Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
. - ,
PROCESSO DE CRIAÇAO ARTISTICA
C 1 IA ALMEIDA SAL ES
• Antoine Compagnon dizia no seu livro
magistral La seconde main (Seuil, 1979) que
"A citação tenta reproduzir na escritura uma
paixão de leituras [... ] ela repete e faz ressoar GESTO INACABADO
a leitura na escritura; é que bem na verdade PROCESSO DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA
ooisa, a pTátiCá!
de pape!"., A nova
pesquisa de Cecilia Almeida Salles é de fato
uma vitrine de suas leituras acumuladas desde
Crítica genética. Uma introdução. Alargando
o estudo dos documentos de gênese às artes e
às ciências no Programa de Pós-Graduação em
Coll).unicação e Semiótica da PUC de São
Paulo, Cecilia Salles criou o Centro de Estudos
de Crítica Genética que se destaca no pano-
rama mundial dos estudos de gênese por sua
originalidade. O gesto inacabado se situa
neste contexto e abrange principalmente o es-
tudo dos processos de criação em literatura,
pintura e cinema, principalmente Gabriel
Garcia Márquez, Joan Miró e Serguei
Eisenstein. Leitura prazerosa alinhavada por
um desejo de extrair ''uma possível teoria da
criação com base na semiótica de Charles S.
Peirce", insiste na noção de movimento cria-
dor, objetivo maior dos estudos de gênese, sua
estética e sua ação transformadora. Compre-
ender o ato criador implica uma conceituação
moderna .da arte que Ba).ldelaire já esboçava
quando escrevia em 1863 no ensaio Le peintre
de la vie moderne: "A modernidade é o tran-
sitó1io, o fugaz, o contingente, a metade da
arte, cuja metade restante é eterna e imutável''
(trad. de Maria Salete Bento Cicaroni, in:
Fundadores da Modernidade. Coord. de
Irlemar Chiampi. Ática, 1991). Baudelaire
falava de moda, maquilagem, moral, ritos,
pompas, solenidades, etc. e não podia suspei-
tar do interesse da crítica pelos manuscritos. f/ <''.)
'\ \ L L.
A crítica genética fez esse salto e estendeu a
noção de transitório não somente ao conteúdo
tratado, mas ao próprio material trabalhado,
os rascunhos, os esboços e os croquis, ressal-
tando seu valor artístico. Como sublinha
CECILIA ALMEIDA SALLES
GESTO l NACABADO
PROCESSO DE CRIAÇÃO ARTÍSTICA ·
Catalogação na Fonte do Departamento Nacional do livro
199j
Salles, Cecilia Almeida.
Gesto inacnbado : processo de criação artística / Cecilia Almeida
Salles. - S<io Paulo : FAPESP : Annablume, 1998.
168 p. ; 14 x 21 cm
ISBN 85-7419-042-X
Inclui bibliogmfia
CDD-153.35
GESTO INACABADO
PllOCl!SSO OI! CRIAÇi\O AllTÍSTICA
Coordenação editorial
Marn Guasco
CONSELHO EDITORIAL
Eduardo Peiíuela Canizal
Willi Bolle
Norval Baitello Junior
Carlos Gardin
Lucrécia D'Aléssio Pcrrnra
h·an Bystrina
Salma T. Muchail
Ubirntan D'Ambrósio
Plínio de Armda Sampaio
Maria Odila Leite da Silva Dias
Gilberto Mendonça Teles
Maria de Laureies Sekeff
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Aos artistas
qtte generosamente entregarani
eni núnhas 1nãos
documentos de seus pmcessos de criaçào
APRESENTAÇÃO ••••••.••••.•••••.•••••.•••.••.•••.•••••.••••••••••• 1 1
1
.- PERCEPÇÃO ARTÍSTICA .............................................. 90
RECURSOS CRIATIVOS ............................................. 104
MOVIMENTO TRADUTÓRIO ..................................... 114
1
PROCESSO DE CONHECIMENTO ............................. 122
APRESENTAÇÃO
(
'
O filósofo 15>90, p. 274),
J
12 GESTO INACABADO APRESENTAÇÃO 13
confessa que seu sonho é criar uma editora de pesquisa que mostre dos sistemas pela geração da obra .
o trabalho em seu movimento, em sua forma problemática. Um :"-
/Yd:t,,,,""iU
"''""'0efo.,.,,..-11!;'"1p,t.!::i\'!i<L.:,_ .. ·OS