R E V I S T A

A N O 01 | E D I Ç ÃO 01 | I N V E R N O 2 01 6

PARA SE
DIVERTIR
Visitando Gramado.
Um roteiro especial para
curtir com a família toda.

VAMOS
CELEBRAR
5 DÉCADAS
CONHEÇA NOSSA HISTÓRIA E
OS ÍCONES QUE FIZERAM PARTE
DESTES 50 ANOS DE TRABALHO E
DEDICAÇÃO AO UNIVERSO INFANTIL.

MODA
Tênis, botinhas, sandálias e sapatinhos nas mais diversas
cores, detalhes e em todas as tendências. Tudo para deixar
os bonitinhos ainda mais lindos para o inverno.
 04
CARTA AO LEITOR 50 ANOS ORTOPÉ
Inspire-se com a história
de nossa fábrica de sonhos
infantis.

UMA VIAGEM DE

20
SONHO A GRAMADO
CAPA
Dicas de atrações para
Tra b a l h a r FOTOGRAFIA Thiago Peraça | Estúdio Mythos
aproveitar a cidade em família. DIREÇÃO DE ARTE Fernando Bengua
para crianças é uma
MODA Tanise Haas
experiência única, especialmente BELEZA Ana Ferrary
quando se tem muito amor e um desejo forte a ser MODELOS Ana Valentina Trarbach | MC Modelos
Arthur Alliati | Haddar
realizado. Esse sentimento define nosso trabalho nestes

42
MODA Eduardo Morsch | Guri & Guria
50 anos. Ao longo dessa trajetória, nos tornamos apaixonados Giovanna Pinheiro | MC Modelos
Desvende as tendên-
por levar às crianças de três gerações maior bem-estar, conforto e
cias das passarelas para EXPEDIENTE
diversão. Trabalhamos para que a felicidade esteja em todo lugar, com turbinar os miniclosets. Direção e Projeto Editorial WT Agência
produtos de qualidade. Esse esforço de trabalho é reconhecido onde a Ortopé Editor-Chefe Eduardo Rodrigues da Silva

está inserida. Nossa credibilidade faz Redação Alexandre Tremarin e Patrícia Sodré

48
Designer Responsável Tomás Ely Lauffer
toda diferença. Isso ficou ainda mais
claro neste ano, quando muitas ações
especiais aconteceram e reforçaram
PROMOVER A PELO MUNDO
Dê a volta ao mundo com
Revisora Ângela Vitorassi e Kika Giordano
Produtor Executivo Carina Schweig

FELICIDADE É
Produção Gráfica Roselaine Nunes
uma família que largou tudo
nosso posicionamento. Marcando este para viver sob quatro rodas. EQUIPE ORTOPÉ
ano comemorativo, lançamos a primeira
NOSSO MAIOR
Gestor de Negócios Carlos Haack

edição da nossa revista. Para contar Gerente de Marketing Fábio Schmitz

Analista de Marketing Jaques Recart
essa história, analisamos todo esse
mundo mágico construído ao longo
de cinquenta anos e o traduzimos
OBJETIVO 10. ESPECIAL
Cinco décadas com Ortopé
Assistentes de Marketing Caroline Schuch,
Gustavo Müller e Jonas Rodrigues
Gerente de Estilo e Produto Galdino Castro

60
22. ESTILO DE VIDA
Designers Diogo Scheffel, Fernanda Feldmann,
para você em editoriais lúdicos e
Rafael Jardim e Tais Frozza
fantásticos, matérias informativas e divertidas e muito mais. Nas Brincando com conforto

26. EVENTOS
Quer receber a visita do nosso representante
próximas páginas, você vai encontrar moda, informação,
comercial? comercialortope@ortope.com.br
crianças em ação e muita, muita felicidade. Porque Dia da Felicidade
vida mais feliz é vida mais Ortopé. Boa
28. CAPA
leitura e feliz 50 anos! Inverno 2016 Ortopé

COMBINA COM 50. CUSTOMIZÁVEIS

Troca Tiras e Estica e Puxa
Os bonitinhos vão ficar
Carlos Haack irresistíveis com as dicas 72. FÁBRICA MAIS FELIZ WWW.ORTOPE.COM.BR
Gestor de Negócios de estilo que preparamos. O mundo encantado Ortopé fi ortope

02
HISTÓRIA
Completar 50 anos de trabalho e de-
dicação exclusiva para as crianças nos
coloca ao lado da história de muitas pes-
soas. São 5 décadas que passaram em um
piscar de olhos, muitas gerações usando
Ortopé e tendo suas primeiras experiên-
cias com a marca em seus pezinhos.
Desde o nascimento, os primeiros passos,
tombos e, já maiorzinhos, as primeiras
festinhas de aniversário dos amiguinhos,
o primeiro dia na escola (quem lem-
bra?), tudo é muito importante para a
construção das memórias de uma pes-
soa. Sempre estivemos lá: a corrida que
ganhamos, o dia que tomamos banho de
04
chuva, as guerrinhas de travesseiro, as
tardes brincando de casinha ou subindo
em árvores. Instantes felizes e únicos!
Lembranças guardadas com muito cari-
nho em um lugar do coração de cada um.
Todos esses começos, tão importantes,
são celebrados na campanha comemo-
rativa aos nossos 50 anos: uma história
de muitos inícios. Pois sabemos que a
Ortopé esteve presente em muitos mo-
mentos marcantes da vida de vários
bonitinhos e bonitinhas que hoje, in-
clusive, já podem ser bem grandinhos.
Celebre conosco esse momento! Estamos
em festa e você também faz parte disso!
A GENTE
QUER ESPALHAR
FELICIDADE!
A Ortopé trabalha para que a felicidade este-
ja em todo lugar de convívio das crianças, com
produtos de qualidade, feitos para proporcionar
bem-estar e conforto. O objetivo é conquistar o
coração dos bonitinhos e bonitinhas para trans-
formar o mundo em um lugar muito mais feliz.
Nesse ambiente, deve haver oportunidade para
todos, com famílias unidas, crianças respeitadas
e alegria sem fim. Desde 1966, a Ortopé está pre-
sente no coração da família brasileira. Em todo
esse tempo, conseguiu transformar seus produ-
tos em ícones de vendas e colocou na memória
de gerações uma das marcas mais lembradas até
hoje. Em 2007, a Ortopé passou a fazer parte da
Paquetá The Shoe Company, que existe desde
1945, em Sapiranga/RS. Além de ser uma marca
ligada ao Rio Grande do Sul, estado originário da
Corporação Paquetá, a Ortopé sempre foi muito
querida pelos consumidores, sentimento que se
manteve mesmo quando a marca esteve afastada
do mercado. Além disso, com a aquisição, a Or-
topé passou a ser a primeira marca de calçados
infantis da corporação, algo inédito no portfólio
da empresa. Com a parceria, houve um incremen-
to ao negócio da indústria e, ainda, o resgate de
uma marca tão querida na memória e no coração
das pessoas. A data de fusão da Ortopé com a
Paquetá marca o Dia da Felicidade, celebrado
anualmente com atividades especiais.
#ortope50anos
Nesse tempo todo, com certeza
você viveu vários momentos espe-
ciais com a Ortopé. Que tal comparti-
lhar conosco? Poste uma imagem usando
algum produto Ortopé, ou um texto que re-
late sua experiência, ou o que mais quiser
dividir com a gente. E não se esqueça
de incluir a hashtag #ortope50anos,
para que possamos encontrar.
Vai ser superdivertido!
ENCANTAR O
MUNDO PELO OLHAR
DE UMA CRIANÇA
Totalmente em dia com as novidades do merca-
do, a marca passou a agregar ao seu mix de pro-
dutos um forte apelo de moda, sem perder a sua
essência. Dessa forma, preserva os atributos de
saúde e conforto em sua coleção, para que os bo-
nitinhos não percebam que estão usando calçado
e brinquem muito mais felizes. No caso das meni-
nas, as últimas coleções ganharam destaque com
produtos superdelicados e glamourosos. Para os
meninos, ficam em evidência os tênis esportivos
utilitários e interativos. Para ambos, a tecnologia
e o apelo saudável passaram a ser marcas re-
gistradas. Promover a infância com saúde, ima-
ginação, interação e felicidade é o maior objetivo
da Ortopé. A marca quer estar presente em to-
dos os ambientes em que a criança se sente feliz
e à vontade, seja em casa, na escola, se divertindo
com os amigos ou em contato com a natureza.
05
HISTÓRIA

A PALMILHA
QUE INICIOU
A HISTÓRIA
DA ORTOPÉ
VIVER EM GRAMADO
A palmilha ortopédica foi protagonista na
marca e responsável por muitos anos de
sucesso e liderança no mercado. Atendendo
à demanda de consumidores preocupados
Atualmente, Gramado é o principal destino turístico do Rio Grande do Sul. Localizada na Serra Gaúcha,
com a saúde e bem-estar dos pés de seus
a cidade recebe cerca de 2,5 milhões de turistas por ano. Uma linda cidade pequena e harmoniosa, que
filhos, no passado, a Ortopé se consolidou
mescla o encantador charme da natureza com o talento empreendedor de seus moradores. A vocação
da cidade para o turismo faz de Gramado um dos destinos mais desejados do país, reunindo a diversi-
ORTOPÉDICO X ANATÔMICO nesse segmento.

ENTENDA A DIFERÊNCA:
dade gastronômica, a qualidade da hotelaria e lugares incríveis. E é exatamente nessa cidade gaúcha
que a fábrica da Ortopé esteve localizada por muito tempo. O aspecto bucólico e lúdico é outra ca-
O calçado ortopédico serve para a correção e trata- O calçado anatômico acomoda e protege os pés,
racterística que aproxima a marca da cidade, uma vez que a Ortopé traz em seu DNA aspectos como a mento médico de alguma disfunção, lesão ou anoma- não interferindo em sua formação natural e per-
qualidade de vida e o valor do alegre espírito infantil. lia nos ossos, articulações, músculos ou tendões dos mitindo seu livre desenvolvimento. Por isso, deve ser
pés. Normalmente, são palmilhas produzidas em macio, leve e flexível.
caráter pessoal e exclusivo para cada usuário.

* Atualmente, a produção da Ortopé é, exclusivamente, de calçados anatômicos.

BASE DE UM
CALÇADO ORTOPÉ
Flexibilidade ASPECTOS
Os pés são a base de sustentação do nosso corpo e,
materiais transpirantes DE SAÚDE E PALMILHA
por isso, merecem todo um cuidado especial. E isso
Palmilhas absorventes e anatômicas ANATÔMICA
não é a- penas uma questão de se sentir bem. Quan- CONFORTO
do os pés não recebem a atenção e os cuidados que
Solados leves e flexíveis
Formas Anatômicas
precisam, podem desenvolver problemas crônicos
• Forma anatômica • Facilita o equilíbrio
na fase adulta. Por isso, focamos na importante de-

Absorção de impacto
cisão de criar cuidadosamente calçados adequados • Materiais resistentes e transpirantes • Auxilia na correção da postura
que possam proteger com carinho os pés dos nossos • Contraforte reforçado • Auxilia na formação do arco plantar
bonitinhos. É com foco total no desenolvimento das
crianças, que os calçados Ortopé são desenvolvidos.
Proteção • Absorção de impacto
• Solado flexível e antiderrapante
• Proporciona maior conforto articular

• Palmilha anatômica, absorvente e

06 amortecedora
HISTÓRIA Atualmente são mais de 18.000 colaboradores e sete plantas in-
dustriais produzindo 65.000 pares por dia, com mais de 400 lojas
no Brasil e no Exterior. O portfólio de marcas e serviços do grupo
é composto pelas marcas próprias Dumond, Capodarte, Ateliermix
e Ortopé, além das marcas de varejo Paquetá, Paquetá Esportes,

ORTOPÉ, ORTOPÉ, TÃO BONITINHO!
Estamos cantando “Ortopé, Ortopé, tão bonitinho” há três
gerações. Um dos jingles mais lembrados do Brasil, ainda
hoje encanta. Quem foi criança nos anos 80 não escapou
de calçar a botinha Ortopé e cantar com um personagem
muito querido do público infantil, o pequeno Ferrugem,
que acabou se tornando um ícone. Com um logotipo lú-
dico e um jingle marcante composto por Renato Teixeira,
era contada a história do mundo encantado Ortopé, que
FERRUGEM,
ícone infantil na transformou a marca em sucesso nacional.
década de 70 e 80,
foi garoto propa-
ganda da Ortopé.
VEJA A EVOLUÇÃO DA MARCA E COMO
Gaston e Esposende. Possui um braço industrial que dá suporte às
marcas próprias, além de se dedicar ao mercado de exportação e
de calçados esportivos. Compõem o portfólio de negócios a Pra-
ticard Administradora de Cartões e a Colina Urbanismo. Nasceu
na indústria, criou marcas respeitadas e conquistou o varejo. Com
total domínio das áreas em que atua, é especialista em calçados,
da moda à qualidade, da indústria ao varejo.
A busca pela excelência está presente em tudo
que a empresa produz e comercializa e também
na relação com o meio ambiente. Por meio de um
sistema de gestão ambiental integrado, a empre-
sa implantou técnicas sustentáveis de reciclagem
e coprocessamento, reduzindo a zero o descarte
de resíduos na natureza. Tão importante quanto

MANTEMOS A ESSÊNCIA ORTOPÉ a qualidade do que produz é a preocupação com

o bem-estar das pessoas que fazem a Paquetá
The Shoe Company. Com sua dedicação, a em-
presa já recebeu diversos prêmios e certificações
em reconhecimento à valorização do ser humano
como diferencial estratégico para o crescimento.
Alguns deles:

Empresa certificada pelo Satra, principal autoridade

técnica para calçados e couro.

Há 17 anos, uma empresa Amiga da Criança.

1966
Primeiro, o logotipo apre-
sentava uma letra de cada
cor e em posições diferentes.
1970
O segundo logotipo introduziu
a marca mais amada e reco-
nhecida por várias gerações. A
2007
Depois de muitos anos, o
logotipo ficou mais minima-
lista, assumindo a cor azul
2008
Certificação que assina embaixo da qualidade dos
Como complemento do produtos que fabrica.
logotipo, a botinha em forma
de casa retorna com um Nove vezes vencedora do Prêmio Exportação ADVB.

Essa variação expressa- casinha de bota com arco-íris céu em apenas um lettering. design 3D, muito mais limpo
va movimento, diversão e e plantinhas apresentava o Usado até hoje, traz o slogan e moderno. Esse logotipo se II Prêmio Apex Brasil de Excelência em exportação.
leveza, como são as crianças. mundo encantado da marca. oficial: “Vida mais feliz. Vida mantém assim até hoje.
mais Ortopé”. Reconhecimento às empresas que valorizam o ser humano

08 como diferencial estratégico para o crescimento.

ESPECIAL
ANOS 1970
5 DÉCADAS
BRINCANDO
COM
ORTOPÉ
MODELOS ÍCONES DA MARCA E ILUSTRAÇÕES QUE FAZEM REFERÊNCIA
AOS PERSONAGENS DE LIVROS E FILMES QUE MARCARAM CADA DÉCADA.
ESSE É UM CONVITE PARA CIRCULAR NO TEMPO E SE EMOCIONAR COM
LEMBRANÇAS DO PASSADO OU SE DIVERTIR COM FILHOS E NETOS, POIS
ESSA VIAGEM VAI PASSEAR POR 50 ANOS DE MUITA DIVERSÃO.

DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA | WT AGÊNCIA

FOTOGRAFIA ZÉ WAXEMBERG | ESTÚDIO MYTHOS
TRATAMENTO DE IMAGEM ESTÚDIO MYTHOS
ILUSTRAÇÃO KARLA DUFECH
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO RENATA DALMAS

10 REF 2232072_2 REF 2190005_2 REF 2196005_2

 ANOS 1980

REF 272212_2 REF 2196001_2 REF 205195_2 REF 2196006_2 REF 272213_2 REF 281096_2
 ANOS 1990

REF 272204_2 REF 2196004_2 REF 272210_2 REF 2112053_2 REF 2119061_2 REF 2112049_11
 ANOS 2000

REF 2189014_2 REF 206014_38 REF 205202_2 REF 272214_2 REF 296051_2 REF 281102_2
 ANOS 2010

REF 272206_2 REF 2196007_2 REF 281095_2 REF 281100_2 REF 2196002_2 REF 281104_2

PARA SE DIVERTIR
GRAMADO
UMA CIDADE ENCANTADA
APONTADA PELO SITE DE VIAGENS TRIP ADVISOR COMO
A CIDADE BRASILEIRA FAVORITA DOS TURISTAS, GRAMA-
DO CHEGA A RECEBER 300 MIL VISITANTES DURANTE A
ALTA TEMPORADA, QUANDO ACONTECE O FESTIVAL DE
CINEMA. MAS NÃO É SÓ DE CINEMA E CHOCOLATE QUE
REINO DO CHOCOLATE
Com efeitos sonoros e visuais, o espaço conta a história da pro-
dução do chocolate. Quem recepciona os visitantes é o maior
coelho de chocolate do mundo, eleito pelo Guiness Book. Nos
cenários, reis e rainhas da Espanha, monges fazendo receitas
de chocolate, a fazenda do Cacaueiro Falante, esculturas e a
MiniFábrica, onde o chocolate é feito em tempo real.
20 8H30 - 18H30 R$ 10,00 AV. DAS HORTÊNSIAS, 5382
GRAMADO ZOO
Único do país dedicado exclusivamente a animais da fauna
brasileira, o zoo conta com mais de 1.200 animais de 250
espécies, como jacaré-de-papo-amarelo, onça-pintada, ta-
manduá-bandeira e lobo-guará. Veja araras, tucanos e papa-
gaios, espalhados pelos viveiros, além de panteras e onças
em locais protegidos.
9H - 18H30 DE R$ 25,00 A R$ 35,00 RS-115, KM 35
VIVE ESSE LUGAR COM CARA DE EUROPA NO BRASIL.
MINI MUNDO
Réplicas fiéis de prédios de várias partes do mundo baseadas
DESTINO PERFEITO PARA TODA A FAMÍLIA, A CIDADE nos projetos originais montam uma cidade em miniatura, ani-
mada por  milhares de mini-habitantes, onde tudo é 24 vezes
OFERECE OPÇÕES VARIADAS E MEGADIVERTIDAS menor do que a realidade.  Atores fazem encenações inte-
ragindo com os visitantes. No local há, ainda, espaços educa-
TAMBÉM PARA AS CRIANÇAS. QUER VER? ENTÃO DÁ UMA tivos, parquinho infantil, loja, área de alimentação e fraldário.
OLHADA NAS DICAS QUE NOSSA EQUIPE PREPAROU.
9H15 - 17H R$ 20,00 | R$ 12,00 R. HORÁCIO CARDOSO, 291
LAGO NEGRO KORVATUNTURI
Para dar start nos passeios, os pequenos vão encher os
Teatro, dança, técnicas circenses e cenários virtuais revelam
olhos com o imenso lago e a grande área verde. O mais legal
um espetáculo único e superemocionante. O show mágico
para eles é alugar pedalinhos ou barquinhos para passear no
Korvatunturi fala dos valores da vida, como os sentimentos
lago. O nome do local se refere às árvores plantadas a sua
de amizade, alegria, solidariedade e amor, para emocionar a
volta, trazidas da região da Floresta Negra, na Alemanha.
todas as idades e ser assistido o ano inteiro. Ocorre no Centro
Ao redor, muitas hortênsias - flores típicas da região - e uma
de Eventos da FAURGS, onde, originalmente, nos anos 80, foi
pista que convida à corrida, caminhada ou pedalada.
a fábrica da Ortopé.
8H30 - 18H GRÁTIS RUA A. J. RENNER, S/N
8H30 - 18H30 SOB CONSULTA RUA SÃO PEDRO, 663
SNOWLAND
O primeiro parque de neve indoor das Américas oferece neve
real 365 dias por ano. Há uma pista de patinação no gelo e
uma montanha nevada onde é possível praticar esqui e snow-
board. O local possui 16 mil metros quadrados, com capaci-
dade de visitação de até 3,5 mil pessoas por dia, e uma boa
estrutura de serviços, com restaurante, cafés e lojas. Confira
os diferentes tipos de ingresso no site www.snowland.com.br.
SOB CONSULTA SOB CONSULTA RS 235, 9009 21
 { BENEFÍCIOS }
ESTILO DE VIDA Desenvolve noções de espaço,
ritmo e tempo, coordenação mo- DANÇAR
tora, agilidade, elegância, leveza,
flexibilidade, sociabilidade, tônus ATÉ CANSAR

SOBE
muscular, equilíbrio e força.

REF | 292065_3

{ BENEFÍCIOS }

DESCE
Promove a coordenação

PULAR motora, coloca o corpo intei-

ro em movimento e incentiva

AMARELINHA a aprendizagem social. Além

do mais, ajuda a obedecer a
regras, competir e cooperar.

REF | 281093_4

PULA
Criança gosta mesmo é de movimen-

to. E para que nada atrapalhe esse

{ BENEFÍCIOS }
agito todo, a Ortopé cria sapatos Desenvolve agilidade, coor-
denação motora, velocidade, FAZER

CORRE
confortáveis e em dia com a moda noções de tempo, ritmo e
espaço, força e confiança.
TRILHA
para todos os bonitinhos e bonitinhas.

Então, chega de conversa e vamos REF | 2139005_2

decidir em família o programa de hoje.

BRINCA
{ BENEFÍCIOS }
Aumenta a resistência, poten-
PASSEAR cializa a agilidade, estimula e

DE BIKE melhora a coordenação e o

equilíbrio, reduz a ansiedade e
o estresse.

REF | 2191006_2

NÃO PARA NUNCA { BENEFÍCIOS }

Fortalece a estrutura muscu-
lar, estimula a velocidade de JOGAR
reação, a visão periférica e,
ainda, oxigena o sangue. BOLA
22 REF | 2178008_2
ESTILO DE VIDA

ORTOPÉ
VOCÊ CONHECE
A TECNOLOGIA
TECNOLOGIA
APOIA A
ORTOFLEX, DA Palmilha feita em FLEXGEL Con-
fort: Gel criado pela Ortopé que CORRIDA
EM FAMÍLIA
gera mais conforto e flexibilidade.
ORTOPÉ? Sistema de absorção de impacto
Ortoflex: distribui inteligentemente
o peso, proporcionando um cami-
nhar mais equilibrado e saudável.
A palmilha anatômica inteligente pro-

tege de verdade os pés das crianças, Sistema de ventilação com dutos:

com um diferencial real, importante
para todos os pais que buscam cuida-
do para a saúde dos filhos. Supercon-
fortável como andar nas nuvens, ela
é a palmilha ideal para os pezinhos
durante qualquer brincadeira.
garante arejamento permanente.
Anatomia inteligente: proporciona
muito mais conforto e saúde para
os pés.
Forro em couro legítimo: esta
matéria prima nobre permite uma
melhor transpiração, resistência e
elasticidade natural
Há três anos, a Ortopé patrocina a cor-
rida Disney Magic Run, que acontece
no parque Ibirapuera em São Paulo. No
evento, a marca distribui brindes e pre-
sentes, promovendo a criatividade, o
companheirismo coletivo, envolvendo
a união familiar e a saúde que está em
nosso DNA. A Ortopé acredita que uma
vida mais feliz precisa ser saudável, e é
por isso que fabricamos tênis com tec-
nologia avançada para serem usados
no dia a dia e nas corridas das crianças,
proporcionando maior conforto e estilo

CONHEÇA
A palmilha com tecido Agion, para os nossos bonitinhos e bonitinhas.
presente nos melhores calçados

A PALMILHA
do mundo, combate bactérias
causadoras de odor e impede

AGION a proliferação de fungos. Dia e

noite, frescor para os pezinhos.

POR QUE COURO

Muito mais confortável, o couro é o material ideal para usar nos

USAR COURO LEGÍTIMO

sapatos, especialmente das crianças. Ele permite que os pés

NOS SAPATOS? respirem e proporciona muito mais liberdade de movimento.

EVENTOS

MARQUE NA SUA AGENDA! O DIA MAIS FELIZ DO ANO:

2010
O Dia da Felicidade ocorreu em cinco unidades

9 DE NOVEMBRO
da AACD, e a Ortopé ainda participou do Progra-
ma Teletom, com doação de cinco mil pares re-
vertidos em fundos para a Associação.

2009 2011
A Ortopé leva felicidade a todas as crianças, pois
acredita que ela só existe quando é compartilha-
da e, por isso, escolheu um dia superespecial para
lembrar disso.
A diversão rolou solta no ICI/RS – Instituto de
Na estreia do Dia da Felicidade, a marca levou Câncer Infantil do Rio Grande do Sul e no Hospi-
TODO ANO, MAIS CRIANÇAS SÃO CON-
toda sua solidariedade à Kinder– Centro de Inte- tal Santo Antônio, da Santa Casa de Misericórdia
TAGIADAS PELA FELICIDADE PROMOVI-
gração da Criança Especial de Porto Alegre/RS, de Porto Alegre. A animação foi comandada pelo
DA PELA ORTOPÉ. CONFIRA:
em uma festa repleta de diversão. grupo gaúcho Pandorga da Lua.

2012 2014
Sapiranga foi escolhida para receber o evento. Du- A Caravana da Felicidade invadiu as ruas de Sa-
rante o dia, escolas da cidade foram convidadas piranga, no Rio Grande do Sul, levando alegria
para um show do grupo Pandorga da Lua. À noite, para crianças de todas as idades e distribuindo
colaboradores e familiares também curtiram o show. muitos presentes. Mais de 2000 pessoas foram
beneficiadas.

2013
O ingresso foi 1 kg de alimento, e mais de 1.400 pes-
soas participaram. Os alimentos foram doados para

2015
a APAE e Liga de Combate ao Câncer da cidade.

Nessa edição, um show realizado na Sociedade

Ginástica de Novo Hamburgo, RS, reuniu mais de
Na edição 2015, a Ortopé visitou um lar de órfãos
1.500 pessoas para assistir à atriz e cantora mirim
e um projeto social em Sapiranga, RS. Foram mo-
Larissa Manoela. Houve a arrecadação de duas
mentos repletos de felicidade, em que as crianças
toneladas de alimentos, revertidas para o Banco
puderam brincar, se divertir e levar a vida de uma
de Alimentos da cidade, que redistribuiu a quan-
forma muito mais feliz.
tia a diversas instituições do Vale do Sinos.
27
CAPA
Arthur usa camisa e calça
Laranja do Céu, Tricot
Fábula para Chameleon
Kids, Meia Vimaj Kids e
bota Ortopé (2119061_2)

CASA
Ana Valentina usa vestido
Laranja do Céu, cinto e
enfeite cabelo, acervo e
bota Ortopé (2119056_2)

DA
FLORESTA
O CLIMA RÚSTICO TEM A CARA DO INVERNO. NESSA BRINCADEIRA
LÚDICA E ENCANTADORA AS PRODUÇÕES APARECEM EM TONS
TERROSOS E PERFUME BOHO. O DESTAQUE ESPECIAL É PARA OS
SAPATOS PERFEITOS PARA CURTIR A ESTAÇÃO MAIS FRIA DO ANO.

FOTOGRAFIA THIAGO PERAÇA | ESTÚDIO MYTHOS

DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA | WT AGÊNCIA
FOTOS DE PRODUTO ZÉ WAXEMBERG | ESTÚDIO MYTHOS
TRATAMENTO DE IMAGEM ESTÚDIO MYTHOS
PRODUÇÃO DE CENÁRIO E OBJETOS OS HOLLAND
MODELOS BEBÊS ARTHUR ALLIATI | HADDAR
ANA VALENTINA TRARBACH | MC MODELS
MODELOS CRIANÇAS EDUARDO MORSCH | GURI & GURIA
GIOVANNA DO VAL PINHEIRO | MC MODELS
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO RENATA DALMAS
BELEZA ANA FERRARY
MODA TANISE HASS

28
Na página ao lado, Arthur
usa camisa e calça Laran-
ja do Céu, tricot e meia
Vimaj Kids e bota Ortopé
(2119059_2)

Nesta página,
Ortopé 1 (2112049_11)
Ortopé 2 (272205_2)
Ortopé 3 (2118074_2)
 Nesta página,
Ortopé 1 (2195006_2)
Ortopé 2 (2194008_2)
Ortopé 3 (2119054_2)

Na página ao lado, Ana

Valentina usa vestido
Momi para Chameleon
Kids. Polaina Vimaj Kids e
bota Ortopé (2173012_2)
Na página ao lado, Arthur
usa Blusa Tricotbaby, co-
lete Calvin Klein Jeans e
calça Patricio’s, tudo para
Chameleon Kids. Meia
Vimaj Kids e tênis cano
alto Ortopé (281097_2).
Ana Valentina usa conjun-
to blusa e calça e acessó-
rio cabeça Pituchinhu’s,
casaco Tricobaby para
Chameleon Kids. e sapati-
lha Ortopé (2171070_2)

Nesta página, Eduardo

usa tricot Puramania e
bermuda Calvin Klein
Jeans, ambos para Cha-
meleon Kids, luva Vimaj
Kids, touca e meia acervo
e sapatênis Ortopé
(268063_2).
Giovanna usa vestido
Fábula para Chameleon
Kids, manta e polaina
Vimaj Kids, enfeite de ca-
beça Espaço Boho e bota
Ortopé (2120028_2)
 Nesta página, Eduardo
usa tricot Vimaj Kids,
blazer VRK e calça
Reserva Mini, ambos para
Chameleon Kids, touca
Drumm e mocassim
Ortopé (2190007_2).

Na página ao lado,
Giovanna usa blusa e
casaqueto Fábula para
Chameleon Kids, bermu-
da e polaina Pituchinhu’s,
touca e manta Vimaj
Kids e bota Ortopé
(2140034_2).
 Nesta página,
Ortopé 1 (2185007_2)
Ortopé 2 (2118075_2)
Ortopé 3 (2120027_2)

Na página ao lado, Gio-

vanna usa vestido Fábula
para Chameleon Kids.
cinto acervo, manga Pi-
tuchinhu’s e bota Ortopé
(2140037_2)

35
Na página ao lado,
Eduardo usa camisa jeans
acervo, tricot Fábula e
bermuda Reserva Mini,
ambos para Chameleon
Kids, touca Vimaj,
malhas e meia acervo e
tênis cano alto Ortopé
(2194011_2)

Nesta página,
Ortopé 1 (268065_2)
Ortopé 2 (281105_2)
Ortopé 3 (2120030_2)
MODA

REF | 2185007_4

VAMOS
ANIMAR VISITA
ZOO
AO

REF | 2180009_6

A FESTA
Gostar de animais é o primeiro passo para
REF | 296156_5 entrar com tudo na tribo fashionista deste
inverno. Viva a estampa animal!

ESQUENTE O INVERNO DA GALERINHA MISTURANDO AS

PRINCIPAIS TENDÊNCIAS DA ESTAÇÃO. VESTIR-SE PODE
SER UMA GRANDE BRINCADEIRA DE TODOS OS DIAS. REF | 2119055_2

REF | 2118078_2

42 REF | 2119050_3
43
 eskimo

REF | 2191006_3
REF | 281102_3

REF | 2178008_10
REF | 2195006_6
GAROTAS MAIS COR
FOFÍSSIMAS POR FAVOR
! POR

REF | 281096_5
Botinhas peludas e muita atitude provam que toda Nunca foi tão divertido misturar blocos de cores.
menina pode estar linda e confortável o tempo todo. Tons acesos, como vermelho, pink e verde neon
colorem os pés dos pequenos.

REF | 2178007_6
BOTA OVER
THE KNEE
um modelo, quatro jeitos de usar!

BOTA
REF | 2140035_2

OU OU OU

4 EM 1
44 45
 REF | 268063_2
REF | 2119059_2

REF | 2194011_2
REF | 2120030_3
BONITINHOS DONO
DE BOTAS PEDAÇO
+ D0

REF | 268065_2
REF | 2119058_2
As botas são os modelos favoritos do Sapatos casuais ganham versão street e se
dresscode de inverno dos pequenos. Elas tornam companhias perfeitas para as brinca-
aquecem e ainda conferem muito estilo. deiras ao ar livre e programas arrumadinhos.

REF | 2194009_6
REF | 2140032_3
REF | 2140034_2

REF | 268068_4
chelsea

46 47
PELO MUNDO
POR ONDE
UMA VIDA JÁ PASSARAM
FAMILIAR + FELIZ +100 PAÍSES uruguai
Fortaleza Santa Teresa

(EM UMA VOLTA AO MUNDO) Punta del Diablo

SUA "CASA"
Cabo Polonio
La Paloma

1825
Punta del Este
Cruzar o mundo a bordo de um jipe com pai, mãe e duas Montevideo
Colônia del Sacramento
crianças não é pra qualquer um. Ou, não era, até a família Um TOYOTA BANDEIRANTES ano 1993,
Fray Bentos

brasil
Martins de Oliveira cair na estrada. Essa aventura começou carinhosamente apelidado de URSO, foi intei-

em setembro de 2015 e só vai acabar em 2020. Faça como a ramente preparado para conduzir a família.
Tapes
Ortopé e embarque nessa aventura.

DIAS DE VIAGEM
São Lourenço do Sul
O veículo é equipado com: Chui

BARRACA | TOLDO | ILUMINAÇÃO | GELA-

5
DEIRA | FOGÃO | TANQUE DE COMBUSTÍ-

VEL PARA 140 LITROS | TANQUE DE ÁGUA

POTÁVEL E PARA CHUVEIRO | GUINCHO E

ARTIGOS DE SEGURANÇA

travessias
oceânicas
Todo o roteiro foi feito com a ajuda das

crianças. Além de um PROJETO DE VIDA,

argentina
A FAMÍLIA
Guto e Jane querem uma EDUCAÇÃO mais Zarate A Ortopé acredita no Proje-
Buenos Aires
LIBERTADORA e PRÁTICA para os peque- to Novos Olhos e colabora
Guaminin

180.000
nos. O formato de aprendizagem escolhi- Carhué como patrocinadora.

do para os cinco anos de estrada é o UN-

Coronel Suarez Você pode acompanhar a
Luis Gustavo de Oliveira, o Guto, tem 36 anos. Sierra de la Ventana
viagem em tempo real:

km
SCHOOLING, uma metodologia originada Bahia Blanca
Janete M. Martins, a Jane, 38. Eles são da ci-
General Conesa
dade de Novo Hamburgo, RS, e irão passar os no Reino Unido de “educação em casa” e
Puerto Piramides Site www.novosolhos.org
próximos cinco anos pelo mundo com seus autônoma, orientada em PROJETOS e sem Puerto Madryn Facebook /novosolhos
filhos Sophia, de 5 anos, e Caio, de 8. um currículo pré-definido. Camarones
Instagram @novosolhos
Caleta Olivia
Puerto San Julian Youtube /Novos Olhos
Rio Gallegos
48 Rio Grande
 REF | 272217_2

CUSTOMIZÁVEIS

PARA
BRINCAR
E VESTIR FO R M E F RA S E S C A R I N
ETAM
OS PÉZINHOS SE COMPL
H O S A S

TIRAS PARA TROCAR, AMARRAÇÕES DIFERENCIADAS E MODELOS

DIVERTIDOS SÃO PERFEITOS PARA DEIXAR A HORA DE COLOCAR O
SAPATO AINDA MAIS BACANA. DOS RECÉM-NASCIDOS ATÉ OS QUE JÁ
CORREM POR AÍ, TEM PARA TODAS AS IDADES E ESTILOS.

APROVEITE!
OS MODELOS ACOMPANHAM CARTELA
EXTRA DE TIRINHAS E BORRACHINHAS.

FOTOGRAFIA ZÉ WAXEMBERG | ESTÚDIO MYTHOS

DIREÇÃO DE ARTE FERNANDO BENGUA | WT AGÊNCIA
TRATAMENTO DE IMAGEM ESTÚDIO MYTHOS
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO RENATA DALMAS

50 REF | 272217_3 51
 ORTOPETROCATIRA
REF | 2191010_5 REF | 2191010_3

REF | 2118081_3

REF | 2118081_5

REF | 2118081_2
REF | 2118081_4

REF | 2191010_6 REF | 2191010_2

52 53
54
COLAEDESCOL
REF | 2178013_2

REF | 2178013_7 REF | 2178013_6

REF | 2178013_3 REF | 2178013_5

REF | 2178013_8
55
 ORTOPEESTICAEPUX
PARA O ORIGINAL
PINTAR!
REF | 2178009_2
REF | 2191009_3

REF | 2191009_7 REF | 2178009_5

ESCREVA
SEU NOME
56 57
58
REF | 2117071_2 REF | 2117071_7 REF | 2117071_6
AUTÊNTICO

AD
W
59
Q
W
U
W
I R
.
A
O
M
VAMOSBRINCA
RT
A
O
I
P
S
E
E BORRACHINHAS E.MBR
.
T I
C
R
O
I
M
N H A S
REF | 2117071_5 REF | 2117071_3 REF | 2117071_4
MODA

BABY
BOOM
ARMANI BABY CARTER´S MARISOL

1 3

2
TONS
ACESOS
MINI & KIDS MISSONI BABY

COMBINA COM
5

Bodies listrados nas cores azul, vermelho e branco e estampas

divertidas em roupas superconfortáveis. Para passar todos os
dias numa boa, o que mais importa para nossos babys é a liber-
dade, afinal, a principal atividade nessa fase é mesmo dormir.
Dentro e fora de casa, a inspiração aparece em tênis e sandálias
com velcro, tons acesos e detalhes esportivos.

60 1 | 2178010_7 2 | 272209_2 3 | 272205_3 4 | 223207_6 5 | 292065_3

LITTLE MARC JACOBS FENDI BABY TULYE & CHARPEY
MODA

MENINAS CANDY
SUPERDOCES COLORS
ZARA LITTLE MARC JACOBS

4 CHICLETARIA
HERING CHLOE

COMBINAM COM
Vestidinhos rodados com estampas fofas, macacão jeans,
5
calças e camisas em candy colors. Naturalmente mais delica-
das, as meninas adoram o efeito lúdico das cores. Misturar es-
ses tons clarinhos aos escuros fica lindo para princesas de to-
dos os tamanhos. Sandálias, sapatilhas e botinhas com laços e
brilhos completam os looks.

62 1 | 205195_2 2 | 272211_2 3 | 223199_3 4 | 281100_2 5 | 272204_3

LEVIS CHLOÉ BABY LACOSTE
MODA

NO MAIOR CORES
ESTILO NEUTRAS
DSQUARED2 JOHN JOHN KIDS

3
1

CASUAL

JOHN JOHN KIDS ARMANI BABY BOYS

4

COMBINAM COM
Jeans, moletom, camisetas básicas e sapatênis. Seja para ir à
5
escola ou passear com a família, eles preferem roupas mais
neutras, que tenham a ver com sua nova idade. Na coleção in-
verno 2016 Ortopé, botas e sapatos recebem cores discretas
que combinam bem com diferentes produções e ocasiões.

64 1 | 2190006_4 2 | 2120030_3 3 | 2190007_5 4 | 2194011_5 5 | 2194009_3

QUE TE ENCANTE! RESERVA MINI STELLA MC CARTNEY BOYS
MODA

GOLDEN TOQUE
GIRLS DOURADO
FUZARKA RENNER PETIT BATEAU

2 MUITO
BRILHO
4

LILICA RIPILICA JOHN JOHN KIDS

COMBINAM COM
Muito, muito brilho! Seja na blusa, na calça ou no sapato. Se a
5
sua pequena adora um toque dourado, vai querer essas propos-
tas tentadoras de sandálias, botinhas, sapatilhas e tênis. Para a
combinação ficar mais interessante, misture com estampa de
onça, arabescos, florais e jeans. Com certeza ela vai ser a prin-
cesa da festa!
66 1 | 2118077_2 2 | 2173010_2 3 | 281099_3 4 | 296155_2 5 | 2119055_2
GUCCI KIDS LITTLE MARC JACOBS MISSONI BABY
MODA

MOMENTO
AVENTURA
BILLYBANDIT BOYS BOSS BABY CESARE PACIOTTI BOYS

CON-
2

FORTO
1

TIMBERLAND BOYS LEE BOYS

4
COMBINAM COM
Roupas utilitárias para esportes de inverno, peças desencanadas e MOVI-
muito conforto. Para os meninos maiores, que viajam com os ami-
gos nas férias de inverno, roupas e sapatos que acompanhem o
movimento e sejam superpráticas. Nem os dias frios espantam a
MENTO
vontade de estar fora de casa e se movimentar, ainda mais se for
uma trilha na mata ou mesmo uma caminhada de aventura.

68 1 | 2119057_2 2 | 2138010_4 3 | 2139004_6 4 | 2138012_5

MSGM BOYS ROBERTO CAVALLI BOYS
MODA

MENINAS
DESCOLADAS
DESIGUAL GIRLS CRIS BARROS MINI DOLCE & GABBANA GIRLS

3
ESPADRILHA
1 2

ÉTNICO

SPLENDID FENDI GIRLS

4

COMBINAM COM
Batas levíssimas, jeans desbotado, peças com estampas florais
5 e étnicas para espantar o frio. A moda infantil também entra
no espírito livre da década de 70, principalmente no armário
das meninas. Nos pés, botas florais com base escura e estam-
pa étnica, espadrilha de corda e rasteira com franjas, no maior
clima boho.
70 1 | 2179015_3 2 | 2120027_4 3 | 2180009_3 4 | 2173012_3 5 | 2194004_5
TOMMY HILFIGER GIRLS JOHN GALLIANO GIRLS QUE TE ENCANTE!
INSTITUCIONAL

F Á B R I C A O INÍCIO
PESQUISAR, PENSAR
E DESENHAR
A mágica começa no setor
de Pesquisa e Design, onde a
turma empresta talento, amor
e dedicação para a criação de
produtos bem bacanas.

UMA EQUIPE MUITO FELIZ

DEDICADA A VOCÊ
COMEÇA
O PROCESSO
BONITINHOS, FOFOS E SEGUROS, OS CALÇADOS ORTOPÉ SÃO

CRIADOS POR PESSOAS PREOCUPADAS COM O BEM-ESTAR DE

TODAS AS CRIANÇAS.
FAZENDO O MOLDE
Na Modelagem são
QUER CONHECER MELHOR COMO ESSE PROCESSO TODO desenvolvidas as peças
FUNCIONA? ENTÃO ACOMPANHE O PASSO A PASSO A SEGUIR E de acordo com o desenho
TAMBÉM FAÇA PARTE DO MUNDO ENCANTANDO ORTOPÉ. técnico e passam para o
setor de corte.

72
 DNA ORTOPÉ
EM AÇÃO CALÇADOS PRODUZIDOS COM MUITO
AMOR E CARINHO, UTILIZANDO MATERIAIS

REF | 205197_2
CORTE E MONTAGEM NOBRES, COMO O COURO LEGÍTIMO, E DE
ALTA TECNOLOGIA PARA A UMA MELHOR
Aqui as peças formam
TRANSPIRAÇÃO, PROPORCIONANDO
o quebra-cabeça e são
MUITO CONFORTO AOS PÉS.
costuradas por meio de
máquinas e mãos habilidosas,
formando assim o sapatinho.

CALÇADO INFANTIL TEM QUE SER LEVE.

REF | 2191008_2
A ORTOPÉ EMPREGA LEVEZA EM SEUS
CALÇADOS UTILIZANDO MATERIAIS COM
TECNOLOGIA DE PONTA, EXTREMAMENTE
LEVES.

ALTA TECNOLOGIA EM MATERIAIS

REF | 2178013_2
UTILIZADOS NOS MELHORES CALÇADOS
ESPORTIVOS DO MUNDO, PARA PERMITIR
UMA HABILIDADE NATURAL DAS CRIANÇAS
NA INFÂNCIA: A FLEXIBILIDADE.

PRONTO! CALÇADOS ANATÔMICOS COM PALMILHAS

FINALIZAÇÃO, CONFERÊNCIA ESPECIAIS: ORTOFLEX E ORTOPÉ BY

REF | 281093_2
AGION, DA ORTOPÉ. BENEFÍCIOS QUE
E EMBALAGEM RESPEITAM A FORMA NATURAL DOS PÉS
INFANTIS, MANTENDO-OS VENTILADOS E
No final do processo, o sapatinho PERMITINDO QUE CRESÇAM SAUDÁVEIS.
é finalizado, conferido pela
equipe de qualidade, e vai para
sua linda embalagem.

O CONJUNTO DAS TECNOLOGIAS QUE SÃO

REF | 272215_2

EMPREGADAS NA PRODUÇÃO DOS CALÇADOS

ORTOPÉ TEM COMO OBJETIVO UM BEM MAIOR
PARA AS CRIANÇAS: A FELICIDADE. “VIDA MAIS
FELIZ. VIDA MAIS ORTOPÉ”.
75
 Paquetá Calçados Ltda.

Av. 20 de Setembro, 4411 | Centro, Sapiranga - RS

Cep 93800-000 | (51) 3599.8800

WWW.O RTO P E .CO M . B R

fi ortope