[Cena 1: A família Rivera]

(A música tradicional do Dia dos Mortos toca enquanto a câmera se move

lentamente pela cidade de Santa Cecília. A câmera segue a música até
chegar à casa dos Rivera. A casa está enfeitada com papel picado, velas,
flores e um grande altar dos antepassados na sala principal.)
MAMÁ COCO: (uma senhora idosa que está sentada em uma cadeira de
rodas em frente ao altar, sorrindo) "Osso por osso e dente por dente. Essa
é a receita para se esquecer toda essa gente."
MIGUEL: (narração) "Não me lembro daquele dia, e nunca vou me
esquecer. Eu saí de casa num piscar de olhos e nunca mais voltei.
(A câmera se move para fora da casa e mostra Miguel correndo pela rua
até chegar ao cemitério. Ele pula a parede do cemitério e corre até o altar
de Ernesto de la Cruz, o famoso cantor e ator que é o ídolo de Miguel.)
MIGUEL: (para a estátua de Ernesto de la Cruz) "Ernesto de la Cruz, você é
meu herói. Você é minha inspiração. Meu nome é Miguel Rivera."
(A voz de Miguel ecoa no cemitério, e uma coruja pousa na cabeça da
estátua.)
MIGUEL: (olhando para a coruja) "Ei, desculpe, eu não sabia que você
estava aí."
(Vozes de familiares chamando Miguel ecoam do lado de fora do
cemitério.)
ABUELITA: (gritando) "Miguel! Miguelito!"
MIGUEL: (olhando para a saída do cemitério) "Ai, ai, ai!"
(Miguel pula a parede de volta para a rua e corre de volta para casa. Ele
entra pela porta da frente e encontra sua família reunida na sala.)
ABUELITA: (para Miguel) "Miguel, o que você está fazendo aqui?!"
MAMÁ IMELDA: (mãe de Miguel) "Você sabe muito bem o que eu disse:
sem música!"
MIGUEL: "Desculpe, eu só estava-"
ABUELITA: (interrompendo Miguel) "Sem desculpas! Nós temos que
terminar o altar, e você tem que ir buscar mais flores!"
(Miguel suspira e sai da casa.)
[Cena 2: A escola]
(A câmera mostra Miguel correndo pelas ruas de Santa Cecília carregando
um saco de flores em direção à escola. A escola está decorada com papéis
picados, flores e um grande altar dos antepassados. Miguel entra correndo
na sala de aula e coloca o saco de flores em sua mesa.)
MRS. GARCIA: (professora de Miguel, sorrindo) "Bom Dia, Miguel. Está
tudo bem?"
MIGUEL: "Bom dia, Sra. Garcia. Tudo bem sim, obrigado."
MRS. GARCIA: "O que é que você tem aí?"
MIGUEL: "São flores para o altar da escola."
MRS. GARCIA: "Ah, é mesmo! O Dia dos Mortos é uma tradição muito
importante aqui na nossa cidade, não é?"
MIGUEL: "Sim, é muito importante para a minha família também."
MRS. GARCIA: "Eu tenho certeza de que o seu altar ficará maravilhoso.
Mas agora, por favor, tome o seu lugar para começarmos a aula."
(Miguel se senta em sua carteira e começa a olhar para a foto de Ernesto
de la Cruz que ele esconde em seu caderno. Enquanto a aula continua,
Miguel fica cada vez mais distraído, olhando para a foto e pensando em
como se tornar um músico como Ernesto de la Cruz.)
MRS. GARCIA: (chamando a atenção de Miguel) "Miguel! Você está me
ouvindo?"
MIGUEL: (surpreso) "Ah, sim, Sra. Garcia. Desculpe, eu estava distraído."
MRS. GARCIA: "Parece que você tem algo em sua mente. É algo que você
gostaria de compartilhar com a classe?"
MIGUEL: (hesitante) "Bem... é sobre música. Eu amo música, mas minha
família não permite que eu toque. Eles não entendem."
MRS. GARCIA: "Eu entendo. A música é uma forma de arte muito poderosa
e pode nos conectar com nossas emoções mais profundas. Mas é
importante lembrar que a sua família tem suas tradições e suas próprias
razões para as coisas que eles acreditam."
MIGUEL: "Eu sei, mas eu só quero que eles me entendam."
MRS. GARCIA: "Talvez um dia eles entenderão. Mas por enquanto,
continue trabalhando duro na escola e tentando encontrar maneiras de
expressar a sua paixão pela música."
MIGUEL: (sorrindo) "Obrigado, Sra. Garcia."
[Cena 3: A descoberta]
(A câmera mostra Miguel voltando para casa depois da escola. Ele passa
pela oficina da família e vê sua bisavó Coco sentada na varanda, tecendo.)
MIGUEL: (animado) "Oi, Coco! Como você está?"
COCO: (sorrindo) "Ah, Miguelito! Eu estou bem, meu querido. Como foi a
escola hoje?"
MIGUEL: (ainda animado) "Foi ótimo! A professora falou sobre o Dia dos
Mortos e eu trouxe flores para o altar da escola."
COCO: "Que legal! O seu bisavô teria ficado muito orgulhoso de você."
MIGUEL: (curioso) "Coco, você se lembra de como o bisavô tocava violão?"
COCO: (nostálgica) "Oh, sim. Ernesto de la Cruz era um músico incrível. Ele
costumava tocar para nós durante as reuniões da família."
MIGUEL: "Eu queria ser como ele, Coco. Mas a minha família não gosta de
música."
COCO: (preocupada) "Ah, sim. Eles ainda estão chateados com o seu
tataravô por ter abandonado a família para seguir a carreira de músico."
MIGUEL: "Mas eu sinto que a música é o que eu quero fazer para sempre."
COCO: "Bem, você sabe que eu sempre vou apoiá-lo, Miguelito. Eu
também amo música, e eu sei que o seu bisavô teria te encorajado a
seguir os seus sonhos."
(Miguel olha para Coco com curiosidade e pergunta:)
MIGUEL: "Coco, eu posso ver o álbum de fotos da família de novo? Eu
quero ver a foto do bisavô."
(Coco vai até dentro de casa e volta com um álbum de fotos antigo. Miguel
começa a folheá-lo e encontra a foto de Ernesto de la Cruz segurando uma
guitarra.)
MIGUEL: (emocionado) "Coco, eu tenho que ir. Eu preciso fazer algo."
COCO: (preocupada) "O que é, Miguelito?"
MIGUEL: "Eu vou roubar a guitarra de Ernesto de la Cruz do mausoléu no
cemitério para tocar na competição de talentos da praça."
COCO: (chocada) "O quê?! Isso é muito perigoso, Miguel. Além disso, você
sabe que o cemitério é um lugar sagrado e deve ser respeitado."
MIGUEL: "Eu preciso fazer isso, Coco. Eu quero tocar música e eu não
posso esperar mais. Por favor, me ajude."
(Coco fica em silêncio por um momento, pensando no pedido de Miguel.
Ela então pega a mão dele e fala com firmeza.)
COCO: "Tudo bem, Miguelito. Eu vou te ajudar. Mas eu quero que você
prometa que vai colocar a guitarra de volta no mausoléu depois da
competição, ok?"
MIGUEL: (aliviado) "Ok, Coco. Eu prometo. Muito obrigado
[Cena 4: A aventura no mundo dos mortos]
(Miguel, agora no mundo dos mortos, caminha pela rua olhando as casas
coloridas. Ele vê um esqueleto alegre tocando música e cantando em uma
varanda próxima.)
ESQUELETO: (tocando guitarra) "Eu sou o músico mais talentoso da cidade
dos mortos!"
MIGUEL: (se aproximando) "Ei, desculpe incomodar, mas você conheceu
Ernesto de la Cruz?"
ESQUELETO: (parando de tocar) "Ernesto de la Cruz?! O maior músico que
já viveu? Claro que conheço!
MIGUEL: (animado) "Você pode me levar até ele?"
ESQUELETO: "Claro que sim! Mas primeiro você precisa passar pelo
Departamento de Migração. Você não pode estar aqui sem uma permissão
especial."
MIGUEL: (confuso) "O que é isso?"
ESQUELETO: "Digamos que você precisa de um visto especial para estar
aqui. Eu posso te levar lá."
(Miguel e o esqueleto vão até o Departamento de Migração, onde são
atendidos por um funcionário.)
FUNCIONÁRIO: "Qual é o seu nome?"
MIGUEL: "Miguel Rivera."
FUNCIONÁRIO: (digitando no computador) "Hmm... parece que você não
tem permissão para estar aqui. Sinto muito, mas você terá que voltar para
o mundo dos vivos.
MIGUEL: (desesperado) "Mas eu preciso encontrar Ernesto de la Cruz! Ele
é o meu bisavô!"
ESQUELETO: "Espere um segundo. Eu sei como podemos resolver isso.
(O esqueleto tira o crachá de um dos funcionários e o coloca em Miguel.)
ESQUELETO: "Pronto! Agora você é um dos funcionários do Departamento
de Migração. Vamos lá, nós temos um músico para encontrar!"
(Miguel e o esqueleto seguem em frente e finalmente chegam à torre do
palácio de Ernesto de la Cruz.)
MIGUEL: (admirado) "Uau! Isso é incrível!"
ESQUELETO: (rindo) "Isso não é nada, amigo! Espere até você ver o
interior!"
(Miguel e o esqueleto entram no palácio e são recebidos por um grande
espetáculo musical. Ernesto de la Cruz está no palco, cantando e tocando
guitarra.)
ERNESTO: (cantando) "Eu não tenho medo de nada! Nem da vida nem da
morte!"
(Miguel se aproxima do palco, emocionado por estar tão perto do seu
bisavô musical.)
MIGUEL: (gritando) "Ernesto de la Cruz! Eu sou Miguel Rivera, seu bisneto!
Eu preciso falar com você!"
(Ernesto interrompe a música e olha para Miguel com surpresa.)
ERNESTO: "Miguel Rivera? Eu não acredito! Venha cá, meu garoto!"
(Miguel sobe no palco e corre para abraçar Ernesto de la Cruz.)
[Cena 5: A conversa de Miguel com Ernesto de la Cruz]
(Miguel está no palco com Ernesto de la Cruz. O músico está maravilhado
com a semelhança entre ele e seu bisneto.)
ERNESTO: (surpreso) "Eu não posso acreditar que estou olhando para o
meu próprio rosto! Você é tão parecido comigo quando eu era jovem!"
MIGUEL: (emocionado) "Eu sempre quis conhecê-lo, bisavô. Eu amo a sua
música, é a razão pela qual eu toco guitarra."
ERNESTO: (sorrindo) "Isso é maravilhoso, Miguel. Eu sabia que meu
talento passaria de geração em geração. Mas me diga, como você chegou
aqui?"
MIGUEL: "Eu toquei sua guitarra e acabei no mundo dos mortos. Eu só
queria tocar música, assim como você."
ERNESTO: (compreensivo) "Eu entendo, Miguel. A música é a minha vida.
Mas você sabe que precisa voltar para o mundo dos vivos, certo?"
MIGUEL: (triste) "Sim, eu sei. Mas antes de ir, eu preciso da sua bênção. Eu
quero tocar música, mas minha família não entende. Eles querem que eu
desista."
ERNESTO: (tocando a guitarra) "Minha música sempre foi para unir as
pessoas, Miguel. E se a sua música pode fazer o mesmo, então você deve
persegui-la. Nunca desista dos seus sonhos."
MIGUEL: (agradecido) "Obrigado, bisavô. Eu nunca vou esquecer as suas
palavras."
ERNESTO: "Agora vá, Miguel. A sua família deve estar preocupada. Mas
lembre-se, a música sempre estará aqui para você."
(Miguel desce do palco e se despede de Ernesto de la Cruz. Ele sai do
palácio, pronto para voltar para o mundo dos vivos.)
[Cena 6: Miguel retorna ao mundo dos vivos]
(Miguel aparece em um beco escuro e corre para casa. Ele sobe na janela
do seu quarto e entra em casa, tentando passar despercebido. Mas sua
avó, Coco, o vê.)
COCO: (surpresa) "Miguel, onde você estava? Estamos todos
preocupados!"
MIGUEL: (nervoso) "Desculpe, vovó. Eu fui... dar um passeio."
COCO: "Um passeio? Você sabe que não deve sair sozinho à noite."
MIGUEL: (calmo) "Eu sei, vovó. Eu não vou fazer de novo."
COCO: (preocupada) "Você está bem? Parece que viu um fantasma."
MIGUEL: (sorrindo) "Não foi um fantasma, vovó. Foi um milagre."
COCO: (confusa) "Um milagre?"
MIGUEL: "Eu fui para o mundo dos mortos e conheci meus ancestrais. Eu
toquei música e aprendi muito sobre a minha família."
COCO: (sorrindo) "Ah, Miguel. Você e sua música. Mas eu tenho que
concordar, a música sempre foi uma parte importante da nossa família."
MIGUEL: (animado) "E é por isso que eu decidi seguir meu sonho, vovó. Eu
quero ser um músico."
COCO: (orgulhosa) "Eu sabia que um dia você seria um grande músico,
Miguel. Mas lembre-se, nunca esqueça de onde você vem e da sua
família."
MIGUEL: (sorrindo) "Eu nunca vou esquecer, vovó. E eu prometo tocar
música para você."
COCO: (emocionada) "Isso seria maravilhoso, Miguel."
(Miguel abraça sua avó e corre para pegar sua guitarra, ansioso para
começar a tocar música e seguir seus sonhos.)
[Cena 7: Miguel se apresenta para Ernesto de la Cruz]
(Miguel está no palco do show de talentos, tocando sua guitarra e
cantando "Un Poco Loco". A multidão aplaude enquanto ele termina a
música.)
MIGUEL: (animado) "Obrigado, obrigado a todos!"
ERNESTO: (da plateia) "Espere um segundo, este garoto é um talento!"
(Miguel olha para a plateia e vê Ernesto de la Cruz, seu ídolo, sorrindo para
ele. Ernesto sobe ao palco.)
ERNESTO: (para Miguel) "Ei, garoto, você é realmente bom. Qual é o seu
nome?"
MIGUEL: (animado) "Meu nome é Miguel. Eu quero ser um músico como
você!"
ERNESTO: (sorrindo) "Bom, Miguel, você está no caminho certo. E eu
posso ajudar. Vamos conversar depois do show."
MIGUEL: (incrédulo) "Sério? Isso seria incrível, Ernesto!"
ERNESTO: "Mas antes, podemos tocar juntos? Eu adoraria tocar uma
música com você."
MIGUEL: (animado) "Claro! Qual música?"
ERNESTO: "Que tal 'Recuérdame'?"
(Miguel fica emocionado e começa a tocar a música enquanto Ernesto
canta. A multidão fica impressionada com a performance e aplaude.)
MIGUEL: (emocionado) "Incrível! Obrigado, Ernesto."
ERNESTO: (orgulhoso) "Você é um talento, Miguel. E eu mal posso esperar
para ver o que o futuro reserva para você."
(Miguel sai do palco, animado e ansioso para falar com Ernesto. Ele está
um passo mais perto de realizar seu sonho de se tornar um músico
famoso.)
[Cena 8: Miguel descobre a verdade sobre Ernesto de la Cruz]
(Miguel está procurando por Ernesto de la Cruz no cemitério, quando
encontra a tumba do músico famoso.)
MIGUEL: (surpreso) "Ernesto de la Cruz está enterrado aqui? Isso é
incrível!"
(Miguel coloca sua guitarra na tumba e começa a tocar "Recuérdame". De
repente, ele é transportado para o mundo dos mortos, onde encontra
Hector.)
HECTOR: (curioso) "Ei, quem é você, garoto?
MIGUEL: (confuso) "Meu nome é Miguel. Eu estou procurando por Ernesto
de la Cruz. Eu quero ser um músico como ele."
HECTOR: (preocupado) "Ernesto de la Cruz? Você não deveria confiar
nesse cara. Ele não é quem você pensa que é."
MIGUEL: (confuso) "Como assim? O que você quer dizer?"
HECTOR: (explicando) "Ernesto de la Cruz roubou minhas músicas e me
deixou para morrer. Ele não é um herói, ele é um ladrão.
(Miguel fica chocado com a revelação e começa a perceber que sua família
estava certa o tempo todo. Ele decide encontrar uma maneira de voltar
para o mundo dos vivos e provar que Hector é o verdadeiro autor de
"Recuérdame".)
MIGUEL: (determinado) "Preciso voltar para casa e mostrar para minha
família que Hector escreveu essa música. Eu não posso deixar Ernesto de
la Cruz levar todo o crédito."
HECTOR: (apoiando) "Isso aí, garoto. Eu vou te ajudar a voltar para casa.
Vamos pegar um trem dos mortos."
(Miguel e Hector embarcam em uma emocionante aventura para
encontrar uma maneira de voltar para o mundo dos vivos e provar a
verdade sobre a autoria de "Recuérdame".)
[Cena 9: Miguel retorna para o mundo dos vivos]
Miguel e Hector conseguem pegar o trem dos mortos de volta para o
mundo dos vivos e chegam à casa de Ernesto de la Cruz durante o show de
talentos. Eles se escondem atrás do palco, observando o show.
HECTOR: (sussurrando) "Esse é o momento, Miguel. Vamos mostrar para
todos a verdadeira história por trás de 'Recuérdame'."
MIGUEL: (preocupado) "Mas e se não acreditarem em nós? E se Ernesto
fizer algo para impedir a gente?"
HECTOR: (encorajando Miguel) "Não se preocupe, garoto. A verdade
sempre prevalece. E eu estou aqui com você, não importa o que
aconteça."
Miguel respira fundo e assente com a cabeça. Eles começam a subir as
escadas do palco, observando a plateia que se prepara para a
apresentação de Ernesto.
MIGUEL: (surpreso) "Eles estão todos aqui para vê-lo. Ernesto é muito
famoso, não é?"
HECTOR: (tristonho) "Infelizmente, muitos acreditam que ele é o
verdadeiro autor de 'Recuérdame'. Mas nós sabemos a verdade, não é
mesmo?"
Miguel acena com a cabeça e os dois finalmente chegam ao topo do palco.
Hector pega sua guitarra e a afina rapidamente.
ERNESTO: (no palco, para a plateia) "Boa noite, meus amigos! Esta noite,
eu gostaria de apresentar uma música muito especial para vocês. Uma
canção que eu escrevi em homenagem à minha querida avó."
A plateia aplaude animadamente, enquanto Miguel e Hector se preparam
para tocar. Ernesto começa a cantar, mas algo estranho acontece. A voz
dele começa a falhar e a música parece distorcida.
HECTOR: (sussurrando) "Está funcionando. A música está perdendo o
encanto de Ernesto."
MIGUEL: (sorrindo) "É hora de mostrar a verdadeira história por trás de
'Recuérdame'."
Hector começa a tocar a introdução da música, e Miguel entra com os
vocais. A plateia fica confusa, sem entender o que está acontecendo.
MIGUEL: (cantando) "Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor,
recuérdame. No llores, por favor, te llevo en mi corazón y cerca me
tendrás."
A multidão olha atônita, sem saber o que fazer. Hector continua a tocar,
enquanto Miguel canta as letras da música com paixão.
MIGUEL: (cantando) "Recuérdame, que aunque tenga que emigrar,
recuérdame. Si mi guitarra oyes llorar, es por que no puedo ya, volver.
Regresar, mi vida, yo quiero a ti recordar, que eres mi sol, mi luna y mi
amor."
A música chega ao seu fim, e Miguel e Hector encaram a plateia com
determinação.
MIGUEL: (explicando) "Essa música foi escrita por Hector, não por Ernesto
de la Cruz. Ernesto roubou a música e as letras de Hector e as usou para se
tornar famoso."
(Ernesto de la Cruz fica furioso e tenta tirar a guitarra de Miguel, mas
acaba caindo do palco e revelando que ele matou Hector para manter seu
segredo. A multidão fica chocada.)
[Cena 10: Revelação da verdadeira história de Ernesto de la Cruz]
A multidão na plateia fica atônita com a revelação de Miguel. Ernesto de la
Cruz fica furioso e tenta se justificar.
ERNESTO: "Como você se atreve a dizer isso, garoto? Eu sou o verdadeiro
autor de 'Recuérdame'!"
MIGUEL: "Não, não é verdade. Minha bisavó Coco me contou a verdadeira
história. Hector escreveu essa música para ela quando ela era jovem, antes
de ser esquecido pelo mundo dos vivos."
HECTOR: "Ernesto, você roubou a música dele e o deixou para morrer na
Terra dos Mortos. Você não é o grande herói que todos pensavam. Você é
um ladrão e um mentiroso!"
A multidão começa a murmurar, sem saber em quem acreditar. Miguel
pega o violão de Ernesto e começa a tocar novamente, cantando uma
música que ele mesmo compôs.
MIGUEL: (cantando) "Un poco loco, dentro de la cabeza, me llevas tú. Me
haces bien, y me haces mal, crees en mí, y me haces ver, lo que yo no vi."
A música começa a ficar mais intensa e empolgante, e a multidão começa
a cantar junto com Miguel.
MIGUEL: (cantando) "Yo sé que estoy un poco loco, loco, loco, pensando
en ti, nada más."
A plateia começa a aplaudir, animada com a música de Miguel. Ernesto fica
furioso, tentando recuperar sua reputação.
ERNESTO: "Isso é uma fraude! Miguel está mentindo para todos vocês! Eu
sou o verdadeiro herói, não ele!"
MIGUEL: "Eu não sou um herói, Ernesto. Eu só quero honrar a memória da
minha família e compartilhar minha música com o mundo. E agora, eu vou
provar a verdade para todos vocês."
Miguel pega a guitarra de Ernesto e começa a tocar "Recuérdame"
novamente, desta vez com a ajuda de Hector. A multidão começa a cantar
junto com eles, emocionada com a música.
MIGUEL: (cantando) "Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor,
recuérdame. No llores, por favor, te llevo en mi corazón y cerca me
tendrás."
HECTOR: (cantando) "Recuérdame, que aunque tenga que emigrar,
recuérdame. Si mi guitarra oyes llorar, es por que no puedo ya, volver."
A música termina, e a multidão aplaude emocionada. Miguel sorri, aliviado
por ter finalmente encontrado a aprovação da sua família e dos seus
ídolos.
MIGUEL: "Eu nunca esquecerei de onde eu vim, mas agora eu sei para
onde eu vou. Obrigado a todos por me ajudarem a descobrir minha
verdadeira paixão."
A cena termina com Miguel e Hector abraçados, com a multidão ainda
aplaudindo ao fundo.
[Cena 12: A reconciliação de Miguel com sua família]
Miguel volta para o mundo dos vivos e corre para casa, onde encontra sua
família reunida na sala de estar. Ele se aproxima deles, com a guitarra nas
mãos.
MIGUEL: "Família, eu preciso falar com vocês."
ABUELITA: "O que você quer agora, Miguel? Nós já te dissemos que você
não pode mais tocar música."
MIGUEL: "Eu sei, Abuelita. Mas eu preciso tocar uma música para vocês. É
importante."
Mama Coco sorri para Miguel, indicando que ela quer ouvir sua música.
Miguel começa a tocar "Recuérdame" para a família, que fica surpresa
com a beleza da música.
MIGUEL: "Essa música é para todos vocês. Eu quero que vocês se lembrem
de todos os nossos antepassados, e que saibam que eles ainda estão com
a gente, de alguma forma."
Aos poucos, a música toma conta da sala, e Miguel se solta cada vez mais.
Ele se emociona com as notas que toca, e a família, apesar da resistência
inicial, é envolvida pela beleza da melodia.
MIGUEL: "E essa música é para a Mama Coco. Para que ela nunca se
esqueça da nossa família, de quem somos e de onde viemos."
As lágrimas começam a escorrer pelo rosto de Mama Coco, e ela se
emociona com a música que o neto está tocando.
Mama Coco: "Lembra deles por mim, mijo. É tudo que eu peço."
Todos na sala se unem em um coro emocionado.
TODOS: "Recuérdame, aunque tenga que emigrar. Recuérdame, si mi
guitarra oírás llorar. Ella con su triste canto te acompañará. Hasta que en
mis brazos tú estés, recuérdame."
A música termina e a sala fica em silêncio por alguns instantes, todos
comovidos com o momento. Miguel olha para a sua família, sentindo-se
feliz por ter encontrado um caminho para unir sua paixão pela música com
a sua família.
MIGUEL: "Vocês sabem, eu pensei que minha música pudesse ter me
levado para longe de vocês. Mas agora eu entendo que ela pode ser uma
forma de manter a nossa família unida."
ABUELITA: "Você sempre será parte da nossa família, Miguel. E a música
também."
A cena termina com a família de Miguel se abraçando e com Mama Coco
emocionada com a beleza da música que acabou de ouvir. Miguel
finalmente entende que é possível seguir sua paixão pela música sem
esquecer suas raízes e a importância da sua família.