o

tra balh
ha de
A1 Fic
Ano novo, vida nova!
1 Completa o nome dos meses no calendário deste novo ano.

___EIRO _____EIRO M__ÇO

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

__R_L ___O JU__O

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

JU__O _G___O ___EMBRO

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

____BRO ___EMBRO ___EMBRO

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb

DIVDINT15_20150010_NL5JanLLA.indd 1 17/11/2015 15:59

 o
tra balh
ha de
A1 Fic
SA BIA S QU E… ?

O calendário romano, que vigorava antes do calendário juliano e do atual

gregoriano, tinha dez meses, de março a dezembro, com um total de 304 dias.

Desafio O
 nome de quatro meses revela a ordem que ocupavam no
calendário romano. Consegues identificá-los?

2 Em muitas línguas, principalmente nas europeias, os meses apresentam

nomes semelhantes.

a. Completa a tabela dos nomes dos meses

em italiano com os correspondentes em
português e em duas outras línguas à tua
escolha.

italiano português ____________ ____________

maggio  1.
luglio  2.
gennaio  3.
giugno  4.
febbraio  5.
dicembre  6.
ottobre  7.
aprile  8.
novembre  9.
settembre 10.
marzo 11.
agosto 12.

3 No calendário de 2016, assinala com um círculo algumas datas que consideras
importantes (feriados, festas, aniversários, etc.).
a. Em conjunto, apresentem as datas que assinalaram em cada mês.

DIVDINT15_20150010_NL5JanLLA.indd 2 17/11/2015 15:59

 o
tra balh
ha de
A2 Fic
Ano novo, vida nova!
1 Lê o seguinte poema.

Quem teve a ideia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o

nome de ano, foi um indivíduo genial.
Industrializou a esperança fazendo-a funcionar no limite da
exaustão.
Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e
entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez
com outro número e outra vontade de acreditar que daqui para
adiante vai ser diferente…
Roberto Pompeu de Toledo

2 Transcreve as palavras ou expressões que, no poema, têm os seguintes

significados (encontram-se por ordem):
a. dividir e. a té ao máximo possível
b. partes f. são suficientes
c. brilhante g. desistir
d. tirou o máximo partido de h. s urge

3 
Transcreve as passagens do poema que permitem chegar às seguintes
conclusões:
a. No fim de cada ano, as pessoas estão mais desanimadas.
b. No início de cada ano, as pessoas encaram a vida de forma mais positiva.

4 Responde às questões que se seguem.

a. A que correspondem as fatias do ano?
b. Qual o nome de cada uma dessas fatias,
em português?
c. A que se refere outro número em e tudo
começa outra vez com outro número?
d. Que número começou agora?

DIVDINT15_20150010_NL5JanLLA.indd 3 17/11/2015 15:59

 o
tra balh
ha de
A2 Fic
5 Em muitas línguas, principalmente nas europeias, os meses apresentam
nomes semelhantes.
a. Completa a tabela dos nomes dos meses em russo com os correspondentes
em português e numa outra língua à tua escolha.

russo
português ____________
como se escreve como se diz
май may  1.
июль iyul'  2.
январь yanvar'  3.
июнь iyun'  4.
февраль fevral'  5.
декабрь dekabr'  6.
октябрь oktyabr'  7.
апрель aprel'  8.
ноябрь noyabr'  9.
сентябрь sentyabr' 10.
март mart 11.
август avgust 12.

6 Ano novo, vida nova! O que

vais tentar mudar no novo
6HU
H P PDLV 3DVVD
UPH
QRV
ano? Assinala com um X as
DDP
PLJJR WHPS
&RPHU PHX
RGR
GRV
RV RDY
H U
HXXVV
V SD
SDLV
DLVLVVV
DL WHOH
OHYLVVm D
PHQRV
tuas resoluções de ano novo
RMRJ
DU
GRFHV
e acrescenta outras.

(VWXGDU
PDLVLV

D PH
WDU
-XQWD
H
DD FFOOXE
XP
X P
DLVLV
3DDVVVVDDDUUPDL QF
UULLLQLQF
%%UULQ DU
QFFDDU
WHPSR P FR PDDLLVLV VDR D
RVV
LJJRV DUUOOLY UHH
YUH
YU
OLLLYU
RVVPHXVDP

DIVDINT15_20150010_NL5JanLLA.indd 4 17/11/2015 15:59