MARINHA DO BRASIL

JB/BJ/10 DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS

900

PORTARIA Nº 129 /DPC, DE 30 DE SETEMBRO DE 2009.

Altera as Normas da Autoridade Marítima para

Credenciamento de Instituições para Ministrar Cursos
para Profissionais Não-Tripulantes e Tripulantes Não-
Aquaviários (NORMAM-24 - 1ª Revisão).

O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, no uso das atribuições que lhe são

conferidas pela Portaria nº 156/MB, de 3 de junho de 2004, e em face da publicação do Decreto nº
6.869, de 4 de junho de 2009, resolve:

Art. 1º Alterar as Normas da Autoridade Marítima para Credenciamento de

Instituições para Ministrar Cursos para Profissionais Não-Tripulantes e Tripulantes Não-Aquaviários,
1a Revisão (NORMAM-24 - 1ª Revisão), aprovadas pela Portaria nº 66/DPC, de 26 de junho de 2009,
como segue:
a) no ÍNDICE, alterar a numeração da página do art. 4.3 - ETIQUETAS, para “4-4”;
b) no art. 1.2 - DEFINIÇÕES, excluir as alíneas r e v, alterar a redação da alínea
w para a seguinte: “Profissional de Proteção Marítima (PPM) - pessoa que concluiu com
aproveitamento o Curso de Coordenador de Proteção da Companhia (CCPC), conforme esta Norma”
e alterar as alíneas “s, t, u e w” para “r, s, t e u”, respectivamente;
c) no art. 2.1 - CONTEÚDO DOS CURSOS alterar a redação da alínea d para a
seguinte: “Convenção SOLAS (Capítulo XI-2), Regra VI/5 da Convenção STCW-1978, como
emendada, Código "International Ship and Port Facility Security" (ISPS-Code) e Circular MSC/1154,
de 23 de maio de 2005, do "Maritime Safety Committee" da IMO, para o pessoal que atuará na
coordenação de proteção de companhia”;
d) no art. 2.3 - COMPOSIÇÃO acrescentar na 3a linha do 4o parágrafo a
abreviatura “(UE)” após a expressão “Unidades de Ensino”;
e) no art. 2.4 - CONFORMIDADE DO CURRÍCULO acrescentar uma vírgula
após a palavra “abranger”;
f) no art. 3.1 - O PROCESSO DE CREDENCIAMENTO alterar a redação do
1º parágrafo para a seguinte: “Durante todo o processo, desde a inscrição para o credenciamento até a
efetivação do curso, as interessadas ficarão vinculadas a um Agente da Autoridade Marítima -
Capitania (CP)/Delegacia(DL)/Agência (AG), em cuja jurisdição pretendam ministrar o curso”;
g) no art. 3.2 - DOCUMENTOS PARA O CREDENCIAMENTO alterar a
redação da alínea d para a seguinte: “cópia do currículo, especificando os objetivos pedagógicos e
cargas horárias, cópia do manual ou apostila e modelo do certificado”;
h) no art. 3.3 - REQUISITOS PARA O CREDENCIAMENTO alterar a
redação da alínea d para a seguinte: “ter disponível no local onde será ministrado o curso: os recursos

-1-
MARINHA DO BRASIL
(Continuação da Port nº 129/2009, da DPC.............................................................................................)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
instrucionais para cada disciplina, manuais, apostilas, livros, quadro de anotações, CD, DVD e outros,
número de EPI compatível com o número de alunos, instalações que contenham, no mínimo, uma
sala de aula e uma secretaria para controle e coordenação do curso, presença dos alunos, etc, e área de
serviço/apoio para os alunos e funcionários” e substituir na subalínea IV da alínea e, a expressão
“item 4.1 item d” por “artigo 4.1 alínea b”;
i) no art. 3.5 - CANCELAMENTO DE CREDENCIAMENTO substituir, na
alínea a, a palavra “arquivado” por “arquivados” e substituir, na alínea c, a expressão “item 3.3” por
“artigo 3.3” e excluir a vírgula após a referida expressão;
j) no art. 3.6 - RENOVAÇÃO DE CREDENCIAMENTO alterar a redação para
a seguinte: “A entrada do pedido de renovação na CP/DL/AG de jurisdição deverá ser com, pelo
menos, 60 (sessenta) dias antes do término da data de validade do credenciamento vigente. Os
procedimentos serão os mesmos previstos nesta Norma”:
k) no art. 4.1 – PROCEDIMENTOS:
I) acrescentar uma vírgula após a palavra “instituição” na 4ª linha do 1º
parágrafo;
II) Substituir, na alínea a, a expressão “conforme legislação da referência do
Anexo A.” por “conforme legislação/referência apresentada no Anexo A.”;
III) acrescentar, na alínea b, uma vírgula após a palavra “aproveitamento” e
excluir a letra “e” após a referida palavra;
IV) substituir, na alínea b, o ponto por uma vírgula, acrescentando a expressão
“número de identidade (RG) e CPF ou, quando estrangeiro, o número do
passaporte e a sigla do país emitente”;
V) excluir, na subalínea I da alínea e, após “CCPC”, a expressão “ou CPPF”; e
acrescentar, após a expressão “BB – Ano”, a expressão “(2 últimos
dígitos)”;
VI) alterar a redação da alínea j para a seguinte: “Os profissionais (aquaviários
ou não) cujos certificados emitidos antes de 24OUT2007 (data de
publicação da edição original da NORMAM-24 no Diário Oficial da União
- D.O.U.) tenham uma data de validade, deverão realizar um novo curso,
após o término dessa validade”;
VII) alterar a redação da alínea l para a seguinte: “As instruções para a
substituição dos certificados do curso de Oficial de Proteção do Navio
(SSO), realizado a partir de 01JAN2008 por aquaviários em empresas
credenciadas, constam na Portaria nº 82/DPC, de 20JUL2009”; e
VIII)alterar a redação da alínea m para a seguinte: “Somente serão aceitos
certificados relativos aos cursos decorrentes da Resolução A.891(21) e do
ISPS Code, para o pessoal que opera nas AJB, que estiverem dentro do
prazo de validade e que se enquadrem em uma das seguintes condições:
1) emitidos pela AMB ou organização a ela subordinada; ou
2) endossados/homologados pelos Agentes da AMB (CP/DL/AG), quando
tiverem sido emitidos por instituição credenciada pela AMB; ou
3) emitidos por Autoridade Marítima estrangeira ou por organização a ela
subordinada; ou
4) emitidos por instituição credenciada por Autoridade Marítima
estrangeira, desde que tenham sido por ela endossados/homologados.
l) No artigo 4.2 - 2ª VIA DE CERTIFICADO substituir, na subalínea V, a
expressão “item 4.1 subitem d” por “artigo 4.1 alínea f”;
m) no Anexo A - RELAÇÃO DE CURSOS alterar a redação da alínea b para a
seguinte: “Cursos para os PNT e TNA de Unidades “Offshore” Móveis”, substituir, alínea d, na
coluna “LEGISLAÇÃO/REFERÊNCIA”, a expressão: “Código Internacional para Proteção de

-2-
MARINHA DO BRASIL
(Continuação da Port nº 129/2009, da DPC.............................................................................................)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Navios e Instalações Portuárias - ISPS Code: Parte A, item 11.” por “Circular/MSC 1154/2005, da
IMO.” e excluir a alínea e com a respectiva tabela;
n) no Anexo B - MODELO DE CERTIFICADO substituir os modelos de
certificado das páginas B-1; B-2; B-7 e B-8 pelos disponibilizados no site: www.dpc.mar.mil.br; e
o) em INSTRUÇÕES PARA PREENCHIMENTO DO CERTIFICADO:
I) excluir a alínea m do item 3;
II) alterar a redação da alínea l do item 4 para a seguinte: “CURSO DE
COORDENADOR DE PROTEÇÃO DA COMPANHIA (COMPANY
SECURITY OFFICER COURSE) para os PPM de Companhia:
"Circular MSC/1154, de 23 de maio 2005, do "Maritime Safety
Committee" (MSC) da IMO” “(Circular MSC/1154, on 23 de maio de
2005, of the Maritime Safety Committee (MSC) of the International
Maritime Organization)”;
III) excluir a alínea m do item 4; e
IV) substituir, em Outras Instruções, o ponto final, após a redação da alínea b,
por ponto e vírgula, acrescentando a letra “e” e, logo abaixo, a alínea c com
a seguinte redação: “os certificados deverão ser confeccionados/impressos
em papel especial (tipo Diplomata), cor branca, dimensões de 210 x
297mm, gramatura de 180g/m² e preenchidos em cor preta, fonte “Times
New Roman” - tamanho 12.”

Art. 2º Estas alterações à NORMAM-24 - 1ª Revisão representam a Modificação 1

(MOD.1).

Art. 3º Esta portaria entra em vigor na data de sua publicação em DOU.

PAULO JOSÉ RODRIGUES DE CARVALHO

Vice-Almirante
Diretor
VALFRIDO PASSOS DE FREITAS
Capitão-Tenente (AA)
Encarregado da Secretaria e Comunicações
AUTENTICADO DIGITALMENTE
Distribuição:
Listas: 5 (exceto DPC), 8 (exceto ComemCh, ComFFE e COMCONTRAM), 003, 80, DAdM (Bol. MB),
EGN, EMA, PEM, SEC-IMO, CIABA, CIAGA, DPHDM (Arq MB), TM e Internas.
Organizações Extra Marinha: ABS Group/Consulting, American Bureau of Shipping, ABDM, ANTAQ, ANP,
ANVISA, Auto Ship Prestação de Serviços de Entidade Certificadora de Embarcações Ltda., Bureau Colombo,
Bureau Veritas do Brasil, Companhia Nacional Vale do Rio Doce (CVRD), Det Norske Veritas Ltda.,
PETROBRAS, FRONAPE, Germanisher Lloyd do Brasil Ltda., Lloyds Register do Brasil Ltda., Nippon Kaiji
Kiokay do Brasil Ltda., Record Certificação Naval Ltda., Registro Brasileiro de Navios e Aeronaves, Registro
Italiano Navale, RINA Brasil Serviços Técnicos Ltda., SOBENA, SYNDARMA, TRANSPETRO, BSC
Implementações Ltda., Sagres Consultores Associados Ltda., Network Inteligência Corporativa, V. Ships
Brasil S.A., Hilfe Consultoria e Treinamento Ltda., Instituto de Ciências Náuticas, Multilink Assessoria
Técnica Ltda., Lighthouse - SMS Consultoria e Treinamento Ltda., Seaman Náutica Ltda., Zorovich &
Maranhão Serviços Náuticos, Rio Shipmanager Gerenciamento Operacional Marítimo S/C Ltda., Nutec Macaé
Treinamentos em Segurança Marítima Ltda., Cooperativa dos Profissionais do Poder Marítimo Ltda., Seal
Inspection & Training Ltda., Sampling Planejamento e Assessoria de Segurança Industrial Ltda., West Group
Treinamentos Industriais Ltda., Argus Projetos de Capacitação Profissional Ltda., Shelter Cursos e Consultoria
em Proteção Marítima Ltda. e PETROBRAS UN-BC/CACIS I.

-3-