1

Sumário

Princípios da Separadora.....................................................................................................................3
Princípios básicos da separação................................................................................................3
Introdução...............................................................................................................................................................................3
Separação por gravidade...................................................................................................................................................3
Separação centrífuga..........................................................................................................................................................3
Temperatura de separação...............................................................................................................................................4
Viscosidade.............................................................................................................................................................................4
Diferença de densidade......................................................................................................................................................4
Principais partes do processo.....................................................................................................5
Função de separação........................................................................................................................7
Separação normal................................................................................................................................................................7
Posição da interface (selo hidráulico)...........................................................................................................................8
Centrizoom..............................................................................................................................................................................9
Fatores que influenciam o resultado da separação.....................................................10
Viscosidade e densidade..................................................................................................................................................10
Posição da interface...........................................................................................................................................................10
Descarga de sedimentos..................................................................................................................................................11
Fatores que influenciam a posição da interface............................................................12
Diferença de densidade e vazão...................................................................................................................................12
Raios do pescador..............................................................................................................................................................12
Contrapressão excessiva.................................................................................................................................................12
Modos de Operação.........................................................................................................................13
Modo “Partida”.....................................................................................................................................................................13
Modo “Stand By”.................................................................................................................................................................13
Modo “Produção”.................................................................................................................................................................14
Modo “Parada”.....................................................................................................................................................................15
Modo “CIP”............................................................................................................................................................................15
Modo “CIP 2”........................................................................................................................................................................16
Descarga Parcial”................................................................................................................................................................16
Descarga total”....................................................................................................................................................................16
Modo “Parada de Emergência”......................................................................................................................................17
Separadora...........................................................................................................................................18
Especificações Técnicas......................................................................................................................19

2
Princípios da Separadora

Princípios básicos da separação

Introdução

O objetivo da separação pode ser:

 Livrar um liquido de partículas sólidas

 Separar dois líquidos mutuamente
insolúveis com densidades diferentes,
removendo ao mesmo tempo todos os
sólidos.
 Separar e concentrar partículas sólidas de
um liquido Sedimentação por gravidade

Separação por gravidade

Uma mistura de dois líquidos num rotor estacionário irá

lentamente ficar limpo na medida que as partículas
pesadas na mistura líquida afundem pela influência da
gravidade. A fase líquida mais leve vais subir enquanto a
mais pesada e os sólidos vão afundar.
A separação e a sedimentação contínuas podem ser
obtidas num tanque decantador, que tenha as saídas
dispostas de acordo com a diferença das densidades dos
líquidos. As partículas mais pesadas da mistura líquida
irão decantar e formar uma camada de sedimento no
Sedimentação num tanque de
fundo do tanque. decantação, com saídas que permitem
separar as partes mais leves do líquido
das mais pesadas.

Separação centrífuga

Num rotor que gira rapidamente a força da gravidade é

substituída pela força centrífuga, que pode ser milhares
de vezes maior.
A separação e a sedimentação da separadora pode fazer
em poucos segundos o que levaria muitas horas num
tanque sob influência da gravidade.

3
 A solução centrífuga

Temperatura de separação

Para alguns tipos de líquidos de processo, uma

temperatura elevada de separação normalmente irá
aumentar a capacidade de separação. A temperatura
influencia a viscosidade e a densidade, devendo ser
mantida constante durante toda a separação.

Viscosidade

A baixa viscosidade facilita a separação. A Alta viscosidade (com baixa

viscosidade pode ser reduzida pelo aquecimento. temperatura)

Baixa viscosidade (com alta temperatura)

Diferença de densidade

Quanto maior a diferença de densidade entre

os dois líquidos, mais fácil é a separação. A
diferença de densidade pode ser aumentada
pelo aquecimento.
Alta viscosidade (com baixa temperatura)

4
 Baixa viscosidade (com alta temperatura)

Principais partes do processo

5
1. Peça de regulagem (Centrizoom)
2. Tampa superior da câmara do processador
3. Anel de vedação
4. Tampa inferior da câmara do pescador
5. Tampa do rotor
6. Disco superior
7. Jogo de discos
8. Anel de vedação grande
9. Corpo do rotor
10. Anel de vedação da tampa do rotor*
11. Abertura para sedimentos*
12. Fundo móvel do rotor*
13. Corrediça de manobra*
14. Mola*
15. Suporte de mola*
16. Dispositivo de controle do disco de impulso*
17. Eixo do rotor (oco)
18. Bico*
19. Macho de válvula*
20. Canal de drenagem*
21. Espaço para sedimentos*
22. Cone de distribuição
23. Distribuidor
24. Porca cega
25. Disco de impulso para saída de liquido de fase leve
26. Câmara de pescador para liquido de fase leve
27. Tampa da estrutura
28. Anéis de regulagem de altura
29. Carcaça de saída
30. Pescador ajustável (3 peças) para saída de liquido fase pesada (Centrizoom)
31. Câmara de pescador para liquido de fase pesada
32. Suporte de pescador

201. Entrada de liquido não separado

220. Saída de fase liquida leve separada
221. Saída de fase líquida pesada separada
375. Descarga e entrada de líquido de compensação*

*Peças que afetam a descarga de sedimentos

6
Função de separação

Separação normal

Força centrífuga Peças do rotor

D1 Diâmetro da saída interna (igual

Liquido de processo ao diâmetro do furo no gargalo do
disco superior)

D2 Diâmetro da saída externa

Fase liquida pesada (igual a duas vezes o raio dos
pescadores) 7
 Fase liquida leve D3 Diâmetro da interface

Sedimento (sólidos)

Posição da interface (selo hidráulico)

Deve ser formada uma interfase (1) entre as

fases leve e pesada no rotor. Para obter a
separação ideal, a interface deve ser mantida na
posição correta, que seria entre o jogo de discos
e a borda externa do disco superior. Se a
interface se movimentar para fora da borda
externa do disco superior, a vedação de liquido
irá se romper e a fase leve será descarregada
com a fase pesada. Uma interface posicionada
dentro do jogo de discos irá causar maus
resultados na separação.
A posição onde é formada a interface depende
da diferença dos pesos específicos entre as fases
entre as fases pesada e leve e da viscosidade da
fase pesada. A posição da interface pode ser
ajustada alterando o equilíbrio de pressões das
fases liquidas dentro da separadora. Isto é feito
alterando a contrapressão na saída da fase leve
e/ou alterando o raio dos pescadores na câmara
da fase pesada. Os pescadores fazem parte do
Centrizoom que é descrito mais abaixo.

8
Centrizoom

Para a saída da fase pesada, esta separadora

está equipada com uma unidade Centrizoom.
Isto permite regular a posição da interface leve-
pesada do liquido durante a operação alterando
o sinal (pressão de ar) ao posicionador
pneumático (2). O posicionador está equipado
com um dispositivo elétrico feedback. Ao alterar
o sinal, a posição extrema da faixa de trabalho
do atuador rotativo (3) é alterada e os
pescadores (5) se movimentam para fora ou
para dentro através da transmissão na caixa de
engrenagens (1) e o ajuste giratório (7).
A posição da interface líquida se movimenta de
acordo com o movimento dos pescadores. A
posição dos pescadores é indicada pelo anel (4)
graduado 0-100%. 0% correspondem à posição
mais interna dos pescadores, sendo usada
durante as descargas de sedimentos. As outras A. Raio dos pescadores
posições são usadas durante o processamento
normal. 1. Caixa de engrenagens
2. posicionador pneumático
3. atuador giratório
4. anel indicador (0-100%)
5. pescador
6. suporte do pescador
7. soquete giratório

1. Segmento dentado
2. Engrenagem cilíndrica

9
Fatores que influenciam o resultado da separação

Viscosidade e densidade

Vide “temperatura de separação” na pág.04

Posição da interface

A. Posição correta da interface

B. Posição errada da interface – vedação de liquido

interrompida

C. Posição errada da interface – separação

deficiente

10
Descarga de sedimentos

Com um elevado conteúdo de sólidos no líquido de

processo, as descargas são necessárias a intervalos mais
breves. Um espaço para sedimentos completamente
cheio prejudica a qualidade do liquido separado.
Contudo, mantenha a descarga dentro do tempo mínimo
e máximo. (1 – 60 min)

11
Fatores que influenciam a posição da interface

Diferença de densidade e vazão

As fases com pequenas diferenças de identidade,

bem como alta vazão, irão posicionar a interface
líquida mais proximamente da periferia do rotor
que se as fases tivessem grandes diferenças de
densidade.

A. Pequenas diferenças de densidade/alta

vazão
B. Grandes diferenças de densidade/baixa
vazão

Raios do pescador

Para compensar os fatores acima, a interface é

ajustada na sua posição correta alterando o raio
dos pescadores, regulado pelo Centrizoom.
Aumentando o raio a interface se movimenta para
a periferia do rotor, enquanto diminuindo o raio, a
interface se movimenta mais próxima do centro do
rotor.

Contrapressão excessiva

12
A contrapressão excessiva na saída de fase leve
impede que a fase leve seja bombeada para fora.
A posição de interface irá se deslocar para a
periferia do rotor. O efeito é uma posição errada
da interface que pode causar uma ruptura na
vedação de líquido.

A. Contrapressão excessiva
B. Contrapressão normal

Modos de Operação

Modo “Partida”

A seqüência de partida é normalmente executada usando supervisão da velocidade. Isto significa

que certas operações são iniciadas automaticamente a certos valores de velocidade.

Seqüência do modo “Partida”

 Selecione na tela “Partida”;

 Aparecerá na tela “Partindo”;

 Válvulas abertas:

 HV-1534.7 água de selo;

 HV-1534.6 água fria são abertas;

 Quando a centrífuga atingir 90% da velocidade nominal, aproximadamente 1600rpm a válvula

HV-1534.9 de água de operação é aberta;

 Após atingir 1800 rpm aparecerá na tela “Partida Pronta”;

 Automaticamente a centrífuga irá passar para o modo “Stand By”

Modo “Stand By”

Neste modo é possível permanecer até 30 minutos, pois a mesma não terá nenhum fluido passando
pelo equipamento. O modo “Stand By” pode ser colocado a qualquer momento, tanto em produção
como em teste com água, pode estar com ou sem líquido, tanto água ou óleo.

Seqüência do modo “Stand By”

 Selecione “Stand By”

 Válvulas abertas:
13
  HV-1534.6 água de selo;
 HV-1534.7 água de serviço fria;
 HV-1534.9 água de operação;

 Após a abertura das válvulas aparecerá na tela “Stand By Pronto”;

Modo “Teste com água”

Este modo é obrigatório para entrar em modo de produção. Este modo é usado para aquecer o
sistema e encher a câmara de separação com água para que no momento da produção obtenha-se
um selo hidráulico, é necessário aguardar que saia água na saída da fase pesada.

Seqüência do modo “Teste com água”

 Selecione “Teste com água”;

 Válvulas abertas:

 HV-1534.5 água de segurança;

 HV-1534.6 água de selo;
 HV-1534.7 água de serviço fria;
 HV-1534.8 água quente;
 HV-1534.9 água de operação;

 Após a abertura das válvulas aparecerá na tela “Teste com água pronto”

Neste modo podem-se dar descargas parciais (descarga pequena) ou totais (descarga grande)
manualmente pela tela do supervisório

Modo “Produção”

Antes de iniciar este modo certifique-se que:

 Modo “teste com água” foi concluído;

 E se a centrífuga encontra-se em modo “Stand By”;

No modo “Stand By”, deixar o centrizoom em 0% e com cerca de 1,5bar de contrapressão da fase
leve. Abrir a alimentação de óleo e aguardar até que apareça óleo no visor da fase leve e pesada,
isto é, espere até que o processo de degomagem tenha iniciado.

14
Selecione “Produção”.

Seqüência do modo “Produção”

 Selecione “produção”;

 Válvulas abertas:

 HV-1534.6 água de selo;

 HV-1534.7 água de serviço fria;
 HV-1534.8 água quente;
 HV-1534.9 água de operação;

 Após a abertura de válvulas aparecerá na tela “Produção Pronta”;

 Ajustar a pressão da saída da fase leve;

 Ajustar o centrizoom gradativamente de acordo com as condições de processo

Modo “Parada”

A seqüência de parada é normalmente executada usando supervisão da velocidade. Isto significa

que certas operações são iniciadas automaticamente a certos valores de velocidade.

Seqüência do modo “Parada”

 Selecione “Parada”;

 Aparecerá “Parando”;

 Iniciará o CIP, dando duas descargas grandes;

 Seqüência do CIP:

1. Abre HV-1534.3 descarga grande;

2. Fecha HV-1534.3 descarga grande;
3. Abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;
4. Fecha HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 flush 2;

 Após a conclusão do CIP, iniciará o CIP 2 dando 3 descargas pequenas:

1. Abre HV-1534.4 descarga pequena;
2. Fecha HV-1534.4 descarga pequena;
3. Abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;
4. Fecha abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;

 Quando a centrífuga atingir 30% da velocidade nominal, aproximadamente 540rpm irá fechar
a válvula HV-1534.9 água de operação;

 Após atingir 1% da velocidade nominal, aproximadamente 18rpm irá fechar:

 HV-1534.6 água de selo;

 HV-1534.7 água de serviço fria;
 HV-1534.8 água quente;

 Após as válvulas fechadas aparecerá na tela “Parada – Pronta”

15
Modo “CIP”

O modo “CIP” (Limpeza em Processo com Água) é usado para a limpeza da centrífuga. Neste modo
são dadas descargas totais.

 Seqüência do “CIP”:

1. Abre HV-1534.3 descarga grande;

2. Fecha HV-1534.3 descarga grande;
3. Abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;
4. Fecha HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 flush 2;

 Após as válvulas fechadas aparecerá na tela “CIP-Pronto”

Modo “CIP 2”

O modo “CIP 2” (Limpeza em Processo com Água) é usado para a limpeza da centrífuga. Neste
modo são dadas somente descargas parciais.

 Seqüência do “CIP 2”:

1. Abre HV-1534.4 descarga pequena;

2. Fecha HV-1534.4 descarga pequena;
3. Abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;
4. Fecha abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;

 Após as válvulas fechadas aparecerá na tela “CIP2 – Pronto”

“Descarga Parcial”

Durante o modo produção, os sedimentos oleosos acumulam na periferia do rotor da separadora. Os

sedimentos oleosos têm que ser descarregados a certos intervalos através da saída para sedimentos
oleosos. A seqüência de descarga é iniciada a cada 30 minutos ou quando for selecionada “Descarga
Pequena”.

 Seqüência da Descarga Parcial

1. Abre HV-1534.4 descarga pequena;

2. Fecha HV-1534.4 descarga pequena;
3. Abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;
4. Fecha abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;

 Após as válvulas fechadas aparecerá na tela “Descarga pequena – Pronta”

“Descarga total”

16
A descarga grande é dada a cada turno ou quando houver necessidade. Podem ser dadas somente
em modo “teste com água” ou no modo “CIP”. Descargas totais fazem uma limpeza maior devido
um volume maior de água adicionado à centrífuga.

 Seqüência da Descarga Pequena

1. Abre HV-1534.3 descarga grande;

2. Fecha HV-1534.3 descarga grande;
3. Abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;
4. Fecha abre HV-1534.1 água de flush 1 e HV-1534.2 água de flush 2;

 Após as válvulas fechadas aparecerá na tela “Descarga grande - Pronta”

Modo “Parada de Emergência”

Quando pressionado, automaticamente o sistema passa para modo “parada”. Antes de religar o
sistema verifique a razão pela qual a separadora foi parada.

17
Separadora

18
Especificações Técnicas

Numero do Produto: 881262-01-01

Tipo do separador: PX 95VGV-14CY
Aplicação: Óleos
Capacidade hidráulica: Max. 75m³/h
Temperatura de alimentação: 0°C à 100°C
Intervalo de descarga: 1à 60 minutos
Max. Volume de descarga: 35 litros
Densidade do liquido de operação 1000kg/m³
Densidade max. de sedimentos 1400/1000kg/m³
Peso da separadora (sem motor) 2250kg

19