Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
K. K. Bunseki Fu-Kiau
Mesmo que o povo congolês (Bakongo, sing. Mukongo) esteja agora dividido por
três fronteiras nacionais diferentes, eles compartilham as tradições sociais,
artísticas, econômicas e espirituais como descendentes do estado histórico e
falam a cultura, a história e a política do Kongo, que têm sido objeto de inúmeras
obras de escritores dentro e fora da África, mas muito poucos têm se
preocupado com o assunto do tempo, e aqueles que o fizeram se concentraram
no tempo em que eu descreveria como o sentido cotidiano, "mundano" da
palavra, ou seja, os conceitos de tempo geralmente conhecidos pelos não-
iniciados, os biyinga.
Anteriormente, em The Children of Woot: Uma História dos Povos Kuba (1978),
Vansina introduziu uma breve, duas páginas de exploração em Kuba
concepções de tempo. Mencionou que os Kuba do Zaire podiam fechar eventos
com respeito a locais abandonados da vila e referidos aos dias de mercado para
a semana mas concluíram que tinham conceitos limitados do tempo: "parece
improvável que uma contagem de dias era frequentemente fora do contexto do
mercado" Página 20. Em qualquer caso, será evidente neste capítulo que minha
preocupação com o tempo de uma perspectiva completamente diferente.
Dois outros estudos sobre o tempo são dignos de nota: As Religiões e Filosofias
Africanas de John Mbiti (1990 [1969]) e A. Kagame, "A percepção Empírica do
Tempo ea Consciência do Tempo da História no Pensamento Bantu" (1976).
Estudos gerais sobre conceitos bantu de tempo em vez de específicos de Kongo
e, além disso, como os de Vansina, adotam uma abordagem diferente da minha.
O tempo valida e fornece verdades para nossa existência. Este capítulo discute o
tempo cósmico, natural, vital e social entre os Bakongo. Examinará também o
conceito Kongo do passado, do presente e o futuro. Será demonstrado que, em
primeiro lugar, o tempo é cíclico, E todas as criações, instituições e sistemas
passam por um processo cíclico de quatro estágios e que, em segundo lugar, este
processo de quatro etapas do tempo tem relevância social para os Bakongo.
O tempo, para o Kongo, é uma "coisa" cíclica. Não tem começo nem fim. Graças
ao dunga (eventos), o conceito de tempo é compreendido e pode ser
compreensível. Estes dunga, sejam eles naturais ou artificiais, biológicos ou
ideológico, material ou imaterial, constituem o que é conhecido como n’kama
Mia ntangu, ou seja, as "barragens do tempo" essas barragens do tempo que
tornam possível tanto o conceito quanto as divisões de tempo entre os Bantu-
Kongo. Assim, o tempo é abstrato e concreto, em nível abstrato, o tempo não
tem começo nem fim. Ele existe por si só, no entanto, no nível concreto, é dunga
(eventos) que tornam o tempo perceptível, proporcionando o fluxo interminável
de tempo com "barragens" específicas, eventos ou períodos.
A Terceira palavra-chave usada para traduzir o tempo é Kolo. Este último termo
está ligado ao verbo kola, que expressa um estado de ser, um nível de força em
um determinado período de tempo. O conceito de "hora" é expresso pelas
palavras Lo, lokula e ndo. Os exemplos a seguir ajudarão a ilustrar os vários
contextos em que as terminologias referentes ao tempo são Kikongo:
Embora seja evidente que algumas das terminologias são intercambiáveis, cada
um tem suas próprias características específicas, expressivas e semânticas.
Significado para o orador Kikongo, porque tais significados são fundamentados
na cultura bantu. Este aterramento deve ser compreendido para compreender o
conceito de tempo entre o povo desta área cultural Bantu. Deve-se entender se
deve ter uma compreensão as formas pelas quais os Bakongo conceitualizam o
tempo, pois muitas vezes a cultura africana, religiosos e filosóficos são mal
compreendidos na literatura ocidental sobre a África devido à falta de
compreensão dos conceitos linguísticos.
Para se tornar plenamente vivo, esses novos mundos também estarão sujeitos
aos quatro cardeais do cosmograma de Kongo, como será demonstrado abaixo.
Cada corpo (mundo, planeta) no universo tem seu próprio tempo cósmico, seu próprio
processo de formação. No entanto, a antiga escola de Bantu-Kongo ensinou que todo
processo de tempo cósmico engloba quatro grandes etapas, às quais tudo na vida é
sujeito, sistemas incluídos. A Bantu Cosmologia ensina que para completar seu
processo de formação ou dingodingo, um planeta deve passar por estes quatro estágios
ou "barragens de tempos” (N'kama mia ntangu), nomeadamente tempo musoni, tempo
kala, tempo tukula e Luvemba tempo.
FIGURA 2.1
Tempo Cosmológico: A Formação e Transformação do Planeta Terra
Tukula incorpora a zona "V" (Figura 2.2), a zona mais crítica no sucesso de todos
os seres biológicos, especialmente os seres humanos. Isto representa o ponto de
maior nível de criatividade. Nações cujas a liderança não tem consciência do tipo
de papel que o "V" desempenha na criatividade humana poderão estar condenados
a falhar politicamente, economicamente e socialmente.
LM: Lubata Iwa Mpangulu: zona de maior nível de criatividade, simbolizada por "V."
Este é o quarto estágio e último período ou era que um planeta sofre para
completar seu processo de formação e transformação, e segue Tempo de
Tukula. De acordo com a escola de ensino superior Bantu-Kongo, durante esta
era, Maghungu, ocorreu no planeta. Maghungu era uma Andrógino, completo
por "x-self". Este ser mitológico foi "Dois-em-um", masculino e feminino. Através
da busca contínua de rituais, Maghungu foi dividido em dois seres separados:
Lumbu e Muzita (Feminino e masculino). Nesse ponto, o planeta Terra tornou-se
um todo vivo, c por si mesmo. Lumbu e Muzita, para manter sua unidade
estavam em Maghungu, decidiram permanecer juntos na vida (casados). Eles
tornaram-se esposa e marido (nkento ye bakala) (Fu-Kiau 1969, pp. 17-27). Com
este novo começo de vida de união, o círculo do tempo cósmico foi concluído
(Figura 2.1) e uma nova etapa do tempo começou - tempo vital.
Entretanto, antes de entrar em uma discussão do tempo vital, um ponto é
necessário esclarecer a forma como o Kongo cosmológico explicam a
esterilidade de alguns corpos celestes. Conforme explicado acima, o planeta
Terra tornou-se plenamente vivo apenas porque seu ciclo de percorrer os quatro
estágios cosmológicos descritos em Figura 2.1. Assim, a explicação dada para
os corpos celestes que são estéril de hoje, como a lua e Marte, é dupla: eles não
completaram os quatro grandes estágios da roda cosmológica que teriam
concluido seu processo de formação e transformação e, portanto, permanecem
no "estágio de resfriamento"; Ou eram alvos de uma catástrofe exterior "big
bang" colisão que destruiu completamente ou abortou a sua criação e processos
de transformação, enquanto Kalunga, a energia criativa, continua no espaço
exterior com seu trabalho incendiando o universo, expandindo-o, e criando
novos mundos (planetas).
Como o tempo cósmico, o tempo vital da vida, ntangu a moyo, é cíclico. Ele
começa em um ponto e termina no mesmo ponto para fechar o ciclo, e então,
passando por transformação, um novo ciclo começa. O período de tempo
dependerá da natureza particular e do poder do "ser", conceito ou sistema
envolvido (Fu-Kiau 1991, P. 45). Todos os seres vivos, conceitos e sistemas
sofrem essa ciclo. Assim, o tempo vital pode ser visto como um tempo biológico
quando vida e sua energia criativa (reprodução). Seu ponto inicial, ou seja, seu
Musoni, é chamado kenko dia ngyakulu, o ponto de concepção. De acordo com
o ensino Kongo, nada existe que não siga etapas do cosmograma cíclico Kongo.
Pessoas, animais, invenções, sistemas sociais, e assim por diante são
concebidos (yakwa / yindulwa) e viver através de um tipo de gravidez (Estágio
1), nascem (butwa) (Estágio 2), Maduro (kula) (Fase 3) e morrer (fwa) no estágio
de colisão para mudanças (Estágio 4).
Como os outros, o tempo natural também está sujeito ao princípio vivo por trás
do cosmograma Kongo. Cada uma das suas estações corresponde a uma
estágio no cosmograma.
A pergunta pode ser feita neste ponto do que significa viver com tempo. Entre os
Bakongo, como com todos os bantos, falar de tempo é falar do seu nkama ou
barragens (nascimentos, guerras, casamentos, funerais, caça, colheita de
alimentos, e assim por diante). É para conversar, discutir e relacionar eventos
biologicamente, ideologicamente, politicamente, socialmente, culturalmente,
filosoficamente, e economicamente. O tempo é sentido, sentido, concebido e
compreendido só através destes rikama ye dunga bia ntangu (barragens e
eventos de Tempo) ocorrendo no caminho de uma linha de tempo que é
seqüencialmente visível apenas em nossa mente (ntona). Trabalhar com
"barragens de tempo" e não controlar é, portanto, vida e tempo. Estas barragens
vêm e vão porque estão no dingo-dingo cíclico do tempo.
N'zungi - Viajante
N'zungi [a] nzila - Apenas um viajante no caminho [cósmico]
N'zungi - Viajante
N'zungi [a] nzila Apenas um viajante no caminho [cósmico]
Banganga ban'e - E os iniciados
E-e-e * - Eles são os mesmos.
CONCLUSÃO
NOTAS
1. Uma boa discussão da literatura de língua Kikongo pode ser encontrada em
"Mbelolo Ya Mpiku, Introduction & la litterature Kikongo, "Pesquisa em
Literaturas Africanas 3 (1972): 117-61.
2. Para mais discussões, ver K. K. B. Fu-Kiau, "Makuku Matatu: Les Fondements
Culturels Kongo ", manuscrito não publicado, p.400.
3. K. K. B. Fu-Kiau, África: O veleiro de cabeça para baixo (Nova York: Carlton
Pressione, na imprensa), p. 35.
4. Também conheço vários como Mahungu, Malungu e Mavungu.
5. O assunto é discutido extensamente em K. K. B Fu-Kiau, "Makuku Matatu",
pp. 83-91.
6. O ngwa-nkazi (tio) é o agente de ambas as forças positivas e negativas na
sociedade. Ele tem acesso ao poder e liderança e pode abençoar as pessoas;
por outro lado, Ele tem a "energia" para amaldiçoar, punir e causar a morte.
7. Para mais discussões, ver K. K. Bunseki Fu-Kiau, Self-Healing Power and
Therapy (New York: Vantage Press, 1991), pp. 93-99.
8. Esta canção poética da escola de iniciação Lemba é composta linguagem
sofisticada dos mestres e não pode ser traduzida literalmente na língua. A
tradução fornecida transmite a essência da canção. Uma nova discussão pode
ser encontrado em K. K. Bunseki Fu-Kiau, N'kongo ye Nza Yakun 'zungidilalLe
vou Mukongo et le Monde qui I'Entourait (Kinshasa: ONRD, 1969), pp. 26-30.