Manual de Normalização de Citações e de Referências

Bibliográficas, adaptado da Norma Vancouver

CENTRO BRASILEIRO DE ESTUDOS DE SAÚDE (CEBES)

Rio de Janeiro, 2018
CITAÇÕES
Todas as citações feitas no texto devem constar das referências apresentadas no final do
artigo.
Sistema numérico: indicar a fonte por numeração em algarismos arábicos, remetendo à
lista de referências ao final do artigo, na mesma ordem em que aparecem no texto. Não
se inicia a numeração das citações a cada página.

Citação direta
É a transcrição idêntica, como consta no original.

Citação direta de até 3 linhas: Inserida no corpo do texto, entre aspas, obrigatório
informar página.

Exemplo:
Já o grupo focal é uma “técnica de pesquisa que utiliza as sessões grupais como um dos
foros facilitadores de expressão de características psicossociológicas e culturais”1(25)

Citação direta de 4 linhas ou mais: Recuo 4 cm da margem esquerda, fonte tamanho

11, espaçamento simples, sem aspas.

Exemplo:
Lei 8.080, conhecida como Lei Orgânica da Saúde, iniciou o processo de
regulamentação do funcionamento de um modelo público de ações e serviços de saúde,
ordenado pelo que viria a ser conhecido como Sistema Único de Saúde (SUS):

Orientado por um conjunto de princípios e diretrizes validos para todo

o território nacional, parte de uma concepção ampla do direito à saúde
e do papel do Estado na garantia desse direito, incorporando, em sua
estrutura institucional e decisória, espaços e instrumentos para
democratização e compartilhamento da gestão do sistema de
saúde2(435).

Citação indireta

Descreve o material consultado, de acordo com a interpretação e redação de quem o

menciona. Não utilizar aspas.

Exemplo:
Segundo Foucault3, o neoliberalismo surge como modelo de governo na Alemanha pós-
nazismo, em uma radicalização do liberalismo que pretende recuperar o Estado alemão
a partir de nova relação Estado-mercado.

ou

O neoliberalismo surge como modelo de governo na Alemanha pós-nazismo, em uma

radicalização do liberalismo que pretende recuperar o Estado alemão a partir de nova
relação Estado-mercado2.

Citação de citação (Apud)

Segundo Kaufman (1985) citado por Marshall et al.8, a metodologia de ensino PBL...

REFERÊNCIAS

Autoria
 referências com até 3 autores, citar os 3 autores
 referências com mais de 3 autores, citar os 3 primeiros autores seguido de et al.

Correa MAS, Nepomuceno RB, Mattos WHC, et al. Migração por sobrevivência:
soluções brasileiras. Rev. Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2015 set [acesso em 2017
Jan 2]; 23(44):221-236. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-
85852015000100221&script=sci_abstract&tlng=pt.

Correa MAS, Nepomuceno RB, Mattos WHC, e outros. Migração por sobrevivência:
soluções brasileiras. Rev. Interdiscip. Mobil. Hum [internet]. 2015 set [acesso em 2017
jan 2]; 23(44):221-236. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-
85852015000100221&script=sci_abstract&tlng=pt.

Autor Entidade

 Entrar diretamente pelo nome da entidade na língua que consta no documento.

Indica-se a Instituição somente com as iniciais em letras maiúsculas.

Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: the practical approach.
London: BMJ Books; 2001.

 Para maior clareza, uso da identificação do lugar entre parênteses, abreviado ou

por extenso:
Beth Israel Hospital (Boston). Obstetrical decision making. Philadelphia: B.C. Decker;
1987.

Ministério da Saúde (Brasil). Plano de coordenação das atividades de proteção e

recuperação da saúde. Rio de Janeiro (DF): O Ministério; 1958.

National Library of Medicine (US). Indexing manual. Bethesda (MD): The Library;
2001.

 Quando se tratar de dois ou mais autores coorporativos, separar por ponto e

vírgula.

Fundação Oswaldo Cruz; Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do

Estado do Rio de Janeiro. Relatório de atividades: 2006. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2007.

 Quando houver subordinação, entrar pelo nome do órgão superior à qual

pertence. Separar as subordinações por vírgula.

Ministério da Saúde (Brasil), Secretaria de Atenção à Saúde, Núcleo Técnico da Política

Nacional de Humanização. Cartilha HumanizaSUS: gestão participativa e co-gestão. 2.
ed. Brasília: MS, 2006.

Sem autoria

 Entradas pelo título são utilizadas para obras anônimas ou aquelas caracterizadas
pelo título.

Dorland's illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia (PA): WB Saunders;

2000.

Local (cidade) de publicação

 O nome do local (cidade) deve ser indicado tal como figura no documento
referenciado. Quando houver mais de um local (cidade) para editora, indica-se o
primeiro ou o mais destacado.

Na publicação: Philadelphia, Paris, London, Amsterdam

Goldman L, Ausiello D, editors. Cecil textbook of medicine. 22nd ed. Philadelphia:

Elsevier; 2004.

 Quando o local não aparece na publicação, mas pode ser identificado, indica-se
entre colchetes.

Veronese R. Doenças infecciosas e parasitárias. 6.ed. [Rio de Janeiro]: Guanabara

Koogan; 1976.

 Quando não for possível identificar o local de publicação utilizar [local

desconhecido].
Coles EH. Patologia clínica veterinária. 3.ed. [local desconhecido]: Manole; 1984.

Data

 Indica-se a data em algarismos arábicos.

Foucault M. Microfísica do poder. 21. ed. Rio de Janeiro: Graal; 2005.

 Data de copyright como data de publicação.

Modlin IM, Sachs G. Acid related diseases: biology and treatment. 2nd ed.
Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2004.

 Data aproximada de publicação

Pathak L, editor. Echocardiography non-invasive diagnosis. Bombay: Cardiological

Society of India; [1980?].

 Múltiplas datas de publicação

Chang TM. Blood substitutes: principles, methods, products, and clinical trials. New
York: Karger Landes Systems; 1997-1998. 2 v.

 Quando não for possível a identificação da data da publicação, utilizar a

expressão [data desconhecida]

Fundação Oswaldo Cruz, Instituto de Comunicação e Informação Científica e

Tecnológica em Saúde [internet]. Rio de Janeiro: Icict/Fiocruz; [data desconhecida]
[Acesso em 16 set 2013]. Disponível em: http://www.icict.fiocruz.br

MODELOS DE REFERÊNCIAS

Livro

Marôco J. Análise estatística com o SPSS Statistics. 9. rev. ed. Pero Pinheiro: Report
Number; 2011.

Pompéia R. O Ateneu [internet].16.ed. São Paulo: Ática;1996 [acesso em 2001 jun 27].
Disponível em: http://www.bibvirt.futuro.usp.br/index.html.

Fruchart JC. Dyslipidemia and atherosclerosis [CD-ROM]. London: Elsevier; c2003.

Capítulo de livro

Fleury S, Lobato LVC. Socialismo e democracia: o lugar do sujeito. In: Fleury S,

Lobato LVC, organizadores. Participação, democracia e saúde. Rio de Janeiro: Cebes;
2009. p. 24-46.
Garvey WD, Griffith BC. Communication and information processing within scientific
disciplines, empirical findings for physicology. In: Garvey WD. Communication: the
essence of science. Nova Iorque: Pergamon Press; 1979. p. 200-25.

Artigo de periódico

Silva GRS. Origens da medicina preventiva como disciplina do ensino médico. Rev.
Hosp. Clín. Fac. Med. S. Paulo. 1973 Fev 22; 28(2):31-35.

Artigo de periódico on-line

Jacobina AT. Análise dos programas das coligações majoritárias apresentados às

eleições de 2014 e a Reforma Sanitária Brasileira. Saúde Debate [internet]. 2017 Set
[acesso 2018 jan 2]; 41(esp3):7-19. Disponível em:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-
11042017000700007&lng=pt.

 Para consultar abreviatura dos periódicos:

 http://ccn.ibict.br/busca.jsf
 http://portal.revistas.bvs.br/
 http://www2.bg.am.poznan.pl/czasopisma/medicus.php?lang=eng

Artigo de Jornal

Azeredo E. A internet e a lei. A Folha de São Paulo. 2010 Nov 6; Cad. A:3 (col.1).

HC aponta aumento de 36% em casos de maus tratos. Oeste Notícias. 2010 Nov 7;
Oeste 2 Regional:1 (col.2).

Castro D. Projeto obriga emissoras a exibir filmes nacionais [internet]. A Folha de São
Paulo. 2001 Jan. 10 [acesso em 2001 jan. 25]. Disponível em:
http://www.uol.com.br/fsp/ilustrad/inde10012001.htm.

Artigo no prelo [In press]

Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. No prelo data.

Stewart WC, Geiger AC, Jenkins JN. The benefit of repeated intraocular pressure
measurements in clinical trials. Arch Ophthalmol. No prelo 2004.

Site

AMA: helping doctors help patients [internet]. Chicago: American Medical

Association; c1995-2007 [acesso em 2018 jan 2]. Disponível em:
http://www.amaassn.org.

Cancer-Pain.org [internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.;

c2000-01 [acesso em 2002 jul 9]. Disponível em: http://www.cancer-pain.org/.
Fundação Oswaldo Cruz, Instituto de Informação e Comunicação Científica e
Tecnológica em Saúde [internet]. [Rio de Janeiro]: Fiocruz; [data desconhecida] [acesso
em 2016 set16]. Disponível em: http://www.icict.fiocruz.br/.

Senado Federal (Brasil). Portal de Notícias [internet]. [Brasília, DF]: Agência Senado;
[data desconhecida] [acesso em 2016 set16]. Disponível em:
http://www12.senado.gov.br/noticias /.

Monografia, Dissertação e Tese

Kerber NPC. A atenção domiciliária e direito à saúde: análise de uma experiência na

rede pública de saúde no Brasil [tese]. [Florianópolis]: Universidade Federal de Santa
Catarina; 2007. 124 p.

Vanalli LGG. Produtividade e qualidade de 4 forrageiras em função de doses de

nitrogênio [dissertação] [internet]. Presidente Prudente: Universidade do Oeste 16
Paulista; 2010. 124 p. [acesso em 2010 nov 10]. Disponível em:
http://tede.unoeste.br/tede/tde_busca/arquivo.php?codArquivo=207.

Baldoino PC. O nível motivacional dos servidores dos CEFET/SC – Unidade de Ensino
de Florianópolis: um estudo de caso [monografia] [internet]. Florianópolis: Centro
Federal de Educação Tecnológica de Santa Catarina; 2007. 124 p. [acesso em 2010 nov
10]. Disponível em:
http://wiki.ifsc.edu.br/mediawiki/images/9/97/PEDRO_PACHECO_BALDUINO.pdf.

Trabalho apresentado em evento

Brayner ARA, Medeiros CB. Incorporação do tempo em SGBD orientado a objetos. In:
Anais do 9º Simpósio Brasileiro de Banco de Dados; 1994 Jun 28; São Paulo. São
Paulo: USP; 1994. p. 16-29.

Zioni F. controle popular: discussões temáticas. In: Anais do 4º Congresso Paulista de

Saúde Pública; 1993 Jul 10-14; São Paulo. São Paulo: Associação Paulista de Saúde
Pública; 1995. p. 25-26.

Evento no todo

Anais do 4. Simpósio Internacional sobre a Juventude Brasileira; 16-18 Jun. 2010; Belo
Horizonte (MG): PUC Minas; 2011.

Documento Jurídico

Brasil. Constituição, 1988. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília:

Senado Federal; 1988.

Brasil. Código civil, 2002. Código civil. 53. ed. São Paulo: Saraiva; 2002.

Emenda Constitucional:
Brasil. Constituição (1998). Emenda constitucional n.º9, de 9 de novembro de 1995. Dá
nova redação ao art. 177 da Constituição Federal, alternando e inserindo parágrafos.
Lex: legislação federal e marginalia. Out-Dez 1995.

Medida Provisória:
Brasil. Medida Provisória n.º1.569-9, de 11 dezembro de 1997. Estabelece multa em
operações de importação, e dá outras providências. Diário Oficial da União. 14 Dez
1997.

Legislação:
Brasil. Lei nº. 8078, de 11 de setembro de 1990. Código de Defesa do Consumidor.
Diário Oficial da União. 12 Set 1990.

Decretos:
Brasil. Decreto n.º 3.304, de 27 de abril de 1999. Aprova a estrutura regimental e o
quadro demonstrativo dos cargos em comissão e funções gratificadas, do Fundo
Nacional e Desenvolvimento, e dá outras providências. Diário Oficial da União. 28 Abr
1999.

Portarias:
Brasil. Ministério da Saúde. Portaria nº 1.399, de 15 de dezembro de 1999.
Regulamenta a NOB SUS 01/96 no que se refere às competências da União, estados,
municípios e Distrito Federal, na área de epidemiologia e controle de doenças, define a
sistemática de financiamento e dá outras providências. Diário Oficial da União. 16 Dez
1999.

Resoluções:
Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Brasil). Resolução nº. 22, de 15 de março de
2000. Procedimentos de Registro e Dispensa da Obrigatoriedade de Registro de
Produtos Importados Pertinentes à Área de Alimentos. Diário Oficial da União. 16 Mar
2000.

Códigos:
Brasil. Código Civil. Organização dos textos, notas remissivas e índice por Juarez de
Oliveira. 46. ed. São Paulo: Saraiva; 1995.

Patente

Crunivel PE, inventor; EMBRAPA, Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de

Instrumentação Agropecuária (São Carlos), depositante. Medidor digital multisensor de
temperatura para solos. Brasil n. PI 8903105-9, 1989 Jul. 26, 1995 Maio 30.

Carrara S, inventor. Recipiente e tampa isolantes térmicos para transporte de produtos

perecíveis diversos [internet]. BR patente PI0204891-4. 2002 Nov. 4, 2003 Jun 17.
[acesso em 2010 nov 9]. Disponível em: http://www.patentesonline.com.br/recipiente-e-
tampa-isolantes-termicos-paratransporte-de-produtos-pereciveis-diversos-160738.html.

REFERÊNCIAS AGRUPADAS
A literatura sobre processos migratórios tem indicado que uma parte significativa de
indivíduos migra em busca de uma vida melhor, com vistas a uma Qualidade de Vida
(QV) muitas vezes inalcançável em seus países de origem1-4 (FORAM CITADAS AS
REFERÊNCIAS 1, 2, 3 E 4).

1. Correa MAS, Nepomuceno RB, Mattos WHC, et al. Migração por sobrevivência:
soluções brasileiras. Rev. Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2015 Set [acesso em 2017
jan 2]; 23(44):221-236. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-
85852015000100221&script=sci_abstract&tlng=pt.

2. Franken I, Coutinho MPL, Ramos MNP. Representações sociais, saúde mental e

imigração internacional. Psicol. Ciênc. Prof. [internet]. 2012 [acesso em 2017 jan 2];
32(1):202-219. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/pcp/v32n1/v32n1a15.pdf.

3. Marinucci, R. Migrações internacionais e processos comunicacionais. Rev.

Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2016 Jan [acesso em 2017 jan 2]; 24(46):7-10.
Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1980-
85852016000100007.

4. MEZZADRA, S. Multiplicação das fronteiras e das práticas de mobilidade. Rev.

Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2015 Jan [acesso em 2017 jan 2]; 23(44):11-30.
Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-
85852015000100011&script=sci_abstract&tlng=es.

A literatura sobre processos migratórios tem indicado que uma parte significativa de
indivíduos migra em busca de uma vida melhor1,3 (FORAM CITADASAPENAS AS
REFERÊNCIAS 1 E 3).

1. Correa MAS, Nepomuceno RB, Mattos WHC, et al. Migração por sobrevivência:
soluções brasileiras. Rev. Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2015 Set [acesso em 2017
jan 2]; 23(44):221-236. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-
85852015000100221&script=sci_abstract&tlng=pt.

2. Franken I, Coutinho MPL, Ramos MNP. Representações sociais, saúde mental e

imigração internacional. Psicol. Ciênc. Prof. [internet]. 2012 [acesso em 2017 jan 2];
32(1):202-219. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/pcp/v32n1/v32n1a15.pdf.

3. Marinucci, R. Migrações internacionais e processos comunicacionais. Rev.

Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2016 jan [acesso em 2017 jan 2]; 24(46):7-10.
Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1980-
85852016000100007.

4. MEZZADRA, S. Multiplicação das fronteiras e das práticas de mobilidade. Rev.

Interdiscip. Mobil. Hum. [internet]. 2015 Jan [acesso em 2017 jan 2]; 23(44):11-30.
Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1980-
85852015000100011&script=sci_abstract&tlng=es.