Universidade Federal de Pernambuco 
Engenharia Civil 
Sistemas de Esgotos Sanitários 
Professora: Laíse Candido 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
Reúso de Águas Cinzas 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Grupo: Luiz Phillip Pereira Barbosa 
  Maria Eduarda Ferreira da Silva Carvalho 
  Pedro Victor Neves Ferreira 
  Luiz Filipe Lima de Carvalho 
 
 
 
Recife, 12 de Novembro de 2015 

 
Introdução 
 
O  consumo  exagerado  das  reservas  naturais  de  água  doce  por  causa  do  alto 
crescimento  populacional  está  sendo  maior  do  que  a   natureza   pode  oferecer,  e  a  poluição 
produzida pelo homem está contaminando e diminuindo cada vez mais essas reservas. 
A  falta  de  água  é   um  problema  recorrente  no  Brasil  e  principalmente  na   região  do 
Nordeste, por isso é tão importante o estudo de alternativas de economia e reutilização. 
Uma  parte  da  água  consumida em nossa casas pode ser reaproveitada antes de ir para 
o  tratamento.  Chamadas  de  “águas  cinza”,  são  provenientes  de  banhos,  torneiras  e  máquinas 
de  lavar.  Esse  líquido,  depois  de  certo  tratamento,  pode ser usado para lavagem de ruas, rega 
de  parques  e  aplicações  de  cunho  industrial.  No  lar  essa  água  tem  uso  na  limpeza  de  vasos 
sanitários, rega de jardins, lavagens de pisos externos e automóveis. 
Essa  água  poderia  substituir  cerca  de  40%  da  água  potável  consumida  no   lar,  mas  as 
distribuidoras  não  tem  condições  de oferece­la  ao usuário final, já que obrigaria a instalação de 
um  novo  sistema  de  distribuição.  O   presente  trabalho   trata  de  alternativas  e exemplo de reúso 
em prédios residenciais. 
 
 
Conceitos 
 
Toda  água  encanada  que  é  utilizada  no  comércio,  indústrias e casas é descartada pelo 
esgoto. Após essa utilização é possível classificar essas águas em cinza ou negra. 

A  água  cinza  é  qualquer  água  não­industrial,  que  foi  usada  em  processos  domésticos, 
como  o  banho  ou  lavar  a  louça  e  a  roupa.  Esse  tipo  corresponde   entre  50%  e  80%  do  esgoto 
residencial, recebendo esse nome pela sua aparência turva. Ela possui resíduos de alimentos e 
altas  concentrações  de  produtos  químicos  tóxicos,  provenientes  de materiais de limpeza,  entre 
outros. É a ​água usada em louças, banhos, pias e lavanderia. 

A  água  negra  é  o  termo  utilizado  para  descrever a água descartada que possui matéria 

fecal  e  urina.  É   assim  chamada  pela  grande  quantidade  e  composição  dos  seus  produtos 
químicos e contaminantes biológicos, e por ser mais difícil de ser reciclada. 

A  água  branca  é  a  água  potável,  encanada  que chega até as pias. Com a preocupação 

da  sua  economia,   a  solução  seria  reutilizar  a   água  cinza  para  serem utilizadas em irrigações e  
limpeza  de  modo  geral.  Porém,  atualmente,  o  custo  dessa  reciclagem  fica  mais  caro  do  que a 
captação de água doce e por isso não é muito utilizada. 

 
Porque reutilizar a água? 
 
A  água  cinza  pode  substituir  a  água  tratada  em  muitos  casos,  desse  modo  poupando 
dinheiro  e  melhorando  a  eficiência  do  abastecimento  de  água  em  regiões  onde   a  irrigação  é 

1 
necessária.  Quando  devidamente  tratada,  ela  pode  ser utilizada para consumo não­potável em 
edificações  como,  por  exemplo,  descarga  de  vasos  sanitários,  lavagem  de  pisos  e  pátios, 
lavagem  de  calçadas,  irrigação  de  jardins,  usos  ornamentais  como  espelhos  d’água   e 
chafarizes, desde que não proporcione riscos à saúde de usuários.  
Outra vantagem é aumento da  vida útil e capacidade do sistema cloacal. Para a estação 
central  de  tratamento  cloacal,  um fluxo menor de água no esgoto implica numa maior eficácia e 
menor custo do tratamento.  
Mais benefícios são: 
A  água  cinza  é  purificada  em  altíssimo  grau  na  camada  superior  do  solo,  a  mais  ativa  
biologicamente. Isto protege a qualidade natural das águas superficiais e subterrâneas. 
Menor   emprego  de  energia  e produtos químicos, devido à pequena quantidade de água 
tratada  ou  cinza  que  precise  de  bombeamento  ou  tratamento.  Para  aquelas  famílias  que  
produzem  sua  água  e  eletricidade,  a  vantagem  de  um  peso   menor  na  infraestrutura  é  sentida 
diretamente.  Além  disso,  tratando  suas  águas  cinzas  no  solo   sob  suas  árvores  frutíferas 
desencorajará o lançamento de produtos tóxicos ou químicos pelo ralo.  
Águas  cinzas  aplicadas  além  do  consumo  pelas  árvores  favorece  a  recarga   de  águas 
subterrâneas. 
A  reutlização  de  águas  para  irrigação  de  jardins,  permite  o  crescimento  de  plantas  e 
organismos  que  nutrem  o  solo,  deixando­o  fértil.  ​
A  perda de nutrientes por meio de esgoto não 
cloacal  em  rios  ou  oceanos  é  uma  forma  sutil,  mas  significativa  de  erosão. Reter nutrientes de 
águas cinzas ajuda a manter a fertilidade da terra.  
 
  
Tratamento 
 

Figura 1 ­ Tratamento de águas cinzas. 

2 
 As  águas  cinzas  têm  menor   teor  de  poluentes,  porém  devem  passar  por  certo 
tratamento  para  serem  utilizadas.  No  caso  do  Brasil,  a  legislação  não  permite  que  ela  seja 
reutilizada  para  fins  nobres,  haja   vista  que  o  tratamento  ainda  é  experimental  e  feito  por 
particulares. 
Abaixo  estão  presentes  formas  de  tratamento  possíveis  para  o  reúso  dessas  águas, 
trazendo boa economia de recursos a longo prazo e estimulando a sustentabilidade. 
De acordo com a numeração da figura 1, seguem os tópicos abaixo: 
 
1. Caixas de retenção 
O  tratamento  básico  e  inicial  das  águas  cinzas  consiste   nas  etapas  de  retenção  de 
sabão  e  de  sólidos  e  gorduras  corporais.  Esse  processo  é  feito  por  meio  de   duas  caixas 
simples,  com  função  tanto  de  reter  o  máximo  possível  de efluentes da água quanto de  garantir 
volume  e  pressão   às  etapas  seguintes.  Nessas  caixas,  há  retenção  forçada   do  sabão  ­  por 
suspensão ­ e dos sólidos ­ por sedimentação. 
 
2.  Reúso direto 
Uma  das  possibilidades  de  reaproveitamento  é  fazer  o  reúso   direto.  Após  passar pelas 
caixas   de  retenção,  as  águas  são  armazenadas  em  reservatórios  e,  por  meio  de 
bombeamento,  são  destinadas  à  irrigação.  A  irrigação  por  meio  de  reúso  direto  deve  ser 
subterrânea, para evitar contato humano com a água. 
 
3. Reúso com filtragem 
No  sistema  com filtragem, após as caixas de retenção a água passa por outras fases de 
reação  anaeróbica  e  de  filtragem ­ conforme detalhado nos itens a seguir ­ até ser armazenada 
em  reservatório.  Nesse  caso,  a   água  tratada é indicada  para irrigação superficial, por aspersão 
ou  gotejamento  ­  com   exceção  das  áreas  de  cultivo de alimentos. Na irrigação por aspersão, a 
água  é  bombeada  sob  pressão  e  espalhada  nas  plantas  por  pequenos  orifícios   em  tubos.  Na 
irrigação por gotejamento, há gotejadores na tubulação que liberam a água lentamente. 
3.1. Reação anaeróbia bacteriana 
Um  reator  anaeróbio  (sem  oxigênio)  é  subdividido  em  compartimentos.  A  água 
cinza  entra pela parte superior do primeiro compartimento e é encaminhada por meio de 
tubulação  vertical,  de  onde  segue  em  fluxo  ascendente  até  as  demais  câmaras.  Nos 
compartimentos,  há  reações  que  decompõem  a  matéria  orgânica  da água cinza. Essas 
reações  produzem  biogás,  que  é eliminado na atmosfera por meio de uma tubulação no 
último compartimento. 
3.2. Filtragem 
A  filtragem  é  feita  por  meio  da  passagem  da  água em reservatórios com areia e 
com  carvão  ativado.  Este  último  ajuda  a  eliminar  o  odor  de   substâncias  químicas, 
enquanto  a  areia  filtra  por  meios  físicos  (retenção)  e  bioquímicos   (oxidação)  a  água 
residual devido aos microorganismos fixos das superfícies dos grãos de areia. 
 
 
4. Tratamento completo 

3 
 O  tratamento  completo  é  mais  aconselhável  quando  há  um  grande  volume  de  águas 
cinzas  disponíveis para reúso. Nesse sistema, são eliminados da água os saponáceos e o óleo. 
O  reúso  da  água  nesse  tratamento  é  indicado  para  lavagem  de  automóveis  e  outros usos que 
requerem contato direto do usuário com a água. 
4.1. Aplicação de produtos químicos 
À  água  cinza  em  tratamento  são  aplicados  produtos  químicos  por  meio  de  
dosadores. Normalmente, aplica­se carbonato de sódio, sulfato de alumínio e cloro. 
4.2. Floculação 
A  adição  dos  compostos  químicos  à  água  cinza  é  seguida  pela  agitação 
mecânica do efluente em  um tanque com pás que  se movem lentamente, promovendo a 
floculação  dos  sólidos  (formação  de   flocos  por  aglutinação  de partículas) dissolvidos. A 
união  entre as partículas coaguladas, originando outras  de maiores dimensões, facilita a 
separação dos flocos, que são decantados ao final. 
4.3. Filtragens 
Por  meio  de  filtros  lentos,  promove­se  polimento  da  água de reúso para garantir 
o padrão desejado. 
 
 
Exemplos de Captação e Instalação 
 
As  águas  residuais  não  industriais e derivadas de processos domésticos são chamadas 
de  águas  cinzas.  Diferem  das  águas  negras   sanitárias,  mais  poluídas,  pela  quantidade  e 
composição  de  produtos   químicos  e  contaminantes  biológicos. Em uma edificação de qualquer 
tipo:  residência,  comércio,  indústria;  as  fontes típicas de águas cinzas são aquelas que  provêm 
do uso de chuveiro, pia, tanque e máquina de lavar roupas. 
Com  um  tratamento  adequado  em  edificações  ou  habitações  populares,  que  pode  ser 
feito  em  diferentes  níveis,  é  possível  reaproveitar  essa  água.   Normalmente,  o  reúso  é  
destinado principalmente para irrigação, lavagem de pisos e descargas sanitárias. 
Para  montar  um  sistema  eficiente  de  reúso  da  água  cinza  é  necessário  que  sua 
captação, na fonte, seja separada da água negra por tubulações independentes. 
A  definição  de  qual  será  o  sistema  e  a  instalação  do  equipamento  adequado  para  
tratamento  é  determinada  pelo  reúso  desejado   e  possível.   Serão  exemplificados  três  sistemas 
de reutilização dessas águas ­ para reúso direto, com filtragem e com tratamento completo. 
 
Principais Diretrizes 
● Não  guardar  águas  cinzas  (mais  de  24  horas).  Se  armazenadas,  os  nutrientes 
presentes vão criar mau cheiro. 
● Minimizar  o  contato  com  águas   cinzas  tendo  em  vista  a  possível  existência  de 
microorganismos patogênicos. 
● Conhecer as características referentes a permeabilidade do solo. 
● Manter  um  sistema  tão  simples   quanto  possível,  evitar  as   bombas,  evitar  filtros  que 
precisam  de  manutenção.  Os  sistemas  simples  duram  mais  tempo,  requerem  menos 
manutenção, menos energia e custam menos. 
4 
 ● Instalar  uma  válvula  de  3  vias  para  fácil  troca  entre  o  sistema  de  águas  cinzas   e  do 
esgoto / fossa séptica. 
● De  acordo   com  a  quantidade  das  águas cinzas, suas plantas vão receber irrigação com  
mais ou menos frequência. 
 
Tipos de Sistemas Simples 
 
Máquina  de   lavar:  São  tipicamente  a   fonte  mais  fácil  de  águas  cinzas  para  a 
reutilização,  tendo  em  vista  que  pode  ser  desviado  sem  cortar o encanamento existente. Cada 
máquina  tem  uma  bomba  interna  que  bombeia  automaticamente  a  água  diretamente  para  as 
plantas. 
Armazenamento   Tambor:  Caso  a distância entre a casa e o jardim seja muito grande ou 
não  se  queira  investir  muito,  é  recomendado  o  sistema  de  tambor.  A  água  de  lavagem   é 
bombeada  para  um  "cilindro,"  um  grande  barril  de armazenamento temporário chamado de um 
Tanque  de  compensação.  Na  parte  inferior  do  tambor  a  água  escoa  em  uma mangueira que é 
movido  em  torno  do  estaleiro  para  irrigar.  Este  é  o sistema mais barato é mais fácil de instalar, 
mas requer constante movimento do tubo para que seja eficaz a irrigacão. 

Sistema  com  tubulação:  Sistema  Simples  com  fácil  distribuição  para   várias  plantas. 
Possui  custo relativamente baixo e de fácil  instalação. A mangueira da máquina está conectada  
a  uma  válvula  de  3  vias,  que  pode  desviar  a  água  cinza,  quer   para  o  esgoto  ou  o  sistema  de 
águas  cinzas.   Este  sistema  exige  uma  tubulação  padronizada  de  uma  polegada  de  diâmetro, 
valores  maiores  que  este   irão  reduzir  muito  a  pressão  de  modo  que  será  mais  difícil  para  a 
água  alcançar  o  jardim.  Por  outro  lado,  valores  inferiores  a  uma  polegada  irão  aplicar  uma 
tensão  muito  grande  na  bomba.  Na  tubulação  externa  deve  ser  utilizado  tubos  de  polietileno 
com  uma  polegada   ligado  a  um  T  para  dividir  o  fluxo  e  permitir  que  as  águas  cinzas  se 
espalhem. 

Água  do   banho:  Chuveiros  são  uma  grande  fonte  de  água  cinza, além de produzir uma 
grande  quantidade  de  água  relativamente  limpa.  Para  ter  um  sistema  de  chuveiro  simples,  
eficaz  considerar  um  sistema  baseado  na  gravidade  (sem  bomba). Se o quintal está localizado 
a colina da casa, então é preciso ter um sistema bombeado. 
 
Sistema ramificado 
 
Sistema  de  drenagem  também  foi  inventada  por  Ludwig  Art.  Neste  sistema,  a  água  flui 
através  de  uma  tubulação  padronizada  de  uma  polegada  e  meia  de  diâmetro.   Ela  escoa  por 
gravidade,  sempre  a  2%  de  declive.  A  medida  que  a  água  desce  através  das  ramificações,  o 
fluxo  é  dividido  vai   se  dividindo  até  chegar  em  vários   pontos   do  jardim.  A  saída  definitiva  de 
cada  ramo  flui  em  uma  bacia  ao  redor  da  planta,  geralmente  com  o  intuito  de irrigar as raízes. 
Esses sistemas exigem pouca manutenção e trabalham bem a longo prazo.  
 
Wetlands construídos 

5 
 
São  usados  ​ para  "ecologicamente   dispor"  das  águas  cinzas.  Se  você  produzir  mais 
águas  cinzas  do  que  você  precisa  para  a  irrigação,  uma  zona  úmida  construída  pode  ajudar a 
usar   um  pouco  de  águas  cinzas  extra.  Wetlands  absorve  nutrientes  e  partículas   de  filtros  de 
águas  cinzas,   o  que  lhe  permite  ser  armazenado  por  mais   tempo  ou  enviados  através  de  um 
sistema  de  irrigação  por  gotejamento adequadamente projetada (embora também é necessária 
mais  filtração  e  bombeamento).  Greywater  também  é  uma  boa  fonte  de  irrigação  para  bonito, 
água  amorosa  plantas  do  pantanal. Se você vive perto de uma via navegável natural e não tem 
outro  lugar  para  águas  cinzas  dirigir,  uma  zona  úmida  pode   com  segurança  limpar  e  tomar 
banhos  de  águas  cinzas,  protegendo  o  riacho.  Se  você  vive  em   um  clima  árido,  ou  estão 
tentando  reduzir  o  seu  consumo  de  água  potável,  não  recomendamos  incorporando  zonas 
úmidas  em  sistemas  de  água  cinza   como  eles  usam  uma  grande  quantidade  de  água  que 
poderiam ser usadas para a irrigação. 
 
Uso interno de água cinza 
 
Na  maioria  das  situações  residenciais  é  muito  mais  simples  e  mais  econômico  utilizar 
diretamente  águas  cinzas,  e  não   criar  um  sistema  que  trata  a  água  para  utilização  no  interior. 
As  exceções  são  em  casas  que  têm  alto  uso  de  água  e   irrigação  outdoor  mínima,   e  para  os 
edifícios maiores, como apartamentos. 
Também há maneiras muito simples de reutilização de águas cinzas dentro que não são 
um  "sistema  de  águas  cinzas".  Baldes  pode   pegar  águas  cinzas  e  águas  claras, o desperdício 
de  água  durante  o  aquecimento  de  um  chuveiro.  Estes  baldes  pode  ser  usado  para  "balde 
resplendor"  um  vaso  sanitário,  ou   transportados  para  fora.  Há  também  projetos  simples  como 
Sink  positiva,  e  sistemas  mais  complexos  como  o  sistema de Brac. Earthships tem um sistema 
interessante que reutilizar águas cinzas para dentro com as zonas úmidas de efeito estufa​ . 
 
Conclusão  
 
Apesar  de  um  custo  adicional  para  implantação  do  sistema  de  reutilização  de  água 
cinza,  pode­se  concluir  que  o  investimento  na  tecnologia  vale  a  pena  pela  economia  gerada. 
Com  novas  alternativas  para a água cinza, por exemplo, reduz significativamente o uso de uma 
água  nobre  e  limpa  para  um  fim  não  tão  nobres  como  a  descarga  do  vaso sanitário, que pode 
chegar  a  ser  80%  do  consumo  de  água  de  uma  residência.  O  reuso  de  água  cinza  promove 
uma   redução  no  custo  do  tratamentos  nas  ETE,  uma  vez  que  menor  a  vazão,  menor  será  o 
dimensionamento da ETE. 
 
   

6 
  
Referências Bibliográficas 
 
NOSÉ,  Daniel.  Aproveitamento  de  Águas  Pluviais  e  reúso  de  águas  cinzas  em  condomínios 
residenciais.  Disponível  em:  <​
http://engenharia.anhembi.br/tcc­08/civil­12.pdf​
>.  Acesso  em:   10 
de Novembro de 2015. 

CORSINI,  Rodnei.  Soluções  para  reuso  de  águas  cinzas:  Saiba  como  funcionam  os  sistemas 
de  tratamento  de  efluentes  domésticos  e  quais  as  destinações  recomendadas.  Disponível  em: 
<​http://infraestruturaurbana.pini.com.br/solucoes­tecnicas/21/solucoes­tecnicas­saiba­como­fun
cionam­os­sistemas­de­tratamento­273285­1.aspx​ >. Acesso em: 9 de Novembro de 2015. 
 
About  Greywater  Reuse.  Disponível  em: 
<​
http://greywateraction.org/contentabout­greywater­reuse/​
>.  Acesso  em:11  de  Novembro  de 
2015. 

TRATAMENTO  DE  ÁGUAS  CINZAS.  Disponível  em: 

<​
http://www.aipan.org.br/biblio/aguas­cinzas.pdf​
>. Acesso em: 9 de Novembro de 2015. 

7