiqi~c,c ao pov~rnndordo Dfacau
para serem par ellea referendadon e rnandadolr setlar, e depois Art. 14. 0 govern0 dard as providenciae e inatruc$h net*
trocados pel08 paasaporter provi~oriossem angmento de despesa mrias para a execugzo d'esta lei.
para 06 proprietaries dos navies. Art. 15. Ficam revogadar quaesquer diaposiFes em oontrario.
# 3.' Depois de qualquer navio cbegar a obter pnssaporto Mandsmos portanto etc,
real, nSLo poderti msis navegar corn passaporte provi~o~io.
Ainda 0 minietro e secretario d'estdo doe n%ocios extmngeiroe,
que occorra algnm do@enme do artigo 2.O, a auctoridade corn- encarregado interinamente dos da marinha e ultramar, rr f a ~ a
petents aesim o devertl deolarar no verso do dicto passaporte imprimir, publicar e correr. Dada no Pnlaoio das N e w i d a d s r ,
real, se o caao se ddr em paiz distante, para que o dicto pas~a- aoe qaatoree de julho da mil oitoeentos quarenta e oito. -
porte posea contiuuar em rigor, at8 que se obtenha a sua rena-
v a g b dentro dog prasos do artigo 13. Esten prasos corncprZo
-
RAINHA, corn rubrica e guarda. Jos8 Jwpuim Games dB
Caalro.
a correr da mudanp, e a data d'esta deoerA eer espressamente
mencionada na dicta declaraGo.
Art. 11. 0 s passaportes reaes, e mesmo 08 p~ovisorioe, das Tabella dos emolumentos e direitos do 64110 que se devem pagar
,embarca@es, quo forem vendidas a subditos extrangeiroa, ser3o pelos passaportes reaes
cassndoa polas auctorirlades a qrlem competir, e depois de aspr-
dos remettidos pelss meamgs atrcbridades i eecretaria d'eetado
dos negocios da marinha e ultramar.
Art. 12. A B desposaa de prornptificar$o do pnssaporte e do Embarca~6es 1 Emolumentas / Direito~ds aBUo
respective direito de edllo para as embarcages n% exceptnsdas
noe paragraphos 1 . O e 2." do artigo 10 s$o fixadas em ref*
. ... ... .
.. ..... ... . .
g o A tonelagem de cada urns na conformidade da tabells juncta. At6 50 toodadas.. 2&000 rkirr 1&00 reis
6 unico. Quando os passaportes rcacs se inatili~arempor nXo De b1 a 100 46800 D
De 101 a 200 . . ... . . ..... 76200 l2dm
.. . . ... . ....
caberem no verso d'elles mais declsra@ee dao eapecificadm no B
De201 a 300 9b600
artigo setimo, eerZo trncsdos na ~ecretariad'e~tadodos negocios
da marinha e ultramar por outros novos sem pagamento de emo-
lumentoe.
De 300 para cimn ..... ... . 198200
D
r

Pel08 passaportes provisorioe, de que tractam os artigos oitavo

e nono, perceberLo as auctoridadetr governativas e consularea urn Secretaria d'eatado dos negocio~da marinha e ultramar, em
terpo doe emolumentor, que vso marcadon na tabella snnexs. 14 de julho de 1848. -Joud J q i m Gome. a% Castro.
Pelas apostillae nos passaporte~renea, de que tracta o para-
grapbo 3.' do artigo 10, pagar-se-ha urn sexto iloe dictoe omo-
lurnsntos.
E m todos os t r e ~caeos p r e v i ~ t oficam
~ os dictos passaportee e
apostillas eujeitos so pagamento de verbas de &llo na mesma
tabella fixadas.
Art. 13. As disposigtea da presenta lei prinoipiarSo a tec vigor
nos praaoa abaixo marcadoa depois da sna publicagZo no Diario
-
do Qoverno; s, saber: CARTA DE LEI DE 2 DE JULEO
nos portoa do reino - trsa mezes,
-
nos das ilhaa adjacentos seis rnezes,
Dona Maria, por graga de Dells raioha de Portugal e dos Al-
-
no8 de CabeVerde nove meEes,
garvea, etc. Famrno~saber a todos os nossos sabditoe que aa
nos 4'Aquern do cabo da Boa Eapnranp e de ~ a b od'Rom -
dose mezes, e 6 r t q geraaa decretaram, e n6e queremos a lei seguinte:
no8 d'allm doa memos cabos- vinte e quatro mezos, Artigo. 1. A B dispodges, comprehendidee na Perte I,., livro
 3.", titul08 11, 12 e 13 do Codigo commercial portugua, e que
sdmente aproveitam so8 commeroiantee matriculados, ERO tambem
extenriqas, corn exceppb do disposto nowartigo24 do r e € i d o
titulo 11, n todoe squelles que 6zerem da memanein p r o M o
habitulrl, ainda qoe n&o inscriptos na matrioula b commercio.
Art. 2. Fica revogada toda a logislagfio em contrario,
Yendarnon pwtanto, etc.
Dada no P a ~ o nos
, dois de julho de mil oitoctlntos quarenta e
nove. -RAINHA, corn rubrica e guarda. -F$Eix Pereiva &
Hagalh3es.
DECXETO DE 17 DE AGOSTO
( h r c a do deyosito commercial de L i s b o ~(a)).
AlWO DE i85O
- sete), me propoE a diviab territorial dos distdctos de cad8 urn
PORTARIA DE 31 DE JANEIRO
Sua majestade a rainha, a quem foi prcsente o officio do ma-
jor general da armada de 29 de novcmbro ultimo, dnodo conbe-
cimento da dminteHigencin, que se suecitou entfe o oapitxo do
porto de Peniche e o director da alfirndcga d'aquella villa ~ o b r e
a estapRo por que derem ser paseadns as tnatriculaa aos bareos
de pesca, quando estoa navegam para f6ra dns cosbs do reino,
por isso que cada uma d'apuellaa auctoridades dB diversa inter-
preta@o ao decreto de 25 de novernbro de 1842, que regula
aquellaa nttribuig8ea7 sobre o que o inspector do arsenal da ma-
rinha, n s qualidade de capitiio do porto, p;de se tome uma de&-
nitiva deliberaGo para evitar a continua~aode representapaes:
manda, pel8 secretaria d'estado do8 negocioa da marinha e ultra-
mar, particjpar ao mesmo major general que, sendo express0 nos
ariigos 1 e 9, do citado deci-eto que todoa oe barcoa de pesoa se-
jam matriculados nas alfandegas, e que 86 on navios que se dee-
tinam 96 pescarias longinquas ae matriculem do mesmo mod0 que
o giro os navios mercanbs: ha por bem deterrninar que neata
oonformidade ae expepam as oonveniebtes odeas, p a que todos
(a) Veja-ae e regimento de 10 de j d o de 1834,
aquellea barcos, qlie ae destinarem tanto do porto d'eata capital
como dos n~aisport08 do roino S, pesca nos mar- de Larsche,
nojam matric~~lados naa alfaudegaa reapectivaa, e n L narr4nten-
dencias de marisha au capitnnias don portos. Pago dm Nmmi-
-
dadee, em 31 de janeiro de 1850. Vbconde ds Ca~tdlaea.
(hos arl'qoe \001 G 2032)
DECRETO DE 6 DE MARC0
Sendome preeentes aa informq8e~a que mandei proceder m-
bre a consults, em que o conselheiro presidente da reIagk corn-
mercial, para o inteiro cumprimento do artigo 1007 do Cadigo
de commercio, do segundo decreto de 18 de setembro de 1833
{Chronica, numero cincocnta e oito), e do decreto de 19 de abril
de 1847 (Diario, numero aetenta e seia) confirmado pels cartn
do lei de 19 da agosto dc 1848 (Diario, numero cento novents e
doe tribnnaes de commercio de primeira inatancia, que ae devem
eatabelecor corn o jury I-espectivo, asaim no continente do mino
coma nas ilhas adjacentes: hei por bem, tendo ouvido a secgBo
adminiatrativa do conselho d'estado, decretar o seguinte :
Artigo 1. 0 s tribunaes de commercio do rimeira instmcia,
1
mandadoa e8tabelecer e organisar pelos @ta os decretoe ficam
constituidos em sua. conformidado nos iulpadoa, que, sendo c a b
Faa de comarca, vEo designados como*s8dea dos dictos tribunaes
0 cabopa de seus districtos no inclueo mappa, que faz parte d'este
decreto, 0 baixa asaignnda palo miniatro e secretario d'estado dos
negocios ecclesiasticoa e de justipa, a firu de que a jurisdi*~
ordinaria e contencioaa, de cada urn d'essea trrbunraea seja exer-
cidn dmente nos julgadoa de mas abderr, e de que ae tixe no8
districtos commerciaes annexos B cornpetencia dos mesmos tribu-
n e w corn raapeito RO ~u~t~ecirnentodaa appella~8esdas senteotjse
arbitraes proferidas noa julgados, onde nKo ha juizo commercial,
e earn rela$Eo a matriculas, registros e fallencias, nos termos do
artigo d'aquelle deereto de 19 dc abril de 1847.
$junico. 0 tribunal de commercio de primdra instancia, con-
stituido na cidade do Funchal, de qua ha de aer preeidente o juia
de direito da comarca oriental, como esth determinrrdo, exercerti
juriadi+o ordinaria e contencioaa nos doia julgados, que Gio
a n b p s dw wmarcaa oriental e oocidentd; e sera tambem o
unico competente no district0 commercial annexo pre as appel-

lagha daa senteagas arbitrses, e para oe aetos de jurisdic~i%o
voluntaria.
Ad. 2. O jury doa tribunaer da comrnercio de priweirs in-
atanda constitnidos pel0 prewnte decreto, que deve ner eleito
aegundo o Codigo oomrnacial, sera competo de doae jurados e
seis substitutos nos trlbunaes do Funcbal, Setubal e Ponta Del-
gada; de oito juradoa e q u ~ t r osubstituto~nos tribunaes de Coim-
bra, Figueira e GuimarPes; e de a e i ~jurados e tres substitutoe
nos tribunacs de Angril, Baroellos, Lamego e Santarem; e de
quatro jurados e dois substitutos nos outroa tribunaes, a tim de
que aa alpadas de cada urn d'ellea sejam, conforme o jury eats-
bdecido, as determinadas no decreto de 20 de abril de 1847,
confirmado egualmente pela referida carta de lei de 19 de agoato
de 1848.
8 unico. 08 tribunaee de aommercio de primeira instancis de
Lisbos e Porto wntinriar3u a regular-se, quanto ao numero de
juradoa, ordem de servipo e subatituigk ddellea, e quanto i s al-
pdw, pelo artigo terceiro do dioto decreto de 19 de abril de
1847, e pel0 artigo I do decreto da 20 do mesmo mes e snno.
0 par do reino, coneelheiro d'estado extraordinario, ministro
e moretsrio d'estado doa negocios eccledasticos, e de juetip o
tenha assim entendido e figs executar, Pago daa Necaesidades,
-
em 6 de marp de 1850. RAINHA. --Felix Pwep'ra ds J4w
galM~.
MAPPA
doe tribunaes oommerciaes de primeira inslapcia
do continante e ilhas adjacentes, e seus respeotivoa districtos
a d e s doa tribunaes eornmercinee, jnllgdos que fomm os districtos
~mmeroiaes,comprehendidos os que s6o cabeqas doe mealnos district08
Ague.&- Agueda, Anadia, Angeja, Aroma, Bempata, Cae-
tell0 de Paiva, Estarreja, I' eira, Fermedo, S. Lourengo de Bairro,
h c i e i r a de Cambra, Mira, Oliveira d'Aeemeia, Olioeira do Bairm,
Ovar, Paos, Pereira, Juzan, Sever, Sbaa, Vouga.
Anpa do H~roism-Angra do Heroismo (Ilba Terceira),
Horta (Ilha do Faiai), Villa da Calheta (Ilha de S. Jorge), Villa
de Sancta Crua (Uha das Florea), Villa do Sancta Ckua Plha da
Qracioss), Villa dm Lngea (Ilha do Yico), Villa da Magdalena
(Iha do Rim), Villa-Nova do Topo (Ilha de S. Jorgej Villa da
Praia d a Victoria (Ilba Terceira), Villa de 5. B q u e (Ilha do
&iw --
Piw), Vills das Velise (Xlha da 8. Jorge).
A~eiro,Eire, Ilhavo, Yagos.
-
HapIEos Darcellos, Espnnende.
Deja-Aijustral,Almoduvar, Alvito, Usrratlrxrs, Beja, Castrp
Vwcle, Cuba, Perreira, Mertola, Mcssajaua, Moura, Odernirs,
Ourique, Serps, Vidigueirs, Villa de Frados, Villa-Nova dew+
fontes. ,
I '
Brqgn - Aboim da Nobrega, Amares, Arcos de Val de Yeq,
Barca, Nrtlga, S. Jodo do h i , Snncta Martha do Bouro, Pen&
h c o de Hegalados, Povoa de Lanhoao, Prado, Soajo, Terra@de
h u r o , Vieira, Vills Ch8,
Braganp - Alfnndoga da PB, Bragang~,Carrazeda do AnciBea,
C h ~ c ~ r nCortigoa,
, Fceixo dlEspada & Cinta, Xeeda, Lamaa de
Orelhilo, Uiranrla, Mirandelta, IIIogaduero, Noncorvo, Uuteiro,
Saatalha, Torre de D. Chatna, Villa Flor, Vlliarinho de Cwta-
nheiro, Vimiuao, Vinhaes.
Carto110 Branco- Alpedrinha, CastellwBranco, CertL, CovilhE,
Fundso, Idanha a Nova, Mansanto, Oleiroa, Penamrrcor, Proenpq
8 Nova, Salvaterra do Extremo, Saraedss, Sobreira Formom,
Sortelha, S. Vicento da Belra, Vllla de h i , Villa Velha de
Itodlo.
C'oimbra-Alvnres, Alvdazere, An$, ~ n c i d o ,Sancto Andre
de Poiares, Arganll, Ava, Cadima, Uantanhede, ChLo do Couce,
cqimbra, CSja, Condeixs a Nova, Fajlo, Farinha Podre, Figueild
dv .Vinboq, Goes, L a v o ~ Louripal,
, Louzl, Mayas dc r). Marie,
blmlbada, Midaes, Uirsnda do COFVO, OJ~veirado Ho~pital,Pam-
ilhosp, Pedroggo Grande, Wna-Cova, Penella, Pombal, R a b d ,
L i d o , k u r e , Tabus, Tentygal, Smmto-Var%o, Verride.
&Zvao- Alegrete, Alpalh80, Alter do ChBo, Arronolea, Avia,
cabego de Vide, C m p o Maior, Castello do Vide, Crab, Elvns,
Eronteira, GaviOo, Yonforte, Niw, Ponte do Sor, Portalegtw,
Swzel, Viairos.
Evora-Alandrod. Arr~wlos.Borba. Estremo~.Erura, Monte*
M6r 0 Novo, ~ ~ r a~1on&o, , ' kortel, 'Redondo, '8egue;lgoa de
Yonsaraz, Vmnna, Vllla Vipoaa, Vimieiro.
F m -Albufeira, Alooutrm, Avezur, Gastro Marim, Faro,
L&P, Lagos, Loulk, Monchique, OlhKo, Silvea, Tavira, V~lla
do J+epo, Villa-Nova de PortimOo, Villa-Real de Bancto Antonio.
Pigueia da Foz -Figueira da Foz, Maiorca, MonkbJddr o
Velbo.
fin&l jfiB e 8. Pedro) -SanctfAnna, CaIhob, Sancts C r u ~ ,
8. Pedro, lion& do hl, Porto Monia, Porto Sancto, 58, S. Vi-
Wte.
-
GuimarZs C~beceirasde Bastoe, Celoriao de Basto, Fafe,
&uimarBea, Villa-Nova de Famal~ciLo.
& d~itodo P~gu&a - Aguiar d&Beira, Almeida, Almeedra,
#b
Alverc~,Barms, Belmonte, Castello Mendo, Gin, Ceioriw da ~aellos,Castro Daire, Sancta-Comba-DXO,Fonta Arcada, Fragoaa,
mifa,S. h m a d o , Emedal, Piggueira deCaatQllv R o d t i g ~F, U ~ U O ~ S. Jo3o d'Areica, S.JoAo do Monte, Leornil, Phfi,guaide, S. Mi-
do A l g o b , Fteixo d e Numao, Gtouveia, Qnarda, darrnello, guel do Outeiro, MSee, Mvimenta da Beira, Mondim, H o r t a p ,
8. l o h da Pequeim, Linbarea, hriga, Manteigas, Yathlva, Oliveira de Fradea, S, Pedro do Sul, Penalva do Caw BrtBio,
l
Meda, Penalva d'Alva, Penedono, P~nhel,Babugal, Sandornil, hnhorim, Sernancelhe, Sul, Tavarea, TondeIla, Vireu, Voumlka.
%bnap, Trancoao, Trevtles, Valhelba~,Villa Nova de FomSa
ViIlar hlaior,
L a m p - Aregos, Armamar, Ferreiros de Tendaes, Lamego, CAR'rA UE LEI DE 27 UE JULHO.
S. Martinho de Mouros, Rezende, Sanfins, Sinfhes, Tarouca.
Lisbon- Alcobnga, Alcoehete, Alcoentre, Aldeia Gallega ds Repatando em particular scto de commercio tudo o que tern
Marceana, Aldeia Gallega do Riba-Tejo, Alemquer, Alhrndra, rclapao corn letraa da terra, Iivranpas 0 bilhetes ti ordem, Born
Alhos Vedroe, Almadrc, Alveroa, Arruda, A~ambuja, h u e i r a , distinc~iroda qualidade dae p a c w on do objmto, de que re-
Barreiro, Bell83 Cadaval, Caldas ds Xsinlis, Coscaes, C&imlrrrr, sulta a vbriga9u.
Cintra, Collares, Enxara doe Cavalleiroa, Ericeira, Lieboa e aeu
termo, LouriahP, Mafra, S. Martinho do Porto, Moita, Obidos,
Oeiras, federneira, Peniche, Ribaldeira, Ssixal, h b r a l de Monte
Agrep, Torrea Vedras, V~llaFranea de Xira.
-
P d a Delgada (Ilha ds S. Miput) Pontn Delgads, Ribeira
Grande, Villa de Agua de Psu, Vllla da Ahgsa, V ~ l l ades Ca-
peilas, V~llaFranca do Campo, Viila do Nordeste, V~llsdn Po-
voag80, Villa do Porto (Ilha de Sancta Maria).
Po&- Amarante, BaiBo, Bemviver, B o u p ~ ,Sancta Crue,
Snncta Estev$o de Barrosas, Felgueirss, Gaia, Gondomnr, h u - CARTA DE CONFIRhIAFAO DE 30 DE JANEIRO
itada, Maia, Pago8 de Ferreira, Paredes, Penafiel, Forto e aeu
tirrmo, Povoa de Vamim, Soalhilea, S. Thorn6 ds Negrellos, Do-Tractado de commercio e npvcgqlo corn a Sardenba
da 17 de derembro de 1850.
-
Sancto Thyrao, Vallongo, Villa do Conds.
Bmfarern Abrantes, Alcanede, Almeirim, Benevente, Car-
taxo, Ohamu~ca,Conatanc~a,Corocbe, MagBo, Mont'Argil, Rio PORTARIA DE 26 DE ABRIL
Ysior, Salvarerra de Magos, Santarem, Sardnal, Uime.
&dm$- Alcacer do Sal, Aaeitso, (Xrandula, Palmella, Setn- Suacitando a observanoia do decreto de 17 de dezembro de
bal, Sines, Sanct'iago de Cacem. 1536 aobre emolumentos das intendencias de marinha pelae ma-
Thwmar- Barqulnha, Batalha, Ferreira do Zmere, Golleg%, tficulee do embarca~lode cabotagem.
Leiria, Pernes, Porto de Moe, Thomar, Torres Novas, Villa
Nova d e Ourem.
Vhntaa- Camiuha, Caatro Laboreiro, Conra, Melgago, Mon- OARTA DE COHFIRMA~BO
DE 14 DE MA10
$0, Ponte do Lima, Valenpa, Valladarea, Vianna, Villa Nova
ds hreira. Do-Traotado de commercio e navegaggo entre Portugal e a
Vii1a-B.3~1-Akfarella de Jalles, Aliji, Hoticaa, Canellam, Car- Raeaia de 28 de fevereiro de 1851.
rasede da Monte Negro, Cerva, Chavea, Ermsllo, Ervededo, Fa-
vaios, huota Martha de PenaguiEo, Me&-Frio, Mondim de
Baato, Monforte, Mont'Alegre, Murpa, Peao da Regoa, Prove- DECRETO DE 22 DE OUTUBRO
m d e , Ribeira de Pens, RnivBes, Sabrosa, Val de Yassos, Villa

-
Pouca de Aguiar, V i l l a - b l , Villw de Mapda.
PCm Gannes de Senborim, Cwia, e Rua, C s r q a I oa Corm
(Divirila do litoral do reino e ilbnn)

DECRETQ BE 26 DE: NOVEMBRO
Conicdo o
gBBULAMBHT0 CONSULAR
CAPITULO 1V
Do agente oonbular canaiderado em snag rela~6escorn a navegaggo
Marinha nzercanfa
Art. 52. Us consules informar30 hcerca doe.onua, a que eat&
sujeita a navegq80, a fim de se poder obstar a que dos navios
portuguezea ae exijarn direitos illpgaea, ou mais elevados do que
oa que pagam as outrss nas8es em circum'atancias analogae.
Art. 53. Participarao o estnbelecimeuto 011 auppressslo dos
pharbea, baiizaa, hoias, e mudanyas nlais notaveis, que occorre-
rem noe ballcoa e baixoa, na direcpiio daa correntes, sbertura ou
o entupimento de barras, remettendo os rnapprs, plnnos, adver-
te~ciaee outma qnoesquer documerttoa hydrogrnphicos, que a
similhante reepeito se pnblicareln.
Art. 54. Oa capitaes e rneritres das embarca~6esmercantes por-
tugnezas, que chegarem aos portoa do scu destino, onde haja urn
empregado consular, ue Ihe aprcsentado dentro de vinte e quatro
horaa depois de terom fandeado.
Oe dictoa capitles oo tneetrea levarzo comaigo os pepeis rre-
guintee :
1.O certidzo de registro do navio, feito ern conforrnidade corn
os $5 1316 e 1319 do codigo comnlercial (Annexo D);
2.O passaporte real, segrindo as dieposigi3es da lei de 14 de
julho de 1848 (Annexo E);
3.' rol da equipagem ;
4.Qarta de aaude;
6.%anifeato da carga e despacho da alfandga ;
6 . O diario dn navegnfb nu relatorin na fdrma prescripb pelos
s$ 1405 a 1407 do codigo do comrnerbio (Annoxo F) ;
7." a lista doa paabageiroa.
0 s trea primeiroa documentoe d e v e r b ficar em podor do consul
para eerem entreguem corn o seu vieto, data e firma, qunndo o
pavis uabir,
Art. 55. 0 sgente conaular, qnerendo, poderd ir a bopdo pay*
conhecer da verdede, corn que foram feitos od papis, a qnt+Jiude
o artigo antecedente, assim coma para veri6car a ejti&nch do?
que deterlnina o codigo do commercio no 9 1379 (A*% (3)).'
O diario de navegag30 serA por elle referendado, j ~ n a ' n d 0 4 b
as obeerva$os que julptr wnvertieuten, e declarando MB satidtia
8s condi~aesdo artigo 1377 do codigo do commerci~(Anhxo R).
Art. 56. 0 consul exigirh por tanto qae lhe seja apteaentado
o livro da carga, o qua1 deve conter a entradc e' sabida a@#g+
neros, qae se houverem naquella viagem carregado on d w a w
l o sues qualidades, msrcas e rindroe dos
gado, corn d e ~ i g n n ~ de
votumea, nornes dos carregadorea e coneignatarios, portos ~ k t h
carregou e dezcarregou, e bem a~silu 08 fretee'r.t&eat.
este nsesmo Limo examinaril o ooneul se na carga ae d a b al-
g1n0 objectos cuja exporta~iroB defesa em Portugal; e-W$l+a~e~M~
se os direitoa de e r p o r t a f b foram devidnrnenbe pagoa nas alfan-
degas pottugueaaB. Egrlaltnente averigna;.& se no refeido livm
ae acharn, como campre, os nomes, procedencia e destino de todoa
os pasesgeiros, e se e&h sssignado ]irlo capitIo. De tudo tomar&
nota o consul para a organisagBo doe mappaa de navegaqBo e
commercio, que tem de expedir 6 secretarin de eatado doe nego-
cius extrsngeiros use e p o t h ~ sestnbolecidaa.
Art, 57. Se durante o curso da viagem se tornar precis0 o
concerto ou cotupra do victualhas, e se as circumatancias on a
dintancia do domicilio dos donoa do navio ou dgs proprkbrios da
carga nfio pernlittirern so capitZio sollicitar BR orden8 d'eates, o
agenta consular, tendo o rnesmo capit30 eomprovado a necasi-
dade por urn terrno assignado pelos principaes da eqalpagem,
poderA dar-lhe a indispensaoel ructorisapgo para ae effectulrr ease
concerto ou colnpra de victualha-, seguindn-se a este reapeito o
luais que se acba prescript0 no § 1294 do codigo do commercio
(Annexo I).
Art, 58. Tendo havido alijamento, o empregado consular PO-
derA receber o jnrsmento do capitZio e dxs testernunhas neoessaL
r i ~ spara eate ultimo provar que s f o verdadeiros os factos, que
o tornaram Forqoso, e qne devcm achlr-se mencionadoa na deli-
berapiio transcripts do diario da navegayb begundo o dispoEIto
no § 1388 do codigo do com~ncrcio (Annexo I).
Art. 59. Se urn navio, tcndo soffrido avaria no caaco, chegar
por arribada forpnda 011 obrigado por f o r ~ arnaior, x urn porto,
onde bouver agente con~ulnrportugaez, eate passad a examinar
o relatorio testenlunhal e pmteato, qne o crpitilo d w e ter escri-
pto ~ o b r eo ncontecimento, e o far$ ractificar, procedeado Be
& v & p f i e ~ e virtoria s bordo, s lbe porA a Bnal a atta refo-
mnda wm a dab da aprtrsanta@o.
Art. 60. Em seguimento o agente coneular fad auto de exsme
de avariq w m os peritoa neceaserios, e pasaar4 d'elle terrno ao
wpitso on mestre, aesignado por ello e por teete~llunhus,e mu-
aid0 oom o e l l o ccnaular de modo que fupnr fB.
Art. 61. 8 e a agente consular deucoblir qne urn capit30 oou
meatre, procedando a reparagaes de arrrias ou n o u t r ~qualqucr
operaqBo a cargo 40s arn~adoresou segurndores, commetteu al-
gum dolo edl prejuizo d'elles, procurark obter tadoa oa esclareci-
mentoe que possarn conduzir ao conhecimento da verdade, e trans-
&til-as-bt+ ao ministro do8 negocios extrangeiros, podendo em
opw urgent* bzel-o tambem directamente Bs p~rtesinteresaadas.
Art. 62. A descarga do navio a6 p6de ter logar no purto da
e r r i b d r , se o ageate consular, ou na f d t ~d'elle a auctoridada
lacal, dOm infortllat$io de pessons competentes, a julgsr indiepen-
wvel pwa concerto do navio, ou para repnrqXo de averia no
carga; e neete caso se poderll dar a auctorisarjXo exigida pelo
5 1616 do oodigo do commercio (Annexo K).
Art. 63. Se por algum motivo jueto o capitjto se vir obrjgado
a dterar a viagcm qamto nos portuu drl eacals, o agente consa-
Tar farh nn averbaf30 do pasaaporte meneOo d'esta mudanfa, que
auctoriaad.
n'rt. 64. Qnando acontc~arnorrer o capitgo ou impossibilitar-se
& mntinuar a com~nandaro navio, o ngente consular poderh no
a~erbamento, a que acima se allude, auctorisar o piloto ou o
c4ntrs.meetre para completar a viagem, dendo parte de tndo zi
qlfendega em que o navio pretender deacerregar. E m nenbum
o u h caao poderd admittir-8e mudnnp de capitgo entes de con-
~ l u i d aa viagem.
Art. 65. Constando ao agente consular que qualqtler oavio
portugueo se acha em perigo cu t e n b ~dado b costa em algum
ponto do wu diatricto, ae enmminhari aHi, ou mandaril urn d s
h g d o sea, a Erm de prornover aa diligeocian qua forem poski-
veia para aoudir ao navio ou para salvar a gente e a carga, To-
dm as providenciss a eute respeito e para arrecada~30do8 obje-
atoe naofrrgadoe ser8o tomrrdaa de accordo corn o capitBio e of6-
aines do navio e consignatarios, se 08 houver; e se conformarEo
taoto 4s leis e coartumes locaes, como da disposi$ks do8 15 do
c d i g o do mmmercio deads 1584 8 t h 1609 na parte que lhee
h e w applicnvei~(Annexo L).
h.66. Na auscncia do8 consignahrioa o agente consr~lar
fUF& 08 requeritnentos e protestoe convenientee para o auxilio
opportune e prevengo dos rouboa o deacamjnhog ; psoopW ,n
urn inrentsrio dns aalvadas, e tl sua boa a r r e c a d q p ~+ bepeficla
d0 quenl dire~totiver ; effeotuar4 a venda d'aquellea qq au*
nntureza corruptiveI nto re pomam conservar ; e o " & r p m j p ~
em tudo corn as leis e costumes locaes, corn ae disgo~rpQqe,$8
IegislapBo portugueza, e especialmente corn o codigo do w t q m e ~
cio nos $8 mencioqados no artigo precedente, na parte e y
tiverem applics$o, darB todns as providencias, que as olrcym-
atanciaa aconaelharem para minorar, quanto possivel fir, a8 pan-
sequencirta do desastre.
D e tudo o que praticar em taes circumstanoias darzi o respeptiv~
consul parte ao rniniaterio dos negocioe extrangeiros.
Art. 61. Sendo conhecidos os consignatario~no porh do d e e
tino de embarcapzo naufragada, o agente conaular Ihea d a r i
immpdiatsrnenb parte do ~inistro para providenciarem, como
entenderem conveniente.
Art. 68. Quando n a occaaiiio do naufragio do navio mercante
apparecerem pessoas propostae para a arrecad@o doe ~alvados
pelos proprietnriou, carregadores consignatarios ou seguradoroa,
devem eatas ser preferidas para a dicta arrecada$o e d i s p o s i ~ k
don mesmoe salvadoe. Neste cauo nto tern o agents coneu~ar
direito ti commissIo lnarcada na tabella dotr omolumento~juncla,
devendo limitar-se B. percepqRo dos emolumentoa com~pondentes
As certidaes, attestados, etc., qua se fizerem perante ella nu con-
formidade do present0 regularnento.
Art. 69. As despezairs de salvamanto, aseim como os aalarios,
soldadns e subsidioa para a gente de equipagem, sahirflo do
product0 da venda dos objectos salvados nos termoe do qve di*
p3em os 88 1464 e 1466 do codigo do commercio (Annexo M).
Art. 70. 0 agente conaular deverA recorrer a i auctoridade
lacsl, para que lhe preate o seu apoio em todas as ciroumstan-
cias, que possam exigir o enrprego da f o r p publica. Em cam
de roubo ou tentativa de roubo de objectos coufiadoa 4 sna
guy& dasignarii os criminosos B justip da tcrra, exigindo sen
castlgo.
Art. 71. 0 agente consular dever$ empregnr todo8 oe seus
officiosjuncto das nuctoridadea do pais para coneeguir a reduc-
Po ou isen~Loda direit08 nas mercadorias, que se achrrrem ava-
riadas em consequencia de naufragio, oo que as circumstanciaa
exigirem qua se vendam.
Art. 72. Se contra os tractadoe on conren~iresou o principio
de reciprocidade as a~ctoridadcslocaes nos paizes, om quo 6 pra-
ctioa preetarers excluaivamente o seu auxilio para o salvamantu
doa na~ios,exigirem maiorea direitos do que aquelles que se
aoham fixedoa pela8 peutae das alhndegaa, ou pelo uso, ou pot
ontra qualquer maueira se offenderem os direitoe de propriedade
dos portugueees, cumpre aoa agentes consulares reepectivoa repre-
eentar ou protestar convenientemente.
0 mesmo devergo prscticar, so as dictas auctoridades lhes con-
teatarem o direito da gerencia do ~alvalnentodos navioe portu-
guezes no pais, em que csse direito lhes A concedido, ou scja
pur tractadop, ou conven$ea, ou em virtude do principio da
reciprocidrde.
Art. 73. Na expedi~Iode qualquer navio portuguoz o agente
consular examinard se os djreitos de porto, alfandega, e quaes-
uer outros, a qoe o navio seja obrigado pelas leis do paiz, forem
!esidamenle pagoa; arsivl coma se aa compctentea r e p a r t i g e ~o
deram par l i v e e desemlrarapado; e vclificar8 outroaim pela
rnatricnla da equipageol se o navio leva as meamas peseoaa com-
prehendidas nelln; e se corn a sua auctoridadc ou aem eila tivw
rem desembarcado algumns, doclarrrLo na sun matricula essas e
outran alterapaee. rn
Art. 74. Ma expedi@o de navios ertmngeiros para os portos
do reino de Portugal, o agente consular-
1.0 exigiri o passaportc do son rcnpcetivo govcrno, a n mnlri-
cula feita pela competente auctoridade ;
2.O dar5 urn rol dn equipagcm cozlflirn~eo modelo annexo a
este regutamento, obserraudo tudo o inaie;, que se acha detcrmi-
nado sobre o assumpto.
Art. 75. Aos navios, que ae destinarcm aos portos de Portugal,
muniri o reupectivo agente cousular de uma carta de ssude, limps,
auspeita, ou auja, confortne o e ~ t a d osanitaria do seu diatricto,
podendo averbar as que forcm ministradas pela auctoridade local;
tudo em conformidede corn as inbtruc@es, que houver recebido
do conselho de saude publice do reino.
Art. 76. 0 s capit3es e ineetrcs de embarcaq8es portuguezas,
que eativerelu prestea a fazer-se de vela, tendo corn antecipaplo
participado ao agente coneular o dia, em que pretendem partir,
o porto a que se deetinam, e as eacalaa que tencionnm fazer,
apresentrrLo peaaoatn~enieum exernplar de cada conheci~nentoe
dois manifestos collforme a circular de 9 de outubro de 1839
(Annexo N), e bem assim os passaportes dos passageiros e oa
deapachoa da alfaudegs.
Art. 77, Se o navio f6r em lastro, serll substituido o mani-
festo pela declari\pPo da qualidade e qrranticlade, qnc dkllo hou-
ver carregado.
Art. 78. 0 s conhccimcntos deverBo ser assignadoa pelo capi-
tilio, c indical* a dcnominarLo do navio, dar mercadorine, a nlarca
e nutuera dos volumoe, o eeu peso ou dimeaa&o, o carregador,
consignatario e o frete.
Art. 79. Sendo os manifestos am anmmario da carga, devem
estes see escrupulosamente oonferidoa corn os conhebimentos.
Neetes docurnentos tudo serS, escripto por extcaso na cod6tmi-
dade do disposto no artigo 1 do eapitulo 4 do decreto de 1Y) de
junho de 1834 (Annexo 0). 0 s dictos manifestos devem ser Ian-
pdos em folhaa inteiraa, e n8o emendadas, e unidas nmas ils
ouiraa, b assignadas pelas rcspectivos mpiaeo, na conforbidade
do artigo 2 do aubrcdicto capitulo.
Art. 80. Ao capitLo incumbe munir-se de novas manife~tos
de cada porto, em quo recebar earga, oa quaes fnrA leg~lisar
pelo agente consular, e ns sua faha ~ e l a aauctoridadea locaes
respectivaa.
Quando houver a minima differenpa, inexactid&, emendr,
rasps, ou entrelinha, o agonte consular o especi6car4 no fim do
manifesto,
Art. 81. Cumpridas que s c j ~ mtodas as disposipaes dos artigos
antecedentes incurnbe ao agente consnlar avcrbar, scllar, e aaei-
gnar cada conhecimento, e reunindo 0s B crrtidlo e s urn dos
loxnifcetos eozel-oa junctos, indo a cxtrcrnidnde do fio ou fita
dcbaixo de lacre sel1:rda corn o s&lloconvulitr par tal f6rma que
se n%oposaa levantar o dicttr sdllo sem se conhecar.
Art. 82. Se depois do legal~sadoo manifesto, apparecer carga
additional, deverA o agente conaular fazer a calnpetentc declw*
$0 uo manifesto original, e nuncn em separado.
Art. 83 0 empregado conaular officiarh ao director da atfan-
dega do porto, para onde o navio ee dicigir, transrnittindo.lhe o
lnanifesto corn todoa os conhecirnentos a elle eoddos, deckradon
e sellados, como 6ca dicto.
Art. 84. 0 duplicatlo do manifesto do que tracta o artigo 76,
serh legalivndo pel0 agentc consular, e dado ao cayitzo, para qne
este o entreguc no prirneiro official drc alfandega, que vier fazer
visits no navio, logo que chcgue ao porto do sell destino.
Art. 85. Se o manifesto authcoticado por urn ageute conclular
portuguez contiver na sua rcla~Xoalguns dos defeitos ou vicios,
qua elle dcvesae ter prevenido, ou fcito corrigir, antes de o Icga-
lisnr, sere esse agente consular o responsavel pel08 prejuizos,
que de taes omissaeo ou irregularidades possam resaltar aos
interessados.
Art. 8G Quando as conhecimentos e manifesto sc referirew a
rncrcadoriaa, cuja entrada f6r prohibida em Portugal e surs pro-
vincias ultramarinas, derarh o agente consular fazer as conve-
nicntes advertencias ao reapectivo capitao, e quando cate se recum
a pefvrmal-00, deolarar no dieb manif@to haver cum~ridocorn
esae dsver.
Art. 87. Havendo certem ou Gspeih de qus o ley8 con-
traband~,o agenta coneuler, no offioio a que allude 0 artlgo 83,
0 parliciprrrd d alfandega, officiando em dupIicado pel0 coflelo
dimotamente, e dando qnantaa informapaes ~ o d e r Para
facilitar 8 descoberta d a verdnde.
Art* 88. 0 s capilaes e meatres dm embarca~6esportUiZueeaa
ou extrangeiraa, quo partirem dos port.08, ~ n d ehouver consul
vim-consul de Portugal para oa d'e& reino, sern tramrem leg*
lisados 0s necesearioa docnmentos, pagarzo ns alfandega do aeu
deatino, alhm da mulcta imposta pel0 decreto de 10 de j ~ l h od e
1834 (Annex0 P), os emolumentos que por lei competlrem a0
re8pectiv0 agente consular, e a C U ~ Rdisposi~lEodever3o fiear-
Art. 89. O agcnto conaular informarir todos 0 s cap;t%a do8
~ a p i o sque se dirigiram a Portnga!, especialrnente os extran-
gems, por occasiZo de lhes iegaliaarern 0s pnpeis de bordo, do8
deveree que Ism a c~rnprirB sun cbegadrr ao port0 do eeu des-
tino, e particularmente do disposto dcerca dne cartas (Annex0 Q).
Art. 90. Incumbe tambem ao agente conwlar advertir 08 car-
regadores e capittea de navios, a qne allrlde o artigo anteco-
deote :
'.1 de que 86 Q permittido ao commercio a irnporhq80 Para
ConRuruo ou deposito da acdaa mrrnufacturadaa em votumes, que
contenham, peso liquido, nko menos de cem arrnt&, podendo
comtudo aa mesmas sedaa vir em quantidade inferior, maa jun-
C h 6 a orltroa quaequer tecidoa ou volumes, que s o todo nE0
paserll menoa de quatro arrobas, peso tambem liquido. gxce-
ptuam-se pordm as sedas cruas, em rarna, pdllo, trama ou dm-
perdicios; as faeendas ou rnercndorias, em c u j ~cornposi$Zo a
seda enlrar misturada corn I%, algod3o ou outras materias, am
manufacturae, qne nLo pagatn o re~pectivodireito pelo seu peso,
como chapeos, etc.; e bem assirn todas as sedas, qae debnix0 de
qualquer f6rma forem directamente imporhdaa das provinciaa
ultramarinas portugueml em navios tambem portugueze~,que
egaalmente serlo admittidas em volumes de qualquer peso, corn-
trnto que a procedencirr a'estna ultimas venbn competentem~nte
legalisads (aegundo estR determinado pelas portarias do minis-
terio da fazenda de 16 de novembro de 1847 e 27 de rnarqo &
1849 (Annexo R), que modificararn o N . B. da claese 8.3 da
pauta gcral drru alfandegw) ;
2.' que o vinbo, geropiga e licores devern vir 01% em cascoo,
que nIo tenham menos de quinze almudes, ou em caixea e oatroe
volulaes, gue nZo conteuham menos de viute o quatro garrsfrra
de meia cansda, ou guarenta e oito de qtuu#lho, rpdids de LC.
baa (claaee 1 . q n panta geral daa alfandegaa);
3.' que a cervej~pdde vir em cascoa ou o u t m q u q u e r vo-
lumes, que contenham n b menoa de trinta e seis garrafw de
meia canada, ou uetentn e duae de quartilho d'aquella m a
(dicta clasee 1. da pauta geral das alfandegas).
4.O que 08 tecidos de algodxo, de 13, de seda, de linbo, obrw
doa memos tecidoe; cb4, vinho e mais bebidns e s p i r i t u w on
fermentadne; pinagree, wrveja, legamea, aeeite de oliveira, de
nabo, e bijouterias sLo sd admittidas a despacho para consnmo
ou deposito no continente do reino nw alfandegaa de Lisboa e
Porto, na ilha da Madeira na alfandega do Funchal, e nas ilhaa
dos Aproe nae alfnndcgsa de Aogra, Hortn e Ponta Delgxda.
Art. 91. Noa portos em que oa navios entrnrem por eacala ou
nrribada na sua viagem para Portugal, bs-agentea wnsularea
far% aa convenientes dcclrra@ka na carta de aaude, p l o que
respeita an eatado sanitario do sou districto; e examinarilo tie todos
os papeirr de bordo eat20 em regra. Achando alguma falta, o par-
ticipargo itnmediatsrnente ao miniatro dos negocios extrnngeiros
pelo correio ordinario, e bem assim pel0 mesmo navio ao chef8
da respectiva alfandega.
Art. 92. 0 ngente consutar em Elseneur continuarS, a praticar
o que se acha ordenado.quanto aoa papeis doa navios, que paaaa-
rem o estreito do Sund corn deetino a Portugal.
Art, 93. A18m do que fica disporto no nrtigo 188 pdde o sgeete
consul~rnoa cssos providenciadoa no artigo VXII do Codigo do
commercio, especialmcote nos $9 1449, 1468, 1487, 1438, 1489,
1491, 1492, 1616, 1839 (Annexo S), ser chamado a aentenoiar,
bem como sobre as obrigap6es particularea e conven~3esespeciaes
entre o capitTio e a tripuIn~Bodo navio.
Art. 94. Acontecendo deeertnrern alguns marinheiros matricu-
ladon, curupre no capitjio ou ruestre entregar ao agonte consular
competente uma declnrapEo, contendo os nonres, sobrenomes,
appellidoa, a qualidadc o signaes dos desertows, a fim de qile o
mesrno agente canaular poesa reclamar das ar~ctoridade~ lecaes r
aua esptura: e nBo Ihe sendo sntreguea antes da purlida do navio,
dard o capitlo ou mestre oa necessaries certificados para sua jue
tifica~b.Se porventura o agente conaular receber uma resposta
negativa, ou cliprimentar nlgurnas difficuldades por parte das
citadas auctoridndes, dirigir-lbes-ha ae repre~entnpZeaou protecitos
convenient~n,dando logo parte de tudo aasim ao reapectivo ohefe
da miasiio portuguesa, coma no ministro dos nogocior extran-
geiroe.
Art, 95. No cage de rompimento de viagem receberzo os 06%
 ciaes e marinheiros o dobro de auss soldadaa, e as quantiaa nb
ceasarias para voltarem ao logar da eua partida, conforme deter-
mina o # 1457 do Codigo do commercio (Annexo T). A indemni-
mF$o para o retorno calcula-so na proporglo das soldadas +jus-
tadas, tanto e respeito dos offiches como dos rnarinheiroe. Ha-
vendo contestaqxo sobre a quota, decide o agente consnlar.
Art. 96. No caao de prBsa 0 confisco, frnctura e nnufragio corn
perda inteira do nnvio e fazondns, 1130podel'ilo 08 06cia08 e gentes
da tripulapHo exigir ~oldnddualgumss, ~ n d sngo sera0 obrigados
a rep6r om adiantamantos recebidox, nos tarmos do 5 1463 do
Codigo do commercio (Annexo U). Salvando-se algnmn pnrte do
navjo, os officiaes e genteu da tripulyXo sera0 psgos dc auas 801-
dadas pelo product0 das reliquias ~alvadaa.N8o baatando para
isso ou ealvando-se fazendas dmentc, sertio pdgos subsidiarin-
mpnts pel0 frste, 5 1464 i l n Cod~god o cornmerrio (Annexo 11).
Art. 97. Qoando se n5o tpnha podido selvar ncnhuma pxrte da
onrga, e seja insufficiente o lrroducto dos destro~ovdo naviv para
fazer face i s despesas de saIvatuento; assim como noa soccorros
indiapeneavais aos naufragoa e 8.8 desj)~aasdo seu transporte,
deverh o agente consular adinntnr o qrte filltar, e requisitar o
mu e~nbolsoP, racretayh do octado dos n~gociosextrangeil-0s.
Art. 98. Seja qua1 for o modo, par q1re as gentee dtb t.qn~pa-
gem fosaem assoldadas, aer-lhcs hEo pagw us dias enlpr~gkdo~ no
recobra dos saivados, tendo direito a U ~ U Rrecotnpenya extraordi-
naria, a titt~lo de salvadego, segtrndo o 8 1466 do Codigo do
commercio (Annexo N\, puando nesee emprego mostratom urns
aetividade especial, segu~dade feliz resultado.
Art. 99. 0 consul poder4 aucto~isara nnnul1nl;Bo do contracto
entre o capitzo r: officiaee ou gentcs da tripu1ai;Xo no cnso pro-
vndo de mau tractamento, falta do noees~ario ust ten to, ou o~itra
qualquer razBo de egual g&o, Len1 como a rcsuluplo voluntniia,
qusndo de uma e outra parte concordem, declarnndo-o entzo no
rol da equipagem.
Art. 100. Sw am individuo qualquer de bordo de um navio
portuguee, marujo, ou passageiro desvalido, ficnr em tcrrs por
moleetia grave, o consul anigir4 do capith ulna dcclaraCPo for.
mall e fai-c-ha admittir no boapital, visrtando-o on mandando vi-
aital-o para snber se 8 b e ~ ntractado, ou se ltle fnlta alpuma
consa. As deapesa~devidamente juslificadas sorgo enlbnlsndan ao
consul pelo methodo auctorisado para analogos pag~mentofi0
alludido individuo, logo quo sa nclle restabclecido, serir remettido
para Portugal.
Art. 101. Os c~pitaeson mestves de embsrcapaes portagoezns
d o obrigadoa a rcceber a bordo do orden1 do consrtl oa indivi-
duos e mariaheiros portuguesea pertencentes a nsvios naufragador
ou abandonados, e qunesquer outros arubditoa naaio~aes,qug fw
sem deixrtdos em terra 80 dessmparo por algum mod^ ou m p
rencia, e ~ nquc nifo influiarse culpa ou vonhde pr~pria,E&ae,~n.
trariih naa faltss, que houver na eqoipagem, e venmrso n q m
caso sollada, e rapzo. Quendo niio houver falta, serZro d~stribwidoa
peloe n a v i ~ ~que
, dos port08 do diatricto do coneulado s a b
para Portugal, uma vea qua o seu numero n8o excede 4 brgg
pnrte da tripulapXo do navio. Se porhm oa capitlies apreaeatnrem
fundado6 motivos de recusa, podera o agente consular dispen-
aal-oe &e tal encargo.
Art. 102. 0 s indisiduos mencionado~nos artigos entacedeatetr
serZo tranaportados grntuitmente, uma vez que ae obriguem 8
trabalbar a bordo pela sua passngem e austento. Quando p o r h
o oapitiro se recuse a cnnduz~l-OR por eate modo', pegarb pama-
gem, r qua1 sash calculada a rezgo de dnsentos rBia por din, cow
t a d o ~dcsde aquelle em que entraren~para bordo at4 Bquelle em
que chegarem ao seu destlno. Esta despesa eerB paga pelo mi-
niaterio doe negocios exlrangeiros, e, R fim de que ~e possa effe-
ctuar, deverd o copitlo do navio munir-se d'uma guia gratuita
do consul, especificando AB cilcumstancifia do caso, e o dia do
embarque dos marinheiros.
Art. 103. Qusndo os mtlrinheiros pertcncerem s navioa ven-
didos ou eondemnados por innavigabilidade depois de terminsda
a visgem, as deapeoaa do iranspyrte seriio pngas A custa do8
donos doa meamos oavios.
Art. 104. Se as circumstancias exigirem que os naufragos ae-
jam conduridos rr Portugal em navio extrangeiro, dere o respe
ctivo agente consular ajustar corn o crpitXo aa condi$aes da p a e
regem, aeguindo, quanto f8r possivel, a8 regras maroadas no
artigo 102.
Art. 105. Nio t6m direito ti protecgIo dos agentes consulares
oe subditoa portuguezes, que servirem a bordo de embarca~2lea
extrmgeiras, salvo se prorarem que foram conetrangidos a esse
aervi~o,
Art. 206. Acontecendo ter sido levado 1 forga algum mari-
nheiro portngues para servir a bordo de embarcagilo de guerra
oxhngeira, officiar6, o agente consular A competent0 auctoridade,
pedindo a entrega do roferido marinheiro. Quando porbm n b for
attendido, recorrerd ao respectivo funccionario diplomatioo.
Art. 107. Se qualquer subdito portuguez commetter algum de
licto a bordo do navio mercante nacional, o agente consular 8 ,
chegada do mesmo navio tranacreved do diario da navega* a
erpod~ilodo f a o t ~ou o auto que houver sido la~radopeloa ofli-
ciws de bordo, e tractar.4 de junctar-he todas an provan, qpe
p i e r conwguir, procodendo pra w e iim 1 urn awmario corn
iaquirieiIo de teatamahas, t
U q n m far4 migaar OB satla depoi-
mentun. &tes ser% rabticador p l o dicto agenhe oonmlnr.
Art. 108. Se D delicto fi3r grave, deve o criminoeo ner conaer-
vado em mgura audodir a bordo, ou requerer-se sucboridade
local resgectiva a rua detenpgo na cadeia publica, se aasim melhor
cantier.
Na primeira masiiio eeril o rku enviado ao juizo do domicilio
ou ao tribunal competente, cum o seu processo, o qual, depois de
fecbado a aellado, ser.8. entregue a~ capitgo para este o apresentar
junctamente com o preso, Iogo que chegar a Portugal. 0 consul
mnpectlvo far8 de tudo a neceasaria partic~pa@o8. seeretaria de
estado don negocioa extrangeiros.
Art. 109. U agente cseeular exercerti u mesma anctoridade a
respeito de todaa aa violencjas, delictoe on crimes praticadoe a
bordo de navio porluguer, aurto em qualquer anooradouro on
purto do aeu districto, entre a marinbagem e mais peasoas nelle
embarcadas, ou a de outro n a ~ i oportnguez. NBo consentirai que
os magistrndos ou juetipa looaea viio tomar conhecimento do cam,
except0 se houver sidd perturbada a tranquiliidade do porto, ou
tiverem tomado parte nesses crimes pesuoaa extranhas ao navio.
Se algum dos individuos do mesmo navio implicados no facto
forem extrangeiros, c o n v i d d o agente consular da nape a qua
pertenoet o d u que alli possa haver, para arsistir instrncgh
do processo : obrando em tudo o mais wmo determina o artigo
ant8cedente.
Art. 110. 0 agente consular terA o mdor cuidado em assiutir
a todae aa diligenoias, que as auctoridadw locaes nece~litarem
faser a bordo doa navioa portuguem ancoradoe no porto, asaim
como 4s visitna domiciliarias, e buscaa de papeis, ou faaendas nee
rendenciaa ou armazena de subditos portuguma, a fim de repre-
nentar contra qualquer abwo on vexame, que acrrso podesse ten-
tar-se.
Art. 111. 0s xgentes consulares nilo conaentirEo qua se pro-
ceda $ vends d'um navio portuguer no aeu d~atricto, sem que
presidam a ella, verificaudo primelm se o capit& ou agente da
vends esM devjdamente anctorisado para a concluir. Depoia de
feita a eaeripturs, 4 qua1 ae ajunctar4 a auctor~sapito,e passando
o navio a dominio extrangeiro, o agente consular recoiherh ou
far& recolher os documentw do navio vendido, qae provmam a
eua nacionalidade, e os remetter8 & eecretaria de eetado dob ne-
gocloa axtrangeiros para term o conveniente deetino. A mema
~ a c t i c aue dbservsrA am cuao de vend&por innavigabilidade legi.
timameate provada, ou de abandon0 do ceaco depaia da ~ n -
fmsio.
Ern qualquer d ' e s b durn hypatheeea, a vend8 deverb ller fdta
em haata publica, prqdendo 08 nmesaarioa ~ntrtllio6e a s -
$0 de editace.
Art. 112. 0 agente wnsalar deverd ter inspecflto na ad
P
do navio extrangaito, que no MU diritricto filer elgum BU ito
portaguez, corn o inteato de o naoionaliwr, e ant80 e m m i a d
~e 4 valida a wcriptura de vehda segundo a iegiala$o do pi$,
onde foi fejta ;se houve.quitaf80 ou reealva s respeito do8 cdditos
privibgiados, a que o navio p6de considerar-se briga ado, q u d r
sua qualidsde e arquea@?lo; e se nelie tern occultrmente perte
algum extraugeiro. Depoia de feitae mtau averigua$en, posd
a iegsliear a escriptura de compra, na inteliigencia de
4
gaalquer navio ser embandairado wmo portuguer dam wr re-
gietrado na intendencia de marinha de Lisboa nh coaforknidade
pra
do 8 1318 do codigo do wmmercio (Annexo V), pdendo do d i t o
re&tro faear-ae, ou vmdo o navio a Lisboa corn o paaaaporte
provisorio suctorimdo pelo artigo 9 da carta de lei de 14 de ju-
Iho de 1848 (Annexo E), on obrigando-se o dono a apraaentar na
referida intendencis a cotmpetonte ~ r t i d % do arqueamento do
natio, no daso de se oder faser a rned~gRosegundo s disposi-
&
flei.. da cwta de lei 24 de abril do 1844 (Annex0 X), para
f vht. d'ella m lavrar o anto du registro, depia de pagoe oa re-
bpeCtlrol direitoe, peios quaes deverB o proprietario prestar fianp
m 6 .consulado respectivo, aasignando o competente term0 peld
pagmeuto da importc\ncia marcada na portaria de 6 de julho de
1847 (Annexo Y), por iaso que s6 dopoia de haver aatisfeito a
dicta iniportancia se poder4 paaartr o competente pauleprte real,
Art. 113. Ao navio, que tiver sido julgado boa preaa, ou de
hnstrncg30 portngueza, que depoirr de pertencer a dominio ex-
bmgdn, voltar a ser propriedade de subdito portuguee, conce
&A o respectivo agente consular urn passaporte para a primdra
vingem ao porto de Lisbon em Logar do passaporte resl para s
hirrega$do, que a lei de 14 da julho de 1848 artigo 9 determina
(Annezto E). PoderA tambem dar passaporte corn aalva, e aupprir
similhantemente alguna doe documentos de bordo indimdoe no
8 la79 do CDdigo do commercio {Annexo G), maPi i6 pars com-
plemenbo de viagem, e n8o para viagem nova, quando o c ~ p i t k
a 5 r m a r debaixo de juramento que se demncaminharam. Neste
caso porhrn o ernpregado coneular examinarzi aom todo a escr'u-
pub se ha fiatlile da par& do capiOo, para o qne peaaad revieta
bo dillrib da dertots, PO# conhmimento~e rnm papBi3 M)IJ~&Q-
@ N o b 4llf) wbar W a ae aIlegap8es do oapi*,
 Art. 114. Chegnndo a port^ extrsngeiro, onde residir am em-
pregado consuiar portugue~,qnaIquer presa feita por alguma om-
barcrr~gode guerra de a u a majeetade ou por corsario naci~nal
auatoriasdo corn aarta he marca, examinark o roeemd empregado
primeiro a dicta carta de marca, e depois.oa pasaaportea, mani-
festos, factura4 conhecimentoa de carga e todoa oa mais pspeis,
que verifiquem a propriedade do navio, e a dos generos aprem-
doa. Par nltilno procederk a utn auto de avaliapao da press, o
ao inventarro exacto das mercadorias e generos apresadoa, o qua1
ser4 asaignado pelo capiao da preaa, por duaa testemuuhsa e
palo empregado consular. As mesmas dillgencira deverh prncti-
car no caso de entrada de qualquer navio neutro detido ou em-
bargado por f o r p maritima portugueza.
Art, 115. Do auto e in~entnriotncncionados no artigo prcca-
dente enviad o consul urn duplicado ao rnagi~tradoda inatancia
superior do tribuual do ctunmercio, e bem aaaim todoe os mais
papeir da preaa. Assietiri i venda em lc11Ho tanto dos generos
sujeitos'a Bcteriora~locomo da presa depois de condernusda, e
farh aasentarnento nos aeus registroe doa prepo, p r que foram
vendidos aquelles e esta, declarando 00 nomes dos compredores.
Esta conta eer4 aasiguada a 6nal por elle, pelo pregoeiro, que
fez o leilso, e pel0 procurador dos apresndores, aos quaea w dark
oma copia do meamo. Quando as vendae foretn feitae antes da
sentenpa, o seu product0 ticarti cm seguro deposito. Nio B permit-
tido ao agente con~ularser interessado em navios de corso, nem
comprar ou receber yor adjudics$io as pretlas ou object- per-
tencentes a ellas, nem a navios naufragadoa.
Art. 116. Quando pelo contrario e m algum pnrto d'um distri-
cto conanlar entrar qualquer embarca$o portuguesa apreaada
par f o l p inimiga, o agente consular traetard de indagar, se a
embarcagEto a ~ r e a a d aeat& nas circumstancias de aer reclamade,
e prestars a eimilhante respaito os esclarecimentos necessaries na
informa~goque der ~ o b r eo facto $ secretaria de estado dos nego-
cioa extrangeiros e ao funccionario diplomatico de sua majestade
juncto A potencia rempectiva. 0 mesmo ageate consular ministrarh
os auxilios neeesaarios aos officiaes, tripulapfio e pass~lgeirosda
embarcaq%oapresada, e practicarA tudo o que estiver ao aeu
alcance em beneficio dos interessadoa no navio e na carga.
Art. 117. Se em virtude de ordone d'um governo axtrangeiro
forem retidos ou aequoatradoe alguna navioa portuguezes surtos
non portorr d'um diatricto conaular, d e v e d o respectjvo consul ou
vice-consul empregar todos os moios ao st~ualcance para obter
qne ~ e j a mre!axadoa, e bem assim a cornpetante indemnisap80,
w holiver mativo para a nclamar. Em quasto p r h nto tiverena
resultado as sues diligenciia, darh aa providenoiaa necasuarim
para a conservaplo das equipagens e sua policia a bordo, d m
wmo peio que reapeita 4 seguranga da gente, qua for a term.
0 agenta consular levarh logo todos cates aconteaimentos ao
conbecimento do chefe da legaqao que bouver no piiz, e ao me-
emo tempo ao do miniatro dos negociof extrangeiros.
Art. 118. 0 agente conaular deverrl velar para que oa capitlee,
ou mdtrea de navios nao ddes~qarnos seua marinheiros em painer
extt'angeitos. PoderA comtudo e m preeenpa dae queixaa ou do
pedido do capitgo ou doa rnarinhulros, e depois de oa ouvir con-
tradictoriamente, ordenat ou auctoriaar o deaembarque d'um ou
mais marinheiros par motivos graves, Neste cam cumpre no
agente consular decidir se ae despeam do transporte doe mari-
nheiroa para Portugal deverzo Ser & cusla d'estes on i dos err-
piam.
Art. 119. Quando por m4 conducta, imprevidencia, on igne
rancia oa capitZea ou mestrea de navios tiverem notoriamente
~nm~rornettido a seguranp do suss eqniprrgens e opr intewsses
dos donos dos mesmoe nnvios e os doa carregadorea, 6 do dever
do reapwtivo agente consular dar conbecimento ao governo de
ana majeatade do que houver acontecido.
Art. 120. Quando o agente consnltrr bouver concedido a urn
c a p i t h ou mektre do navio auctorisag?io para contrahir urn em-
prestimo sabre a cargs, corpo e quilba, apparelboa e main obje-
ctos em geral pertencentes ao navio a fim de supprir a# nwsai-
dadee do meamo navio, darti immodiatamente aviso &B parter
intaresaadas.
Arb. 121. Oa agentee consularoe a30 obrigsdoa debaixo da sua
reaponaabtlidade a entregar oa papeia aoa navios prestee a fazerae
de vela dentro das vrnte e qnatro horaa que ae seguirem 8, en-
trega dos manifestos. 0 8 capitgee ou mestres, que pr~rneirohou-
verem entregue oa aeua papsir, serge os pritneiros aviados.
At. 157-163 .......................................
Art,. 164. Nos portos! quev eejlr do destino do nrrvio, quer de
arribada, d e v e r h os capit#es nu rneatros reapectivos apreaentar ao
went0 consular a sua c a r k ~ d etiaude, e farfio conheoer, indegw
#ti
 e particularidades contidas no seu relaforio, qua!
d e p t e ~ t das
qra 0, estqdo san~briono logar da aua procedetrcis, e bem aeaim
d'aqudes em qua haje, p r veptura arnbadome ee vez averbar em
qlgsq) pwta g s q a q q t s de mud*; ee teve durante a viagem, ou
nr)~w a s arriba*, doepres a bbrdo, e ae ainda os leva; cotpo
foram eaaas hentea troctados; quaea as medidas de purificom,
ue tiper tomado a respeito daa camas, fato, e maia objectoa dos
%oentaa, ou do8 q u s Louverem fallccido, se commuoicou corn
alguns navjos; a que n a ~ P opertenciam; em que epoca e d i u r s
teve logar esaa communicrpllo; em que conststiu ella; ne lave
oonbecimento do estado sanitarip d'esses navios, ou de qualquer
outra circumstancia relativn no meamo asaurupio; ae nns sune
arribadaa, ou durante a sua viagem, embarcou homens, gado,
marcadorias, eto., de tudo o que fard o coovelliente aso. 0 agente
wnsular poderti, qnaodo o julguo necerrsario, interragar, sobre os
meswoa objectoe tanto as pessoae da equipagem, corno os passa-
geiros.
Art. 165. Sabendo urn empregado consular quo urn navio por-
ygpq arribado a urn porto do eeu district0 ee disp6e a dirigir-se
a vg p o ~ t o ,cujo acceseo offere* graves perigos em consequen-
cia do een ostado sanitaria, de uni interdict0 de rommarcio, de
4loqyio oa de outros ub?taculos, doverh prevanir o respective
cqp~t?ip,QU meatre, e dixer-lhe ae be algum outro ponto do mesmo
earn, onde passa fuadoar corn seguranpa.
ltiG-Y7L .......................................,...
PORTARIA DE 16 DE FEVEREIRO
Sendo presentes a sua majestade a rdnha rra informayi5es ha-
vidas rlcerca da impouaibilidads, em que se acham a s secretaries
doa tribunqea de comruercio de priueira inatancia, de exercer
rqlativamente aos cl*ditos, ue o estado possa ter sobre ae qae-
ul faIU81, 88 attriboipllea Ba minihterio publico, de tta foram
3
inveetidoe pelo deorGto corn eancgbo legialativa de 81 e dezem-
bro de 1836;. por isso q u e oa dictoa frtnecionarios d o tambem
fisc~esdaa reforidas maesae, e d e ~ e mpropugnar e ddesder or
interews e direitor d'ellaa : a mosM* augusta aenhore, raaonbe-
cendo a necesridade de re ridoptar algumu p r o v i d e ~ l a~ ~ ~ g f l e
h j a qwm desempenhs mquellw juizoa aa o b r i g q h do m l n p
terio publioo, quaado a farend& nacional propozer a c g h e ds-
mandm contra aa mamas fallldsa, ou seja por dieimes ds extin-
oka c h w U a ~ k @at0
, que arremabdas, urns vm que ae d o
mostrem preeariytas, ou seja por quaequer outros crediroa: mantle
declarar IUI cm~lheiroprocurador geral da, cor6a que para as
ceusas d'esta ~iatureep. procassadas nos juiaos commerciaes de
Lieboa e Porto deve cunriderar-se em vigor, corno medida pro-
visoria e eubsidiaria neates caaoa, em que ee n b pbde prover ao
eervip pelo modu detinitivo oonsignsdo na lei, o decreto dr 28
de dezembro ds 1836, publicado no diario do governo n.* 4 de
1826, pel0 qua1 se kaha annexado para similhantw Jian a dele
ga@o da 4." vara da capital ao jnizo commercial da Listma, e
a delegaga dra, 3.' vara da cidade do Porto ao juimo cornmet-
cia1 d'ulla; e bem assim que, para servir de agente do miniate-
rio publico nas cauaas, de qua se tracta, em os outroa juiaos do
curnmercio, estabelac~doano contitiente do rein0 e aae ilhas adja-
centes pelos decretoe de 19 de abril de 1847 e 6 de msqo ds
1860, cumprs requerer aorespectivo juia anomeagBo deum advw
gedo do auditorlo, formado em diraito, e, ns falta d'elle, a#&
peasoa habil e idonea, oo~nodisp6e no3 casos analope de imp^'
dimento temporario ou relative B portaria de 22 de fevereiro de
I838 (diario n.O 53), e o artigo 93 da hoviasima Reforma Judi-
aial. Pelo que determina sua majesfsde qbe o sobrbdicto conw
lheiro faga expedir neota conformidade as ordene neceesariae,
ficando na intelligencia de que hoje Be previne de tudo o presi-
dente do tribunal commercial de eegunda iliatancia para oa effei-
to3 comyetentes. Paso, em 16 de fevereiro de 1852.-Rodrig0
da Fonsam JidqalMer,
...................................................
Art. 1P-3.O e 4 unico., .....(direitus sobre ae ernbarcap8ee
extrangeiras, compradas por ahbditos portuguems, novm ou con-
damnadna por innavegaveis).
Art. 4." ABembarcaqBes extrr\ngeiras, que forem reconstruidsa
aoe termoe do Wig9 32 dbbe dooreto, n8o p i e r s 9 iwr waPidB.
 radas cotno nscionaes para todos os effeitos, aem que aeus donos
i n q n m os reprewnte, privem documentadamente haverem feito
o ragistm e mstricula da8 mesmae embarcaghs, e t e r m pago oa
rwpe&ivos diraitog. Tambem se nEo far6 o seu regietro e matri-
cuts par8 ser nacionalisada, aem que nesee soto ss apmaente
titulo qne cornprove o pagamento doe direitos A fazenda pnblica,
wrrespondentes ao estado de navigabilidade.
Art. 6. 0 estado de innavjgabiltdade de guslquer embarca~Bo
extrangeira veritjca-se por meio de vistoria feita por peritos no-
meados pelo director da alfandega respectiva, whando-se preeen-
tee a ease acto o capit80 do port0 e o oonaul ou viceconsrrl com-
petehte; e n3o havendo eatas auctoridades no local, onde a me.
sma vistoria se Bzer ou p~oximod'slle, o director da alfandega
indicarB quem as deve rlubstituir.
Art. 6. Para qualquer emh~reqBo~ e considerada
r camn inna-
vegevel Q precis0 que os peritos avalicm os concertos on reparos
a farm ns embarcaqEo para poder seguir viagem em uma quart-
tia e&wdente s tres quartas partes do valor da mesma emharca-
p f em eetsdo de navegar.
DECRETO DE 7 DE OUTUBRO
-1sentsndo de direitos de sisa e de importq3o as comprarr
de W V ~ O ext~angeiroe,
~ feitrs por subditoe portuguems residen-
tea a Nacaa.
DFCRETO DE 13 DE DEZEMBRO
(Ao artigo 1008)
DECRETO DE 31 UE DEZEMBRO.
Mandando obaervsr a seguinte
Da administra@o da juetiga nas provinoias ultramarinas
no que respeite ao fir0 commercial
e no fbro commercial &a (attribui~8ea)que pelo Codigo do com-
mercio cornpetem ao tribunal auperior de Lisboa.
Art, 17. 0 s proceaaos daa preaas, de que tracta o decreto de
quatorze de setembro de mil oitucentas quarenta e quatro, s e r h
tsulbem julgarlos n s rela* pels fhma no dicta dgcreto estabe-
lecida.
Art, 19. A elqada da relag30 naa causas aommerciaes, . ,
.. ..
, 6 de saiscentos mil r & fortes..
~ +.
. ..
. ...... . . .. ... .....
Art. 57. h creado na cidade de Loanda nrn tribunal 6ommer-
cia1 de primeira instancia, oompoato de urn juir presidente, que
ser6 o juie de di'reito drr cornam, de quatro juradoa e doh .subu&
lutos, urn secretario e urn escrivZo.
# 1." A algado d'este tribunal B de qunrenta mil d i e fortes.
9 2." 0 procurador da cor6a e fazenda rerve de secretario do
tribunal; e de eacrivzo o do judicial e notas, que para isso far
nomeado pelo governador gersl sobre proposta do presidente da
relaflo.
Art. 58. Em quanto nas otltras comarcas do diatricto judicial
se n b podhem estabulecer trilrunxea commorciaes na f6rma doe
dmretos de dezoito de setembro de mil o~tucentostrints e trea,
de dezenove de abril de mil oitocentoa quarents e mete, e seis de
m a r p de mil oitocentos a ciaooenta, mntinuarEo as cauaam a ser
julgadas por arbitros na f6rma do artigo mil e trinta e doia do
Codigo commercial.
Art. 59. As caussa commerciaee, julgsdaa por arbitros, aubi-
rHo por appellagb ao tr~bunalcommercial de primeira inatancia
de Loanda.
Art. 60. A relac30 de Loanda excrce no seu dietricto A juris
dic$o, que pel0 Codigo commercial compete ao tribunal ~uperior
de Lisbos (art, mil e qu~nze).
8 unico. Assim o presidente como o procarador d~ mr6a e fa-
cenda, qne serve de procurador rhgio joncto & relqLo, como o
escrivb aervindo do sccretario, e oa mais empregados aubalter-
nos da rela$8o, axsrcern as attribuipaes, que o Codigo commer-
cial confere s eguael funccinnarios do tribunal superior do com-
mercio de Lisboa.
Art. 61. Tnnto o tribunal commercial do primeira instancia
como a rolag!io dc-Loandx nas callsas commcrcires obeervarLo a
o r d m do P P U C ~ B B Ocatabelectda uo Codigo ccmmercirl e leis pos-
terioree.
Regulamento postal, eapecialmente o
pondencia maritima.
- ~'ITULO vr -Ds corres-
%
Do-Tractndo do oommercio e navegagBo con1 n F r a n p , de 9
de marso de 1853,
CARTA DE CONFXRMAFAO DE 26 DE IAR(.!O
Do-Tractado de columercio e navegaq8o corn a Co~fedsrag%o
Argontina de 9 de agosto de 1852.
PORTARIA DE 25 DE SETEMBRO
Recommendando que os capitjies doa portos do reilio e ilhae
adjacenlee fiacaliilem a matricuta dos nirvios morcantea, cum-
prindo s. disposi$%odas purtariirti de 21 de ngoeto e 2 dc setcm-
bro de 1650 (a), tendente a ovitar que individuo $gum scja
matriaulado em aua. yrimitiva viagem sem aprmentnr documento
pnsa~dopela auctoridsde superior administrativn, por oodu conste
qlo ter crime, nern haver motivo, qne dava obstnr sua sabida
do reino.
(a)Nlo vdm na rcspectiva collccq?m estua portarias.
Declarando que pel0 srtigo additional do regulamento do ser-
v i p daacapitaaias doe portoa de 30 de agoato de 1869 t m b e n i
na mpitania de Setubal dsrre f a z e r e a matrioula dos p e d o m a
d'ente dietricto.
\ha a ~ t i g oi23)
CARTA DE LEI DE 26 DE JULHO
Dom Pedro, por g r a p de Dens rei de Portugal a doa Illgar-
ves, etc. Fazemos saber a todos os 1108808 ~\~bditoaque a cbrte~
goraos dewetaram, e nds queremoa a lei seguiute :
A~+tigo1. 0 caderno manual, em que os corretores do oons
mercio sHo obrigados a fazes aasento ititmediato de todae as ope.
rag8e8, em que intervierem na f6rma do quc diap88 o artigo vige-
sirno terceiro da sec@o prirneira do titulo segundo do oodigo do
commercio, sera unicamecte eacripturado pel0 proprio punho dos
corretores.
Art. 2. 0 traslado do caderno manual, a qae se refere o artigo
precedente, para o protocollo, de que tracta o artigo vigesimo
setimo da meslna aecpleo e titulo do codigo do commercio, poderS
ser feito par caixeiro ou prepoeto dos corretorea do comrnercio;
mas serll par estes diariamente conferido e rubricado.
Art. 3. Fica revogada toda x legialee?lo em contrario.
Mandamos por tanto etc.
Dada no Papo, aos 26 de julho de 1856.-EL-REI(com rubrica
e guards).-Xarpa ck Loul6.-Eliae da Cunha P ~ s o a .
POlZTARIA DE 20 DE SETEMBRO
Constando fi rmua majestade el-roi que em algumss atfandegas
do rein6 tern eido impost8 a mnlcta, de qr~etlnacta em primeiro
logar o artigo 7 do ctlpitulo 4 do decreto de 10 de julbo de
1834, aos crrpitse~do navius, qne nLo apresentem os ~nanifeutos,
a qne ue referem 08 srtigos 1 e 2 do dicto cnpitulo, n5o ob-
stanto r cargo iucampleta. que traeom, ser doatinads para port08
entrangeiros, e terem vindo aos portos portuguezee unicamentd
por eecala para completar o carregamento ou tomar alguma cargs;
e coneiderando o meamo ~ugustownhor que, segnndo a letra do
indicsdo artigo 1 dos citsdoa capitulo e decreto, a obrigapb de
trazer manifeetos authenticadoa pelos agntea consulares de Por-
tugal ou pelas auctoridadea locaes Q ed applicavel noe navios,
cr~jocarregamento no todo ou em parte se destina aos port00
d'este reino ; ha por bem ordenar que aos calritPea dos navioa,
que entrarem noe portos do continente do reino e ilhas adjacen-
tea unicamente por escala para receberom cargs, aeaxija tcTo
dmente no acto da sua entradn ou urns declara@o por eecripto
e ammgnada da qualidade e quantidade da carga e do iastro, qua
trouxerem, ou todos os documento8, qua f o r m exigidos nos por.
toa extrangeiroa, a que se dostinarem oe navios, quando d'essea
docnmentotr ae poder conhecer corn exactid30 a qualidade e quan-
tidado dos volumea e do laatro, a 61n de se poder exercer aobre
taea navioe n necessnria fiscalisa@o, e ae proceder na conformi-
dade daa leis contra os capitBen qne tiverem procedido corn dolo,
ou infringido os regulamentos fiscaes.
0 que pwla direcybo gerltl das alfandegas e contribui~6esindi-
rectas ee eommuniearti a quem competir.
Pap, em 20 de setembro de 18.56.-Joe& Jorye Loureiro.
PORTARIA DE 1 7 DE SETEMBRO
Tendo chegado ao superior conhecimento de saa majestade
el-rei, que n8o obstante as dispoaifaes da portaria dirigida 6.
majoria genernl da armada em data de 26 de setelnbro de lSbb,
tern harido indesculpavel desleixo na rnatricula dos navios mer-
cantes, dando isso occasilLo a que se evadam do reino os crimi-
nosou e os refractarios ao recrutsmento e outros manrebos a ello
nujeitos, qoaodo ae competentes auctoridades de marinha deve-
ria, exigir no acto da mntricula aos mancebos, que pretendem
ser nella incluidos, a fian~n,cnnforme o disposto no artigo b5 da
loi de 27 de julho de 1855; manda o mesmo august0 senhor,
pela secretaria, de estado dos negocios da innrinhs a ultramar,
qoe pela majnria general da armada se recommende aos inten-
dentes da marinha e capitlea doe portos do reino e ilhas adja-
ceutes sob sua immediata responmbilidade o fie1 cumprimento
das portarias d'este ministerio em data de 21 de ~ g o e t oe 26 de
seteinbro de 1855, todas tendentea a cohibir abume, qw re am
dado neete ramo e s p i a l de aervi~opublico, e quo par f6nps
algurna podem ou devem ser tolerados.
Pago, em 17 desetembrode 1857.-~iswda&S6daBwrcasPb.a.
Coostando a sua mhjeatade el-rei por officio do ministwrio dos
negocios eaclesiasticos do 1 . O do corrente mer que o juia com-
missario da comrnisaAo mixta em Loanda exigira do j u ~ xrelator
do tribunal de presrrs, no proceaso pel0 qua1 foi condemnada a
barca americsna Splendid, informap8es llcercs doe valores que
obtiverem em praps n8o $6 a dicta emharca$%ocomo oa objectoe
nella encontrados, obtendo d'este ultimo juia oa esclarecirnentos
que pedira: manda o nlcsmo august0 seuhor, pela secretaria de
estado doa negocios da mnrinha e ulfran~ar,declarar no preri-
dente do tribunal do preaas, pars, os dovidos eff~ttos,que sendo
este tribunal e a cornmiasfo mixta tribuntres distinctoa e inde-
pendentea urn do outrtr, lnenoa rcgularmente ge houveram os doitr
sobredictos jaizea, urn exigindo ioformn~8caQ c o r c ~de objectoa
de ne Ihe nZa cugpria tomar bonhecimento, e o outro satisfa-
zenlo tnl exigenoia ; e>a a p r a m a rnnjeatadc qua dram Lmnte so
n%o repitaui sirnilbantea irregularidades por parto do tribunal de
presaa, na intelligencia de que peIa reparti~iEo competente se
expodem eguaes ordens Qquelle juiz commissario.
P a p , em 11dedezembrode 1857.-Vi~conde de Sd da Band&-a.
PORTARIA DE 6 DE DEZEMBRO
Dcclac'nndo que 00 regulamentos sanitnrios, e corn especiali-
dade os artigos 3.' o 4.'das instrucfles de 9 de outubro de 1813,
e o 5 . O do editrl da antiga juncta de s a ~ ~ d
pubtiea
e de 22 d e
novembro de 1817, e kern assim o urtigo 5.' da portaria de 20
de junbo de 18b0, sgQ exeentorios em todos oe portos, aonde
bmm applic?a&, .e l b n p de obatarern d p d q k de a o c c o w
a aa ~1hinrogt.ado3 ~ u k g o ou a impedidos em perigo, muito
p d b malsorio hlglma& p&r, daaignagdo aa m m m bmpo
p r w h , . q n e a@devem tomar em hes c ~ o para
s segnrlrnpa
de aaude publ~ca;
qw s portaria de IS de orrtubro de 1863, revogando em parte
os artigos 4 . O e 5 . O da precedente, referiu-se exclusiv~mentenos
factos da i n n a ~ i ~ ~ b i l i d aeapeoiosa,
do e abusivan~enteallcgndn
para illudir as precnopi3es shnitarias, e de nenhum modo aos
caaos de naufragio a outroe silnilhantes de f o r ~ amaior ; sendo
portanto indubitavel que a respeito d'eatoa continutlm em vigor
on ~ c e i t odos~ artigos 4 . O e 5." da eitada portaria de 20 de
de Ism;
e que ae relaflea entre o governador civil e os funccionarios
ds saude se achanl reguladas nos a r t i p s 7.' e 3b.O do decreto
cum f o r p de lei de 3 de janeiro de 1837, e no rrtigo 224.@do
codigo administrative, e que portanto dare aer opportunamente
reprimido o procedimento de qualquer funccionario subalterno,
qne se nTEo conformar cam as regras da legitima sabordinayAo,
cnmprindo todavia que o rnngistrado adminietrntivo aoperior fara
a conveniente distincqLo el:tre o proposito deliberado e o des-
cuido involuntario.
PORTARIA DE 6 DE FEVEREIRO
Constando neste ministerio que em differentes capitauias dos
portos do reiuo e ilham t6m sido adtnittidoe S nlatricula doe ~iaviua
mercsntes, como capitilea e pilotos, ~nuitoeindividuos Bern a npre-
s e n t a m das sun8 cornpetenten certaa, deixanllo assim de mostrs-
rem que estgo legalmente habilitadoa para a desernpenho do3
aobreditoe cargos na conformidede do artigo 36 do decreto corn
forga de lei de 19 de maio de 1645 e regulamento npprovado
por prtnria de 11 de julho do mesmo anno; e sendo este urn
abueo qua muito convem faaer celsar, para n&o eer confiada o
direcpfto de embarca~EIe8a individuos que n?h t6m par? iaso as
prwiaas babilitac;ka, do qne podeln scguir-so gmses pryuizoa ao
cornmecob e 4 humanid&: manda 8aa rnsjeaoade al*, p*
aeamtwia d'eetado doe nagdm da masiaba e dt$lmar, gybai-
par 4 majoria general da armada, para que amdm b hp?aaqetar
aos apitbil doe dffirsntee portoa do d o e t b W , i flm de
serem par elks feitae ae canrenieotea psblioq6eb, qne 6 &-
dido o pmeo do urn trnno paw todos os mpitha s pflottg a08
navios rnemmb, qne. n b t h diplomas doe didon asne wgm,
se m a n i m &a Enan reapeotivm mrbs,na intelligencia de q e ,
findo qne aej8 o refmido praso, nW tom admittida peasoa akums
a e x e w a bordo dos ~obrdictor,navios atr func$3@a de capitxes
a pilotoe sem a apresentago daa meernae cartas.
Pago, em 5 de fevereiro de 1859.-Y~swnde d8 Xd da Bandeira.
DECRETO DE 2 DE MA10
Sendo muito conveniente occorrer urgente neceeidade que
exista de regularisar na prapa do Forto a m p o r a p o don carry
torem por maneira tal, quo eates agentee auxiliares do commerQlo
possam prestar 110stractos a negoairp5ea mercantia, em que forem
chamados a intervir, aquellrt fk e lcgdidade de que wrecom 8er
inveatidos para poderem f ~ z e rprovn entra as partes contractan-
tes: hei por bem, taudo ouvido a associa~kocommercial dkquella
cidsde, em conformidade colu o disposto no srtigo cento e sets
do codigo commercial portuguen, e no paragraph^ onico do
artigo primeiro do regnlamcoto de dezeeeie de janeiro de mil
oitocentoe trinta 6 ~ ~ t decretar
e, o mguinta:
Artigo 1. h creada na cidade do Porto uma mmsra de c o ~ ~ e -
toren, e o seu namero aerd de v' n saber: seis para
cnmbio~,h u d o ~ b l i a o a dsrc-;hProatimoeob~
,
pen%eammmr~iaes, cornpra e rends da me- pr-eciosoe, 6
de ap$gs_ de i e u u m p n h i n e l a g r r l o l ~ a - ~ ~ ~ t m i ~ ~
IeilZlea-ie- mpios, que se finerern no seu todo, ou pm partes, para
freGmentos, seguros, letras de risco, despcho do navios na atfan-
daga, junoto sns ompregsdos da qua1 servirbo de interpretss aoe
crrprtko doe n a ~ i o sextrangeiros, e fargo a tradu* dos seus
manifestos; ' vends de vinbos, gempigaa,
agu&e-ardente-qaidos fermentadas ou aleobo-
lipas; arn gansros coloniaes, mobilia, predioe rnsticos
e u r b a w do ouro, prate,, jniaa ou quaesquer outru
mercadocias, ews corroapondentes leil8es, a qendaa de effeitos
com~uerciseadaa massas fnllidns.
Art. 2. A tarifa das corretngeos, que nos tortnos do artigo
cqnto trinta e seia do codigo c o m ~ e r c ~yortuguce
al podeAo IBVW
or eorretorer da p r q s do Porta nos negocios, em que intervie-
rem, s e d a ue eahi o n vier a ser e s t a b e l d d a para os carretoren
a. prqn l i e b a a .
Art. 3. & applioaveir a cada urn dos individual p~lvidoeno
&cio de oorretor da p r a p do Porto, ou B s a a camara, qnando
constituida, aa rnesmaa diaposig6ee consignadae n o regulamanto
. , .
~it,ppentos&g&e+
-tad* negocios d.8 obra. publi-
caa, commercio e industria o teoha aesim entendido e f q a ex*
-
cuter. P a ~ o ,em 2 de maio de mil oitocentos cincoenta e nove.
-REI. -Antonio de Ssva Pimantel.
PORTARIA UE 21 DE MAIO
Manda el-rei pclo miniaterio das obres publicas, commercio e
industria que o juir do tribuod do commercio da primeira in-
stancia da cidsde d o Porto faga abrir concurso por trinta dias
para provimento~dos logaree de corretorea d'aquella praqa, crea-
do8 p r decreto de 2 de maio corrente; devendo o dicto juia,
como presidente do jury, instituido para qr~alificaras hrbilitaptics
doe eandidatos, regular-r~e pelo diepasto no artigo 5 do regul~t-
mento de 22 de rnarp de 1525 (a), e artigoa 108, 109 e 1433
a %&emento eobre o officio (10s corretores, ap rovado pot imulediab
rdo~uFnodr am majestde Ac 29 dc Bvcrcim de ~$25.
Artigo 1.A nomea$o dae peaaoaa, que devem aervu os d c i o s de cor-
retor, serhparticdar e privatrvamente do tribunal da real juncta do con>-
mercio, a,mcpltura, fabrics8 e navcgegb, n qnal terh sobre ellcs e aeus
procedimentna uma eEectivn. e vigilnntc. Enapoc@.
Art. 2. Havcrb s6mente doze curretorea para a prava d e Lisbon, e oito
para a dfi Po&. No cum de quc pwa o futuro aeja nrcessario au,gnentol-
rem-se os refsridos numeroa m qualquer d'estas duas praps, a real juncta
do commercio o rapreaeutsrS por couaulta para ~ u majeatade
a resolver a
este rauppeito o que houver por barn.
Art. a As peesosa d e e t , i d e s para estes discios sefio propoatas a sun
do Codigo commercial portuguea, s remeiter ti dime.& geral do
commercio e indostria o resultado do referido conoureo corn a
inEormasHo. 0 que de ordem do m e m o augu~toaanhor str parti-
oipa ao menoionado juis para sna inteuigenoia a emu*, Pap,
-
em 21 de maio da 1869. Alatonio L 8wpa Pi&.
a d e s ser conserwrdaa duranta sum vidas, tendo aa qaaliMea neueesariaa
para bem oa aervirem; no caao porhm de n h serem cap-s ou de terem
uutros enlpregos, que os inhibam d e servir pessoalmente, a real jnncts do
commercio. cunsultarL a a m maiestade os serventuarios qua oa dwem
dlli)fitltuir,p~gandb-lbebR [CITY {nne du r ~ f l d i u ~ oeepnddalo 8ua l o t o ~ h .
Art. 6 . I'nrx paten ofi,.i< 3 h ~ t X r ,urqnoatxa 9 c ~ n ~ ~ i l t u dvlda
~ d ~red
e iuncta
o, sua maje~tndeas peasoas, nas qu;ea'concorrsrern, al6m d& mdiaperhaveis
qmlidade~rle hours, e probidilde, de pus devem oobre tudo uer revestldrls,
as necesenrias matrucpes e conhecimentoa de tndo o que din re~peitoso
negnrin, qualida~lcn,medidae e p r e p s doe generos e mercadoriaa, naa'm
dam fabricas do wino, conla daa extmna;airaa, qalores dos metaes, muedas
e diiheiros de combioe de toduv os palees cammercimtes, leie e eatylos
daa pnncrpaes piapas da Euroys, que regulam eatea contructos, devendo
tambam aer insiruidos nay pril~ci~~a-zu lingudn extlangeira~,prinoipalmente
ua francem e nn inglazd, x fim clue poesam Limbern sec traductores doa
documentoe qua ae apresentar~mern juizo nos cssoa, em que fvrem pel08
respectivos juizes eno&rregadus d'easa i n c u b e n c i a Se18o profmidos para
etrtee otlic~o~ oa que se acharem approvados nos estudos da aula do corn-
meroio, e os que tiverem elbrcitado, ou ltprendido uas casas de negooio.
Art. 6. A intewengko 110s corretores em todn e qoulquer negociaqiXo wrQ.
b m aos negochntsa, 0s quaes we vale60 rl'ellesnae negocin$&s, gue bem
Ihee p m c e r ; e pelas negociapaea, em 9ue inqen-ierem, haverb o direito
0x1 premio da corretapm, em que se ajnhtarem, que s o d paga em partea
w e e pelas petisoas, yoe inte~viercmno coutracto; no csw de duvida a
real j u c t a procederj ntunmariameute, como for de jaetip, ouvindo t~
partea.
Art 7. NZo hav~rkbolga conmum entre oe corretarw; pnrque aendo
psrtlcuiar a cada urn o premio &a cometagem d o n w c i o em que intervier,
procurdo todos faeerem ae sollicito~em tne~scera appmva$o da praca
peh sua maior Industria e actividada
Art. 8. Cada uni doa carretorel tars urn s6 lirrro wwiptursdo selnpre em
dia, mbrieado e encerrado pala real joncts do commercio; no q u d serito
lsn~rrduaem boa ordern todxs as negocia 6es por elle feitaa e conclaidae,
corn 8 deel,ura@o da qnantidnde e gusli$lade dae mercadorias, e o prep4
por que f o ~vwdida, pma os ne~oclautes terem recurso Be dictas verbas
en1 todo o earn dc u<cabaidalle; J<rrud~,dentro o prabo ilc viate e quntro
horns apre&r~tur . i d Dmrce COUtMUCaUtCd UH uiuuta. DOP elle wsixnrula.
m-t.enhs pridcipaeil oircumstanoins dr traasa&$o corn declkuggd
os nomes d a mwmoe
~ bs
coutractsntes e daa snua moradas. iivm dos eor-
retor* escri t u d o s na f d r m acirna indioucla, a an oertidha d'ailea extra-
hidas P8 em joizo, e servirha de prova legal om conteaka@as, y e
se moverem sutre negociantas palas vendns e compras de mercadonse,
feitas pela intarvm$Xo doe dictoa correturea, sash pel0 que respite a
qnalidade s qwtidads, como ao p r e p der, meamaa mercadoriaa; para o
y e devmllo estar os referidoa limos sempre limpoa, Bern lacanse, Maursa,
~pve~.reilo de datas, n m causa, qus oa torue suspeitoti de falsidde.
Art. 9. Para rtcautalar que oa eorretoree, que fasern 00 ajaetes dae rnw*

DECREPO DE 30 DE SETESIBRO
RBGULAMLllTO GBHAI. PARA SERVI$O DR PILOTAGRP
NOS DIVERS09 PORT05 DO BRlNO
Artigo 1, Em cads urn dos portos, e berras do reino, hsverfi
ama companbia, ou curporafso de pilotos-practicoa, composta pela
fbrma, que adiante vai f i d a nas disposigae~especiciaes, r e h i v a s
aas dihrentas portoa. Todoe oe pilotoe ficam sujeitua Bs preacri-
p~Beageraes do presonta rogulainento, c respeotivamente Ae cspe-
claw a cada porto.
Art. 2. N&o & coneideradoa como portos em rela#o so pre-
sante r e g d a w n t o cis anoorndouros ou ensesdas de Povoa de Var-
cadoriae, possum abwar da confianga das peswaa, qU6 lh'a* entregam,
tomeudo-as para si, vindo par este roodo a aurem enganndon os negociantes
c m grave plwjuiau seu e da boa a,que se dsve practicar no ~immercio,
n8o pnderk us corrstores por ai, nom por interpoat~peuaoa, feser com-
mercio a l p de auaeoutz particolsr; e, pruwndo-8s perante a real juncts
que o fazem m fizernm, depaia que e n t m m nos mesmofl affioios,~ e r h
pela mama suepeneos ou expulsoe d3e!las pma mais d o tornatem a ser-
va-os; nem a aer propo8tos a sua rnajestade para este on outro dgam offi-
d o da ana nomwgto.
Art. 10. 0 s aagociantes, que n$o se houverem de ~ s r v i rde corretor nsn
cempms ou vmdaa, que entre si fieerem, aerendo fanel-aa constar bgal.
mente, odd40 dirigir-se so cometot qne %em hes pmecer, e fnzor laqar
m aeu f
k~ s verbs dos cobtrautos, qne h~uvemrnfeito, corn as rnais ds-
ciara$es, que i n l ~ a r mconvenientes, cqjas verbm asedo a s s i m d a s ~ e l o
mat60 rorktoi eyer R ~ I oa ~ wntrneta&tq
H n pnr l a ~ g clvrlk
r verha-k-
ver81, q m h c t * t . ~ ,! nitantn rAie du aau salwio; e o mesmo lovarh pelas
cattidGrr, que passareto, pre~!edmdu pwa iaco d+~spxclro (la red jnudr do
crm~mmio:bem curclrdidu clue 8 titulo d'cate manifmto o hwrnento de
verbs ee Ihe d o deve p w i b algm de cometagem.
Art. 11. Or com&rea mi& responaaveia pela v e r d d a e idwtidade daa
-
firmas dsm ~ e o a corn s gpem trsctruem. Real jrmota do commsrcioi S)B de
marp de 1 b, Na a u w i a do depntado aecretesio-doad hhio Gm-
qasusr.
%impLekEes, Busroos, Peoiche, Woeira, Cwceea, 6;4r&Cm,
Sines, Sagrea, e Lagarg beau como quaesquer o a t r ~errlaadm,
au calbetns, na do mino, e por iam B&O swjai~asb p~&-
@s b piiobgsrh.
Art, 3, Oa izotnma pilotos pmtioos de qmtqum*E .m
claw, qaa %ejrrp, XIQvs11ern o eompetente d i p h a , caaltinuad W
erwaipid do1yu empmgo.
Art. 4. Bs oompmhirs, ou corporagaes de p i l o ~ s - p ~ a c H m w ~
-
deWxodw bmedinkns ordene do8 respectivos intendentes Lns-
rinha, ou,otl$hn domportq ou de qnem suaa v m s fizsr; quendo
prdrn a &wenienoia, do mip a &girl podm as c d t ds ~
miniatro rfn marinha eer directameote d~rigidaaao pibto-mb, o
qud wib'crso dare logo con hecimento d'ellas r o cnpitgb.do perto.
kt, 3, Todas as ordena rupariores, c o n c e r n s n ~M W F V ~
de pilotagem nos portos e barras do reino, a30 dirvdad w im-
pcotivo prlobmbr r; no imped~mentono ~ota-pikmu5r, no An-
pedimanto de amboa eo piloto, que f8r designado pek
sttctoridnde ; o qua1 nomearb sempre o p~loto de nmnem *mma
antigo, ow aquelle que julglrr mais npto para exemer as fnnqdae
de &efa da oorporqib.
Art. 6. Elm aada uma das corporzrg8ea ds piloto~.practicoaha-
ver&puatro ~ I V ~ O Brubricado8
, pdos raspectivoa capi@& do porto;,
urn d'etles serS deetinado a regi~taras ordens do mpitilo do prto,
e mds auoboridaderr auperioree qua digam respeiio ao peaeod ds
awporag&, e eemip da barm e interior do p o h . 0 segando,
qae rervbA do livro de matrioulae, oonterd em cada dhas pagi.
nee de esquerds, e direita, o nome de cada nm dos piloba, k t o
de numero c m o supranuolerarioa, e respwhivamenta sa lhea bn-
sarilo em rwumo oe premioe, louvoree, e apprwapPLo de aervipm,
maim oomo on castigos, reprehea&w, e Eensuraa, que a aads urn
pertencar, e por esnripto podm comptentemente dirigidm b oor-
poragilo. No osso de o louoor ou oenaura mer geral, i k b 6, dirigido
a toda a corporapb, sere o reeumo do sen contddo Lanpado de-
bairn do Dome do pilotwm6r. 0 tercairo livro wrvid para regis-
trar a6 oonsultaii e termos que se hajam de faze?. 0 quarto final-
mente servir8 de livro ds caixa e pertilha.
Art. 7, 0 piloto-mdr, e no seu impedimento o piloto que o snb-
stituir, 8 o cbefe da corporafio doa pllotoe, e como tsl dirige o aer-
vipo dn barre, B do porto, por deI~bera~Io propda, ou tendo hnvido
pr4~iewnsulta corn o mta-piloto-m6r o mais pilotoa de numero.
A r t & Lk wnwlta tar& logar aempre que scja poasivel, e Kir
indiaada pdo piloiwnbr, ou requ~eitedapel@aoto-piloto-mbr, ou
q d q w pildo dk numePo.
Art. 9. Tdos os pilotoo de qudquer olsaae que mjsm, n8v
subordinad- no pilotwm6r, on a quem sum vases fiser. A des-
oMieneia &B saaa ordens, aesim Fomo qualquer fdta b subor-
din* no aro de a@es, ou palavraa menos pmptiaa, ne& cas-
tigadas conforme a gravidade do delicto. E m objectoe de servigo
cumptalhes obedecer, podendo depoiu representar so crpitxo do
porto, e mais auctoridadee saperiores, p r a n t e as quaes @!loegusl-
mente rmponaaveis o piloto-m6r e sota-piloto-mdr pel0 abuw pue
fixerem nu sue aucbridade.
Art. 10. A anctoridade do pilotemdr, emquanto s rastigos
da mus subordinados, limits-se a admoestar, a suspender provi-
soriamente, e em casos urgantee a msndar prender o delinquente
4 ordem do capit80 do porto, a qnem compete providenciar.
Art. 11. NBo 8 permitlido a pilota algum trocar ou faner ner-
v i p por outro, sem auctorisagiro do piloto-m6r ou de quem Czer
fbU SUB# VBS0S.
Art. 12. Nenhum piloto podera a u ~ n t a r - s edo logar da ane
reaidencia mrn prhvis Iicen~a, a qua1 atQ 24 horae lhe p6de aer
directamante ooncedida pel0 piloto-m6r, ou qsem o snbstituir. As
licenpaa por mairr de 24 horas at6 16 dirrs podem aer concedidas
por eecripto pel0 capitEo do porto; e as de maior prsso de tempo
eb o podergo ser pelo minieterio da marinha, ao qua1 os meamos
p i l o t ~ ~rquererao
l pelas vise cornpetentea.
Art. 13. 0 pilota que adoecer dar4 ou far4 dar parte por es-
cripto ao piloto-m6r, ou a quem suae qeses finer, junotando a
competente attesbg8o do facullativo, ou envimdwa logo que seja
poaaivd. b a moleetia durar mai5 de oito dias, o p~loto.mbr o
participark ao oapiao do porto.
Art. 14. Nenhum piloto de numero poderil obter maie de urn
men de iicenp, on interpoladamente mais de doia meam em cada
anno, corn rencimento de caixa ou de turno. Quando a liceupa
obtida far por mais de uru mm, sera o piloto lieenciado substi-
tuido no exeroicio de suaa fuoc~aespel0 piloto supranu~nerario
mais antigo, que tenba a necessaria rdoneide.de.
Art. 15. AB licengas so8 pilotos de numero nBo podem ser con-
aedidas por mais de doia annos, e quando a auaencia do piioto
excecler aqr~elleprano, ent~nde-seque resignou.
Art. 16, O piloto de numero, que, por moleetitia devidamente
cornprovada, eativer fdra do servigo par mais de urn mee, serB
aubstituido no exercicio pelo mais antigo supranumerario qne se
julgar idoneo, devendo ate, em tal caso, dividir em partes eguses
oom o doente os vencimenton que lhe provierem da substitui&,
Art. 17. Oe pilotos uuprannmerarios, que, emconformidade corn
o expendido nos artigos 14 e 16, eativerern auuentm ou domtes,
86 podum uer temporariameete nubstituido~por individuos jk =a-
minados, e isto quando, tendo-se ouvido o piloto-m6r, ae remire
urgencia da sub~titui~Ro.
Art. 18. Nenhum individuo poderk ser nomeado piloto-1b6r,
eota-piloto.mdr ou piloto de numero aeai primeiro m r u o h ~collo-
cad0 na categoria immedinta, e respectivamentd inferior,
Art. 19. Mo exceptaador d'emtn regra os maritimw qaa f m m
nomeados pam piiotos-mdrea, sotaa-pilotos-mbrea e pilotos d e lu-'
mero, ne primeira organisapilo daa mmpanhiatl w corporaqka,
para 01 pOPtOB em quo actualmaote n&obaja pilotos legitimamente
no ma ado^.
Art. 20. Para aer piloto supranumerario k preci~o:
I.* Ter maie de 21 annos de idnde.
2 . O Haver practicado, no serviw da barra ou da pesca, no
porto renpectivo por maia de saiu annoa.
3.O Ser approvado no cornpetenb exame.
4.O Desde o anno de 1860 em diante, saber 1er e eecrevsr.
5." Obter despacbo de nornear80 pelo rnlnistcrio da marinha
e tirrr a reepectiva carta pel8 r e y a ~ t i ~ Pcompetente.
o
Art. 21. 0 a ex~lnessera0 foitos pelo piloto.rn6rl e no seu im-
pediment~pel0 ~ota-piloto-mdr,e pot mais dois pilntoa do numero,
nomeados pnlo capitiio do porto, ou por quem suaa vezes fieer.
Estrr auctoridade presidlrk ao acto do exame. Dois votos uaani-
mce dos tres examinadores appmvam ou reprovaln o exami-
nado.
Art. 22. AlQm do perfeito coohecimento que o pretendenb
deve ter da coeta, doa beix~oa, escoliiue, canaes, mamss, d i r e
c~ireade coirentes, e male circomstancias do porto e barra de
que 8e tractar, deve tambem exigir-se qoe aaiba o modode arnar-
rar e deeamarrar OB navlos, e que tcnba nosaes de manobra, e
de governar ao leme em qualquer clasee de embarca$Jeb.
Art. 23. Todo o nlaritiuio cm quem se derem os predicados
contidoa em oa n.Om 1 e 2 do artigo 20 pMe requasr para aer
examinado. O pretendente, que 6car reprovado no primeiro exame,
n b poderl ser admittido a segnudo sem qua mostre ter conti.
nuado a setvir na barra ou na pesca, no reapectivo porto, por
maia duia enuos uuocessivus; e ae trinda neste segundo exame for
reprovado, nto poderd mais ser admittido.
Art. 24, Qnando o msritimo, que f8r approvedo no exame,
nZLo fir admittido a piloto anpranumerario dentro dos ~eguintea
quatro annos, serB preciao sujeitar-ae a novo exame para, qoando
apgrovado, ner consrdarado habilitado para o p d e r ser, umrr ve5
y e n t o mnetre haver ernpregado a maior parts do tempo decor-
rid0 no eervigo da barra ou ds pesw do porto em qne pretende
asr pil~to,
97

tentepente munido de resltmidas instrucf8aa, relativas ao ~ e r v i p
aanitario e fiscal.
Art. 40. O piloto-practiw tern pot dever aer ~obrio,attencioao
para corn todog OB individuos da guarni~Zodo navio que pilatar,
eattender a uaesquer observa@es quo lhe sejam feitaa, sem corn-
la
tudo p r d e r viuta qua, como o primeim reaponsave1 p l a Be-
guranpa do navio, elle tern a liberdade de adoptar, uo rejeitar
as indiaafles que se Ihe liserem.
Art. 41. Quando algum pitotc-prectico, par ciroumstancias do
tempo, ou peculiaree do nrrvio, julgar e expozer que Q inconve-
n i e n t ~practicar um ncto, ou manobra qnalquer, e aaaim meRmo
o proprietario, o capitao, cru assim outro individuo de bordo o
obrigue a executsr esse acto, ou manohra, deverh d'isso fazer
declsrapLo on protcsto verbal perante a equipsgem, e ratifical-a
pernnte u piloio-n~br,uu unpit2.o do purto, dentro de dims horaa
depois de desembarcado.
Art. 42. Quando o piloto-pmctico f6r notninal~nenteinquirido
aobro qualquer objecto,. pelas fortalezaa, escaleras doa ragistos
dos portos, e das reparir~8esfiecaes, ou de snude publics, dare
todos os eaclarecimentoe, qua Iho lIodirern, e eativerem a aeu xl-
cance, sempre que o pclesa fazer sem msior desvio da atten@o,
que, primeiro do tudo, deve prestar B navega~80do navio.
Art. 43. h obriga~zodo plloto-practice, logo que se ache a
bordo do navio que deve pilotar, aprescntar-se ao ssu capitso
ou meatre, e indxgar d'elle as qualidades da embarcaeo, iato k,
se governa, e vira bem, se agnenta sem risco a maior on menor
f o r ~ ade vela, se a sua marcha 8 superior, ~nedioereou mQ, obser-
var e informar-se doe p8s de agua, qtie dernanda, se tem 8 s ne-
ce$sarias anwrns e amarras ou correntes, se estas eatgo em 0uf-
ficienta born estado, e devidamente talingadaa, e deeembarapdae
para servirem no priuteiro mon~ei~to qua aeja necessario e con-
forrne a ocoasiEo e circumstancias, se ten] oa precisos cabos para
espiaa, as embarcas8os miudns indispensaveia, e a gente precirra
para a manobra.
Art. 44. Quando h ~ j afuIta ou irregularidade em algum dos
objectos mencionados no artigo antecedente, o piloto rcclarnari
do capido ou mobtre aquzllas providenciaa, que a urgencia e
maia circumstancias precedentemente Ihe dictarem ; seln comtudo
deirar de tomar conta do navin, ainda quando oa objectos eru
falta nib poderern aer facilmente obtidos para a sua entrada.
Art. 45. Nas barraa, em que, por ponca agua, houver receio
de que naa oscilla~6eacausadaa pelaa ondaa, o navio toque no
fundo, o piloto flrtigira que, por qualquer modo, o leme seja per-
pcndicularmente peado, a fim de qua nElo ee deslogue, e em todo
o case, para prevenir qualquer eventualidade, haver6 aempre
duas talhns em supporte do simples appnrclho de leme.
Art. 46. NR.entrads e sabida das barrap, nrr navegapzo dm
rioa, oa polo interior dos portos, OR navios, que forern amorados
ou ~bertospor estibordo, devem pasaar por barlavento, iato 8,
qnando dois navios navegarem em bordo,'ou direeg?.o opposta, os
lados de bombordo doa doia navios devem ficar em frento; ou,
pat oi~tra,do cada nnviu, olhandir para a prba, deve.ae inciinar
a direc~zoe eeguimento para o lado direito.
Art. 47. Quando dois naviofi signm a mesma direcg%o, o que
nndar mais passad por sotavento do que andar rneuas, m nave-
garern d bolina; porkru se o vento for largo, ou d s poppa, o que
i ~ por estibordo, isto 8, deixnra a bombordo o
andnr m ~ passarh
que a n d ~ rmenos.
Art. 48. A doutrina qne fica estabelecida nos doia artigos
antecedeutcs, 8 applicada tau~bemaus navioe, que seguirem por
lneio d e vapor, a reboque ou 6 espia, selnpre que nKo haja prhvio
nccordo para o contrario.
Art. 49. 0 nnvio que na ontrads ou sahitla dos portos navegar
a vapor, poppa an largo do vento, tractark eempre de passar
pel& poppa d'aquellm q u e bordejarern.
Art. 50. Estas regras poderao mi- dcsattendidas, qnando evi-
dentementc ac reconheqa que d,z aua atteray50 nXo pdde resultar
prejnizo; ficanda.se comtudo na intellipencia de que, quando assirn
acontega, no caso de haver qualquer damno, oe pilotoa 130s navios
a quem pertencer a ~ r i b a r(artigo n.O 46),os que forem de melhor
marchs (artigo n." 47) e os quo devesseni passxr pela poppa(ar-
tigo n.O 49) G O responsa~eispelas avarias que cauearem.
Art. 51. 0 piloto da barra ou do ri~rdeve ter a precauplo de
manobrar de Eorma, quc possa parar corn facilidade aobre vela,
ou ancorando, e set11 risco de caumr ou soErer avarias, nos lo-
caea dos registos, das quarenteuas e das descargas.
A&. 52. 0 piloto da barra deve pgurtlrnente, tanto quanto aqja
prudente e compativel, fazer diligencia por ultinlar o eervigib de
que estiver encarregado, ou is60 haja d~ ter Logar, 1111andodeitxr
a embarcr@o do barra fi\ra ou et~trando, ou om rnudaupn do
amarra$o, nXo deixnndo o navio ncstes ulti~novdois casos, senZo
no ancoradouro am que tiver da &car.
Art. 53. 0 piloto que nxo anlarrnr pcla dcvida f6rmx o navio
de que estiver encarregado, no caso de qne s. faita nlo procecla
de incidentc imprevisto ou f o r p inxitrr, tern obrigayTo de o amnrrar
conveoienten~ente,seln que por isso recela nova paga.
Art. 54. En1 tempo rcgular, navio algum, estando rtmarrado,
d m e negar-8e R receber urns espia para qae outro qualqaer posea
mudar de aituaglo, ou amwrar-se melhor; pordm em oocasike de
tempestades ou grandes correntes, fica ao prudente arbitrio
d'aquolle a quem se der a eapia, o reoehol-a ou niio; aaloo o oaso
de ordem poaitira do capit%o do porto, patrifo-mbr ou piloto-mdr;
e tambem se o proprietario ou capit%o do navio, que precisar
dar a eepia, se cornpromettar pagar todo e qualquer prejuino,
que pans cauear.
Art. 55. 0 nnvio quo nLo estirer- devidamente amarrado, e
reccber avsria feita por outra embarcit$io nEo podera reclrcrl~ar
indernnisagXo alguma pel0 damno recebido, e serd. responsavel
pelo prejuim que por tal motivo csusar aos n a v i o ~que estiverem
devidamente amarrados.
Art. 66. 0 a navioa que navegarem 9, vela, a vapor, a reboque
ou a espia sZo responsaveis pelas avarias que caurarern Bquelles
que, em referencia a0 ancoradouro ou local em que ae acbareru,
estiverwm devidamente amarrados.
Art. 57. A paga de pilatagem, propriamento dicta, tnnto de
entrada colno de sahida, nos portos do rriljo, sera regulnda peln
tonelagem que a embarcat;Tio medir, segundo o respsctivo regictn,
e o quantitative, segundo o que aa acha espc.ci6cado em cada urn
doe regulamentoa capeclaes dos portos.
Art. 58. A importsncin das pilotagens, propriamente dictas,
aalvae quaesquer excepc8eu definidss nx especialirlitdc doe portus,
aerP recolhida em urn cofre on caixa, corn tres differentee cbave~,
do qua1 serilo clavioularios o pilota-mdr, o sota-piloto.mbr, e urn
piloto de numero cleito por todos os ~ n a i spilotos d'esta clasae.
Art. 59. Em q u a l q n ~ rdnu prirrl~irosqrlntro dim de cada mee
Fe farti divisfo do r e ~ ~ d i ~ n orccolhido
nto em caixa no mes anterior,
percebendo o piloto-m6r duaa partes, o aota-piloto-m6r urn8 e meia
yartc, e cada urn doe pilotos da nunlero urns parte.
Art. 60. Urn dos pilotos de nurnero, ou snpranumerario, an-
nualmente eleito pela corporsglo, ~ervirdde escriviro para a
e s c r i p t u r a ~ hdos i~vrosde qlle tracta o ~ r t i g o6, e detodo o maia
serviqo da corporagto do8 pilotos-p~~tcticos.
Art. 61. Quando nas referidas clasaes de pilotos ae n8o encon-
trar individuo ~doueo,parn excrccr ss fuucqiiee de oscriv30, 011
quando o piloto elcito n%o ~ ~ ~ ea i eleipto, t ~ r poderi o dicto
cargn aer excrcido por peaeoa extranha A corpora$io.
Art. 62. Aquvlle individuo que effcctivsrnente exercer a 8 fr~nc-
g8es de escri~,Ii> t e r P dc g ~ * a t i f i c a mcia
~ ~ o partc? de uln quinhzo
na d i v i s b do rendimc.nto da caixa, com obrigrrg.50 de fornecer
livroa, papel, p ~ n n a s ,tint& e mais objcctos de expediente.
Art. 63 Quando pur qtralquer eventu~rlidade,e circurn~tsncia
de nnveg~gRo,on pur arbitrio e vontade do a~pitgo do navio,
deixar de deaernbarcar o piloto-practico na sahida; n8o havendo
previo ajuete de seguir viagem; e t~rnhern qnando alguma em-
barcayh, tendo tornado piloto de entrada, por qualquer motivo
mudar de destino, seguindo corn o piloto para outro porto, serh
o oapitb, ou proprietario de tat navio, em am ou ouiro csso,
obrigado a pager a esse piloto 800 reis por dia, e a dar-lhe ragAo
diaria, at8 o restituir so porto em que foi recebido. -
Art. 64. Quando qualquer navio, proeedente de portas snepei-
toa de contagio, ou por qualquer outro motivo tiver de sofier
quarentena, on toruar a sahir sem communicapi20, deixando o
practico no Laeareta, o capita0 on proprietario pagars rro piloto
600 rdis diarios, e a raplIo do bordo, durante o tempo que efle
estiver de quarentena, sendo e ~ t feita
a a borda de qualquer navio,
e 800 rbia eguaImente diarios, mas sem r a w , 88 o Lamareto f6r
em terra.
Art. 65. Quando o navio suspeito, ou inficcionado, tiver de
tornar a mhir RBUI baver tido cot~~muuicaprio ccm a terra, e fevar
B bordo o practico, que hnvia reccbido para entrar ; o capitao ou
proprietario Ihe pagar4 800 r b i ~diarins, e a r a ~ l oem quanto o
mesmo practico 410 far reatituido so pnrto a qrie pertence.
Art. 68. Todo p piloto-practico, a qucm ss provsr trnngreasgo
Be disposipaefi do present0 ~ ~ e ~ u l a r n e aseed
t o , punido, nos caB08
n h mpecificados, segundo a gravidade e repetislo do delicto,
corn suspeneilo de exercicio de urn a tree rnezes, ou corn pris%o
de 8 a 30 diafi ; ou con1 priszo at6 30 diae, e mulct^ d e 5 / 0 0 rbis
a 20&000&is, ott finalrnente corn a den1issLo do emyrego: iuto
no caso de que a falta ou crime ~iraeticadon30 ~ e j ade tal nstu-
reza qne merega pena mris severa, e deva portanto ser proces-
a d o em conforrnidnde das leis galaas.
Art. 67. Toda a desohetliencis a aeus nuprriores sera punida
aegundo a variedado do caso, e a repeti~Lo do delicto, com re-
prebensao public&; corn snspenszo de exercicio; corn priszo de 8
a 30 dias; cow o maxima da pena de p i s t o , e mulcta de
5jbW rbis a 20@00 r8ie ; e finalrncnte cur11 a derniaalo de ser-
vig0, sam que por ~ R R Oo delinqueete deixe de ficar slijeito a 8er
proceseado, em conformidadc das leis.
Art. 68. A desobediencia, e qualqii~~. outro acto de insubor-
din@o, uu o abuso de auctoridade, acornpanhatlo de actos vio-
lentoa, corn armas ou sen1 ellas, sujcita oi implic~dos l a lei8
geraetl do reiuo, aela prejuizo dau pens* correccionaes, que lhes
poesam ser applicadas pelo presente regulamento.
Art. 69. 0 piloto-practice, a quem se provar qae a perda de
qualquer orubarcnpiiu a aeu snrgv foi cauaads por evidente igno-
rancia, embriag~ea;on maldsde, wrh prew e demittido, Gcando
comtndo sujeito a todo o rigor daa leis geraes.
Art. 70. 0 piloto-practico a qaem ae provar que a avaria
callaads pelo navio qne pilotar foi feitn por acinte ou rleliberada
inten*, serh p r a o por urn mez1 e denlittido; ficando comtudo
adson oa direitos dos Ieaados.
Art, 71. 0 pitoto-practico do navio, que encslhar, ou cansar
nvaria, e n l o juetiacar perante a cornpetente auctoridade qua o
aconteci~nentoprocedea daincidente imprevisto, ou de t'orSa mnior,
s nao de orro ou fnlts do ealo e atteut;%o, sera punido pela pri-
lneira vee WIU suspensXo de exeroicia pel0 tempo do 15 a 60 dias ;
pela eegnnda co~npris#u de 10 a 30 diae, e mttlcta de rid000 reis
8th 1hJ000 reis ; e pels terccira corn prisiio por urn mez e de-
m i s a de servi~o.
Art. 7.'. Se do enmlhe se segliir a pcrda do nrvio, 6card o
piloto sujeito pelir primeira vez d. eegunda pana do artigo anterior;
e pela seguuda vee A terceira pena do luesrno artigo; fioando em
todo o caso o direito sslvu a quem competir.
Art. 73. Todo o piloto.practico, que seru a competente ordein
dsixar ou abandonrr o navio qut: estiver enearregado de pilotar,
antes de ter completado o servip~para que foi recebido a bordo,
s e ~ Bpuaido cum s u ~ p e n s i ode trl.rcic7io por tenipo de 15 a 60
dins; a reilicidencia uggrava a pena at8 z i priajo de 5 rt 15 diaa,
mulct& de BdOOO rCis a I O ~ U J Ortis; 111:ts se ao abandon0 do
nsrio pelo piloto-practico se segnir avaria, encalhe oa perda, GcarA
sujeito b pen- corrcspondsntee.
Art. 74. 0 ~ i l o t oqua se embriz~gar,estnndo de serviqo, ser&
pols primeira vez reprehelldido publicamente ; pela aegnnda sera
Bunido corn a suspcuv5o do excrcieio [lor 15 a 60 dias; pel8 ter-
ceira corn 15 diaa ds p r i s h , e ~nulcta de 10$000 rhis; e pcla
q u a r h corn 30 diss de prieZo e de~niasgodo servipo.
Art. 75. Quando por motivo rlo ernbriaguez o piloto, esiando
do aervi~o,cause qualquer avaria, serd punidu pela primeira veP;
corn I6 dias de pris80, e multa de lOdOOO rhis, e pela aegunda
corn 30 dias de priaPo, e detnissZo do aerviyu.
Art. 76: 0 piloto-practice, a quem se pruvar que ernprestou a
BUR carta a qualquer individuo, e que esio se serviu d'ella para
fina fraudulentoe, sera pela primairs vcz punido cum 15 dias de
priaEio a 5#000 rdis de mulctir, o raincidindo, cum 30 dias de
prisko, e dernias%ode aervipo.
Art. 77. Todo o piloto-practice, que por falta colnmettida fir
pnnido corn suspensBo da exercicio, ou cool yena maia grave, nBo
tcrrh direito a vencimento algum dursnte o praso do castigo.
Art. 78. As mulctas quaado n8o eejsm immediatamente sat;*
feitaa peloa delinquentes, lhea aeriio descontadas pela qnarta perte
nos prgamentos que aucceasivam~nte se seguirem, e w f l o arre-
cadadae, e e~cripturadnsem separado daa maia dinbeiroe e oontae
da corporqfEo.
Art. 79. Metade da importancia das mulctas sed entregue
mensalmente ao themureiro do monte-pio da corporayb, no caeo
de o barer; e B ontra metade, ou toda a importancia, no oaso da
corpora* n h tter etltabeleciao montepio, sertl applicada B con-
struqlo de embarca~aesptopriaa u Boceorrer os naufragoe.
Art. 80. Quando algum piloto-practico fallecer, t~ mpectiva
carta sera anviada, por vis do capitiln do porto ao chefe do
eatado-maior da marinha a fim de ser trancsda, e t o r n a h visi-
velrnente inutil pafa continuar a eervir, devendo depois, pele
masma ~ia,ser mandads entregsr a queln pertencer. 0 rnesmo
ee practicara corn as csrtas d'aquelIes pilotos, pae por qnalqaer
motivo forem expulsos da corporay2io.
Art. 81. 0 s pilotos-practices das barrae e portos do reioo, de
qualquer claqse que sejam, 8x0 isentos de todo o servip militar,
e de t n d o ~rrs encargos publicos pessosea, tanto judiciaes, como
adlninistrativoe e municipaes.
Art. 82. Sendo permittldo a cada uma corporspHo de pilotos-
practices estnbelec~r monte-pio, organisando para esse fim 0s
cornpetentea e~tatutos,cuias dispo&i$es tam de scr sujeitas B regia
approvapso, as corporas8ee de pilotos q u e asaim o practicwem
podergo incluir nos seus estatutoa o direito de receberem todoe 08
meses da caixa dss pilotagens, previnmente ii d i r i s b mensal,
at8 10 por cento do seu rendimento, conlo auxilio no fundo da
associa$Lo.
Art. 83. As ruetoritlades jndiciaes, rnilitares, fiscaes, adrninis-
trativas e coasnlarea, cada ulna na parte que lhee poeea perten-
cer, tern por dever legal dar e fazer dar a devida e x e c ~ ~ ~AOL o
presente regulamento.
Disposigfies especiaes a cad.a urn dos portos
Art. 84. A oorporaplo do8 pilotoe-practicoil da barra de Lisboa
serA composts de um piloto-mbr, de urn aotn-piloto-n16r,don pilo-
tos c h e f e ~doti districtos do Harreiro e do Seixal, de quarenta
pilotos de numen, e dc pilotos ~upranumcmrioa eem numera
6x0.

Alt. 85. 0 s pilotoa que campem actualmente a denominada
companhia d e piloton practicon do Areenai s2[o deade A
j coneid*
rados pi lo to^ d e numero.
Art. 86. Todos os demaia pilotoe, devidamente examinadoa,
e corn o reepeotivo diploma, sIIo coneiderados pilotos supranu-
merarios.
Art. 87. 0 piloto-mdr, e tantoe pilotus de numero quantos se
acbar eonveniente, deverzo residir em Lisboa; o sota.piloto-mdr,
e os delnais pilotos de nuluero deverIo residir em Belem, ou
vice-versa peIo que diz respeito ao piloto-m6r, e ao sota-
piloto-mdr.
Art. 88. Haver4 doia chefes de didriLto, urn para o logar do
Barrejro, e outro para o Seiral, em cujos reapectivoe districtos
d e v e r h residir. A alguns d'ewtes dietrictos, ou ~ec~Ties, deverAo
pertencar os pilotos supranumerarios, seja qua1 for a sua resi-
dencis.
Art. 89. Na smpSo do8 pilotoe de numero residente em Lisboa,
na dos residentes em Belem, e em wcla urn dos districtos do Sti-
xal e Barreiro haverti quem faqn as vezes de escrivXo, oomo pre-
ecrevem os rtrtigos 6, 60, 61 e 62-
Art. 80. As pilotagens da eahida e aa d e e n t r d a de Belenl
para cima, assim como os trabalhos do rio, pertencem au8 pilotus
de nurnero.
Art. 91. As pilutagena de entrada at8 Belem ~ c r l ofeitas pelos
pilotos aupranume~.arios.
Art. 9%.As embarcafiles costeiras ou de c~botagem,aeja qua1
for o seu apparelho ou motor, sdmente seriio obrigados a tomar
piloto quando o seu iote exceder a 120 toneladas.
Art. 93. A paga de pilotagem por rntrada at8 Belem, ou por
sahida, seril regulada pela fiSr111a~eguinte:
Para as embaren~3osde longo curr~o:
At& 240 toneladas, poi- cada toncl~da . .. . . . . . . .
+ . . . . do30
Por cads tonelada que exceder a 240. . . .. . . . .
. .. . . . dOIO
Qualquer purbm que seja o nomero das toneladas, a paga da
pitotagem nun- podera exoeder a 9b000 ou sor inferior a
3@00 r6is.
Para as embarcages costeirae:
A~ 100 toneladas .. .... .. . . .......... .. ... .
.. . .. . .
Por cads tunelada que exceder a 100 at& 240 . . .
. . , 3&WD
8015
Por cada tonelada que exceder a 240 . . . .. . . . . . . .
:. . &GO5
A paga de pilotsgem por entrada de Bcleni para cima,
tanto doe navios d e longo curpo, como dae cuateiras,
eeja qua1 for a tonelagem de uns e outroa, serA d e . , . l#ZOO
Art. 04. A paga ao piloto de numero, por tran~ferenciaou
meihoria de amarrag80 de urn para outro ponto do no, quando
n t o exceda 4 urn dia, serrl de 165200 rbis; por cada dia que a c e -
deu mais 800 rkia.
Art. 95. Quando o nario nZIo sahir no dia em que d e i q a
&artap&o, ou no dia imrnediato, e nb recolha ao quadm da
alfandega on B, arnarragiio primitiva, vencerk o piloto em code
urn dim, que a maia estiver a bordo, 800 r & i e~ raw, albm da
pilotsgem respectiva.
Art. 96.As pagas de entrada ou de aahida eargo satisfeihs B
vista de urn bilhete ou cedula da capitunia do porto, sendo pas-
sada a de entrada A r i s t ~de uma outra cedula do commandante
do registro do porto, quando n8o tenha sido aetiefeita s o practico
que pilotou o navio.
Art. 97. A importancia daa pilotagens de sahida, das pilota-
gens do rio do Belem para cima, e dus trnbalhos da trmarragiio,
r n i l d a n ~ ae~ outros similhante~,eutrari toda no cofro doa yilotos
de numero, ainda quando a pilotagem de sahida seja exerpida por
piloto eupranurnerario, em confurmidade do rartigo 17.
Art. 98. 0 rendinlentu da cxixd da companhia doe pilotoa de
numero sera dividido em conformidrde do artigo 59, e mais uma
parte, que serh dividida cln partes eguees pclos pilotos, chefelr e
escriv8es dos districtoa do Earreiro e do S-ixa!, e eecrivEo om
Beiem.
Art. 99. 0 producto das pilotagens de entrada serl dividido,
em e~nfi~rmidado da practica at8 agora adoptada, pelaa compa-
nhas das embarca~ifesque ao tempo estiveren~de servipo.
Art. 100. Em quanto se nao errtabelwer outra f6rma de p i l ~
tar os navioa que de~nandaremante pot-to, s e d eete a e r r i p feito
por turno ou escala das ernbsrca~Gespara este filn matriculadas
em nome dos proprios pilotus s~tp~.anumerarios.
Art. 101. Rnta enrala ~ e r Afeits pclo comrr~anda~lte do r ~ g i n t i * ~
do porto, e de maneira clue esteja sempre uma embarcnp.'io, pelo
menos, ao norte da barra ao mar do cabo raso, e a outra ao sul,
o mais a oeste que o tempo pernlittir.
Art. 102. A ernbarcaq%o d e servi~oao norte usard, co~uodis.
tinctivo, uma bandeira azul t ~ openol da verga; e a de aerviqo
ao snl, a mesma bandeira cum duas liatas encarnadns em fdrma
de crus.
Art. 103. 0 official da armada destacado em Cascaee, pelo
nrvio de registro, yarticipnrA ao seu commandante qualquer
negligcncia qae observe no acrviqo da pilotag-ern f6ra da barra.
Art. 104. A mat~iculaou inscrip~Lo rlos barcos de pesca, ou
moletas para o serviso da pilotagem, sera feito perante o capi-
tzo do porto, ou o commandante do regi8tro do porto, mu dele-
gado neste servigo.
 Art. ,105.Be emhr@ee matriculadaa nBeo poderh eer tri-
prtladrs corn menos de qninze bomens, e dois tergoe d'estea serHo
pilotoe sxaminsdos.
Art. 106, Oa arraas on mestm, do8 bamos rnatriculados devem
cemprometter-se a fazer o ~ e r v i pda pilotagem, tanto d e verxo,
oomo de inverno; e os que fsrltarem Bern cauna reconhecida, quando
forem detalhados, 6carLo ~ e l primeira
a vez excluidos, com a u11a
re~pwtivaerubarcar;8u da e c a l a pur tempo de seis meeee; e pela
~egundasera risoada a masmn embarcap?io para sempra do servipo
da pilotagem.
verern de servigo f6ra da burra, ombarcar$ uma pra* do corpo
.
Art. 107. E m cnda uma das embxrcl~caesde nilotos., oue esti-
de mnrinbeiroe d~ ~rUIadfbr e d , destncada do navio do regiutro,
a qual aerA encarregada (salva a competente responaabiiidade
professional do arraes) de fazer execnlnr ;La i l l b t l ua~aeaque ]he
forem drdas pclo capitso do porto, ou pelo seu delegado, o corn-
mnndante do regiatro, em ~onformidadecon1 as circumatancias
svantunea do sefvigo, e corn o preaetite regulamento.
Art. 108. 'Logo quo o navio entrado chogue em frente da
Torre de Belem, ahi recebed um piloto de nurnero para o con-
dusir so ancoradouro; e o piloto que o conduzio na entrada,
regressard para it emhnrcac;Wo em quo se ocbar de scrriyu, aprc-
sentaudo-se para esse fim desde Iogo ao cozlrluantlxute do r c g i ~ t r ~
do p r t o .
Act. 109. A wmpxnhia on corpora~Bodon pilotos practicos da
barra do porto sera. compoata de urn pilolo-m6r, urn sots-piloto-
mdr, de~eseispilotos de numero, e trintn o dois supranume-
rarioe.
Art. 110. Tudoe os pilutos de qunlquer classe que uejam sHo
obrigados a residir em S. Jo%o da Fos.
Art. 111. A pilotsgem na entrada e rahida de todas as embar.
cas8es, incluindo as costeiras, ou de cabotagem, desde o banco da
barra [quando seja possivel) atd pelo meoos ew frente do ertretno
oeste do monte da Arrabida, e vice-versa, pertence ao piloto-m6r,
~ota-piloto,aota-piloto-mdr e pilotos de numero.
Art. 112. 0 servip de pilotagem f6ra da barrs, dentrn do rio
Douro, e mesmo o x barra, em quanta n8o evtive~em n bordo
pilotos de numero, nu ae n8o podPrclll ver, e seguir oa signnas
que eate Ihe fizer, pertaoce aos pilutos supran~mn~ererrios:mas
deede que a burdo se ache em serriqo piloto de numero, a cste
perteuce a direc~Bodo nsvio, a o piloto supranumernrio serk ulll
ausiliar aem prejuizo de vencimentoa.
Art, 113. Todos os navios ago obrigadoa a b m a r piloto supra-
numerario f6ra da barrs, 9. excepp80 doe costeiros ou d e cabota-
gem ; poi-& qumdo estea voluntnrismente o q u i m e m recaber,
ou por qunlquer! mod0 o rwquisitarem, am-lbee-he lbgo Eonneoidoi
Art. 114. Qultado a cstraia denominsda dtr Pens80 Bn enriadm
f6ra $a barra, para pilobr qnaesquer embarcap6esl deverd cond*
zir a sen bordo, pel0 menoa, tantos pilotas supranamerariaa qum-
t o a forem oa navlos que se ncharem B vista.
Art. 115. 0 piloto -supranumerario que se achar a bordo de
qualquer navio, e os crpitiies ou rnestrea dae ernbarcapaea qne
estiverem sem ellel n%o devem tentar passar o banco da barra
Bern que do castello da FOBse f a p o competenta aignd. E~ltee
signaea serSio 00 seguin tes :Bandeira encarnada no caatello da Fofi
cbama para a barra todos os navios ti vista. Bandeira anearmads
e ~alhardeteazul por cima chama para a bsrrs as ernbarq8ee
qee demnndarem at8 10 p8s de agua. Bandeira encarnada e
galhsnlete a ~ u lpor baixo, as que demandarem at8 12 p8s.
S6mente galhnrdete azul as qua dernandarem at6 14 pde. Ban-
deira encarnada corn tiro, ou tiroe de p e p , chama de positivo,
e corn instancia, o navio ou nnvioa para a barra. Quando qual-
qner embaroagPio demandar a Larra, e em rmXo de nlto a cha-
marem corn o cornpetente signal, ou por lhe darem tiros de pega
Mrn handeira, virar pars o mar, e logo depois de iqar a bandeira
sncarnada no castello, indica que o navio ou navioa devem pai-
rar em boa situaph, para ver se msis tarde podem entrar. I p r
e arrear r bandeira encarnada tern n mesma aigni6cap80. Tire
ou tiroa de pe$a aem bandeira encarnada no castello indica que
oe navios q u e procuram a barra, ou quando houver symptomas
do main tempo, que oa navios que priram proximo da terra, ou
que eatilo ancorndoti, se f a ~ a mao largo. Quando os tiros de peqa
forem rcpciidos, indica a absoluta necessidade de os nevioe pucha-
rein quanto antes para o mar.
Art. 116. Em occasiilo de m i u tempo e de mar na barra, e,
em geral, eempre que na entrada 0 0 pilotos de numero nllo pod&
rem atracar aoe navios, devem 08 pilotos supranumerarioa e 08
capilbs ou meatres das embaroa9?les pre~tartoda a attenpilo aos
signaes de aceno, qye da parte de dentro do ban00 lhee fizerem
dae catrairs, ou de ~ u n c t oso p&o da bandeira do caatello da Foe,
a fim de que por eaterr ~ignaesposeam convenientemente gniar-se.
Art. 117. Haver4 previa consults ou conferenoh sempre que
aeja oesivel e f8r indicada ou requerida (artigo 8) sobre a oppor-
tunifade de anlrada ou uhida de poalqusr ornbamplo. Qnando
nil0 houver indicaplo, ou reqnisiqKo 8rB eonsulta, entendese
que todr a corpoaplo ostl do .ooon& oom aa dolibmgFea e

disposi~8eStomadas peio piIoto-mbr, ou por quem euw oeeee
fier.
Art. 118. Quando honvw consulta, a delibera$o s tomar eer&
~ e m p r aregulada pela ~Iuralidadede votoa ;o chefe da barra des-
empata ; e tanto as circumatanciae do a 8 0 como o reaumo das
r a z h s expondidam e o resultado final s o r b langados corn a indis-
peneavel especifica@ no cornpetante livro (artigo 6). As con-
sultas sergo sempre rubricadas pelo escrivgo e os pilotos que ae-
sistirem.
Art. 119. Aquelles pilotos, que individualmento tran~gredirem
as resolugaee tomadss em consulta, serge tract~doa como dos-
obedientea, e aujeitos i s penaa correapondentes em casoa do avaria
ou damoo maior.
Art. 120. Se depoi8 ds coneulta vnrisrern aa circumatanciae
am que f8r baseada qualquer deliberagb, o piluta.m6r, ou soh-
piloto-mdr, ou aquelle piloto de numero que na auaencia d'estes
dirigir o servigo da barra, em qualquer parngem om que ae achrtr,
convocar8 oar pilotos de numero que f8r poesivel para nova con-
sulta, cuja deliberap% se observard, ainds que nltere absoluta-
mente a anterior. Eata seguada consulta ou conferencia serh
egualmente l a n p d a no competent0 livro, em additamento dquella
qae ~ s s i mf8r altarada.
Art. 121. Quando depotrr da conferencia a nludao~ade cir-
cumetancias f6r tsl (como repentina mudtlnpr de direc*~, f o r p
de vento, correntes, e mar na barra) que demande corn urgencia
prompt* e immediata alterago do que se houver reeolvido, e que
por iaeo nZto convenhs perder tempo em nova consnlta, o piloto-
m6r, oe uem o substituir na barra, tomari do per ui as delibe-
rq$w e %arb a* providencisa que iba parserem mai. conrcnien-
t e ~ .0 contcxto d'catas nspecinos occorrenciaa aorA egualmenta
lanvado em resumo no livro de consultas.
Art. 122. 0 piIoto-mdr e aota-piloto-mar (pelo menos um d'estes
ou quem suaa vezes firer, acompanbrdoa, segundo as circumstan-
cia&, d e rrufficientes pilotos d e numero, rinvecrto achar-se oa hacra
na oecasiDo de entrada e sahida de embaroa$3es, u fim de dirigi-
rem o s e r v i ~ ode pilotagem, d ~ r s r npiloto de numero ao n a ~ j ode
entrada, tomarem oa de sabida, e tnutuarnente se auxiliarem e
providenciarem sobre qualquer occorroncia.
Art. 123. 0 piloto-m6r ou eota.piloto-m6r no caso de amboa
n b eetarem na barra, e os pilotos de numero que setiverem d e b
occupadoa do servipo, ngo devem deixar o Local em que se fa-
mm ae wnsultas antes de oa navioa que tern de enhar on sahir
eatarem fdra de todo o perigo.
&. 124. 0 ~ervigoindividual e effectiw do pilotagem, tanta
para a entrada como para a sahida da barra de qualquer embsr-
cuglo, serh feito por turno entre o piloto-m6r, soh-piloto-mbr e
os piloton de numero.
Art. 125. HaverA doie turnoa; up1 comprehend@ todau *e
olaaaer de embarcagbe aom exceppgo de hiatm, raacsrr, cahiques
e maim embarcages p uenaa, a outro para atatr exce*, que
f r n r n ~ c ~turno
o apwi3.
Art. 126. 0 servigo dos pilotos supranumersrioa tambem serli
feito em dois tuntoa; am para e e m i p de barra fbra, e outre para
servip no rio ,Dourn, nas embarca~6eeque nao tenbarn tornado
piloto supranumerario f6ra da bnrra para entrar; pois qne tendw
tornado, devem *tee condugir a ernbsrca* at8 ao logar da war-
ra@o em qua tern da ticar.
Art. 127. Qnando s o piloto-m6r ou ao da-piloto-mbr pertencer
por turno pilotar navio dentro doe pontoa marcadoe no artigo If 1,
e far conveniente que amboe ou urn d'sllaa se eonasrve na barra,
pder%o respectivsalente incumbir d'este aervigo qualquer piloto
de nomero de 8ua escolha, aem que por iaso o turno mja alte-
rado.
Art, 128. 0 piloto, a quem por turno pertencer a ontrada ou
a h i d s de qualqner embarcagito, ae aprosentara n bordo d'ella em
uma catraia por dle mandada equipar e fornecer dos neceesarios
apreetoa para poder auxiliar o navio que pilotar.
Art. 1'19. Qupndo houver f6ra da barra tam navio ara entrar,
X
oa meemo mria do que urn, mas que seja obvia a or em em que
& devem paesar a barra, e portanto haja poeaibilidade de re-
o i r r o turn* para a entrada, o piloto, a quam eets pertencer, krii
eqnipar e guarnecer doa neceaaarios aprestos as maie catraiaa
(aldm d'squella em que elle f6r) ou barcoe que ae julgar indis-
peneirvoitr para auxilio e seguranga do navio, nma vez que essaa
d a catraiae on bltrcos nBo sejrtm fornecidoa pelos respectivos
donoe ou cunsignatarios por ai ou por aeus agentes.
,Art. 130. Quando fdra da barra houver mair h urn navio
p a ~gntmr,e que por qualquer circnmstancia n b seja posairel
t i x r rardem om que ellee devem vir A barra, e por oonaequen-
cb pwisar.ae do turno para entrada, o piloto-m6r ou quem o
eubtitnir f a d pmmpti6car as catraias (akm d'aqudla em que
f8r o piloto do turno) ou barcos que se julgar indispensrveia para
nuxiliu e seguranw do navio, uma vez que os donos ou conai-,
p t a r i o a por fJi ou neue agentes nBo as fagam convenientemente
apromptar.
Art. 191. 0 piloto+mdr, ou quem suss vesee fieer, B o piloto
a quem o turoo perbnoer sb mais dimctarnente reaponsaveis por
qualquer ~iniatroquo octlorrer eo navio, ne nb se empragarenr
 ctivo dono ou consignatario nzo fornecer aquelles objectos), mcsmo
que niio ae f a p uso de taes aprestoa, venceri.. ....... 4GOC)
1.O Pela primeir* ou unica vea qoe se fixer uao do vi-
rador, ou se largar e suspender corn ancorote, iacluindo
o embarque. ................................. 18600
2.O Quando seja preoiao repetir este servi~omaie d'uma
voz, n8o excedendo trabnlho d'um dia.............. 2d000
3.O Sendo o virador enlpregado em amarraqcies ou segu-
ranpa de qualqncr navio corn ancorote ou sem elk, por
um dia.. ....................................... Id600
D e cada urn dia que exceder.. ..................... lljlBOO
Art. 143. Quando por encalha ou qualquer outro caso extra-
ordinario seja evidente o P ~ J C O de se perderenl ou dnmnifioarem
exceasiva~nenteestes aprestod, sera a sua paga avaliada em con-
ferencia,
Art. 144. Havendo duvida sobre o pzgamento do aervigo de
quo tractam o n." do3 artigoa 139 o 140, e dus n.Oa 2 e 4 do
artigo 141, serd eete negocio decidido pelo intendente de marinha,
depois de ouvir o piloto-mbr, ou separadamente eete e o sotn-pi-
loto-m6r.
Art. 145. Suscitando-se dnvidns a reapeito do pagmento do
ilervigo de qne tractum o n.O 3 doe artigos 139, 140 e 141, e
o final do mcsmo artigo 141, o intendento de maribha far6 reunir
em conferencia o pi,ilotu-m6r1 s0ta-~iloto.m6r, o piloto do turno,
e doia pilot08 de numero, tiradoe A sorte, e a opiniso d'esta con-
ferencia sere presente no referido intendente, que, em viata dss
razaee que se lhe offerece~~m, a decidirb cnmo b r da jubtiga.
Art. 146. Qunudlr alpurn dos mntendorcu repugnar 4 decido
do intendente, este, a requerimento de qualquer das partes, r e
mettorti todoa os docuruentoa que forem relatives so aesumpto,
sssim como a sus opiniau pur escripto so tribunal colupeteute.
Art. 147. Sempre qee o intendente de marinhn, ou quem suas
vezes fixer, entender quo junctatuento com os peritos deve pasaar
revista aos aprestos que tGm d0 servir ns entrada e sahida dss
embarcag8es, os pilotua,yracticos Be todas aa classes, r: quae~quer
outroa individaoa quo para ease uso oa tiverem, saio obrigadoe a
apresental-os para serem examinados ; e aguelbs de taea aprestoa
que forem julgadus incapazes de born berrigo n k poderM mais
ser empregadoe para o ret'erido fim.
Art. 148. On pilotos-practicoa, que na entrade, sahida e t r a b .
lbm do rio fieerem uso de aprestoa condernnados, kicern sujeitoa
B mulcta de lOt$000 rhis, e responeaveis, twgundo aa lei8 geraea
do reins, pelas avariae e mais prejuizos que d'shi Be aeguirem.
Art. 149. A corpornpHo de pilotos para a b t r a de CamiPbP
serA composfa dd'umpiloto-m6r, urn sota-pilotc-m6r, qu*
de namero e dois piiotfls suprrnumarurioa.
piioba
Art. 150. Oe pilotns devem lwaidir n a villa de Caminha, advo
o caso em qtle a competentc ~uctoridade,ortvido o piloto-m6r,
julgue a bem do servipo que am ou outro piloto tenha differente
residencia.
Art. 151. 0 s pilotos devem observar o qua se e ~ t i p u hnaa dip
posipSes mpeciaes para a barra de V i ~ n n do
r Castello, e depois
recorrer so que se ache especialmonte determinado para a b r a
do Porto em tudo quaato poaea ser applicavel.
VfANNA DO CABTELLO
Art. 162. A cornpanhia ou corpora$o da pilotoe-practiws para
a barra de Vianna do Castello serB composta d'um piloto-mdr,
urn sota-piloto-mdr, seis pilotoa de numero, e quatro pilotos
sapranumerarios.
Art. 183. Todos oa pilotos, de qualquer claase que sejam, de
vem reeidir na cidade de Vianna do Castello, ou o mais proximo
possivel da foz do rio Lima.
Art. 154. A pilotagom da entrada e sahida de todae aa embar-
c am , inclwivh a0 costeiras, pertence ao piloto-mdr, mta-pilob
mdr, e pilotoe du numero.
Art. lK. 0 aervip de pllotagem fbra da barra pertenae pot
tnrno seguido nos pilotoe de numero e aoa pilotus euprannme-
rarloB.
Art. 156. Todo o aervipo no rio, 4 e x c e ~ dob da entrada 0
aahide de qnaesquer embarca@es, pertooce por turno aoa pilotos
supranumerarios.
Act. 167. A paga de pilotagem, propriamente dicta, tanto por
entrada como por eahida, para tee o destino designado no ar-
tigo bs, 80rd a mesma que so estabelece no artigo 137 para a
barra do Porto.
Art. 158. A paga de pilotos de numero e supranumererioe
para serv~remfbra da barra e no rio Lima aeri por trabalboa,
que nEo ercedam a urn dia ........................ l&OD
IAxcedendo, de cada urn d ~ a ....................... &NO
Art. 159. A paga por pilotagem fdra da barra aoa pilotoe de
uumero tambem e ~ t r aem caixa, e a dos pilotos aupranurnurari~s~
tanto por pilotagem fhra da barra, como servi~ono rio pertence
so indivjduo que a fiaer.
Art. 160. A catrlria quo f6r pilotar as navios f4ra da barra
(denominada na barra do POIto Cutmiu da PensZo) vencerrl de
c a bna~io que pilotar em tempo e clrcurnatanciaa ordinaritre 1#KO
E m circumstancias mais difficeis, ou quando o nnvio a
pilotar estiver distante ............................28000
Art. 161. Cadn catraia, canvenirntelnente guarneotda
de nove bomens, pel0 menos, piira auxiliar a entrada,
sahids ou amarrapTio do qualquer navio, em circurnstancias
ordinarias por trrrtalho que nlo esccda a urn dia ...... 2@30
E m tempo e circumstancias mais dificeis e trsbnlhosas 38800
Art. 162. Crrda bnrco, tripulndo corn quatro hornens
para ~ u x i l l a rno rio, os trabaIlto8 de pilotagem ou amar-
rapgo, vencerk em circumsta~~ciae urdinxrias por serviro
que nHo exceda a urn dia.. ........................ 1@00
E m circualstancia~mais d~fficeiso trabnlhvsas, nBo ex-
cedendo egunlmcnte a urn dia.. ................... 18800
Sendo o barco tripulado s6mente corn doia homeos, metade do
que anterior~uentese estipula.
De cada urn hornem que a catraia em eervip da auxillo tiver
menos de nove, so descontarh na page 160 rbia.
Art. 163. Quando conricr ~ l u resclarecinientos e itrforrnn~8ee
por rneio de signnes aos capitDes ou tnestres d ~ embercap5cs,
s quo
andaretu i6ra da barra, serXo os sigoaes feitos no castelto de
V i a n n ~pelo mealno rt~odoe similhantemente figurado como fica
disposto no nrtigo 115 pnrn a barra du Porto.
Art. 164. Na barra dt. V ~ a n n a d u Castelio, alQtn do que Ihe
fica coneignado no8 seus respectivos artigc~s,se observard corn
referencia, no q11t. poqaa xi.r it~~ltlicnrel,quanto ae acEa estabe-
&ddo n u di~poaig8eseapeciaaa para o s e n q o da barra do Porto.
EBPOZENDE
Art. 166. A corpora@o de pilotos practicorr para a barra de
Espozende serA compoata d'ulll piloto~mdr,urn suttl-pilot~~-m6r,
e a barra do Yorto.
d'um piloto de aumero.
Art. 166. Oa pilotoa dovem residir na villa de Eeposende on
proximo 9, fuz do rio Cuvudo, aonde parwer lrlnis conveniente
no sefviso publico.
. Art. 167. OJ pilotos devem exercer por turno, oa conjuncta-
mente, todae as funcqhs de pilotagem, tanto fdrs da barra, como
dentro dlella, e no rio.
Art. 168. Todos os pilotoe deverao observar quanto 6m deei.
pmdo nas diqposipnea ofip~ciaespara A barra de Vianna do Caa-
tello, quando tlao fOr contrario d, dontrina dos tres ultimos, arti-
gos; e bem nssim o que Be acha determinndo para a b v a do
forto om tudo que lhee possa ser applicavel na defi+n+;doa
principios coneigaadoa para a barra de Vianna do C h*.
VILLA DO C O m E
Art. 169. A corporaq3o d e pilotoe prncticos prrs a barra de
Villa do Conde erzi compoata d'um piloto-mdr, urn soh-pilob
n16r, e urn piloto de ntlmern, e de urn ~upra.nnmerario.
Art. 110. Oe pilotoe devem residir em Villa do Conde, on em
outro logrr proximo rl foa do rio Ave, onde a competente aucto-
ridade julgar conveniente no nerviso.
Art. 171. Todos os pilotos devem obrrervar o que aa acba con-
aignado para a barra do Vinnna do Castello, e recorrer depok ao
que estd eetipulado para a barra do Porto em tudo qne pow
eer-lhcs applicavel:
AVEIRO
Art. 172. A corporacXo de pilotas prrcticos dx barra de Aveiro
sera colnposta d'um piloto-mdr, urn sota-piloto m6r, ~ e i spilot08
de namero, e de qnatro ~upranarnerarios.
Art. 173. Todos os pilotos s3o obrigados a reeidir onde D
capitiro do porto jolgar mais conveniente ao servipo de barra.
Art. 174. As pilotageus de entrada e do aahida das embarcrr
saes, inclusiv6 as costeiraa, e do cabotagcm, pertencem por turno
ao ~jiloto-mhr, sota-piloto-mlir r: pilato de nurnero.
Art. 3 75. 0 serviro de l~ilotagemfdrs dn harrknas emharra-
pBes quc quizerem r ~ c e b e rpiloto, e dentro do rio Vouga pertenco
por turno rue pilotos ~uprnnumerarioe.
Art. 176. A pags de pllotngem propriamente dicta, tanto por
entrpda como por illl lid^, para ent1.a~em caixa na conformidade
do artigo 58, sertl a quo so uclia consipnnda no artigo 137 pare
Art. 177. A paga dos li11otos ~upmnumerarioa,tnnto por ser-
vice de pilotagem f6ra da barra como por trabalhoe do rio Vouga,
quando urn ou outro a ~ r v i q offir conclc~idoern om 6 6 din 1,$000
Quando similhantc aerviyn lerar mais tempo, de eada
urn dia em que o piloto estiver f6ra da bsrra ou empre-
..................................
g a i o no rio.. dSOO
A catrsirt, que, g u e r r i e c ~ dde
~ nove ou msis homons,
f6r lcvar piloto a uavio para selr~t,ofiitn da b a l r a . . ... 14200
 A catraia, qua condusir 0s pilotos para a entrada au
sahida, bem como a qaaequer outras qne sejam emprega-
. .. ..
dalr no m r v i p d a b r r a ou ae pilotngem . .. . .. . . 24000
Art. 178. Quaado a eatraia ou qnalquer oatrn pequena em-
b a r q i t o de rerno, empregads no s e r v i p de pilotagem, tiver mc-
noa de nove homens, ser-lhe-ha descontadn na paga a qunntis
de 160 r b i ~de cada homem que faltar para eomplemento d'aquelle
numero,
Art. 179. No caso de risco em qualquer uervi$oJ e dando-ee
duvidas sobre pagas, epic-se-ha na devida proporp?lo quanto
rm acha consignado nos artigoa 139, 1m a 141 para a barra do
Porto.
Art. 180. 0 s piiotos enprsnumerarios, se~npreque o s e r v i p da
barrlt o pemitta, tergo preferencia na triputapCo das c a t r a i ~ s
que Be ampregareln no serviqo da pilotagem.
Art, 181. Quando a s catraias empregadaa no s e r v i p d e pilo-
tagam forem do estado, cntrariio por urn duodecimo na divisso
d~ reapectiva ptiga.
Art. 182. Quando os ancnrntes e viradores e m p r ~ g a d ono ~ loto dc numero e um s~~rannmerai'jo.
sorvlCo d a bsrra ou do rio foren1 do estado, perccberLo metado
do que se acha eat~belecido pnra n barra do Porto, a nDo mais
de tree quartos quando taee objectos pcrtencrram a psrtieolfire~.
Art. 183. Aa quantias provenientos do qoe fica estipulado nos
dois anteriores artigos, quando as catraias, os viradores e anco-
rotea forem do estado, entrargo no cofre da frazenda publica corno
indcmniaacb dos darnnos soffridos por aquelles apreetoa.
Art. 184. Todoe os pilotos, cumprindo o q u e ae acha determi-
nado nos artigoa espeoiaes para a ban-&de Aveiro, observar80
tambem o que fica disposto para a barra do Porto, e posss ter
devida e conveniente applicaplo, uma vcz que oLo seja contrnrio
As dispofiiq8es empeciaes, quo ficam conaignaaas.
Art. 185. Quaado cr~nvier*dar onclaraciinentos on informrp8es
por meio de signnea nos capit'aea ou mestre8 da8 eruhnrca$5es qua
eetiveronl d vista ds berrs, serjo cases njgnses feitos no forte da
barra pela fdrma que a6 achn consignada no artigo 115 para a
barra do Portu.
FIBD&IBA DA FOZ
Art. 186 A cotnpsniiia cru corporayEo de pilotuepracticos pnra
a barrn dn Fig~reirascrA cornpustn t1'111npiluto-mdr, unl sota-pi-
luto-lrr6r, nsve pilotos do numero, e dc nnve pilotos suprantlrne-
rsrios.
Art. 187. 0 s pilotus devem reaidir na villa da Figueira, uu
em outro qualquer logar proximo da barra, onde a competerite
aucturidade jr~lgarconveniente RO sereiqo publieo.
Art. 188. Ot, signaes de Lnndeir:is, de tiros de p c p e d0 aceno,
de que tractam os srtigoe 115 e 116, s e r b feitos na torre de
Sanata Catbarina corn bandeiras similhantes, e coru os mcsmoa
nigni6cados que se indicam naqaellea dois rrtigos.
Art. 189. Na pnga dns catraias (consignada nas dispo~i$es
eapeeiaes para s bsrra do Yorto) em s e r v i ~ od s al~xilio,rn aba-
ters a quantia de 200 r&is de cada urn homem que tiver de m e
nos em relaF30 ao nilmen, de nove.
Art. 190. Em tudo que 1130f6r puramente focal e contrario
aos pwcedentes artigos, ubservar-wha quanto fie acha astipulado
naa dispoaipijes especiaei para a barra do Porto.
Art. 191. A corporaq50 de pilotos-practises noperto de S. Har-
tinito serA wrnyosta d'um piloto.rndr, u111sota-piloto-m6r, urn pi-
Art. 192. 0 s piiotas devem residir nrr povoa$io de 15. Marti-
nhp, podendo slgum d'elles ser ternporariamente destacsdo para
outro ponto proximo, fie o capita0 {lo porto assim o julgar con-
veniente ao aervi~trda barre.
k t . 193. A pilotagem de e n t ~ a d ae de sahida de t o d as
~ em-
barcagee pertence, por turno, 80 piloto-mhr, sota-piloto-mdr, e
MI piloto de numero.
Art. 194. As cmbarca$Ees costeiras ou de cabohgem, menores
de 50 toneladas, n8o sgo &rigadas a tomar piIoto, maa quendo,
voluntariamente, o quizcrem, Ihes aerd logo fornecido.
Art. 195. 0 s e r v i ~ ude pilotagam f6ra da barra Ba embaraa-
98es que o req~~isitaretn, prrtenoe ao '~,ilotosupranurnerario, e,
na falh d'este, a quem o suhstituir.
Art. 196. 0 ~ e r v i ~dentro
o do porto, por trabaIhos que n l o
forem de entrxda ou de saliida, pertence, por turno, a todo8 oa
pilotos.
Art. 197. Quando os aervicos indicados nos d o i ~anteriorea
rrrtigos vierem r~ eer effectuados pel0 piloto.&r, 8ot.a-pjtoto-rn6r
ou piloto de nuluero, a paga entrarir nil caixa, e quando peio
pilota supranurnerario, o 1)agamento serh individual.
Art. 198. A pRga de piiotagem prop~.irmentedicta, tmr~tu por
entrada colvo por enhida, incluiudu u nnial-car e desamarrar os
navios, para ter ayl~licapsocunsigtlilda no artigo 68, aerti n se-
guinte:
. . . . . .. . . . . . .
,
0 rnil~i~lwde quatqncr c l ~ ~ b a r c a p l o . . . 1#W0
 Tada a e m b e r c q b nb ooateira, seja qua1 € 8 ~o seu
apparelho, 0 motor at8 150 tonelad~trde cada uma .... 18030
De cada nma, que medir aoirna de 150 taneladas..
A maxima paga de pilotagem ~erS.. ...............
.. @lo
76500
Art. 215. A paga dos piIotoa supranumeral*ies, que nPo entra
em caixe, k a segninte:
Toda s ernbarcagno costeira n~cional(d'um para outro ponto
do continente), quc qrlizer ner pillrtsda, ~ x g a r do minimo, e maia
metade acinla dn minimo Jo quo se esta!~eloce para oa navios de
longo curso de egnal lota$o.
0 serviqo de piloto.practico f6ra da barrx, e por qual-
quer trabalho no rio Sado! que nzo excedsr a um dia .. ldOOO
Qunndo sirnilhanto servlpo durar mais tempo, de cadn
urn dia successive que errcedcr ..................... dB00
Art. 216. A prga da qualquer ~ c r v i ~deo pilotagem aos pilot08
de numem, que deve entrar em caixa, em-8 satisfeita B vista da
cedula passadrr pelo crapitRo do porto, a qua1 nervirh de recibo da
q u a n t i ~percebida. A psga de qualquer reribo de ~ilotagem
pilotoa supranumerarias sera directa e individn~l.
Art. 217.-Sernpre que BO julgue de utilidade dar eaclareci-
mentoa, informaqires e avisos por rneio de s i ~ n n e sa08 capiths
ou rnerrtre~das embarca~?ieu,qua eetivrrem firra da hama, s e r h
as aignaes feitos da Tnrre de OutSo, usando de bandeiras egunes,
e oom oe mesmoa eigni6cados, q u a se indica~nno artign 115 para
a barra do Porto.
VILTIA NOVA DE NIL-FOWTES
Art. 218. A corporaflo de pil0t0~practices de Villa Nova de
Mil-fontes sertl composta de urn piloto-m6rl e d'nm piloto de
numero.
Art. 219. Om pilotoa devetn residir nos logares, que lhes des-
tinw o reapectivo cspitfo do porto, combinando eata a commodi-
dade do* mesmos pilotoa corn as oonveniencius do aervipn.
Art. 220 A pilotngem dc entradr e sahida de todas as embar-
c a ~ a e s (inclusiv~as coateiras e de peaca, qne voluatariamente
quizerem ser pilotadau) sera feitr pel0 piloto-m6r, e a paga d'esss
pilotagem reverteril toda a seu favor.
Art. 221. 0 piloto de nnmero servirti tffo dmente no impedi-
mento do piloto-mdr, e neste cilno lhe pertenc~m dois ter~on da
piloWem, revertendo o reato a favor do pilnto-mhr, ee o irnpe-
dimento f6r pnr moleetia; qrmndo p o r h a aus~nciafir vc~lunta-
ria, ou por motivo de licenpa, pertetrcer-]be-lla toda a pilotagem.
Art. 222. As cmbnrcap6err ostrangeiraa e as nacionaes, que
nAo forem oosteirrrs ou de (artigo 37), d o obrigadas a tomar
piloto para a entrada e eahida da barra.
Art. 223. A paga de pilotagem propriamerite d i a d b e r ~a ee-
guinte :
0 minimo de qualquer pilotagem por entrada e ssbida lji8OO
Toda a embarca~gonacional o estrangeira, sejs qunl
f8r o sea ap~arelhoou motor at8 150 tonelsdm, pagarti
de cada tanelada ................................. @30
D e 160 toneladas para C i l n ~de cada umn mais que
medir.. ................................,....... MI0
0 maximo de qualquer pilotagom ................. 54030
Art. 124. E m cada urn dia, em que o piloto ficar a bordo idra
da barra, ou fQr empregado em trabalho dentro do p r t o 8800
Art. 225. A catrnia ou barco que conduzir o pidoto a bordo
para a entrsda, ou que o conduzir para terra depois de ter pilo-
tatlo o navio por mhida, veneer& ................... h)80D
Art. 226. A catraia ou barco, que, tripulada corn seta ho-
meus, fFr crnprgsda em circumstancias ordinarias no serrigo de
entrada ou aahida da bhrra1 de qualqucr erubarca$lo, aeja ou
n8u costeire, veuceri .............................Id600
Quaudo a mesmn c ~ t r a i a ou bnrco f6r empregado em
circumstaocias extraordinsrias ......................28400
Art. 227. A catriria cilr brrco, que cm circum~tanciasordina-
riaa ou extravlurdinariaa, 6 1 . guainccidi~corn u~uiada sere hornoua,
descontar-se-ha 160 reis do cada urn homom, que faltar para
e8se numero.
VILLA NOVA DE P O E T I M ~ O
Art. 228. A corpora@o de pilotoa de Villa Nova de Portimlo
sera formada de urn piloto-mbr, tres pilotos de numero, e tres
supranumerarios.
Art. 229. Oa pilotos d e ~ e mresidir em Ferragudo, podendo
atgum. dlelles ser, temporariamonte, destacado para outro ponto
proximb, ne o capitso cto porto assim o julgar conveniente ao
s e r v i p d a barra.
A ~ 230. . As pilotagens ile todas as ernbarwfles, tantcl do
entrada desde s barra at6 ao ancoratlouro defronte da alfandega,
como de aahida desde este ponto at8 d barra, pertencem, por turno,
s o piloto-mdr, ~ota-piloto-m6r,o piloluu de uurnero.
Art. 231. 0 servi~ofdra da barre, e tr extraordinario dcntro
do rio de Villa Nova, pertcncc talnbern, por turno, a08 pilotos
sup~~auumo~.arios.
Art. 232. Tudaa as etnlarcafiies, tanto nacionaes como extran.
geirae, 4 excep@o dae de p e m e costeiras (artigo 37), s.?o obr?
gadas a tomsr o piloto.
Art. 233. A paga d e pilotagem propriamonte dicta, tanto par
entrada como por sabida, e que dove entrar em caixa (artigo 56)
serrl a seguiate :
0 minirno de qualquer pilotngem.. ................ id200
Toda a e1nbarcapXo, incluindo as costeiraa e de pesoa,
qne, voluntariamente, quizercm Ber pilotadas, cj,~alquer
que seja o seu apparclho e motor, at& 150 toneladatl de
mediqgo, de cada ulna tonolnda.. ................... 8030
De cada tonelads quc exceder a 150 .............. 8010
0 maximo de qurlq~lel*~>ilntagrm................. 68000
Art. 234. A paga do3 pilot08 supranumerarios, tsnto firla da
barra,eomo clentro do rin, B individutll, e serB por trabalho qlie
n8o exceder a urn dis. ............................ 1b000
De cads urn diu 8eguidl) qlie exccder ............. 8800
A catraia qua levar piloto ao navio fdra da barra ven-
ccni ........................................... 1J000
Art. 235. Se na entrada ou sahida d'um navio f8r necessario o
nuxilio do barco tripulado por nove hornem pelo menos, este ven-
c o d em circumstancias ordinariaa d e tempo ou de mar. 4@00. .
Art. 236. Quando ulna catraia ou barto, guarnocido por nove
bomens, far empregado nos t r t ~ b a l l ~ odo s rio, cnte roxicerA em
cade dia.. .................................. : ... 2J000
Art. 237. So R E guarniqacs doh barcoo, menciunndas nos doig
artigos antecedentes, tivercm do menos alguill horuelu, tlirninuir-
se-hn a quantia de 200 rLia por cada urn que fitltw parn coln-
p l e t ~ ro numero de nove,
Art. 238. Quando por causn dc tempo, mar oti qusespuer cir-
cumat~nciasextraordibarins, hiluvcr ~naiol.trabalho ou risco para
effoctuar oa s e r v i ~ o sde quc tisaclam os artigos 855 e 23G, seguir-
se-ha, nn devidn pmpor+o, o rjue a tal reupeito se achs conai-
gnado nos artigos 139 e 140 p a r a a bnrru do I'orto.
Art. 239. No easo de ser nccessario dnr infornlaFFjex ou fazer
aviavs, por meio de signao~,ws repitles dos nvvios qac detnnn-
darem a barra, wr5o aimilhantea sigrlaes toitos r l s furtnIexa cIe
Sancta Catharina, s pe!a ruealnn fhma que so ~ c i l aconvignado
no artigo 115 para a barra do Porto.
Art. 240. A companhia oa corporarro de pilotos prncticov para
a8 b a r r a ~e portus de Faro o 011190 ucri; pru~niacun~nentc
couu-
nosta d'um uiloto-mbr, urn sota-piloto.mbr, quatro pilotoa de nu-
mero e qi~at+o~ u ~ r a n u r n e r a r i o e
Art. 241. 0 5 piiotos podem residir em Faro ou OlhBo, corn
tanto clue o niloto-m6r ou soh-pilotc-mdr reaida sempre-em Faro,
J L
e qne a m piloto de numero, e urn supranumernrio, pelo menoe,
residam em OlhBo, ou mejam para alli destmados, ~ o m oo respb
ctivo caoitso do aorto tivm por mais oonvenienta a bem do ser-
v i p puL~ioo. *
Art. 242. A pilotagem de entrsda e de aahida por qtlalquer
das barrau de todas as ernbrrca$Ges pertence ao piloto-mdr, sota-
piloto-mdr e pilotos de numero.
Art. 243. As elnbarcap6ee costeiras (artigo 37) nito d o obri-
gadas a tomar piloto-; pprern, qnando voluntariarnente o qaize-
;ern, lhes sera, Togo fornecido.
Art. 244. 0 s e r v i ~ ode pilotagem f6ra da barra ils embarca-
q8es
- que
- o reqaisitareln pertence por turno aoa pilotos aupranu-
rnernrioa.
Art. 245. On trabalhoa extraordinario~(nEo ligados B entrada
nu sahida daa ernbarca~fies)dontro de quslquer dos portos per-
tencem por turno ROB pilntos eupranumerarios.
Art. 246. A paga do pilotagem propriamente dicta, tanto por
e n t d a , em qualquer das barras at6 ao ancoradouro do porto do
destin4 e d'eate For sabida st8 fdra da barm, e que dese entror
em caixa (artigo 58) 8erR a ~ e g u i n t e :
0 minimm de qualquer embalca~80.. .............. 18000
Toda a embarcasPo, incluirttlo ns coateiras, que volunta-
riameute quizerem ser yllotadas, qualquer qua aeja o sew
.
spparelho ou motor, at8 150 toneladaa, crda tonelada . do30
Du end& tonolada quc eseoeder a 159.. ........... 8010
Maxima de qualquer embarcrr$io ................- b W O
Art. 247. A pagr de piloto suprrmumerario, que fCr empre-
gado em aervi~oextraordinario f6ra ou dentro de qualquer das
barras, ser&:
Por trabalho que frclr concluido em u n ~u6 dis ....... l#W
De oada urn dia seguido que exceder.. ............ #800
Art. 248. Ao barco ou catraia que fiir levar pilotoA(quando
pedido) a qualquer e m b a r q b para o s e r ~ i ~Edra
o da barra, e
ao piloto ou pilotos para metterem o navio dentro da barra 1 w
Art. 249. h o barco ou catraia tripulada ao menos por nove
homena para auxiliar a entrads, sahida ou amarra* de qual-
quer navio, por trabalho que n?lo exceda a urn dia .... 25000
Art. 250. Quando, par motivo de rnb tempo, ou quaesquer
outras circumstanciae, bouver maior trabalho ou risoo em effe-
otuar oe servigos indicados noa dois anteriores artigos, segulr.
se-ha na devida p r o p o r ~ bo que a airnilhaate respeito se ache
ooneignado nos artigos 139 e 140 para a barra do Porto. . 0 maximo que podera pagar qualquor embarcam nacio-
Art. 251. Sempre que urn piloto suprannmerario, por qual-
qner motiro legitimo e urgente, 6ser o s e r v i p de entrada ou de
sahida de qurlquer ernbarcqBo que pertenpa a piloto de numero,
recebed aqnella metade da respectiva paga, entrnndo a ontra
metade na caixa, e ae o servipo feito pelo piloto a~tpranumerario
f"o rotivado por falta individnat d o qualyurlr piloto de nurnero,
descontar-m-ha-a eete na divisSo do pladucto exiateute em caixa
a paga do piloto supranumorario.
Art. 252, Quando, em circurn~tanairsfavoraveis, o banco ou
catrain auxiliadora tiver menos de nore hornpus, d~seontrr-se-ha
a quantia de 200 rbia por cada urn homem qu6 ficltnr para preen-
cher aquelle numero, e o barco ou cntrnia entrash por uma fra-
q g o ramavel na d i v i s b do reepectivo voncimento.
Art. 253. A eorporapfo de pilotospracticoa da bsrra de Tsvira
sera composta d'um piloto-m6r e d'um piloto de numero, oa qunes
deverlo residir no logar que lhes destinar o respectivo ca it9icl
do porto, combin~ndoa t e a commodidade dos mesmos pi otoa
corn as eonvenienciae do servigo.
f Act. 262. A corporagiio de pilotos-practices para o rio e berra
Art. 254. A pilotagem de entrnda e s ~ h i d ade todas as emhar-
cap8es (incluaivb a s coeteiras e as de pesca, que voluntariamente
quiserem ser pilobadas) aerh feita pelo piloto-m6r, a quem ficar4
pertencendo o producto da mesma pilotogem.
Art. 255. 0 piloto de numero servid t.30 s6mente no impedi-
mento do piloto m6r, e nebte caso pertencorn-lhe dois trrps da
pilotagem, revertendo a outro t e r p a favor do piloto-mdr, ae o
impediment0 f8r por o~olastia;porPm ae a aueencia f8r por mo-
tivo de liceup, ou voluntarin, toda a pilofagem pertenced so
piloto de nurnero.
Art. 266. Todaa au eembarcap?ies,tanto nac,ionae.a como extran-
geirsa, ti excepgBo das de pesca e costeiras (artigo 37), 080 obri-
gadas a tornac piloto para a entrnda a aahida da barra,
Art. 251. A paga de pilotagem propriamente dicta, tanto por
entradlt como por aahida, aers s aeguinte :
0 minimo, que pagarti qualquer embarcaflo nacional on
extrangeirrl, por entrada on sahida de barra, ser8.. .. 8800
Toda a embarca~Bonaoional ou extrangeira, incluindo as
de pasca e as w ~ t e i w s ,que volnntariamente q n i ~ ~ r e m
ser pilotadas, seja qual fdr o aeu appawlho ou mobr,
at8 160 toneladas, pagar&de ad*uma tonelada.. , #Q30 a .
De 1% tuneladas para cima, de c d a uma maia qua m d i
cional ou extrangeira ...........................
Art. 258. E m cada urn dia, ue ficar piloto a b r d o f h da
barra, on far emprgado em trB%alhoa dentro do porto, a pilot*
venceri die.
Art. 2b9. A catraia ou bare0 convenientmenh g u a r n d o
que Br pilotar qualquer embaroa9Bo ou coudusir para terra o
piluto, depoia de tor este feito o eerviqo, vencerk por qudquet
d'estes trabalhos 800 rhie,
Art. 260. A catraia ou barco guarnecido corn sete homana,
que far empregado. em circumstaneiae ordinariag no s e r v i p de
entrada on sahida dp barra, de qnalquer embare*, seja ou n8o
coabirtt, veneer&.. ...............................
0 meamo nerviip em circumstaaoiaa extraordinariw .. 2W0
Art. 261. A a t r a i n ou barco, qlre, em c i r c u m s t a n a i ~ordina-
rias ou extraordinariaa, tiver menoa de sete homena, terA o des-
conto de 160 & i por~ cada urn homem que faltar para aquelle
numero.
VILLA REAL DE BANCTO ANTORI0
de Villa Heal de-Sancto Antonio sera composta d'um piloto-mdr,
urn sota-piloto-rn6r e d'um piloto aupranumerario para om traba-
lhoe,da barra; e de mais quatro pilotoe especialmenbe de~tinadoe
aoe tfabalhos do rio.
Art. gBR. OBpilotos devem residir nos logares qne Ihes des-
tinar o respectivo capit30 do porto.
Art. 264. A pilotagem de entrada a &da d a barra d e todan
ae embarcapaes, inclusivE as costeiras (artigo 37) e de pesca, qae
exigirem piloto, sera f e ~ t apclo piluto-m6r e aota-piloto-m6r.
Art. 265. 0 piluto supranurnerurio entrar& t8o a6mente em sa:
6 9 0 quando se derem os casos designadoe nos artigoe 14 e 16,
perten~endo-lhee n t b ter parta na d i v i e b do pruducto existante
em ceixii.
Art. 266. A importancia dertas pitotagens entrarh em caixa
para ser dividida, em cooformidade do artigo 59.
Art. 267. O prloto supranurnerario sera tambem ernpregado
em trabaibos extraordinariris (u8o ligados ti eatrada e aahida, ou
p a r t ~ d ae regreasp do rio) no aacoradouro da villa, e em pilotar
t6ra da bsrra OE navios que o requisitarem, mas nestes caaoe o
pagrrrnenb serS feito ao iodividuo, a nllo B a o r p o r t q l .
Art, 268. Oa trabalhoa do rio, dede o r a o o r a d ~ a r odtlntro da
 barre at8 Mertola, e vice-versa, serge feitos por turno, peloa qua-
tro pilotos deetindos para esse servipo, de que tracta 0 artigo 1, PORTARIA DE 21 DE NOVI$MBRO
i n $w, sendo indivrdual o pagamento d'eates trabalhoa.
Art. 268. A aga de pilotagem sera a soguinte: Ordenando qua oe intendentee de marinha e capitaten de portos
o minlmo 6s piPotagem quo kern a pagar q u a ~ q wem. admittam o despacho como capitaes e pilotw doe lmvioe mer
barcagfio nacional ou extrangeirs, incluindo as de pesca cantes independentemente de apreeentapHo das cartss de erame
e costeiraii, que voluntsriamente pedirem piloto, quer oa individuos, que na data da portaria de 5 de feveraim*jti ti-
seja por entrada ou sahida da barra; sera de ....... 61800 vsssem feito d n u on mais viagens de longo curso na qualidade
Toda a ernbarcafZeo nacional ou extrangeira, incluindo as de oepitQa ou piIotos; a que o coneeIho da eachois navnl, de
de peaca e costeiras, que forern pilotrdan, eeja qua1 far
o neu apparelho e motor, que d ~ atb r 150 tonel,ada~,
da verifioar .emvista d m rnatrimlru e durotas o bdo du
viagens de longo curBo, anterioree 4 data da citada portaria,
%
por cada uma.. .............................. 8030 passe aoa capititas e-pilotos, qne o pedimrn, o oerti6oado c o r m -
Do 150 tonlrladas la]-acima, de w d a urna lnais que lnedlr 4010 ponde-nte, que sera wmpre exigido pelas auctoridridw msritimas
0 maxim0 que tern a pagar qualquer embarca~80naclo- no acto dae makiculas.
nal ou extrangeira s e r l . . ...................... 5#@3
Art. 270. Quaudo acontecer que o piloto fique a bordo f6ra
da barra, ou s~npregadoen1 tralsall~osextraordinarios no ancora-
douro defronta da villa, vencerti em cacla d ~ a . .......
. 4800
Art. 271. A paga ao piloto peloa trabrlhos do rio, n b exce-
dendo a urn dia, eerh.. ........................... 14200
De cada din successive que eaceder. .............. 8600
Art. 272. A catrais ou tarco, que f6r pilotar qualquer embar- EDlTAL DE 8 DE MAR(;O PEL0 CONSELHO DE SAUDE
capillo, vencerh por esse uer~igo..................... $800
Art. 273. A catraia ou bnrco gnnrnecido corn sete hornens, Reunindo em nm s6 regulamento as medidae q~~arentenarias
que f6r empregada no servigo de qualquer embarcask da en- em vigor.
trada ou sahida da barra, em circumstancias ordinanae, venceri
por trabalhu que nbu erceder a urn d m . . ............ 18600
Art. 274. A catraia ou barco, que prestar o servipo mencio-
nado no artigo antecedento, em c~reumstanciasextraordinarias PORTARIA DE 21 DE JUNHO
de mar e vento rijo, vencer6 ..................... , 24400
Manda sua majestade el-rei pelo mioiskerio dae obras pubIicae,
Art. 275. Cude catraia on barco guamecido corn sote homens,
quo fi3r emprogado nos trebalhos do rlo, mncerA por servipo quo commercio a induetria communicar ao syndioo da ccrmara doe
nao exceder a urn dia ............................ Id600 oorretoree da prapa do commercio de Lisboa qae por decreto corn
data de 2 1 do corrente foi approvada a organisaqh definitiva da
Art. 276. De C R ~ Rhomem qae se augmentar ou diminuir nas
gnarnigfles doa barcos de que tractan1 on tras artigos antecedentes companhia real do8 caminhos de ferro portuguezes, e que
se addicc1onar4 ou diminuirA a q u a n t ~ ade 2W rbia Bs p g a s eats rnotiro darefio a0 ~
u
.
8 lor c o t d u como 0s tituf:
de identica natureea. P a p daa Necgssidadw em 21 d e junho de
estipuladas nos mesrnos artigos.
Secretaria de estado doa negooios da ruarinba e ultramar, em 1860. -A n h h ds &rpa Pime&.
, 30 do soternbro de 1859. -Adriano Muuricio G u i l h e m Fe~s-eri.
CARTAS DE LEI D& 30 DE JULHO E 22 DE A O S T O
PORT= DE 16 DE OUTUBRO E INtiTRUCQOW Dl3 !:UE YETEMBRO
Detenninando o documento, corn que as capitiies ou mestre8
de navios devem moatrar que IILO trarem lastro algum.
Decretando a contribui~Boindustrial.. .....e em especial a
rospcito doe negociantoe, fabricantea, oompanhias e rooiedndea 6
99

CARTA DE LEI DE 23 DE AWSTO
Contendo a tubella dos diraito de tonelageln e prego de armaee-
nsgem nas atfandegas, redwidos ao novo systems de pesos e
tnedidae estabelecidp ~ e l odeoreto ds 13 de desembro de 1852.
Do-Trackdo de amizade, navegap80 e commercio corn o
rsino de Siam de 10 da fevereico de 1859.
(Lo trg~lamento'Far& A W < ~ & baa barns he 28 bc rgooto
Be 1839 t\tzlio Ill)
DECRETO DE 26 DE DEZEMBEO
Approvando o contractn de 20 do corrente mez eatre o go-
verno e Luis Bnrnay pars o estabsIecimento d~ urn servi~ore-
gular de reboques no p o r t ~de Liaboa, ficando o m e m o contract~
si~jeitoi approva#o dm c6rtea (a).
CARTA DE CONFIRMAGAO DE 3 DE ABRIL
Do -Tqctado de pas, amirado e commercio corn o imperio
do Jape de 3 de agosto do 1860.
CARTA DE LEI
Convertendo em lei o contracto approvado palo decreto
de 26 de DQqagBFp de l B B O
Dom Pedro, por g r a p do Deus Rei de Portugal a-dos Algar-
(a) Foi canvertido em Lei par carta de lei de 3 de abril de 1861.
ves, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos que ss c8rtes
geraes decr$aram, e nds queremoa a lei segainte:
Art. 1. E convcrtido em lei o contracto provisorio approvado
por decreto de 26 de dezembro do anno paseado,, e celebrado
no ministerio da rnarinha e ultramar corn Lniz Boarnay, para o
estabelecimento de vapores de reboque no porto de Lisboa, no8
termoa dm condi+s que fazem parte da presente lei.
Art. 2. Fica revogada a legialsflo en] contrario.
Mandsmos portento a todas as auctoridades, a quem o conha-
cimento e e x e c n ~ bdn referida lei pertencer,.que a eumpram e
guardem, e favain cumprir e gaardar, inteiramente como
nellrr se contern.
0 minietro e secretario d'estado dos negocior da marinha e
ultramar a f a ~ aimprimir, publicar C correr. Uada no pago das
Neceasidades, aos 3 de abril de 1861. - El-rei, corn rnbrica e
guarda. - Ca~EosHento da Silua. - Logar do Bllo grrrnda daa
nrmns reaca.
Carta de lei, pela quai Vossa Majcstade, tendo aauccionado o
decreto das c6rtea geraea de 18 de m a r p ultimo, qus approva o
contracto proriaorio celebrado corn Luis Bournay, para o estabe-
lecimento de vapores de reboque no porto de Lisboa, o manda
cnmprir e guardar como nelIe Be conthm, pela fbrma retro Jecla-
-
rada. - Para voasa Majestade ver. Raymundo Maria JacoLstty
rr fm.
Cozttracto provisoria, approvado por decreto de 26 de deaembro
do anno proximo passado, e celeblado corn Luiz Bonmay,
para o estabelecimento de vapores da reboque no porto de.
Liaboa, qae fax parte da lai d'esta data
Artigo 1, 0 concessionario obriga-se a estabelecer urn servigo
regular de reboques no porto dc Lisboa, a fim de facilitar aoa
nevioe de vela a entrada o sahida da barra, de os conduzir de
n m a outro ponto no Tejo, e prestar-Ihes soccorro em occasiPlo
de erigo on naufragio.
A. 2 . 0 aanaasionario &rig.-. a ter ~ e m em
p astaao de
pmmpto aervigo urn vapor, 0 a augmentar o M U numero de
accord0 corn o governo, conforme ae neceasidades do commercio;
e nunca m recusard s desernpenhar qualquer servigo de reboque
og de saccorro todam as vwee que a isso nlo obstarem ciroum.
stanciaa extraordinariae de tempo ou mar, daa quaes conhecarti
a intendencia ds mrinba ou n onpitania do porto de Lisboa.
Art. a. 0 cunoessionario obriga ao a faacr o eervico de rebo-
 quea pel06 pI'eCOB e condi~6eeda tabella snnexa, que fan p a r k e durmte o tempo do excluaivo serd permittido ao concessiona-
integrante do presente contracto, sendo ewes yrepos consideradoe rio importar, livre de quaesquer direitos, os barcos de vapor para
o maxinmm.
s e r p i p da ompreza e as machinas, caldeiras e amarragee necea-
S e porQm ~ircumstancias extraordinari~sde tempo ou mar sarlau.
justificarem urn augment0 de prep, cotno cornpensa~Ziodo ser-
rip extraordinario, nem por isso o col~cessionariodeixard de
Art. 9. OBv a p m de reboquo entrando on aabindo a barra,
fazer esse serviyo, 6cando em tal caso a compenaafio reclarnada
em s e r v i v ou para servipo, sempre s e r h isentoa de pagar pilo-
tagem; man oe n a v i o ~rebocador~ficam aujeitos a essa pagamento,
dependente d e arbitramento da capitania do porto de Lieboa,
nos termor do regutamento reipctivo.
precedendo summario conhecimento, ouvidoa todos os interesaados.
Art, 10. 0 conceasionario ~ o d e r 4constituir s ernpreza em 80-
5 unico. 0 governo, de arcordo con1 o conceaeionario, poderR ciedsde anonyma ou companhia, na conformidade das disposi$ee
faeer nn ~eapectivatabells doe presos as slteraf5es que n expe- do codigo commcroial portuguez, fiesndo a sua constitui@io de-
riencla moetrar coavenientes. pendente da approva@o doe etltatutoe pel0 governo.
Art. 4. Em occac;iEo de mru 'tempo dever& o conceeaionario Art. 11. Se, passado urn anno depois da promuIga@o da lei
prestar s e r v i p de preferencin aos navios que, em virtude de sua
que sanccionnr o presente contracto, o concessionario n h iover
posiflo, estndo de avaria ou natureea da reclamapHo, maia nrgen- comqado a explorapffo do servigo a que se prop&, f i d sem
telnente cnrecerem do aux~liodo VRpOr de reboque, devendo este cEeito o privitegio q u o yelo presente contracto Ihe concedido.
servipo ser serupre preterido a qualquer outro, embora mais re- Art, 1%.As disposig8es do presente contracto ficanl dependen-
tribnido pela respectiva tabdla. tes da approva~Lodo poder legi~lstivona parto necessaria.
§ unico. No oasn de durida mbre a preforencig do servigo a Gccretaria d'eatado dns nrgocios dn marinha e ultmmar, elu 3
prestar, serS resolvida de plano pelo intcndeute da rnarinha, ca- de atril de 1861. - Car708 Bcnto r?h. SiZg:n.
pit% do porto, ou por qucm, na aua ausencia ou impedimenta,
fiaer as suas vczes.
Art. 6. O govern0 concede ao concessionario o exclusiro du- Tabeila demonstrativa do8 p r q o s maximos de reboqne do vapor
rante des annos para o eatabelecimento de vnporea de reboque em circumstancias ordinarias, referidos a toneladaa
no porto de &boa. de arquea~Boportuguesas
@ unico, U excluaivo de que tracta este artigo niio se estende
aos navios do estado ou tnercantev frctados por c o n k d'erte, nem Para dentro do n o ,
a m navios de guerra extrangeiros; nem co~nprehende on casos Toodagem dos narios nBa ercdando a uma distantia
de ire$ rnilhas nautloas
mtfaordinarios em que se tracte de salvar vidas em imminente
perigo, considerando-se em tal caao aemprc Iivres a concorrencia
e quaesquea eaforgos pala lograr aquelle bumanitario intento.
Art. 6. O praso de dez annoa marcado no artigo antecedente
comegar8 a contar-se seia mezes dopoie do dia em que f6r pubki-
cada a lei quue snnceionar o pmsente eontracto.
Art. 7. 0 s barcoe de vapor empregadoa deverho aer de uolidez
e apropriada constrncpto, f o r p nlo inferior a oitenta cavallou, e
providos ds todos os necesaarlos apreetoa e apparelhoe em born
estado, para corn eeguranya poderem prestnr o servigo a que s%o
destinados.
9 uniuo. A ~olidezs epropriada construc$o dos vaporeil ser4
certificada pela associa~Srodos Lloyds ds Inglaterra e verificada
pelasl auctoridltdes maritimas do porto de Lisboa.
Art. 8. 0 g o w m o n8o abonnrrl ao coneessionario aabidio N. B. Quando a distancia f6r rnaior de trcs milhas, o prego
elgum pecuniario, m u debaixo da fiaealiaa$io do memo governo, do reboque sera de mais de 50 par cento.

1.' 0 raboque para aahida de urn navio B dado d e d e o, qua-
dro d s alfandega at4 f6ra do8 cachopos do norte ou sul & barra,
de mod0 qne alo porn haver perigo para o navio rebooado.
0 reboque na entrada conta-se deade fdra da barra do norte
on snl, na altnra de Cascaes, atk ao quadro da alfandega. Se
podm por qualquer motivv estranho ao vapor o navio rebocado
der fundo em Belero on nnutro ponto do rio e tenha demnra
neaee ponto, o preFo do reboque serh a rnesmo como ae tivesse
ido at6 ao quadro.
2.O Em caaoa extraordinarioa, e eepccialrnente qunndo houvcr
rnau tempo, quer s e j ~deotro do rjo on f6ra da barra, o cuato do
reboque eerA objccto de aju~teparticular, na conformidade do
disposlo no artigo 3 do raapeciivo contr~c.to.
3.O Todaa aa vezes que qualquer navio necessitar de reboque,
d e v e d avisar a adrninistra~Eodo vapor por ~neiod e cnrta ~ s s i -
gnada pel0 sen proprietario ou consignntario, e se o reboque tiver
logar 2e manha, este aviso dove ser foito na vespers, alias bas-
tar% oeis boraa dn srIlidn.
4.' 0 s reboques fluvines acrriio os que sc dcrem entre o q u ~ d r o
e P a ~ ode Arcos.
5.O Todo o navio que tiver pedido o vapor do rcbi)qrlo e quo
depois prcacindir d'ello, entrando ou sailindo A vela, pagar& me-
tade da taxa designada na tabella.
6." Se o vapor sahir f6ra da barra corn o 6m de rebocar qurl-
quer navio quo o tenha requisitado, e quo ainda mesmo por mo-
tivo de f o r p ~naiorse 1130sirva d'elle, psgarA R, taxa por in-
teiro.
7.O Nenhum navio poderh contar CON o reboque Bern que o seri
proprietario ou conaignatario eetejit munido do respective bilhcte;
porbm so dada cata circumstancia apparecer algutn nsvio em pe-
rigo, este ser&servido em primeiro logar.
8.' Todas as veees que se avistar qualquer navio podindo re.
boque, o vapor antes de as approximar d'elle Ihc f a d aa seguin-
tes pergunbs :
Tern carta limpa?
Ha doenga a bordo 7
Traa toda a tripula& corn que sahiu do ultimo porto?
Se hoavcr engano da parte do capit30 do n a ~ i ode vela o o
vapor de reboque tiver de ficar impedido na quarentens, o pro-
prietlrrio ou o conaignatario do m e m o navio rcbocado terL de
pagar 50@90 &is par cade dia que o vapor nki pod& fqaljaibar
por tsl motivo.
9.9 0 s navio3 pr~cedentoade portoa alijos nb t&G di!b!h ti
exigir o mhmi rrdheddos; porknl ae urn navib viridb' dB' poisto
aujo astiver em porigo e pedv roboql~oe este Ihe fbr dado, tendo
por iasa o wpor de ficar de quarentons, nesse caeo pa r-se-ha
,or c i a . did ini$&Mb r d e b h a doYI:djib'eTdidlod &&,ante-
cedent~.
Seoretsfia~d'estadodos negbciob da iharinba e ultrbthh, ehi 3
l 1861. Carlos Bento da-8ilua.
de ~ b r i de
CARTA DE LEI DE 26 Dl3 ABML
. (Sobre irnposto de s&llo..
memiaes.)
.. ... e em especial dotl papeis com-
PORTARIA DE 11 DE JUNHO
Constando a sun majestade el-rei que na intendencia de sari-
nba'da cidade do Porto exjste o antigo coetume de nlEo permittir
sa cortem madeiras de conatrucqFto naval. naB matbas pdrticularee,
nem aa proceda &a eonstrucq8es de navioe sern previa licen~a
d'aquella intendencia, p l o clue se exigo o psgamento de emolu-
mentoa nil0 fixados por lei; a convindo fazer cessar quanto nntee
umn p~acticanocha ao descnvolv~mentodc urn nos maia impor-
tantcs ramoe de industria national, e inteiramente contraria ds
diaposip6ea do artigo 1293 do codigo corntnercial: ba pdr bem o
meamo augusto ~ e n h o rdeterminar que acnhe por urn vez a' exi-
gencia de similhantes licen~aenus casos mencionndoa, ecndo livre
aos constructores proceder aos referidos cdrtea de madeiras e Le
construcpaes oomo lhes f6r conveoiente, sem dependencia previa
da auctoridade lnuritima, a qunl comtudo, em conformidade do
supr~citndoartigo do codigo, niiu pcrrnittil$ que os nrvios novn-
meate construidos poswm apparelhar para navegar wem ae veri-
ficar por vi~toria, Feita pelos cornpetontea peritos, o seu estado
de na~i~sbilidatle, pelo gue, e sb entxo, a mesma nuctoridaae
poderd exigir as ernolutneotoa estabcleeidos na tabc1lr approvada
pelo decreto de 13 de janeiro de 1837, e mandada observar, em
relapBo ao asaun~pto,por polmtarirt de 16 do outubro do mesmo
anno.
 0 qua, pels secretaria de eatado dos ne cioa da marinba e
P
ultramar, so partici ao conaelheiro inten ente da m~rinha do
P o r h para or devi& &ita.
-
Pago, em 11 de junho de 1861. Cmloo Bsnto & S h .
Do -Tractado de 22 de junho de 1861 para abolig%o dos di-'
reitos do Stnde ou deBraunshauaen.
CARTA DE LEI DE 17 DE AGOSTO
(Sobre sbllo.. ............................e em especial
dos papeia commarciaes.)
CARTA DE LEI DE 11 DE SETERIBRO
....................I,.. ......I...................
Artigo 1. Arr aociedade8 anonymas, e outras nesociagaes indna-
trims, commerciaee e financeirrs, para cuja exitltencia legal B
neceaaario no imperio francea n suctorisaflo do governo, podor$o,
tendo-o obtido, exercer em Portogal oe seue direitoe, e litigar
perante oe tribunaea, conformando-ae con1 as leis do reino.
Art. 2. E o governo auctorisndo a fszer egual concesrlo, -par
decreto real, onvido o conselho geral do commercio, induatr~ae
agrioultuia, ba sociedads d~ mesrna aatureza existantes em
outro qua1 uer paiz, mediante reciprocidode.
Art. 3. k c a rcvogadr a I c g i s l a ~ ~em
o cont~ario.
CABTA UE CONEIRMAF~~ODE 14 DE OUTUBRO
Do-Tractado de commercio o navegapo corn a repblica do
Per6 de 26 de marso de 1853.
Convindo prevenir quaesquer duvidas, qne nas pmvinoiu
ultramarinas ea possam aawitar wlire ae se ~ e n d a ado8 nllvi0~m t b
on nPo aujeitaa ao pagamento de sira, a fim de evitar questIfas
carno a qne ultimamente teve logar em Cab-Verde por occasih
de ser requerida h juncta de fazenda d'aqnella provincia a rw-
titui~8oda siza paga pela veada d'um navio por entender o corn-
prador tel-a satisfeito indevidameate, sobre o qne se deram di5.3-
rentea opioi6es : sua majestade el-rei, considerando que pela le-
gidapLo d'este paiz, e pela de quasi todas as nafBes da Europa,
tern sido deede longs data conaiderados os navioe wmo ben~l
moveis, e que, corn quanta at6 certa epocha estivessem sujeitos
ao pagamento da a h a pela sua venda, foram d'ella iaentos depois
da publicqLo do decreta de 19 de abril de 1532, que, de~obri-
gando de trl pagamento as vendas e trocas dos bens da referida
especie, Gcaram em tal dieposi~Bocotupreheadidau aa vendas daa
'embarcap8es pels natureza de bens mobiliarios ;
Conaiderando qtle eita legislarIo rnge sinda hoje em todrr as
poaseasi3es ultramarinas n30 96 pela dispoaigto lsontids no artigo 3
do supracitado decreto, que o rnanda vigorar em todo o territorio
portuguez, como fambem porque a carta de lei de 2 de outubro
de 1841, elevclndo a siza a 10 por cento, e conservando sempre
o mesalo principio de que os bens movais d o estejam nujeitos ao
pagam.ento de sisr, foi declarnda extensive, e mandada applicsr
4s sobredicta8 posse6s.3es pel0 decreto de 14 de aetelubro de 1844,
em virtude da auctoriaagXu concedida ao governo pela srtigo 1
da carta de lei de 2 de maia dc 1843; olanda peIa secretaria de
estado dos negooioe da marinha 0 ultramar participar ao gover-
nador civil da provincia de Angola que, conformando-se corn a
opinifo eruittida s esto ro~poitopelo conael&iro njudante do pro-
cnrndor geral da corda juncto a cste ministerio em 19 de margo
nltimo, ha por tern dcclarar que n&o estlo sujeitas ao pagamento
da siza as vendas de navios eEectusdas em qualquer daa pro-
vincias ultramarinas.
-
Pap, em 12 de abril do 1862. Josd da Bilva M&BS Leal.

Addfoianal ao tractado de commsrcio e navegapso
de 26 de m a q o de ,1853 corn o Peru
PORTARIA DE 9 DE JANEIRO
Foi presente a eua rnajeats.de el-rei a repreaenta~iioque lhe
dirigiu o contador do juizo de direito da comarca de Ponta Del-
gads; pedindo qne se declare se elle on o reapectivo delegado do
procurador regio perante o mesmo jniso, e RO mesmo tempo se-
cretario do reapectivo tribunal do commercio, 6 competente para
ti contagern dos feitos commerciaes.
E o meamo auguato senhor, considerando :
1 . O qua na epochr em que foi promulgado o codigo commer-
cial de 18 de aete~nbrode 1833 os delegados do procurador re-
gio accnmulavam as funcc8es de contadores das respeotivaa
cornarcas par dispoaig5es do decreto de 16 de maio de 1832
artigo 271 ;
2 . O qua nnl harrnonia corn esta doutrine foi confirmada pela
portaria de 5 de marso de 1831 a resolugXo tomada grn 28 de
fevereiro do mesmo anno pelo supremo magietrado do commercio,
pela qua1 nos tribunaes prirativamente commerciaes, entiio exis-
tsntee, confiott R conta doe feitos aoa respectivos secretarios, d si-
~ n i l b a n pdo que dispunha a lei civil corn reIa~$oa08 dotegadoa
do procurador regio, cuja categoria aquelles secretnrios tdm ;
3 . O que aquella disposipEo do decreto de 16 de maio de 1832
foi julgada meuos conveniente, e alterada pela lei de 30 de abril
de 1835, e depoie pela aovissima reforms judicial, cessando oa
delegados do procurador regio de eer contadores noa juizos de
direito em que, pars nessas funcpacs as substituirern, foram crea-
do8 contadores privativos ;
4.' que estaa disposigaea ainda actualn~enteeat50 em vigor, e
que foi por ease motivo que o clerreto de 19 de ~ b r i lde 1847,
polo qua1 foram creados trihunaes do commercio nan cornarcas
judiciaea, nos terrnos do artigo 1 do mesmo decreto, aendo sene
presidentes orr respectivc~ajuizes de direito e secretarios on reepe-
ctivoa delegado~ldo procurador regio, nada deteminou em eape-
cia1 quanta a coatadores, que em vista dm precitadan diepoai~aee
nXo podlam ser os referidos dolgados ;
5.O que cornpetindo aos dalegados do procurad& regio, pda
legialagh vigente, examiner noa cartorios queeequer antoa ou
contas d'ellee feitae pars promover pualquer procedimento que
deva ter logar pelo crime de receber on contsr a~mgnaturae,
enolnmentos ou salsrios nko devidoe, evidentemente 6caria frus-
t r ~ d oo 6m d s loi, se ellea mesmos fosaem contadores;
6 . O que por estes motivoa nZlo podem aer equiparados os dele-
gados do8 proruradores regios nas camarcas, em ana qnslidade
de aecretarios doa respectivos tribunaes de commercio, soe seere-
tarios especiaes doa tribun~es privativamente corrrmerciaea de
primeira instencis, para se lhes fazer extonsiva ti reaolugBo qoe
para estes tribunaes ebmente, oade nil0 havia nem ha outma con-
tadores, foi tomada em 28 de fevereiro de 1534, e mufirmads
pela portaria de b de marso do meamo anno, como diato Lca:
Manda declarar no coueelheiro procurdor geral da corss:
1 . O que noa tribunaea de commercio, creados pela fhrmn eeta-
belecida no decroto de 19 de abril de 1847, oBo compete aos
revpectivos secretarios, que sXo cumulativamente delegados do
procurador regio, a contn doe feitos commerciaes, ma0 eim aos
contadores dos reapectivos juiaos, qoe o a80 communa para tods
a ordem de processoa que nua mesmoa j u i ~ o rcorrerem;
2.. que ests resolugao d e w see communicada aos proaurado-
ros regios juncto das rel+es de Lisfma, Porto e Aqores, para
que o f q n m constar aos aeus delegados nas comaroas onde se
achrrem institnidos tribunaea de ocrmmercio, na fdrrna do citxdo
decreto, para o iim de ser por elles exactamente obaervada.
Paso, em 9 de janeiro de 1863.-Gaspar Pereim da Sllca.
PORTARIA DE 9 DE JANEIRO
Declarando, em virtude do rrtigo 71 do decreto de 10 de
deaembro de 1861, que oa conhecimentoa de carregaflee rnariti-
mas, qua ae acham mencionadss na 3,= clause ds tabella a.O 3
annexa eo referido decreto [papeie que dwem aer ~ l l a d o eantes
da esoriptos), se conaiderem para todoe oa effeitorr incl.uidoe na
tabella n.' 2 jpapeis quo podem see eelladas corn &llo de estsm-
pilha), devendo estas uer iautiliaadas pelo competepte empregado
da alfandsga, a quern prirneiro forern spreeentDdos oe conheoi.
WenLoa.

&o artw 2315)
DECRETO DE 16 DE JANEIRO
Parmittindo importar gad0 vaccum das ilhae doa Aporea para
Liebos em vsporea sob qualqusr bandeira.
DECRETO DE 20 DE JANEIRO
--Approvando os eatatutoa da companhia real de navcgacto
a v s p r (limitada), e confirmaildo a ceaiiao, feita a Luiz; Eurnay
a favor d'esta companhia, doa direitoe que Ihe remltrrvam da con-
cessHo do excIuaivo dos reboques por meio de vapores no Tejo
em sirtude do contract0 celebrado corn o govern0 e appmvado
por decreta de 26 de dercmbro de 18-50, coofirmado pela carts
de lei de 3 de abrii de 1862.
CARTA DE LET. DE 31 DE JANEIRO
E REGFULAMENTO RE 7 DE ABRIL
Abolindo os paaeaportes para o interior do reino e regulando
a liberdada de trandto e a sahida para o extraogeiro.
DECRETO DE 12 DE MARGO
Considerando o grande desenvoIvimento qae tarn tido ae ma-
rinhas de todae as na~aeti,pelo successiro augment0 de navioa,
que constantemeete wuzsrn os meres, tornando asaim mais pro-
vavel o perigo de abalroamento ;
Cweiderando oe lamentareis prcjuiaoe, que reanltam d'ensee
sinistron, tunto em perdra de vidaa como de ropriedaderr;
C o n ~ i d a o d oque bio jh, p
a eats jultifieu80 rnaivo, accordado
os gofarnos de Franqa e de Inglaterra oa execusSo drum regu-
Inmento, qne fins regraa oertas aor navios, tanto de guerra como
de wmmercio, tendenten a evitar we abalroamcntos ;
Considerando que para sa obter urn pro6euo resultado B easen-
cialmente necemria a gem1 0 mutua cooper@o da todas ae
aa$es rnaritimas, que torae e8te regulamento verdadeirumente
international, fundado, como 8, na mais previdente inten* e
na derida reciprocidade exigida palo direito :
Hei par bem decretar o aeguinte:
Artigo 1. Do 1 de junho proxin~oEutnro em diante 6csm obi.
gr+dos08 cornmandtlntes, capitiiea, mestres on arraee de todw os
navioa ou embarcap6es do cstado e particularee 8 aeguirem at
regras, que lhes vb determinadse noe artigos mguiotee, aomo
meio de evitar abalroamentoa.
Art. 2. Para oa effeitos d'eate decreto sZo consideradoe navioa
de vela aquellea que navegarem a6lnent.e em coneequencia do
impuleo das euss velaa, aieda que tenhrm machina.
330 con~ideradoanavioa de vapor todos aquellea, cujas maohi-
nag forem fnncoionando, ainda que lwem todo o psnno largo.
Art. 3. $ expresssrnente prohibido mostrw outrrr lus, qua n b
scja dguma das que v k detormioadas no presente docreto; eetae
conservrr-ae-h2lo sewpro dm& a occaso nt4 ao nascer do aol.
Art. 4. 0 s navioti de vapor, navegando, mostrnr5eo :
1.' Uma luz branca e brilbante no tope de pros ;
Uma luz verde na arnura de estibordo;
Uma luz encernada na anlura de bombordo.
2.O A lufi 80 tope sera d e tal intensidade e callocsds de mod@
qne Be aviste numa noite esoura, mas sem nevoa, a 5 milhas pel0
menos de diatmcia, dando claridada uoiforme e ngo interrompida
num m o de horbonte de vinb quartpe de agulba, dez para oada
lado ; b t o 8 , d s proa st6 2Z0 301 de amboa os iados para 14 ds
perpendicular.
3.@As luwr, verde de estibordo e enonrnada de bombordo,
s e r b de intensidade tsl e collocadas de mod0 que se avistem
numa noite eBaura, m m sem nevoa, a duas lnilbss pelo menoa de
distancia, dando olaridade uniforme e ngo interrompida num aroo
de horiaonte de dez quartas de agulba, isto 4, desde a proa para
1.B t ~qpendicular.
&t*l luzes n l o dnsem nviatar-~e,a enounada de atibordo da
proa, P var4e de bombordo tambem na proa; para este 6m se
adoptdrzo antopaps de Om,9 para avante de c d a umu d'ellae.
A F b,~ Or, qkviaa de vapor, rebomndo, devem trmer, slhm
das luaea don lados, duas brancas no tope de proa. Estas I m
a r w ern tudg aigilhantee 4s do tope doe vapom.
Art. 6. 0 s navios de vela, nsvegando d vela ou a reboqne,
trerzo eeplpre w lw em tudo similhanten d;s do6 noviol de
vapur, ezwpto a, do topo, .que nuoos mostcarlo.
Art, 7. Quqdo op navroe de vela forem de dimens6ee tees
na a8 lums dos lados nb possam eetar lxaa permanentmeate,
!war& eilw a s h . r ~ m p nb ~ e lolda, a d * urm, do Iedo raprdvo,

e promptaa para ae mostrarom a qualquer navio, que apparqa e
bastante a tempo para impedir o abalroamento.
E a h s luaes, qnando f6r reciao mostra1.a~~ ee conser~erXovi-
dveia todo o tempo powiv$ e de modo gue a rerde ae olo'scjs
de bombordo da pros, e a enoarnada de eetibordo tambem da
proa.
Para maior facilidada 0 certeza as lanternas e pharoes serEto
exteriormente pintados da cSr da respeotiva lus, e teriio ae con-
venientea anteparas.
Art. 8. 0 s navios, tanto de vela como de vapor, ancoradoe em
qnalquer panto, canal on sitio frequentado, mostrarEto, deade o
occaso at8 ao nascer do sol, urna lrlz brance, em altura nao maim
de 6 metros da tolda, viaivsl em volts do borieonte a diatancia
peio menoe de 1 mithr.
Art. 9. A embsrcapaes de pilotos, de vela, n8o 6% obrigdas
a hazer mais do que uma luz branca no tope do maatro, que eeja
viaivel de todos os pontos do horizonte, e a mo~trarurn logacbo
de quinze em quinze minutos.
Art. 10. As embarcag8es de peeca, ou qarreaquer qne nBo
tenham cobertn, niio d o ohrigadas a tramr R B luxes exigidas aos
navios, mas se ss n b tiverem daverlo andar provfdaa ooln urn
pharol ou lanterns munida corn urn vidro verde e outro encarnado,
de modo que A approximaqBo drum navio ee poeen mostrar a d r
devida, a 6m de evitrr o alalroamento, hevendo cuidado em que
a car verde se nElo vuja do bombordo, nem a encarnada de eati-
kordo. 0 s navios de pesca e as ernbarcaeiies sem cobcrta, quando
fundeadas ou corn redes lanpadas, e que por isao eatejam paradas,
devem moetr&r urns lur branca.
Podem, al6m d'im, ae o jutgarem conreniente, f m r urn fo.
gacho de tempo em tempo.
Art. 11. D u r ~ n t eo nevoeiro, tanto do dia como de noita, oe
navios devsm fazer os seguintea signaes de cinco em cinco mi-
nutoa, peIo menos:
1.' nos n a ~ i o ede vapor, navegando, ee tocarti o apito de vapor
que eat& proximo da charnine 2",40 acima da bords ;
2.O no8 navios de vela, navegundo, se tocarti urna corneta on
buzina ;
3 . O nos navioa, tanto de vela con10 de vapor, quando estive-
rem paradoa, se tocarti o sino.
Art. 12. Se dois navioa de vela aavegarern nrn para o outro
direetamente, ou quasi de modo quo possa haver riaco de as
abslronrem, devem ambos guinar para estibordo e psssarem
bombordo eom bombordo.
Art, 13, Sa dois nsvioe de vela navegam em dimqaes quo
se crussm, e s p o n d w a abal'ronre~n, Be vXo u r n amwm diffe-
rentes, a u v i o qne fBr amnrado por h m b a d e rnanobb de
modo que nilo intarrompa a caminha so quo vni amarsdo pot
eatibordo ; ae porbm o navio arnuredo por bombordo fbr $ bolina
e o oatro a ti* Isage, *&;nmte qaa se deve tnsa&rar de modo
que n b atraze a aavegagb do outro.
h 8 a .
8 8
dk&~~
. f&rd @pa on smbos ao msaaro bprb, o na.tia
we lmw 0 omtq I mdr, on B gne tiwr o o h w m t n m n b ,
n r a o b n * por fb- q q e ibe o h rtowp o nrnioga
Apt. 14. 6ie dois w i a a d e rreptw mvegarem ara p ~ r P s wttro
dkectamsnie, on p d ns mwma liaha, logs pne bja rim de
ebsllrwtrsm, dswem a m k guinar pers astibwb p p a s a m Bom-
h d o cam b o m b d o .
Art. lb. Se doia n w h e de va OF nnvegnFam em ditq$es,
se orusem a expmbun a a d r o v e m , qu, ir o ouT:
par eakibordo manobrad de modo que ngo ee eatorre o o r l n b o
a esee oahm.
Art. 16. Se dois n a ~ i a s ,om de vela e outm de .raper, moe-
garem de d o qua bnja r i m de a0 rbalroarern, o nado da vapor
mamobrani de mado quo n b ee e ~ t o r v eo de vela.
Byt. 17. Ea todo e qualquer naoio de vrrpor, qua ea aproxi-
rarr de oatro navio, de mod0 que hajrr rim de abdmamanto,
dbver.reh h i n u i r a velocidade, parar e ciar a rB, w tsrvto 6&
neeeasario. Nos navios de vapor em t e m p de nemairo, deve
na~egw-aecorn wlocidade modwade.
- Ari. 18. No nnvio quo sndsr mais do que o u t . (le govaruar&
de modo qua d o ae eetorve navegapiio d'esm outm.
Art, 10. Quando, em conaeguencia do dispoeto nos e r t - p s
antwdentas, num de dois; navioe se d e v ~manobrar da mode que
m eatorre o outro, wte devera Bempre eubordiatl~a m a
ma~brrba regraa .elcpoabas no artigo segarnbe.
Art. #). Ns wcn@to dm dispoei#es anteriorea atbendedo or
navios a todoa oe perigoe da ns~ega@o,B terLo era m-
eidaragb ae circumrrtancias particulsres, que podm t o m ne-
ceasaria qualquer deroga$o nos preceitos eatatnidos, a fim de
obviar a urn perigo i d i t o ,
Art. 21. Oe proprietarioa ou armadorea, capitgea o u mestree
de navios (tanto $a veb como de vapor) nilo poder'ga eximir-e,
or qudquer pretexto, das con~equeno~as resultantes da faits das
e a r n ou ~ i g u m eordeoedoe, da falta de necssaaria vigilancia, ou
d m da ueghgedtl a mepeito de dgum das prebasgLs aeter-
rnindar pela prwtiea ord~aarisda navcga&, otl pelas circum-
maim prbicuiarea da daitua$o em que esms nsvios w wharem,
B miabko s w W o d'wtads dm aegaeioe &a snriahr, e
;M

ultramar assim o tenha entendido e f a ~ aexecutar. Pago, em I2
-
de m a r p de 1863. REI. -Jos.! da 8dvu dl& Leal.
CARTA DE LEI D E 7 DE ABRIL
Dom LJ&, por q a g a de Deus rei de Portugal e dm Algarves,
etc. F m m m saber a todos oa nossos subditos que as c t t g*
raee decretaram, e n60 queremos a lei aeguinte :
Artigo 1. fi weado na cidade do S ~ n c t oNome de Dens, de
BIaeaa, um tribunal commercisl de 1.& instancia, composto do6
juir midento, que sera o juiz de direito da comarcs, de uatro
juru%. a d o i ~sobstitata, nrn secretario e dois s ~ c r i r i a s%o ju-
dicial, a quem os prooessos forem diatribuidos.
1." A algada d'este tribunal B de 200~000rkis.
5 2.O 0 delegado do procurador regio da cor6a a fazenda mr-
virh do secretario do tribunal.
# 3 . O 0 porteiro, servsntea e oEciaes de diligencias s e r h os
que aervirem no juiro de direito da comsrca de Macau.
Art. 2. 0 tribunal de cornmercio de 1,' iostancia observer&e
ordem de proceaso estabelecida no codigo comrnercid e leis pos-
terio~xs,e oe respectivos empregados vencerk a6meot.e oa emo-
lumentoe desjgnados na tobella que fae parte do decreto de 26
de dezembro de 1848.
Art. 3. Oa recursos, no8 cases que tiverern logar, trerb para
0 tribunal de 2.' instancia commercial de Lisboa.
Art. 4. Fi'iea revogads toda a legisla* em cuntrario.
Mnndemos portanto, stc.
0 miniako e secretario d'eetado dos negoeioa da marinha e
ultramar a f a p imprimir, publicar e correr. Dada no Pap0 da
Ajuda, aos 7 dias de abril de 1863. -EL-REI, corn rnbrim e
- Art. 6. Elcam revogadas as diaposiqttes em contrario.
e ,. ,
ards.-Jod do Sgva Led. (Logar d~ &lIo grand?
Carta de lei, em.
Determinando que os capitgea don portos do continento e dm
i l k adjacentem d o matricnlem nas equipgena rnercantes dar
emberoapZlea destinadas para f6ra do reino individuo d g u m da
Made de 14 s 21 annos, sem dar iisdor, que por term0 a~ajgaado
na rwpmtiva capitania do Forto ee obrigue a apresental-o ou a
dar aubstituto no caso de ser sorteado pars o reomtamento.
DECREM DE 15 DE MA10
Tomando em oonsidw@o ae informqllea, a gue mandei pro-
~ ceder wbre a t s p m n t a ~ P ob camara municipal do conoelho do
PBO da Regua para alli eat~balecerUID tribunal de commeroio
d e 1.' instaacia, e mostrando-~epelne referidas informaglles que
a mepeito da c o m m a do P850 d& Regus se dA o nnmero euffi-
cienter de negociantas idoneos para forinaf urn jury commercial
n8 conformidado dos decreto~oom forga de lei de 19 e 20 de
abril de 1847, e bem assim do deorato de 6 de marso de 1853;
hei por bem deoretar o seguinte:
&tigo 1. I% ereado, nos termoa do decreto de I9 de abril de
1847, e para todoa os effaito~d'elle, urn tribunal de commercio
de 1,. instancia na comarca do Peso da Regua.
Art. 2. A dde do trlbunal, oreado polo presents decreto, aer4
na c a b e p da comarca, e Ihe ticam pcrteocendo or julgadus do
Sancta Martha de Penagul&o e Mes3oCri0, para as appellarha
das senteops arbitrms, e para todos oa net08 de juriadicpk vo-
luntmia, na conformidade do decreto de 6 de marpo de 18%.
Art. 3. 0 s julgados meucionados no srligo antecedente slto
desannexados do diatrietp commercial do tr~bunalde Villa-Real,
e ficam constituindo corn o julgado, cab- de comarcrr, o di~tri-
cto do tribunal de commcrcio de Peso da Regua.
Art. 4. 0 jury do referido trlbunal ser.4 oomposto de neis jju-
radoa a trea aubalitutos, eleitos segundo o codigo commerc~al,a
'a sua alpda aer.4 regulitda conforme a dispo8ipZo do a r t ~ g o2 do
decreto de 20 de abnl de 1847.
0 miniatro e secretario d'estado do8 negocios ecclenirsticos e
da 'uetiga awim o tonhs entendido e faga exocular.
hap,
rSiZva;.
~m 1b de maio de 1863. - Quapar Pwin d.
Tendo-se apreaentedo duvidas e difflculdades na execuglo da
portaris d'este ministerio de 8 de abril ultimo mbre a fianp exi-
gida aos maritimw de 14 a 21 annos de edade panr ae matriou-
h e m nau equipagcns doa navios merctmtes, que se d ~ t i s s r e m
a 0 0 port09 ext1*angeLolli

de direito dae gentee, a deve por iaso no interesse garal ear eaee
direito dehido e regnIado palas normae drs jurieprudenoia mari-
tima admittidas pelaa oepzea;
Considerando que ros reepactivos nevios se estende a indepn.
dencia, de am estado, quando nsvegam debaixo da sua protecgBo
ou ~ejampor elle arrnados ou por particularea;
Considerando maia qae nfo pbde, porque n b offerece garantias,
invocar proleq%o urn navio mareando m m oaracter nacional em
sapap tgo vaato e difficil de sujeitar a policis capm de afianpr
a vida,.propriedade e direitoe de cad& urn ;
Cons~derando como d'aqui naturalmente reeulta para todo o
navio a nwessidade de tar urns nacionalbdcrd~, e de s poder cev-
g$oar, eendo a doutrina contraria subversiva da aegurahp da
navegafio, e portanto da liberdade dos maree;
Considerando que as disposi~i5eafundamentsee sobre a nacio-
nalidade doe nsviem e vnntagena que de tacs dirposiqi3es derivam
nos paizes mnis a d i a n t a d ~e~conhecedorea da policia maritima,
fazem objecto de uma provielo geral e conatitntiva, denominada
acto de navegagBo, tal coalo em Inglaterra o decretado em 1851
pel0 loago parlamento, antes do prutector~dode Cromwe!, pig*
rando at8 meiados do reculo actual; tal como depois d'esse 0 para
o subatituir nrr meema nagxo, em reaultado ds lucta entre oa par-
tidarios da protecqPio e os da livre tram, o acto da reforma d s
26 de junho de 1849 concehido no sentido do ultimo d'estea ays-
temas; tal como em F r a n ~ ao de 21 de setembro de 1793, de-
cretado pela convenpto nacional sobre proposta de Bmtrand Bar-
Are ; tal como noa Eetados Unidos da America o de m a r p de
1817 ;
como os paizee, que nXo poasuem propriarnente
~on~iderando
actoa & navsgrrt$b, nem pur iaso deixsm de ter dispoeip8ea pecn-
liares mbre o assumpto, j i nos codigoa do commercio, j B em leis
ou regularnentos especiaes, conlo sueekde em Heupanha, (artigos
584, 590, 591 e 634 do codigo commercial) ; na Austria (editos
de 25 de julho de 1774 e de 14 de novembro de 1787, etc.); na
Suecia (ordenaops de 2 de agoato de 1731, 2 de julba de 1816
e 1 de n Q a r pde 1827); na Russia (corpo de lei8 de 31 de janeiro
de 1833, artigos 534 a 538, 574, 679, 587, 589 e 590);
Considerando que o memo ae verifica em Portugal, onde ha
muito existem analogas diaposiF8es ;
Considerando como e8sas disposi$3esreferentee Q n ~ v e g p 8 oge
acham inconuexaa e diepersas asdm no codigo commercial como
em varias leis, decretoe, portrrias e regulamentoe, de qua n8o
podem ter facil conhecimento oa intereasados ;
Considerando finaImente rc grande utilidade e proveito de col-
ligir, doncertar e reunit aquellss diverma dispoeifleu, onjo corn-
plexo oonetitue o que 8e chama acto Q nawegupto, on sejarn ellae
relativas as oondipfies da nacionalidade dos navios ou ma modos
e meioa de mrtifiml-a, concordando-as e aperfeigoando-as, quanto
poasivel, dentro'dou limites do poder execotivo :
Hei por bem decretac o mguinte;
Artigo 1. Atl condi~llesda nacionalidade do8 navios meroantas
portugnaea t8m por objecto:
1.. e oonatruc& ou origem do nauio ;
2.' 08 proprietaries on armadores ;
3." a capitBo 0 officiaea qoe o commandam ;
4 . O a equipagem ou tripnla@o q u e o montam.
Da origam do navh (a)
Art. 2. Para urn navio mercante eer considersdo portuguez
drrve eer de conntrucpb portugueza.
Art. 3. Mae os na~ioeextrangeiroa ou de construcOgo axtran-
geira, d o considerados nacionaes para todos os effeitoa:
1 . O eendo compradns pop stibditas portuguezea, urns Ye0 que
esteja psgo a direito de tonelagem e~tabelocidone decreto de 11
de agoato de 1852, e feito, alhm d'ism, o registro nos termos e
noe cams do srtigo 4 40 mentno decreto ;
2.O nendo legitimameote apreeados e julgados boa prem :
3.' aendo julgados perdidoe par alguma infraqik, ds leis;
4.O partencendo a cornpanhias de na~ega@oou de reboques
estabelecidae em Portugal e legalmente auctorisadas.
CAPITULO JI
Da propriedade dos navios (6)
Art. 4. NBo 6 condderado yortuguez om navio, ainde mermo
IbI Artigo 1817
a
Attigos
1289,
do c o d i pdo commercio.
1292, 1294, e 1295 do codiga do commercio.
de oonabru@o p o r h g m , duja proprisdade n b pertenoar in-
intairamente a tmrttlweca on a ertcaneeiros natumli~doa.
8 1.O O narii p&uguea alheado poruarmdar n a o i o d 8 am
=tmngeiro deka da mr portuguds.
g 2.' 0 extrangairo u h naturalbado, Bdquuindo por hersnp
ou onlro titulo gratuto uavio portugue~, deve alhed-o dchtro
do trinle dim, p n e de aer adjudicado ao denunciante.
Art. 5. 0 navio eztran~eiroadquirido por urn portugucz, ha-
vendo no contract0 reserba ftaodalerltn a favor do extrangeiro
n~ naturalieedo, serh arrematado, descoberta a Fraude, e o sou
produobb k plicado 40 hospital da matinba.
g
Art. 6. Tio con~ideradosportuguezes e possuidos por portu-
gneses, para OR effeitos do artigo 4, oa navios pertenoenlls a
companLins de uovegagEio ou de ~*eboques,eatabebcides em Par-
tugel e legnlmente aucforisadaa.
Art. 7. A posse d'um navio sem titulo de wquisi* n&o attri-
hue so possuidor a propriedade.
CAPITULO 111
DO capit80, officiaes e equipagem (a)
Art. 8. 0 capit$o ou mestre e o sobrecarga devem per portu-
guesea on extrangeiros nsturalissdos.
Art, 0, Doe individuos, que constituirm a equipapern, dois
t e r ~ o s ,pe1d menoa, dovem tambern ner portugueaes ou exbun-
geiros natnralimdos, salvo o di~postonoa tractadon.
TITULO II
Art. 10. 0 s rneios de provsr a nncionalidade portugueza dos
navioe nRo a6 no extrangairo para gasatem dos privilegios e
franquias que llrea resultam dos tractadus, r n ~ sat& no mar pars
wrem devidameabe iapeitdos, 8% a bandeirs e oe papeis de
brao.
5 nbia6. A n ~ l o n r l f d e d edo navio a b importa a da crrrga,
quando a t a 1130 fbr devidame~xteprovada.
(a) Artips 1363 e 1431 dn c d i ~ de
p commercio.
CARTOLO IV
Da bandeira
LW.U, A bandein portugraem 6 biprtida varticalmente mn
btenotr 6,amul, apm ab urnaa reaeo o~llooadaeno mnW. '
unioo. A b do psvilhlco ou bandeieira devem ol nuvior tm a
bordo 0s sjgnaee do regimento da Marryat (a).
CAPITULO V
Papeis de bordo (8)
Art. 12. 0 s docurnentoa ou papeie de bordo, mmo meio de
provar tabto a nilcionalidade do navio e carga, coma o destino
e regularidad6 da viagem, ego :
1." o titulo rcgistrado do pmpriodadc do navio j
2.' o pasaaporta real ;
3." o rol da egaipegem ;
4 , O 08 conhecimentoe e f r e h s n t o s ;
S.O o manifeeto da carga e despacho da alfandega ;
6 . O ae reaibs de pagementas des dsepesau do pork, pilob
ganl e quoesquer o u t r o ~ ;
7.' o livro de carga;
8.O o livro de rado;
9." o diario da navcga+;
10.O csrta de saude;
11.' a liata dcl~paesageirob ;
12.' urn exemplar do c d i g o de commercio.
8 unico. D'estea documentos 0x0 esaenciaes e indiapenaaveia
para provrr de aaoionalidade do navio o titulo de. propriedade
on regisko do aavio, a paresporte real e o rol ou matricula da
equipagem.
Da Ut.d'ellee pcide reeulhr ser o navio omeiderado boa
presa, now term00 do diraito daa gentes.
[a) Codigo de signses, para uao dae embarcaq5es empregadss N!servieo
mercantil, pel0 capitgo Marryat, ds mariuhs britanica, em 1847, f0.* edifb,
accte~centarlae'correcta, traduida em portugnea. Liaboa, 1854.
(b) Artigv 1379 do c o d i p de cornroercio.

D o tiaulo de prrprieaade #lonavto (a)
Art. 13, 0 titulo da pmpriedade do navio deve aer registredo
na intendencia do po* a que elle pertenoer; mas noa portoe,
aande u8a exiatirem intendenbs ou Beue delegedos, B feito o re-
&tro palm chafes daa alfandegau respectivas, non tecmoa da le-
girl* em vigor.
9 uaim. Exceptua-ne o caao de eer o navio comprado a extran-
geiro ou apresado, porque entao sd poderk ser o registro feito no
porto de Lisboa.
Art. 14. 0 registro deve comprehendor:
1.' o nome do navio ;
2.' a sna bnelagem comprov~dapor certidao de arquea@o in-
dioendo a sua data ;
3.' nome, mbrenome e domicilio do dono ou donos ;
4.' a s p h a da adqai$$o do navio e a especie e data do ti-
tulo d'eass adquidpao; e pertencendo a mais d'um, a mengPo es-
pecificadn do q u i n h b de d a comparte.
Havendo transferencia de titulos ou de parte do nrvio, eersl o
registro alterado pars indiear essas mudanpas, e o mesruo ae
obeervara bavendo tambem rnudsnga nntavel na coostruc~Elo.
3 unico. Pelo minieterio da marinha ae passari a~ navio, que
o requerer, certidao authentica do registro, em pergaminho aeei-
g n ~ d apelo ministro, pel0 ofioial que a lavrar, e aellada aotn o
sell0 real peodente, c nella deverLo designar-ae em tempo as sI+
terapaee, que de futuro constarern no registro.
Do passrporte real (b)
Art, 15. 0 pasraporte real B paesado pelo ministerio da ma-
rinha, em pergaminho, assignado palo ministro e sellado corn o
aello das armas reaes, e corn o da cansa publica e n3o se con-
cede eem ~e apreaentar a certidilo do registro o de arqueopno do
nav10.
$ 1.O 0 passagorte Qa smbarctlg8ea de pilotagem nes provin-
cia0 ultramnrtnaa B paasado peloa reogectivos governadores.
Artigos 1818 1819 e 1320 do wdigo do eommercio.
Artigo 1879 ;I.. 2.0 do oodigo do cummcrcio.
8 2.' 0 psaw rte 6 permsaente, e dmente deve eer renovado
nus ca80~:1. g m u d a o p de nome do lurio; 2.' b rnudanp.
ns sua arms+ e qnalificn~8es; 3.' de transferenoh da aua pro-
priedade no todo on parte,
Art. 16. 0 paaaapork dere eer apresentado em viagem L em-
barca$es pelaa qusea o navio f8r registrado, e naa prirneirar
vinte e quatro horas uteis depois da sntrnde em portos do reino
ou das provinciw ultramarinaa 4a cornpetentea ancl~tidader,e
ma portoe extrangeiros aos oonrnlee ou vice-consulea.
Art. 17. O rol da matricula da equipagem deve comprehender:
1.' o nome do nauio ;
2 . O o logilr da partida, o do destino e o da torna viagem ;
3." ns nomes, pfonnmes, natoralidndes, domicilio, profie&o e
signaca cnracteristicoa do capitio, do^ ofliciaea e de todos oa que
entram no s e r v i ~ odo nsvio;
4." w soldadas ajuatadas ;
5 . O as qusntiaa promettidas, ou recebidaa adiantrdae ;
6.0 a o b r i g a ~ bde cada bomem d s tripulaglio vir para bordo
mm os sen8 effeitoa na epocba marcads pel0 capitHo.
Art. 18. A matricula B feita peloe intendentem d e marinha ou
sous ddegados, e nos portos, onde oe n2to honver, pelaa chefes
das nlfandegas, que para e ~ t eeEeito eiio subordinadcm ao minis-
terio da marinba.
Artigo 19. 0 dieposto noe artigoa antecedentes ago prejudiaa:
1 . O o que relativaolente a matriculas doa barcos ds pesca foi
ordenado no decreto de 26 e regulamento de 28 de novembro de
1842, e na ortaria de 31 de janeiro de 1850 sobre a mstrieula
do^ barno, Be paea nos mar138 de lrrncbe ou fdra dab oobtan do
reino ;
2." Q ue rehtivamente s matriculas dos vapores da reboque
a s t ~e a d e l a i d o par diapohi$8es eapaciaa~.
(a) Artigo 1442 do c d g o do commercio,

Art. 20. H a v d eempre a bordo de todoe os navios do estado
e rnercantea urn exemplar impreseo do presente decreto.
0 ministro e aecretario d'estado dos negocios da marinhs e ul-
tramar assim o tenba entendido e faqa executar. Pspo, em 8 de
- -
julho de 1863. REI, Jot4 da SiZera Me~tdmLsul.
CARTA DE. CONETRB1IACAO DE 11 DE JULFIO
Da
abri1.
-Conven#o oonadar entre Portugsl e o Bmeil de 4 de
PORTARTA DE 27 DE OUTUBRO
Bua majestnde el-rei, a quem foi presente o requerimento do
jni, e mesarios do cumpromisso maritimo da villa de OlhBo, pe
dindo o exacto cumprimcnto da portaria de 31 de jsneiro de
L8W, a qua! diepensou de matricula nas capitanisa dos portos r)s
baroos corn dmtino ipeaca noe mares de Larache;
Considerando que, ragundo o regulamento de 28 da oovelubro
de 1842, as matriculas doe barcos, que se deatioam & pesca no
reim, a, feitas nak alfandegae respectivas;
Considerando que, segundo o dispoato no artigo 8 do mmmo
regdamento, a matricula das equipgens, t r i p ~ h ~ 8 6ou
8 compa-
nhan doe barcos derstinados ha pescae longioquaa devem a e r feiias
ass intendenoias ou capitanias dos portos;
Conhderando que a modifica@o feita a esse artjgo 9 pela por-
ta~iade 31 de janeiro de 1850 tern dado occsai&o a abuaoa,. jb
porque muitos barcos, evitando a rigoroaa fiscoli~as'iodas cap~ta-
niaa doe ported, v b matricular-se nas *Ifandegas na qualidade
de pescadoree, quando o n k d o , indo muitos d'elles empregar-ae
em wntrabando; jS, porque muitos refractarios conseguem sva-
dir-se, matriculando-ae nus slfandegria como hzendo parte dae
cornpanhas dos dictos barwe, o qae n b eaccederia, ae a q a t r i -
cula fostre f e i b rtas capitanias;
Considerando que, segundo as informartlee eepeciae~,por eat8
meio conaegniram evndir-0e em 1860 a 1861 em barcos matri-
culados corn dastioadoe B peaca noe marea de LC& mrjll d e
ducen ton rekaqhrios ;
Considerando qae as dieposi@ee da rderida prtarie nib pc+
dam rabeiistir depoie do dispuato no Qumtu de 2'2 da avtusro de
1861 e ors partarias Ids 6' de abril e 28 d e maio do - a t e
anno, prqrr d'ellaa se apveitarirrn oe Enter- puLq ilk&
o wmbbrndo mPfimo:
~ e9- a r&m i feitas n u q~i t a n i e s as e k w
ltoa h a i l e ~ ~ d ~ 8 , p s p z f bnn ides R i a o , d k d e
aer oma medida de policis rnaritima, em nada prejndia* os prm-
cadores+ -
EIa o rnme sagusto seahor por bem, indderiPdo apret+io
dm uupplicantm, ordenar qae ae mntrbullrs doe berme destinedor
A pesca em oostas ou marea estranbor s a . k i t m pels mdori-
dade maritimr, ficando d'ente modo revogada a portwin sell de
janeiro de 1850: a que p l a seeletaria d'estada dam neg.lpcios dn
marinha e nltramer rn communion ao inhdenie de m m k h a ~de
Fero para sua inteligencia e devidoa deitae.
Pap, em 27 de outubro de 1863.-JmP da S i l ~ Mwba
Led.
POETARIA DE 28 DE OUTUBRO
Declerando qne segundo o modelo onnero ao r e ~ n t o
eonrular e disposiges dos artigos 78 e 79 do meamo regdamanto
as mmifdetos doe navioa davem conter Q pew, vdar, poelidsde
e quantidade dm mercndorirrlr, e qne faltsndo-hear algnms d'arsrul
&cla*ap8ea n80 ae podem taes documentoe conaidem b i d o e
de todoa oa reqaieitos, estando por comequencia on oapitaes m
mastraa dos navios ~ujmtonA rnnlata da impmtan& B& aos
dire~taado potto me termos da primairs parte do r d g o 'I do
capitdo 4 do dew& ds 10 de jalh~de 1834.
p e b juba oh&, &peuialmente e o h r e Y p a q e~ ksporei de
rebqueu, b a W o aobre ae devem ou n b , ns pa& qae &en
w p e t e , irnpedin e abahidr d ' e m navios;
Convindo reeoher esta dnvida de sccordo corn OB priacipios
de d i i t o e c a n oa legikimoa interewm do oommaroio a da na-
v w ;
 Conejderando que 6 de ordam pdlica a materia des jurisdic-
~ 8 %qne a juriadicplo nunca prwreve; gue n&o p6de ser ueur-
pade; que a sua falta annulla OB actoe ractioados; e que no
i o t o n v o do rmnniercio foi oreada a .uriBBicsiio w m m n c i a ~;
Can~iderandoque ea n b podem auitrabir 1 cornpetencia d h t a
jurisdicpHo eapecid todaa as caaeas respectiow a actos de corn-
rnercio, ou nascidas de obrigagb regnlada por legielag8o especial
no oodigo commercial, como B expresso nos artigos 206 e 1029
do meemo oodige, e no artigo 1 do decreto de 21 de abril de
1847 :
~vntliderandooonrrequentemenle que, sendo oe embargoe de
navies e5ecti~ameate regulsdoa peloe artigor 1310 a 1314
d'aquelle cod~go,evidente se torna como eilo taea arrastoe da mu-
petencia do juim commercial ;
Coneiderando maie que, por ser oommercial a divida donde ee
origina o embargo, n8o deve este ser decretedo pelo juizo civil,
riato oomo a primeira condiph para o arresb ha de ser a certeza
da divida, e noe termos do artigo 298 da novissima reforma e
da orden* livro 3, titulo 31, n b p6de o m e m o juim civil
declarar a exiatencia d'esea divida sem conbecer de materia wm-
mcrcial, e portanto sem invadir a alheia jurisdiccj80;
Considerando qne no exposto aentido reeoloeu j&a relag30 de
Lieboa, em acwrdLo de 1 de m a r p do corrente anno, pasaado
em jnlgado, e que 4 esta a jurisprudencia seguida nae mais cul-
tan naFes ;
Coneiderando, em rela~Poespecial aos paquetes, que, sendo
esta eqnipadoir aos navios de guerra par&o fim de nib serem
demoradoa na sua expedipiio, n8o poderia o Iegi~lador,sem eer
mntradictorio comeigo, auctoriaar, salvo os cams excepeionaee,
qne foluem aquelles navioa detidos por embsrgos, poie que, aldm
da grave importancia doe meamoe navioa como transportes, ao
seu stwipo, naciond ou internaciond, como oorreios, grandes a
legitimos interesses publiooa e particularas ee acham u~nculados;
Considerando como tal intengBo olaramente ae manifeeta em
varios artigoe de Iegislaplto, entre ellen na provi& do desem-
bargo do p q o de 16 de setembro de 1786, tomda em reeoIa$o
de o o n J t P de 29 de ~goato,deolamtoria do decreto de 14 de
jnneiro de 1785, no alvara de 20 de janeiro de 1798 9 5, no
d i t a l do inteadenta gem1 doa transportes de 9 de abril de 1811,
mhtivo Be embsrcagee de oarreire para oe portos de Peniche,
8. Martinho e Figueira, e eeptscialmenta no aviso de l b de julho
do 173g.
Considerendo qusnto aoa Papores de reboque qae, arendo estea
destinadoaa am servigo da magima valia, ossim pare o oornmeroio
como para & humanidade, yderiam do sen arreab mealtar pa-
vissimoe prejukos de f m d a a e de ~ i d a s ;
Considerando Bnalwntg como, dado o caao da urn credit0
averiguPdo eobre elleu, nb falta oddor modo legd da w urac
o mu direto urn .ask do goo o i a p a r a deetiudw r t4.w
v k p q w ~ $ R F . I ,t e r ~ & r oou~ aahir para f b r ~do wim.
& bem Baa majeetade el-rei, onf form an do-aa oom pa-.
mmr do qwmdbei~g&&mta do procurador ,rml da b r 6 a j ~ t . a
a ate reiniataeio, &ternbar o neguinte :
1 . O Que 9p iqt.a&ow tide maninha e capMee dor p ow, na
pe* que Ihes tow, &I caneiderem arreefado ou embugdo jud,
didalmente qnalquer nevio a m ser dearetado o embargo peb
jui5 preidmte do tribnwl do cummedo, de I.* inatsncir, ou
por quem, 8eg~ndoo codlgo aommerciel, o r"prBBBnb am ~ o g w s ,
onde nib bou~artribunaes de wmmercio regal~rmentecoosti-
tnidos.
2,O Que oil paquetee ad em circumstancias muib eree
p d e m ser embargdoo pm aquella jarildiq%v, d e v e o r z ;
w o BB auctoridadea maritimas cumprir a decif o judicial na
parte qua lherr respeitr, porque a responaabilidade [havendo-s
recie Qtalmente nobre uern tirer deeretado o embargo).
st Que ainib, quanBo a juridiaplo commnaial embargoe a m
vapor mbocador, nlio p6de eilae embargo tar outro effeib que niio
~brrlard sua enhida pars fdra da costa, on b sua trmnfe-
rancia pare terceiro, e nso deve nunca entender-se qne impede
o wrPjgo de rebque sempre que eeja tal ~erviqare uieitado,
Paw, ern 16 ds d ~ w b mde 1863. - J d da 8t2ua Men&
Led,
PORTARIA DE 10 DE MARFO
Constando a sun rnajeatade el-rei que differentea auctoridadee
maritimae dou portos do mtineote, eru v i ~ t rds8 diupaigbil do
 dscmto de 8 de jnlho de 186B, entb em duvida 513devem ou nBIo
visar as pasrvrportes do^ navies do admme*cio, pois qwa, indioando
*o artigo 16 do citado deaeto ae CWB, em qw oa diotoa pawn-
rn-
d m m e r abe~tuMotr, n2io traata cia sabatib&+h doe
quando de iinutil6wem em wnseperrela de 3 a n l a n l q b
doe vi&e : m d r o motdo eogusto m n b , c 0 n f m d o - m cw
a pm do cwscllbeiro ajudanta do p r o c u d o r gerel da o d a
ja& aa mini&& d~ mwinbr e do a!bmmar, declarar aoe rn-
tendentee de marinba que, ngo kndo cirlo pmJudjoada p i n da-
creto de 8 t?e FIho & 1863 a pade do A&mto de 27 de m t q o
de 1846 & f i ~ a aos vietog doe paeaaportee doe na~iosmemantea,
nb dew h m duPida em faze^ ~ i a a ros dictoe paeaapartm pelae
referidm auotoridades maritimsa dos poi+toa; poia que, as 4 ne-
e e s k h l e d e renova#o se p6de dar em wnseqneacia de ae wm-
m l m os &boa, inutilieando-se maim otr psssaportea par urn
faato fundado em lei nZio dorogada, e ssndo este o que motiva e
strbabi&hj& dada Aqualla imtiliaa@, foqosarnepse se ha de dar
a aabedh@o eomo em virtude de qualquer owha cauua, eem qque
pa) ism se p s a on deva oon~ideraralterada a d i p - relath
&om amstsoe ristea.
0 qne pda nwretaris d'eetado do8 aegociw da marinba e ul-
tramsr m mtamunica saa reEaridos intendentee para eua int&i-
gencia s delepidm eliboe.
Pnp, em 1Q de malpa de 186L-JosB da &Eva Me& Lad.
-Anctoriaando a ceasgo feita pela real companhia de nave-
g@o s vapor (limitads) ao primitivo conceseionario da emprem
dos reboquee, Luis Burnay, a retirando a approragELo dos esta.
tutos da referida corn nh5a que declarn dis~olvida,fic~ndosem
efFeito o decreta do 2d
re jaueiro de Ism, d r o 08 direito~ad-
qniridos de terceiro contra ella at8 & data da sua diesolu@~.
(Da convenF&o de 1'7 de deeembro de 1803 corn a Bnecia e
N o r u e p para a pridio e entrege do marinhoiroa dadertoree).
Da
o -ate
-
Grmvenciro de 8 de junho de 1863 com a Belgic8 pars
dos direitos do Eacalda, e augment0 e d e e i r i - ~ l v i ~ r i k ~
das relagBes corumerciaes e rnaritimae entre eaten paisea.
CARTA DE LEI DE U DE JUNE0
D. Luis, p r grqa de Deuu rei de Portugal e dos Algmves,
etc. P a e m o r mber a todos oe no8soa subditoa qae as ocirtee ge-
raee decrstaram, e nda queremos a lei aeguinta: .
Artigo 1, Xo caso de se organiwr a cornpanhis uniPo mer-
cantil, nos brmoe ds carta de lei de 13 de julho de 186B, ou de
se cekbrsr corn pualquer emprezs urn contracto para a navega.
@v a vapor entre a port0 de L ~ s b o as os portos do Algarve, ilhsa
doa Acores e posaeasZles de Africa, B o governo auctorinado a
permittir o fret.arnento de navios extrangeiros movidos a vapor
pare o iim de nttvegareln eotre os eobredictoa portos, cooservendo
estea a ~ v i o sa sua nacionalidade, raae ficando em tudo o mais
uujeitos As diaposipaea das leis e regulamentoe comruerciaes e de
palids maritimr em vigor para as elnbaroapBes naeionass.
8 1.O Esta permisdo durar8. sbmente o tempo que f6r neoessa-
rio para a componhia unilo mercantii ou outra nova empreza
sdquirir os meios de que carecer pnra a nlenrionada navegap%
noe termoa e condiglies do contracto, que oelebrar corn o governo.
6 2." 0 s oaviua Leta~luaneatas circumstancias ficark goaando
provisorialnente daa vantagens coacedidaa aoa navios lallcionaea,
podendo ser ernbandeiradue corn a bandeira portugum naa v i s
gsne que b e r e m por conta da oornpanhia uniLo mertlaatil ou
eutrs nova ernprem, ss neste eentido houver aocordo nos contra-
Btos do carta partide ou fretsmento.
k t . 2. Fioa pare este fim dispen~adaprovieoriamente a dis-
posipZLo do artigo 1316 do codigo commercial, e revogada toda
s legislq.30 em contrario.
Blandamos portanto, etc.
Dndn nQ Pago da Ajuda, 0m 14 ds junho de 1864.-ELREf,
oI A b m e i3we.a.-
corn rabrica e guardas-Jallo f ? h r p % t ~ l a &
Joapirn Tho= Lobo d'Avib.-(Logar do A h g r ~ n d ad~
armas reae~),
Carta de lei, etu.
81

CARTA DE LEI DE 28 DE JUNHO
-Datermiundo ps venoimento~do m i v Z o da Intendmia
da q i n b p do Po*, de cade urn dor escreaenies da mwpa
fntendenck.
e
CARTA DE LEI DE 4 DE JULHO
nom Luir, por g r a p de Deus rei de Portugal e do8 Algarves,
etc. Fammos' ssber a t d o s os nossos sobdih quue arr &tea ge-
raea decretsrarn e n6e queremos a lei mguinte :
Areigo 1. & approvsdo o codigo penal e diaciplinlrr da marim
nha mercante, qua fa5 parte da pmsente lei.
Art. 2. Fica revogada toda a legirlagxo em contrario.
Yandunos portanto, etc.
0 mini~koe secratario d'estado doe aegocios da marinbs, e
nltramm a f n p im rimir publicar 6 correr. Dada no Pap da
Ajda, ra. 4 do ju$ do 1864.-ELILEI, m m rubria e g u u d r
srmrr ma)
-
-JBo6 & ail% && &ed, (Logar do nUlo grande daa
de 16, eb.
CODIOO PENAL E DISCIPLINAR DA NARLNHA
MERCANTE PORTUGUEZA
Artigo 1. SHo applicaveia sa disposi~$ea d'este codigo 8 todaa
aa pee- nacionaes ou extrangeiras, empregdas ou rmbidaa
par qudquer titulo a bordo do embarcagito portugue&a, de vela
ou a vapor, psrtencendo a particalarea ou sdministrapi3m pnbli-
ena, e deJnada aavega@o ou tl pesca, peIw infrac~aesde dis-
ciplina, que oornmetteren~desde o dia em que pertencerem A tri-
pula@o do n a ~ at8
o rro dip, inclasivarnente, do aeu desembarque
legal.
unico. Exceptua-se o caso, em que as leis ou regulamentos
quo regem a polioia e diaciplina a bordo dos navios do eatado
ea,j* por diepod@o espcid applicaveia a J g u m embPrcq3o
m t s , pPnlue entk ter% e m s pleno vigor.
AI.e % NOE orem de perda do embarca#to por nnnfrqio, for-
tuna de gaerra ou outra cauaa, os individuoe a que m refere o
artigo antecedente continwao a ticar aujeitoa ao regiuseu erh-
belecido por eete codigo, at& qua tenham sido eniregum a ama
attctddsde portupeu.
8 wnico. Esta diap~%igbnHo aomprehende os pmge~imnqm
@em. dei- de e e p i r .a wte da eqaipagem, d m
d~~at*temp+a6 n e s n r r ~ o d btenhlu e m b a r d o .
dmm
1~*.*:8 op*s de qnkur n u i o merra.u t b -r
officiam e gente da equipagem e mbm os m e % e d l & f
dade gue exigem a seguranpa do navio, o cnidado das fmndee
e o born exito da expedipb.
.# unico. A lei aom rebesda aq pkvka capitlto tambem o mel-
tre e p a k k , e na , L r a officiaea CI contrameekre, 0 jbto, o
aobrecarga, o cirurgib e o ~ , ~ ~ e u h d macbinietas.
ros
Art. 4. 0 capilo B auotoriaado s empregar a forga para p8r
oe agentee de qualquer crimc ou dclicto om estado do nieo pre-
judiwrem; m w 1130 te~nj t l l d a d i mbre ellea, derendo limi-
tar-se a aegnir a mu reapeito o divpato nos artiios 71 e eeguintes
d'osh codigo.
Art. 5. Todo o rnwinheiro 6 obrigado a ajudar o ~apit4iopara
prandec guabqrer hlinqnente a bordo, 8ob pena de ntn a~ a
urn anno de prilo e perda da soldads de urn a tres msaeu.
Aft. 6. Em caso de rebellib, revaka on m o t h a bod0 e re-
aiskmth do onpi& s dra p w que o aeguirem B B eernpre ~
oonaiderada legitima defesa.
Da8 diversas especiea de infrac~flasde diacipliua
Art. 7. Ae infrac~Beada disciplina da marinha mercante, p
n i b por este codigo, 080 divididaa em trea clansea:
'1.' '6rh6a;
$? 'dBRlrn8 ;
3." faltna ou contravefig8es.
A cada ama d'ellalr correepondem penas ent harlaotiia a
aua gravidhe.
Art. 8. Aa can'traven$tiee e dc6ctos m p e c i h d a s nente uodigo
aer& jalgtidos c pnnidos nbe termos ndle dedarados.
0 s crimes esp~ci6cadeaneate meamo c o d i g ~ e & b j d @ o n pelos
tribunaea ordinaries, e pun~dorcom aa' penka-wpi *p+did
Au contraven$ies e delictos ou crimes c m & ~ u M a , e
qne por elle nga d o declaradus infracgW d di~biplink,e d o jul-
g a b e punidol ccnforme an leis ordinarid@,
 Art. 9. S h consideradas infracgZlea B disciplina para o effeito
de serem julgadas pelas jurisdicfles errtabelecidas nerte codigo
aa contravenfletr e delictoa commettidoa pelos capitilea nesta qua-
lidadei e em viola* dm lei^ especiaes do codigo commercial,
do regdamento w a u l a r de 26 de novembro de 18b1, do regu-
lamento postal cle 4 de maio de 1852, a don regulamentos de
polioip doe portoe de pilotugem.
Das penas
Art. 10,Ae penam applicaveia As contravenfles de poiioia 880:
Em relaqlo aoe homens da equipagem :
1.. priva@o de limnpa at8 oito diar,;
2.' diminui$Bo at&tres dina de rag& de bebida fermentads ;
3.. vigias por castigo ;
4.a a penla de urn a tres diarr de soldada, sendo a eqnipa-
gem ajuatada ao mee, e de 300 a 900 rhis, aendo ajustada a
partel ;
5.. a priaPo at8 oito dias ;
6." a prisHo a ferros at8 quatro dias ;
7.' a prisElo at8 cinco diatl em logar fechado.
8 unico. 0 a ferros e prido em logar fechado podergo Bcr acorn-
nhados da su.spen& de am teqo da ram e ds totalidde da
r b i d a fermeabda.
Estaa duaa penae poderb, como medida preventiva, ser pro-
longadas pelo tempo que far necesaario, quando o delinquente
far perigoeo ou tiver uommettido crime.
Em re&& nos officiaea :
1. advertencia ;
2.' excluaito da mesa do capit30 at6 oito dim;
3.' prish at8 tiws dim, faaando servip ;
4.' prisfo no camawte at6 oito dias.
P w or paamgeiros da wnare :
1.' advertend ;
2.' mulado de meaa do capiao at8 oito dine ;
a,' resluak n~ w a r c t e at6 ~ i t odiw,
Para 08 paesageiroe 40 conves:
prive* at8 oito diae de aabir do dajamenb mais de dnae
horrrs por din.
A prisgo QU raclwk dos peartgeiroe podera pralo~gsr-sepor
todo o tempo qne far preoisa, quando o delinguante~&.pbzip
a bordo, on tenhe cornmettido arime.
Art. 11. Aa penaa applicadas ana delictoa maritimos expmma
n e e t d i g 0 &:
1.* a mulcta de 39000 a 3 0 m r&, sendo officiaea 06 delii-
quentes, e de 1/000 a IOd000 rhia, sendo praps que nllo tenham
eata categoria ;
2.' ferroe at& vinte dias corn perds ou Bern pod8 da terpa
parte da rag30 e da totalidride d s bebida fermentada;
3.' p r i ~ l ode oito diaa a tree annos.
Art. 12. A pena de prihgo a ferroe nTlo serB em caso algum
applicada a officiaea, nem a paesageiros.
Art. 13. An mulcts8 e deduopiiecl de roldodas sarlo applicadas
so cofre do monte pio maritimo e commercial.
Art. 14. An penae applicaveia aoe orimes L%Oas dedaradara
n@ leb ordinarias, salvos os oasos previatos no prenente codigo.
D r appllcay.60 dam penas
Art. 16. Tanto as auctoridades, a quem inonmbe o jnlgamento
dae mntribuiplles, oomo os tribunaes maritimos, aonbecendo doe
deliobs, ap licsrb as penae, proporcionando-as ao grhu de cub
pbilidads l o rh.
 Para eate fim tornado em consideia@~conforme o c m ;
'.f a idnda do delinq~ente,oa seuB tmiecedentes, a impwtancia
do navio, e a navegaflo em que se empregar;
2.' t d m *s maim oimnmatmmiw qae forem applioaveis, e que
sm tsnpoe do m d i p penal aggravam on attenurn e culpabili-
dade ou a faeern desspparecer ou e d u i r ,
Art. 16, A applicag90 daa penas aos orirnea sera regulada pel0
d i g 0 penal. &
Art. 17. Sgo faltaa ou contraveo~iieade disciplina :
1.' a deeobediencia simples;
2,' e negljgencia no deaempenho do servipo, para qae f i r desi-
p a d o , ou ne execugh de qualquer trabelho, de que f6r encar-
regado ;
3 . O a f a l b no quarto oo a falta de vigilancia durante elle;
4.' a embFirgucz sem desordcm;
5.O a descidem sem vias de facto entre oa homens ds oqnipa-
gem ou prtsaageiroa;
6 . O ausencia de bordo sem l i c e n p ;
7." a demora em terra, finda a licenga, n8o excedendo a t r e ~
diaa ;
8.' a deterioraelo por incuria de objectos de uso de bordo ;
9.' a falta de conaidera~aoaos sirperiorea ;
10: accendar luees ou fogo sem lioenpa, ou circular em iogn-
reg earnque iaso Br probibido a bordo oom lume ou corn cachimbo
O P c~garroacceao ;
11." adormecer, estando ao lemo ou de vigia;
1 2 . O a practica a bordo de actos offcnaivoa da moral, que n?eo
cheguom a constituir crime ou delicto;
13,' em geral quaesquer factoe de negligencia, que conetitui-
rem apenas uma falta Ieve, ou simples frlta A ordem ou servip
do navio, ou ds obrigaf6eies estipuladas no acto do ajuate.
Art. 1s. A s falta. de disciplinn serPo punidas conforme a aua
p v i d a d e corn uma das penm designadas no artigo 10 A esc$ha
d h a~lcloridades,a qrlem competir o aou conheoimehto.
8 unbo. Boa marinheiroe, que forem sobatitnklos no uervigo
durante s durap8o daa penas de prisZIo on ferroe, dewontar-se-hto
nan aoldudas ae despesaa da subst~tuipiio,bavcndo-as.
Art. 19. SSeo deliotoa maritirnos:
1.' aa contraven~aeee faltm de dieciplina reitemk,;
2.' a dwbedienoia aoompanhads ds raculrs formal& obadsaer;
3." a deaobediencirr ammpanhada de injuria ou a-i
4." an deeordens ou vias de f s c b entre gsntes da equipgem,
nHo resultando d'ellae doenpa oh incapacidade de trabnlbo ex*
dente a trints dias ;
5.. a smbriaguez corn desordem ou habitual ;
6." o emprego 0em licenpa de qualquer e m b a r c q b miuds do
navio ;
7.O a detBrioraCZ/O de objectos de uso da' bordo, w d o preme-
ditada ;
8.O a alterrmg30 dos viverea ou cornedorias pels rnistura de sub-
eta& a h prejudiciaes 9. 8sude ;
9."o estravio dos vivel-es on liquidos de uso de bordo ;
10.' a introducflo alandestina q bordo do ermw de fogo,
m a s brancau, palvora, materiaas infhmmaveia ou licores apiri-
tuo5os ;
11.' o porte de armaa de fog0 a bordo ;
12.' o jogo de mar on de parer;
13P o furto, nHo excedendo a 20#000 rkia o valor do objecto
f-da ;
14." dewrc%o, sendo considerados desertores oa declarador,
no (rrtigo 26 ;
lb." a$ vim de fact0 contra o superior, nXo raaultando d'ellas
doenp ou incapacidade Je trabalhsr excetlenrlo a trints dias ;
16,O a falm d e c l a r a ~ bde sor prtugua na o m s i l o do ajuew
17." a falsa declars$io do nome, natnralidade ou domicilio na
meecua ocoseigo ;
18.' a insubordinaeiro collectiva contra o capit30 o a offiial de
auar , quando o numero dos delinguentea nilo exceder o h p o
a equipagem, oomp~ehendidos08 oiIiciaotl.
# unico. No cam do n.O 10 oa objectas a qns elle re refere
uergo apprehendidoe pel0 onpit2t0, e conforrue as cir~um~taucirlr,
 Art. 36. 0 capitgo, que contra o diepouto no codigo de oom-
mercio artigo 1369 na presanp de qualqtler perigo abendonar
o aeu navio, 8 ~ 1 forqa
~ 0 reconhecids peIos ofliciaee a principaea
ds equipagem, ou que, tendo tomado o seu parecer, deixar de
salvar, qaando seja P O B R ~ V R ~ ,o diario de bordo, o dinheiro e
quanto pod& das fazendas e memadorias, on que ngo f6r o ul-
timo a sahir de bordo, RRPBpun id^ corn rr priszo d'um mez a urn
aano,
g unico. 0 capitzo, que sem neceasidade abaohta e provrtda
quabrar o aeu ajuste e deixar a navio antes de ses aubstituido,
sarA punido corn a priszo de seis mazes a d o i ~annos, verificando-se
o facto em porto portuguez, e corn R pris80 d'um a tres annos,
sendo em p r t o extrangeiro.
Art. 36. 0 capitlo, que fnvoterer corn o serr eonsentimento a
nsurpa@o do exel.cicio do com~nandoa seu bordo, serP punido
corn a prisLo do quinze dias a tres mesee. Corn a mesma pena
mr$ punido aquelle que f6rs do caso de neee~sidade abao1ut~
indevidamente tomar o commando a bordo.
Art. 37. 0 capitzo, que niIo cumprir o dinpoeto nos artigos
1388 e 1389 do codigo commercial, e que fdra do E ~ R Ode impos-
sibilidade absoluta vinte e quatro horas depoiil da saa chegada
a porto ou colonis, porhrgueza, ou a porto oxtra~igeirounle haja
cone111 portugurz, n"a apreeentar o rol da equipagem 0 a relapao
dos pesaageiros na eapitania do port0 ou na cbancollari~do con-
anlado, wr$ punido corn a ruulcta de 68000 a 60J000 rbis.
Art. 38. 0 capitgo, que, chegando a porto extrangeiro ou sa-
bindo d'ello, nEo far a bordo do navio do gucrm, snlvo lcgitimo
impedimenta, ou n30 ae conformer colu on regulamentos de po-
licia do porto, de qtte se Ihe liver dado conbecimeato, eer& pu-
nido corn a mulcta de 58000 a 208000 rbis.
Art. 39. 0 capitLo, que recusar obedecer G ordene relativas
6 policia de navegapHo, elllanadas das auctoridades tnilitarea ds
marinha, agentes maritimoe ou consulares, ou que ultrrtjar estes
funccionrrios no exercicio ou por oceadIo do exercicio das auas
fanqaea por palarras ou ae$es, aerh punido no primeiro caso
corn a priaLo de dsz dias a seis mezes, e r ~ osrgundo colll s prisso
d'um mez a urn anno.
Art. 40. 0 ca '
For ue, oncootrando navio em perigo ou
naufragoa de qua quer nagRo, lhes nLo. prestor os soccorror eonl-
prtiveis corn 08 m e i o ~de que diaporer, eerd punido c o n a prig"
d'um a tres annos.
Art. 41. 0 capit30, quo nlo cumprir as formalidadea prescri-
ptas nos capitulos VI e V11 d'este codigo n c pnrte quo lhs 8
applicavel, serrl puuirlo corn a iuulcta de 10bi)00 a 3004000 r&a.
Art, 42. 0 individaa, quadelibersdaments mtimr a perda
on dentmi& do navio em ue ee achar embaroado, incormrd as
1
p a de try B dm0 amoa e degredo, Reaultando do facto ho.
m;ci&o, a pens set& imposta a eate crime. pelo codigo penal
commsm
$ 1~1100.fi aempre oircdmstsnoia eggravante eutar o oriminoso
por qualqner titdo enaarregado ds conduc+ do nauio.
Art. 43. 0 capit80, que ae levaatar corn o navio que Ihe tirer
sido oonfirrdo, vendcndo-o ou erupmgnndr,-o em psoveito proprio,
incorrerh ns peaa de degredo de tres a doze aonos.
Art. 44. 0 capitiio qua mudar de destina ou l a n p r ao mar
011 destruir sem nccesaidade toda vu parte da carga, aerd puaido
corn o degredo temporario.
Art. 4&. 0 capltzo, quc prncticar qualquer dos faetos prohi-
bidoe pelo artigo 1400 do codigo do commercio, on vender o
navio do sou commando, f6ra do caao previsto no ~ r t i g o1401 do
mesm? cadigo, aerA punido corn a mesrna pena de degredo tem-
QolarLO.
Art. 46. Todo o acto de reballiBo cornmettido por rnaia d'um .
tarp ds equipagem ~ e r dpunidu coln a prido meior temporaria.
8 uuioo. k aggrttvanle r circumatancia de ser armada.
CAPITULO VI
Da jurisdic~Boe cornpetencia
Art. 47. 0 conhecimento e julgamento das contreven$es B
dieciplida compete sem recurao algutu :
'.1 nos intendentes da marinba e oxpiths de portaa, ou a quom
legelmente os substituir ;
2.' 808 comniandsntcs dos nsvios do sstado;
3 . O aos coneul~eporlugueacs ;
4.O aos capitaes de navios lvercaates em porto extrangeiro ;
5.0 aos orpiths nos seus proprios navios.
 Art. 48. Compete son intendentes de marinha, e onde oa nEto
houver aoe capitHes de portos on a quem legalmenta osrepreeente,
quando o nevi0 eativer em porto portuguez. A elles deverao ser
dirigidan as queixas.
Art. 49. Compete so oommandante do navio do estado:
1."m porto, eneeada ou babia poriugueza, onde niio baja
capita0 do p o r b ;
2." em porto extrangeiro.
Art. 60. Compete ao coneul portuguez em porto extrangeiro,
onde n8o hajs navio do estado.
Art, 51. Compete ao mais velho dos capitXee mercantea por-
tuguezes na falta dos commandanten de navios do eatado ou don
coneules em porto em que por estee dova ser enercido eaae di-
reito.
Art. 52. Compete ao capitHo no seu proprio navio :
1." no mar ;
2."nos logares onde nPo houver nenhuma das auctoridades
declaradar nos artigos antecedentee.
5 unico. Deve porbm no primeiro porto em que aportrr dar
conta ao intendente de rnarinhn, RO capita0 do porto, ao corn-
mandante do navio do estado ou ao consul, d n penas ~ diacipli-
naros que tiver applicado.
Art. 53. P6de tambem o capit30 em todos 08 oasos e em qusl-
quer logar, em qrze se ache o navio, applicar as penas declara-
das no artigo 10 n.OS I a 3 mrn recorrer para i ~ e oAs referidae
auctoridades, davendo porbm dar-lhea conta do occorrido o mais
brave possivel.
Art. 54. Havendo oonflicto sobra a cornpetencia em materia
de diaciplinrr, serd resolvido no continente e ilkas pelo cbefe do
respoctivo depnrtarncnto rnnritirno, e nas ooloniaa pel08 gover-
nadores.
Art;. 55. 0 poder disciplinar constituido pelo artigo 47 eerb
exercido corn n maior reserva, devendo aqucllee, a qnem 6 cun-
ferido, previamente colligir oa precis08 esclarecimentos relativa-
mente aos hctoe submettidos B sua apreci~s2io.
Oa capit&es, qua mb BUR reeponsabilidade applicareln duranta
aa viagens as pensa disciplinaree design~daano artigo 10, deve-
rLo tier cuidadosnmente interrogados pela auctoridade maritima
ou consular do logar drt chegada, para serem punidos, se tiverem
cornmehtido abuso de poder.
Ark 56. 0 conbecimento e julgamento daa deliotae maritimoe
com te aos tribunaea maritimos oommerciaes estabelecidos por
sBt&digo.
B*. 87. 0 1 tribnka maritimoa ser% compostom ds Dinco
vo see a urn escrivb.
11% be. NOB patks~ do mutinente, ilbm wdjacenta ou ~010
niaa o tribunal meritimo ser4 composto pela fbrma eeguinte:
intendente de marifin, 0 , n8o o hevendo, o capit& do
porto ;
2." urn jorado do tribunal do commercio, havendoo, e na sua
falta urn bornem born do commercio ;
3,' o mais ~ e l h doscapitbs
o dos navios qns estiverem no porto;
4." o patr?io nrdt do purto, e'na sua falta b piloto-m6r, onde
o houver, e, quando o nIo haja, urn piloto da prapa;
5.0 o mais velho dos roniramestres dns navios do commercio.
Oa cspitEee, os pilutos e oa contr~~uestres da mariahs mercante
der% para esle fim de~ignadospelo csapitZio do porto.
Art. 39. Noe portos onde nEo houver capitto do porto, ou em
pocta extrangeiro, o t~ibnoalmsritilno &el$ asaitn comporto:
1.' do comm~ndantedo navio do efitado, presidente;
2.O. do official imrnediato ;
3 . O o mais velho doe capit?les dos navios da commercio
4," o mais udho doa o5ciaee
prosentes porh.
5.* o mais relho dos contramestfee
8 unico. Bavendo no porto mais de'um navio do eatado, serB
presidente do tribunal o maia gradusdo dos reapectivos commnn-
danter,
$ 1 41%60. Em porto extrangeiro, em que n b houver navio de
M m ' portguez, o tribunal commercial maritimo serd amim
compcrsto: .
.* ".1 onslul de Portugal,,presidente;
2.' o msis velho doe capirtee doa davioii do eommercio por-
tugnes alli fundeados ;
BP o maie velho dos pilotos doe meamos navioe;
4." am negociante portuguez nomeado por conrul ;
5O
. o maia velho do8 contraruestres doe naviorr mercantes.
Art. 61. O preaidente do tribunal maritimo deaignsrd o vogal
que d e ~ ew v i r de relator.
&. 62. Au funqfiee de sawiv80 serb exercjdaa no8 portoe
do reiao, ilhns e nas coloniaz por urn empregado da capitania do
porto, havendo-a, e, n b o havendo, por urn ernpregadn maritimo;
nos porton extrangeiroa por urn elnpregado do consulado ; e a
bordo d n oavio do estodo pelo escrir2o do navio.
Art. 63. N"a poderu ser vogaea do tribunal marihimo :
1." as menotes de piate B urn aono8 ;
2." a MLP& qm tiver feito a qwiga;
3." o ofendido ou queixoso;
L4m parant= do acousndo ou do ogendido at8 80s grms de
tio e sobrinho.
Art. 64. Pnrentes em prinieiro grau oiZo podam caojund~mdnte
aer vogaes do mesmo tribunal.
Art. 6b. Meuhurn individuo, a uem nhs tavmos do pmwte
a o d i p coubcr aer uogd do tribunj, p o d v l raeu~u-sea funwio-
ner, oem dm-se como suspeito em qualquer eausa.
Art. 66. A compdencis para conheoer e jdgar os crirnee ma-
ritimos proviatoe neale codigo 8 dos tribunaes commune.
CAPITULO VII
Da f6rma do processo
Art. 67. O cnpitiio teri a bordo urn l i v eupecial
~ chamdo
l i v de ~ castigos, e diridido em duas columnas, rubricado pelo
capitgo do p o r h em que o nevio tiver armado; nnma dkllas serh
mencionado por elle ou pel0 official do quarto toda a oontrwm-
gJo de disciplin~comrnettida s bordo do seu navio, deaignahdo
wspecificadamente as mas circumetsncins, o dia em qm me v d -
ficou s o nome de quem s commetteu, e noutra columna m m
verb a sue decisgo a anctoridade que tiver eaktaido e o h o
caeo noe temoa doe artigos 47 a aeguintes.
0 capitko notarti nesse livro, e pelo meemo w d o , todm as
penas diaoiplinares qae tiver impoeto durante a ringem.
Art. 68. 0 livro del caetigos, finds a viagem ou u a n b o
P I I Y ~ Odmsrmm, la* dntmple aa *pi& lo prtq el& do-
psitrrdo no a~chivoda capitania, at& que seja novameate reola.
mado, aalvo ae eetiver em brsnco.
Art. 69. 0 capitgo do porto, vendo q l ~ aalgum dm msritimos
tern nota neste livro, mandark immediatamente uma wpia eo
ohefe do departsmento, ern cuja matriculs o maritimo eativer
i~acriptoa fim de se Iba p8rem aB corupetentae notas.
Art. 70,Na Taula on bilhete da matricnls do tnrritimo f a d
a auctoridade maritima am presensa d'eatae notas a dedwa$io
summaria do que a mu reapeito constar do ultimo nrvm em gae
tivet semido, s 6m do QUB paem o qnizer sjwtar pars outro q u l -
quor navio oBaa a sen reepeito haver as reciws informqka.
5 nnioo. &depsndentemente d'etr. dackra@a da au&ridada
maritima, ficarn os oapiths doe r e s p t i v o s navim aucknieados a
lanpar das mdulae dos seuema~inheirossa qu~litica$lSesde optima,
torn, aoffrirel ou mau corn referencia ao Livro doe oaatigou, q u d o
ellea lhee p e p m qualquer attebtado do aeu promdimento.
Em materin de delictos maritlmos
Art. 71. Sendo oomrnettido a bordo algum delicto, o segundo
ou o o6cial de quarto dar% parte ao c a p ~ t i o ; en do roarnettido
f6ra do navio, serd dads polo segundo; scndo commettida em pre-
s e n p do capit80, ou chegando ao sen coohecimento aam eer por
msio d'eseaa partes, ello meemo lan~erh a noticia no livro de
castigos.
Em todo o caso m r b sompre especificade~todas ae circnm-
stanclas do delicto noa termos do artigo 67.
Art. 72. Em seguida procederd o mpitita coajunctamente corn
o p~iotoe o cunhramestre, wnstituidos em conselho de averigw-
@or a uma instruc@o auwmilria aobre o Facto, ouvindo testemu-
nhas contra e r favor do indiciado, s lnvrando d'isso auto 0 pi-
loto, que servirPt de esurivlro. 0 auto eer& assignado peloa mem-
bros do conselho e pelae te~temunbae snbendo escrever; e n b
eabendo, disao m e m o se farlk men@.
Art. 73, Pasmando-se o facto em port0 do reino ou das colo-
nias, o capiao npresentard s sun parte corn as pepas do processo
ao capit% do porto nos tree dias qae ee seguiraln ao conheei.
mento do delrcto,
Pamando-m em porto extrangeiro, apresental-a-ha no mesmo
p m au commaadante do nariu do estado qua alli estiver, a oa
nus falte a0 coaaul.
 Pssaando-se no alto mar ou em porto extrangoiro, em que nlo
haja navio do estado nem consul, apresental-a-he no primeiro
porto, a que chegar, ao capitao do porto, ao commandante do
navio do estado ou ao canauI, conforme houver logar nOB termos
indioados.
8 unico. Sendo os deIictos cotnmuns, cnjo conbacimento yer-
tence aos tribonaes ordinarioe, a auctoridade que recebeu a park
a aa p e p do proceseo rernetterii tudo ao ministerio publico para
proceder criminalmente.
Art. 74. Sendo o delioguente o proprio capitb, o processo ter4
logar ou por queixa dos officiaes e gente de equipgem, ou dos
paseageiros, ou de officio.
No primairo caso a queixa serB dada nos prasos marcedos no
artigo antecedente ao capit50 do porto, commandante do navio
do eetado ou consul, conforme rs ciroumstancias previstas nesse
artjgo.
Art. 75. A auctoridade, que receber a parte corn ae peFaa do
rocesso, nomearh o tribunal maritimo que deve conhecer do de-
Ecb, designarl o rclator encarregado de proceder b. neceaaariiu
inforn~ayaes,e convociir&o tribnnal, logo que o processo eativer
instruido.
Art. 76. As aeeeaes dos tributlrres maritimos ago publicas. A
sua policia pertence ao presidente.
E m terra o tribunal reune-se na intendencia de mnrinha ou
capitania do porh, 'sendo em pnrh portuguer, e na ohandaria
do conanlado, sendo em porto extrangeiro.
A bordo reune-se no local destinado &s ae~a8eado conselho de
guerra.
8 unico. Urn exemplar d'e~teuodigo %star& sobre a mesa dnrante
as seus8es.
Art. 77. Conatituido o tribnnal, o preeidente mandarh ler peIn
relator a parte e as differentes pegae do processo, tanto contra
como a favor do accusado.
Este ser5 introduzidu perante o tribunal, livre e rrcompanhado
d'um defensor ii sua escolha.
# unico. Sendo o menor accusado, eer-lheba nomeado curedor,
sob pena de nullidade.
Ao dofensor e curador serEEo sempre oornmunicadas em tempo
util as e p e do procesito.
Art $8. Yariscada a identidads do accn~ado,o prolidante lbe
d a d conhecimento do deIicto de que f6r accusado, advertindc-o e
ao seu defenaor ou curador de quo lhos 6 permittido dixer tudo o
qne julgarem a bem da defesa sem ultrapasear os limites da decea-
pio e do reepeita devido 6 auctoridade.
Art. 19. O preaidente k inve~tidodo poder diacricionario para
e dire@ dm diactlesLo e descohrirnonto da verdade.
Art. 80. 0 accusado pbde fazer cha~naryurante o tribunal todas
aB peasoae quo desejar f a e r ouvir como testernunhas em ma defeza,
nrna vex qae as apreaente ou fapa apreseutar no dia do jdga-
mento.
k$ 0lpreeidente
. interroga o accusildu 0 inquire ar taa-
temFmb.
Oa W b m s do,tribunal podem faaer huelle e a estm as per-
gun- que 'dgprem necessarias para 86U esclamirnento.
)&. podam u a iest~rnu~haa 0s ananrlentl e~dascen-
dentea un affins no rneemo grau, nem o conjuge do atrauerado,
Art. 82. 0 accuando rrpr~lhntarha R I I d~ e h a pnr si ou p l o
defensor ou curador, e o preeidcnte, depoia de Ihe perguatar se
nsda mais tern a dizcr ein sna defeaa, far& urn relatorio clam e
reaumido dos factos, aem t o d a ~ ~esq 6 r a sua opini%o ppessoal
~ ~rhu; o findo o relatori0
sobre a cnlpabilidade ou i n n o c e n ~ ido
fecharti a d~scussLo,e far4 retirnr o jBu e u auditorio, para que
o tribunal delibere immerlistamente.
Art. 83. Oe vognes votam na ordem inversa das classificaf8ea
mencionadae noe actigos 68 s seguintee, sendo o preaidente o
ultimo.
A@. 84. A votagLo Q pnr maioria, tanto aobre a culpabilidarle
como wbre a a p p l i c e ~ ~dao pena.
0 relator lavrar8 em seguida a eentecpa, que eer&motivada o
par to do^ assignada depoia de lids.
8 unico. Ntt sentenp deve, alhm do nome do accnaado, de-
clarar-se a deiega~gomaritima em qne estiver m~triculado.
Art. 86. Parecendo ao tribunal que o facto embora apresentado
como delicto, entra na categoris das contmvengu"eade disciplina,
applicarh Bdmente uma dae penar designadaa no artigo 10, eem
ea declarsr incompetente para o julgxr.
g noico. Se o facto parem conetituir crime ou delioto commum,
d ~ l a w - s e . h aincompetente, obscrvando-se nesse cam o diupoeto
na +o aeguinte.
Art. 86. 0 preaidente remetterh uma cdpir da seotenp ao mi-
nistro d~ marinha, e outra ao ministerio publico para a fazsr ere-
cutar.
Art. 87. Sendo qaerrtenpa proferida em Portugal e involvendo
8 condemnagb a priao, o condemnado sera logo pel0 presidente
do t d b ~ porto d A disposiFh do miaisterio publico da comsroa
corn u r n dpia du sentenpa pars a faeer exeontar,
& d o pmferida fdra da Portugal, sera aempre executada na
metropole, im B ppriav excedor a trea mema ; e aeate case serh a
aa
 condemnado para eIIa enviado o mais breve po~eivel com uma
cbpia ds sentenpa, e entregue, sua chegad~a urn porto portu-
guez, ao minlbterio publlco pela auctoridade marltima local. Se a
prisiao 1160 exeeder a tres mezee, poder4 aer cumprida a penr no
reino, naa coloniaa on em pair extrrmgsiro, conforme o local
aonde o rho tiver eido julgado.
9 unico. 0 condemnado enviado para cumprir a pens de pri-
s 0 sera considerado a bordo como passltgeiro de raq%o, devendo
as dir~poai~$esa tomar a aeu re~peitolimttar-se B vigilancia auf-
ciente para prevenir a sua evas80, a nFio ae acbar nar condipBee
erplwsaa nrts disposigaea finaes do artip 10.
Art. 88. AB pen88 impostaa f6ra dos reinos aos c a p i t h de
nuvlos 86 e e d o cumpridas depoiP da o navio voltrar ao porto
aonde o propriotario possa tomar conta do navio.
Art. 8Y.O A cobranqa d a mulctiz~
~ impoiltaa em virtude d'eate
codlgo fica, nos termos de ,d~relto,a cargo do mini~teriopublic0
do logar em que d~aarmaro navio, 13 cujo bordo e s h r embar-
cado o condemnado, d'squelte em que estiver iuecripto na matri-
cula maritima, ou dnqrtelle em que elle tiver rlesembarcado dursnto
a viagem.
unico. Se o daaembarque se tivar effectuado em pnis extran-
geiro, clever4 o consul promover esBa cobranpa.
Art. 90. Uas sentengas do8 tribunaes msritimos, em qae a
pena nXo exceda a urn mez de prisLo ou a 10J000 rhia de mul-
cta, n b hhaerQ recurso algum.
$ anim. Quando aa penas forem superiores is que ficam exprea-
sas neste artigo, poderh o r8u recorrer para o supremo tribunal de
justjga militar, o quai decidid ctn segunda e ultima inatancia.
Art. 91. Todo o prooes~o perante os tribunaea maritimos B
isento de 66110, e n l o dB logar a percepgiio de custas de qualquer
nature=.
Art. 92. 0 escrivlo declarara em seguida tl senten9 pie foi ou
n8o dada B execu$o.
0 capit50 far$. transcrever a sentenp no livro de castigos, ao
qua1 ficard annex& para Rer entregue ao capit& do porto.
Quando o condemado fir o proprio capitiao, serA a reepeotiva
sentenpa copiada no livrv p l u presidente do tribunal maritimo
que 8 tiver proferido, e mencionada por extraato no rol da qai-
pagem.
mcgHo nI
Art. 93. Logo que a bordo do qurrfquer nrvio f8r cornmettido
a l p m crime, o crrpitjfo procederti noa termos dos artigoii 71 e se-
guintes, luvrando aato de noticia, procedendo b inutruc@o do
p-o, tl apprebensko doe instrurnentoa ou objectos de crime, e
d pridb do indiciado.
Art. 94. Chegando a urn porto do reino ou dae coloniaa, entra-
gat$ o indiciado e se peps do processo ao rnininterio publiw reti
ptito*
& 96. Chegando a porto wtrsngeiro, far& a antraga rn con-
ad prkegaes, o qusl, cornpietando qunnto precis0 ainntr+ no
mais breve espapo de tempo, far& desemborcer o crimiwao para
o mviw so p t o do armPmento corn a s pqes do pmcesso, Be
ago p f e r i r mrndal-o peko mesmo navio.
9 uniw. NP falta de consul o capit30 far8 a entrega ao com-
m d a t s do n w i o do estado preaente naquelle port~, o qua1
prowlers nos termos prescriptoa no artigo 94.
CAPITULO VIII
Art. 96,A so+ pnblica s rt aqLo civil nos oaaos previstoa
naate codigo prescreveln : ,
1.O em relap50 As contraven$iies pasaado urn anno;
2." em ralac;&oaos delictoe pasaadoa tres anoos;
3." em relagb am crimes nos termos do direitb cornmum.
8 unico. 0 pram conta-se do dia em qua o facto tiver eido
practioado.
CAPITULO IX
DisposigBes finaes
Art. 97. O governo publicark corn eate codigo o formulario
cr reapectivo ptocaeao.
Art. 9%. HaverB. urn exemplar d'eate codigo a bordo de todoa
ds obvios mercantea e dos do estado.
Pap, em 4 de julho de 1864.-JosS da 8ilpca B& Leal.
DECRETO DE 4 DE JULHO
Ordenando o codigo pens1 e disciplinar d a marinhs mercante
no artigo 97 qw.0governo publique oonjonctameate corn o mesmo
oodigo om formnlarioa netle~earioepara dar uniformidade ao pro-
m ! ~ : hei por bem, conformando-me coin o parecer do conae-
II
800 LEG ~ S L A $ ~ O

Iheim ajudaste do prrcurador geral da coriia juncto ao ministerio

da marinha e ultramar, decretar o aeguinte: . L~~~~ yue reo Nalurwe" d a ~fqltas
Artigo 1.' S3o appro~adoso~ formularies que baixam com o
presente decrcto asuignado pel0 ministro e secretario d'e~tadodo# plomes
-
excrce a bordo -
ou delicloa

P e m applic~das
neparlnmeoto
negocioa da marinha e ultramar. s dislrictn riaritimo vi'tude
Art. 2. Todos os actos e term08 do process0 poderb ser im- a que pcrheoee de queartigo do c o d i ~ o
0 por pue aucloridade
preesos ou lithographados em harmonia corn esees modelos, e corn
OB claroe nec~sariospara Berem preenchidos corn an declarGes
~nanuscriptasrenpeotivss a eada urn d'ellea, segundo a variedade
dos CMOS.
Art. 3. Todoa os aotoa e termos do proceaso serfo aampre ee-
eriptos em papel branco do mesmo formato do pa el sellado, e
oads urn ciblIes c u m q n d semyro em blbs separak.
0 rnesmil mitlistrv e secretnriu d'estadu assim o tenha enten-
didu e fags eexecutar. Payo, em 4 da julho de 1864, RE1 - -
Jo8i da tiilva ~ul?nclesLeal.

N."1
(Livro de oastigos qne dese existir a hordo)
N."2
(Parte de nma contraveu~iods diaciplina e sentenpa condemnatoria)
(None e pwlidizde do navio)
Dcparlameolb
mnkltlmo de... commandado por, .. .
Bordo do (pualidada 8 n m e do nnviql.., de... de 18...

0 (capft80 ou nte&-e) do (nonie do nrava'o) partieipn a v... noe

.
Ilkatrkcto iie.
Este iivro, contendo. .. folhas, foi rubrieado por tnim,
...
cap1t;io no portu de para nelle serem lausadas, sem
emcndas, borr8ee nem entrelinbas, as uentengs do6 tri-
bunaes marititnos coolrnerciaea, as faltae de disciplina e
as rcepectivas penas que lhes forem ,applicsdas, nos
termos dos artigos 67 e eguintea do codigo pew1 e
dieciplinar da marinha mercante.
0 capitib do porto
F. ..
termos do artigo 47 do codigo pennl e di~ciplitlsrdn warinha mer-
oatlte que (%me do rk~qi,faze.ido :. Bordo as funcl;Zeu de..., carn-
mettan a infracpb da disciplina prwieta em u n.@... do artigo 17
do mesmo codigo (espcie de infrnegEr~).
&a premnsa do que v... Ihe applicara a pena disciplinsr, que
lhe pureear mais juata.
Dan8 guarde a v.
(Assignattau do cnpitZo ou mtestre).
0 oapitflo do porto de ...
hnvidas, e conside-
Vista a pafte do c~pit?ioe IIB inforrna~lje~
rando as disposi$Zlea dns artigoe 10 e 15 do codigo penal e diaci-
plinsr da marioba mercante, oondernna (nwtze do PBU) na pens [la.. .
(DW
0 capita0 do porto
 e auto de noticia rulativorr ao delido coml~iettidoa bordo do navio
do meu oommando por I?.., rusritimo inscripto no departailrerlto
N: 3 de.,. district0 maritirno de ..., a fim de que v. a.* o f q a pro-
cesaar e punir.
(Rosto de urn proceaso por delicto maritlmo) Dens guarde E a,, abL
TRIBUNAL MARITIMO COMMERCIAL DE.. . (Data)
0 cepitb do.. ,
Depprtamento
fuarltlrno de...
N.0. ,, , 18.,.
J?. ..
Districto de ...
R8u I?.. .
Delicto previsto pelo artigo... do codigo penal e
disciplinar ds marinha mercante.
Presidonte, F...
Relator F.. .
Eacrivlo F.. . TBIBUNAL MARITINO CONUERCIAL DE.. .
Departamento
rnsr~tirnodb..,
IlInndaclo de. ..
Districto de.. .
..
0 carcereiro da prisao de. recebn d ordem do
(Auto da noticia de delicto nraritimo) trikunal msritimo comrnercid 110. , . (ou ponlla ern
.
liberdade) a. . (nonte do A).
(Data)
Do porto de.. . 0 presidente do tribunal msritimo,

Tendo hoje.. , de.. . de 18.. ., tido conhecimgnto de que.. . F.. .

(nome do maritjmo inscripto no departamento de.. ., distri-
du),
cto maritimo de.;. faeendo a bordo as funcpZTes de.. cornmetteu., N." 7
o delicto de.. . (o d s l i ~ t ocorn os pornenores e circtcrnatavacias qw
o aaompanhava~nou pecsdera~n),favrei o preeente auto nos ter-
mos do artigo 7 do codigo pcnal e dieciplinar da marinha mer- (Recibo &a sntrega do preso)
cante para os devidoa effoito~.
. .
Bordo do.. . ma.. de.. de 18.. .=0 eegundu F, , : NO dia.. . do mez d o . . . do corrente anno, pelas.. . hurna
da.. ., me foi entregue o preso 1.'. . ., natural de. ..,till10 de. . . ,
de edade de. ..
anoos, solteiro ( c a r a h ou viuvo), maritirno do
N."5 .
departamento de. .,diatricto maritime de.. ., que fica recolhido
nesta prif o 9. ordem do preriidents do tribunal maritirno com-
(Offlcio do capitso, remettendo i anctoridade competanta o ant4 de no- mercial 8eut.a (oidods su zliEZa).
ticla s inlormaqio summaria, servindo de corpo de delicto lobre urn E para constar paeeei o prescnte recibo, que assigno.
delicto maritimo) (Logar da data).
Ill.mosr. capitlo do porto do. . .
Remctto a v. a.* nos terrnns dos artigos 72 e 73 do codigo
penal e disciplinar ds marinha mercantc a informagZo summaria
 Nan 10
(Nomerpio de ourador no r60 menor)
(Requfsl~ioao preaidente do tribunal do cammercio de am jnrado
para vogal do tribunal maritimoj TRIBUNAL MARITIMO COMMERCIAL DE ;. .
TRIBUNAL MABITIMO COMMERCIAL DE.,. Dep~flamanto
marilimo de ...
Dialrich do.. .
D~partam~nb
... Sendo menor o I& F. . .,
nomeia para m curador
msr~timodf
de...
D~sir~cto
II1.mosr. presidente do tribunal de oommerrio de. .. a F.. .,
que prestad o juramento legal no dia..
sendo previamente avieado.
.,
Noa termoa dos artigoa 58 e 75 do codigo penal e ID*.
diucipljnar da marinha rraercante rogo-1110 queira de- 0 relator,
~ i g n a rurn joradir do tribunal commercicrl, que sirva n
de vogal no tribunal maritimo colnmercmI d'este
porto. 0 dia da reunizo do ruepmo tribunal aer-Ihe-ha
aornmuuiuldo em tempo util.
Deus guarde a v. a." (dotcs). TRIBUNAL MARITIMO COMMERCIAL DE. . .
0 presideate do tribunal maritimo, Departnuenlo
E.. . maritimo de...
Dislriclo de...
A o s . . . d e . . . do 18.. ., na sala o d e se renne
o tribunal maritimo commercial, pelas... horns ds.. .,
eetando presente F..., rolatar do processo insteurado
(Romea~aode vogal relator e designa$io de escrivao) contra F. . ., d o menor, ahi comparemu F.. oura- .,
TRIBUNAL MAELlTIhIO JOMXERQAL DE. + .
dor nomeado so mewno pel0 deapacho de fl, , e
preatou aoa Sanctoe Evangelhos o jnrumeoto cle bem
..
desempenhar as suse funcp6ea.
Deparlamento
maritinlo de ... (Data).
Distrtcto do... ' o relator, 0 curador,
Previno
poato
a v.' qrle em conformidade corn o
no codigo pennl o disciplinar da marinha
di~.
mer-
P.. . F...
0 escrivlo,
cante o desiguai para vognl relator do tribunal ma.
. .
ritiuu cornulercial dr.. no processo de.. (nom do
F.. .
TBw), accu~adode. . .
Rogo a v. s." qlie prepare inlmediatamente o pro-
N.' 12
cesso, oujrrs pepas remetto em numero d o . . ., e logo @apache do relator para o proprietario)
qile eateja babilitado me previoa. para eff convocar
o tribunal.
TRIBUNAL MARITIMO COMMERCIAL DE...
.
Para escrivLo nomeci a . . (rrome).
Deus guarae a v. 0 . - (dab).
0 presidonto do tribunal,
3'. . .
 (hqnlrlpb do teatsmmhrs de wcwap8o)

TRlBUNAL MAKITIMO 00-RCIBL DE.. . TRIBUNAL W I T l M O COMMERCIAL Dl&. .

Departamento
maritim da..
Districts l e . ..
..
Aos.. . de... de 18... pelas... horm da. na capita- Ltando pre d o este proceuo,
K... para o
nis do porto, districto rnsritimo de ...,departamento j ~ l p m n to~ do wrnuta pelu:.. b-
manbfi, expedindo-sa para eaw fim w ivieos ron m-
do... g e s do tribunal, e intimandw o du (8 rwr cum-
Perante o vogd relator do mesmo tribunal, no- dor, --0) e ers testernunhas.
meado palo presidente, comparecwm au testernunhas
abaiso mignadaa, devidarnente intimadaa para de- (Data)
p8mm no prcwsao contra..., as quaes depois de lhee 0 prwidenta do tribunal,
ser lid* a aacutm@o prestaram o jaramento dm San-
etas Evangelhos nos termos da lei ; e tendo aos cos-
tumee dicto nada, foram cads uma d'dlaa separadsr
mente interrogadaa nos termoe negninh:
Primeire, testemnnba :
Perguntada pel0 sen nome, edade, naturalidlrde e
eetado :
Beaponden.. .
Pergantrda. ..
%spoadeu ...
E nada maia tendo R dep6r, aendo-lhe lido
depoimento o ratificon e sasignou.
.TRIBUXBL M A W I M O COMMESCXAL DE.. .
Depwhmento
maritMMl de
Dintticto de
...
...
...
maritimo commemial de
0 preaidente do trib~~pal,
aommuniaa nos vogaes do mesmo Mbunal qua mte
...
ha ds renniraa no din de.. . peb... how da manh8
na aapitania do port0 para proeeder $0 ju~gamento
ae,., ( n m b w ~ u ) .
E nio bavendo mail algamas testernunhas a in- 0 preddenta do tribunal,
qnirir rn feohon a t e eato, que aesigno corn o relator.
 diase em voz alta o de pB corn todoe os ontroe vogam:

-
aJuramos perante Deafdeaempenhar as nosmas fun-
cs8ee no tribunal maritimo commercial com impar-
cia1idade.m Cada um d'ellea, poutlo a sua m b di-
reitn sobre o livro dos Evangdhos, d i a :~ c h i m o
TILLBUN& -fHO COMMERCIAL DE.. . jwrq.~,
Em eeguida EM o preeidente ler a8 p m do pro-
!%Et$*'!li
Districto de...
e m , tanto de accua@o oomo de defesa, rg mi-
nada a leitara foi intmdu~idoperanta o o
Intimej o r8u F... de qne no dia. .. de.,. 4e I$,.. du,asai~tidode seu ourador ( 8 d o vwnur* k &^w
ha de ser julgado pelo tribunal maritimo m m m m b l ~adwgado,t.4=&41.
d'esta cidade (m uilla), a Ihe deelmi que pdia, Perguntsdo pel0 ma nome, d a d s , Yq80,natn-
e&ndo, fazer-se acomprrnhar de advogado, e pro- ralidade, eatado, profish, departhmdgCl e . district0
em fitla dafeas as tasterntirrhrs, qttb meis qui- maritimo a qus pertencia, s nawio a bordo b quai
Beme, albm dae jB indinadas na occrrsib das pergun- setvia ?
kia- ao que me reaponden qrre.. . Kespondeu ..............................,.
0 presidenb dsclarou ao du que em*goneado de...,
(ma). ddicto previsto pdo srtigo.,. do d i penal e die-
0 eadrlt80, ciplinar da marinba mer~cante, e d ~ t i u - o anaim
,
wmo o aeu defensor (ou e u r d u ~ ) ,que lhe era per-
mittido d i e r tado o que fosae a bem de sbefeee dentro
dos limit- da dwnoia e do r@o; e logo fez ao
d u as perguntaa que julgou aecesasrim; depoie do
(Actalda andiencia) qne, acbando-ae 8 s htemnnhaa remlhidas na sala
TRIBUNAL MARITIMO COMMERCIAL DE.. . para ease fim deetinada, forem nhi cbamadaa uma a
uma iandhncis para &@ram, sob j m e u t o legal,
Departmento
marltlmo de..,
D~strictode...
primeirameote aa de accnsa
E" & hpdu aa de defeea,
e BRO am con&antes do ro de 8.,., w quam corn
effeito deporeram, direodo nada nas matarnee.
...,
AOL. de... de 18 nesta cidade (ou uilh) de ... Flndo o inquerito e declarando o Au, depoim de
pelas... horas da... a tribunal maritimo cummemial, ter apresentado a ma defesa por m (ou p r eeu aduo-
creado pelo codigo penal e diaciplinar da marinha $a& ou wrudor), que nada main tinha a secrescen-
mercrmte, e composto, conforme o artigo &3 do me- tar, o presidente encerrou a diacudo, e fex em re-
emo oodigo, de F..., presidente, e don vogaea F ..., sumo o relatorio da cauaa aem exprimir a aas opi-
., . ., .
F.. E'. . e F.. fasendo F.. , por deaignapo nigo pessoal; depois do que, retirando-ne o tribunal
A aala das conferencias, e voltando depoia de algum
do preeidente, as funcybs de rekor, e eu abaixo
n a b 8 8 de escrivk repindo todas om aondiflea tempo, o mosmo preaidente leu em rox slta a sen-
m d e sfig%m do o 83, ,a& a do p ~ n h a twqa que Begue, do que levrei o presenfe auto que
ncm &a 4
antm d,nem o du, em g& prohibid0
pdm artigos ,63e 64, nem estando camprehendidos
oom elle aseigao.
noll mru'a came de inhebilidsde dgclarados no artip
64, reaniwe pars julgar F..., aocumdo de ( d t m w
& deli&)*
Abrrrtrr c s dedarada publicat o preidate
 (Termo da pnbli~agii@
TRLBUNAL MARITIMO COMMERCIAL DE.. .
TRlBUNAL
-. .
MARITIYO COMMERCIAL DE.. . Il~slriclade.. .
zP!g&"Ct" No memo din* met e anno declarado sa u e n h p
retm foi pnblioada em B B B B ~pel0 relafor a mama
Dis- 4 h . q

0 tribunal maritimtr aommercinl, oreado pelo co- senten* n a pr&nFa do rho, due a ouviu ler e d'ella
&go penal a disoiplinw da marinha mercsnte de 4 do ficoa wienie, bem eomo de que
blho de 1864: 0 aoprerno t r i b a l de joatip rniK!:nT~:G$
Viab a accuaa@o feita a... (nwm a pualidade do o qne eta e~arivllointimei ao r8o (s ssu wwdor, kin-
rdtb); do.0).
Considerando que em plwaenqr das pmvaa do pro- 0 esorivb,
c a w aa mortre ter o mesmo r8u oommettido o de-
...
licto previ~tono artigo do codigo pennl e d i d -
plinar da marinha mefcante ; N
.
' 93
Conaiderando que d o se provw a existencia de
alguma aircsrnstanoia aggravlrate ; (Extracto da BentenGa condemnatorie)
Considerando qne pelo contrario se prova a exis- Deparkamento
tencia da circumatancia attenuante de.. .; E$d,"f: &:: TRIBUNAL MARTTIMO COMMERCIAL DE...
..
Considerando finalmante a disposipEo do artigo .
do referido codigo penal e discipliw, qne dim.. . (0 Extracto da sentenqa de...de... da i 8 ..., proferida pel0 tribunal
&&do arfigo qtui &dm a p u ) : maritimo commercial da.. . contra. ..
.. ,
Condemnrgo mwmo r+ ne pena de , e manda
qne a pens a e j ~executad..
(&gar s duln).

P.. .
F, ....
6. , relator,

.. -
Eats conforme o original. (Datqr). Q sacrirBo, F . .
Visto. -0 capitgo do porto, pmadente, F , , ,
.
8
 TEIBTJNAL MARITUUO COMMERC!UL DE.,, @eclaragPa da tor passado em jnlgado a sentenpa)
Departamento
mantlmo ds...
.
TRIBUNAL MaRlTIBiIO COMMERCIAL DE.. .
Dlatncto,de.
. .. .,
Aos, . d e . . . de 18. declsrou o rko F . . pela
sun declarap80 escripta de %...,que interpunha o r e
Deparbmenlo
m ritimo de...
031rittd da:..
carso para o inaprerno tribunal de justip militar de A smten'p de fl... p a w n em jnlgda pot'& ter'
eentenpa de EL,., qne o condemna a,.. o d o interpoet@reaureo em tempo,
0 wrivilo, Im4. eakvb,
F+..
N."98

TRIBUNAL MARZTLMO COHKERCIAL DE . ..

Departamento Dspartamenio
marilimo de
D~atrictoda...
... mar111mode...
U~stnctode...
Para o traylado do processo maroo quarenta e sr. delegado do procurador regio da coniaroa
oito horas, a pnra a eua agreseot@u no supremo de. ..
tribannl de justiga militar,.. dias. Cumprindo o &isposh no artigo 86 db codFgc~pe-
(Dota) nal e disciylinar da marinha mercllhk, rerhettd nnua
0 relator, oopis autbentica da sentenqa pfoferida ed..do cot-
F.. . rent0 pelo tribunal maritituo commercirl a'cfuc pr&
aido, e pasaada em julgado. Como ella aondemna
F... (nonls e gua&Uuds do 76%) & pena $e .,.,
rogo a
v, s." qaeira participar-me se foi ou n"s dada rl exe-
(Termo de remesaa)
cu@o, a fim de qua o eecdvh poasa, noa termon do
TRIBUNAL MARITIN0 COMIIERCIAL DE ... art~go92 d'aquelle cadigo, faeer a declaraggio mi-
gida pela lei,
Deptutamnno
y i l i m o de:::
Di,tricto do
Dens guards s, v, a.. .. (data).

Aos. .. de ... de Is.,.fago rernosaa para o supremo 0 president9 do tribunal niaritimo oommerchl de..,
tribunal de justiga militar d'este processo, de que
ficou traelado.
(Data).
Secretaria d'eatado do6 negocioa d a mminbii ' 6
0 escriv80,
F., * -
ultramar, 4 de jnlho de 1864: Jdv6 ddhBRh 3fd-

.
dra Leal.
*

( h a o r l i p 41 P, 56 b a q o pcaai s bieciptiunq
b mrW,hlaebtcwtt b~ $ &$ jutha hoe 1886)
PORTARIA DE 30 DE JULHO
Considerando que a juriadic$o pnra conhecer das eontraven-
flea de disciplina compete pel0 artigo 47 do codigo penal e dis-
oiplinar aos intendentes de marinha ou capitles de portos ou a
quem legalmente os substituir noa seue impedimentos;
Considerapdo que a presidencia do tribunal meritimo commer-
cial, com etindo p l o artigo b8 do dicto cadigo aoa intendentes
d e m a r i n e , bmboxn d mncedidr a g u m legalmente a substi-
tuir nas hypotheses do artigo 47, porque onde hn a mesme razLo
deve d a m e ideritics disposip3o;
Conniderandci quo o capit30 do pot40 de Lisboa substitue legal-
mente o intendente de marinha nus aeus impedimentos:
Manda, aua majestade el-rei, conformaado-se corn o parecer do
conselheiro ajudante do procurador geral d r cor6a e fasenda
juncto a eute ministerio, pue o intendente da marinha de L i ~ b o a
seja, todae aa vezen em que niLo pod& por impedimeuto legitimo
exercer a jurisdicp.~ disciplinar a que ee refere o artigo 47, ou
a yreeidencia do tribanal maritimo commercial, que Ihe compete
pelo artigo 56, sobstituido pelo reapectivo cap]& do porto aem
necessidade da dispenm para cada caso especial.
0 que, pela secretaria d'estado do8 negocioa da marinha e ul-
trarnar, se partioipa, so referido intcndcnte para sua intolligcnoia
0 devidos obitos.
Pap, em 30 de julbo do 1864. -Jog4 da Silua Ma& Led.
PORTARIA DE 30 DE JULHO
Admittiado o artigo 90 unico do codigo penal e diaaiplinar
da marinha rnercante o recurso dos tribunaes mnritimoe commer-
ciaea para o Bupremo tribunal de j u s t i p militar coutra aa mu-
t e n p s coademnatoriaa, em que as penaa excederam a urn mez
de prisso ou 10#X€1rhia de mulcts; e convindo evitw quaeaquer
duvidaa sobre o praeo da interpoaigo do rmurao e sobre os
s , i t o r d'e~ke:
hndderando que pela wdac* do $ unico do rrrtigo 90 se
manifea'eate ~ d or recurw o de appellagao, porque manda julgar o
proceaso pelo supremo tribunal de jnatiga militar em esgnnda e
altima in~tancia;
Considerando qne, mndo omisso sobre o praao pare a interpo-
si@ do recurso o dike penal e disciplinar, d e w nwta parte
BEr applicavel s IegisIaqEo comrnnm, aegundo a qud, nos termoe
do artigo 681 9 2 . O da noviasimn reforma, o prmo 8 do dez dias
mntinnoa e improrogaveis, contwdos da publiceFgo o u indma$Xo
da aentenp;
Conaiderando qae, wgundo os artigos 681 6 . O e 1188 da no-
vissirna reforma, s a~pelladioern materia cridnal B semm ens-
pensha, salvos bn ~'8;s e&eptuados na lei.
Hw por bem sue. majestade el-rei, conformaado-~ecum o pn-
recer do con~elheironjndante do procurador geral da cor(ls e fa-
senda junoto ao rninisterio da marinha e ultramar, dstermiaar
pelo referido miaisterio o aeguinte:
1." o praso para a interyvosi$%odo recnrso, a que ae refera o
8 unico do artigo 90 do oodigo penal e disciplinar da marinha
rnercante, 6 o de des dias continuo^ e improragareis, contadon da
data ds publica~?ioou intima~Wods sentenqa;
2.' o recurso, qnando o hqjr, tern sempre o cffeito suspensive.
Pago, em 30 de julho de 1864.-- Joad drs S i l u ~Mmdtrs Led.
POKTARIA DE 30 DE JULHO
Cnmprindo regular o mod0 por qne deve ser feita para o su-
premo tribnnal de j a e t i ~ amilitar n remeasa dos processes por de-
lictos msritimos, qutindo os rdos ioterpoaerem dos tribunaes m w
ritimos f6ra de Lisbna o recnrso permittido pelo artigo 90 9 uniw
do codigo penal e di.sciplinar da marinha rnercante, rernesaa a q u e
ae refem o modelo n.O 26 do rerpectivo formulario; e
Conaideraado que, sendo n e ~ t a parte arnis~oo codigo, deve
applicar-ne quanto possivel a legisla$io cornmum, e cm espoial
a noviseima reforma artigo 681 $8 2 4 . O e % . O , o regulamento
postal de 4 de maio de 1853 titulo 4 nrtigo 64 0 3 I.', e a p o ~
taria do ministerio das obras publicas, commercio e industria de
t de agoato do m e m o anno:
Ha por bem euic nlajevtade el rei, conformandu-se corn o pa-
recer do conselheiro ajudan te do procurador geral da c o d a e fa-
mnds juncto 80 mirriste'rio da marinha e ultramar, ordenar pel^
wfcrido mini~teterioo seguinta:
1.' no caso de recurso, extrahido o traelado, o escrivgo re.
.wmetWQ 4 p r o w 0 origipal pel0 cprreio corn direqito externs
M) ~ecretariodo supremo tribunal de justiga militar, sendo cin-
,&lo de mgdo que se p a w ver o pep oontebdo;
2." pare p ,pywpaso ser considerado de servigo e como tal
imnto de porte, sqip qqal f8r o aeu peso, deve t r a m em eima
aintas Q aello de f r ~ n q n i aoffiei~l,e a declara~Lode aaervipo
publiws, e p i p t a e assigaada pelo president0 do tribunal mari-
timo ;
QP quapdp ,a rmeasa do proomso podkr ser feita ao ministerio
dp qquwha por orltrp meio qne nRo seju o do correio, e com a
devida promptidPio e seguranp, para dalli ser enviada ao tribunal
suppqq, aqrh seplpre preferido este meio como meaos oneroso ;
maa aeste caao virh coberto o procelaso corn um officio do presi-
dwte do tribunal mariiimo comtnercial para o conmlheiro di-
rector da primeirn direog30, que lhe darP o dc~tinoconlpetente.
-
Pggo, em 27 de julho de 1864. Jos6 da SiEvo M . 8 Ld.
Tendo o cnnsul geral de Portugal no rio de Janeiro observado
que nas matriculas doe n ~ v i o smereantes nacionaes nem sempre
estBo claramente lancadas as notas que dizem reapeito ao ajuste
das respectivas tripula$es, principalrnente na pnrte relativa A
viagem ou viagens a que oa dictos narioa se destinrm: manda
sna majestade el-rei, pela secretaria de eatado aos negocioa dr
marinha e ultramar, q s e os intendentes da marinha, sempre qua
anandem l a n ~ a ras referidas notaa, fagam que ellas sejam redigi-
das corn tal individuaFplo e clarena, que nlo possam dar wigern
a queetaea entre as trip~rlaqtesdos navios e seus reapectivoa mes-
h.es ou dapit&es.
0 que ae communica aos mencionadoa intendentes para sua in-
telligencie e devidom effeitos.
-
P a p , em 8 de setembro de 1864. JosB rla Xilva Mendtw
w:
Tapdo pido presentes a sna, majestede el-rei oa documentoa re-
latlvos B queetxo leoantada na cornarcs de Falgueiraa entre o
delcgado do proctlradur regio na meslna coinarea e os escrivlee
do respeetivo juizo de direito relativamente a ser oa nb o dido
delegado obrigado a ir aoB cartorios dm referidoa eacriew pro-
mover e ssdgosr quaasqner term08 em pmcaeso trmcqh614 mksmo
delegado intervenhn ns qualidnde de maqistr~dotlb &iaidFWo
pnblico; o mesmb engusto mohor, considerando: ' 85 ,
3.' que a mngibtratnra do n~inirrtdbpnblico B pi&li&Iap 6ok-
~ p o n d e n t eem eategoria B magi~traturajudirial, e j a e 'jMr &do
a%opodem m o jnagiatrados do mini~teriopublico ter jtza ib -&nos
dbferencia da parte dds etnpregados anbalternos dotl ttibtlahk, do
que tern 0s jttizes d'ellee;
2." que oe magistrados do ministerio public0 n h Urn pok lei,
nem poderb tbr pelos principioa 88 institui@o d'eeta imM4hte
mkgistratura, o carccter do aimples part& Iih'gsYitea hob p W s s o s
em que corn aquella qualidade intervi&&n, mites Eb 6 . hekern
sor conaiderndoa, como bem dizem ns proplion ~ u p r h & d & a d o s
escrikbe em sua respoata, como advogedos da naill;%o, ir#a 8, cbmo
representantea natos de todos 03 intereases sociaes na bob adminlii-
trqXo da justf~ae corno fiecaes da exact* observancia da 1st nos
tribooaes onde elrercitam HR suas funcq8es;
3." quo neste8 termos n5o pqdem acr inteiramcnte asaimilbadou
aba litigantes particulares, subre tullo naqtiellss dinposiges dars
leis qus nrto tern por fim hss~gurerdireitos, mas unicamente r&
gnlar f o ~ ~ h l i d a d erelatives
s d boa ordem do serviro e meramente
&ceasodos boa actos que amrnpsnham ;
4.O que neste caao estao am dispoeiflea da noviasimtr reforma
judicial, nbtigoe 673 g 1.O, 674 g 1 . O e outroa wrr8upondedtba e
da lei &e 11 da juaho de 1849 ~ r t i g oI.', oa phbte em qne in-
ddebtalmenta fndicam os logares ohde devem ser int8rpoStotos ns
kggkafos, devendo por ~ R R Omtand0~-8eque as subredictaa dis-
posiflea, genbricaa e npplicaveis so commum doslitigantea, m f h m
pda natureza dab connas excepy?n nos Pa608 em que o eirige a
manuten~iiodaa inetituip8es publicas, quo aquellas leis reapdth,
ihfiliath b 8esehvolVern ;
b.O qae tanto eetr indicaq80 de logsr B meramente accidental
naa lei0 eitadaa, qua a rnesma linviesirnn r ~ f o r m aj~idioinl no ar-
tigo 681 1.' a omittiu corn referencia B interpoai~godos termos
de appellagb, recufios de nstureza mais importanto do que oe
sggravoe, e nos quaes por ieso mesmo a lei exige maiores sole-
mnidaalea.
6.O que oa deiegsdoa do procurador regio sb obrigrtdoe a ter
urn cartorio orl sec?ehria da delegag&, o qua1 constitue ulua
verdadeira repartiqBo publica, onde os dictos delegadoe t&m de
d m ~ p b b b B rihportantbb doveres officiaerr de aeh cargo, .e hIo
h* dispoei$o alguma legislativa ou rcgulamontrr que prohiba
 us tal reparti* enteja nae proprian caaau da residencis doe
~ a k g d ;o ~ ~
7.O que on esoriv&s, fnnaaionarioa rubalternos don juixoa, B&J
trmbem e por esso rnesmo facto agentss subalternos do ministerio
poblico, e nesta qualidade subordinados aos delegadoa do prom-
rador regio, da meama f6rma por que o silo aos reapectivos juizes
de d i d o ;
8.O que a practioa em oontrario so que oa ~upramencionados
escrivRee pretendem 6 a ~eguidaem outros muitoa juizos e tri-
brnaeu ;
9 . O que n&o convbm que continuem a levantar-se nae comsrcsa
quantbs d'esta ordem, as quaes sernpre a30 prejudiciaea II regu-
laridade e boa ordem do servipo, que perde com a falta ou que-
bra dae boas r e l w e s que devem exietir entre os funccionarios
d e cada tribunal, seja qua1 f6r a categoria d'eilea:
Ha pot bem, conformando-se corn os pareceree do procurador
regio 'unoto da relcg2lo do Porto e do conselheiro procurador
g a l da .orb, rnaodar gue o conaelbeiro presidente da relyPo
do Porto participe ao juie de direito da comarca de Felgueirau,
para qae este o f a p conetar aos esorivLes do mesmo juizo que
os termos d e aggravo, appellapPo ou ontrne, que n%oforem to-
mados em audienda e tiverem de ser assignados peloa delegados
do proourador regio, o seriro nas secretarias ou cartorioar das res-
pettivae dfrlega@es, todaa as vezes que os mesmos delegados
asam o exlgirem.
Outto~imordena o mesmo rrigusto senbor que se conaidere esta
reaoluFgo egualmente ayplicavel aos curadorea germs dos orphgoa
em Lisboa e Porto, nos secretarioa dos tribnnaes commerciaes
de primeira instancia, e aos sub.delegados do procurador regio
nos respctivor julgsdos; bem como que da presento portaria se
dB conbecirnento i s presidenciaa dao relag6es de Liaboa, do^
A p r e s e commercial, para oa effeitos convsnientes.
-
P ~ oem, 26 de novembro de 1864. Gaspar Persira da Si2.w.
Havendo o d e m t o regulamentar de 30 de agoato de 1839 con-
d i d o aoe capit4lee dos portos j u r i s d i c ~ ~eo cornpetencia em ma-
teria de avariaa e abalraamento practicadoa pelos uavios do corn-
mercio, uando o valor dos prejuieos cnueadoa n?h esceder a
qoanti. 1. 5O m rBis, aucoridade i u e j l anteriortnente f8ra
attribuida ao inspector geral do arnenal da marinha pela portaria
de 7 de junho de 1811 ; e
Considerando que B o fim de tal disposiflo abreviar a deoieEo
de quesf3es de pouca importancia e evitar as despesaa de pro-
cesaos perante a jurisdicpb ordinaria commercial ;
Conaiderando que tern esaa deterrninagilo produzido ealntares
resultadoa aem at8 hoje apparecer reclamag?io contra o referido
exeroicio e juriadicFfeo doe capitfles dos portom;
Considerando porem que alguns proprietaries de ernbarcagtfea
se recusam a pagar a quantia devida pel0 damno censado con-
forme a aeutenpa do capitlo do porto.
Coneiderando qne eeria illudir manifeetamente o aitado mgu-
lamento de 30 de agoato de 1839 submetter taes queataes a uma
exeeuq80 ordinaria, e que provjria grave prejuieo para a navega-
g€io e para oa interessadoa corn alongac oa termos do cumprimento
da decisgo de uma jurisdicc;%overdadeiramento exceptional ;
Tendo em viata a representaglo feita pelo intendente da ma-
rinha de Liaboa em 10 de junho ultimo sobre a parte dada pelo
capiao do porto tambom de Lisboa :
He por bem sua majestade el-rei, eonformando-se corn o pa-
recer do conselheiro ajudante do procurador geral da cor8a jun-
cto ao miniaterio da marinba e ultramar, emittido em consulta
d e 26 de junho ~roximopasaado, ordenar que, havendo alguma
embarcafio responsavel ern virtude da resolugHo do capitEo do
orto por quantia n8o excedente a 5Oi$000 rhia em consequencia
i e damno mumdo por maria ou abdroamsnlo, w j s c o n ~ i d e r d o
como documento esserlcial rt fim de daaembaracpr esea embarca-
$0 para sshir a b ~ r r aou para navegar no porto e rio, nEo se
empregando em navegaggo alta ou coateira, o recibo em qua pro-
var baver aatisfeito integralmente a quantia que dever na conformi-
dade da prdieta resolu$o do capit50 do porto onde fizer o damno.
0 quo pela secretaria dkestndo dns nogocios da marinba e ultra-
mar se communica aos intondentes da marinha dos digerentes de
partamentos para seu conhecimento e neceasarios effeitos.
Paso, em 26 de julbo de 1865. - S d da Badeira.
(Lo brtigo 1442'1
PORTARIA DE 11 DE AGOSTO
Haverido chegado a eate ministerio repotidas r e c l ~ m a ~ 6 con-
es
h o nodo por qne 880 feitas a8 matrioulas dan tripulag8esl doa
navios qut. aepnem doe portoa do reino para OR do Brazil, origi-
nando amindndau cantestapBee entre a0 rgentee conutllsrea e 0s
mpitRes e eqnipagen~dos navins do dmmercio; e
Considerando qrie pror&rn d'ahi fnrtos, r ~ t j a adeploraveis con-
aerlrrenriaq compre atalbar, remavendo u C ~ U R R;
Conqidersndo qae 6 o r i g ~ mrle tars factos a phrase geralmente
adoptads nau rntttrioulns s e p e viaqem par a... e de Irf pnTn onde
CW&W, ...
on eet'otitrr nnaJnga a e p e virrnem para e de Id para
on& the r m v i e r , aoltnndo d ~ ~ o nj sLisbon;
Considerando qlle tars dednrrq8es canatitaem qnanto A equi-
pbrn nm rontrscto, e qrre a xirctoridude a6 tern pnr devar n e ~ t e e
cam8 irnpedir eqtlivnms e snphismns, ~ s c l n r e r ~ n don o menom in-
struidos dcerea do alcsnce Iatitudinario rjue pride dar,fie he obri-
gaqaes a que e l l e ~ cle clujcitarn, por i s ~ nqui', BP t ~ nnn~lenria
1 vancio do artigo 546 do eorligo co~omercial,dcrs sociedadetl aao-
provkm de verdad~iraignorancia no rnnrlo d p jnterpretnr a refe-
ridn declaraqxo, victr nn eu~anrixo contnlrto em que intervein;
Manda sna mniestade el-rei, pel* serrc.tarirr de estado doa ne-
g c i o s da man'nha e ultramar, conformnndn-sa cam o psrecer do
oonsslbeiro ajndnnts do pmcnrador geral da cnr8a jnncto a este
ministerio, q ~ r eos intend~ntcsde marinha Roq differentee d e p a t
tamento? tornern an ptnvid~neisnneressaria~ para que arr matri*
enla8 doa navios qua IC destinnm 308 portos do Brazil BB declare,
sempre que f i r pnqsivel ~s~ecificadumente, qnaes OR pnrtos on&
o navio tern d e tornr; .e nZin podendo ser assim, que Re dips
m . e ds 76 para otd3-o (ou antros) por.tos do
oegtte ~ i a ~ epam.
memo ?'mrperio, ou seqtre vinqem para. .. e ds Id pma out~ospor-
ha da America ;on findmente, conforme as oariadae circumstan-
cia8 que 0e podsm dnr, se emprecnern t~rmouCIRTOR e 08 mnh
ap~opriadoa,dedarxndo-ne s o h r i g ~ ~ Ado o regreaeo so porto da
=bid., s escIarecondo eempre oa triprilantes de qua1 p6de rer o
mais Into sentido dsu ralrwras ~mpreg~drts.
Ordenando outronim a rnerrmo nn,ar~stosenhot que, qrra~dopor
enigencis d ' o m ~parte e nnnnearia d~ ontrr hodver de m insore-
...
ver a formula irepie vhqern para e $e Ed pam o d e convi8r, se
instnlum mtb os tripulantas, d e modo que n b porrkarn allegat
ignorancia da qne por tal Fdrmr 4 licito ao nmador exigir que
dp primitho porto do dastinn continnem a serv~rno navio em
vlagern para qtralquer pnnto da terra, como melhor convicr ao
menmo armador.
-
Pago, em 11 de agoato de 1865. 8 d da Bandes'ra,
(Ao a ~ t q o5&0\
PORTARIA DE 19 DE AGOSTO
Dosapprovando qua s Misericordia de Lisboa transfira dae
colnpanhiaa Bonanga e Flda1dda.de para a companhia P h i x oa
aeguros de seus predioa.
PORTARIA DE 5 DE OUTUBRO
~ govetno em obeer-
Declarando que os f i ~ c a e ~n ,o r n e ~ d opel0
nymaa ou cornpanhias de cnmmercio e das sociededea de aocor-
ros mntuoa e caixan ~eonomieas t61n dirpito a30 e6 de assiatir,
quando o julgnrem convenicnie, Ba sese8es das assemblBas geraerr
dos nssociados, mas tsmham de ahi emittir a opinizo sobre as
queat6es que se refarirem A execu@o on interpretapzo doe esta-
tntos, drndo conhecimanto nu govern0 de qudlquar vinla~Ludoa
meumos cstgtutos, Rein qae por modo algnm, pctlas opiniiies ernit-
tidas palo fiscal, 6que tolhido o direito, qlte ad aos aaaociados
pertence, de toniar qoalquer r1eliberrt;Xo.
PORTABIA DE 11 DE OUTUBRO
Havondo o conselheiro ilztendonte intcrino d a marinha de Lie
boa representado que ae rerusAl.a a funccionar como vogal no
tribunal maritimo urn jurado do tribunal do commercio, deei-
gnado para esse fim pelo respective presidente ;
Considerando qusnto in~ltaresolver promptamcnte uma dnvida
qne involve tgo importantes interesses ;
Considerando que nfeo pdde eer attendida a circumstancia sile-
gada pelo individuo, a queln colnpetia o deaempeaho das func~i5es
refe~idae,visto que w qaalidade de vogal do mencionndo tribiinal
con1 participar da natureza d'um di~eilo,k neste caao urn deaw
~ O lei ;
~ U I ~ O Spula
Conaiderando que, em presenqa dos artigos 5PI, 65 e 75 do
codigo penal e disciplinar da marinhn mercante, approvado pelq
carta de lei de 4 de jalho de 1864, B manifeatb que nto pdde
recusar-SO a servir como vogal no tribunal maritimo o jurado do
tribunal commercial designado pelu presidente.
Conaiderando que, pel0 facto de recusar-ae o desempenho d'este
servip publico, incorre 0 jurado nns disposip8es do artigo 188
do codigo penal comrnum ;
Attendendo a que n8o pdda o apdamenio d e qualquer proceaeo
ser demorado por injustiticndos subterfugios sem quebra da &a-
ciplina e grave prejjtlizu doe proprioa interessados; e
Conformando-se con, o parecer do canselbciro ajudante do p*
curador qeral drr corba:
Manda suu majestade 01-rei, regentc em nomc do rei, pela se-
cretaria de eetndo dos negocios de nlarinha e ultramar:
1.O qua os intendentee de marlnba do8 cliffererites dap~rtaruen-
toa e 08 cagitXe.s dos portos, a qrlern pelo codigo penal e disoi-
plinar da marinhs mcrcsnto incambem as func~aesde pre~idente
do tribunal tnaritimo, em csso de recusa on falta de compnreci-
mento n3o justifieada de rtlguln vogal competstltemonte deeignad~
requisitem corn ease fundnnlento ao presidente do tribunal do
cornmercio respective a desjgnaq3o d'outro jurado.
2.O que os mesmos intendentes e capitsea dos portoa, quando
ae dkrem os aupracitados casos, remettam immediata~nonteao
ministerio puhlico communica~todoeumentnda do f a t o occorrido
para se proceder crjrninslmentr contra o jurado que se recuaar
ao s e r v i p uu a elle faltar seiu ceusa ju~tamenternotivadtr.
Pap, em 11 de o u t ~ ~ b do r o 1865.-Videon& t? Praia Grade.
PCIRTARIA DE 20 Dl3 OUTUBRO
Havendo o conselLeiro intendente da marinha de Lieboa ntR-
nifcstado duvida Acerce do quc Ihe cumprc fazer quando receia
a evasiio de algum individuo si~jeitoa process0 por delicto mari-
tiino, perguntando ae pdde exigir-lhe fiangs ; e
Considerando que, na falta de disposip3~eespecisl no codigo
relyectivo, deve recorrer-~e A lei do processo cornmum, que B
para este caao o deereto de LO de deeemhro de 1858;
Considerando qne nos nrtigos 2, 3 e 4 do dicto decreto se mar-
cam, conforme a natureza dn pena correspondente ao facto, oe
casos em que oa reus podern livrar-se uoltos seinjanpa, em qlle
podem livrsr-se coni Jialjr,n, e em que a fianga n&o 6 arlmissivcl;
Consider~ndoqrre para ee adrnitttr on negar a fianpa curnpre
sttender ao maximu da pena estabelecids na lei e &I Bs ciroam-
stancias, que por ventura hajam precedido on acampanhsdo o
facto e p s s m inflair para minorar a colpabilidade ou n pana,
an quaetl circumntancias ad no julgamento$nal podem ser devi-
damente avaliadm ;
Cousiderando qua no decreto regulamentar de 4 de j d h o de
1864 e respectivos modelos ee suppae a hypothese de d o caber
fiansa ao delicto, j B no mode10 6 . O do mandado ds p ~ i a &pa*
pelo preridente do tribunal maritimo, jti no modelo 14;
Sua majeetade el-rei, regent- em nome do rei, conformaudo-se
corn o pareccrr do conselheiro ajudante do procurador geral da
corba, manda pela aecretaria de estado doe negocioa da marinba
e ultramar declarar :
1 . O que silo applicavcis aos delictoa maritimos aa diepoaifles
doa artigoa 2, 3 e 4 do deereto ds 10 de dezeinbro de 1852, para
segundo ellae o preaidente do tribunal maritimo resolver, atten-
dendo ao maximo da pens respectiva impoata no codigo disci-
plinar, se o rAu se p6de livrar solto e setn fianga, corn tianpa, ou
se esta Ihe n3o 6 admissivel ;
2.O que a idoneidade da fianpa deve cuidsdosamente wr apre-
c i a d ~pel0 president0 do tribunal, qae arbitcar4 em quantia cor-
respondente ti gravidado do caso e nunos inferior a 508000 rhis;
3." que @do o presidente do tribunal prender o r8u $. aua or-
dem niro ad nos casos em que ae n h adloitte h'anpa, mas tam-
bem naqudlm em que f6r admiasive!, om quanto o rQo nDo re-
querer esea 6 a n ~ ae niio a prestar ~dones;
4.O que, em relaggo fianga, ae sign o modelo juncto, que fa5
parte d'esta portaria, e rxi assignado pel0 coneelheiro director
da 1.' direcgko da sobredicta secretaria de estado.
1 Pago, em 20 de outubro de 186b.-Vbcm& da P~ataG~aPlds.
F... (profisalo), morador em..., tendo da responder por delicto
maritimo perante Q tribunal maritimo commercial d'eeta cidade
(on villa), quer preetar fimga, por eer oaeo d'ellal e dS por seu
fiador a F.,. (profiseio), morador em..., e para haesternunhas ab*
natorias F. .. e F... (profie8er e moradaa) ; e por iaso
P. a v..., como presidente do tribunal,
adruitta a fian~ae a arbitre.
(D& s aasiptura).
Despacho
Admitto a finnga por ser cairo d'ella; arbitro-a em r6ia...(nunca
menoB de 50#UOO); e dentro de vinte e quatro horas compareearn
m a t e tribunal o fiador para asaignar o tcrmo, e as testemunhas
abonatorias que o requerente farA apreaentar.
(Data a a s a i g d u ~ a ) .
Termo de fiahga
... ..,
Aoe de... de 186. nn sala das aeasaes do tribunal maritimo
commercial d'esta cidade (ou villa), compareceu F. .. (pro6ssEo e
moradtl), e persnte o presidente do merimo tribunal e perante
mim oscrivZo disse que iica-ia por fiador 0 principal pagador pela
quantia ... do rbu F.,., accuaado do delic.to maritimo previsto no
artigo... do codigo penal e dixciplinnr dn marinhn mercante para
se livrrrr solto, sujeitando-se elle tiador As leis e obrigapSes da
fiansa criminal por sua pessoa e bens por este termo, quo aasigna,
depois do lhe ser Lido, corn elle presidente e comigo.
P... (assignatura do presidente).
F... (idem do fiador).
F... (idem do eecrivh).
' InquirigBo de testemunhas abonatorias
Aos... de.. . de 155..., na s d a do tribunal maritimo commer-
...,
cial d'esta cidade (ou villa) de foram inquiridaa pelo preeidente
do meamo tribunal an testernunhas saguintes, ahooatorim da
fianFado rBu F...
F... (estado, edade, profissiio e mornda), ajuramentado noe
termos da lei ; perguntado pela idoneidade do tiador F... at6 A
&ntia de mi&.:., diase quesabia ter bens de rnia superiores a
esse valor, e pol- iseo o julga idoneo, aujeitandbse na faltad'elle
AS mesmas obrigag8ea contrahidas pelo fiador; 0 lido o depoimento,
qua achou conforme, o aesignou comigo mcrivllo e corn o preai-
cien ta.
(Rdriw do preuidents, idem drr kstemunha, idem da saw id^).
F...(estsdo, edade, >profis&%o e morada, etc.).
( a e g u ~ ea mmma tbrmula na isquiripb d'euta httemunh~),
Despacho do presidente (a)
Julgo idonea a fiaqa, yisto o depoimento dae t e a t s m u ~ e;
(8e.o r8ueetiver prase) ~ B mandado
B de soltura.
(Data e aaaigsdma).
Seceetbria do eetado dos negoaios da marinhe e ultramar, em
20 de outuliro de 186b.-Antonio Baplaael Rodrigwe 8&,
director;
ANNQ DE 4866
PORTARIA DE 10 DE ABRLL
Providenciando para o estabelecirnento d'uma esta~3ioe l e t t m
semaphorica na praga de Caecaes a fim de se fazerem ae com-
muuic~Beanecessariae corn os navios de passagem, que nEo te-
nhap podido correapouder-se corn a e s t a ~ l oelectrwsernaphoricade
Oitavos, e wrn os que vierem do sul, dos quaes fica a grande
distancia a dicta estago de Oitavos, assim como para chamar o
palhebote dos pilotos para ir praoticar a bordo dos nsvios, e para
dsr aviao ao vapor rebocador.
Mandando observar, em oonformidade do artigo 23 do decreto
w m forfa de lei de 7 de julho de 1864, o aeguiute
BBBULAPCN'fO P A M 0 3 KXAMES DE PILOTAGEM RA ESCHOLA IAYAL
Artigo 1. 0 s diplomas oonoedidos pela eschola naval, como
titulo de habilitq80 para a cttrreira de pilotos mercantes, e39o a
carta de soh-piloto e a carta de piloto.
(a) U deapucho do presidente deve ser proferido logo em acto continno B
hmn&; e havendo de pastldr-se ulanbdo de soltura deve ser peeado e
m e a d o tambern eu acto cantinug.
 Art. 2. Para obter a carta de ~ota-piloto4 neceesario que o
requerente satiafa~aao aeguinte :
1." ter feito viagem on viagens, cuja dura~aono alto mar sejn
pelo menos egud a cinco mezes;
2.' apreaentar sa reapectivae mntric~tlaa e derrotas. Eates do-
cumentoa servirso de prova h condi~iloprecedente. As aerrotas
eetar%iopresentee no act0 do e x a m ;
3.' sati~fasera urn exame public0 de pilotagern na conformi-
dade do programma annexo a este regulamento.
Art. 3. 0 s nlurnnon! que houvorem lrido approvados no curso
de pilotagern estabelectdo na eachula naval, serRo dispenaados d~
exame indiaado no artigo 2 n.O 4, mas unicomente obrigados &a
interrogap8es neecanarias para veriiicar se eSefectivamente fo~*arn
compo~iplosua as derrotas que apresentaram, e se tbm adqui-
rid0 os oecessarios conhecimentos practices.
Art. 4. As derrotas devern ser entregues na eacbola quinm
diaa antea do exame raspectivo,
Art. 6. Para ser ooncedida a carta de piloto 8 necesaario:
1 . O urn anno de embarque no alto mar dopois de obtida a carts
de aota-piloto ;
2 . O apresentaq$o das reapertivas derrotas originaee, feitaw em
livroe previamente numerados e rubricados pelas auctoridades
cornpetentes, e poateriormonte anthenticados peloe capitxes dos
navins que tiverem seguido ecsas derrotas ;
3.O satisfazer a urn exame em conformidade do programme
annexo a este regulamento.
Art. 6. Us individuob reprovadoa no exame para obter carta
de eota-piloto ~6mentcpodcrLo tipresentar-se a novo exame da-
pois de haverem feito viagem ou viagens, cuja dnra~gono alto
mar seja de, pclo menoe, tres mezes.
Os individuos reprovadoa no exame para obter carta de piloto
simente poderko apreseutar-ae a novo exame depois de deoorri-
don, pel0 menoa, seis mezes.
Art. 7. 0 s ernolumentoa a pagar na eschola peloa examea de
pilotagem e ,pelas respectivae certas continuardo a ner regulados
pel& tabella em vigor actualmenbe.
Art, 8. Este regniamento comeprd a vigorar urn anno depois
da data d~ sua publioagXo,
PROGRAMPA PARA 0 5 EYAMES DE PlLOTAGBll
Para obler carta de aota-piloto o exame conetar&de doae partm.
Exams prnotico
1 . O Obeervaplles feitae corn inahmento de mflexglo e agnlha
de marear;
2 . O Calculo de aetronoluia nautica, feito por esoripta na eachola
sobre am pontu tirvdo 9, sorte. A c o n f e w d'esse cslculo nZio
levar8 mais d'uma hora.
SEUUNDA PARTE
Exame oral
Este exame dnrarh regalarmente quarenta minntos, mebde
para cada urn do8 examinadores, e versarh sobre o mhecimento
praotioo das aeguintes no@es :
Arithmetica
Qnatro operagBes sobre numeros inteiroa, fraccionatioa, deci-
mlres e cornplaxo~;systema metric0 deoimal; propors8ee geome-
tdcas, e uso doo logarithmos dos numeros.
Definifles da linha recta; circulo e .linhas qua nelle ae conai-
deram. Anguloa rectilineoo; eua nomeoclatnra e mediggo.
Detini@es dau figuraa planas,
Triangulo rectilineo; sornma dos angulos; relaglo oomparativa
d'esten oom OB lados oppoatoa.
Cams de egualdade ou de determina$o don tdangulos.
Parallelas; relagao dos seas anguloa corn urna aecante,
Problemae de geometria. Tirar uma pemlleh on uma perpen-
dicular a uma recta dada. Construir urn angnlo egurl a outm
dado. Dividir uma recta em duan ou mds p t t w epaes. Di*idir
urn mgulo em duaa parten eguaee,
 MedifElo da circumferencia do circulo, da aua area, a da ares
do triangulb, p s r a ~ o p a m m oe plygonos rectitinm peh d%-
composi$Lo em triangnloe.
Medi$o devolumee da esphers, cylindro, prismas e pyramidss.
Trigonornetria plana
De6nis8es e signaea das linhae trignometricas.
Formulai da msolnp%o doe kiangdos rectilineos.
Dictae para s resolu~Iodos friaogulos obliquanguloa.
Uso das bibwe dos iogarithmoe dam linbm tripnometrioas.
Cmon determinados e indeterminados doa triang~loe~
Definigaes da esphera, circnioe rnaxirnos e minimoe, pdlos, e
dos triangulos e~pherico%.
M e d i ~ bdoe angulos eephericoa.
Rewlu@o doe triangulos eaphericos rectangnlos pclaa regras
de Neper. Casos determinados e indeterminados.
Resolu~%b do8 triangulos eephericoa obliquangulos directamento
pelo triangdo supplementario. Caaoe determinados a indebrmi-
nados.
Astronomia eepherica
Defini~IIeadon circulos e pontos que se consideram na eaphera
armillar a terrestre,
Angdos que determinam a poaigZEo dos a~tmrem relafgo po
horiaonte, ao equador e ti ecliptica.
Longitude e latitude terrestre.
Movimento diurno doe astros. Id& geral sobre os movirnentos
do sol e planetas.
Conbecimento das principae~estrellae de primeira ordem.
T e m p medio e verdadeiro; equa~IIodo tempo.
Correcgke nas alturae obmrvadas doe setron.
Methodo das alturas correspondentes, e outros pars determinar
o estado abeoluto e a maroha das pendulas ou cbronometros.
Conbeoimento e dm ephemerides.
Methodos de determinar a p n t o de partida, e de sohr o
mmo.
Derrota de estimo;
ETeecrippBo, aso e ratIBcs$io doe inetrurnentoe de &exb.
Obaerva~6esastronomicas 0 methodo para determiner a lati-
tude e a longitude, tanto no mar como na terra.
Methodo de deterolinnr a variagPo da aguha, e o Lsvio qne
provbm das attrac~tieslocaea do navio.
Daterminag& da dirae* s rdocidade dam eorrentes,
Applicrr$%o d6 conhecirnanto d'ellae B c o r r e q h & Bermta da
eetimo.
2.0
Para obter a carta de piloto.
Albtn do programma precedente, oe cnndidatoa qna se apresen-
tarem ao ~egundoa a m e podem ser intermgadoe eobre as seguin-
tea nogaes:
1.' nopaes sobre o levantarnento daa cartns hydrographicas em
terra ou no mar.
2.. Uescripggo das yhenomenos dos cyclones, e aproveitaueuto
practir;~d'eese ~onbecimentopara a seguraupa da navegq80.
3." Conhecimento dae obeervagaes astronomicas que se podem
effeotuar corn maior rigor em terra ou no mar para obter a lati-
tede e a longitude, ou para regular os cbronometros, e eepacial-
mente determrnai$o da longitude pela observagLo dos eclipsee da
lua, o das satel~tesde Jupiter, e methodo ds mr. Litrow para o
d c u l o da longitude por obaerrapaes perto do msridiano,
4," Observs~~ea meteorologicaa e outrae nteia navegqgo.
8,' Redacgao d'um d~arionankico em conformidade dos pro-
grammae geralmente adoptadoe.
6.a Conaf;ruc@o, atilidade e uao daa cartae doe ventoe e daa
carrani%@.
&metaria d'd'eetado do0 negocioe da msrinha e ultramar, em
-
13 de rbrH de 1866. Agatonio Raphad Rodrigwe Sette, dimtor.
Tendo-ae suscitado duvida por prtrte do vice-c~nsuide Portu-
gal no E o grand* do aul aobre quem deve preaidir ao tribunal
maritimo cornmereid, quando aquelle s quem es&a hnofner in-
 c m b e m palo codigo penal disciplinnr da marinha mercante fir
offendido ; e
Conaiderando que B contra todoa os principios de direito que
a parte offendida f a p parte do tribunal que deve jalgar o auctor
da offenea ; e
Conformando-me corn o parecer do coneelheiro ajudanta do
procurador geral da cor8a ;
Ba POP bem sua majestnde el-rei mandar dedarar :
1.O qus semprc que o funccionnrio, a queln s lei confia a pre-
sidencia do tribunal maritimo commercial, fer a parte ohndida,
nE[o p6de elle edtrar na composigiio do meamo tribunal;
2:O que nease caso dere aer aubatituido, como em qualquer im-
ped~mentodo exercicio dos outrus deseres do seu cargo, pela pee-
soa a quem R 1ei.incumbir easu sulrstituipSo;
3." quo ainda no rncslno caso deve o funcciouario impedido
limitnr-se a noticisr o oworrido, a apesentar documentos e errcla-
recimentoii no tributlal, e a depbr pet.ante elle, quando pel0 me-
smo tribu~lrrlf6r exigido; cumprindo-lha depola, ae h u ~ ~ v esen-
r eru resultado conaeguir Re qua o navio foase wposto no mcs~e po-
tenpi condernoatoria, fazel-tl exer:utnr nos termos prescriptos peIo
codigo penal disciplinar da marirrha mereante.
O qus yein aecretaria d'estado dos negocios da marinha e ultra-
mar Be comu~unicaa tudoa W B presiden~ea dos tribunaes mariti-
11108 ~.urnmerciaeapara aeu conhecimento e devidos effeitoa.
Pago, em 27 do abril de 1866. -Vkcon& da Pruia B ~ a n d e .
CARTA DE LEI DE 18 DE JUNHO
Subatitoindu os artigos 52 0 183 da pautn geral das alfande-
gas aobre direitos, que deve111 pagar as emharcag5es novas ou
em eatado de navegar, que se naaiouelissrem ;-as condemns-
daa por innavegave~sa para deamaochar, qna se venderem com-
-
pletas ou em lotetr sepnrudos ; Q as condemnadas por inneve-
gaveia e para dosmanchar, que forem recunatruidaa o nacionali-
-
sadaa i asaim como as madeIra8 da maatreapxo doa navioe.
h d o preeente a sua majestade el-rei o officio, em qre o ca-
pita0 do porto de Villa Real de hncto Antonio cummunica ha-
vet o cspitao do vapor inglea Ann recusado pagar o #nip qae
Ihe f6ra preatado, quando aquelle navio encalho~r na: Wait& do
,!l.&.*!
dlcto porto ; e
consider and^ que aa lei8 feitas pelas cartee dei'hiibh'em
1211 a 2249, ae provistles de 12 de julho de 1668 e'9 34 kdt'em-
bro de 1744, o decrato de 13 de novembro de 1810;-o o
mmmcrcid no* artigoa 1684 o aaguintrs, o regnl&inihto
de agoeto de 1839 eobre a policia doe portos, e finalmente 8,pbr-
tnritl de 12 de dezembro do 1845 contern providenciacr sobri) este
assumpto, fisando os deveres das auctorid~deamaritimas para o
caao em qrie houver necessidacle de prcstar soccorroe roe navios
etu perigo; des qnaea grvridencias se deprehende qua, s e a s aa-
ctoridadea devem prestnr soccorrvs 30s navios, tambem estes Qo
obrigadoa a p a g ~ ra despeza feita corn essa iatnito, o que tudo
se acba RXprCsSO no j A citado regulamento da policis doa portos
e no codigo commercial, artigos 1599 e seguintes;
Conaider~ndoque as socearros preetadoe ao vapor Aftn 'tiv&&
dcsse navegar para Poru~rxo, port0 do seu destino, a qne por-
tanto aindr rnais j~~stificadarnente .4 devido o salario de dasistm-
cia a quem prostou essea Roccorros;
Considerando que d o infundadas o inadmis~iveisaa rrllcgq8oa
do capit30 do mesmo vapor a fin1 de st: eximir no rsspectivo pa
gamento, quando fie aerve de pretext03 1 de que OR soceorroa
n3o foram por efle pedidos, por quanto 8 9 aactoridades maritima8
crrmpra prestal-os sem dependencia de ~ollicita~Ro,logo que 06
julgam necessnrioa; f1.O de que lhs deenpparemrit urn ancotete,
extrario que n&ose prova ter sido practicndo por qnem prastou
0 s wccorros ;
Considetaudo que em caw, de dnvidr sobre parsmento de 8a-
larios compete ao tribvinnl do comr~~crcio drt IocaliJade, r qlis se
deatins o navio, nornear xrbitros pars, reeolverem emas duvjdms,
como estatue o codigo respectlro nos a r t i p s 1603 e 1606;
Conaiderando finalmente conreniencia de estabelecer os prc-
ceitoa, qua devem v~gorarern cnso similhante 5quelle de que Be
tracta, regulando o procedimento due anctoridadeq marltimas :
Ha poi- bem o mc.inlo R U ~ U ~ L Oxonhu~*,conformnndo-se corn o
p ~ c e rdo aonsdheiro njadante do procuradar geral da corb,
deterrninar quo no caso tie alqutu cnpitlo de navio recuaar o pn-
garnento de enlarios de assiatcncia, arhitratlos pefo capitPo do
potto nos termoe da ultima parto (10 referido artigo 63 do regu-
lamento ae policia dos portoa, qae rnodificou o a r t i ~ o1600 do
codigo commercia1, devc o mesmo capitso do porto remetter ao
aecretario do tribunal de cornmerrio rcspectivo P. conta doe dlctos
erlatioa, acornpanhada da expos/p,"locirc~unatnnci~da do occorriclo
 'I%?'&dptJu%$b, ~ r n b i m ,letma, r e p r o b e pdctica Corn-
a h a 1;
63 Elamenton de st%nomia politica 0 estatistica aommercial ;
7 .* L s g i e l q h aduaneiru ;
8.O Elernanton de diwito commercial e maritime ;
' Linguas v i v a (francexa, inglena e allemR):).
9
.
Art. 2. 0 aarm da escda de commercio dura dois annos ; o
on e m d o n a o distribnidos do mod0 seguinte :
Primeiro anno
1.. Cadeire -Arithmetica commercia1, algebra elementar a
geometria -quatro li~ZIeapor semana.
-
2." C a d e i r a - 1.' Parte Geographia matlrematica, geoFa-
~ b i aindustrial e commercial, historia dos productos commermaes
-tres li@ea por semana.
-
3.. Cadeira Eacripturag?Lo e suas ~rincipaes appliqiles,
-
pratice commerciaI q u ~ t r olip8ee por semans.
Segundo anno
-
-
2,' Cdeira 2.' Parte -Historia geral do commercio e in-
dustria duas lip8es por semrma.
-
3.. Cadeira EscriptnraORo commercial, desinvnlvimento pra-
tico daa disci~linasprofeesadaa no 1." annn -quntro l i ~ a e spor
mans.
4.' Csdeirn - 1.' Parte -Economia politica, estrdistica com-
mprcial -- duas li@es por wmana.
- -
4.' Cadeira 2.1 Parte e Elementos de direito commercial
e m ~ r i t i m o ,legislnph economies e adusneira - tres lip8es por
aemann.
Conferenciaa d a lingua inglvza ou rIIemB- cinco lipaea por
%emana.
Art. 3. Ae Iifletl duram hora e meia em cads cadeira, excepto
nas lingnas viras e escriptura$lol que eeriio de duaa horas. (De-
w e t 8 de 9 ak e e t e m h ds 1886, artigo 5).
5 1.' On programmas deeignam a extenslo e deainvoloimento
do eneino em todae as suss partes.
5 2 . O As conferencias sobre liaguas vivas sZlo t i noite em t d o e
0s dias, excepto nos sancti6cadoa nu de festividade ou de Into
narional, desde 24 de dczembro at8 2 de jnneiro, nos trea diss
de carnaval, e desde domingo de Ramos at8 aegunda feira de
Paachoa.
Art. 4. 0 rurao da escnlr cTe comrnercio, albm dos dois pro-
fe68orw s d'nm substitute, qne Ihe cornpetem pel0 decrato d%20
d0 setembro de 1844, 8 grovisoriamente regido por profeasorea
daa differentes aecg8es do lyceu nscionnl de Liaboa, qae forem
deeignados annualmsnte pel0 govern0 ~ o proposta
b do reitor do
lyceu. (Dew& de 20 de ~ e ~ z h rdeo It?&, B T ~ ~ $ 65
O e 170).
CAPITULO 11
Da admiss30 dog alumnos
A*. 5. Ra na eacola de comrnercio allrmnos ordinarins VO-
luntarioa. (Decreta de 2 0 de sctcmbro (28 1844, n d g o 66').
Art. 6. Para ser admittido 9, primeira mntricula em qualquer
d'eetas classes d neces~arioreqaerer ao reitor do Iyceu nacionsl,
junctando certidgo de edade de treae knnos completoa, e de a p
prova~Hoem todas as disciplinxa do 1 . O snno do curso dos ly-
ceue de I.* claase e calligraphia, ou hnbilitar-se corn exame d'm-
tns disciplinacl feito perante a expola de cornmercio.
5 1." 0 s exarnes peracto a esco1,i de comlnercio a6 podem
fazer-sa nr segundn. quinzena de setanhro, e observadas no mais
aa diaposi~aesdo artipo 52 e 5 ullico do decreto de g%e setem-
bro de 1863.
5 2.O 0 s alumnos approvarlos no crlrRo elemsntar annex0 A
escola de oommcreia BBO dispenaados d'estea exnmee, excepto do
dtr lingua franceza,
5 3.' Para rr admieszo d, r n ~ t r i c r ~Cl :O~ ~ Oordinario no 2." AUUO
do ourso de commercio, 6 neceseario junctar certidzo de approva-
9x0 de toilas ae dinciplinns do rrnno anterior.
8 4 . O Aos vohrntwioa sd se sxige certidxo de fraquencia e de
hnbilita~giopara esame nag discipl;nns privativaa da escols de
commercio.
Art. 7. 0 s rrlnmnoe volztnturios padern seguir conjuncta ou
separadamente as cndriras c1e catla tin, dtrs annos do curso; nae
disciplinaa porch que sfo lidas em maia d'nm xnno B observada
a ~ 1 1 c ~ e ~ srigorosn
iIo d'cllaa.
CAPITULO 111
Da freqnencia e encerramento das anlas
e exames (10s alumnos
Art. 8. On curaos da escoIa de cunllncrcio ago pl~fesald08de
manltb e ir noite As horas que tnais eonvier para facilitar a fre-
qneucia dos alumnos empregadus no coturnercio.
 b t . 8. Na sbdrki~dm rnatrica4aa, f~sqasacias . e m b
esoholares, noe exam%#e premios, e ne i m p s i g b dm peoas d i e
oiplinares, obwrvam-m ss disposi~8aedo d a r e t o de 9 de uehm-
bro de 1863, que lhea lib applicaveis, em tudo o que n% 6 eon-
trario ao preaenta regulamento.
5 unioo. & alnmnos, que apresentam certidh de sppmvaflo
em estabelecimentos publrcoa de a l g u m a ~diaciplinas professadas
na eecbola d e wtnrnercio, sELo dispenasdos nella da frequencis
d'essas disciplinas, e edmittidos a exame aegundo os programmas
da eschola.
Art, 10. 0 dia 23 de janbo k o ultimo dsa aulm da w h o l a
de commercio. 0 s examos cornyarn em 1 de julho ou no irnme-
diato, ae eete fbr feriado.
Art. 11. Aos alarnnotr, que conclnem nr clarrse de odinaaioe
o c u m da escholr de coUtmercio, ae psssa nm diploma, em que
se qualilica o seu merecirnento litterario mgundo a graduaflo
obtida nos exnmes annaaea, para corn elle podefem gorsr das
vantagens c o n d i d a s p d o arhgo 74 do decreto d e 20 de mtem-
bro de 1844.
5 unioo. Estes diplomas 520 paa~adoapolo conselho escholar,
assignadoa pel0 reitor e secretario, a sellados corn o sello da ee-
chola de commercio.
Art. 12. As propinas por estes diplomas e pelas matrictnlas
siio as qne se aoham eatabelecidas pelo decreto de 20 de setern-
bro de 1844, artigo 67 e 1."do artigo 71.
CAPITULO IV
Eaabelecimentos auxiliares de ensino
Art. 13. Esba eschola deve possuir nma bibliotheca especial
do obras nlrcionnes e extrangeiras sobre as diversas disciplinas
qne nella se professam, e urn muaeu de productw mmmereiaes,
tanto naluraaa con10 mandacturado~.
CAPITULO V
Da administrapgo e dos fnnccionarios
da eschola de commercio
Art. 14. 0 s profeasoree encarregado8 do enaino na eschola de
~ornmercioconstituem, sob a pre~ideneiado reitor do iyceu na-
cional, o ~ o o ~ e l beacbolar,
o ao qua1 incurnbe a d i r e c ~ l oscientifica
e economics d'esta sacbola.
8 lqb0 wbatihto da eschola de commde B o secratario, e
ne, sua falta ou impdimento o professor mais modwno.
8 2." 530 applicaveis k eschola de commercio, nos termos d'ede
regulsmento, as disposi$5ss do8 capitolos 1 a 3 seqSo 2.. do.d&
creto de 9 de setembro de 1863,
h t . 15. Juncto 9. srchola de commorcio ha urna eecholrr pri-
maria de 2.0 grau, especialmente destinada ao ensino commercial
elelnentar (Decreto ds 20 de aetsmbro de 1844, a d g o 1 $ wnico
s art* 2).
8 1 . O Esta escbola comprehende as segsintee dimciplinas:
I Desenho linear e calligrapbis ;
I1 Arithrnetica commercial e elementoe d e geometria ;
111 E e c r i p t u r a ~ ~eo praetica commercinl;
TV Cfeographia e historia commercial.
2.O As 1iqi;es d'eeto- curso 850 yrofes~sdasde rnanh8 e P noite
4 5 horae maid compatlveis corn o tierviro doe allimnos nos esta-
be!ecimentos cnmmerciae~.
Art. 16. Para admiasfo nente curso 6 hatrilit@o necessaria
cerbidgo de edade de dez annos conlpletos e de approva@o nnae
disciplin~sque conetituem o primeiro grau da iastrucg%oprlmaria.
# unico. 0 s alu~unossbo todos ordinarioe.
Arl. 17. A matriculn termina no dia 30 de novembro de ceda
anno.
g 1.' 0 secretario d a eschola de cornmercio lavra em livro ea-
pecial os termos d e abcrtura 0 enccrramento de matricula corn
as formalidades prescriptns nir ertigo 9 d'este regulamento.
9 2.' A fiscxlisa$io c julgamento das faltas dos alumnos COU-
pete mnselbo eacholar, a qoe para este fin1 sbmento asaiste e
tam voto o profeseor do curso elernentar.
Art. 18. Oe alumnoe podem frequentar daraote am snno an
li Bes de dia, e no outro R8 noctnrnas, faaendo no fim d e com-
pFeto 0 CWHO exame perante a e d o l a da cornmsreio.
Arb 19. As a u l a duram duas Loras e tueia de manhIt, e duae
8 noite.
1.O As l i ~ a e sterminam no dia 30 dc julho.
$ 2." 0 s exames tam logar nos meiados do a g o ~ t operante o
reitor do lycen corn aeaistencia do professor do curso, e de outro
da eschula de commercio, por turuo, observando-se neHea, qaento
possivsl, a fbrms estabeleoida para os exames don lyceua.
 9 3.' Aoe que forem approvrdoa nag divciplinas do curao com-
mercial elementar se passn csrtidiio do resaltado do exnme, aasi-
gnadp pelo secretario e sellada corn o 8&Ho da eachola do com-
mercio.
Q 4.' Aoe que se mostrarern habilitados corn exame de alguma
lingua viva se passa diplomx, em que se menciona esta circnm-
stancia, que em egualdade das mais circurnatancias lhes d i prefe-
rencia sobre os que npresentarenl uimplesmente certidEo de appro-
va@o nos termoa do $ antecedente.
Art. 20. (transitorio). 0 reitor corn o conuelho da eschola fica
auctorieado a tomar aa provid~ncinsn ~ c e ~ ~ a r i apRra
s , qile eete
regulamento prineipie R ter execuqSo no presenta anno lectivo
desde 1 de novembro proximo futuro.
Pafo, em 9 de outubro de 1866. -Jodo Buptisfa da Siltla
Ferrdo rle Ca~ualhoMarbns.
DECRFTO DE 16 DE OUTUBBO
Corn o- Contract0 celebrxdo corn o subdito hritannico William
Bailey, como reprerent~nteda firma Bagley & Lpetham, de Hull,
para o s e r v i ~ nprnvisc~rio dx navegay30 A vapor entre Lisboa e
0 %portos de Africa occidental, tocando na a i a d ~ i r ae nas ilhas
d e Cnbo Verde, entve Lisboa e os portocl do archipelago (10s
Ayores, e eutre Lisbox e os porters do Algarve.
0 s barcoe, empregados nag carrciran a quc a empreaa se obriga,
gozarZo das mcsmag i ~ e n ~ i f ee sIIHVO~CS concrdidne 8 0 s bnrcos da
cstincta companhia luso brnzil~irapor decreto de 31 de r!eaem-
bro de 1852.
CpndiqBo 18."
A empreea podarP empregar na navegxcXo vapores nacionxes
011 extrangeiros nos termos d a lei dc 14 de junho de 1864, firnndo
porkm sujeitos disposi~8esdaa leis e regulnmentos commerciaes
e de policia maritima em vigor para as embarcas8ea nacionaes.
DECRETO DE 5 DE DEZEMBEO
(Sobre a epncl~adoe afilamcntns dos pesos e mcdidas, rnanda-
dos frrxer por decreto de 29 de dezembro de 1860).
ANMO DE 1867
PORTARIA DE 26 DE JANEIRO
PORTARIA DE 31 DE JANEIRO
Tomaadu em coneidara$o as in€ormag?ies havidae sobre a re-
presentspb da camara mtmicipal do concelho da CovilbA, para
all1 se estabeleoer urn tribunal da commercio de La instencia e
ruoatrando,se petas reforidas ~nfarmaracsque a respeito da comarce
da CovilhS se dti o numero sutticiente de negociante~idoneoa para
formar urn jury commercial, na conformidade dos decreto~oom
f o r p de lei d e 19 e 20 de a b r ~ lde 1847, e bem asaim do de-
cmto de 6 de marpo de 1850: hei p r be~nordenar o seguinte:
Art. 1. k creado noa tormos do decreto de 19 de abril de
1847, e para todos os efhitos d'elle, urn tribunal de commemio
de 1.. inetanois na c o m m a da CoviltrB.
Art. 2. A sede do tribunal creado pelo preaente decreto sel.8
na cabqa da comarca, e lbe fict~lnpertencendo os julgadoe de
Belmonte e do Fundiio, para as appslla$5ea daa aentengas arbi-
traes, e para todoe oa actoe de junsdicpzo voluntaria, ne oonfor-
midade do decreto de 6 de margo da 1850.
Art. 3. 0 s julgsdos rnencionados no .wtigo antecedente 8x0
desannesados do dlstricto oommeffiid do tribunal de Caetello
Brenoo, e hmm conatituindo corn o julgado da cabqa da m-
marca da Covilha o district0 do tribunal, ds commercio da mwma
*.
Art. 4, 0 jary do referido tribunal serd compo~todo seis ju-
rado~e tree subutitutos, eieitoe aegundo o codigo commercial, e
r saa algada -4 regulada conforme a disposipb do artigo 2.O
do decreto de 20 de alrril de 1847.
Art. 6. Ficam revogadan as diilpoeig6se em contrario.
0 rnini~troe s e c r e k i o de eatrdu doa negocios eccleeis~ticose
de jwtip o tanha aaalm entendido e fapa executar. Pago, em 31
de ~aneirode 1867.-REI.-Atgwrto &ear Ba.g'om t Fms'i~e,

PORTARIA DE 11 DE MARGO
Bendo preaeete a sua maje~tadeel-rei o oflicio e m qae o mi-
nisterio dos negocios extrangeiros expTie a duvida apresentada
pdo consul geral de Portugal em Bristol ~ o b r ese urn extrangeiro
d o naturalisado pdde ser matriculado oomo piloto a bordo de
urn navio mercante portuguer; e
Considerando que, pel0 artigo 1362 do codigo commercial e
artigo 8 do act0 de navegaplo, sanccionado pelo decreto de 8 de
julho de 1863, devem, tanto o capitjlo oomo o eobrecargs doe
navioe mercantea portuguezes, ser nacionaes ou naturalisados; e
Conaiderando que apesar da legislapto em vigor nlo fazer ex:
pre~eamenteesw esigencir corn rela$u so pitoto nem ao contra-
meptre, n3o p6de deixar de lhes aer applicavel em preeenga do
6m e espirito da lei;
Conaiderando que, sendo o pilota urn dos substitotoe legaerr do
capiao em casos de mandado expresso, doenpa, aueencia on
morte, noe termos do artigo 1419 do codigo commercial, nPo
podem por ieso deixar de Ihe aer applicaveia as r~ziiesde ordem
publica que exigem a condi@o de nscionslidade corn rela$o ao
capitgo, e isso rnesmo se infere do referido artigo;
Conaiderando, alkm d'isto,, qne, competindo aos capitbs, ou a
quem legalmente 08 substitulr, juriadicg%npenal now termos dos
artigos 47 n.' 5 e rtrtigo 52 do codigo penal e disciplinar da ma-
rinha mercante do 4 de julho de 1864, n% poderia a lei decla-
rar oe pibtoe dos navios rnercantee substitutotr legaes doa capi-
tiies, ae conaentisse quo eases pilotoe fosaem extrangeiros, porque
saria dar judadicp80 criminrl A extrangeiros contra todos OB
principio~de direito public0 nrcional, e tnmbem porque daria o
exercicio de funcggea publicas tto importantea a quem, segundo
a conetitui@o do estado, ago gosa, de direitos politicos;
Conaiderando qne este argument0 ainda se reforga corn a di*
~ O E ~ em@O que o mesmo codigo penal e disciplinar da marinba
momante mpreseamente declara os pilotos do8 navios do commer-
cio como vogaes do6 tribunaes maritimoa no caso do artigo 60,
o gue tambem nIlo faria, se elleg podessem ser extrangairos;
Considerando finalmente que, partindo do principio da nacio-
naiidade doa pilotoa, tern a legis1agLo patria cercado de garantias
de born desempenho dss suss funq3ee, eatabelecendo para eetes
officiaes da marinba mercante habilitagifes rigoroeae, a o m te*
muabrm on decmtos de 20 de setembro de 1844 a r t i e 42, e de
19 de maio de 1845 araigo 36, e a portaria de 11 de junho do
peerno anno i
Ha por hem o megmo auguato senhor, conformandome wrn o
parecer do conaelheiro ajuhnte do procurador geral i b GO&,
mandar declarar, pela secretaria de eetado doe negocim Ja ma-
rinh* e ultramar, qne os emtrangeiroe n% nata~aheedorrn k po-
dam ser matriculadm mmo fiiotos nem como conbramast~seera
oe navios mercanb, portupezes.
-
P q q em 1.1de mqo tie 1867. Viscattck da Pmiu &w&
Extendendo as disposig6ee da portaria de 15 de outnbr~de
1869 &B. embarcaflee rneraantes, de qudqner nacionalidade, qar
sahirem em lastro de nm para outro porta do oontinente do rem
e i l k adjacentes.
PORTARIA DE 20 DE ABRfL
Determinando que neahrzm piloto, sob pana de demieaglo, dim
rijs a na~egag3onem embarque em navio dgum que pretenda
eafr a barra do porto de Villa Real de Santo Antonio, quando
ease navio demandar maie de drn,42 (14 0 meio p8a inglezes) de
agua; e qu0 aoa proprietsrior e capitbe8 dos navios do cammerd
cio, que largarem dos portoa portuguezes do rio Guadiana, niio
B permittido sahirem a barra do j B referido porto de Villa h l
de Santo Antonio nas aupracitah coadifles de calarom mais &a
4m,& (14 e meio p h inglezea) de agua.
CARTA DE LEI DE 22 DE .JUNHO
.....*,*.*.,....I............... I.................,
Art. 1. Smiedades anonymae silo aquellas em qne os aeeo-
ciados limibm a responeabilidade ao capital corn qne cada
urn ~abaoreve.
8 1.O Eoha swiedadee sElo qualificadas por urns denolninafBLo
pPrtiouh m p& indioapBo a h a do sen objectu e fim.
 5 2 . O A designa~aod'estas nociedadeii deve aer formuhda pop
mado qoe ellaa inteiramente se distingam umaa das outraa.
5 3.' NO ministerio daa obrsa publicas, commercio a industria
haverd urn regiatro especial, onde todas as sociedadea anonymas
d e v e r b fseer inscrever a sua denominapjio, logo que 8e achem
detinitivaments constituidna nos termos d'esta lei.
8 4.' 0 s fundadores de qualquer sociedade anonyms, antes de
adoptarem uma, denomina~Lobocial, deverlo veribcar por certi-
d80 autbentiza que nenhuma outra ee acha registrada corn de-
nominqZo identipa, on por tal fbrma ~imilhanteque possa indueir
a erm.
5 5.O Qualquer sociedade anonyma qne adoptar uma denomi-
nag30 ou deaignagLo identica 6 de outra j(l sxistente, ou portal
fdrma similhante que poaaa induair o erro, fica sujeita 6s perdas
e dau~nosque d'esto fact0 rcaultarem, e srr6 obrigada a mudar
a sua deuowinapto, logo que qualquer intere~badoo reclame.
9 6." Logo que a presente lei esteja em vigor, far-se-ha, no
rninisterio das obras publicae, cornmercio e industria, urn regis-
tro eepeoial da denominafio des sooiedadcs aaonymae actual-
mente existentes,
Art. 2. As sociedades anonymas constituem-se pela simples
vontade dos associados, seln dependencia de previa auctorisr#o
adminiatrat~vae approvagBo dos seua estatutos, e regulam-se
peloa eeceitos d'esta lei.
$ unico. Dr diaposic;lo d'este artigo exceptnemhse aa socieda-
des que tiverem pur 6m ndquirir bens ~rnrnoveigpara oe conser-
oar no sen doruinio e posee por mais do dez moos. A constltui-
$Lo d'eatna aociedades iica ~ u j e i t ati especial auctorisa$io dos po-
derea executive e legislatlvo, segundo a8 leis vigentee.
Art. 3, Nenbuma aociedadeanonyma pirde conetrtuir-se sem que:
1." o numcro doe associadue scja yelo rnenos de dez;
2.. 0 capital social estaje integralmente subscripto;
3 . O Cinco por cento relo menos d'este capital, consistindo em
dinheiro, eeteja pago por todos oa subscriptorea, proporcional-
m a t e Bs Buns subaoripp8ae, e a importancia tots1 correspondante
eeteja dapositada em banco national legalments auctorieado.
&f 1."nando o contract0 eooial determina que a emia& do
capid 8e f+ por seriee, a ~ubscrip~ko integrsl da primeirs uwh
e o psgamento e depoalto confvr~ueao n . O 3.b d1e9teartigo aerB
aufficiente pars a constitui~tioda socicdade.
§ 2.' No onso previsto no 8 antecedente a divisiio do capital
por aeries nXo exceder4 a oiooo, e a emisago da segunda aerie
P%U terh logar, Bern o que o capltrl da primoira eateja pago na
yroporq.80 de 75 por cento do sea valor noininal, e a mesma re-
gra se observarA nae seguintes emissaes.
9 3." L)a diaposil;go do 5 antecedente exceptuam-se as aocie
dades anonyrnaa de aeguros, e todas aquellas cujo oapital nPo
f6r destinado, immediata e directamente, para A reslisagb do
seu objecto ou tim, maa mrvir unioamente de garantia subeidiaria
das operap'dee sociaes.
Art. 4. Oa estatutoa das aooiedadoe anonymes eBo eempre ou-
torgados em escriptura publica, a regutam o contracto da sociedade.
5 unico. NAo poderrl lavrar-ae escriptura publica, Barn qua os
outorg&nte%apresentom :
1.O A cert~daonogativa cxigide no 4 1 do artigo 1 d'eeta lei;
2.O 0 conhecimento ou certiticado do deporito determinado no
n . O 1 do artigo antecedento;
3."Documeuto comprovati~ode estrrem pagm os direitos 65
caes estabelecidos por lei.
Brt. 5. Nenhulna soeiedada annnyma pllde dar comego hs suaa
operapfies sem a publieagLo dos Beus estatutos no8 term08 do ar-
tigo 36.
Art. 6. 0 s estatutos expresssrleo:
1." A donominaggo ou deslgnap80 social, precedida ou seguide
das seguintes palavras: iSoca'da& nwnymu, i r a p ~ ~ s a b e ' l R W
mi&;
2.' 0 objecto ou fim da sociedsde;
8.O A sua duraelo ;
4 . O A sue. d d e ou domicilio legal;
6.' A indicapto do ospital .social;
6: A orgaoi~a@ io dadminiatrag?lo;
7 . O 0 nlodo de constituir as assembldas geraea ordinarias e
extraordinarias ;
8.O 0 nlodo de proeeder 6 IiquidagBo no caao de disaolu$Xo.
4 nnico. Quando na cornposip%odo cap~talw i a l entrarem va-
lores que n"a o j a m dlnhetro, ou q~randose estipularem vanta-
gena especises a favor de alguoe dos associadoe, menpZIo expresea
nerd f e ~ t anaa eatatutaa, ind~crrndo-sea. avallap%oem diaheiro das
vantagens cetipuladae e do que assim far trazido para o fundo
mid, e ficando reaponstlveie ~ e l aeffectividade de teas vslorea,
e ~ujeitosa reapo~derempor quaesqner prejuinos provenientes de
dalo ou fraud6 todos os qua pvra a eooiedade 08 tive~emtreddq
85

Dam aq4em o cla mna Iransmia~So
Art. 7. 0 capital das sociedades anonymas, conetitnido em
dinheiro ou em valoree da qualquer natureza, 15 aempre repre-
mntado e dividido ern ae~iicsde urn valor egual, podendo com-
tudo o meemo titulo representar mais de uma acpso:
8 1. As acp5ee sao sempre nominativas em quanta o sen valor
nominel n%ioestiver integralmetlte psgo.
$ 2. Uepois do integral pagalmento dss acrifea oa interessadoa
podem exigir que se lhes passem tituioa ao portador, quando noB
estatutos n8o houver expressn estipnlat;Lo em contrarlo.
Art. 8. Om accionistas de nma sociedade anongma ni6o respon-
dew por pcrdas sl4m d s iniportancia nominal dae soaa a c ~ B e s ,
mas sio reeponsaveie pelo ptlgamento integral das que subscre-
verem ou poasuirem, e B nulls toda a cirrusula ou estipulaplo
contraria.
9 nnico. 0 facto da subaerip~Zloirnpo1.t.a acceita@o p l e n a do
contracto social.
Art. 9. A propriedade das acqBes nominativaa tranamitte-se
por todos oa modos de cessBo admittidos em direito, corn sujeigHo
Qe clausulas especiaea, que os interesaados estipularem nos esta-
tutos. A propriedade das acf5es ao portador trausmitte-se pela
simple^ trttdi~iiodo titulo.
5 unico. Quando as nct;iies, antes do 861.1 integral pagamento,
forem transmittidas sem previa ayprovafiio da administragto d a
sociedade, e o novo posauidor do titulo deisar de effectuar os res-
pectivos pagamentos, tica subsistindo a resyonaabilidade do accio-
niata que aasim as tiver tratiemittido, cotn recirrao contra qual-
quer cesaionario que tiver deisado de eifectuar os pagamentos a
que era obrigado.
Art. 10. As acpiios n%o silo negociaveis sen50 depois d a consti-
tui* da ~ociedadee tendo-ae resliaado o pagarnento d e 10 par
cento do seu valor nominal.
Art. 11. Na akde da sociedade haverd urn registro especial da
todos oe accioniatas, contendo :
1.O Os names dos primeiros subsc~iptoresdo capital aocial e o
numero de acgBse par cada nm aubacriptas;
2.' Aa tranafereaciap, ou transmiades de acptles, corn a deola-
da approvago dada pels adminiska$o, quando esta t i v w
p a on effeitae do 8 unico do artigo 9 i
3 . O 0s yagarnentoa das p r e s t s ~ f i e s ;
4." A eonversilo dae ~cglieanoininativas para titulos s o por-
tador, quandu tiver tido logar;
Art. 12. Toda a acp?io Q indivisive! em referencia iI socied.de.
Quando urn d'estea titulos perteocer a diversra pesoas, a ao-
oiedade ausponder& o exercieio doa direitos que a taea tituloa ago
inherenks, emquantn niIa houver pcirsoa deaignada oomo pro-
prietario, except0 em referencia ao pagamento do8 divideodoe,
Art. 13. As sociodades anonymas silo adminietradaa por mat]-
datarioe tempomrios, revogareis, retribuidos ou gmtuitoa, esco-
lhidou dentre os asaoeiados.
fi 1.0 Kstea mandatarios I.epreseotarn n sociedade em todos os
actos jud~ciaeee extrwjud~ciaes.
§ 2 . O As attribuic8es dos mandalario~,qualquer que seja a eua
denominap30, d o aempre ind~cadaanos estatutos e reguismentoa
especiaee.
Art. 14. Oa mandntarioe, cujo nnmero b fixado uoa eatatutos,
ego eleitos peta assembler geral dos a ~ s o c i a d opor
~ tempo certo
e determinado, entendendo.se porbm que o lurndato B sempre
revogavel, quando a assernblba geral o julgue conveniente,
$ 1.00 3 esiatutoa determiuariio ae, findo o praw do maadato,
poderll ter logar a reelei$"a total ou parcial, e n8o o determinaodo
ebteade-se qua B roelcipao 6 prohibida.
8 2.O 0 modo de supprir as f a l t ~ stemporarias ou permltnentes
de qualquer dos inandatarios nerB indicado nos eatatutos.
Art. 16. 0 s fundadores de qrralquer soeiedade anonyma podem
demgnar nos estatutos os mandatarios par8 a primeira adminia-
tra@o da sociedade, a qual nlo drlrar8. mais de seia annos, sem
p13ejuizo do principio da revogabilidade prescript0 no artigo 13.
Art. 16. Os mandatarios das ~ociedadesanonymas ed respoo-
dsm pels execugiio do mrndato conferido e acceito e n&o con-
trabem obrigaggo alguma liessoal ou solidaria em rela~PloQa ope-
ragaen dn sociedade.
S2o porbm pessoal ou sulidariarl~ente reaponsaveis, conforme
aa regrss de direito cornmum, para corn a sociedade e para corn
brceiroe, pel& falta de execu@o do mu manda* vioiaFgo dm
detatutom e preceiton d'esta lei.
Art. 17, Todo o mandatario de qualquer 8aciedade anonpa,
I v
que deisar de ser accionista, deve immediatamente reaignar o seu
mandato, e se o d o fizer e continuar A gePir B pessoalrnentares-
ponaavel por toiloa oa actos por elle practimdos, e por iodss as
conveng6ea feitaa em norne da suciedade.
Arb. 18. OB mandrtarios de qualquer aouiedede anonymir n$o
~ d e m fazer por conta da ~ociedadeoperapaes albeina ao asu ob-
j e c t ~on fim, sendu os factus co~~trarios a este prebeito considera-
doe violapZo gxpressa de mandato.
Art. 19. E eapreasamente prohibid0 aos mandatarios d'eetas
aociedades negociar por conta propria, directs ou indirectamente,
corn a sociedade, cuja gaencia lbos eativer contiada, saivoa os
casoa de especial auctorisagiiu, concedida exyreseamente em assem-
blda geral.
Art. 20. As operariies de qnalquer sociedade anonyma, que
doponderem rlc couhaciu~ento~ techuicos e especires, ou a admi-
nir~tra~Bo q u ~ t i d i a n sdos negocioa sociaen, podem ser coilfiadas a
urn ou mals gerentee, quer sejam accionistob ou nlo da mesma
~ocisdade,devendo a sulr nomeag20, exonerayh o attribuisaes
ser regaladnu pelus eststutos.
3 unico. A resyonsabilidade d'estos gerentes, em referenda
aos seua mandantas, 8 deterwinada pelsa rgraa de direito que
regulam o contracto do mandatu.
Art. 21. Em todaa as ~ociedadesanonymas haveri urn conse-
Iho iiscsl, cotuposto pelo menus de tres m e ~ u b r uassociados,
~ eleitos
pela assembl&s gernl noa porioll*,~marcadoa noe eutatutua, e po-
dendo ser pela assemblka exoaerados.
5 unico. Oe eatntutos ind1car5o o modo de supprir o impedi-
meuto temporrrio ou perrnanerlte doe membrus do conselho ti&.
Art. Y4. Zncutnbe ao conselho fiscal:
la0Examinar, aempre que o julgue conveniente, a eacriptura-
$0 da sociedade ;
2: Convocar a aasembl6a geral quando o julgar neceasario,
exigindo-se neste uavo o vuto unaniine do conselho, qnando f6r
mmposto da tree membros, e duis tergoa dos vutos, quando a ella
pertencer urn maior numero de aaeoo~ados;
3." Aasiatir, corn voto u~icamente cunaultivo, ha sessBes da
direcpgo, aernpre que o julgue conveuiente;
4 . O Fi~i~calisar a adminiatragZo da sociedade;
6." Dar parecer aobre o balanpo, inventario e relatorio, a que
ue refere o artigo 31,
Art. 23. As func~5mdoe membroe do conselho fiscal ~bgra-
bitas ou remurteradas, conforme f6r determingdo pel08 'd8tatutos.
8 unico. 0 cargo de mernbro do conaeth~figd B inaompativel
pm qualquar outro da sociedade.
Art. 24. A ~es~onaabilidadedm membros do conselho fiscal
regula-se pelaa regraa do contracto de mandato.
Art. 25. Ae assemblbs geraea, quando o jdgam neoessario,
nomeiam cornmiaaijea e s p i s e s ~de inquerito para exame dos~actus
da administraw.
Art. 26. A amembl8a geral doe accioniata~ serS convocad.da
uma vez pelo menos em cads anno, nn epocha fixada pelos eatil-
tutos, que indicarso egualmente como e quando t e d logar a
reuni3o das aasemblkas ordinarias.
5 1.O P a r a a execrrp% das dispoaig8es dkste artigo os eertatutotl
devem sempre expreenarnente indicar :
1." A epochs e o mod0 das convoca~5err da asaelnblea geral,
quo serzo feitse corn a maior publicidade possivel, por annuncioa
noe jornnes e cartas dirigidas a todos os possuidores de acfaen
nominntivm que tiverem direito a tomar pnrte naa delibera-
~ B e; s
2.0 0 modo d e constituir as assembl6ns geraes, determinando-ae
que ningnem tera voto nestas, sem que corn s aniecedencia que
oa mesmos estatutos designarem tenha feito conatar noa regietros
da ~ociedadea acquisigAo dns competentes nc~aes;
3 . O 0 numero de votos que pbde ter cada accioniste em rela-
ao numero de n e ~ 3 e squo possuir;
4.' A consignaqZo do direito que a ~ ~ i s aos
t e nccionista~auacn-
tes de ae fxzcrem representer par uleio de mandatarios especiaes,
determinando se estes pode~nou n2o ser individuoa extraoboa 8.
sociedade, e se qualquer procurador p6de reprcseutar mais de
urn accionieta ;
5 . O 0 nurnero da votos e o p~atzfum do capital representado
para que qualquer deliber~qxoseja ralids.
$ 2 . O Quando uma soviedado $oral, regularmenta convowde oe-
gundo as regrns pre~criptasnos estatutoa, n8o posaa fi~nccionar
por fal$ de numero do sccionistas, ou por falta de sufficient0
representas80 de capital, os intereaaados her20 irnmodiatamente
convocados para uma nova reuuigo, que ter4 iogar dentro de
trinta dias, mas n8o antes de qaiuze, nem auperior a trinta, con-
siderando-be como validas as d~I1bera~8ea turnadas uesta seguuda
reunixo, qualquer que seja o nu~aorodos accionistas presentee e
o ~ ~ r do c cnpital
m representado,
 Art. 97, Os eetatutoa i n d i a R o o modo especial de conatituir
sa aeeembl6aa geraee em que hoaver de ae deliberat:
1.O Sobre augment0 de capital ;
62.rn Sobre qualquer modificqflo do8 estatutoa ;
3.' Sobre a preroga@o d a sociedade alkm do prrieo que f8r in-
dicado noe eatatutoe;
4 . O Sobre a diswluqiao e Iiquidaqao ila sociedade.
Art. 28. As delibera~tieada asaemblCa geral s%otornndas por
maioria de votos, salvos ns casos em que a lei ou os estatutos
determiaem o contrario.
Art. 29. Quando Duma sociedade Rnonyrna haja accionistas
residentes em p a i ~extrangeiro, quc representem pelo menos 25
por cento do capital eubscr~pto, nos estatutoe se consignarA o
direito de poderem eases accionistns reunir-se en] conferencia rom
08 fins seguintes :
1.O Para o exame e ~ ~ B C U B S % Odo relatorio e contas annuaea
apreaentadns pela adrni:tistray%o, a do parerer sobre eates docu-
mentoa emitttdo pelo conselho fiscal;
2.' Para dentre si nomearem urn ou mais accionistas que ve-
nham isbde da sociedade reprcsental-os na rteseutbI8a geral or-
dinaris em que f6r di~cutidoaqnelle parecer.
8 1.0 Orr accioniatas escolhidos em virtude do n,O 2 d'este ar-
tigo silo admittidna na assembl6a geral, apreaentando n acta de
conferencia devidamente legalisada, contendo :
l."ndicapso nominal dos accionistas que a e rauniram ;
2.O DecIirra~Lode que tiverarn conhecimcnto doa document08
a que ae refere o n.' 1 desto artigo ;
3.' I n d i c a ~ I odos representantes nomeados e doa podores que
foram conferidos.
8 2." Esterr representantes tern na aecremblba geral tantos votos,
quantoa pelas estatutos pertenqam aos accionista~comrnittentes.
4: 3 Para levnr a eflelto o d~spostoneste artigo, sells n.O% $5,
oe acc~onistaareuidentes eln paiz extrangeiro, a qne se refere a
primeira parte d'este artigo, noruearZo dentre si urn que da
sdministraq30 central receba os exsmplares do relatorio, contne
e parecer, proceda S sua distribuil;Eo, convoque a conferencia e
se cormponda corn o presidente d s adminitltrqfo.
8 4.' A administraygo centrat, logo que o relatorio e Qocnmen-
toe a qua ae refere este artigo tenham sido exarninndos pelo con-
~ielhofiscal, 6 obrigada a remetter uma copia d'elles ao accionista
qua tenha aido nomeado noa termos o para os fins exprossos no
$ antecedente.
8 5.' As d i s p o d ~ 8 eanteriorea
~ nlio ~,rejudicam o diroito,. que
pel08 eatatutoa tenham us acci~nistnsdo qua ae tracta, de vlreru
peenoalmente tomtar parte nos trabalhos de ausemblh geral oa de
mandsrem procnrador especial que 0s represente, quando nieo
tenham querido aproveihr-ae datl concesu8es d'mte firtigo e
MU8 $9.
9 6.' Quando se d6 o cam previsto e regulado neete artigo o
preso ent1.e a sprcaenta@o tlo parecer do conselho 6ecal e a aua
discussEo, a quo se refere o artigo 31, aers fixado por fbrma,
que poseam inteiramente ser ctimpridaa as disposipaes d'csta lei,
modificando-se nmte cam por modo conveniente o preceito do
referido artigo.
51 7." Salvo o c a a o p gue eete artigo se refere, oe accionistas
res~denteeem pail extrangeiro &o ~ernproequiparados em tudo
e por todos oe effeitoa aos accioniatas nncionaos ou que residrrrn
em Portugal. '
Dos InvenLariom, brlnngosl o centas, mndo de F e B e r v a
e divillcndua
Art. 30. Em todos os sen~estreaus mandatal.ios das sociedades
anonymas aprese~itaraoao eonselho fiscal utn resumo do balanqo
do wtivo e passivo da sociedade.
Art. 31. No Ern de cada anno oa ~r~rndatarios aprosentnrYi ao
conaelho fiscal o inventario desenvolvido do activo e paueivo da
sociedade, indicando o valor dos bens moveis e immoveis, e dando
conta de todos os contlsactos e cc~mp~ornissouexeeutadoa ou em
execup80. Eate inventario sere acornpanhado d'um b a l a n ~ oou
conta corrente de perdas e gci'nhos, e d'um reliltorio d r aituagfo
commercial financelru e economics da sociedade.
1 . O A aprcseutag;~ do^ docurnentou a ~luc:fie refere este artigo
deve ser feita coin autecedent:ia pel0 menos d?um lncz do dia que
nos estatutos estiver fixado para n renuizo ordinaria da aseem-
b16a geral, para oe fins indicados no 5 4 d'este artigo.
8 0 balango otl conta corrente, corn o parecer do consolho
fiscal, sera enviado a cada utit do3 nccjoniatai~portadores de titu-
loe nominativo~quinze dias raritos do praao tixrdo para a reunizo
de assemblba gerxl.
5 3 . O Pelo rneamo espap de tempo de quinze diae estaRo pa-
tentes todos os doeutnento~a que se referern os artigos antace-
dentes, Lam como a lists gerol dos accioniatae (quo no0 termos
drra estatutos deverom constituir :I asve~llblkagelsa[) no escripto-
rio da aociedade, p y a yoderen~ ser cxatni~ladospor hdos as
accionisla~,

Art. 40. As sociedades anonymaa dissolvem-se:
1." Findo o praso marcado nos estatutos para a aua duraplo;
2.' Q u ~ n d oa assernbl~kgeral, convocnda c rcunida pcla f6rrna
especia[ que para este cnso os estatutos marquem, assim o deli-
berar ;
3." Qnsndo a sociedade por nlais d e neiu mezee tenha enistido
corn urn numero de accionistaa inferlor a dcz, e quelquer interes-
sad0 requeira a dissoluylio.
Art. 41. 0 s credoros d'uma sociedade anonyrna pudem reque-
rer a sua d~~soIu$Bo,pmvnndo que po&riorrnente a epochs dos
wus contractos m e t ~ d edo capital social esth perdido; mas a socie-
dade phde oppor-se h dissoluc;io, setnpre que d6 as neces~arias
garantias de pagarnento aou seua credures.
Art. 42 Logo que as perdas da ~ociedademontem metada
do capital social, os ndtllinistradorcs 520 obrigados a courocnr
uma assemblha geral de todoa ua accinn;at>~apara deliberm wbre
a cooveniencia da contiuaqIo do ~ociedadecon1 o capital assim
redurido, ou corn o capital rugmcntailo por novas subscrip.$3e@.
5 unico. Se n perda f6r de tres quartos do cnpital, para quo
a diesolur~otenha lognr 8 suffiuietltc quc a deliherap%oda asaeul-
blEa gernl aeja tomada pela quarta parte doa votos nella repre-
~entados.
Art. 43. Arr sociedades anonyrnae, quando aem justa e legitima
causa hoaver ceseagfo de p n ~ a m e n t o podem
~, ser declaradas em
estado dc fallenria, n requerin~entod'utu ou mairl credores.
1 . O A liquidaelo do actiro E: pnnaivo d'citaa sooiodades no
cetado do fallcncin serA fcita nos termos da s e c ~ l ox d'esta lei,
corn a cxcepq3o de qutt os liquidilt,~rios sergn tlome~dosem nu-
mero egual pelas mestuaR socieclndc~ae pelos credores.
9 2." A concol~data,contrnrto de ~11150e momtorin, seriio sp
plicadas ae diapoai$Bes do codigo de commercio.
Art. 44. Aa sociedades anonymati, dcpois da sua dissolu~80,
continuam a ter cxistencia juridica, uuican~entepara 08 effeitov
da sua liquidap8o.
4 unico. Todos on documentos, que emenem das aociedadea
depois do ComeQar a ana liquidapxo, davem meaciooar a deno-
minapk da sociedade, preoedida ou aeguida das seguintes pale-
vrae: Socidadeca~~onyma em 1iqui$aFiio,veepmsabilidads limitndn.
Art. 45. Quando noa estatutos nzo tenha sido indicado o mod0
do proceder B liguidap80, como se determina no n.'8 do artigo 5 ,
a aaaemblh gerd reguIarA eese rnnrlo, FI nomead os liquidahrios.
1.O Quando oa liquidatarioa n l o sejam nomeados pel8 asaem-
bl6r geral, oa mandatarioa admini~tradoresslio os Iiquidatarios.
5 2 . O Havendo crkdorea, podergo nornear dentre si uma com-
missfo que repreeente os sous interesses juncto aos Iiquidatsrios,
e acornpanhe todos os actos da liquidapo, sem prejuizo de re*
curso para oa tribunaea, sempre que o tenbnul por conveniente
e conforms a diyeitn.
Art. 46. 0 8 liquidatarios 880 mnndatarios especines, e como
taes unicamente tern podores para a liquidapzo do activo e paa-
sivo da sociednde, exercendo r, sell mandsto, na conformidade
das eatipulap3es do8 estatutos e (1elihernyi;es da a ~ ~ e m b l bgernl.
a
$ l a 0Na falta de o$tipulayiies ostatutos e de delibera~aes
especiaes da ilesenlblCa geral, proceder.re-ha rl liquidaqgo, Be-
g m d o as regrm prescriptas pelos pril~cipiosdo direito commercial.
5 2.O A responeabilidade dos liquiclatarlos repla-se pelas regras
do mandato.
S E C ~ ~XI
O
Art. 47, Todo o accionieta pdde individual ou collectivamente
intentar qualqucr acqRo contra s gerencia da sociedade pelos
factos de quo a julgue responsavel.
Art. 48. Todas as ~cqlies para verificar a responsabiiidade
civil em que tcnhatll incol+ricloos fundadores nu oa lnandatalios
de urns sociedade auonyrna, u u srjam intentadas pnr terceiroa,
ou pel08 nsrrociados, ou pela sociedade, prescrevern no praao da
cinco annoa a contar da data da publical;30 ou da noticia que
far fundamento da acplo.
9 1.' Egualnlente prescrevem todm a8 acg8e1 contra os liquida-
tarios no praso de cinco annos a contar do encerramento e pu.
blicagBo da liquidap80.
5 3.' As ac~Bes,que os accionistas de uma aociedade a n o n p a
queiram intentar contra os rnandatarioa o n liquidatsrios, no cam
em que a asaembI6a geral tiver approvado os actos da gerencia
ou liquidafto, prescrevern no fin1 de s e i ~rnozes, A contar da appro-
va& sem reserva dada pela as~ernb18ageral.

Art. 49. SPo nullos todos orr contractos dp ~ociedadeaanonp-
mas, que tenhsm uido feitos corn vio1ar;do dos artigos 3 e 4 d'esta
lei, e toda a negocia~iIo d e acs8ee feita em contravcngEo do
artigo 9.
5 unico. A nullidade nuncs poiier8, uer allegada contra tercei-
rOR, ficando para corn esten peasom1 e solidariamente re~ponuaveis
todos O R que tcnham violado R E disposi~ilesdos citados artigos.
Art. 50. T o d a ~as sociedadee anonymaa, que nor; aeus nctoe
ou delihera$Bcs deixem de cumprir os preceifoa d'e~ta lei e a8
clnnunlas rlos eeua estatrltos, pprdem u prerogativa d s responsrr-
b~lidadelimitads, e todos aquellea qne tomarem parte e m taes
actoa ou deIiberasBe~ficnm peloa seus effeifeitosuoliriamente reu-
poosaveis.
Art. 51. SerXo punidoa corn n m a rnulcta de 508000 a 500@00
&is todos aquelleu que fie aprescntarem e votarem numrr aesem-
blka geral como proprietariou de a c ~ a e sque lhes nfo pertencam,
e todoa oa que tenbam empreetado as suas acgiies para faleifica-
rem r constitniqlto d'uma awe~mbl6ngeral.
Art. 52. SerBo punidos, nos termoa do artigo 451 do codigo
penal, todos aquclles que, silnula~~do a exiatencis de uma 80~ie-
dnde anonyma, subecrip~Xode acyaee, pagnmentus por conts, 011
usando de outros meiorr frandu!eutos, tentem adquirir ou effwti-
vnmente adquiram snbscripgaes verdadriraa, entrega de dinheiro,
titulos ou outros quaesqucr benu ou valores.
5 unico. Do mesrno modo serzo punidoa todos aquelles que
falsificarem os inventatin9 ou balancoa, deixarenl de os fazer,
para almularem oo d~strlbuirem dlr~deodosde lucroq que niio
existam, oo para outro qualquer fim.
Art. 53. As sociedades anonymas, Iegalmente estabelecidas
on domiciliadas em paiz extrangeiro, n3o podcm ter existencia
juridica em Portagal, nem intentar opera~aes,quer directamente,
quer por interven$io de snmursees ou mandatnrioe, sen30 pro-
vando :
1." que e s t h funccionando no seu respectivo paiz, conatituidas
conforme sa leis proprias e espeeiaes d'esae paizl e em plena acti-
vidade de negoctos ;
2." que o seu fim ou objmto n8o 8 contrario aos intereeses pu-
blicos.
$ 1." As sociedades a que ae refere este artigo s%oobrigadas
egualmente :
1.O a declarar por acto? pue tenba a mesma validade que os
aeus eetatutos, que se sujeitam As Ieis e tribunaes portugueeen
em todas as questaea derlvadas de trausacyaes ou operage8 effe-
c t u a d a ~em Portugal, em que forem auctores uu ku8, asaim como
a todos os actm que as leis civis, wrnmerciaee, administrativae
O u iiscaes regulam ;-
2.' a declnrar egualrnonte que todoa e quaesquer individuos
encarregadoa p l n s dictas aociedadea da gerencia etn Portugal
t8mJ cowo mandataries, a natureea de legiti~nosrepresentantes
d'eesas sociedades para todve o s actos judiciaee e extrajutlioiae.eil,
para o que serlo invest~rlosexpressamente dos mesmos poderea
e attribu~psesdos directuras, gereutes ou administradores d'essae
sociedados ;
3," a oncrever as respcctivas apolicas o seus contractos na lin-
gua portuguesa, assim como sa declartry5es que pogsam alterar
alguma das condip6es doe meemos contractos, qaando easas so-
ciedades se dedicarem a operas8ea de seguros maritimoe terres-
trea ou de vidaa.
§ 2.O- A verific+o do cumprimento daa condipaes exigidas
neste artigo B feita no miniatcrio das obras publicas, comrnercio
e industria, e nenhuma daa ~ociedadesa que elle se refere p6de
funucionar e o Portugal sew cata prbvia verifica$50-
5 3 . O As rnesmas ~ociedadea s8o obrigadas a ceasar todas a8
operafSe~,que forem contrarias a qualquer privilegio, que os po-
d e r e ~publicos julgarein convenieute estabelecer ou conceder,
seia meeea depois d'esse estabelecimento uu cunceaillo.
Art. 54. As aociedadea a que se refere o artigo antccedente,
depois de devidatnento auctorisadas, h a m sujeitraa na proporgBo
das operal;iiea que etfectueln em Portugal, a todoa os impostos e
contribui@ea a que forem obrigadas as sociedadea portuguezas
de identim natureza, a ao cumprimento de todaa as condic;Pi~
de pbl~cidade,s que tambem pela presente b i Bcam sujeitae as
sociedadee portuguesas.
Art. 55. As &spoai@ee dos dois artigos antecedentee do ap-
plicsveia &a maiedades anonymas extrangeiras, que directamente,
ou por intervenpilo de succursal ou mandataries, eatb actual-
meate funccionando em Portugal.
$ unicp. Pstae swiehdea a20 obrigadaa a mguldaar e
exercicio em Portugal, reformando e publicando os ~ s u se~tatatoa
ou regularnentos, em conformidade corn oe preckitoa dos artigoa
d'eata socsh, dentro d e ~ e i amezes a contar da publicay%od'esfa
lei, sob pena de cessar ipso j u r e B suu legifimidade juridica cm
Portugal para todos os effeito~iegaee.
Art. 56. D ~ diaposigGes
B dos artigoa anteriorea ficam exce-
ptuadas as ~ociedadesou cornpanhias extrangeir~sde nnvegaslo,
que tenhnm agenoiss nos portos d'este reino e seus dominius para
a expedi~3odos negocios relativoa ao servi~odoa %ens navios nos
pontoa de escala.
Art. 57. Ae sociedadca anonymns portuguezas actnalrnents
existentea, e as que tenham sido auetorisadas por lei especial,
continuam a reger-se durante o praao dr sua dura$io pelos seus
estatutos em tudo o que nLo fGr conlrario i s dispoai~8eada pre-
eente lei.
5 1.O So porem qualqucr d'esuaa sociedades quizer proceder 4
&rma de seus ostatutos, podelu-hrr Fazor, sr~jcitando-seern sua
nova organisa~Loao disposto nos artigos ds. present0 lei.
5 2.' As sociedades anonymas portuguezas ficam sujeitas A dis-
~ o s i wdo 5 3 do artigo 53 d'esta lei.
Art. 58. 0 govern0 nfo poderd, por acto administrativo, fazer
eesaar n exercicio de qualquer aoc~edadeanonyma legalmento
constituida antea ou depvia da pilblicap%o d'esta lei.
5 unico. Poderd comtudo promover nos tribuoaes de commer-
oio competentes, por interveqlo do ministerio publico, u diaau-
lu@o das ~ociedadesque funccionarem ou se estabeleccrem em
contraven@o das disposiq8es d'esta lei.
Art. 59. F~carovogxda toda a legida$lo etu contrario.
Mandamoe portautu a todas as auctorirlades, a queln o conhe-
cimento e execu@"auda referida lei pcrtencer, que a cumpram e
f q a m cumprir e gunrdar tiio inteirnmente como nella ee contbm.
0 miniatro e aecretario d'estado do8 negocios das obras publi-
cas, commercio a induatria a f a ~ aimprimir, publicar e currer.
Dada no paFo da Ajuda, aos 22 de j u d o de 1867,--EL-REI,
-
corn rubrioa e gutlrda. Joao de Aad~adeCoruo.
CARTA DE LEI DE 1 DE JULHO
(Sobra dllo).
CARTA DE LEI DE 2 bE JULHO
Capitnlo I corn a divieb maritima do reiao e ilhae adjaoentes.
CARTA DE CONFLRMAqAO DE 11 DE JULHO
Do -Tractado oom a F r e n ~ sdo 11 de julho de 1866 de nav*
gat;Ho e cornurercio, e da- cunven#io conauIar.
Tendo-se wwitado duvidas sobre o procedimento qua devem
tor os capitIes dos portos do roinu, d a ilhae
~ adjacentea, dos A p -
re8 e doe proviucias ultramarinas, cluandu, como p r e ~ 6o artigo 13,
do regulamento decretado em 30 de agosto de 1839, forem a
bordo dos nrvios mercantes extrttngeiros, e nellea eneontrareru
algam maritimo port~xgueacorn a competenle ltcenp ; e
Considerando que os ~ l v a r i f ide 30 de junho e 13 de novem.
bro de 1150 e 27 de setembro d e 1756, brm como o regulamento
de 25 de agosto de 1859 e decrato corn forpa de lei de 21 de
outubro de 1851, contern pi-ovide~~ciaerogulando o assumpto de
que se tracta;
Considerendo que Q rr~aritimoporluguez yue pretender matri-
cular-se n'algurn yorto extritngeiro deve levar do reino u s e w pas-
mporte legal, como 6 expresso no decreto de 7 d e abril de 1873 ;
Considerando que taes disposipes tern por fin1 impedir a fnga
de criminosoa que inbntem escapar B acgLo da justipa, e bem
assim evitar que os indlviduos sujeitos ao recrutamento illndam
se leis do pais, eaquirando-se ao servigo miiitsr, inda a1iatar.m
naa marinhas extmngeiraa, quando oa que servem na marinha
mercante portugueza n t o sb iaentos de tal servigo, que 1hes B
impost0 peia C O ~ S ~ ~ ~ U do
~ F eetado
% O ;
Cononsiderando findmente que oir conaules, vice-consules e agen-
tea conealate8 n h estavam anctoriaados a pasear oa documentos
que exigiam sapracitadaa determinapfha, e que ha portos onde
a30 exiatem auctoridadee oonsulares, do que p6de reeultar gravo
transtorno para oa yortuguezas, qae, aclandu-se em paims ex- Art. E concedido o prnso de urn anno psra oe subditoa por-
traogeiros, protendam matrioular-se como tripulaotes de navios tugnezes, que se acharn matriculadoa ou que vierem a motricu-
tambem extrangeiro~; lar-se durante o dicto praao, como triyulantas de navioa extran-
Considerandr, porhm que, se riimpra fazer corn que tenham geiroa, ohterem oa seue passayortee, guiaa de embarque e cedulas
pleno vigor as Icia e determioaqiies pelv que se refere aos indi- maritimaa.
viduos criminolioa e aos quc eat20 obrigados a p ~ e s t a rservipo ao Oa miniatroe e secretnrios d'estado doe negocioa extrangeiroa,
estado, cumpre egualmente providenciar de modo que se nPo to- e interino da marinhs e ultramar, o tenbarn u a i m entendido e
Iha a liberdede legal, que tem os cidadgos portuguezes, fdra doa faqam executar. P a p , em 29 de agosto de 1867.-REI.-JosB
dictos casos, de se empregarem como mais conveniente lhea pa- Yaria do Caeal Rhiro,-Vimnds da Praia & a d .
-----
recer :
Hei por bem, conformando-me corn o parecer do consdheiro
ajudante do procurador gersl da coria, decretar o seguinte:
Art. 1. Nenhum mar itirno portaguez paderd mntricular-80 em
navio extrangeiro sem licenga e aem guia de e n z b u r p ou c e d u h Do -Accordo de 23 de maio de 1867 corn o Brazil para me-
mnritirnas. eu~Rod o artigo 13 da convenp8o consular de 4 de abril de
Art. 2. Quando P matricula houver de se h e r em porto por- 1863.
tugucz, serd, o contracto auctorisado peIa respectiva auctoridade
maritima, apresentando o rnaritimo a guia de e?nbarptre, ou ce.
dub, e, caso se nEo ache ajnda inscripto na mstricula maritima,
receberA nessa occasib a ceduln campetente. A auctorisaqiio
para o embarque wr4 aempre concedida sob a condi$Bo do ma-
dtimo deixsr o navio e se aproscntar logo que Ihe couber a DECRETO DE 22 DE OUTUBKO
mrte no recrutamento maritimo.
$ unico. A auetorisa@o sera negada : (Sobre slllo naa poaetrasBee ultramarinas.)
f .O Ao maritimo que Beer parte de algnm contingente do re-
crutamento ;
2." Quando Portugal tiver guerra corn algum paiq salvo con- PORTARXA DE 27 DE DEZEMBRO
aeeello especial do govorno.
Art. 3. Quando a matricula tiver de ae fazer em porto extran- Finando os preqorr para os servigos que preetar o RehocQdor
geim, seri o contracto auctorisado pela respectiva auctoridade em circumstancias ordin~riallcooforme a tondagem do8 navios.
consular port~tguess,R, n.b a hnvendo nmee porto, pels do pri-
meiro porto em que entrar o navio, e que haja e s ~ aauctoridade,
e sendo tal porto portuguez serh o contracto auctvrisado pela
auctoridade yaritima.
5 unico. E applicavel ao caso previnto neste ~ r t i g oo que dir-
pae o artigo antecedente, devendo per provimria a cedula que
se d6r ao maritimo at8 quo possa aei* trocada por outra do dis-
t r i c t ~lnaritimo a que portencer o matriculado.
Art. 4. As xuctoridades maritimss s consulares, quando aucb- Declarando aem effeito a divisXo maritima do rein0 e ilhm
risarem os contractos para a mtltricula de algum rnaritimo portu- adjncente~,de que tracta o artigo 1." do regulamento de 30 do
guez em navio extrangeiro, communicarilo logo esm oecorrencia dezembro de 1867, e am vigor a diviago anteriormente feita pelo
s o intendente da marinhw do departamento d~ naturalidade do regulamento de 25 de agosto de 1859, excepto ne parte relativn
matbitimo,acornpanbando esta oommuniaa~lodo8 eaolarwimentoa ha delegapllee, as qaaee foram supprimidas pela lei de 2 de julho
~opvmie~te~, de 1867.
36

DECltETO DE 3 DE FEVEREIRO
(Approvando o contract0 para a traducgPo ell) portuguee do
cornaercial code of signals, erli~foingleza de 1666, de M. Lar-
kina de aBoard of Trade,).
O 9 Dl3 &[ARgO
CARTA DE C O N F I R B I A ~ ~DE
Do -Tractndo de comrnereio de 4 do margo de 1865 corn a
repoblica da Liberia.
Seodo preeente x sue maje~tndc el-rei o officio de 5 do cor-
rente mez, em que o conaelheiro intendetlte da marinha do Porto
oxpire as duv~dnsque se lhr oEere~emaobre a legalidado de fnzer
passar vistorras aos navios da marinha mercante f6ra dog caeos
expresaos noe artigus 1293 e 1378 do cod~gocommercial, e
pondera fundntuentrdatuente a necessidsde de se adoptarem a4
providencias quo roclama tiio importante assumpto ;
Considerendo que as vistorlas aos navins de commercio t6m
por fim aaseglrrnr os legitimos interessea pela veriticaqHo de que
0s navios Be acbam em estado de uavegar, e examiner ee os
meatnos navioa poderho seguir n derrota qoe se propaem Bern
yerigo para oe trlpulantes;
Cons~dcrandoque, se os intereaaee materiaes do commercio
t8m prucaradores naturaes quo sohcitam as vistorias sempre qne
aaeim o julgam convenient?, o que fui regulado pela lei no0 ar-
tigos snpracitados do codigo commerc~al,nLo succede outro tanto
trua triyulantes e pasmgelrus de iaea navios, que podem aer victi-
mas da ignoranc~aou da lev~andadee at8 da cubic;a, s s a policia
maritima nao rrgula corno deve estea aasumptoir de ordem publica;
Considerando, fiualmente, que no govern0 cumpre tomar aa
prov~denciasde ordem publica, acon~elhadaspela necese~dadede
acautebr, quanto poseivel, a0 vidau dos individuoe c w 6 ~ d o sB
aaa tutelr; e
Conformando ae w m o parecer do conaelheiro ajudante do pro-
curador geral d a corba:
Htr por bem o mesmo auguato ~lenhormandar, pela secretaria
de estado dos negocios da marinha e uitramar, que oa intenden-
tes de marinha, chefea doe depart amen to^ marit~morr,fagam no
interease publico passtir par vlatoria a todoa os navios de wm-
rneroio, sempre que por qualquer clrcumbtiincia suspeitarem do
estado de taes navios aem lirnitaggo algnrna, visto que eesss vir-
torias B%O do dominio da pillicia maritiins.
P a ~ o ,em 7 de ouiubra de 1868. -Joad Naa'a Lat&ao Coelho.
PORTARIA DE 19 DE OUTUBRO
Declsrando quaes as auctnridades cornpetentea para conceder
licenpu aoa pilotos-mores e pilotos.
DECRETO DE 30 DE OUTUBRO
(Extinguindo a repartipfo de pesos e medida~le as innpec~ks
districtaes).
.........*.........................................
Art. 3. 0 s s e r v i ~ o sde medis8o official de navios e cargas QOD-
tinuargn a aer deae.mpenhailos p l a a repartigee, que actnalmente
os sxecntam.
(OrganimgBo do servigo superior ole sauda publica, -especial-
mente daa estagaee mxritimas e repartisijcte annexes, artigoa
27-39; direitos sanitarioa e i n ~ p o s t ods
~ embarce@ee pela8,pes-
aoas sujeitas B quarentena, srtigos 48-50; cartas de eaude, nr-
tigo 5%; penas aus com~llxndsntesde embnrca~aes,que nZlo esti-
verem nas condigties dos arkigos 87-94).
DECRETO DE 29 DE DEZEMBRO
Tendo sido o codigo commercial de aignaea adoptado por muitas
nag6es para uso da marinha;
Considerando que 136 por accord0 unaninle de todas as napha
maritimas pSde urn a sterna de signaes tomar-se rerdadeiramente
intunacionnl, e len& indiapenaavel quo todo. 08 n a v i o ~p ~ a t u
communicar por meio de signaes feitos corn bandeiraa, em oaso
de neceusidade on de aimples conveniencia ; e
Attendendo que cumpre providenciar de modo qae a marinba
portugue~a,tanto de guerra como de commercio, eeteja habili-
tada em todo o tempo para receber e prwtar ou auxilios e aoc-
corros que at3 eventualidadoa da navegaggo exigem mutuamente
de todos 0 0 navepantea:
Hsi por bem docretar o seguinte :
Artigu 1. Fiw aduytado oEoialmen~cpara ueu dos tlarioil da
 marinhs portugueza e doe postos semnphoricos o codigo cornmer-
cia1 de signaca, radigido por Larkins.
Art. 2. 0 s navioe portuguezee n8o podem ernpregar ara se
mrra.poodacm entre ei, corn oa pnatas on a t s # e s ~cmopporima,
ou corn oa navios extrangeiroa, nenhum outro systema de ban-
deiras, nem differente codigo de signaes, salvo oom ae nagks
que n%ohajrm ainda adoptado o codigo colnrnercial de aignaes.
8 unico. Exceptuam-se os navios do eatado, que continu~Ao
a reger-ae pel0 reepectivo cidigo, nas BUa8 reciprocxs relnpaea, e
qne se corresponder&o corn as eeta~ilessemnphoricaa por meio doa
dgnaes de que usam actualmente.
Art. 3. O codigo commercial de aignaes e correspondente g a -
tern8 de bnndeiras firam mendo conuideradne objectos indisFen8a-
veis a tudas as ernbarcngi5es portuguezas, e cundiqXo essencid
para que eHas sejam deserubarayadaa polas capitanias dos portoa.
9 1." A falta d e alguma das bandeiraa ou do codigo 8 punida
corn penas eguaea &I que estao estabelecidai para os navioa que
deixam de traser todos os papeia de bordo.
8 2." Exceptuam-se das di~poeiq6esd'este artigo e do ante-
cedente :
1 . O As emharcapGes que aavegam sdmente em rioa;
2." A8 que se occupam apenaa n s indoatria piscatoria;
3 . O As que se ernpregarn em a navegapxo costeira exclusiva-
mente.
Art.4. Pelo ministeriu das obraa publicas, commercio e in-
duatria se remetterA ds aseociaqBes commerciaes o codigo commer-
cial de signaee, corn a s listas das navios portuguezea e extran-
geiros, e dos numeros qua lhes correspondem, rela~Bodes eeta-
~ a e aeemapboricas portuguezas, e modelo das bundeiras e btrl6es
hecessario~para UBO do mesmo codigo.
Art. 6. Todaa as dispo~ipan~ ohrigabrias e cornmunica~8ee
penaee estabeleoidas por este decreto 86 comegarb a vigorar de
1 de julho de 1869 em dinnte.
0 presidente do conselho de lujrlistroe e oa ministros secre-
tarios d e estado de todae as repartif6es aesim o tenham enten-
dido e f a p m executsr. Papo, em 29 de dezembro de 1868.
BE1 .................................................
- e a disposigo do artigo 1 - 3 . O da pauta gernl dns alfandegas do
DECRETO DE 30 DE DEZEMBRO
Deteminando nova divido litord do reino.
Tendo o intendente da marinha do Porto exposto a duvida apre
sentads pelo capitto do porto de Vianna do Castello, ~ o b r guem
e
dever8 desempenhar as func~6esde oscriv%odo tribunal maritimo
commercial quando, como ecouteco naquelle purto, 030 ba em-
pregado~da capitsnia qne possam autisfazer a sirnilbante encsrgo; e
Conrideraqdo quo a. portnria de 26 de dezembro de 1866 pro.
videnciou para os casos em que, deveedo coestitnir-se o tribunal
maritimo corn~nercialem P R ~ Z extranpeiro, nijo haja empl-agado
aIg111nno consulado portuguez habilitado para servir de escriv%o
do rnealno tribunal :
Ha por bum sua rnajcstadc ol-rei, conformando-se corn o pa-
rccer do cunselheiro ajudante do procura,dor geral da car68 junto
a eete ~uinisterio,ordenr~rpcla secreteria de estado dos negocioe
da marinha e ultramar qne os presidentes dos tribunaes mariti-
mos commerciaes, quando nzo tivcrcm empregado ~ l g u r osob as
auas ordene que posna deaelnpenhar o cargo Ile esclivfio do t r i -
bunal, requisitern As a~ictoridadcsadmini~trativnsdo district0 urn
empregado que poasa curuprir aquelle encargo.
0 miniutro etc., etc.
, 13 de janeiro de 1 8 6 9 . J o s b Ma&a L t i n o Coelho.
P a ~ o em
DECRETO DE 30 DE JANEIRO
Applicando As prorincia~ nltrnmarinas ae dispnai$Dee da rsrta
do lei de 18 de j u n h ~ rde 1866, que tixou os direitos da nacionn-
IisaqZo d s s embarcaE6es, e os dan rnadeiras para mastreapEo, -
reinu de 18 de dezembro de 1861, pela qua1 oe harcos movidos
pol. vapor ago isentos de direitoe de nacionaliaa@o at8 ao fim do
anno de 1870.
DECRETO DE 30 DE JAXEIRO
Supprimindo o emprego do ujudante do capitio do porto d e
Nova Goa ; e maudtrndo que o s o r v i p do 'egistro das cmbarca-
$en, que sntram naqualle porto ou d'ella s~hcrn,s e j ~feito como
yor muitos anuos a tern sido, pe& Xjudante da praqa da Aguada.
PORTARIA DE 11 DE FEVEREIRO
Tendo-se auscitado repetidas duvidas sobre a legalidads corn
quo possa regiatrar-se qualquer navio, corno propriednde de urn
subdito portuguez,*pela simples declarag80, feita pelo capitfio,
de haver aid0 ease naviu coohtruido por conta d'aqualle cujo
nome se pretende r e g i ~ t r a ra propriedada ; e conviudo regular
este registro, de f6rma a que nem aa auctoridades possam aer
illudidas, nem lesados oa intcrcsse~dos particulares: manda arra
majestada el-rei, pela secretaria de estado doa negacios da mari-
nba e ultramar, qae, bempre qns se tractc de registrar urn navio
novarnente conetrnido c o ~ r ~propriedade
o de urn individuo qual-
quer, a intendencla d e w & exigir n aprexenta* do8 seguintes
documeotos :
1.O Attostado do conslructor, certilicartdo que construiu aqnello
navio par& o individuo que o pretcnde rc.gibtr.ir;
2 . O Documento, pelo qua1 mostre ter sido ellc qucm pagou a
construapZo do navio ;
3 . O Uertid3.0 negativtt de regiatro de cnrnrnerciu de n%u estsr
nelle registrada, m a tennos do artigo 1322 clv codigtl, pnrctrla
msritima, cum resyeito a obae uuvio.
0 qua tudo ae comlnunlca aou intardentea da rcarinh~do con-
tluente do reino, e aos copitWeil dos ~fctrtosdas ilhaa sdjacentea,
para seu conhccirusnto o devidos effeitoa.
Paso, em 1 2 de feverelro de 18(>9.--Jo3k dA117irzLatino Coclho.
PORTARIA DE 16 DE FEVEREZRO
Tendo sido presente a sun mejestade el rei a representag30 da
junta da liquidagao dos fitndos das extinctns cornpanl~iaa do
Gran-ParS e MaranhAo, Pernambucn c l'araiba, dando cnnheoi-
mento de ter fallecido o vieconde do S. Barthnlomeu, vogal da
mesma junta, e solicitando s norneatiio de UIII vrrgal que o sub*
s t ~ t u;
a O que pela secretaria d'estado d ~ ~uegocio~
Cnnaiderando que, pelo artign 2 d;i lei de 22 d e jnnho de
1867, cessou r prOvia auctorixay;io ~ i l m i n i s t ~ a t i vdes qee depen-
dip a instituirEo dns cornpanhrau do uon~mrrcio ou sociedades
anonymas; e por conaeq~~encia que ao govrrno nfo culnpre inge-
do fundo fiocial
rir-se nctuillruente na adroillistra$%o e lig~lida~?io
J'esaae colnpanhias ou aocicdades ;
Ha #.;a niajestade por bem determinar, pelo ministerio das
obraa publicaa, cornmercio e industria, que 08 actuaes Iiyuidata-
rios dos fundos d'aqucllas cornpanhias convoqueru ama maembibs
geral doe accionistas, n dm de dcliberar o q u e tiver por conve-
nieote e justo sobre a substltuipiio do vogsl fnlieeido.
-
Pace, em 16 de fevereiro de 1869. S8bastiZo Lopea ds Ca-
lheiroa e Me~ems,
PORTARJA DE 17 DE FEVEREIBO
Sendo preaente a sua rnajeetade el-rei o ofllcio da extincta in-
spwq30 do arsenal da marinha, acompanharldo chpia de outro
qlre naquelln repartif30 se rrccbrbra da capitania do portn de Lie-
boa, sohro ee os capitkclduti nlrvios mercautes, reconhccido~ido-
neoa peln respcc.tivo capit20 du porto, podem scr di~psneadosdo
a p r n s r ~ l t ~A rY tefitelnunhas aboustt~riaa e de rerpun~nbilidade r
quo sKo ohrigsdos actua1:ntnte nus termus do dispostir no reegu-
1:imento de 30 de dczrrrltrro de 1867, corno tjatiores dos mnriti-
11ros dc suas t,qtlipagenn, qrlr?, B C L I ~ r~nI ; l i o r ~dt: ~ 14 e menot.eB de
21 annos, se m a t r i c u l ~ mpara portos entrangeirns, e expondo a
difficuldade que aoa rcferidos capitieu se offercco para nprcsen-
tarem essas teate~nunhas;
Considerandv qae ,r portaria de 8 de i ~ b r i ld e 1863 dispensou
a fian~aaos individoos ~raq~elles caws, unla vrz que o supitXo
do navio cln q a c se qrieiran~matricular assigno o t e r m d e ME-
poasahilidade pela apre~cotaqRodos uiatriculados no rcgl*csso da
viagem ;
0 tnesrno aujiusto sonhor ha por bem deternlinar que, todas as
veees qua u c a p i t k du jlirrtt) ~.c.collhe~er como idonao jlfira re&
ponder 1~t!lu ms~.itimoo cnpitAo do nxvicl que ae aprcsentar coma
iiador d allc, assinr r1i.ver.i rieclar ar...sr no rcspactivo t c ~ . i i ~ odin- ,
pansando-se, nests raso a6 teutcrnr~t~has abonatorias ; e que, em
caso contrario, dcvergn scu~pl.eexigir-se as referidas duae test*
munhas, as quaes, pel0 facto rlt: aluitarem o uttpitiio do navio,
ficarn corn a mesma reeponsabilidade que o abunado, na fnlta
d'elle.
s d a tnarinha a ul-
trarnar se con~n~unica aos i n t e n d ~ n t r sde ~llarinhn do couti~lente
do rein0 e cilpities dos portos dafi i l h a ~adjacentee, par&B ~ CO- U
nhncirnento e devidos eEeitos.
Pago, em I7 de fevereiro de 1868.-Jose' Akaria Latino Cbdtm.
mittinclo quo ae Exem aa eapecias nccesart~.iaspara Be amarrarem
B desanlarrsrem corn a davida Reguranpa ;
Quando algum navio padecer e m consequencia de preeter au-
xilio, tern direito a receber, do naviu auniliado a indemnisaPo
devida correspondents ao p~-ej~~iztr;
3 . O P i o lancar no port0 varreduras, nenl outro qualquer object0 ;
4."N l o virar de qoerens hem l i c e q a do cspitlo do porto;
5 . O Nio ter polvora a bordo. X5o dar tiros.
Art. 10. Oe consignatai-ios e oa cnpitiieu ou mestres do6 ~lavios
afo solidariamento rpspouaaveia pelos actav de transgress5o,.qu?
contra este regulamento sejam cornmettidou por quaIquer 1nd1-
viduos pertencentee ROS aeus navioa.
Art. 11. k creada uma corporaqfo de pilotoe practicos no
porto artificial de Ponts Delgadii, S qusl licanl incuwbidos todus
os dcveres especiaes ruarcndos neste regulauento e os que sio
eftabelccidos no regularne~ltod e ~ ~ i l o t u g c m .
Art. IS. A rorpc1raq3o d s pilotos practicos do 1,orto artificial
do Punta nrlgade compae-se de :
Urn pilob cllele;
Urn piloto.
$ unico. 0 nuroero de pilatos 'pdde augrneiitar de modo que
satisFal;a as necessid:ides do servico, segnndo reclame a concor-
rsncia dos navios.
Art. 13. 0 piloto cllefe e os demais pilotos szo pagos pela
jancta stlministrativa, das obrae.
Art. 14. Todos c,s pilotos praaticos e s t k ~ o as b ordenv imrnc-
dintaa Jo capitjo do porto, d e qaeln ae considera~ndelegados, e
a quem ohdeceru cni kudo quaritti r r s p i t a ao s a r v i ~ omaritimo
de soccorrcr, pilotar, atnarrur a deaamarrar OR navios, feeer ia-
tima@cs, e no niais que eptatun o regulamento geral da pilota-
gem, e nzo se opp3u ba c1iaprisigZcs drr proscnte regolamento,
pel0 cutnpriruanto das quaes lhcs incumbe vigiar rauito pnrticu-
larmente.
3 unico. Ern quanto durorn as ubrntl do porto arti6cin1, desem-
penham tamlem u sorvi~o~naritimoqne lhcs aqjit ordenado pcla
ndrnioistra~30daa mesnlns obras, e qne lhes scja rclativo, U ~ A B
Bern prejuizo ao servipo eapeciirl doa navios.
Art. 15. Oa pil<itoasho uo~neadospelo mioigtro e focretario dc
estado dos negocios da mariuha e ultramar, e esculbido~dentro
oe preferidus no coneurso a qne 8e procede perante a eatitXo do
porto.
Art. 16. 0 s candidatoa nos log:~i-en d c l)ilutcs devenl ay~,csent:rr
documento, provaudo :
1 .' Saber ler, escrever e as qoatro opcrayCos de a~.trbaletica.
2.9 Ter born procedimento moral e oivil, compmvado corn cer-
tidilo de folha corridr e atte~tadosdo adminiatredor do wncelho,
earnare municipal e ~arochoda freguezia;
3.0 Ter vinte e urn nnnos de idade;
4." Haver practicado por espaqo de win annoa, pslo menos,
no serviqo do porto 011 da pesca ns localidado ;
5 . O Obtcr plena approva@o em examen sobro o conhecimonto
minucioao do porto artificial, entrada para elle e seu fundo, da
manobra dos navies e modo de 0s amarrar e desamarrnr oom
sepranga.
9 unico. Em egualdade de circumstancias realisam-se aa pre-
ferenciw mothadas em :
'.1 Serviqos relevantes feitos no mar ;
2.' Visgena como capitbs ou mcatrea de nnviols;
3.O Mais Inngo periodu de serviqo no porto, ou na pesca.
Art. 17. A corpnrnqXo dns pilotoa pmcti~oacumpre:
1.O Dirigir exclosi~amentc xq mannbra~ necca~ariaspara 08
n ~ v i o aentrsrem no porto a sahirem d'elle ;
2 . O Escolher o local em quo tern de permanecer oada navio
eonforme a altnra de agua qne cala estxndo carregado, e o tempo
provsvet ds demora no pnrtn ;
3 . O Indicar o numero e qualidade de amarra$o e a direc@o
em qae devern 1ant;ar ;
4." Dirigir todos ns trab~lhosde anlarra$n rlentro do porto ;
5 . O Ancorar ns navion dentro do pllrto, de modo qus nXo pnsaanl
prejudicar-se mutunmente, ernpre~aodoos meios neceanrrrios para
evitar esse acontecimento quando sobrevonha tal poseibilidade;
6.O Vigiar por quc todos os navios estejam u ~ ~ u r a m ~ amer- nte
rados, examinando todaa as aunarra$3es quando haja receio de
m4u tempo ;
7 . O Solicitar do cepitEo do port0 a nuctorisayZo preci~apara
mandar remover ou sahir alqum dos na~ios,qaando ae~irnseja
abeolutamente necessario para :
I Mnior segarnnya d'esse nnvio ;
11 segnranga de outro ou outros n a ~ i o squo n'Xo pofisxm remo-
ver-ss ;
1x1 E ~ i t a rqlle ae relnovam outr-o ou outros navioe, qne pade-
p m oom iaso maior transtorno,
I V NXo prejudicar as obras do porto.
8.O Vigiar se os cnpitles ou rneaircs c os tripulantea don ~lavios
n~~rtoar no porto nrlificinl EP c*o~~fi,rn>nrn
irc prt.srl lpq6rs d'ecte re.
gutampnto e as executam ns part? clue Ihcs B applicavel, 0 corn-
municar irnmcdintamcnte no capitho dn purto qualquer falta ou
transgresaiio qrto obaervem ;
 9.' Acudir prompt~menteem qualquer occaai~oao nevio ou
n a v i o ~que precisarem refor~aras amarrqaes, ou de a l p m a ou-
tra provideocia para occorrar a circurnstancia fortuita ou qua
posea ~obrevir.
Art. 18. 0 piloto, encarregado de dirigir 8 entrada de urn
navio e a sua arnarrs@o, proeede do modo seguinte :
1 . O Logo que chega proximo do navio que pretende entrar,
inquire ae esti desernbaragildo pela repal-tip80 da iaude, e s6 no
caso affirmativo nnbe e indag-s do capit30 ou mestre as qualidadea
do navio para poder guiar a navegs$Eo corn ax deoida~cautelaa;
2.O Informa-se tambeni do capit20 ou meatre snbre a alt?rra
d e sgua que <I navio cnla depais cle carregarlo, a fim de o con-
duair a0 ponto con~eniente,tendo o maior cnidado em nXo levsr
o navio para logar etn quc hga risco de tocar no fundo, ou
nalguma buia ou atlcora pertenpente a outro n a ~ i o ;
3 . O Observa 842 o navio tcrd ancorna, amnrms ou corrcatc~,
cabos para eapias, embnrcaq8e~miudas, e t r i p n l a ~ hneceasaria
para a manohm, e se ae ancoraa e amnrras entao snfaa e talin-
gadas de mod0 que ~u?iscrrrr~ e r v i rno momento preciao;
4,O Requiuita para terra tudo o quc faltar, e s6rnente dapois
de completamente preparado para todas as eventualidades, com-
mette a entrada do p o r t ~ ,except0 cm caso de forga maior ou de
urgente necessidade ;
5." Faz lan~ar as melhnres amarras e correntes aoa rumoa
donde coatamam Roprar os ventos tempest~losos, de que ainda
II%O abrigue o quebra mar em construc$o.
6 . O DR conheaimento ao capitho ou mestre das obrigs~8esge-
raes a que 6ca ~11.jeitoaasim como o nnvio e toda a tripula@o
em qrlanto permanepa no porto artificial. Entrega essmplares
irnpresros tanto d'este regtrl~mento,cutno do reginleato de signses
e de quneaquer ordens em vigor relativas no lrorto artificial e de
que os capitnee ou mestrea d c v a ~ nter conhet.imento;
7.O Nho deixs o navio, cuja entrada llle Foi encarregadn, sem
que esteja segnrnmeute arnarrado.
Art. 19. O pilotn, encarregarlo d r dirigir a ~ n l l i d edo urn navin,
procede do nlodo sepuinte:
1.' O ~ R ~Be~o Vtempo
R ameayn tornpertnde ou perigo para a
nabida, e nesse caso nPo conlmstte a sabidrr do porto, salva or-
dem expreasa do capita0 do porto, que tica sondo entko o res-
ponsavef;
2.' Dirige 8 8 fainas neceesariss para des~marrsr0 navio;
3.' Ordena e vigirc AS manobras convtnientea para a sahida
do porto artificial, n?in se r~t.irandn@em 0 dcirnr em ~it11a~50
donde possa navegar corn seguranp.
Act. 20. 0 s ~ilotoss8o reaponsa~cia pela exacia observancia
daa ordens que lbes sejam dadxs, e pelo mod0 colno cumprem oa
deveres do mu cargo, tivando sujeitos As dieposi~8ead'este regu-
lamento e i s do regulamento geral de pilotagem.
Art. 21. Logo que em terra se aviste aignal de navio que pre-
tends entrar no porto, vai para bordo d'elle o piloto a que per-
tence didgil*, ou para o guiar, ou para Ihe intimar o ordem do
capitso do polto de que [he nio 8 permittida a entrada.
unico. Exceptuam-ee oa casos de estar i p d o o aignai prohi-
bi$o gwal de entrar o porta e de nHo estar o-navio deeimpedido
pela reporti~zode eaude.
Art. 22, 0 capit%o do porto 4. encarregado de organisar e die-
tribuir o ~ e r v i pde pilotagem e de policia do porto artificial e d0
resolver quaesquer duvidra que se suecitern sobre particularidadea
de execu@o d'este regulamento, em harmonia coru o que dispae
o regulamento geral da pilotagem. As orden8 do cap& do port0
880 dadas ao piloto chefe e pur elle transmittidas a00 pilotos.
Art. 23. No porto artificial permanece conetantemente, tanto
de dia coma de noite, urn piloto pelo menus, destinado a accudir
de prompto a qualquer navio que necesvite de soccorro.
Art. 24. No porto artilieinl ha ecrnpra uru barco, p l o menos,
equipado e prompto para servigo doa pilotoa.
g unico. E m quanto dursm as obras do porlo artificial, p a e
urn dos barcoe empregados nas mesmas oLras deeernpenhar tam-
bem o 80Tvi~0de pilotagern. A sua tripulqgo, wmpoete de op+
rarioe maritimoa, 8 paga pela juucta administrativa das meemas
obrae.
Art. 25. 0 vencimento dos pilotos prscticos k pxgo pelajunch
sdministrativa dae obras e srbitrado por ella, de accord0 corn o
capitgo do porto, nne tsbellns que orgauiuar, fi cale~rladosegundo
a importancia dos servigoa que ae prestem e dividido em orde-
nado fix0 e gratificap;~, depandente d o eelo e aptidito qua 0s
pilot06 manifastern.
Art. 26. 0s ~ignaesde communicat$o entre a terra e 08 na-
vies sllo :
Doe M V ~ O E para terra:
1.O Neceriaita piloto-bandeira nacional no topo da prBe e dip
tinctivo por bairo.
2.' Tern rvuria-distinctivo no tope da pr6a e bandeira na.
cional por baixo.
-
8.VNPo tern ferros bandeira nacional h rk, distinotiva por
baixo.
4 , O Fan mnita agurr-diutinctivo 6 rb, bandeire nacional por
WQ.
 D e terra para o mar:
5.O Procure paragem favorarel para reccber piloto -bandeira
encarnada, urn galhardete poi- baixo.
G.' Mu i ~ tpdde
: mandar plloro a bordo- urn galhardete e ban-
deira encarnada por baixo.
7." Puxe para o mar seln perda de tempo- bandeira nacional
e a encarnada por baixo.
8." P6de domandar o porto -baadeira encarnada.
9." Prohibig30 geral de entrar o porto artificial- bath preto
e bandeira encarnada por baixo.
Art. 27. Este regulamento serb.traduzido em francea e ingles
e diatribuido tanto peloa nairioa qae forem ao porto de Ponta
Delgada, como pelos consnles e agentes consulares extrungeiros
e conaignatario~de nrtvios.
Secretaria d'eetado cios ngacioa da roarinha e ultramar, em
26 de maio de 1869.-JosL Nark h t i o Coelh.
PORTARIA DE 5 Dl2 JUNBO
(Sobre intendencias de marinha.)
,DECRETOS DE 7.DE JULHO, 3 E 17 DE NOVEMBRO
(Daclarando babilitadas a exercer as suas ind~lstriasem POP
tug1 aa cornpanhias ingleeas Noorwich-union, The Britiah and
jbreiqg marine insuruw e ( 2 w n ) .
Da-ConvcngZo consular de 30 de setembro de 1868 corn a
Italia.
PORTARIA DE 30 DE AQOSTO
Tornando-se neoessario regular 8 maneirlr por qne dew ser
feito o servip de pilotagern na barra de Villa h l de Saneto
Antonio: sua majestade el-rei ha por bem ordenar que proviso-
riarnente, e em qonnto nXo se promulga o novo regultrmnto geral
para o servi~od a ~pilntngens nos divergos portos do reino, se
cumpram as seguintes di~posi~iics :
1.O Que o servipo don prlotos dx barrr ae faqa por aacaIa e
dietribuido equitativammte pcivb pilotoa o aota-piloto-mdr, e oa
seis pilotos auprxnumerarios, quo hoje s%oempregados naqtlelle
s e r v i p ; esoala que deve ser felts pelo capiGo do porto, e app*
vrda pelo reapectiyo intendente;
2.O Que os proventos das pilotagencr daa barras eejam distri-
buidos pnr todoa os oito pilotos acuna indieados, contotme eeth
express? no artigo 266 do regulamento em vigor, e B determindo
no artigo 59 do mesmo regu1~ment.o;
3 . q u e a e ~ t e sproventos se facam as dedueg5es a que e d o
nujeitos, seguado o diayosto do decreto de 26 de janeiro de 1869,
e conlbrme fd ardenado em officio de 15 de feverairo ultimo;
4.O Que ao intendentc da marinha de Faro compete fmer cum-
prir rigorosamente estas disposi~8es.
0 que tudn se communice ao ruesmo intendente para sna in-
teliigencia o devidos cffeitos.
-
Papo, em 30 de agosto de 1869. Lwiz dugusto Rebdlo da
Silva.
CARTA DE CONFIRMA(!AO DE 22 DE SETEMBRO
Do -Tractado de commercio e nevegap%o corn a Turquia, de
23 de fevereiro de 1869.
DECRETO DE 6 DE OUTUBRO
Subsistindo no estabeIeci~uentode Macau a3 cimumstancise pa-
auliares que em divcrsas occasities aeonaclharam a adop$o de
providencias especiaes e m favor do seu commercio e navega-
$Ao ; e
Attendendo ao que o governador da provincia repreeenta aobre
os inconvenientea que res~rltarialuaos iateressea do estabeleci.
mento das prescripgBee do decreto de 30 de jaoeim ultimo, se
Ihe fosse applicado ;
Considerando que faltarn all; estaleiro~e todos os meiw necea-
~ariospara a constrncpXo de embari.~g8ea,nem ha fncilidade para
mandid-as ir de port00 portnguozes, pelo que t6m de ser comprrr-
b s por eubidoa preps a extrangeiros;
Conaiderando que, se eatas aoquiaipi5es tiverom de ser sobre-
csrregadas c o ~ nos direitos da nacionalisa;ph, estabelecidm pdo
referido ctecreto, uEo podedo ellas mais effectual--80, e toda e
navegapto e commercio de Blanau passariZo pare mtoa de extran-
geiroe ;
Tendo ouvido o conselho de ministroa, e a juncts consultire
do ultramar ;
Uaando da auctorisagito do Q 1 . O do artigo 15 do act0 addicio-
-1 4 carta conatilucionai;
Hei por bem decretar o seguinte :
Artigo I." Continda em vigor no estnbclecilucnto de Macau o
disyosto no decrdto de 7 de outubru de 1852.
Art. 2. F i c ~rpvogada a legisla~80em contrario, e 2apcial-
mente o decreto corn forga de lei de 20 de janeiro d'este anno.
0 mini8tro e fiec.1-etario d'eetado dos negocios da mariaha e
nltranlar nadm o tenhs entendido r! t a p exectitar. Papa em 6
de outubro de 1869. - EEL- Luiz Augusto nebello da Xiloo.
DECRETO DE 28 DE OUTUBRO
-Reforma dos departamentoe maritirnoa, e funcgea de aeua
chefes.
PORTARIA PE 4 DE NOVEMBRO
Sus majestade el-rei, a quem foi presente o requeriment. em
qua o visconde de Muson de S. Domingoe, director da mina de
8. Uomingo~,pcde a revogapfo da portaria d'este miniaterio, de
20 de abril de 181i7, que estxbeleceu 4",42 (14'/'n p8a inglezes)
oomo o maxirno dn agua que devem demandar 0s navioe para
passarem a barra de Villa Ileal de Sancto Antonio, dispoaip50
esta que, segundo diz o requerente, cauea graviseimo prejuiso P
empresa quo elie dirige de explora$io da mesma mina;
Tendo em vista as informasaea dadaa pela extincta intenden-
cia da marinha de Faro e pelo capita0 do porto da localidade ;
Considerando que a barra de Vllla Real de Sancto Antonio
tern desdc 2m,64a bm,44de agua us0 occasiaea de mar& vivas,
e que portanto a presorip@ imposta pela citsda portaria, reti-
rando da ooncorrencia dos portos portuguezse do rio Garrdiana
os navios que alli podergo entrar, nzo consegue comtudo evitar
a poseibilidade de qualquer encxlhe;
Awnteeendo qua estes navioe, abandonando os portoe portu-
g ~ m eY&O para 08 porhu hespanhoes do rnesmo rio, onde ee nio
impBern taea prescrip~8ea,do que roaulta grave prejaizo ao corn-
~uercioportuguea :
H a por bem o meemo augusto senhor revogar a citada p o h -
ria de 20 de abril de 1867, deixaudo, como nos demais portos
do reino, 9, apreciagb e cornpetencia da auctoridade maritime
local o numero do p85 de agua que oa navios quo largarem dos
portos port~~guezes do Guadiana devem calar para whir a barra
d'aquelle rio naa diversae circumstancias de tempo e de m a d ,
tudo em conformidade das leis em vigor, e segundo o preacripto
no regulamento gerel de pilotagem.
0 que pels secretaria d'eutudo dos negooios da rnarinha e ul-
trarnar, se comrnunica so capitlio do porta d e Faro e cbefe do
departamento do sul, para seu conbcimeoto. e devidos effeitos.
Pago, em 4 de nowrnbro de 1869. -Lu6 A q u & R&& Ha
Silva.
DECRETO DE30 DE DEZEMBRO
Supprimindo a eschola do commoroio e do Lyaeu de Lisboa,
e reformando o I n ~ t i t u t oindustrial e commercial.
DECRWO DE 30 DE DEZEMBRO
CAPITULO XV
Dos titulos de capacidads dos engenheiros machinistas navaea
Art. 10. Pasriados quatro annos depois da data a'este decreto
n8o B permittida nas capitanias doa portos a mrrtricula, oomo di-
rectores de maohinas dos vaporea d s marinha mercente, aos in-
dividuos que ngo apre~cntenla carta de habilita~nod e engenhei-
ros machinistas da msrinha mercante, nem como machinietaa
anbordinados aoa que n8o apreaentern certidlo de approvaglto do
exame estabeiecido no respectivo regulamento, oa certiticado do
commandante ds eschola naval de poderem ser d i s p e n d o s d'alle.
# nnico, Podem ser admittidoa os extrangeims, pue provem
eetar legalmente habilitadoa a exercer no seu paie os logarea de
machinistas, ou que se eujeitem ds coodipaes exigidas aos na-
ciooaes.
Art. 11. Aoe sctuaee engenheiroe machiniutael ou aoa que coma
87
tabuado do coovds B a superior do costado junto B sobrequilha,
e 0 diviapr pests caso serh 3,43.
5." KO srqueamenb dau embarcr$5es movidas a vapor dimi-
nuir-se-ha do mencionado cornprimento todo o eepaqo compre-
hepdida e ~ t r sas duaa anteparas, quc Beparam o sitio occupado
pelo engenho, fogXu, caldeiras e qnaesqeer outroe nbjeatos pPr-
tencentea an systems da macbins.
6." O tarnprimenlo que regidtar, depois de feita s deduq'aio
de que tracta o numero nntceedente, sera aq~relle que 0e ha de
multiplicar p l a s ontras duas dimens?ea, procedendo do nodo
qui fics disposto nos n.Oa I.', 2.' e 3.'
7." Nae en1larc;i~3eaqile t.iverem tolda, tomladill~oou castcllo,
as rnancinn~dnstree di~nensEorrseGn t n m n d ~ sno a?nv4a da mn-
neira preecripta nos n.OS 1.5 2." e 3.', aem que estes accesborios
exteriores dc accornmorlap8c$ altcrcm d e mancirri aIgumn n CR-
pncidndo sujcita B. arquca~Bu para ec avalinrcln os direitos de
tonelagem.
8.O A medi$io dus navies naciunses e extrangeirus, de quo
tracta cate wrtigo, nRo serk rel.lritidn., ~ x r c p t n no raPn ( 1 t~e r e ~ u
soErido ~lgurnaalterayh que modifique a sLra medidr.
Taluben~d e i x a ~ 4de p~*oceder-soA u1cdi~50de qualqucr navio
oxtrat~gciro,sctnprc quc G o houvcr mutiyo pora d u v i d i l r . ~da
lotagzo designad& no ssu rcgifiro d c Lnrdu.
Y q u , 29 cle ~lezr;rnl)rud e 1870. - CcrLb* Ue-rrtu &I SiE~cb.
EDITAL DE 29 DE bDRIL
.....
Faso
l . . . . . . . . * . * . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . * . . * * . .
saber a todoe as 8:s. capitges dc navios mcrcantes portu-
guezes e extrangeir-08, como aoe rnestrEa dn nmharca@en contei.
rae, e arrses das ernbarcacaes qrle nnvegam no rlo, que, teudo-RF:
no d i s 27 do corrente concluido a imrnersio do cabo sub-msrino
no Teja, prnximani~nteentrp o partinho da costa jl.'+aig$a nr
margern ~lnlII onete do TA*xnrer~)~ca extrcrnidade aesfe dan fur-
trficaflnk Ja Turre de Belem: E prahibido o &itst sucora na
zona de 1 Iriloluctro, a quo BC refere o 5 unito do srtigo I 0 do
co~trnctopmviaorio de 13 do ealrcbk, !lpquaoto st! 1130marcmu
m a i ~preciaatnente os rrliuh;.mentn~, liar~tea ria zona em questita,
dccignnndo-sc deada R j os qne sf: sepnem ;
A leeto uma l i n h ~MS. passando a 200 metro^, n leste de Torre
de Brlem, a ce$to urns liuha NS. p n s a ~ o d opda ponte de Algdn,
n D podendo pvr consegainte dentro d'anta zana largar ancora
ou fataixs quaJrjuer ombarcsj.Eo que navegua no Teja.
E para que obrgue ao cooherirrlcutir de todos, ss msnda affixar
o pmaente noa logares wai? pubi.coa n <lo cstylo.
Capitaaia do porto do Libboa, 29 do abril dc 1871.-Jo&
dfazimo Ju &lwa Rodulvrrlho.
Fac;a saber a todos os src. cnpiti;es de r ~ n ~ i uportugaczca s o
eslvnngairon, lrcnl cumo aos srmes dss embnrcnc;Ges qua navcgarn
rto rio, quo c ~ unonsequrncia do officio, dataiio. de 12 do cor-
rerltc, do dircctor doa telcg~.iryLrjn e pharoc* (10 reina, dcvcr;io,
quartdo F V P qllnti111~1. CF:U*X i ~ i > p l . ~ ~RR t a C I I I : ) B ~ ~ X ~ ~le.
i ~suau ~CS
rilrltarern xncirra, e a e r l r i ~ r ~ t ~ - a r cpi.pa:l
in x11 cnhn-c.~~l~rrlx~'ino~ F.I~P-
~ p ~ d e l - atiio aiirnente ri e5r ti'sgun, tornxdo-lht: b c ~ xe arreauda
o Ecrrv quanto P C ~ Rn e r e s ~ ~ r i p:Lr:t
o u cle~enfiatxr~ lerganito ern
seguida o cnbo para o Tundo; a s ~ i mcnmo qai~uduconheyam que
a ombarca~&u(ga~rxnclo) se pbde aj rvairnar do C.RGQ, dever?lo
jargar cum di~cirlaantcci!~xt;An o ferro d r ~rofa, a fim dc evitar
quc OH f,:rru8 d w iucslnn e ! u l ~ r c n ~ apotisaln n prcjudiciw o sobra-
dicto cahn.
F> psra que ehcgae ao conherimr~tt. de todtis, so m s n d ~nfixsr
u prerente uos logsree ~uninpublicub e do estylo.
C'apitnnb do pttrtn dr: Lishoa, 18 dc :lgnetn de 1871. - JOG
%azi*no da 6 i l u n R u d o ~ r l h o .
PROPOSTA DE LEI DE: 22 DE AGOSTO
[Corn rcgulamantn di! ~arvipod e pilotngo~nn o s portos do reinn
e ilLaa nos Dinrioe ti31 Goi*ereo n." 193 desic anno, e 91 do
anno do 1873).
rap~mnta@ de alguan nagmiantea ds cidade da Glnerda, para
alli ce estabelecer urn tribunal de oommcrcio de 1.' instancia ; o
moetrando-se pelar referidaa informayziea quo a re8peito da co-
m m a da Guarda se dB, o numero sufficiente de negaciantas ido-
neoa para formar urn jury oornmeroin7, nn cot~f~rmidada do8 do-
cretos, corn for$& de lei, de 19 e 20 de abril de 1847, e bem
aseim do deoreto de 6 de rnarpo de 1880: hei por hem decretar PORTARIA DE 4 DE JANETRO
a eeguinte:
Artigo 1. fi creado, nos termos do deereto de 19 de abril ds Jnlgsndo abu3iva practics de n b aer permittida a d i d &
1847, e para todos os effeitos d'elle, urn tribunal de con~mercio dau embarca~Besdo porto de Ponta Delgada Bern prbvio deapacho
de 1." inatoncia na C O ~ W I ~dirC ~Guirrla. do governador civil.
AT^. 2: A sOde do tribnnal, creado pel0 presente decreto, s e d
na csbepa da comarca, e Ihe ficam pertenoeado os julgados de
Ceitt, Celorieo d r Eeira, Fnrnos de Allgodrcs, Ctouveis, Mantei-
gae, Pinhel, Alroeids, Figueira de Castello Rodrigo, Sabugal,
Trancoao e Aguiar da Beira, para aa appe1bi;Eee d n eenten~as ~ Do-Tratado de commsrcio e rta~egapgosntre Portugal e a
arbitrnes, e para tad06 OH i l c k ~ sde jl~risdicl?iovaluntaria, na monarchia L~ustro-IIungarsdc 13 do jnneiro ultimo.
conformidade do decreto dc 6 dc marqn ds 1850.
Art. 3. 0 s julgadu~ mentlionados no srtigo antecedents EEO
densnnttxados do district0 oommercinl do tr*ibuual de fi. JoEo ds CARTA DF: IiET DE; 1 DE MAID
Pesquoira, e 6cam constitninda corn o julgado dn Guarda o dis-
t r i c t ~do tribunal de aommercio da luesrna cidade. Prorogmdo at8 o fim do anno de 1874 a praso para impor-
Art. 4. 0 jury do rcfcridu triljunal acrk cornpafito de qtratro t @ ~ , livro do direitos do naciundiaayfl.~,(IA barcos movidoa a
jarrdos s dnis s~~hstitutos clcitua, aogundu I) c a d i p commercial; vapor.
e a aua a l p d a serh regulada conforrue a disposipXo do artigo 2
do decreto da 20 de ahril da 1847. CARTA DE TEX Dl7 I TIE NAIO
Art. 5. Ficam rerogad~nas dispnsipBes crn cantruio.
0 minislro e aecretario d'estado dos negocioa eccleaiacticos s Approvando para scr retificsda pelo podrr executive a con-
d~ j n ~ t i passim o tcnhs enteudidi) e f a ~ aR X R O P ~ P .Pap, em 31 ven~iEo consular de 24 de ferereiro ultimo entre Fortngal e s
-
de agoato rle 1811. REI, -Joad Marcellinn dr: Sii Vargm. republic& do Pcrh.

CARTA DE CCJNF~EDIA~LO
Dl2 6 Dl3 MA10
(Deelarando habilitada a exercer em Portugal a industria mi- Da - Caoven~Botelegrapbica ds 7 de fevereiro ultime entre
neira a compeohia ingleza-Semiriha Tin). Diavio du Gousllao Port.uga1 e a Heapanha.
n . O 250.

CONTRACT0 DE 27 DE OUTUBRO CARTA DE LEI DE 8 DE XAIO

(Corn Ernesto George, como representante da firma Bailey et Approvando o cantraoto de 26 de abril ultimo para aerviqo
Leethan, de Hull, para o e e r ~ i ~proviaorio
u da navegaga a 7s- da navegap20 a vapor entre Lisbon e 06 pottoe d& .+4fica occi-
yor sntre Lisbon u on purto~de Sfrica occidcutal.) Diusio do dental.
Bocarw n." 250.

CARTA r)E CONFIRMAI$O Utt 18 IIE MA10
Do-Tractado de cornmercio e navegaqk de 2 de ma50
ialtimo cntre Portugal e a Allerna~lha.
- -
DECRETUS DE 23 DE JANEIRO
Tomaodo em considl-ratno as inforn~agaeshavidas sobre a tc-
preeentaph de alguns ncgooiantee da comrrca de DIoncurvo pa1.a
aii ae estabelecer a m tribunal de conlme+cio de 1.. instancia; e
~~lustnlnclo-se pe1rl.s referidas inftlrmaqiies qut! a rcspcito d'esta
coluarca aa d 6 o nulnero ~ufticientede ~~et;uciantca idoneos p r a
formar urn j ~ i r ycommercial, na coaforrnii?ade do6 decretos cola
fog%de lei, de 19 c 20 dc abril de 18/17, e hem nunic11 clu dc-
creto de 6 de,lnwio de 1350; he: pnr bcm decretrr 0 scgliintc:
Artigo 1, E creado, nos tcrnlos (10 decrelo do 19 do nbril de
1841, c phra luclria r ; ~ofieit~rsd'elle, unh triljanal de commercio
do 1."instanci;~na coIusrca d u ~ ~ I ~ I J C ~ L ' F O .
Art. 2. h skde do tribunal creado pelo presente dccreto sor4
ns cabe5.a dn cnmarcil, e 11;: ficam pertenc:t?nrlo O Y j u l ~ u d u s do
Cnrrazedx de A n c i ~ e a ,I?reisn de; l+lyad~rd C'inta, Villa Flor e
Alfandega da F6, para as appclla$es das sentengas arbitraes, e
para todoa os actus dc? jurialiicyso voluntnria, ns confornitlade
do dccrcto de G db 1112ln;o do 1850.
Art. 3. 0 s julgarlua mencinnados no artigo antecedente ezo
de~annexadosdo di~trictocommercial do tribuhrtl da B r n g a n ~ a ,
e fiuam couatitriindo corn o julgxdo de M o ~ ~ ~ o ar rdistrict0o do
tribuuai de c u m ~ ~ e r c ida u weema comsrca.
Art. 4. O jury do referidn tribunrl s e r i composto de quatro
jorados o dole xubsiitutus eleitou, scglndo o ondign cnmmcrcin~,
e a sua algada aerg regoladu. eonfortne a disposir;Ho do artigo
2 . O do deercto de 20 de sbril de 1847.
Art. 5. P i o ~ nrevngadan
~ as di.qposiqRea e m co~~trnrin.
O minibtro B ~ e t r e t a r i od'est~uodog negocio~accleaiaaticos e
do justiga aa;iEtn o tenha entendido e fapa executar.
Yaqo, em 33 de janciro d o 1573. --,ltEI.-8uycsta Catrr
B a l - = l a rle fieitus.
Tomando elu consideraplto as Inf*l+mnc;?ieshavidas eohre a ra
presentafao de algunn ~lc~unia.ntos ds cornarcs de OLiveira rle
Azameis, para ali se eshl~elecerurn tribunal ds commcrcia de
1.' inetancia; e mostrando-se pdse referidas informa~ties,que a
respeito drests coqarca se db o llumera sufficienta de negocian-
tefi idnneol; para formar ilm jury cominercinl, n r cwformidade
do% decretns corn forga de lei do 19 e 20 de abril de 1847, e bem
aesinl do deeeto de 6 de masyo de 1SBil: hei pw besl decretar
o seguinte :
e
Artigo 1. ereado, noa tarmos do decreto de 19 de sbril de
1847, e para tcdos os effeitcrii rl'elle, ura tribunal de commercio
de 1.' instancia nn comarca do Oliveira d~ Azeulois.
Art. 2. A ahde do tribunal, crendo pclo prsaente deereta, sera
ua c a b e ~ ada comarca, c Ihc ticam partenc~nrloOF julgadoa de
Estarreja, Ovar, P'eira, Aronca, Castello d e P a i v ~e Mhcicira de
Cambra, para as appellas8es d+u nentanqsii ~rl~itl.aes, c para tad118
os actus de jurisdlicF?io vol~lntaria, Ila confnrwidade do decretu
de 6 de rnarpo de 1850.
Art, 3. Os juigxrlus rr~encio~~ados no artigo nntc~:ede~lto sat)
dcss~~nexadas do distrirto c~r:,rnmarciald . ~triburld de Agueda, e
ficam constituindu cum o julgsdo d~ 0liveil.a de Azemeia 0 dis-
t r i c t ~do tribunal do commercio d x m r m a comarca.
Art. 4. Cl jury do refaritlo tr;bnt,d sarS compnstu de qnatro
jaradoa e dois fill\I~tifl~tii~ n!eitd~~,eeg~mrlo r l uodjgo commercial,
e a eua alqada serd r e ; ~ h h d a canfnrlne
; n rlisposipFo do artigb 2."
do decreto de 20 de fibril de 1847-
Art. 5. Ficam rcvognilaii aa dispoei~8euem contrario.
0 ministro e secretnrio d'estado dos ncgocios c o a l c s i a ~ t i tC~ ~
dc justiya assim 0 tanha antendido e f n *9 ~ . executar.
Payo, em 23 de janeiro (lo 1373. - REI. - Augusta ct%av
Baqiona d< F~eitas.
Convindo 6 nelbor reg~alarirlnde d a policia doa portos a uw
iutercme geral da navegapga que facilmrrite BC conbega o nome
c a nacionslidade dz qnalquer navin: 5ua roajestade El-Rei ba
per bem ordenar qac todos oe nnvios mereantea tenham escripto
n&parta mnis cumveoiente e visivsl do costndo e de mudo per-
f5itarnente didincto e ciaro o 8eu nome e x prnya uu portg a quc
pertencem.
0 que, pels sccrctaria d'cstadn do* n~gociosda marinha e do
 bf5ciaea d e pilotagem peto menos; pnra se effcctunrem n3 viagens
d o granze cabotsgem B spcrlas ner:rssaria a matricnla do urn nfi-
cial de pilotngetn, e as r$e peqrlenx crbotngem podem ear anica-
mente dirigidnr yclvs inestl-es dn.9 embsrcsr;8es.
O ministro e aecretario d'estado dos nsgoc.ius extrangeiroe, o
ir~tsriaodos da mariuha e (lo ultralaar, asaim o tsnha eatendido
e f a p cxecutar.
Pap, em 5 de nnvembro d e 1873.-RE1.-J&o D Andrude
Corn.
DECRETO UE 4 DE DEZEMURO
Tendo sido presente a ;Sca Majestade El-Rei o officio da junta
da f w a e ~ d apuhlica da provincis d e Angola 11." 40, de 24 de jli-
Iho r~l&imu, relativo A ql~r.stjiutil~rciladupolo prvcuradvr d a corda
e Bzenda juuto A relagh de T h a n d s , quanto B prntica nt&agora
seguida pela rncsmn junta da fazenda no entrega dna bernngas
dos dcfuntos e nuaentoe, fiustentendo aquellt magistrado, que
nlo a6 so nEo devirrm entrcgar aa herangas sen% yor onrtaa da
aentenqa do tribunal de 2." iuatancin, que tuaharn coniirmndu sa
de 1." inutancia PR conformidsrle do artigo 3lil Ja navissima
rcformn judicirria, ma5 trrnt~emqut: se niio d e v i ~ mentregar aos
proouradoces-dos herdeirw, qae apresentarern essae cartae, scm
estarem munido:, de jostidcspiio d a impossib~lidadedn premensa
do herdeiro e simultaneamoutc da capacidade do proprio proan-
rador, nos termcra do alvarb de 27 de jullio de 176% e
Considerando Sils llrrjeatade que o decreta de 23 de julho de
1863 no 8 unico do n r t i g ~36 diapbe, que nho Q legal a habili*
ta@o dn herdeiro, que niio Ei3r julgrdo por sentenp no tribunal
colnmsrcial de I.* iristancia de Lisboa, aa conformidade do ar-
tigo 104 # I." e 2 . O da ~invissirvsreforma judiciaria;
Cnaeidorlindo que a diapusigo do citado deereta Erma a neces-
sidade da applionqBo do process0 exigida pela noviasima reforma
jurlioiai-in, nao o digpcnsa, nem o ahera, ou modiljca ;
Coneiderando, que o provegsn eetubalecirlo pela reforme 6 o
do srtigo 361, o~idn8 ordeoado, qne da acntensa gae jrrlg~rpru-
ccdcnts a halbrlita~ao em todo ou em perte appellark sempre o
ministerio pubIico ;
Cansiderauda Gnalmenta, que eat20 em erecugEio no dopasito
public0 de Lisboa as tlispusi$Jea do alvaril rle 27 de julho de
1795, rclotivamente 49 heranga~,711s ago entregues prucura-
dorea, a que niio ha razgo para dclxar de applicar esae alvard
aoe depositoa daa h e r ~ n ~ anos dltramsr, qua eatiio oonfiados Aa
jantau de fanenda, no pus ha maior garantia daa partea; ha por
bcln o mosruu august0 rcnhor, conformando-10 corn o parecar
elnittido (em confereociaj ~ o l r r o cste as~uruptu, psi0 connelheiro
procurador g e r d da oor6a e razenda, determinar o seguinte:
1." Que para eutrega das hcranps ~ U dofuntos R e ausentes 8
minter que ra bsbili1ap3es jlrlgndna pelo tribrlual dc cotlllnercio
de Lisbon BB mostrem conhrmadss pur sentenga do tribunal de
aeganda instancia.
2: Que as heranpa nHo ae demm entrsgsr aorr pmcur&ra
dos hordeiros, qae maim apreaontem as cartlrs de sentenp, wrn
estarem munidos de juatilica~Pa d a impossibiltdada da preseap
do8 meamos herdeims, e a~multmeamenteds capacidads do prv-
curadar, non termoe do a l v a d de 27 ds julho de 1763, a r t i p 4.
0 que, pela aecretaria d'estado dos negocios da marinha e ul-
trarnar, ae participa referida junta da fnzenda, pwra eeu co.
nhccirncnto c dovidos rffeitog.
Pago, em 4 do dezembro de 1873.- J o 8 a de Andrads Cowo.
Dcolarnndo hnbilitadrr parn Pxercer n R I I ~jridiiutrifi em Por-
tugal a cornpanhi. - The Oporto ~ c a t e n ~ ~ aconipany
rh limited
{carta de lei do 22 do junho de 1867 artigo 63, $ 21.
-
Miniatcrio da rnarinha a ultrnmar Direc~Zo geral da msri-
nhn -1.' Repartisgo. -Ha~endo n capitan dn porto de Angrado
Heroismo, em nfficio de 23 de julho rln anno proximo pamado,
s cudlgo penal e dis-
auscitado duvidae sobre ae aa d i ~ p o s i ~ 3 edo
ciplinar da rnarinha merc~ntesiio ou n30 ~pplicawisds tripula-
f l b e don barcos do peeca, do lnstroa, do scrvipos do p o r t o ~c rioa,
etc.: Sua Majeshde El-Itei, considerando que B expreaao no ar-
tigo 1.0 do referido c d i g o qoe as auas dispoaigllea sllo apphlr-
veis n todna a? p e ~ ~ o aempregadmrr
s ou recebidau por p~aIquoP
titulo s bordu de embatcapo portugueza, do rdla B vapor,
portencenies a particulnres ou 8 adrnini~lru$Bespublicas, e deati-
nada h uavsga* ou A pesca ;
Conformando-se corn 0 purcccr do conaolhein, conaultor do mi-
niaterio, emittido eru consulra de 24 de dezembro ultimo :
Ha por bcm rnandrrr declarar qlre, em prssenva do preceito
tiio generico expreaao nu o i t d o artigo, 8 f6ra de duvida qua au
disposigiies do codigo penal e diaciplinar da ~ l r a r i n hmercante
~
sao applicavsis As t1.ipuls~8esdus barcorr do pesca, de lastre, de
eerviqn Jns portos e rioa, etc., 1180mtando, porbrn, squellae tri-
pulag5ea auje~tas Ae jurisdicgae~estabelecidas no menlno oodiga
aenPa :
1." Em P ~ ~ ~ aos
F E factee
O por clle previstoe e punidaa como
iofracpaoa de dlsciplina ;
2 . O Em re&& son factos equiparados para esne etTeito a in-
frarpbes disciylitlarea do artigu 9 do codigo e na legiela+u pub
terior.
0 qse, psla socrotaria Zestado dos negocios d e marinha e ul-
tramar, 4e participa no director geral da rnaricha, para seu co-
nhecimento e devidos effeitos.
Pap, em b ds marso de 1874. - J d a ds And~rrdsCWW,
UARTA DE LEI Dl% 9 LIE ARRIL
Declarando a carta de lei de 27 da deeembro de 1870 at-
tigo 2.O e 81 sobre diraitos de tonelagem doe harcus movidos
a vapor.
Do -Tratado ds commsrcio e navege~ilode 23 de fevereiro
de 1873 mtre Portugal o a Belgica.
Decl~randoineatre ds &llo aa letrae do banw de Portugal.
CAKTA DE CONFIRMA@~ DE 9 DE JGLHO
DECRETO DE 13 DE AljtOSTO
Hei por brm apprnvar 0 regulamento R programma p m
exarnes do4 ~ i l o t o emercantea, na eacola naval; regulamento e
prograhnoia qqe fareru pahe dd'estedecreto e bnixsm assifltlbdoa
pelo ~uiniatroc secretsrio d'estadn dns ncgocioa ertrangeims e
interino don da marinha e do ultramer.
0 rnesrno ministro e aecrctario d'estado asaim o tcnha enten-
did(>e f q a exeontar.
- -
Papo, em 13 de agosto de 1874. REI. J d o de Andrude
Corwo.
Artigo 1. 0 diploma quo tr~bilitn para jiloto morcsnto 4 8
carta de p~lotoconcedida pela sscoka naval.
Art. 2. Para rlhter R cartti de pilot" 8 neceasario q ~ oe candi.
dnto sntiefage Ae seguintes condi~8es:
1.' Tor ftaito viagem ou viagens, cuja d u r ~ ~ l ino
0 alto mar
aeja, pel0 rnenns, de 12 mereg ;
2." Apwaentar w n retlpectivns matriculas e derrotaa orjginaea.
E~taederrotas, .qne P R ~ pntantss
X ~ O no act0 do examo, devo-
r30 sar feitaa em Itvros previamente nulaerldus e rubricad08 pal08
capit?les do8 portos, clinsulej, ou pur quem ouas vszea fieer. As
meamas derrotaa devem ser authenticadas por eatas aucbrid~ds6
e p e l o ~capitbs dos navioa em todos os portoe ern que estefl
aportem ;
3." Satiafarer a am exame public0 de pilotngem, conforme-
mente ea programma quo fan purte d'eata r e g ~ l r m e n t o ~
Art. 3. 0 s requerirnentos para oa examcs de pilotagem deve-
A o ser aa~igrmdospelos candidatna, rlirigidos BQ commandanto
da e m l a navd e acampanhadns dm docurneotoa b derrotae de
que tractam us n.cs 1.0 c 2.0 do srtigo antocodente.
# unioo, C) aecrstario da uscola naval farb urns r e l ~ a o ,que
estnrA pateate na aetrrtrria da rnsem~ eswla, pole ordam d a
app~enta~Bo doe requsrimentoe doa candidaton, 08 guaea 64 pow
88
derzo faecr exame quinee dim, pel0 menar, depois da referida
apreeentagIo.
A r t . 4. Oe exnines azo tcitos pn:a orilslll da inaerips20.
5 ulrico. Qualldo algom calldidato faltar an exame, qualquer
qt10 aeja o motivo, on deixar ds o complctrr no dia para e ~ t e
designado, devt!rL reqlrerer ao comlnand~nteqtte the marque n o ~ o
dia, o ~ I I P I a6 poderSc ger depoi6 do pravv as~abclecido para us
candidatoa inscriptas Idata dn entrt:ga do respective requari-
mento.
Art, 5. UP ~ ~ a n ~ l i ~~ lIaIt IIOIIVCTCI~
Po ~ sido npprorado3 no cure0
de ~tilotager~i e~tabelecidona escala arrvnl sLo unicamente ulrri-
gados a aatisfazer As cundiqaes sxpseesae no8 nlimeroa 1." e 2.'
do artigo 2.
Art. 6. 0 jory para as exames dos piluton ~uel~ckntce sera for-
luado de tres vogaear Centre os lentes jubilsdos, effectivoa c pro-
feesores auxiliarea.
5 unicv. No c t l o ~ e ~duo allno lectivo a commandante, em coil-
~elho,regulari eete rerviyo.
Art. 7. 0 exame CQneta de duae partes:
Primeira parte - oxnme prnctico.
Segnnda pnrte - exame oral.
5 unico. 0 oandidato qlle, no examo prxctido, n30 obtiver a p
pruvar;Hu, tlao setS udaliitidu a ex;tme oral.
Art. 8. 0 candidato admittido a exarne oral sera interragado,
$10 m e n a , por doia membrol do jury. E ~ t sexame aura& regum
armeote antre vinte e trintr ~rliriutoirpurn cacln u n ~dns exami-
nandoa.
Art. 9- O c~ndidatoxpprovsdo sera qurrlificado de 8u&knte,
bonb ou distfncto: prara esta ultima qr1alitirmp3o d indispanaavel a
ananimidade dc votos,
Art. 10. Do reeultado do exame 45 lsvrarl terrno aeaignado
por todos as exa~uiriadarea~
Art. 11. 0 candidato quo n l o f8r approvado em qualquer dar
praras podera ser admittido a novo esame, prasado o praao de
tempo deaignndo pela jtrry, que n8o pndrrd. ser infcrior n tree
rnerr.sc, e fioando elljeito a a m h x ~afi pi-ovaB do oxame.
Art. 1%.Ao candidato approvada aa passari4 cartti segundo 0
modelo junto.
Art. 13. Oa alnolumentos a pagar na asckiola p e l o ~exames de
pilotagern s pelas respoctilras cartaa continuarao a ser ~ . e g n l a d o ~
pela tabella qne actunimsnte rigorn.
Art. I4 (trsdaiforio). O dispoato mbre tempo de smbarqus nos
n."' I f e 8.O do srtigo !d do regulamento de 13 da abril de 1866
continua a wr npplicavel aon individuos que, ns data da pubjib
caq511da pmsenb regulamento, j i tenham comepedo adquirir
aqrielta habilitaqsa.
l'ago, em 13 de agosto de 1874. -
3oao & Andrade Covw.
Kendo de reconbecida convenieocin fazcr crccutar no ultramer
algumas d a ~ disposiE??ea du declreto de 23 de junhr, & 1870, wn-
firmado par curla de Ici de 22 Tde dezambra do mssmp anno;
Uaando dn faculdade' concedida pelf] nrtigo 15, # I.",dg gcto
nddiciofial B. carta conetitucional da munnrchia;
Tendo ourido a junta conau1tiva do ultrarum 1) ctruadbo de
miniatroe;
H i por born decretar o seguinte:
Artigo I . Nas causas commerciaea, alBm do reourso de appel-
la$io e de s g g r m o no suto do pruccaro, haverh o de sggravo
dc p c t i ~ bow it~etrurnentonos VBROS CIU qttt? por direito, elles sko
permittidos nns causaa civeis, sendo dist~ibu~dos e julgados como
oa intarpostos nestan canoas.
Art. 2. 0 s feitoa com~aerciaeeser& visfos por todas 08 juima
do tribunal do 2.' instancia, n?io podendo ser propoatua para jul-
gamento sem estarem preeentcs trcs d'esaes juizea, ao menoe.
Art. 3. A confirma$Bo ou revogaf3o das scnten~as commer-
ciaea veamr-se-hn,por rnaiori~do8 rotos.
Art. 4. h'au causne courmeroiae8, ou em quaeuquer oatras jul-
gadaa na 2.* instancia CIU e ~ ~ ~ t k r e n c podergo
ia, 08 advogudo~
dizer por cacripto nu rllegar oraimeute.
Art. 5. Fica ~'ovogndaa legisla$Lo em contrario.
O ministro e aecretario d'earado doa negocios estrangeiroa, e
interino doa dn lnarinha s uhramar, a s i m a tenha entendido e
ffiv execu tar.
Pago, em l b de outlrlrb de 1874.-REI. - J d o &t Ami'rd
Cmo.
Cnm o-hgulamsnto geral do ssnidade mari-tima .. , , .,, .
e ern csFccial o b r i g q c s dos oapitiiea e commandantea de mrvivs
de loago curso, 0 dos rue8tres e patr6ea doa barcoa do peaca a
de commercio de cabotagem,
 DECRETO 11IC 19 UE NOTXBIBRO
Modificando o regulamenta do iinpooto de sell0 de 18 de eetem-
bro d e 1873 s respeito de Intram.
-9ttnndend1, ao que repre~entou0 juiz e rneasrios do compro-
rnisso maritirno da villa d e Olhfo, pedindo quc acja aIsirgado o
limite 6111 e Qste A navega~gode grands e pequena osbningern;
Tcndo cm vieta a i n f o r m a g t ~do chefe do dcpartamento mari-
tilno do sul;
Conformando-me corn R opiniso da juncta consultivs de ma-
rinha :
Hei por h ~ m determinar que para o eul e Bate de Portugal a
navegap30 de graude cabatagem ~ c j aconsiderada at8 P~lamaa,
ilhns Baleares e costa de Africa, desde Argel ath altura drs
Canari~e;e quo a peqnena cfibotngern tenlin pcrr limite Almeria
e costa ds Africa desde Oran at4 Alf~gadl>r: Licmdo unicamenta
uerrta parto alterado o divpoato no artigo 2 do decreto de 5 da
novembro de 1373.
0 rninietro e secretario d'astdo doa negocioa extrrngeiros, e
interino doa da u~arinha e nltrmral., o tellha nseim sntendida e
faga exacutar.
P a p , em 23 de desembro de 1374. -RET. - 30& Sa don..
d r d Corvo.
Do-Tracbdo de comrnercio e navegapgo de 9 de janiro
ultimo antre Portugal o 0s Pahes-Baixus.
OFFICIO DE 22 DE JANEIRO
E m qne o consul geral de Portugal em Rerlim particips qiln
o canselilo da ~ n i dae h alfandegss decidiu augmenht ow mudar
da ~ r ~ a n e i raeguinte
n a tarifa dos direitoa:
1) Corn reepeito a azeitc:
0 aeeite em caixas de lsta ~ e r hclaasifieado como a ~ e i t eem
fraecos.
2) Corn reapeito a olcrr cle ricino :
Oleo de ricino prn bnrria au am caixaa d e lata de trinte erra-
teia ou maia peeo bruto e em fraacos de, ao menos, urn quiatsl,
pagsAo direitoe confarme 5 26.' a 2 ; em caixas de lata, f r a s
coa, etc, mais pequenae canforme $ 26 ' a I.
Decidiu-~ea respeitu dil tnra de ponl~odo linho ordinario para
anena, etc. Iff. 271 e 272).
3) Qua eew panno nssirn como o pnnno de vBla e outrae qua-
lidndes de panno de linho, atravcs~ado de uru fio do linbo de
c3r de 5 rentimetms, ou meoos de largura, nxo s e r b chsaifi-
cedos torno os pannm de c6r.
Fioa de linbo de ciir nas extremidadaa don pannoe de linho
nao influcnceianr as diroiton. Listras d e fio de liuho da espeumnra
~ I I " nzo iieixem di~tinguiro pmno brnoco pagar30 dircita~, como
pannos de c6r.
4; Decidiu-~eqrlr a aguflrdcllte para a fabricaq30 de nsmcar,
de thumb0 e de s l v ~ i s d s~ngarAdo 1-ade janeiro d'esie auuo oa
mesmos direitos comu ~glltli'dcDt0porn R fahrica$Zo de aIcaloidee,
senda a aguardente denstnrntlx pri~ucirocorn 1 kilogramma da
camphor& para 1:000 litlog de aguardente a 50 poiTcanto de
T~.ailes.
5) Cam reepeito B tara de frrratr~ f r e b ~ ae~ seccas do a d ,
duas veeea embaladas, decidiu-nc que:
a) Sendo a embalagem d'estae fructas pequeno$~sacoe ou pa-
wtes, eerA admiasivel ulna tura addicinnsl d e 2 pur cento, e
en do 8 embaIr~cmioterior peqiIrnae cnixas 0 ccat08 uma tars
addicitrhal de 10 por cento, fbra d. tar* para a embalagem ex-
terior.
b) Sendo a8 fructas d e ~ ~ a c h a d aem
s pequsn8a caixrrs, paccrteq
on ceetos sem embalagern exterior, dmento ne calculd a lam
addicinel de 2 ou 10 por cento.
c)' Tnmbem nos C I I ~que a ombhlagern exterior ftir tirada
antea das fructas serorn destrachndas e us direitos nto se pagarem
conforme o peso liquido, a tar4 nlo ac oelculord ~onforluaa ta-
r i h , ma8 coma sub a e b 30 diase.
rt) Para o ualculv das taras de frualati eul barricas, servem as
detcrminnp8ea para a fisa$io do Bra da barrioas.
CARTA DE LEI DE 26 DE JANEIRO
Dtm Luis, por paga de Dens mi de Portugal e dos Algar-
yes, sto. Faaeruos saber a tndoa os no;isos subditoa quo us cijrtc~
geraes decmtoram, e n6s querenloe a lei seguinte:
Artigo I. l? o governo auctarisado a applicar A Ctran-Breta-
nhh, e a todos os pniees andc as product~rs portu~nezesgogarem
do tratamsnto da nn$o maie favorecirla, n hcneficils da P A U B
annexa ao tratado de 11 de julbv de 1866 concluido entre Pur-
tugs1 e a F r a n p .
Art. 2. Fiea revogadn toda 3, 1cgialar;fo cm cantrario.
&I.lendamuaportanto, etc.
OS rninistrns e ~ e c r e t a r w ?d'estncln doe ~legircic~~
cxtrangc:irtr~
e dns negoriov rla fnz~ndo II fnearn irnpri~aii-,puhlicnr c rorrrr.
Dada no par0 da Ajuda, aos 26 tIiaa do mez de janeiro de 1876.
[L. S.)- REI, coin rubried c gunrda.-JoZo de Andrade Cvrvo.
-Antonio rlo S e ~ pPimental.
Carta do lei, etc.
CAKTA DE LEI DE 4 DE FEVEREIRO
Dom Luie, por grap da Uaue, rei de Portugal 6 doa Aigar-
vas, oto. Pazemos sabel a tudua ua nossos eubditira, que as cBltea
*
geraba dc~rctnrsme nds qutlramos s lei se:;uinte :
Artigo 1, nuspansn poi- tempo de oinco anno3 a diapo3ipXo
do artigo 6 de carta de lei de 17 de dezc~ubruJe 1870, ticandu
durahts o reiorido praso livre do dilaitoa da importa~$o no aon-
tihehte s ilhas do3 A ~ o r e so aseucar produ~idlrnaiIha dtl Madeira.
Act. 2. Esta lei 9 6 terA execup30 depais de publicados 08 re-
gulurnentos necoraariov quij o g%,verno6ca auctorisado a h e r
@akagarhtir qne o f a ~ o rcwcedido no artigo antecedsnto nlo
pmm apmveitat sen80 so asaucar yroveniente da came prod*
zido ns. ilha da bldeira.
Art. 3. Rca revugada a legislaq5o em contrario.
Madauro~portento, etc.
O cunaolheiro d'estado, miniatro e eec~~tario d'e~tado dm na-
gocios da fazeudn, 8 f ~ $ aimp~imir,~3ubIicar e currer. Dada no
payo, nus 4 de fevcrriro de 1876. -EL REI, C O I ~rubrics e
- -
g u ~ r d a . Anlwrw & Ssrpu Pinlentel. Logar do sell0 grande
daa armns raaes.
Carta de lei, etc.
CBRTA UE LEI DE 4 DE FEVRREIHO
Dorn I&, por graga de Dew, rei de Portugal e dos Alga-
ven, atc. li'seemoe saber 3 f o d o ~08 no6808 subditoa, que aa cfirtes
gsrnee decretaram c n6e qnoremris a lei s e g ~ ~ i n t ~ ;
hrtigo 1. Ao product0 do iwposto especial, oraado pels carh
~ do Isi de 7 de julho de 186'2, no porto de Tills. Kova d e Por-
tinlBo, sera addicicinada a verba de 8:CIIC$UO rti-is annual, para
juntanlente culn u rneerno irnpnstn ser applicada nas ahras ~ l i r
harra ds Po~timaos A c a r ~ a l i s s ~ ~ de Silves, PPJR Elrmo,
(la~ .ria
estrbeleuida na citrida r!srtx de Ici.
9 anica. Krte artigo ficn fasendo pnrte int~granteda carb de
lei de 1 de jtrlho do 1862.
Art. 2. Pica rcvogoda a LegialapLn fin1 c~ntrerio.
Ailandam06 pnrtantn, ete.
Oa ar:inistrm e accret;.riua dbntadu dos IJPRIIC~OB da fazendir, e
dua negocios dns obrns I~ulrlicaa,commerci<r s iuduntria, a fqatn
i~nl>ri,nir,pul,limr e cilrror. Dada no pilutr, em 4 de fevereiru d@
1876, - EL-REI, crva rubrica c guhrdn, - Antonio de !cerpu
Pinw7ztcteZ.-A~onia Cardoso Avtl<no.
Carta de lei, etc.
LEI DE 12 Dl3 FEVEREIRO
Appmva o contract0 para
entre Lisboa, Sines e ns portoil
CJ aervipn da oavega*
do Blgarve.
a vapor
CARTA DE LEI DE Ili DE FEVERElnO
Que approva e ronfirma u cuntracto para a carstruc@a do urn
uovo aaea e sterro, de docns s de urn caminha dr ferro, na mar-
gem direita do Tejo.
Adigo 1. A empress effeotuarii A sue clrsta R por RII* c n ~ t ae
riaco, noa termas, pelo mod* e nos prosas espeeificados naa di-
veraas co~ldi~ijee dleste oontmcta :
l.bUrn mnro cle caes s :iterros na margem direita do Tejn,
conquistsndo nobre o r i os ~ terrenos neceusarim deude o nngnlo
audoeste do arsenal da rnnrinhe a t 8 B turre cle Rolem, e corn a
Inrgura coo>prehcndidrtentre a linha qrre limita o aterr0 n n t d
e a que main proxirnx Gear d a linhn do pcrrstr, contanta qae,
pel0 wenoil, piitre a 2 r~letrvsrle d t u r a de agua na baisamar da
ngans vivxs, excepto nos C3303 em quc, parba cvjtar cllrvas o n
pnrn ~fitisfazerIls ncccseidndcs dn docn iudieada no n." 2," d ' t a t ~
artigo, devr o muro Ze ceos ficar gquem, on ir alem d'esta linha;
Dcsrlo o youto ondc acalra ir wtarro aotll~l a linhrr que devn
determinar pelo ladn de terra a Inrgnm dn, .?term, a que n em-
preza se obriga, 8, ou s. das mais nltns rnilrks nas praias; ou a
dos rnurrrn nu pnmries dan ndificn~6rs, cilui?:~.uc~?csou prcdioe
exintante;r TLR 1nnrgPnI dircita (la Tejo.
2 . O Uma doca de abrigo, cwnlnnrcial o do nrtnrzenageln, cnm-
prehendenda cm dique dc qrlcrcllar, coru capacirlacle. para race-
ber, proporciou:ilmc~~tc so u~uviul~.~nto ~rraritimod~ pnrto d~ T,ip-
boa, ernbarcap8ss de qltalqucr IrlcayXo.
3.' UIII earniuliu de ferru ile i i l ~ a svi,e., contruido no terreno
co~iquistadopela a:rlpraza, deertc Lisbos, at8 13~1trn, corn todo o
seu material tixn e eirculante, esta;Zes, oscinas, vedn.$ss e edi-
ficios acceseorioa.
8 1.' d palavra emprezo, srmprc quc f8r emprcgada neatt?
contracto, signilica u3 primitivns conoessionarioa que outorgam
neste contralo, ou qrrlrlquer yurticulwr, aouiedade au cornpanhia,
pnra quem cllca t r ~ s p ~ w e r nnn , cnniormidad~ dns leis, e corn
prhvia auctorisa@o do go7~tmn~, oe direit(19 adquiridoa e obriga-
+Sew mrntrahitlas em virtade d'este contrato.
5 2 . T o d a a 8 6 obraa i n d i c ~ d ~nos p~.i~lciyiodtewt.esrLigo s e d o
feitae conforrrrnn~er~ts nlra pryjeotuu que fvmra rpresentados pels
ernpresa, e.que o governo approvnr e n~rrndarexecutar.
8 3.' 0 gnverklu el~bolinintrxr~a empreza tndoe OR p~~~r.jectoa,
wtudos e memurias que ho~lvernn minisf~riodrs o h r ~ spuhlicna,
commel'cio e indl~atria, sobre nielhorament~~s, dncan, bairros a
rua* nr mareem direica do Tcjo, para aercm por ella aprovei-
tsdna, e , gumto poaaive~, seguidos na e l ! I b o ~ ~ &doe que sob-
metter 8, appruvspfio do governo.
Q 4." A dom fir& situada de mado que Bqua lignda A cidade
de =sboa pelo caminho de ferro a quo sa refera o n.O 3 . O d'este
artigo.
Art. 2. 0 projeoto d s conquists e furrnny?io do sterro, 0 da,
cotlutruc& do rnuro do cnee dcvc crrpecialmento satisfazcr Ae
eeg~ziutescondi~8es:
1.' A a regimen do Tejo e z i m a Larra e po~.to;
2.' A liars communicr~5odo pnblico corn a rio ;
AO embarque e defiernbarque, lastro a deslastro, amerrad
$30, e mrga ou descarga de embarcapaes de qualquer lote e de-
nnnlinqian ;
4.& Ao itbripo de bates e fragatxs;
5.'A construc~Lodo caminho de ferro ;
6." A0 e~tnbelccimcnt~1 das darns;
T.& A constrnc;Zn de bairro~e de predios e edifica~ijeaparti-
culares,, e A absrtur de ruas e pracaa publicae ;
8.# Ae condiFi;cs dc sal~~bridadc ;
S.* E, em geral, a trrdas ns dirpitn~I~gitimamenteadquiridm.
Art. 3. 0 prqiecta da doea de abrjgo, commercial e de ar-
mazenagern, e do diqnn de qITerPnar, dere espscinlrnente estie-
fnzer d? neguinte~rondi~i;.en:
1." A entrada, permanencia a ~rthidadaa ernbarca$aes en1 todo
o tempo, o coln qunlql~crrnnrb;
2.. A orco carrcsp~lndtntc an ~ ? r ~ i yda n doca, segundo na
necessidades do mcvimento mnritirno do porto de Lisbr~a;
A
3.* tirupesa e cv:lccl-tu dac! ernbarc.a$jes nrt diq~rc;
4.& A cnn~ltrtrrpznrlrt nrmanorrp p a n d~positode rncrcadorina,
qualqucr q u e eejn a s t t ~natilrezsc, procedencin e deatino;
5." constrt~cqso de casw para as transac~Bes e ulrcrag3cs
quo os commerciantes e a cmprcza alli eifcctuarcm ;
6." d convtrucpho de cosar para a aervipo da slfsndega e pars
o da pqlicia ;
7." A ligacgo da duea corn o cnminho de ferru.
Art. 4 . O 0 caminho de krro scrd projcctado e conetruido corn
as neguiutes condiy3es:
1," Oompreherrderh duas ~i04,c ~ d auknn da largura de lm,G7
ontrc os orcstiln i n t c iorcr
~ &ns car ris, e sepxradns por urn8 en-
trevia n t o menor de lH,f?O, rlem n~niordc: 2 metrne, contrlda
dali I'ncor oxtcliprcs do! ~:xrrisinternos de uada via;
2.' SerBo ds boa qnalid:lde e rlos m e l h ~ r ouodelos
~ os carria
e or~trnseleinentos c0natitutivo3 d ~ via^ s ;
3.' O pcao ~ O carria
P ou de ago, e u u d o
d~ f'?l.ru lanii~ltid~
do sen aseentamentu, a e r b determinados ern vista doa projectoa
quo P Omprezu u p ~ a e b t ~ re; u goveruu rpprovar ;
4.* A via ferrea serk acompaohada de urn telegraph0 electrieo
pura o serviqo da explora~iio;
5.* A passagem eobre a ria de Alcantara serh feita sobre
pouts ds tabaleim movel, qne pawn dar eutrada e sabida aaa
barcos quo demsndarem o mesmo rio;
6." AE p a s a g a m d e nivel BCADcal$adrs e fechadas de ambm
0s 1 d o s da via ferrea, corn barreiras, abrindo para a parie ex-
terior da linha;
7.' 0 caminho de ferro a e d frchado, corn grades de ferro ou
madeira, nos p n t o a em que tbr ind~sycnaavcl;
8.& A s mrchinas lacamotivna dovorlo ser confnrmee nns rns
Ihores modelvs conheeidoa, e do syatetna aprupriado para o trao-
uporte mixto dc paeailgcirua w mercx~lr~~~ias ; aterro, a doca e 11 csminho de ferro nrls ~rrsans~es~ectivsrnente
9." As carru:~gens, e l ~ e r nasaim tta cnrrvs do mercadu~.i;lrr,
sarLo sol~dsmentecotletruidos, assentes sobre rn.~lase cunverrien-
COrh~~lte T P . I ~ I I H ~ ~ H;~ ~ J ~ S
10.' 0 4 eatudoe p%rRs oo~istruq?ioch c . J . ~ ~ u ! ~deI ) ferrr,, cum
todaa as suns dapendencias, serPo ttrr~nuladoe,nx parte quc Ilics
ftrr spplicavel, conforuc o progri~l~~rna para us PI-ojccloa de es-
t r a d ~ ajuiltn 6, poi,tar,ia dc 24 de xtlr~ldt! IFSO.
Art. 9. Eoa pr~jectosa qae ne rcfirem oa artigos antoriare8
devc: altu~ldur-st:As firrliiicayliaj oxistenten a As pn>jec"tada para
rLc~"erdtie Liskloa; t:mtrr pslo lado de terra curllo pclo lado
do rio.
Art. 8. 0 s projecto~des cbras, a rjue a etuprem lien ubrigarla,
devcul ber bubmettidbil d appruvac;Au do gvvsruo dentru am seia
ttezes, contados d3 pcLiicayLo da lei qac oypruvar eeto con-
tr:~cto.
Se B cmprczn ~ [ I Y ~ I IoI n%uournyir, ju1gal.-te-ha de ~aeuhutn
effeitu estc contmto.
d1.1.7. A3 obrxs dcaignadas no artigo 1 dcvem corneyar ns
eacala prr~porcional A 6u.z grandtoa e au i e u ~ p u fixado para a
sua concluafio, nos terruoa d'aste ountraclo, d s n t r ~de urn mer,
co~rtadoda apprclvapla do6 l.eupectivab projectoa.
4 tlnico. Se a erllprexa r ~ ctirnsyar b as obtaa no prnao e noil
t e r m ~ ad'estn artigo, perderk a o r u q b e ficnri i)ao facfv rescjn-
dido o contrscto para todoa .us effeitus juridioos.
A limprezr dova constn~ire ter aciibado o muro de caee e o
nterro, eegundn os planos al>prr~va[toa,can) tola. h6 ~ervideea
putlicas, ohrm rli! ahrigo tt arcersorios, uo prnsn de cincoenra
rnezeu.
i) ~ a l l l i n hde
- ~ fcrro corn trjdo 0 seu ~lrntctrinltixu e ciroulr~ute,
asta$&e, officinaa, accessorius e dependencina, devc eer acabado
para a s rrbrir 8. drcnln~Hopublics no p r a ~ ods ciacosnts mesew.
A doca corn o dique de querenar, armazens, machinre, edifi-
ca$Ses, accestrorios e dependencirs, aegllndo ns planoe approva-
&a, deve ser con~triiidrra acabada no praso do rtessenta meres.
8 unico. 0 s prasos tixadob nente artiga contam-se do dis em
que comefarem as r e s p e v a s obrns.
Art. 9. So a emproza, dnrante s canatrueq&izo das diffemnfe~l
obras a qae fica obrigads par eat0 contraoto, propozer rnndiha-
~ i de o ulguru dos respectivoa projectos, nXo sera cantdo nos
praaoa fixados no srtigo d o t e m p por que o govern0 demornr
a sua resolu@o, aiQm da urn mca.
Art. 10. So s empreze nPo tivcr acrbndo o murn do ca= e
fixndon, e BrmUs preacriptas no artigo 8, pagarh uma mulcts de
'7:20(I~ChKI rEis par eada mez dr! iie~nora.
Eats pena aerQ cu~rmjinxdxB empreza ow o ~ d auma daa obras
em qrie a falta fdr cammcttids.
Art. 11. Sf;passarem seis nlczes depoie de findar qudquer do8
prileas dxadas no artigu 8, e a ernprma nsu tivcr ainda coneluido
a ulrrv que nesse praau devin eatqr comrtietr, A ecabada, nos
termon d'etire clmtractir, poderrl u CToveraa rescinrlil-n, eutrandu
imruedintamente no duruin:o e yossr! da tndos ua terrenw om-
quistadoa, bras feitas c ~naterlacafornecido;r, qua txdo a em-
preea pcrders para o estado, ela pana da pua fnltn.
As penas e ~ t i ~ u l a i l anc.s
s artigos prcccdc~~te3 nLo ser?Eo im-
poatns, slleganda f: prnvandu a c~nprexealgum cauo dn f o r p mnior.
6 1.' Se a forpa tnainr consia~irem fac;toii tefihnicus, o goveroo
uXo p6de acoeitnr 011 rqjeitxr a slkgrr~$o,la slnpreza sem ouvir
a juuta consultiva de ohrag pu\llic;ia r- win=.
tJ 2-' Sa A f o r ~ au n i u o co~lsistir e m factas de outra urdem e
natureza, o govcrllo nAn decidirg Rem cweultsr a conferoncia
dos fiscaes d r cnrfia.
h t . 13, A e q r e e n pdde recorrel- para o tribunal arbitral da
dsoisao do goveruo, quu impozer a ali~lta,ou d s que decretaf s
yens da reecis%o, on &as qne jnlgar imprwe~lcnteuloa casos de
f o r p mdor.
Art. 14. 0 garsrnn mncedr d elnplqwn:
1,' 4 proyriodade parpetua e irrevugavcl doe terrenos pcla
empreza conquiutadoa au l'rjn, nos termns d'cate contracto, e
dentl-o doa limited du comprim~ntn>e largura deeignadoa no n.' 1.'
do artigo 8 ;
2." A explorn$o da doca o do o s m i n h ~de fcrro par espaw
de nuventa e nave annos;
 A fannldade de emittir marrmts tranamissiveis por induseo,
as mercsduriaa armazenadatr, o Metn aenhum
que r ~ , p r e s n n t ~ m
privilepio exclueivo ;
4 , O A iaen@o doa direitoa d e dfandega para qnseqwr mate-
rims, utoucilioe 04 machinas quo a emprem importar para a,
o lnuros de c:ane, e para a
k r r n a e t l tlo atorro, c o n s t r u ~ ~ Pde
conatwcvjIo e explorsp~ad a doca do m i n h o de ferro ;
5." A isetlqzo das contribuiviiea gnriikn quo, palas leis vigen-
tee, eeria obrigedr a pagar, como emprezn constructors de obras
publicas, e como empreza explorn~lurxda doca e do caminho dn
ferro.
§ 1 . O A iaenqko eoncedidn ao t1.O 4 r5 re~trictaa cads uma dae
o b r n ~d e ~ i g n ~ d anos artigo 1, u."' I.", 3." 3."
Durn por tvdo u tempo 6xado nn artigcl 8 para a ikitura e
conclusIo d0 c~.dauma d'ellas, e por mais urn anno sohrt! uadx
Um d l ~ 0 3 ~I3rUBOs.
3
9 2.O A iscnpao c n ~ r n d i d ano n.O 6."dura seis annos c ~ n d l l d n ~
da data em que coiuqnr a cxecu$u dns projoctos appr$~irdoa
pel0 governn.
Esta ihenpao niio comprehende o i m p s t o de trannito, qne de-
vem pagar on yu~sageiros e mereadr>rias transportadus pulo ca-
ruinhu de ferro, o qrral ilnpoato nLir exr!rtderd. a 5 por ceutu dae
reepectivna tarifaa.
Art. 15. A ornpreza cede gratuitamentr! ao oatatl~r a qninta
p ~ r t adoe tcrrenos pur eIla conquist,~doann Tejo para se conatrui-
re111 ruas c Ilraqaa publicas, segundo us prujoelus q u e o govorno
approvar e mandar. executilr.
9 unico. Nna ruas e pracxx abertae e feitsa em virtude d'esta
artig, ngo ser& permittido em ic<rnp~,algrlm construir e eetabe-
lecer caminhu de ferro arnc~'icairoou de qurlquer outre danomi-
na@0 Ou systcma.
Exoeptuam-se d'esta prohibi@o sfi concce~rjes feitas pela ca-
mara municipal dv Lifilnm, que: vigurxrem no acto d r ~ 4 ~ i p u 9 -
tura d'este contractn pi.ovis~r~iue a s ~rolocgarnentusindisponsx-
veiir sun ligagKo, e pelo rul corn m eatack principal 9. Junqueirn.
Art. IF. A nmpreea fornecera para u serviyll dw linha Ferrea
as ~acomotivna,cnrruhgcna, carros e wagons que forem necesaa-
rios para a exl~lora@rrregular e constdhte do cami~!huproyor-
cianalrnente d saa ertens20, e scrnpra conforixc o exigir o movi-
mento de pausagciro~e mercadorias.
Art. 17. Na expl~raqZo do caminho de fprm r l ~Td~boa a
Xelelll, a cmpreza Q obrigada a ~ B s c r v n r ,un que fSr iipplicnve1,
Q decruto do 10 de novcmbro de 1860, e 4,s regnlamentos publi.
W ~ ~ Iou IMquc de futuro so pullil~aren~ eobrc a txplora$%b do ca-
minbos de ferro, iudn nus termaa d'este contracto, a conforme
ao regulamento a qua ae refe1.e a artjgo 19.
5 unim. Ae tarifaa primltivs~ E qualquer modifiospb d'ellea
dependem zrempm da appm~a~;ifi do governo, e na p m p nellar
fixado8 nLo podsm ser exigidoa do public0 sem aquellr ayprova-
@, e gem que t18 approvadaa tenham ~ i d opublietides
corn oito dim ds anteoipugo.
Art. 18. lk a ernprem auctoriaada a reoeber na doce commer-
cial e dn armaaenagexn os preqos que forem e~tabelecidoe na
tsrifa par ella proposta ao govsrno, e pelo gwerno approvada
nos termos d'este contracto, e conforme ao regulamento a qua
refere o artigo 19.
5 1.' As t a r i f ~ satipuladas ee~abelecemsd oa muxirnoa, 6.
oaado A empreza a faculdade de as reduair, no intereese do com-
mercio e industria, do accordo cmJm o governo. Quando ae db
este caso, orr p r e p assim reduzidos n h p o d e r b augmentar
w n h passados tres mesas.
g :2 Dais annos a datar ds abertura da docs o gorerno po-
derrl mandar pruceder A rcviaao dng tarifas; d'esss epocha em
&ante a revisk serd feita tudou or quatl-o aauoe.
8 3." Todaa e quaesquer mudanyas feilas nas tarifas aer&
auuuneindaa com nnr mez de anlcc~~apXo pclu ucuuh.
§ 4.' Us yrepua que n emprr~.:t pc5dtr exlgir uu lliqutl de q11s-
renar a e d o tixaduu n u u a tvriia especial, 0bhervando.w o diepoato
ncato arligo e seue GO, e nos termos do regularnento a que 8e
refere o artigu 19.
Art. 19. Seis mezee antea de tiudaram orr prasoa fiaadoa no
rrtigo 8, dave a empreza submetter a approvapXo do govern0 oa
regularnentos do servipo e explora$io da linba farrea e da doca.
Be o nLo tizer, tern a govarno o direito de oa decretar.
Art. 20. Durante todo o praso estipulsdo no artigo 14, n.' 2,
rr emyema conasrvari! o caminho de ferro oorn todos oe eeue
~cceewriose dependenciaa, e corn todo o nett material fixo e cir-
culante, a linha telegraphica e a doca e o cam em perfeito es-
tado de erplorqBo ; e no meamo eatado dererA entregar estaa
obrm ao governo, findo u pralio da concose80, farendo solnpre
para mto fim 6 eua cueta todas as reparapaea que forem necea-
wriaa, qner ordinsrias, quer extraordinariae.
5 1.' No caeo dc intorrupqiio tot81 Q U parcia1 da elrplorng3o
do caminho de ferro ou da duca, o govoruo provei'h por sua, nu.
otorihde, pro~iwriamente,a qae a dita exploraqlo continue por
c o t l t ~da empreza, e intimal-a-ha Logo para, elh ee habilitar a
cumprir corn a sna obriga~Zarespectiva.
fi 8 . O h d m t r o em tres meeea depoirr de intimda, na fdrpla
 do 5 antecedente, a ernprczh niio provar quo csth habilitarla para
conlinuar corn a expluraplo ds linha de terra e d a doca, noa
termos d'eatc contracto, e niiv proseguir oella effectivsmente,
pardera o direitu 6s rnnceaeaea quo lhe 880 feitsr~neeto conua-
cto, artigo 14, nAon 2." e 3.",pelo tempo que reatar para c m -
plotar o prasa dn norents e nnvfi arlnoa, e o estado podorti entrar
iloll~udirrtarnenf~na posse d a explorago da liuha t'mrea e da
doca, Bern lhe dar inrlemnisaq30 alguma.
3 . O Kxceptuam-ee ds dt~po~li$iiudo 9 2.O oa casos de f o r p
maiar, nos termos do6 artig~a12 e 13.
$ 4." Nag ultlmoe oinco a m o a antca dc h d a r o pram da con-
c e a s b , se a empreza ruostrar deslelxo no desempenbu des obri-
gagfiea 8 que se relere este c ~ ~ ~ t r a cot ogovern0
, tera o direito de
receber aa r e ~ ~ d i m o ~ ~dot uoaminho
c de ferro e d a doca, e de
coaacrwr em ~ C Upcldcr aLI! Gndar o praso cia c?oncess?io a patta
dos uencionados rendinlentou, 111s considerar becessaria para
cauq&o de qualquer p r e j u i ~ oou estrago por que deva responder
a meswa empresa.
Art, 21. Yassrtdos vinte s cinco annoa dspais da abertura do,
linha ferren p r n o transit0 publioo cm b d a s aua extenslo, p
governo tera Q direito, em quatquer tempo, d e remit a conoes-
s i o A que se rei'ere 0 artigo 14 n.O 2,n
$ 1." A annuldado da rem~s.;Io sera determinada, tomando-se
o product0 medio Iiquido da linha crjrreapondente aoe sete annoa
irnmadiat~rnente mtcriores, exciuindo so d'ctite~us d o ~ smemi
productivos. de, porem, a re~nlssaot5r feitr antes doe primeiwe
uinco~ntsannoa de concessZio, rt annuidado n20 poders, em cgso
algum, ser inferior a 6 por c ~ n t odo capital despendido en) todas
as obrsa d e qus resa a t e contracto.
+
5 2.' As disposi@a d h t n nrtigo e 1." 8% applicavois A r+
misaio da concessjto ds doca.
Art. 22. O govern0 niio concede A emyrezs elrbsidio algum,
ou garantia de juro nu amortisap80, nem faz slguma wtra can-
cepsZo au iaen#io d0 impostoe, al4m dw que r&o exp~ee~bimente
consignadotr neate contracto.
Art. 23. A emprezs, seue agentes, empregados, smpreitairoa
e operarios, qualquer que seje a sua nacionalidade, hcam em
tado eujeitos BB l e ~ se tribunaee do reino de Portugal.
Art. 24. A ornpreza tiea clspeoirlmente uujeita:
1.0 A todaa sa leis e regulnmentos fiscaea ;
2.G A tudos as regularnentos de polioiu gurrrl o muuicipd;
8." A todo8 os regulamentoa de poliaia do porto e do rio ;
4." A todos oe regulamentos de pulicis sanitaria;
6.' A6 leis B reghjameat0s geraw ds policfa doe mminbos de
forrn o do via~iro puhliob, particnlarments no que ae refere a
edi5capGes nas run# e praGas ;
6,' As leis aobre armazena gerass e subre a emissao doa war-
rants e sea circulq%o.
Art, 25. As quest8ea que se levantarem entre o govemo e a
emprcm Rcrrca rla intcrprctap30 one flynr:rir,Ro d'truh contracts, ae
forem teehnicra, serge dofiuitivamente resolvidas pel0 governo
sobre caasulta d a junta de ohras publieas e minns. SAlib forem
tecbnicae, aarh definitivameute julgadas em jnizo arbitral.
5 4." Este juian constituir-se-ha corn cioco membroa, todos Ci-
dadRoa pwrtugue~es; a saber: q y t r o rogaes, dos quaea dais
~eriloescolhidos pelv governo e do18 pela empreas, e urn presi-
dmte qud aerviri tambom para desempatat, ou pel0 aupremo
tribunal de j u e t i ~ a ,quanda a80 bajx mcurdu.
2 . O 0 supremo tribunxl de juatipa deferirk A ~ ~ n & t i t u i @ O
d'eete ji~isoarbitral e n o m a d ns dnia vagnes que cada urns, dae
partes contractantea tern de nomear, quando ellan os n8.0 no-
menrern.
5 3 . O Be acontcccr que nlgurn dos nrbitros Qallecer, ou por
qualquer outro motiao n8o poam Func:oionxr, nnrB euliitituido por
outro nomaado pdo mesmo modo pot que elle o fi3ra, a a sus
falta ago servirii em caso algnm para annullar o mmpromiaso;
mas, feita a ~ubeti~.ui$%,0 procewo eeguiri logo OB E ~ U E termog.
8'4.O Oe arbitroa faran 3s suss ~eesBes em ulna das salaa do
tribuanl de, rels~5o;servir-lhea-ha de escriv3o nm do9 escrivbe
ds direito da ou 2." instancia, que f8r escolhido pelo preei-
dente da releglo. .
O pmcesso serd o mosma que aa loia do reino decretam para
contencioso adminjatrativo ; aerk relator aquelle que os meemoe
srbitros escalberem do cntro ai.
g 5.O Preparado o proce-ago, e conclu~oa final, oa arbitros jul-
g ~ x kem prirneira e ultima instancia ; nEu hsverh daa ~ U C I Bd*
ciaUes nenhum recurso.
6.' AB BUM sentenqas mrao exscutxclas eem qne para isso
neceasitem ser homologad~a.
8 7." P a r a oe act06 que forem da sua cornpetencia t d o on
arbitroa toda a jurfsdicgib que fiii leis do mincr atlribuem aoe
tribunaes sdminictrativo~, e as auas decis8es s e r b executadas
pel0 mcemo modo o corn ae melmas formahdsdee que an dos re-
ferido~tribunnes administrativos.
Art. 26. Findo o praeo da concesrXo 9oo cnminho d s fsrro e
da doca, fixado no artigo 14, n.0 2.*, entrarii o eatado na domi-
nio B pome do caminho de ferro oom todo o seu material lixo e
&oulante, ~fficinae,edifioag8ea, aomnsorioa e dependenchr, e do
eatrangeiroa qua d w m entfada noa lnesmoa portaa, venham
ellea de outroa extmngeiros on ahclona*, Cbrn natga OP $rb
lautm, simplmmente corn paseagelroc ou dolohoa, arfibadob oh
Om franqltia, uma taxa corn a denominai$o de i m p ~ t oda
roes na seguinte proporp30 :
Do 20@03 &is doe navios at6 200 to~eladaa.
De 3O#W rPls dos de mais de 200 at8 400 tcrt~elades.
De 40fi00 r61s doe de maia do 400 at6 'IOU toneladad.
De 50BOOo rbrs doa de mais de 700 toneladaa.
9 1 . 9 paqueles a vapor das linhas reguiarea! quer venham
da Europa Q U da America do Norte, quer do Paclhcu ou do Kio
dn Prata, em dhraitura eu de iornn-viagem, . pagsrlo u iiopoato
aoicamenf nm dois prirueiros portoe braaile~mm em que derem
entrada; e d e w ysgamento pedrtiu ce~btificado para obterem a
ib;eu#o do impost0 nus demaie portos em que quizorern fwsr na
meslua viagem.
5 2." &go B devidn a iolyusto quando e embarcaE$a, eahinrlo
de urn port0 em qne Q tiver pago, tocar ou d6r eatrads em outro
da mssma provincla.
Aa emharca~i5esempregadra na pequena oahomgem, iato Q na
uuvegq3o entre purtus dc ulna mesma provinc~x, pagargo a
taxa a que forem sujeitas uma vez sdmente em sada aeme~tre.
5 3.U Das emhxrcag6es que jh iivemm pago no pritneira se-
mestre do oolrenta anno tinaoceiro m i vezea~ o imyoetu de an-
ooragem, n k so wbraril o do pLarucs no segundo wmeatre do
mmmo anno.
8 4 . O Para a cobraosa d x taxa que ooulpetir B a d s n a ~ i o ee
,
~cccihrAr lota+io quo constar da respeut~va mrta de registo,
paesapone ou documento equi~alente; e , na falta d'eates docu-
menkb, ou no caso de virem oa navios arqueadatr am outra me-
did& qne uto n tonelada, a ~ifuudcga do porto da jnkada pro-
cederti 9, venficasgo ila capcidads do neviu, e cubrarii a taxa
aegundo a sua lutagbo em toneladaa de 2,83 metros cubico~.
Art. 3. 0 s inepeutoroa d r e alfandcgas urgariiara uma tabelirr
dos prraas dentru dos quaes as etubarcagGos que atracarem is
pontes para carregar ou deccatregar, ou qua eataclooarrm dee
dooan, devsrlo re1 minar o seu u e r v i ~ o , e retlrar-se, kudo em
coneidera* a natureza da oarga e ae diBculdadee do meamo
eerri~o.U s eommandmte~d'*guelias qne o 1 1 b concluirem dentra
dm praao-a fisadoa, tiaarilo suje~wrB mulcta de20@00 a 2 0
0m
r&iipor dia de demara, a juiacl do inspector, ~ s l v acaso ds forp
maim, devidamente juatitieado peranto o mesluo ehefe.
ht. 4. A armwenugem doa genews wnetmtea da hkells
urn- a e ~ t edocreto serh alvulada e cotrada na ds
debro das t ~ x a aestabelecidae no artigu 2 da d m n.O 53474
da 26 d0 novembm de 1R7S.
A dita tubella podera sar nn~rual~uehte revista pel0 mitri*ra
dm fazenda para o iim de inahit ob gauerQs qda, non tarme%
lei, deverem sqr nella contemplsdoa, 011 bkclcir m que b h w
acbarem nesse caao.
Art. 5, OR direit09 de 40 porcento eddkiwaes son de i-p-
tag%o, fixdm ptdc s n i p 8 dab dinpoaig8es prsEminwss de &if&
promulgads corn n decreto n.n 5:580 de 31 be maw de 4B?,4
8ergo cobrados us. rar8o de 4b par centa emquanta por id aBp
tar dec- n d a c $ R o sli6ual. d'estn CRKa, M &%&.I dD 5).
tigo 11 n . O . 3 . O db ld n.O 3148 de 26 do e e s t o do 1878.
h%.6. & B e p n k i w da pemnt& dacrabb domt+& &
rar, na aIfatldega do Kio de Jsnerro, no 1." do mas tk j*bMiro
p W t b fhthlm, e nf@Oautrhn idfatidegas a nB8 meM* d13 r d W
no di&&M qak 6 detstm~nar0 miaietro d s , h n t l r .
Art. 7, 'b'icam revogadaa er disphbiqhs em cbnttarin.
0 bar50 de Cotegipe, do meu canselho, s m d ~ pdo imperi4
miniatra B socrotario d'estado interim dos negoclos de f h u d a 6
presidente do tribunal do theeouro naaionaj, msiuh a Wbs e&-
tendido e f a p exect~tsr.
Palacio do Rio .de Janeiro, em 13 de deaelulrro de 1875,quihb
qn~gesirnoqnarto da independencia e do imperio.
Corn r rubrica de su* majmtads o i m p r ~ d o r-. M o &
am.
Mercadorias que devem pagar armazenaggm em dobra, de conformiclade
corn o dec~eton: 6:OS de 13 de desembro de 1816, artigo 4
Ap em verguinha, ~ s r g r l h b barra
, ou em brllto e em Q~L+M,
Aduela~.
Alabalrtm, rnarnloro, porfidv em bruto e em obraa.
Alambiquea, c y l i n d , ~mpaulns
, a outree apperelhos e pe~tot~pae
para machinas.
AlcatrNo de carveiw de pedra on madeira,
A l w l 0 ynardente de qualquer qudidade, mgneo, whiky,
brandy, gonebra, ~~oudiciuuadaa m u c w o a I turdairs.
ALfafu, feno, palha de aveia e oatraw forrqpna.
Algodko em fardos ou balm, am ram8 o u e w o p ,
Alpiste, painpo oa milho de A n g h .
Akdade de qualquer q&dude,
brnarrsa e amsrretas.
Amhdoim.
 Drogan, m&camaatoa, e em geral todos aa p d u c h a chimicos
Ancarse, asmratae e fateixae. e rnineraas para quaecquar uson.
Bn>rqgem w canhsmqo. Estlrnho em b ~ r r a ,chepa ou rerguinba e em obrao.
Adotea. Eateir~sde palha de qaalquer qualidado.
Ardoaias em bruto ou em Iadrilho~. Eutupa de qualquer quelidnde.
Areia de moldar e ontrau. E'srela e restolho.
Armemento. Farinhas de qualquer qualidade.
Arroe, feijb, milho e outms cereaes. Feltro.
Asaucar brnnco, maacavado, crystallisado ou refinado. Fcrro em brra, ;hapa, linguados e de quslquor ouko mndo pm
Aeeite de qualquer eapecie. parado e em obrss.
Aeeitonau. Folbau de Randree, em Inrninxe, em bruto on em obr~c.
A a m ou finca, em hruto, em lan~inaaou folhaa e obras. Follaa pals ferreim e sirnilllantes.
Aeulejos, vasos, figuraa a outrw obras de barro. Fructaa frescas, seccas ou passadas e de qlralquer modo m a w -
Bacalhau, peixe pan a outros peixes seccoe B mlgadoe ou em vad as.
salmoura.
Fulno om fdha, em sharutos, eigarros e de quelquer ontro
Balrs, torpedua, eapdetae e outros prepnrados au s~ibetancinaex- mod0 proparado.
pI!uivas e ihflammaveie, a qualquer artiticio de guerrw Gslnrafasvasiaa de ridro ordinario, em gigos ou em cantos.
Barrdha ou subcarbunato dtl p a t a w . Gesso ou gia.
Batatas alirnenticls. Cfigoa.
Beturnem. Qordura~de qualquer qualldade.
13orra de vinba ou dc smite. C uano.
Cabos de qualquer qnalidade, Junco, rotim e vimc, em feixe ou am obras.
O n p idem.
Lath em f a l b e ou am laminas e obrrre.
CAL idem. Legumes de qualquer qualidade.
Canoa tie chumbo, de ferro ou do barro. h i t e ern conservA e dc qudquer outro modo prepsrado.
Carrrea a ontros p r o d u c ~ ~anirnaea
a : aeccos, em ualu~oura, fu-
Licores communs ou doces.
mados euaaaadne s de qualquer outro mod* preprradoa. Linhn mm rama ou em fardos.
Cams e oulros vchiculos de conducgiro de peewae ou de rnerea- Loupr de qualquer quulidade.
doriau, e suaa pertengaa.
Louaa em broto ou am ladrilhos-
CarvKo mineral ou vegetal, 6 tarfa. Maohinas 0 jnstrutnontos proprios para lavrar a terra e para
Cebolatr, ceboliahos e alhos. qumsqaer fabricas, navhn e eatradaa de ferro.
Csxa em bruto ou em gamellaa. lUadoira dc qualqucr qudidade em b r d u ou cm obrsa grossac.
Cerveja, cidra e ooutras bebidae fermentadas. Msnteiga de vacca.
Cbifrm, ooma o unbw. Maseae alirnenticinr .
Chnmbo em bama ou em len~oltr de rndni~go. Ocres cle qualquer qualidado,
Umentn. Oleos idem.
Cobre em bruto cs em folhns ou laluinan o abraa. Pdha, esparto, cairir, pita, piatlaava e outrrs materias filamen-
Colla de qnalquer qualidrde. tueaa, em bruto ou am rama.
Conuervae alirnmticins. Palitoa.
Cordoalha de qualquer qualidado, Panno enceradu, slcetrondo proprio para toldoe e cobedura da
Correntes s urnaman de fwm, macbinas, acondiciunado~ cm fardoe ou volumes engrada-
Cortipa em bmto om em m i h . dos.
C o m a e pelle~am brut0 ou corn oabello. Pa cl de qualquer quslidade,
Cd on g ~ d a . ~Jerneirae.
~ & ~ I Isnimrl
L ou re~otal,
P e h 6 wtarh an gaaito 04 ow@a de qdqrrpr quJirlads,
em bruh ou em obra.
P i p ou tonirr, barriu, bapjcm, celbm a tinae e oatraa &aa dr
aduel~.
Pde do eapatoa,
Potnssa do commercio.
Qotijoc.
Remoa e croquea.
Eminac de pinho, calophans, pis0 u breu, do qualquer sodo
omndicinadas. Artiga 1." 0 a ~ u c a rfabricado 1
18 ilba da Madeira, v v e .
Sab30 cornmum Q U dtt Ias-agum. niente dn canna groduzids oa meelua ilha, fica isento de dlreitae
Sal commum ou dc cuzinha, ou de qrtalquw outra qualidsde. de irnportRy3n no continente e ilhse doe Aqorss.
TijJw ou t e l h a ~do q u ~ l q c ~ squalidado.
r Art. 2. A isenpzo de q11etrncfa o artigo antecdente dnrark
Tintas em masas, em p6 ou preynrildna, c para escrerer, impri- por risoa annals, na woturmidrdt, do artigo 1.O da qarh de lei
mir ou l j thugraphar. de 4 de fevereiro do corrente anno, tictando prohibias, na ilhe da
Toneinho. Madeira a 1mportaqEo drc canna de qaalqner procedancia, durantc
Trapoe, oer6las e aparpa do qudqser qualidah. o mearno praso.
VBlss de qualques qualidadd. Art. 3. As fabricag do as,suwr na ilhe de Madeira ficem so-
Vetoizee de quehqncr modo acondicionsdo~. jeitap. A 8aaaliu~g3;oda alfandega do Funchal, applicaad+ae-lhes
V i d r o ~para vidragau e vlxrsboiae. aa dispusir8en do ccgulnlnento de 22 de dezornbro de 1864.
Vinagre wruluum ou de cozinha. Art. 4,NBo sertu ~ ~ t l c c d i dlicenpacl
u~ purn n conservegb ou
Vinhna an qoacsqcer bebidps alcoolicas. estabelecimento de fabnaaa de a ~ s u t a rna ilhn d e Madcitu, sem
Rio de J s n ~ i r o ,13 da dss~mhrn do 1875. -Bad0 de ate- que a d~rec@odx alfandega do Funchal derlare por escripto qoe
a escolha do iooal n&o pre.judjca a t i s c x l i s s ~ ~ oA. declaraglo da
yipe..
0 que ae faa pablico para cr~nhecimontodo comrnerci~e dar dfnudaga farh parte do procesas ndm~nietrdtivopars ~1 conaeu&n
Iiesaoaa a guem posga interesaar. da lioenga.
Direcga das conslllrclos e dun llegaciae commerciaea, em G 4s Art. b. Do ss9ucar quc ae exportar para o continents e ilhas
m a r p de 1876. -Bnarfe Gwfow Nagwirr~&UTM, doe hpores, aerlrs tirad~samostras e n presenga de empregados
nomeados pet0 dircctor ds alfandega, a Grn do serem remettidas
sailadas alfandega para a qua1 se destinnr o atlsucar.
Art: 6. 0 aesucar que sair da ilha &A Madeira para o con-
tinente a n para a8 ilhaa doe A ~ o r e a~ ,fim dtr gusar do b ~ n & c b
da id da 4 do fevcrciro do corrente anno 8erh m ~ r n ~ n n b adm d~
&%I conaiderados c a m c~tredo* peIa FDZ do T t j ~08 ccrew arablkas de quo tracts. o srtrgo antecedente a de guias paslades
vindaa por Elvas ou de q ~ ~ n l q u e outr~
r prwedanaia, p 4 ~ 5cop- dfam*a, na:, quaes ae rnencioae a fabrica que a ~roduziu,
sunlo de Lisbon e Pcrtcr. a qualidnda e quantidndn de volurnca, os numoros e marcas, bem
comu o peso bruko de c ~ d avolumc ou pnrtida.
k t . 7 . Kaa nlfandtgas para xs quaea sc destinar, ~ c r 6o genern
no acto do d ~ b p u h boyofrontndo corn ns amoetrae c corn as do-
cumentoa, sendo apprehendido todo 0 quo n b conferir cam as
me8ws amostras.
Art, 8. d fabrica quo i~ltrodueircanna n?lo prodaeida na ilha
serA cassada a ]iwnFe, applicaud+ee-llc as penae de descaminbo.
k t . 9. Iguae$ penas An de que tracta n artiga aatecedente
e e r k applic~d~si s fabrims que recoberera aaaucar estrangeiro
ou ~ R PORR~BBIJBR
R n n c i o n a ~~~ltramrtrinre,
~ introduzido furtira-
luente aa ilha.
-
P a p I em 15 de msryt, dm 1878. An!orrio da & r p Pimmhf.
Auctorisa o govern0 n ?ever sa tabellas dais quotas do8 etu-
pregados fiacsee nos diatrictos doe Agores e do Funchal.
Dom Loiz, par graqa de Deus, rei dc Portugal e doe Atgar-
ves, etc. Fazemos saber a todos oa noasac subditos, que atr c8rtes
geraes decretqr~me 1168 qucremoa a lei aeguinte:
Arligo 1, X auctorisado o governo a conceder urn subaidio
annunl aCnrnpanhin Ijgueirenso do rcbaquea maritimos c iu-
viael+*, corntanto quc e w e subuidio niltr e x ~ e d na impnrtnncin de
urn i m p o e t ~especial de urn qrrarto por centn mbre o valor de
todns RS mercadnriag iruporladae e exy.rrtadsu yela barr;~d n
E'igtieita.
Art. 2. O irtlfmnto ebpeci~lauctorieado pelo n r t i ~ oautecedento
seri, cohrado pe!a a l f a n d ~ g a da Figneira, e ceusarA qrlmdo a
rrnpreza, a qucm k cr~nced~do o sen productu, ee a f a ~ t n rdos fins
para qtie foi orendo, ou i'allar, pur qualrIuer fbnus, at1 contractn
que dcve celebrar corn D governo para a c ~ n c e s a ~do o mesmo
subsidio.
Art. 3. Fics r e v o g ~ d a.EL legislag30 em contrario.
Mandamos portanto, etc.
0 consalheirn d'eatado, ministro e sccretario d'catado dns ne.
gocias da fazenda, a f ~ g aimprimir, publiuar e correr. Dada no
p a p , sus 12 da abril de 1376.-EL-REE, corn rubrica e guarda.
-Anbnio ds &rpn Pimentel. - (Lugar do s6lla grande das ar-
mas resea).
Carlu do Ici, cte.
DOUI L i z , por g l ' a ~ ndc h u a , rai d s Pnrtligal a doa Atgar-
ves, stc. Fazemos 6abcr a todo8 os nose04 subditoe que arr c8rtca
gorws dec~xtgrame 116~querrlnoa a lei n~.gi~intt! : entra Liaboa o a ilhs da &Iadcirr, c vritrc Liaboa
Artigo 1. E fixndo em 10 pQr ccnto ad vrr?orern o dircito de
importrph do tecido de 16, denominado aal acaa, deetinado para
oobortura de gnardawhcban ou g ~ l s r d a ~ - aef quo ~ i s rtalhado
por fdrmn tsl que 1130prrsssr ter outra applica$~o.
g unico. Sa a slpscn de qua trata aste rrtigo f6r apwamtada
a despacho, em pep, gosard tumbcm do benduio d'epta hi,
quhado o irnportador ou deeprtchante, ii sua custa 0 dsntro da
alfandega, c o r t ~ ra meama alpaca em pedscos, qlle 8 6 possam tsr
a applicago de oobrir goardas-chavr oa guardas-801.
Art, 2. Picn revogada toda n IegialngZo em cantrario.
Mandamoa part'rinto, etc.
0 con~elheirod'estado, rniniatro e secrctario d'e~tado doa ae-
gocirrs da fazsnda, a faqa imprimir, p ~ b l i c a re eorreet.. Dadn no
p a y , aoa 12 do abcil dc 1876.-EL-RET, corn rubrics e @urdn.
- A n h i o de Sequ Pimmkl. -
{Logar do a8110 graade daa ar-
mas ream). -
Carta da lei, etc.
CARTB DE LEI DE 19 DE ARRTL
Approvando para ser r ~ t i f i c a 1 1pel0
~ ~ o d e rrxecutivo a con-
vcnqRo consular cvncluida cntre Portugal e o imperin do Brasil.
-1denticr entre Portngal e n l i r l r r ~ ~oa varias (lutr88 na$Bes
psra o aperfeigormento do hgnterna metrico.
- Idantica con) relqgo ao tractado ds commercio conclrlido e
aeeignado ern & m e n 6 de rtczembro rle 1973, entre Partugirk B
o wnselho federal da crrnfederaqXo ~iui-u*,
CARTA DE LEI DE 20 DE AARIL
Approvando pwa ser ratificsdo pelo podcr executivo o trtrctndo
dc commercia e amiande eo~~cluido em Londrea em 10de marso do
1876, entre P o r t u ~ a la o Estndo Lime do Orangs.
- Identica para ser ratificads pel0 podcr exeeutivo n d ~ c l a r b
$0 interpretativa dog ~ r t i ~ 13n e~ 14 ds convt:nyh coneular
enfre Portugal e a Italin, de 30 de ~etsmbrodo $868.
-1dentica corn mlapau RO tractado conclaido c aaaignado sob
11 de dczembro de 1875 eutrc Portugal e a republira ds Africa
rnoridional.
CARTA DE LEI DE 70 DE A B R n
Approva cl cur~lractu para 9 = c r v i ~ ~clci nltvcgagEts R. vapor
e o archipclngo
d m AEO~PR,

CASTA REQIA DE 9 DE MA10
Copteado a declar+o interpretrtiva do4 s r f gea 13 14 da
convenpBo coosular cntre Portugal s 4 M i a , de 30 de aetop-
hm de 1868.
Tcndo.sc ~uscitndoduvidas ~ o k r en mndn da diviazo do pm-
dsctu dw rnerobdnriaa descan~inhsdss a de contrabaodo, bem
conlo due rnultas respectivas, quando os deacobridoree de t a w
delictos $0 sEia 0 s apprehensores dnc mereadorise; e convinda
resolver %seas duvidan e juntamente c o n ~ i g n ~em r urn s6 docu-
mento as disposiyGos ';la@portarias d e 15 de dezembro de 1865
e de 18 e 28 de fevereiro de 1867 : ha por bem aua majeatade
el-rsi, conformando-se corn o parecer do conaelheiro director
gem1 daa alfandegaa a contribai~ileaicdirectas, determioar o s e
guinte :
1 . O Num caeoe de arrerrtn de mercndorias rlnacsminhadr~, qire
eejam ab~ndonedrapeloa r h n , e a respeito das quaee n50 tenhr
havido denuncia legal, sera n prndrlcto rlividido firn nOFR parteu
eglinen: aenrln trex pRra o cofrc da rcc,dia do catado, C O ~ OCOW-
panm@o d08 direitas dm mcrcibdoriire; quntru para oa cruprsga-
do&quc dcscobrirem a fraude s para 00 apprehenaoreg ;e a3 duas
partea restantes entrnrSio no C O ~ commum
~ C doa cmdumantoe dos
guardns do diatrictcr da alfandegn otrmpetents-
2 . O Quando-o arrcsto € 6 precedidv
~ de denuneia legal, o prc-
ducto das mercadorias sera dividido ern 15 partes : aendo cinoo
para o cofrn do sstado; uma para o uafre dos ernolurnentos dos
guardaa ; seis para o denunciante ; e as tree +reatantw par^ 08
ernpregadoa apprebcaaores.
3.' Se o arrest0 das mercadoriss Wr coadjuvado por alguma
eacolta militar uu por empregados admioistrativos, judiciaes, mu-
nicipsea ou por individuos do poco, aerEo eesses coadju.~antee
cootempIados cum 10 por cent0 do product0 total, sendo o ree-
i w t q dividido nos terulol eatxheleciduc nos nulucraa anteccdeptes.
4." Qoando as mercadorias encontradan em Jeauaminho igretn
entregues am rdua, medinnte u pngsrnento dog comyeton?es di-
reiton e d? vuita r o ~ p c c t i ~ ~
s ear,i e ~ t sdiviclidn em harrunnin
corn o que ficu cutalel~wirlo,exclaiiln porkm o cofre r l receita ~
do riltado.
5.' 0 product0 das mercadoriaa ineureae Irn petla de perdi-
meulo, por n,%oterem daepachn au lmr sate e ~ t a rau$q a re*.
tri+ea que Eoesem infringidas, sera tambem Bividido no0 termoa
j 4 firadrrs.
6.' 0 mod0 de dioi& astabrlr:cidrt no8 nutnerua lrntecedsntea
8 6pplimvel aos arrsstoa e tomadias effectrradae pelns empregados
do owpo f d atldiirr dantro nos resrpeiivnc dietriauu, ent~trdo
e r n na cornman doa wua emolumsntos aguaes q~lotas
AB quo nou ~ o t r o ss t ~ + e s trevertem
o~ rr b v o r do cofre dos omoh-
rnsatos doa guardq das a l h a d e g a ~ .
7.' An multas idpostaa por infracg%odoa regulrmwtos fisceer
sbriln di~idjdme a reis partqe : sendo quafro para os empqrrdos
gue deaoabrirem a transgrefla80, e ae du+s restantes para o eafm
dos em~lumentas das guardas. Eata di~posi@o,pnrbm, n% ial-
tern Q qqe sa acba satabelecido no artigo 46 do decreto de 28
de d e m b r a d i 1 8 9 e na portaria de 20 d e fevereiro de 1874.
8.O AB quatw prtenaentes a oada nm daa g r a p s de d w
b~i&wa a qpprehensorea e dns coadjuvantse wriio diaididse
qualmente p l o s iadividuos qua o cclmgozarem, sem distin*~
de classe ou oategoria.
9 . O Ficrm por esta Mrma reaolvidas as du~idas~uscitadau
srlbre e,te assampto, c acnl iigor ns rcferidns pnrtarixrr, nn parta
rJativs i diviaao d~ que xe rrata.
Pngo, 10 do junho de 18iB.-A&n~io & &pa PimaprloZ.
PIRTARIA UK 20 DE JUNHO
Tqrqa q x t e e e i v ~As alfandcgos do Faachal o do archipelago
dos Ageren a0 diapoaiciies da portaria do XU ds fovereiro de
1871, 8Fwca d 8 conferandas
~ das desoargss. nss alfandegas de
Lieba e Parto.
PORTARIA DE 28 DE JUKHO
~ e h w i n a que
, o disposto no wtigo 2 ds lei de 18 de abril
de 1873 #'a rr plicadq aoa ganeros a mercadorias extrangeiraa,
trr+wWda
rw e b48floir*.
b: VLUU para .a?, rlfw~dogeidna i l h u do. A,

DIREC$!AO QF,RAL DAS ALFANDEGAS
~r:UONTHIBUII:~ESINDIRECTAS
Contram entre o govern0 e a companhia Epeirense de rebo-
qaes celebrado em virtude do diaposto no artigo 2 da lei de
42 de abril de 1878
Aos 15 dial do mea de julbo de 1876, nn ministcrio do0 na-
gacioe da fazcnda e gnhiri~ted i ~ill,"" e ex.=" sr. Antonio de
Serpa Pimentel, ministro e aecret~riod'estado d'este miniriterio,
onde en, Antanio Correia Heretlia, inspector das nlftandegno e
director gar81 inlerir~odae elfuudrgas c contribuiqiiea indirectae,
cornpnreci, estando praeentes de uma pnrte o dito C X . " ~ ar. mi-
niatro cm nornc do goqarno, primair0 outorgante, e de outra
parto como sagundo outargnnte o e ex."* sr. Luis Adrirno
de Menezea Rlagalh?iea e Lencastre, bacharel formado em di-
reitn, ileputado da n q R n e residante na cidade de Lisbon, na
q~lalidadede rapresentante da sociedade aDnnyma, corn respon-
sabilidade limttada, dcnominxda - companhia figueirense de re-
-
boquer maritirnon e Rupiaes corn a sdde na villa da Figueira
da F'oz, corn poderes haatantoe para assignar este contracto,
cumo f e constar
~ pels p r o o ~ m ~qHt e~ aprcsantou e fiea junta a o
mesiua contracto; ashistindo tarnbem a este acto o iil."'" e ex.""
SF. JuZo C a p t i ~ t adtt 6ilva F'crriio de C a r ~ a l l ~l,rArtons,
o minis-
tro e secretario d'estado hunorariu, coneelheiro procuradur geral
da cor6a e fazenda; foi dito perante mim peloa outorgantee
acima mcncionadas, que concorrlavam no neguinta oontrrrcto,
feito por virtude do artigo 2 da lei dc; 12 ds abril do corrente
anno, publicacla no DiiGriv do Gue.t.z-rru n.qO.1, de 10 de maio
ultirno, e Ee obrigavmt rt cirrnprir to~lnsns suas clausulaa e con-
diyDes do tcur etbguilrtc :
Artigo 1. A companhin obriga-aa .a eetabdecer urn sereigo
regular de rebuque, no porto da Figt~eira da Foz, par rneio de
barc.0~a vapor, n fim de fmilitar nos navitra de vela a entrrda e
whicfa ds barrs, e de rrs tundtreir de unl a uutrr, puutu do ritr
Mondego at8 ande f6r nsvegsrsl; a prostsr auxilio para saba-'
don navies q ~ l oac ncbarem cuctll~ndoa ou crn pcrigo, dentro
on f3ra da tnrrn, e quo pussam ser soccorridn~ p l o s b.srt:os a
vapor; n tmnspr~rtarrarga para f d r ~da bnrra a vics versa por
maio de barco:: proprins par" ewe fim ; B 1 e~tahele.cerg l r i u d ~ ~ L ~ 8
para cargas o rlcsrarga~ULB m ~ r g e dn :~~rio.
Art. 2. A compatdlia ohrigam x tor oa ancorotes, b~iaa,vi-
radurca? g:ri~~dwtcae I ~ nppnrolhutl, a boru assiw 04 barcarr a
B plwrte 9cnraperw de rt~xiliodo vapor de rehogue, devendo ate
vapor e embnreaG8esmenoma de tonelagem e f ~ r con~eniente p
para desempenhar OB divers08 servi$os, conforme as necessidadee
do cornmercio, e nunca se mr.usnrPL a dcaempedar qnalquer
aervip de reboque ou do mccorto todas a0 vezes que s elle nb
abstarem circumstancias errtraordinnrias de tempo ou mar, qne
f a p m irnminente o pcrigo dt? vidn, dm quaee conhecerk o capi-
tBiu do part" da Piguoir~~ resnlvcndo de prompto a dnvida,
fj 1.O 0 s barcos a vapor e ae outrss ernbarcagze~devem, antea
de ampregadno no servi~odu companbia, ser examinadae e ap-
proradas, on e d ~ i s b o apcloa peritun du ereenal da marinh~,
ou nr Iocalidade por uma w m m i r s b de peritos p r e d i d a pdo
cepiao do porte-
8 2." A companhio, teri eempre em cstado da famr servip
urn vapor capra de aahir la bsrrs para reboqua ou soccorro, e
o~ guindaates deverEin poder l e ~ a u t a rpesos do 1:MO Lilogram-
mas pdo menoa.
Art. 3. O governo reaerva-ae o direito de em qualquer epoclia,
que julgm coaveniente, fazer examinrr por peritos, delegadoa
sans, todoa ox brreos s embarosq6m e material da campanhia, e
companhia obriga-ae a catisfazer 6e iudicacaes dos mesmus de-
legedos, reparando ou sub~tituindoo yue Mr errcontrado neces-
aitando concerto ou absolutementa i n ~ a ~ i de l z servir.
3 unioo. Da decis&~dos peritua nZu heverh recurso, e se a
cgpp~nhian$ia satislizer 8s ind~capBea d'eHee dentro do pram
D p v e r n a lhe asefgnar, fica $ 3 ~ facto privada de recebsr o
sabddio por tastv teu~poquauto durar a falta de culuprinront&
da obrigago, se o governo n3o julgar ' prsfea-ivel rerrciudir o
presente contraclo.
Art, 4. A companhia ubriga-ae a hrar os rcboquea e maid
aervigoa p d o ~prqoa e condip3ek d s tabclla que far approvnda
p l o pvsrma, sendo eeese3 preqoe cnnsidersdos o maximum. Se
porhm circomatanoiu de toinpo ou mar jnatilic~remuln augment0
de prepo, curnu cvruyousa~iiode serviqo extrarrrrfn~rio,nem por
iw a nmpanbin deixarA de f a s r ease servipo, ficnndo em tal
msu s cempansrryiio reclamada dependeute do nrbitrio da capi-
tania du porto, precedendo surnmcrrio conhecirnento, ouvidor
t d o a oa intqessadoa.
# unico. 0 g?verno, de accordo corn o, companhia, poderB
faaer na mspsctiva tabeila dos prqoe au a1terac;Iles que a expa-
rienola mostrar wnvenient 0s.
Art. 6. E m omasiXo de mnu tempo dewr6 a eornpanhia pmatar
~ e r v i pde preferenoia aon navioPque, ern virtude da aua p i -
*, eatado de avaria ou natureza da reolamap80, mris urgent*
a e w i ~ oaer preferid0 a q n ~ l q b ~outto
r embo~a m a i ~rebih~idb
p l a mepactiva tahlla.
$ riowo. No cam ds haver duvids, irobre a pmfe~ailoiadb
herbig0 a pmatsr, scrl ~ l l nreaolvida de pwmpto pdo ea$gbdo
p t o , ou por quem fia aua ansencia ou impedimehto 6&t
3M8 VePEL3.
Art. 6 . Fica exprosso qnc, quatld~nesto mntmcto se ern reg&
a p ~ l a ~ rcornpanhis,
a dcsigna-aa ndmente a companhia guei- g
de tehuques ~nnritiupoa e fiuvirrtls, bociedade ananplbs d s
r&pob*abrlidade liruitada, corn a s4de na villa da Figdeira 8a
FOBdo Mohdego, eonatitltida por eacriptut~publice dd 13 d4
fe~ereirodo e~rrenteanno, nari notas do taleilito 3acS11toAII-
gusto do* Santo~,d a referida villa, cujus ~statutoeme ucham
publicadom nu Dkrio do Gwemu n.b 38, da 18 do refetida
rhee.
Art. 7. 0 govern0 concede B. cornpanhie o uubaidio do pro-
ducto do imposto especial de 1:s por cent0 sobre o valor de tbdaa
as mereadorias imporhadas e expol.tadas pola barra da Vi'igaeira,
creado pela lei de 12 de abril do corrente anbo; o qua1 ceeead
pdnndo a companhin 3, quo Q concedido se ahetsr doe fin5 para
qua foi creada ou faltar por qtlalquer f6rma As condi~Besd h t e
mntrxcto.
1." 0 referidu impoeio b e d cobradu o eecriptarsdo em se-
parsdo pels slfandega da Figneira, a qua!, st6 ao dia 5 de cada
mea, extregar4 d compnhia, mediaate ardem lupekiur, 8% qaem-
tiae arcwadadas no mez antecedente.
p 2.O A mmpanhia receberh o sub~idioque BB wbrar e ssti-t
cubrado rla data d'esle crontracto, logo que tenha comegado
derrempnhar o a e r v i ~ ude reboquee.
9 3.O Emquantn n%o far apprnvuda P. tabelh doe pregug, @
governo pdde rnandar alterar homo julgar juato os preps que +
e~mpanhiapro~i~orinmente estabeleoer,
Art. 8- governo, sempre que a wmpnbia faltar a qnalqner
das obrjga~llesaxpressas nos antecedentas artigoe. podera 44-
pender o pagametlta do subsidi~,ou rewindir o p&~ente run-
tracto, sem recurso pot parte de companhia.
Art. 9. Oa Taporce dc reboquc cntrando on mehit& r barta,
am b e r ~ i ~ouo para servipo, sempre s a r b iaentoa de psgnr p h +
tagam, mas 08 mvias rsbocadoa ficatn aujeitoa k erne pegsnieuto
nas t e r m ~ adon regulanlentos respectivaa.
Art. 10. A co~npanhix. obrip-ae a todas as oondiqihs dbata
abntaacto por todv o tempo d8 dura@o da me- bempr-
nhis.
Art. 11. Ye p ~ a a d a aaeir mares, a contar de hoje, a mp-
n b i d o tiver ~atjefeitoa todn.; aB condiges do presente con-
t r a c t ~ ,poderii aer sate ccmsiderada de nenhum effeito.
E eh, A a h h h f i e i a Aerodia, d i m t o r p r a l ihtWiiIo Bas
alfandegm e matiibtlir$be ir~dirootas, em l i r r u e ~de thdo, e p a a
canstar o d e convier, fir lavrar o pceaente brmo ile mnttacto,
em duplicbdo, qu& r u b r ~ q ~ ~c esubscrcri,
i c vae assignado depia
iie tot aide Hdo pe{os olr'turgantee s peln e ~ . ~ ~ ~ p r o c u l wgda rodr
-
h cdi$a M .&snda, sendb testernunhas presenteB a a t e act6
Carlos dfiaqdrn Fmbdro,chef3 d~ repartiPo, g r d u a d o $rp o C
dlrl &or 'd8 extjimta seotetaria d'eatada do ministeti~ da f u b
*dh, s.An!onib J ~ u i de b Campos Magslhaes, &g4&@ o a -
cia1 do orinidtebio ds faeenda! que tambem asaignarikm. -Ado-
Mo & hrpi P ) L t d - Lu~B- Adriuno b Ma.qaEirHss e
hat#-e:-Fui pmmute, 3050 Biapliatu da h'ilb Fk~iibeb#
Carvatha Ydhs-Carha Joapwim P ~ G ~ c ~ T Q - AhRp~iomP ~ ~ B
I Cartpaa bhrgol&s -Antonio Correia Heredta.
Prnvidenaiando sobre a publicavlu drrs rnsppua estafistiws da
mmwrcio de Portugal corn as snaa poasess8es ultramarinas e as
n@m eatrangsiras.
DECRETO DE 20 DE JULHO
Elevando o cioe-consulado portuquoa, no colonia do Natal, a
ionsulrdo de 2.hclasae.
M)RTARlA DE 26 DE JULHO
Bua rnajestnde el-rei, conformando-ee cam o parecer do dire-
chr gerd interina dae ~lfandngxsFX rnntrihui+es indirectas, ha
por b m determjasr que BB disyosiqae3 da portaria de 20 de fe-
vereiro de 1874, ~uandandoque E conferencia dss de~cargaehas
illfaadcg~~ de Lieboa e Porto faase feita de 801 a sol, e que a5
moltaa prosenientes da. fslta ou accrescimo de volurn~sperten-
ptn aos empwgsdos ~ I Z B desempenharem esee servlyv, ssjam
hpplicaveia a todas as alfandegaa maritimaa de 2.' dame, com-
p m d o a00 reapectivca directorsa, aob eira reaponsabilidade, aprc-
lei*r qulrndo neHm ase verifimm es eircuntsteneiaa qua fundbmop
U ~ IaI oitada portl~rir.
Pago, em 26 d4 julho de 1876,- - A m & de Phwhthl,
 PORTARIA: DE 27 DE JULHO
Conriudo eimplificar Ira &recgzo garel das alfandegas 0 a p e -
dionlo rdativo .m pamonl dn 6acali~apPociteme e que . oa dire
ctores daa alfandegse e oa chefes Gscaea nh intervenham s6ment.e
par meio de rapidas inf~rmap6esna ncmea~Codo Bscaa~o guar-
dam quo dcvc~uscr cmpregsdos d s ma ci~nfianr;~,neul o quu aa
psrte a recponsabjlidade d'aquellec
113.0 pdde brnar eflectivx n e ~ t a
funociolrl~riospclu aerbvipa seu co13go; uaa ~najestadeel-rei, aon-
farmando-w corn a parecer do director geral interino drta alfand*
gase contribuir;ileuindirect~s,ha por born dctorminar, em harmonia
corn o disposto no8 artigas 31 e 33 do deer& R.' 1 de 7 ds
deeembro de 1854, e ernquanto nZo B dearetado Q reglrlsmento
geral do sarvigo interno e exterm das alfzndegsa, o seguinte:
1.O 0 3 fiacaes, 05 guardas a cavallo e 08 guardas a p6 de 1."
0 2.. claase doe distriatw figoaes das alfandegas wrIo nomeados
eobre proposta dos chefes fivcaes e ioformagaea doa directores dam
alfnndcgaa.
2,"Ernquanto ariatir corn a. organisa* que aotuahente ten1
o cllrpo vuxilinr da 6~enlishqK0, os fincaea e (13 gulrrdtis a pb o a
csvallu para cstc corpo scriio nome~ldossvbre proplsta dun chefes
fiacaea rcspc~tivose informaqtlec do8 administradares do aonoa-
Iho d a Irjcalidade ou reeidencia dm propostoa.
3: As prvposta~ dos chefes aacaes quer sejam para as pri-
meiraa uornea~iiedyuer para pro~uo@cscomprebendorZo semprs
trea doa individuos que melborea habilitqilca tiverem para serem
nomeadoa.
4 . O Oa rcquerimantus pedindo logares de gnrrdw, ou de guar-
dae pedindo prumuyCetr uu t r u u f ~ e n c i t i ~a ,s r h apr,reaentdoecorn
0s documentos q u o oa aeompanbarem aos chefes fisoae~do8 diu-
trictas. No caso p d m do n." 2." d'ebta portacis, pderilo oa
rcquerituentos Rer aprascntados an9 fiacaos dae aocf3cn rulrpeoti-
vaa que o m tranamittir30 ao chefe fidscal competente.
5.' A Yprovas praticao dstr habilita~8exexigid~spelo srligo 64
do decreto de 23 de dezembro do 1868 aerlXo dsdes perante oa
chefes fiscaes, ou, corn auctori4a& e sob reeponaabilidada dke
tee, perante om 6eoaes.
6 . O Aa propoatss doe chefes fiacaea acarnpahhadaa do8 ddou-
mentos de que trsta o nO . 4.O wriLo, no case do n." I,', remet-
tidaa a06 direcbor~sdas aifandegas, que as enviwiio corn a aua
jnforrdapSo E! direcpb geral das alfandegtw, q!ando haja logma
a preencber. As propaatas para o corpo sux~liarda h ~ d k $ b
&rKo envisda~ directamente pelos chefee dos districto~4 dire
qih geral,
7 . O N10 se coufnrrnnndu us diractorelr dau dfandega~ corn as
propvetas dos cbefes fincats, yodem, antea d~ semm o informa-
rem 6 direcgilo geral, e em qurtlquct csso, exigir qae os clefae
fiacaes lheg aprosentem os procesnna relntivos a outros re aeroa-
en,e oxaminar la n u pmposlas U ahtendido o direito %'e~tol,
d a d o do tudo conta A direqgo geral.
8.* Qa requerimmtns aohre quaesquer pretena3es cle guardas,
nPto mencionadaa noa numeros antecedentee, serLo como todon os
outroe aprsentadoa aos chefes fiacaes, 0 informados pelm fiacaee
respectivoa.
An propoatas sobra o assumpto, a que taes requerimentua se
referirem, sera0 feitss peIoe meemos chefee fiacaes e informaden,
no caso do n.B 1.' desk portaria, peloe directores dae alfande-
gas rerrpekbivaa.
8 . O 0 a mquerimento~ de fiscaes e guardas snhre qnaeaquar
pratenhs e os de yretendentes aos logares de guardna, actual-
men& existentea na d i r e z ~ bgeral daa alfaudegas, aerEa gem&
tidoa aos cbefea tiscaea competenteu para os fins deaignedos nos
nameros antecedcnbos, e de ora Leanto nTo t e r l o seguirnento
qmeaquer rquerimentoa d'esta nntuwza, qne na meilma direcpLo
gsrsl sejam apresentados.
10.d Oa %hdes6scaes a os dircctcren das alfandgaa sLo ree-
pohmveis d o ad pelan propostra e informspEes, em virtude das
~ T W S o gomrno nomenr qunesquer emprcg~:~lluu, mas tambem
p l a ' ~ & l . v a p 3 o d'eatea empr~gadoa noa seua Ingursu, qoando
p r qndqner Mrma ae movtre a sua incapncidarl~para o serviqo.
1 1 . O Oe fiscaea s guardas seran aempre nomeadns para servi-
rein nos dtstrietos pur onde forem propoatos, podendo comtudo
sec posteriorn~ente tranferidos para outrvs districtos, quautlu
atrsim wnvenba no acrvip.
.'12.D 0 s chefes fiacaes ter3o urn livro de registo de entrada
ds t~uerimentoa,em que ae pqnm lagares de guardas, corn
annotaflm sobre on documento~1, exam04 a qualidadas dos re
Quereotes, de rrrodo que a todo o tempo ne poeaa conbecer quaec
an oirtltlmstancias em quc oa meeluvs requerentos so acbarn.
Pap, em 27 de julho de 1876. -Anhnio dd r S q a P i M l ,
Sendo de absofuta neoaaidado e urgsnte dmplificar o scrvipo
do despsoho de me~'csdoriasnm alfandegas, aom espeoialidade o
do deepaebo de e n t r l a , da mudo que, aem correrenl risco ae
hte~aerwda faaenda, o oommarcio s 0s emprqadoe aproveitels
QP
 Art. 15. Junto ou naa proximidades do presidente de cada
urns das c a m de deqacho funcoionartl urn conkidor, que indi-
cari ooa bilhetee de despwho a hora em que acsbs a contagem.
Art. 16. Urn dos fieis do thesoureiro cobra a receita relativs
A0 casas de deepacho denominadas do pateo e estiva, funccio-
nando noma d'estas ; outre cobre a reeeita doa direito~de ex-
portaeo e reexpodagHo, c todos oe de sah~da,Euncuionsndo no
local mais proximo das caaas em que se fas o s m i p do despa-
cbo de expbrta@o e reexportac@; e o thesoureiro funcciona na
caw dennminada de deapacho de aberlura, cobrando a mc&a
~arcislrelativa a essa ciaa, e no 6m do dla, a ceceita tatal co-
brada em cada uma das outraa casas ac~mamencionadaa.
Art. 17. O encarregado da escripturag?co da receita total ou
p a l fnnccionar.4 ne cam do despacho de abeltura, em logar
proximo do lheaoureiro ;ao lado de cada tie1 do thesoureiro nae
differentea casas de despaoho haverb urn empegado encarregado
da escripturai;Xo da receita parcial nessaa casae cobrada.
Art. 18. 0 s thesoureiros e seua fieis terito escripturqiio egua!
B. dos e~~carregados de escriptur+ dse receitae parciaes e ge-
ral, e por ella ee f a d no fim do dia a competente confersacla.
0 numero da receita 8 logo dado na mesa da escripturag80 do
thesoureiro e nas dos respectivos fieis. Cada nma das receitaa
parciaes ter8 urna numeragXo especial.
5 unico. Se canveniente fir para que o expediente eorra ra-
pido, os directores das alfnndegas pod0 9, disposiq20 das thrmu-
miros urn ou mais empregados para os auxiliar na escriptara*
das receitas.
Art. 19. No fim de cada dia a receita parcjal cobradai peios
fieia doa thesoureiros, entrars no cofro gersl, Uma guia corn a
designag30 da receita parcial cobrada, assipada pelo e n c m -
gado da respectiva eacripturnglo, e pelo tiel do theaoureiro serA
enviada so encarregado da escripturs~3io da receita total; eats
guia, tomando o numero que e e seguir ao ultimo da rece~taco-
brada na casa da abertura, serll escripturada corn a sua impor-
tracia em globo no livro da receiia total ou gerd. Neste meamo
livro se escriptura~$a despeva,
9 unico. Nan guiaa a que se refere eate artigo far-seha rne.n@o
do8 numeros dos bilhetea de despaoho que produziram a reaerta
de que ellas tratam.
Art. 20. Nas proximidades de cada meaa de rreverifioa*,
eutabelecer-se-ha uma mesa de contagem e arrecadaplo de salarion
da companhia brrrpl.
Art. 21. Oe tali3ea de recibos de direitolr pagQ5 nKo .owh ru-
FOO~ OB
nam satrry~ueapabs tbeaoureiroa soa despachsntefl, m4c
aim pelo chefe da repartiflo ou aeqlTo de mntabilidade, e no dia
immediato ao do pagemento dos direitoe palo lodo do daterminedo
no artigo 31.
Art. 22. O deupachante, tendo obtido a ~nferenchdo men
oonhecimento corn o do manifesto, escreve no bilheta o sea pe-
dido de despacho, preenche 0s diwres doa taMes do mesmo bi-
Ihete, relativos a mntra-marcas, marcas e nhmeros, e apmsenta
com o oonheeimento e bilbeto assim preparado, aa facturas e
certificados de origem, nos casos em que estes documentos sib
exigidos, ao preeidente da re~pectivacaw ds despacho,
$ 1.O 0 preeidente da oasa de daspacho vendo conferido e
legal o conheoimento, eapecificadrts, qoanto poasivel, nos bilbetes,
rta 111i.roadoriaepropostam a deapacho, distribue aos verificadoree
ae bilhetes que asaim Ihe farem apresentados. Segnidamente
enche os diaeres da nata de verifica@o e do seu reapsctivo talko,
p5e os numema de ordem do despaoho, bem coma o de balaop,
a sua rubrics e data no talLo do bilhete em quo ordena a eahida
doa volumes doe armazens para a casa de deepachn, eotrega
oonhecimento e bilhete ao despachante, qire oa apresenta na mesa
de expediente de arrnazens, e rcmotts ao verificildor a nota em
que este tern de lrrnTar a verificapzo, hem como a facturs por
elle presidente rubricada.
8 2.' 0 enoarregado do respectivo livro de armneens na see-
@o ou mesa do expediente d'estes, verificando a exlatencia dils
volume pedidoe a dmpacho, dB. b n i x ~aos ditos volumes no
kbpectivo conhecirnent~, e no livro pelo numero de ordem do
bilbete, deaignando nA columna respectiva qual a essa da des.
pacho por onde o despacho curre, a no talSo de ordem de ashida
o numern de ordem d'ostu, e o da folha do livro de armazern
onde 0s wluwou cstiio escripturados. Xeguld~lnentoaorta om dois
tal6e~relativos 4 entrega dot. volumes, archiva o q u e B rubricedo
pel0 pmidente da respectivs casa de despachn o que documenta
a aua emripturapo pw sahlda, e p w d o no outro o numero de
ordem do deapacho, a data 0 a sua rubrica, expede-o por urn
conductor de volumes para o arrm9zem respectivo, cujo fie1 en-
trega 0s mlumm pedidos au meamo conductor, quo corta as
cautelaa em que se divide o t a l b do que B portador, e entrega
uma, por elle rubricada ao fiel, qua a arch~vapara sua resalva,
rubricando a outra q u e documenta a sntrada dos volumes sa-
bidw doe armazens na casa de deposito do fazendas a verifioar,
ou na de despacho ngo hsvendo a de depoairo.
5 3," 0 conductor apreseuta ao encarregado do deposito os
volume8 snbidos dos armasens, o qual os diap5e pels, sus ordcm,
quer aejs n& cass de depouito, i~avendo-a,guer na do despacbo
nee prt~ximidadeedas balanpaa a quo Forern dcstjnados, do mods
goe se n8a m n f u n d a ~une corn os outrorr, nem os de uma b-
l a n p corn oe de outra, rscebendo e cumprindo pars eete 6m am
ordens que Iha forsm d a d a ~pel08 reapcctivos verificadores on
pelo preaidente da caaa do despacho.
tj 4 . O Expadida a ordem para a entrega dos volumes no8 SF
mazena, o reepectivo encurregado da escripturapiio d'esten resti-
tue o conbecimento corn a baixa ao despachante, e bem maim o
bilhete d e despaeho, que o deepachante logo spresenta ao vwi-
ficador.
5 5 . O Se uma horx dapois de recebida pel^ verilicdor a nota
em rlue ha de lanqar a veriGcar;2u, 11x0Ihe river sido apregah-
tad0 polo d e ~ ~ ~ a r h a not er~.spectiro
. billicto de dcspaoho, as~irno
partir:ipard o mcsruo vcrilicador a0 seu p r p ~ i d e n t ~pma , quo 00tc
exija a immediata a~reaantay21> dn dit,tr bilhote, Qiieira ou n k o
deeparbante Jar-lhe andarnento.
9 6 . O Apresentadoa o biihete e os volumee de qua elle trata, CP
verificadol- confcre o peso bruto c os dizcl+cados rolumca, cwtrn-
marca, mamas, numero8, etc., corn 08 dizereg do bilhete, e nBo
estando conformes, suapende o expodiente d o deepacho, e dA
parto dar differensas encontradas so presidente, qlle tomarh au
~ o cnso pedir ou cornmnnicarb ao director as
P r ~ v i d c n c i aque
circulnstnneias extmordinarias que porventnra ae dbem.
p 7." Achando port5m o ve.tificador conforrnes aquelles dize-
res, lanqs nu bilhete a nota be nconferidorl, colno no modelo do
mesmo bilhete vac indicado, Seguillameute orderla a abertura do
volume, c emqnanto procede B vcri6cac'io, maodu pOr no v d u r n e
ou volurnea o ntlmero de ordcm do rcspcctivn bilhete do d e ~ p a -
cho, exaolinando no 6m do trabalho se ease nnmero foi pasto
corn e s a c t i d a ~ .
Art. 23. A p e n a ~I'oitau vcriiic:ayiie~, (la bilhetaa de deayacho
paannrn c!ilm ar notas ~ ~ r i f i ~ a ~por
R v mt)
, d e aerventea de
mcsas, nos presidcntea dae caws dc rcvctjficepao. oa quaee con-
fersrn s rl~bricame s t a d&s documentos e nu distribuem peloa
revcrificadare3 o ~ lhas t piicln o competente uvistoa por ~ $ onm- 0 etivo livro, dspois de Ihe hxverem lanyada o numero da rmeita
cerem [le re~erificagiioou nZu poderem aer reveri6cados. Feita
a rererificaglo ou Ian~adosOH vistos~,o preaideute da meva de
reveri6cqiieu remette os bilhetes de deapacho aos contadores
respcctivas, qua, feita a contagem, oa passlrm ao themnreiro ou
gel do theeouro oornpetente. Pagos os direitos, as thesoureiros e os
aeus ficis pesarn as bilhetes par elles rubricados a03 encarregados
da escripturap20 das differentee receitas, oa qnaee, eucripturadaa
estos, OE entregam ao presidente da cam de da~pacbo que Q U
distribuiu,
8 snico. Na oceaai50 em que o bilbete de despacho paana da
verifiapTm para 8, revcrificapk, o despachante mornpanha-o para
pMAr, sntea da r s v e ~ ~ f i w $ t o08, salarirrn da compnhia brapl.
Art. 24. No caw do artigo 14, depoia de feitg a reverif;ca@o
segueur o bilhete s a notx de vedfica$8o para a mew+ dm wse-
sifrca$es, taja preeidonte, feitn a conferencia d'estee dois docu-
mento% lhes dB. o destino deqignado no artigo antecedente.
ArL 26, Oe preuidenterr das mesas d e re~erifica@o,ao mesmo
temp que traarmittem os bilhetee de despaclio aoa contadorss,
remettern relscionadag poIoo numeroa de ordem, ae notae dc TI+
ri6oq%1r~spectiva,soa encarregados dos depoeitod de mewado-
rias ver16c~drtes reverifioadm. Oa encarregadna dos depveitos
rubricam e s t s ~relsp8es, que successivameatc recebem, devol-
rendo-aa Logo so p r e ~ i d e n t e da mesa de reverifica~#ue, q u e ae
m m d a aeguidarnente sou respoativo% president08 daa casas de
veri6cagUo ou dwpaeha.
Art. 26. 08 presidentes daa came d s despacho ou de verificti-
m, vendo reg\ilarmente proces~adocoa hilbetea dc dcepacho que
l h e ~G u entreguea, cnnro 6cn deterrninado no artigo 25, langam
nellcs o dsspachu ydda aaltir, e remettern-oa nuoceesivrrmente,
rolacionados pelnu nutueros de r~ceiin,ao encarregado da confe-
reocia iports da sahidn; s~guidsmentelanqnru nas cautelan de
que trata o artiga 12, o d ~ s p n c h ~e ,u t ~ e g M ~ rubricando
o, embos
este~despchos.
Art. 27. 0 s deapacbantcs, hmendo doe presidontes das cams
de d a p a c l ~as~ cautelas corn o desprtcho ou ordcm de entrega,
oobrarn aom ellas dos enr.arregxdos do5 depoeitos as fazenrlsn
dmpachedar, pas~ando naa ucsrnm cautel~g rccibo, como no
reapectivo rnudclo vai indimdo.
h t . 28. No dia immeditlto ao do de~pscho,Ae dez horaa dn
manbii, os presidoute~d a ~caean d~ deepacbo cobram doe encar-
r q a d o s doa de~msitos, pelna relq8ea de que trntn o artigo 26,
88 o ~ t a e ds veriticapso, B a8 cautelas corn os rccibos dos despa-
&antes, archivando estas, e fazendo collar aquellan no respc-
gural.
Art. 29. 0 encarrcgndo da ccnferencirr por mhida devolve
irnmediatarnente ao preeidente das casas de despacho, deyuie de
ounttridns corn oe bikheies qne recebe, ns r c l a ~ 8 e sd e que trata o
artigo 26, e por eatas r~I;rr;Ges cobram oe referidos presideutcs
no manme dia on no immediate, os brlhaterr de deapachrr cuufr-
ridoa por sahida, e oa remetkern, tarnbem relacionados pcloa res-
peotivos nulneroa de reccib, m chef0 de reparliqfio oa sec@o d e
oontabilidado, gue nau rcepcclira8 relagi5es puss rwibo.
 Cam do dospacho. ,
NSnde ordem.. .. . Em.. . de.. de 18. .
Parn a balanpa n S o . .
..
.
Caaa
1&7.. .
dc despacho..
Alfandegs

.
J-( ; N.3 de ordem, .
de.n.
Vifit~. .:
Revcrificado..
. .
Despdante. ..
L.%., N.". .a Aalanga K.*...
Verifiqao o Rr. ... N.' dcl rcreita.. ,
Contramama I~&;rca$Znl I
~ o c i n n n l i ~ a ~ rI'rc-cedenda
~ ~ : ~ ~ ~ Vnlurnea
. /

Passe ordem para a entrega. 0 p ~ m i d a n t ~.. ,

F.. .
.- - -
Mess do exp~dicotr:do *!'marcnI. .. M e r a do e x p c d i ~ . n do
l ~ armarern.. .
N.O de ordem ... N.' dc urdem.. .
Contramarm ! I

_.

.. 6 .+
-- -
F.xt.rangeirs .......
0 thesourciro,
F. .. flosseas5ea. ....... Pagau o daaprchante, .. Elor.. rbis.. . pnloa direil~rtr do bi-
Tnbaoo .......... lhete de rewita N ."...
Cerencs. ......... E m ... de. .. de 18 ...
0 cnntndor, Taxn cnrn~rlerueutxr
F,.. Brmazen~gcm... . , 0,chrfe da trtrntabilidade,
hfultna.. ......... I --I
F.. .
Pdde sahir ...
Emalt~rnentaa..
R.s ...
. . . a . S . I
-
Cornpbnhia braqal.. 1
-
Total R.' - ..

AVISO FEITO AOS NAVEQANTES, EM 31 DE AQQSTO
Signaes Be mau t e m p o prnvaval, adoptadon uos postoa aema-
phoricus da costa de P o r t u g a l e d~ iiba da Madeira, desde o
1.' do a e t ~ m b de
r ~ lB?fi.
UECKE'TU UE Y UE SETENBRO
&landaudo illserir nn pauta gcral d a alfandegag
~ a .+fo~gurina
lrre Morrriors o quslquer mantaiga, marc~ndu-se-1110 o Jiraitu d e
150 1 . 6 i ~por kilo.
PORTARIA DE 13 DE SETEMBRO
Regula LI uso cle 1iceul;xa cuncadidas aos empregados dae al-
fandegas, devcudo descontar-ee uo ordenado a03 que n i o fr~rarn
yontuaee na entrada e snhidr das reps~tiy8ee..
Tnndn sido reacindidu por dcerctu datado do bojo o contracto
c.eleb~adaem 10 de juuho do 1866 para a navoga~Ar,a vapor
no rio Quanea, da p r o ~ i n c i ad e Angola, e reragado cansequen-
temente o decrsrir de fi da novoa~brodo 1566, que trsnsferiu a
m e m a contractu para x cortlpanhix organi~adacorn a firs de
levar a effeito a dita navega$ifi;
Conaiderando q u ~ n t o imparta, naa actuass circumstar~oias
d'aquella provincin, providenciar d e mod0 quo n8o hsja iuterru-
p ~ l onas carreiras regulares doe barcos a vapor no dito rio, a
iim de evitar oa prcjuixoa que d'rssa intrrruyqLio poderisru a d ~ r ,
ngo 86 a08 intem~sescammerciaea da mesma ylwvinoia, mas tam-
hem a08 du coruu~erciucorn a rnetrop~ijg;
Contiideranda q u e o banco nacional ultramarino ne obrige a
eontinuar a naregaqjio dl: q n e Fe traota, c r urgauiti21r urua corn-
panbia crn condifiles de estabeieccr dcbui~ivalr~cnte u servigo re-
gular da filludida navegat;Ho, e clue eota in6tituigHo d e credit0
ctierecc zodas as garantias neceskurias uo uurrlpriihsnlu Jas ubri-
gas8es a que ae sujcita;
Vista o recardo cclebrado em 24 de 111arp ultimo cnt~cpa
gercnteg da a n t i p emproza em Loanda e a hanao naciond ultra-
msrino, ~ s s i mconlo o que entre 0 mesmo banco s o liquidattrno
d'aquells, emprera foi realisado em Glassgow aoa 29 de jnnho do
preeente anna ;
Usando de auotorisa@o conferida rro g o d r n o pelo $ 1.' do
artigo 116 do aeto additional B carts con~titucianalda tnonambis;
Tendo ouvido a'junta coosrrltiva do ultramar e o conrrelbo de
minietros :
Hei pvr bem appmvar o contractn n'aata data c e l e b d o entm
o governo e Francisco de Oliveira Cbamigo, govemadar do
~ A ~ nanionsl
E B ultfimarino, pars a s ~ v a g ~ q 5 ioo Tapor no ris
Quanxa, pela f'6rms e aoa sermos especiBcadoa nos deaenove s r -
tigo0 de que aa cumpge o rposmo contracto.
0 ministro e aeewtrrrio d'estada doe negcicios extrangeiroa, e
inkrino doa da marinha e ultramar, a~girno teaha entendido e
f a p axecutar.
- -
Pap, em 18 de outubro d e 1876. REI. JQ& ta Adrads
Corn.
Contracto para 'a n a v e g a ~ l oa vapor nb r i o (laanza,
na prorinoia dr Angola
-Aos $8 dias do mez de outubro de 1876, no ministerio doa
negocioa ds marinha R nltrarnnr, n gnhjnets do ill.""^ ox."" 8s.
canselheiro d'estado JoBo de Andlade Curvn, ~niuitltrue seereta-
ris d'eatada doe ncgocius oxtrangriros e interim d m da marinha
e tlltrarnar, compareci eu risconde da Praib Urtltlde de Mscau,
director e secretario geral do ministerio, e nhi estavam preeentea
de Uma parte n memo minis~roCbmo primeiro oubrgante
par parte do governo, e dn outra o conselheiro Francisco de
Olireira Chamigo, governador do banco aaoional ultramarino,
yt parte d'estc estabolacimento, cumu segundo uutorgmte, ~ssis-
t ~ n dtambem
~ a eete acto o consdbeiro procurador geral da co-
r6a e fazenda JoELo B a p l i ~ i a(1%Silva FerrSn de Cervallro Mbrtens,
a pdoe doic outorgantea foi dito na minha presenp e na das
testemunhsa slaaixo mencionedao e nsgignrrdan, qa%conwrdavam
em urn contracto psra a empreaa da navegap80 por barccrs de
vapor uo riu Quanaa, provinoia do Angola, entre Loanda o Ca.
lurnbo, e entm Calurnbo e Cambarnbe, nos termoe doa artigoa
adirtrrte indicadoe, obrigsndoae s cumprir todas as condi~6ea 9
ghusuha lue oosatsm doa meaman srtiaoa.
 A r t i g ~1. 0 hnnrn nnr,innal ~iltramarina, legitimametlte re-
preeeetedo pel~ma governador, aegundo outorganbe, p e l ~pre-
sente conlracto to~nadmde jQ R empreea de navegag& pm bsr-
wa a vapor no rib Quanaa, provincia d e Angola, eutrc h a n d n
0 Calumb~,e entre Calumbo c hnabramhc, nos termos dsa con-
digties cohstantee dos artigm aeguinfes.
Art. 2. 0 banco naciuua1 ultralnarino obriga-se a formar no
pram de dure meaes, da data d'este contract^, lrme cmpanbjr
para a referida nnvegavao, que ticarb am tudo sujeitn 8%obriga-
g8es dn prewnte contracto, e g o s a d de todaa re suam vantagens.
5 1." Emq~lantnngo for formada enta cornpanhim, o bmcd
obriga-se a continum eem intermp@o aquelia naveg@o noa
termoa c condiqaes aqui exrradatl.
5 2.O A formn~ltoda colnpanhin a as muas cnndig5es ficam au-
jeitaa 5 a p p r o v s ~ bdo governo, devendo e n a o fixar-se o san
capital socirl.
9 3 . O A campanhis. serA cousidsrada para todns os deitos
wmu portugneza a sujcita por i w BE ~ leis e regulamcntoa prr~tu-
guezem.
Art. 3. A cmpresa, e por esta palsvre eutandc-ec actualmente
0 banco nacionai ultramarine, e depois s cornpanhia de qua
t r ~ r t ao artigo 2, obriga-se a faxer a navegaph do rio Quanea
por meio do barcun a vapor, que far20 carrelrae entre h a u d a o
Calumbn, e entre Calumbo e Cambarnbe.
9 unica. A enlpreza fica obrigada a faeer em cads anno, prlo
menos quarenta e oito vlagenR ret1ondas de ida e tolta, entre
Cslumbo e Cambrrmb~, FI vinte e quako entrs Loanda e Ca-
lambo, salvo o caso de f o r p rnsior devidameute comprovado.
Art 4. Qwando o caminho de femo projjsctado enrrr Loanda
e Ambaca, ou a aeguuda dam suns secg6er ae achar ern expbra-
$0, o governo accordarii corn a cmprazn na alterago que far
necsessrio faaer no numero das visgens doe aeus barcos.
Art. b. A empreza obriga-ae r ter yara o wcvipo da navega-
$0, peIo mctloa doia barcos de vapor constcuidos acguudo a n y t
tema mais aperfeiyoado, e corn a, t o q s neceasaria; a sua deter-
minag80 wr$. dependente da spprovagao do gorerou.
3 1 . O Para o tranalborte das me~.cadoritre e pasmgeiros terA a
emprera, al4m dos barcos de vapor, aB embamaghs de ferm, de
srqueagh e construc~5oconvenienten, que forem neoeeserias, e
jgualrnente dependentea da approvnGo do gvverno.
# 2 . O Tanto 08 vapores, eomo aa embarcqBea de ferro, aerQ
eramioados e axp~rimentadoe em Lisboa ou em Loanda por
rgsntea do governo, e ad podefio m ampregadsa oa ditr nave
&B$Q depois ds devidamerrte approvrdor.
Art. 6. 0s prqos masirnos doa fretea daa morcadsriaa e om
dm p a s ~ g e n srbo reguledog pelx bbslla que se ewue s 6nal s
quo faz parle d'este cuntracto.
8 unico. Se o desenvolvirnetlt~ cummercial dnrante 13 maim
prrrte dn anno permiitir & empreen a redut-9% de alguma ou
algumaa der verbas da tabella, terd a means ernpreea faculdade
de o fazer proviroria ou dcfinitivamenta precadenda annuncio
pubhco oorn q~liwedias de anteoederrcla.
k t . 7. 0 preyo- de tranaporte de passageiroa por contn ou em
s e r s l ~ ado atado, sera um t e r p men08 do que pagarem oc pars-
mgiros particnlerm.
k t , 8, 0 frets dos materirca do guerrs, fardamentos, rrten-
ailion ou Lp98BqUeF O U ~ I . D B objeotos carregadon yor mnta de ee-
&do, fi& urn tergo rnenne do que tabolla cornponder a
igual yeao $e cerga.
Art. 9. Quaado por circum~tanciaa extraordiaarim da pro-
vinoin for urgente transporter pelo Quauza nue barcos da em-
preza, tropa om material de guerra, ease sarvi~oterh nnl m e i .
raB regularee yreferencla a qunlqucr uulru; e l6ru d'eeto easo
semprs que o gaverno precisar fazer aquelle transporte corn ur-
gmci*, a empme cotn a 111sior brev~dadeporh ri, sua & s p s i @ o
barnos, fdra memo & spochar fixadaa yara as carreiraa regir-
lares, qnando asarm lha for exigido.
Art. 10. A canduc$o das lnalaa tlu curroio e correapondencia
o&al do governo sera feita grlrtu~tamentepeln emprem,
Art. 11. O govern0 concede ii ernprLsd durante qutnre annos,
e contar da data d'este contracto, o pr~vilegia da navegapgo a
vapor do rio Queuza pel0 mudo estabeltlcido n n artigo 3.
x u i c o . Flu entendido que por eats prrvileg~onit0 6 prejudi-
Q 8 livre tlavegqZo do rio Quaoza, teitr polmornbalqBee
que 1310 risjam movidas a vapor ou que, nendo-o, c devidamente
wactorisadab, nso se empreguem no trvnsporte de meicadoriaa e
passageiroa, nem a de barcos a vapor perteacantee ao estado.
Art. Id. & porlui~~ido d. emprcea cortar gratuitamente medci-
rao dae mataa pertenceutoa ao eatado, 91i~adasnas m~rgaundo
IIO Quarrsa, para serom e+clus~vamauteeulpregadas no aervqo
da navegagira, na wnstrucgito tit: pontes, pequenas barcoe e em
combustrvel dae cueinhas de bordo e duc madllnaa de vapor.
8 nnicn, A ernprezrr tica sujsits aoa regulamantos e instruo*s
que o goveruo julgar necesaar~orrpara a mnrsoieate 6scalisaFgo
do cdrte d ' e ~ c smadebas e lenhas.
Art. 13.0 guverno concede que o mbandeir4~11entoportugnes
d~ bums $ vapor aeja feita gratuitamsnte.
k t , 14. E croncedido 6, ernprcaa, durante 0 e8pnp tixado no
artigo 11, importar livres de direitos aa ernbarcaples, machinas,
caldeiras e amarrapde~de que oarecer para a navega* a gue TOella dos pregus maximos dog fretes daa msrcadarias e dos
ae obriga, asairv cumu 0 3 materia08 ifidiapmsaveiapara o concerto dae pawagar, H qua1 ue refere o ~ r t i g o4 do ~ontractofeito
e limpera unicaraente dos eess barcos. n'esta data entre o govern0 e Francisco de Oliveira Chami$o,
S( unico, A smprexa fica sujeits aos regdamento8 e intltrucg5w gavsrn&dordo banco national nllramarino, para a navegaG8o
que o gnverno julgar neoesaario~para t i ~ : a l i ~ aor d e ~ p c h odoe gor barws de vapor no r i o Quanaa. provincia de Angola
object~lsaoimn indrcados.
Art. 15. 0 governo obriga-ae a facilitar na tllfandega de
b n n d n . n anrga e descarga due goucras transportados n barda Do h n d a p r t t Cambsmbo : =in foxtea
doe barcos da empreza, e a permittir qua esta, se Ibe conviar,
tcnha umn ponte Run, onde st: f q a toda a vsriIicqEo.
Art. 16.0 governo concede 6 empreza que os seas barws
Pipar :
a e aguardente
Abatih- 1
-1 ........................... 2gooO
................................ fi#JM
eotren, e &ism de noite do porto de Loanda aem dependewia B u r i c r s k d - l . . . ........................
Yolvra - 1 kilogramma.. ....*.* . . d. 1W
de visit,. ....*..*...... g040
Art. 17. 0 governo concede maie A empreza para o servjp Fasendan s vums mercadorias- 1 kilogramma. ..... #I25
dos aeus bmcos aa pontes actuaLmente axi~tente~, q u ~CKI vir- I)e Carnbambe para Loanda :
tude da condisbo 18.' do contracto de 1U dt, juuho de 18G6,corn Pipsmdqmeite-1 ............................. 5dW
a anterior empreqn, ficaram pertenceodo ao governo. C&a - 1 kilogramma ........................... 4020
Art. 18. kb a eewyrczn deixar de cumprir aa eondigiiea d'mte f i r f i m -idem ................................. #OfjO
contractn, salra O E ~cam0 do forpa mnior devidamente cornprova- &urn# -idem ................................. #OW
dos, o govern0 puderh, tendo ouvido a junta consultl~a do d- LWb - 1b kih~~rwnrnw. ......................... #3W
tramrr, rescindir o meamo contraoto por decrato eeu, precedeodo AJpdso:
intima@o da empreza c o n c e ~ ~ i o n a r i ~ .
Art. 19.No caeo de rescielo d'ests contrrreto, dieaolnp?ro CJU
Limp -113kilogrammas.
Em camp -idem.
..................... 9300
........................... #loo
IiquidnqEo da cornprmhia, ficar20 pertencendo a0 govcrno t0d44 Gaqua copel - idem.. ..........................
as pontea conetruid~~ pela emp:rEa psrrt o serrigo doa wua bar- lfip--idm .................................. 8200
cos, e aa que pelo artigo 17 d'eate conkacto Iho ago mncedidw. @iagabaemgrb-idem ........................ dl50
E w m as contii$aes e clausslaa conscanterr do8 artigos aoreee Msntlmentoa -idem ............................ film
dantce, hiin por feito e conciuido o Frcaents contraoto, qud W o -cads cab%&. ..................... 48000
Bllera de nwdeirirs - 1. .......................... 8 0 m
~aocum
rssiatiu como fica declsrado a conselheiro procurador gem1 da
c ~ r 6 aa faeenda Joiio Iiaptista da Silva E'erriio de Carvalho Mdr- l?*saageiros:
tens, acndv testelfiunbau prcecotea Mnnr~elGtomea P f i ~ ~ Lufurta
oa &imeit;a alasso :
e Henrique Joequim de Abranchsa Bizarro, empregados da din De Loanda para Clulumbu, sem cumedorias.. ......
10#lW
raogiio geral do ultramar. De Calumbo par& CrrmLrmLe, nsm ou~naduriaa .....
IqaOOO
E eu, visconde da Praia Qrande de Macaa, dircctor 8 sew* hgunds classe :
tario gsral do ministerio, em tirmeza de tudo, e para constrrr Ds Loanda pars Calumbe, sem comedorias.. ...... b d W
aude convier, fiz s8crerrsr1 rubriquei e rrubscre~io preoeute tWm0
de contracto, em duplicado, que vBo sesignar commigo os men.
l3e Calumbo para Cambambo, sam mudoriaa .....
6fi000
cionadoc qutorganlee s main yeasoao jB referidaa, depois de Ihm Oe preps das pawgens de Calambo pars, Loande e de Cam-
bar lido. -J O ~ds -
G Allbrade C ' w v ~ Trancieco ds OCiv&o C b bambe para Cdumbo @ergo os masmos quo ficam i n d i d o s para
migo, gavernador do banoo nacionai ultramarine. -Fui presentel an raaptivss olaarrsa.
Judo Bopti6ta da Siiiluu JGrrau d ( ~CarvulJ~o&d@na
Wmua Pasoa hfwk- I ~ ~ i w ' p uJoupit11 e
- &nwE
if6 Abr~On88Ui-
&&ia d'e~tado do^ negwiue da mariuha e nltrames, cm
18 de outubro de ItlPli. -JuPu ds A~dradsCOPYO- f i m c i s c a
-
MWQ Vimnde da Praia ~ V U I & , aeoratario gera1, d~ Qlireiru L'has*, gaveruador do k n c o nwioaal u!tram&rin~~
9
mmpetente procecso, e smquanto eate nRo B julgada, a b s g a e m
tic& detida na dfandege.
Art. 19. F6ra dos casoa dc~ignsdos no artigo antecedente ae
bagagens Go immedibtamente mtregnea 61 scus donoe.
Art. 20. SLo em geral appliorveis a verificnfEo do bagapns
em todas as alfarndagus e ~ i a sdelcgapBe~dos earninhas da ferro
as disposipaos do3 artigos aoteccde.~~tos,deveudo-aa proceder nos
caminba de ferro a respeito d a bagageus
~ vindas do interior do
pair, como nas alfaodegaa rnaritimas s rcspeito dae que vBm dos
portas necio~~rcn.
5 As dieposiptes pr~rdudo actigo 5, F: du artigo 15 @ 1.'
t 3.", wraio modilicadns pcior dirsctorca nns alfnnd~gas do Porto,
nas daa ilhas, nuutrss quaequer, except0 a de Li~boa, e 11as
delcga93ea doa carninhae ds ferro, segundo a pesaoal dae mesmae
dfaudcga8 e delegac$ca, affluemia da passrgcirr)~, e msis cir-
crlrnstaociaa Incscs, dcvendo ox ~.r!fcridoe directores dar conheci-
loento irlirecszo geral das morli6cayi;es que tiverem feito, em
ordem a que sejam, qnanto possivel, hnrmonisdes em toda a
parte por instrucC.;ierr da mesmn direcpzo gernl.
2.O As bngsgeus pracedeate~do ostrangeiro pelos csrninhos
de lci-ro afo verificadaci B hara em que ehcgnw os comhoins, o
logo enti.lxguea a seuc do1108; r.hegando p o r h dt! mite a cau-
tando obiectos sujeitoa a dlreita, fia:am esieu nfi 1,espectivr dele-
gacjHo, oa a50 ~'ernnt,t,irlospara a rospeoti~nnlfnntlvga, A eecolha
do paeeageiro, pnra serem no dirt negninke clntieificados e pagnrcm
as direitoa cornpetente~.
p 3 . O 0 s directores das alfnnliegas providenciariio pare quo
nas da!ega$Scs dos camjnhos de ferro edtejam ~;mpregadosverifi-
cadorse d hura da cbegada don cnmboiutl, quo ~begnmde dirc, a
61r1de que imm~rliatsr~iente se f a ~ ao n e r v i p de que tracta H t e
nrtigo e eeu 5 2."
Art. 21. Aoil pequenos volumec; qus os p a ~ a a g e i r odoe ~ cnmi-
nhoa de ferro trazcm nas carruagens que oa coaduzem Riro appli-
caveis a B disposigijes do artigo 12,
Art..22. NLLB delegqBe8 dns carninb~h de ferro, fcitnn as en-
tregae daa tegsgens x ~ g ~ ~ nos r i recibos
o 17n Imgagene dos memmos
caminhos de ferro, e n2o podendo portanto havcr duvidas h e r e s
dos volumes de que ellas ee comp8sn1, have& sio~ploaaentea
e3cripturasiin de dirc~toe dos objectos estiahidoe das lapgcnrr,
na rhr~uado modelo n.* 3, neudo a recoita d'ahi pruvenieate re-
rnettida para x vlhndega dn mt.sula mudo pe!o qua1 8 remettida
u. rcccie cobrhda pclos piquetcs, ou de uutra q~ialquer firms
1r~8logsqus aos directors8 drfi reepectivas alfandcgas pares4
acertada em vista dm circumstancias lome# s &ma eepecial ds
~rvip.
Art. 23. Oa ebjectoe comprehendidon em bngagens, sojeitos s
dirsitasl nit irnpostoa ds alfandeg~ ds consumo, IEO eximinados
ua alfandega de Lieboa no m e m o local em qua B e x a ~ n i ~ a d s
tadn a bag8gem reepwkivn, a pelns lncsmos emprrgados ; o ws
despacho b f e i ~em bilhetes da nlfandega de eonxumo; a impor-
tancia dos direitvs w impostos oubrada separadamentc polo PI-
sidenta da cam do dwpacho; o a rea importancia remettida para
a nlfwdegs de consorno, corn oa bilhctos, pel0 aybterna eeguidn
para a remema da outra, rcccita para o cofre da allndega de
Lieboa,
5 uuioo. 0 8 direitoa ou impostoa, cobradoa nos termos d'eats
artigo, d o em+ipturndos em lirro similhante ao quc fica eatabe-
Iccido no artigo 14.
Art. 24. Ha cidade da Eorta todns as o p e r a ~ k sdn exsrnn ou
verifics@o de bhghgcas serlo feitas na 1.' repnrtiyEin ernqunnh
a 1.' reparligito estivcr estabelecida oa csea, s a alfandega n
graude dibtanclr d'estc.
Art. $5. No Funclial as opdraqces do exatlie 011 verifica~Bu
de bagagcns s e r h feita11nu w e s (IRP~ntinlm, ou ~ A R1184
R pro-
ximidarles; quandu poi- f o r p mmaior as bagagens ahi doaom-
barquem.
Art. 26. Qunndo em cssos extrnordinoritv descmbarquem pa&
aageircts ua foz do Dnuro ou naa suas yroximidades, o directur
da aifandcga do Porto permittirA 0 exarr~e011 veriGcqiio das ba-
gagens no posto fiacnh da C a n t ~ r e i r ~ .
Art. 27. 0 s directores das alh~i~degaa do Porto, Rorta e Fun-
chal rlariln a# provitIencias necessari;re para que o dispoato nos
art~goa24, 23 e 26 se cunlpra em llarmonin corn a8 dieposiqlie~
gerac8 dknte portaris, sobre u dcepwho de bagagans.
A r t . 28, Cuntinurm prorisoriamente em vigoc as nntigas dia-
posip6e.g ~ o b r cbrgagens, que n b estejam alteradas pclae da pre-
seste portaria.
Payo, em 15 Je novembro de 1S76.- Antonio & ~ f f i Pi-
mantel.
Convindo dar maia amylitudc ds attribuiges do6 piquetes, colu
eapeoialidndc nas alfaudegss dc Littbow, e Porto, a fim de que o
cool~ut?rcioo otl pnmageiros n8o soffr'ram, rbra, datr horas do e x p e
dionte ordiosrio d m alfandegas, elnbarrps IL respeito dc uervi-
$08 que, BOW in~~n~euientu, podeu er:r deeampehhada~ psba
por mte cobrada, acorn panl~ada dna rcspectivos doapechos, que,
dspoia de rubricados, bea c.omo a guia, nu Iugar competente,
pel0 ther~umiroda alhndega, d o pelo referid0 smptegrrdo apra
aentedos RO encnrreg.dn Ja esrriptr~r~l;Tt~ ds rsaeita, a, depoia
du laoyuda oelir, cntro~uoa u s clrspachnn RO C $ C ~ d u aecm da
wntabili~ltula, a a gnja a0 t!heli, du piquulc, quo a cullrrd ao
tal?io dlr respoctivn iivro ;
10." Proceder do rnoslllii no do ilkdicado XU ~ ~ u w c rantczc-
doute a rcspeito da r'ezc;ia, qna srrecndr~ro piqnete, pertenoente
A dfaudepa do constima ;
11." Conceder licenps pars (leecargas, e errercer as fuuc$6ee
de chef? da secgXo dc armazens, nos casos em qua seja necessn-
rio estsrem ester ;lb-.~.ti,s d - p i s daa 11orae clo cxpediente, para
que a serviqo de descergas romecs ou se nBo iuterrompa, mas
crnpregaado prariainen(t? t o d o s os meios ri 3ua disposi~Xo para
que i r e vullr mes descarropadoa a toes hora9 ti quern depositados
em casas, corredores uu Ir~gares iudepeudente9 dos armazens, e
s6 cm casur dc cxtrema uscesaidada sejsm estes abertos;
12." Mnndiir inataurar, pur quslquer dlrs e ~ u ~ t u g a d odo
qnete, prr~cesaodc arrests a u de iufrac$o da regulamento, par
R C : ~ O P de ~ms>ageiruaflue ituyurleui dcscaluinl~os dc dilritos 04
tl,sn~grassFes,j i ~ l g a n d oos
. irumedixtamente, cttrn reeurso para u
dircctor, en1 ~ r d c i uc n h r ~d c ~ a l i r ~oilr pasengeiros, e evitwr-lhea,
at8 onde Itir pussivel, a ilrcart~rntrdode vchcsrem A alfirndega;
Superintender todo o rjervi~bfeitofhra daa borw do RK-
pedianis, inr:lunivb o dt! dc&..a+gasc viuilas, cujov awprcgadoa
Ihe ficaln subordinadoa, e llre Jar50 prorisoriamsute conta do
servipo q u e fizerem ;
14." Asaiatir, 011 nlgum dns etnprcgsdos do piquete, entrega
do mercadorias, que por veutlrra baja de se fazar dcpois de findo
o expediente geral ;
15.' Abrir e frchxr n alfandegu, dando e fazendo dar baaca
aos armmena, asaegrlrando.ae d e que no abrir e fectlar das pnrtae
don mepmoa arrnusens e clss cams de expediente tudo est& ue-
guro e regular dentro do edificio, e pxrticipundo imrnodiatawenbe
no directtbr t~rrloo qut: dc: c r lrautbdiutirio ier~lla accorrido.
Art. 8, 0 Iivro de eecripturagjo de direitos d e nbjeobs eztra-
hidns de hagagnna serk. findo o cxpcdicnte nrdinnrio do cada
din, antreguc no ohefc do p;qrlr.t~,ri5n havendo cnaR especirrl ds
bagngcris c~lrq u c eilc eatcj8 pel witnelheo~cutc; da n~esu~u,
Ihe serA nntreguc a m I I U I L I O I . ~ , ~ U parepa
U de biibztos
slrffio~e~te,
de deapaci~u.
Art. 9. Nau ~IfantIegad do E'u~icttrl,P t ~ n r cDelfi.ads, Avgrn
do H ~ ~ o i e o )ao#ortar 6 naa slfasdegws filaritir~u8de 2,. olaese,
os piqudea sk camposiou dc dois empregadas e seriro obaervadaa
CM preoedentee dirpsiG?iee no que 1hed furem applicawis. Coadju-
varlo sempre 0 esrviqo empregadow da fiacalisag8o externs nos
termoa do srtigr, I.
Art. 10, Far alfandegas da r a i ~de 2." clasae, e has delga-
pika dike alfmaudegaa rnaritimae d p 1 .' O I ~ O I U ,o servisu de yiquete
b desernpenbado por urn s6 empregadu, designado pelo rasp*
o ciivv rlirsetur ou chcfc dc delepaq$o, e rcdus-ne xo oxnrutl d e
bagagen~, sem despaabo, de objectos que devaln direitos, a a
fazer reunir outros empregndos por meio d e partieipaglo ao res-
pectivo chefe, quando haja a desempenhar servips identiooa aos
qnr 630 incumbidas aos piquetes das alfandegm maritimaa.
$ 1.' Naa alfandegas de Elvss e d e Valcnya 0s rcspotivoa
directoren f a d o observ~ras dicpoaig6as dns artigos 1 a 9, ap-
gundo as circumstancias ou nceessidadea do ~ e r v i f o .
8 2 . O Similbantcmente proceder& o dircctor da alfandega d e
Vianna do Castello, cam relay80 A dclegagEo da tnesnie alfandega
em Cawiuba.
s pi- Wpn, em I6 de novemlro de 1876, -Antonio de Wrpn Pi-
montd.
DECRETO DE 2 1 DF: NOVlI:MH%O
Petmittindo que Q quudro do3 ompregados ds Alfandege de
h n d a soja augmeatada corn m*is dois logaras de aspiraube.
Regulamento adoptada pelo governo marroquino, ds accordo
corn os regresentantes das potencias estrangeiras, para obstar
a que os-capit8es d e nadbs deitem o lastro nos portos on
enseadas do Marrocos
Artigo I. Ficn prot~itidoaou capitiics da mnrinha tuerca~ltc
deitar laatro nos p o r t o ~ou enseadas d e Marrocos.
Art. 11. O rnpitzn de q~alqaern a ~ i oque de fundo d u r n potto
au cneoada dc IInlrocoa ohrign Re, na mnemo dia cm qne c h ~ g n r :
vorto 1.' A p a r t i ~ i p i ~yor
r cscriptv ii rna. ~nctoridrrdr! eoneular, se
tern a bordo lastro de que doseje de.l'xxur-be;
2." A dcclsrar por cscripto quc nRo Ianqou o &to laslro ao
surgir no porro.
Art, III, Se tiver lastro de quo pretenda desembaragar-se (l*
ram a bordo. O govornador da p r a p ou Irm aeu ddsgrrda podera
m f e r i r a carga do navio corn o rnkuif~t@ apreatado paando 0
julgue canvehiente. 0 s .navies yue sairmn do p r t o du JoM earn
carregamento para os outros porlos d'estas ilbwa au para oa 9s-
trsngeiros, ficarn obrigados, para OH etfeitos dr estatistica oom-
mercial, a apresetltar suctondade competan~eurn conhecimento
dsn rnwcadorixe expr,rladaa, quer ~ e j x mou nPn nsturaen dn pais.
3.? 0 navio, dspclie de compridatr no porto de Jo16 as forma-
lidades prescriptas no artigo antecedente, podera transpoitar t o h
on park do carregamento para o port* ou portos do archipelago
qus indiesr, dspn~sde obtida a competente a u e t o r i s q b do go-
rernador da prapa.
4.' AR pro~~dnnriun de Jo16 ~ e r B o ccinsideradas camo prwe-
dentea doe paieee estrangeiros nos p o r t ~ sbsbilit~dosd'estrre ilhas.
Oa pruduetos nxruraes du paiz B ~ F & todavia consideradas como
t~,rilbportadosljor cabutrgcru, ae Iravgartlm aob beudairs up-
cianal.
5." A exportapjo pma o porto de Jo16 ~ e r 6 corn0 , at6 agora,
de aebotage~n,ae as lnercarlorias furern trnnsportttdns aob a ban-
deira national, e poderk fazer-so tambcm sob baodeira oatran-
geira depnis de previanlente preenchidm n.e fn~rnalidsdasmalabe-
locidas o dc pagm ON aorrcapoudentes dimitua ua habililada al-
fandaga d'ests archipelago onde ma despaoher s alubnrcap5o.
BP A direcpffo g r a l da ~ifandegaadoptarh por si, ou propor8
ao gorerno geral, todaa ae diapusli;iina que jutgue oonvenientcc
para a devidn exeou$.o d'este dccrcto.
L)irecgBo dos consulados e dus nagocioe commerc.iaw, sq 29
-
de jsneiro dw 1817. O sub-directur, Eduurdu Mu1rtufar BBV-
reirw.
dpprnva o regulamento dn conven* oelebrada em 27 de
rbril de 1866 entre Portugal e Bespanha corn o fim de faailitar
comrnunieq6es entre oa dois peiws.
PORTAHA DE 2.2 I)E FEVEREXRO
Xua Msjcstadc El-Kci ha por bem nrnplisr as dispoeig8es dan
p o r t a r i ~de 34 de ~ b r i de
i 18'23 a de 5 dc jaoeiro de 1874 a
todw 4s artigoa da tabells n.* 9 do docrelo tl." 1, do 7 de de-
mmbro de 1884, tornando-se pcssoaen em t d a a n~ alfandegaa
$0 oontiaente e ilhaa 00 emolum~ntoadevidos pelaar vhados aeS-
viqnrr erpailicados U A tabella; e bcm sesim datermilrar q i i e #inti-
Ihantemente ae pmoeda quanto ao ernolumento marcads no ur-
tigo 5 da tabella naU3 annexa aa decreto n.O 4 da mencionada
data, quaado o servigo for pratjendu f6m daa horaa do expedient0
da akfiradega.
Pago, em 22 de fevereiro de 18'i7.-,4rtt0~~60 de f i e r p a R-
mcn&l.
CARTA DE LET DE 28 DE MARGO
....--........*1.....1...1......*1..1.-......._...,.
Art. 2 . 0s nnvioa movidos a vapor, ombora goaein do prfvi-
legio Je paquetes, ficsm sujeitos he prescrip$8es est~tuidaspara
oa navioa de vQla peloo nrtjgnn 4 e 5 e wus g$ dn lei de 20 de
julho de 1855 e pelo regslamento de 7 de abril de 1803.
Conformando-me corn a proposta do director da alfaadegr de
Serpa: hei par hem, n w brmos do artigo 3 do dacreto n." 1,
de 7 de deaembro dc 1864, dctcrminnr q 1 1 e a tnesrna aIf~ndega
seja trsn~feridapara a Aldeia de Safira, e para a Aldeia Nova
a deIegag80 do hfau~~r.
0 conselheiro d'estxdn, ministro e aecrotario d'ostado doa ne-
gocios da faaeada, assim o tenha entendido o fasa executar.
Pago, em 9 de maio de 1877. -REI. -
Carloe Be& &
8iku,
DECRETO DE 2~1DE MAIO
Tomanda em considerag80 o relatorio do ministra e sscretario
d'estado dotr negooioa da marinha e do ultramar;
Uarndo ~ E aIu e t o r i ~ a p oconcedida pelo o 5 1 . O do artigo 15
do act0 additional B carta cnnstituoional da monarchia p~rtu-
gusm ;
Teodo ouvido a junta wnsuItiva do ultramar e o conselho de
ministros :
Bei por bcm ciecretar o negrrinte:
Artjgo 1. $ deciarada em vigor nas alfmndegas do ditricta
da %in6 purtugrre~aa pauta junta a ejte decrelo, a que d'elle
fas parte ~ntsgrante, asaim camo oe onre artigoa preliminares
qae acornpanham R mesma pauta, a quai baixa aseignad~pdo
miniatro e ~ecreta~in d'estedo doe negooios dn tusrinhs e do RI-
tramar.
Art. 2, 0 impwto de 3 por cento ad vabr$rn, qne, aegundu
o decreto de 25 de julho de 187.4, yc cobra nas menoionadaa
alfaodagae, corn applitmal;&n a ubras publicam, 4 aubstituido ptllu
impusto de 10 pur ceoto additional aoa direitoe eatrlbelecidoa na
pauta a que ae refero o artigo 1.
Art. 3. Fica revagada a legicla$$o em contrarin.
0 ministro e secretario d'estado dos negocioa da marinha e
ultramar 4wim o tenha entendido e f s ~ aexecutRr, P a p , em 24
-
de maio de 1877. - RET. ,7054 ds Hello Guuuia.
Pauta das alfandegas da Gnin.3 portogaeza
Artigo 1. Todos oa pruductfla nacianres DU aetrangeiroe, im-
portadoe ou exporhdn~pelse alfandegas do districto ds Guinb
portugilexa, nLo e~pecifi~ados ns pauta junh, ficarn iaentos do
pagamento de direitos nns ditas alfandegas.
Art. 2. Oa prodtict~sn*cionaes do reino, ilhaii adjacenttla e
prorincias ultrarnarinaa, ou nncilmalisados nas suas alfandega~l
pelo pagamoato doe respectivos direitw de conaumo, pngaln
sdweute metade dos direitas designados na pauta junta, quando
importndos par navies portaguezea.
9 unico. Pnsa Re rcalisar 48te benefici~~15 jndiapenasvel que 0s
ditos productoa nejsnr ac~mpanhado6:dow despucho~das alfande.
gaa, por on$e tiverem ~ i d vexportafioe.
Art. 3. E tSEo simente yrc~hil)itlana (fuin8 portugueaa a irn-
portagb de peyau d n srtilheria, e de productos estrangeirt~a,qutt,
pur qualqner eimulq%o, eo apre~entem r dsnyecho como sendo
nacionaes.
Art. 4, OE productoa do diatricto da Guinh portugueza e todoa
aa auf.ras, nacioones ou estrangeiros, pvlos quaea se tenbam pago
os raepoctivus direitos de consumo em qualqusr day alfendegae
do meamo districto, podern tranaitar n'cllc livrtrmente, corntanto
qrre u e j ~ macoulpanhados de guias oompetcntes.
Att. b. Tudna as a1fmdegan do districto da Chin&portugueaa
nBto consideradas de deposito, e 0s productoa n'cllas stltradoa pa.
dom transihr livremente de umaa para a4 wtrae, e tambem pat.&
a3 do srchipslago de Cabo Verds,
$ 1.' 0s pmducto~depositadoa s3u representados por titulos
errdosenvois, paasdoe psis respccti~aalhndega r~ favor do de-
poaitaato, do donti ou do cunaignatario.
# 2.' 0 pagamento dos direitos reapectivos aos produatoa de-
osi tados e f f e c t u a . ~q~landooe mearnos productw B ~ O
dcepacbs-
L B pn aonnnno.
Art. 6. O depo~itodas produtltor irnportadoa aa Unind B %to
ODD armazene prnprios das alfaodegan, nu ern oulros, qusndo
quellea n k wjam eufficientcs, fiwndo todavia sob a g u a d a e
f i ~ c a l i ~ p #dasl
o mesmag alfandegaa.
$ 1.' A polvora e outro~productos facilmante inflammsvein
depo~itam-sesempre em Rrmazetls especiw.
$ 2.' A fmendn publica olo respond0 pelos estragos e h i e -
tros acontooidoa aoa pwducto~depoaitado~, qudr nas propriaa
alfandagas, quer f6ra d'ellaa.
Art. 7. 0 s dwos uu caasignatarioa don productos depodtlrdoa
podcln beneficiar oe mesrnus produetos, e lirar d'elles quautida-
dec reatrictamentc iudiapensaveie para awostrss, mttbordinand+so,
por qunlquer d'estes actos, d Iicerga e iospec~Poda, cumpeLaate
aoctoridade adunnsira.
Art. 8. A arrnazenagem 8 paga em relap30 a cada mee, na
~ ~ g u i n tr ea s h :
50 reis por 100 kilogramuse para oa eeccob;
100 rSs por 100 litrrls para oa liq~tidos.
9 1.. A armaeenagem noa patcos e talheiroe d~ alfmdegaa B
de metade ~ O preps B Reaignndos n'este arligo,
8 2.' A armaspnagem da polvora nos paioes do estado d paga
na r a a k de I real por kilogra~uma.
3." A armaaonagem por eipar;o de teupo rlflo excederite a
qninze diss B p a p na razao de 50 por cento dos prcpoa ref*
rjdos.
Art. 9. Ari hlercadoriae njTo dc~lpachadasno prnao de dois
annoa SQ vendidaa em haata publica, preccdondo annuncio de
ttininta dim,
# 1." Do producto da arromatapiro deduz-aa A importancia doa
direitm em divida, da srrnazenzgem e d a bcneficiagb, o t a u -
bem da deapeza ba p r a ~ a ,e o galdo 8 depo~itadona junta dr
fawnda, para ser entr~guea quem d~ dlreitu o re~larnar no
phso de des annos.
2.O Se, Endo o praso de dez snnos, nib t i ~ e rappareoido
reclama&o slguma fundada para a sntroga do alludldo aaldo,
rsverterti eata para a fazends.
Art, 10. Oa productos armazenadaa, provenientea de 8ppre-
42
hensHo, podem aer vendidaa quando haja perjgo de 6.3 arruiua-
Fern nos armaaena.
5 1.O 0 s productoa approhcndidog, de s i a nature= innamma- -- . -
v e i ~ e, que n8o pussam ser armemenadon, vendem-ae logo depvii~
da appreheos8o. % g.
-
Uireitoa
6 4.* 0 prep da arremata~aoconserun-ec em depoaito at8 se
resolver kcerca da legalidade da apyrchcnQo, quauda esta eeja
impugsada,
!!
-
8-2
Num~ndatnra Uniddp.8
Wis
--
Art. 11. 0 s piwductos avnrindos pelo mnr podem ter urn aha-
timento proporcion~lnoa respectivos direitoa, quando a avaria 1 Msnoarra e outrss aemcntea deosss Heobolitrv 402'0
exceda a 3 por centa. 2 Olm de palma .................. Deeditro 6016
9 unico. Ssmpre cjue seja posuivel, a parte avarisda eerd ac-
pararla rln parln si, sujritnrrdo atita ullirua aoe dimitos por in-
3
4
GPR .........................
Kilogramma &Ill,
Dmtm de cavallo rnarinho ohde
elepbanh .........., ..,.....
teiro.
. R
Secretsria d'estado doe uegocio~da marinha e ultramw, em 6 Qommac.. .................... 13M5
G u r o e em qualquer eetado.. .....
D
24 do maio de 1877,- Josb do M d l o Gouvsia. 6 Urn 801040
7 Pellee finha.. .................. Uma 8 1 ~
.- . -
Secretaria d'estdo doe negoeioa d s marinha e ultramar, em
24 dc msio dr 1377. - Joud de Ai~lLrr Gouvsia.
c m
rX C
EE9
C3 Nomenclatora
Reia
$g
-
Zd Confirm e ratigcn a convengEo conmular da 24 da fevereiro
ultimo, celebrude entre Portugal e a republics do Pord.
1 Aguardente .............-.....
2 Gonoblqr, cngnnc, 1ic.ores e qualquer
outra babida alcooliaa.. ....... DECRETO DE 4 DE JULHO
3 Vinho ........................
i e m rlt~alquorcatado. . . Confirmando o eatabalecim'enta do ulna alfandegs ns ilha de
4 Tabaco
... j oharutos. ...........
5 Espadas.. .................... Chilwne, districto de Sofsle, corn n mesmn organi&gfo da de
6 Espingardas ................... Brigade.
7 Polrora,.
8 Miasenga ..................... DECRETO DE 30 1)E JULHO
9 Pannon Damp68 e outros.. ....... 1
10 Varetasde tobro ou de eetanho.. . freclarrrndo em execu$o naa alfandegas da provincia de Mo-
11 Zu~srteou bertangil. ............ D ~ a m b i q u ea pnuts, qlre segue o meerna dccreto e d'elle faz parte,
-. .....-- - -. - ... asaim coma os artigoe pmlimin~raaque 8 acornpanham e aa dip
L
pusig80~relativas rro 8ervifo de yilutagem.
 0 capitb que occultar n bordo os doentes de molestia pasti-
lencjnl, ou os firer mcdicar mclmb a bordo, incorrera em urna
mults de 100:$01X)r6irr, por cada r e = que f6r comtllettida csstr
falta.
Art. 46. Ninguem poderA trunuitrrr no Tapor de ~ i a i t asem
permissilo do xjudante de rervjqn ou n d a m especial do inspector.
Alguns objectos corn deatino s o hoapital podergo ser tranepor-
tadorr no mesrno rxpor sempre quo o ajudante ou o inspector
julgar que nEo ha nirgo incoaceniente.
Art. 49. Se reinar nlgurna epidemia, a ajuaante, quando b a r
a viaita, irB a bardo das embarcagBes ' qne tivarem entrado de
renpera. ou no mewno dia, e proceded a Irm exarne rigoroea
pela ordem ecguinte:
D o eatado do peasoal ;
Da camara, beliches e maia logares deatinadns tripula*,
officiaes e passageiros ;
Da roapa w j a ;
Da agua potavd e das vasilhae que a contivarem;
nos alimen tos ;
Da agua do por3o por meio das bombae.
Art. 50. Se neck exame sllcontrar doentea de molestias pea-
tilonciaes, os quaue t c ~ h a msido uegrrdos pclu uapit?lu, sergo ellea
im~uediatamestotraneportados n o vapor para o huspilel mariti-
loo, o capit50 seri multado em 5@##O a 40040110 rhia e a em-
I~arragjXos u j e i t ~RI) qne ~e achs dispo~topara as que eativsretu
ua iarceirs liyputhese.
A r t . 4 1 . Se n3o houver doentee a burdo, mae alguns dos 10-
gares ou objcctos de quo trata o artigo 49 f8r oncoutrado ern
c o n d i ~ 6 e sinsrlahre%, o ajudnnte ordenard ao capittio qae dB
providcncias immediatas para serem tiradas d'asse eatado, w m o
que lbo n h conceder8 livre pratica, a fiar8 slljeito a urna rnulta
cgual do artigo rultcecdoute.
P ~ r nB K B C ~ "d'eda~
~ rnedidn~ha urua laachn a vapor, que
pert:rrrre t~)dusoa dias ns ancnrmrlo~lrop,principiando o trnbalho
L nove horss da manha, e na qnhl $50 tranuport~doa os enfer-
mos d e molestias pestileuciaes para o hospital lnaritimo de Sanb
Izalrel.
E ~ t alancha, gue nos tempos de epidemia far& a wrviqo 4s
IJOVC hwas da manhl 0 As tres da tarde, cooduz a seu bordo o
rncdic~da visils, internal o q w l deveth dirigil rr ptrro a nrvio,
q a e a p r e ~ e n t r ro signal de doente a bordo, a tim de recebela e
faeel-n condueir para o hnspitd maritimo.
A a i ~ t e n o i ade d,>enia a bordo wrA indirndrl* p ~ l r rbandnira
da naeionrtlidsde do navio ifada no tape do mastro de yrba.
Direcgb doe con~uladoa e do8 negocios w m m e ~ ~ c i a eem ~ , 16
de janeirn ds 1878. -R u a ~ f eGuetuuu h T ~ ' r cSa'mr-88.
CAflTB DE LEI DE 26 DE MARW
- Dom Ltris, graqa dtr Deutr rei do Portugal e dvs Algsr-
veu, etc. Faeernoe saber a todos ns nnsmos aubditos qus as o8rtes
geraee decretaram, e 1168 ueremoa a lei ~eguinte:
Artigo 1. Aoa d i r e i t o ~Lbe impartayb, m b k d o s nru allaods-
gas, sobre cereaes, nus tcrmos rle 1epislaqEo rigente, aerA addi-
cioando o impoeto de 40 r 4 i ~par 31)kilogrammza dus inoarnos
ceruasa, estabclccido pela lei da 31 ile nlargo rle 182'2.
9 unico. 0 s cereacu dastinados s o coneumo da cidade de Lis-
boa continusm iscntor do pacamento do nlenciunado impogto de
40 rhis por ,30 kilugra~omne.
Art, 2. E abirlido phra oa cereaes nacionaei! e nacionJi3ado3
o imyosio de que trztta a referids lei de 31 de margo de 1827.
Art. 3. S l 6 p6r edta fdrlna nlodificndoq e ~ l t s r a d no~g 5.' do
artiko 7 da lei dde 31 de m a r p de 1827, o artigo 3 do decreto
de 23 ds junho de 1P70, e revogada tods a Iegislagieo em con-
trario.
Mandamorr portanto, eto.
0 conselheiro d'estado, rninistro e secretrrio dhstaao dcs new
gocios d4 f ~ z e n d a ,a farn imp-imir, publicar r. eurrer. Dada to
I I A ~ O , hm 26 de r u r r p do 1878.-EL-REI, cam rubrica a
-
guardn. A ~ t o t ~ ideo Serpa I'imenfeE. - Logar do ~$116grands
dun arrnrs rcaes.
Carta de lei, etc.
CARTA DE LEI DE 11 DE ABRIL
1)om Luiz, por grapa de Deus rei de Portugal o doa AIgar-
ven, ntc. Fazemaa aabcr a todos os ~ O S B O B~ u b d i t o sq114 aa cartes
6WaHtl decralaranl, c nds qacrcluos n lei ~eglljnte:
Artigo 1. h o gnserno nuctori~adua mandar cobrsr p r uma
tabells d e valoren mcdioa, orgsniaada pel0 conselho geral das
alfi~ndegas e xppmvadn pel0 gnverno, 08 diraitm ad valorem
eobre us geneme d e elrporta~Bo.
5 unico. A tnbelln de que trata eate artiga serA re~istapolo
m e m o co~lsclhano tim de cada semseire? corn o $la d~ mpnter
pa ditos vaIaree em harmwin corn o e e t e d ~dm mcraadoc, ~ n d o
as altersflea approvadaa pelu guverno.
Art. 2. I?, savagado u arbigo 2G da lei dd 13 do maio de 1864,
que ~uetorisou,dentro das elfandeg~m, n deemencbo, limpem e
maia preparos ncces~ariosao tabaco para a fabriqflo.
Art. 3. Fion I.clogad;e a legialas30 em contraria.
Mandnmoe portento, eto.
0 conselheiro d'estado, ministro e secretario d'estado dos ne,
gocios ds famenda, a f'jpiinlprinlir, p o b l i e r ~ rc corror. Dada uo
p a p , em I1 d e abril de 1378.- EL-REI, corn rubrica e guardu.
-
-8nfoniu de &rpn Pi,u&,rf~E. [Logar do c8110 grand0 das ar-
maa reaej).
Carta da lei, etc.
CARTA DE LEI DE 6 DE M A 1 0
Dom Llliz, por g r a p de Deus rci d e Portogal e doa Algar-
q u s~g cdrtee
F n z e n l o ~nnl~arR to do^ 1 , ~ n o u u o ~u~~bditoa
r e u , otc.
gerae8 decret?ram, e n 6 ~querenloa IL lei seguinte:
Artign 1. E appravado? na parte que depende de sanc~anIs-
gislativa, o regulamento peral do servipo d e pilotngem das barrasl
e portnu rIu continnnio e ilhnn ~rIjs<:antaa,l u nt:o~npnnha ~
sente lei.
Art. 2. Fica revogatla a legisla~%o em nontrrrio.
Mnndamos portanto, etc.
0 miuistro esecreterin d'estado dos negocios de marinha e
ultramar a faga imprimir, publicar 8 corrsr. Dada no p a p da
Ajuda, em 6 de maio de 1878.-EL-REI, corn rubrica e guarda.
- Xhurrraz A74turliu R i b e i ~ uFerreCru. - (Lugrr du niillo grande
d m armas reaes).
Carts do lei, etc.
RECULAMENTO CEIIAL DO SEIIVICI) DE PILOTAGEM nns n n a a ~ s '
B FOnTOS DO CONTIKBNTB E ILnAS ADJACENTES
'I'Il'ULO 1
Disposigaes gerass para todos 0s portos
CAPITITLO I junta mditar de uaude;
Gorpor.a@o dog pilotos
r e p l a m e n t o haverh umil corpora~ie~ d e pilotos, organisada pels
f6rma adeante errtabalecida. Todo8 0s pilotom ficam mjeitoa As
grebcrippTes geraea do regulamento, s reapectivamente &s enpa-
cines para cadn porto.
9 nnieo. Para o~ effeitos d'este regulamento s2io consideradas
portoa s6mente oa quo o meama rcgulamcnto rnmn tat8 desi6na.
Art. 2. As corporag6es de pilotos efitso sob RB immediata~
ordcnrc do^ r ~ r i p w t i v orapittea
~ dr, yrorloa on de qnom f i ~ e rnn
auaa vezes. Mas o piloto m6r deveri cumprir as deterrnina~8es
qne Ihe forem directnmenta ordenadas pel0 rninistro das negocios
ds, marinhe, au pel0 ohefe do departamento, dando immediate
conbecimenta dellarr ao capit50 do ~ o r t a .
Art. 3. Aa corporag8ee de pilotos comy7iclu.nc daa seguiotes
clasees :
Piloto m6r ;
Sota-piloto m6r ;
Cabos ds pilotos ;
Pilnto~.
9 unico. 0 s quadros doa pilot08 astabelecidon neute reguls-
mpntn n3o pndsm ucr oxrcd~dua,&:~lvosc as nereasidadeo !lo
servipo o exigirem urgenternente Nesta caso a corpora~iio das
a.pro- piloton prop39 a rugrneuto, inctrficoudu o e indirnndr, o aumtlrr,
de pilot08 de que crtrecr* E~tanpropwtxs, informndaa pelob cs-
piEes do8 p r t o s e chefes de dep~rtatnentos, sobem B eecretarie
de eatado. A admiesso d'eatea pilotos B sujeita 6 8 prescripe6es
estabelecidas neste regularnento
A r t , 4. Wo exvlusiva attribui~5odos capilSles doe porton
as propostas d e nomeayao e pramoylo para qnalqucr dae clna3eg
dos pilotus, seguindo-se pnrh n adwissiio, q u ~ u d unJo haja outrarr
razi5es de preferencia estabelecidas naste regulnmento, a oracra
d a ~datas em que oa candidato~tenbam fiid~rappru~adoapara
p~lotoa.A aha definitiva ~ ~ c b u ~ e a yI iIoP ~ ~ P ~anP Pgovern0
8 unico. A admiss50 nas carporagGcs dog pilotos uerifica-se na
claese d c pilotos.
Art. 5. YXQ condig8ea indispenaat-ela para qlralquer maribinlo
ser norncado piloto:
Niio ter menoe de vinte e urn annos de ednde nem mairr
de trinta e cinao, e Rer julgxdu a p t n para o sarvigo pela junta
de saude naval e m Lisbos, e aas outras terraa do rejno pel&
) Saber let-, epcrevrr e rnntnr ca~rentemente;
2
:
3 . O T e r born comporta~oentnmoral P civil;
4 . O Ter praficado por mnia de cinco annoe eucccsaivos no ser-
 S e r i motivo d e preferencia o hkver uersido de marinheiro a bordo
de ntlviae de guerra ou rnercsntes;
6.O Ter perfeito canhecimento dn, cootn, h e bnixos, emlhns,
canaes, rual.caa, direc5Ses currenter;: e oukaa circurnstaaciss
do porto e barra em qne pretondo servir ;
6 . O Saber amarrar e deasmxrrar oa navios, ter conhecimento
de mrnobl.a, rumos da agulha s govcrno do lewe e m qualquor
embarcspio.
8 unico. A?reseotados 0 8 do cum en to^ C O ~ I ~ T O Y R ~ ~ VdoO Bque
~ i)n I I . ~ # 1.' :i G.", o onndidato R piloto 6 nxrmi-
I ~ R Pi r ) d i c ~ dnm
nrdo Acere, d a rrptidao e comheciruer~tospara o dessmp~nhu du
~erviqo; e ae obtem approva@o, considera-se habilitado a aer
~ d m i t t i d ocomo pilot*.
Art. 6. 0 candidxto x piloto que ficar ~,cprovadano primeiro
exsme n2o podcrd aer adn~ittido a seguudo, sem prorar corn
docuwentu idoneo qlle prxticou por mnis dvia ILrnQS, nos term08
do n.0 4." do artigu a~rlcccdai~te.St: rlu segundu oltame Ccar
reprovado, nunca ~noii!paderii gcr admittido a exxme.
Art. i.O piloto mbr, e no eeu ilnpedinlento o sofa-piloto mbr,
e doia csbos de ~ i l o t o eou pihitos, n o m e ~ d o sexpreasamente ~ c l o
capitBo do p o ~ ~ t oconstituem
, o jury do exame a qus se refore o
$ unico do artigo 3 .
5 I," Cnte jury 8 p~seidjdoj d o capitlo do yurtu, e m e portoa
onde 11ol1ve1.patrPv mdr fard csto parte do ji~ry.
9 2 . O 550 precipo~tres vntos u n ~ n i m edas ~ exarninadorea para
i~ itl>pruva&~ ou rcprq1wly51 4311 (.~i~rIi(lxtu-
Art. 8. 0 candidsto approrado, qua nzo fftr admittido a piloto
nos quafro annos dec~rt.idosdepaia do cxnma, tern de sujeitar-sa
a nuvu cxame para r s r no~iieatlo piloto, a;itvrb n wso de pro-
vxr autbentioamentc harer ernpre~adn rr rnninr part0 d'aquelle
tempo no 3erviso da barra ou pews no porin om que pretende
servir.
Art. 5). 0 c~rtificndode xpprovz$o e ns condi~8esexpresna3
no artigo 5 habilihm o marilimo para ser nomeado pilota. Quando
hnjs, vacainnl, 0s urarilirrroe wnsim hnldiitnd~s reqllerem il uua
ndmira&i por via dn capitnhia do porto. 0 capitHn do porto, avn-
liando aa circumstmcian e o merit0 relxtivo de cada candidate,
prnpbe aqnnlln ~ I I Rinlga mais nos tennus da Ici, confarme o
dinpoxto no artigrr 4, renietf~.nda~ U $ O E oa t ~ ~ ~ u c ~ . i r n devidn-
ento~
mente inforrnados ao ohefe do departamento, o qual, informando,
f i ~ zsnbir o process0 zi d i r e q h , g ~ r a ldx n~nrinha.
Art. 10. A nomesqBo do8 p~lotns!t yro~ianrin. I!rr.nrridos po-
rPni duis aunuy depois dii ~dmissiio,$50 definit'vamenk nomea-
rips, c a w tsnham dado provao durantc aque:lu ~ e r i o d o , do apti.
d8o e capacidade p ~ n rn s e r v i ~ o ,e d e born compoltamenbo; no
caso eontrario &J demittido~,
3 nnico. h g o qlre os pilulos toribam r*ompletadoos d d s annos
de aervipo pmviaorio, os cbofee doe d ~ p a r t a r n ~ n t ofnrem
s as pro-
po~taanmesariae e fu~idrtmentadas parm a definitiva nnmeap&
on dmiasiio dos m e m o s pilotoa. 0 s pilotas, dcyois rle le6nitiva-
mante nomcados, dcvcm tirar 0 6 aeus re~prrtivae~~rovimentos.
Art. 11. A vacatura de piltrto m6r B preenchida pclo sota-pi-
loto m6r ; ae vacaturaa d'este e de oabos de pi1otos a80 pwen-
cl~idw,por m ~ i od e ronruren p n t r ~ttrrlnq on cxhos e pilotua, pro-
valecendo, em e g u a l d d e de autras circumstanoiae, a sntigui-
dade e as molhores informa$8oa cclmprovadas pela livro d a ma-
tricula.
Art, 1%.O man'timo qua tenha pre~tada servipne relevantes
na barra nn no porto, 011 ~ervimdoporno official marinhciro ou
marinheiro nos navios dn e~tndn,offi~inlou mnrinhair~ nw cm-
barcaq2lea mercanks, prefere, em equaldade de outras circum-
stancias na admisefo, B classe d e piloto.
Art. 13. OR m a r ~ t i r n o ~~, i n d aquo habilitados corn cartas de
exanle para piloto, nZo pudem ex[-rcitar esta profi8n8a sem q u t
aetejam devidamente encorporadua, salvo sa pelns respeotivas
auotor~dadesforern chamados a exercital-a. Exccptna-no t o d a ~ i a
o caw preristo no nrtigo 33.
Art. 14. T l o sdmenie 06 pilatos en corpora do^, ecja ¶ual for a
chaeo a quc pcrtcnsam, sao ihentos do todn o ~ e r v i ~mihtar, o
tantu de terra cowu de niar, B Lelu LCB~UI de ~UIIUR US encargun
publicos pessoaes, quer judiciaes, quer adminiatrativoa oa muni
apaes.
L'4Pfl ULU II
Administra~ioda corpara~Zodos pilataa
k t . 15, Todo o mntarial necessario para o servigo da pilota-
gem dsve aer propriedade das corporap8es dos pilotos.
9 1." 0 valor do matorial adquirido pels corpclragEr, 8 diri-
dirlo.em pfirte~egunes, ~egundoo nuirlcro doe pilutos, pwa &car
determinada a parte que a cadn urn d'ellea pertence.
§ 2.O Yor Lllecimonto on demis~Sn de n l g ~ ~ r do?n pilotoa da
aorpora$Lo, o pilutu denittido (t11 on herdt:il.os do fallrcido recc-
ber3o em prestagAcs rnensxea m pnrte que liies cnrrc~ponclerdo
cayitnl corn gve clle tircl- concorr'idu, ou scgundo a avalinc;Xr, dn
rnarerial qnn exintir, confurme c? cstnbc~loridonestc wtigii, tierid(>
ssta m e ~ m aquantis desroniado, tan~bernern proatayBea rnensaea,
au piloto q u e l~reent'hern log?r do frllec!idu uu dtt~:ittid.e.
 Art. 16, 08 cnpitioe don portrra v i ~ a m as cednlqe on bilhetea
pausadua para o pagamento e recop@ daa pilotagens das r e p -
ctivas corporq5es. .
9 linico. 0 s livroq, em gue devsm ssr lanp~dwos egirrtas
d'estas cedulaa oa bilhetea, 6x0 fornecidus aas'c~pitfeadoe portoa
pelas c.orporapaes da pilotfir, eegundo o modelo junto, e ficam
Belldo prnpricdnrlo dns cfipitania* F: ~ l l inrchivadns.
Art. 17. 0 pegamento dns pilotagens, trrnto ds entrrtda como
de sahida, B rrgulado p e l o ~ metros cubicds rla arqueayZo daa
embarcap6cs, eegutldo o re~liortivoregisto, e na falta d'eate, pela
r n e d i ~ : ~ftita pelaa alfirndega~. A importaucia dau pilotAgens
8 rr estabelecidrt nas tabellaa relativaa a cada urn doa portos e
paga em piesen~xdan c?duIas do quo trata a artjr;o antecedente.
Art. 16. E m crde, uma dag oorpora$6es de pjiotou ha cinco
livros, rubricadus pelvs respectiros capitiiss dos purtva: urn des-
tinado ao registo dns ordens do cnpitzu do porto e mais A U C ~ O ~ ~ -
dndee shpcriorcr, c quo djgn~11reupeitu an Pesli~aldn carpora~iio,
a aerriso d a bnrra c du park,; uutrcr para as rnatriculas, con-
tendo em cada duas pagiuas ds esquerda e rlireitn o nome de
ceda pil~rtt,; e ern rouilmo OR prsmio., loovnreu n npprovry.Ro d e
scrvip19, aaeiru C ~ I I ~ OL
I I ~E X B ~ ~ R U reprrhms3rs
Y~ e causuraa, q r ~ ea
cada urn ccuberem ; no cauo do sor geral a Iouvar ou a censora,
iut~b4, corn referencir il t ~ d i la corpo~.it;i?o,procede-~esnaloga-
mente, levando II rwirmu An pn=i:in d:~t~l~:irlau A corporraqEo h.4
piloton; o terceiro lirti-o sprve Fnrn regibtnr RS consultno e ter-
moil; o qunrto para cscripturar a recaila e daapezx cla corpora-
530, e o qninto, iinallnef#le, aerve de Iivw cairra.
9 1." No livrcl {iereceitn e dcspeaa devem escripturar-se todas
as qua~lriasr c c e b ~ d re~ ~a 543. l > r ~ ~ e n i ~e nsimilhnnteme~te
~i~,
todas as diq,rr~didaj.
§ 2.' No livro csixa escriptura-ae:
I.' Quota nt6 1 por c c t ~ t otirhda da rcccita total parzcustcio
d a ~ernhnrcafii~se outru mnscriel;
2.' lmportaneifis dcseontildas nos yilutos, quando admittid03
na corpora~iiopara adquirirem a parte egnal dquellrr quc os pi-
lotna jB cncnrporadoa tcnhaln nas elnbartaCi$ea e maie material
do servipo ;
8." Producto de vendas de embarca$Bea ou de objectos que
nil0 tonvenhnm an ~ e r v i p ;
4 . O Quantia ou pertc que p0-w pertenccr A corpara$Zo, par
qualquer achudo f6r3 da b ~ r r n ,uo r ~ o ,OU nan praia~, ou final-
mente q w l q ~ r e ritnl~~rtanciu q u e A corpuray30 ndvenha, ou lhe
s e j ~legadn.
8 3." Nas curpuraf3es de pjlotos ha uma comrlIi€Itl?i~dc admi-
niatraqEo para gerir os fundos d a csixs, qus ee deetinam corn.
pra do material, fabricos, concertos, etc. A comrnisdo dde sdmi-
nistra@o compete pelar ua intereases ecnriumicos da eorporap8o
para corn R qua1 6 responsavel, e 6 composta ds aots-piloto mbr,
u waie q ~ a t r opilotbs eieitas pels corpora~3io.
drl. 13, A importancia dns pilotitgene em garal, trabalhr~eno8
rios, uu guaesquer outros servigon, previ8tou ou h i o neste r g u -
lamanto, 4 reoolbidu ern cofres corn tras differentea chovea, daa
qume sio daviculsribs, e m oada porto, o piloto mbr, a eecrivao
da curpornpa0 6 .urn cabo dr pilotnu ou piluto oleitir pela classe.
5 unico. No8 pnrtva onde nZo houror piloto m6r cabe mte
cncarga nu piloto mair graduado.
Art. 20. A diviazo do rendimento remlbido om cofce p6da ser
aemanal ou mehaal, conforme cunvier QB corpara$es, cabendo
ao piloto m6r duas partes, no sota-piluto mbr parte R meia, a
eada urn doe aaboa (orids us houver) uma e urn quarto, e a wda
urn do3 pilotos u m a parte.
Art. 21. S&o nBxados nas estaq6cs principal e parciaee da
eorporapfio, no principio dn cada rum, dais hdrncetes, u ~ ncorn
o d e ~ n ~ o l ~ i i ~ da
r m receita
tn R tlaaps?.s. geral da lllesma corpora-
$0, e outro doclarando as quantias yus entraram ae caixa ou
d'ella mhiram, e qua1 o t o h l existente na meslna caixa.
8 1.O At4 ao dia 15 de ~ a d ames 4 ,presents ao capitDa do
port0 uma mnta currente, documentnda, da recita e despeaa da
curpra.$in, reIaliva no urea antecedente, o nseignada pel08 ynu-
tro olaviculerion.
3 2: U o n p i t h do porto, a c h u d o a conts eonforme, l a n p
nttlla o campetente adata, de approva~lo,e em eeguida remette-a
h oorporayXu onde deve fic:rr areliivada, s quando as cuntaa
apreaeutadas nko estivarem ua clrso de ser appruvadau par falta
de doeurnentos ou par il-regulsridades, as fwd regularisar na
devida f6rms.
Art. 22. Urn dos pi lo to^ serve ds escrivh para oscripturar os
livros de qse trat. 4 &go 18, e L z e r todo o mais a s r o i ~ odo
eacripturey%u da corporapffo.
Art, 23. Quando nas clasaes de pilotos nitu haja individuo
idonco para exercer as funop3sa d e escrivgo, poderd o cargo Rer
exercido par pessoa ext.ranha A corporn$%o, mas eleita por c h .
Art. 24. Compete ao piloto m6r propor ao capitgo d o porto a
peaaos eleita pela corporeq%opara exsrcer ss funqges de escri-
vlo, observando-au a similhante reapitn o adegointe:
1.' Quando houvw ilotoa cornpetentemente babilitadolr, sa-
y
h i d o eleito de entre e lea, e em egoaldade de aircamaknciaq
preferir$ o m a i ~babilihdo p r a o servi~oactivoi
 2 . O SBo hnveado piIoto~Labi!itados, pnrlera ser deita pewoa
extranha 4 corpirra~lw,aproecotaodo attestndos de born compor-
tamnnto, e documsntos de habilitagiks de escripte a cont~bilib
dade;
3 " 0 individ~~o que exercqr ne func@es de escrivb dda corpi-
rapgo, aendo piloto, terA n selr quinhso 0 maia metade, e sendo
extranbo i corp~raph,terk nos pfirtoa de Lisboa e do Porto urn
quinh%o, nos demais portos rnetade de urn quinhso;
4." As d e s p e z a ~de licros, payel, pennas, tinta, a em geral
dc ~odusoa objectos de emripturagiio, ticam a cargo do oofre dr
corpo rq$o.
Art. 25. Quendo por qualquer evcntualidade 0 pilot0 4 obri~
r a d o 43 seeuir virrcem nu navio clue o river recebido pars.pilw
L,
tar, o cap& ~ n - ~ r o ~ r i e t a rdo'rueamo
io navio, n3o t h d o feito
prsvio ajusto, 6 crbrigitdo a pagar di~dnmenteao piloto 800 rdie
e uma r3~Fi0atB o reutituir 8.1) port0 e m qus o recebeu.
Art. 26. Q,uando qualquer uavio tica de quarentma, ou torna
a sair sem ter comrnuni~~do corn a terra, deisando w piloto no
lamreto, o capit50 ou praprietario pagarA ao rneamo piloto 600
reis disrios, e s ra@o da bordo, durante o tempo que elle ssti.
ver de quarentens, senda estr a llurdo de qualquer navio, e
800 reis igualmente dirrios mae sem racLo, amdo em tsl-ria.
Art. 27. Quando o navio suapeitrr ou infeccionado tern de tor-
nar a selr Bern havcr tido commuuieapao corn a terra, e leva o
bordo o piloto que haria recebido para ontrar, o capitgo on pro-
priettlrio Ihe pagarb 800 rkis diari~ac ra@o, e m p a n t o o meamo
piloto G o for restituido arl pvrbo a que perteucer.
Art. 23. Qarrrdu algum pilvto Sallecer, n sua carts de nsmea-
9% s& remettida, por via do chef6 de depwtamento, so minib
terio ds mrciuha, para ser inutili~ada, devendn depois, p l a
rnesrna uia, ger lnandada entr~gara quern ficar pertencando. O
mesmo ee praticara corn an cartas d'aqueues piloton, pue por
qualqner motivo forem despadidue da carporagGo.
Art. 29. Compete aos capiaes don purtoa dar srr i~sfirlc~aea
~ancernentesan ~ e r v i ~dao barra, do rio e das eatafles doe pi-
lotos, ern ool~formidndsAR disposi$es d'este regulamentu.
Art. 30. 0 s capitiies dus portos supcriutendem no etsrvi~oda
pilutagem, no qua1 tern immsdinta vigihncia s atlctoridede, sendo
podm cum ellea reapon8aveis pela execupZto rigorosa do me#mv
oarvipo oa pilotoa u 6 r c s B sotaa. C u ~ p r e l h e atomar cunhecimenta
de todo n pesaoal e material do ~ e r v i l ;a~ que se dc~tinnmas
corporafZes de pilatos, fezendo raparar ou renoyar o material
necesaariir, segundo o estado dulr fundoe em caixrr.
Brt. 31, Todas as ordeny relati~ras so serrigo de pilotagem
devem ser dirigihs ao piloto mirr., R no Eel1 impediment0 eo
sota-piloto-mh, e no irnpedimentro de ambos ao piloto que aemir
de ohek da corqora@a, o qua1 devsrB tor eido desigudo pels
auctoridade rnaritima do porto.
Art. 3%.0 pibto mhr, B no Beu impedimenta quem o anbsti-
tuir, 6 o chafe da carporar;80 do& piiotorr, e oomo tal dirige a
~ c r v i pcodorme as disposir;i30a em vigor, e aegundo as ordens
que receber, nos term08 d'este reguiamento. E m eircumstanciarr
extraordinarias a nrgentes rosulrerA por dclibera@o prupria, aa
hnvendo previelnente cunsultado u sota e mais pilutos nae barraa
unde eataa. consulha s&o indieptnaxveis, e de tndo dard irnme-
diato conbrrclmento A respnuttva auctoridade rnaritima.
Art, 33. A consults veriticrr-se-ha tambem toda a vez quo a
~iecessidaded'ella for indicads pel0 sota nu pur qualquw outru
piloto. hvrar-ae-ha aempre ter~nod'essn consults, qua sera asai-
p a d o par tudos que tomarem parte n'ella, c cia-se-ha mpia d o
termo so capit30 do porto.
Art. 34. h'enhnm pilota p6de wocar corn outro cr servipo quo
Ihe teaha ~ i d odestinado ou lhe compita fazer.
Art. 35. O l o c ~ do
l reaidencia dus pilotos, quaudu n$o eeteja
expressamentc desiguado n'estu regulamcatu, corn r e l a ~ o
qnalquer do6 partoa, serh determillado segundo as oonvsuienoiae
do aerripo pelo respecti~ucapil2iu do prrrto.
Art, 36. N ~ n h u mpiloto pod6 ausentsr-se ds logar ds, Boa re-
sidencia seru liuanp previa. A licenga at8 vinte e quatro ]III~SB
y6de ser aonmdida yelo pilotu m6r ou por quem o subetituir. A6
licsnps por mais de vinte e quatro horas e atA oita dias i a ~ p m
rogaveis, podem aer conoedldaa, por ssaripto, pel0 capitffo do
pow. As licenps por preso superior a oito diaa s6 as pbdeooo-
cader o miqieteria da mariaha. Aa licengw neete ultimo cam 450
sem direito para o rcquerente A perocpgao de proventoa, qaando
excedam trinta dias improrogavcia em cada enuo.
5 uoico. O yiloto que ttdoecer participarA por eerrcipto ao piloto
mdr, pars eete p laesr oonstar 1~ w ~ i t a odu pnrto, jnntaodo
logo, ou denirt, ds curto prwo, a comptenttl certjdb de t&al-
tativo,
Art. 31. AQ Iiccngas a0m direito a proventoa n3o podem ex-
oeder e seia mesee ~eguidoaou interpoladus em cada anno.
fhmpre que a lioenya fbr yor rnais de hm ma5, o piloto l i p e ~ r
 oiado, uendo pilota mbr, s o b , ua cabo de pik~tos o d mbstitnido
pelo piloto maia antigo, a quern gl.adualrnente competir qaslquer
d'nqutllns substituiflcs, o qua1 perceberk on proventos corrac
pondenteli so s e r v i v qua dosampenhar.
Art. 35. Qunndo pur dur:nqa deviderneute compro~ada,qual-
gner dos pilotos dp. clue rracta o artigo antecedente deixnr de
servir por maia d e urn mez, sera substituidn pelo que 8s lhe se-
guir maiu antigo, ee :?a circumstancins d e serviqo essiln o axigi-
rem. Nmte casn o piloto assim ir~lpu~xibilitado vencer4 sdmente
urn qninhgo, e o quc o aubstituir reneberh os pro~eotoaeatabe-
lecidob pare n logar que interinxmenle exercer. Cjotro qnalqaer
piloh doelite por maia de urn msm 86 percebork moio quinh8o.
Art. 39. Nao 4 permittido e muritiluo extranho rl mrporagiio
pilutar nsohnru navio. Quaudo 11s capifzee ou mcstres de navias
recebam para o dito s s r v i ~ oindividuo que nzo purtcnqa 9, cor-
porag%o, licam obrigadoa a pagar am pilotos ancorprados a
Jevida pilolsgem.
5 unico. Re POP circrjmatnn~is extraordinaria, e nos termaa
d'eate reguIaruento, 0 s c r v i ~ o de pilota~em for demmpenhado
or piluto extranbo corporcl;Zo, deverd e ~ a apagnr so dito pi-
&to a importanaia do tralrlho feito, s b ~ v a l - sdo a~pik.pltdodo
navio.
Art. 40.Todae ns embrrcap6es mercsntes, nacionaes QU cstran-
geirns, corn exnepgau dali de pe3ca e costekas, s t 0 obrigadas a
tomar piloto para entrarem e eahirem us barrbs, R navegarem
nos rios ou interior dos p r t o s do reino.
$ 1 . O SsrB. p r o m p t ~ m e n t cfomecido piluto a todo a mmbaroa-
$0 de peaca ou co~tcira,logo que s mesrna embarcap80 o re-
clame.
9 2 . O Para 08 effeitoa d'eete artiga a nsvegq%o coetairs B t'do
sbmsnte a que sc faz am tode a extensgo da costa de Portugal.
Art. 41. 86menta for* m ~ i a r , oompetentehcnte provada,
isesta oa oapitilerr ou mestres da3 embarca@ee de ialmediata re#-
pansabilidade quo Ibes possa resultar d a falta de cumprimento
da p r e a c r i p ~ bdo axtigo antecedents; enbckrclento o nrio havor
tornado piloto, seja o motivo qual f6r [salvo o da fdta da em-
barcsgac, fdra d s b ~ r r apars foroacer pilotoa), n8o desobriga a
embarcagta do pagamento d a ~respectitas pilotagens, que en-
trarb na caixa ba corpornph.
8 I.* S%o docurnentos wmpetentes para m varificar n eatada
de embakapto fdra da barra, para fornecer pildos, se partici-
pweu diariae daa lacnlidadel de oode as rnabmas embarcagkl~
deve111 uer vistas. Ficam aujdtos a sevsrr c o r r q x o as s n a e r r e
p d o s darr embwoaphs de pilotagern, quando ae prow puoa
&lo e acti~idadeem fornecer piloto ao navio qus demande a
barra.
8 2.' Em nccaeiao de mAu tempo e quanda am embarea$es
de pilotagem, p r causs de distxnoi~ou qualqser mtra eventua
lidade, ub, poaearn de prompt0 foruecer pilulo a qualqosr navio
que demanda s barra, este, n%oquerreudo pardsr a sue posi$u,
podera toollrr piloto (amdo habilirado) em quulqusr srnbarcag&o
de pesoa, pegnodo-lhe s pilotagem qlre cunvencionar, maa nunca
inferior h sstabelecida na tabella do respecti70 porto, s d e
a 4 r d o cam o srrtabelscidu no artigo 40.
Art. 42. As diaposi~Beados dois rrtigoe antecedeotaa nPla
apylic~reisa o ~navies ds guerra nuciunass a extrangeirou, os
quaw sdmente tonlark pilot08 quando rrssim o queiram ; e to-
mando.os, 6cam sujaitoa BE tarifas eutnbelecid&r.
Art, 43. Logo qrie so reconbe~a qrrn uma e r n b a w 8 o deva
or yilutada, o piloto tubr au a passoh cilcurregada d'nsls serviga
Ibe on~iartipiloto, corn a maior hrevidade poesivel, empregmdo
para ease Bm oa meioe qu0 tivar Q kUa difipasipb,
Art. 44. h g o y u o~ piloto chega 8 borvdo dn naviu quo tern
de pilotar, devc aprasentsr-se no cspitfio 'ou rneatro e wber d'elle
as qualidadea dtr ambarcaq%, into 8, qua1 0 sen otltrrdo, 8e go-
verna e vira bem, sa aguenta sem riwo a maior forga d a vhlti,
me a marcha B boa, mediocro ou IDA; informar-be dm metros ou
p8s de agua qlre demanda, se tern as necesearirrs amoras e amar-
raa ou oorrcntes, e se estho em born eetado c davidernenta talin-
gadas e desembara~adaapara eervirem ; ae tern os cnbos de ma-
nobra safos e ne preciws espiaa; as ernbarcagaes miudae indis-
pensavaili t! a gente nscssaaria para a muuobra.
fi unico. O piloto reclamarh do cnpitiin ou meatre a q u ~ l l n s
provide~lciwque a urgencia e mais ciroumataneiae lhe dictnrem,
sem deixar de tomar conta do naviu, rinda quando faltarem al-
guns dm objejactoe a que se refere cste artigo.
Art, 4.5. Ao pilutci lrotopete determinnr a dirigir s, naveg@o
do navio. Ae manobras sgo de endueiva. cornpetencia da guer-
niplo. No cnso pordm de que a navegap80 s e j ~d eayia, oabe
tatubem ao piloto tada a r e ~ ~ a s a a b i l i d a dda
s direc~aoa execu-
@lo de td fbina.
Art. 46. Neahum piloto dsixard de pilotar 0 n e i o de que far
m m e g s d o , nem aahirS de eeu burdo sem hhver aoncluid~ Q
merrigo para que foi reoebido, salvo por ordern superior on depda
de ser outr&ituido p r outro pilob para Grro devidamente aucto-
riaado, ou finalmento quando o capita0 do navio uB llegUB U
uell;uir as indicapka do mesrno piloto.
Art, 47. Qusndo nlguu~piloto, por oircurnstancia~ do tempo
Pa
on peculiares do navia, juigar inconvsnicntc quulquor manobre,
e a proprictario, o capiao o a outro individllo de bordo inaistir
par ella, deveri immediatamcnte dcolarnr, em presenga ds equi-
yagcm, que n"a continua a dirigir a uavaga@o ; e deixando toda
a r e ~ ~ v r ~ s a b i l i d aaa
d e capith, retirar-se-ha yam e uuberta da
navio, 8s n8o podCr retirnr-se logo par* terra, censand~sssim ae
sorR nttribni~Geea bordo, e dando elle promptamente p a r k do
naontecido ao capitgo do porto.
Art. 48. 0 piloto, logo que eotra a borda do qunlpuer em-
barcagzo, &eve conaillerar-se tbmbem mmo delegado daa repar-
tic;8es do elrude pttblics a da alfandcga, at8 ao momento am qno
se ~p11~euent~i-n BH visitas d'aqaclla3 repartip6ea. Para bem poder
desempenhar her Yuncqiiaa aer-lhes-h8o forumidas pelos capitaec
dos p o r t o ~re~ulnidasinstruc$6e6 reiativas a0 servigo sanitaria e
fiscal.
Art. 49, 0 piloto deve Her tlobrio, attcncioilo para corn bdos
oa individuos da gnsrniqlo d o navio que pilotar, 0 w v i r qua*
quer obeerva+a que Ihc scjam feitae, crem esquecer que, mmo
o primeiro responsavel pel9 seguransn do nnvio, tern a liberdade
de sdoptsr qu rejeitar a8 iodicegEe9 Sue be lhe fizerem.
$ unico. K expressarnente prohibid0 aqa piintna pedir aos tri-
ytrlirnten ou passageiros dot, navios que pilotarem queeaqller g+
neroa nu dinheiru, a tiiulo de gratitiuuaLo pclo aou trabalnv, vu
~ o bquailaor pretexto.
Art. 50. Qunndo o p i l ~ t of6r inquiridil Acerca de qualquar
~!ircumstancia,pelsa forhlezau, escxleres das nnvitrs de gucrrn,
doe reg13to~do8 portos e dae ructoridadee fiscaea ou de eauds
publioa, d a d tudua os esrlarecimentns que Ihe p d i r e m e e h v e
rem ao BRU ~h:ant!e,sempregue o posaa tazer Bern maior d e s ~ i ode
a t t e n ~ l oque, primeiro quo tudo, deve preatar A navega* do
navio.
Art. 51. Kaisa burrarr em que por falta de ague houver r e d o
de quo aa cava d a vaga o nrvio pwsa tocar, o piloto exigirk
qne o leme ~ j perpendicularrnente
a peado, a fim de que n b se
dealoque, s em todo ( I c n ~ opara prevenir qualquer eventuali-
dade, haverh eempre duas talbae em supports do Bysterna ou
apparelho par que ee mover u leme,
Art. 52. Ha entrada e anidn das barms, na nareg* doe
rim ou p l o interior dos portoe, ohservar-se-b%a 0s prsceitus uun-
aignadoa no decreto de 12 de marso ds 1863 (junto a esta rego-
lemento) e todae ae maia dispok$Bee em vigor e regraa eatabele-
idas.
$ unico, Exeeptua-ae o caeo em que circumntanoinn extraor-
diparirur obriguam so contrario, fica~dooomtudu oe pilotub mu-
pw sujttitos As penas impostail n'este regulnmento, qliando por
culpa propria, ern, 011 neglignncia caumrem avariw.
Art. 53. 0 piloto da barra nu do riv deve prevenir que a
manobra ~e fag" de modo que 0 navio possa pnrar ou ancorar
rrpidamente, 0 aem riaco do causar ou ~offrcravariaa,
Art. 54. 0 pilota dew permallecer a bordn do navio que
diriga, at8 conoluir o s e r v i ~ ad e que se acha encarregado, qu2r
sejs deitando o nrvio de barra em fdra, quer ontrando a barra,
dttaandando ancoradouro, ou mudaodo de nmarra~lto,s n'estes
him ultimoc 00,- o eervip s6 tcrmina qnando o nsvio estiver
marrndo an ancoradouro em que t i v ~ rde fioar.
Art. 55. O piloto que nSlo titer amnrrado pela devida f6rma
navio de que d i v e r encarregado, no cam de qrre a falfa mjja
evi~lenternenreEUP, tera o b r i g a ~ i odc o amarrar novamento, sem
que por is80 receba novn pilgn, t! s e d ca~tigadoaegnndo a g m
v i d d e do facto.
, llwe qualquer navio, sat~rldn
Art. b6, Corn t e m p ~ g u l a i lrao
um~rrado,negar-se a receber eepias, para que outro postia m ~ d a r
de sitnapto ou amarrsr-ee melhor; porkm e m oicasi3ea de tem-
l~eatadeon grandes curlantea fica au prndente arbltrio cla quem
mtirar a bqrdo o ?ember ou nzo a espia, salvo o caso de ardem
positira do capiao dn porto, patrilo mdr, o u pilnto mbr, e tam-
bem.sa o proprietario, ou o capit%odo navio qnc precisar dar a
enpis eo comprometter a pagar toda e q u e l q ~ s rp r e j u i ~ oque
p e a s causar.
Art. 67, 0 savio que nlo sstircr devidsrnente amarrado, e
rocelrar avaria feita por outre embarcnp80, ni%o poderk reclamar
indemnirro@o alguma pelo damnv reccbido, e eerA responasvel
pel0 prejoiza que por tal rnotivo clrusar a00 n ~ v i o sdevidamente
am do^.
Art. 66. Ch natioa qua nwogarern ri. v61e, a vaporJ a robu-
quo ou 6 aspia, d o respvnuavois p d s s avnriaa que causarem
Bqnellee que mtivomtu de~idarnenteamarrados.
Art. 69. 0 piloto mbr, indapendentemente de ordem do oapi-
do porto, mas sern p r ~ j u i r odo ervigo dae pilotagens, le-
vando por turno os pilotos quo julgar necessaries, eondad corn
frequenoia, e eempre dcpoia de enchentes, tempofnce, grandea
mamias e g r ~ n d ~rxrnrds,
s a prdundidade e dire+ da barn,
B do reerultado darA logo parts ao aapitao do porto. E e t e ~traba-
lhoe e e r h trimestrnlrnente remettidog k direegau garal dn marinha,
conforme o modeln junto.
81%60.O piloto m6r ~ a r t i c i p a r dtrmbem ao cnpitilo do porto
toda e qualqutrr ocaorrancia us coeta, barra 0 purro, pharoes,
mrrma, amsim wmo todoc oe acontecimentoa rnaritimoa que vv-
?. *
ohsm so mu conhecimeoto. Dare semeat~.slmentep r t e do eetado
dos pharuee, e de gunlid~dee rgulatidade de e e r v i p quo prw
stem d nsvegapzo.
Art. 61. 0 piloto m6r pnrticiyalLh jgualtucnto cupim do
p r t o qualquer falta ou occorrencia que 3e dB no peasual e mate-
r i d dr s o r p ~ r a ~ h .
9 unico. 0 pilotv mdr entregarh au oapitb do purtu, a d so
dia 15 de norembro de cads anno, um r e l a t o r i ~circumstanciado
do estado da corporapRrl, padendo propar ae alterapiren que ju1-
gar conrenientes ao aerviyo ds mesrua curporayiio, e em geral
tudo qnanto interesaar t i navegayCo da barra s porto onde servir
e ao commercio.
Art. .62. As embarcapaem de pilotoe, hiates, bsrcos, catraias, etc.,
a30 pintadas de preto, tendo escripta n branco no costado de
amboa os bordorr, e em letraa que abranjam tods a altura dasde
rr lintla de agua at8 d borda, a palatra-i'ilotos -, do mesmo
mod" terao a preto s l e ~ r aP uas vdllrs mestras, occupando o
espapo desde a rlltin~ariaadura ntQ an yn~&I:l. Nr, tope maie alto
torso ecmpra dc dia c dc n o ~ t ejqndo U r n signal brnnco orlado
de asul corn a letra P a preto, c~nforrneo modelo A. Estesig.na1
dave eer sempre igndo I prdn do escnler, bar40 011 catraia, que
wnrluzir pilolo para bordr, n u de bvrdu de algulu uavio.
$j enico- ISe noitc! a naa srntHrrt!ayi?ea l>rr~liri4a,estari seropre
isado o pharol branco de que tracta a declnato de 18 de m r q o
de 1862.
CAPITULO 1F
Tr insgreasEas e penalidadas
Art. 63, 0 piloto que transgredir ae diaposipSes d'este reguia-
menta incorrerh, segundo a gravidade da infracg?Eo, nas penas
diaciplioarea de reprehenmito yubiica, snspenda de urn a tres
maaca, p r i a o at& urn mez, c multa d c 56000 I&B a 20&Hl rbis,
e demismo, salvos oa casns ruviatos nos artigoa seguintas corn
pens eapecialmente design&.
Art. 64. O pil(~kr)yue enculhxr 011 csrrear quxlquer arnria, e
nilo ja~tiiicsryerants a cornpeteota auctoriduda, quo u crcunbai-
mento procadeu de incidents imprevisb 04 de f o r ~ amaior, e nib
do a ' w ou falta de sClo e attcnplo, b c r i punido pela ~ r i r n a i r a
uoln s auspeuslo do cxorcicio p l o tarnpo [la qlrinse a ueaenta
dira; pala sagunda corn prish do dcz n vinto dias a multa do
Ir@BO at6 lb@@J rdis, e pels termira cam egual t e m p de pri-
080, multa e demiaao do mrvipo.
# uaiw. A p n a da deaisaSio s6 paderi ser applicadb, prec$-
dendo consclho do invoatiga?~, pcrante o qltal o piloto nccueado
ndduis m aua defeza:
Art. 65. 0 piloto que sem a competente ordern deixar au
wlr~ndonar6 navio que ~ n t i v e rencarregado de pibter, antee de
t c r completndo o aarviga para que foi mcebidv a bordn, aer&panido
corn suspena5io ds exerciciu por tern1rn de quihze a sceBentn diss.
No CaSO dcreinoidancis, a pena serA de prjsgo de cinco a quihee dias,
e rnnlta do 2#Mh? a 10~000 rAis; e sn n o nbandono do uavio pelu
pilolo se n~guirovaria, encnlha ou pcrdx, fioard o rnerrmo piloto
snjeito penas wrrespondentm, segundo o artigo e'nterior.
Art. 66. 0 piloto que se embrimgar, eatandu de servigo, serll
pela primeira pea reprehendido p ~ b l i ~ ~ n e npela t e , segunda serA
ponido corn a euspcnsao do cxcmicio pnr quinze a aessenta dias,
pels terceira corn quinze dias de prissa e lnults de 10$000 rdim,
e pela quarta corn trinta dias de prisBo e demisafo de aervi~o.
Art. 67. Quendo por rnotiro du embriaguez, o piloto, achan-
do-ae de eervip, cnltsar qualqwr avaria, eerh punida pela pri-
meirn vcl; corn quinzfl dirt% de prieCa e multa dc ]0,$0fl0 l'di~,e
pela u~gaindncinm trinta dias de pris8u F! derni~sbodo ser~igo.
Art, 68. 0 piloto a quem se prnvar q u e emprestocl r slra cakta
B qunlquar individso, c quc edie RL: u e r ~ i ud'elln para fins
frsudulentoe, serti p l a primeira ven pllnidn corn urn mea de
priafo c 2tOr?01)0r4.i~(343 m s l t s ; e , rcincidindo, cum a damisafo
do nervipo.
9 n n i c ~ .As dezninairrtn rle qne trackam cstc c oa artigas anin-
ccdentss n5o da xttr.ibuiC?iu do govern(>, medipnte propostn do
renpevtiro capit20 d o portn, b~seadvsobre a iufurms~80piloto
m6r, precedeado conselha de inveetigxqito no casa do 5 unico do
artigo 64.
Art. 69. A propasta para. Jemissgo deve ser sempre acompa-
nhnda, albm d a inforlr~aq%o citads no artign antecedente, de uma
clrpix do que conatar no livro 2.D de que tracta a artigo 18, corn
i.elagIo s o piloto prupoato par& demiasIo.
9 unico. 0 pilotn qne tiver uido d ~ m i t t i d onzo pdde, sob titulo
algurn, scr navsmcnte admittido.
- Art. 70. 0 piloto qac por f;ilts oomrnettida fiir punido corn
aup.yenGa do erercicio ou corn pena mais grave, nlv ter8 direito
R vrtneimenio a l p m duranto n p r n a ~dn r.xntigo.
5 unico. b o s yilr~tirsqire furem prcsos pol 60 tornareru sus-
peitutr de qnrrlqnnr crime 011 nbuso, c a rcepcito dos q11nan R
asctoridade tenha d e prclcrder a avcriguaqGes, 04 por simples
correcp80, rtbtmar.sc-ha m e t ~ d ede urn quinh30 pare. alimentna,
dnr;mte o tempo da dclerlpso.
kt. 71, ha ~ u l t a e ,quando n?io aejam irumediatame~tcsbtis*
fejta~p l o s dclinquentes, MI--lbes-hito doacontadaa peh quarta
pert6 nos pagamentair que auccebuivamenta 6s seguirclu, e'irerh
eacripturadas eru soparado dos maia dinheiros e contaa da car-
poraijE0.
8 unico. As luultae constituem receitr do mtado, e depoin de
sadbfaitaa na sua tohlidsde pel0 deliaquetlte, serao yor meio de
guia reluettidn~pelu capitiiu du port0 80 cornpeterrte oofre.
Art. 72. As enas ilxpustaa n u preaente regula~neuto
purarneute di.ciP!ininacea e em prejuizo &a pan88 w i a r a s a que
os pilotos .$cam sujeitos, seguudo a Legislagb penal, pelos factos
que praticarcm.
Disposig6es especiaes para cada urn dos portos do continent8
Art, 73. 0 pesaonl da corporapXo doa piloto# da barrs e rio
de Lisboa B o soglrinte :
1 Piloto m6r ;
1 S~,tn-pilulo~ 6 r ;
6 Caboa de pilotoa ;
16 Pllotva ;
4 Ho$oe.
9 unicu. Doe 4 lnogoe s[lo destinsdog 3 para o a e r v i p doe
hiate6 e a quarto para a can6a do servigo geral da pilotagem.
Art. 74. 0 rnstei-id indiepollsave1 pars o servipu da corpora-
$& e pur ella fornecido, custeadu e ~ t . ~ h p ~ C -UeU B B ~ Y ~em
O acti-
vidade, deve ser pe:o ruenue o seguinte :
3 Hiatas para u g e r v i ~ ude pilotagem fdra da barre ;
1 para leva18 mantiluentua s pjlrstoir f6ra da berrrr ;
3 ErubarcaGes para o ~crvipode Csacaes, sendo (salvavjdas
1 mveiro e 1 bote.
fi uniuu. lk tixaclo em 1X@OW r6ia o valor da parte do ma*
rial correspondante a cada piloto encorporaao.
Art. 73. O piloto w6r deve residir om Lisbaa, perto da capi-
tania do porto, e o aota-piloto m6r nu Born ~ucoesno, perto da
twre de Bele~rr: aquelle prra dirigir servigo na cap~tania,e
este para a dirigir I;a eata@u de p5lotagem no Bow Succesao.
Art. 711. A curpurag%o dividir-ae-la c l u ~ w uenquadr~s; n pri-
rucirr c u Libbua, a scgunda BQ nutu ~ucccsair t a tcrccira sr
bbrdb ~ O hiatesB no eervip de fdrs da Gwra, correndo aswm
altsrnadamente por todos os pilotos a scrvieo da pilotagem da
entrada, sahi+ a trabalhwr no rio.
9 unico. D ~ r a n t eo invemo hayera mais nma equadra om
camea, e no verZro h a ~ e r dalli mpenas urn cab0 ou pilot" prrra
cuidar do arranja e conaervapZa da9 ambarca@ea do aarvip da
CarporagUo.
Arti 77. 0 ilervigo de piloklge~e dil l~arraser8. feito por dois
histee, devendo urn mnaerb-ar-se ao norte a autro &a sul, em po-
sigaea que poaaam p i l ~ t a raa navios que demrntlem qualquer dae
duns borrss.
Art. 78. A botdo de cad* U M dos biates haverai urn cabo de
pilotoa, que aerh Q enoarrepdo do barco, s o r a ~ p ~ n s a v epars l
todn n sercigo de pilotagem da suv poni$X~t,cc~tr~~mtindtb-!he de
telhar us pilotos que forem praciso~.
Art. 79. 0 capita0 do portu d a d , por interlnedio do piloto
mbr, as it~atruc~aen precivav aos sncarregados dos hiatea, cl&s
em C'a~caese no Born Suooeseo.
# unico. Tanto 06 e ~ l ~ a r r e g a ddos
o ~ hiate3 CQIIIO 0s chefes daa
o s t q a e n RBO reuponeaveis para corn o capitlio do po~*to palo iler-
vico qua lbes 15 r*rnmettido, sob a respousabilidndo garal o prin-
cipal dqgiloto m6r.
Art. 50. AO cabo do pilntos deatncadofi en1 Caecaes cnmpre
viginr u aerviqo de pilotngcru Idril da h r r a , e dirigir, clinfurrue
aa inrtrue$Ges qua !ihe devem uer dadaa palo capitgo do pbrta, os
pilotos alli oshcionndou. Quando os hiates arribarem para dontro
da barra por cauaa dn'temp~l,rIovsrA logo o mesmo rabo parti-
cipar aata bccorrencla so capith do porto, ulorrciuc~audoa, qua-
lidade das ernbarcap6ee que fi.:arom fdra da barra e 9, vieta,
nnsirn come no o ewtada do mar em Casc~er perrnitte irahids,
aem risco, As orabarca~Gaadeatiuad~na forneccr pilotos aoe na-
~ i ~que t l dem~ndarn a borra. ALBm d'esta participa~)foextraor-
Jinaria remetted outru diariamente e depois d o naaser do sol,
uotu r c l q t r erta hura, e ao rueio dia e sol p o t o do din nnte-
cedente, especiccando a poai@u doa hiates, se p.%~sai-aw pilolo8
a u ~ v i o sde eotrada e reeeberatu us do sehida, uu se enrraram
os hiates para dentro da h r r u , ticalldo fiira algnrna erabarca$io
de pesca; e em geral todati a circu~ustanciasdignas de uleupio.
Eguasa romrnunicaqBcs aerko h i t s 3 pelo encarregado do povtu
aewrphorico de Cnemeti, tiegundo ini;trscr;8sa tlspecitos que Ihe
devem ser dadw.
Estas camn~uoicopiieae as do cltbu de pilotos servem tamhem
para o upit31, d{b purto deeidir us quest6cs quo houver par ouuaib
doa navios que nBo recabem piloto, etanda oc hiata fdra da
barra.
AA. 81. Logo que o nalrio entrado chegue em frenta da t o m
de Belem, ahi recebar4 urn piloto d'mta ata$o para a c o n d u h
ao anwrndnnro, e o pilnto que o condliziu nn entrarla regresmA
para o hiate em qua se scbar de aei-vigor apreeenta~doae para
ease fim so ~ h e f ena estnq30 de pilotagem do Barn Succea~o.
8 unico, Qualquer chofc dc aequndra dc pilotos a bordo don
hiatee, em Cascaes e no Born Successo, que por negligencia ou
mti f=4 deixsr de eumprir corn rigor e escrupulo as ioetrucq8ea
o lhe eat& rornmsttido, aerrl,
rli1e lhe forem dadas n 0 ~ e r ~ i qqus
canforme a natureza dn &Its ou culpa, atrepenso de oito a trinta
dias corn msio vencimento, multado de 5fi000 rhia a 204000 r6is,
n damittido.
Art, 82. 0 pilnto qrlc pilotar navio de e o t r ~ d aat8 Elelern,
conservar.sc-ha a bordo, emquanto o nario n8o f6r viaitado pela
stlude e registo do portn. Qaando por qualquer circnrnatancia
Ihe n%om s ~ l d o mpiloto para cl render, deverb oondnair o nhvio
ao ancoraduoro.
unicn, Spl a i~rgenciadn nnrviqo exigir (111p. e ~ t emesrno pi-
Ioto largtle o naviir, para ir t6rx d i ~barrn crurccr as auas h u *
c;8ss, assitn o farA, det.crminando no capit20 do navio quo a80
siga para o aueoradouro sem t e r outro piloto a bordo, salvos oa
r l n s l ~r ~ g l l l ~ l n e n t i > ,
cnFos ~1111vi~i.11n
Art. 83. 0 piloto quc c o n d r ~ ~qualquer
i~* mvio para o quadro
da alfi~ndcga, ou para outro qualqucr anc~radouro, ~ B pdersi o
retirsr-se de bordo 0614 deixnr o meamo navio complefatncnte
uuarrado; cjuandr~xsili~nnAal f ) r o r . ~ d~~e, r hdevidnmente panido.
Art. 84. Qnando o navio vier B ordens, e par esta circum-
stancia o capitEo IJ pretcnda Cundear a u u 6 6 ferro, o piIato dsve
rncorar o masmo nnvio para oestc da Uordoaria, c scrnpr'o muito
diefante daa ernbarca~liesq u e estiverem de quareotena.
Arl. 8.5. A paga de piltrtngerle sfirk mglllada pela fdrma se-
guiatc :
Embarcacaes dc lonpo coruo, de vela ou a vapor
Pilotagem de eahida da hsrr*, e rla c n t r n d ~ntE Rclom:
Ate 240 metros cubicos, cada metro-30 rhia.
Cada metro cubic0 que exceder a 840 at4 500- f 0 reis.
Cnda mctro cuhico qua cxccder a 500-5 rhis.
Qtmlqusr por81u quc sejrr o numero de tuetros oubiroe quo
mega s, embarce$o, s paga de entratls ou gahida numa serh
ipferior a- .i&QDO rdia,
O maximn nunca exceder& P - 13#Wr8is.
As embarwc8es coateiran que n% ioXo obrigaaas n tomrr i-
loto, quando o qlreiram receber, pagarso ae pilotagens fixa ae
para os navioa I longo curao.
B
EmIma$Lea ae loago curra reda quat TBr
a seu mlrtar
At4 240 metroa eubicns- 1d2M1rkia.
Cada metro cnbica qoe exceder n 240-5 rkia.
Qualquer p o r h que seja o nutaero dc metroa cubicoe qne
m e p a embarcnpio, n pagx d'esta pilotagern oanea excederi a
38000 r & ~ .
Cada din de trabalho que cxceder Lquelle em quo fBr para
bordo u piloto, dBm da r q g o diaria de bt~rdn-t3CO d i e .
Av'emb~rcaqaescoakiras que tomarem piloto pagargo CJ que
fica determinado para as ernbarcapfiea dc longo curso.
I r u h a r n m ~ t E e ~r O B ~ C ~ PdBe ~v*la
J
mu Ei vapor que se n60 empregam cxcLusivamente
nssta n e r e ~ n q i i o
Trabdhoa no rio
Atd 150 metros cubicus- 1#2OCp rkie.
CnJs metro eubino quc cxwder a 150-5 rdis.
Qualqlrer que seja a lota$Zo da ambarcapxo, a paga de pifuta-
gem yelo trabalhu de urn dja no rio nunca exceders a -2b000
riis,
Cada dia a mais d'aquelle em que W r o piloto para bordo,
albm d s ra$o -800 r e i ~ .
Art. 86. Compete ao piloto mbr, euta-pilwtu m3r e aur clrbua
de pilotos pilotar de sahida a00 nrvios d e gusrra nacionaes e
extrangeims; quando cotes requiritem piiotw nas entradas, de-
vsrjIo preferir-36 para este a e r v ~ ~0 3o pilot08 mais hahilitados que
eativerem nos hiates de servipo ds barra
Art. 87. da reeponsnbilidade do piloto que fundear qsal-
quer crnbtrreay%n, a r n ~ r r ~a l cor~veuicnic~uaule,seja IIO quadro
da fiscnlieaglo otl noritro qunIquer anco~~adouro no rio. Quaodo
o piloto intender yue n8o tern logar no quadro para amarrar
corn scgaranqa o navio quc pilrrtnr, fi~nrlsxI-*h-hs rtira do quadro
onde lhe f6r indimdo pslo fiscal da alfandega.
 Art. 88. AB embnrcacha de guerrs extrangeirsa ab devern
wr artcoradaa e oeate do alinhamento do Binjal d Rocha do
Conde de Obido8 qb5 nrirte sul do rio d c Alcantara.
5 unico. Neeta ancoradouro nfio devem os pilotoa fundear na-
viou mewnntee.
Art. 83. Se- o couuwandante do uavio de guerra extrrrngeiro
obrigar o piloto a fundear fbra d ' e ~ t eancoradouro, dever8 o
moatno pilutu, logo que atnarrar o navio, dar p a ~ l ew capitso do
porto do oecorrirlo, pars ~ u i aauctoridada pl.occdol~c ~ n l ojulgrtr
convenienta.
Art. 90. Oa piloinn, lrjgo q 1 1 ~mtrem a bordo dos navios que
pilotarem de entrada, eniregar811arm r-&pitiesexemplama d'eilte
regulau~entoe do da policia do porto.
Art. 91. 0 officiul d s marinba mercsnte matrieulado na capi.
tania do purtu de Liabua onmn ~ n p i r i odc qualqucr cubc~car;lro
portugueza, Q que nssta qaalidade tenha fcitu trinta ~ i a g c n srA-
dwdas de longa carso, poder4 scr exaniinadu de piloto da barra
e rio de Li~iahon;c abtetldo o cumptcota carta, niio B obrigado
a tomar piloto nas emharcsfles que commanllar
Art. 98. O pessaal da c~)rpnra$iodus pilotoa da barra do
Parto C o seguinte:
1 Piloto tn6r ;
1 Sota-iiilotu 1n6r :
2 cab& de piloto; ;
36 Pilotoil.
E OR mciEOB ou B C ~ Y ~ I Iprecieo~
~ C ~ para n tl clmservlr-
gZo do material da corporapso.
5 1 . O Eata qlladro ~ e r preenchido
i corn 0s artuaea pilot08 de
numero e cnm OK s~~~~rrrnirrnerarion maia untigow que nelb cou-
berem, pertenoeuda s.estes ulliu~oae aes da rneu111il prucedencia que
de futuro entrareat no quadm, tres quartas da parte i n t e i r ~de
l u c r o ~que, s~gunbo o rrtigo 20, pertence coa pilotor -parte
qua d garautida, s w actuaes pilot08 de nunlem emquantu uLo
passarorn a outra claase.
§ 2,' Esta di8erenga nlr diatribuiqlu da proventoa na claeae
dm pilotos d r barra do Polto dllrarh ~6meuLe ernyuantv nu
mesma classe fie conservar algum dus actuaea piloton de numero;
ces~andooars rircometancis, a distribu~yAo dos provcnt~ssera
foita oanf~rmediuptir: u releridu irrtigu 20.
Art. 95, Todm on pilot08 que fazem parta a'eata mrpora@o
8x0a b r i ~ s d o sa residir om 6. Joko da FOE ou nsa suss proximi-
dndse, de maneira qas possam beu denempenhar o s e r ~ i pdo
pilotagern.
Art, 94. 0 servigo da corpurnylo don pilotos aerh feiito pop
duae esqoadrks, compondo-se olrdv uma do urn cabo de pilotos,
0 de tnetsde dos pilotoe. AR eaquadr~saitcmariio no aervipo R ~ C -
wasiramenb todos 0s quinze dias, sendo uma para ~abidae tra-
balhos no rio, e a outra para as serviqus fbra da barra a entra-
dsrr dea ernbarcafles at8 so ancoradouro.
Art. 95. 0 sersi~o de pilotagens de entrada e sehida wrB
foitv por esala, deternlinada polo pilotu mbr.
Art. 96. 0 piloto a quem pertencer pilotar navlo de entrada
B obrigado s conduzil-o de f6ra da barra at8 ao ancoradouro ;
aqaelle a que por eacala pertenwr pilotar aavio de sahida dove
desde D ancoradouro dirigil-o at8 fSra da brrra.
Art. 97. 0 piloto encarregado de pilotar e oorrdlrzir qualquer
etllbarca~lode entrade ou d i d a da bnrra d o unico responaa-
*el pela embarcapfio que tern R eeu cargo, salva a 6 ~ C e p ~ adoo
artigo seguiote.
Art. 98, 0 piloto mdr, ou quem auaa vtsea fiaer, aeeistird
nnma catraiu, sempre q u e o mar o perrnittir, dentro do banco
da harra, &s entradae e aahidas dae ernbsmp8es, e mb sua re*
ponsabilidndc indjcard, par rucio dc bignacs convencionadon, a0
piloto qua conduzir n embarcnp&o, o que lhe pxrewf conveniento
para o born exlto do aerviyo.
Q ltnioo, 0 piloco enw~wgadcr navio ohdocsr8 poutual-
rnenle a* que aaeirn lbe for il~dlcadu, a16 paeear a barra ou o
Cabedello; depais assumirL de novu a d i ~ w g l ue reapansabili-
dadc da embarcn~joa oeu cargo.
Art. 99. E m occnsilo de mdu tempo ua de mar na bar^,^, os
pilotoa que estivcrem aas embnrcaq8ea de entrada, e 06 capimes
nu rne~tread'eesas embareayzes, davpm prestar toda a attenqgo
aa6, riguace dc bceno quo d, purl0 do dclrtm ds bama lhes fize-
mm das catraiaa, au Aqueiles que de qurlquer parte legalmonte
designuda ou convenoionrda lherr forem feitos, para que poeeaol
por ejtea signsns gninr-se conrenipntemvnte.
Art. 100. Q a n d o a catrala ou catralaa da corpora~90forelu
fdrs da barra para o ~ e r v i g ode pilotagem, devcrxo conduzir palo
menoa tantos pilotos e luais uni quantow forern OR navios que
estiverem vista para dcmandarcm x hsrra.
Art. 101. 0 piloto que se achar a Lordo de quslquer navio,
e o:, capit2oe ou rn~ntreudas embart ~ t r i S ~costcuras
s qua estiverern
sem pilot^, nfo dsvem tontar pasear o banco da Irdrra-sem qub
 do castello da Foz ee faqam os competented signaes. Estes signaes
a30 oa seguintel :
Bandega encarnada no castello da Foa chams para a barre
todos orr navion 4 viafs. B ~ n d e i r aenoarnada e gxlhardete szul
por cima chama para s barra todm as crnbarca~iiesque deman-
den1 sf15am130de rcglrrr ou 30 p h . Dandeira cncnr~lhdae galbur-
Jete aeul por bnixo, rte quc rlcrnandrm a t & Sm,R6 nu 1 2 pAs.
Sdmente gall~ardete azul, as qua dtrna~dem at8 4m,62Q U 14
p b . LJa~ldeiraeacnrnada acowpaol~adade tiro ou tiros d e pcya,
chmia cnm i ~ s t a n c i no navin ntl nnvjoa para ir h a r m
Quando qilalq~ler e m b n r c a ~ ~dctuxndar
o II barra e n%o for
cbarnads cum o wmpetente signrrI, ou ce se derzlw tiroa de peea
Esm $0 i ~ a bandeir:~,
r d e v c virar para r, mar; re depoin fnr
a b s n d e i r ~encnrnada no r:nntnlln, o nnrio devc pairnr cm boa
siiua$8o para dcpoie puder entrsr. I ~ a er arrear a tandeirs en-
carnada tern s mesma aigni6cagZo. T j r o ou tiros de p e p aem se
i ~ a bandeira
r encarnada no castello, indicam que os nasio3 que
procuram a bnrra, uu aquelles qne pairam proximo da terra ou
que e s E a ancorado~,$ 9 deuem fazer an l a r ~ opor haver indica-
$30 d e nliu tempo. Qnando os tiros de peqa s l o rspetida, indi-
cam a absoluta neceasidrde de que os n a v i o ~puxem quanta antes
para 0 mar,
5 unioo. Na esta~Hlsserntrphorica do r+stello dm Foa xe f a 1 - 3 ~
Lodtrs ns ~iffoaeaqui: ne julgarern cunrenicotos, e as co~uluuniaa-
$8:~ que ~nelhorx e j ~ mir~tendjdaa,~obretudopelos navios ostrao-
g e m s , parn o que iicrR adnptadn o Oadign de ~igaacsdc Larking.
k t . 1U2. HnverA pyavia coueulta tru conferent-:IU e n t r ~08
pihtos somprn q ~ l e~ q j oposaivcl e for indinadn n u r~qnorids,B~erca
da opportutlidade de entrada ou sahida de qtralquer embarcasto.
5 unico. Quando h>o houver indicagBn nu rsrluiaiqXo pam con-
sulta, intendcm que tnds n corpom+i'io es% de ncoardo coin atr
deliheragem e dispcrsi~8eatornadas pelo piloto m6r.
Art. 103. Quxodc hoi~rerconaufta, a delibern~toa tomar ~ e r l l
scmprs regulada pela pluraIidade de vatrrs, tendo o presidente
voto de desempnte.
% 1 . O Tanto 80 circamstrtncias do caaa mmo o resumo dam ra-
s5es expendidas, e o resultado final ~er.30lan~adoacorn a indib
pensaeel eapecifica$a no terceiro livro mencionado no artigo 19.
AB consultas uerircr nempre rubricadas pelo escrivlo e peloe pilo-
toe QUe a ellas nssistirem.
9 2 ' 0 s pilulriv qrte tranngredirsm as rcsuiu~iiestr~mnd:~sem
wnaulta, s e d o con~idcradosdeaobcdian.rs, e iicam s u j c i t o ~ 6s
penas eorrespohdentea em canou de svatic ou damno rnainr.
Art. 104, lFje dapoie de conrculte ~ a r i a r e m as oimumstrucisa
am que tiver sida haseada qunlql~crdeliberagso, o piloto mdr ou
quem dirigir 0 servip da b m a , ern ~~uclqner paragem em que se
acl~ar,ucmvocar8. 03 piloto8 quc for poaaival para nova conrhlta,
e a nova deliberagiio se ohservari, aiuda que alter6 sbealuta-
rnente a nnterior.
8 unioo. Eata segundn mnaulta on conferencia serll cgeal.
mente hnFade no c o r n p ~ t ~ n livro
ts em additamento dquella qne
aaaim for alterada.
Art. 105. Qurmlk~depois da conferencia variapm ss &am-
atanoir~repeatinarnente, p r effeito da rnudanpe de direcflo ou
forga de vento, correntcs c mar na barra, e demandem eum ur-
eencia ~ r o m p t ne immediat~ alteraq30 do q r ~ cne houver reaol-
vido, c qua por isao G o convenha perder tempo em novs con-
aulta, n pilirto m6r, o a quem o sutstituir na Larra, tomar& aa
dcliberap3e.s opportunan e d a r i s a proc-idencia4 que lhe psrece-
rem maia convenieolea.
8 unico. O onntexto d'eatae eapeciaea oc!cnrrenc;as ser& egual-
rncnta l a n p d o em reaumo no livro de consultas.
Art. 106. O piloto mSr o ~otn.piIotomOr, co cam de amboa
cst'arcm us. brrre, a DS pilcltou qae eativerc~ndesoccuprrdns, de-
Tern permanecer no local cm yue le fasem *a coneultas, at8 qua
os navios gue teem de entrar on sahir estejam f6ra do todo o
perigo.
Art. 10:. 0 piloto mcir ou sots.piloto m6r nfo e~itrsrn na es.
csla para pilotar ss emb~rcas6errde entrada ou sahida; mmpete-
lhes porkm pilotar ns uaviou de guerra naciouwa t: atran-
gairoe, devendo o que ticar disponivel ecumprir o qua ee deter-
mina no artigo 95.
Art. 108. 0 pilato anmeado para pilotar qualquar srnbarca~ilo
de entrada on mahida apresentar-se.ha a bordo em uma catraia
fornecida corn Ire nec.e.essarios aplaertoa, para [rvrler nuxiliar o
nlrvio que pilotar.
Art. 109. Aa catraias que sahirem r barra para o aervipo de
pilolagem on qualquer outra, levarso os aprcstoe nscessarioa
~3 os ditos g e r ~ i ~ o a .
5 unico. Se f6r uma s6 cafraia a diatribuit os pilotoa aos na-
vies que demandarem a barra, a paga corre~pondentea eate wr-
v i ~ os e r i satisfeita om partes eguaea por todos 0s navios a que
a0 passar piloto.
Art. 110. 0 piloto m6r s o piloto 8. quern pertenc~rpilothr o
navio, 6x0 oe msie directatuente refipnuaveia por qualquor rrinistro
quo occarrer no mesmo r m ~ i a ,Be a30 emprogarem s s aofficienten
eatmiam de auxilio que as c i r o u m ~ t ~ n c i aexigiram,
s an w tenbam
determinudo om conaulta. Ae allegap8es de oppoai$o por partq
do capitlo, dono ou consignntario do nnvio, ou de asua agentes,
ao ernprego de oatroias, ou ao quo ac tiver determiondo em cbn-
fereocia n3o aprovaitarEo Da def'ezrr doa responaaveie.
Art. 111. 0 piluto que se ngo apresentar s tempo da fawr o
aerviyo para que f6r detalhndo, s o d reputado desobediente, e
como tal w s t i g d o segnndo datermina este regulamento.
Art. 112. No cam de evidsntc risco de encalhe, varaqtio on
naufragiu, e emquanto o capit20 do yorlo iriru eativer preeente,
o piloto m6r, ou apuelle piloto que na barra fizer aa euaa vezes,
d a d todas as providencia3 e empregari todoa 08 meios a0 aeu
alcance para evitar o sinistro ; e quando renba a have* e n d h e
oli naufragio empregxd tndns os e s f o y a poasi~eiapara aalvsr o
navia, a cargo, e priocipalmente a gente qua esti~eca bordo.
unico. Qusndo se derem taes siniatros $eve o piloto mbr QU
o piiota que dirigir o servip e'm terra, participar immediats-
mente B occorrencia a0 capita0 do porto e no director da nlfas-
dega.
Art. 113. Logo que em terra bajn noticia de perigo on minia-
tro pare quslquer erubarca@o, far-se-hlo aprvmptar e expedir
corn toda a diligeucia catraias born equipad~s corn aneorotea e
viradorce, a 6m de preelbrcm os auxilion que forem praticaveia.
Art. 114. Nenhvrn individuo da companha das ratraias, e
mnito menos aa pilotos de q ~ a l q u e rclasee, podorPo rechmr-rre ao
aervi~oque foase poseire1 prestnr ern casoa de perigo on ainistro,
nem pedir nern previamento cstipulnr paga por osso scr~ipo.
8 unico. Qualquer demora em exccutar as ordens de qusm
tal aervir;~dirigir ierh punida turn a0 peoas correcciunaea im-
poatas por este regolamento a pelan lein prase do reino.
Art. llb. A Fags de pilatagens sera regukda pels W m s se-
gainte :
XmbaraagQescle Iomgo ourso peja qmal fir
0 sen aDpareLno on rno-r
Pilotagem de etrtrada ou sahida da bsrra:
At4 160 metrus cubicua, cada rn~tro-30 rCia.
Crdn metro qua exoeder 160- 10 tbfs.
Qualquer por6m qua seja o nurnaro de mel.ros c.ubioos, a
da pilotagem nlrnoa podera exoeder a 1b500 rbis QU aer lute-
rior a l&!OO rbia.
Servipo que niin seja de entrnda nu nahida :
Conclnido num a6 dia -18200 r6is.
Duratrdo maia de urn dia, cadu dia a maia, dBm da r@o
$00 rbiu,
- Cada bia que exceder- 18200 rhir.
Embarcaqlerr ~nafoirarsUefn m a 1 fhr o sea ap~arelho
uu motor
Pilotagem de e n t ~ a d nou eahidn da barra :
AM 40 metro8 cubicus- 1fi200 reis.
Cada metro excedente de 40 at4 160- 15 r h ,
Cads metro que exceder s 160 - 5 rbia.
& r v i p que nBo 80jrr ds entrada ou sabida :
Concluido mum 86 dia- Id200 rAin.
Qurando mais de am dia, cada dia a maia, a16m ds r a s h -
8W rlia.
Art. 116. A catraia quc coddndr oa pilotna pnrn e n t r a d a ~
e pabidas, rjner uaia pela barra quer da coats, vencerb por em-
barcagh qbe pilotar-lfi6M 1'816.
8 unico. Havendo risco 0 dificaldrrde de anbir a catraia, e de
ohegar QU htramr 6 embarcap8o a pilotar, e por inoo mcrosa
rnaior paga, B B ~ A esta avaliads, em conferencia peeidida pelo
capitso do porto, quc dccidirs cm caso dtr duvids clu retila-
rna@o.
Art. 117. Cada catraia convc~ricnte~sente triprrlada para au-
xiliar B entrada, sahida uu a m a r r ~ ~ i lde
o qualquer embarcagko,
venceri por trabalho quo nRo sxceds a urn d i n - 3 J W rbi~.
$ nnico. E m cam, extraordinarias ou de risco sera a paga
d'crte ~ c r r i ~svaliads
o ern wnfereucia, prc~ididapclo capitha do
porto, quc dccidirl cm caso dc duvidn ou raclsmn$bu.
Art, 118. Cads berco t.ripuledo oom quatro homens para ru-
xiliar nu rio UB trabaltlua de pilutagern uu amarragb vehceri:
For trabalho q4e n%o exceda a urn d i a - 2 d W rkia,
Cads dia a maia - 18500 rhia.
Cada barm tripulado cam dois homena para o masme 6m-
IJwrdis.
Art. 119. Sempre que 8e emb~rcnr~ n c a r o t ee virador em ca-
traia uu ern quirlqher uutrcr t.~ubrrrcar;b,para nuxiliar oa traba-
Ihw de pilotagem ou Be amsrregki de algum fiavio, a paga sera
de 6 0 r6a, ainda que se nfo f n ~ a1180 ds taea apreetoa.
fj unico. Exceptua-se o caso em que o dotlo ou conaignatario
furnrcsr R B ~ R R ohjectb~, que seAu examinadus pel0 yiiotu qus
fieer o servipo, e eob sua responeabilidade oa amsitars ou dei-
nar& de acceitar.
Art. 120. Sendo empregado o virador e micorote ou d o vi-
rador em nrnnrragk, para aegnraaga de qualquer navio, dnrante
o servi~ode urn dig, a paga serl- l&300 rhia.
Quando por .enoalbe au qualquor outro caeo extraordinariq
aeja avidclltc o rim) d c rre perderem 011 d~mnihwrcrnexceasivn-
m e ~ t sestea aprastos, sera a yaga a v a l i d e am wuferencia pre
eidida polo capitgo do porto, que decidirh coma fbr de joatips
em caso ile dutrida on rec1:lamaqZo.
$ 1.' Se o daoo ou consignataria do navio, a quem a corpo-
r a g a prestar o aervipo, impugnnr a deciato do capit& do porto,
podera recorrer at, tribunal commercial, que decidirh a quesflo,
om prcaensa dus documentos e da informa$o que o capiao do
porto remettor aa tribunal.
2." No caso de litigio, o dono ou cansignataria da embarca-
s%oqne receber o asrvipo dcpositers, no cofre da carporagio a
iwyortaucia axigida, para ser entregue a qucm de direitu com-
petir, cosforme a deaido do tribunal.
Art. 121. A cnrpura$o podera alugar quacsqucr do0 ecus
apmstos, crttraiaa, barcus, etc,, yuu lbo forem requiaitadoa por
parti~ularca par& qulquor servigo, dentro ou fdra da barra,
yelos pregos catabeleoidos, quando smpregar es6es nprsshs ou
crnbarcqfica; porbm em circumstannias anormaes ou critioar, teril
direito a uma grstificapiio conrcnciouada eutre au partee uu re-
s ~ h i d aem conferencia.
Art. 122. A corportryb teri urn dva-vidas, a pus1 s e d em-
pregado quando a s circumstancias a exigirem, e pagar-se-ha A
sah guami* o quo for arbitrado palo capitto do parto.
Caminha
Art. 123. O paerioal d a corporapiao dos pilotos da barra em
Csminhrr B o seguinte:
1 Piloto m6t ;
1 C ~ b ude pilob8 ;
4 Rlotos.
Art. 124. 08 pilotos devem obscrvar, alkm do que ea estipuls
nas dieposipacs geraea, o que ~e cnnsigna nas ebpeciaea para a
hnrra ds Vinnna do Castello, c quando cdas nao bustarcrn, re-
col~rerRoao qua eap~cialmente ne dstermins para a bans do
Porto, em tudo que possa ser applieavel.
CAPITULO T U I
Vianna do Castello
Art. 125. 0 yewma1 da corporaGo doe pilot00 da barra de
Vianna do Caefcllo o seguinte:
1 Filotp m6r ;
1 Sots-piloto m6r;
6 Pilotos.
Art. 126. A pilotagem de entrada e sahida e as trnbalhor no
ria, para todaa as emb*reap8ea1 inclusive as ceateiraa, trer30 fei-
to8 ~ujunctatnente piloto m6r, sots-piloto m6r e pilotos de
numero.
Art. 127. Qua& eonvier dar cacIirrecimento~o informa@es
por meio de aigurres aus pilot~a,cspitiea ou meatres das embar-
m$8ea, que andarem f6ra d a barra, serEo od coesrnas signrtes
fmtos no castello do Vialma, pel0 moda que fioa dispoato para a
barra do h r t u .
Art. 128. Na barrs da Vianna do Caatelltr, sldm do qae so
coneigna neate capitulo, obaervar-ae-ha, no quc yoasa ser appli-
cevd, o q u e 6- e~tabeIecido nan dispuni@ea eepwiaee para o
a k p da barn do Porto.
Art. 129. A mrpora@o de pilotos, d'este porto terP urns on
dusa cutraiaa corn todoe 08 sprestos neceaarios para o ucu mpe-
cia1 ssrvipu, pollendo sor tripuladas pbr gente a a d a r i d a @u
p,eloe proprioa pilotos, segundo as conveuieneias de aervi~oe a s
olrcumslanciacr que 80 derem.
Art. 130. As yilgaR ds pilotugem tls eutradii e snhida da
barra, dc tmbalhos tlo rio, emprcgo ou alug~lcr do catraias e
rnaie materid de ctrrporagb, s e r h reguladas sagundo am tabcl-
lss formaladaa par8 8 barra do Porto, om egusldade de circum-
staociua, tanto ordiuariaa mmu extraordineriati.
Art. 131. O peasor! & corpora@o durn pilotos da bmrrra do
E~pozende8 o seguinte :
l hta-piloto m6r.
a l?ilotos.
Art. 132. 0 s pilotos devem exercer c o u j u n c t a n ~ e n t etodas as
funq8ee de pilotagam, tanto f6ra da h r r q corn0 88 foa denlra
do ria*
A ~ L133.
. 0 s pilotua desem o b a e r ~ a r , s16m do qus lice eata-
balccido nas dispoei~ties geraes, o que s e deterrnjna nas espe-
ciaes para R barru de Vimua do Castello, e quado estas nKo
baataram, recorrerlo $B dieposipaes conaignadas pars a barra do
Porto, em tndo quuntcr pusma eer applicave1, inclusive no quo
rcspeita 4 paga doe aerripa pre4tadaa pelos pilotos da corpora-
fig, aua dlverm cmurpetancka d l ~tempo.
44

Villa do Conde
Art. 134. 0 pessoah de ctlrporapCo dos pilotoa rla barra de
Villa do Conde B Q eeguinte:
1 Sora-piiloto mdr;
1 l'aub de. pilot06 ;
3 Pilotos.
Art. 135. 0 s 1)ihfltos derom obsercar, a!Bm do qua fica esti-
puIado nas dispoa~p?ea geraee e Itas e~peciaespara a barrr de
Viannlr do Castcllo, o que especialmente se detetmina para a
barra do Forto, cm tad0 qltanto poasa scr applicavel, inclueivo
uo quc die reepeito A tabella rle psgaR dna serviqos prestadoe
tanto em circu~nstanciasocdluarias como ext, ~ordinariae.
Art. 1.76. 0 p ~ ~ a a adal corporagb ddos piloto8 da barrn de
Aveiro 15 o seguinte :
1 Piloto m6r;
1 Svta-piloto m6r;
10 Pllutoa.
Art. 137. A pilutn~em de entrada e sahida, e trabalhoa no
ria, de todas as embarcngEes, I ~ I C ~ U ~SIR
~ V~o~lteira8,
P ~erH0feltom
coujunctamente pelu pilota m6r, eata-piloto m6r e pilotoy de
numero.
Art. 13%.Quando alguma ou a l g ~ ~ sdae ~ ~elilbwcagka
s de-
maudnrcw a balra, e couvtuha dar esclarecitueotos lau intorma-
~ G e spor meio de siguaes aus p~luius,capil%oa ou mestree, seriio
ua ditou ui~uuesfeitus nu torte da barra pela mallcira dasig~ada
nu art~goLO1 c n e u 9 para a barra do Porto. Poderh egualmente
pBr-se err1 execu~iio o $ unioo do artlgo 144 para s barra da
F~gueirada FWA.
p unien. 0 s pllotos guc se act~arerua burllo obsarvaran o que
Ihes 4 expreawmente re(-or~~mendado no artigo 101, que ne r e
fere B barra do Porto.
Art. 139. A oorporafio de pilotos ds barra de Aveim hrrl
aincu Catralan corn todo8 08 aprestos neces~rioepara o rnrvip,
sendo urns d'estae smbrcap3ea dcaiinada no piloto m6r ou a
quem sum wee4 tizer, para tornar a d i 9 L o do samigo daa pi-
lotagana; podendo ser egunlmenb applic~daa uotro qualquer
servipo d a meemas
~ pilotagens, que pibordem do cspitlo do
porto seja determinado. Estaa catraias pnderso ser tripuladaa
por gente seaalariadr, uu pelos proprioa ~rilotos, quando estee
baatem psra o aervipo.
Art. 140. Ae pagas de p~lntagenn rle entrada e ~abida da
bwra, de trabalbo4 no rio, eluprego nn allrguer do cakraiae e
maic matel,ial da corporapgo, serEo reguladas 8eg~ndoau tabel-
laa formuladcs PA R, barra do POP~O, em egualdado de circurn-
atsnciss, tanto ordinarias como extraordinarLa3.
B e . 141. Observar-ge-ha em tudo mais, qoe a30 out& erpreseo
nebto capittllo, o dispostu pare. a bar1.a do Yorto, no qtle p a e a
ter a d d d a appliosgb.
Art. 142. Cr pmaoal d~ c o r p r q B o doa pilotos tla bmca da
Figueira da Foe B o mguitita :
1 Yiluto m6r ;
1 Sotkpiloto mhr ;
8 Piletos.
Art. 143. A pi!otirgern de antrda e sahida, c oa trabrlhoe no
rir, para tadas as embarcs$6es, incluelve as costeiras, ecrza feitos
oattj~~octamente pelo piloto m6r, sats-piloto u6r u pilotae de nu-
meru.
Art. 144. Todoe os sig~iaca Se que tractam o artigo 101 e
sen g para a bn~~ra do Yorto 320 ndoptadus para ~1 barra da Fi-
guelra, e feitos na torre ou forte de dantn Uarhariua.
5 unico. Uol grlhardete cis qualquer cirr nu tope da pr6a si-
goilia que niru exwde a 2m,31 n agua que o nav~oderutmde;
a meio tops, que niio excede LI 2",li4; no tope de y d a por
beixo to& bandeirq de us+, que 1180excede a Ym,97. Urn 6 ~ -
lhrdete as tape grand* sigoihcr que nLo excede a 3",30; a
moio tope grande, que nib passa d s 3'4,03;no tope grands por
baixo da balsdeira de nagget indrca a6 demandar 8",56; por cima
da band&, qrre nila cala msiu de 4w,BY,
Art. 14b. As pagaa de pilotagem de e u O d a a cahida da barra,
de tr,bdhoe na rio, emprogo ou aluguer de catrrrim a mai%ma-
t e d da corporcrg%oa e s h reguladae acgundo aa tabellas formn-
ldaa pma 'L barra do Porto.
Art, 146. Ob8er~arse-hacru tudo msis que nEr, 8au oxpresso
nemte ospituh Q dieposh para, a barra do Porto, no qab posa
tw a ( ~ e ~ i dapplicafial
a
 rote e viradw, para nuxiliar 0 3 trnhulhoa dc pilotagom e amnr-

ra~Eode qurlquer navio (ae tars objectoa nzo forem fawccidos

pelo mesnlo navie), ainda qne G o sc f a ~ auao d'eetes aprestos,
mrti u pdga - 300 rbie.
Servindo o rirador corn ancrrrnte ou wm r?lle,em trabalho que
Art. 147. 0 p a ~ s ~ da
r l c o r p ~ r a p l odos pilotaa do parto de nao nxceda a urn dia- 1@M d i n .
S. Martinbo B o seguinte: Cada dir a maia -800 &is.
l $ota-piloto mdr. . . ~ r ~ ~ r dl,
Art. 156. h e c i i m t u u n i ~ ; l ~ t cprr i o aivnacr auu pilubs,
2 I'ilatoa. oapitHes ou rnestres daa ernbarcs$t;es que est:vrrtm f6ra da barm,
Art. 148. 0 s pilotnn devem eremar conjunctamente tadaa as ~erXofeitna no fibrle da Larra e seg~rudo q u c diiryir: o artigu
func~aeebe pilotagem, taqtu f6ra da bacra como na foe ou dentro 10 1 ts serl 9.
d o rio. Art. 157. Oe pilotoe: dando i n t ~ i r ocumprimento an qlie I h c ~
Art. 149, A paga d e pfotugcm tanto por cntrada como por f;c;r e ~ p e c i ~ l m e n tdesignado
o n e ~ t ecapitulo, o b s o r v a r 3 ~tambern
sahida, ineluindo o amarrar e deeatnarrar os navies, sera a se- 0 di~po3topnra 0 s e r v i p d a b ~ r r ado ITorto, no quc for appli-
guinte : cavcl.
." -
1 Rlinin~opur q~talquerentbarcagPo 1&?00rkis;
2 . O Blaxirno dilo- 44000 rbis. CAPITULQ XTP
E~mtutcag6esae longu curau, acji~quai for o ~ c uapprrelho ou
-
motor, cada metro cubico atk 80 30 &is. Setulrhal
lLO Carla rnulro cubic* quc. cmccder a dU- 10 r8is.
2 . O As e~ubarca$6eacosteiraa que forem pilotadas, pagar30 por Art. 158. 0 pessoal da cor.yoraq%v dm pilutaa da barra de
eilirada uu pol. sahida o r u i ~ ~ i l r e
~ uulais ulatadc du cxccdcntc Setubal 6 o eeguinte:
d'este que pagaria qualqucr naviv do Iongo curw de igoal lo- 1 Piloto m6r;
taggo. - 1 Sots-ailoto mdr ;
Art. 150. A I : q a do piloto que fur empregado no s e r v i ~ o 12 Pilotos.
fOrla d a barra seri: Art. 159. 0 servico das ~ilotofi8eri hito Dor duaa eaauadrae.
Por trabalho cvucluido em urn sb dia - ld200 rCis. tima Parh a pilutagcm de e k a d a , R bordo do biate, e x ontra
Cada dia seguido que exccder, akm da rap20 - 1,$000 rbis. para \ sallida dos\avius s pnrrc. As.triLbalbos no rio: Estas es-
qundrna alternar-irc b5o acmannlmenbc como tnrnbern o pilato m6r
Art. 151. A paga d c qualqucr piloto por aervip dcntm do
port0 s e r l : e o sotx-piloto m6r, derenda U I i l d'elies nchnr-~earmpre EI borclo
I'or trabalho que G o exceda a urn dia - 1&000 r&a. do hiate d e serci~nd a barra.
Tle carin din ucguidu qutl sxr,tttlrr, akrn da ra$iio - 800 d i e . Art. 161'1. A c o r ~ ~ r i r ul8ru
e ~ ~ do
~ ~oulro
, rilatcrial iudlspcneevcl
Art. 132. A c a t ~ a ique ~ for Ievar piloto (quando pedido) a para o servipo, terh urn biilte e uma canon pnra s pilotxgem.
qunlquer emhrrr.agio para servip f6m da bnrrn - I&lDO rbis. Art. Ifi 1. A P B ~ ~ ~ S ~ E Rda$ ~r.nrpllrnyErb
A R de pi[otos seriu Lri-
Art. 153. A caia catraia guarnecida d e nore homens, pelu puladas pelos msamos pilotoa, oil por oiitras rnaritimns, se a eor-
menos, para riixiii~rR sntrxda uu aahida e nmarrn@o de qunb porn$n a ~ i mo o n t ~ n d ~ronveniente,
r pagofl i euata d& cnixa.
-
glrer n n ~ i o ,por trabalhu que nIo excedtr a urn dia 2#MO rbis. Art. 182. As pagaa de pilotagem de sshida, cntrada da barra
Quando exce<a, cada dra n mais - l$BOO rkia, o hebalbos no ria, sto as wguintes:
Art. 154. Qua~idupor crrctlulctanciaa do tempo ou por quaea-
quer occorrenciaa extrao~dinarimbonrer maior trabalho ou riaco
em effectunr 08 hervi~usde que tractam OB dois antwiores arti-
646, prowder-ae ha sim~lhsntementeao que ee ache cunaignado PiIulageru do ~utradilou sahida :
no8 rrrtigoe 116 0 117 para a barra do .Forto. At& 150 metros cilbicoe, cads metro - 30 rPia.
Art. 155, Todaa as vcraa que na catr~iase embarcar suco- Cada metro cubic0 a mais - rbia.
 Maxima paga de pilotagem; seja qua1 for o namero de metroe
cubicae que mega a ernlarcepgo, BIPOIX) &is.
MiaIma dito, 28500 rhis. '
As smbarcssiie~coeteirnii, quando receberrm pilotm, p a g & r b
na mesma r m i o dos navios ds grande curso, nPo devendo com-
tudn s maxima pagn, seja qua1 for o nllmero dn metro^ cubicns,
exceder R 4&)'000 rbia, ncm n minitha baixat de 2#0D rbie.
A pnga an piloto por trabalho no ria, n?io excedendo urn dia,
em ernbarca$io de Iongo cursir - 18200 r4is.
Poi- dia a mdu, alem cla TRI$O- $00 rbis.
A pa@ eru piloto pnr trabalho no rirr, n%oexcedsndn urn dia,
em embarcn~2;1:s de n a v e g a ~ ? .c~n ~ t e i r-
s 18000 r4i4,
Poi- dia a m a i ~ ~, l c mdrr rasAn - 6130 rr8i~.
Art. 163. fiempr~que ae j ~ ~ l g untce~snrioe der csclareciman-
tos, .informaqdes c avi& por mcio de signaea sos pilatos, capj-
tzeu on niektrcn dxs emharcn~Sru qne! eutivarem Mra dn bsrrs,
tlergn O R rnemwd ~ i g ~ feitce
a e ~ pelo t ~ l e g r ~ ~semapborico,
ho
na torre de 011t50, oranda-st! de bandpiran i g u a e ~e corn os mes-
nloa ralores, estalielecjdos llo artigo 101 pHr& a h r r a do Porio.
Art. 164. Em tndo que nZo for puramente Iocal e oontrario
aoa precedentcs artigoa obscrvsr-ae-ka 0 que h a cstipulado bas
disposi~$ea especiae~para a bnrra de Liaboa.
Villa Nora de MiIfonZes
Art. 165. O p~fifionlrls co:porap?~o don pilotau de Irilla Kova
de Milfontes B o seguinte :
1 Sala-pilota m6r.
2 Pilntos.
'Art. 166. A pilotagern de entrada s sahida, e trabalhos no
porto, de todsa as embarcngeg sorgo feitoe entre o mta-piloto
m6r e OB pilntos.
Art. 167. A pnga de pilotagem, tratralhoe no ria e emprego
d e material serh a seguinte:
Minirnn d e gl~filqnerpilotagem poi- cntradn c i,ahidti. dn barra
- l&O130 rkis.
Rlnxiroc> ditu - 44000 r&irr.
Tcda a e ~ e l a r c u ~llaciocal
b ou eatraugeirn, eeja qua1 for
seu apparelhcl ou motor, at4 120 metros cabicoa, por metm-
3V r61a.
D e 120 metron para aima, cad& metro a maio - $5 rGe.
Art. 16a. Em cads dia qua o piloto ficsr a bardo fdra brr
bnrra, o e for empregadn em tl+abnlhodentlv do portu, a16m d~
TR@O - 800 r8is.
Art. 169. A utraia ov barco que corldu~iru piloto a Lordo
para a antrads, ou que o cunduzir para terra depois de ter pi-
lolado v nlrvio pvr e~liidarenccrh- So0 r8is.
Art. 170. A catrda on bare0 convenientemente tripnlsdo, que
for empregado em eircumshncins ordinarias no ~ c r v i ~deo entrada
on sxbida da burrs, de qualqder ernbarcec;%o? reneerQ-1~600r8ia.
Quilndo a mesma catraia ria barcn for empregado ern circum-
alancias sxtrer~rdinariae-.2$400rdirr.
Art. 171. Oa pilotos devetn observar o determinxdo nas dis-
yonit$les geraes, e nx defioiarrcia des que lhes 850 eapecialmente
con~igtindrerecorrer8o &s de qualqucr porta, ondc h a j ~maior
rmalc~giadc circl~rnstancius.
ou
Villa Nova ds PortimIo
l corporaqBa dos pilntos do porto do
Art. 172. 0 p e ~ ~ o ada
Villa 'Nova de Portim%u rS v soguiatc :
1 Piloto m6r ;
1 C ~ b ode pilotan ;
5 Pilotoa.
Q 1 . O Dais doe pilotos poder"a oc~txr de+facndoa na barra do
AIvur. O eapitSo do purto deterrnir~arha tal rospeito Q que me-
Illur cntcsder B b ~ r ndo servigo.
5 2: Ao actual sata-pilola m6r s l o garantidae ae vantagens
que Ihe oonferia o regutamento de 1859.
Art. 173. A pilotagem de todab as er1lba~'cag3cs,tnnto de
entrl~dadesde a barra at8 ar, ancorndouro defronte da alfandega,
corn0 de sahida deade eete pnnto at6 d barra, asoiln oomo o ser-
v i p extraordinario feito fdra da barra ou deutro do rio perten-
corn, por turno, a6 piloto mbr, csbo de pilutoa e pilotoe.
Art. 174. A p ~ g l rda pilomgew de entrnds u dc sahida $or&
a seguinte :
Minimo ds qunlquer pilolage~u-- 1#MOr4is.
Bhximo dito - 69000 &is,
qaizsrem ner pilotadas, qualqurr qne scja aeu apparelho ou
motor at8 150 metros, cada nietro 30 rhis. - barcagee, por qurtlquer das bsrras, serA feita em cornmum por
Cada metro que excrder a 150 metros- 1 0 reis.
Art. 175. A paga de trabalhos cxtraordinarios feitaa pelo pi-
loto, tanto f6ra d a barra como deuiro do rio, que n l o excede-
rem a urn dia - 1$000 rbis.
Cada dia qne e x r ~ c l ~ nlBm
r, da ra5-So- 800 d i e .
b catraia que lcsar piloto ao navio f6ra da barra, vencerti-
l$OOO rhis.
Art. 176. Sc na entradn ou ssbjda dn urn navio, ou nos tra-
halhos do riu f i r nrt*ssanrioo xt~xiliode barco tripulado, vencerL
eetc ~ I I I cirsumst&nc1a4ordinarias de tempo ou de mar
rdi~.
$ nniro. Q~inndopor cauea do t e ~ r ~ p mar, ~ , , ou qnaaquer cir-
ron~rhncirr~ e r~ i o rt r a h ~ l h oou risco pnra
cxlt aqrdinsriaa, I ~ o ~ l v m
effertunr os aerviqos 6's quo trata o d e artigo, segair-seha simi-
Ihantem~nte-o que a tal respeitn Fe rnneigna noe artigm 116,
117 o 119 pdru n h a r m do Porto.
Art. 177. No caw de ser necessnrio dar informa@ea ou faser
P . V ~ P O S , por meio de eipaes, sos pilotop, cspitaea ou nwatres dos
nnvios que don~nndnrrma harra, scriio 0 3 clitoa signaea feitoa na
fortaleza de Snntn I'alharina, e segundo o diapoato no artigo 109
para a bnrrs do P~lrto.
Art. 178. 0 8 pilotos d ~ v e mobserrrtr o determinado nus dia*
poeiqiies gerAe8, e na d e f i r i e r ~ c id~ a ~qnc Ihea ab consignadas,
~ccorrer,"toBe eepeciaes de quslquer parto onde bsja malor ana-
logia dc eircumat~ncias.
CAPITULO XSII
Art. 179. O pcbsoal d s corporaq3o doa pi lo to^ da barra 0
portos de Faro e Olh50 B o seguinte:
1 Plloto m6r.
1 Unbo de pilotoa ;
4 Pilotoa.
Art. 180. 0 s pilotoa e o caho dc pilotoe devem residir em
Fare ou Olh50, segundo as conveniencias do servip, o que de-
var6 ser r e g u l ~ d opel0 capit% do porto 0 piloto mbr d e w sem-
prr residir em Fnro.
5 r~nico. E m O l h k have& carno reeidentes ou destscados,
peln mennu, nni nit rlrmis pilotoer, 0 capita0 do pol to daterrninarh
P eate respeito o q u o fGr maia conreniente ao servigo,
Art. 181. A pilotagem de entrrda e nabida de bdne as em-
toda 8r corpor&%o de pilctos, a s ~ i mcamo todos 08 maia serviyos
qua mesma wrporaq~ocaiba preatar.
Art. 182. A psgz de pilotagem de ectrxda por qualquer das
barraa at6 s o ancoradouro, e d'esto par erhida at6 fdra ds barrs,
wrk a segainte:
Todaa an embarca$8es, incluindo as costeiraa, que volantaria-
mente quiserem eer pilotxdna, qualqaer q u s seja 0 eeu apparelho
on motor, at8 150 mef1.09cubicos, cxda metro-30 rkia.
Cadh metro onbico qris exceder a 150 nictrorr- ll) rCia.
- 2@30 Xinimo de qlralquer pi lo tag on^ - 16500 rhis.
-
Mrximo dita fi#XNI rbin.
Art. 183. A pagA eos pilot08 que forern ~mpregudos am ser-
viyc~s extrnnrdinariw, fdrn on Bcntro de qnslquer das h ~ r r w ,
aerd :
Por trabalhes concluidotl em urn a6 dia - 18200 dim.
Gnda dia a m ~ i xpnrn o complet~,fiervi~o, a16m dc rar30 - '
800 d i e .
Art. 154. A paga no barco nu catrnia que for levar piloto ou
pilctoa aos aavioe fdra d n bnrra, 8 de- 16200 r8ia.
Art. 185. Ao barcu ou catrnia cornpetentorncnte tripulda, %
corn oa apreatos neoeasarioa para auxiliar a sntradrt, aahids, tra-
balho DU amarra* de qunlquer nsvio, por servigo que nPio ex-
ceda a urn din - 2#4W rkia.
Excedcndo n, um, cada dia a mais- 15600 rdia.
Art. 186. Quaodo por rnativo de mQu tempo ou por qases-
qner ontrnn r:imumstrncias Louvcr maior truhalho oo riuco em
effectuar oe eerviqns indicados nos doia anteriores artigoa, pro-
der-sr?.hn sinrilhantementa . a o que eati determinxdo phra a
barw do I'orto no3 nrtigos 116, 2 17 e 1 1R.
Art. 187. 0 s pilotoa derem o h u ~ r v ~0r determinlde nag din.
p o ~ i q 8 egeraes,
~ t! na deiieicucia dpa qnc lhes 680 consipnndaa
recorrerso 80 enpeciaeb de qualquer porto, onde haja maior ana-
logia d s aimuruatn~~ciar.
CAPITULO XTIII
Tavira
Art. 188. 0 pe~soa! da corpo~ag3a dos pilotoa da brrra de
Tsrira B o seg~iinte:
1 Sot&piloto m6r ;
2 Pilotoa.
 9 unico. AQ nctonI piloto ru&r rgo gerat~tidas ma vanbgeng
qac Ihc conferin o regulntnento de 1850.
Art. 189. A pilotngsm de entradr e aahida, e trabalhos no
a6 oostcirae o ds pewa
portcr, de t o d a ~RB B N ~ S I C B $<inoi~r*ive
~CII
que vuluntsrismente quizerem ear pilutsdas) aeriio feitos olltra o
sota-piloto m6r e oa pilotos.
dirt. 190. A raga de pilota.gom, da tr~b~.lhnano porb A em-
prego dc material, sera a seguinte:
Todss sc embarcat$ee, insluindo as de peeca nu coateiras, que
voluntarirrmente qnizcrcm ser piatadas, sc.jn qual ri3r o sou appa-
ralhn or1 motor, a18 150 metros pngarro por metro cubico -
30 chis.
Da lijO ~ n ~ l r ua ri~lais,~ z i i i l .metro - 15 reis.
Winimo do quslqucr pilolagern prrr entrxcia e sahids ds barra
- 1$000 rbis.
--
bTrxitno dito 63000 rbis.
A r t . 191. E m cxdx dia l u e ticnr o piloto fbra da bsr~.aon
' Fbr empregado em trabalboe dentro do p r t o , a mesmo piloto
vencerh, s l i m de raptu - 800 rdis.
Art. 19.2. A c~traiaou barto ~onvenientarnenttl guarnaeido,
que pilotar qualquer embarcag.Zo ou conduzir para terra o piloto,
vencer4 por qnnlquer d'estea trabalhos- 1 ~ 0 0 0rdis.
Art. 193. I) hnma all cntrnia con~enienteruente tripulado, e
corn oa prestos necossarios para nuxiliar a entrada a u ~ n h i d nd a
barm, ou para outro q u a l q ~ ~ ctrabalho, r como eoccorra, wmar-
r a w , trtc., de qualquer embarca~lo, por servign feita em cir.
cumatantias ordinariaa e que ni;o exeedr a urn dia, venoer4 -
l#FOO r6is.
Ercedendo a urn dia, eada din rr mais- 14200 rhia.
5 ucico. Quaudu pur cnusa d o tempo, lnAP ou qusssqucr dr-
ournst~nciasextraordinadnu, houver maior riaco ou trabrrlba nos
aervigos de q u e trakr este artigcr, procedar-he-ha similbantcmc~lto
no que e:tk determi~lstdopara a barra d+ Yurlu ~ioiisrtigus 116,
117 e 1 10.
Art. 194. 0 s pilotos devem obaervar 0 determinadu nns di*
posig5cs gcrrrcs, e ua duliaiencia das qxe Ihee brio consignadas
recorrerLo 63 esp~cincsdc qiialrluer porto, onds i~ajamaior ana-
logia de circumstancias.
CAP1TULU S I X
Villa Real de Santo Antonio
Art. 195. 0 pessoal da corpornqfio dos pilotos da barra e rio
de Villa Real d s h n t n Antonio, 6 Q ssguinte:
I. Pilnto m6r ;
1 Sotrr.piloto mbr ;
8 Piloton.
g 1.O O scrviip e;crnl ds pilutngcm ear& fcitn em Lnmmtrm. 0
piloto m6r funcciunard eegundo a* indicnpaes que Ihe forem feitas
pelo capit30 do prto, cabendo-lbe em especial n d i r e c p das
pilotagenr da barra, taato de entrrda comn d e sahfd~,d i r i ~ i n d o
jndividualrnente a navegsp"n, qunnrlo aasiru Ihe aeja determinudo
pela niesma auctoridade.
§ 2.O O satepiloto mdr dcveri residir em Pomrrgo, quando
ao capitilo do port0 assim pnrecer convenientc, para alli dirigir
o serviqo de pilotagem do rio.
Art, 196. Oa pi!o:os podcrzo BGT divididos em drtss e~qundra3,
e nest0 c a m se alternarh rrg~ilnrmente 110 a e r v i ~ u da brrra 0
nnvegqiio do r i a .
8 unico. 0 capita0 do porto reaolverii, a e-ste resp~ito,sogundo
as circurnstancis~~ n q u e jnlgar maia convenientc m servigo,
aesim coma designat-6 o local on lucaea, o d e diirriclmente se de-
earn scher oa pilotoa, para pnderarn de prompto aer smpregados
etu qnnlquer sei-vico.
Ad. 197. 0 minilno de pilotagem que tern a pagar qaalquer
embaresflo naeional nu ex!rangeirs, iocloindo as de peaca e
c~steirn~ que
, voluntariamciite pedireu pilotos, por cntrrrdrt ou
ashida, da barra, Q d e - I$0013 rkis.
E a maximo - 7#5CH3 r6is.
Todw 88 embarcnflea nn~rinnaas 4 ~ 1extmngairna, aejs qual
Mr o sea apprmrelhn ou motor, que mcdirern at8 150 metroe cu-
b i c ~ c~ ~, d ametro- 30 r&s.
De 160 metro0 pnrn cimn, cadu metro a maia- 1 0 rhir.
Art. 198. Quando ficar o pilotn a hnrdo, venrerR, al4m dm
r*a, cada dia-800 rhia.
Art. 199. A catrnia ou barco que condusir pilvto para Filotar
rlui+lqucr utfibarca5zol yor cutrnda ou sabidr, vcnccrh pnr c s ~ c
e e r r j y - 1 &YJO rbie.
A cntrain ou barco covpetantemente grlarnecido, qlie f2r am-
+
rcgado no ucrsi~o q ~ ~ n l q ~ *nihnrr~.gPo
lrr nn finlrada nu F&
[ids dn Liwn'., ew aircaa&nuina unlioarias, ven~erApor t r e b v
-
lbo que n8o exneda n unl din I$GW reis.
 Qunndn exeedn R wrn dia-1&200 r.4~.
Art. 200. A catraia ou barco que yresler, em circumstanoias
de mar e rento rijo, o serviqo mcncionado no nrlign antecedents,
vencerS 241100 rPis.
9 unico. Em c n w a extraordirtarioa ou de grande risco e.er$ a
para d'estc s e ~ , u i ~avalinda
o pres;didi+ pel0 c ~ -
e m cu~trer~ucin,
pit50 do pnrto, q!ie decidirn em CRRO d t duvi11;~ ou T C E ~ B ~ O ~ ~ O
A r t . 201. A p g a c?t. Clilotrgnn~ql~xndo.z naregagiio f6r feitn
no rio, desda G nncn~.ndours cm frrnte de Villa Real at8 Mer-
tola, nu vice-versa, eerd a ~ ~ g u i r i t e :
Minimo qus pgnrd qunlquer t~~iLnrca~?io n~ciopsl ou extrsn-
-
geirr 2A400 rQir.
Mnximo -- 78600 r4iq.
Toda a enlharcaqh u~cional ou estrsngeira, eeja qua1 f i r o
eeu apparelha no mlrlor, nth 150 iuetrns, cada metro-30 reis.
I)e ITIO metruv prra cima, cada metro-10 &is,
Art, 202. 0 pagslr~entodxu pilotugen;l dentro do ria, r l ~ ~ r Ir)n
ancoradouro at& bkoutirn, ntl vice-u-er~a:serb dois terqoe do qlre
se pagar ~ t &Tortola.
d Art. 209. T o d o o ~erviqomaritimo csth a cargo das corpors-
Art. 803. A pagn aa piloto que far empregadn em tmbalhas
extraordinarine [nEo ligndos nos de piIotagem prnpriameota ditn)
cm qaalgoer &;nutodo rio, e qlrsrictn niltr exc<:dt.r D urn diw -
18200 rkia.
Cnda din qua exceder -8lM rkis.
Art. 204. A catraia 011 b~.rco rowpctcntemente gusrnecidu,
cnm o;r apre~tnsnecen~ririo~, qne fFr emprcgado am trnbalhoa do
-
rjo) vencc:rd pclu scrvigo qlie preetar, n8o exccdendo a urn dia
1@30 rhis.
Cnda dia a ~nais- 1.$2(JO r k i ~ .
Art. 205. Nu csiio de ner necesfiario dar infnrrnaq8ea trlr fseer
avisos yor meia de rignaes avs pilotoq, xoa cnpitaee nu mestres
dog navius que demandurem w bxrra, aerRo O R ditoa signaes fei-
to5 no antjgo fcrte do Metlo Alto (hnjc chamado Pc.rcdKo do
Fnrolim do Medo Alto), co~:forruc sc consigila no artigo 109
para a barra do Porto.
Art. 206. Os pilrrtos devem oh~ervarQ determjnado use die-
pasis8ee gerssa, e ~s deficiencia dxs que lhes E%O consign~das,
recorlnerSioAs especiaes de qualquer porto, onde hajs maior a n a .
login de circumatanr~ins.
Iliaposipfiesespeciaes para os portos das i l h adjacentw
.
Madeira e Aqores
Art. 207. A pilotagem nos A$aros n Madeire n h 8 obrigalo-
ria, excopto no porto srtilicial da ibha de S.Mipel. o qua1 tera
uma carporaflo de pilotos atlyeciaes, na conformidade do dmato
c rcgulamento de 26 de maio de 1869.
Art. 208. 0 poesool daa corpora~aesde pilotos non porton de
Angra 40 H ~ F I I ~IL l o~r tO~e, Funchal Q - em cada nm d'estes
port06 o neguinte:
1 Sota-piloto mdr ;
4 Piloton de nurneru.
$CR doe piiotos, e 66 pelas mosrona corpora;3efi p6de aer Qeve~u-
penhado, qumdo for requieitado pel0 capitgo, dono Q U consktia-
tario de qanlq~lernavio.
Art. 210. A lilioa de ancarnr rbu naqins nos 110rto~das capi-
k e s dae ilhsa dur Apores e Madeira pertence nos ~ota-pilutos
m6res; e a d 6 fazel-os de vhla, madnr.lhes n amarragto e pilo-
tal-os f6ra dos purtoa aos pilotos.
Art. 211. A paga aou piloton por ancorar, pilotar de sahida
doe portoa e enseadas, e yor trvbrlhos DO6 meemos portoa ou
nuncadas, em circuruetancias ordinarias, ser&a ~ c g u i n t :e
Naqio qus llredir at8 150 metros cubicoe- 1fi000 rCs.
Ue 150 a 409 - lh2W dis.
De -
para cima i d 5 0 rBi8.
Trabalhos nos purtoa ou anseedrs, cadn din - 800 r6ie.
-
Trabalbos de deseocalhc, cads dia 1&!(10 1 4 a .
Art. 212. Ern circurnstalicin~ ~ x t ~ * a o r d i ~ ~ a quahdo
rias, nPo
hajn a j n ~ t epreviu nom cowtina$lo entre as partea ~ntereasndae,
sera R gratitica~ioa mxis do qus m a r c 0 a tabella por qunlqlrer
aervigo prestado pelae corporapaes de pilutus a ~ s l i i r d spelo capi.
tirlr do porto.
A r t . 213. Sa por qualquer circu~ostanciaalgum piloto seguir
viagem no navio qac pilotai,, ser4be-he applicavel o srtigo 26
d'eutc regolamento.
Art. 214. Oe pilot~sde s e r v i ~ onae locaiidadee qua lhea foram
g~etiuadae,a m rigorostr ubrigafiro de eoaorrer e pilotar om pa-
vjoo que nap pmxinlidades doh ~*cspcstivosyortoa nu ensaadas
estiverem em perigo 04 padirem yratiw. A paga d'este serviqo
prestadc acrb rcgulada pel0 artigo 211.
Art. 21 5- Em cads urn dos portas on eneeados daa ilhas do
Sants Maria, S. Jorge, Pico, Gl;Bciosa, Flurea e Porto Santo, e
em gcrul em todns as euaeedas do archipelago dull Ayures e Ma-
deira, poderii havor urn uu dois pilutoa, conforme as circumstan-
cias o exigirem, servindo tambeln ds cabos ds mar. Estem gilo-
tos reoelerlu d~rectamenredus uapitiiea doa navios as pagaa dos
rrurvip+ que prsstarem aegundo a. tabslla do artigo 21 1.
Art. 216. Naa ilhss ondq exiatam capit3ee doe porto~ou pa-
t r k a mdras, s& &tea oa chefes de todom OB pilotas qup gwr-
n e p m os pwtoa e enwadus d'waae illiua.
Art, 217. A1Bm do qae fica eatabeleoidn neate capitalo BLI pi-
lotoa clrmprirh 0 0 preeeitoa coneignsdoa naa di?poniyfi~rgerm
d'uste regulallrento.
TITULO 1V
Art. 218. 0 s quadros 6xadaa no preaente regulamento serge
Modelo a que se
pre~nchidoecorn oa nctnbga pil*~taade numsrv, e corn os mnis
antigos anpranamerarioe.
!j unico. 0 s supranulnerari08 que ainda ticarem f6ra dos qua-
drub, aeriio coneidcradoa addidos purn occupnrcrn la ordem d s
3a
. antiguidaae as vaostoraa qna forem o m r r e n g ! percebendo
portrnto oe lucrm que auferiam, e lirre~ldu u sorvlvu qutr lhss
cabis, segundu o rsgula~nenlode 1853.
Art. 219. AB c o r p o r ~ ~ i tde
e ~pilotos qne n'ao tiverern jS o ma-
terial Indispensavel para 0 e e r r i p que lhes incumbe, e ngo po-
deram de pmmpto cornprxr ossa material, yodet8o adqniril-o
prorimfiamente por $uguer ou enapl*e8tirno.
Art, 220. AQ auotoridades judi~iaes,urilitaros, E~caua,adminia-
trstivas e consulares, caia urna na parte gue Ihsg p 8 e a perten-
oer, tbm por derer legal dar e fazer dar a devida execu* ao
preseutc regalxmcntn.
Art. 221. Fica subrogado por eate a regnlamento decretado
am 30 de setembro de 1859, e revogadas todas as dispoaigaea
em oontrario.
Pago da Ajoda, em 6 de maio de 1878.-27Lamaz Antonio
Rhiro flmei~a*
refere o artlgo 10

.
- . . .- .- .. ~.
I Data em que pngou a pilula~emI 1 Koms 1 Total !
Lolapzo
om

I
da cedula , h q i t a n i i . do port.

1
vxla
PO' ,,,MA",
i a
, co*u]~
i
 BnmfAa Entada atmospheri~
--- - Tcuiyu
em que :
- Estado
Di~tnncin
da sq- %
Am- R

plitude - a agua
4WV6
Qnhlidde
C fuoda - , vanlo
, - &$, : : /
da ~ u p ~ r DImc@a
L C I ~ dn burs Bo t+
Rni.hento
-
n. H.
Vasn~~lo piuaba
-
8. M.
- .
linuloa :
Tempo do mar IIH rnxml
das ruarhr
2
Dinqbh
I i ------- -
lrdi~a
----

P a p da Ajuda, em 6 ds ~naiode LBS4. - Tlrontaz Antonio

limitropbtsn, m d i a n h e ~~b~crsaucia dab revpectivan leis e regu-

lam en to^, e as conformidads das dispoai~ba polhiae~, 4 1 ) ~e ~
c o k t ~ e ndae diffarentes lacalidndaa.
natleca o caufirmn, naeirn no todo comb err1 crda umn das
euae clauau~an.e aatipulhflea, o tratadu celohrado em 20 de de-
aernbro de 1872, entre Portugal e Heapahha, para ihteirs liber-
dade da comwercio e de navegagLw entre 08 eubditoe dan d u ~ e Organis&,em virtqde ds carts de lei 8 de m a i ~do corrent~
na$!ha. anno, a sccrehria d'eetado do8 negocioa da marinha e ultramar.

DECRETO DE 13 DE NOVEMBRO
'[Corn Abraham Ren Ssnde, coma d 0 c i 0 representante da firma
commercial Sen Saude PE C.', para o wrviqa da navegaglo a Manda reunir em urn e.6 diploma aa disposigzes do decreto
vapor entre LisLoa e s ilha da Madeira, e cntre Lisbos e os regulamentar de 10 de junho de 1861, e a0 da legial@o poatc
rior, mlstivas DO im rtknte ram0 de sarvigo dasempenhado pdo
partoa do arahipelago dos Bpores.
wn~elhogeral das a fandegm.P"
Ekguls o moda de exercer a p e e n pelas nubditos portoguert~ Tomando em considorq$h o rolatorio dn rnini~troe ~ e c r e t n c i ~
e baspanboea nw wet& rnuritirnab de Pottugs1 e noe squq tioq d$sbdn dua ncgooius da madnba e u l t r i~ ~ ~
46
 Ueando da suctorisagBo conccdida uo governo pel0 artigo 15
5 acto ~ d ~ l i c i o n9,a lcarta constituoional da monarchin;
1." do
Tendo ouvido rr jnute conaulti~ado ultramar ir e conselho de
mini stroa ;
Eei pur hem decretar o aeguiute:
Artigo 1. A s passea~8ea portuguezns da Asia, da A f r ~ c ae
0cer.nia cantinuam n constituir dois diatrictaa judiciaos, urn de-
nomicado Oriental'e 011t.mOocidcnfal.
A n . 2. 0 s trihun~ss de 2.* instancia d'eetes dois districtoa
contin:iam s scr- do Oriental, a rola@o de Novn Goa do - eer+ conatituida pclas cinco provinciao de Zarnb~alinl,peln pro-
Uccidenta!, a dc Loaad~.
Art. 3. Scrd col~lposh$0 cinco jubm cada urns das relaf6cs.
8 1.O Urn dos j u i ~ c ascrA presidente do trjbuuat, e scrA a aua
nomea@o do livre eucolha do govcmo.
I;: 2." O prsnidente serB autvtitulrlv na sua fnllu ou impedi-
rneutos pel* jrliz mais nntigo que Louver f~~nccionrdo no tri-
bunal.
9 5.O Junto a cada uma das relap3es haverd urn pmuradar
$a corira r. txzend?. O da reloy.Tn de Lganda era substit~lido,na
sue falm ou iplpedirnentoa, por urn dos delegadas da s6dc do
tribunal, sendo preferid0 o mais antign.
A r t . 4. Odietricto juilir:ial Oriental di~idir-rehaem ww IX-
marcas pela f6rwa ~egrlicite:
No estadn d n India- aR cornarcas dae ilhae de &a, de Bar-
dez, de Sanqueliin, de Salseio, do Quepom e de Damgo.
Na ~ r o v i n ~ de -
? i ~Blo~ambiqoe RR cornarcas de Mapembique,
de Inhambane, do Quilimane e de Loumnp Marquea.
Ne. provinnb be Macau r Tinwr --. n comarca de Macau, a a
de Tiruor corn a s6de na cidade de DiIIy.
Art. 5. O district0 judicial Occidental serA dividido em uitu
mmalns pcla fdrrna eeguinto :
-
Na provincia de Angula a comarca de Laanda, dividida
ern duae v*rne, c z s de Ambaca, de Dcnguelia e de Moseamedes.
Nn y r o ~ i n c i ade S. Thulnt e Yrincipe- a culurrrca de &. Tho-
m6, dividida am duaa varas.
-
Ka previocia de Cabo Verds as comarcrrs de 6ota Vanto
corn a aBde na cidatls da Pram de R. Thiago, de Barlavento, corn
a skde na ilha de Santo Antba, e a da Gninb portuguaer corn a
&do na capital du diswicto.
9 unico. Ae c~marcae#'esle ultima provincia continuam eu-
jeitas, quantu a recurso?, 6 relash de Lisboa.
Art. 6, A comarca das ilhaa, cam tl s&deem Pangim, nbrange
a Ilha de 'I'i~surrpQU de Goal as i I h a udjacentes e a provinoio
ae Puud6.
Art. 7. A m w r m d e Rfirdez, corn A sBde om Mapug, con-
prehenderh toda s provincin de Rardes.
Art. 8. Acorns;cca de Sanquelim, corn a s&de em Sanguellm,
aerd cornppgh dse pra~inciasde Bicholim, d e Pernem e Ttracol
e da Satwp.
A r k . 9. A comarca de Salsete, C O N a ahde em Marg&o, wn.
tinuark a Ber ooinpostrr ds toda~ aa freglleiae de Salaufe e da
ilhs de Angediva.
Art. 10. A mmrm de Quepem, corn a sbda em Quepem,
vinoia de Csnacona, Cola uu jurisdic~Bode Cabo d e Rams.
Art. 11. A cornsme de Uamlo, corn a R B ~ Ans cidnde do Da-
&u, uuluprebenbrtl hdu a kerritorio pnrtuguee de Damb,
P~.sga~G-Nqgar-Avdy o a iha, praqa o oidade de Diu,
Art. 12. A urgnnisar;iio dati duna cotuarcas das N o v a Con-
quiatas, e a de U a m b sera em tudo aguai k d a oomarcaa ~ das
Velhaa Canquiatas.
Art. 13. Ficam extinctos 09 julgados indapendente~de Dam50
e de Diu, tern coma oe antigo8 julgadw ordiuariwa do ~ b l ~ da do
India. .
Art. 14. As comarcss do aatado da Idia, aerao divididaa yelo
g o r e ~ d o rgeral d'aquelle eatado em pequenos julgaduu, B e
guado o diepasto na carta de loi de 16 de abril de 1874, sendo
our id^, tantr, para a R U (L~striLui@o
~ t! c i ~ c u ~ n a ~ r i ~ $cow0
iio,
para as nomwpaae dos rbapectivos juizes ordinaries, as corpom
$636 e aucturidada administrativas, e os juizes de direitu, in-
terpoudo parscer o preaidsnte da relago.
1.' SO oreados dois jrllgndoe ordinn.riox, urn nm Uira R uutro
em PraganL-Nagar-Avtly, aotu a alyuda at6 i U $ W 1.Bia sobra
bena mob~lrarios, 54000 r8iu eo'urtr i~tirudbrirurlua, c euru juris-
dicgh p u s preyernrum codoa oe proaessus crirnrliaea at8 aus ter-
moe da pronumia, e oa orphanulogicoe qua encodefern a sua
alp+ a~ s o h tertnoa da p a d h a .
9 2," Nestea proceasos quo oe juiees ordinarioa dc Uiu a da
PragauS pcapararam e d o julgarem por excedcrem a sua algada,
o juis da direitrr f d suppr~rpor seu dttspacho au bltas qua en-
mntrsr, an- de.sentenoiar delinitivameote.
Art. 16, A w m a m de Timar terA u U ~ ~ U I I ~ L I P @conubnte
)
do deoreta de 27 de wterrrbra da 1863.
Art. 16. SorXo arcadpe couaorvatorias do regieto predid para
a* novan cornwcas de kianquelim, Quepem, Ilarnko e Timor, na
Wrma de laginla+o que rege an j A casstiruidaa.
Art. 11. Ve pr~identaadam relnpbm de Nova Goa e de Laanda
accu~uuiarUa8 funup6ea de juise8 r ~ l tfulu ou iwpcdime~rtusde
 algum doa outros membroa do tribu~itrl,on qurnilo fir necesstrriv
para a decisTIo dos proceauos.
Art. 18. Quando occnrrer na relaqEo de Lrranda a f a l b do
maia de urn juiz, E B ~ ~ E Oa elld chamador coma aupjlentes, on
juires de dimito da carnarca de Luanda, pela ordem dn eua aa-
tiguidade.
5 unim. 0s advogados ds camarca de Loanda nso podwiio
ser obamados como supplentes relap?io.
Art. 19. Fica extincto o logar de juiz de direita eubutituto da
comnrca de Lonnd~.
Art. 20. 0 s dois juizes de direito de 1.. inatancia da dita
comarca substituir-se-hlo reoipracrmente nas suae faltaa un im-
n cnsv o serrigo de ambac as varaa.
pedimenbs, ~ c c n m r i l ~ n dneste
Art. 21, 680 eapecialmente cornmeltidas ao jnia rle direito de
2.&vara a0 funci$e~ de auditor.
5 unico. Qnanda o menciooado juia estivtr e m cxercicio em
amba~as varas, aerA ~ubstituidono serviqo de auditor pel0 de-
legado do procurador da cor6a e f a ~ e n d ada 2.' vara, na falta
d'este peln delegado da l . b a r a , ou aind*, em ultimo Iogar,
por urn oapitilo de linha, nomeado peio governador p r a l .
Art, 22. SPo creados mais dnis Iogaree do ddegados do pro-
curador dn @or& e faeenda, urh para a comema de Luanda e
ontro para a de S. Thorn&.
$ unicu. Os delgados maia antigoe servirso sempre nas pri-
xueiras varas e serLo m rxanssrvadores d a mmarcaa,
Art. 23, SHv cr~nrloetribllnacs commeroiaes de 1.. inetsncia
provinciae de Caba Verde e de 5. Thnmb e Rincipe.
1 . O Estea tribunacs aerio campoaiotr de uu juL preaidenh,
que set&, em Cab0 Verde, o juis de direito da cornarcs de Sota
Yento, e eui S. Thorn&, qualquer dos dois juises da comarca,
wgundo a d i s t r i b u i ~ h ; de quatro juradoa e doia eubatituto~;
de urn ~oeretario,q 4 ~~e r Ao delegndo do pwcurador da tor& e
famnds da Vnm reepectiva ; a dois escriv3en dt direito s, quem
os pwceseos forern distribuidos.
# 8.0 Oe offioiaes de diligenciaa swLo us Ils, wrnarca.
8 3.O A alpda d'estee tribanaerr w 8 de 2w000 rdis.
Art. 24. Estes tribunsas commerciaes de l .a inataucia ohm*
vnrlo EI ordem do pmcesw eetabelecida no cadigo commercial e
jnlgndoa-oe
r'
leis psterio .
8 unioo. 8 recnrsos, nos casoa em que tiverem lo ar, nerb
de S. Thorn4 r P r i n i p e na relago de faanda -
oa d e C 4 h Verde na de Lisboa.
Art. 26. Os ordentldos doe juixe de direito de e 2.a inc
tnnoi*~do ultramar, dos procuradores da color& e fmenda e don
wuu ddsgados, a e r &0~s conaignados na tabella annexa, qoe vai
assignada pel0 ministro e eccretario d'mtado dos negocioa da
marinha s ultramar, e faz partc d'esto ducrcto.
Art. 26. O tempo de aervip dog jniza~de 1.' e 2.' hutancia
do ultramar B o fixads na legislaflo actual.
Art. 27. A cposentn+ dm magietrados do ultramar 8eni
conoedida pelo govern0 em conforlnidade do deereta de 17 de
norembro de 1869, corn o vencimeuto rcglllado pelna diaposiqaes
da cartu de lei de 28 de junho de 1864, na proporpb do o r d e
nado fixsdo para esee fim na tabella junta.
Art. 28. 0 juiz qos f i r deapachado para a instsncia do
r , ddxar de seguir viagem para o sou destino, dentro
~ ~ l t r a m sqile
du praau de dais meme, acru ter provado imposeibilidadc do
psrtir p r d o e n ~ aau p r qunlquwr irutro motiro justificado pe-
ante o governo, entender-se-ha que reuuricia o s c t ~deapacho, Q
qurl por esse faoto aerh declrrado sem effeito.
Art. 29. Se o juia q u e saro auctariaagbo do govern0 se demo-
rar fhra, do eeu logar alim de doie mezes, jQ pertencer a qual-
quer dab instanoias do ultramar, ficsrd no respcctivo quadro
cxercicia nem vent-irncnt~, u cum prejuizo ds antiguidadc, dia-
p o s i ~ i bdo governo, e se proceder do iucs~uo mod0 quando nw
vxmente seja nomeada para algum logar que por lei !he cornpita,
nfo partindo para o seu destino dcntro de prsso designado, en-
tender-se-ha egualmente que renuucia a aua carreira, e mr4 por
isso oxonerado,
Art. 30. A irnposaibilidade por doen~npruw-se em vista da
otliniio de nma iunta dtl traudc, n cuja inspccqh o meietrado
d k e ser suhrnefiido por ordem da auctoridade superior.
Art. 31, 0 juiz qus ma ausentar do sen logar aem licenga,
prolongando esta ausenei~ at8 trinta dias, ficark trrmbem no
reepectivo quadro nas cundi~3es prcwriptas no ertigo antoce-
dcutc, at& obter nuvo despac.ho, e qusndo roiacid* incorrerh na
pena de exclua50 do rnevlno qurdro.
Art. 32. I? extrncta a junta de justipa de que trata o capi-
tulo I X do regiment0 da adminietra$o d e j u s t i ~ anau provinciaa
de Angola c dc 8, Thornk e Principe, approvado par decreto
corn forqa de lei de 30 de dezeu~brvde 1852.
5 unico. 0 s crimes cujo julgamento comp~tirrA mencionada
junta, paasarn a per processado4 e julgadas-os chis pelaa jus-
tifas ardinariaa, aegundo s lei cornmum-e os militares em
couselho d e p r r n corn recurso para o conselho superior dejus-
tiqa militar, crcudo palo artigo 53 do mcsrno regimento.
Art. 33. As primcirae nvmclr$?Ioe q11etiverem a cfectunr-00
ds juiaes e wqistrsdatl do ministerio publiw por motivo daa
 ragns a que der lotar a ekccrl$in do preeerite deorato, p o d d o
aer fcihas polo guverno indepc~identementede wnourm.
Art. 34 Ficu rcvogads a logisla$io ern contrario,
0 ministro e secrefario d'cstado due negocins ds lrtarinha e
om 14
u:tr~rnrraqsi~no t e u l ~ sentendido e f q a ertacutfir. I'I~Q,
de novea~brod s IS7P.-BET. - Thnmaz Antonio IZi6ciru Fer.
~8.il.a.
Taballa a que se refere o artigo 25 do decreto d'esta data
Delegadoa do procurador da c o d a e fnasnda.. ... .500.$900
D~.logadonr comama de Ambaca .............. 900#VJ1
Dito na comarca da Quinb, ................... gmdOE)U
Ordenado don magistradas jadioiaes do 11lt.rama~n a saa apodeatap5a
Juizes presidenten dra rela~5es.................. 1:400$nDS
Juizes daa relsp5es.. ........................ X:?M$CIm
Procuradores da cor6a e fazenda. . . . . . . . . . . . . . . 1:200fib00
3'uiacs dc pri~ueirainstancia. .................. 1:000$m

DXETLlCTO JUDICIAL ORIENTAL

Relapiio dn Nova Gaa

Jaiz preyidante ............................. 1:9WJCW
Juizea.. ................................... .1:500#000
Yaada obaervsr o mgulsmendo, que do meGmrr dcrcrsto faz
Proeuradnr da corBa e fazendu ................ .parto, nobru v impasto do 881111, e21n tantu que as pcxlnlj e m11l-
7 u 18
bas u8o aejaln oxcudcutus 6s cstabelocid:rs uo r o g u l a m e ~ ~ lde
duizes de direito do eatnil,) de Inditr ............ de setembro de 1873.
Jili. de direit.#>de Maolru.. ...................
Dito dc l'imor.. ............................
J u i z e ~da proviucia du &Tol;arnfiiqrie ............

1)elegado do procorndar da cor6a e iazendrr em Macau

Dito em Titnor .............................
Delegadas tla prnvinria do Mngambiqoe.: .......
DIBTBICTO JUDICIAL UCCTDKNTAL

Juit pmsidente ............................. 2:000@00

.Juiac?~ ..................................... 1:6C10#000
--
Procurador da corfa e fazenda.. ............... 1:CMWOOO

Juizcs da primeira instancia ................... 1:300@00

Juiz d a direito da Ambaca. ...., ..............1;500,$UW
I d i n . . 4 . . 7 , . ............... 1:mm
ida as pclo govwnu. ouvidos o procurador gei-LL da wr6a e fa-
senda, e oa previtlentea daa rela98ea.
Art, 13. As funcpaes do olinibtcrio ypblic~~ s s A o exercida~
pelos procuradores regioe e seus ajudantee nas respectiva~rela-
gaes.
Art- 14. Fics revogsdr t o d ~a Iegiulry8o em contrarjo.
0 6 mihistros e secrotarior d'rrrtudu dc todas sa repart!g8ea
ssfim 0 tenham entendido e f a ~ a m executar. Pago da .!juda,
-
em 23 de jnubo de 1870 -REf. D q u e & SaEdanhu - Josl
-
Uius Fwreira D. A~ltvniu du Gosh de SOWUde Hawdo-
-kfiryucz & Ange...

AI)nlroap$n, damnos pnr eila ~ausadon,1507 c seguintes.

Absndl.~nnr11x0E16deo capit20 o navio, 1369,
Abandons, 1764, 1779, 178M c m ~ u i n t ~ ?-em
s: quc cnsog se
pdde fazer, ibx.;- a qaem perterlcem nnlle 0 3 efloitos segu-
rsdou, 1 P O k -do naviir, cxt;tlgae respanrnlrilidado, 1389 a
1346:- dcclerey$o, z qni: 6 nella obrbiged(~o segurndo, lO8l
e 1083: - 4 1 2 fazcndno an frcto, 1549: -excep$o do a l ~ u r a d o ,
1805: --A geral, t! o qnrr cnmprcbenda, 1803: - por perda on
deteriorag80, 1799: - psr prvar~mpq$odo perda, 1793.- sua
intimq%o, 17%; a 1798: -tempo do papmento, 1806: - de
viagern pcla csyitGo, 1SiO.
Abc-rta, letra de ri~co,1626.
Abertura de quebra, 1130 e 1131.
Abonagso, V. Teatimunhxs.
Abtevirr, como se podem aB dilavBea, 1071.
A b u ~ o sc~mmerciass,1011.
-
Aoplo o quo 8, 897: - util 828: negotia~+tmagsstorum, 900:
-reacisoriiz -
uu rewocccto~io,901 : in~titariu,9WJ: -quurdi
~ n i o o r i ~p ,o d i plurirni et ae~~ditf,903: -,r~dhr'bh~ria,904:
-~ 8 d di i c t i v , YOb: - i n d s ~ i t i ,pignoratioiu, 906:-man-
&ti, communi diiidundo, bocia, patdkvan, ad id p o d i 7 i -
fareal, ad whihmdwm, Wb : - crinjinal, 1137: -- da compa-
nhircn, o que 8, R S I I ~ Snalreciea, 544. V. Transferencis a Cetl.
830: --do comrno.tato 300;-coutra Q capitk e segurxdurea,
qunr~dose nzo dd pur fnlta dp xdim~dcmento rlc diligc~>cias
preacciptas na lei, 1838; --. ciratrr navin, frete a cnrgc, 1472;
- -
contra EOC~O, aua preuorip~20, 76 I: de avarllt groearr,
 -
qunndo preecreve, 18% e 1856: de damno e infezto, 907 : comparte gerente, corno B abrigndo a dar conk4 juetificadae,
-
635: de assoeiqLo, 535.
do perda~e damnos, 1186 :-inetitoris, 922: -contra quem
-
ae dB, 928: -
por avaria em recovagem, 189: por inkresee -
Admini~tradoree,como p8em 08 bens em praps, 1218: em rei-
-
futuro, 907: sua dara@, 908, vindica~iro, $B0:-da qnebm, 1205 e seguintea: - sua no-
AcceitagBo, V. Commiessrio :-condiciirnal, qumdo obrigatoria, -
meapeto, 12M: como podzm vender, 1207 e 1208.
252: -do mandatario, como se prora, 7G4. -
Administradures, V. Fasendas: bus obrigagao na apresente@o
Accaitxnte nAo tern restituiqSta, 340: -quando deaobrigado, 339: dos creditoa em fallencias, 1217.
- quando n5o B obrigado n pag-ar, 388: -que ohrigasan con- Adventicios bens, 1219.
trahe pelo acceite, 340: - Be quebra, 398. Advogado, 1020, 1024 e 1097,
Acccite, V. Prorness~,VIAde Ietra: -1ctraa do cambio, liv. 2, AHxs* de sentenga de q~ratrra, 11 fil.
-
tit. 7, 8 e q . 3 donicfliado, 338: -em latrxs da terr.4 nAo A Afrctador, 1.609 r eoguintcs :-o que6, 1498.
ordem, 437:- -
faleo, 366: - nZo p6de kr;r annollado, 340: Agasalhsdos, 1429.
Agcntcs do camma~.cio,100.
n h pdde scr condicioual, 341: - pnrcisl, 341 : - por inter-
ranq50, 342: - por u ~ nsolqio, 675 e 678:- sults formalida- Aggravo, 11 14.
des, 336. Aguada, 1610 e 1615.
Acceite quando deve bet a letre, 333: -quaado tre 8 obrigada Ajuatamento de soldadas, 1440 e aeguiutoa.
u fazel-0, 334, Ajustar o capitso, 1348.
AcceptilagHo, V. QuitsqXo. a , - de arbitradoreri, 1033.
~ l ~ a d 1115:
Accessories, V. Cea8Bo de credito. Alevantado corn fazenda albeia, 1153,
Accionar n8o p5de a administradar a maassque adn~inistra,1212. Alfandega, V. Regimentos.
Accjonistas de compmbia, conlo respondem pelaa petdarr d'ellas, Alheapfo, quando feita pelo quebrado, 1135 a 1137.
543. Albear, F. Devedor, Extrangeico e Transigir.
~ c g i % svelhaa e novas em fallencia, 1182. Aligeirar, V. Barcan.
Awommoda~o,V. Portadur. Alijadae faz-endas, V. Avmiria grosaa.
Awueqlio de quebra, 1215. Alijamento, 1388, 1628 :-avaliag%a am avnrias, 1843 e 1850:
Acto de commercio, 1029. -recupera$io de aeurr deitoa, 1883 e 1854.
Actuu uummert:ires e fiua cornpetencia liv. 1, tit. 3: - uumwur- Alimentos, 1.242: -do riaco, 1654.
ciara o que &Lo, 203 0 acguiulea: - prtpsratorioa do procssso, Allega$iSee, 1088.
1073-
-- Alrnocreres, 170.
Ad mAihndum, V. AcgBo. Alruueda de ~elvadae,1593 e 1596.
Adiamchlo rlt. uesaZu, 1025, 1105. Alognel, iZ19:- d e armazena, 1300.
Adianlamsntc~da fratc, 1719; -de soldadas, 1456, 1457 e 14&7. Ametade do frete, 1512 0 1548.
Adiantaloento das &enpeeas de ~-eaolrac$u palo ocgurado, 1779 e Ancamgem, lgdb.
-
1780: feitoa por cnmmiasarios, dB. Anno, p r dia, mea e anno Q qua Be enkende, 265.
Annuidwle psra (1 w!io, 7Kl.
Ad id, qpwld ifiterest, V. AqRo.
Adjunctos, 1017. AnnuIla@o de aeguro, 1750.
Adminiatragilo, 1219, 8 . QuitaGa: - liquidstaria, - 73P: -da Annuller, como se pudem aa convenfles corn quebrados, f 136 e
maesa, como se perde, 1212: - de quebra, sun commise5o, -
1137: n8o se p6de o acceite da letra, 340,
-
1213. de seua bens, coma pcrde o f~llido,1132 - da socie Antdata, 359.
-
dade, 610 e seguintes: suas despesaa, 1240. Apdice de aeguras de incendios, 1148: - de negurtl por carretor,
-
Admjnistrador, V. Preponsnte e Socio: ac@o negotiomm gtsiv- -
1812: de aeguro, 1708, 1709, 1712 a 1714, 1719, 1682 a
1684, sna a d e m de dataa, 1773, 1774: - de neguro, t e m p
rum, 9900:- -
6 massa aoclial, 706: de cumpnhla, sun rcspou-
sabilidade, 54%:- u l n p6de acciorlsr a msasa, 1212: - q u e da sua assignstura e entrega, 1693 a 1695: -men@o do valor
-
abuw em qnebrae, 1211; -'6Ua abrigafto, 135; wucia Q U -
nella, 172% regiatrada pel0 carretor ~ O BegUrOLl,
B 1812,
 - -
Apolioer, 9441 de aegoro maritime, 1685: de iwg.urr, aontra
fogo, 1686 :-de seguro de traacporte par terra, 1687 :-
devem traduziws e m vulgar, qunndo ajuiaadaa, 848.
AppellagBo, 1033 a 1114 : serlu trff~itoe,ibid.: - ds senbnpa ar-
bicrsl, 750: -- official, 1108: - quando cabe do arbitramento,
1110, 1111.
Aprescutagxo, 396 e 397, V. Acceite: - de Ictras, V. l'omp.
Appresrcs e Apparelboa, 1296 e 1637.
AppruvagZu do mmmittente, BOB.
hrhitr~do~. 802, 989 e 390.
~ I I C I Uo ~ C V C
Arbitradnren, 9L15 rr Y!1iJa15fi7 R 1570, 1600, 1615 e 1728, V.
XuapciqBo: - a v d j a ~ 8 od'elles, 1169: - ellr avaria, 18% B 11831
o 1339 : -am abandnno, 17!11 : --em deviay.30, 1 7 M : de
repgate, 1480: - na intelligcncin dc Ecguron, 1678: - necee.
- commaln entre si, 0201.
~ariosua verificaslo dos v i c i o ~ou diEerensa de qualidade na
cousa vendida, 501 :- saa paga, 1W.
Arbitramento, V. ~ompromiaso: r p p e l l q b do -, 1110 e 1111:
eomo pdde d'elle conhecer-se, 1111 e 1112: -coma deve mer
feito, 757 e 158 :- de quotes aociaes, 665 :-empate nslla,
758: - 0 quc vale para a a deci6Bes do tribunal e carno p6de
pro coder.^ a segnndu, 999: - quando 8 prova, 989: quem
p6de exwar o aeu termo, ibid.
- Ansentes, qugado representaaoa par corretorm, 1436.
Arbitrsmentos em nociednde, 748 e seguintss.
Arbitrio, prep dn vcnda a hrbitrio de terceirm, 465.
Arbitrio, quando o swio recusa nomeal-o, 763.
Arbitrm, lbB4 e 1785 : -cotumorciacb jhlgarn au questb~nde
sooiedade, 749:-cr:rno julganl a d i ~ s o l n ~ hdno sociedado, 703:
-- WUIU dul.gam RE c1sestBe;s dn execupiru da wmlnibaPo ern
.
tempo, 2 Z - como podem pur e l l e ~ser decidihs fodae 4s
causrs oornmeri~irte~, 1050 e 1032 : necessarim robre cartas de
credito, 452 :- sua uomeag%o, 761.
Areh~vo,1057,
-
Armador, V. Parceria : como p6de tomrr a ri~co,1659.
Armamento, 1637.
Armazcns, V. Empenba :- reivindicapio, 812.
Armazena, seua aluguerea, 1547.
AfrecadapiEo de bena pertencentoa a quebra~,1163: -do new
fragio, 15%.
Arcendamento, 1219.
Armpendimento, dads e aoceitaplr, nam contraoh nHa tsol lo-
gat, 251.
Armto de potencia, 1651.
A ~ P ~ lead.
W ,
B r r l U , 1486 : -em coniquenoia d'ebalroagXo, 1b82 r --fop
-
pda, 1398 e 1610, e eguintea: sue8 cansaa, ibid.: legltirna,
-
1614 : illegitima, 1615 : - voluntarie, 1881.
-
Arrnmago, 1442 e 1615 :- da oarga, 1905 : dever do mpi-
tb, 1824.
Artigos de nova raaiio, 1083: sociaes, Vid. Sociedade.
Asaentsda, Vid. Audicncia.
Asacntoe, gue deeem fserr crt! currstoretr, 1436.
Assignado, como deae eer o libello, 1080.
Assistencis, Vid. Sxlvadu~.
AeaoziaF3u mercet~til,,q~aedireitu a rege, b37.
Aasocisq8ea, compuuL~~s,soaiednde~ n parcorias, o quo t&m de
As~rildadaworrhda cquipnge~n,1440.
Attestndo de oorrctnr, 183.
Auetoridade adminietrativa do ~aufrsgio,lja9 a 1595+
Auctoriaayaio ds mulher, 27 :- de hitotes e caixeiros, 216, Y.
Ceixeiro :-do juizo, 1616 :- do loci0 gerente, 61b.
Audiencia da assentads, 1088: - de expediente, 1075,
Aagmento de premio, I 6 3 1 B 1785.
Auseaoia, 1148.
Auturia, 479.
Auxilio, quando p6de pedir o esl~it30,1447 s 1449.
Aval, 351 e 35.3, Vid. Solidaricdadc: - dc corrator, 129: - p m
roga~%o do seu termo, 856.
-
Avalia$~, Tid. Valor : como ec rcgula no contraoto de rLw,
lii.26: -das famudas arariadns, 1x42: - do prepn d e f w u d a s ,
ti101 : - do lucro esperado, 1733 e 1734 : - do nhjeatu ~ e g u -
- -
rado, 1780 : do remnneaeente social, 654 : doa effaitos
nvariado3 em oorrctageru, 180: -dus okjeutoe segurrrdoa, 1523
0 aeguinte~ :-em ecguro, 1828 n 1831.
Avalisda, letra de rieco, 1626.
Avaria, 13W, 1376, lWO, 1509, I b i l , 1616,1709, 1712, 1813
- -
e segnintes : o que 8, 1813: o quc n k io, 1819 :--corn0
Be regula, 1814:- groeaas e particularas, 1815: -groaaP, 1513,
lbX4, 1546, Vid. &garador: --groaaa, Q que 8, 1816:- o qae
n%o A, 1817: - grasaa, onde se regula, 1836 a 18381-a p
-
dido de quem, 18339 a 1542: grouaa, quando pdde a e g u r w ,
1706:-de objectos ex~eptuadosna spahce, 1762 e 176k nb
couga remettide, em eommie&o, 71 :- n$o sBo a8 denpszas de
pilotagom, o qunas uutras, 1825: occasionadr no t r a n ~ p c ~ rdas
te
fbgendas, 180 a 189: - particular, 17BP: -particular mutra
-
o capiti~,1884 : vieiccl, oumo veriticada, 1829.
Avariw+, MU88 regrau em aegurus procedern uo cuutracta do riuco,
 diario de bordo, 1407, 1408 : - sua responasbilfdde em arri-
-
badns, 1617 c 1618: nlrn r ~ ~ ~ n n a a h i l i d apor
d o delictn, omis-
-
s8ca ou culps, 1497: suaa cuntss, 14 11 a 1413: guns obri- -
gap8es, 1418: - seu dever em fecha~escotilhas, na amarraplo,
e em bnnn appareihos, 1824: - aeu dever em qualquer e w a t o
imprtanto, 1387: --sou votu, 1611: -unico proprietario no
navio, 1417.
Captivciro, 1478, 1479, 1673 e 1723, V. Reagate.
C a r ~ c t e r e scommntle 86 compnnhina, sociedsdee e parceriac, 527
c scguiutea,
Carga, I519 e 1520, V. Bander: -alkm do eetipulado, 1514:
- a ~ a r i a d a ,1618 :-wmu pbde wmpletar-be, 1513; par- - toda o nwu, 1740: -regulaslu da avaria nu seguro corn eats
-
cial, 1510 : sobro a w b t l r t ~ ,1847.
Carregador, aeu podar na alterag8o da expediGto entregue ao reco-
veiro, 193 e 194.
Cnrta, V. Qrcuhr :- de aviso, 364 : -da eredito, obrigag8o de
-
quem a escreve, 447, 451 : de credito, quande considerada
-
carta de recommenda@o, 446 e 450 : de introduqfo, 460 :
partida, 944, 1499 c 1500.
Cartas de aviao, 944: -de credito, liv. 2, tit. 8, 944:-de ere-
dito, o que 030, s seu effelto, 444: - de correepondencia eom-
mnrcial, 944 : - de dote, V. Dote : - de urdena, 944 : do- - Cornqo da aociedade, 610:
brado, 1t6T.
Caeamento, V. Mulher, 41.
Caw tortuito, se e mmmisa~riareeponde, 68.
Cama fortuitos, V. Commodatatio.
Cmual, V. Quebret
Casas commercirres, como dovcm scr proccesndas, 1078 :- Mra
dos lagarea, onde ha tribunaes de commereio, 4032 : por - Commandita, 580, V. Parcairos.
srbitroa, e por juiz e juratlus, 1030.
Cautela de recovsgem, 174, 175, 191 e 1112, IT. R e ~ e i w h ,C o d
wndictio, V. A q H o .
Certidaee, 1061 e 1067: - de corrstores, 105, 112, 133 e 134.
Ccsaago de p a g h m t o s , 1165 : - do qua morre depoim d'allr,
1126..
-
Ueaao civil, 1636 : da acgflo da companhia, 544 : como ae - MU aar~oicio,28: -coma
-
opera, 644, 545 : da B C @ ~ psln wgurealo, 1780 : -de cre-
dit. o qse compt.ohe~lde, 496: -de direihs, 330:-quundr,
namesaria paw ter bgar a acq&o, 899.
Cesaaf pagnlnenbs, 1123 s 1130.
-
hasionario, 1B:32 :-asaooiado, 588 e 590 ; de socio, seue di+
reitos, 689.
Chrpeu, 1b09: - d o rapit&, 1705.
Cheques, liv, 2, tit. 7, 424 e seguintss, 430 n 432:-0m m&o
de termiro, 433:-mudansa da sua fbrma em eocidade, 724:
-quebran'do o banqueiro no rueio tempo da an&aprestmtRqRo,
434.
Chirographario, V. Credor.
Circular sobre auotpridade de caixeiro, 167.
Citaqb, 1072.
Usuaulm -Boas, ou ride novas, 1690, 1707 e 1704 :-de c o n t ~
de terceiro na letre, o que importa, 36.2 : - derogatoria em
lutrae, 381 :- d m n b e c i d o o c~nteirdo,1559 : - livre de nva-
ria, 1774 :-1ivre de hostilidade, 1766 n 1767 : -9 ordcm,
438 a 440:- 4 ordern em livran~a,425 : -socini, 593 : -
claucule, 1826.
Coberta, famudas oarregadas aobre-, 1391.
Cbdsvedor, V. Xocatoria.
C'odigo, coma o b r ~ g aon marinhelron, 1442:- do commcrcio, obri-
ga@o d a sna applicap50, 1035: -exemplar de bordo, 1379.
Cohsrdail~s,1230.
Colheita, 1673, V. Fretamcnto.
Collegio de wrretorea, 137.
Comboio, 1382, 1485.
- de ptovx por escriptn, 247 e 959:
- de viagem, e comego de riaco, 1751 :- do contracto de se-
-
guro, 1661: du risco do seguro do frete, 1742: -do cambio
marit~mo,1743:-dua rlaens, 1656: .-s fim do3 rlecog do
tl-ansportes por tarra, 1744 e l74B: - e fim dos riscoa em
asvio, 1736 a 1738 : -sobre faeendas, 1739 e 1741 : e fim -
doa riwo:, em begum de lucro emperado, 1747.
Commerciante, a quo 6, 1 1 : -o qw uSlo B, 18. .
&mmeririantea, wmo podern ubrigcr-ae, 245:-e ~ 1 1 eep~ciwem
% ~
gerak, lip. 1, tit. 1:- o que comprehende eata vnz generics, 36.
Commeroiar, como pdde o extrangeiro em Portugal, 31 e 32 : -
em qae nzb*p6de a sacio 617 e 618.
-
Commemio, V. P r a p s e Empregaclue: R qsom 8 prohilridu u
-
ee consiiara o seu exerolcio, II):
de banm, t. Balrqusiro : - ds commi~~Wa,o que 8, '771 : -
enm porioa purtugueeea, 11115: quell) leu1 diraito de sxercel-o,
B corn, 2 e 3.
-
&mmias&, 788 e acgaintea : o que Q, 788 a 790: -V. Ne-
gociaotee de c o m m i a ~ ~ oPerda
, : - onmn se interprets, 795 a
800 :-corn0 e quem julga as quebtdes de aer erequida err1
tempo, 808:-da adminiat raqBu de quebra, 1213:-del crsdere,
-
8jb ; da letrer de cambia, 76 : -do con~ignatarjo, :
 -
facturm e marcaa, 81 : obrigac;80 do comrnittente n reapeit0
de auae deepesas, 46: ---- o quo 6 comrnercia de cummiasia, 771:
para corn terceiro, 43: -neua direitos em falta da diligencias
ordinaria, q~lqndon8o tern a coruruiuuaric~dirsito a ella, 69 : do eomrni~asriono cnso d e nvaris e estrago, ou demnforrnidade
de couaa com~ettida~corn o c~bnhecirnento,cbu cautela, 71: --
-quando regulada pelo uso o costumc de pracn, 789:- quando
0 0 distingue do mandsto, 101: - que oenoe Q c u r d o r fiscaf, seus direitor! para corn o cornmi~rrerioem ampmstimorr e dan-
-
1183: aous lucroa, a quern pertensam, 74 :-sua differenpa ~ea,52.
Cummodatt.nrio, por q1)4 reapnudo, 302: --quando iusolvenk, 301:
do mandato, 770 :- vnrbal, eomrr ratificavel, 41.
Cornmisasrio, V. Comprs, Juis e Negociitnte ds wmmia%Bo: - qrle cnlpa pmsta, 303.
acceilaq%o da c o r n m i ~ l o ,804 e 805 : -coma p6de vender a Commodeto, 1219 : - rnercsntil, liv. 2, tit. 4 : -o qua 8, 298 :
-
praao, 53 0 54 : coolo rerponde pur c:a~o fortuito, e forqa -diraito, qne o rogo, ibid. :-a que 8 necesssrio para qne
-
maior, 68: como reirpnnear-el por damnos, 60: - como denoe ~ c j amorcantil, 299,
- - -
juroe, 292 : de baoco, 37 : de compra, ibid.: de p r t o a
francns, ibid,; - de seguros, sua re~pon3abilidade~ 84 a 8G:-
c m m u n i diuidunda, V. AcrAo.
hmpanhia do ~ommercioaque 6, 538 ;- como p6de ser formda,
-
de tranaporte, liv. 1, tit. 2, secc. 4, a'i : de transp0rt.e~.o 539.
quo 6, 170, V. Agehtcs do co~uluerciaI- de venda, 37 : - Cornpanhias, lir. 2, tit. 12.
Comparte, V. Adnhinietrsdor c Q~rebrado: - seu conkracto corn
em ordclu equivocal 816 :-em quc tempo iransfere o dominio
-
a0 committente, 803 t encarr~gadode expedir ama mmmia- temeiro, 1351 : -seun direitos, 1323.
s b , slia responsabilidade, HI 5 ; - mercantil, o que seja, 37 ;
Comyarles, c;aruu pude~rk tomar rr risco, 1639 : - riua ruaioria e
- nL>phle alterar as marexs, 73: - porque eetragos nBo res- -
minoria, 1340 e 1385: sua obrigagLo, 581 :- sua reepanea-
ponde, 69 :- qurca effeitos nLir pdde adquirir, 77 a 79 : - bilidade, 1335 a 1333.

-
-
quando deixa de ~sl-o,45 : qunndo mandatario, 768 e 789:
qnando rko de f~rrto,45: -qeando rmponde par iosulvancin
Comprnsa$io, 424 e 867 : - do prmegon a compra o vencla, 49 1 :
-0 devedw, que p e t e n d e cornpeosar dirida de llitra em qua-
bra, 423.
do sau contrahent~,814; -quandq recuex (I mandato, 56 e
-
57: que faz empreatimoe, ou 53, 52: -que preferencia t c n h ~ , Cumpetencia, 206 e 207: do juia commercial, 1029 a seguintoa.
- -
50 :-exce $ss, 51 : quo riscu corre, 6 1 : e sun respw-
rnbilid.de, e2; - q,wrn p6de se, 40:- mu gerente, 44:- m~
Cumpleto, V, Indosso.
Cump:aig&o, 423, G. Portrdor.
Compra, liv. 2, tit. 9: -a dinlieiru, 456: -. GOLU dinheiro d'outro,
-
direito par avanpon; 49: ~ e u poder da delegar a ordem, 66:
- Reus deveres em caso de avaria, 7 1 :- sua garantia, e drE
1226: -de cLiusa inceria, 464:- e ~ e n d a ,IT Arbitr.rdore8,
.
crsdeve, 7b: - auu morte, 825: - sua nagligencia a culpa, 8 1.3 : LeeAo, Reacido, e Vi!bioa : - e vendr conro se prorrr, 503: -
- suaa diligenciss, 8 12 : ~ s u a obrigapaes,
a 42 :-suaa obri- s vanda de rtlqu;ridor interto, 497:-e veudn rucrcautil; (Itla)
ga~tles,especiaes, V. Negocinnte de oommieeb : - suaa obri-
n3o d, 504; c vanda, o q u e 8, 453 : - juando perfeitn, 454 :
e venda por fact1u.n cum rccibo, 403:- e v e ~ d s yara ou con-
gqGee, tinda a commiaeElo, 47 :-. auali abrigagBes gerrea, 63 - fi<?tlrdivertioa modos, 455; - n verida, ua~ldo
-
e 64 : suaa obriga@eu na veri6cspEo do prejuieo, 70 e 71 :
rl ioionrl, 455;
m reaulvn pel" pilgaimento do prcqo, 402: -a vcnda re*
enae obrigages striotas, 8U1, 806 e 807 : -sue respm~abili- tituigzo do prryo, 4 i 8 :- pcjr con~rnisssrio,wde se entende
dade, 69.
Committeute, como $de revvgar a ordem, e com qne consequen- celubmda, 490.
ciae, 67: - como 4 obrigado AR denpeeas e juros d* commiauh, Comjirador, V. Deapesa.~,Mrrrs I; Evicvjio : .- inaolvente, o u qua+
brado, 476: - sau dirsitu, quando a cousa cstA a risuo do h e -
46 :- d e compra e venda, V. Cumpril por rommisr& :- e
commiseario, quratldo recipmcamentc lipdos, 791 e 192:
anaa excep$es, 793 :- i n d i o s ~ f odo eeu nome, o que opera,
- dor. 458.
(:t~mpra~n,V. Fuzcndos.
-
780: guando responeravel pelas apemp6os do mandatario, 778 Comwamisao. 1033: de arbitramento,. 753,. 755, v. Qocio: nZo -
e 779: - quando ee presume approvar o procedimento do com- Ddhe fazer'o l i q ~ i i d ~ n t 762.
e,
missario, 803:-qlrando tcm arhitrio ~ o b r faeta
e dtt wmmiuaa- Cancertar o nnvio, 1393 e 1394.
- -
riu, 66 : rosponsabilidsde nos yerdas, 794 ; euaa ~ 8 e a Concerto do naviu, 1525 e 1SOi).
Cunc:crtoa, 1714: -V. Cuncortur e Ijbriga~tiea:- a l h da sotnma
 -
segnrada, 1382 : oomo EB re~pondepor ellea no contrwto do
ciedsdo ern -,
-
~ d m i n i s t r a d o i ~IBliti:
, de pmticipa~ilo,V. Consignaph aa-
-
571 - de rntrrrno 407 a 412: ds teteeiro, kr.
riaco, 1650.
Conciliaq.30, 1032. Clausula: - -
do cilxa do navio, 18b8 a 1360: do c a p i t h do
C w c l u d e ~a pmv6r ao jurads, 1103. navio em arrib.de Eorqwdrr, 13YB: - d~ eatado d~ caixs do fsl-
C'oncordata, 1267 :-do qncbrado, 1186, 1159, 1194 A 1202. -
lencia, 1116 : Farticular do ~ n c i ocorn a aociodade, 708 : -
Cuncurao, 1651, 1661 :creditorio, 1301, V. Fallencia e Bncio: - aens rttquiaitoe, 232 e seguintm.
Contabllidads de feitorea, 128.
cnr rcsto de divjda privilegiadu n"x utrbiafeita, 1248 e 1249.
CondiGo, 1 . Accci~a Contas, 208 e 944,V. Adminiatrador, Gv. de rszko, B P r o e t ~ p : b
'
Cundi~aeaaociaea, 560. - dkClminist~a~Sio, -
V. Quit~gLo: do c n p i t b , 240, 1411 s
Conferencia [los autos, 1626. -
1413: -do curud~brBrrcal, 1201: quren 580 obi-igadoa a dar
Confise-50, 14F3 : clau3ulada, 973 :- curno pbde apro~oitara ter- or. aa~ociadouem conta de participa@o, 514 : -quaes w dso
- -
ceiru, 975 : de divida por socio, 691 : de firms, 10% e ao wgurdor p r a pagamsnt~d a 8 pardas, 1885.
-
1087: - indjvidrral, 973: j~irliciala extrajudicinl, 971 3973: Conta~tupaoda lids, 1072.
-
ji~ramento, 970 e 971 : sentenp contra e h , 974 :-como Contrabando, 1641.
Coutracto commeroial, sus essencia, 853 :-c.ommewial vorbak,
re-valida n erro, ibid.
Cnnfusao dc rlireitna, 86i : - nrr h a u p , 563. -
qnrrodu ubrigatorio, 250 : d e caaamento, 1236 : - de rieoo,
- q ~ ~ a l t dconaummtrdo,
o - 1659: de risco, aua sascncie de requi-
Conheoin~unto,V. ReeeisHo, 1593 e segnictu : P que eontbm,
-
ibid.: - 6 ot'Jem, ail s o portador, 1551 : R ~ I ssemplbrea, I ~
-
situs, 1662 e 1623: de risco, aua fianyir, 859:
-
maritimas, o que 8, 144.0: d e ~~niKo, -
- de noldadae
1208 : illicito, 255:
1555 e 1556 : - (!i~lll declarap8n espsaitirx, 1539 :- s u s ex-
-mercantil, comn w interprsta, 266 a 260.
press% ado e~tadodas fxzendnrr, 1376.
Conbecirnentna? 944, 1379, 1498, e 1520. Cuntractcs, V. rSoa fb, Corretores, t: Interpreteb: - commcrciaea,
Ca~rjectnrssuffiricnte pnra a r:ov~slo, d8H. -
como a k i a g u l a d n ~por direit0 civil, 244: marcantis, nullos
Gonsentimento, 1625, V . Prnmegaa du v ~ u d x - : enmo ydde dar-se, -
pur incspaoidade de psaoa, 341: qulres tam fbrture pnrticu-
-
454 : qnandrn aperfzi7b:l o cnntracto, 251. lnres ao comrnercio, 246.
Contradicluu, 1088 e 1093.
Cornert~npZodos hem, 1239.
Contramestre, 14 19 a 1488,
Coeeig.nav"a, $26 cs ssguintee : -A cnmmis&o, 698 :-aconta
de 1xirtici1)a~Ioe d cornmisslo ue 8, 826 e 827: - quanda -
Cootrariedrrde, 1033 a 1084 : aue lig'ao, 1890.
-
t e r n h a , 539 : pn~mollidr,e b g d d a , 035. Contrib~~igBu, 1513, 1536 e aegnintea.
P:ilnv~n$ies, V. Rua TA - contrahidan pot mrrespondencia, 252 :
Couxig~ia~~ emt n crliltx de particip~q30,quc ~biscncorre, 829.
- - e pactue puramonte naturses, ~ o m oobrigarn mitre cummer-
ConsignatarB dr! faracdae da diversoa, 836 : que altcra a cun-
eigr!a$Bo om tonta d e parlicipaqEo, e33 : -- quc n8u pbde faaer -
cianba, 243 : socicls illioitob, 530, 531.
C I U P L . P . ~ Ona l'Qn118 da ordern, 837 :-que recusn rcceber fawn- -
Cuavoca@o de eredores, 1275 : em quehra, 1184, 11185 e 118%.
-
das, 1534: - qnc 1 ~ 1 nfazendari idcntica~,836 : seu arbitrio, V. UniEo.
clhpis, 1061 a 1083.
834 : - S U P cowmisslo, 831.
Consucio, uniio em yue nItu ruayunde pela obrigavPo do socio 683, Copiador, 220.
Con6trucFlo, I651 : - contraclos pzra slla, 1300 : - de niivios,
1283.
Go-l-hos debsndi corn q u a b r ~ d o ,1140 B 1141,
-
Corr~npondsncia,V. Tfonda : commeruial, 208 : convenq8es
-
-
COIIBU~, -
1490, 1457, 1439, ;BIG o 1839 : sua auctoriaepZo no por ella, 262: - do qnsbrado, 1167:
eecg. 2.
marcantil, liv. 1, tit. d,
capitlo, 1394.
Cuusulado, V. Relatorio: -cotno d e ~ efiizer-se, 1389. Carretagem, 1.7fi.
Consu!ta, que deve Fazt-r s rrapir80, 1387. Correteir~a,170.
Cnnsoltnr, comn phdr n rt>agisrrado do cornmerr!io, 1014. Corretor, corn0 o sau protocolIo serve na interpretaG0 do contra-
-
Comia, V. Vcndrdnr: ccrrrente, quandn a nRo p6de tcr a mcio c t ~ * 260:
, -
- & seguro4, 1694 e 1695: em venda de fallidur,
a sua sociedadc, 554: -da yuebrn, qua1 remottidr pelos - -
1209: nla pbde negot:iar, 127: nem enoarregar-~ede p a p -
 -
mentoa por c o n h albeis, 12%: nzo Loagurar, aem hmar 6s- -
Carador, V.Pr~ponmte: fiscal da fallencis, 1166, 1180 II 1164,
1168 a 1174, 1181 s 1187, 1191, 1192 e 1201 :--fiscal da
cog, 130: - quem pdde asr, 108 e 109 : -
rregredo, a que 13
-
ubrigadn, 115: 8ua r~a~nsahilidtlde &corm. da authenticidade Fallenoia B omador fiscal (20s dirsitns de msslsa, 1181.
d m firms@naa ooatmcios, em qua intervbm, 112: sua rca- - Uuratit-a, 1464, 1470.
C~irsode cambia, 98, 410 a 412.
ponsabilidadc pnr dolo, erro, ou cnlpa, 113 o 114 :- euae
quslidad~se funcgfiee, 102 wguintefi. Custaa, 482, 1217 e 1240, V . Fianp.
Con'cturc.4 dos -, liv. 1, tit. 2, secf. 2, V. Agerttea do comtnercrio: Oustdo, ruaa despsea~,1300.
- do ssguro, olpias qua sdo o b~.igrmdosa dar, 1812 : de aegu-
ros r~~aritirnos,
-
1907 e segoiqtea :- interpreten, I432 e sgoin-

- --
tea: ruas qnalidades, 1433: -auas attrihuiySes, 1425 e 1438:
o que lhes B pri~llihido, 1437 e 14.38: - aeus ernnlumcntos,
1436 : alEm due auaa obrIgat;atrs ~eyeciaes,t8m as doe corretlr-
Dador n tiam,
r 1649.
1641: - sua obriga@o ds vigiar o smprego, 1647
ran em geral, 1458 : - .. prillooollo, csrbdtcs, e minotas, 944 : Damna, 1672: -ceuatbdo por terceito aamiado, 58'7 :- infecto,
-
- quando repreemtarn aurentes, 1,135: soas quehrnfi, 1 1 s . V . AcsSu.
Corpo equi!hx d o nrvio, lGS7 6 1643: --seguro do -, 170'1. Dnmnua do capith, 1363 1365 :-do n a ~ i oem paweria, 1362 :
B
Cortuaia, V. Graya. - e interessea, 287.
Dar tt vela, qnando 8 obrigado o capitzo, 1371.
C[lfitume de yraga? 11293.
CveJeid, d d - 8.55. Data dw aberturrt dc yuebrx, 1130 e 1131: -de eeoripto parti-
Vredito, V. Cartau, Ctln~30,o Socio: cumpro a, -456: corn des- cular, 947.
contos pelo p:ign~~ic.nto i4 vista, ibirl, : -.- em ultimn onalyne Declara~%o da abertura da luebra, I130 e 1131 :-do quebrado:
8 o unico cc~ntractocorn~ricrci~l quc ha, 274: -involve mhtno, 1124 e 1145,
ibid.:- n5cr indoseavcl, 496: ~ e n d na -, reivindicapjiu, 911.
Crcditoa, V. Tmdi~?io:.- npr~?~o~~tarl~tsdc]~uia dacrsnoorrlatu, 1203:
Defeitoe clccultoa de coams veudidae, 434.
Defesa, 10.35.
- C C ~ I ~~~~OT C R I I U E quC.l>r:rs, 1255: -Con teslarl~i~
el11 em q ~ ~ o L r a ~ l DcrE cw&w, 865 e 915 : - clir mmmisaario, 75.
1190 : - e m quelrtlr, 1159 : -garautidus pur fian5a ern q11e- Dalega$Rn, 890, 891, 998.
bras, 1252: - ;rivilcKJ>ii!ne~ 1217: -privilogiado na venda Delegar, V. Caixeiro, Ordem.
volt~ntarixdo nrrvio, 13Ui3, 1301 ;- lla judicial, 130.1:- m a s Demoras, 1513.
diver~asebyccies, 1317 a scguinles. DepoBitador e depositnrio : surrs ahrigagbe a direitor, 3:0.
-
Credar cbirugrap!inrio, 1238 ; do dominio, 1223 : do eucio, - Depoaitario, colno responde pela eapecie, 307 : - de papeis do
creclitc~,309.
s d6 ~ociedade:744, V. Embargo: -filhol pac, au mulher em
q~~ebmti, 11 27 :-fiscal, 1278 e 12b5 : -yigneraticjo, 7227 n Depositarioa, 1300.
1238 :,- pdde p~gsr-aca si mesrua, 877 : - portador de obri- De oaito, 867, 1087, 1114, 1119 a 1219 :- como se sprfeir;8r1
g n ~ f i c ssuItdai.i:~*em gui-bras, 1253 :- que sacruve no credito -
la: d. mrga, 1347: - da fucndsl, 1516: da faneodw,-
qua1 pddn p ~ d i rn napitXo, 1592: - e m hnncn publico; par ando
em Jru[:al-ga,984.
C r o ~ l a r e sde qerciidi,rins 6.m cr~nrmisuPo em transi~o, 1219:- - do ae mgula, 51 1: -em p ~ p e i ude credito, 309: -irregular, 12%,
-
letms, i bid.: - de narior;, scria privilegioa, 1307 : di! uocie- 1221 :-judiciaI, 1564, 1566 e 1SJ6 : - ~utrrcar~til,lrv. 2,
durlca cam diveraaa chsns nocinea, 745 :- dv dorninirb, 1218 s tit. 5 : - rnercantil o quo 8 , 304:- qrlondo o p6de rcquerer o
1219: -fiyputhecarius, 1241:-oypoer~tsn d r:oncd?data, 1137: recoveiro, 192 :-~eguIar, 304.
- privilegiadua, 011 hypotheduriu~ em quebras, 1195 : auas - Derramamento de liquido~,17G1.
olas~cs,1218. Dsearrurnn$o, 1520.
Chlp", ITIS!{, B. Capitgo: - dc capitiio, 1.524: -,-do cnmruiss;rl.io, Doscaminfin de IR~;PB~ V: T,etp~.
813 : - Icviiisimn, P. Uotrrmudnta~.;~. D e s ~ a r ~ a1657,
, V. liarcas e quitnp9o: -do c~rradoriiecill, 1201:
Culi~osa,8. Quelrra, -do devedor, 354 ; -- do navio, 1315, 1516 : em portu -
C'urnplioe du quebrado, 1150. dc arribada, 1616.
Descarrsgst, despeaaa de-, qne caeta da avaria, 1818.
Direit00 de tonelagem, 1300:
e 1242 : -
- do porto, ibid,:- em debito, 1239
obrig8$3ca do6 ~ocios,640 e aeguintm.
0
Descontu de letras, 207 : -d e !&as do crmbio, antea do venci-
mento, 379:- deletraao que aeja, epor quo direito ae mgule, 90.
- -
IlibousaElo, V. Aeoeficio : ds proms, 1088 : d e pmvas, ngo
p6de interromp~r-ae, 1102.
Deserpk de marinhejros, 1441. Dissenm mutuo, 867.
Deefalque, 1376 : ordinario, 1761. -
Diaaolup%o, Y. b c a g b e B ) n d u c ~ l o : da ~ociedade,693 e s*
Desiatcncia, como phde f a d - a urn sacio, 68% guinlem, 702 r eeguintss, V. Firma, Letm e Participagit0:- da
Yespedide. de geate ds tripuIapKo, euae causas legitimas, 1481 a -
~ociedadeantea do tsrmo, 602: aa mociadada, quom pdde re-
1483 e 1486 :-do capitto, 1485. querel-a, s pcrqw, 696 a 698 :-da socitdade, ems effeitar,
Despedir ocapitIo, 1348 e 1349: -quandophde o capiiilo alguma 704 a 706, 720 s ~eguintae.
d a eua gents, 1442 :-quem, e como p6de 0 capiflo as gentes Distanein~,264.
do mar, 1386. .Distracte ds rrociedade, V. IRegiato.
Deapaaa da administrsqZa, f 290: -JR arribnda, 1812: -da ex- Distribuipzo, 1016. (

tracgilo, s do i-ecebimento da cnuaa vendida, por conta da qrlem Diversi~lsdede mnbecimeutos, 166 1 , 1582 e 1364.
faerm ? 474 :-de carga e descarga, 1544 a 1547 :-d e fa- Divitla da firma sooial vclha oontinuada corn a nova, 717:- m-
aendas ealvadas: 1588 : - de guarda, lZW :- de nrufragio, cial, dis~ulvidna ~ n c h e d a d ~713.
,
preae ou dctengso, 1852 :d o uavio arruinado, 1831 :- de
pilotagern, 0 cntradae de bnrre, 1q25: dc rcclamu~30,1779
-
Ilividaa, V. Inventsrja: -rro failido, 1219: commcrciaea em fal-
lenciaa, 1134 :-de naviob, 1251 :-em quebra quando exi-
e 1780 :-du contrato dc cumpra e vendn, 482 :-e acceu-
sorio da veuda por conta de qnem faeem :' 4GIZ :-por que os
-
glvei~,1138 e 1139 : quaen yoiatcrioree preferern tla uutario-
res, 1301.
eeguradoro~nBo respondem, 1825.
Ileten~ko,1384:: -de navio por divida, 1311.
Div~dendoa,1193:-de credores em COIICUr80, 1241 e 1249:
em fallancia, 1 176 :--qua reparbpza, 1255, 1x56 e 1259.
-
Detantor do 1etr.n de cambio, w a poder, 386: - detitulus, quatido DivisBu, V. Benefioio.
qucbrz, 917 :- fallido, 125U Dirima, 1087.
Devedor dolegado, 890, V.Novaq20:-irrduciado, ni(o p6de dhear, Doqxo, 1032.
laso. -
Documento, V. Kscripto: -a mbibir, 957: seua defertour, 249.
Uevia$io, 1783, 1754: --ern contracto do rial-o, 1658: -no trans- Doeumentoa, 1435 :-de b~rrdo, 1338 e 15713 : - j u r a m e n t ~ W-
porhu de fazendas no interno, 196; - por hostilidades, 1765 e -
bre ellea, 956: obrigaqiia da eutragal-OEpara seguir viagem,
1701i. 1518 : - quaea se devrro upresentar aoR ur lritros, 754 e 755 :
Dia, V. Anuo :- como ae eutende a contn no ~cncimento,266 :
- aancto, V. Vencimnnto.
- puando lidos, 1090.
Doenlt?, 1468, 1470, I471 e 14i3.
-
Diario, 219 :- da navega$o, 1377, 1388 : de bordo, 1369 e Dolo, V- Quita@o: - -
como v i c i ~a venda, 494 : do oapith,
1407. 1390 :-no ssgundo, 1787,
-
Dias de prancha, 1546: de aaivadae, 1466: - supplemenfaren, Dorneetico, quando testimnnha, 966.
1509 t! 1512.
QiIigencia d e cornmiawrio, 812.
Domiciliue, IT.
paga.meato, 873.
-
NIatrioular-se e Protest0: do acceite, 338: -do

Dila@o, 1089, V. Abrevirr e compromiaso. -

Qiminuiggo do frete, 1541.
- -
Dioheiro, 1369: a riaco, 1400, 1621 e seguintes : de cw-
tadn, compra a -, 456.
Uireito civil, conlo nn Iocqiio, 513: -civil, coruo procede nae
cnnrcn~Fieacommerciaea, 244 :-civil, que f o r p tcuha, e como
applicsvel R a qn~iit8escommer~iaea, 1: conlo d'clle julgrr Q
juiz, 1030 : - de co1unriss30, V. Co~nmisa%o : - de naufragio,
-
lbY8 : de varagiTo, 159%
l)ominlo, V. Credores, Veocimsnta : alheio, 1222 : quaado-
-
pwsa para o comrnittenie, 803 : quando se adquire para o
mandante, 776 e 777,
Dona, 1373:-do llsvio nauftbagndo, 15PB; -do nasio, aua res-
puneabilidade pelo rne,iro, 1330.
Dote, 215, 1230, 1235 e 1241, V. Mu1he.r.
Dtua+ di+ suciedde, 610 e r;eguintr.*.
Uuvida, no caeo d'ella decide-fie prlo devedor, 261
 ibid.: - das faasndaa mendadm em rewvagem, 196 e 197: -
quando n h B vet~dcdorobri~ado8 fazel-a, 476.
Epocho do pagumento don letras de rinco, 1634.
Eqo~dade,V. Tribunal do oomrn-3rcio.
Effeitos eegurudos, a quem pertencenl no abwdono, 1804.
-
EIei~bde juradon, 1044 a 1048; de juradu tern affeito de ma-
tricula, 1051: - nova, 1052: - t e r m d'ella a quam remettido,
Erro, c o r n viah a venda, 494.
R ~ a l a 1651.
,
Escsmbio, lh. 2, tit. 10.
1049. Eucutilhas, 14-42;- n b fecbadas, damnos por ism, 1824.
Emancipa@o, como legitirnn, 16, 17: Ewravo, 1477.
-
Emancipado, 17 : corno se reputa o 6lho socio, 625.

-
Escrever n h sa ~ 6 d eem prucehaos cummerciaea, 1020.
Emsnoipar, 5. Raoripto, 424, V. Dnta, &~uript~~rn, Teali~lrunha:-ar)mQ dsve
ErnbarcrqXo uxtrnngeirrr coxno p6de sdquirir-ae, 1894 e 1295: rer u u~mtract~ da nmiedads, 591 a 596 :-corn SOuIrnlLh dl-
nun vo~ldavoluhtariii, 1288 :-judicial, 1-299. vsrsas d'uma o b r i g e u , 946 : -comtl deve ser o contraeta de
Embarca$5ea, 1287 o seguintea : - o qua. nlo, I287 : - dfi nave- pareeria, 1330: -deve mer o documento de alhea@o de qual-
gag0 interna, 1303. qwer cmbmbca@io de ~ e i stoneladas para cima, 1290: - quaado
Embargo, 1384 e 1550, 1521 a 1523:- .-de: navia, 1310 a 1314, deve ser o fretamento, 1499.
-
1458 e 1459: da circulapfio riIo soffre a Ictrn, 340: - qua1 Eacriptoa commsrciaes, 94k- do quebrsdo, 1172: -de obrigago
pMe fazer u cndor d o &ucio, 743. oommercial, 964: socisca, porquc d w e m ear ~enigndos,553.
Embarpos A exeou@o, 1 1 18 a 1120: -em d e c l a r ~ ~ gdeo qaebre, -
Eacriptura privada, 943 : publica, V. Sociedade 0 Socio.
1165 :- em fallencia, 1 197 : - dc torcsiro, 1566. Eecripturas, 215 : -em que linguagem devam aer poatas ern
Ernbriaguez, 1452 :- do marinheiro, 1442, juizo, 248. B
Etllolurnantoe doa ct~rretores, 1489. Esoriptnraplo, Jiv. I, tit. 4, s q . 3, 208, 230, V. Limos: -
Ernpcnh~,19: - a que 8, 312:- de Lens geraec, couo re cntende, p r caixeiroa auctoriaadoa, seus reaultados, 160.
318 :-de prnpricdrde eocial, 670. F;acr~vile, 1063 e 8eguinte8 :-corn0 subabnuin s pmva, 1099 :
E m penhor, fazendac, 1400, V. ReivindicayEa, 914. irnpedlda, 1668 : de proteetos, 401 e &3.
Nmpnrio intermedict, V. Comrni~sario, Esmo, V. Vender.
Emprego dne deapesaa eruprestdulas a risco, 1714. -
E~pccie,dcvcdor d'ella, 878 : quando deve a banqueirrb, 89.
Empregados co~mcrciaer,Iiv. 1- tit. 2 :- no cornrnercio, sctn E q e r a , V. Moratoria.
cnracter obrigatorio, 155. t
Esperanp, V. Compl-a de causa incorta.
Empreitarln o qua 8, 51.5 e saguintea. I $hO,
~ : B ~ I I I ~ ~ % O , -
1951 e 1815: auas deapea~~l,1380.
Ernpreiteiro, sun rs~~onsnbilidrrle, 583. Eatnha, lM2 e 1603.
-
Emyresarios de Fabrica, 35: gcranrn dus privilogioe do eonlmer- Estiva, 1365, 1442.
ciantss, e como, 34. Entorno do regum, 1750 :-do segura de rism por devi~llo,
Emprestadnr, V. Socio. 1784 :--do noguru yur dolo, 1787.
lCrnprc~timoa, V. hlnt~io: - a -
ri~cn, 1300, 1380 : ao naviu, E~tragos,por que a& raoepondo o cammissario, 69.
1300: - sob faccura, 91 1: - por t e m p indeterrninado, r ( ~ ~ e r ~ d u Eoevaimento de vazilhas, 1 M 2 .
-
exigivt;l, 277 :-a dinhciro, 219 : tomada por socio, 671. -
lC~io@o, 479 a 483 : na troce, W8.
Encalhado o nrvio, 1690. -
Examr, 990, 991, 995 a 101 : de fazendas avariadsa, 1638 :
Encontro, V. Pngamento. --ds uobrecellentas, 1378 :-judicial de f ~ e u d a eevariadas,
Entrada de eocio, comu pdde aagmentsr-se, 646 a 649: --quo o 1539, 1643.
mcio B nbrigado a faear, 643, 634 Exames, q u ~ p6de s commetter o tribunal de wg~lrrdainatansin
Eotreka, V. Penhar: -da cousa dadn c111 troca, 50:: ..--d:r cousx ao da primeira, 1015
vandida, sntev de p r e p estipulado, coma ee regula estc, 4GG: Excepi& do ~ g u r a d ono sbsdono, 1805, V . Comrniitente.
- da courw vsndida, qua1 devo ser, 477: -0 que comprehendc, E;;sceyyfien, 1W5,V. Fiador.
E x w n ~ o ,V. Yandato, 810 e 811.
~ . e q ~ dkllaa, - -
~ i t ~ ~11110: prolribidar, 1524: ualvnd~a,1531;
--&as em coaaeqnencie da farcto de avsrie g m m , e qne
hcnss80, V. Beneficio.
Execu$Po de sentenfa, LO87 e 1107 :-de wntenge de quebra,
depois Be m, 1851: --salvas no nor, 1589: snjeitw. a
perk-aa ou astragam, 1565.
I l N : -de suntanps oommerciaen, a quem pertenoo, 1117 8 Fessr e m l a , 1654.
1120. Feim, 374.
Exemplares do conhscirnento, 16b5 e 1556. -
Feitor, 20, V. Pagauento : corn clauaula geral, 143 ; oomo -
Exbibi* de titulo, 055: -do# livroa comrnerciaes, 225 a 237.
Exigibilidsde de diPidaa em quebras, 1138 e 11.19.
-
pder4 n e p i a r de conta propria, 1.18 : queln o p6de ess no
~ m m e r o i o ,141 : - e aom que auctorh@o, 142.
Expdiuionario, quando m m c p a aun respcnacbilidade, 187. Feitores, don-, lip.. 1, tit. 2, we. 3, V. Agentsa do commnrcio,
Expedienta, V. Audiencias. Caixdros: - coma lignm os prepnnentea, 146 a 150:-oomo
h t i n o p o de oLrigsFgv, V. Letra. tractam, 144: -sue obrigagBo rlcerca da ccmtabiiidsde, lba.
Ex~angoira,V. Embarcs#o. Feituria, como acrrba, 152.
htrangeirus, V. N*vioh:-curnmarciantee, a qne lei8 &J chi-
-
gados, 33: em aoquis~gitode noeioe, ,1289:-n& naturaIi-
aadoa, 32 :- nefnrelisados, seus direitoe e obrigaq1Fes, 31.
Ferks, 1044.
Perido, 1468, 1470, $471 e 1473.
Rado, comprar, 4.56.
Fiador, 1252, V. Morrrtoria e Pagamentu :- em caso de subro-
F gs*, 861: - em quobro, 849 e 1142 : - 8 ~olidacio,851: -
no contracto de risw, 859: -qus paga a divida, 846:- quem,
Fab.bricante~,35.
Fabrica~,34.
e como se p6de aer, 844 :-- aua acp80, 847 s 848 : auas
excep$ea, 845.
-
Facto, comb d'elie julgnln oil jurados, lb30 :- illicit*, 1524. Fianpa, 1087, 1114, 1119, 1140, 1141, 1252, 1332 e 1520,V .
Factrrra, V. Emprsstimo, 911: -corn w ~ b no o contracto de corn- LI Tercsiro: - a entrega de couaasnaufra-
-
, 33 : quo declarn@a dsve conter em certos
prlt e ~ s n d a 4'
cam. de cornrnisn8u, 81 : - vender por ella, 456.
~D,
-
C R % ~~SOlidariedgdn,
-
gadaa, 1587 : 80 prqo ds venda, 476 : AFJ custa~,1079 :
-asaignda poi- corretor, 129 :-commercial, 840:- bua
laaturas accaitas, 944. subatancia, ibid, :-oomo espressa, 84L : -indefinida, 842 :
Falloncia, V. Quebra: -nova*, 893: -coma pdde o ~ o c i o8s.
no cancurso creditorio, 692: -depoia de fundan forne-
-seu car*& espscjiico, 843 : - c o o
snaa obrigag8ca cum0 psaarm a hardeiros, 866:-gmfneHo de
,-
ee e r t i n g ~ e 864 :
cidas, 333. -
tlirsitos ndka, 863 : deva ser idoaea, 849 :-do soaio, 685
Fslmrio, quando B o corretor, 135.
-
Falcidada, 1677 : du jurarnento, 981.
-
o 686 : meroantil, o qae 8, 85'2 : -$de vaacer crammhsb,
-
853 e 854 :-para a r m a g b em corao, 860: prorog@~ do
F&o, V. Aceeite. UBU tarma, 856 :-qnal B obrigado R prastar o seeador, o
FJta du gente de bordo, 1845, indosaados, e quando, 397.
F a h e , 1300. Fignrantaa em 1eh.m de aambio, suss obrigagtlea, 361 a seguin-
Favor, V. Grsga. ten.
F a w d a alheia, V. Penhor.
Famndaa, V. Arrnazam, Trnn~l>ortc: --alijadas, como se avaliam,
-
Filho, coma pdde fmer parts da Grma social, 626 : como eocio
do pse, 623 a 625.
-
1843 a 1850:- nvariadaa, aeu exama, 1538 : cumo podem Fdho f q i l i a , 1219.
wrcgar osogtciaeg ds bordo, 1465: --onmo pt)dern iwgurnr-se, Fim dos rimmu, lti56.
1669: -coneignedas, mivindica914 915: -cuntmcto de rieco -
Firm, V. Liquidapzo, o Sociedade: como cadaaocio Areprosen-
nellas, 16ri4: -da carga, V. STender:- de lojs, on armaaem,
V. Eropenho :- da rnaasa fallida, oa sdminiatmdores as h b -
tante d ' e b , 665: como 8 reaponaabilisada por fa&o de suaio,
666:- como remponde p l v e~npeuhuda propriedade mcial, 670:
podem oomprar, 1210: - dcecarregadas, e empenhadm a risco, - d o aociedade, qua tern diversue ratnoel 681 : - p6de dar-ae
16b5:-em seguro, quendo o parregador 8 dono do navio, 178%
-
-nb pas rater o capit80, 1532 : obriga#ba do oapitao s
-
na w i e h l e da capital e industria, 563; quem pWe a m
-
d'slla aa mcidade, 665 : sou rewnheuimento, 1626 : -
 Bonra, V. Intervsaiente. Infid~lidedado witSio, 1863 e 1390.
Horn,.y, qietencirs : - da prqti, 99. hforrna$a dd jurado aasistaats ti viatoria, ou erame, lOO2 e
Hoapibl d~ Marinha. 1443. 1003:-qua& dove dar o capiEo, 1374.
~osiilidade,V. ~ l n & u l a . hhubilidndo do cornrnerr?jmte, que arZ0 oomparcxx nr doa
Hypotbeca, 19, 1245, 1246, 1621, 1714, 1806, T. Cewb, Cre- jurdoe, lOW.
dores: -de cousaveudida, 1214:-em bens de quebrrrdo, 1183: Inimiaoe. 16i0. 1616 e 1620.
-o crbdor que f&z Bal& n cr111w d'ella, 1243 :-.a@ eR'oitoa
clrrregados nn recovrgem d o hypotheca,do lcotg 198: --qua1
tam o carregador nos instrumentoa de transporle do recaveiro, I m v ~ v d navio,
, 1626.
181 : - tacitn, 1242, 1243 e 1245. InaaPiP do ewip, V. Dinwlu@o.
IIypothccar, como pddo o menor, c s mnlhcr, 25.
Hypothecario, V. Crbdor.
Hypotbecsa, 216, 1233 e 1234.
-
Ineolven&, 11%: -do corrotur de seguroa, 1808 e awiPt~s
prque reaponde au niso o commissario, 814.
Inupeafl~do6 credoms em caao de muraturia, l2la.
:

-
l n r ~ n s i aLa teeternunhas, 1097.
-
Institar, V. Pagomento : quem o p6de ser, 923 : nmsado
nunr de dirt?rscrs r w o u d a lassma cam, 927.
Institorla, V. Ac+.
Xorrtrumsnb de campanhia, V. hgistro.
Ids e volta, 1635 :-em contracto de riaco, 1664. lasebsrdioa@o da marinhagem, 1482.
Identdade de pcsaoas :-- ,obrigagIo do cwrrstor a este reepeita, b i o d c + do aommercio, 1468, 1459, 1M4 e 1549.
11 1 :- quando se deve ve~ificar,1537. Interdictas, 984.
Igrprancia da lingua ern quo 6 e~criptaurns obrigqb, 1626. Intereeae, easescia do aeguro, 1679: - do ~ocio,603 a eegnintes:
I~has,V. Letras. - seguro sobro -, 1762.
kterpreta@io, V. Corretor :-doe contractoa comrpmiaes, 258
Irnpedimento, 1550: -do escriv80, 1068:- do j u i ~ 1076 , e 1077:
-do secretariu, 1962. a XW.
lmpericia do capitan, 1390. Interp&, 1098.
Importe da arbitr~mento,756. lntervenph, V. Accei te coma deve mencioner-ee no *to, 341:
Incapacidade do commiasario, 793 : -legal de commewciar, 29. - -
na ameitapgo de latras de cam bio, 3 4 : s e w resultados,
Incsndio, 1673 :-8egnra cohtrn -, 1124, 1770 e 17'21. 392,
-
I~tarvenisnte,391, V. Intervan@u : no melie, 342: - suss
~ncumpatibilidadede estadn, 58.
Iucompetencia, 1034. obr~gagika,346 :-pot hanra eucoede naa obrigapes do aacei-
Incamplcto, V. Indosst>. timte, 368.
Indebit;, V. ACQBO. Iathagh de amtenga, 1019: -do abnndono, 1796 s 1798.
- lndebito, 870.
-
Tnd~mni~a#io,1461 : Lh ortrta-partida, 1509 : - por perdae e
-
Anventaria, V. Eacieaade : de pesaaoa mvcta a hnlo, 147b :
-
do^ h a do Eallido, 1163 e 1 1 70 : don sulvalio~r, 1691 :
-
-
damnns, q u ~ n r l on%o t e ~ nlogar, YBI a 987. -
pars a lipuidayb w ~ a l ,738: mcjd, qhe d i d & # edtram
Indosaado, aua obriga~Buem caao de protesto, 405. neUe e ooma, b5b.
-
Indosso, 11v. 2, tit. 7, lecp. 4: -do cammissaria, 76: em letsqs
-
jl venoidas, 360: cm guobra, 1141:-false, 368: - f a l t d o -
ihe us requisitoa, sen effeito, 357:-no caao de letra da terra,
-
livraaqa, ou bilhete, 438 : o que 6, e sua fdrma, 364 e sa-
guintes: -por nrn socio, 676, ti77 a 682. Jogo do letrsu, 355.
Inducias, V. Xuratoria.
Iaduatrin, V. Sociedada.
-
Juh, 1017: commercial de primeira insrancia, 1036 e seguintea:
-wlsmiawio de quebrs, 1166, 116d, 1174, 1171, 1187 o
II
 - -
1192 : da primeirlr inetaaois relath o procesao e qorndo, s
-
coma, 1103 : de gas, 990 s 1032 : de p p em quebrar,
1166, 1159, 1188, 1170 e 11'19:- sua obtiga~Bopr6Pia ao
proferir a senten~a,1100.
Juiso commercial, part, 1, liv. 3 :-criminal, 1216: -criminal
do quebrndo, 1151 e 1152, Lanpdo, como p6d0 eer o dn, 1084.
Julgado em ttibuml oxtrnngsiro, 1782. Langamenta b prora, 1079-
-
-
Jursdo, qual juraurtlnt~yresta, 1053: rjasl ~ l s t a respaeta d
these, 1103: --- -
que tempo durn, 1041: uou cfficio, 1039:
-
a que recum sel-o, ibid.: - ninguern B exempto, 1040: mn
Lastw, lW.
Geudemio, 1242.
Legado do w&,700.
poder egnd ao do iuiz, 1100:-substituto, ~ o l to&oio e s p i - b g ~ t a r i o ,1241.
%ca em --a da viGoria, ou exame de objech w)rnmero~aes, h g u a , V. Diatanciae.
1001, 1002.

- -
Jurados commerciaes, 1039 e eegnintes : como jnl am do facto,
1030: panotes, ou anias, 1 0 ~ 1--gum: o Je uer, 1044;
b i , qna ragnla as oontasta$err dos actcls meroantis pwadoa em
diveraaa pnrtes, 443.
hiI8.o doa h s do fallido, 1216.
-a&o juiaea commisaarioe pas fa'allcncias, 1042:- sue eleirb, Ledlo oa compra e venda, 494: - n2o tern logar no contr&ctode
1044 a 1048 :- aua mortt?, lUj.2. troca, 510.
Jaramento, 1712, 1735 e 1839, V. Relntario; -confia&o, 970: Letra, V. Doiconto: -antedabla Q dinaolugk da sociadade, 730
- dd caluinuia, 1079:-de herdeiron, 953: -do curador fiwal, -
e 73 1: - a termo, quando pagavel, 870: B d a t a quando pa-
- -
1lG4:-do quebrado, 1170 : deriaar2ol 976: em caeo de -
gavel, 37 l: ohegadr albm do praso, 421: - da terra, 374,
precoripgXo, 423: -judicial, 976:-paraqua h a p6dedefan'rm -
424 e ueguintse :- da terra no portador, 342 : da term, o
-
982 e 983: - pur quern, e onde preatarel, 986: qusl presta. -
que 8, 436 e saguintes : de clrmbio, V. Firma, Sacio : de -
- -
o jurado, 1053: quando inadmisaival ao socio, 650: quando
pbde, e nib pas aer dul'erido, 977 e 978: -quando sr. refere,
-
cambio, como yclo ser- paortada, 322: de crtm bio, dissolvida
r sociedade, 728 a 731: - de cambio, e da terra, liv. 2, tit. 7 :
-
979: -e F o r n o a pdde aer, 980, 984 e 985 : mbre s conven- -do cambio, cstinqiEe de rum obriga$es, 423 '3: -de cmmbio
- -
$Lo, 927 : mobre &cumento, 956 : r h r e valor, 985. -
n b b embargavel em mu curso, 340: de cambia, obrlgag%o
JW deve s teeternunha, 963. don ~:ommissadoanellae, 76: -de ramhio? o que 8, 321: -rle
-
Jurisdic@o commercial, 1034 : n% Q promgavel, ibid. cambio par conta,*q_ueeapecio de cmtracto fdrma, 332: -de
Juros, 1634, 1638, l8W e 1806, V. Cammissrtio, Committanta,
Darnnos e Interasaea, Mandatario, FtIora, Quebra, QuihagBo a
-
cambia, que o capitao pdde nncar, 1384: de cambio, SII* nn-
turcee e fdrma, liv. 2, tit. 7, secp. I:-& r~xarnbio,411:-
-
Sooio: -commerciass, liv. 2, tit. 8: slo aempte estipulados
a dinbeiro, 279: - eonvancionaes, 250: -sem fix* de tma,
de rise4 lrj23 a 1624: - desencau~inlada,422: - d o rein0 e
dau ilhne, 331: -perdida, 384: - aacada depois dn diseoln+r
-
ibid,: - em falta de ooovtm@a das yartcg, 281 : qnando o c d - da aocicdade. 684: -sua retiororma par eociedade dissolvida em
cia mom, 288: -
- - -
dar pretender mais, ibid.: como deve o socio, 128: como
camposto, 256: da letra de cambio, 414 o
parte, 718.
Libcllo, 1080 e LO81 :-ma leiturn, 1096
- - -
41b : indemniw@o, 937 : menorea, 285 : na eompra 0 Licence. 1473.
-
vmda, 482 a 490 : o que silo, e que os Legitimr, 275 : -
quaodo llio podom repetir-se, 282 e 283: - quando os deve o
-
mgurador, 1836: por adimtamento de crhdito, como oorrem,
290 :-sue contagem recipmca sntre negwiantee, 289. l r i : BO&, 739:- sea
Liquidante, V. Comp;ornisea, ~ ~ n s a c ~ i -u&
dever, 740: -urla reapoaaabilidade, 741: -socio, qucm a pdde
acr. '235e 736.
Liquidos, ceu dsrramrmontr, om seguroa, 1781.
Lieta don crbdores, 1188, 1193 :-dos proceaos, 1028.
 WDICE 7.23
Litigio, qaal alto podem intentar oa oEciaes do, 1489. -
do mandato, 1149: mn d e v e ~ 763 -
, : seu paler, 766 : -
Livmeqae, liv. 2, tit. 7: - B domioilio, 427, 428: - 6 ordem, 424 mu d i e i h de retenqao, 774 : auas obripapba, 776 a 778,
e mguinten : -no portndor, 442 : -o q u n8o,
~ 424 c 425. Mandataries, q n a n d ~tlruitoe num mandatu, 786,
L i ~ r ede amria, au derrsrnamento, 1764 e 1765 :-de hostili- Mad&, V. A+.
dado, 1766 a 1767. Mandato m t a ~ d e n t a ,o que i m p r t a , 783 e 784 :-como pdds
Livrciro, V. Merend~~res. revcgar-ae, 819 o $20: - gnral, cotou nt! elitendr, 786: mer- -
Livro de carga, 1577 e 1427: -da wrretor, V. Corretor : -do cantil, 772 e ssguintm: -porgus modoa termina, 818, 891 a
-
oommiasnrio de trnnspartes, 172 e 173 : dc m d o , 1377. 824: - -
prooadente, 776, 777: rceuendo, dcvcrea do comair-
serio, 613:-qua1 ne d l nae Ictras do cambio, 381 :-qua1 sa
Livros commerciaqn, V. Prova--exame d'ellea, 1001: --de bordo,
1377: -de mmrnerciantes, 208: -de e s c t i p t a r q b , proV8,948 fdme, e corn.que effeitos na letra eacada por coots, 232 : -
a 953: -do fallido, 1180 0 1181:-do fallido, nae refaranda quando 'carom do acr exprasso, 765: -- qusndo B mermntil,
s eucrrramenio, 1171: -don cummerciantes, 218: - obdgrr@n
-
da mhibilos o csixat 1357: livroa soeiees, faits a p r ~ l h a ,
-
787: quando so deve nxhihir, ??!I :- leu excesso, 809 :
regrasdsdeterminal-o, 809 a 811: - seua limiles, 806 8807:
-
-
747 :- por que tempo se guardam, ibid. sua differeaqs da comrniss%o, 101, 770 :-suns especias, 762
-
J ~ o ~ q 8 e0 ,rondocpBo de embrtrcnq30, 1198: me~rantil,lir. 2, e seguintss : -coma RC complcts, 768.
tit. 11: - de abra, mod08 por que ae dissolve o conkracto, 522: Matldatoe eobre banquejros, 4 14 e seg uintes.
- da obras, 514:- n que 8, 512:-8eu objecto, 513:
nells, procede o direito civil, b13.
- como --
Wantimentos, 1397 : do sobre-carp, 1428.
Mappa dam perdaa pnr oorretnr da ueguroe, 1812.
h p r , a tempo dns riscus, 162 1. 1M arcaa, 1825, V. Factursc :-de fogo, 988: -escriptas, ibid.:
Logistaa, V. Mercndores. - n8o p6de alterar o c.ommisaario, 73.
Loja, V. Empenho. Marinha, V. regimen to^.
h u v a @ o , 990, 991, 996 e 1001 : --qnando B p o y a , 989, Marinheiroa, V. Tripulqb.
Lucidos intervaltom, 964. Massa fallida. 1134.
Tsem ssperado, 1642, 16'72, 1720 e 1'826: --ma avnlin* em ~atalatagem,'1845.
Mattioula, 210, V, EleiPBu ;-da tripula~ao,1445 : do mcnor -
q u l w s , 1733 e 1734.
Lucros, V. Socio, Fundos: - a quaee tern direito Q aocir, de in-
dastria, 559:-coma provarn sociedademercantil, 631:-de cnm.
-
5 :-do negociante coma se faz, 6 a 9 : jnradoa riscadus
d'ella. 1048.
-
misah s quem pertancorn, 74: e perdas, 632;-aociaes, 568: ~ a t r i d u i a r ,ao dcvc o ~ommcrciant.e,e ao~lde,4-
- aoaiaes, contiuuados em sociedade, GGL. Mcdida, 1410: V, Moeda e Vendedur.
-
Menor, 5: de quinee annos testimunha, 964: -como pdde aer
socio, 622.
Mcnoras, 1241.
Mercador, B negaciante, 93 : -a quo 6 , 92.
Mercadorou, liv. 1, tit. 1, secv. 4, 35: - ds rctalho, 96: - de
retalho, snr e~criptnrrrsHo,229.
MA fB do segurado, 1787 :- ricia o s g n r o , 1676, Msrcadorias adquiridas pur troca, seu valor, 1731 e 1732.
Magistrado do com~uerciu, 1010. Meroieirou, V. Memadaree.
Malor de dezdb onnoe, quando haMlitado para cofilwen:iar, 15: Meatre, 1361 o scguiiltcs : . . sun r e ~ ~ o n ~ n h i l i r l syelo
d e dona do
- -
b rinte e cinco annos, 34: quem 6 reputado, 17. nada. 2339.
YaiorIa, V. Socioa : -doe cornpartes, 1395. Mez, $73, V. Anno.
Yaudnnte, Bums nbrigay;ires, 773. Minuta do An~entndoeorrett>r,125:-do corretor de segllrorr, 1812.
-
Nandatnrio, cono pdde renunciar eo mandsto, 822 : propnsto Minutaa de rregc,ciag&ee, 944.
por muito, ee solidarioa, 786: -jurus, 78:: -quando C Q ~ I & -
d o , 768 o 769: -quando devu junia, 203 ir 205: -quo abuaa
Moeda, 1841 : -augmentado a u diminaido o seu valor politico,
378: -couil 8 reduaivd o aeu valor em paiz direrro, 262: --
 empreatada, como redtmivel, alterado o m u ~ a l v r ,278: -em
qlrel pagavel a letrs, 357 :-interpretasZn do asu valor palo
aso, 263: - veria@o do sru 1alo2 no ucio tern110 do wntrrcto
de compra e venda, 502.
Moleaiia, 137.2 e 1373.
Mora, 867, e 1634 : -do comprador on rendador, 462 : om - -
-
- -
perdw e damnoa, 930,931: legitima oejuroe, 288: quando
cornepa, 270 : quando reapondem oa meociadoc, 533.
Moratoria, 1271 e seguintes: -B pessaal, 1283 :- por q118rnha
-
de aar cancedida, 2015, 1271: aeus effoitoa, 1281, 1282:
sea termo, 1279.
Norte, camo dimolve a emprejtada, 522; -do capit&, 1486:
do socio, V. Dieilalugiio s firma&
MoveB, V. Vestidos.
Yudaaga de dono ou daixa, I455 : -de viagem, ibid.
Mulcta da iestimu~~ha, qus recuHa, 1092 :-do feitor, 161,
-
Mulher, 20 a 26 : como wmmercialmentrt obrigada, 18 e 19 :
- na quebra do marido, 1231 B 1237: - nos beos do marido,
1241.
Muniy3e~de guerra, 1689 a 1845.
Mutilado, 1468, 1470, 1471 e 1473.
Mutuo 6 firma eoaial cantinuads, 7 13: -memantil, liv. 2, tit. 2:
-0 que 8 em geral, 279: -qua1 o nrcmauiil, 276.
Natursli~sdoa,V. Extrangeiros.
Naufragio, 1463, 1530, 1534, 1660, 1663 e 1668,
Navegash, a pnrtea, 1329.
Navegavel, V. CoastmcgiIo :- navio, 1378.
-
Navi*, V. CapitXo, Clreditoa e Iriatoria: apresado, sua nntura-
lidadc, 1317 :-avariado, 1830 :- como ne trnn~mittoa hua
propiedad0 em paiz extrangeiro, 1241: -decprass da sna con-
-
aorvapb, 1384 : e osrgs, scguro e riaco aobre ell=, 1865 :
-
-estimado na rpnlice de scgnro, 1837: fretrdo para dirar-
-
sos deetinoe, 1547 :- nAn apercabido, 1517 : naufragndo,
- -
1585 : navegavel, 137s : ninguem pdde ir a seu bardo,
-
1584 : pilotado, 1583: - portuquez, us11 privilegio, 1315.
- remponiravel palm factos do olrpit?ln, 1390 :- RRU valor em
- -
segurus, 1729 : seua documentos de h r d o , 1379 : term0
ds aua r e s p a s ~ b i l i d d e ,1326.
-
Nnvioa, dividaa de-, 1251 : extrangeim, 1313 ci 1817 : -
-
extrmgcim sfrctados neate reino, lb43: quem p6de dqui-
ril-08, 1288 s 1-289.
Nag+ de h a , l a 6 e 1087.
Nagligencie docapitlto, 1363,1390 e 1824:-do mmmiseeria, 813.
-
Negooiante, V.Mercadar: de cornminab, 35: de commiosb,
o qua 8, 39: -de commissb, o que Q na s u a qualideda geral,
-
38 :-o qne 8, 36 : quebrado, V. Quebrado:- s u obriga- ~ ~
- gRes Aoerca do rogistro do onrnmercio, 214.
Negocios da cbmmisdo : -, liv. 1, tit. 1, secg. 8.
N e g d i m m gsblo*, 782 e 900.
- Neutraa, faaeadss, f 782.
Naite f6ra do navio, 1442.
-
Name mllectivo, B.8ociedade : do navio, 1448 e 1600 :-do
navio em Begum, 1688 :-do capiao, 1500,
Namaagb do corretor, 104.
Nomes, quaea podem faser parte da firma social, 548.
Nata promissoriris, 424,
Notiois, V. Presurup$o: - dos debsatre3 pelos seguradats, 17'78:
-que deve dar o tomador a riauu, 1667.
Notifica~floda declarnpZLo do segurado no abandono, 1801e 1802 :
-do protesto, 398.
Nutoriedade, 1129.
Novap%o,867, 884 e aeguintes.
Nullidade, S f 7 :-do proceascs, 11172 : - do seguro, 1708, 1710,
1718 o 1714 :-nn cnntractv do risca, 1628 e 1630.
Nullo, quando Q o contracto de risco, 1638.
-
Numero das wrreturea, 109 : pem e medills, 1410.
Obedinnciu, qua1 deve o marinbciro, 1442.
-
Obriga$h, V. Letre: commercial firmads pclo rOu, 1086e 1087:
-commsrciaI, quando o 6 a letra cla terra, livrsoy ou bilhete
B ordem, 438 n 440 : - nBn campridr, 929 : .- o qne 8, 241 :
--sea termo, quando axigivcl, 269.
ObrigqZles, V,Coqvenq3ea:- a termo, 867:- commerciaes, lir. 1,
tit. 4 :-curnmemi~ee,d'ellaa em grral, liv. 2 :- aua natu-
reea, form~gioe effeitos am geral, tit 1: -cornrn~miaes, pnr
-
que mod0 sa extinguam, 866 e seguintcs: como m dieaolyem,
-
271: mntrahidaa para concerto de navion, 1368: -do corn-
 m M o , 36: -do navio, 1526: -do vandebor, 470 47 1:
-
dm & c i a s rnatinheiroa, quandn wmeysm, 1444: e h w 00
- Pngar w gdde a cr$dor r m mesmtl, 877.
Papeia de ar&to, V. Depo~itariu: - d'nm n&ededo, V. Escri*
dlversos figurantee das letrae rle cambio, lit. 2, tit. 7, aeap, 6: ptou.
- -
extingne-se t$ao jurs, 867: -par excepFgo, 868: g h ~ *
-
do comrnieasrio, 63 e 64: maritimas, sua extincqEo, 1W s
t.

seguintes:-o qoeseja necessario pws, Iigemrn a comlnorchures,
-4: -quaen aa que entrsm nccessariamente em quebrss, 1128:
resultante de wntractoa nulloc, 30: - miaee, V . Eactiptgr.
OccultapEa, 1 148 : -de livroa, 1149.
Offerta da divida, 867.
-
OBaiam, V, Fazexlda~; do n a ~ i o ,1450.
Opernrirr do rrnprcitrircr, nruw dlroitoa c ~cg;les, 524.
O p i n l o do capitso, quando prevelece, 1387.
Parapbarnass,-hs, 1280.
-
Parceria, V. Eacriptoa: capit80 nelln, 1403 :- casg$, qne
o vem a sor a mcidadc, 664: - mmo pddc toroar-ae acic~edrde,
-
1327 : -rn&-itirna, 1321 e seguintes : maritima coturnom,
1336 :-mercantil o que 6, 577 :--mercantil, como p6da ter
lugar, 678 :-q uan~lotcrmina, 1341r - mus reqnieitlu, eom-
ciaes, 584 e 685.
Percerias com~aerciaes,liv. 2, tit. 2.
Prrceirrr, V,Quebrado, Ssgsro ;- eaa responeabilidada, e d e v q
582.-

Ordem, V. Clrrr~srtla:-as cartas de credltv nBo podem eer eacri- Prtr~eiroe,como $0 rep~ltadnasocios tncitoe, 583 : -em mmman-
ytaa i o d o l n , 445 ;-rlnrrst~ia no canhecim~nto,1554 : - ds dita, rcstricqfio dz ac11e podercs, romo surina, 652
delegar, como se entende icerca do cotumiesano, 66:-do juieo,
1071 e eeguintea: -de privilegio, 1302 :-do prnrmsn gum-
Pnrtes, ajoste a -, -
1461 :- alla llasega~3oa , 1329.
Participa~!io,Ti. Conta : - d a diaeuluylo da sociedade por annun-
-,
mcrio, 107 1: - lctra dt: r i s ~o e -
1632 e 1636: austatoris cioa em periodima, 723 - -do R P ~ I Z I em W abrodwo, 1799: -
n o CRRO da moratoria, 1274 o 3275. do eacio d a di~snlu~8fl d a saeidade seus effniton, 7 1 4 :-eepecirrl
-0ur0, 1689. -
da diaaolugh da miedade, '121 : como pwva contra wcio,
722 :-legal da diaaolu~5odn eocicdrde, 729 : -u l o 6 a ells
o h r i p d o o ~ o c i otaoito, 725: - q ~ i e deve
l fnzer o intervoniente,
348 :- qua1 deve fazer-se na transferencia de crdditm, 478.
-
Partido do navir,, 1519 e 1b20: do purtc~ds arrihsda nlro fie
Pactos, V. Canuen~Zc~. differir o capitb, 1619.
Psganlento, 867, 870, 871, 884 e 1285:-alterada a moeda, Yassad~,r,424, V. Letra.
378: - 8 propostos, Y 74: - a urn ~ n c i o ,733: - - averbndo oae P a e ~ q e i r o s ,13'17.
-
quehran, 1255: coma apm~eitaan fiadar, 8KP:-oomo p6de Paaaaporte, 1;37!).
o sacio pedir da sua parte, 6EO: - mmo ae prova, 875 e 876: Patrio pder, corn0 C O ~ S Xpor facto commercial, 14.
-darr letraa de rincn, I634 e 1635 :- das letras de cambio, Pauliana, Y. Ac$o.
liv. 2, tit. T, sees. 6;-de letra n cambra, 370: - dc lctra Pm, 1382, 1547 e 1785.
w t e a du v~ncirnento,379 : -de letru 4 vista, 371 : - de Jotra Pecunia trajecticia, 1621 e ~trguiuteu.
sobre qunl exemplsr deve fnzer-se, 383: -de Jetrsj 9. vista, em Pedrac precioaas, 1689.
que ten~poexigivel, 337:- de prrte da snmma da I ~ t r n 389, , Penw aomminatorirs; sen re~ultado,254: - correccionaea, quaes
- --
390 : de saldadau, 14Y2 a 1494 : de divida social, 690: pMe i1nyGr a capitiln, 1367.
-em acceite domiciliado, 338 :--necesaaria para a rehabili- Penhor, 1219 e 1664, V. Credor pignamticio: -coma B subrngsdo
-
t a q h do fall~fio,1266 e 1267 : pelo sncador, aeue dlreito~, no prep de obrigagao, 317 :- coruo se faz a sua entrega,
-
369.-p6r encunlra, 877: por intcrven$Io, 391, 993 e 994: 314 :- da f ~ a e n ddheia,~ 319 : - mermntil, ado, e liv. 2,
-por uma das v:as de Ictras. 381: -quando importa desobri- -
tit. 6: - obrigrr@c- d'elle resultmtcs, 316 : o que 8, 318 :
-que direitaa d elte resultam, 313 : - 0 que p6de ser object0
gaqfo por presumpflo, 375: - quando o deve faeer a aegurs-
- -
dor, 1835 : qsando ae nIo preeume, 87.5 : que fa^ o que- d'clle, 3 15 : -nus prtferellc:ia, s privileglo, 313.
brndo, I 134 e 1137 : -q s recebe urn aocio por ontro, 119 : Penhora, 1216 : - em faeendas. I564 e 1566.
- sobre abaudono, 1806.
Pagsmetktos we tumedos, 456, eu trow, -
Perda, 1659, 1672:-V. Frete : -da causs dada ou ptomettida
: dn muaa na apreitada, 516 a 518 : d a ~ -
 -do navib pel@piloto, 1421.
-
l a n d a s consignadas, 382 ; de lstr&a, 384, V. Aadtpnta : dm fundoa, 98 : -iucerto da venda, 466 :- qud sa entenda
n L sstipdsdo antes da entraga, 466.
Perdnr, V. Committentee, luoroa :-e darn no^, 928 e seguiatem, Prcfawoia, 216, V. Privi1egio:-do commiasario, jO:-do di-
1521 s 1523, V. Acwita, Capith, e Pmmes%a: -e d~uanocna Alto do r i m , qnando presl:revs, 1857: -do premio do ae-
aompra, e vends, 482. gum, 1811;-em quebras, 1195: -na intervango em paga-
Porgnntar teatemuahss, 1097. mento, 39b:-na ioterven@io pel0 acoeite de urns Ieka, W3
do dspaito, 305.
-
Periga, e aommodo da caam vendida, 461, V. Risco: o commodo B 3441-pel- deape~a. de ultima vingcm, 1651: -qnal tam
o fretador, e o c ~ p i d ombre a carga, 1535.
Pedtos, V. A r b i t d o r . Prwjudieade, Ietra, 331.
Perjurio, 1095 o 1102. P m j a b ds uribada, 1613.
P ~ w 1410,
, V. Modal Vendedor. Premio, 1660, 1713, 1750, 1751 :-do re-seguro, I726 :-do
peueuae do cornmeroio, liv'. 1. riaeo, 1621 :-do seguro, 1300, 1672 e 1684: -do seguro,
Ptwte, 1485. prelerencis, 1811:-no wntracto de risco, mua quantidade,
Pigmo~d.hi.%, T. ACGRO.
-
Pilotagem, 1379 : despeana d'ella, 1825. -
-
1631:-qusl deve o mrrebr de segurog, 1807: em o w de
quebra, 1808 s 1809 : sell augrnento, 1631 e 1785 :--ma
Piloto, l3W, 1383, 3419, 1421 e 1422, Y. Navio pilotado. restituiflo, 1736.
Pirtrtae, 1610, 1615 e 1020. Prepnenteu, cotno tarn accjjIo util, 899: -quem o pida aer, 9%.
Plutnlidade de wtas em sentenga, 1101. -
Prepos~g%,mmo @le dar-iie, 9'24: que obrigages d'ella re-
Portador, V. Letra, ITenoirner~to:-credit08 ab portador, @air trane- eultam, '344 a 926.
-
ferenoir, 473 : -como Bgura na jatetvenqE[a, 346 : conheci- o , 441, 867 e 894 : -das acp3a~ contra mcio,
P ~ s o r ~ p p i i423,
mentos ao -, 1554 :-de cartas de crddito, uua obrigaqBo e 761 ;-da scgZo d e avaria grosaa, 1655 e 1856 : - da acgo
-
direitoa, 445, 448 : - de cheque, 431, 432 : de rrt3llilos ds de fretes, aoldsdas e salanos, 1856: -da ac~bde sustento,
m h r i g s d o ~ s mqirebrau, 1253 :-fa= acoomtnoda@o, remieago, -
e Eornecimentns maritimos, 1856 : da yreferenda do e m -
-
au composiq801 418, 419 : n8o pdde conceder-ee ao portador tractn de r i m , 1857: -de direito civil, s wlno se iaterrompe,
a apolice de seguro, Zh$P: - qtle direito adquire pelo saqne, 895 e 896 :-da letraa de cambia, 423 :-qusndo d o t e a
365: -5cu dircito contra 08 figuranten de letm, 406 : -sen logar, 1860.
direito em caeo de quebra de alaurn, ou de alguns, dos figu- PmmippW, quaes ae regulam por direito aivil, 1859.
rantes, 417: - ceus direitoa e obrigapaes, Liv. 2, tit. 2, tit. 7, Presidents do tribunal do oommercio, suae attr~bai+n, 1024,
secg. 7 :- RellR direitfls mesrno no caen de interveog8o, 849 : 1026 e 1027.
-,sun nhrign@o no din do ventimento da btrs, 399 :-EU Preatapb de cont&s, Iiv. 1, tit. 4, secp. 5,
ab4gqP0, protsstnda a letta, 404.
Ports do nrrvio, I500 e 1504.
-
Preea, 1384, 1463, 1659, 1GG7 e 11 76 : jdgada no extran-
g i r o , 1782.
Porteiro, 1069 c 1070. pretraa, mrrgintrado mgulador, ReU proceeso, 1011: -6uaa canare,
-
Porto franco, V. Commiasario : neutro, 13W2. 1018.
Possc, 1223 :-de nlrvio, a quc imports, 1292. Piesum~Ho$a a p p t o ~ a @ udo corl~uritteote, 808:-da wribada,
P r a p do commemin a quo 6, 97. 1582;-da chogada, ou do damno, em wguros, 1702 a 170-1;
Plma~as -
de cornmercio, liv. I, tit, 8, leca. 1 : sua regulatiaal;lro -da psrda acontecidu na tempo don seguroa, 1800: -de da-
a quem compete, 1011. mnificqAo de fazendaa, 163s:-de fundoa, 389:--de pagarnentu,
Prsnchn, 1509, V. Frcbmento. V.Pagumonto: -de prda cm scguros, 1766: -de parda para
Prats, 1689. abadono, 1793: -de quebra de banqmiro, 91 :-de prova,
Pre~o,V. C n m p r ~e venrla; - corwnte, 98, 466 :- corretlto da 088:-em ae ro 1711:-juridlbs, o ue 8 e coma se avalia,
vonda, 1398 :- d e carnpra do nsvio, nRo pago, 1302 : da, - 966 e969: -Ed -
dasociedada tacits. 519: oaimtitoria. 986,
mmprs, quaodo e sonde pagasel, 490 :- da ampreitada, a l b
rado o p ano, 520: -do penhur, 317: - dh venda, 483 : -
Ppivilegio, 1224 a 1226, 1244 s 1246, 1648 e 1867, V. (laite,
Ceask, Creditos: - eohteutado, 1217: -contra o nnvb mbn-
-
de+e na ultima viagem, 1300 : do dador a risco, 1M:
eolidnrio, 1M6: -do dedw a r i m lobra a nsvio, 1662: -em
- PWVW, -
1088 : pqdjancia, e omme, 1072.
I'rovja%o, V. ' ~ o m m i s s ~ Fundos:
o, - de fnndos n b p4da dlegar
quebra herca do neviorr, t3U5: .- p ~ o a l V. , Cmdoree- por o commissario, e carno, b8.
peobor, 313. Publi- da *ten*, 1026, 1039, 1088, 1102.
fi1vilagios da reslher mrnmenciante, oomo cassam, 20 o 21 :- Publicidede do yroeesso, 1072.
-
do capitilo, 1416, 1416: doa c&doma de nrr~ioe,1307.
Proceeeo dos auroa na segunda inatancia commercial, 1020 :-
Pupilloo, 1241, 1242.

rnemantil, part. 1, liv. 3: - nsr nppellagb do arbitramento,

1111.
Pmurq.Eo, 1021: -em aemembi8a de cddorea, 1204 : o qua1 se
sxip na uovasfo, 892.
Procurador, V. Proponeute: -do segursdor, sna obrigapao, 858. Qnalidado,'difforcnpa d ' d a na couen vendidn, 500 o 501.
ProLibi$a de expormpb, 1458 :-da Ea~hdaambrevinda ao Qualilwflo da quebra, 1145 a saguinte~,1215.
tempo de fretamento, 1544. &anti minpzwis, V. AcgXa :--pltsriw<, V. q i i o .
Probibido, trafico, 1705.
F'mlongapk de viagem, 1460.
Promeasa de acceitar o q u e vale, 335: -de yenda, 463.
Pmpriodpdc, V. Navio, h i o : - ds eocierlade, 607 a 809 :
qet~trn,1545: - social empenhada, 670.
- Ke aua &at&, 1161 -a re&rjmerrto ds qseln p6de mr

Pmprietrrio, V. Prepunente.
Proroga~Bode termo, V. Fianga, Aval.
d~larada,11%:-cgeurl,l145 e 1146:-eulposa, 1145, 1147,
1148 :-coma se reivindicam as remessam, 918 a 920 : de
kuqueiro, 91 : -de di~ersarrnocieciades, em que ha am oocio
-
Pro'mgavel nlio B a jurirrdig&o commeroial, 1034. -
mrnmurn, 746 : - de aociedade, 1124 : d4 sociedda guando
Pro sac&, V. Acgb. o loci0 retirado responde por elle, 714: -de aaciedade corn di-
Protentadti nh dde mr a letra dds c d i t a , 448. vwnaa mssrr sociaea, 745; -dwde ella n k cwmm jwb aQ6:
Prok~btU,38,2J n h r v e q ~ o N , -
, o t i f i ~ o bhtorio
aorq, 18% -de lelrae de naco, 1633: - do mbmarga, 1431):
oompama -do commiesario, qne empeubou hendes, 9L8 :-;.do cam*
prador, 476: - do corretor, 1154, V. Iasolvencia: -do come-
-do8 intereasadoa satantee a bordo, 161 I: -fim qw domioiho tor da aeguroa, 1808 e 1809: -do propietaria do nerio, 1308:
deve fazer-ae 4011:- i6ra do tempo, 420:- nio tirado em tempo, rlu wgurado, ItllU: - do wioL.o, V. Uiasdu&~: -s s b h de-,
959:-paga a6 pnrte da letra, 389,490: - por quem, e oomo -
1122: -exeowg8o de aua anteup, 1157: hudulenta, 1145,
1149 a 1150: -letram s creditns em detenga, 917: -protento
deve wr taito, 402 a 403:- quanao f61-adc t c m p nPo preju-
dica, 391 : -qulclldo am dm, 399: - wbre n reousa* do sa- -
no caw de quebra de figluantee na letra, 398 : quaes obri-
a d o , 401:- aaaa diligeuciae nu aeceitt! durnimlindu, 338, gn~8ssderam neceasarramente entrar no aen prcwdilnantu,
Pr@htestoa,1435. 1128: -quando se diz existeate, 1129: - reivindi- neUa,
~ ~ l l V.o Prova -
, elcriph: -do corrctor, 1Zd: I+UU aulben- YU9:- sommw a ella pttencenhn, 1175 :-seu
1170 :-suan modldaa proviwrirs, lib5 e aoguintoe.
jurwento,
ticidda, 105 : - dos curretoren de seguroa, 16YZ.

-
Prove, 938 e seguintes, V. Comego, EserivZo, L8npmesb; mi-
gwda pels juiz, e juradw, 1101: aaracrerea dp jttd~dl,940:
-
Quebrndo, bens aobrevindas antea do rehabilitado, 1260: wmo
pcrde s adminiatra$io de seas bena, 1132 : .- Gbdor, 849:-
-certaaP d'slltt, $41 : - d'onde denva, 842 : de buva~iXoB a que 8, 112 1 : - quaado alheia seu3 beoa em t w t o truap,
,1135 a 1137 :- que soplma pMe exigir, 1194 :-rw d&
+

bant to, 989:-de tsutimuohan, 1081:-1 t e a t i m h ,

eomo ee G o dB no aontracb de wciedade, b94 e bati :-am -
ra~?IO, 1124, 1125: aua morte, 1126:-saU par~ei~oOu

- -
lagar diiltante 1089:-em eegurus, 169%: suaripta, q d 6,
944: esoripta, reuwmegu o que 6,069: -naeouqgae d r ,
comprrrte) 1124.
Quebmd~s,m u rehobiiit+o, 1015,
Quebras, part. 1, liv. 3, I1 : sedb juhea, 1w2.
-
f i s g j m e n t ~da marinlln e alfanrl~.ga,1418.
Q~leixasdan j u s t i p s comtnorciaes, quem d'cllae caohece,- 1011, h p t r o , 10~36,1058: - de upolices pelo corretor dos segnroa,
Qomtaes c~mmereiaes,a que jurisdiow e leis e s t h ~ojeitae,12: 1812 : -da parceria, 1322, 133U : - dn ~aciedadee,897 a
- prejudiciaaa, 1088. 61)X : -(lo cumtuerciu, 1302, 1623 a 1624: - d o commerciv,
nelir?ae di:vc~u larj~ilros io;trumcntus dila canpanhias, 640:
Qninh8o do navio, 1336, 1337,
Quite*, 867,. 879 8 883, I087 e 1268: - o qne comprehende, dn distracto da souicdndo, 730: -do nsvio, 1316 n 1320 :-
830:- o que importa, 284, publ;co do co~urnereio,liv. I, tit. 4, see@~1.
Quitages, 944:-nw;aea, V. Ewriptoa, Rcgulap% de svaris em seguro de todo o risco, 1826:
grosua, e onde 6 s Liz: l b s l j 8 1842.
- de avlyia
QUO&, qua1 a dos socioe, 662;
liel~nbilitgcHo, boos eub~~evindas antea d'ellr, 1260: - a s quebra-
dos, 1014,1263 e aeguintcs: - por quem 6 feltr, ibid.: - quem
s niio p6de ter, 1264: - quam u p6da ler, e corn que requi-
situs, l2ti5 : - seus ea'eitos, 1870.
Kehabiht~ndo,war obriga$Ges, 1267 e 1265.
lieiho, V. Letras.
R a ~ bde marinheiro, 1442. lhirindirn$w, 9011, 1219, V. A2320 do tommudato :-quands
Fhteio am quebras, 1264 a 1256. y6da ter logar, 910.
lhtificagiro de mandatv, 779 :- de aegum, 1698. Iieivindioar, coma fie podern as lttrxs, s titulou de qne o qnebredo
RazElo, 14'23, V, Livro, 6 aimplcs dctaotor, 917.
- Relator, V. Juiz; - aua o b r l g ~ ~ 3 01022.,
l%ffiembio,407, 409, 411 e 413 : quando M nZIo dsve, 416.
Reaibo, 125H, V, Q u i t a ~ Z o:-em eociedada diasolvida, 732:
trowdo por coahccimcnto, 1556.
- Reiatoriu, liqi; a 1409, 1435 : --dc mar, 1495 : -do cnpitzo,
1405 : -do juiz commiasario cm quebraa, 1215.
-
Recibou, 944: --de deapezas do p r t o , 1379 : quaa dove dar Remeass, V. Credoroe.
l<etnessas, 30 ~ U quobra O enmo BC reivindicam, 018 a 980.
0 capit&o, 1375.
Reclama~iio,1385, V. Ob~igaflesa termo, Rwcieso: -de obje- -
Itemius50, 423, IT.Purtadur : v o l a n t a ~ i ~86:, .
-
ctos segurados, 1779 e 1780: do n a ~ i opeIo a p i t b , 1884: Kendu, 1239.
ReuovuyGv dr: tilulo, 935.
-do prodocto de sdvados, 1697 :-em oaso do perda QU
awesto, 1761. iieutinwrr de appellrl;;~, 1033.
Bewmmwda@~io,V. Carta d0 oddibo. Rcparri9% d e dividendoa, 1255 e seguintea :-de fundoe eo-
Reoompener de mwipos marititnos, 1467. siaes, 863, 634.
Reconhecicimento da firma, 1625: -de diuids, V. ConBeak. Iiep~sentantes, V. Firma.
h v e n @ o , 1085. -
Rescisio, V. Loeio : compra e venda, 494 : -ds vonda por
Beooveim, o que 8, 170: -quando oomep s aua reeponeabili- rrcioe pteexietentes, tempo d~ BUR rec,Iama$ioI 5OO : POT -
dade, 187. mar, e por terra, ibid.
Reaoyeims : dos -
, liv, i, tit. 2, eeop. 4, V. Agentas do com- Kescisoria, V. Acg50.
Kesegur~r, 1.726.
mercio.
-
Recarlo wmo 4 uaspensiw, 1107 : da rehsbilibgPo do fnllido,
1269.
Keseguro; l i 74.
Bieruadus ern frctamentoa, 1501.
Recumas, 1114. 1Ie~gat0,1477 s 1480, 1530, V. Avnria grossa : - seguro do -,
MiMtMicr, V. A c ~ l o . 1733.
RBdhihibwios, vicioe, 479. k e ~ i d u onn quebro, 1869, 1262.
Referenda, 1407. Kesilir, quando lxjda u propr~etariono contract0 de ernpreitadr,
Reforma, V. Lotra. $21 :- ac s: p6dc du corjtractu de compra e venda, 463.
WoraurpBo dt titdo, 965. Reapouenbilidade dt admiuistraclor de oompanbia, 42%:-dooapi-
48
 tiIo, 1361, 1:11;6 e 1306: - .- dos accionintas, 543: - das sncios,
550, 663 c nrpuintce, V. Qncbrs: - r l r t a~icintncitn, -q~~nriilo
descoberto, 570 :- kjmitada do sacia de industria, 364 :
peesoal do tunlador a risco, 1G26.
Rrsaque, 407.
Reatitui$oj V . blaior de dezoito annor, Uenor: -do p e s o , 481,
-
482 : 11% 80 dB so acoeitants, 340 ; - benaficio de - 894 :
- <lo p r e p , 493 :- do prernio, 1786,
Restituir e prep na vend&, 478.
Retalho, V. blerradoraa.
Ketsrdamento, 1550.
Retorno, 1457, 1471, V. Conta.
Revender, Y 11.
Revers50 em p~,c>veit.. da lirma, facta do socio, lifj7.
R e ~ i a t a ,1115, 1116..
Revocatoria, V. Ac#o.
HevogapLo, V. Mandato.
Revngar, em qlle terrnoa p6de o comnlittente a ordnm dada, 67:
- oomo pLdc o esoriptur a carta de c.redit0 dnda, 449,
-
Ribrldia de patrxe, 1756, 1767 : de patrao no contra~do de
riaon, 1669.
Rism, V. C ~ n s i ~ n a n tEmpreatimo
e, :- ss ql~estaerrd'este contra-
cto regem-se: 11elos prinripius por que ae decidem a3 doa aegu-
m 3 1671 :- elausula - de todo o rirso, - 3 740: -contract,.)
celsbrrdo pel(, rapitlo no dornicilio rlo dono do navio, 1846 t!
1650:- do vendedor, 858 : - ern fuzendas baldeadas, 1662 :
- finnpnu, 859 :- por conta dc quom fasom na faecndns ern
-
tranaporte, 178 :- Pen contracto. I621 : aobre fasendas,
como designado, 1653 :- sobre que y6de recahir o wntractu,
1637.
Ilincoa de mar, 1673 :- de mnr, essencin do contracto de risco,
1G21, 1630 :- de transporte por terra o:~mar, 1673: -do
mguro, 1684 :- pnrqua rnuyoirdc a ecgurodor, 1752: - quaffs
corre o commisercrio, 61 :- quando nCio tornados todoa, 16%:
-
-sen cornGqa, e Gm, 1736 e beguintes : todos, 1 6 3 0 :
restric$Zo dc alguns, ibid.
Rixas, 1482 : - de mar.inheirns, 1442.
-
Rol dn equipgem, 1379: de equipagsm o q u e 4, e o qne deve
-
conter, 1 4 4 1 e 1444 :-6e $crtit~iunllas,'1091 : da tripuln-
@o, 1443.
Rompirnento de viagem, 1456, 1457, 1461, 14-32, 1748, 1750
a 1751.
Hooda, 1104.
Roubo, V. Frete.
-
Sacarlo, V. Lcira.
Letra: - como Q 3empre obrip~do,398: -sua a*
Sarador, IT+
pagando a latra d o satisfeitt~,383: - a u ~brigagzadde fwer
-
aviso, 583: nuau ubciga$cs, 325.
fiacar cDmo p6de o eocio, 673, 678, 680 e 684.
Sal, scguro de-1761.
P n l ~ r i a de tripulagio, 1496 :- de caixeiros, ou feitorea, como
reguIados, 163, 169: -de salrados, 1595, 1599, 1600, 1606
a 1609 :-do emprestirno, 518.
Salar'ioe, 154'1, 1728, V. SII~IIA~HH : -preacrip$8u, 18b6: - prim
ciiegiadua, 1300.
Salda, 1358, 1358.
Sslvrglo de n a ~ i o ,1585.
AaIvaJegfi, 1466.
Girlvado3, I3W, 14134, 1466, 1601 s 1603 e ll309, V. Na:rfrb-
gio: - sm meteria de risco, lii59, 1660, Ltjti3 e 1665: -
pcrda doa -, 1GUb.
Secretaria do trihunal de cnmmercio, deposito da vistoria do navio
nella, lbtr3 : - d o irihunal, o que nella deve depositar o ca-
pitln, 141 3 : - dos trihunnea (lo rornmercin, 209.
Searetnrin, 310, 212, 1054 e eegnintsa: -riel1 impsdim~tntn,
IUti2 : - sua obrigapb em c.aso de quobra, 1125.
Eegredo, V, Corrctor.
-
Seguro do nrtvin, 1373, 1375, 1419 s 1422 : soa obriga$Ro
er;pecifka, 1442, 1443, 1451 a 1453.
Scguracl:), 167" -or~n>n(, fs(:tf~ R~:II t~nn~llla R nbrignl;tr do 80-
guradnr, 1753: --em teguro corn c;lxl~p.~~ls dt! bow oo nmle novas,
1690; - qucbranda, IHIO, 1 5 1 1 :-sua barn f&, 16%: - sua
deelarnpXo c m nhaudono, 1801 c 1803: - saa obrignq%ode no-
liaiar r, dcuaatre, 1778: - sua t,brigal;2u ctn cnao de naufragio,
- ~sra$lo, pr&mROH nrrest~, 1779, 1760.
hcgurador, lli62: -carno Q u b ~ ~ g ~peio d o e.ootracto kit* por ccc-
retor, IYOZ :---do oavio, frete o oargn, e m qlre razikr paga u s
avaria g r a m , 1834: - em arribada forpada, e per& cones-
quente, 1Xd2: -as" $do ser o torretor, 130: - nHo respande
pala ir:~uda, nu negligenoia do tomatlor, 1183:-o quo adquire,
yago o siniatro, 1788 : - poi- que ricicos responde, 1752 : -
quendo 8 obrigado a pagar as perdas, 1836: -quando nlo W-
puarle p r p~rdauBm oavio ou f ~ ~ e u t h1758,s, 1759: -queIll
. ,
 p6de ser, 16'28 :- aitn d e ~ r ~ e ~ o n s o b i l i r lem
a l esegurn de traos-
porte di? fnacodfi~, I7tiO.
Seg~r&doree,35 :-a pue vale 1iara culli elks o conhecimenlo,
-
1566 : por que despcna~ Gill rceposdem, 1525 :- quando
muitua cu d i v ~ r b sdatas,~ 1773, 1774.
Segurar, o q l ~ ep6de o c~pitgo,1599.
Seguro, V. 1)temios : alongandwso r~nsncurtandu-se a viagem,
1777:. .. ~ n m r . d e v eexxrar-ye, lij82: -corn0 iepmva, 16!)%:-
-
ctrritra inr:euciios, 1724: d n s>rnn~a,tomnda a risoo pela ca-
pitgo, 1 7 1 6 : --davirla, 1725 :-d. ili~iheiro a risco, 1714:
- de faecndirs, 11589:-de f9zendas corn m e u ~ l oen1 diverson
navios, 17W: - de fazendag pclu copitXo, 17.39: de frete a -
-
veneer, 1356 : - de iuorcr esparndo, 17'LCj: de uavio, 1758,
1707: - de nlrviu e ~ uviageru 17UY a 1710: - dr! rigco, 1773:
-dc ail e l i q ~ ! ~ : L1751: -
~~, d ~ a r l eql~audotlubriatc o contra-
c t ~ ,1601: - do irctr:, 1721, 1722 o 1736: - $ viciado pela mS.
fB, 1876: - maritimog, sen cbjecto, 1700! 1706: mcnpAo do -
nome do necio, 1688: -rnrldando o ot~jecloda donc~,1697 :
-1320pbde eitipular.se ennlra as diuposigir~aimperativiis da lei,
-
1681: - r ) grit! 8, 1672 :- peiu eaiua, 1333 : por c ~ n t ad c
terceirrr, lijUr3, 1698; - Irvr cunta propria, 1696:
-
limitado, 1776: qua1 pbde fazer a ~ o c ~c oo pr-eiro: ULib:
-
- quando k ilullo, 1705; rompendo-se a viagem J476.;! 1750,
1731: - - si?gli7rln, 1B79, 1727: -Bern intcreesc k ~lullu,llii'?~:
- seu objcctu, lii'i3, 1699, IiOG: - vnI[tr ~ F yI e u ubjcdril, 1 T l i .
Seguros, 1672 c scguiuter, V. Coulniiseario ;-quando existern
rnuitoa eobre o lncsluo objecto, 1772.
Be110 dns senteupaa, 1011.
5811as, 988: -no3 bells do onrbr:rdu, 1155, 1153,llGS a 1170.
, Socin, ST. CB~X*,E'iln~a,J~iro,Msnor, Yagamr?ntn, Participa$%o,
r
-
arbitral, 1109: asslgnlrdn pclo juiz e jllrndoe, 109: -commer-
cial, o que davc contor, 1108: -- como deve ser dada cm contl.
niiay?io, 1102:-contra com6saR0, 974: - d~ qr~rbra,como se
-
remette ao juiz de paz, 115ti. de arbitramenlo, c b p ~ s ,lU3'7:
-declaratorin da qnehm, 1215:-dcclaratonada q~rcbra,sendo
~-evogada,1186: - do quebrado celpuso, ou fraudulcntu, 1151,
11512 :-injuata, I1UG : - na disputa de ccedltos em quebra,
1191, 1192: -For quantoa votoe se reforma, 1019.
SegnrtisBo, V. (?redore$.
S e ~ , t u a g e n a rjurado,
i~ 1040.
Serci$o, a quo se pudem recu,ar o&ciaes a tripulap80, 1495:
coma notadoa, 14Bi.
Seasgo adiada, 1105.
Seauiies, 1074.
Signal, como err onteude n a vandn rnmmercial, 463.
Sinistro, 1449 :- maiur, lli60, 18G3.
Sobrecnrga, 1423 n 1431.
Sobrecellentea, e r ~ m e ade : 1378.
r o navio, 1584.
S ~ ~ c m r ao
-
Sociedade, liv, 2, tit. 18, V. Arbitramento e Ilivida: -anonym&,
V. Cunta de partioipa~#o: - as suan qnrstfir5 s6 pndem s e t
julgadas por arbitros C O I I I U ~ ~ ~ C ~ B7J!J:
P R , - C ~ T L I CBSBB diveraa~,
e utu socifi aninmum, el11 cuvu dc qoebra, T4li : -corn lirmn,
I I rlne 8, 5.18 : -
coto firma, qucm plide osa:. t e s t a , 555 :-
corn firma, sua moratoria, 1279 :-- mmo dc..pe inventariar-se
~nnunlmente,663 : coma se obriga, 619 : c.o.omo ae pre-
- -
aulne rriercsntii, tigg :- contiuuad~,rarno ef; oomprova, $95,
-
602: - dt: capital e induntria, a qus 8 , 557: P [ I I c u n t ~do
participa~Ko,como fie prom, e n qlre aolenlnidaides sstA sujoitil,
573: - om quo cnsns Re regalam aa euas que~li;cu pcloa usoa e
c!ilstumas cummercinea, 6i2: - n~ercuntil enos formnlidadea,
391 e ~ e g l i i n t ~-
s : I ~ U I I ~ ~ I I ~ X I V.
I ~ I IConta
, i l e participa@o :
pol*tempo - rlova, quandv 3e dB, 648, C49: - 0 q u e IS, 547:-ordinaria
0 4 collzctiva, 548: - yor escriptura pnblica, o que tlava can-
ter, 332:-quencln toma o cni-actcr de parctlria, 764-sen
augnwnto n w e n t r a d r ~ 646~ , a 649: -aeu rcgistro, 587 a 602;
- -
seua nrdl:m ~uaiaes,642 : yeus escriptoa ou escripturaa,
217: - seea requisituv ourcueiscs, 687: -sua dissoliip80, 693
-
e seguintee, 70% e scgoiiltcs : ana dmac$o e adrniuistrapzo,
610 c ~ogtiintcs:- Rtaa qnebm, 1124: - tacita, o quc 4, 565:
- tacita, como se fdrrnn, 5li7 : - sila pceaunip~Lblegal, 569:
-tempo da al:n dinnnl1ti;3o, fi94, 695.
-
Qnebra e S P ~ I I ~~(- Ja :d r l 1 i n i s t 1 ~ ~ d a r , ~ ~ 3 6616:
, 6 1 5 , cedeute,
588: - como nbo phdc commerr-iar, 617, 61H: como obriga
a firma, 66%: - comv pdcte assignar em concur~ocreditorrn,
-
6 9 2 : - conlo p6de awociar t.~rteIri~, e cow que egeitor, 556:
- eomu pdde desistir rl'u~nIitigiu, GSB: - ~ 0 1 3 0pbde eer em-
-
bulr;n?v d o ecrr intcreasc us ma3FLL, 7 10 : coma 60 obri,g*,
a~uipmndou comp1.011ii~eadc arbitmmnntn, 6%: -cl~mo se
olrriga em coaven;i?cs, em qnc. n h i req11i:r.oscrititura puMicr,
-
ti37 : do inJustria, eeus direitoa, B obrigagXw noeiaas, 689
n 571 : - P reput~dl)0 cmprvstirrlnr q u ~ ~ ~ dc uCOUIO, , -
937:
- gerante, quem 6,611 u 614, ST. Arlrniuie~rado~': nominal, 633: -
-ubrignndo a S r l n ~pordirida nXo social, 676:-o quc i~nporta,
 o I,agamcnto n nm - , 691 :- o~tcnfiitoom cnt~t.zdc partici- -
dos mandrrtarioa, 785 : d o aucioa,
~
quaudu ne 6 a n ~ se no aval, 857.
540 :-bas letras, 377 :
pepgo, 576 : - qusndu firma singul~r~nellteobrigay8o socinl,
Salvrrbiiidado, 1632.
674: - qmlndn inhibido d s jarar, 650 : - riusndn obriga a
f i m a pw fscto qrie Ihe apruvcits, E l i i : - - q ~ ~ r ~ r lo[ ~1:f lu e m - -
Sammxs d i s e r ~ a sno meemn eacripto, 946: pertencentes a nma
prestador de fnzenda*,GSS:-qunndu rez!~onde ou nLo pelo nome qucbra, 1175.
na firms, 634: - quartdo tt)llla c crn[~restimn,671 : qufi con- - Snb:ogaC~o,V. Fiador:--da ae$io,1785:-de direitoa em eeguro
tillria nx snei~dxdr?,i16:- qne elnperrha a propricdade wcii11, ds risco, 1216 :-do dircih no contract0 de ri8c0, 1668: --
670: - qlte cntrrr ram creditos, cnmo f ~ r ~ ~645: l o , - clue lucros -
dc privilogio, 1265 : de baas, 1230.
pdde ss:ipulsr, 659: - quc recebe o ~.,aga.ruentopor outra, 719: Subiiitutos jurados, 1039 t. aeguictea.
-quc S R ~ C -da ~ o t i t d n d c ,716 :--quo ultrspnscn Reus p~deren, Xupposi$o cm lctra do cambio, 333.
620: -quem n yhde ssr, (321 e ~egujntes: - retirado, 633: .-- Supremo magistrado do wmmcrcio, 1010.
1,etirado da eoeiedade, q~~itihoando n o ga~lhoa,
~ 636: - respon- 811pprcsBo ds verdadc, 1678.
~st)ilidadepor s a q i ~ 673: ~ , - rostante, P C ~ P ~ O I B dn R 8oricrl.d~~
S l e p e i ~ i l odoe arbitradsree, 992 a 994.
7 13: -sen diceito a ernlninnr es c-mtns, 631 : - seu dirrilo S u a p e i ~ C e scontrn jl~rador, 1040.
ao exarne da atl.uinistr.i~hosocial, 536 : - m u fundo, eontrada, 8usiabrin, V. Ordem.
-
643, G44: r;zu ib.trrbcssc,602 c ecguir~tcs: scu ir~terctjseno -
Suetento do tripulaplo, 1448: das gentes do mar, 1547: - de
fulldo di~?olvi<laa ~ot';~hdt?, 709: - BCu ; ~ d e l .S I ~ I P E1 ) obj~cfn~ rnilrinheiroa, 1489.
eocial, 663 : - aeus direitcs e obrjgagfie*: a qllnndu c o m r p m , Syrsbrrlica, tradiyZu, 472,
-
ti40 e seguiniee :-sun Garifa, ij85,CtNi : arla obrigaE:u &bra
OR lncros eociaes, 650: - eun ~olidaria?adl.,664 ; -- Ella quota,
668: -tacito, como B reputado o parcei~.o, 563 :- tncito n20
B obdgado a participar il diahdLI$k0 do ~ocIodadc.,725: taeito, -
o que 8, 56G.
Socios cammerciaes, qsaes se reutam, ('323,e aeguiates : como - Tab~lliilode prdetit08, 402, 403.
Tnoito,V. Sucio.
sa tc(rutam d ~ i 3 que , n e n tlefr&,
assIgna1t1 ~ ~ n j ~ ~ ~ l ( : l a rurn8 u Gd2:
Taxa, V. $ 1 ~ 0 6 .
-conven~Des psrticulares d'rllea, 688 : - em contx dc prti-
c i p a ~ l o ,q t ~ epeasnss o podern Eer, 575 : - iutados, 10.13 : - -
Tempo, V. C~mpromiaao: da npreaonta~Zodas lotras, 377 : -
o que se tortlain, d i s a ~ l r i d r8 sociedade, 721;: - l~oderda sue dos rlacos, 1656. 1740, 17P5: - dos riscus D O seguro, 1684 :
-do scguro, 1768, 1770: - - d o segorn, pcaauruppHo da pcrda
ms~orja,641: -qoraa jurou, e quires gartor pudu~npedir, 856
a 657 : -quaildo o remanesrcnte dx socirdndc 4 m u , TO?: - d'olle, I800 :-p lognr do8 riaco~,1621.
Terceirn, corn0 o atkctam cunvenq6oa do8 ~ C ~ eutre U B si, 668:
suss contas particularcs corn a ~ociednde,7U8: - sllns diveraas
qualidades nn reeponsabilidade, 629 n 633. - como ssus direitos para a o u 03 s~ciosse dterlrm em caso dc
SaIdadas, 1300, 1443, 1454, 1436, 1459, IJ(i2, 1463, 1476, fianp, 734: - da nseociapk de terueiro A parte do urn socio,
1487, 1705 r 1722: - a herdeiros, 1450: - de dnrncati- 986 e seguintas: - P ~ a ~ ~ i d de -
o r consa vcudida, 913: quando
cm, 1Y39 : - dt capitzo, 1413, 141 : - nEo RC pddc tolnal- a -
nira rcspbnds pela hy~ioti.cca,199: aeu diieito contra socio-
-
r i w ~ n l w e - , 1640: - pur que respaudom, 1427 : p r o r ~ ~ e t - dades, 560.
-
-
tidas ou adialltada~, 1442: prescripr;811, 18% : - S A ~ V R ~ ~ ~ ,
Termo, V. Letra, ObrigasGes a termo: compra a-, 456:
-
desearga do cnrsdar fi~cal,I201 : de msr, 1588, 1611 :
de
-
1464 e 1466: -aeu ajuate, 1440 eseguintee: -sun hypotheca,
1496, 6x0, V. Uia.
Tc'catamento, 1232: - do socio, 703.
'7caiemuuba, ca:xciro, Jomw~iw,%ti: -coma, d por quem pcr-
guntad*, 1007 : - ronin instaqla, ibid. :-ertrangeiro, 1098 :
- -
iatcreasado, 965 : - lnenur de yuatoree anuos, 904: uiu-
 puem Q eacnso de 061-0, l(142: - singular, e como dere jurar,
962, 963: - uula ad, 961: -
maim de tuda a ~ X C ~ J $ R O 961,
Testernunhas, 1093 a 1095, V. Frovs de nbana~30,848, 850:
,

prova d e --, 858, 960 e a e g u i n t e ~: - prova por ellne, 1091 :

-quando rrd~~~isaivciacm ~uateriaefco~nrne~.ciaes,247.
Te~ternunhavel,V . Xelatorio.
UnjZo, V. Contract0 :- como p6de trausigir, 1261 : sua wn- -
voc3~30, 1259, 1260.
Teetamunho ad perpehitam rtl: 7~1eworinh1,
.
967. llno, 373 : a costnme romn regula a commir;sso, 789.
These a propbr Roa iurndos, 1103.
-
Titolo a exhibir, 937 : d n proprierlade do nsrio, 1379.
USGEcommer~i~e8, -
1011 : e costurnuh commrrciae~,como re-
guIa1r1 cnr cad03 ilc rociedade, G42.
Tooar em diverfos pcbrtos, 1651. Usurructo, 1219.
Tomador a riecu, 11i81 : -n riaco, fraude, c u l p 011 dolo, 1658: Usuraria, quando 8 a asaooiai;lo, 531.
-a risco, snx obrigaqZo em caso de sinietro, 1667: n riaoo, -
qunndo peeeoalmente ohrigado, lG24, 1628 :--dc lctra aocial,
677 :- wus dircita~,32; : - suai; obri~e~;ieu, 325.
Ton~ara ripco, rnnio pdd-. o capitho, 1394.
Tonoladas, V. Escripto.
Tonelagcm, 1504, 1425, V. 1)irrnitoa. Valor, 1619, 1142, 1850, 1YY2,V. bIocda:- de fazondss segu-
Tornn-viagem, 1732. rarlas, 1730: -do frete seguradl~,173.5: - tlu uavio sogurado,
Tractamento, 1469, 1470. 1729 : d o nario e frotcs, ltil3 :- tlo eeguru, 1707 :-dus
Tradi~Ko,474,1242, V.Fortado:. Venda por rnedida :- da couaa effeitos ealuor, 1660: - do8 effeitos seguradoa, 1788:-das
vend~da,o quu 6 , e como ophra, i 7 1 : - tle credi~uv,873 : - moveio segl~rados,I'i= :- d o g objectus acgurados, li584 : -
p o ~ s o ,1823 : - ~ ~ r n b o l i c a452.
, em conta, V. Lztlr: -escteaso no ubjectn aegurado, 16313-
Traduog8es, 1436.
TrlmrayZc, u l o pirds fazer o liqi~idnnte, 742.
-
real do seguro, '1717 u 1719 : reccbido, Y. Letra.
Varaqkw, 1585, 161i6, 16M: direito d e - , 1598.
T r a n s hrencin, V. P ~ r t i c i p a ~ Z o ,
Purtadw: - da acvXo de compn- Verejju, 25 I.
nhia, 845. TTaeilLav esraidas, 1342.
Transigir, como pddo s, uni3o don credorea, 1261. Vencimcnto, V. Evic~lio,4 S l .
-
Transporte, V. Commis~ario: de fazeridas, suaa gest8ea comn Vencimento das letras do cambio, liv. 2, tit. 7, s e q . ti: -de
resolvidaa, 176. , : - de virtoe no jury,
Ictrnu rtni dia xanr:to ou d ~ r r n i n ~ o375
Tribunaea, 1435. ZICI4 :- o pnrtnrlor da Ietr:~riHn C: rrhrgndlr a rerehcl-a rrritea do
-
Tribuunl cotomercial de primeira instancia, 1000: cowmercial vencimente, 380 :- pcr q u e L r ~acuntecida, durdnte o pram da
de aegnnda inrlancia, 1005: - an:\s nttribni~;iics, 1015 :- de obri:ngRrr por lctra, 376.
-
appellago, co~uojulgn o~ recursas, 1106 : de cotnrhercio 6 Vende, lrv. 2, tit. 9, V. Dc-iipesii~,Proruessa: - R oredill), 1223:
j u i w de equidsde, 207. .-ds cousa alheia, 463 : dt! crediro, o que compl-ehende,
Tributoa, 1239, 1242.
Tripulqao formada pel0 cnpit?io, l X 6 : - set13 principaaa, q,,ando
495: - delie~~derilt: dr exnr:le do gcrlwu, &9: - dn rnsia em
vingern, 1;iOII : - (lo nnvio o qile c<rmIrehendc, 129.5 :- e m
ouvidus, 161 1 :- scras obrigapflsa, 1442, 14-16 : --c~las ohri- 1 1 a ~ t apuLljcu, cit: ~iaiviua,1308 :-G:tEFida, 114CI : -judicial,
gqfies 6nda P. viagem, 1491. 156;: -judiciul, quando n p6de reqoerer o rernveiro, 200, '201:
Troc~.,consider rdn r.omo c.nmpm e vcndn, 508, 51 1 :-dc can-
teIas u quc itnporta, 177: - mercad~~rlaspor rlla aaqniridas,
- nAo k ubri,yndo n ~cpurailoa elln parn vei-ifici~r x avali:ly;n,
182T:-por aucturid!~clecitl j ~ r s t i ~469:-per
a, correcput~der,cia,
seu valor, 1731, 3738 :- urercnutil, lir. 2, t i t . 10 :- mar- -
438 : - pvr r u d i ~ i a ,BiG, 461 : IMII. t i i ~ u ~46.3
l , : - quuudo
canti] *. que 6, 505. nulie, 4ti3 : - rsirir.dicar;trs,!I21 : - sau nbjncto, 465: : - v a -
Tutor, 1342, Y. Prepnente. luntaria, e judicial de ernbarcag90, If9d, 1299.
Vendedor, V. Mora: - camo prests a evic$o, 470: de credit0-
n8n indos~nvel, slia reaponsabilidnde, 496: -
dc novitr, nuas
~brigu;Cen, J;XJG:-serr rj~co,458:- rlien obriga~3ss,470,171.
Vender a esmo, 458: -fazendas, 14VU: - hzendas da carga,
1394: - pelo custn, 456 : - paatv a bnrdo, ibid,
Vcnditi, V, acr;Zu
Verbalmente, podem Eer celebradoa OE cantrsotoa commerciaos, a
nth qne summa, o corn quo r c ~ t r i c ~ 6 c s247.
,
Testidos, roupas a n l ~ r c i sdo fallido, 1214.
Via de letra, 324, 325 : -V. Yagnluento : -acceita em mais do
que ulna, 383.
Viagem, 1398, 1622 : - hhandnnad~ipel0 cal?it3o, 1370 :-den-
-
viadn, 1753, 1754 : - n8o p~ldedcfcrir.se, 1572 : n% veeri-
ficada em contracttr d e risco, 1657 : -nova, 1361 : - prolon-
gads, 1460, 1456 ; -rota, 1740, 1150, 1751 : - 3eu coni6q0,
1507 : -scu rumpimento, 1456, 1457, I461 :- iiltima, 1651:
-venda do navio nella, 1509.
Viagem divereas, 1462.
Ylcio inbarento couea dads em commissZo, 69: -. . .
aro~rio.16b8: CODlGO COMMERCIAL
- proprio em seguro, 1674 :- proprio no abjecto da emprei-
tada, 518, 319.
-
Vicio, if, ~iocieiio: aypnrentee e occultoe, 485, 489: - e diC
ferengas da qualidade na cousa vendida, como vcrificaveis, X I :
- reclhr'bitarios, 479.
Victuallramerrtu, 1615.
VictualLm, 1100, 1631.
Vida, aeguroe da -,1613 c 1725.
Tinhos, seguro de -, 1761.
Tidencia, comu vicia s venda, 4'34.
Visita, 1526.
Viitas, 1895.
VIS~CI,
V. h t r a c pagnmcnto: -- ijuando be verifiers o pagaluahtr,
daa lctras 1 vifira, 352.
Vietoria, 990, 99 i, 99ll c 1001, V. ~;HAB.IO; --do P R V ~ D , 1001:
-d~tn a v i o ~ ,1293. Pag.
Viverca, 1397, 1610, 1816.
Vcrta dc co~upnrtc,1386. $833 Sotelubro 1s - Decreh mnndando canstituir aa trillu-
Votoe do4 j u i z ~ ~1017
, a 11?1(3: - dos parc~jroe, 1385. nscs do ~ritncirac scgr~ndajnutannin cor~imcrrial,
eetabelecidus pel0 codigo ca~nmercial.. . . . . . . ... 261
Deeombro 17 - Dewcto J C ~ ~ I Yu ruudu CIB jukgar oa
FIN UO IKnlCE
.
prUt:ePFioP 11nteriol.e~PCI t:udiCSoS O I D O I C P V.~ ,~ .~ . . , 281
1834 Janeiro 34 - E'vrta+aia dcterminaada a dia, deadc o
qua1 o codigo co~urucrcial deve considerar-se em
vigor.. . . . . . .. . ... .. .. .. . .. .. . ,. . .
, ,. , . .- 28i

3839 Agoato 28 -necrstn corn o regnhm?ntn para o - ~ e r -
vipo doe pilot08 practices da barra de L i ~ i b ~ a 314....
Agcsato 30 -Doc-r.& c o u o rcgularnsnto pare a poli-
cia dos porlou .............................. 322
B Setembro 30 - Portnvia hcerca da concesaiio de li-
cenyas a vendilh6es ambulxntcs.. .............. 333
a Oatubro 4- Portlaria sobre 0 [nodo de c~~rupsir o de-
creto de 17 do aSril de 1838 para averb.qlo de
dizimas das sentengas commerciaes.. ........... 339
i 8 4 0 Janeiru 14- Purtariu esclarocando duvidse hcerca
da ernancipag8~ I'ara exercer cnmmercitr ........ 339
LIarqo 12-Diicveta estab.:Ieoendo o quadro dos pilotos
da barra de A ~ e i r oe OR new raepectiyrse. ordeuadrse
e ernolumentoa .........................,.. 340
s -
Novemlrro 10 h 7 - t d* ~ Isi mbre importap80 de bar-
con a sapor ertrangei~os.................... 341 ,
1811 Muin 1 2 - n e c r e t n enm n regl~lsm~ntntn
para n serviso
doa pjlolos prnctico~da barra do Parto .........
P Bleiu 21 -
~Vovigsima:lizforma J ~ d i c i ~ Lartigos
: que
ttra rclnqIo corn 03 proccssoa d s m ~ n c r c i r t c.~. . . . 318
r Nnvernbro 8 -&ria de le-i ~obrejurndos commerciaes 317
-
I842 Abril 9 Portisria 4cerca de multa por falta de ma-
nifmt,) irregular ne? emharca~iies ..............
* Junho 24)- Pv?fca~iqpruvi(lnnciando para o ~ 3 ( 41 ~ ~
sonog~dosao manifesto das navios ............. 343
3 J m h o Z8 --. l?'egulnmcuto das alfnndegtis iiicnorca do
reino artt. 1-18 mbrc naufrngios .............. 349
a -
Julho 26 Pcrtada sohre averba~iioda dizima dns
eausns de cvu~rnercio........................ 351
1 Julho 29-Corta d& con$fir~qflo do tmat~dirdn cum-
mereio e navegnl.80 cum a Gr5-Bretanhn de 3 de
junbo de 18.12 artt. 3-16 c 19 ................
:: Julhu 29 - Curtu dc: C ~ $ I ; I . H I L I do
~ ~ Otractado para a
complsts aboljflo do traSco da escravatura corn s
art.Uretar~bade 3 d e jldhu de 1 3 4 3 . . ......... 33s'
w Novcmbro 28 -L)scrr!o corn o regulamento pal's ea-
pediqga de l i c a n ~ s ae matriculas de barcas do pema,
e cubrauqa don competenteo direitoa............ 36'2
1843 Janeiro 11 -Prrrtu~,io~obreurquea~Ru due nnvius nler.
cautee ....................................356
D -
Janeiro 12 l'orta~ia dsclaranda que 8 % ~da 'yriva-
tiva cornpetencia dns alfandegaa os caaoa de nau-
fragios, ...................................
95'3
Pa&.
Yag.
4843 Julho lO--G'u~?a ds hi :e Parta~ia de 14 do acfcm*
brq) atibrc o aillr~, e em eilpec~ai dos yapeia corn-
mersiaes .................................. 557
r Julho 26 - Portaria eobre emolumentos dos c~fitiaes
dra alfanrleges hoe processas que tivercrn logar em
conaequencia dn arhnds d s ulsjcctob arrwjaclos Ba
prniac ..................................... 557
Deze~nbrn19 - Carts dm bi ao artigo 10 0 5 unico
~ o b mprocesson do rcviata das .-cau~ascommer.
ciaes ..................................... 398
1844 Mxrgo 28 .- 1lr.cretu sobre &\lo .................3hX
D Abril 24 - Cadn de lei subfe aryuszc;Go dos navioe. 358
Junho 5 - Pol-taria eobra commerciu de havios ex-
trangeiros nar posseas6es portuguenas do ultra-
m a r , ..................................... 360
1 Setembra 14- D.m-ebo creando tribunal de presas em
341 Losnda ................................... 360
r Sstembro 18 - Decreto capp. V-1711 do servi~amni-
tario nos portw de mar.. .................... 382
r &ctc~-abl.o 20 - Dccreto anbrc hubiIita#o para n ma-
tricule do sot:^-piloto on piloto ................ 363
34.3 1845 Marqo 27 -Decrtto dcercr drvs pas~apartcados nnvins
para viagelil de mar eIrl fdra .................. 31;s
r Abril 23 - C i s r t ~dr Isd appticando h a mnsas jrlIga-
dss nos t r i b u n ~ e s da rurrrrncn:jo a s d i s ; ~ o 3 ~ ~ idrl.
i.~s
novi~sirnarefurma judicial Acerca de arbitros rolun-
tnrios c de muletas.. ........................ 366
r Maio 19-ReguE~11iicntuda escboia naval art. 36 aobre
' tabilitagrto para pi lo to^ mereantea. ............. 367
1 Julho 11 -R~gulamenfo para a memo fim do de 19
392 de maio art. 36. ............................ 387
a Agostu 5 -C'arla de co~$rpnrt@a da, convenq80 cam a
Hespanha de 26 de ju6ho de 1845 ~ o b r eattribujf8es
de ngentes conrulalbcls.. .............. ......., 310
f 847 Abrit 19 -Dec~doestabol~cflndutribuuaas dc com-
nlercio de prirneira inatancia .................. 57 1
r Abril 20 Dccreto cTaterminxndo a rlvada doa tribn-
nam comrnerci~esde primcirn instancia.. ....... 373
r Abril 21 --Dew& Bcerca das scutcnpa profeidas
par juizea civeis ern camas da privativs campsren-
cia dos trihlrnne:, ~:om~aeroiaee.. ............... 375
u -
Maio 23 Deweto sobre iotelligencia dab leis relati-
van h u&ciondiea@ioe reginto de uaviors portuguezes 376
770 I R ~ I Cn,i
V ~.~filar.nr,io RELATlVA A0 GUUlGO COMMERCIAL 77 1
P:rg. Pag.
coln qne 0 3 uapitges ou mt.a:ras dlia navicms morcan- de junho de 1S6I para a absli~ku doe diraitos de
icu d c i ~ r uruoatrilr que uio trneeni 1 ~ ~ t l . 0 . ....... 448 j3v,1.deou de Hrunshauau~i..................... 456
1559 Kovcrnbr'o 21 - I J o ~ q L ~ ~ . iIIIL~CI:I~IIO
t~ : ~ d n ~ i t t i rsorntl -
186i Agoato 17 ~~a;'rrrtu de .hi aobre sellu, e an1 aapeuilrl
capitiles e yiiotos duu uavioa de cumwercio, szrn dam
pendencia de ayrcieniay.50 [Ifis c::lrtr< da exarnft, os
dos ppeis comrnerciaee ...................... 456
D Setamhrr, 1 1 - C7Clt.k~ d~ lei B O ~ ttdruis*&u
C de socis&-
individuos qoe oa data t i t i port;iria cle 5 dt:fevereiru ~ H an!juyiuae
B c out1 us awociepaea indoatria- ex-
ulti~uoj& trverern feitu duta ou miii% viageas de kraugeiraa cornnre~ciaese tinanceiras ........... 456
Iongo cure0 na qualirindc do cspit>cd ou pitvtoa . 449 . D O u ~ u t t ~14
o- Uuvtn d* cmfi,rmagao do tractado de
1860 blaryu 8- Editul d u C O E ~ C ~ ~ d~ I O B ~ L ~publicn
C ' do cotnmerciu B navegac;;~ tarn n mpuhlicr do Peni
rein*, rcunindu e m urn 136 regularnentu as nredidau de 26 de m a r p de 1653 ..................... 456
quercotsnnrias em vigor ............... ... .$. 449 1862 Abril 1%'- Pvrtatio d ~ l a r a n d oniio eatarem aojeitoa
n Juuho 21 Portal-iis oom~~lr~r~ierntlo an rgrldira da a vian arr veudav de llavior ................... 467
eamara do^ corrcturo3 $e Lijbi~sa c)~gantsagZoi c i e - n Abrll 19 - Portaria sabre s neceasidade de iqar ban-
tinitiva da oumpanhiil real dos ltnminho~ d e fcrro deira de livra praotiea entea ds vir & falla ...... 468
porti~g:ir!~ea, para aerem c ~ t a d uUS~ r 0 ~ p 0 ~ t i ) tti- u~ a Msje 23 - P o ~ f a r i acontra n abuuo 40s oripildm de
ruIua.. ....................................449 navies, yraic:edentefl de purtun extrangeiroe e m d a -
Julho 30 o agosto 22 - C'a~~tcaa ds lei, e Setembro 26 xioo aos de Portugal, deixarem de aollioitada Lega.
- Atstrtrrpks sobre cilntrik>i~iglninrl~~atrial,F! em lisa&io doe eeue p ~ p e i sde bordo ............... 4b8
especial 3 respeito doa neguciantes, fasdcantes, corn- B . Julho 9 - L'ar~tude Lei regulandr, o mod0 cumo dave.
panhias a suciedades. ........................ 449 rAo ser to~uadosos depoi~uentmd~ testernunhas ou
P Agostu 23 -
Carta de lai cum a tabella dos dirritus -de p r b e s , qua tivarem de depi3r nas ertusas cwmmer.
de tonelagem e prcga de srmazenagem naa all'an- oiaer ............. , ....................... 469
degas, raduzidrra ao synterna metricu.. .......... 450 3 -
Agost028 Carts de canjirma~i?~ do tractndo de ami-
r Outubru 13- Carfn (76 C ~ ~ Y I $ ~ ~ L Ldo
Z ~ Ztractadcl
D de z:tde, com~nert:ias n;tvcgnyRo corn a replrblic~de
nruizud~,r.avegasbu u cumwsruio coru o reino de aovrr Cfrarl~idadu Y de nbril de 1837 .......... 459
SiBo de 10 de tevereiro ds 1659.. ............. 450 D &etubro 2'1 - Partoria no sent& da de 12 de abril
r Desembro 2t5-ficreta approvnndo o contract* cele- ultimo .................................... 4b9
brado em 20 d'ostc mez entrc? o guverno e Luiz 1863 Jaaelro 5 -- Prolocolh ccdcliodond ao tracbado dtr corn-
Burnny, para v eatabelccilueril~ tie UIII sal*vipo re- lnercio e navogay3a corn o Parb da 26 de msryu da
gnlar de rebognea no pirrto dp. Ljah~ln........... 430 IBGY ................................. ... 460 ;
i861 Ahril ;I - C;~rhdr: conJi~niupao d~ tractadir de pnz, r J a r ~ ~ i r9o- $,adnrr'i~cim.larn~iiloq91nl 6 n enytrapdo
amieads e comtuercio corn u imperils do JapBo da coiuytrteure para a cootageca doa feitas mmmer-
3 de agostu dc 1860.. ....................... 450 ciaes ..................................... 460
b Abril3 - Carla ds kd c~nysrtendgam lei o oyntrqctu D Janeiro 8 - Y o r W r i a . sobr
. re a&llon doe oo~heoirnisntua
apkrovado pel0 decretu da 2G du deeambrw ultituu 450 de carreg:rgSas mantlalas.. ................... 4 1
r A b r ~ l26- ds / s i sobra impoato do elllo, e em P Janeirn lli --Uecrzto permittilldu A axportagio de gad0
especial dus papuis comrnerc:nes ............... 455 . vseoum, da3 ilhaa dus A~orebpara Lisbos, em ve-
b Juuho 11 - Poi-lirrisa rcprovrndrr a cxigcncia de pa- paraa aub qrralqutlr baudsitr .................. 4.62
gaman!~daemulu~ueoto~ na inteudencra de mariuha n Jaoairo 2i)- U ~ C I . B ~O
uppro~nndo 08 eBtstutaa da
do l-'urto para a permisego de licenp de odrtes $a eompanhra para o servlsa de reboqued a srpw no
mndcira dc C Q ~ E ~ ~ U naval
C $ S Onas mattas particula-
me e pnra se proqecltr is uonstrucpbsa de navios.. 455
Teju,
Janeira 31
......................................
- t o 7 de abril,
GWa 36 Li e ~ e g a t a m ~ ds
463
r
Julbo 18 - C'arta de conjrniu~dodo tractado de 22 abdindo os.pusaaportes para o inbedor da relno, e
P

*.

775 INDlCB DA I K O I S L A C ~ O
Pig.
1865 Outr~broI 1 - Burfat-in resnlsendn a duvida uprcren-
- t a d a A c ~ r r ads rccnca dr juradob do ti.if.unal dn
cornmurciii a f~~nc,~:iurrar mrno vogal no tribunal
msrilicuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323
. outlibni de 1839. ........................... 543
u Outubro 20 - P m t n r h declnr:?ndn appliravein am
ddictos rnarifin~oijos artt. 2, 3 e 4 do decreto de
1U de dczcrnbro dc 1852 ..................... 544
1866 ALril 10 - I1orfar.iammsndaodo eetabelecer ulur enta-
+o eluctru~emaphcric.1truemahric na I j r n p de C!irecaea ..... 537
I> Abril 13 P o ~ t a r i mcorn o rcgr:lsmento para on exa-
-
mcn rlr: pi!ot.agem nx rscholn n a v a l . . . . . . . . . . . . . 527
Abril 3 - ! ' r o g r a v ~ n ~p r ; r urr exames fiupra referi-
}>
doe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
a Abril 27 Pvtarin rcsolvenda n rluvidx ~(rllreq11r)rrl
-
deve ~ ? r e ~ i d iav r lril>r~nnlninrici~l~ocomrvercia~,
quando aquelle, r qtrenl cstan f i ~ n c ~ i i ei sn r ~ ~ r n b e m
pelo Cntligtr 1rt:r;al dieui1:linar da marjnbn rncrcat~te,
fFroffendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531 .
n Junho 18 - Cmda de lei sobrc dirsitcbu de embarcs-
pAn e rnndeirns d~ m r ~ t r r a ~ R. o. . . . . . . . . . . . . . . .8.72
a Agoeto 16 - Pwtaria indicando o meio dc obrigar as
donoa dos n a ~ l o son 09 ~ a p i ? ~ i e on s , os c~lleigunta-
rios R pagar OR direitns ds assistencia. . . . . . . . . . . 532
Agnnto 31 - Portaria re~olvendoc! uvidaa w b r e c u m -
prin>er:to do codign rer~rrl r Ji~ci[j!inr;r d x mrriuha
merrsntn . . . . . . . .L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .534
O a t a h r o 3 - I ' u ~ t a r i ano ssrltido dn portnria de; 1 4
r
de fevereiro de 1834... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535
D Outubro 9 - Dceretu approvzndn o rrguIamento da
cscr3nln do cornrnercin de L i s t o n . . . . . . . . . . . . . . . 535
1 Outuhrn I5 -Ddcreto a p p r o v a l ~ d u~ ~c.trntr,~r.ti~nnle.
brrdo lrara o nervip provi~orio da narega~20 A
Tapor entrn Tdifiboa e os porioe de Africa ucci-
dental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540
a Deeembro 5 D c o ~ e t odetcrrninando a epnca dos a6-
lamenrc~sdoc pcaos e mrdidas, manrlados taiser por
decl-etn de 29 de d e z e ~ u b r odc I HFO. . . . . . . . . . . .540
i867 Jnneim 25 - I'artnrio: Icernn, de a6110 de letraa .... 541
-
n Janeiro 3-1 Pwln~iac r e m d o urn tribunal de cnm-
merciv d c prirneira inatartcia ma con1arr.a d a Co-
vilb3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Margo 11 - Pcrrl~triaeeelnrecentlo a duvida ~olireec
urn extrangeiro liBo uaturalienda y6dc eor matricu-
RBr.ATtVh A 0 C~)nlGQ COMMERCtAL 775
Fag.
lado como p i l n t c ~ u t o r d o d'um navio rnercrrnte por-
tuguez .................................... 942
6867 3larqu 31 - Po~laria110 scatidu dn portaria de 15 {la
D Abril 20 - Yartnrzk rcgulmdo AB cnndiqI*iea ern quo
dcve BCP pern~ittid-,a ~ ~ s h j ddfi n r ~ a v da i ~bmra
~ do
porto dc Villa h a 1 de Ssnto Antonin . . . . . . . . . . 563
u J~tnho22 - (:or!$ do lei Scerca das aocicdvde~an*-
ngmna .................................... 543
s Julhr, 1 - Carts dil 66 f i o b r ~ngllo ............... 559
J u l h o 2 -Carts ch 1s.' urt. 1 $8 1-3- Tlivisgo ma-
i.
ritima d o reino e ilhm ....................... 599
-
.Tulbo 11 Ca1,tdsd e r ~ ? ~ ~ ~ do n atract.&
~ E o deaase-
ga~ttoe cnluu~cveio, e de c o n ~ e n s i ocoii~ularcorn
a F r a r 1 ~ 1..................................
~ bh9
n Agostn '29 - D ~ c r b t osobre rn.at~~icuIn da ~quipageol 559 .
jr Betrurbro 19 - Cn7.h d e c o n - ~ r r n ~ q 8do o ~ c c o r d ocorn
o Bmeil para exccupjo da mnven~Pn consular do
4 de abril de 1863.. ........................ 561
ti Sete~ubro19 - Decrsio dcerca do servi$o ~ernaphorico561
y. Outubro 22 - De~mfii sulr:c ~Ollonas po3nefl~3es ul-
tmluarinas ................................. 581
a D e ~ e m b r o27 -1'rjrta~-iacorn a kxl,ellx dos p r e p s
para ua nerviqoti do ~ ~ b ~ c a delu t i rc i r c u r n ~ t n n c j a ~
orrlin.srias. ................................. BIil
2868 darreiro 26 - P o r t n ~ i i ceobre diviaxo maritima do reino
c dha8 ..................................... 561
Y, --
Fcrcl.eil.o 3 L)Bcreto a p p r o ~ ~ n doucnntracto para o
o [iurt~iguezdo codj;;n dt. riguace de
t r s d u ~ ~ leln
$1. Larkins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
j, kIaryu 9 - Lbrbu. rlc rn~$~nznr;,?odu tractrrda de corn-
rnercln cum x republicti da Liberia de 4 de mar50
dc 1765 ................................... 562
D O r ~ t u h r a5 - Po~,fariarcsolvcndo ae, d ~ i c i d a a sobre
visturian x r ~ ruauios da marinha nrrrcsnte filra dos
easns expre~snsrru codiKn coolmercial. . . . . . . . . . . 562
o O1111lbr.a19- Po~tcl,vE1.nl~breliceogas ROB p i l ~ t u ~ - m d r t i e
e pLlotns. .................................. 5G3
u 0:itabro 30 - ndcrtiio extinguindo ns reeartigGes de
pews e rnedidas, a d!tc:mit~ando o modo de h e r a
n~etlir>.nd o r~:rtiu, e C ~ ~ E I I R.................. b63
.
ii l)ezembro 3-Decretu r ~ r ~ n n i s a n do ouorviyo nuperior de
saude publica, eapecinl~ncnteuas cstupCes maritiinay 56.3
 RELATIVA A 0 CODlGO COMBERCIAL 777
Pag. Jk.
i868 Derembra 29 -Drcreto adoptando para uao dos 1869 Outuhro 2 8 - B e c w t o eobre a reforma doa doparta-
navies da ~ a r i n h r;~urtuguoxa e dus pirftijs scma- nlentos mnritiriros, e l'~inr@e~ ....
dos s e l ~ achsfe~ 576
phuricu~c, eodigo de aignavn de L a r k ~ ~ .i s. . . . . . . 663 n Novambro 4 - Partaria revogando a pwrttlria de 20
a Dezcmbro 30 - Uecrtio conl a dir.isAo do Iitural do da fibril de 1867. ........................... 576
reino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .564 r -
Denembro 30 Decroto regulando n envino induntrial
1869 J s n e i r ~13Y o ? furia deterrninxtldo o irodu de s u p ~ r i r e comme~,cinl, e aopprimindo n escola de cammer-
n fnlto dc e m ~ r c g a d o que dcfirnip~~ihe n cargrr d e cio ou secq%o commercial do lyceu nacional de
escrivao do t r i b u ~ a l~nri~itirni, r ~ ~ r n m t ? r ~ , .......
inl 5fi5 Lisbon ....
,............................... 557
u Jnnaho 30 Dccrcfu applicando As p r u v i ~ ~ c i adltra- x n Dezcmbro 3 0 - B s c r s t a de:erminondo os t i t ~ ~ l udc
s
marinas nfi d i n ~ . l I ? i y tdi ~n ~C, L. dc 18 dc j~lllh0dc capacidade dos eugknhoEros maahiniattt~ Ilnvaea ...577
1866, c art. 183 do dcuruto d o 18 de dczcrubm de 1870 Junbo 23- Deer& Inandando e r t i n g u i r o tribunal do
1861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
. 2.&inshinoin cornruerciai ..................... 712
o Jarciro 31' - 1)ccreto ~cil~rr: r r no do d r f m r r o rrgis- Outubro 12 - Dncratv snbra ~ a r v i y ojudicial na CO-
tro dae r r n l i a r ~ a ~ i i i hnno potto cle h'r.ri~ Coo. . . . . . 565 lliarca de Loanda ......................... 578
u Fevereiro 12 - P l i ~ , t a r i n ~ a b r co mod0 de registrar a
prupriedxdc de norin9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566
D -
N~vombro15 po~toria reaol~endo a d u ~ i d asobre
r intalligencis do nrtigo bS n." 4 do codigo penal
3 Fevereiru 16 - Portuviu r ~ s ~ , I v e n d~(111re o a in!:r!mpe- d r mlrrinha mercantn ........................ BY0
tencia d o goycrno par;.. ingrrir-se na a d ! n i n i ~ t r ~ $ h 3 s Deaembro 27 - L'ci~tado & regrllando aa direitoa dc
c Iiquidai$o dss crun~panbios. . . . . . . . . . . . . . . . . .566 tcjnelagelu c ancoragcm dau e ~ ~ r b a l + o a ~naeionaes
Bes
s Fsvcrciro 17 - Por'tavitr robre rnntr;cula dc equi:~n- e ert ramgeirits, oric.larerentlr> rriguus pantua aobro
gene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567 actoa do curnrnercio ; e determinando o commercio
D Abril 21 -Portnvia stobre tonelagern daa embarca- de cabotagem ........................ .... + 580
qaea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5GE
. Desrmbro 19 - Carta &' con$mag2ro d a conveo~Bo
F Abril 21 - Povlirvin rrandando -~r~bli-:ar anr~tmlmente cuusular corn a Hespanha de 83 ultir~ro .......'.. 681
nma lista doe nacirrs mercantcs d a nlarinha p ; ~ r t ~ - I Dezcmbro 28 - C u r b do Lei sobre direitns sanitarios
g,utxn, (: jmr qut! fr\rtrra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M X de entrdr d w embxma;c7t+w.. ................ 581
n Jiaio 96-Dccrefo coal J requla~rrentopara 0 porto D D e z e m h n ~29-Purtaria sobre arqueai,Go d0 navias 581
artificial d e Pollta U e l g a d ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 187l Abril 29- Editul corn ljrovidenciaa para nnr.oragc.rl1
r Jonbt* 5 - nubre intccdcnciax rlt: t~~;ir.ir:t~n ......... 674 dua navios ................................. 582
1. Jnlbo7-D<crsto [a d e 3 e 17 d-oorrernbru: decla- m Agosh 14 - Editat wbrc n rnc~moawrnpto ..... 583
rando h:!bilitsdaa a excrcer es liria6 industriae em B Agusto 22 -. Proposta 68 hi corn o regulamento do
I'~,rtugsl xs cnrr~lrwr~l~i:is ing!czas h7i.r1ric.h-trjiioit,T iit! ........................
nerviyo d c p i l ~ t a ~ a r ~ r 583
Brz'tish /old jv~eigmrnarilri: insurrrnci:, r Q ~ ~ ! ! i... i n 574 Agost0 31 - Dtrcrrlv creaudo urn tribllnxl de cumiiier-
1 Jult;o 9 - C<r.rtade coiz?rrna@o dn, r.nnvcn~?in oonan- cio de I.' iualxucLs un c o ~ n a r c ada Cnarlrliii.,.... 5%3
lxr conk a Itnlia dc 30 rlc aeterr:bru dl: I Y i j Y ..... 574 J Scblul~roI9 -Dem+cto declarnndo liabilitrrda a exes-
a -
A g o ~ t o30 Portr~rjn.detr~.rrlinundnQ srrvisu doe yi- c e r em Portugal a industria n~incirau companhia
lutoa dn barr:! de Villa Real de Siintn Arltonirr . . . 574 inglezn S d r r h h Tin ........................ 584
a Setcurbro 22 - L!a~t<z cle c b n $ ~ n ~ a f i i o du t w r . ~ a d o dc v Outuhro 27 - L h t r a ~ , t oc a l ~ t ~ r x tcow
i o Ernesto George
cornmrr!~in c ni7vcg~$io cum a Turqoia d e 23 de para o eervipo provieoria da n a v ~ j i a ~ 8 0 , vapor a
fevcreir~~ de 1860 ..................... 4 . . ... 575 r n t r e Lisbon e uu portos d c Africh oct-idental .... 58-1
s Uutubro 5 - ficcrel,o r ~ t r r ~ d a n d contil~uar
o em vi- 1872 Jarisirw 4 -Porbarin dcclaratido abuaira a ;iractioa
gar cnl N a c a u o deorato de 7 de uutulrv de de nbo sahirenl n ~ v i i l sd u Portu dc huts D e l g a d a
1652 .....................................575 sobrs despaoho da govern.zdoi- civil ............ 583
 Pag. Pug.
i875 &r$o 14-Pfirtnria mxndando coneidernr cnmo en- de reboquecl celsbrado clr~virt~ulado dispaato no
tl,udo'i IJC.IM fin (10 Tejo 08 C P T F R P R ~i111Ioupar EEvaw xrtigcl 2 d n lei rle 12 dc abril dc 1Ylti........ 620
ou d e oatra procodencia, para constlm(r de Lihboa 3 ulho 20 - Po~taria:yrovidencinodo aobre a publica-
e l'o1.t~ .................................. 614 $go dua mappan eslatistlcou d~ commercio de Pur-
5 Mzr$o 1 6 - - D e c ~ z l u q ~ ~alrpnivr e r, Ii~g~llarncntn tugal clrm :is sllire p o ~ s r u ~ A e~lltrarnarinns
a e 8 8 n&
pzra exccl~qRndx Cartn de lei de 4 de fevereiro do $Gee estrangeitas.. ......................... 623
cnrrente i i n r , ~.~... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Julho 20-Dee.r.ero elevaado o virie~cuouuladuportu-
r d b r i l 12-Lei qun nnrbtnriin cr p v c r l l o n wvcr atr gabs, n s coloni%do N a t d , a c o n s u l ~ i octe 2.& classe 623
tabellas r l i ~ aqnotns dnu empregndos fiscaes r o s dis- J u l b ~26 - P01.1~ridin;indar~doqile as canferencias
trictns ~ O AP ~ u r e se do Funchal ............... 616 daa deicargas nss alfazidegas de Lisboa e P w t o
Abril 1.2 Cartd rfc lei q u c arictririsa o Roverno a
-- fuenc fr:ita dc n111 a rt,l, e qlre as ~ n r ~ l t npmvenien-
s
coiicedrr urn cubaidin fitlt3ufil h C o r ~ ~ e r ~ h ia
figuei- tes da talta nu accrescirnu de vulunies pertensam
renae- de rl.boq~iesmilritimns e fluviaes ......... 616 a06 empregados q u o deaempenharcm ease @ervic;o,
D rllrril 12-C(1rdu dri Ici R?cn~;dnem 10 por ccnto ad sejrrn applicavein e todna am nlkadagas lunritirna~
valortlc~ a dirrito de i m l ~ n r t ~ ~doi o cecida da 18 d e 2.a cln~me............................... 623
d~norninxrlo uslps~:ae........................617 Julho 27 -P&vio g o e r a d o aervipo interna e ex-
P Alnil 19 . - Cartus dt. kt' xi.~~r(~varldo a c!ci~~rel~g.Zo term dne all8odcgas.. . .e .................... 634
c11ns11lxrronc.luidn entre ~ol'tllgn1c 0 Rrazi!, en- A g o ~ t o4 - Portaria rnandnnrln ~impliticaro servigo
tre Portugal c n Franya para Q aperfei~oarnentado du despacbo de meceadorias nas aifandegas. ..... 625
Ryatcma rt~etririr, P (intre I'nrt~rgal R o Cvnselho ago st^^ 31 - Avinu feito nus uavrg~ntea bccrca dacl
federal dr rrjrfcdcr~<;GnS i ~ i ~ sanhrlt n tmctndo de aignacs advptadoe tlw port03 scmaphorieus dn costa
ct:m~nrrcioasrignsrlo e m Hcrne a 6 de dezernbro de Portugal e d a ilha da Madeira.. ............ 636
rln 187.3 .................................. 617 I'ietemb1.0 9- Mendando innarir nia pnutn p a l rlns
hbl.il 213 - Clar-fn, (.~!!ir~l,prnvnndo o c,lntlnocto du slhndegns 'a ,Wnrynrr'nrr I.?& rMvur.icra e qunliluer
nnvegaqA~~ P, viLllrrr e~rtrt:L i s h ~ a e a ilha da Ma- mrnteigs.. ......,..,......... ........
,.. 636
deira, e e r ~ t r eL i s b o ~B o X ~ O F : P P I L ~ OAn4 A ~ I J T6 ~17~ -
Outubru 18 W c ~ e t oapprorando o contract0 ceIe-
n -
hlitirr 9 Ccw:r.t ~i!gicrcuntenrlo a dcclnmp.9n i n t v r p r ~ . brado eutre o Govcmo 0 Francisco de Oliveir~Uha-
Lativa tlus wrtipou I3 e 14 d n cbnvenpk c ~ ~ u s u l a ~ d migo, governador do bsncu nsciur~rrl U ~ ~ ~ I C W ~ ~ T ~ U O ,
er~traPortllgal e a Itslia,. ................... Gl8
Junho 10 - f'urtn~i{l r~=<mlvrndoas drlvirlnn sobre o
para a nsrcgacSo a v ~ p no ......
~ rrin Qnanza.. 636
Novernbro l b - Portnria prnrider~ciandop a r a que 4k
mtbd<iidn d i r i ~ i od o p~,odrw~l) d a ~ ~~l.;rcadurias das- passageiro* n& sutfraln no exama de suas baga-
encaminhadas e de crint~.abando .............. 618 / gena demvra e incammodos, que podem aer evita-
m Jnnho 20- Porlnrics que t1,1,11ae x t e ~ ~ s i v a;iss alrau-
di.g-tt"o k'ur~chol e (10 a~~chineixqo doe Aqurrs nb
dor, s e prejuizo~ .................
da fascnda.
Nuvsmbro 16-Po~-tmv'u d a n d ~maia aurplitude de
612

diepoeicaee d n Portaria de YO d e fevereiro de 1874, e s piquetes, corn eapecialidade naa al-

a t t r i b ~ i ~ ado3

2
hcprca dap conferrr.cias da3 d e ~ t a r ~ nas
ga3 do Liuhoa e Pnrto..
Jlinho 28 - Po~tan'adeterminando q a e o di~poktono
s s alfartde-
.................... G 1!3
fandegas de Li~bos,e Yorto, a 6 1 de
mercio e om p~asageirosn%o~otiramembtrrap
-
N o v e d r o 2.2
...
~ que o cam-

.!jecwto permittindo qug o quadro dos

747
artigo 2 da lei de 18 d e nbril de IS78 seja appli- ernpregados da slfandega d e Loanda aeja augmen-
cado aoa generlls c rl~crearluriasextr;rngeirris triins- &do corn mals dois logarea de asayirantes.. ...... 651
portadas de u i n s para atrtras nifandep3 d n ilnao ~ , N o ~ e m b r o30- UirscgXo dos coneuladoa e do3 nago-
dos A p e s e 3JnrIeirrt . . . . . . . . . . . . . . . , ...... 619 cioe commerciaes. - Regrclamnto adoptado pelogo-
o Corltr&clo eRtr0 o gorerho o a cuulpa~ilriafigueireulio purno marroquisu, d~ acoordo corn OB repraentes.
 Pag.
rclativns so ~ c r v i q o dcsempenhado palo conaelllo
gernl daa alfand+i;as ........................ 705
1878 Nr)vc~nl)rt, 14 - D,:i.~.sto hccrca dos dois districlos
judiciucs clas p o s s c . ~ ~ ~poriuguezlra
cu drt A ~ i a , da
Africa e Occnnia, c 5e1n assirn 110s scus respecti-
vou trilunacs, c.urn;~rcase j r ~ l ~ s d o............
s 705
D Uez~tnbrr~ 9 - bareto ~ t ~ ; ~ ~ ; i l a ruLscrvar
ltlo o regula-
mento sobre o ilnpovtr, do sell:,. ............... 7 1 1
Additntnonto :to :rnno dc 1870 ....................... 712
Indice nlptl:tbetico ................................. T 13
Irrdice da legielas30 ................................ 783