ESPAÑOL

T eeeueseuscceou
ou ou
peu
p eu s dou
seeeupara
euspara
eser reeu eus et tsou
PARA
PARA rM Ms tes trer
r ou
para
para

M NOU
M PARA
PARA OU
N euD
PARA
PARAeuD
EEeu N
euSN
STTRROU
OU
C CCCeuOUNOU
eu EN
ESS
● PARA s t stou
PARA rM
r ouM s tsetr er9900 E Q N
para
para 1 0106644 ● ●PARA
N º º dois
dois s t stou
PARA rM M
r ou s tsetr er113300 E Q N º 3
para
para º131004455
● PARA
s t stou
PARA rM M
r ou
paras tsetr er9900 E Q -M
para -D
M
DN 1 0106699 ● ●PARA
N º º dois
dois s t stou
PARA rM M
r ou s tsetr er113300 E Q -M
para
para -DM
DN º 3 º131005511
 Índice
INTRODUÇÃO ................................................. .................................................. .............................. 3
CONJUNTO ................................................. .................................................. ................................... 6
Como montar o tripé ............................................. . ................................................. . ................ 6
Como posicionar a montagem equatorial ............................................ .................................................. .7
Instalando a barra de contrapeso e contrapesos ......................................... ... ........................ 7
Instalação de cabos em câmera lenta ........................................... .. ..................................... 8
Como prender o tubo telescópico ao suporte ......................................... .................................. 8
Instalando a lente 90º e oculares (refrator) ...................................... ... .............................. 9
Instalando as oculares em telescópios Newtonianos .......................................... .. ................... 9
Como mover o telescópio manualmente ............................................ . ............................................ 10
Montagem de equilíbrio em ascensão reta (RA) .......................................... ................................ 10
Balanceamento de montagem em declinação (dezembro) .......................................... ....................................... 10
Ajuste de montagem equatorial ............................................... .................................................. .........onze
Ajuste de montagem em altitude ............................................. .. ................................................ .. ..........onze
INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE O TELESCÓPIO ............................................. ........................ 12
Orientação da imagem ................................................ .................................................. ................ 13
Foco................................................. .................................................. ......................................... 13
Alinhamento do escopo do localizador ............................................... .................................................. 13
Cálculo do aumento .............................................. . ................................................. . ....................... 14
Como o campo visual é determinado ............................................ .................................................. ..quinze
Conselhos gerais para observações .............................................. ........................................quinze
INFORMAÇÕES BÁSICAS SOBRE ASTRONOMIA .............................................. .......................... 16
O sistema de coordenadas dos corpos celestes ........................................... ............................... 16
Movimento das estrelas .............................................. .................................................. ............. 16
Alinhamento polar com escala de latitude ............................................. ................................................ 17
Como se inscrever no Polaris ............................................ . ................................................. . .................. 18
Como o pólo celeste norte está localizado ........................................... .................................................. 18
Alinhamento polar no hemisfério sul ............................................ .................................................. 19
Como encontrar o Pólo Celestial Sul (SCP) .................................... .... .........vinte
Método de deriva de declinação em alinhamento polar ......................................... ... ....................vinte e um
Como usar os medidores de fixação ............................................ ........................................... 22
Motor de ignição ................................................ .................................................. .............................. 2. 3
OBSERVAÇÃO DE CORPOS CELESTIAIS .............................................. ...................................... 24
Observação da lua .............................................. .................................................. ..................... 24
Observação dos planetas .............................................. .................................................. ............. 24
Observação do sol .............................................. . ................................................. . ......................... 24
Observação de corpos celestes no céu profundo .......................................... ........................... 25
Condições de observação ............................................... .................................................. .... 25
ASTROFOTOGRAFIA ................................................. .................................................. .................... 26
Fotografia de curta exposição com resultados premium ......................................... ... ...... 26
Fotografia sobreposta ................................................ .................................................. ..................... 26
Fotografia da lua e planetas com imagens especiais ....................................... .. ............ 26
Imagens CCD de objetos no céu profundo .......................................... .......................... 26
Fotografia terrestre ................................................ .................................................. ......................... 26
MANUTENÇÃO DO TELESCÓPIO ................................................ .......................................... 27
Cuidado e limpeza de lentes ópticas ............................................ ............................................. 27
Colimação de um telescópio newtoniano ............................................. ........................................... 27
APARELHOS OPCIONAIS ................................................ .................................................. ......... 30
Especificações do AstroMaster ................................................ .................................................. ... 31

dois
Parabéns pela compra do seu telescópio AstroMaster. A série de telescópios AstroMaster vem em modelos diferentes e este
manual cobre quatro deles de montagem equatorial CG-3 projetada na Alemanha: o refrator de 90 mm e o newtoniano de
130 mm, e ambos esses tamanhos com um motor de acionamento. A série AstroMaster usa materiais da melhor qualidade
para garantir estabilidade e durabilidade. Tudo isso ajuda seu telescópio a dar a você uma vida de satisfação com o mínimo
de manutenção.

Esses telescópios foram projetados para oferecer valor excepcional aos usuários iniciantes. Os telescópios da série
AstroMaster têm as características de serem compactos e portáteis, com amplas capacidades ópticas para atrair
qualquer pessoa ao mundo da astronomia amadora.

Os telescópios AstroMaster têm um garantia limitada de dois anos. Para mais detalhes, visite nosso website www.celestron.com

Alguns dos recursos padrão do AstroMaster são:

• Óptica de vidro revestido para imagens nítidas e claras.
• Fácil operação, montagem equatorial rígida com indicador simples para objetos localizados.

• Tripé pré-montado com pernas de aço que medem aproximadamente 3 cm (1,25 pol.) De comprimento para uma plataforma estável.

• Montagem rápida e fácil sem ferramentas.

• CD-ROM "The Sky", Nível 1: software de astronomia que fornece informações sobre o céu e mapas do céu
que podem ser impressos.
• Todos os modelos podem ser usados para observações terrestres e astronômicas com os acessórios padrão
incluídos.

Leve o seu tempo e leia este manual antes de embarcar em uma viagem pelo universo. Pode levar algumas sessões de
observação antes de você se familiarizar com o seu telescópio, portanto, recomendamos que você use este manual até que
tenha aprendido completamente como operá-lo. O manual fornece informações detalhadas sobre cada etapa que você
precisa realizar e sobre o material de referência necessário; Também oferece dicas que podem ajudá-lo a ter uma
experiência de observação melhor e mais agradável.

Seu telescópio foi projetado para oferecer a você anos de observações divertidas e gratificantes. No entanto, é
aconselhável primeiro informar-se sobre seu uso para proteger você e seu computador.

Aviso

• Nunca olhe diretamente para o sol sem proteger seus olhos ou com um telescópio (a menos que você tenha o protetor
solar adequado). Os olhos podem sofrer danos permanente e irreversível.

• Nunca use seu telescópio para projetar uma imagem do sol em uma superfície. O aumento do calor
interno pode danificar o telescópio e os acessórios embutidos.

• Nunca use um protetor solar ou prisma Herschel. O aumento de calor interno dentro do telescópio pode
fazer com que esses dispositivos rachem ou quebrem, permitindo que a luz do sol não filtrada passe
diretamente para o olho.

• Não deixe o telescópio sem supervisão na presença de crianças ou adultos que não tenham experiência com os
procedimentos operacionais adequados para o seu telescópio.

3
 1
dois

16
3
4

quinze
5

14

13 8

9
12

10

onze

Figura 1-1 Refrator AstroMaster 90 EQ

1 Tubo óptico telescópico 9 Parafuso de ajuste de latitude

dois. Medidor de fixação RA de suporte de junta 10 Bandeja de acessórios
3 de cauda de cauda onze. Tripé
Quatro. Star Pointer Eyepiece Finder 12 Barra de contrapeso
5 Telescope 13 Contrapesos
6 Lente 90º 14 Montagem equatorial
7 Botão de foco quinze. Cabo de movimento lento na meta de
8 Cabo de câmera lenta AR 16 dezembro

4
 12
1

dois
14

3
onze

10 4
13

5
6

Figura 1-2 AstroMaster 130 EQ Newtoniano

1 Ocular 8 Bandeja de acessórios

dois. Anel de tubo 9 Tripé
3 Espelho principal do tubo 10 Contrapesos
Quatro. óptico do telescópio onze. Medidor de fixação de
5 Cabo de movimento lento em 12 dezembro Star Pointer finder
6 dezembro Cabo de movimento lento 13 scope Medidor de fixação AR
7 no parafuso de ajuste de latitude AR 14 Botão de foco

5
Esta seção apresenta as instruções para montar seu telescópio AstroMaster. Ao montar seu telescópio pela primeira
vez, você deve fazê-lo em um lugar onde seja fácil identificar as diferentes partes do telescópio e onde você possa se
familiarizar com o procedimento de montagem adequado antes de sair.

Cada telescópio AstroMaster vem em uma caixa. As peças contidas na caixa são: tubo óptico com indicador embutido
e anéis de tubo (130 EQ apenas), montagem equatorial CG-3, barra de contrapeso, dois contrapesos
2,2 kg (4,8 lbs), cabos AR e Dec. de câmera lenta, ocular de 10 mm - 1,25 pol. (3,18 cm), ocular de 20 mm -
3,18 cm (1,25 pol.) (Imagem direta em 130 EQ), lente de imagem direta de 3,18 cm (1,25 pol.) A 90 ° (em 90 EQ), “The
Sky” Nível 1.

C ou
ou
mmou
ou
en
ensspara
mbmbeupara
para r eeup
euepara
reu t tou
ou
rd
re e
d eu p
eu

1 Retire o tripé da caixa (Figura 2-1). O tripé vem pré-montado para fácil montagem. Coloque o tripé e puxe as
dois. pernas até que fiquem totalmente estendidas; em seguida, pressione um pouco o reforço deles (Figura 2-2).
O topo do tripé é chamado de cabeça.
3 Em seguida, instale a bandeja de acessórios do tripé (Figura 2-3) na braçadeira da perna do tripé
(centro da Figura 2-2).
Quatro.Insira a abertura no centro da bandeja (a parte plana da bandeja deve estar voltada para baixo) para
coincidir com o centro da braçadeira da perna do tripé e pressione levemente para baixo (Figura 2-4). As
abas da bandeja devem aparecer conforme mostrado na Figura 2-4.

Figura 2-1 Figura 2-2 Figura 2-3 Figura 2-4

5 Gire a bandeja até que as abas estejam sob o suporte da braçadeira em cada perna e pressione levemente
para encaixá-la no lugar (Figura 2-5). Neste ponto, o tripé está totalmente montado (Figura 2-6).
6 Agora você pode estender as pernas do tripé até a altura desejada. No nível mais baixo, a altura é de 61 cm (24
pol.) E se estende por 104 cm (41 pol.). Destrave o botão de altitude na parte inferior de cada perna (Figura 2-7) e
puxe as pernas para fora até que a altura desejada seja alcançada; em seguida, trave o botão novamente. Um tripé
totalmente estendido será semelhante ao mostrado na Figura 2-8.
7 O tripé terá estabilidade máxima na altura mais baixa permitida.

Figura 2-5 Figura 2-6 Figura 2-7 Figura 2-8

C ou
ou
mmou
ou
se
se c ou
ouou
euceucou
para
para em
e eu euou
mou
n tn e jej eccou
para
t para ou
para
para
out rtpara
rou
eu eu
eupara
eu

A montagem equatorial permite inclinar o eixo de rotação do telescópio para que você possa procurar estrelas ao cruzar o céu. A
montagem AstroMaster é uma montagem equatorial projetada na Alemanha (CG-3) que se conecta à cabeça do tripé. Para
posicionar a montagem:

1 Retire o conjunto da caixa (Figura 2-10). A montagem possui um pequeno parafuso de ajuste de latitude
(parafuso de travamento) anexado. O parafuso de ajuste de latitude maior (Figura 2-10) será rosqueado no
dois. orifício. Fixe o suporte à cabeça do tripé, especificamente o mecanismo de parafuso localizado abaixo da
cabeça do tripé (Figura 2-9). Empurre o suporte (a parte grande e plana com um pequeno tubo para fora) no
orifício central da cabeça do tripé até que esteja nivelado e seguro. Em seguida, coloque a outra mão sob o
tripé e gire o botão que irá aparafusar na parte inferior do suporte. Continue girando até ficar apertado. A
montagem completa da montagem do tripé pode ser vista na Figura 2-11.

Figura 2-9 Figura 2-10 Figura 2-11

ns
eu eu
stntpara
para
para
ceu ou
nn
euceude
eupara
oue eupara
eubpara
para
para
b para deec ou
ou n peessou
ou
r r r rdpara n t t paraYou
r r para
Y eup s ou
eu ccs ou
ou
n tn r rppara
t para eepssou
ou
ss

Para equilibrar adequadamente o telescópio, a montagem vem com uma barra de contrapeso e dois contrapesos. Para
instalá-los:

1. Remova o parafuso de fixação do contrapeso (de cor laranja) da barra de contrapeso (na extremidade oposta da barra
roscada) girando-o no sentido anti-horário (consulte a Figura 2-12).
2. Instale os parafusos grandes da barra do contrapeso no orifício roscado do eixo “dec.”. (consulte a Figura 2-13)
até ficar apertado. Agora você está pronto para colocar os pesos.
3. Oriente o conjunto de forma que a barra do contrapeso aponte em direção ao solo.
4. Afrouxe o botão de travamento na lateral de cada peso (não importa qual peso você colocou primeiro) para que
os parafusos roscados não se projetem do orifício central dos pesos.
5. Deslize um dos contrapesos para o meio da barra e aperte o botão de bloqueio com segurança. A orientação correta
dos pesos é mostrada na Figura 2-14.
6. Deslize o segundo peso na barra do contrapeso para cima e próximo ao primeiro e prenda-o com segurança.
7. Recoloque o parafuso de segurança e aparafuse-o firmemente. A montagem completa é mostrada na Figura 2-14.

Figura 2-12 Figura 2-13 Figura 2-14

7
 ns
eu eu
stntpara
para
para ou
ceunnd e ou
euceu s cs
eupara
oue eu eu ou
c para
para
b euessd
deemou
b eu e ou veu
v eu
m emeu
eu nnteou
t oueneu
eu nt ou
et ou

A montagem do AstroMaster vem com dois cabos de controle de câmera lenta que permitem apontar com precisão o
telescópio em RA e Declinação. Para instalar os cabos:

1. Encontre os dois cabos com seus respectivos botões presos (ambos têm o mesmo tamanho e comprimento) e
certifique-se de que o parafuso na extremidade de cada cabo não saia da abertura.
2. Deslize o cabo no eixo RA completamente. Existem dois eixos RA, um em cada lado da montagem. Não importa qual eixo você
usa, pois os dois funcionam da mesma maneira. Use o que for mais conveniente para você.
3. Aperte o parafuso no cabo RA para prendê-lo no lugar.
4. O cabo de câmera lenta no DEC está posicionado da mesma forma que o do AR. O eixo onde o botão de câmera
lenta se encaixa no DEC está no topo da montagem, logo abaixo da plataforma de montagem do telescópio.

Figura 2-15 Figura 2-16

Eixo RA na parte inferior e eixo de dezembro na parte superior Cabos em AR e em dezembro com os botões anexados

C ou
ou
mmou
ou
c ou
couou
euceucouereu
para
para ou
r eeubt ou
tou
boudd
ee
eu eu e
t ts
e eu secceou
eu ou p
ou
p eu eou
eu n
ene
e eum
euou
mou
n tn ej j e
para
t para

O tubo óptico telescópico é preso à montagem por meio de um suporte de junta em cauda de andorinha (barra de
montagem deslizante) localizado na parte superior da montagem (Figura 2-16). No telescópio Newtoniano 130 EQ, a barra
de montagem é o suporte que é conectado aos anéis do tubo. No refrator 90 EQ, a barra de montagem é conectada ao
longo da parte inferior do tubo do telescópio. Antes de colocar o tubo óptico, certifique-se de que o
o botão de bloqueio de inclinação e o botão de bloqueio de subida correto são pressionados (Figura 2-17). Em seguida, aperte
os parafusos de ajuste de latitude (Figuras 1-1 e 1-2). Isso impedirá que a montagem se mova repentinamente
ao conectar o tubo óptico do telescópio. Remova também a tampa da lente (refrator) ou a tampa da abertura na frente
(Newtoniana). Para posicionar o tubo do telescópio:

1. Remova o papel protetor que cobre o tubo óptico. Você precisará remover os anéis de tubo do telescópio newtoniano 114 EQ
antes de remover o papel.
2. Afrouxe o botão de montagem e o parafuso de trava de montagem na lateral da plataforma de montagem em
cauda de andorinha para que eles não se projetem na plataforma de montagem; veja a Figura 2-18.
3. Deslize a barra de junta em cauda de andorinha no recesso na parte superior da plataforma de montagem (Figura
2-17).
4. Pressione o botão de montagem na plataforma de montagem em cauda de andorinha para segurar o telescópio no lugar.

5. Aperte manualmente o parafuso de trava da plataforma de montagem até que a extremidade entre em contato com a
lateral do suporte de montagem.

NOTA: Nunca afrouxe qualquer botão no tubo do telescópio ou coloque outros botões diferentes daqueles em AR e DEC.

Conselho: Para obter o máximo de telescópio e estabilidade de montagem, certifique-se de que os botões ou parafusos que
prenda as pernas do tripé à cabeça do tripé estão bem apertadas.

8
 Figura 2-17
Botão de bloqueio Dec. acima
do compasso de dezembro e
botão de bloqueio RA acima do
compasso RA
Figura 2-18
Botão de montagem e parafuso de ajuste
no suporte de montagem em cauda de
andorinha mostrado no tubo telescópico
114 EQ.

ns
eu eu
stntpara
para
para
ceu ou
euceunnde
eupara
oue eupara ennt t e9 0º Yº eu
eu para
eu eu epara 0
e para 9 Y ous ou
eu ou
ou
s c ou
ou
c para
esrspara
eu eu r(e( erFrFpara
er cr para
t ou
ct ou
rr))

A lente de 90 ° é um prisma que desvia a luz em ângulos retos para o caminho da

luz do refrator. Isso permite que você observe em uma posição mais confortável do
que olhar diretamente. Esta lente de 90º é um modelo de imagem direto que
corrige a imagem para sua posição adequada e a orienta corretamente da esquerda
para a direita, tornando-a mais fácil de usar para observações baseadas no solo.
Além disso, a lente de 90 ° pode ser girada para uma posição mais favorável para
você. Para instalar a lente de 90º e oculares:

1. Insira o pequeno cilindro da lente a 90º no adaptador da ocular.

3,18 cm (1,25 pol.) Do tubo de foco do refrator (Figura 2-19). Certifique-se de
que os dois parafusos do adaptador da ocular não se projetem para dentro
do tubo de foco antes da instalação e que a tampa seja removida do
adaptador da ocular.
dois. Coloque a extremidade do tambor cromado de uma das oculares na
lente a 90º e aperte o parafuso. Insistimos que, ao fazer isso, você deve
garantir que o parafuso não se projete para dentro da lente a 90º antes
Figura 2-19
de inserir a ocular.
3 As oculares podem ser alteradas para outras distâncias focais invertendo
o procedimento descrito no parágrafo 2 acima.

ns
eu eu
stntpara
para
para
ceu ou
euceunnd e ou
eupara s ou
ou
s c ou
oue eu eu ouou
c para
esrspara
eu eu re
e
e nneuou tste e
s ou
eu eseuscceou
eu ou p
ou
p eu sn
eu s eeCCt ou
n
ou t ou n
n eu nou
para
eu ou
ns s
para

A ocular é um elemento óptico que amplia a imagem focada com o telescópio. Sem a
ocular, seria impossível usar o telescópio visualmente. As oculares são comumente
chamadas de comprimento focal e diâmetro do tambor. Quanto maior for o
comprimento focal (ex: quanto maior o número), menor será a ampliação da ocular (ex:
potência). Em geral, potência baixa a moderada será usada ao visualizar objetos. Para
mais informações sobre como determinar a potência, consulte a seção “Cálculo do
aumento”. As oculares são conectadas diretamente ao tubo de foco dos telescópios
newtonianos. Para posicionar as oculares:

1. Certifique-se de que os parafusos não se projetem para dentro do tubo de

foco. Em seguida, insira o tambor cromado das oculares no tubo de focagem
(remova a tampa do mecanismo de focagem primeiro) e aperte os parafusos;
veja a Figura 2-20.
dois. A ocular de 20 mm é uma ocular de inversão de imagem, pois corrige a imagem
vertical e horizontalmente. Isso torna possível usar o telescópio para visualizar
objetos terrestres.
3 As oculares podem ser alteradas invertendo o procedimento descrito acima. Figura 2-20

9
C ou
ou
mmou
ou
mmou
ou
veevr re eu
e eu e
t ts
e eu secceou
eu ou p
ou
p eu eu m
mou nouou
para
para meu
npara
para een
ntemt e
eu

Para equilibrar adequadamente o seu telescópio, você

terá que movê-lo manualmente para diferentes partes do
céu para observar diferentes corpos celestes. Para fazer
ajustes, afrouxe ligeiramente os botões de bloqueio.
RA e Dec. e mova o telescópio na direção desejada. Para
fazer ajustes mais precisos, torça os cabos de câmera
lenta quando os botões estiverem travados.

Os eixos AR e dezembro têm controles de travamento para

segurar cada eixo do telescópio. Para afrouxar o suporte do
telescópio, afrouxe os controles de travamento.

Figura 2-21
Botão de bloqueio Dec. acima do compasso
de dezembro e botão de bloqueio RA acima
do compasso RA

EE ooque
que
ou eu
ou
beu ou
r r eu d
eud
eu eueeeum
eu
ou euou
eu ou
bmn tn e jej ennPARA
para
t para s ccseennsseuou
PARA n ou
eu n
R eecct tpara
para( (R
PARA ... .R ) )
PARA

Para eliminar o estresse de montagem excessivo, o telescópio deve ser adequadamente equilibrado em torno do eixo polar. Além
disso, o equilíbrio adequado é crucial para conduzir uma pesquisa exata com um motor de acionamento opcional. Para equilibrar a
montagem:

1. Solte o botão de travamento RA (consulte a Figura 2-21) e coloque o telescópio em um lado da montagem (certifique-se de que o
botão no suporte de montagem em cauda de andorinha esteja apertado). A barra de contrapeso se estenderá horizontalmente
no lado oposto da montagem (consulte a Figura 2-22).
dois. Solte o telescópio GRADUALMENTE e ver em que direção ele cai.
3 Afrouxe o botão de travamento do contrapeso nos contrapesos (um de cada vez).
Quatro.Mova os contrapesos até o ponto onde o telescópio está equilibrado (por exemplo, ele permanece estacionário quando o botão
de bloqueio AR é liberado).
5 Aperte os botões de bloqueio que prendem os contrapesos no lugar.

EE ooque
que
ou eu
ou
beu ou
r r eu d
eud
eu eueeeum
eu
ou euou
eu ou
bmn tn e jej ennDeecceuneupara
para
t para para
eu ou
c eu
eu
c eu nD
nn (ou
(Deecc. . ) )
Para evitar movimentos repentinos quando o botão de bloqueio DEC é liberado, o telescópio deve ser equilibrado no eixo de
declinação. Para equilibrar o telescópio em dezembro:

1. Solte o botão de bloqueio AR e gire o telescópio para que fique para um lado da montagem (por exemplo,
conforme descrito na seção anterior sobre como equilibrar o telescópio em AR).
2. Trave o botão de travamento RA para manter o telescópio no lugar.
3. Solte o botão de bloqueio de dezembro e gire o telescópio até que o tubo esteja paralelo ao solo (Figura 2-23).
4. Solte o tubo GRADUALMENTE para ver de que maneira ele gira em torno do eixo de declinação. NÃO LIBERE
TOTALMENTE O TUBO DO TELESCÓPIO!
5. No EQ 130 Newtoniano, afrouxe os parafusos que prendem o tubo do telescópio dentro dos anéis do tubo e
deslize o telescópio para frente ou para trás até que o telescópio esteja parado quando o botão de travamento
de dezembro for liberado. No refrator 90 EQ, afrouxe o botão de montagem e ajuste o parafuso no suporte da
junta em cauda de andorinha (Figura 2-18) e deslize levemente o tubo do telescópio em qualquer direção até
que seja imobilizado quando o botão for liberado.
6 Aperte os parafusos do anel do tubo firmemente para segurar o telescópio no lugar no 130 EQ. No EQ 90, aperte o
botão de montagem e, em seguida, o parafuso de ajuste do suporte da junta de cauda de andorinha

10
 Figura 2-22 Figura 2-23

PARA
ou
PARA sj j tou
setdeeeeum
euou
mou
n tn e jej eccou
para
t para ou
para
para
out rtpara
rou
eu eu
eupara
eu

Para que um motor de acionamento faça uma busca exata, o eixo de rotação do telescópio deve ser paralelo ao eixo de
rotação da Terra; Este processo é denominado alinhamento polar. O alinhamento polar NÃO é obtido movendo o telescópio
em RA ou dezembro, mas ajustando a montagem verticalmente, o que é chamado de altitude. Esta seção simplesmente
cobre o movimento correto do telescópio durante o processo de alinhamento polar. O processo real de alinhamento polar,
ou seja, tornar o eixo de rotação do telescópio paralelo ao eixo da Terra, é descrito posteriormente neste manual na seção
“Alinhamento Polar”.

PARA
ou
PARA sj j tou
setdeeeeum
euou
mou
n tn e jej ennpara
para
t para ou
para eu d
eu d
t t eu eu t t ou

• Para ajustar a latitude do eixo polar, afrouxe levemente o parafuso de ajuste da latitude anterior (parafuso de travamento);
veja a Figura 2-24.

• Para aumentar ou diminuir a latitude do eixo polar, aperte ou afrouxe o parafuso de ajuste da latitude anterior para selecionar
a latitude desejada. Em seguida, aperte o parafuso de ajuste da latitude frontal com firmeza.

A definição de latitude na montagem AstroMaster varia de aproximadamente 20º a 60º.

É melhor sempre fazer os últimos ajustes de altitude movendo a montagem contra a gravidade (por exemplo, usando o
parafuso de ajuste de latitude na parte traseira para elevar a montagem). Para fazer isso, você precisará afrouxar os dois
parafusos de ajuste de latitude e empurrar manualmente a parte frontal da montagem totalmente para baixo. Em seguida,
aperte o parafuso de ajuste na parte traseira para elevar a montagem até a latitude desejada.

Parafuso de ajuste de latitude

(parafuso de bloqueio)

Parafuso de ajuste de latitude

(na parte posterior)

Figura 2-24

onze
Um telescópio é um instrumento que coleta e focaliza a luz. A natureza do design óptico determina como a luz é focalizada.
Alguns telescópios, conhecidos como refratores, usam lentes e outros, conhecidos como refletores (newtonianos), usam
espelhos.

O telescópio refrator Foi projetado no início do século 17 e é o telescópio mais antigo. Seu nome vem do método que
usa para focar os raios de luz que chegam. O refrator usa uma lente para refratar os raios de luz que chegam e é daí que
vem seu nome (veja a Figura 3-1). A primeira a ser projetada usava lentes de elemento único. No entanto, a lente única
atua como um prisma que converte a luz nas cores do arco-íris, fenômeno conhecido como aberração cromática. Para
resolver esse problema, a lente de dois elementos, conhecida como lente acromática, foi introduzida. Cada elemento tem
um índice de refração diferente que permite que dois comprimentos de onda de luz diferentes focalizem o mesmo ponto.
A maioria das lentes de dois elementos, geralmente feitas de vidro com e sem chumbo, eles são corrigidos para luz
vermelha e verde. A luz azul pode ser focalizada em um ponto ligeiramente diferente.

Figura 3-1
eunóseu
s t eu
t r raLu a on
c c eu íon edaa ac c para
e eu a t t r ra Y Y e e c c t t ou ou r r eu eu para para d d e e eu eu para t para
eur eu
r ou ou z z d d e e eu eu d d eu eu s s e e ñ ñ ou ou ou ou p

O telescópio newtoniano o refrator usa um único espelho côncavo como o principal. A luz entra no tubo e é
direcionada para o espelho na extremidade traseira. Lá, a luz é difratada no tubo para um único ponto, seu ponto focal.
Como colocar a cabeça na frente do telescópio para olhar a imagem com uma ocular impedirá o refletor de funcionar,
um espelho plano chamado diagonal intercepta a luz e a direciona para a lateral do tubo em ângulos retos com ela. A
ocular é colocada ali para facilitar a visualização.
Os telescópios refletores newtonianos
substituem as lentes pesadas por
espelhos para coletar e focar a luz,
fornecendo muito mais potência na
absorção de luz. Devido ao
interceptação e reflexão do caminho
da luz para o lado, você pode ter
distâncias focais de até 1000 mm e
ainda desfrutar de um telescópio
relativamente compacto e portátil.
O telescópio refletor
Newtonian oferece recursos
impressionantes, como a captação de
luz, para que se possa interessar-se
seriamente pela astronomia do
espaço profundo, mesmo com um
orçamento modesto. Os telescópios
refletores newtonianos requerem
mais atenção e manutenção porque o
espelho principal fica exposto ao ar e
Figura 3-2 à poeira. No entanto, esta pequena
desvantagem não impede a
Ilustração de caminho de luz de design óptico newtoniano
popularidade deste tipo de telescópio
para quem quer ter um telescópio
barato para encontrar corpos celestes
distantes e quase imperceptíveis.
OU
OU r e nn
r euteu
para ou
t para
ceeu n ou
c eu n
deeeumeupara
geegnneess
para
m

A orientação da imagem muda de acordo com a maneira como a ocular é inserida no telescópio. Ao usar uma lente
de 90 ° com refratores, a imagem não será invertida de cima para baixo, mas sim da esquerda para a direita (ex:
imagem espelhada). Ao inserir a ocular diretamente no mecanismo de foco de um refrator (ex: sem a lente a 90º), a
imagem será invertida de cima para baixo e da esquerda para a direita. No entanto, ao usar um refrator AstroMaster
e a lente de imagem direta padrão de 90 °, a imagem é orientada corretamente em todos os aspectos.

Os telescópios refletores newtonianos produzem uma imagem correta de cima para baixo, mas a imagem aparece girada
com base na localização do componente ocular em relação ao solo. No entanto, ao usar a ocular de imagem direta que vem
com o AstroMaster Newtonians, a imagem é orientada corretamente.

Orientação da imagem em um Invertido da esquerda para a Imagem invertida, normal com

relance Y usando oculares direita visto com lente a 90º em newtonianos e vista com uma
investidores imagens
a partir de sobre
um refrator. ocular diretamente em um refrator.
refratores e newtonianos.

Figura 3-3

E nnF ou
F ououeoue
ooque
que

Para focalizar o telescópio refrator ou newtoniano, simplesmente gire o botão de foco localizado diretamente abaixo do componente da
ocular (veja as Figuras 1-1 e 1-2). Quando o botão é girado para a direita, você pode focar em um objeto que está mais longe do que aquele
que você está olhando no momento. Quando o botão é girado para a esquerda, você pode focar em um objeto que está mais próximo do que
aquele que você está olhando no momento.

Observação: Se você usar lentes corrigidas (especificamente óculos), recomendamos que você as remova ao usar a ocular.
anexado ao telescópio. No entanto, recomendamos que você sempre use suas lentes de correção ao usar uma
câmera para obter o foco mais perfeito possível. Se você tem astigmatismo, recomendamos que use sempre
as suas lentes de prescrição.

PARA
PARAneu
eepara
eu ou
c eu
eu n ou
c eu
eu n
deeeu eu
n e
t ts
e eu secceou
eu ou p
ou
p eu bou
eu b
ou
ous ccspara
dou
para ou
d r r

O "ponteiro da estrela" ou ponteiro da estrela é a maneira mais rápida e fácil de apontar seu telescópio exatamente para o
corpo celeste que você deseja no céu. É como ter um apontador laser que pode iluminar diretamente o céu noturno. O
indicador é um instrumento que não possui ampliação e utiliza um vidro revestido para projetar a imagem de um pequeno
ponto vermelho no céu noturno. Enquanto olha com ambos os olhos através do Star Pointer, simplesmente mova seu
telescópio até que o ponto vermelho (que é visto através do Star Pointer) encontre o objeto visto a olho nu. O ponto
vermelho é produzido por meio de um diodo emissor de luz (LED); Não é um feixe de laser e não prejudica a janela de vidro
ou os olhos. O indicador é alimentado por uma bateria de lítio de longa duração de 3 volts (# CR1620); veja a Figura 3-4.
Como todos os buscadores, o Ponteiro Estelar deve estar devidamente alinhado com o telescópio principal antes de poder
ser usado. O procedimento de alinhamento é melhor feito à noite, pois é difícil ver o ponto de LED durante o dia.

13
 Interruptor de
Compartimento da bateria ligado e
desligado

Figura 3-4 Figura 3-5

Para alinhar o localizador do ponteiro da estrela:

1. Para ativar o Star Pointer, gire a chave para a posição on; veja a Figura 3-4.
2. Localize uma estrela ou planeta brilhante e centralize-o em uma ocular de baixa potência no telescópio principal.
4. Com os dois olhos abertos, olhe pela janela de vidro para a estrela alinhada. Se o indicador Star Pointer estiver perfeitamente
alinhado, você verá o LED de ponto vermelho acima da estrela alinhada. Se o ponteiro não estiver alinhado, observe a
localização do ponto vermelho em relação à estrela brilhante.
5 Sem mover o telescópio principal, gire os dois parafusos adjacentes no Star Pointer até que o ponto vermelho esteja
diretamente sobre a estrela alinhada. Faça um teste para ver para onde cada parafuso move o ponto vermelho.
6 O indicador Star Pointer agora está pronto para uso. Sempre desconecte a alimentação depois de encontrar
o corpo celeste no céu. Isso prolongará a vida útil da bateria e do LED.

Observação: A bateria pode já estar instalada. Caso contrário, abra o compartimento da bateria com uma moeda ou um
Chave de fenda; veja a Figura 3-4. Coloque a bateria dentro com o símbolo "+" voltado para cima. Em seguida, feche o
compartimento da bateria novamente. Se você precisar substituir a bateria, coloque uma nova bateria de lítio de 3 volts CR
1620.

Comentários: A luz LED não possui ajuste para intensidade de brilho. Foi projetado para funcionar em tudo
local onde possa ter brilho suficiente para áreas urbanas e também não seja muito claro para uso em
áreas rurais.

C c ou
C para
para ou
eu ou
eu d
eu cd
euee
ou ou
eupara
eu moum
eennt ou
para t ou

Você pode alterar a potência do seu telescópio simplesmente mudando a ocular. Para determinar a ampliação do seu
telescópio, divida a distância focal do telescópio pela ocular usada. A fórmula para esta equação é:

Comprimento focal do telescópio (mm)

Aumentar = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Comprimento focal da ocular (mm)

Por exemplo, digamos que você esteja usando a ocular de 20 mm que veio com seu telescópio. Para calcular a ampliação,
simplesmente divida a distância focal do seu telescópio (o AstroMaster 90 EQ neste exemplo tem uma distância focal de
1.000 mm) pela ocular de 20 mm. O resultado da divisão de 1.000 por 20 é um aumento de 50 no poder.

Embora a potência seja variável, cada instrumento em um céu de visibilidade normal tem um limite de ampliação útil
máxima. A regra geral é que uma potência de 60 pode ser usada para cada centímetro de abertura. Por exemplo, o
AstroMaster 90 EQ tem 7,11 cm (3,5 pol.) De diâmetro. Multiplicar 7,11 por 60 dá a você um aumento útil máximo de
426,60 em potência. Embora esta seja a ampliação útil máxima, a maioria das observações são feitas com potência entre 20
e 35 por polegada de abertura, o que é de 70 a 123 vezes no telescópio AstroMaster 90 EQ. Você pode determinar a
ampliação do seu telescópio da mesma maneira.

14
C ou
ou
mmou
ou
se
se deetetrmereunm
eu
para
para
ne eu
e ceu m
c p
para
para pou
m ou vs eu
v eu ou
oupara
sparaeu eu

Determinar o campo de visão é importante se você deseja saber o tamanho angular do corpo celeste que está observando.
Para calcular o campo de visão atual, divida o campo aparente da ocular (fornecido pelo fabricante da ocular) pela
ampliação. A fórmula para esta equação é:

Campo aparente da ocular

Campo verdadeiro = ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Aumentar

Como você pode ver, antes de determinar o campo visual, você deve calcular a ampliação. Usando o exemplo da seção
anterior, podemos determinar o campo de visão usando a mesma ocular de 20 mm que é fornecida com o telescópio
AstroMaster 90 EQ. A ocular de 20 mm tem um campo de visão aparente de 50 °. Divida 50 ° pela ampliação, que é a
potência 50. O resultado é um campo real de 1,0 °.

Para converter graus em pés a 1.000 jardas, o que é mais útil em observações baseadas no solo, basta multiplicar por 52,5.
Continuando com nosso exemplo, multiplique o campo angular de 1,0º por 52,5. Isso produz uma largura de 53 pés do
campo linear a uma distância de mil jardas.

C ou
ou
nsn
seej ous gg
j ou s eenneer rpara
eseu
parasp
peu
para
para
e para s ou
r rpara
para
eu ou
sb
eu ssbee rv para
para r cveuou
para neou
c eu n
ess
Ao trabalhar com qualquer instrumento óptico, há algumas coisas a serem lembradas para obter a melhor imagem possível.

• Nunca olhe através do vidro da janela. O vidro usado na construção de janelas é opticamente imperfeito e, como
resultado, pode variar em espessura em diferentes partes de uma janela. Esta variação afetará a potência ou não
de focar seu telescópio. Na maioria dos casos, você não conseguirá obter uma imagem realmente nítida e
poderá ver imagens duplas.

• Nunca olhe através ou sobre os objetos se eles produzirem ondas de calor. Isso inclui estacionamentos de
asfalto descoberto em dias quentes de verão ou em telhados de edifícios.

• Em dias nublados, com neblina ou neblina, também pode ser difícil ver objetos no solo com o telescópio. A
exibição detalhada nessas circunstâncias é extremamente limitada.

• Se você usa lentes corrigidas (especificamente óculos), recomendamos removê-las ao usar a ocular acoplada ao
telescópio. Ao usar uma câmera, recomendamos que você sempre use lentes de prescrição para obter o foco
mais perfeito possível. Se você tem astigmatismo, recomendamos que use sempre as suas lentes de prescrição.

quinze
Até esta seção, seu manual explicou a montagem e operação básica de seu telescópio. No entanto, para entender melhor o seu
telescópio, você precisa saber mais sobre o céu noturno. Esta seção trata da astronomia observacional em geral e inclui
informações sobre o céu noturno e o alinhamento polar.

EE euseueusseu
tetsmm
epara
dedec ou
para ou
ouou
d
r ree
dnn
para
para ds d
d para
para ds eeeuou
s ou
eu ccs ou
ou
e reprou
ou
sp ccs eeeueseuste
et
sse
Os astrônomos usam um sistema de coordenadas para localizar corpos celestes semelhantes ao nosso sistema de coordenadas
geográficas na Terra. O sistema de coordenadas celestes tem pólos, linhas de longitude e latitude e um equador. Na maior parte, eles
permanecem fixos com as estrelas como pano de fundo.

O equador celestial dá uma volta de 360 graus em torno do planeta Terra e separa os hemisférios norte e sul. Tal como acontece
com o equador do planeta Terra, sua leitura é de zero grau. Na Terra, isso seria latitude. No entanto, no céu, isso é conhecido
como declinação, ou por sua abreviatura, DEC. As linhas de declinação são conhecidas por sua distância angular acima ou abaixo
do equador celestial. As linhas são subdivididas em graus, minutos de arco e segundos de arco. As leituras de declinação ao sul
do equador têm um sinal de menos (-) na frente da coordenada e as leituras ao norte do equador celestial estão em branco (por
exemplo, sem designação) ou precedidas por um sinal de mais (+).

O equivalente celeste da longitude é conhecido como Ascensão Reta, ou por sua abreviatura AR. Da mesma forma que as linhas
de longitude da terra, elas vão de um pólo ao outro, e estão uniformemente separadas 15 graus umas das outras. Embora as
linhas de longitude sejam separadas por uma distância angular, elas também servem para medir o tempo. Cada linha de
longitude está a uma hora da próxima. Como a Terra gira uma vez a cada 24 horas, há 24 linhas no total. Como resultado disso,
as coordenadas RA são marcadas em unidades de tempo. Eles começam com um ponto arbitrário na constelação de Peixes
designado como 0 horas, 0 minutos, 0 segundos. O resto dos pontos são designados de acordo com a distância (por exemplo,
quanto tempo) para esta coordenada depois de passar por cima movendo para oeste.

Figura 4-1
A esfera celeste vista de fora mostrando AR e DEC.

Mou
ou veu
v eu
m euem
nnteou
eu dd
t ou ee s para
eupara
eu ees sst te eu seeus eu para
r para
reu
O movimento diário do Sol no céu é familiar até mesmo ao observador mais casual. Essa trajetória diária não significa que o Sol está se movendo como os astrônomos do passado, mas sim
que é o resultado da rotação da Terra. Além disso, a rotação da Terra faz com que as estrelas façam o mesmo, traçando um grande círculo à medida que a Terra completa uma rotação. O
caminho circular que uma estrela segue depende de sua posição no céu. As estrelas que estão próximas ao equador celestial formam os círculos maiores, surgindo no leste e se pondo no
oeste. Esses círculos encolhem à medida que nos movemos em direção ao pólo celeste, que é o ponto em torno do qual as estrelas do hemisfério norte aparentemente giram. As estrelas
nas latitudes celestes médias nascem no nordeste e se põem no noroeste. As estrelas em altas latitudes celestes estão sempre acima do horizonte e são chamadas de circumpolares,
porque nunca nascem e nunca se põem. Você nunca será capaz de ver as estrelas completarem um círculo, porque a luz do sol durante o dia excede a luz das estrelas. No entanto, você
pode ver um pouco desse movimento circular das estrelas nesta região do céu colocando uma câmera em um tripé e abrindo o obturador por algumas horas. O tempo de exposição
cronometrado mostrará semicírculos girando em torno do pólo. (Esta descrição dos movimentos estelares também se aplica ao hemisfério sul, exceto que todas as estrelas ao sul do
equador celestial se movem ao redor do pólo celeste sul.) porque eles nunca nascem ou nunca são colocados. Você nunca será capaz de ver as estrelas completarem um círculo, porque a
luz do sol durante o dia excede a luz das estrelas. No entanto, você pode ver um pouco desse movimento circular das estrelas nesta região do céu colocando uma câmera em um tripé e
abrindo o obturador por algumas horas. O tempo de exposição cronometrado mostrará semicírculos girando em torno do pólo. (Esta descrição dos movimentos estelares se aplica ao
hemisfério sul também, exceto que todas as estrelas ao sul do equador celestial se movem ao redor do pólo celestial sul.) porque eles nunca nascem ou nunca são colocados. Você nunca
será capaz de ver as estrelas completarem um círculo, porque a luz do sol durante o dia excede a luz das estrelas. No entanto, você pode ver um pouco desse movimento circular das estrelas nesta região do céu
 Estrelas vistas perto do pólo
celeste norte

Estrelas vistas perto do

equador celestial

Estrelas que são vistas quando se

olha na direção oposta ao pólo
celeste norte

Figura 4-2
Todas as estrelas parecem girar em torno dos pólos celestes. No entanto, a aparência desse
movimento varia dependendo de onde você olha no céu. Perto do pólo celeste norte, as
estrelas formam círculos centrados no pólo reconhecíveis (1). As estrelas próximas ao equador
celestial também seguem caminhos circulares ao redor do pólo. Mas o horizonte interrompe
toda a trajetória. Estes parecem surgir no leste e se pôr no oeste (2). Ao olhar para o pólo
oposto, as estrelas se curvam na direção oposta, formando um círculo ao redor do pólo oposto
(3).
Figura 4-3

PARA
PARAneu
eepara
eu ou
c eu
eu n ou
c eu
eu n
pou
n ouparacrou
eu eu rou
cn n
para essccpara
para dedeu
para
eu eeupara
para ou
t td
eu paraeud
eu t t ou

A maneira mais fácil de realizar o alinhamento polar de um telescópio é usando uma escala de latitude. Ao contrário de outros métodos
que requerem a localização do pólo celeste, ao identificar certas estrelas em sua vizinhança, este método funciona a partir de uma
constante conhecida para determinar a que altura o eixo polar deve ser apontado. O suporte do AstroMaster CG-3 pode ser ajustado de
aproximadamente 20 a 60 graus (consulte a Figura 4-3).
A constante mencionada acima é uma relação entre sua latitude e a distância angular que o pólo celeste está acima do horizonte
boreal (ou sul). A distância angular do horizonte boreal ao pólo celeste norte é sempre igual à sua latitude. Para ilustrar isso,
imagine que você está no pólo norte, latitude + 90 °. O pólo celeste norte, que tem uma declinação de + 90 °, estará diretamente
acima (por exemplo, 90 acima do horizonte). Bem, digamos que você se mova um grau para o sul, sua latitude agora é + 89 ° e o
pólo celestial não está mais diretamente acima. Isso porque ele atingiu um grau próximo ao horizonte boreal. Isso significa que
o pólo está 89 ° acima do horizonte boreal. Isso é repetido se você mover um grau mais ao sul. Para alterar um grau de latitude,
você terá que viajar 70 milhas ao norte ou ao sul. Como pode ser visto neste exemplo, a distância do horizonte boreal ao pólo
celeste é sempre igual à sua latitude.
Se você estiver observando de Los Angeles, cuja latitude é 34 °, o pólo celeste está 34 ° acima do horizonte boreal. A escala de latitude é
usada apenas para apontar o eixo polar do telescópio para a elevação correta acima do horizonte boreal (ou sul). Se você deseja alinhar
seu telescópio:
1. Certifique-se de que o eixo do mastro da montagem esteja apontando para o norte verdadeiro. Use um ponto que você saiba que está voltado para o norte.
2. Nivelamento do tripé. O nivelamento do tripé só é necessário se você usar este método de alinhamento polar.
3. Ajuste a montagem de latitude até que o indicador de latitude aponte para a latitude onde você está. O movimento da montagem afeta o
ângulo do eixo polar para o qual está apontando. Para obter informações específicas sobre como ajustar a montagem equatorial, consulte a
seção "Ajustando a montagem".

Este método pode ser feito à luz do dia, consequentemente eliminando a necessidade de tatear no escuro. Enquanto este método NÃO Colocando
você diretamente no mastro, ajuda a limitar a quantidade de correções que você teria que fazer para encontrar um objeto.
17
C ou
ou
mmou
ou
s esepara
pou
para ou
pn t n
para
t paraP ou
para Pou
para parasrpara
eu eu r eu eu s

Este método usa Polaris como uma orientação para o pólo celeste. Como Polaris está a menos de um grau do pólo celestial, tudo o que
você precisa fazer é apontar o eixo polar do seu telescópio para esta estrela. Embora esteja longe de ser um alinhamento perfeito, ele o
coloca dentro de um grau. Ao contrário do método anterior, isso deve ser feito quando for noite e Polaris estiver visível.

1. Posicione o telescópio de forma que o eixo polar esteja apontando para o norte (consulte a Figura 4-6).
2. Afrouxe o controle de declinação e mova o telescópio de forma que o tubo fique paralelo ao eixo polar. Desta forma, a
leitura do medidor de configuração de declinação será + 90 °. Se o medidor de fixação da declinação não estiver
alinhado, mova o telescópio de forma que o tubo fique paralelo ao eixo polar.
3 Ajuste a montagem para altura e / ou azimute até que Polaris esteja no campo de visão do localizador.

Lembre-se de que ao fazer um alinhamento polar, você NÃO deve mover o telescópio em AR ou DEC. Você não deve mover o telescópio, mas
o eixo polar. O telescópio é usado simplesmente para ver para onde o eixo polar está apontando.

Como no método anterior, isso o aproxima do pólo, mas não o posiciona diretamente nele. Os métodos a seguir são usados
para melhorar a precisão de suas observações e fotos mais importantes.

C ou
ou
mmou
ou
s eseeuou
eu c eu
c para
para
ou para
eu
e eu peuou
eeu ou
eupou
zzn
eu eunou
our e
para
ou rtc
t eeeeu
eseustee t( p(eou
p ou ou
r r s s sou
s eu eu n
g eu
g eu
neu
geu
gn eu N
para ePC
e s s)sN)ePC
eu para en

Cada hemisfério tem um ponto no céu em torno do qual todas as outras estrelas parecem girar. Esses pontos são chamados de
pólos celestes e seu nome vem do hemisfério em que estão localizados. Por exemplo, no hemisfério norte, todas as estrelas se
movem em torno do pólo celeste norte. Quando o eixo polar de um telescópio está apontado para o pólo celeste, esse eixo é
paralelo ao eixo de rotação da Terra.

Muitos métodos de alinhamento polar requerem que você saiba como localizar o pólo celestial identificando estrelas na área. Para quem está no hemisfério norte, localizar o pólo celeste é
relativamente simples. Felizmente, temos uma estrela que é visível a olho nu e que está a menos de um grau de distância. Esta estrela, Polaris, é a última estrela na barra do Lesser Chariot.
Visto que Carruagem Menor (tecnicamente chamada de Ursa Menor) não é uma das constelações mais brilhantes do céu, pode ser difícil localizá-la em áreas urbanas. Se for essa a situação,
use as duas estrelas no final do copo do Big Chariot (as estrelas indicadoras). Desenhe uma linha imaginária através deles até a Carruagem Menor. Eles apontam para Polaris (consulte a
Figura 4-5). A posição da Big Chariot muda ao longo do ano e ao longo da noite (veja a Figura 4-4). Quando a Big Chariot está baixa no céu (por exemplo, perto do horizonte), pode ser difícil
localizá-la. Durante esses dias, procure Cassiopeia (veja a Figura 4-5). Os observadores do hemisfério sul não têm tanta sorte quanto os do hemisfério norte. As estrelas ao redor do pólo
celeste sul não são tão brilhantes quanto as do norte. A estrela mais próxima que é relativamente brilhante é a Sigma Octantis. Esta estrela é quase invisível a olho nu (magnitude 5,5) e está
localizada a aproximadamente 59 minutos de arco do pólo. procure Cassiopeia (veja a Figura 4-5). Os observadores do hemisfério sul não têm tanta sorte quanto os do hemisfério norte. As
estrelas ao redor do pólo celeste sul não são tão brilhantes quanto as do norte. A estrela mais próxima que é relativamente brilhante é a Sigma Octantis. Esta estrela é quase invisível a olho
nu (magnitude 5,5) e está localizada a aproximadamente 59 minutos de arco do pólo. procure Cassiopeia (veja a Figura 4-5). Os observadores do hemisfério sul não têm tanta sorte quanto
os do hemisfério norte. As estrelas ao redor do pólo celeste sul não são tão brilhantes quanto as do norte. A estrela mais próxima que é relativamente brilhante é a Sigma Octantis. Esta
estrela é quase invisível a olho nu (magnitude 5,5) e está localizada a aproximadamente 59 minutos de arco do pólo.

Definição: O pólo norte celestial é o ponto no hemisfério norte em torno do qual todas as estrelas parecem girar. A
contraparte no hemisfério sul é conhecida como pólo celeste sul.

Figura 4-4
A posição da Carruagem Principal
muda durante o ano e o
Figura 4-5
noite.
As duas estrelas na frente da Big Chariot apontam para Polaris, que está a
menos de um grau do verdadeiro pólo celestial (norte). Cassiopeia, a
constelação em forma de “W”, está no lado oposto do mastro da
Carruagem Principal. O Pólo Norte Celestial (PCN) tem o sinal "+".

18
 Zênite

Latitude

Sul
Direção do eixo polar
Horizonte de direção do pólo

celestial norte

Latitude norte

Direção do pólo celeste norte

Equador

Terra

Figura 4-6
Alinhamento da montagem equatorial de acordo com o eixo polar da Terra

PARA
PARAneu
eepara
eu ou
c eu
eu n ou
c eu
eu n
pou
n ouparaern
eu eu rn
ee
e euh
para eem
eu hm seuFe srFr ou
eu e seuou
eu sou
ou r r

O alinhamento polar com o pólo celeste sul PCS é um pouco mais difícil porque não há uma estrela muito brilhante nas proximidades
como Polaris é do PCN. Existem várias maneiras de alinhar polarmente seu telescópio e fazer observações de tempos em tempos. Os
métodos a seguir o levarão razoavelmente perto do PCS.

Alinhamento polar com escala de latitude

A maneira mais fácil de realizar o alinhamento polar de um telescópio é usando uma escala de
latitude. Ao contrário de outros métodos que requerem a localização do pólo celeste, ao identificar
certas estrelas em sua vizinhança, este método funciona a partir de uma constante conhecida para
determinar a que altura o eixo polar deve ser apontado.

A constante mencionada acima é uma relação entre sua latitude e a distância angular que o
pólo celeste está acima do horizonte sul. A distância angular do horizonte sul ao pólo celeste sul
é sempre igual à sua latitude. Para ilustrar isso, imagine que você está no pólo sul, latitude -90
Figura 4-7 °. O pólo sul celeste, que tem uma declinação de -90 °, estará diretamente acima (por exemplo,
90 ° acima do horizonte). Bem, digamos que você se mova um grau para o norte, sua latitude
agora é -89 ° e o pólo celestial não está mais diretamente acima. Isso porque ele se aproximou
um grau do horizonte sul. Isso significa que o pólo está agora 89 ° acima do horizonte sul. Isso
se repete se você mover um grau mais ao norte. Para alterar um grau de latitude, você terá que
viajar 70 milhas ao norte ou ao sul. Como pode ser visto neste exemplo, a distância do
horizonte sul ao pólo celeste é sempre igual à sua latitude.

Se você estiver observando de Sydney, cuja latitude é -34 °, o pólo celeste está 34 ° acima do horizonte sul. A escala de latitude é
usada apenas para apontar o eixo polar do telescópio para a elevação correta acima do horizonte sul. Se você deseja alinhar seu
telescópio:

1. Certifique-se de que o eixo do mastro da montagem esteja apontando para o sul. Use um ponto que você saiba que está voltado para o sul.
2. Nivelamento do tripé. O nivelamento do tripé só é necessário se você usar este método de alinhamento polar.
3. Ajuste a montagem de latitude até que o indicador de latitude aponte para a latitude onde você está. O movimento da montagem afeta
o ângulo do eixo polar para o qual está apontando. Para obter informações específicas sobre como ajustar a montagem equatorial,
consulte a seção "Ajustando a montagem" no manual do telescópio.
Quatro.Se você fizer o acima corretamente, será capaz de ver perto do pólo através do buscador e uma ocular de baixa potência.

Este método pode ser feito à luz do dia, consequentemente eliminando a necessidade de tatear no escuro. Enquanto este método NÃO Colocando
você diretamente no mastro, ajuda a limitar a quantidade de correções que você teria que fazer para encontrar um objeto.

19
Como se orientar apontando para Sigma Octantis

Este método usa Sigma Octantis como orientação para o pólo celeste. Como Sigma Octantis está a cerca de um grau do pólo sul
celeste, tudo o que você precisa fazer é apontar o eixo polar do seu telescópio para esta estrela. Embora esteja longe de ser um
alinhamento perfeito, ele o coloca dentro de um grau. Ao contrário do método anterior, isso deve ser feito quando é noite e o
Sigma Octantis está visível. Sigma Octantis tem uma magnitude de 5,5 e pode ser difícil de ver, por isso é aconselhável usar um
binóculo em conjunto com um buscador.

1. Posicione o telescópio de forma que o eixo polar esteja apontando para o sul.
2. Afrouxe o controle de declinação e mova o telescópio de forma que o tubo fique
paralelo ao eixo polar. Desta forma, a leitura do medidor de configuração de
declinação será 90 °. Se o medidor de fixação da declinação não estiver
alinhado, mova o telescópio de forma que o tubo fique paralelo ao eixo polar.

3 Ajuste a montagem em altura e / ou azimute até que o Sigma Octantis esteja no campo
de visão do localizador.
Quatro.Sevocê fizer o acima corretamente, será capaz de ver perto do pólo através
do buscador e uma ocular de baixa potência.

Lembre-se de que ao realizar um alinhamento polar, você NÃO deve mover o telescópio
AR ou DEC. Você não deve mover o telescópio, mas o eixo polar. O telescópio é usado Figura 4-8
simplesmente para ver para onde o eixo polar está apontando.

Como no método anterior, isso o aproxima do pólo, mas não o posiciona diretamente nele.

C
C oum
ouou
moun ec ec n
ou
n tou
t rn
r para P
para
ou ou
r rCeu
eeeeu
eeu
eu
ou
eu
euPeS
ou ou
Ceou
s s rt tr
pe(ou
e( S
p
ou ou
r r s s sou
s eu eu n
g eu
g eugeu
neu S Cpara
para
gn eu eu C
ePePs )
s sS)e e n

Este método ajuda a melhorar o alinhamento polar e o aproxima do pólo do que o método anterior. Isso
melhorará sua precisão para observações e fotos mais sérias.

Cada hemisfério tem um ponto no céu em torno do qual todas as outras estrelas parecem girar. Esses pontos são chamados de
pólos celestes e seu nome vem do hemisfério em que estão localizados. Por exemplo, no hemisfério sul, todas as estrelas se
movem em torno do pólo celeste sul. Quando o eixo polar de um telescópio está apontado para o pólo celeste, esse eixo é
paralelo ao eixo de rotação da Terra.

Muitos métodos de alinhamento polar requerem que você saiba como

localizar o pólo celestial identificando estrelas na área. Os observadores
do hemisfério sul não têm tanta sorte quanto os do hemisfério norte. As
estrelas ao redor do pólo celestial sul não são tão brilhantes quanto
aquelas ao redor do pólo celeste norte. A estrela mais próxima que é
relativamente brilhante é a Sigma Octantis. Esta estrela está a cerca de um
grau do pólo sul celeste e pode ser vista quase a olho nu (magnitude 5,5),
mas pode ser difícil de localizar.

Figura 4-9

Portanto, com este método, você terá que usar as formações estelares para encontrar o pólo celeste sul. Desenhe uma linha imaginária
para o PCS através das estrelas Alpha Crucis e Beta Crucis (que estão na constelação do Cruzeiro do Sul). Desenhe outra linha imaginária
em direção ao PCS em ângulos retos com uma linha conectando as estrelas Alpha Centauri e Beta Centauri. A intersecção dessas duas
linhas imaginárias o colocará perto do pólo sul celestial.

vinte
Meet oudou
t ou ou
d ppourdr eder r veupara
ou eudve
para ded e
ecceuneupara
para
eu ou
c eu
eu n
c eu n
enneupara
n ou euparaneueepara
para
para para
euc eu
euounnou
ceu
eu npouou
eu
para
eurpara
r

Este método de alinhamento polar permite obter o alinhamento mais exato no pólo celeste e é necessário se você quiser tirar
fotografias de longa exposição das estrelas no céu profundo com o telescópio. Para tirar esses tipos de fotos, você também deve
ter um motor de acionamento opcional e outros acessórios para fotografar corpos celestes. O método de deriva de declinação
requer que você monitore o deslocamento de estrelas específicas. O deslocamento de cada estrela informa a que distância o eixo
polar está apontando do verdadeiro pólo celestial e em que direção. Embora o método de deriva de declinação seja simples, ele
requer muito tempo e paciência para ser concluído na primeira vez, portanto, deve ser usado após a conclusão de qualquer um
dos métodos mencionados anteriormente.

Para usar este método de alinhamento polar no hemisfério sul, a direção de deslocamento descrita abaixo será oposta
para AR e DEC.

Para realizar o método de deriva de declinação, é necessário escolher duas estrelas brilhantes. Um deve estar próximo ao
horizonte leste e o outro ao sul perto do meridiano. Ambas as estrelas devem estar próximas do equador celestial (por exemplo,
0º declinação). Você terá que monitorar o deslocamento de cada estrela uma de cada vez e apenas na declinação. Ao monitorar
uma estrela no meridiano, você verá qualquer desalinhamento na direção leste-oeste. Ao monitorar uma estrela perto do
horizonte leste ou oeste, você verá qualquer desalinhamento na direção norte-sul. Uma ocular de retículo iluminada o ajudará a
reconhecer qualquer deslocamento. Uma lente Barlow também é recomendada para um alinhamento quase perfeito, pois
aumenta a ampliação e revela qualquer deslocamento mais rapidamente. Ao olhar para o sul, insira a lente 90º de forma que a
ocular aponte para cima. Insira a ocular em cruz e alinhe esses fios de modo que um fique paralelo ao eixo de declinação e o
outro ao eixo de ascensão reta. Mova seu telescópio manualmente em AR e DEC. para verificar o paralelismo.

Primeiro, escolha sua estrela perto de onde o equador e o meridiano celestial se encontram. A estrela deve estar a
aproximadamente meia hora do meridiano e cinco graus do equador celestial. Centralize a estrela no campo de visão do seu
telescópio e monitore a mudança de declinação.

• Se o deslocamento da estrela for para o sul, o eixo polar está muito longe a leste.

• Se o deslocamento da estrela for para o norte, o eixo polar está muito longe para oeste.

Faça todos os ajustes necessários no eixo polar para eliminar qualquer desvio. Depois de remover todo o deslocamento,
mova-se em direção à estrela perto do horizonte leste. A estrela deve estar 20 graus acima do horizonte e 5 graus do
equador celestial.

• Se o deslocamento da estrela for para o sul, o eixo polar é muito baixo.

• Se o deslocamento da estrela for para o norte, o eixo polar é muito alto.

Faça os ajustes necessários no eixo polar novamente para eliminar qualquer desvio. Infelizmente, as configurações mais
recentes serão ligeiramente afetadas pelas anteriores. Repita o processo para melhor precisão e verifique se ambos os
eixos têm deslocamento mínimo. Uma vez que o deslocamento tenha sido removido, o telescópio terá o alinhamento
mais exato possível. Agora você pode tirar as melhores fotos das estrelas no céu profundo por longos períodos de tempo.

NOTA: Se o horizonte leste estiver bloqueado, você pode escolher uma estrela perto do horizonte oeste, mas deve inverter a direção
polar de erro alto e baixo.

vinte e um
C ou
ou
mmou
ou
se
se ou sn eunou
s para
para s ou
eu ccspara
parab eu dou
r rpara
eu
paraou
eu e
r rsb
d eu sed
deeF F eupara
ceu
euou npara
cj jeu n
ou

Antes de usar os calibradores de fixação para localizar corpos celestes

no céu, você precisa alinhar o calibrador de fixação AR; seus
incrementos são feitos em minutos. O medidor de configuração de
declinação tem uma escala de graus e vem com configurações padrão
de fábrica, portanto, nenhuma alteração será necessária. Existem dois
conjuntos de números no medidor de fixação RA: um para o hemisfério
norte (parte superior) e um para o hemisfério sul (parte inferior).

Para alinhar o medidor de fixação AR, você precisará saber os nomes de

algumas das estrelas mais brilhantes do céu. Se você não sabe seus
nomes, pode aprendê-los nos mapas celestes de Celestron (# 93722) ou
em revistas atuais de astronomia.
Para alinhar o medidor de fixação AR:

1. Localize uma estrela brilhante perto do equador celestial. Quanto mais

longe você estiver do pólo celestial, melhor será a leitura do medidor de
fixação AR. A estrela que você escolher para alinhar o medidor de
Figura 4-10
fixação deve ser brilhante com coordenadas conhecidas e fácil de
Medidor de dezembro na parte superior,
encontrar.
medidor RA na parte inferior
dois. Centralize a estrela no buscador.
3 Olhe pelo telescópio principal e veja se a estrela está em linha de visão.
Se não estiver, encontre-o e centralize-o.
Quatro.Encontre as coordenadas da estrela.
5 Gire o medidor até que as coordenadas estejam bem alinhadas com o indicador RA. O medidor de grampo RA deve girar
livremente.

NOTA: Porque o medidor de fixação em RA NÃO movido com o telescópio em RA, o medidor precisará ser alinhado toda vez
que você quiser usá-lo para encontrar um objeto. No entanto, você não terá que usar uma estrela de cada vez; em
vez disso, você pode usar as coordenadas do objeto que está observando.

Depois que os cursores estiverem alinhados, você pode usá-los para localizar objetos com coordenadas conhecidas. A precisão de seus
medidores de fixação está diretamente relacionada à precisão de seu alinhamento polar.

1. Selecione um objeto para observar. Use um mapa estelar sazonal para garantir que o objeto que você escolheu está
acima do horizonte. Conforme você se familiariza com o céu noturno, isso não será mais necessário.
2. Procure as coordenadas em um atlas estelar ou livro de referência.
3. Segure o telescópio e solte o botão de bloqueio de dezembro.
4. Mova o telescópio em declinação até que o ponteiro aponte para a coordenada de declinação correta.
5. Defina o botão de bloqueio de dezembro para evitar que o telescópio se mova.
6. Segure o telescópio e solte o botão de bloqueio AR
7. Mova o telescópio em RA até que o ponteiro aponte para a coordenada correta.
8. Defina o botão de bloqueio AR para evitar que o telescópio se mova em AR
9. Olhe através do buscador para ver se você localizou o objeto e centralize o objeto no telescópio.
10. Olhe na ótica principal e o objeto deve estar lá. Você pode não ser capaz de ver alguns dos objetos menos perceptíveis
através do buscador. Quando isso ocorrer, é uma boa ideia ter um mapa estelar da área, onde você pode pular pelo
campo de visão para o seu alvo.
onze. Este processo pode ser repetido para cada objeto em qualquer noite.

22
Mouou
tou r rm
t ou euppou
eu ou
mseuou
ou
eu sr r

Para localizar corpos celestes, a Celestron oferece um motor de acionamento CC de eixo único para a montagem equatorial do
AstroMaster. Assim que o alinhamento polar for alcançado, o motor de acionamento encontrará com precisão os corpos
ascendentes corretos à medida que se movem no céu. Apenas pequenos ajustes na declinação serão necessários para manter os
corpos celestes centralizados na ocular por longos períodos de tempo. Os modelos # 21069 e # 31051 vêm com este motor de
acionamento e ele está conectado ao suporte, mas você precisará removê-lo para instalar a bateria (remova o motor de
acionamento revertendo as instruções de instalação e instale a bateria de acordo com as informações fornecidas abaixo ) O
motor de acionamento é vendido como um acessório opcional (Modelo nº 93514) para outros modelos.

Instalação do motor de acionamento ( para quem o compra como acessório opcional).

O motor de acionamento se conecta à montagem equatorial do AstroMaster por meio de um engate flexível que é
montado no eixo de câmera lenta AR e um suporte que mantém o motor no lugar. Para instalar o motor de acionamento,
veja a descrição e as fotos abaixo:

1. O cabo lento AR deve ser conectado ao eixo AR oposto à escala de latitude.

2. Remova o parafuso Allen localizado na lateral do eixo do mastro.
3. Deslize a extremidade aberta do engate flexível do motor no eixo AR. O parafuso do engate flexível do motor
deve estar localizado no lado plano do eixo AR.
4. Aperte o parafuso no engate do motor com uma chave de fenda de cabeça chata.
5. Gire o motor no eixo até que a fenda no suporte do motor se alinhe com o orifício roscado no centro
do eixo móvel da latitude de montagem.
6. Passe o parafuso Allen pelo suporte do motor e rosqueie-o no orifício na lateral do eixo móvel. Em
seguida, aperte o parafuso com uma chave Allen.

Apoio de
motor e parafuso
Allen por trás do
motor
Parafuso
montagem

Engatando o
motor

Figura 4-11 Figura 4-12

Operação do motor de acionamento

O motor de acionamento é alimentado por uma bateria alcalina de 9 volts. Isso permite 40 horas de operação, dependendo da
rotação do motor e da temperatura ambiente. Para instalar a bateria, desparafuse os dois parafusos de montagem (Figura 4-
11) .Remova a placa do painel de controle do conjunto do motor e remova o suporte do motor. Você poderá então
alcançar a bateria conectada aos cabos para instalação ou substituição. Finalmente, inverta todas as etapas para instalar o
motor de acionamento na montagem.

O motor de acionamento está equipado com um regulador de velocidade (na Figura 4-11, acima do parafuso de
montagem) que permite que o motor defina uma velocidade mais alta ou mais baixa. Isso é útil ao fazer
observações não estelares, como a lua ou o sol, que se movem a uma velocidade ligeiramente diferente da
velocidade das estrelas. Para alterar a velocidade do motor, deslize o botão liga / desliga para a posição “LIGADO” e
a luz indicadora vermelha acenderá. Em seguida, gire o botão do regulador de velocidade para a direita para
aumentar a rotação do motor e para a esquerda para diminuí-la.
Para determinar a velocidade adequada, o alinhamento do telescópio precisará ser ligeiramente polar. Localize
uma estrela no equador celestial (aproximadamente 0º de declinação) e centralize-a em uma ocular de baixa
potência. Ligue o motor e deixe o telescópio pesquisar por 1 a 2 minutos. Se após alguns minutos, a estrela se
mover para o oeste, o motor está procurando muito lentamente, então a velocidade de pesquisa deve ser
aumentada. Se a estrela estiver se movendo para o leste, diminua a velocidade do motor. Repita esse processo até
que a estrela permaneça centralizada na ocular por vários minutos. Lembre-se de ignorar quaisquer desvios
estelares decrescentes.

O motor de acionamento também possui uma chave “N / S” que pode ser usada se estiver operando no hemisfério norte ou sul.

2,3
Agora que seu telescópio está pronto, você está pronto para usá-lo para fazer observações. Esta seção cobre
recomendações para fazer observações visuais do sistema solar e objetos no céu distante, juntamente com
as circunstâncias gerais de observação que afetarão sua capacidade de visualização.

OU
bssbee rv para
r cveuou
para n ou
c eu n
deeeupara
eu ou
para
eu para
n ou
n para
eu

Muitas vezes é tentador olhar para a lua cheia. Aqui vemos que o rosto está
totalmente iluminado e seu brilho pode ser opressor. Além disso, durante esta
fase é difícil apreciar pouco ou nenhum contraste.
Uma das melhores épocas para observar a lua é durante suas fases parciais, como o
primeiro quarto ou quarto minguante. Longas sombras revelam muitos detalhes na
superfície lunar. Em baixa potência, você verá a maior parte do disco lunar de uma
vez. Mude para oculares óticas de maior potência (ampliação) para focar em uma
área menor.

Dicas para observar a lua

Para adicionar contraste e ver mais detalhes na superfície lunar, use os filtros opcionais. Um filtro amarelo
funciona bem para aumentar o contraste, enquanto um filtro de densidade neutra ou polarizador reduz o
brilho e o brilho da superfície.

OU
bssbee rv para
r cveuou
para n ou
c eu n
deeeuou
s ou
eu pseupara
p nepara
eu ent para
s s
t para

Outros corpos celestes fascinantes são os cinco planetas à primeira vista. Vênus
pode ser visto por meio de suas fases, que são semelhantes às da lua. Marte pode
revelar uma infinidade de detalhes sobre sua superfície e uma, se não ambas, de
suas calotas polares. Você poderá ver os cinturões de nuvens de Júpiter e a grande
Mancha Vermelha (se forem visíveis no momento). Além disso, você poderá ver as
luas de Júpiter em suas órbitas ao redor do planeta gigante. Saturno, com seus anéis
extraordinários, é facilmente visível em potência moderada.

Dicas para observações planetárias

• Lembre-se de que as condições atmosféricas geralmente são o fator limitante na visibilidade detalhada
dos planetas. Portanto, evite fazer observações dos planetas quando eles estiverem baixos no horizonte
ou diretamente acima de um emissor de calor, como a superfície de um telhado ou chaminé. Consulte
“Condições de observação” posteriormente nesta seção.
• Para adicionar contraste e ver mais detalhes na superfície dos planetas, use os filtros oculares de
Celestron.

OU
bssbee rv para
r cveuou
para n ou
c eu n
deeeuseuou
ouseu eu

Embora muitos astrônomos amadores não considerem a observação solar, ela pode ser muito satisfatória e divertida ao
mesmo tempo. No entanto, como o Sol tem muita luz, precauções especiais devem ser tomadas para proteger os olhos e
o telescópio.

Para observar o Sol, use um filtro solar que reduza a intensidade da luz para se proteger. Com um filtro, você poderá
apreciar as manchas solares e seu movimento através do disco e das fáculas solares, que são pontos brilhantes que são
vistos perto da borda do sol.
• A melhor época para observar o Sol é ao amanhecer ou ao entardecer, quando o ar está mais fresco.
• Para centrar o Sol sem olhar pela ocular, observe a sombra do tubo do telescópio até que ela forme uma sombra
circular.
24
OU
bssbee rv para
r cveuou
para n ou
c eu n
deec ou
ou
e reprou
ou
sp ccs eeeueseuste
et
sseeenne
e euceu
eu ou
eceu p
ep ou
eu r ou Fou
r ou Fn dn
oudou
ou
Os corpos celestes do céu profundo são simplesmente aqueles que estão fora dos limites do nosso sistema
solar. Isso inclui grupos estelares, nebulosas planetárias, nebulosas difusas, estrelas duplas e outras galáxias
fora de nossa Via Láctea. A maioria dos corpos celestes do céu profundo tem um grande tamanho angular.
Portanto, tudo o que você precisa para vê-los é uma potência baixa a moderada. Visualmente, são muito
pouco perceptíveis para revelar qualquer uma das cores vistas em fotografias de longa exposição. Em vez
disso, eles aparecem em preto e branco. Dado seu baixo brilho de superfície, eles devem ser vistos de um
local de “céu escuro”. A poluição luminosa em grandes áreas urbanas reduz a visibilidade da maioria das
nebulosas, tornando difícil, senão impossível, observá-las.

C ou
ou
ndn
deuc eu
ou
eu cne
eu n
essp
ou p para
para
para euou
r rpara
parab
ous
eu sbee rv para
para r cveuou
para n ou
c eu n
As condições de visualização afetam o que pode ser visível com o telescópio durante uma sessão de observação. As
condições incluem transparência, iluminação do céu e visão. Compreender as condições de visualização e o efeito
que elas têm em suas observações o ajudará a obter o máximo do seu telescópio.

Transparência
O termo transparência se refere à clareza da atmosfera e se ela é afetada por nuvens, umidade e outras partículas
suspensas. Nuvens cúmulos espessas são completamente opacas, enquanto nuvens cirros podem ser mais finas,
permitindo a passagem da luz das estrelas mais brilhantes. Os céus nublados absorvem mais luz do que os claros,
tornando os corpos menos perceptíveis difíceis de observar, reduzindo o contraste dos mais brilhantes. A
transparência também é afetada por aerossóis que atingem a atmosfera produzidos por erupções vulcânicas. As
condições ideais são quando o céu noturno está completamente escuro.

Iluminação do céu
A clareza geral do céu causada pela lua, auroras, luminescência atmosférica natural e poluição luminosa
afetam muito a transparência. Embora não seja um problema ao olhar para estrelas e planetas mais
brilhantes, o céu claro reduz o contraste de nebulosas extensas, tornando-as difíceis, senão impossíveis, de
ver. Se você quiser maximizar sua observação, faça observações no céu profundo apenas durante as noites
sem lua, longe de céus claros ao redor de grandes áreas urbanas. Os filtros de redução de poluição de luz
[LPR] aprimoram as observações do céu profundo de áreas brilhantes, bloqueando a luz e ainda
transmitindo luz de certos objetos do céu profundo.

Visualizar

As condições de visualização referem-se à estabilidade da atmosfera e afetam diretamente a quantidade de pequenos

detalhes vistos em objetos estendidos. O ar em nossa atmosfera atua como uma lente, que difrata e distorce os raios de
luz que chegam. A quantidade de difração depende da densidade do ar. Camadas de ar em diferentes temperaturas têm
densidades diferentes e, portanto, difratam a luz de maneiras diferentes. Os raios de luz do mesmo objeto chegam
ligeiramente deslocados, criando uma imagem imperfeita ou borrada. Essas perturbações atmosféricas variam de tempos
em tempos e de lugar para lugar. O tamanho das "parcelas aéreas" em relação à sua abertura determina a qualidade da
"visão". Em boas condições de "visualização", detalhes minuciosos podem ser vistos nos planetas mais brilhantes, como
Júpiter e Marte, e as estrelas parecem imagens perfeitas. Em condições de visualização desfavoráveis, as imagens ficam
desfocadas e as estrelas aparecem como pontos.

As condições descritas aqui se aplicam a observações visuais e fotográficas.

Figura 5-1
As condições de "visualização" afetam diretamente a qualidade da imagem. Esses desenhos
representam uma fonte pontual (por exemplo, estrela) em condições de visualização ruins
(esquerda) a excelentes (direita). Mais comumente, as condições de visualização produzem imagens
que ficam em algum lugar entre esses dois extremos.

25
A série de telescópios AstroMaster foi projetada para observações visuais. Depois de olhar para o céu
noturno por alguns minutos, você pode querer fotografá-lo. Existem várias maneiras de fotografar corpos
celestes e objetos terrestres com o seu telescópio. Aqui está uma breve explicação de alguns dos métodos
de fotografia disponíveis e sugere alguns livros sobre o assunto.
Como mínimo necesitará una cámara digital o una SLR de 35 mm. Conecte su cámara al telescopio con:
• Cámara digital: Necesitará el “adaptador universal de cámara digital” (Nº 93626). El adaptador permite a la cámara
tener estabilidad para fotografiar objetos terrestres y astros con un resultado de primera calidad.
• Cámara SLR de 35 mm: Tendrá que quitar las lentes de la cámara y conectar un aro T para la marca
específica de la cámara. Después necesitará un adaptador en T (Nº 93625) para conectar un extremo al aro T
y el otro al tubo de enfoque del telescopio. Su telescopio es ahora la lente de la cámara. También puede
adaptar el 90 EQ utilizando las roscas en T del adaptador del ocular (Figura 2-19) donde el aro en forma de T
se enroscará en vez de utilizar el adaptador en T (Nº 93625).

F oo totggora rf af ídí eaec oor ratetxx

appoossiciió
cinnóc oonnr reessuul latddtooassd
deep r m
r ieiem
rarcaaal dl a
iaiddd
La fotografía de corta exposición con resultados de primera calidad es la mejor forma de obtener imágenes de los
cuerpos celestes. Se puede llevar a cabo conectando la cámara al telescopio como se describe en el párrafo
anterior. Tenga en mente lo siguiente:
• Ponga en alineación polar el telescopio e inicie el motor impulsor opcional para realizar la búsqueda.
• Podrá fotografiar la luna lo mismo que otros planetas más brillantes. Tendrá que practicar con diferentes
configuraciones y tiempos de exposición. En el manual de instrucciones de su cámara podrá obtener
información como suplemento a lo que puede leer en los libros que tratan con detalle este tema. Si es
• posible, haga sus fotografías cuando el cielo está oscuro.

F oo totggora rf af ípí aigigggyybbaacckk

Sólo el telescopio newtoniano 130 EQ está equipado para hacer
fotografías piggyback, es decir, con una cámara y sus lentes normales
encima del telescopio. Por medio de este método puede obtener
imágenes de constelaciones enteras y nebulosas de gran escala.
Puede ajustar su cámara con el tornillo adaptador (Figura
6-1) situado en la parte superior del aro de montaje del tubo (su
cámara tendrá un orificio en la parte inferior donde enroscar ese
tornillo). Tendrá que poner en alineación polar el telescopio e iniciar el
motor impulsor opcional para realizar la búsqueda.

Figura 6-1

F oo totggora rf af ídí eael laal u

l unnaay d eel o
l ossp
p lalnnaeetastsa i máággeenneesse
cc oonni m essppeecciai lealsse
Durante los últimos años una nueva tecnología ha evolucionado para hacer posible obtener imágenes
extraordinarias de los planetas y de la luna con relativa facilidad; los resultados son verdaderamente
excepcionales. Celestron ofrece el NexImage (Nº 93712) que es una cámara especial e incluye software para el
procesamiento de imágenes. Puede obtener imágenes planetarias en su primera noche de observación, las cuales
serán mejores que las tomadas con grandes telescopios por profesionales hace sólo unos años.

Im
Iá
mággeenneessC
C CCD
D d eeo bbjejtoetsso
eenne l l f m
f ia
iam
rm
ree
nntotpororfuofnnu
m ddoo
Se han diseñado cámaras especiales para obtener imágenes de objetos en el cielo profundo. Estas cámaras han
evolucionado en los últimos años y son hoy en día más económicas, por lo que los aficionados pueden ahora
obtener imágenes fantásticas con ellas. Se han escrito varios libros sobre cómo obtener las mejores imágenes
posibles. La tecnología continúa evolucionando para lanzar al mercado productos mejores y más fáciles de utilizar.

F oo totggora rf aa er resrstr te r r e
f tí ítea
Su telescopio tiene una excelente lente de telefoto para obtener fotografías terrestres. Puede obtener imágenes de
diferentes paisajes, vida animal, naturaleza o de casi cualquier cosa. Tendrá que practicar con el enfoque, las velocidades,
etc., para obtener la mejor imagen deseada. Puede adaptar su cámara de acuerdo a las instrucciones que se ofrecen en la
parte superior de esta página.
Aunque su telescopio necesita poco mantenimiento, hay algunas cosas que debe recordar para que su telescopio
funcione de forma óptima.

C uu idiaaddooy l lm
i ipm
pieiza
ezdaeel laassl enntestse
le óóppt ct aiasisc
Limpie la lente del objetivo o el espejo principal (según el tipo de telescopio que tenga) de vez en cuando para que no
acumule polvo o humedad Tenga cuidado al limpiar cualquier instrumento para no dañar el sistema óptico.

Si se acumula polvo en el sistema óptico, límpielo con un cepillo (hecho de pelo de camello) o con aire comprimido.
Pulverice en diagonal la superficie de vidrio durante dos o cuatro segundos aproximadamente. A continuación,
utilice una solución de limpieza para lentes ópticas y un pañuelo de papel para limpiarlo. Ponga solución al pañuelo
de papel y limpie con éste el sistema óptico. Presione ligeramente desde el centro de la lente (o espejo) hacia la parte
exterior. ¡NO restregar en círculos!
Puede utilizar un limpiador de lentes fabricado o hacer la mezcla usted mismo. Una buena solución de limpieza es
alcohol isopropílico mezclado con agua destilada. La solución deberá contener el 60% de alcohol isopropílico y el
40% de agua destilada. También puede utilizar jabón de vajillas diluido con agua (un par de gotas por cada litro de
agua).
De vez en cuando podrá ver humedad en el sistema óptico de su telescopio durante una sesión de observación. Si
desea continuar utilizando el telescopio tendrá que secar la humedad, bien con un secador de pelo (a baja
temperatura) o apuntando el telescopio hacia la tierra hasta que se haya evaporado el agua.
Si hay condensación dentro del sistema óptico, quite los accesorios del telescopio. Coloque el telescopio donde no haya
polvo y apúntelo hacia abajo. Esto secará la humedad en el tubo del telescopio.

Para reducir al mínimo la necesidad de limpiar su telescopio, vuelva a poner todas las cubiertas de las lentes al
acabar de utilizarlo. Como los elementos NO están sellados, las cubiertas deberán colocarse sobre las aberturas
cuando no se esté utilizando el telescopio. Esto evitará que entren contaminantes en el tubo óptico.
Los ajustes internos y la limpieza interna deberán realizarse solamente por el departamento de reparaciones de
Celestron. Si su telescopio necesita una limpieza interna, llame a la fábrica para obtener un número de autorización
para su devolución y un presupuesto del coste.

C oo l m
l iaiacm
cióinnódeeunnt teelelsse
ccooppioi noeew
wton
tnoiainnaoo
El funcionamiento óptico de la mayoría de los telescopios newtonianos reflectores puede optimizarse colimando de
nuevo (alineando) el sistema óptico del telescopio si fuera necesario. Colimar el telescopio significa simplemente
equilibrar los elementos ópticos. Una mala colimación resultará en aberraciones y distorsiones ópticas.

Antes de colimar su telescopio, dedique tiempo a familiarizarse con todos sus componentes. El espejo principal es el
más grande de la parte extrema posterior del tubo del telescopio. Este espejo se ajusta al aflojar y apretar los tres
tornillos (a 120 grados entre sí) en el extremo del tubo del telescopio. El espejo secundario (el pequeño espejo
elíptico debajo del mecanismo de enfoque de la parte anterior del tubo) también tiene tres tornillos de ajuste; tendrá
que utilizar herramientas (descritas a continuación) para realizar la colimación. Para determinar si el telescopio
necesita colimación, apunte primero su telescopio hacia una pared iluminada o hacia el cielo azul en el exterior.

Alineación del espejo secundario

Lo siguiente describe el procedimiento para realizar la colimación de su telescopio durante el día utilizando la
herramienta de colimación del telescopio newtoniano (Nº 94183) que ofrece Celestron. Para colimar el telescopio sin
esta herramienta, lea la siguiente sección sobre la colimación de estrellas durante la noche. Para realizar una
colimación exacta, se ofrece el ocular de colimación de 3,18 cm (1 ¼ pulgada) (Nº 94182).
Si tiene un ocular en el mecanismo de enfoque, quítelo. Coloque el tubo de enfoque completamente utilizando los
botones de enfoque hasta que el tubo plateado ya no se vea. Mirará por el mecanismo de enfoque al reflejo del
espejo secundario proyectado desde el espejo principal. Mientras que hace esto, ignore el reflejo perfilado del espejo
principal. Introduzca la tapa de colimación en el mecanismo de enfoque y mire a través del mismo. Al retraer
totalmente el enfoque, podrá ver todo el espejo principal reflejado en el espejo secundario. Si el espejo principal no
está centrado en el espejo secundario, ajuste los tornillos de éste último apretando y aflojándolos alternativamente
hasta que la periferia del espejo principal esté centrado en su campo visual. NO afloje o apriete el tornillo central del
soporte del espejo secundario, ya que éste mantiene la posición adecuada del espejo.

27
Alineación del espejo principal
Ajuste ahora los tornillos del espejo principal para volver a centrar el reflejo del pequeño espejo secundario, de
forma que su silueta aparezca en el principal. Al mirar dentro del mecanismo de enfoque, las siluetas de los espejos
deberán ser concéntricas. Repita los pasos uno y dos hasta que haya conseguido esto.

Retire la tapa de colimación y mire dentro del mecanismo de enfoque donde deberá ver el reflejo de sus ojos en el
espejo secundario.

Vistas de la colimación del telescopio newtoniano a través del mecanismo de enfoque al utilizar la tapa de colimación

Hay que ajustar el espejo secundario. Hay que ajustar el espejo principal.

Espejo
secundario

Espejo
principal
Sujeción
del espejo

Ambos espejos alineados con la tapa de Ambos espejos alineados con su ojo mirando en el
colimación en el mecanismo de enfoque. mecanismo de enfoque.

Figura 7-1

Colimación de estrellas por la noche

Después de haber finalizado con éxito la colimación de día, la colimación de estrellas por la noche puede realizarse
ajustando el espejo principal mientras el tubo del telescopio está en su soporte y apunta a una estrella brillante. El
telescopio deberá configurarse de noche y se deberá estudiar la imagen de una estrella a una potencia de media a
alta (de 30 a 60 de potencia por pulgada de apertura). Si hay una formación asimétrica de enfoque, es posible que
se pueda corregir volviendo a colimar sólo el espejo principal.

Procedimiento (Lea esta sección completamente antes de comenzar):

Para colimar las estrellas en el hemisferio norte, apunte hacia una estrella estacionaria tal como la Polar (Polaris). Se puede
encontrar en el norte del firmamento, a una distancia por encima del horizonte igual a la latitud donde usted se encuentra.
También es la estrella en el extremo del mango del Carro Menor. Polaris no es la estrella que brilla más en el firmamento e
incluso puede aparecer tenue dependiendo de las condiciones del cielo.

Antes de volver a colimar el espejo principal, localice los tornillos de colimación en la parte posterior del tubo del
telescopio. El elemento posterior (que se muestra en la Figura 7-1) tiene tres tornillos grandes que se utilizan para
la colimación y tres pequeños para ajustar el espejo en su lugar. Los tornillos de colimación inclinan el espejo
principal. Comenzará aflojando los tornillos pequeños de ajuste dando unas cuantas vueltas a cada uno.
Normalmente, aflojándolos 1/8 de vuelta puede ser suficiente y 1/2 ó 3/4 de vuelta es lo máximo que se necesita para
los tornillos grandes de colimación. Gire los tornillo de colimación de uno en uno y con una herramienta u
ocular de colimación vea cómo la colimación es afectada (vea el siguiente párrafo). Deberá practicar esto varias
veces pero al final podrá centrarlo de la forma que desea.

28
Es mejor utilizar la herramienta o el ocular de colimación. Mire en el mecanismo de enfoque y vea si el reflejo
secundario se ha movido hacia el centro del espejo principal.

Con Polaris o una estrella brillante centrada con el campo visual, enfoque con el ocular estándar o con el de mayor
potencia ocular, por ej.: la distancia focal más corta en mm, como unos 6 ó 4 mm. Otra opción es utilizar un ocular
más largo de distancia focal con una lente Barlow. Cuando una estrella está enfocada deberá parecer como un
punto bien definido de luz. Si el enfoque de una estrella es irregular en su forma o parece tener erupciones de luz
en los bordes, esto significa que sus espejos no están alineados. Si parece haber una erupción de luz desde la
estrella que permanece estable en su lugar, vuelva a colimar a medida que busca el enfoque exacto para conseguir
una imagen clara.

Cuando quede satisfecho con la colimación, apriete los tornillos pequeños de ajuste.

Figura 7-2
Aunque la formación estelar aparece igual en ambos lados del tubo, son en realidad asimétricas. La
obstrucción oscura aparece a la izquierda de la formación de difracción, lo que indica insuficiencia de
colimación.

Anote la dirección donde la luz parece brillar. Por ejemplo, si la luz parece brillar en la posición de las 3 en un reloj
en el campo visual, entonces deberá mover el tornillo o una combinación de tornillos de colimación según sea
necesario para mover la imagen de la estrella hacia la dirección del brote de luz. En este ejemplo, quizás deba
mover la imagen de la estrella en su ocular ajustando los tornillos de colimación, hacia la posición de las 3 en un
reloj en el campo visual. Es posible que sólo sea necesario ajustar un tornillo lo suficiente como para mover la
imagen de la estrella desde el centro del campo visual hacia la mitad o menos del borde de dicho campo (al utilizar
un ocular de gran potencia).

Los ajustes de la colimación se realizan mejor mientras se observa la posición de la

estrella en el campo visual y girando los tornillos de ajuste simultáneamente. De
esta forma podrá ver exactamente hacia que dirección ocurre el movimiento. Quizás
necesite otra persona para que le ayude: una puede visualizar y dar instrucciones
sobre el tornillo que hay que girar y cuánto hay que girarlo, mientras que la otra
persona hace los ajustes necesarios.

IMPORTANTE: Después de hacer el primer ajuste o cada uno de ellos, es necesario

volver a ajustar el tubo del telescopio para centrar de nuevo la estrella en el campo
visual. Se puede entonces determinar la simetría de la imagen de la estrella
Figura 7-3
enfocando y desenfocando y observando la forma de la misma. Se verá una mejora
Un telescopio colimado
al realizarse el ajuste apropiado. Como hay tres tornillos, habrá que mover por lo
aparecerá como una
menos dos de ellos para conseguir el movimiento necesario de espejo. formación simétrica en
forma de aro similar al
disco de difracción que
se ve aquí.
Usted va a descubrir que los accesorios adicionales de su telescopio AstroMaster mejoran su observación y
expanden la utilidad del mismo. Ésta es sólo una corta lista de los diferentes accesorios con una breve
descripción de los mismos. Visite el sitio Web de Celestron o su catálogo de accesorios para obtener las
descripciones completas de los accesorios disponibles.

Mapas de cuerpos celestes (N° 93722) – Los mapas de cuerpos celestes de Celestron son la
guía educativa ideal para aprender sobre el cielo nocturno. Aunque ya se sienta conocedor de
las constelaciones principales, estos mapas le pueden ayudar a ubicar todo tipo de objetos
fascinantes.

Oculares Omni Plossl – Estos oculares tienen un precio económico y ofrecen vistas
extremadamente nítidas de todo el campo visual. Utilizan un diseño de lente de 4 elementos y
tienen las siguientes distancias focales: 4 mm, 6 mm, 9 mm, 12,5 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32
mm y 40 mm; todos en tambores de 3,18 cm (1,25 pulg.).

Lente Omni Barlow (N° 93326) – Se utiliza con cualquier ocular y duplica el aumento del mismo. Una lente Barlow
es una lente negativa que aumenta la distancia focal de un telescopio. El Omni 2x es un tambor de
3,18 cm (1,25 pulg.), mide menos de 76 mm (3 pulg.) de largo y pesa sólo 113 gr (4 onzas).

Filtro lunar (N° 94119-A) – Este es un económico filtro ocular de 3,18 cm (1,25 pulg.) que se usa para reducir la
luminosidad de la luna y mejorar el contraste, de manera que se puedan observar más detalles en la superficie
lunar.

Filtro UHC/LPR de 3,18 cm (1,25 pulg.) (N° 94123) – Este filtro está diseñado para mejorar
las observaciones de objetos astronómicos en el espacio profundo desde zonas urbanas. Reduce
selectivamente la transmisión de ciertas longitudes de onda de luz, especialmente aquellas
producidas por las luces artificiales.

Linterna, visión nocturna (N° 93588) – La linterna de Celestron utiliza dos LED rojos para preservar la visión
nocturna mejor que los filtros rojos u otros dispositivos. Se puede ajustar el brillo. Funciona con una sola pila
incluida de 9 voltios.

Herramienta de colimación (Nº 94183) – La colimación de su telescopio newtoniano es fácil con este accesorio; se
incluyen las instrucciones detalladas de uso.

Ocular de colimación de 3,18 cm (1,25 pulgadas) (Nº 94182) – El ocular de colimación es ideal para realizar
una colimación exacta de los telescopios newtonianos.

Adaptador de cámara digital, universal (Nº 93626) – Una plataforma de montaje universal que
le permite hacer fotografías afocales (fotos a través del ocular de un telescopio) utilizando oculares de 3,18
cm (1,25 pulg.) con su cámara digital.

Adaptador en T, universal de 3,18 cm (1,25 pulg.) (Nº 93625) – Este adaptador encaja en el mecanismo de
enfoque de 3,18 cm (1,25 pulg.) de su telescopio. Le permite colocar su cámara SLR de 35 mm para fotografiar
objetos terrestres o planetarios.

Motor impulsor (Nº 93514) – Un motor impulsor de un sólo eje (A.R.) para los telescopios AstroMaster compensa
por la rotación de la tierra y mantiene el cuerpo celeste en el campo visual del ocular. Esto hace más agradable la
observación y elimina el uso constante de los controles manuales del movimiento lento.

30
E ssppeecci i fcfaaicci cioinn
oeessddeeA sst torM
Mraa
osstetrer

21064 y 21069 31045 y 31051

AM 90 EQ AM 130 EQ

Diseño óptico Refractor Newtoniano

Apertura 90 mm (3,5 pulg.) 130 mm (5 pulg.)
Distancia focal 1000 mm (25 pulg.) 650 mm (25 pulg.)
Radio focal f/11 f/5
Obstrucción del espejo secundario, diámetro - área N/D 31% - 10%
Recubrimiento óptico Multirecubrimiento Totalmente recubierto
Star Pointer Star Pointer
(Indicador de (Indicador de
Telescopio buscador estrellas) estrellas)
Lente a 90º; 3,18 cm (1,25 pulg.) Imagen directa N/D
Oculares, 3,18 cm (1,25 pulg.) 20 mm (50x) 20 mm directa
Campo visual aparente -- 20 mm a 50° Imagen (33x)
- - 10 mm a 40° 10 mm (100x) 10 mm (65x)
Campo visual angular con ocular estándar de
20 mm 1,0° 1,5°
Campo visual lineal con ocular de 20 mm
(pies/1000 yardas) 53 79

Soporte Ecuatorial CG3 Ecuatorial CG3

Calibradores de fijación en A.R. y DEC. Cables de Sí Sí
movimiento lento en A.R. y DEC. Diámetro de la pata Sí Sí
del trípode, 3,18 cm (1,25 pulg.) CD-ROM del "The Sky", Sí Sí
Nivel 1 Sí Sí

Máximo aumento útil 213x 306x

Limitación del aumento estelar 12,3 13,1
Resolución, Raleigh (segundos de arco) 1,54 1,06
Resolución, límite Dawes " " 1,29 0,89
Potencia de absorción de luz 165x 345x

Longitud del tubo óptico 91cm (36 pulg.) 61cm (24 pulg.)
Peso del telescopio 12,2 kg (27 libras) 12,7 kg (28 libras)

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación u obligación.

Nota: Nº 21069 y Nº 31051 incluyen un motor impulsor

31
Celestron
2835 Columbia Street
Torrance, CA 90503 U.S.A.
Tel. (310) 328-9560
Fax. (310) 212-5835
Sitio Web www.celestron.com

Copyright 2008 Celestron

Todos los derechos reservados.

(Los productos o instrucciones pueden cambiar sin notificación previa u obligación.)

Artículo Nº 21064-INST
Impreso en China
$10,00
01-08