É VERÃO NO BRASIL

A estação mais quente do ano nos deixa mais

felizes? Saiba o que fazer no verão em terras
brasileiras - p. 4

GRAMÁTICA
O plural das palavras
terminadas em - ão - p. 7

POLÍTICA
Quais os desafios do novo
presidente do Brasil? - p. 9

HUMMM!
Conheça a história e a receita da caipirinha,

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

o drinque mais famoso do Brasil - p. 17

ENTREVISTA
Como é trabalhar cercado pelo mar?
Bate-papo com um brasileiro que trabalha
embarcado em um navio-plataforma da
Petrobras - p. 19

E MUITO MAIS!

www.brasileirices.com 1
 #PUBLI

Cursos, treinamentos e
consultorias para professores
de Português como Língua
Estrangeira (PLE)

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

Saiba mais no site
www.gruposoubr.com.br

2 Revista Brasileirices | fevereiro 2023

 Índice
Edição 1 - ano 1 - fevereiro 2023

CAPA
É verão no Brasil p. 4
PAUSA PARA A GRAMÁTICA
p. 7 O plural das palavras terminadas em -ão

ROLANDO AGORA NA POLÍTICA BRASILEIRA

Quais os desafios do novo presidente do Brasil? p. 9
ACONTECEU NO BRASIL
p. 11 O adeus ao rei

PARTIU
Foz do Iguaçu p. 13
MINHA HISTÓRIA COM O BRASIL
p. 15 Conexão Brasil-Rússia

HUMMM!
Vai uma caipirinha? p. 17
O MELHOR DO BRASIL É O BRASILEIRO
p. 19 Como é trabalhar cercado pelo mar?

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

PARA LER, VER, OUVIR… SENTIR
Nossas dicas p. 24
Clique nos títulos para acessar cada matéria

Redação: Camilla Wootton Villela

Arte e diagramação: Sol Arte e Design

www.brasileirices.com

youtube.com/brasileirices

instagram.com/canalbrasileirices

facebook.com/canalbrasileirices
www.brasileirices.com 3
 CAPA
É verão no Brasil
A estação mais quente do ano nos deixa mais felizes? Saiba o que fazer
no verão em terras brasileiras
Imagem de Peggy und Marco Lachmann-Anke por Pixabay (modificada) – Finalidade educacional -
pixabay.com/pt/photos/p%c3%b4r-do-sol-v%c3%b4lei-praia-silhueta-5560658/
Será verdade que no verão as pessoas se
sentem mais felizes, dispostas e de bom
humor? Os cientistas explicam: temperaturas
mais elevadas causam efeitos positivos no
nosso corpo por causa da serotonina, o
hormônio da felicidade.
Temperaturas entre 18 e 30°
C e a luz do sol estimulam o
corpo a produzir serotonina,
um hormônio que tende a nos
deixar mais animados, felizes
e dispostos. Por isso, podemos
ter mais vontade de praticar
atividades físicas, encontrar
amigos, interagir com outras
pessoas e realizar atividades
de lazer, o que melhora nossa
qualidade de vida e ajuda a combater a
ansiedade e a depressão. No frio, existe um
aumento na produção de melatonina, que
pode induzir ao sono e reduzir o bom humor.
No verão, o calor e os dias mais longos
encorajam as pessoas a visitarem praias e
4 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
parques, o que ajuda a aliviar o estresse,
e a usarem menos roupas, o que causa a
sensação de mais liberdade e de bem-estar.
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
Além disso, muitas pessoas estão de férias, o
que traz ainda mais tranquilidade, desejo de
viajar e de descobrir novos lugares.
E se o verão traz tanta felicidade para as
pessoas, imagina então como é passar o
verão no Brasil?
Características do verão no Brasil
Em todo o hemisfério sul, o período do verão
vai de 21 ou 22 de dezembro a 20 ou 21 de
março. É nessa época que os dias são mais
longos que as noites e que ocorre um grande
aumento das temperaturas.
Na maior parte do Brasil, a temperatura
pode passar dos 30° C, no entanto, com
as mudanças climáticas, às vezes as coisas
podem fugir do controle. Como aconteceu
em meados de janeiro deste ano na cidade
do Rio de Janeiro, quando a sensação
térmica ultrapassou os 50° C.
Verão no Brasil também é o tempo das famosas
chuvas de verão, chuvas que geralmente
são rápidas, intensas e acontecem no fim
da tarde, quando os índices de evaporação
das águas estão mais altos. Isso acontece
em quase todo o país – apenas em parte
do Nordeste e no extremo norte do país que
verificamos o predomínio da seca durante
o verão. Por outro lado, as chuvas, apesar
de refrescarem, também podem trazer
grandes problemas, como alagamentos
e deslizamentos. O exemplo mais recente
foram as tempestades que aconteceram
no litoral norte de São Paulo, que mataram
dezenas de pessoas e destruíram rodovias.
Em diversos países, é comum que os relógios
mudem nessa época, pois se inicia o horário
de verão. Até 2019, o Brasil também possuía
horário de verão, algo que já não acontece
mais. Parte do território nacional adiantava 1
hora os relógios. Esse é um assunto bastante
polêmico, pois, de acordo com informações
no site do Ministério de Minas e Energia,
“como nos últimos anos houve mudanças
no hábito de consumo de energia da
população, deslocando o maior consumo
diário de energia para o período da tarde,
o Horário de Verão deixou de produzir os
resultados para os quais essa política pública
foi formulada, perdendo sua razão de
ser aplicado sob o ponto de vista do setor
elétrico”.
O horário de verão era aplicado nos estados
do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná,
São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Minas
Gerais, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do
Sul e no Distrito Federal. A possibilidade de
volta desse horário é ainda bastante incerta,
e segundo pesquisa do Poder Data realizada
em 2021, quase metade da população
brasileira não quer que o horário de verão
volte.
E quem odeia o calor?
Para quem odeia o calor, aparentemente só
resta uma opção: fugir do Brasil nesse período
e viajar para o hemisfério norte! Certo? Nada
disso.
O Brasil é tão grande e variado que aqui
também existem cidades com temperaturas
um pouco mais amenas inclusive na estação
teoricamente mais quente do ano. Para quem
deseja escapar do calor e fazer passeios na
natureza, algumas sugestões são: Campos
do Jordão (SP), Petrópolis (RJ), Monte Verde
(MG), Gramado (RS) e Garanhuns (PE). Os
termômetros dessas cidades durante o verão
não costumam chegar aos 30° C, e as noites
são bem frescas, pois as temperaturas caem
e ficam em torno dos 15° C.
Mas vale a pena destacar a cidade de
Urupema, localizada no alto da Serra
Catarinense, em Santa Catarina, que é
considerada uma das cidades mais frias
do Brasil. Durante o verão, a temperatura
média é por volta de 18° C. Já no inverno,
a média é de 8° C. Com certa frequência,
a temperatura fica negativa, e podemos ver
geadas e até um pouco de neve.
Imagem de Leonardo Shinagawa pelo Flickr (modificada) –
Finalidade educacional - flic.kr/p/nJtYr5
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
O que fazer no verão no Brasil
As opções são variadas. Listamos a seguir
algumas sugestões.
Viajar para a praia
O litoral brasileiro é um dos mais extensos
do mundo, são mais de duas mil praias ao
longo de quase 7.500 km de costa voltada
para o oceano Atlântico. Dos 26 estados
brasileiros, apenas nove não têm acesso ao
mar. Mas mesmo com tantas praias em todo
o país, cerca de 20 milhões de brasileiros
nunca viram o mar de perto! Esse dado é da
pesquisa “Oceano sem mistérios: a relação
dos brasileiros com o mar”, realizada pela
Fundação Grupo Boticário em parceria com
outras organizações e instituições.
O resultado da pesquisa é surpreendente, mas
é fato que para a maioria dos estrangeiros, o
Brasil é sinônimo de praias. E tem coisa melhor
do que ir para a praia no verão? Seja num
feriado, nas férias ou num simples bate-volta,
www.brasileirices.com 5

é sempre maravilhoso ouvir o barulho das
ondas, dar um mergulho no mar, tomar sol
e comer delícias típicas das praias no Brasil,
como porção de lula ou camarão, biscoito
de polvilho, açaí, queijo coalho, casquinha
de siri, milho cozido com manteiga, e tomar
bebidas como chá mate gelado com limão
e água de coco.
É muito difícil mencionar quais são as
melhores praias do Brasil, mas aqui vão dez
recomendações de lugares com praias
incríveis (não tenha dúvida de que muitas
ficaram de fora da lista): Fernando de
Noronha (PE), Praia da Pipa (RN), Morro de
São Paulo (BA), Praia dos Carneiros (PE),
Ilha Grande (RJ), Jericoacoara (CE), Arraial
do Cabo (RJ), São Miguel dos Milagres (AL),
Ubatuba (SP) e Campeche (SC).
Passar a tarde na piscina
Uma das melhores coisas para fazer no verão
é passar uma tarde na piscina, seja no litoral,
em grandes cidades ou no interior. No Brasil
não existem tantas piscinas públicas, então
muitas vezes é preciso improvisar: ir para a
casa de um amigo com piscina, comprar
uma piscininha de plástico, usar o balde ou
a mangueira. O importante é se divertir e,
principalmente, se refrescar.
Ir para cachoeiras
Para quem não gosta de água salgada, que
tal água doce? Um ótimo passeio para o
verão é fazer trilhas e conhecer cachoeiras. A
água geladinha vai trazer muita refrescância
e energia para a estação mais quente do
6 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
ano. E ao longo do caminho pode ser que
apareçam lagos e rios. O contato direto com
a natureza é fundamental, mas é preciso ter
atenção para sempre recolher o próprio lixo
e contratar guias especializados quando
necessário.
Praticar esportes ao ar livre
E com tanta serotonina no corpo, é claro que
sentimos mais vontade de nos movimentar e
fazer atividades físicas, especialmente se for
ao ar livre. As opções são variadas, como
corrida, vôlei, natação, andar de bicicleta
ou fazer trilhas. O mais importante é mexer o
corpo!
Fazer um piquenique
O verão nos dá essa vontade enorme de
fazer atividades fora de casa, por isso a ideia
de preparar um piquenique pode ser ótima.
Natureza, amigos, comidas leves e refrescantes,
bebidas gostosas, sorvete… perfeito!
Conhecer museus e fazer passeios culturais
Com o período de férias, também pode
ser uma boa ideia aproveitar o tempo
para conhecer um museu ou fazer passeios
culturais. E vale todo tipo de museu! Museu
de arte, de história, de ciência…
Alguns dos museus mais conhecidos no
Brasil são: Museu da Língua Portuguesa (São
Paulo - SP), Pinacoteca (São Paulo - SP),
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
MASP (São Paulo - SP), Museu do Amanhã
(Rio de Janeiro - RJ), Inhotim (Brumadinho -
MG), Museu Oscar Niemeyer (Curitiba - PR) e
Instituto Ricardo Brennand (Recife - PE).
Pular Carnaval nos bloquinhos
Sol, calor, verão e… Carnaval, claro! Durante
janeiro, fevereiro e até março é muito fácil
encontrar um bloco de Carnaval rolando
pelas grandes cidades nas festas de pré-
Carnaval ou até mesmo ensaios das escolas
de samba. É tempo de muito samba, axé,
frevo, fantasias e glitter!
Então, bora curtir o verão no Brasil? Mas não
se esqueça de beber muita água e de passar
protetor solar!
Fontes consultadas: www.uol.com.br/play/videos/
vivabem/2023/01/09/sf-feliz-no-verao.htm
brasilescola.uol.com.br/geografia/verao.htm
www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/energia-
eletrica/horario-de-verao#:~:text=Como%20nos%20
%C3%BAltimos%20anos%20houve,ponto%20de%20vista%20
do%20setor
PAUSA PARA A GRAMÁTICA

O plural das palavras

terminadas em -ão
O plural de verão é verões, verãos ou verães?

Essa pergunta é mais complexa do que parece, pois as palavras terminadas em -ão em
português podem apresentar três opções de plural: -ões, -ãos e -ães. Vamos conhecer quais
são as regras e explicações.

Começando pela notícia negativa, infelizmente, não existe uma regra específica sobre a
formação do plural em palavras terminadas em -ão, já que a escolha entre -ões, -ãos e -ães
depende da etimologia da palavra. Mas temos algumas dicas.

1. A maioria dos substantivos e adjetivos que terminam em –ão tem o plural em –ões, com
destaque para os substantivos terminados em −ção e −são. Exemplos:

Balão: balões Milhão: milhões

Botão: botões Nação: nações
Canção: canções Operação: operações
Confissão: confissões Opinião: opiniões
Coração: corações Paixão: paixões
Cordão: cordões Questão: questões
Eleição: eleições Razão: razões
Tubarão: tubarões
Estação: estações

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

Visão: visões
Leão: leões
Limão: limões

Lembre-se que neste grupo também incluímos todos os aumentativos, como bonitão
(bonitões); livrão (livrões); meninão (meninões).

2. Quando a terminação –ão está na sílaba átona (aquela pronunciada mais fracamente),
basta acrescentar a letra “s” no final, ou seja, −ãos. Exemplos:

Bênção: bênçãos
Órfão: órfãos
Órgão: órgãos
Sótão: sótãos

Essas palavras são paroxítonas (a penúltima sílaba é tônica, pronunciada de maneira

mais forte), mas algumas palavras oxítonas (quando a última sílaba é tônica, mais forte) e
monossílabos tônicos também seguem a mesma regra, como:

Chão: chãos Irmão: irmãos

Cidadão: cidadãos Mão: mãos
Cristão: cristãos Pagão: pagãos
Grão: grãos Vão: vãos
www.brasileirices.com 7
 3. Somente algumas palavras têm plural com –ães. Exemplos:

Alemão: alemães
Cão: cães
Capitão: capitães
Catalão: catalães
Pão: pães

4. Além disso, algumas palavras aceitam duas ou até três formas de plural! Ficou surpreso(a)?
Veja os exemplos:

Alazão: alazães e alazões

Aldeão: aldeões, aldeãos e aldeães
Anão: anões e anãos
Ancião: anciãos, anciães e anciões
Artesão: artesães e artesãos
Cirurgião: cirurgiões e cirurgiães
Corrimão: corrimãos e corrimões
Guardião: guardiães e guardiões
Refrão: refrães e refrãos
Sacristão: sacristães e sacristãos
Sultão: sultões, sultãos e sultães
Vilão: vilãos e vilões
Vulcão: vulcãos, vulcães e vulcões
Zangão: zangões e zangãos

Portanto, respondendo à pergunta inicial, o substantivo “verão” possui duas possibilidades

de plural: verões e verãos.

Vamos praticar!

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

a) Marcelo e César fazem ___________ (pão) todo fim de semana.
b) Emma trabalha na Organização das ___________ (Nação) Unidas desde 2020.
c) De quantos ___________ (limão) precisamos para fazer essa torta?
d) Catarina quer ___________ (balão) com ___________ (coração) na festa de aniversário dela.
e) Juliana tem três ___________ (irmão) e duas irmãs.
f Os ___________ (capitão) dos barcos estão almoçando.
g) Vocês são doadores de ___________ (órgão)?
h) Em quem os ___________ (cidadão) brasileiros votaram nas últimas ___________ (eleição)?
i) Cinema e literatura são as grandes ___________ (paixão) dele!
j) Existem ___________ (milhão) de ___________ (cristão) no Brasil.
k) Muitos ___________ (alemão) estão aprendendo português hoje em dia.
l) Tem duas ___________ (estação) de metrô perto da minha casa.
m) Elas adoram andar de ___________ (mão) dadas na rua.

milhões; cristãos; k) alemães; l) estações; m) mãos

a) pães; b) Nações; c) limões; d) balões; corações; e) irmãos; f) capitães; g) órgãos; h) cidadãos; eleições; i) paixões; j)
Respostas:

8 Revista Brasileirices | fevereiro 2023

ROLANDO AGORA NA POLÍTICA BRASILEIRA
Quais os desafios do novo
presidente do Brasil?
Os últimos meses do ano de 2022 foram
bastante agitados no Brasil. A seleção de
futebol brasileira entrou na Copa do Mundo
do Qatar como uma das favoritas à vitória, o
que tornaria o país o único hexacampeão do
mundo, mas acabou derrotada pela Croácia
nas quartas de final. A Copa do Mundo é
uma experiência única para estrangeiros
vivendo no Brasil. As ruas são pintadas de
verde e amarelo, as pessoas se encontram
para assistir aos jogos juntas e, o que mais
impressiona, é que o país praticamente para
durante a partida!
Se a Copa do Mundo é um evento que une os
brasileiros em um mesmo time a cada quatro
anos, as eleições presidenciais tiveram um
efeito contrário. Após desgastantes anos de
governo de Jair Bolsonaro e uma campanha
acirrada, Luiz Inácio Lula da Silva encerrou o
ano vitorioso, com 50,9% dos votos válidos.
Sua vitória foi também produto de uma
ampla aliança política que incorporou
antigos adversários políticos que se uniram
contra Bolsonaro, considerado uma ameaça
à ordem democrática.
Por Priscila Villela
Imagem de Coletivo Resistência pelo Flickr (modificada) – Finalidade educacional - flic.
kr/p/2oa3J3T
Lula, como é mais conhecido, assumiu em 1º
de janeiro de 2023 seu terceiro mandato como
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
presidente. Na ausência do ex-presidente
e candidato derrotado na cerimônia de
posse, Lula recebeu a faixa das mãos “do
povo brasileiro”, num ato simbólico. Homens,
mulheres e jovens de diversos setores das
classes populares foram convidados como
representantes da sociedade.
Lula assumiu a presidência se deparando
com um país em crise econômica, com
instituições desgastadas, um congresso sem
maioria garantida, uma elite refratária às
propostas da esquerda e uma sociedade
bastante polarizada. Os desafios são
enormes e as primeiras iniciativas de seu
governo apontam para algumas estratégias
que buscarão endereçá-los.
Primeiras sinalizações do governo
Reagindo a uma das situações mais urgentes
e dramáticas pela qual o país passa, Lula
tem direcionado esforços ao combate à
agravada situação da fome do país, que
se relaciona com desemprego, inflação e
www.brasileirices.com 9
 desigualdade. Para isso, foram propostas
medidas como o reajuste do salário mínimo,
ampliação do Bolsa Família (programa
de transferência de renda), revisão das
leis trabalhistas e isenção de impostos às
camadas mais populares.
Também como uma das pautas centrais de
sua campanha, Lula propõe retomar a política
ambiental, combatendo desmatamento,
recompondo áreas degradadas e brasileira “altiva e ativa”, colocando o Brasil
promovendo reflorestamento. Associado a
essa pauta, o novo governo também amplia
medidas de proteção à população indígena,
restaurando a Fundação Nacional do Índio
(FUNAI) e criando um Ministério dos Povos
Originários. Em janeiro, tivemos a notícia
da situação catastrófica de desnutrição
e crise de saúde à qual se encontrava a
comunidade indígena Yanomami. Agora, a
Polícia Federal abriu uma investigação contra
o governo Bolsonaro e apura a ocorrência
de crime de genocídio, omissão de socorro
e desvio de recursos que seriam destinados
àquela comunidade.
Imagem da AFP – Finalidade educacional
Além dessa, outras denúncias podem ser
abertas pelo atual governo e pela justiça
contra Bolsonaro, já que uma das primeiras
medidas de Lula foi revisar e divulgar
informações que o governo de Jair Bolsonaro
colocou sob sigilo de 100 anos, visto como
um retrocesso à transparência pública.
Dentre elas, podemos destacar a omissão do
governo à crise da COVID-19, denunciada e
divulgada internacionalmente.
Articulações internacionais
Antes mesmo de assumir a presidência, Lula
já começou a se articular internacionalmente
com líderes do mundo todo, apontando
para o que parece ser uma das marcas de
Gosta de aprender e discutir sobre política e atualidades?
Faça parte das aulas de política brasileira para estrangeiros!
Mais informações em: www.brasileirices.com/politica-brasileira
10 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
seu governo. Realinhar a política externa
brasileira tem sido apontada como uma
das prioridades deste mandato, retomando
parcerias estratégicas (sobretudo na
América Latina) e espaços de liderança
em fóruns multilaterais. Para isso, conta não
apenas com seu novo chanceler, Mauro
Vieira, mas também com seu assessor
especial, Celso Amorim, reconhecido por
formular os princípios de uma política externa
na condição de protagonista global.
Em novembro do ano passado, Lula
desembarcou no Egito para participar da
COP-27, o mais relevante fórum multilateral
para o meio ambiente. Na ausência do
então presidente do país, Lula acabou sendo
tratado como tal. Na ocasião, aproveitou
para se encontrar com representantes dos
EUA e da China para tratar de uma futura
cooperação para o clima.
Ao assumir a presidência, essa tendência
se sustentou. Lula tem se encontrado com
lideranças do mundo todo em Brasília desde
a sua posse. Nessa perspectiva, conquistar
confiança internacional e costurar parcerias
sólidas tem sido avaliado como uma
estratégia fundamental para a promoção
do desenvolvimento brasileiro.
O que vem pela frente?
Todo o discurso de Lula tem sinalizado uma
intenção de reorganizar e começar do zero
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
a partir daquilo que Bolsonaro teria destruído.
Assim, o que mais vemos nos discursos são
termos como: restabelecer, reorganizar,
recriar, retomar. Embora críticos apontem
para uma repetição acrítica das experiências
de Lula entre 2003 e 2011, o novo governo
também sinaliza atualizações, lançando luz
sobre pautas hoje prioritárias na sociedade
civil: gênero, raça e meio ambiente, para
citar alguns.
As propostas indicadas por aliados, grupos
organizados da sociedade civil e pelo
próprio governo são muitas, mas o desafio
ainda está posto na negociação com elites
e com o congresso nacional, onde a maioria
está longe de ser garantida.
 ACONTECEU NO BRASIL
O adeus ao rei
10 curiosidades sobre Pelé, o Rei do Futebol
Imagem de AFP/SCANPIX pelo Wickmedia Commons (modificada) – Finalidade educacional - commons.
wikimedia.org/wiki/File:Pel%C3%A9_1960.jpg#/media/File:Pelé_1960.jpg
No finalzinho de 2022, no dia 29 de
dezembro, o mundo soube da notícia da
morte de Edson Arantes do Nascimento, ou
simplesmente Pelé, que faleceu aos 82 anos
em decorrência de um câncer. Considerado
por muitos o Rei do Futebol, Pelé atuou como
atacante, e é descrito como o maior jogador
de futebol de todos os tempos.
Em 2000, foi eleito Jogador do Século pela
Federação Internacional de História e
Estatísticas do Futebol e Atleta do Século
pelo Comitê Olímpico Internacional. Nesse
mesmo ano, ao lado de Maradona, foi eleito
o Melhor Jogador do Século da FIFA.
Pelé nasceu na cidade Três Corações, em
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
Minas Gerais, mas aos quinze anos começou
a jogar no Santos Futebol Clube, time do litoral
paulista. Aos dezesseis, já estava jogando
pela Seleção Brasileira.
A vida do craque já foi contada em muitos
livros, reportagens e documentários, como
no documentário “Pelé” (2021), disponível na
Netflix.
Listamos a seguir 10 curiosidades sobre a vida
do nosso rei brasileiro.
1. Recebeu o nome Edson em homenagem
a Thomas Edison, o inventor da lâmpada.
Quando era criança, era chamado
de Dico pela família, mas o apelido
www.brasileirices.com 11
 Pelé surgiu durante a escola, porque
ele pronunciava errado o nome de seu
jogador favorito, o goleiro Bilé, do Vasco
da Gama de São Lourenço
Imagem de Pelé Foundation pelo Insstagram (modificada) – Finalidade
educacional - www.instagram.com/pele/
2. Pelé aprendeu a jogar futebol com o
pai, Dondinho, que foi jogador em um
time de futebol na cidade de Bauru, no
interior de São Paulo. Apesar de mineiro,
Pelé se mudou para Bauru com a família
quando era criança. A família era pobre,
por isso, desde cedo Pelé já fazia alguns
trabalhos para ganhar algum dinheiro
extra. E como não podia comprar uma
bola de futebol, contava que jogava
com uma meia recheada com jornal e
amarrada com uma corda.
3. Foi o único jogador no mundo a ganhar
três edições da Copa do Mundo (1958,
1962 e 1970) e também foi o campeão
mais jovem da história das Copas do
Mundo.
4. Foi o jogador de futebol com mais gols
(1.281 gols em 1.363 partidas, segundo
o Guinness). Pelé tinha uma média de
quase um gol por partida ao longo de
sua carreira. O milésimo gol aconteceu
em 1969, de pênalti, em um jogo do
Santos contra o Vasco, no Maracanã.
5. Ele era ambidestro, ou seja, podia chutar
a bola com qualquer um dos pés.
6. Já jogou como goleiro em quatro
partidas, algumas delas, devido a
contusões e expulsões de colegas.
12 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
7. Durante toda a sua carreira, Pelé jogou
oficialmente somente por dois clubes:
Santos e New York Cosmos, nos Estados
Unidos, onde jogou por dois anos. É
interessante constatar que Pelé nunca
jogou na Europa, algo completamente
impensável para os grandes jogadores
dos dias de hoje.
8. Pelé inspirou Mauricio de Souza, o
idealizador da Turma da Mônica, a criar o
personagem de histórias em quadrinhos
Pelezinho. O personagem surgiu em
1976 a partir de conversas entre o astro
do futebol e Mauricio. As histórias são
baseadas na infância de Pelé.
Imagem de Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr pelo Wickmedia Commons
(modificada) – Finalidade educacional - commons.wikimedia.org
9. Além da atuação dentro dos campos de
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
futebol, também trabalhou na política.
Foi ministro do esporte durante o governo
do então presidente Fernando Henrique
Cardoso entre 1995 e 1998. Nessa época,
criou-se a Lei Pelé, que buscava a garantia
de direitos trabalhistas, profissionalização
e transparência no futebol brasileiro.
10. A grande polêmica que envolve o nome
do craque tem relação com Sandra
Regina Machado, uma filha que o
jogador teve fora do casamento. Após
anos lutando no tribunal, em 1996, Sandra
finalmente conseguiu ser reconhecida
como filha de Pelé por meio de teste de
DNA, mas o pai nunca quis contato com
ela, que faleceu em 2006, vítima de um
câncer. Pelé raramente falava sobre esse
assunto e muitos brasileiros o criticam
pela postura que teve.
Fontes consultadas: pt.wikipedia.org/wiki/Pel%C3%A e
www.santosfc.com.br/pele/
 PARTIU
Foz do Iguaçu
Um lugar para se maravilhar com a beleza da natureza e de quebra, visitar
três países em um único dia
Imagem de Liliane Rodrigues pelo Flickr (modificada) –
Finalidade educacional - flic.kr/p/ysFCcn
Foz do Iguaçu é uma cidade com pouco
mais do que 260 mil habitantes localizada no
estado do Paraná, na região sul do Brasil. Faz
fronteira com a Argentina e o Paraguai e é
um dos destinos turísticos mais procurados,
especialmente devido à grande estrela da
região: as cataratas do Iguaçu!
A história de Foz é bem interessante,
começando pelo nome, Iguaçu, que em tupi-
guarani significa “água grande”. Já dá para
imaginar por quê, né?
Diz a história que em 1542 o espanhol Álvar
Núñez Cabeza de Vaca seguiu o rio Iguaçu
guiado por indígenas caingangues, até
chegar às cataratas. Álvar é conhecido por
ter sido o primeiro colonizador europeu a
descrever as Cataratas do Iguaçu e a explorar
o curso do rio Paraguai. Inclusive, a lenda das
cataratas faz parte da cultura caingangue
e é bastante contada em passeios turísticos
de Foz. Atualmente sobram pouquíssimas
comunidades indígenas na região, fruto
da violência e exploração do processo de
colonização, fato bastante triste de nossa
história.
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
Hoje, a cidade de Foz do Iguaçu possui um
aeroporto que atende destinos nacionais e
internacionais, é coberta por uma extensa
rede hoteleira e está muito preparada para
o turismo. Para chegar à cidade, além de ir
por ar, também é possível ir por terra. Saindo
de Curitiba, a capital do estado do Paraná, é
preciso pegar a rodovia BR-277 numa rota de
aproximadamente 600 km.
Pontos turísticos e passeios
Cataratas do Iguaçu (Parque Nacional do
Iguaçu)
As Cataratas do Iguaçu são a grande atração
da cidade. Considerada um Patrimônio
Natural da Humanidade, trata-se de um
complexo de aproximadamente 275 quedas
de água no rio Iguaçu localizada no Parque
Nacional do Iguaçu (Brasil) e Parque Nacional
Iguazú (Argentina). São impressionantes
250 mil hectares de floresta subtropical. A
www.brasileirices.com 13
 Garganta do Diabo é a queda com o maior
fluxo de água, com aproximadamente 70
metros de altura. Há diversas trilhas ao longo
do parque, restaurantes e passeios de barco,
como o famoso Macuco Safári.
Parque das Aves
O local é ideal para unir ecoturismo e
conservação ambiental, pois a instituição
trabalha com a preservação de espécies da
Mata Atlântica em
mais de 16 hectares
de mata nativa.
Imagem de Edgardo W. Olivera pelo Flickr (modificada) –
São por volta de
1.500 animais, do
Brasil e de outros
Finalidade educacional - flic.kr/p/PmtrsY
países, de 140
espécies diferentes,
entre aves, répteis
e mamíferos, que
ficam em viveiros
que podem ser
visitados por turistas.
Marco das Três Fronteiras
O local é composto por três estruturas, uma em
cada país (Brasil, Argentina e Paraguai), que
representam a união dos países que fazem
fronteira. No lado brasileiro há um obelisco
com as cores da bandeira do país, além de
um museu jesuíta, restaurante e áreas de
lazer. Ao final da tarde costumam aparecer
mais turistas, que desejam ver o pôr do sol e
assistir a apresentações.
Usina Hidrelétrica de Itaipu
Itaipu é uma hidrelétrica binacional localizada
na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. Foi
construída pelos dois países entre 1975 e 1982
e até hoje supera recordes de produção de
energia. É possível visitar a usina e fazer diversos
tours guiados que explicam o funcionamento
e mostram pesquisas na área de produção
de energia limpa e renovável.
Imagem de Jesús Corrius pelo Flickr (modificada) –
Finalidade educacional - flic.kr/p/8Unndg
14 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
Ponte Internacional da Amizade e Ponte
Internacional da Fraternidade
A Ponte da Amizade passa sobre o rio Paraná
e liga a cidade de Foz do Iguaçu e Ciudad
del Este, no Paraguai. Muitos brasileiros visitam
a cidade paraguaia para, principalmente,
fazer compras, visto que lá os preços
costumam ser bem mais baratos. Já a ponte
da fraternidade liga Foz a Puerto Iguazú, na
Argentina. Também é um local de passagem
de muitos turistas que desejam conhecer o
Parque Nacional Iguazú para ver as cataratas
no lado argentino.
Gastronomia
As comidas típicas de Foz do Iguaçu são o
pirá de foz e o dourado assado, que podem
ser encontrados em alguns restaurantes da
cidade. Na receita original do pirá de foz
utiliza-se o surubim, peixe encontrado nos rios
da região, acompanhado por um molho de
gengibre, purê de mandioca e arroz com
espinafre. O dourado também é um peixe
encontrado nos rios da região, e pode ser
servido com arroz e outros acompanhamentos.
Além disso, a culinária libanesa tem destaque
em Foz, especialmente o shawarma, e,
obviamente, comidas tradicionais da
Argentina e do Paraguai, que podem ser
encontradas facilmente nos restaurantes da
cidade.
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
Dicas
• Utilize roupas leves e confortáveis durante os
passeios nas cataratas, lembre-se do protetor
solar e use um bom tênis, pois é preciso
caminhar bastante dentro do parque.
• Cuidado com a água! Se possível, tenha
sempre celulares e câmeras protegidos por
bolsas ou sacolas plásticas. Pode ser, inclusive,
que você precise levar uma muda extra de
roupa, caso se molhe muito no passeio de
barco.
• Muita atenção ao cruzar a fronteira para
a Argentina ou o Paraguai. Se for brasileiro,
não é necessário ter um passaporte, apenas
o documento de identificação. Se for
estrangeiro, informe-se sobre a necessidade
(ou não) de um visto para entrar em algum
dos países da tríplice fronteira.
Fontes consultadas: www5.pmfi.pr.gov.br/cidade/#next
www.viajeparana.com/Foz-do-Iguacu
MINHA HISTÓRIA COM O BRASIL
Conexão Brasil-Rússia
Conheça a história da Anna, uma russa que há seis anos trabalha com
tecnologia no Brasil
Meu nome é Anna e sou da Rússia. Há seis
anos, eu decidi deixar tudo para trás e me
mudar para o Brasil para trabalhar nos Jogos
Olímpicos do Rio 2016. Foi uma decisão difícil,
mas eu sabia que seria uma oportunidade
incrível para crescer profissionalmente e
pessoalmente.
Quando cheguei ao Brasil, tudo era novo
e desconhecido para mim. Eu falava
apenas russo e inglês, e precisava aprender
rapidamente o português para me comunicar
com as pessoas e fazer meu trabalho. No
começo, tentei aprender sozinha com
ajuda de livros e aplicativos, mas era difícil
sem alguém para me ajudar. Foi então que
decidi fazer aulas particulares de português.
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
Fonte: acervo pessoal
Minha professora foi incrível, me ajudou a
compreender a gramática e melhorar minha
pronúncia. Além disso, ela me apresentou à
cultura brasileira e me ensinou expressões e
gírias. Com o tempo, eu comecei a me sentir
mais confiante e capaz de me comunicar
com as pessoas.
Mas o que realmente me surpreendeu foi a
diferença cultural entre a Rússia e o Brasil.
A Rússia e o Brasil são países com culturas
distintas, cada uma com suas próprias
tradições e costumes. A Rússia é conhecida
por sua rica história e arte, enquanto o Brasil
é conhecido por sua diversidade cultural e
paixão pela música e dança.
www.brasileirices.com 15
 A Rússia tem uma forte tradição literária, com
autores famosos como Tolstói, Dostoiévski
e Turgueniev. A música clássica também é
muito valorizada na Rússia, com compositores
como Tchaikovsky e Rachmaninoff. A
arquitetura também é uma parte importante
da cultura russa, com edifícios históricos
como a Catedral de São Basílio e a Fortaleza
de Pedro e Paulo, em São Petersburgo.
Já o Brasil é conhecido por sua cultura vibrante
e colorida, com música e dança sendo uma
parte importante da vida cotidiana. O país é
famoso por suas festas e celebrações, como
o Carnaval, onde as pessoas desfilam nas
ruas com fantasias coloridas e dançam ao
som de samba. A culinária brasileira também
é rica e variada, com influências indígenas,
africanas e portuguesas.
Outra grande diferença entre as culturas
é a forma como as pessoas se relacionam.
Fonte: acervo pessoal
Baixe o aplicativo Orbis.
Saiba mais em: www.orbis.to
16 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
Os brasileiros são conhecidos por serem
amigáveis e acolhedores, enquanto os russos
podem ser vistos como mais reservados e
formais. A Rússia é um país muito grande e
com uma diversidade de culturas e tradições,
mas o país é muito mais conservador que o
Brasil.
Depois dos jogos, decidi ficar no Brasil e
continuar trabalhando e aprendendo sobre
a cultura. Nesses dias eu trabalho com o
projeto Orbis.to. Eu decidi criar o aplicativo
Orbis, uma rede social de geolocalização,
devido às dificuldades que enfrentei para
fazer amigos e encontrar grupos com
interesses similares. Eu queria criar algo que
ajudasse as pessoas a se conectarem de
forma mais fácil e eficiente, especialmente
na sua própria região. Com o Orbis, você
pode mapear os grupos sociais da sua região
e verificar onde eles estão em tempo real.
Isso permite que você conheça pessoas com
interesses similares e participe de eventos e
atividades comunitárias.
Hoje faz seis anos que eu estou aqui e me
sinto em casa. Aprendi a língua e entendi
os costumes. Aprendi a apreciar a comida,
a música e a dança, e a viver a vida de
forma mais leve. Fiz amigos e tenho uma vida
incrível. Não posso imaginar minha vida sem
esse desafio e essa aventura.
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
 HUMMM!

Vai uma caipirinha?

Cachaça, limão, açúcar e gelo. O drinque mais famoso do Brasil possui uma
história curiosa que tem relação com uma pandemia. Vamos conhecer mais
sobre a caipirinha?
IImagem de Daniel Reche por Pixabay (modificada) – Finalidade educacional -
pixabay.com/pt/photos/caipirinha-brazil-drink-cacha%c3%a7a-4782694/

Até hoje, não sabemos ao certo a origem cachaça, limão taiti, açúcar e gelo.

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

da caipirinha, mas uma das versões mais
conhecidas e bem aceitas diz que a famosa
bebida brasileira surgiu no interior de São
Paulo, na região da cidade de Piracicaba,
E tem até um decreto que confirma isso:
https://www.planalto.gov.br/CCIVIL_03/
decreto/2002/D4072impressao.htm
00120102034ÿ67829
270

para combater a gripe espanhola, uma ÿ
pandemia extremamente mortal que invadiu %&'()*+,-).ÿ*.ÿ0'1234)-.
5.(.ÿ5)6)4
o mundo entre 1918 e 1920. 783-9':).ÿ1.&.ÿ;((8,<=(ÿ>8&?*)-=(
@A50ABCÿDEÿFGHIJKÿ@AÿLÿ@Aÿ>;DAM0Cÿ@AÿJHHJG
Tradicionalmente, a bebida era composta
Qÿÿ"RSÿÿÿP64ÿT6ÿÿT3ÿ"ÿNU

N"ÿÿ
#ÿOÿP964ÿ"ÿ0223 "ÿÿ
#ÿÿ0364ÿ"ÿÿ"ÿ
ÿ"ÿ6TT74
por cachaça, mel, limão e alho, uma espécie VUÿ"Wÿÿÿ"XRS4ÿÿ#Y#RS4ÿÿ4
ÿRS4ÿÿ"URSÿÿÿY#XRSÿ"ÿ"
de remédio natural utilizada justamente para ÿÿÿÿÿÿÿÿCÿ%0A7M@ADBAÿ@;ÿ0A%[\]M 5;4ÿÿUÿ"ÿURSÿVUÿÿ#YÿÿÿP4ÿ#ÿ4ÿ"ÿURS4ÿ
"ÿ
ÿÿÿ"ÿÿÿÿPT6P4ÿ"ÿ6ÿ"ÿ^Uÿ"ÿ6TT4
melhorar os sintomas dessa gripe. Com o ÿÿÿÿÿÿÿÿ@A50AB;_
tempo, o alho foi embora, o mel foi substituído ÿÿÿÿÿÿÿÿ̀ÿ6ÿÿaÿÿP64ÿT6ÿÿT3ÿ"ÿNU
ÿ"ÿÿ
#ÿÿ0364ÿ"ÿÿ"ÿ
ÿ"ÿ6TT74ÿ
ÿ
ÿ#
ÿÿUÿ"RS8
pelo açúcar e o gelo foi adicionado. Saúde! b`ÿP6ÿÿ
cÿÿÿ5.)1)&),9.ÿdÿÿ"ÿe#ÿ4ÿf#U
ÿ"ÿ#
ÿ5.-9.g.4ÿ
S
ÿRh#
Hoje em dia a bebida evoluiu e existem muitas
cÿ9ÿÿaÿ
Sÿ"ÿVUÿÿÿcÿÿ"Qÿÿ"#"ÿÿY
ÿ"""bÿijNk
opções de combinação, como a caipirinha b`ÿT6ÿ;l8.&*',<'ÿ*'ÿ5.,.ÿdÿÿ"ÿ#
ÿ"URSÿ#m#ÿ"ÿÿÿÿ
de morango, caju, abacaxi, kiwi ou maracujá #VnÿÿVUÿÿ#ÿ
ÿU
4ÿÿÿUÿU4ÿ"ÿ"ÿ""ÿ#m#

ÿ"ÿ#o"oRh#ÿUÿÿ"RSÿ"ÿ
ÿY
"ÿ"ÿ#o"oRh#4
""ÿÿ"#"ÿ"ÿRh#ÿdÿÿ
ÿÿ
(as famosas caipifrutas), a caipirosca, que é cÿ6ÿÿ5.-9.g.ÿdÿÿ"
RSÿe#ÿÿf#Uÿ"ÿU"ÿ"ÿ#ÿ"UX"ÿ
feita à base de vodca, a caipiríssima, à base p4ÿ#
ÿ"URSÿ#m#ÿ"ÿÿÿÿÿVUÿÿÿÿ#ÿ
ÿU
4ÿ
ÿUÿUÿÿ#
ÿ##e#ÿÿ#UbÿijNk
de rum, e a caipisaquê, à base de saquê. b`ÿT3ÿÿ08q4ÿstuvÿUÿ0=,ÿdÿÿ"ÿ#
ÿÿ"URSÿ#m#ÿ"ÿÿÿ##ÿ
#VnÿÿVUÿÿ#ÿ
ÿU
4ÿÿÿUÿU4ÿ"ÿ"ÿ""ÿ#m#

ÿ"ÿ
R4ÿ#"ÿUÿ"ÿ
Uÿ"ÿ""ÿ"ÿ#"ÿ"ÿ#o"oRh#ÿ
Mas a original, original mesmo, é feita de "ÿ
R4ÿ#"ÿÿUÿ#
4ÿ
ÿ#ÿ"ÿ#ÿUÿ
"4
#"ÿUÿ##e#ÿÿ#U
cÿ6ÿÿaÿU
ÿ"Qÿ#ÿÿ
e
ÿÿÿ#ÿ"www.brasileirices.com ÿ""ÿ#m#ÿ#" 17

"ÿÿUÿRS4ÿÿU
ÿe"ÿSoYÿÿU
ÿ4ÿfÿ
ÿQ#
"

E afinal, o que é cachaça?
A cachaça foi o primeiro destilado da
América Latina. Trata-se de uma bebida
totalmente brasileira que pode ser definida
como uma aguardente de cana-de-açúcar
produzida necessariamente no Brasil e com
teor alcoólico entre 38 e 48%. É forte, viu?
A cana-de-açúcar é produzida no Brasil
desde o século XVI e por muitos anos foi o
principal produto de exportação para a
Europa. Aliás, até hoje o Brasil é o maior
produtor de cana-de-açúcar no mundo, No
entanto, apesar de muito importante para
o país, ela não é brasileira; é nativa da Ásia.
Chegou ao Brasil pela primeira vez em São
Vicente (São Paulo) e depois foi ao Nordeste.
O cultivo da cana começou com mão de
obra escravizada e por muitos e muitos anos
foi assim. Com a cana, fazia-se açúcar, um
produto extremamente valioso na época,
que era exportado. Hoje a cana também é
matéria prima de outros produtos, além do
açúcar, claro, como o etanol (um combustível
muito popular no Brasil), biogás, melaço,
rapadura e… cachaça.
A cachaça é feita por meio da fermentação
e destilação do caldo de cana ou do melaço.
E existem muitos tipos de cachaça, inclusive
cachaças envelhecidas, que precisam ficar
no mínimo um ano descansando em um
barril de madeira. Inclusive, se existem tantos
tipos de cachaça, também existem muitos
sinônimos para o nome dessa bebida, como
pinga, branquinha, marvada, caninha, água
que passarinho não bebe, mé e birita. Na
verdade, são mais de 400 nomes.
O principal estado produtor de cachaça
é Minas Gerais. No início, a cachaça sofria
muito preconceito, principalmente devido a
sua origem ligada à escravidão. Hoje existem
cachaças premiadas internacionalmente e
é a base do nosso drinque nacional, a tão
aclamada caipirinha!

Vamos aprender a preparar uma autêntica caipirinha?

Receita de caipirinha

Ingredientes

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

1 limão taiti
2 colheres de açúcar
Gelo a gosto
Cachaça

Modo de preparo
Corte as extremidades do limão e depois, corte-o em oito gomos (quatro partes no sentido
do comprimento e duas metades de cada parte). Lembre-se de retirar a parte branca do
limão, para não deixar a bebida amarga.
Coloque os gomos em um copo e adicione o açúcar.
Com um socador, esprema bem até que saia o suco do limão e macere o açúcar. Não é
necessário colocar muita força.
Coloque cubos de gelo no copo, complete com cachaça e sirva a seguir.

E lembre-se sempre: beba com responsabilidade!

18 Revista Brasileirices | fevereiro 2023

O MELHOR DO BRASIL É O BRASILEIRO

Como é trabalhar
cercado pelo mar?
Conheça a história do Marlon Duque, um brasileiro que trabalha embarcado
em um navio-plataforma da Petrobras

Ouça a entrevista

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

clicando aqui ou aponte
o seu celular para o QR
code abaixo:

Fonte: acervo pessoal

Marlon é carioca, tem 33 anos e é
engenheiro mecânico. Atualmente mora
em São Paulo, mas trabalha embarcado
em um navio-plataforma no Rio de Janeiro.
Divide suas semanas entre o Rio, onde
passa duas semanas trabalhando no meio
do oceano Atlântico, São Paulo, onde
divide apartamento com um amigo, e
diversos outros estados brasileiros, que
adora conhecer durante suas folgas de três
semanas.
Nascido em uma cidade litorânea, Marlon
parece que nunca quis largar o mar. Morou
em Macaé (RJ), Santos (SP) e até Dalian,
uma cidade portuária na China, onde
passou cinco meses trabalhando também
em um navio-plataforma. Mas foi em São
Paulo, um pouco mais distante do mar, que
curiosamente encontrou seu porto seguro.
Ouça a entrevista que fizemos com
ele clicando aqui. Para acompanhar a
transcrição do áudio, basta conferir a seguir.
Oi, Marlon, tudo bem?
Tudo bem?
www.brasileirices.com 19
 Tudo bom! Seja bem-vindo aqui a esta
entrevista. Muito legal ter você aqui. Obrigada
por aceitar o convite.
É um prazer poder ajudar.
Que bom! Eu sei que você então trabalha
embarcado num navio-plataforma na
Petrobras. Então a minha primeira pergunta
é saber como que é para você trabalhar
embarcado, porque você trabalha
diariamente cercado pelo mar. Como que é
isso pra você?
É um pouco… é um pouco diferente. Aliás,
é totalmente diferente, assim, da rotina de
trabalho normal, que as pessoas trabalham
de segunda a sexta. E eu trabalho lá, fico
duas semanas lá no mar. É um pouco solitário,
assim, de vez em quando. É chato por isso.
Mas também eu acho que é legal porque
você tem a oportunidade de tá com você
mesmo. Você, sei lá, tem um ponto pra ter
um tempo pra você. Embora seja uma coisa
muito intensa… o trabalho, você pode ficar
ansioso e você está confinado, né? Você
olhar pro lado, tem mar, você saber que,
sei lá, é um final de semana, seus amigos
estão saindo e você não está tendo essa
oportunidade de tá lá com eles. Isso, né, te
dá um pouco de saudade. Ou então aquelas
datas festivas, né? Aniversário de alguém,
aniversário de mãe, dia das mães, essas
coisas, tudo. Você acaba se acostumando
a não fazer parte disso. E isso é um pouco,
sim… isso é ruim. Em compensação, quando
eu não tô lá, eu consigo ficar três semanas
aqui sem trabalhar, né? Então isso também
é muito bom, porque aí eu tento fazer…
encontrar meus amigos, tento, né? Viajar,
fazer coisas assim que eu não poderia
fazer e eu consigo organizar minha vida de
maneira que eu não sofro muito a questão
de estar na cidade, de pegar trânsito, de
fazer coisas em horários, assim, alternativos,
que as pessoas não… não teriam… não
poderiam fazer. Isso pra mim é um privilégio
também. Aí eu acho que isso me faz dar mais
valor para o meu trabalho. Quando eu tô lá
eu penso assim “não, tudo bem, vai passar
essas duas semanas”, entendeu? E daqui a
pouco eu vou estar lá com o pessoal. Tá tudo
certo! Aí falando um pouco mais de trabalho
especificamente, assim, é um pouco perigoso
tá lá também, né? E é difícil, assim, a logística
para você chegar, porque isso aí também é
bem chato, porque você tem que sair daqui
(no meu caso), tem que sair de São Paulo, ir
pro Rio de Janeiro, depois ir para o norte do
20 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
Rio de Janeiro, depois pegar um helicóptero,
ficar uma hora lá pra ir pra plataforma. E aí
na volta você tá ansioso que você quer voltar
logo. E às vezes acontece algum problema,
você tem que sempre ficar lidando com essa
ansiedade de voltar logo ou então você ter
um voo atrasado. Isso é bem estressante,
assim. É… assim, mas no geral, né, eu acho
que eu gosto do meu trabalho, até porque já
tá aí… uns dez anos nisso aí… Eu acho que se
eu não gostasse eu já teria saído de lá.
Acho que sim!
Então, pra quem ainda não entendeu, você
trabalha na Petrobras. A Petrobras é uma
empresa muito importante para o Brasil.
Queria que você falasse um pouco sobre o
que é a Petrobras e como que é seu trabalho
lá dentro.
A Petrobrás é uma das maiores empresas do
mundo de desenvolvimento de produção,
né, de petróleo. Aqui no Brasil é a maior. É
muito legal fazer parte da Petrobras assim,
porque é engraçado que às vezes, muitas
vezes, a empresa onde você trabalha está
no noticiário, né? E no imaginário popular,
entendeu? E às vezes você meio que
desmistifica, né, o que as pessoas pensam.
Assim, você vê que a realidade é outra. É
interessante fazer parte disso, sim. Pra mim é
legal. E eu acho que é muito bom trabalhar
lá pela infraestrutura, pela previsibilidade,
asssim, de coisas de pagamento e tudo
mais. Você pode ficar um pouco tranquilo,
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
você consegue planejar sua vida. Isso, ainda
mais hoje em dia, né, que a gente não está
muito… isso está acabando, digamos assim,
uma coisa de vanguarda. Aí isso eu acho
interessante lá. E eu acho que tem muita
oportunidade dentro da empresa, porque é
muito grande, tá no Brasil inteiro. E eu gosto
disso, de fazer parte dessa locomotiva, de
uma empresa que é muito importante para
o desenvolvimento do país.
Mas sobre a produção de petróleo, a
Petrobrás, a grande produção dela, o grande
“uau”, que as pessoas se lembram sempre da
Petrobras, é que ela produz petróleo. Como
que é essa produção de petróleo no Brasil?
Hoje em dia eu trabalho num navio-
plataforma porque no passado a Petrobras
decidiu, por conta lá dos geólogos, estudos
de geofísica, essa coisa toda, de procurar
petróleo no mar, porque tava se esgotando
o petróleo na terra, né? Nas bases terrestres,
que eles chamam assim. Aí, hoje em dia,
no Nordeste, tem um pouco ainda terrestre,

mas é muito pouco, muito pouquinho. E tem
mais, muito mais, o grosso de produção da
Petrobras tá no mar. E aí a Petrobras acaba
se desenvolvendo muito nisso e meio que
surfou contra, assim… grandes empresas, né,
do passado que não acreditavam que isso
poderia dar certo. Inclusive no pré-sal, que é
tão falado, que acho interessante citar aqui
que isso é uma coisa muito curiosa, né? E aí a
Petrobras encarou o desafio de ir para o mar,
de produzir petróleo, sei lá, a sete quilômetros
debaixo da plataforma onde sai o petróleo.
E essa a produção, tipo, mais de 90% da
produção da Petrobras hoje tá no pré-sal…
90, 80% tá no pré-sal. Então, isso… assim, os
olhos da empresa estão todos voltados para
lá, e não só da empresa como da sociedade
em si, né? Porque isso gera muito dinheiro
não só para a empresa, mas você paga
royalties para um monte de prefeituras.
Tem prefeituras que recebem muita grana,
muito dinheiro da Petrobras, e se não fosse
aquilo, não conseguiria ter uma receita.
Então acaba que a Petrobras acaba sendo
uma locomotiva desses… dessas cidades e
estados, assim, de menor relevância, né? É
interessante.
Muito bom. Quando a gente fala de produção
de petróleo no Brasil, eu também me lembro
um pouco do etanol. Inclusive nesta edição
desta revista a gente falou um pouco da
cana-de-açúcar e da caipirinha em outra
seção aqui da revista. É… qual é a do etanol?
Assim, é uma coisa que muitos estrangeiros
falam “ãhn? Como assim? Combustível da
cana-de-açúcar?”. É isso mesmo?
É, a Petrobras tem a ver com isso, porque
é uma produção de combustível, mas não
tanto assim. Quem mais tem a ver assim
é mais no interior de São Paulo, mais as
Fonte: acervo pessoal
fazendas de produção de cana-de-açúcar.
E tem outras empresas, até a própria Raízen,
que é uma empresa da Shell, uma coisa
assim, que eles estão mais ligados nessa
produção do combustível etanol. Eu não sei
dizer exatamente, assim, qual é a relevância
da Petrobras no etanol, no combustível. Eu
sei dizer assim no diesel, no petróleo, não…
na gasolina, que tem as refinarias. Só que
o etanol não é produzido na refinaria, ele é
produzido num… Como é que é? Eu esqueci
o nome exato… mas nessas fábricas. Mas,
assim, o grosso de produção do etanol,
dessa curiosidade de virar álcool a partir da
cana-de-açúcar é mais aqui no interior de
São Paulo, isso que eu poderia dizer assim.
Legal, muito bacana. Uma última pergunta
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
sobre o seu trabalho embarcado. Eu acredito
que como é a Petrobras, e a Petrobrás é
muito importante, acho que tem gente do
Brasil inteiro lá dentro, né?
É muito legal isso, né? Ainda mais, assim,
né? Falando com você que é professora de
línguas, a gente sempre fica brincando de
sotaque. É engraçado. E isso acho que é um
outro ponto positivo para mim de trabalhar
lá, essa coisa multicultural. Assim, eu tenho
amigos do Nordeste de, sei lá, quase todos
os estados do Nordeste, Bahia, Sergipe,
Pernambuco, Paraíba… Aí tenho amigos do
Sul, Santa Catarina, Rio Grande do Sul… até
do Centro-Oeste. Tem gente que vai para
lá… menos, mas assim, né, de Mato Grosso
do Sul… já vi gente lá do Mato Grosso do Sul,
Goiás já vi… gente do Amazonas, entendeu,
que tem petróleo na floresta amazônica, que
é uma coisa interessantíssima. E aí eu acho
muito legal. Mineiro pra caramba, eu acho
muito legal, porque… assim, você… você
se torna mais empático com as pessoas dos
www.brasileirices.com 21
 outros estados, entendeu? Você vê que só
a maneira de falar que é diferente, mas.. e
aí alguns comportamentos, assim, alguns
traços culturais. E lá no trabalho a gente
faz um negócio legal, no meu grupo de
trabalho. A gente pede para cada um levar
alguma coisa do seu lugar, até para se sentir
um pouco em casa. Aí tem gente que leva o
café lá do Espírito Santo, que é um diferente,
é um tal de conilon. Aí tem gente que leva o
chimarrão, que tem o amigo que é do sul. Aí
tem gente que leva lá uns doces lá do norte
do Rio de Janeiro, que é feito com ovo, que
eu esqueci o nome agora, vou ficar devendo
“procê”. É… “procê”, tá vendo? Eu falei
“procê”, eu falei igual mineiro, entendeu? Eu
sou carioca… e eu moro em São Paulo… mas
eu estou metido nesse, nesse meio aí de gírias,
entendeu? Às vezes eu falo igual baiano lá.
Tem muito baiano, porque a produção de
petróleo no Brasil começou na Bahia. Então,
naturalmente, a indústria tem muito baiano.
E eu acho legal, assim, porque… assim…
é até uma questão que às vezes a gente
pode ser um pouco preconceituoso com
pessoas de diferentes lugares e você acaba
quebrando isso. Você vê que, ah, sei lá, às
vezes as pessoas pensam “ah, o baiano é um
pouco preguiçoso”, aí você vê lá que o cara
trabalha muito, entendeu? Ah, sei lá…
O paulistano é chato!!
É, o paulista é neurótico de trabalhar. Aí você
vai trabalhar com um paulista… pô, meio
preguiçoso, entendeu? E aí você trabalha
com um carioca que não é malandro? Sou
eu, esse carioca! Entendeu? E aí você vai,
você vai quebrando essas coisas.
Mas é impressionante, cê tá num pequeno
Brasil ali.
É uma pequena Babilônia, que eu fico
brincando.
Não… muito legal, incrível!
Então vamos parar um pouquinho de falar de
trabalho, porque eu quero saber o que que
você faz na sua folga, já que você fica 15
dias dentro, 15 dias fora, é isso?
É, eu fico duas semanas lá, três semanas aqui.
Eu acho que se fosse duas, duas semanas,
talvez eu já estaria fazendo outra coisa. Mas
o que eu procuro fazer na folga? Assim, como
eu tenho essa disponibilidade de tempo, eu
viajo bastante e como eu conheço muitas
pessoas de outros lugares, eu acabo tendo
a oportunidade de conhecer a pessoa fora
22 Revista Brasileirices | fevereiro 2023
de lá. E aí acabo visitando muitos amigos
pra onde eu vou. Então, assim, se eu tivesse
que fazer uma lista, estaria no primeiro lugar
a questão de poder viajar. Eu gosto bastante
de viajar e eu procuro sempre entrar em
contato com meus amigos fisicamente,
não essa coisa de Whatsapp, porque eu
sinto essa falta de estar com as pessoas, de
conversar, de sei lá, fazer alguma comida
e chamar as pessoas pra, né, compartilhar.
Também passar um tempo, assim, com com
a minha família. Procuro também estudar,
assim, outra coisa diferente lá do trabalho,
outra coisa que eu goste por ter esse tempo.
É, sei lá, às vezes uma coisa de línguas eu
gosto de estudar. Ou, sei lá, qualquer coisa
que atice, assim, a curiosidade, né? Eu acho
que isso também é um ponto que o trabalho
me permite, porque você tem esse tempo…
Ai, é muito tempo, né? Três semanas!
E aí você tem que lidar com três semanas
ali, cara. Você está acostumado com
aquela coisa intensa, daqui a pouco você
tem que lidar com três semanas, você tem
que preencher isso. Então você pode fazer
cursos aleatórios, entendeu? Então, isso
pra mim é legal, porque eu acabo meio
que ampliando meus horizontes, assim, né?
Eu consigo lidar com diferentes tipos de
pessoas, de pessoas de arte, pessoas de
exatas, pessoas de direito. Eu consigo sempre
travar algum diálogo por ter esse tempo,
por ter essa disponibilidade de encontrar as
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
pessoas, entendeu? Então, assim, acho que
o meu foco é quando eu tô aqui, é travar
contato mesmo com as pessoas, né? Seja em
qualquer lugar que eu vá. Tipo, eu também
gosto de fazer academia quando eu estou
aqui e quando eu estou lá também. Mas eu
gosto de fazer isso também. Ler bastante. Eu
tenho procurado ler mais, entendeu? E aí…
E também um pouco às vezes fazer nada…
Ah, pelo amor de Deus!
E também um pouco às vezes de ficar
quietinho, não fazer nada, pra descansar um
pouquinho. Mas é isso que eu procuro fazer.
E também não deve ser superfácil porque cê
tá de folga, mas o resto do mundo, não.
Exato.
Então você quer ir pra uma balada terça-feira
à noite? Não vai rolar! Porque seus amigos
não têm essa disponibilidade.
Exato, exato. Eu já senti esse baque, assim,
mais, de sentir mais falta, sabe? De, poxa, meus
amigos não podem, mas assim, eu entendi,
eu aceitei que eles não podem, mas assim,
como… Se eu tenho uma disponibilidade de
tempo, eu tenho que ser maleável, né? Eu
tenho que ser flexível pra eles, entendeu? E
é… e não esperar o contrário, né? Antes eu
ficava pensando “poxa, mas aí sempre sou
eu que tenho que ser o flexível”. Hoje em dia,
não. Eu já aceitei isso legal, porque é a vida
assim. Eu tô aceitando isso cada vez mais, de
não… seu trabalho é lá… e tentar usufruir o
máximo do tempo que eu tenho de construir
coisas positivas, entendeu? É por aí.
Ah, muito bom. Então eu acho que é mais
fácil eu te perguntar quais estados brasileiros
você ainda não conheceu, porque você
viaja muito nas folgas.
É, eu acho que eu consigo dizer, assim, eu
não conheço… a região Norte eu não
conheço muito bem, só conheço o Pará.
Então eu não conheço… qual? Rondônia,
Roraima, Amazonas, Acre, Amapá… da
região do Centro-Oeste eu só não conheço
Mato Grosso.
E Tocantins! Esquecemos Tocantins!
Não, Tocantins eu conheço!
Conhece?
Conheço!
Ah, legal!
Conheço, conheço… eu conheço
Tocantins… Piauí conheço também. Então…
aí a região Norte que eu não conheço. E do
Nordeste, Maranhão.
Ahhh, precisa ir! Como assim?
É, exato… Lençóis Maranhenses… Eu acho
que é só esses aí.
Nossa, vai ser fácil completar essa lista.
Vai ser fácil completar o mapa.
E a gente já percebeu que você é carioca
pelo seu sotaque. Um carioca que mora em
São Paulo. Qual que é a sua opinião sobre o
Rio de Janeiro, a sua terra natal?
É delicado esse assunto, porque carioca não
gosta que outro carioca fale mal do Rio de
Janeiro.
Mas você tem lugar de fala, porque você é
carioca.
Isso. Mas hoje em dia eu me identifico com
São Paulo, assim, sou meio urbanóide.
Acho que eu gosto dessa coisa da cidade,
embora às vezes meio que te sufoque um
pouco, né? O Rio de Janeiro é muito menor
do que São Paulo e é muito bonito também.
É muito mais bonito do que São Paulo, mas é
muito desorganizado. E de uns tempos para
cá, acho que… não sei. Acho que talvez tem
sido um pouco deixado de lado o Rio de
Janeiro. E aí… é difícil falar isso. Mas hoje em
dia eu prefiro tá aqui em São Paulo. Mas eu
gosto do Rio pela beleza do Rio de Janeiro,
por você estar, assim... às vezes você tá
trabalhando e tudo mais, mas aí você pega
e vai para praia e você dá uma espairecida
na cabeça, vê aquelas… é como… você…
não tem como você enjoar daquela beleza,
é isso que eu quero dizer, entendeu?
É, isso definitivamente São Paulo não tem…
o mar. Mas você já fica 15 dias com o mar
lá em volta de você, que você já deve tá
cansado dele.
É verdade, eu tô querendo ver um pouquinho
de prédio!
Ai, ai, Marlon, muito bom. Então eu encerro
com a pergunta clássica desta seção de
entrevista que pra você, qual é o melhor do
brasileiro?
Essa é uma outra pergunta difícil, mas eu
acho que a informalidade. Porque acho
que a gente consegue quebrar o gelo
mais facilmente. Sei lá, se você lidar com
o francês, eles são mais formais, assim…
demora para você conseguir travar uma
Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516
amizade. E o brasileiro, não. Você consegue
travar amizades facilmente, rapidamente.
E se você se mostrar uma pessoa boa para
outra pessoa, você vai ser lembrado. As
pessoas vão te convidar para fazer as coisas,
entendeu? Eu acho que o melhor do brasileiro
é essa sociabilidade, entendeu? Assim, que
a gente tem por saber conviver com pessoas
de, né? Muito migrante, muito imigrante,
que tem no Rio… no Rio de Janeiro, não,
desculpa… no Brasil. Então a gente abraçou,
abraçou assim o mundo. Então acho que a
gente sabe conviver bem com a diferença.
Eu acho que é isso.
Ai, adorei a resposta. Então, obrigada pela
participação. Aproveite sua folga de três
semanas!
Eu tô aproveitando!
Valeu e até a próxima!
Obrigado.
www.brasileirices.com 23
 PARA LER, VER, OUVIR… SENTIR

Nossas dicas
Algumas recomendações especialmente selecionadas pela redação da
Revista Brasileirices para nossos leitores e leitoras conhecerem mais a arte
brasileira.

Torto Arado
Este romance brasileiro foi escrito em 2019 pelo autor baiano
Itamar Vieira Junior e é um dos mais importantes do Realismo
Mágico atual. Foi publicado no Brasil pela editora Todavia e
já venceu diversos prêmios literários, como o Prêmio Jabuti e o
Prêmio Oceanos. O livro conta a história de Bibiana e Belonísia,
duas irmãs que encontraram uma velha e misteriosa faca na
mala guardada em cima da cama da avó. Até que ocorreu um
acidente que marcou a vida delas para sempre…
A trama se passa no sertão da Chapada Diamantina e aborda
as condições de trabalho escravo contemporâneo em uma
fazenda. Em 2022, saiu uma notícia informando que a obra
Imagem de capa de Torto Arado –

será adaptada pela HBO Max em uma série de pelo menos três
temporadas.
Finalidade educacional

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

Hoje eu quero voltar sozinho
É um filme de 2014 dirigido por Daniel Ribeiro que ganhou o prêmio
Melhor Filme com temática LGBT no Teddy Award - Festival de
Berlim, entre outros prêmios nacionais e internacionais. O longa-
metragem conta a história de Leonardo, um adolescente cego
que tenta lidar com a mãe superprotetora ao mesmo tempo em
que busca a sua independência. Até que ele conhece Gabriel,
um garoto que desperta novos sentimentos no protagonista.
O filme é baseado no curta-metragem "Eu não quero voltar
Imagem de cartaz de Hoje Eu Quero Voltar Sozinho –

sozinho", que tem os mesmos atores no elenco.

Finalidade educacional

24 Revista Brasileirices | fevereiro 2023

 Gal Costa
Em novembro de 2022, o Brasil se despediu da grande artista
Gal Costa, que foi cantora, compositora e instrumentista. Os
prêmios, títulos e menções à artista foram muitos, como uma
dos 200 melhores cantores e cantoras de toda a história pela
revista Rolling Stone. Gal também foi escolhida uma das dez
maiores cantoras do mundo pela revista Time. Entre seus mais
Imagem de Silvio Tanaka pelo Wicki Commons (modificada) – Finalidade
educacional - commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=125319839

de trinta álbuns, vale destacar: “Domingo” (1967); “Gal Costa”

(1969); “Fa-Tal: a todo vapor” (1971); “Índia” (1973); “Água Viva”
(1978); “Profana” (1984); “O Sorriso do Gato de Alice” (1993);
“Recanto” (2011); “A Pele do Futuro” (2018).

Okê Oxóssi
A obra (acrílica sobre tela) foi pintada por Abdias Nascimento
em 1970 e atualmente está exposta no MASP − Museu de Arte
de São Paulo Assis Chateaubriand. Abdias, um dos maiores
expoentes da cultura negra e dos direitos humanos no Brasil,
foi ator, poeta, escritor, artista plástico, professor universitário,
político e ativista. Na obra “Okê Oxóssi”, o artista reinventa a
bandeira do Brasil substituindo o conhecido lema positivista,
Imagem do acervo do MASP (modificada) – Finalidade educacional -

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

“ordem e progresso”, pela palavra em iorubá “okê”, uma
saudação a Oxóssi, orixá da caça, florestas, animais e fartura.
O arco e a flecha presentes na obra também fazem referência
masp.org.br/index.php/acervo/obra/oke-oxossi

à divindade e enfatizam o simbolismo que associa o Brasil à

cultura negra de matriz africana.

www.brasileirices.com 25
 O QUE SIGNIFICA VOCABULÁRIO NOVO

Anote aqui as palavras e expressões

Sextou
que você aprendeu nesta edição
da Revista Brasileirices

“Sextou” é uma gíria que vem do

verbo “sextar”, um neologismo
utilizado em situações informais e
que se refere à sexta-feira.

A expressão “sextou” é muito utilizada

nas redes sociais e serve para anunciar
o início do fim de semana ou a chegada
da sexta. Sempre traz a ideia de
algo alegre, empolgante e cheio de
expectativas, principalmente para as
pessoas que só voltarão ao trabalho na
segunda-feira e que poderão aproveitar
a sexta-feira à noite e o fim de semana
se divertindo.

Alguns exemplos de frases:

Vamos para o bar, galera. Sextou!
Hoje eu estou muito tranquila porque
sextou!
Hoje infelizmente não vou poder sextar,
porque preciso trabalhar até bem tarde

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

e acordar cedo no sábado

26 Revista Brasileirices | fevereiro 2023

 Já conhece os
outros produtos do
Brasileirices?

Licensed to Eliana Secco Andreoni - eli.andreoni@gmail.com - HP19416776222516

Acesse pelo link:

www.brasileirices.com/loja
Conheça também nossos cursos:
www.brasileirices.com/cursos

www.brasileirices.com 27