Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Passaram além da já
Passaram ainda além da Taprobana, conhecida ilha de Ceilão
O sujeito poético
Cantando espalharei por toda a parte, compromete-se a exaltar a
louvar, a cantar os feitos
Se a tanto me ajudar o engenho e arte. daqueles que enumerou
anteriormente. Usando a
1ª pessoa do primeira pessoa –plano do
singular – envolvimento poeta.
do poeta
Antonomásia - substituição de um nome
por uma expressão que lembre uma qualidade,
III característica ou um fato que o identifique.
Presente Num tom imperativo, de ordem
do manda suspender/cessar a
conjuntivo Cessem do sábio Grego e do Troiano
fama dos gregos e romanos
com valor Ulisses Eneias
7
Vós, tenro e novo ramo florecente,
De hua árvore, de Cristo mais amada
Hipérbole Que nenhua nascida no Ocidente,
Cesária ou Cristianíssima chamada,
Vede-o no vosso escudo, que presente
Vos amostra a vitória já passada,
Na qual vos deu por armas e deixou
As que Ele pera Si na Cruz tomou;
est.19
Rima
Oitava – Das naus as velas côncavas inchando; b
cruzada
estrofe de 8
versos Da branca escuma os mares se mostravam a
20
Conjunção Apresenta-se
subordinativa Quando os Deuses no Olimpo luminoso, então:
temporal - o local da
reunião: Olimpo;
Onde o governo está da humana gente,
- o objetivo da
reunião: decisão
Se ajuntam em consílio glorioso, sobre as coisas do
Oriente.
Antonomásia
Sobre as cousas futuras do Oriente.
- Júpiter
26
vocativo
Deixo, Deuses, atrás a fama antiga, Júpiter continua a
relembrar as raízes do
Que co a gente de Rómulo alcançaram,
Conjunção povo português:
subordinativa Quando com Viriato, na inimiga -Guerra com os
temporal Romanos;
Guerra Romana, tanto se afamaram;
- A importância e valor
Também deixo a memória que os obriga de Viriato;
-Lendas romanas.
A grande nome, quando alevantaram
28
Júpiter reafirma que os
Prometido lhe está do Fado eterno,
Fados (destinos) já
Cuja alta lei não pode ser quebrada, determinaram a glória
Que tenham longos tempos o governo dos portugueses.
30
Júpiter termina o seu
Estas palavras Júpiter dizia,
discurso e os deuses
Quando os Deuses, por ordem respondendo, apresentam as suas
posições.
Na sentença um do outro diferia,
Altamente lhe dói perder a glória E mais uma vez se reforça a ideia de que
perderia a fama que ainda tem no Oriente (Nisa).
De que Nisa celebra inda a memória.
Perífrase - os poetas
32
Sinédoque- O
Indo (rio ) Vê que já teve o Indo sojugado Baco nunca fora posto
representa a Índia
E nunca lhe tirou Fortuna ou caso em causa por nenhum
herói ou poeta.
Por vencedor da Índia ser cantado
De quantos bebem a água de Parnaso.
Baco teme agora que o
Teme agora que seja sepultado seu nome seja votado ao
Seu tão célebre nome em negro vaso esquecimento e à “morte”
–este medo reforça o
D' água do esquecimento, se lá chegam
Baco: deus do valor dos lusos, pois são
vinho e das festas Os fortes Portugueses que navegam. um poder fora de comum.
Oração subordinada adjetiva relativa restritiva
33 Vénus defendia os
Posição de Vénus portugueses:
Sustentava contra ele Vénus bela,
-Descendentes dos romanos;
Afeiçoada à gente Lusitana -coragem e força demonstrada;
Por quantas qualidades via nela -Uso da língua com origem
latina.
Da antiga, tão amada, sua Romana;
35
37
Hipérbole A viseira do elmo de diamante
Descrição de Marte –
Alevantando um pouco, mui seguro, deus forte, decidido,
Por dar seu parecer se pôs diante duro. Faz-se ouvir e
respeitar.
De Júpiter, armado, forte e duro;
39
Que, se aqui a razão se não mostrasse Marte tenta provar que
a opinião de Baco é
Vencida do temor demasiado, fundada na inveja. Uma
Bem fora que aqui Baco os sustentasse, vez que os portugueses
descendem de Luso.
Pois que de Luso vêm, seu tão privado; Considera ainda que a
Mas esta tenção sua agora passe, inveja nunca poderá
roubar as glórias
Porque enfim vem de estâmago danado; merecidas e oferecidas
Que nunca tirará alheia enveja pelo céu, como é o
caso dos portugueses.
O bem que outrem merece e o Céu deseja.
40
Apóstrofe Reforça novamente o
E tu, Padre de grande fortaleza,
Modificador poder de Júpiter. Considera
Da determinação que tens tomada que Júpiter é soberano que
apositivo
Não tornes por detrás, pois é fraqueza se voltar atrás com a sua
posição é uma mostra de
Desistir-se da cousa começada.
fraqueza.
Mercúrio, pois excede em ligeireza
Finaliza o seu discurso,
Ao vento leve e à seta bem talhada, dizendo que Mercúrio
Lhe vá mostrar a terra onde se informe deverá, rapidamente, indicar
um porto seguro, onde os
Fim do discurso de Marte Da Índia, e onde a gente se reforme.» portugueses sejam
reabastecidos e orientados.
41
Como isto disse, o Padre poderoso, Júpiter concorda e termina
A cabeça inclinando, consentiu este consílio.
No que disse Mavorte valeroso