Manual do Proprietário

Consultório Odontológico D700

Nome Técnico: Consultório Odontológico

Nome Comercial: Consultório Odontológico
Modelo Comercial: D700
Instruções de uso
PARABÉNS ! 1 – Identificação
Você acaba de adquirir um equipamento
desenvolvido dentro da mais alta
tecnologia disponível no mercado,
projetado para proporcionar o máximo de
rendimento, qualidade e segurança.
Equipamento
Conteúdo
1.1 – Nome e modelo
1.2 – Descrição do produto
1.3 – Princípio Físico e fundamentos da tecnologia
do produto, aplicados para seu funcionamento e
sua ação
1.4 – Partes e acessórios acompanhantes
1.5 – Opcionais, materiais de consumo e materiais
de apoio
1.6 – Especificações e Características Técnicas

2 - Condições especiais de armazenamento,

Nome Técnico: Consultório Odontológico conservação e/ou manipulação do produto
Nome Comercial: Consultório Odontológico
Modelo Comercial: D700 3 - Instruções para uso do produto

4 - Advertências e/ou precauções a serem

Fabricante, responsável pela adotadas
comercialização e garantia:
5 – Desempenho sobre requisitos essenciais de
segurança e eficácia do produto médico, e
CNPJ: 55.979.736.0001/45 eventuais efeitos secundários indesejáveis
Avenida Presidente Castelo Branco, 2525
5.1 – Indicação, finalidade ou uso a que se
Lagoinha Ribeirão Preto SP CEP 14095-000
destina o produto
Fone: (16) 3512-3700
5.2 – Efeitos secundários ou colaterais
indesejáveis e contra-indicações
Responsável Técnico 5.3 – Segurança e eficácia do produto
Leonel Issa Halak
CREA-SP: 0600256918 6 – Instalação ou conexão a outros produtos

7 – Instalação, manutenção corretiva e

Registro ANVISA nº 10101130061 preventiva
7.1 – Instalação do produto
Atenção 7.2 – Manutenção corretiva
7.3 – Manutenção Preventiva e Conservação
Para maior segurança: 8 – Procedimentos adicionais para reutilização
Leia e entenda todas as instruções contidas neste
manual antes de instalar ou operar o produto. 9 – Procedimentos adicionais antes da utilização
do produto
Este Manual foi redigido originalmente no idioma
português. 10 – Preocupações em caso de alteração do
funcionamento do produto
Revisão do Manual: 00
11 – Sensibilidade a condições ambientais
previsíveis nas situações normais de uso

12 – Preocupações em caso de inutilização do

produto

13 – Termo de Garantia

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 03

 de elevação do assento e inclinação do encosto
1 - Identificação através de moto-redutores.
O refletor utiliza lâmpadas de baixa tensão e possui
1.1 - Nome e modelo sistema de reflexão com filtro de passagem de luz,
eliminando a espectro de infra-vermelho.
Nome Técnico: Consultório Odontológico A unidade de água possui sugador, cuja sucção é
Nome Comercial: Consultório Odontológico provocada por sistema venturi com ar comprimido.
Modelo Comercial: D700 O equipo possui mangueiras com ar comprimido e
conectores para alimentação das peças de mão
(alta e baixa rotação), além de uma seringa tríplice.

1.4 - Partes e acessórios acompanhantes

1

2
3

1.2 - Descrição do Produto

5
O consultorio e um conjunto de partes formado
por: Cadeira do Paciente, Unidade de Água,
Refletor e Equipo.
Partes principais 6
Estas partes são interligadas entre si, não sendo
possível a utilização de qualquer uma delas em 1 - Refletor
outros consultórios, ou seja, o consultório só 2 - Unidade auxiliar
poderá ser fornecido com todas as partes descritas 3 - Equipo Acoplado
neste Manual.
4 - Cadeira
A Cadeira possui o estofamento com espuma de
5 - Pedal de acionamento
poliuretano revestida com PVC. Sua estrutura é de
aço carbono com pintura a pó (eletrostática). 6 - Caixa de comando (embutida na cadeira)
Adicionalmente, possui acabamentos em plástico Acessórios acompanhantes
injetados e chapas metálicas.
A Unidade Auxiliar possui uma bacia removível 01 reservatório de água
para limpeza. Inclui também um porta copo e um
sugador, sendo que outro ponto de sugador pode
1.5 - Opcionais, materiais de consumo e
ser adquirido separadamente. materiais de apoio
O Refletor é articulado de fácil movimentação, com
Opcional: Lâmpada do refletor 100W
uma Intensidade luminosa entre 19.000 e 22.000
Lux. Terminais adicionais para peças de mão
O Equipo possui uma bandeja opcional para apoio
do instrumental, um pedal de acionamento das Materiais de consumo: Água e Ar comprimido
peças de mão para alta e baixa rotação e um
suporte giratório das peças de mão. Acompanha Eletricidade
uma seringa e um reservatório de água. Materiais de apoio: Manual do Proprietário
1.3 - Princípio Físico e fundamentos da

!
tecnologia do produto, aplicados para seu O uso de qualquer parte, acessório ou material não
especificado ou previsto neste Manual é de inteira
funcionamento e sua ação responsabilidade do usuário.
A cadeira é um sistema mecânico com
acionamento elétrico permitindo a movimentação

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 04

1.6 - Especificações e Características Técnicas

Classificação do produto segundo a ANVISA

Classe de enquadramento Classe I (baixo risco)

Alimentação de energia
Tensão de Alimentação 110/127/220/240V
Freqüência 50 / 60 Hz
Número de fases Monofásico / Bifásico
Fusível de entrada 10A p/ 110/127 V~ e 5A p/220/240V~
Potência de entrada 237 VA

Outras características
Intensidade luminosa do refletor 19.000 a 22.000 Lux
Potência da lâmpada 55 W (padrão) 100 W (opcional)
Capacidade do reservatório de água para spray 1000ml
Consumo de Ar Sugador Venturi 40 l/min
Consumo de Ar Alta Rotação 9 l/min
Consumo de Água Alta Rotação 0,02 l/min
Consumo de Ar Seringa 17 l/min
Consumo de Água Seringa 0,1 l/min
Tipo embalagem Papelão
Dimensões da embalagem Embalagem principal
0,65 x 0,6 x 1,0 m

Embalagem do estofamento
1,15 x 0,46 x 0.135 m
Peso total líquido 111 Kg
Peso total bruto 126 Kg

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 05

2 - Condições especiais de Após a instalação
armazenamento, conservação Acondicionamento
- Manter em local protegido de chuva e sol direto.
e/ou manipulação do produto
Conservação
Antes da instalação - Quando em uso, na limpeza e desinfecção das
superfícies dos aparelhos, usar somente sabão
Marcação na Embalagem neutro ou Aplic Odonto® .
As informações referentes aos cuidados a serem - Mantenha o equipamento limpo e desinfetado
tomados durante o transporte e armazenamento para a próxima utilização.
do produto são indicadas através de simbologia
- Não permita que líquidos sejam inseridos no
normatizada diretamente na embalagem.
equipamento.
- Não utilize solventes orgânicos como tíner para
limpar o equipamento.
- Mantenha o equipamento em local limpo, longe
Símbolo de cuidado no transporte e de poeiras.
armazenamento (frágil).

Nota:
Veja item 8 - Procedimentos Adicionais para
Reutilização e
Símbolo de necessidade de proteção contra
umidade no transporte e armazenamento. Item 9 - Procedimentos Adicionais Antes da Utilização
do Produto.

Operação:
Símbolo de posicionamento de transporte e - Durante o uso, verifique as condições ambientais
armazenamento (sentido para cima). conforme tabela abaixo:

Símbolo de Empilhamento Máximo -
determina a quantidade máxima de caixas
que podem ser empilhadas durante o
transporte e armazenamento.
Outras características
Temperatura ambiente de funcionamento +10ºC a +35ºC
Temperatura ambiente recomendada +21ºC a +26ºC

Umidade relativa de funcionamento 30% a 75%

(não condensante)

Símbolo que determina o limite de

temperatura, dentre os quais, a embalagem
deve ser armazenada ou transportada.

Armazenamento
- Manter em local protegido de chuva e sol direto, e
em sua embalagem original.
- No caso de armazenamento de diversas caixas do
equipamento embalado, o empilhamento máximo
deverá ser conforme indicado no símbolo de
empilhamento na embalagem (máximo 4
unidades).

Transporte
- Durante o transporte evite vibrações e impactos
no equipamento.
- Não deixe cair no chão.
- No caso de transporte de diversas caixas do
equipamento embalado, o empilhamento máximo
deverá ser conforme indicado no símbolo de
empilhamento na embalagem (máximo 4
unidades).

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 06

 - Posicionar a cadeira e acomodar o paciente,
3 - Instruções para uso do utilizando-se dos comandos (no pedal) conforme
produto figura.
E

Certifique que a instalação foi executada

conforme item 7.1 Instalação do Produto. A D
A - Sobe assento
B - Desce assento
C - Desce encosto C
Antes de utilizar ou reutilizar D - Sobe encosto B
Siga o procedimento descrito no item 8 - E - Liga/Desliga refletor
Procedimentos Adicionais para Reutilização.
Nota:
Os comando A, B, C e D, funcionam somente enquanto são
3.1 - Cadeira pressionados.

1
1 - Encosto de cabeça 3.2 - Equipo
2 - Encosto do tórax 2
2 3 - Assento
4 - Estrutura da cadeira 1
5 - Chave geral
6 - Porta fusível

3
3 4
5
4 6
7

1 - Bandeja de Instrumentos
2 - Trava do Movimento do Braço Articulado
5 3 - Seringa
4 - Conexão para Baixa rotação
6 5 - Conexão para Alta Rotação ou Micro Motor
6 - Reservatório de Água
7 - Pedal

Utilização da Cadeira
Utilização do Equipo
- Checar o nível do reservatório e
se necessário abastecer.

1
2 - O movimento do braço deve ser feito
manualmente e após colocá-lo na posição
desejada, apertar a trava “A”.
- Ligar a chave geral localizada na parte traseira da
tampa da caixa de comando.
A
- Regular a inclinação do encosto de cabeça
através do dispositivo 1 e a altura da
movimentação do conjunto como um todo.

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 07

- Para funcionamento dos instrumentos rotativos, Utilização da Unidade
retirar do suporte o instrumento a ser utilizado (A - A unidade auxiliar possui um sugador sistema
ou B) e pressionar o pedal (C). venturi.
C - Para o funcionamento do sugador, basta retirá-
lo do suporte.

A B Sugador

- Para funcionamento da seringa, retirá-la do

suporte e pressionar: - Para obter água na bacia, acionar a tecla na
posição “1”.
Botão 1 para Água.
Botão 2 para Ar. Tecla
Os dois botões simultâneos para obter Spray.

1
2

- Para obter água no copo acionar a tecla na

posição “2”.

3.3 - Unidade Auxiliar

Tecla

1
2

3.4 - Refletor
3 5
1 - Proteção do espelho
2 - Espelho
3 - Lâmpada 1
2
4 4 - Pega mão

1 - Porta copo
2 - Bacia 3
3 - Sugador
4 - Corpo da unidade 4
5 - Separador de detritos

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 08

Utilização do Refletor
Ligar e Desligar:
- Para ligar e desligar o refletor, pressione e solte o
interruptor “E”.
E
4 - Advertências e/ou precauções
a serem adotadas
- Este equipamento deve ser utilizado apenas por
pessoal adequadamente orientado e sob a direção
de equipe odontológica qualificada, familiarizada
com os riscos e benefícios atualmente conhecidos
da utilização de consultórios odontológicos.
- Recomendamos ao profissional orientar seu
paciente ou outras pessoas com acesso ao
equipamento sobre os cuidados durante o
manuseio do equipamento.
- Não tente reparar ou montar componentes
defeituosos ou inoperantes ou substituir por
partes de outro aparelho. Somente com a
utilização das peças originais as especificações
técnicas originais e a segurança do aparelho
podem ser garantidas.
- Para garantir a segurança elétrica do aparelho
durante toda a vida útil, recomendamos que o
equipamento seja verificado pela Assistência
Técnica a intervalos regulares de no mínimo uma
vez por ano.
- Estes conjuntos não são apropriados para
funcionamento em zonas com perigo de explosão.
- Antes da primeira utilização e/ou após longas
interrupções de trabalho como férias, limpar e
desinfectar o equipamento; eliminar ar e água
depositados nas mangueiras internas.
- Após cada trabalho, recomenda-se a remoção e
esterilização de brocas/frezas e instrumentos
rotativos para evitar contaminação cruzada.
- Desligar a chave geral de energização do
conjunto e fechar registros de ar e água, antes de
sair do consultório.
Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700
- Não expor o equipamento diretamente a luz solar
pois poderá causar o envelhecimento precoce em
carenagens e/ou estofamentos.
- Todas as partes do Consultório Odontológico
modelo D700 quando da sua instalação somente
são compatíveis entre si. Salientamos a não
compatibilidade de equipamentos de outros
fabricantes.
- Recomendamos que seja lido todo conteúdo deste
manual com especial atenção, haja visto que trata-
se de uma tecnologia apurada que colocamos a sua
disposição.
- Erros de operação podem provocar danos no
equipamento ou o não aproveitamento dos
recursos que ele pode lhe proporcionar.
- Para segurança do usuário evitar o
derramamento de líquidos sobre o consultório
odontológico, evitando curto circuito e danos no
equipamento.
- Os instrumentos rotativos do equipamento foram
concebidos somente, para tratamentos
odontológicos, em trabalho onde se requer
pressões e torque maior, como prótese,
recomendam-se instrumentos específicos.
- A carga máxima admissível sobre a cadeira não
deverá ser maior que 200 kg.
- A carga máxima sobre a bandeja principal do
dentista não deverá ser maior que 1 kg.
5 - Desempenho sobre requisitos
essenciais de segurança e eficácia
do produto médico, e eventuais
efeitos secundários indesejáveis
5.1 - Indicação, finalidade ou uso a que
se destina o produto
Os conjuntos descritos destinam-se ao uso
odontológico, conforme abaixo:
- Cadeira: para a acomodação do paciente durante
o tratamento odontológico, permite através dos
movimentos posicionar o paciente adequadamente
a cada etapa do tratamento. Os movimentos da
cadeira são extremamente suaves pois são
impulsionados por motores de baixa tensão e
mecânica apurada. O movimento do encosto é
bastante confortável graças a articulação que é
posicionada na linha do acetábulo;
- Unidade auxiliar: para trabalhos auxiliares como
fornecimento de água para copo e coleta de dejetos
e ativação da cuspideira e sugadores com
confiabilidade e praticidade para o profissional e
auxiliar;
09
- Equipo: para o acionamento e controle da Internet
seringa, instrumentos rotativos e outros http://www.d700.com.br
proporcionando a melhor proximidade do campo
de trabalho;
- Refletor: para iluminação do campo de trabalho
Infra-estrutura necessária
de modo a permitir visualização do profissional
durante o procedimento, garantindo acesso fácil e - Rede elétrica
confortável ao profissional. Cabo de alimentação elétrica com 3 x 1,5 mm²
Tensão de alimentação 110/127/220/240 V
5.2 - Efeitos secundários ou colaterais Freqüência 50 / 60 Hz
indesejáveis e contra-indicações
- Rede de água
- Não há efeitos secundários ou colaterais Pressão de entrada de água 2,0 6,0 bar
indesejáveis. Vazão de entrada de água 5 l/min
- Este equipamento não é indicado para suportar
peso acima de 200Kg. - Rede de esgoto
Ligação do esgoto Ø 40 mm
acima do chão 20 mm
5.3 - Segurança e eficácia do produto Vazão de esgoto máx. 5 l/min
- O Consultório Odontológico modelo D700 é Declive do tubo de esgoto de água 10 mm por
totalmente seguro, desde que as regras de metro.
segurança sejam seguidos em todas as
recomendações descritas neste Manual. - Rede de Ar comprimido
- O equipamento foi projetado e fabricado com Ligação de ar R 1/2
materiais padrões (não tóxicos) de uso acima do chão mín. 40 mm / máx. 75 mm
médico/odontológico e permitem fácil assepsia. É Pressão de entrada de ar 5,2 7 bar
prático e projetado para garantir total segurança.
- Quando mantida (armazenada) e conservada Recomendamos que o check-List de instalação e
conforme mencionado no item 2 deste Manual, o certificado de garantia sejam lidos atentamente,
equipamento não perderá ou alterará sua pois contêm informações importantes sobre
característica física e dimensional. funcionamentos e garantia dos quais salientamos
os pontos mais importantes:
6 - Instalação ou Conexão a
- Instalar na sala disjuntor para proteção do
Outros Produtos equipamento e compressor;
- Instalar registro de água em local de fácil acesso,
O Consultório Odontológico modelo D700 não tem para manutenção e fechamento a cada final de
como finalidade ou uso, a conexão direta com expediente;
outros equipamentos. - Providenciar a instalação do fio terra na
alimentação elétrica do equipamento.

!
O uso de qualquer parte, acessório ou material não
especificado ou previsto neste Manual é de inteira 7.2 - Manutenção Corretiva
responsabilidade do usuário.
Quando ocorrer danos em uma ou mais partes do
equipamento, segregue-o e identifique com uma
7 - Instalação, Manutenção etiqueta que o mesmo está “em manutenção”.

Corretiva e Preventiva
7.1 - Instalação do produto
Este produto poderá ser instalado pelo cliente ou
por uma Assistência Técnica, conforme orientações
no manual de instalação.
Para solicitar a Assistência Técnica Autorizada,
entre em contato:

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 10

Detecção e correção de falhas
Antes de chamar a Assistência Técnica, verifique se o problema apresentado não se enquadra num dos itens
assinalados abaixo:

Tabela de detecção e correção de falhas

Nenhuma Função Elétrica é Executada Causas prováveis
- Disjuntor desligado
- Chave geral desligada
- Fusível queimado

Soluções
- Ligar disjuntor
- Ligar chave geral
- Substituir fusível

Refletor Não Liga Causas prováveis

- Chave seletora liga/desliga desativada
- Lâmpada queimada
- Fusível queimado

Soluções
- Ativar chave seletora liga/desliga
- Substituir conforme lâmpada
- Substituir fusível

Sugador Não Funciona Causas prováveis

- Filtros dos sugadores entupidos.

Soluções
- Limpar filtros

Todas as recomendações de utilização se encontram neste Manual, mas se algum problema ou mau
funcionamento for detectado e não puder ser corrigido de acordo com as instruções aqui determinadas, entre em
contato com rede de serviços autorizada para realizar a correção do problema.
Não tente abrir o aparelho e/ou consertá-lo sozinho ou com auxílio de pessoas não treinadas/autorizadas para
tanto, isto pode agravar o problema ou até mesmo gerar falhas que possam comprometer a segurança do produto.

Procure a rede de Serviços autorizada e utilize sempre peças originais, elas são a garantia de que seu produto
sempre estará nas condições ideais de funcionamento e segurança.

Para solicitar a Assistência Técnica Autorizada, entre em contato:

Internet
http://www.d700.com.br

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 11

Esquemas de Circuito, Listas de peças,
Componentes e Outros
O fornecimento de esquemas e listas de peças,
componentes ou outras informações necessárias
para Assistência Técnica, poderão ser solicitados
ao fabricante e serão fornecidos mediante acordo.
Substituição da Lâmpada do Refletor
Remover proteção “1”.
Desconectar os fios da lâmpada.
Remover a lâmpada danificada.
Colocar nova lâmpada.
Limpar o espelho de proteção frontal “2”.
1
2 9 - Procedimentos Adicionais
Nota:
A vida útil da lâmpada é de aproximadamente 400
horas, sendo que 3% delas podem apresentar queima
prematura durante este período.
7.3 - Manutenção Preventiva e
Conservação (Responsabilidade do
proprietário)
A manutenção Preventiva deverá ser feita a cada
ano, com o objetivo de verificar o funcionamento
dos circuitos elétricos da cadeira, moto-redutor,
mangueiras e conexões de ar e água, etc.
Para conservação, mantenha o equipamento
limpo, desinfetado e acondicionado conforme item
8 abaixo.
Para a proteção do seu equipamento, procure um
Assistente Técnico Autorizado para revisões
periódicas de manutenção preventiva. Junto com
ele você poderá fazer o plano de manutenção
preventiva do seu equipamento, reduzindo assim
os riscos de falhas de funcionamento e segurança.
Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700
8 - Procedimentos Adicionais
para Reutilização
Limpeza de Peças Estofadas ou Pintadas
Não utilize qualquer produto químico para limpeza
das partes pintadas/estofadas.
Utilizar pano umedecido com Aplic Odonto® ou
produto similar.
Limpeza e Conservação dos Filtros dos
Sugadores
Limpar os filtros dos sugadores após trabalhos
cirúrgicos ou sempre que observar redução do
poder de sucção.
Limpeza da Cuba e Ralo da Cuba
A cuba é removível para limpeza. O ralo deve ser
limpo diariamente.
Desinfecção da Unidade
Desinfecção das Linhas de Sucção: Succionar
diariamente em cada sugador 1 a 1,5 litros de
solução desinfetante para mangueiras de PVC.
Antes da Utilização do Produto
Instalar o equipamento conforme descrito no item
7.
Mesmo na primeira utilização, o equipamento
deverá ser limpo e desinfetado, devendo seguir os
mesmos procedimentos adicionais para
reutilização, conforme descrito no item 8 deste
Manual.
10 - Precauções em Caso de
Alteração do Funcionamento do
Produto
Caso o equipamento apresente aquecimento
anormal ou qualquer outra anormalidade, verifique
se o problema está relacionado com algum dos
itens listados no item 7.2. Se não for possível
solucionar o problema, solicite a assistência
técnica.
12
11 - Sensibilidade a Condições
Ambientais Previsíveis nas
Situações Normais de Uso
O Consultório Odontológico modelo D700 foi
projetado para não ser sensível a interferências
como campos magnéticos, influências elétricas
externas, descargas eletrostática, a pressão ou
variação de pressão, desde que o equipamento seja
instalado, mantido, limpo, conservado,
transportado e operado conforme esta instrução
de uso.

Verifique as condições apropriadas no item 2 -

Condições especiais de armazenamento,
conservação e/ou manipulação do produto.

12 - Precauções em Caso de
Inutilização de Produtos
Para evitar contaminação ambiental ou uso
indevido do Consultório Odontológico modelo
D700 quando o mesmo for inutilizado, estes
devem ser descartados (conforme legislação
vigente) em local apropriado.

13 - Termo de Garantia
Os “Termos de Garantia” constam no verso do
Certificado anexo ao produto. Ficam vetadas
quaisquer alterações ou concessões de garantia,
condições e/ou autorizações, tanto verbais como
por escrito, sem anuência prévia documentada
pelo fabricante.

O aparelho está garantido por 15 (quinze) meses

contados da data de emissão da nota fiscal de
faturamento do cliente.

Manual do proprietário – Consultório Odontológico Modelo D700 13