Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
APRESENTAÇÃO,
MECÂNICA , SINALIZAÇÃO E
INSTALAÇÃO
Página 0 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Manual
CSR12-25M Standard
Página 1 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Sumário
Seção 01 - Apresentação................................................................................................................... 4
1. Identificação................................................................................................................................... 5
2. Introdução...................................................................................................................................... 6
3. Recomendações de técnicas de segurança para o usuário...........................................................6
4. Função do Atuador no Sistema...................................................................................................... 7
5. Modelos de Atuadores.................................................................................................................... 8
Seção 02 - Mecânica.......................................................................................................................... 9
1. Introdução...................................................................................................................................... 9
2. Modelos de Atuadores.................................................................................................................. 10
3. Detalhes Construtivos dos Atuadores........................................................................................... 11
4.1 Reduções Entre a Manga e o Sistema Sensor de Posição...................................................13
TABELA VII.................................................................................................................................. 14
4.2 Descrição do Mecanismo Anti-Retorno.................................................................................14
Seção 03 - Sinalização..................................................................................................................... 15
1. Introdução..................................................................................................................................... 16
2. Sinalização Eletrônica.................................................................................................................. 17
3. Sinais............................................................................................................................................ 17
3.1 Posição.................................................................................................................................. 17
3.2 Torque Abertura..................................................................................................................... 17
3.3 Torque Fechamento............................................................................................................... 18
3.4 Indicador Mecânico de Posição............................................................................................. 18
3.5 Falha..................................................................................................................................... 18
4. Componentes do Sistema............................................................................................................ 18
4.1 Interface Sinalização............................................................................................................. 19
4.2 Sensor Posição..................................................................................................................... 19
4.3 Sensor Torque....................................................................................................................... 19
4.4 Transformador....................................................................................................................... 19
4.5 Saída de Corrente................................................................................................................. 19
5. Parametrização............................................................................................................................ 19
5.1 Modificação dos parâmetros:................................................................................................ 20
5.2 POK Confirma Parâmetros:................................................................................................... 20
5.3 PLA Posição Limite Aberto:................................................................................................... 21
5.4 PCA Posição Corrige Aberto:................................................................................................ 21
5.5 PLF Posição Limite Fechado:................................................................................................ 21
5.6 PCF Posição Corrige Fechado:............................................................................................. 21
5.7 PLH Posição Limite Histerese:.............................................................................................. 21
5.8 TQA Torque Abertura:............................................................................................................ 21
5.9 TQF Torque Fechamento:...................................................................................................... 22
5.10 TSZ Torque zero:................................................................................................................. 22
Página 2 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
6. Exemplos de Parametrização....................................................................................................... 22
6.1 Limite de Posição Aberto (PLA)............................................................................................. 22
6.2 Fator de Torque Fechamento (TFF)......................................................................................22
6.3 Torque Zero (TSZ)................................................................................................................. 22
Página 3 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
APRESENTAÇÃO
SEÇÃO 1
Revisão: 0
Página 4 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
1 Identificação
2 Introdução
O Atuador COESTER da Linha CSRM, foi desenvolvido baseado na
experiência acumulada de vários anos na fabricação de Atuadores
aliado a mais alta tecnologia de Hardware e Software disponível no
mercado a fim de dar ao usuário a maior flexibilidade possível na
configuração e emprego do Atuador.
Este manual foi dividido em seções específicas para facilitar a
utilização, atualização e localização dos itens relevantes. Como os
Atuadores podem ter configurações diferentes, o manual contem
apenas as seções pertinentes ao Atuador fornecido.
A seção 2 trata da parte mecânica e é incluída em todos os
fornecimentos.
A seção 3 trata da sinalização do atuador.
A seção 4 trata dos cuidados durante manuseio e instalação.
OBSERVAÇÃO
ATENÇÃO !
Página 5 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
PERIGO !!!
ALERTA !
ATENÇÃO !
OBSERVAÇÃO
Utilização funcional O Atuador só pode ser operado nos casos de aplicação descritos neste
manual. A operação segura deste produto pressupõe um transporte e
armazenamento adequado, instalação e montagem correta bem como
operação e manutenção cuidadosa.
Página 6 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
5 Modelos de Atuadores
Foram desenvolvidos 4 modelos básicos de atuadores, que associados
a redutores permitem multiplicar as opções para válvulas multivoltas
até 4.500 Nm de torque, e com redutores tipo ¼ de volta, multiplicar as
opções para válvulas com este curso, até 50.000 Nm. Os redutores
multivoltas proporcionam torques de saída até 5.000 Nm.
A concepção modular da nova linha permite a retirada de componentes
do atuador, mantendo o acionamento manual e a integridade do
atuador, proporcionando maior facilidade de montagem, manutenção e
atualização tecnológica.
Será descrito neste manual o atuador CSR12M e CSR25M.
Página 7 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
MECÂNICA
SEÇÃO 2
Revisão: 0
Página 8 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
1 Introdução
Este documento tem por objetivo descrever tecnicamente a parte
mecânica incorporada ao atuador da linha CSRM. - Modelo CSR12M e
CSR25M standard.
2 Modelos de Atuadores
Para a linha CSRM foram desenvolvidos 04 modelos básicos de
atuadores, que associados a redutores tipo engrenagens paralelas,
permitem multiplicar as opções para válvulas multivoltas até 4.500N.m
de torque, e com redutores tipo ¼ de volta, multiplicar as opções para
válvulas com este curso, até 50.000 N.m. (Ver TABELAS IV, V, VI)
A TABELA I a seguir, mostra a lista do modelo básico e seu
desmembramento com os respectivos redutores. O modelo
CSR12/25M, É composto pelo mesmo conjunto mecânico, sendo as
variações de torque, combinadas com as rotações de saída que são
obtidas pela troca das engrenagens do conjunto mecânico.
Página 9 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 10 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 11 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 12 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
TABELA VII
Página 13 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Fig 4.1
Fig 4.2
Página 14 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Sinalização
Standard
SEÇÃO 3
Versão: 0
Página 15 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
1 Introdução
Esta seção descreve a parametrização do cartão Sinalização Standard
instalado nos atuadores da linha CSRxxM, como ele funciona para
fornecer a sinalização ao acionamento externo e a descrição dos
componentes do sistema.
2 Sinalização Eletrônica
Os atuadores standard da linha CSRxxM comparados com os
atuadores da linha CSR muda o princípio de funcionamento da
sinalização, deixando de ser um atuador eletromecânico para ser
eletrônico mecânico, onde haviam chaves como fim de curso mecânico
e molas associadas a chaves para indicar torque, agora são usados
sensores eletrônicos de posição e torque lidos pelo sistema eletrônico
de última geração fornecendo a sinalização através de contato seco de
relés.
3 Sinais
3.1 Posição
Os sinais de posição atuador aberto e fechado são fornecidos através
de contato seco de relés, sendo disponíveis nos bornes, os contatos
NA (normalmente aberto) e contatos NF (normalmente fechado).
Quando a posição do atuador movimentar de intermediário para algum
dos limites (aberto ou fechado) haverá a indicação ao alcançar o limite
parametrizado e só deixando de indicá-la ao sair da margem
parametrizada.
Página 16 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
3.5 Falha
O sistema eletrônico está configurado para reconhecer possíveis falhas
e sinalizar o estado da falha como apresentados a seguir.
Página 17 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
4 Componentes do Sistema
4.4 Transformador
Elemento rebaixador da alimentação de entrada com opções de 110 ou
220 Vca e saída de 24 Vca. A entrada está ligada em paralelo ao
resistor de aquecimento (desumidificador) mantendo o transformador
sempre alimentado.
Página 18 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
5 Parametrização
O sistema de sinalização standard precisa de alguns parâmetros para
controlar os sinais de saída, sendo estes introduzidos na fabrica e
outros na instalação em campo.
Durante inicialização, pela conexão da alimentação, start-up, a revisão
de firmware é apresentada, no formato de uma sequencia de dígitos.
Exemplo “R1.3”, indicado que a revisão atual do firmware está 1.3.
Display e botões
Internamente, como interface de parametrização, o atuador Standard
dispõem de um display matriz de LEDs e dois botões. Por meio deles é
feita a parametrização do atuador e visualização de algumas
informações de status.
Um ponto no canto superior do display fica piscante para indicar
operação normal. Ao pressionar qualquer botão a revisão de firmware
é apresentada seguindo para o status indicado por uma das letras a
seguir:
• A – Aberto.
• F – Fechado.
• M – Meio curso.
• E – Falha.
Acesso:
Ao pressionar o botão S1 por 1,5 segundos a sigla do primeiro
parâmetro aparece deslocando no display, se nenhum botão for
pressionado novamente por 30 segundos volta ao modo normal sem
salvar.
Visualização:
Apos acessar, para visualizar os parâmetros pressione S1 ou S2,
escolha qual parâmetro a modificar.
Modificação:
Ao visualizar o parâmetro a modificar pressione S1 e S2
simultaneamente por 0,5 segundo, siga o procedimento especificado
no item do parâmetro.
Sair e salvar:
Apos atualizar, seguindo as instruções e ainda no modo de
modificação do parâmetro, pressione S1 e S2 simultaneamente por
aproximadamente 7,5 segundos, o novo valor é salvo e volta ao modo
normal com ponto piscante no canto superior do display.
Página 19 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 20 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
6 Exemplos de Parametrização
6.1 Limite de Posição Aberto (PLA)
1. Aperte S1 e S2 por 3 segundos.
2. Aparece POK (se não surgir POK aperte S1 e S2 simultaneamente por 0,5 s).
3. Com S1 ou S2 passar os parâmetros até encontrar PLA.
4. Selecione o parâmetro apertando brevemente S1 e S2.
5. Mostra o valor atual.
6. Atualize com S1 ou S2
7. Mantenha S1 e S2 pressionado por 20 segundos para salvar.
Página 21 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
MANUSEIO E
INSTALAÇÃO
SEÇÃO 4
Revisão: 0
Página 22 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
1 Introdução
Este documento tem por objetivo descrever tecnicamente a parte
referente ao manuseio dos atuadores da linha CSR12-25M.
➢ Motor;
➢ Volante de acionamento manual;
➢ Tampas de compartimentos e;
➢ Botões de comando(quando aplicável)
Página 23 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
REDUTORES COESTER
REDUTOR ¼ DE VOLTA FLANGE (ISO 5211)
RS 50 F10
RS100 F12
RS600 F16
RS1825 e 1825G F25
RS 3030 e 3030G F30
RS 5035 e 5035G F35
REDUTORES MULTIVOLTAS FLANGE (ISO 5211)
RR 10 F16
RR 20 F25
RR 40 ESPECIAL
RR40E ESPECIAL
ATUADORES COESTER
MODELO FLANGE (ISO 5211)
CSR12-25M F14
Página 24 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 25 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
REDUTORES COESTER
MODELO FLANGE PARAFUSO QUANTIDADE CHAVE USADA
RS50 F10 M10 4 8mm
RS100 F12 M12 4 10mm
RS600 F16 M20 4 17mm
RS1825 e 1825G F25 M16 8 14mm
RS3030 e 3030G F30 M20 8 17mm
RS 5035 e 5035G F35 M30 8 22mm
RR10 F16 M20 4 17mm
RR20 F25 M16 8 14mm
RR40 ESPECIAL M16 8 14mm
RR40E ESPECIAL M30 8 22mm
ATUADORES COESTER
MODELO FLANGE PARAFUSO QUANTIDADE CHAVE USADA
CSR25M F14 M16 4 14mm
4 Conexões Elétricas
Antes de iniciar a instalação elétrica, é de grande importância a
verificação de compatibilidade da tensão de alimentação do
equipamento com a tensão da rede de alimentação.
As conexões elétricas dos atuadores devem ser executadas conforme
os diagramas elétricos, específicos de cada modelo, sendo que para
os circuitos de comando recomenda-se a utilização de cabos com
secção nominal de 0,75mm2 e isolação de 600V.
Para sinais de corrente, em atuadores com (transmissor 4-20mA),
deve ser utilizado cabos próprios para instrumentação.
Para circuitos de força é recomendado cabos com secção nominal de
2,5mm² para motores de 2,2kW e, 4mm² para os demais, com
isolação de 750V.
Os atuadores dispõem de entradas para cabos tipo, Polegada: (1“NPT,
3/4“NPT e 1/2“NPT) e também entrada de rosca métrica: (M25x1,5 e
M20x1,5), para cabos de força e comando, devidamente tamponadas,
próprias para instalação de eletrodutos. Opcionalmente podem ser
fornecidos com prensa cabos.
5 Aterramento
Os atuadores Coester apresentam pontos de aterramento individual.
Na linha CSRM o terminal de aterramento é localizado na parte externa
do atuador, assim como nos paineis de comando remoto (quando
Página 26 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
ATENÇÃO !
Página 27 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
ATENÇÃO !
ATENÇÃO !
Página 28 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
ALERTA !
Página 29 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
DIAGRAMAS E
DESENHOS
SEÇÃO 5
Revisão: 0
Página 30 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Obs: Os desenhos podem sofrer alteração sem aviso prévio, os mesmos servem para orientação, caso
nescessários devem ser solicitados a engenharia da Coester ou consultar GRD referente ao pedido de compras.
Página 31 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 32 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 33 de 34
Coester Automação Ltda
CNPJ: 88.000.955/0001-90 – IE 124/0044523 – Rua Jacy Porto, 1157 – São Leopoldo – RS – Brasil – CEP 93025-120
Fones: +55 51 4009.4200 – Fax: +55 51 4009.4266 - www.coester.com.br – info@coester.com.br
Página 34 de 34