Protocolos de Avaliação da Linguagem

Identificação
O que avalia Outros
Nome Autores & Ano

● Discurso espontâneo
● Compreensão de frases
● Repetição de palavras e frases
Adaptado e validado ● Escrita do nome /Palavra/ numero/
para o PT-EU → frase
Bedside de linguagem
Cruz, A. L., Santos, ● Leitura a nível do emparceiramento Teste de rastreio
(BL)
M. E., Reis, A., palavra-imagem
Faísca, L. (2014) ● Execução de ordem
● Finalização de uma frase com
recurso a palavras em escolha
múltipla

● Compreensão de ordens simples e

complexas
Traduzido para o PT-
● Repetição de palavras
Aphasia Rapid Test EU →
● Repetição de uma frase Teste de rastreio
(ART) Acta Médica
● Nomeação de objetos
Portuguesa (2018)
● Avaliação da disartria
● Fluência verbal semântica

● Análise do discurso
● Nomeação e identificação de objetos
● Emparceiramento palavra-objeto
● Compreensão de ordens simples
● Token Test
● Repetição de 30 palavras
● Repetição de 14 séries de dígitos
Bateria de Avaliação
Willmes et al. (1980), ● Leitura de 10 palavras Teste diagnóstico
de Afasia de Lisboa
Huber et al. (1983). ● Identificação de 10 letra
(BAAL)
● Leitura de palavras
● Identificação de palavras
● Leitura de texto e escrito
● Praxias - Buco facial, membros e
construtiva.
● Compreensão não verbal

Bateria de Afasia de Traduzida, adaptado e ● TokenTest Teste diagnóstico

Aachen (AAT-P) aferida para o PT-EU → ● Repetição
 Martin Lauterbach, ● Nomeação
Isabel Pavão Martins, ● Linguagem escrita
Gabriela Leal, José ● Compreensão (oral e escrita)
Fonseca e Klaus ● Discurso espontâneo
Wilmes

● Processamento fonológico —
consciência fonológica;
Discriminação auditiva
● Leitura — conhecimento dos
grafemas (letras)
● Escrita — conhecimento dos
Provas de Avaliação grafemas (letras)
da Linguagem e da ● Semântica da palavra e imagens
Teste diagnóstico
Afasia em Português Castro, Caló, Gomes, (nomeação)
(PALPA–P) Kay, Lesser, & ● Compreensão de frases
Coltheart, 2007 ● Repetição de palavras

Teste de Nomeação ● Nomeação

de Representações
Snodgrass e Teste de nomeação de
Gráficas de Objectos
Vanderwart (1980) imagens
de Snodgrass e
Vanderwart

Compreensão:
● Provérbios
Santos, M. E., Neto, ● Decisão semântica
Provas de Avaliação
B., Loff, S., Velez, C. ● Expressões idiomáticas
de Linguagem Avaliação da linguagem
e Leal, G. (2013) Expressão:
Complexa (PLINC)
● Definição de palavras
● Criação de frases

● Movimento
Comunicação na vida
Traduzido para o PT- ● Fala
Perfil de Comunicação quotidiana — Bateria
EU, mas não aferido → ● Compreensão
Funcional (FCP) de avaliação funcional
Maria Emília Santos ● Leitura
da comunicação
● Outros

Escala de Avaliação Traduzido, adaptado e ● Comunicação em sociedade Avaliação da

 ● Comunicação de necessidades
da Funcionalidade validado para o PT-EU básicas
funcionalidade da
Comunicativa para → Leal, G. & Sancho, ● Leitura, escrita e conceito de
comunicação
Adultos (ASHA-FACS) A. (2012) número;
● Planeamento do dia-a-dia
 Protocolo de Avaliação da Deglutição

Identificação
O que avalia Outros
Nome Autores & Ano

Visa apurar a qualidade de vida em doentes Validadado e adaptado

oncológicos com disfagia para o PT- Euro.
● Avaliação da qualidade de vida. Disponível:
M. D. Anderson ● É um questionário constituído por 20 https://comum.rcaap.pt/
Dysphagia Inventory Chen et al., (2001) itens, que incorpora três domínios: bitstream/10400.26/960
(MDADI) emocional, funcional e físico, bem 3/1/Claudia
como uma questão global. %20Dias.pdf
● Importante para comparação do
estado do paciente antes e depois

Já adaptada para PT-

● Escala de aplicação rápida que se Euro.
baseia na observação dos sintomas Disponível:
Dysphagia Outcome durante o consumo de alimentos e https://comum.rcaap.pt/
Severity Scale O’Neill et al. (1999) indica o melhor regime nutricional
bitstream/10400.26/960
(DOSS) para cada indivíduo.
3/1/Claudia
%20Dias.pdf

MASA-C é uma escala confiável e válida que

é sensível às diferenças no desempenho da
deglutição em pacientes com CCP com e sem
Giselle D Carnaby 1,
disfagia
Michael A Crary (2014)
● Só tem em inglês.
● Developmpment and validation of a
MASA-C23: Mann
____________ cancer-specific swallowing
Assesment of
Disponível:
swallowing Ability assessment tool
https://pubmed.ncbi.nlm
Mann (2002)
.nih.gov/24141700/
________ Avaliação
MASA ● Estado de Alerta,

● cooperação,
● Disartria,
● Disfonia,
● Vedamento labial,
● Tónus e movimento de lingua.

(Belafsky et al., 2008) ● Autoavaliação da identificação do

Eating Assessment A tradução e adaptação
 risco de disfagia. cultural da P-EAT-10
● Fornece informações sobre a para o português
funcionalidade, impacto emocional e europeu deu origem a
sintomas físicos que um problema de um artigo que já se
deglutição pode acarretar na vida de
Tool (P-EAT-10) encontra submetido a
uma pessoa.
__________ um jornal indexado.
● É uma escala que pode ser utilizada
Questionário de
como uma ferramenta clinica para
qualidade de vida Disponível :
identificar a disfagia e a sua
https://comum.rcaap.pt/
gravidade e dar uma resposta rápida
ao tratamento necessário a pessoas bitstream/10400.26/960

com distúrbios de deglutição 3/1/Claudia

%20Dias.pdf

● É um instrumento que descreve e

valoriza a saúde dos indivíduos. É
composto por duas partes, contendo
um sistema descritivo e uma escala Disponível :

(EuroQol Group, 1990) visual analógica. https://comum.rcaap.pt/

EQ-5D versão portuguesa foi bitstream/10400.26/960

desenvolvida pelo
CEISUC, em 1997) ● Sistema descritivo mede cinco 3/1/Claudia

dimensões de saúde: mobilidade, %20Dias.pdf

cuidados pessoais, atividades

habituais, dor/mal-estar e
ansiedade/depressão.

Functional Oral Crary et al. (2005) Validada para avaliar pacientes com disfagia, Disponível :
Intake Scale (FOIS) em estado pós-AVC https://comum.rcaap.pt/
● Apresenta sete níveis de bitstream/10400.26/960
classificação com base em questões 3/1/Claudia
clínicas que refletem a capacidade
%20Dias.pdf
de ingestão oral. Os níveis de um a
três referem-se a graus de
alimentação não oral; os níveis de
quatro a sete referem-se a diferentes
graus de alimentação por via oral. Os
últimos níveis da escala consideram
as modificações da dieta e as
manobras compensatórias do
paciente, mas todos se focam no que
o paciente consome diariamente por
via oral.
● Permite um despiste rápido da
existência de dificuldades ao nível da
 alimentação oral, sem ser necessário
recorrer a uma avaliação funcional
prévia.

● Protocolo de classificação de
Disponível :
Pooling score – P- Farneti , 2008; Farneti residuos
https://www.ncbi.nlm.ni
score para VED et al., 2014 ● Análise realizada através de uma
h.gov/pmc/articles/PMC
pontuação para penetração e
4025184/
aspiração.

Kaneoka, A. S., Protocolo de classificação de residuos

Langmore, S. E.,
Krisciunas, G. P., Field, Em validação
K., Scheel, R., McNally,
E., ... & Cabral, H.
The boston residue
(2013). The Boston Disponível:
and clearance scale:
residue and clearance https://www.karger.com/
preliminary reliability
scale: preliminary Article/Abstract/365006
and validity testing
reliability and validity
testing. Folia
Phoniatrica et
Logopaedica, 65(6),
312-317.

Escala para avaliar linfedema em pacientes Disponível:

oncológicos https://www.researchga
te.net/profile/Debora-
Queija/publication/3218
84469_Translation_and
_adaptation_to_Brazilia

Queija, D. D. S., n_Portuguese_of_the_L

Lymphedema Rating Arakawa-Sugueno, L., ymphedema_Rating_Sc

Scale in Head and Chamma, B. M., ale_in_Head_and_Neck

Neck Cancer Kulcsar, M. A. V., & _Cancer/links/
Dedivitis, R. A. (2017). 5a50d1a0458515e7b72
c1602/Translation-and-
adaptation-to-Brazilian-
Portuguese-of-the-
Lymphedema-Rating-
Scale-in-Head-and-
Neck-Cancer.pdf
 TOR-BSST 2007

GUSS
Gugging Swallowing Rastreio
Ferreira et al., 2018
Screen

Versão portuguesa
V-VST/MECV-V
2015

SWAL-KOL Português — Daniela

__________ Vieira & Eva Antunes
Questionário de 2010; Bárbara Sobral
qualidade de vida (2020)

Classificação da alimentação

PAS
● Mede 8 níveis de penetração e
aspiração