Principais diferenças entre composição e derivação

A seguir, apresentamos os principais atributos dessas duas unidades de análise morfológica de acordo
com Gonçalves e Andrade (2016):

COMPOSIÇÃO DERIVAÇÃO
Palavras ou radicais Afixos
Formas livres ou presas que Formas presas que não
Unidades correspondem a palavras correspondem a palavras e
conteúdo
Unidades com posição não Unidades definidas por uma
necessariamente fixa na estrutura posição pré-determinada na
da palavra. estrutura da palavra (à esquerda
ou à direita)
As unidades combinam com uma Sufixos combinam
grande variedade de tipos predominantemente com radicais;
morfológicos prefixos combinam
Propriedades Estruturais
exclusivamente com palavras
A cabeça lexical fica à esquerda, Cabeça lexical sempre à direita
predominantemente
Possibilidade coordenação entre Não há possibilidade de
constituintes coordenação
Por expressar ideias mais Por expressar ideias mais gerais ,
específicas, há um grande há u número relativamente
contingente de unidades pequeno de unidades linguísticas
linguísticas
Caracterizam um inventário aberto Caracterizam um inventário
fechado
Possibilidade de flexão entre os A flexão é sempre periférica
constituintes
Propriedades Fonológicas Unidades com acento próprio Partículas que recebem acento
apenas na combinação com a
base
Ausência de isomorfismo entre Isomorfismo entre palavra
palavra morfológica e palavra morfológica e palavra fonológica
fonológica
Manutenção de propriedades Mudança na base pela aplicação
segmentais e prosódicas das bases de regras fonológicas cujo
domínio é a palavra fonológica
As unidades expressam As unidades atualizam conteúdo
Propriedades Semânticas significado lexical semântico mais gerais, capazes de
combinação com um número
maior de formas linguísticas
Interpretação frequentemente Interpretação quase sempre
holística composicional
Pode ser endocêntrica ou Massivamente endocêntrica
exocêntrica
Menos estável porque o significado Mis estável, apresentando funções
dos elementos geralmente muda sintáticas e semânticas
por extensões metafóricas ou predeterminadas, definindo os
metonímicas possíveis usos e significados das
palavras derivadas
Constrói conjuntos mais fechados Constrói conjuntos mais
de palavras (ad hoc) completos de palavras (mais
Produtividade e produção regular)
Apresenta muitas formas Cria séries de palavras mais
manufaturadas naturalmente
- O quadro elenca as características mais evidente de cada processo e demonstra que há casos mais
prototípicos por atenderem quase todos os critérios definidos de um dos lados do quadro, e casos
menos prototípicos, pois mesclam essas características.

-Após a descrição dos processos que necessitam de um tratamento que não o tradicional de
formação de palavras, por lidarem com elementos não prototípicos , Gonçalves e Andrade (2012,
2016) justificam o tratamento por continuum a partir dos processos de gramaticalização.

- Segundo os autores, esses processos evidenciam os elementos que estão em constantes mudanças
morfológicas, dialogando com Bauer (2005) e Booij (2005).