INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Portuguese 01574465670010-0.ORD 17.09.2021

10000211623 PO298485 PO298485 PO298485

Instruções originais 015744656700103004-0 10000211623 PO298485 PS01299 9/17/2021

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que não
pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Índice

1 INSTRUÇÕES.................................................................................................................................... 3
1.1 Símbolos e abreviaturas ...............................................................................................................................3
2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ...................................................................................................... 4
2.1 Instruções de segurança para preparar a instalação do guincho.................................................................4
2.2 Plataforma de serviço do guindaste .............................................................................................................4
2.3 Instruções de segurança para a instalação do guincho ...............................................................................4
2.4 Instruções de segurança para arrancar o guincho .......................................................................................5
2.5 Instruções de segurança para a operação do guincho ................................................................................5
2.6 Instruções de segurança para terminar o trabalho com o guincho ..............................................................9
2.7 Instruções de segurança para a assistência do guincho ..............................................................................9
3 PONTOS DE INSPECÇÃO DO GUINDASTE .................................................................................. 10

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 2/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1 INSTRUÇÕES
As instruções necessárias para uma instalação, operação e manutenção seguros e eficazes do guincho estão
incluídas no seu fornecimento. O guincho propriamente dito é também fornecido com etiquetas e marcações. As
instruções estão editadas em papel e/ou em CD-ROM. As instruções para a utilização do CD-ROM digitais estão
impressas na embalagem.

 Leia todas as instruções fornecidas com o guincho antes de iniciar a sua instalação
e a sua utilização.

 Para a segurança das pessoas e bens é essencial que o operador do guincho, o seu
mecânico de manutenção e o pessoal encarregado da sua operação e manutenção
estejam familiarizados e observem as normas de segurança no trabalho, descritas
nas instruções fornecidas em conjunto com o guincho.

 Conserve as instruções num local seguro para consultas futuras.

1.1 Símbolos e abreviaturas

Os seguintes símbolos são utilizados nas presentes instruções:

 Advertência!
 Atenção

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 3/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

 O proprietário do guincho é responsável pelo cumprimento de todos os requisitos

descritos nestas instruções, à excepção dos artigos para os quais tenha sido
expressamente acordado que o fornecedor realizaria todos os procedimentos
necessários.

2.1 Instruções de segurança para preparar a instalação do guincho

 Siga as seguintes instruções quando estiver a preparar a instalação do guincho:

 Assegure-se de que o pessoal de instalação é profissionalmente competente, qualificado e dispõe da
formação adequada para realizar os trabalhos de instalação.
 Verifique a existência de qualquer não-conformidade dimensional nos desenhos, instruções, peças e medições
estruturais.
 Tenha em atenção outra maquinaria móvel no local de instalação e de operação, tais como máquinas, outros
guinchos e portas automáticas. A área de instalação deve ser preparada, de forma a que outros equipamentos
não coloquem em risco o trabalho de instalação (ou vice versa).
 Assegure-se que o espaço reservado para o guincho e o guindaste no local onde vão ser operados é
adequado para todas as suas funções.
 Evite que pessoas não autorizadas e aquelas que se encontram na sua proximidade andem sobre ou por
baixo do local de trabalho.

 Siga as seguintes instruções se pretender instalar o guincho num trilho:

 Assegure de que o carril do guindaste foi concebido para as cargas provocadas pelo guincho.
 Assegure-se que as tolerâncias de instalação dos carris do guindaste cumprem os requisitos do sistema.
 Verifique se os carris do guindaste dispõem de batentes do amortecedor adequados ao guincho.

2.2 Plataforma de serviço do guindaste

 A manutenção do guindaste/ponte deve ser executada a partir da respectiva

plataforma de serviço.
Caso o guindaste não esteja equipado com uma plataforma de serviço, a manutenção deve ser executada a partir
de uma plataforma de serviço fixa do prédio ou pelo uso de um dispositivo separado de elevação de pessoal. O
dispositivo de elevação deve preencher pelo menos os seguintes requisitos:
 Deve estar homologado para elevação de pessoas
 A altura de elevação deve ser adequada para a finalidade
 O dispositivo de elevação deve poder assegurar o acesso ao diferencial e às máquinas de translação da ponte
 No caso de um guindaste de viga dupla, o dispositivo de elevação deve encaixar-se entre as vigas principais
para assegurar um acesso adequado.
 O dispositivo de elevação deve ter uma capacidade adequada para, pelo menos, 2 pessoas

 Seguir sempre os regulamentos locais ao seleccionar o dispositivo de elevação!

2.3 Instruções de segurança para a instalação do guincho

 Siga as seguintes instruções quando estiver a instalar o guincho:

 Utilize equipamento de segurança adequado, de forma a evitar que possam cair objectos durante o trabalho
em locais elevados.

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 4/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

 Assegure-se de que a maquinaria e o equipamento não podem arrancar acidentalmente e não se podem
deslocar durante a instalação e a assistência.
 Mantenha os locais de instalação e de assistência, bem como os passadiços que a eles conduzem,
perfeitamente limpos e arrumados.
 Evite a queda de ferramentas e de peças.
 Esteja preparado para uma eventual deslocação do equipamento na direcção errada durante os
procedimentos de teste.
 Verifique se as barras colectoras de alimentação de energia estão correctamente instaladas para o guincho.
 Verifique se a voltagem e a frequência de alimentação são adequadas para o guincho.
 Assegure-se que todos os dispositivos de segurança derivados para efeitos de teste são restabelecidos de
forma a regressarem ao seu estado perfeitamente operacional.

2.4 Instruções de segurança para arrancar o guincho

 Siga as seguintes instruções quando arrancar o guincho:

 As condições no local de operação do guincho têm de estar de acordo com as condições operativas para as
quais o guincho foi concebido (incluindo utilização interior / exterior, temperatura ambiente / temperatura de
radiância, vento, poeira, salpicos, neve, água, manuseamento de materiais perigosos, risco de incêndio, etc.).
 Verifique a existência de uma iluminação adequada no local de operação, de modo a operar o guincho de
forma segura e eficiente.
 Se a posição de comando estiver localizada no guincho, Verifique se pode sair do guincho de forma segura
independentemente da sua posição no carril do guindaste.
 Verifique a existência de passadiços adequados e de plataformas de assistência no guincho e/ou equipamento
adequado no local de operação para assistência e inspecção do guincho.
 Verifique se o guincho está de acordo com os requisitos de segurança aplicáveis.
 Verifique se o guincho está de acordo com os requisitos operativos aplicáveis.
 Assegure-se que os componentes, ligações eléctricas e estruturas de aço do guincho foram inspeccionados e
que dispõem de um certificado de ausência de defeitos.
 Assegure-se que a carga de teste, a marcha de teste e a inspecção de autorização foram correctamente
realizadas e que o registo de entrega foi correctamente preenchido.

2.5 Instruções de segurança para a operação do guincho

 Siga as seguintes instruções quando estiver a operar o guincho:

 Leia todas as instruções fornecidas com o guincho. O operador do guincho tem de estar familiarizado com as
instruções e observá-las.
 O operador do guincho tem de ser competente para a tarefa, tem de conhecer todos os comandos do guincho
e tem de ser capaz de os utilizar correctamente e de forma segura.
 O operador do guincho tem dispor de conhecimentos suficientes para o operar e estar consciente de qualquer
risco de acidente que o local de operação possa representar.
 Aprenda a operar o guincho em condições de segurança antes de efectivamente começar a trabalhar com ele.
Aprenda a controlar os movimentos do gancho e da carga. Utilize o Manual do Utilizador do guincho para se
familiarizar com o guincho e os seus comandos.
 Familiarize-se com os sinais e as advertências marcadas no guincho. Os símbolos de direcção para os
movimentos do guincho são iguais aos símbolos marcados no controlo de botões de pressão. Verifique os
símbolos de direcção no Manual do Utilizador do guincho.
 Aprenda os sinais gestuais para indicar o movimento do guincho, o carro giratório e o percurso do guindaste.
O operador do guincho só deve aceitar os sinais gestuais de uma pessoa devidamente autorizada para o
efeito.
 Assegure-se da existência de uma iluminação adequada, bem como de ferramentas e equipamento correctos
no local de trabalho e de que os procedimentos adequados de trabalho estão estabelecidos.

 Siga as seguintes instruções quando se estiver a preparar para o início do trabalho:

 Se o guincho for fornecido com dispositivos de bloqueio do movimento (p. ex. braçadeiras das calhas), abra os
dispositivos de bloqueio antes de começar a utilizar o guincho.
 Antes de ligar a alimentação principal de corrente, assegure-se de que todos os comandos se encontram na
posição 0.
Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 5/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

 Ligue a corrente ao guincho, ligando os interruptores de segurança da corrente principal e da corrente de

controlo.
 Feche o contactor principal, pressionando o botão de pressão ’START’.
 Se o botão de pressão dispuser de um interruptor de selecção incorporado, assegure-se de que o interruptor
de selecção se encontra na posição correcta antes de utilizar os botões de pressão de controlo.
 Verifique se o funcionamento de todos os interruptores de segurança.
 Verifique o funcionamento dos travões.
 Um guincho que seja operado no exterior ou em instalações interiores frias e que tenha estado parado por um
período superior ao normal deve ser sempre arrancado com o movimento ascendente do gancho, de forma a
evitar danos nos cabos decorrentes do congelamento da guia do cabo.

 Siga as seguintes instruções quando estiver a operar o guincho:

 O tempo de vida útil de um guincho depende em larga medida da sua correcta utilização ou não. A utilização
do guincho para outros fins que não os constantes no grupo de classificação para os quais foi concebido altera
a sua vida útil.
 Antes de elevar uma carga, assegure-se de que selecciona uma via segura e eficaz para a carga. Assegure-se
de que a carga não colide em objectos ou pessoas.
 Verifique se nenhuns mecânicos de manutenção ou pessoas não autorizadas se encontram no guindaste e
que as calhas e cabos de alimentação não têm objectos que os obstrua.
 Antes do içamento, Verifique se os dispositivos de içamento estão posicionados de forma segura na superfície
do mancal do gancho e que o carregador de segurança do gancho está fechado.
 Certifique-se de que o centro de gravidade da carga está no eixo do forjamento do gancho de modo que a
carga não possa dobrar o pescoço do gancho.
 Certifique-se de que a força é aplicada apenas no côncavo do gancho (o ponto inferior do gancho). Uma força
aplicada noutras partes do gancho produz tensões indesejáveis. As forças aplicadas num gancho duplo têm de
ser iguais em ambos os côncavos.

c_hoload1a

 Antes do içamento, Verifique se a carga está bem equilibrada e fixada de forma segura nos pontos de
içamento.
 Antes do içamento, assegure-se de que a carga não pode deslizar, escorregar ou soltar-se quando estiver
suspensa.
 Antes do içamento, assegure-se de que os cabos estão perpendiculares e que o guincho está posicionado
perpendicularmente acima da carga a ser içada. Uma carga não deve ser elevada ou arrastada sobre a
superfície, de forma a que possa provocar uma tracção lateral dos cabos, excepto quando concebidos e
fabricados para este efeito.

c_sa1a

 Quando utilizar um acessório de elevação (correia, cinto, etc), siga sempre as instruções fornecidas pelo
fabricante do acessório de elevação.
Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 6/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

 Se forem necessários dois guindastes para manusear a carga, deverá utilizar-se uma trave de equilíbrio para
nivelar a carga. O içamento combinado com dois guindastes tem de ser supervisionado por um responsável
com conhecimentos sobre guindastes ou por um especialista em guindastes, que será então encarregado do
processo geral de içamento.
 Inicie e pare o movimento a baixa velocidade de forma a evitar que a carga oscile excessivamente. Evite
oscilar o gancho ou a carga durante o movimento.
 Não ice pessoas no gancho ou na carga. Içar pessoas com um guincho é expressamente proibido, excepto
nos casos em que este esteja concebido e fabricado para esse efeito (tal tem de ser sempre acordado com o
fornecedor do guincho).

c_sa5a

 Não passe por baixo do gancho ou da carga. Não movimente o gancho ou a carga sobre uma pessoa. Uma
carga nunca deve ser içada de forma a poder ferir uma pessoa no caso da carga cair.

c_sa2b

 Não opere o guincho se tiver conhecimento de que a medicação que toma, uma doença, lesão ou outra
deficiência afecta a sua vigilância ou a sua capacidade de trabalho.
 Não ice uma carga que esteja fixada à sua base ou que seja mais pesada do que o peso máximo autorizado
para o guincho ou os acessórios de içamento. Um solavanco ou uma carga estática podem provocar uma
sobrecarga. Um guincho só poderá ser utilizado para cargas e combinações de cargas e às velocidades para
as quais o guincho tenha sido concebido e fabricado.
 Eleve a carga suficientemente alto para evitar que embata em objectos durante a movimentação. No entanto,
não a eleve mais alto do que o necessário para a situação em questão. Não eleve o gancho até ao limite de
segurança superior.
 Durante o içamento e a movimentação, assegure-se que o gancho, a carga, o guindaste e as suas peças
móveis não colidem com objectos ou pessoas.
 Se o guincho estiver equipado com um sinal sonoro, faça soar o sinal quando movimentar a carga na
proximidade de pessoas que não estejam a prestar atenção à carga em movimento.
 Não movimente a carga até ter recebido um sinal da pessoa que está a fixar a carga ao gancho ou ao
equipamento de içamento.
 Não utilize a protecção contra sobrecargas para pesar a carga.
 Pare todos os movimentos de içamento e movimentações antes dos sensores de limite de segurança.
 Não regule, nem derive os sensores de limite ou dispositivos de advertência de forma a que possam ir para
além dos limites de movimento. Não utilize o guincho se os sensores de limite não estiverem operacionais.
 Se o sensor de limite de segurança de regulação manual do guincho se activar, chame um mecânico de
manutenção do guincho e peça-lhe para determinar a razão pela qual o limite de segurança normal não
funcionou.
 Não utilize o cabo do guincho como alheta de içamento.
 Não utilize o guincho se verificar quaisquer defeitos visíveis ou danos no guincho, no cabo do guincho ou em
qualquer outra estrutura ou função do guincho. Pare a operação do guincho se verificar qualquer
Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 7/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

funcionamento anormal (por exemplo, um elevado nível de ruído, arranque irregular ou mau funcionamento).
Está rigorosamente proibida a utilização de equipamento com defeito.
 Se detectar quaisquer defeitos no guincho, realize as inspecções e trabalhos de assistência necessários.
Assegure-se de que o guincho funciona correctamente antes de o voltar a utilizar.
 Não utilize os sensores de limite para parar os movimentos do guincho. Os movimentos do guincho devem ser
parados através do controlo de botões de pressão ou de qualquer outro dispositivo de controlo destinado para
o efeito.
 Utilize os botões de pressão adequados para controlar o guincho. Se sentir que está a perder o controlo dos
movimentos do guincho, pressione o botão de paragem de emergência. Numa situação potencialmente
perigosa, todos os movimentos do guincho podem ser parados pressionando o botão de paragem de
emergência, mas não utilize a função de paragem de emergência desnecessariamente. Assegure-se de que é
seguro reiniciar o trabalho depois de ter pressionado o botão de paragem de emergência.
 Evite movimentos curtos e bruscos. Os arranques curtos desnecessários provocam o sobreaquecimento do
motor do guincho. A última fase do controlador é para a marcha normal. As fases intermédias são
normalmente utilizadas somente por períodos de tempo breves. Não comute o controlador para a frente e para
trás desnecessariamente, uma vez que isso provoca o seu desgaste.

c_sa6a

 Evite colisões violentas contra outros guinchos ou contra os amortecedores.

 Não deixe uma carga suspensa sem vigilância.

c_sa4a

 Não baixe o gancho, de forma a que o cabo fique solto.

c_sa3a

 Não puxe uma carga lateralmente. Baixe a carga com os cabos na perpendicular.
 Não utilize movimentos do guincho para retirar a carga do gancho.
 Não realize soldagens num gancho que não esteja isolado. Não ligue um eléctrodo de soldagem ao cabo do
guincho.
 Não altere a dimensão dos fusíveis. Todos os trabalhos de electricidade devem ser realizados por um
electricista qualificado.
Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 8/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.6 Instruções de segurança para terminar o trabalho com o guincho

 Siga as seguintes instruções quando terminar o trabalho com o guincho:

 Eleve o gancho vazio ou o dispositivo de içamento a uma altura suficiente de forma a evitar que possa
constituir qualquer perigo para o trânsito, mas não atingindo o limite superior de segurança.
 Deixe todos os comandos na posição 0.
 Pressione o botão de emergência para abrir o contactor principal.
 Desligue os interruptores de segurança da corrente de controlo e da corrente principal.
 Feche todos os travões mecânicos, tais como as braçadeiras das calhas, etc.
 Informe o seu responsável sobre quaisquer defeitos que tenha detectado.
 Informe o operador seguinte sobre todas as anomalias que tenha verificado no equipamento ou no
funcionamento.

2.7 Instruções de segurança para a assistência do guincho

 Siga as seguintes instruções quando estiver a proceder à assistência do guincho:

 Realize inspecções periódicas e trabalhos de manutenção preventiva de acordo com as instruções. Mantenha
um registo das inspecções e dos trabalhos de assistência. Os procedimentos de assistência e inspecção
periódicos são necessários para assegurar a segurança e um funcionamento eficiente do guincho. Em casos
de dúvida e pouco comuns, contacte o fornecedor do guincho.
 Preste uma atenção especial ao funcionamento dos travões e dos sensores de limite, bem como ao estado do
gancho, do cabo e do controlo de botões de pressão. É essencial que os dispositivos de segurança
(protectores contra sobrecargas, sensores de limite, etc.) funcionem correctamente e estejam num estado
operacional perfeito, uma vez que servem de protecção contra os erros humanos.
 Recorra a pessoal de assistência com formação e devidamente autorizado pelo fabricante do guincho para
realizar os trabalhos de assistência. A pessoa que realiza a assistência do guincho tem de ser competente
para a tarefa e tem de estar familiarizada com as instruções de assistência e de inspecção.
 Utilize apenas peças sobressalentes originais, aprovadas pelo fabricante do guincho.
 Quaisquer alterações ou acrescentos realizados nas estruturas ou aos valores de rendimento do guincho têm
de ser primeiro acordados com o fornecedor do guincho.
 Quaisquer inspecções e trabalhos de reparação realizados no guincho depois de uma sobrecarga ou de uma
colisão devem ser acordados com o fornecedor do guincho.

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 9/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3 PONTOS DE INSPECÇÃO DO GUINDASTE

As instruções de inspecção específicas do guincho devem ser aplicadas primeiro na altura da inspecção do
guincho. A tabela que se segue enumera alguns pontos gerais de inspecção do guindaste e métodos de
inspecção. As inspeções periódicas são em principio feitas todos os doze meses mas devem ser feitas com mais
frequência se o guindaste for sujeito a um uso particularmente pesado, se ele for usado em condições ambientais
severas ou se as regulamentações locais e/ou nacionais o exigirem.
As medições a realizar nos pontos de inspecção são necessárias, se outros métodos não produzirem um resultado
adequado. Se se observarem quaisquer defeitos ou anomalias, estes devem ser analisados e deverão ser
tomadas medidas correctivas de acordo com as instruções específicas desse dispositivo.

Método de inspecção
Estrutura / Teste manual
Ponto de inspecção
componente Visual Auditivo /
medição
Guincho Consulte as especificações em separado para os
componentes específicos do guincho no Manual do
Utilizador do guindaste.
Máquinas Fixações das unidades das máquinas móveis X
móveis da ponte Funcionamento dos motores X X X
Funcionamento dos travões X X X
Funcionamento das engrenagens X X X
Quantidades de lubrificante nas caixas de X
engrenagens
Estado das rodas das calhas X
Funcionamento dos sensores de limite X X
Máquinas Fixações das unidades das máquinas móveis X
móveis do carro Funcionamento dos motores X X X
Funcionamento dos travões X X X
Funcionamento das engrenagens X X X
Quantidades de lubrificante nas caixas de X
engrenagens
Estado das rodas das calhas X
Funcionamento dos sensores de limite X X
Alimentação de Estado dos cabos X
energia do carro Estados dos carros do cabo X X
Estado e limpeza das calhas de suportes dos cabos X
Limpeza do equipamento e dos dispositivos X
Estado das ligações nos armários eléctricos X X
Estado dos selos dos cabos X X
Funcionamento dos relés de retardamento X X
Armários Funcionamento dos contactores X X X
eléctricos Regulação dos protectores de corrente excessiva X X
Estado dos fusíveis X
Limpeza das resistências de arranque X
Fixação das ligações de arranque das resistências X
Funcionamento e estado do interruptor principal X X
Estrutura de aço Limpeza e remoção de objectos desnecessários X
Estado das calhas dos carros móveis X
Estado dos amortecedores e dos batentes X
Estado e fixação dos corrimões X
Carril do Estado do carril do guindaste X
guindaste Estado da ligação à terra X X
Estado dos colectores de corrente do guindaste X
O binário de aperto para M16 – 10.9 é de 300Nm, para M20 – 8.8 é de 390 Nm e para M20 – 10.9 é de 580 Nm.

Este documento e a informação nele contida são propriedade exclusiva da Konecranes e representam um segredo comercial registado, confidencial e não público que 10/10
não pode ser reproduzido, revelado a terceiros, alterado ou utilizado sob nenhuma forma sem a autorização expressa por escrito da Konecranes. Copyright 2021 ©
Konecranes. Todos os direitos reservados.