Instruções de Operação

Andaime suspensa Série ZLP

Beijing China Jinfei Tianhong Construction Machinery Co.,Ltd

 Perfil da Empresa

A Beijing Jinfei Tianhong Construction Machinery Co. Ltd. está localizada no belo
parque industrial de Beiqijia, na região de Changping, Beijing, China. Ao Leste, fica a
Rodovia de Badaling; ao Sul está a Vila Olímpica; o acesso para a Rodovia de Jingcheng e
a linha norte do expresso aéreo fica a Oeste; Great Wall, ponto cultural famoso
mundialmente fica ao Norte. Trata-se, portanto, de uma localização privilegiada e de acesso
estratégico.
A Beijing Jinfei Tianhong Construction Machinery Co,Ltd é uma empresa
especializada em pesquisa e produção de equipamento de acesso suspenso que utiliza
técnica profissional e rigorosa, e que é o centro de base de produção e pesquisa de
exportação de equipamento de acesso suspenso na China. O andaime suspensa Jinfei
Tianhong é considerada de primeira classe na China. Sendo uma das maiores empresas de
produção de andaime suspensa na China, nossos produtos são exportados para mais de 20
países, e elas podem ser comparadas com famosos andaimes suspensas Europeias.
A Beijing Jinfei Tianhong Construction Machinery Co,Ltd está entre as mais
conhecidas empresas de andaime suspensa, tanto na China, como em outros países, com
capacidade anual de até 5000. Na China, o andaime suspensa Jinfei Tianhong possui as
mais completas categorias, especificações e aplicações comparadas com seus similares no
mercado. Seus principais modelos ZLPS5OO, ZLP630, ZLP800 e ZLP1000 têm sido
utilizados em todos os tipos de áreas elevadas. Sua tensão e frequência pode se adaptar aos
diferentes padrões de cada país, tais como fase simples 220V, trifásica 380V, 380V, etc.
O produto é usado principalmente para construções exteriores, decoração e trabalhos de
adaptação de edifícios com muitos andares tais como: elevação de elevador, instalação de
vias de cabeamento, celeiros, minas de carvão, inspeção de segurança, elevador de
acionamento de guindaste de torre, tanque de grandes proporções, chaminés, manutenção
de caldeira, manutenção de barragem e pontes. O comprimento pode ser de até 30 metros.
O andaime suspensa também é aplicável em serviços de decoração de paredes exteriores,
acabamento, isolamento predial, revestimento, instalação de tela de mármore, instalação e
limpeza de tela de vidro. Além disso, nós somos capazes de elaborar andaimes especiais
que podem ser utilizados para projetos especiais conforme a demanda de clientes.
A empresa possui gerenciamento rigoroso próprio, tecnologia inovadora, equipamento
de produção avançado, inspeção perfeita, equipe de gerenciamento profissional de primeira
classe, capaz de fornecer ótimos serviços com alta qualidade e preço adequado. O produto
tem sido utilizado em cada esquina da China, e tem sido exportado a mais de 20 países, tais
como regiões do Centro-Sul, Sudeste e Leste Asiático, Europa, América do Norte, América
do Sul e América Latina, África, Oriente da Ásia Oriental, etc. O volume de exportação
alcançou 30% do total do volume de vendas.
A marca Jinfei Tianhong tem se tornado famosa em todo o mundo e insistimos na
inovação da tecnologia e pesquisa científica, ocupando mercados com inovações, super
qualidade e fé absoluta. Nosso princípio de execução é que a qualidade vem primeiro, os
clientes vêm primeiro e a reputação vem primeiro. Lidamos com amigos e clientes em todo
o mundo com franqueza. Fornecer produtos e serviços satisfatórios é nossa eterna busca e
desejo. A Beijing Jinfei Tianhong deseja cooperar com você de verdade. Vamos juntar
nossas forças e avançar e trabalhar por um futuro próspero.

Observações:

Andaimes suspensas são utilizadas em grandes alturas e podem representar um grande

perigo à vida de pessoas, portanto, leia estas instruções de operação com atenção antes de
colocá-la em uso.
1. Os usuários devem obter uma aprendizagem suficiente sobre o equipamento,
incluindo requisitos de operação, características de funcionamento, etc. Os usuários devem
possuir qualificações baseadas em treinamento intensivo.
2. As equipes de operação devem utilizar corda e cinto de segurança ou qualquer outro
equipamento de segurança independentemente não conectado à andaime suspensa.
3. Qualquer pessoa com acrofobia, problemas psicológicos assim como após ter
ingerido bebidas alcoólicas, etc. estão proibidas de utilizar a máquina.
4. A instalação do equipamento deve ser feita seguindo estritamente estas instruções de
operação; a omissão, substituição e alteração de quaisquer partes e padrões deste
equipamento estão estritamente proibidas.
5. O mecanismo de suspensão do topo deve ser colocado na posição horizontal e o
andaime deve permanecer na posição horizontal para cima e para baixo.
6. Não são permitidos escadas e outros equipamentos inclináveis no andaime com o
objetivo de alcançar uma altura de trabalho mais elevada.
7. É proibida a utilização de andaimes suspensas durante chuvas de convecção ou
tempestades; o uso de materiais corrosivos e soldagem elétrica assim como solda oxigênio
são também proibidos.
8. São proibidas carga de impulso no andaime e sobrecarga.
9. O edifício utilizado deve ter capacidade de carga suficiente e espaço de trabalho
adequado nas direções horizontal e vertical.
10. É estritamente proibida a utilização de equipamento defeituoso durante a instalação
e processo de utilização; se os usuários tiverem dúvidas sobre o equipamento e sua
utilização, contate o fabricante.
11. Se houver a possibilidade de que pessoas se aproximem da área de trabalho,
determine áreas de segurança ao redor do edifício, com sinalizadores se necessário, tais
como barricadas, luminosos, etc. A área de segurança não deve ser inferior a 6m do
canteiro de obras.
  Índice 
1. Definição ................................................................................................... 1
2. Apresentação do produto ....................................................................... 1
3. Principais parâmetros técnicos .............................................................. 3
4. Desenho da Estrutura dos Produtos ..................................................... 4
5. Visão ampliada do guindaste do ZLP800 ............................................. 7
6. Visão ampliada do Redutor de Velocidade do ZLP630 ....................... 8
7. Visão ampliada da Trava de Segurança ............................................. 10
8. Diagrama Esquemático do Circuito e Diagrama de cabeamento ..... 11
9.Tabela de componente da caixa de controle elétrico .......................... 13
10.Instalação e ajuste ............................................................................... 14
11. Utilização e Operação ......................................................................... 16
12. Problemas comuns e Solução de Problemas ................................... 211
13. Manutenção e Inspeção....................................................................... 22
14. Armazenamento, Empacotamento e Transporte ............................. 23
15. Documentos de Acompanhamento e Ferramentas .......................... 23
16. Itens de Inspeção de Rotina e Peças de desgaste .............................. 24
17.ZLP630-800 Instalação e Ajuste em condições especiais.................. 26
 Instruções de operação do andaime Suspensa Série ZLP
1. Definição
O andaime suspensa série ZLP é utilizada principalmente para construções exteriores,
decoração e trabalhos de adaptação de edifícios com muitos andares tais como: elevação de
elevador, instalação de vias de cabeamento, celeiro, minas de carvão, inspeção de
segurança, elevador de acionamento de guindaste de torre, tanque de grandes proporções,
chaminé, manutenção de caldeira, manutenção de barragem e pontes. O comprimento pode
ser de até 30 metros. O andaime suspensa também é aplicável em serviços de decoração de
paredes exteriores, acabamento, isolamento predial, revestimento, instalação de tela de
mármore, instalação e limpeza de tela de vidro.
O andaime suspensa pode substituir andaimes reduzindo enormemente os custos e
aumentando a eficiência; além disso, sua operação é simples e flexível, fácil de transferir,
fácil de usar, segura e confiável, etc.
O andaime suspensa série ZLP está em conformidade com os padrões GB 19155-2003.

2. Apresentação do produto
O andaime suspensa série ZLP pode ser dividida em três tipos de especificações,
ZLPSOO, ZLP630 e ZLP800. Os principais componentes incluem andaime, mecanismo do
guindaste, trava de segurança, mecanismo de suspensão e sistema de controle elétrico.
(1) Andaime (Figura 1 e 2)
O andaime no local de trabalho consiste de balaustrada alta, balaustrada baixa, placa de
base, deck de montagem de guindaste com parafuso.
O andaime é unida com umo andaime de lm,l.5m,2m,2.5m e 3m, e pode ser montada
conforme a necessidade. Estão presentes o deck de montagem do guindaste, balaustrada
alta e baixa nas duas extremidades, e guindaste e trava de segurança nos decks de
montagem. Ao redor do andaime existem balaustradas para prevenir que ferramentas
escorreguem para fora.
(2) Mecanismo do guindaste (Figura 4, 5 e 6)
O guindaste é o motor do andaime suspensa, adotando o princípio de inclinação. Sem o
envolvimento de cabo, teoricamente não há limite na altura da inclinação.
O guindaste é comandado por um motor assíncrono de três fases e freio elétrico
regenerativo, após o redutor helicoidal da turbina dar a partida, com o cabo sendo suspenso,
o guindaste subirá e descerá conforme o cabo, para manter o andaime subindo ou descendo.
Além disso, no freio regenerativo elétrico do motor há uma operação manual, quando
ele estiver desligado, enquanto os trabalhadores suspendem o aperto manual, o andaime
será abaixada automaticamente.
(3) Trava de segurança (Figura 7)
A trava de segurança é o equipamento de proteção, dois cabos de segurança são
montados independentemente. O andaime suspensa é montada com travas de segurança.

● 1 ●
Quando o andaime fica inclinada, o sistema de guindaste pode apresentar falhas ou os
cabos podem se quebrar e cair. Nesse caso, a trava de segurança travará os cabos para
garantir a segurança do operador e da máquina.
O modelo CST20 II é uma trava de segurança anti-inclinação. Quando o cabo de aço
estiver próximo à roda no topo do braço oscilante, o eixo giratório se abrirá com a
braçadeira do cabo, para que o cabo de aço possa passar por ele. Quando o andaime ficar
inclinada, ou os cabos se quebrarem e caírem, o cabo de aço não forçará a roda para baixo,
mas as travas de segurança travarão os cabos para garantir a segurança do operador.
(4) Mecanismo de suspensão (Figura 1.2 e 3)
O mecanismo de suspensão fica no topo do edifício através do cabo de aço para
suspender os andaimes. A alça de expansão é fixada dentro do suporte frontal e traseiro, e a
viga frontal e traseira fica dentro da alça de expansão. A viga frontal e traseira é inserida na
viga do meio, e o suporte superior é fixado na alça de expansão frontal para fixar e re–orçar
o cabo de aço, enquanto o contra-peso é suportado no poste do suporte traseiro.
(5) Sistema de controle elétrico (Figura 8 e 9)
O sistema do controle elétrico é utilizado para controlar o movimento de andaimes, e os
elementos principais são fixados no andaime isolada, enquanto que a chave de controle
múltiplo, indicador de alimentação, botão de partida e o botão de parada de emergência
ficam na placa da borda da caixa.
O diagrama elétrico e o diagrama de cabeamento são mostrados na Figura 8 e 9,
enquanto que o tipo e especificação dos elementos elétricos principais são exibidos na
tabela 4.
Movimento de Manivela na posição do meio-Máquina
Pressionar botão de
dupla
Designação de posição de chave partida para iniciar o
Movimento de manivela parcial para um lado-
cocontator(KM1)
Máquina simples

(Preparação da eletricidade de Movimento de Cocontator de Controle Mestre – Botão

de Controle de Pressão—Cabeamento de Controle: (KM2. KM3)
Contato Eletrônico Principal Fechado – Relê térmico-Motor opera depois de eletrificado-Levantamento e Abaixamento
de Andaime de Suspensão.
Ponto Frequente de Fechamento está Cortado – Cocontator de Interrupção
Ponto Frequente de Fechamento está Fechado – Movimento de freio Eletromagnético

Pressione o dispositivo de contato de operação-botão de “Parada de Emergência” para

interromper a alimentação principal e o andaime suspensa interromperá a operação
Abertura do dispositivo de contato para interromper alimentação – Interrompa a
Movimento de Chave de
alimentação principal e a eletricidade para interromper a operação do andaime suspensa
Limite
Acionamento de alarme

(Se a chave de limite conflitar com a posição limite de movimento, primeiro deve-se
abaixar o andaime de suspensão até o solo, em seguida, pode-se pressionar o botão de
partida e o botão de controle)
(Caso a alimentação seja desativada no meio do processo, é necessário que duas pessoas
operem manualmente para liberar o equipamento e trazer o andaime suspensa até o solo)

● 2 ●
 3. Principais especificações técnicas do ZLP630 e ZLP8OO
Tabela 1: Componentes de toda a unidade
Nº. Nome Nº. Nome
1 Andaime 6 Chave de Limite
2 Guindaste 7 Cabo de aço
3 Trava de segurança 8 Contra-peso
4 Mecanismo de suspensão 9 Prumo pesado
5 Caixa de controle elétrico 10 Barra de limite
Tabela 2:
Nome Parâmetro técnico
Modelo ZLP800 ZLP630
Carga média 800Kg 630Kg
Velocidade de içamento 8-10m/min 8-10m/min
Dimensão de Andaime L X W X H (mm) 7500X900X1300 6000X900X1300
Altura de içamento 100 m 100 m
Cabo 100 m 100 m
Cabo de aço Φ 9.1 mm Φ 8.3 mm
Alimentação 1.8 KW*2 1.5 KW*2
Guindaste
Tensão 380V / 50HZ 380V / 50HZ
Trava de Permissão de força de impacto 30KN 30KN
segurança Ângulo de cabo de travamento 3º ~ 8º 3º ~ 8º
Mecanismo Balanço de viga frontal 1.3~1.5m 1.3~1.5m
de suspensão Altura ajustável de suporte 1.44~2.14m 1.44~2.14m
Contra-peso 1000KG 1000KG
Contêiner de 20’pés 8 conjuntos 9 conjuntos
Tabela 3: Peso
MODELO ZLP800(Kg) ZLP630(Kg)
Andaime de Andaime de
Andaime de Andaime de
COMPONENTES liga de liga de
aço aço
alumínio alumínio
Andaime suspensa
PESO (incluindo guindaste, trava
478 367 423 332
de segurança e painel de
controle elétrico)
Mecanismo suspenso 336 336 336 336
Contra-peso 1000 1000 1000 1000
TODA A UNIDADE 1814 1703 1759 1668

● 3 ●
 1. prumo pesado 2. tapume 3. guindaste 4. trava de segurança 5.1 chave de
limite 6. cabo de aço 7. espaçador do pino de fixação, contra-pino I (Φ
25x95) 8. espaçador do pino de fixação, contra-pino II (Φ 25x95) 9.
espaçador do pino de fixação, contra-pino IV (Φ 25x60) 10. grampo do cabo
11. bucha 12. barra de limite 13. cabo de segurança 14. trilho 15. caixa de
controle elétrico
4. Desenho da Estrutura de Produtos

● 4 ●
Figura 1 Modelo Elevacional de Suspensão
Platform
 ● 5 ●
16. tapume 17. alça de montagem 18. alça superior 19. viga frontal 20. contra-pino
do espaçador do pino de fixaçãoV (Φ 25x105) 21. alça frontal 22. suporte frontal
23.contra-peso 24.suporte traseiro 25.alça traseira 26.viga traseira 27.viga central
28.cabo de aço reforçado 29.braçadeira de cabo de aço 30.fecho de giro do tipo
aberto 31. orifício de tensão 32. contra-pino do espaçador do pino de fixaçãoVI (Φ
25X80)
25x80)
Figura 2 Elevação lateral de suspensão
platform
 Fecho de giro do tipo aberto
Orifício tensor
Conj. de cabo de aço

Alça traseira
Pino de fixação
Viga traseira

Pino de Anilhas
fixação
Rope sheave Anilhas
Cabo de aço reforçado Pino de Contra-pino
4x31sw Φ8.3 fixação
Viga central
Contra-peso
Contra-pino
Alça superior
Suporte de contra-peso
Pino de Pino de
fixação fixação

● 6 ●
Pino de
Conj. de cabo de aço Viga frontal fixação
Anilhas Contra-pino

Bucha Grampo da viga frontal

Pino de Contra-pino
fixação
Pino de
Suporte frontal
fixação
Anilhas Alça frontal

Contra-pino Grampos de
cabo de aço

Figura 3 Mecanismo de Suspensão

 Protetor de chuva
compartimento do motor elétrico
parafuso
anilha
anel tipo-o
lâmina do ventilador
detentor
parafuso de instalação tampa do
arruela limitador de velocidade compartimento
freio parafuso
alça eletromagnética vedador de óleo roldana
helicoidal
5. Visão ampliada do Guindaste do ZLP800

arruelas47
disco de fricção rolamento
plugue comp. de
de óleo anilha do
redução rolamento
plugue de óleo

● 7 ●
motor
rolamentos
rolamento
key key
anilha key
eixo de engr.
porca
chave
comp. central helicoidal
rolamentos
parafuso key rolamento
eixo de engr. s
anilhas
selo de óleo vedação
rolamentos tampa
Figura 4 Visão ampliada do guindaste do ZLP800
 arruelas do alça
subconj. da alça
anel dos
porcaorifícios cap
corpo do painel superior
guia da válvula guia do disco

eng. de
acionamento

BMI pino de travamento

pino de local. de mola
placa de
pressão
aro de aço cavidade da mola

mola pino de
travamento
rolamento
corpo do painel inferior parafuso
parafuso

● 8 ●
pino de localização
guia de válvula guia de disco
arruelas do BMI
anel
parafuso
parafuso arruela
arruela ou roldana de acionamento
eixo do anel
50

arruelas parafuso
6. Visão ampliada do redutor de velocidade do ZLP630

roldana esférica
tampa

Figura 5 Visão ampliada do Redutor de velocidade do ZLP630

 corpo do
compart. subconj. de rolete de
fixação
tampa subassembly
traseira
motor Tubo de entrada
do cabo
polia
subconj. divisor
mancal rolante
anel tipo-o
tampa do painel de engrenagem

● 9 ●
Tubo de
eixo de saída de
engrenagem cabo
mancal rolante
cavidade de
apoio do eixo
mancal rolante
arruelas do cabo
mancal rolante de aço
vedador helicoidal
de óleo
Figura 6 Visão ampliada do redutor de velocidade do ZLP630
● 10 ●
7. Visão ampliada da trava de segurança

Figura 7 Visão ampliada da trava de segurança (CST-20) ZLP630 e ZLP800

8. Diagrama esquemático do circuito e diagrama de cabeamento

Parada de
emergência
Botão de
partida

● 11 ●
Figura 8 Diagrama de circuito esquemático do andaime suspensa
● 12 ●
Figura 9 Diagrama de cabeamento do andaime suspensa
9.Tabela de componentes da caixa de controle Elétrico
Tabela 4:

Siglas Nome Modelo, especificação Observação

KM, KM1, 2 Contator CA CJX1-16/22 36V
quatro fios especiais
DZ47LE-32A(tipo C)
QF NFIN trifásicos para motor tipo
I =∆η30mA I≤0.1s
C
Transformador de
TC BK-50 380V/0-36V
controle
FR Relê térmico JRS2-63 3.2/5A
Chaves comutadoras
QC LW12-16
de multi-funções
SB1 Botão de partida LAY3
SB2, 3 Botão de controle LA39-11
Botão de parada de
STP XB2-BS545
urgência
Célula retificadora de Acoplamento com motor
UI1, 2
freio elétrico
HL Luz de alimentação TGAD56-22DS(36V)
SQ1, 2 chave de curso LX19-111
unidades de plug-in de
XP1, 2 P32K2Q
8 núcleos
Acoplamento com motor
YB1, 2 freio eletromagnético
elétrico
FU1 fusível RT14-25
FU2 fusível RT14-5A
FU3 fusível RT14-5A
FU fusível base RT18-32X

● 13 ●
10.Instalação e ajuste
(1) Breve descrição dos tipos de instalação de peças
1) Instalação de andaime
Selecione um local limpo, em seguida conecte o quadro inferior, o trilho superior e o
inferior, continue a instalar o quadro do guindaste, ajuste os trilhos inferior e superior,
alinhe-os e aperte as conexões usando parafusos, pendure o painel de controle elétrico na
lateral do trilho superior de fora para dentro.
2) Instalação do guindaste
Suspenda o guindaste, em seguida insira a cavilha de chapa no orifício de montagem da
base e o rack, ponha a manivela superior no orifício do defletor do rack, insira o pino de
travamento na cabeça da cavilha de chapa, nivele o anel da mola.
3) Instalação da trava de segurança e chave de limite (4)
Insira a alça da base da trava de segurança entre as duas placas no rack do guindaste,
em seguida fixe com um parafuso. Instale a chave de limite junto a placa de montagem na
trava de segurança.
4) Instalação do mecanismo de suspensão
 Ponha a alça de expansão dentro da alça.
 Ajuste a altura da alça de expansão conforme os requisitos de construção.
 Insira a viga frontal e a viga traseira na alça de expansão respectivamente, em
seguida insira na viga central, ou primeiro insira a viga frontal, a central e a traseira e
depois insira na alça de expansão.
 Sob o rack de suspensão do cabo da viga frontal, instale o cabo de carga e o cabo
reserva nos dois soquetes da cavilha de chapa, acima instale o cabo reforçado, em seguida
prenda a extremidade do cabo com um grampo de fixação; instale a barra de encosto (l2) na
posição apropriada.
 Ajuste a extremidade da viga frontal conforme os requisitos de construção.
 Ajuste a distância entre a alça frontal e a traseira, em seguida conecte a viga e a alça
de expansão, viga e viga, deixando as três vigas alinhadas. Além disso, o nível de diferença
de altura não pode ficar acima de l0cm entre a média total das três vigas, com inclinação
permitida somente de trás para frente.
 Conecte o cabo de aço reforçado através do fecho de giro do tipo aberto (30) na alça
superior e suporte estendido traseiro, aperte a extremidade do cabo de aço usando um
grampo de fixação (29), e em seguida gire o fecho de giro para apertar o cabo de aço
reforçado. Normalmente, após apertar e eliminar a fenda, gire 4 a 5 vezes para fazer com
eles adquiram força de pré-aperto (a parte dianteira da viga frontal se inclinará em 3cm).
 o contra-peso deve ser bem distribuído nos dois orifícios do suporte traseiro e passar
através do parafuso de proteção
 posicione o cabo de aço e cabo

● 14 ●
 de segurança lentamente na posição de parada do andaime suspensa

5) Fixação do cabo e ajuste de direção do motor

 conexão de cabo
Conecte cada fase dos cinco cabos de alimentação ao poste de conexão do painel de
controle elétrico; após visualizar a direção claramente no plugue do cabo conectado do
motor e plugue no botão de controle, posicione no soquete base do painel de controle
elétrico e fixe-o bem.
 ajuste de mudança do motor de direção
Após conectar a alimentação de 380v, faça o ajuste manual da chave comutadora para
um lado do motor que necessita de ajuste, em seguida pressione o botão de partida e o
botão de controle. Neste momento, o motor deverá girar na direção horária. Caso isso não
ocorra, abra a caixa de junção do motor e, dos três cabos, ajuste dois de forma aleatória.
Gire a chave comutadora para o outro lado e ajuste a direção do motor da mesma forma.
6) Fixação do andaime suspensa e mecanismo de suspensão
 colocação através do cabo do guindaste
Adeque a chave comutadora para o lado ao qual será passado e coloque o cabo de aço
de operação através da trava de segurança e rack de montagem. Em seguida, na boca do
guindaste, pressione o botão de controle, o cabo de aço passará pelo guindaste
automaticamente. Se isso não ocorrer, altere o ângulo para colocar o cabo e pressione o
botão"upn para finalizar a colocação do cabo através do cabo de aço.
 colocação através do cabo de trava de segurança
Primeiro, posicione o andaime suspensa acima do ponto mais alto dentro da faixa de
operação da trava de segurança e, ao mesmo tempo, o cabo de aço de segurança pode ser
passado através da trava de segurança.
 Após proceder a passagem do cabo de aço de operação e do cabo de aço de
segurança, posicione o prumo pesado(1) no local apropriado na extremidade do cabo.
(2) Precaução de instalação
1) A distância entre os dois mecanismos de suspensão e o mecanismo no topo deve ser
a mesma, a diferença deve ser menor de 1Ocm para o caso da utilização da trava de
segurança.
2) O comprimento da viga frontal é de 1,3m, a
distância entre o suporte frontal e traseiro é de
4,6m, o contra-peso deve ser uniformemente
distribuído nos orifícios do suporte frontal e
traseiro e passar através do parafuso de proteção.
3) Aperte a extremidade do cabo de aço: utilize um grampo de fixação do cabo para
isso. Para fixar o cabo de aço conforme o padrão “GB5976-86 Fixação de cabo de aço”,
veja a figura 10.

● 15 ●
  quantidade de grampos de fixação: 4 no mínimo
 posicionamento do grampo de fixação: posicione o grampo na seção ativa do cabo
de aço com o parafuso tipo-u posicionado na extremidade do cabo de aço. O grampo de
fixação não deve alterar de posição no cabo de aço.
 o espaço entre os dois grampos deve ser de 60mm, 100mm
 aperto do grampo: o primeiro grampo deve estar o mais próximo possível da roldana
do cabo (arco de metal) e ser fixada primeiro, mas não quebre o fio externo do cabo de aço.
Em seguida, o segundo, terceiro e quarto grampos. Além disso, o cabo entre o terceiro e
quarto grampo deve dar um tranco, veja a figura 10. Após uma ou duas permanências sob
carga, aperte a porca do grampo de fixação novamente.
4) O cabo de aço de operação e cabo de segurança não devem estar quebrados, fora de
forma ou torcidos.
5) Todas as porcas devem ser apertadas e todos os contra-pinos dos pinos de fixação
devem estar nivelados.
6) Após visualizar a direção claramente dos dois plugues de cabo conectado do motor e
plugue no botão de controle, posicione o soquete na base do painel de controle elétrico.
Não exerça força excessiva ou poderá quebrá-lo.
7) A alimentação do painel de controle elétrico deve estar desativada e aterrada. O
aterramento deve ser confiável.
8) Durante todo o processo de posicionamento do cabo, as pessoas devem estar atentas
a qualquer anormalidade. Se houver, interrompa o processo de posicionamento do cabo
para evitar quebra do cabo ou das partes internas do guindaste.
9) O cabo de aço redundante deve ser retirado e substituído em caso de danos.
10) Dois prumos pesados devem permanecer na extremidade do cabo de aço e cabo de
aço de segurança.

11. Utilização e operação

(1) Inspeção e ajuste após instalação
1) Inspecione cada conexão para certificar-se de sua confiabilidade e condição do cabo
de aço.
Sem qualquer quebra, o grampo de fixação do cabo de aço deve ser posicionado
corretamente, as porcas devidamente parafusadas, os contra-pinos devidamente nivelados, a
distância da viga frontal deve estar em conformidade com o padrão, o momento de
estabilização do mecanismos de suspensão deve ser mais que o dobro do momento de
tombamento.
2) Inspeção do freio eletromagnético
 O intervalo entre a força da mandíbula e o mandril
magnético deve ser de 0,8 e 1 mm (veja a figura 11). Primeiro
aperte o parafuso canulado na tampa superior do motor, em

● 16 ●
seguida aperte o parafuso para ajustar o intervalo fazendo com que este fique
uniformemente distribuído. Parafuse ao menos o parafuso canulado para apertar o topo do
motor novamente.
 Quando o freio eletromagnético e a força da mandíbula estiverem trabalhando em
conjunto não deve haver estagnação de placas e, após o movimento de empuxo, ele deve se
afastado completamente do disco de fricção (disco de retardamento).
3) Verificação de disjuntor de corrente residual(NF1N)
Após a instalação do sistema de alimentação, ative o disjuntor de corrente residual,
pressione o botão de teste, em seguida a chave deve ser desativada. Pressione o botão de
reinício, a chave deve ser ativada novamente.
4) Inspeção de travamento da trava de segurança
Primeiro, faça com que o andaime suspensa alcance 1 a 2m e posicione uma
extremidade do andaime para baixo entre 30 e 80 (ou seja, uma extremidade de 7,5m do
andaime suspensa é 40 a 100m maior que a outra extremidade, enquanto a 5m, 26 a 69
superior). Neste momento, a trava de segurança deve travar o cabo de aço de forma segura
e confiável.
5) O andaime suspensa deve subir e descer 3 a 5 vezes, a cada vez se movimentar 3 a 5
metros e verificar os itens a seguir durante cada movimento:
 o som do guindaste é normal ou não durante a operação; o movimento do freio
eletromagnético é flexível e confiável ou não
 pressione o botão de parada de emergência ou ligue a chave de limite, o andaime
suspensa deve parar de se movimentar
 o andaime suspensa está inclinada ou não. Se sim, ajuste seu nivelamento.
7) Liberação manual para baixo
Eleve o andaime suspensa em 3 a 5m, em seguida pare-a. Posicione o botão manual de
liberação no freio eletromagnético, o andaime suspensa deve estabilizar para baixo (se o
andaime estiver vazia, bata na lâmina do ventilador do motor)
8) Ajuste da posição de instalação da barra de limite
Eleve o andaime suspensa para a altura de operação mais alta, fixe a barra de limite e
ajuste a distância e o ângulo da chave de limite para certificar-se de sua operação normal.
(2) Ordem de operação
1 ) ative a alimentação
2) pressione o botão de partida
3) dois guindastes estão operando ao mesmo tempo: posicione o botão manual no
centro e pressione a chave de controle
4) um guindaste opera: posicione o botão manual para o lado do guindaste e, em
seguida, pressione a chave de controle
5) após a operação, corte a alimentação e trave o painel de controle elétrico

● 17 ●
 (3) Operação de segurança e Normas
O andaime suspensa pertence à categoria de equipamentos de grande altitude, portanto
é importante prestar muita atenção à utilização e operação segura. Após sua instalação,
verifique-a conforme as instruções (1). Antes de utilizar o andaime suspensa, certifique-se
de que o usuário possui autorização do departamento de supervisão de segurança do
trabalho local e cumpra os padrões e normas de alguns órgãos, tais como trabalho em
altura, equipamentos de proteção no trabalho, construção segura, e segurança em
equipamentos elétricos, etc., emitido pelos governos locais. Conforme as características do
andaime suspensa, os usuários devem obedecer as operações e normas de segurança a
seguir:
1) O andaime deve ser operada e reparada por pessoas atribuídas especialmente para
isso, portanto essas pessoas não devem apresentar quaisquer problemas de saúde ou
psicológico devido à altitude. Elas devem ser especialmente treinadas e obter certificado de
operação.
2) Antes da operação, leia e entenda estas instruções de operação com cuidado; antes da
utilização, cada item deve ser verificado; durante a utilização, a operação e as normas de
segurança devem ser seguidas em sua totalidade; após a utilização, proceda a manutenção
cuidadosa.
3) Todos os operadores e usuários devem utilizar capacete de segurança, cinto de
segurança e o dispositivo de auto-travamento no cinto de segurança deve estar fivelado até
o cabo de segurança projetado (cabo de segurança).
4) A operação com quaisquer problemas ou com sobrecarga é estritamente proibida. A
carga deve incluir as pessoas presentes no andaime e deve ser bem distribuída. Quando a
altura estiver acima de 50m e a distância da viga frontal estiver acima do comprimento
regulado ou a distância entre o suporte frontal e traseiro for menor, a carga do andaime
deve ser reduzida; quando as condições de vento forem maiores (suficientes para aumentar
a carga do andaime), a carga do andaime deve ser reduzida. O usuário deve certificar-se da
estabilidade do contra-peso do mecanismo de suspensão e o momento deve ser igual ou
duas vezes maior que o momento de tombamento (veja a tabela 9 e 10).
5) A utilização de comprimento maior ou combinar duos andaimes suspensas é
estritamente proibido. Não instale peças no andaime suspensa provenientes de diferentes
fabricantes.
6) Ao inclinar o andaime suspensa em mais de 15m, ajuste-a convenientemente, ou isso
exercerá grande efeito na utilização da trava de segurança, podendo até mesmo travar as
peças da trava de segurança.
7) Quando o andaime estiver em operação, o operador deve prestar atenção aos
obstáculos acima e abaixo no caso de colisão ou outros acidentes; enquanto opera no
sentido acima, deve observar o sentido oposto.
8) A utilização de escadas, banquinhos, trampolins e outros no andaime é estritamente
proibida.
9) Não utilize o andaime como repositório de pessoas ou coisas e não coloque quaisquer
ferramentas suspensas no andaime.

● 18 ●
 10) Equipamentos de soldagem não devem ser conectados à andaime ou ao cabo de aço.
11) O painel de controle elétrico não deve ser utilizado como iluminação conectada a
outro cabo ou a outro motor de alimentação. Não posicione coisas no painel.
12) Certifique-se de que a chave de limite, o botão de parada de emergência, o freio e
equipamento antiderrapante sejam confiáveis.
Observações:  O botão de parada de emergência possui auto-travamento. Ao utilizá-
lo, sua cabeça deve ser girada na direção horária.
 Quando a chave de limite ou o botão de parada de emergência é ativado, deve-se
pressionar o botão de partida para reiniciar o andaime.
13) O acionamento da trava de segurança deve ser confiável e quando atingir o período
padrão (dentro de 6 meses de operação ou requalificação), ela deve ser enviada à fábrica
para inspeção e reparo e requalificação; a trava de segurança não deve ser desmontada e
reparada pelo próprio usuário, ou o fabricante não se responsabilizará por acidentes
causados por isso.
14) Uma vez que você identifique que o guindaste está bloqueando o cabo de aço ou
qualquer outro problema, não tente ligar o equipamento. Primeiro você deve corrigir a
estabilidade do andaime e, em seguida identifique o motivo para corrigir o problema, para
continuar a utilizar o andaime após a confirmação da correção. Inspeção e reparo ao ar livre
é proibida, mas caso haja condições especiais, certifique-se de que possui proteção
adequada e realística e corrija a estabilidade do andaime para certificar-se da segurança.
15) O cabo de aço deve utilizar estrutura regular e propriedades mecânicas em cabo
especialmente fabricado, sem qualquer tipo de quebra e sua superfície deve estar limpa sem
a presença de óleo. A inspeção e descarte do cabo de aço devem ser realizados conforme o
item 2.5 em “Norma de utilização de Inspeção e Descarte da GB5972-86 Maquinário de
Guindaste”. Caso as condições abaixo sejam encontradas, o cabo de aço deve ser
descartado:
 cabos quebrados ou quebras que alcancem 5 fios em um passo (a distância axial de
uma volta de entrelaçamento do cabo de aço)
 relaxamento, achatamento, elevação (distorção no estado da gaiola), o diâmetro da
curva dupla ou de flexão deve ser menor que 10mm
 terrível abrasão ou ferrugem para fazer com que o diâmetro do cabo de aço fique
inferior a 8,3mm
16) Não arraste e puxe o andaime utilizando o cabo de aço de operação ou cabo de aço
de segurança
17) Após interromper a operação, desligue a alimentação, tranque o painel de controle
elétrico, realize os procedimentos de limpeza e proteção, mantenha água e outras
substâncias longe do motor, trava de segurança, freio eletromagnético e painel de controle
elétrico.
18) Ambiente no local de trabalho
 não deve possuir cabo de alta tensão em uma área de 10m

● 19 ●
  não utilize o andaime durante condições climáticas ruins como tempestade, neblina
intensa ou vento acima de 5, etc.
 fagulhas de soldagem elétrica não devem entrar em contato com o cabo de aço
 a temperatura do ambiente deve estar entre -20°C a + 4 0 ºC
 tensão com diferenças de 5% do valor nominal
19) Depois da utilização seguida do andaime, o operador deve fazer uma verificação
diária conforme os “Conteúdos de Inspeção Diária”.

● 20 ●
12. Problemas comuns e Solução de Problemas
Tabela 5:
Os problemas comuns, o motivo e as soluções do andaime suspensa são os seguintes.
Problema Análise do motivo Solução Observação
Aperte o botão de emergência ou a
chave de limite, faça o andaime
O andaime Contatos principais não retirados no contator CA
parar. Em seguida troque o
suspensa não contator CA.
pára quando
está elevada Pare o andaime utilizando o
O botão de controle está com problemas método acima. Em seguida troque
o botão de controle
Contatos principais não retirado no contator CA ou o
Idem
botão de controle está com problemas

O andaime Avaria no rack eletromagnético:

Diminua o intervalo, caso
suspensa não O intervalo é muito grande entre o mandril
contrário, substitua o disco de
consegue magnético e a amardura. Verifique o item
fricção;
parar quando A face de contato é muito pequena entre a placa de “operação e
Inspecione o intervalo entre a
desce fricção e a força de mandíbula. utilização” parte (um)
cúpula e a armadura;
Óleo ou água na placa de fricção ou força de 2
Desmontagem e limpeza;
mandíbula, causando deslizamento.
Revisão do guindaste
O cabo de aço escorrega no guindaste.
Alimentação desativada Ative novamente
Alimentação trifásica com problemas Descubra o vazamento provável
disjuntor de corrente residual desativado e tome as medidas para eliminá-lo.
Problemas no cabo de controle: Substituição
O andaime O transformador ou o botão de controle estão com Tente a partida novamente 3-5
suspensa não problemas minutos depois ou troque o relê
se move Relê térmico desligado ou ainda com problema térmico
Contato ruim da chave comutadora ou plug-in Substituição
Fixe o andaime suspensa de forma
Não é permitido a
Grampos de fixação de cabo no guindaste confiável, desmonte-a e proceda
partida forçada
uma revisão
Tensão de entrada do
freio magnético sem operação
O guindaste Substituição retificador é de
O retificador está com problemas
não consegue Descubra a razão e corrige-a CA220V, tensão de
Tensão de não-entrada
comandar o saída é de CC99V
andaime
Tensão de fornecimento muito baixa Aumente a tensão
suspensa
Dispositivo de transmissão com problema Inspecione o guindaste

Ruído Observe a alimentação do motor

Ausência de fase de operação
estranho do elétrico
motor elétrico
Tensão de fornecimento muito alta ou muito baixa Ajuste a tensão de fornecimento
ou
aquecimento Rolamento com problemas Substituição
Limpeza ou substituição do cabo
Cabo da trava Óleo no cabo de segurança
de aço
de segurança
escorregadio Substitua o grampo de fixação do Troque-os com o
Grampos de fixação do cabo com problemas
cabo fabricante

● 21 ●
13. Manutenção e Inspeção
A manutenção do andaime suspensa e trabalho de inspeção antes da operação é de
responsabilidade dos operadores. A inspeção e revisão total regular devem ser realizadas
por profissional gabaritado. O trabalho acima deve ser registrado, assinado pelo
responsável e supervisionado pelo líder.
(1) Detalhe de manutenção diário
1) trava de segurança
 limpeza da superfície e outras partes expostas
 limpeza/eliminação da poeira, mancha e ferrugem presente no cabo de aço.
 Durante a execução do serviço, não permita a entrada de chuva e poeira.
2) Guindaste
 limpe a superfície;
 mantenha o motor fechado, limpe a poeira e manchas de óleo da superfície do freio
magnético ou da tampa do motor.
 limpe a poeira do cabo de aço e elimine manchas e ferrugem.
 Durante a execução do serviço, não permita o contato do guindaste e motor com
chuva e poeira.
(2) Detalhes de inspeção diária
Antes da construção, o operador deve inspecionar a segurança da trava de segurança, a
confiabilidade do botão de parada de emergência e chave de limite, a flexibilidade e a
confiabilidade do freio magnético, a flexibilidade do dispositivo de deslizamento manual, a
condição do cabo de aço, a condição do grampo de fixação e parafuso de conexão, o
andaime deve ser movida 3-5 vezes para cima e para baixo com alcance de 3-5m,
confirmação se o andaime suspensa está posicionada em perfeitas condições. As equipes de
manutenção profissionais devem inspecionar criteriosamente antes de usá-la conforme a
“Inspeção e Detalhe Diário do andaime Suspensa” (veja a tabela 6) todas as manhãs e
tardes. Se for necessário reparar, este deve ser realizado imediatamente. É proibida a
operação do andaime suspensa com qualquer tipo de problema.
(3) Reparo periódico
A utilização da trava de segurança não deve exceder o período padrão (6 meses a partir
da data de fabricação até a nova recalibração). A execução de manutenção do guindaste
deve ser feita por um profissional gabaritado ou pelo fabricante.
O intervalo de tempo do período de reparo deve estar em conformidade com a condição
do serviço e a duração de horas de trabalho em diferentes empresas (normalmente dois
meses). Após a utilização da máquina, em caso de necessidade de uma manutenção
abrangente e trabalho de reparo, esta poderá ser encaminhada ao fabricante. O trabalho de
reparo periódico inclui:

● 22 ●
  Guindaste
a. Substituição do lubrificante na caixa de engrenagem: a designação do lubrificante é o
óleo de máquina No47, a massa do óleo é de 0,75kg, o primeiro uso deve ser modificado
após 20-30 dias. Depois disso, ele deve ser trocado a cada 1-2 meses, com a inspeção
concomitante do desgaste da roldana.
b. Abra a tampa do guindaste, limpe a vedação interna; limpe a roldana da engrenagem,
substitua a graxa; inspecione o elemento do rolamento (ou componentes do cabo de
pressão), roldana guia, anilha de aço e desgaste de cilindro.
c.  Descarregue o freio magnético para limpar, inspecionar cilindro de desgaste da
força de mandíbula e placa de fricção, se o formato da força da mandíbula for modificado, a
espessura da fricção é de <lOmm, ele deve ser substituído.
 trava de segurança: inspecione os movimentos do braço e a flexibilidade do giro da
roldana.
 Painel de controle elétrico: execute o trabalho de limpeza, meça a resistência de
isolamento no parafuso terminal entre as partes ativadas eletricamente e o painel com 500V
Ma; ela deve ser menor que 2M0. Inspecione o plug-in, a conexão do motor elétrico com
cabo e a condição e aperto de cabos. Se substituir o plugin, deve ser feito conforme o
diagrama de circuito caso haja problemas elétricos. Inspecione também se a operação do
sistema está ok quando a alimentação for ativada.
 Inspecione se o cabo de operação e o cabo de segurança estão em boas condições.
 Mecanismo de andaime e suspensão: inspecione principalmente a deformação da
estrutura, rachaduras ou outros danos, trincos em soldagens, falhas entre outros. Se houver
instabilidades em peças integrais, deformação permanente, rachaduras, desgaste que
alcance 10% e rachadura em pontos de soldagem, eles devem ser descartados.
14. Armazenamento, Empacotamento e Transporte
O armazenamento do andaime suspensa deve ser realizado em local seco e ventilado.
Caso seja mantida armazenada por mais de um ano, será necessário nova manutenção. O
guindaste, trava de segurança, painel de controle precisam ser embalados individualmente,
o cabo de aço deve ser reforçado por um círculo e empacotado novamente. Outras peças
podem ser empilhadas quando enviadas. Atenção com o quadro inferior, grade, deck de
montagem do guindaste e suspensão e outras deformações estruturais.

15. Documentos de acompanhamento e Ferramentas

(1) Documentos de acompanhamento
pedido de entrega do andaime suspensa (lista detalhada ) uma
instrução de operação uma
certificado de qualidade de produto um
(2) Ferramentas
barra de alavanca de parafuso uma (630-800)

● 23 ●
 16. Itens de inspeção de rotina e Peças de desgaste
Tabela 6:
Item Conteúdo de inspeção Resultado Marca
Danos (cabo quebrado, dentes, deformação, aperto,
curvatura)
Cabo de aço Condição de oleosidade ou outras
Condição de poeira ou desgaste
Aperto do grampo de fixação
Dissipassão, danos ao contra-peso
Mecanismo de
Viga, suporte, firmeza de fixação da escora, ferrugem
suspensão
Firmeza de posicionamento
Firmeza de grades, racks, montagens e outras fixações
Andaime de
Danificação ou ferrugem do tubo
suspensão
Trinco ou falha no ponto de soldagem
Confiabilidade na inclinação do cabo de travamento
Trava de segurança
Agilidade do movimento
Condição do intervalo
Freio Congestionamento no movimento
eletromagnético Confiabilidade do movimento
Flexibilidade de deslizamento manual
Confiabilidade da conexão com rack de montagem
Guindaste
Vazamento de óleo
O andaime se moveu três vezes em 3-5m, ocorrência de
Movimento do ruído estranho
andaime de Nivelamento de andaime de suspensão
suspensão Jack do plugue danificado ou não
Cabo está danificado ou não
Luz da alimentação danificada ou não
Movimento da chave normal ou não
Painel de controle
Movimento de contator CA em condição normal ou não
elétrico
Chave de limite em condição normal ou não
Botão de emergência em condição normal ou não
Comentário e
tratamento
Observação: 1.A marca de coluna do resultado “”, indica “bom”, a marca “X”, indica problema.
2. caso haja problemas, preencha os detalhes na coluna "marca" e efetue as seguintes indicações:
se a marca for , deve ser reparado imediatamente; se ∆, o reparo deve ser realizado em tempo
determinado; se , deve ser descartado.
3. O movimento do andaime suspensa deve ser realizado após a inspeção terminada de todos os
itens.
Número de série do equipamento: Investigador: Data: Dia mês ano

● 24 ●
Tabela de peça de desgate ZLP8OO
Tabela 7:

Nº. Nome Nº. Nome

Cabo de aço tipo A  9.1 tipo B  Placa de fricção, força da

1 5
8.6 mandíbula

2 Anilha de aço 6 Bucha guia

3 Roldana da haste, parafuso 7 placa de pressão

4 Componentes de suporte

Tabela de peças de desgaste ZLP630

Tabela 8:

Nº. Nome Nº. Nome

1 Cabo de aço  8.3 5 Tubo para cabo

2 Bocal do cabo 6 peças da roldana de fixação

3 Anel do cabo de bloqueamento 7 Divisor

Placa de fricção, força da

4 Tubo de cabo externo 8
mandíbula

● 25 ●
17.ZLP630-800 Instalação e ajuste em condições especiais
Relação do andaime suspensa ZLP800 entre a altura de instalação, a extensão da viga
frontal e carga permitida:
Tabela 9:

Intervalo entre
Altura de Extensão da viga Carga permitida Contra-peso o suporte
instalação (m) frontal (m) (kg) (kg) frontal e
traseiro (m)

1.3 800 4.6

50 1.5 800 4.6

1.7 350 4.2

1.3 800 4.6

100 1.5 600 4.6

1.7 250 4.2

1000
1.3 800 4.6

120 1.5 550 4.6

1.7 200 4.2

1.3 700 4.6

150 1.5 450 4.6

1.7 150 4.2

Observação: A figura acima foi calculada conforme as quatro andaimes (7,5m). Se

reduzir umo andaime, então adicione 70kg, mas o total não pode ser acima da carga média
(800kg).

● 26 ●
 Relação do andaime suspensa ZLP630 entre a altura de instalação, a extensão da viga
frontal e carga permitida:
Tabela 10:

Intervalo entre
Altura de Extensão da viga Carga permitida Contra-peso o suporte
instalação (m) frontal (m) (kg) (kg) frontal e
traseiro (m)

1.3 630 4.6

50 1.5 630 4.6

1.7 250 4.2

1.3 630 4.6

100 1.5 400 4.6

1.7 200 4.2

1000
1.3 630 4.6

120 1.5 400 4.6

1.7 200 4.2

1.3 500 4.6

150 1.5 350 4.6

1.7 150 4.2

Observações: A figura acima foi calculada conforme três andaimes de 5-6m, se reduzir
umo andaime, é permitido adicionar 60 kg, mas a carga média não pode ser excedida (630
kg).

● 27 ●
 Beijing China Jinfei Tianhong Construction Machinery Co.,Ltd

Bem-vindo
Endereço: Beiqi jia Town Industrial Park,Changping District,Beijing,China
Tel:86-10-81769545 81769546
FAX:86-10-81769546
E-mail: trade@hjfth.com
Wehsite:www.hjfth.com