À  
PROCURADORIA-­‐GERAL  DA  REPÚBLICA  DE  ANGOLA    
RUA  17  DE  SETEMBRO,  CIDADE  ALTA  
LUANDA    
 
DIGNÍSSIMO  PROCURADOR-­‐GERAL  DA  REPÚBLICA    
GENERAL  JOÃO  MARIA  MOREIRA  DE  SOUSA  
 
 
Rafael   Marques   de   Morais,   [dados   pessoais   omitidos],   ,   vem   apresentar,   nos   termos  
da   Constituição   (Art.   73º)   e   da   Lei   da   Probidade   Pública   (Art.   32º,   nº   1,   2,   a,   b,   c),   a  
presente  
 
QUEIXA-­‐CRIME  
 
Contra:  
 
1º  OS  SÓCIOS  DA  NAZAKI  OIL  &  GAZ,  S.A.,  (cfr.  Documento  de  Constituição,  2007):  
 
A) MANUEL   DOMINGOS   VICENTE,   Presidente   do   Conselho   de   Administração   e  
Director-­‐Geral  da  Sonangol  E.P.;  
B) GENERAL   HÉLDER   MANUEL   VIEIRA   DIAS   JÚNIOR   “Kopelipa”,   Ministro   de  
Estado  e  Chefe  da  Casa  Militar  do  Presidente  da  República;  
C) GENERAL  LEOPOLDINO  FRAGOSO  DO  NASCIMENTO,  Consultor  do  Ministro  de  
Estado  e  Chefe  da  Casa  Militar  do  Presidente  da  República;    
podendo  ser  notificados  através  do  escritório  da  Nazaki  Oil  &  Gaz  em  Luanda,  à  
Rua  10  de  Dezembro,  Edifício  da  China  International  Fund  (CIF),  17º  andar.  
 

1  

 
2º   OS   GESTORES   E   REPRESENTANTES   DOS   SÓCIOS   DA   COBALT   INTERNATIONAL  
ENERGY,   INC.,   empresa   listada   na   Bolsa   de   Valores   de   Nova   Iorque,   com   sede   em   Two  
Post  Oak  Central  1980  Post  Oak  Boulevard,  Suite  1200,  Houston,  Texas,  Estados  Unidos  
da  América  e  escritório  de  representação  em  Angola,  Luanda,  à  Rua  10  de  Dezembro,  
Edifício  da  China  International  Fund  (CIF),  17º  andar:  
 
A) JOSEPH   H.   BRYANT,   Presidente   do   Conselho   de   Administração   e   Director-­‐
Geral   com   escritório   em   Two   Post   Oak   Central   1980   Post   Oak   Boulevard,  
Suite  1200,  Houston,  Texas,  Estados  Unidos  da  América.    
 
O  que  faz  nos  termos  e  com  os  fundamentos  seguintes:  
 
1.  
O  Denunciante  tem  realizado  e  publicado,  desde  2009,  extensivas  investigações  sobre  
actos   de   corrupção   que   envolvem   altos   funcionários   da   administração   do   Estado  
Angolano,  empresas  públicas,  privadas,  nacionais  e  estrangeiras.  
   
2.  
A   8   de   Agosto   de   2010,   o   Denunciante   apresentou   publicamente   o   trabalho  
investigativo   Presidência   da   República:   O   Epicentro   da   Corrupção   em   Angola   (Texto  
que  se  junta  como  DOCUMENTO  N.º  1  e  para  o  qual  aqui  se  remete  e  cujo  conteúdo  se  
dá  aqui  por  integralmente  reproduzido).  
 
3.  
No   mencionado   texto,   o   Denunciante   descreve   a   associação   dos   1ºs   Denunciados   na  
criação  de  um  império  privado  de  negócios  multimilionários  e  analisa  a  sua  conduta  à  
luz   da   legislação   contra   a   corrupção,   concluindo   pelo   uso   e   abuso   dos   seus   cargos  
públicos   e   do   poder   de   influência   que   detêm   junto   do   Presidente   da   República,   Sua  
Excelência   José   Eduardo   dos   Santos,   para   obtenção   de   vantagens   patrimoniais  
ilegítimas   na   privatização   de   empresas   estatais   e   na   criação   de   consórcios   com  
empresas  públicas  e  estrangeiras.  

2  

 
  
 
4.  
Apesar   das   suas   competências   (Art.   2.º,   j,   k,   p   da   Lei   da   Procuradoria-­‐Geral   da  
República),   a   Procuradoria-­‐Geral   da   República   remeteu-­‐se   ao   silêncio   perante   a  
gravidade  das  denúncias  constantes  no  texto  em  referência.    
 
5.  
Nenhuma   entidade   pública   veio   a   terreiro   defender   o   bom   nome   da   Presidência   da  
República  ou  inquirir  a  prova  dos  factos  no  sentido  de  garantir  o  exercício  da  justiça.    
 
6.  
Apenas  o  partido  no  poder,  o  MPLA,  através  do  seu  porta-­‐voz,  o  deputado  Rui  Falcão  
Pinto  de  Andrade,  declarou  publicamente,  a  9  de  Agosto  de  2010,  a  necessidade  de  um  
pronunciamento  público  por  parte  dos  órgãos  competentes  (cfr.  Entrevista  à  Lusa).  
 
7.  
Os  1ºS  DENUNCIADOS  são  titulares  de  quotas  idênticas  (de  33,3%)  representativas  do  
capital   social   do   Grupo   Aquattro   Internacional   S.A.   que,   por   sua   vez,   detém   99,96%   do  
capital   social   da   Nazaki   Oil   &   Gaz   (cfr.   Documentos   de   constituição   de   ambas   as  
empresas).  
 
8.  
A   24   de   Fevereiro   de   2010,   a   Nazaki   Oil   &   Gaz,   S.A.   assinou   Acordos   de   Risco   (Risk  
Services   Agreements),   para   as   operações   de   exploração,   pesquisa   e   produção   nos  
Blocos   9   e   21   offshore,   com   a   Sonangol,   a   Sonangol   Pesquisa   e   Produção,   a   Cobalt  
International  Energy  e  a  Alper  Oil,  uma  empresa  de  direito  angolano  (cfr.  Contrato  de  
risco,  disponível  em    
http://sec.edgar-­‐online.com/cobalt-­‐international-­‐energy-­‐inc/s-­‐1a-­‐securities-­‐
registration-­‐statement/2009/10/30/section63.aspx  )  
 

3  

 
  
9.  
Para   os   Blocos   9   e   21,   a   estrutura   accionista   é   a   mesma:   Cobalt   International   Energy  
(40%),  Nazaki  Oil  &  Gaz  (30%),  Sonangol  Pesquisa  &  Produção  (20%)  e  Alper  Oil  (10%).  

10.  
De  acordo  com  a  factualidade  descrita  no  DOCUMENTO  N.º  1,  os  1ºS  DENUNCIADOS  
devem   ser   investigados   por   indícios   de   agência   dos   crimes   de   enriquecimento   ilícito  
(Art.  25º,  nº  1,  a)  por  recebimento  de  percentagem  no  negócio.    
 
11.  
Mais,   sobre   os   1ºS   DENUNCIADOS,   o   PCA   da   Sonangol   tem   atribuições   decisórias   no  
engajamento  da  concessionária  nacional  em  todos  os  negócios  em  que  esta  se  envolve  
(cfr.   os   Decretos-­‐Lei   nº   14/09   e   nº   15/09   ambos   de   11   de   Junho,   do   Conselho   de  
Ministros,  sobre  o  Blocos  21  e  9  respectivamente).    
 
12.  
Por  sua  vez,  o  Ministro  de  Estado  e  Chefe  da  Casa  Militar,  como  principal  conselheiro,  
tem   influência   bastante   sobre   o   Presidente   da   República,   a   quem   cabe   a   aprovação  
final  da  concessão  dos  blocos  de  petróleo,  enquanto  chefe  do  Executivo.  
 
13.  
As  acções  do  Ministro  de  Estado  e  Chefe  da  Casa  Militar  do  Presidente  da  República,  
General  “Kopelipa”,  revelam  também  indícios  de  abuso  de  poder  ao  usar  funcionários  
da   Casa   Militar,   como   testas   de   ferro   do   negócio,   a   quem   distribui   percentagens  
simbólicas   tanto   na   Nazaki   Oil   &   Gaz   como   na   Aquattro   International   S.A   (cfr.  
Documentos  de  constituição  de  ambas  empresas).  
 
 
14.  
A  2ª  DENUNCIADA  é  accionista  dos  Blocos  9  e  21  (40%)  e  operadora  do  projecto.  
 
4  

 
  
15.  
Para   além   do   enriquecimento   ilícito,   a   atribuição   dos   blocos   petrolíferos   à   Cobalt  
International  Energy,  na  qualidade  de  operadora,  não  obedeceu  à  obrigatoriedade  de  
concurso   público,   conforme   estipulado   pela   Lei   das   Actividades   Petrolíferas   (Lei   n.º  
10/04)  e  o  regulamento  conexo  (Decreto  nº  48/06  sobre  As  Regras  e  os  Procedimentos  
dos   Concursos   Públicos   para   a   Aquisição   de   Qualidade   de   Associada   da   Concessionária  
Nacional).  
 
16.  
O   referido   Decreto   reitera   que   a   “obrigatoriedade   do   concurso   público   constitui   o  
instrumento   privilegiado   para   regular,   de   forma   ética   e   transparente,   a   competição  
entre   as   entidades   que   pretendem   de   forma   legítima   associar-­‐se   à   concessionária  
nacional   para   executar   operações   petrolíferas   bem   como   para   prestar   serviços   ou  
fornecer  bens  necessários  à  execução  das  citadas  operações”.  
 
17.  
Assim,   os   1ºs   DENUNCIADOS   e   a   2ª   DENUNCIADA   incorrem   em   actos   de   violação  
solidária  da  Lei  das  Actividades  Petrolíferas  e  o  decreto  regulador  (Arts.  6º,  nº  1,  2,  3;  
7º,    nº2,  3,  4,  5,  6,  a,  b,  c,  d,  e,  f;  8º,  nº  2;  9º,  nº  1,  2,  3;  11º,  nº  1,  4;  12º,  nº  2,  3).    
 
18.  
A  2ª  DENUNCIADA  incorre  ainda  em  actos  de  tráfico  de  influência  e  corrupção  activa  
de   dirigentes   segundo   o   disposto   no   Código   Penal   (Art.   321°)   e   de   acordo   com   as  
convenções  da  União  Africana  contra  a  Corrupção  (Art.  4°,  nº  1,  f)  e  das  Nações  Unidas  
contra  a  Corrupção  (Artigo  18°,  a,  b),  e  o  Protocolo  da  SADC  contra  a  Corrupção  (Art.  
3º,  nº  1,  f)  incorporadas  no  direito  angolano.  
 
19.  
A  2ª  DENUNCIADA  concedeu  um  empréstimo  aos  1ºs  DENUNCIADOS,  no  valor  de  3.7  
milhões   de   dólares,   referentes   ao   bónus   de   concessão   e   custos   relacionados   com  

5  

 
estudos   sísmicos   nos   referidos   blocos   (Art.   21º,   nº   1,   do   contrato),   contrariando   o  
disposto   na   Lei   da   da   Probidade   Pública   (Art.   25º,   nº   1,   a),   que   proíbe   os   agentes  
públicos  de  obter  vantagens  económicas,  mesmo  que  seja  por  via  de  um  empréstimo  
financeiro,   em   negócios   que   possam   conflituar   com   a   sua   qualidade   de   servidores  
públicos.  
 
20.  
As  condutas  criminosas  descritas  foram  praticadas  pelos  Denunciados  de  modo  doloso,  
intencional  e  consciente,  bem  sabendo  os  seus  agentes  que  as  mencionadas  condutas  
são  punidas  por  lei.  
 
21.  
Certo   é   também   que   os   factos   descritos   no   texto   Presidência   da   República:   O  
Epicentro   da   Corrupção   em   Angola   continuam,   na   presente   data,   a   ser   praticados  
pelos  Denunciados.  
 
Nestes  termos  e  nos  melhores  de  Direito,    
Requer-­‐se   a   V.ª   Ex.ª   se   digne   instaurar   o   competente  
procedimento   criminal   e   ordenar   a   abertura   de   inquérito  
para   investigação   e   apuramento   da   prática,   pelos  
Denunciados,   dos   factos   criminosos   descritos   no   texto  
Presidência  da  República:  O  Epicentro  da  Corrupção  em  
Angola.  
 
Junta:  Documento  nº  1  e  duplicados.  
 
O  Denunciante,  
_________________________________________  
Rafael  Marques  de  Morais  
Luanda,  06  de  Janeiro  de  2012  
www.makaangola.org    

6