Nº Documento de Referência / Título de Referência/ Reference Title:

Reference Document Number:

E NÃO PODE SER COPIADO OU TRANSMITIDO TOTAL OU PARCIAL NEM UTILIZADO
POR TERCEIROS. SEM A DEVIDA AUTORIZAÇÃO POR ESCRITO
ESTE DOCUMENTO É PROPRIEDADE DA “GERDAU”
ATENÇÃO:

E 14/07/21 Documento APROVADO traduzido para o inglês/

Document approval translated into English
HMV Ney Cantori Jr. 176987 Virna Onofri

D 27/05/21 Revisão conforme comentários GERDAU /

Review according GERDAU comments
HMV Ney Cantori Jr. 176987 Virna Onofri

C 11/10/20 Revisão geral / General Revision HMV Ney Cantori Jr. 176987 Virna Onofri

B 23/12/19 Revisão para atualização / Review for update EPC Eduardo M. 55056/D Paulo Reis

A 09/09/14 Emissão inicial / First issue. Paulo Vieira

Revisão/ Fornecedor /Supplier Fornecedor/Supplier CREA Gerdau
Data/Date Descrição/Description Aprovador/
Revision Nome/ Name Aprovador/ Approver Approver Aprovador/ Approver

Fornecedor/ Supplier: Número Fornecedor:/ Supplier Number:

20213-AS_001-EL-PR-004-01
Emitido-Desenhado / Issue-Drawn : Data/ Date:

Eduardo Rogério Müller – CREA RS 35209 11/10/2020

Aprovador/ Approver: Data/ Date:

Ney Alves Cantori Jr. – CREA RS 176987 15/10/2020

Unidade/ Unit:

GERDAU BRASIL
V Verificador/ Checker:
VIRNA COSTA ONOFRI – NP 37074223
Aprovador/ Approver:

LEVI CARVALHO FRANCO DA SILVA – NP 37066109

Títulos do documento/ Document Title:

REQUISITOS MÍNIMOS DE ENGENHARIA / MINIMUM ENGINEERING REQUIREMENTS

ELÉTRICA / ELECTRICAL
SISTEMA DE ATERRAMENTO / GROUNDING SYSTEM
Número/ Number Revisão/ Revision Tamanho/ Size::
:

GAB-RME-160-013 E A4
CDOC CENTRAL A4-2019
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
1 OBJETIVO
Este documento define os requisitos mínimos de
engenharia do sistema de aterramento elétrico da
GERDAU BRASIL, complementando as
informações contidas nas Especificações Técnicas
de compra de projetos, serviços e equipamentos.
2 APLICAÇÃO
Este documento aplica-se a todas as áreas de
desenvolvimento e implantação de projetos da
GERDAU BRASIL.
3 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA
Os documentos relacionados abaixo foram utilizados
na elaboração deste documento ou contêm instruções
e procedimentos aplicáveis a ele. Devem ser
utilizados na sua revisão mais recente.
o GAB-RME-160-012 – Qualidade de Energia
Elétrica
o GAB-RME-160-014 – Sistema de Proteção
contra Descarga Atmosférica
o GAB-RME-160-018 – Instalações Elétricas em
Baixa Tensão
o GAB-RME-160-022 – Instalações Elétricas em
Áreas Classificadas
o GAB-RME-160-062 – Cabos Elétricos
o GAB-RME-160-064 – Equipamento de Pátio
de Subestação
o GAB-RME-160-066 – Instalações Elétricas em
ambientes altamente corrosivos
Para áreas críticas ou com particularidades
específicas devem ser consultadas as especificações
e padrões de cada unidade.
4 CÓDIGOS E NORMAS
Os códigos e/ou normas relacionados abaixo foram
utilizados na elaboração deste documento ou contêm
instruções e procedimentos aplicáveis a ele. Devem
ser utilizados na sua revisão mais recente.
 Normas Regulamentadoras – NR´s:
o NR-10 – Segurança em Instalações e Serviços
em Eletricidade.
o NR-12 – Segurança em Máquinas e
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
1 OBJETIVE
This document establishes the minimum
engineering requirements for the electrical
grounding system of GERDAU BRASIL, and
complements the information contained in the
Technical Specifications for the acquisition of
projects, services and equipment.
2 APPLICATION
This document applies to all areas of project
development and implementation of GERDAU
BRASIL.
3 REFERENCE MATERIALS
The documents related below were used in the
preparation of this document or contain instructions
and procedures applicable to it. They must be used
in their most recent version.
o GAB-RME-160-012 - Electric Power Quality
o GAB-RME-160-014 - Lightning Protection
System
o GAB-RME-160-018 - Low Voltage Electrical
Installations
o GAB-RME-160-022 - Electrical Installations
in Classified Areas
o GAB-RME-160-062 - Electric Cables
o GAB-RME-160-064 - Substation Yard
Equipment
o GAB-RME-160-066 - Electrical Installations
in highly corrosive environments
For more specific areas or critical areas, the
specifications and standards of each plant must be
consulted.
4 CODES AND STANDARDS
The codes and/or standards mentioned below were
used in the preparation of this document or contain
instructions and procedures applicable to it. They
must be used in their most recent version.
 Regulatory Norms - RN's
o Safety in Facilities and Services in Electricity
3
 Requisitos Mínimos de Engenharia Minimum Engineering Requirements
Elétrica – Sistema de Aterramento Electrical – Grounding System

Equipamentos. o NR12 – Machinery and Work Equipment

Safety 
 ABNT - Associação Brasileira de Normas
Técnicas:  ABNT – The Brazilian National Standards
Organization:
o NBR 16384 - Segurança em eletricidade —
Recomendações e orientações para trabalho o NBR 16384 - Electrical safety —
seguro em serviços com eletricidade. Recomendation and guidance for a safety
job in services in electricity
o NBR 5410 – Instalações elétricas de baixa
tensão. o NBR 5410 – Electrical installations of
buildings - Low voltage.
o NBR 5419 - Proteção contra descargas
atmosféricas - Partes 1, 2, 3 e 4. o NBR 5419 - Lightning protection Part 1:
General principles.
o NBR 7117 - Medição da resistividade e
determinação da estratificação do solo. o NBR 7117 - Soil parameters for electrical
grounding design Part 1: resistivity surveys
o NBR 14039 - Instalações elétricas de média
and geoelectric modeling.
tensão de 1,0 kV a 36,2 kV.
o NBR 14039 - Electrical installations -
o NBR 15749 - Medição de resistência de
Medium voltage.
aterramento e de potenciais na superfície do
solo em sistemas de aterramento. o NBR 15749 - Ground resistance and soil
surface voltages measurements in earthing
o NBR 15751 - Sistemas de aterramento de
systems.
subestações - Requisitos
o NBR 15751 - Substation earthing systems -
 IEC - International Electrotechnical Requirements
Commission:
o IEC 60479-1 - Effects of current on human
 IEC - International Electrotechnical
Commission:
beings and livestock – Part 1: General aspects
o IEC 60479-1 - Effects of current on human
 IEEE - Institute of Electrical and Electronics beings and livestock – Part 1: General
Engineers: aspects
o IEEE 142 - IEEE Recommended Practice for
 IEEE - Institute of Electrical and
Grounding of Industrial and Commercial
Electronics Engineers:
Power Systems
o IEEE 142 - IEEE Recommended Practice for
Grounding of Industrial and Commercial
A GERDAU BRASIL exige o atendimento integral às
Power Systems
normas regulamentadoras do Ministério do Trabalho e
GERDAU BRASIL demands full compliance with the
Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e
regulatory norms of the Ministry of Labor and
suas atualizações, bem como o atendimento integral
Employment, in accordance with Decree 3214 of
aos requisitos de saúde e segurança da legislação
June 8, 1978, and its updates, as well as full
local vigente.
compliance with the health and safety requirements
of current local legislation.
Os requisitos legais têm sempre prevalência sobre os
requisitos constantes neste documento, com exceção
The legal requirements always take precedence over
de situações em que estes sejam mais restritivos.
the requirements contained in this document, except
in situations where the latter are more restrictive.
5 DEFINIÇÕES

As definições de caráter geral, comuns ao universo de

5 DEFINITIONS
implantação de projetos, estão abaixo mencionadas:
The definitions of general character, common to the
oSTARTUP - É um marco do empreendimento, universe of project implementation, are mentioned
caracterizado pela conclusão do below:
comissionamento de um ou mais sistemas,
o STARTUP - Is a landmark of the project,
possibilitando o início de operação e a geração
de produto ou serviço estratégico. characterized by the completion of the
GAB-RME-160-013 4
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
o AS BUILT - Como Construído. Consiste na
adequação dos documentos de projeto,
elaborados na etapa de engenharia detalhada,
à real situação implantada.
o ÁREAS COMUNS – locais onde as instalações
não possuem particularidades específicas para
seguir. Locais onde as condições climáticas e
de processo não exigem itens diferenciados.
o ÁREAS CRÍTICAS – locais onde as instalações
precisam ser analisadas pois possuem
particularidades com variáveis que exigem
específicos componentes. Ex.: áreas
classificadas, decapagem química, ambientes
com alta temperatura, exposição excessiva a
pó, etc.
o ATERRAMENTO – ligação intencional de parte
eletricamente condutiva à terra, através de um
condutor elétrico.
o BARRAMENTO DE EQUIPOTENCIALIZAÇÃO
PRINCIPAL (BEP) – barramento destinado a
servir de via de interligação de todos os
elementos que possam ser incluídos na
equipotencialização principal. Também
conhecido como Terminal de Aterramento
Principal na norma de MT.
o BARRAMENTO DE EQUIPOTENCIALIZAÇÃO
LOCAL (BEL) – barramento destinado a servir
de via de interligação de todos os elementos
que possam ser incluídos em uma
equipotencialização local.
o COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA – é
a capacidade de os dispositivos elétricos ou
eletrônicos que operam em um determinado
ambiente - cada um gerando
perturbações eletromagnéticas de forma
distinta - manterem-se dentro de padrões
aceitáveis de operação.
o CORRENTE DE FALTA – corrente de curto-
circuito assimétrica fase-terra que flui de um
condutor para outro e/ou para a terra, no caso
de uma falta e no local desta.
o ELEMENTO CONDUTOR ESTRANHO À
INSTALAÇÃO – elemento condutivo que não
faz parte da instalação elétrica, mas que pode
tornar-se energizado numa condição de falta.
o ELETRODO DE ATERRAMENTO – elemento
ou conjunto de elementos do sistema de
aterramento que assegura o contato elétrico
com o solo e dispersa a corrente de defeito, de
retorno ou de descarga atmosférica na terra.
o ELETRODO NATURAL DE ATERRAMENTO –
elemento condutor ligado diretamente à terra,
cuja finalidade original não é de aterramento,
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
commissioning of one or more systems,
enabling the start of operation and the
generation of strategic product or service.
o AS BUILT - As Built. It consists of adjusting
the project documents, prepared in the
detailed engineering stage, to the actual
situation implemented.
o COMMON AREAS - places where the facilities
have no specific particularities to follow.
Locations where climatic and process
conditions do not require differentiated items.
o CRITICAL AREAS - places where the
installations need to be analyzed because
they have particularities with variables that
require specific components. Ex: classified
areas, chemical pickling, high temperature
environments, excessive exposure to dust,
etc.
o GROUNDING - intentional connection of an
electrically conductive part to the ground,
through an electrical conductor.
o MAIN CONDUCTOR FOR
EQUIPOTENTIALIZATION (MCE) - a terminal
block intended to serve as an interconnection
way for all the elements that may be included
in the main equipotentialization. Also known
as Main Grounding Terminal in the MT
standard.
o LOCAL EQUIPOTENTIALIZATION BAR (LEB)
- busbar designed to serve as an
interconnection path for all elements that may
be included in a local equipotentialization.
o ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - the
ability of electrical or electronic devices
operating in a given environment - each
generating electromagnetic disturbances in a
distinct manner - to remain within acceptable
standards of operation.
o FAULT CURRENT - asymmetrical phase-to-
ground short-circuit current that fluctions from
one conductor to another and/or to earth, in
the event of a fault and at the location of the
fault.
o CONDUCTOR ELEMENT FOREIGN BODIES
TO THE INSTALLATION - a conductive
element that is not part of the electrical
installation, but that may become energized in
a fault condition.
o GROUNDING ELECTRODE - element or set
of elements of the grounding system that
ensures electrical contact with the ground and
disperses the fault, return, or atmospheric
discharge current to earth.
5
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
mas que se comporta naturalmente como um
eletrodo de aterramento.
o EQUIPOTENCIALIZAÇÃO – interligação de
massas e elementos metálicos estranhos à
instalação, visando anular a diferença de
potencial entre estas, com o objetivo de
proteção contra choques e o bom retorno das
correntes de curto-circuito à fonte.
o ESTRATIFICAÇÃO DO SOLO – divisão
do solo em camadas, horizontais e paralelas à
superfície do solo, determinando suas
resistividades e respectivas profundidades.
o MALHA DE ATERRAMENTO – conjunto de
condutores nus interligados e enterrados no
solo.
o MASSA – parte metálica de um equipamento
elétrico que não tenha a função de condução
de eletricidade, mas que pode tornar-se viva
em condições de falta.
o RESISTÊNCIA DE ATERRAMENTO
resistência ôhmica entre o eletrodo de
aterramento e o terra de referência.
o RESISTIVIDADE DO SOLO – resistência entre
faces opostas do volume de solo, consistindo
em um cubo homogêneo e isótropo, cuja aresta
mede uma unidade de comprimento.
o SISTEMA DE ATERRAMENTO – conjunto de
todos os eletrodos e condutores de aterramento
interligados entre si, assim como partes
metálicas que atuem, direta ou indiretamente,
com a função de aterramento, tais como cabos
para-raios, torres e pórticos, armaduras de
edificações, capas metálicas de cabos,
tubulações e outros.
o SPDA – Sistema de Proteção contra Descargas
Atmosféricas.
o TENSÃO DE PASSO – diferença de potencial
entre dois pontos da superfície do solo
separados pela distância de um passo de uma
pessoa, considerada igual a 1,0 m.
o TENSÃO DE TOQUE – diferença de potencial
entre um objeto metálico aterrado ou não e um
ponto da superfície do solo separado por uma
distância horizontal equivalente ao alcance
normal do braço de uma pessoa,
convencionada em 1,0 m.
o TERRA – massa condutora de terra, sistema de
aterramento ao qual são ligadas as partes
metálicas do equipamento ou da instalação
que, normalmente, não ficam sob tensão.
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
o NATURAL GROUNDING ELECTRODE -
conductive element directly connected to the
ground, whose original purpose is not
grounding, but that behaves naturally as a
grounding electrode.
o EQUIPOTENTIALIZATION - interconnection
of masses and metallic elements foreign to the
installation, in order to cancel the potential
difference between them, with the purpose of
protection against shocks and the good return
of short circuit currents to the source.
o SOIL STRATIFICATION - division of the soil
into layers, horizontal and parallel to the soil
surface, determining their resistivities and
respective depths.
o GROUND GRID - a set of interconnected bare
conductors buried in the ground.
o MASS - metallic part of an electrical
equipment that does not have the function of
conducting electricity, but that can become
–
alive under fault conditions.
o GROUND RESISTANCE - ohmic resistance
between the grounding electrode and the
reference earth.
o SOIL RESISTANCE - resistance between
opposite faces of the volume of soil, consisting
of a homogeneous and isotropic cube, whose
edge measures one unit length.
o GROUNDING SYSTEM - a set of all the
interconnected grounding electrodes and
conductors, as well as metallic parts that act,
directly or indirectly, with the grounding
function, such as lightning cables, towers and
gantries, edification reinforcements, metallic
cable covers, pipes and others.
o ADPS - Atmospheric Discharge Protection
System.
o STEP LINE TENSION - potential difference
between two points on the ground surface
separated by the distance of a person's step,
considered equal to 1.0 m.
o Touch Voltage - difference in potential
between a grounded or ungrounded metallic
object and a point on the ground surface
separated by a horizontal distance equivalent
to the normal reach of a person's arm, set at
1.0 m.
o GROUND - conductive earth ground, the
grounding system to which the metal parts of
the equipment or installation that are normally
not live are connected.
6
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
6 ESCOPO
Esta especificação se aplica a toda instalação elétrica
de baixa tensão ou média tensão dentro das
dependências das Unidades da GERDAU BRASIL
para áreas comuns e áreas críticas, com foco na
segurança das pessoas e equipamentos.
Para as áreas críticas utilizar também os RMEs
correspondentes para áreas classificadas e
decapagem química.
7 CARACTERÍSTICAS GERAIS
7.1 ABRANGÊNCIA
Todos os equipamentos e dispositivos metálicos
existentes nas instalações deverão estar conectados
a um sistema de aterramento para que estejam num
mesmo potencial, mesmo quando de uma avaria na
isolação de um equipamento, num eventual curto-
circuito no sistema elétrico ou numa descarga
atmosférica. Neste sistema de terra deverá ser
conectado o neutro dos transformadores, toda
carcaça de equipamentos, eletrodutos,
bandejamentos, estruturas metálicas e outros.
7.2 FUNÇÕES DO SISTEMA DE
ATERRAMENTO
O sistema de aterramento visa, primordialmente, a
obtenção de segurança nas instalações elétricas, com
as seguintes funções:
o Proteção contra choque elétrico por contato
acidental a partes condutivas não
intencionalmente energizadas na ocorrência de
uma falha de isolação;
o Redução das tensões de passo e de toque de
massas metálicas e elementos metálicos
estranhos à instalação para níveis seguros e
suportáveis a pessoas e animais;
o Aterramento funcional, na condição de
referência para o neutro da instalação ou para o
condutor de proteção;
o Dissipação de descargas elétricas de origem
atmosférica;
o Referência para redes de comunicação de
dados e circuitos de sinais elétricos;
o Qualidade de energia, no controle ou mitigação
de ruídos, surtos de tensão e fenômenos
transitórios;
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
6 SCOPE
This specification refers to all low and medium
voltage electrical installations within the facilities of
GERDAU BRASIL's plants, for common and critical
areas, focusing on the safety of people and
equipment.
For critical areas, use also the corresponding RMEs
for classified areas and chemical pickling.
7 GENERAL CHARACTERISTICS
7.1 RANGE
All equipment and metallic devices in the installations
must be connected to a grounding system so that
they are at the same potential, even when there is a
breakdown in the insulation of an item of equipment,
an eventual short circuit in the electrical system or an
atmospheric discharge. The neutral of the
transformers, all equipment housings, conduits,
trays, metallic structures and others must be
connected to this grounding system.
7.2 GROUNDING SYSTEM FUNCTIONS
The grounding system is primarily intended to
achieve safety in electrical installations, with the
following functions:
o Protection against electric shock by accidental
contact to unintentionally energized
conductive parts in the occurrence of an
insulation failure;
o Reduction of the step and touch voltages of
metallic masses and metallic elements foreign
to the installation to levels that are safe and
bearable for people and animals;
o Functional grounding, in the reference
condition to the neutral of the installation or to
the protective conductor;
o Dissipation of electrical discharges of
atmospheric origin;
o Reference for data communication networks
7
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
o Controle e eliminação da eletricidade estática
gerada no processo industrial.
7.3 COMPOSIÇÃO DO SISTEMA DE
ATERRAMENTO
O sistema de aterramento da GERDAU BRASIL é
composto de duas malhas distintas:
o Uma malha de aterramento com controle de
gradientes na Subestação Principal;
o Uma malha de aterramento sem controle de
gradientes na área industrial da usina.
A malha de aterramento da Subestação Principal é
totalmente isolada da malha de aterramento da área
industrial.
Todos os sistemas de aterramento da área industrial
da GERDAU BRASIL são totalmente interligados.
Assim, toda nova planta ou unidade operacional deve
ter sua malha de aterramento interligada à malha
geral industrial.
O SPDA das edificações deverá ser interligado ao
sistema de aterramento da área industrial e está
descrito no documento GAB-RME-160-014.
7.4 MODELAGEM DO SOLO
O projeto do sistema de aterramento deverá ter como
ponto de partida a medição da resistividade e
estratificação do solo, de forma a obter os dados
necessários para o correto dimensionamento.
A medição da resistividade e a estratificação do solo
deverá seguir os critérios da norma ABNT NBR 7117.
7.5 CRITÉRIOS PARA
DIMENSIONAMENTO
A segurança da área industrial, no que diz respeito à
elevação de potencial da malha geral de aterramento,
deverá garantir tensão de toque e de passo máximas
de 170 V e 250 V, respectivamente, satisfazendo as
seguintes condições:
o Resistividade superficial do solo ≤ 100Ω-metro;
o Tempo de atuação da proteção ≤ 0,6 segundos;
o Sistema de proteção para detecção de corrente
de fuga a terra ≤ 60A.
O fornecedor / projetista deverá realizar os cálculos
para a correta proteção contra potencial de passo e
toque da malha da área industrial, que deverão ser
limitados a níveis seguros através de resistores de
aterramento, ficando abaixo dos limites admissíveis
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
and electrical signal circuits;
o Power quality, in the control or mitigation of
noise, voltage surges and transient
phenomena;
o Control and elimination of static electricity
generated in the industrial process.
7.3 GROUNDING SYSTEM COMPOSITION
GERDAU BRASIL's grounding system is composed
of two distinct Grids:
o A grounding grid with gradient control in the
Main Substation;
o A grounding network without gradient control
in the industrial area of the plant.
The Main Substation grounding network is totally
isolated from the industrial area grounding network.
All grounding systems in the industrial area of
GERDAU BRASIL are totally interconnected. Thus,
every new plant or operational unit must have its
grounding network interconnected to the general
industrial network.
The ADPS of the buildings should be interconnected
to the grounding system of the industrial area, and is
described in document GAB-RME-160-014.
7.4 GROUND MODELING
The grounding system project must have as a
starting point the resistivity measurement and soil
stratification, in order to provide the necessary data
for the appropriate sizing.
The resistivity measurement and soil stratification
must follow the criteria of the ABNT NBR 7117
standard.
7.5 CRITERIA FOR DIMENSIONING
The security of the industrial area, with regard to the
potential elevation of the general grounding network,
must provide maximum touch and step voltages of
170 V and 250 V, respectively, satisfying the
requirements of the following conditions:
o o Surface resistivity of the soil ≤ 100Ω-meter;
o o Protection actuation time ≤ 0.6 seconds;
o o Protection system for earth leakage current
detection ≤ 60A.
8
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
pelo corpo humano. Para tanto deverão ser seguidos
os critérios e premissas estabelecidos nas normas
ABNT NBR 5410 (baixa tensão), ABNT NBR 14039
(média tensão) ou ABNT NBR 15571 (acima de 1 kV).
Além dos requisitos de segurança estabelecidos nas
normas acima, devem ser considerados no
dimensionamento do sistema de aterramento as
condições referentes à adequada compatibilidade
eletromagnética, o roteamento de circuitos de
potência e sinais, de forma a evitar acoplamentos
indutivos devido ao posicionamento dos condutores
de terra, cujos requisitos são descritos a seguir neste
documento.
7.6 ATERRAMENTO DO SISTEMA
ELÉTRICO
7.6.1 Média Tensão:
7.6
O esquema de aterramento da instalação elétrica em
média tensão, em relação à terra, deverá ser ITR,
conforme definido na norma ABNT NBR 14039, no
qual o condutor neutro, os condutores de proteção
das massas da subestação e da instalação são
ligados a um único eletrodo de aterramento, sendo o
ponto neutro ligado através de um resistor de
aterramento.
Os secundários dos trafos de MT devem ser aterrados
via resistor de aterramento, de modo a limitar o curto-
circuito a valores adequados para controle de
gradientes de potencial na malha de terra de
subestações em cada unidade industrial da GERDAU,
baseados em estudos de coordenação da proteção.
7.6.2 Baixa Tensão:
O esquema de aterramento da instalação elétrica em
sistema de distribuição em baixa tensão, em relação à
terra, deverá ser preferencialmente o sistema TN-C-S,
conforme definido na norma ABNT NBR 5410, no qual
as funções de neutro e de condutor de proteção são
combinadas num único condutor em parte do
esquema, até o quadro de distribuição e, a partir deste
são separados e distribuídos em condutores distintos.
NOTA: Outra configuração de aterramento das cargas
poderá ser definida em comum acordo entre Fornecedor e
GERDAU.
Todos os equipamentos elétricos (painéis, tomadas,
barramentos de pontes rolantes, etc.), assim como os
bandejamentos, estruturas metálicas, etc., devem ser
conectados à malha de aterramento.
Nos casos onde o sistema de aterramento ou o
equipamento necessite ser intencionalmente isolado,
outras medidas devem ser adotadas para garantir a
segurança das pessoas contra choques elétricos, em
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
the supplier / designer must perform the calculations
for the correct protection against electrical contact
potential of the industrial area grid, which must be
limited to safe levels by means of grounding
resistors, staying below the limits admissible by the
human body. For this, the criteria and requirements
established in the ABNT NBR 5410 (low voltage),
ABNT NBR 14039 (medium voltage) or ABNT NBR
15571 (above 1 kV) standards must be observed.
In addition to the safety requirements established in
the above standards, the grounding system sizing
must consider the conditions for adequate
electromagnetic compatibility, the routing of power
and signal circuits in order to avoid inductive
couplings due to the positioning of the ground
conductors, whose requirements are described
below in this document.
ELECTRICAL SYSTEM GROUNDING
7.6.1 Medium Voltage:
The grounding scheme of the medium voltage
electrical installation, in relation to the ground, must
be ITR, as defined in ABNT NBR 14039, in which the
neutral conductor, the protective conductors of the
substation and installation masses are connected to
a single grounding electrode, and the neutral point is
connected through a grounding resistor.
The MV transformer secondaries must be grounded
through a grounding resistor, in order to limit the
short circuit to values adequate to control potential
gradients in the substation grounding network in
each industrial unit of GERDAU, based on protection
coordination studies.
7.6.2 Low Voltage
The grounding scheme of the electrical installation in
a low voltage distribution system should be
preferably the TN-C-S system, as defined in the
ABNT NBR 5410 standard, in which the neutral and
protective conductor functions are combined in a
single conductor in part of the scheme, until the
distribution panel, and from there they are separated
and distributed in separate conductors.
NOTE: Another configuration of grounding of the loads
may be defined by common agreement between the
supplier and GERDAU.
All electrical equipment (panels, outlets, overhead
crane busbars, etc.), as well as trays, metallic
structures, etc., should be connected to the
grounding grid.
In cases where the grounding system or equipment
9
 Requisitos Mínimos de Engenharia Minimum Engineering Requirements
Elétrica – Sistema de Aterramento Electrical – Grounding System

comum acordo com a engenharia da GERDAU needs to be intentionally isolated, other measures
BRASIL. must be taken to guarantee the safety of people
against electric shock, in agreement with GERDAU
O neutro dos transformadores de baixa tensão do
BRASIL's engineering department.
sistema de distribuição elétrico (fonte) deverá ser
obrigatoriamente conectado diretamente à malha de The neutral of low-voltage transformers in the
terra da área industrial. electrical distribution system (source) must be
connected directly to the ground grid of the industrial
Todas as conexões de aterramento de uma instalação
area.
de baixa tensão deverão convergir para o BEP de
forma direta ou indireta através do BEL, de acordo All the grounding connections of a low voltage
com a distância em relação ao ponto de entrada de installation should converge on the BEP directly or
energia na edificação. indirectly through the BEL, according to the distance
from the point of energy input in the building.
7.7 MALHA DE TERRA
7.7 GROUND LOOP
Devem ser projetadas malhas de aterramento nas
áreas de subestações, unidades de produção,
Grounding loops must be designed in the areas of
estruturas e demais instalações elétricas. As diversas
substations, production plants, structures and other
malhas de aterramento devem ser interligadas, no
electrical installations. The several grounding
mínimo, através de dois pontos, empregando-se
networks must be interconnected, at least, through
cabos de bitola igual à da malha principal. Também, a
two points, using cables of the same gauge as the
malha de terra da nova unidade deverá ser interligada
main network. Also, the grounding network of the
com a malha existente em pelo menos dois pontos
new unit must be interconnected with the existing
distintos.
network in at least two distinct points.
A rede de aterramento deverá ser constituída,
The grounding system must be basically made of
basicamente, por cabos de cobre eletrolítico nu,
bare electrolytic copper cables, 99.9% minimum
99,9% de pureza mínima, trançados, de bitola
purity, braided, of appropriate gauge and with a
adequada e obedecendo ao mínimo de 95 mm² para a
minimum of 95 mm² for the main network.
malha principal.
NOTE: The short circuit studies of power electrical
NOTA: Os estudos de curto-circuito de sistemas elétricos de
systems may lead to larger sections to conduct the short
potência poderão levar a seções maiores para conduzir as
circuit currents, when there are transformers and high
correntes de curto-circuito, quando da existência de
voltage equipment.
transformadores e equipamentos de alta tensão.
The interconnections of grids between existing
Preferencialmente, as interligações de malhas entre
systems and new installations must preferably be
sistemas existentes e novas implantações deverão ser
made in earth ground inspection wells by means of
feitas em poços de inspeção de terra por meio de
bolted connections, in order to allow, in the future,
conexões aparafusadas, de modo a permitir, no
eventual individualized resistance measurements.
futuro, eventuais medições de resistência
individualizadas. The grounding grid must be installed at a minimum
depth of 600 mm below the finished floor (without
A malha de terra deverá ser lançada a uma
considering the possible covering of upper gravel),
profundidade mínima de 600 mm abaixo do piso
however, this value must be consolidated at the time
acabado (sem considerar eventual recobrimento de
of the grid calculations.
brita superior), todavia, este valor deverá ser
consolidado por ocasião dos cálculos da malha. No ground cables should have any contact with
buried pipes, be they for any application.
Nenhum cabo da malha de terra deverá ter qualquer
contato com tubulações enterradas, sejam elas para The buried connections between bare copper cables
qualquer aplicação. should preferably be made by means of compression
connectors or mechanical pressure connectors if
As conexões enterradas entre cabos de cobre nu
they are embedded in inspection boxes.
devem ser feitas, preferencialmente, por meio de
conectores de compressão ou conectores mecânicos All grounding cable outlets in the finished floor must
de pressão, se embutidos em caixas de inspeção. be through 1" PVC conduit pipe 500 mm long (150
mm above the floor and 350 mm below). The
Todos os afloramentos de cabos de aterramento no
grounding cable pigtails must have a minimum
piso acabado deverão ser através de eletrodutos de
available length of 500 mm above the finished floor.
PVC de 1” com comprimento de 500 mm (150 mm
acima do piso e 350 mm abaixo). Os rabichos de The grounding resistance value must meet the
GAB-RME-160-013 10
 Requisitos Mínimos de Engenharia Minimum Engineering Requirements
Elétrica – Sistema de Aterramento Electrical – Grounding System

cabos de aterramento deverão ter um comprimento
mínimo disponível de 500 mm acima do piso acabado.
O valor da resistência de aterramento deve satisfazer
as condições de proteção e de funcionamento da
instalação elétrica, de acordo com o esquema de
aterramento utilizado.
Nota: As normas da ABNT não estabelecem mais quaisquer
números como referência de resistência de aterramento. O
arranjo e as dimensões do sistema de aterramento são
mais importantes que o próprio valor da resistência. Deve-
se obter a menor resistência de aterramento possível,
compatível com o arranjo do eletrodo, a topologia e a
resistividade elétrica do solo no local.
protection and operating conditions of the electrical
installation, according to the grounding scheme
used.
Note: ABNT standards no longer establish any numbers as
a reference for grounding resistance. The arrangement
and dimensions of the grounding system are more
important than the resistance value itself. The lowest
possible grounding resistance should be obtained,
compatible with the electrode arrangement, the topology,
and the electrical resistivity of the soil at the site.
7.8 GROUNDING ELETROCTRODE CON
DUCTOR

The kinds of grounding conductors are defined in

7.8 CONDUTORES E CONEXÕES DE document Nr. GAB-RME-160-062, which stipulates
ATERRAMENTO the minimum requirements to be demanded in the
purchase specifications of electrical cables.
Os tipos de condutores de aterramento estão
definidos no documento nº GAB-RME-160-062, que The grounding conductors must not have a section
estabelece os requisitos mínimos a serem exigidos smaller than the value calculated in accordance with
nas especificações de compra de cabos elétricos. the standards for low and medium voltage
installations, however, they must not be smaller than
Os condutores de aterramento não devem ter seção the values below:
inferior ao valor calculado conforme as normas de
instalações em baixa e média tensão, não devendo,
entretanto, serem inferiores aos valores abaixo: General Grounding Loop at the
95 mm²
Substation
Main grounding network and
Malha geral de aterramento na interconnection with the
95 mm² 50 mm²
subestação grounding network of the other
Rede de terra principal e industrial areas
interligação com a malha de Substation HV equipment (circuit
50 mm²
aterramento das demais áreas breakers, switches, lightning 50 mm²
industriais arresters, CTs and VTs)
Equipamentos de AT das Transformers and Neutral
subestações (disjuntores, 50 mm²
50 mm² grounding resistors
chaves seccionadoras, para-
raios, TCs e TPs) LV and MV Boards 50 mm²
Transformadores e resistores de MCC’s 50 mm²
50 mm²
aterramento Eletric Motors 50 mm²
Quadros de BT e MT 50 mm² LV motors up at 60 hp 35 mm²
CCM’s 50 mm² LV motors up to 60 hp 50 mm²
Motores de MT 50 mm² DC distribution panels 25 mm²
Motores de BT até 60 hp 35 mm² Light and control panels 25 mm²
Motores de BT acima de 60 hp 50 mm² Local control panel 6 mm²
Painéis de distribuição de CC 25 mm² Electronic equipment (electronic
6 mm² isolado
Quadros de luz e de controle 25 mm² grounding)
Painel de comando local 6 mm² Electronic equipment (housing
25 mm²
grounding)
Equipamentos eletrônicos
6 mm² isolado Cable trays (highest voltage
(aterramento eletrônico) 50 mm²
level)
Equipamentos eletrônicos
25 mm² Several cable trays, except the
(aterramento da carcaça) 25 mm²
highest voltage level
Leitos para cabos (maior nível
50 mm² Embedded electroducts 6 a 16 mm²
de tensão)

GAB-RME-160-013 11
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
Leitos diversos, exceto o de
25 mm²
maior nível de tensão
Eletrodutos embutidos 6 a 16 mm²
Colunas e estruturas metálicas 50 mm²
Trilhos 50 mm²
Escadas, grades, passarelas,
25 mm²
corrimãos e guarda-corpos
Cercas e portões 25 mm²
Portas e caixilhos metálicos 16 mm²
Partes estruturais de
transportadores, esteiras,
50 mm²
pontes rolantes, talhas, paus de
carga
Tubulações de processo (água,
25 mm²
vapor, ar comprimido, etc.)
Compressores, grupos
geradores, turbinas, skids de
equipamentos, tanques, 50 mm²
chaminés, estruturas metálicas
e pipe-racks
NOTA: Em caso de conexão em malhas aterramentos já
existentes, deve-se manter a mesma bitola existente. o Ground connections must be made in accordance
As conexões à terra deverão ser feitas de acordo com
os detalhes típicos aplicáveis em cada unidade da
GERDAU BRASIL, observando os seguintes
aspectos:
o Conexões embutidas e subterrâneas bem como
o aterramento das colunas dos edifícios,
deverão ser feitas preferencialmente por meio
de conectores de compressão em cobre.
o Conexões aos equipamentos deverão ser feitas
com terminais para cabo, aparafusados.
o Todas as outras conexões, inclusive as
derivações de barras de terra expostas e
conexões com peças de aço, deverão ser feitas
através de conectores a pressão.
o Todos os conectores, terminais, acessórios e
componentes relacionados deverão ser de
bronze silicioso ou em liga de cobre de alta
resistência mecânica e condutividade elétrica.
o As conexões deverão ser feitas sempre
removendo os revestimentos isolantes para
assegurar um bom contato elétrico nas partes
metálicas e estar com as superfícies de contato
completamente limpas.
o Nos pontos de conexão em superfícies de aço
zincado deverá ser feita a recomposição da
película de proteção com a aplicação de
galvanização aluminizada a frio (GALVALUM)
para evitar o processo de corrosão.
o No caso de motores elétricos o condutor de
proteção do circuito de alimentação deve ser
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
Columns and metallic structures 50 mm²
Rails
50 mm²
Stairs, railings, catwalks,
25 mm²
handrails and guardrails
Fences and gates 25 mm²
Doors and metal frames 16 mm²
Structural parts of conveyors,
conveyor belts, overhead 50 mm²
cranes, hoists, load sticks
Process piping (water, steam,
25 mm²
compressed air, etc.)
Compressors, generator sets,
turbines, equipment skids, tanks,
chimneys, metal structures, and 50 mm²
pipe racks
o NOTE: When connecting existing grounding loops, the
same gauge must be used as for existing grounding loops.
with the typical details applicable in each plant of
GERDAU BRASIL, noting the following
o o Embedded and underground connections,
as well as the grounding of building columns,
should preferably be made by means of
copper compression connectors.
o Connections to equipment should be made
with cable lugs, screwed on.
o o All other connections, including exposed
ground rod branches and connections to steel
parts, should be made with compression
connectors.
o o All connectors, terminals, accessories, and
related components should be made of silicon
bronze or high strength, electrically conductive
copper alloy.
o o Connections should always be made by
removing the insulating coatings to ensure
good electrical contact on the metal parts and
have completely clean contact surfaces.
o o At connection points on galvanized steel
surfaces, the protective film must be
recomposed by applying cold aluminized
galvanization (GALVALUM) to avoid the
corrosion process.
o o In the case of electric motors, the protective
conductor of the power supply circuit must be
connected to the ground terminal inside the
motor junction box, and the ground conductor
to the terminal located in the casing.
12
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
conectado ao terminal terra no interior da caixa
de ligação do motor e o condutor de
aterramento no terminal localizado na carcaça.
o Todas as conexões à terra deverão ser visíveis
e acessíveis para inspeção.
o Todo afloramento de cabo de cobre nu no
concreto deve ser protegido com eletroduto de
aço zincado DN 20 (¾ “).
7.9 BARRAMENTOS DE
EQUIPOTENCIALIZAÇÃO:
Barramentos de equipotencialização devem ser
previstos para a função de reduzir a diferença de
potencial que pode aparecer em uma estrutura,
devendo ser ligados a eles os seguintes elementos da
instalação:
o os condutores de energia e sinal que adentram
a edificação (diretamente ou por meio de DPS
adequados);
o o condutor de proteção PE (fio terra);
o componentes metálicos dos sistemas internos
(por exemplo, gabinetes, invólucros, racks).
Um barramento de equipotencialização pode ser uma
barra protegida ou exposta, fixada diretamente na
estrutura ou pode ser ainda a barra terra de um painel
ou quadro de distribuição.
7.10 COMPATIBILIDADE
ELETROMAGNÉTICA
Deve fazer parte do projeto o aterramento de
sistemas e equipamentos eletroeletrônicos sua
imunidade contra os efeitos causados por
Interferências Eletromagnéticas (IEM), tensões e
correntes harmônicas e descargas atmosféricas.
A imunidade deverá ser obtida das seguintes
maneiras:
o Pelo seu esquema de aterramento elétrico,
considerando sua topologia (configuração
projetada para evitar acoplamento resistivo pelo
aterramento) e “loops” de corrente;
o Pela utilização de DPS apropriados, instalados
junto a estes sistemas e equipamentos
eletroeletrônicos, de modo a atender, ao
mesmo tempo, aos requisitos exigidos na
proteção contra surtos previstos no SPDA e de
Compatibilidade Eletromagnética (CEM).
7.11 BLINDAGEM MAGNÉTICA E
ROTEAMENTO DE LINHAS
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
o o All ground connections must be visible and
accessible for inspection.
o o All bare copper cable outcropping in the
concrete must be protected with DN 20 (¾")
galvanized steel conduit.
7.9 EQUIPOTENTIAL BUSBARS
Equipotentialization busbars must be provided to
reduce the potential difference that may occur in a
structure, and the following elements of the
installation must be connected to them:
o o the power and signal conductors that enter
the building (directly or by means of suitable
SPDs);
o the PE protective conductor (ground wire);
o the metallic components of the internal
systems (e.g. cabinets, enclosures, racks).
An equipotential busbar can be a protected or
exposed bar fixed directly to the structure, or it can
be the ground bar of a distribution panel or
switchboard.
7.10 ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
It must be included in the project the grounding of
electro-electronic systems and equipment its
immunity against the effects caused by
Electromagnetic Interference (EMI), harmonic
voltages and currents, and atmospheric discharges.
Immunity should be achieved in the following ways:
o By its electrical grounding scheme, considering its
topology (configuration designed to avoid resistive
coupling through grounding) and current loops;
o By the use of appropriate SPDs, installed next to
these systems and electro-electronic equipment, in
order to meet, at the same time, the requirements
demanded in the protection against surges predicted
in the SPDA and Electromagnetic Compatibility
(EMC)
7.11 MAGNETIC SHIELDING AND LINE
ROUTING
In particular in buildings containing sensitive
electronic equipment, such as control rooms, CPD,
electrical rooms, and the like, a study should be
conducted in the basic design phase to reduce the
13
 Requisitos Mínimos de Engenharia Minimum Engineering Requirements
Elétrica – Sistema de Aterramento Electrical – Grounding System

Especialmente nas edificações contendo risk of damage to sensitive plant equipment using
equipamentos eletrônicos sensíveis, tais como salas the criteria in NBR 5419-4 regarding internal and
de controle, CPD, salas elétricas e outras similares, external line shielding, spatial shielding, and line
deverá ser elaborado um estudo na fase de projeto routing.
básico para reduzir os riscos de danos aos
Magnetic shielding can reduce the electromagnetic
equipamentos sensíveis da planta utilizando-se os
field as well as the intensity of internally induced
critérios da NBR 5419-4 no que se refere às
surges. Proper routing of internal lines can also
blindagens das linhas internas e externas, à
minimize the intensity of internally induced surges.
blindagem espacial e ao roteamento de linhas.
Both of these measures are effective in reducing
Blindagens magnéticas podem reduzir o campo permanent internal system failures.
eletromagnético assim como a intensidade dos surtos
The shielding of medium voltage cables should be
induzidos internamente. Um roteamento adequado
grounded on the source side, with the other end
das linhas internas também pode minimizar a
insulated. The wires used for grounding the shield
intensidade dos surtos induzidos internamente.
should pass through the toroidal CT before being
Ambas as medidas são eficazes em reduzir falhas
connected to the ground bus of the respective panel.
permanentes de sistemas internos.
A blindagem dos cabos de média tensão deverá ser
aterrada no lado da fonte, ficando a outra extremidade
isolada. Os fios utilizados para o aterramento da
blindagem deverão passar pelo TC toroidal antes de 8 PARTICULAR GROUNDING
serem conectados à barra de terra do respectivo CONDITIONS
painel.
8.1 ELECTRICAL EQUIPMENT
8 CONDIÇÕES PARTICULARES DE Switchgear and panels with two or more columns
ATERRAMENTO must be grounded at two different points, one at
each extremity.
8.1 EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
Distribution Panels, such as MCC's or BD's, must
have their grounding bar connected to the grounding
Conjuntos de manobras e painéis com duas ou mais
grid in at least two distinct points.
colunas deverão ser aterrados em dois pontos
distintos, um em cada extremidade. Electrical machines and electrical panels must be
grounded with at least 2 conductors, connected at
Painéis de Distribuição tipo CCM’s ou QD’s, deverão
different points.
ter sua barra de terra conectada à malha de
aterramento em pelo menos dois pontos distintos. Transformers and generators must be grounded at
the neutral point, when present. The casing of
As máquinas elétricas e painéis elétricos devem ser
transformers must be grounded at least two
ligados à terra com no mínimo 2 condutores,
diametrically opposed points.
conectados em pontos diferentes.
Motors over 600 V must have their casings, boxes
Transformadores e geradores deverão ser aterrados
with surge protection, terminal boxes, and boxes with
no ponto neutro, quando existente. A carcaça dos
capacitors connected directly to the ground grid. If
transformadores deverá ser aterrada em pelo menos
the assembly is mounted on a skid, this should also
dois pontos diametralmente opostos.
be connected to the grounding grid.
Motores acima de 600 V deverão ter suas carcaças,
Low voltage motors mounted on screwed skids
caixas com proteção anti-surto, caixas terminais,
should be grounded directly to ground, as well as the
caixas com capacitores conectados diretamente à
respective skid. Motors mounted on fully welded
malha de terra. Caso o conjunto seja montado em
skids should be connected to the skid and the skid
skid, este também deverá ser conectado à malha de
should be connected to the general grounding
aterramento.
network.
Motores de baixa tensão montados em skids
Motors powered by frequency inverters or soft-starter
aparafusados deverão ser aterrados diretamente à
switches must be grounded in accordance with the
malha de terra, bem como o respectivo skid. Motores
recommendations of the actuator manufacturer, to be
montados em skids totalmente soldados deverão ser
informed in the documentation to be delivered to
conectados ao skid e estes ligados à malha de terra
GERDAU.
geral.

GAB-RME-160-013 14
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
Motores alimentados com inversores de frequência ou
chaves de partida estática (soft-starter) deverão ser
aterrados conforme recomendações do fabricante do
acionador, a serem informadas na documentação a
ser entregue à GERDAU.
As tomadas de baixa tensão deverão ser devidamente
aterradas e devem possuir um polo neutro ligado à
barra de terra do quadro de alimentação por meio de
um condutor isolado de cobre.
8.2 EQUIPAMENTOS DE CONTROLE E
AUTOMAÇÃO
As salas de automação deverão possuir malhas de
aterramento (grid) integrando todas as partes
condutoras do sistema interno à sala, de forma a
evitar diferenças de potencial perigosas entre os
equipamentos.
O aterramento eletrônico dos equipamentos
instalados na sala de controle será feito com a
utilização de malha de referência instalada no
contrapiso. A barra eletrônica de cada equipamento
deverá ser conectada à malha de referência através
de cabo isolado e esta conectada à malha industrial
somente em um ponto, evitando a formação de loops
nos cabos de aterramento.
A malha de referência será pré-fabricada com mesh
de 300 mm e seção transversal de 10 mm².
Computadores de processo, sistemas de controle e
demais sistemas eletrônicos similares deverão ter
seus pontos comuns interligados por cabo isolado,
que por sua vez deverá estar interligado a uma barra
de potencial terra de referência, instalada no próprio
painel.
Todas as barras de potencial terra de referência
deverão estar interligadas entre si, porém com um
único ponto de interligação com a malha geral,
também por meio de cabo isolado.
Não é permitido interligar o aterramento de sistemas
eletrônicos ao aterramento de outros equipamentos.
8.3 GALPÕES INDUSTRIAIS
Todas as edificações devem ser devidamente
protegidas contra descargas atmosféricas, conforme
definido na norma ABNT NBR 5419 e no documento
nº GAB-RME-160-014 – (Sistema de Proteção contra
Descarga Atmosférica)
As estacas das colunas dos galpões industriais
podem ser utilizadas no projeto de forma a melhorar o
aterramento. Estas devem ser interligadas à malha de
aterramento em anel, instalada ao redor do galpão.
A malha de aterramento em anel em torno dos
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
Low-voltage outlets should be properly grounded and
have a neutral pole connected to the ground bar of
the power supply panel by means of an insulated
copper conductor.
8.2 INDUSTRIAL AUTOMATED
CONTROLS
The automation rooms must have grounding meshes
(grid) integrating all conductive parts of the system
inside the room, in order to avoid dangerous
potential differences between the equipment.
The electronic grounding of the equipment installed
in the control room will be done using a reference
grid installed on the subfloor. The electronic bar of
each equipment must be connected to the reference
mesh through an insulated cable and this connected
to the industrial mesh only in one point, avoiding the
formation of loops in the grounding cables.
The reference loop will be prefabricated with 300 mm
mesh and 10 mm² cross section.
Process computers, control systems and other
similar electronic systems must have their common
points interconnected by insulated cable, which in
turn must be interconnected to a potential ground
reference bar, installed in the panel itself.
All potential ground reference bars must be
interconnected among themselves, but with a single
interconnection point with the general network, also
by means of an isolated cable.
It is not allowed to interconnect the grounding of
electronic systems to the grounding of other
equipment.
8.3 INDUSTRIAL SHEDS
All buildings must be properly protected against
atmospheric discharges, as defined in the ABNT
NBR 5419 standard and document Nr. GAB-RME-
160-014 - (Atmospheric Discharge Protection
System)
The stakes of the columns of the industrial buildings
can be used in the project in order to improve the
grounding. These should be interconnected to the
ring grounding network installed around the building.
The ring grounding mesh around the industrial
buildings should extend up to 1500 mm outside the
foundations, all around its perimeter, with a depth of
approximately 500 mm, using bare copper cables in
the sections recommended by the ABNT NBR 5419
standard.
15
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
galpões industriais deve-se estender até 1500 mm
para fora das fundações, em todo o seu perímetro,
com profundidade de aproximadamente 500 mm,
utilizando cabos de cobre nu nas seções
recomendadas pela norma ABNT NBR 5419.
As colunas deverão ser conectadas à malha de terra
do galpão, por meio de condutores de cobre nu de
seção 35 mm².
NOTA: No caso de ampliação de galpão existente, deverá
ser mantido o padrão da instalação.
Devem ser previstas hastes de aterramento com poço
de inspeção em pelo menos 4 pontos distintos e
sempre que houver mudança de direção ou
cruzamento de malhas.
A malha de terra ao redor do galpão industrial deve
ser interligada à malha industrial geral da usina em
pelo menos 2 pontos distintos.
Em unidades de produção, deverão ser previstas para
cada 400 m², barras de aterramento acima do piso,
dimensionadas para comportar até 5 conectores de
berço duplo para cabo de até 95 mm².
Condutores destinados ao sistema de proteção contra
descargas atmosféricas não deverão ser utilizados
para aterramento de máquinas ou equipamentos
elétricos.
8.3.1 Utilização das armaduras de aço das
estruturas:
Para utilização das armaduras de aço das estruturas
de concreto do galpão como eletrodo de aterramento
deverão ser executados ensaios de continuidade
elétrica de acordo com os critérios da norma ABNT
NBR 5419.
As ferragens e/ou vergalhões que constituem o
concreto armado podem ser interligadas em uma
malha de terra reticulada, desde que garantida a sua
continuidade elétrica, seja por medição, seja por
acompanhamento das montagens das ferragens, de
acordo com os requisitos da norma.
Em estruturas de concreto armado das vigas de
baldrame como elemento condutor em anel de
aterramento devem ser utilizadas cordoalhas nas
juntas de dilatação para interligação da malha
reticulada.
8.3.2 Afloramentos:
Como deverá ser feito o afloramento destes rabichos
nas salas elétricas, galerias de cabos, salas
hidráulicas, galerias de tubulações e demais galerias?
Todo afloramento de cabo de cobre nu no concreto,
seja em galerias de cabos, salas hidráulicas, galerias
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
The columns should be connected to the ground loop
of the shed, by means of bare copper conductors
with a section of 35 mm².
NOTE: In the case of expansion of an existing hangar, the
installation standard must be maintained.
Grounding rods with inspection wells must be
provided in at least 4 different points and whenever
there is a change of direction or crossing of
networks.
The grounding network around the industrial shed
should be interconnected to the general industrial
network of the plant in at least 2 distinct points.
In production units, grounding bars should be
provided for every 400 m², above the floor, sized to
hold up to 5 double cradle connectors for cable up to
95 mm².
Conductors intended for the lightning protection
system should not be used for grounding electrical
machinery or equipment.
8.3.1 Use of reinforcement steel in
structures:
For utilization of the steel reinforcement of the
concrete structures of the shed as a grounding
electrode, electrical continuity tests should be
performed according to the criteria of the ABNT NBR
5419 standard.
The hardware and/or rebar that make up the
reinforced concrete may be interconnected in a
reticulated grounding grid, provided that its electrical
continuity is provided, either by measurement or by
monitoring the assembly of the hardware, according
to the requirements of the standard.
In reinforced concrete structures of the baldrame
beams as a conductive element in a grounding ring,
ropes must be used in the expansion joints for
interconnection of the reticulated grid.
8.3.2 Outcrops
How must the outcrop of these electrical pigtails in
electrical rooms, cable galleries, hydraulic rooms,
pipe galleries and other galleries be carried out?
All uprooting of bare copper cable in concrete,
whether in cable galleries, hydraulic rooms, pipe
galleries, in basements of cable rooms, panel rooms
or substation rooms, must be protected with
galvanized steel conduit DN 20 (¾"), with a length of
500 mm (150 mm above the floor and 350 mm
16
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
de tubulações, em porões de salas de cabos, salas de
painéis ou de subestações, deve ser protegido com
eletroduto de aço zincado DN 20 (¾ “), com
comprimento de 500 mm (150 mm acima do piso e
350 mm abaixo), seguindo as particularidades dos
respectivos detalhes típicos de aterramento. Os
rabichos de cabos de aterramento deverão ter um
comprimento mínimo disponível de 500 mm acima do
piso acabado.
8.4 INFRAESTRUTURA ELÉTRICA
O bandejamento e respectiva suportação deverá ser
aterrada por cabo de cobre nu 50 mm² (mínimo)
lançado e conectado ao leito de maior nível de tensão
e derivando deste para os outros níveis a cada 6
metros com cabo de 25 mm².
NOTA: No caso de extensão de bandejamentos existentes,
deve ser mantida a seção do cabo de aterramento
instalado.
A cada 40 metros, em média, o cabo de aterramento
principal do bandejamento deverá ser conectado à
malha de terra industrial.
8.5 TUBULAÇÕES
Toda tubulação metálica (água, vapor, ar comprimido,
gases, etc.) ligada à malha de aterramento não
necessita de clips para aterramento, mesmo se esta
estiver localizada dentro de área classificada como
Zona 1 e independente do fluido.
Uma linha está suficientemente aterrada se ao longo
da linha:
o Não existe nenhuma seção de isolamento (por
exemplo, carretel) e flanges;
o Tem no mínimo duas conexões condutoras
metálicas adequadamente ligadas à rede de
aterramento através de componentes, tais
como. bombas, compressores, tanques e/ou
estruturas metálicas.
Caso for necessário o uso de peça de isolamento na
linha deve ser previsto clip de aterramento para
conexão com a rede de aterramento usando o BEP
mais próximo.
No caso de linhas existentes, preferencialmente,
deve-se instalar um conector de aterramento em um
flange, de modo a evitar soldas.
Para linhas de gás natural deverão ser observados os
requisitos de aterramento estabelecidos pela
concessionária local.
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
below), following the particularities of the respective
typical grounding details. The earthing cable pigtails
must have a minimum available length of 500 mm
above the finished surface.
8.4 ELECTRICAL INFRASTRUCTURE
The tray and its support must be grounded by 50
mm² bare copper cable (minimum) laid and
connected to the highest voltage level bed and
branching from this to the other levels every 6 meters
with 25 mm² cable.
NOTE: In case of extension of existing trays, the
section of the installed grounding cable must be
maintained.
Every 40 meters, on average, the main grounding
cable of the tray should be connected to the
industrial grounding system.
8.5 PIPES
All metallic pipelines (water, steam, compressed air,
gases, etc.) connected to the grounding loop do not
require clips for grounding, even if this is located
within an area classified as Zone 1 and independent
of the fluid.
A line is sufficiently grounded if along the line:
o o There are no isolation sections (e.g. spool)
and flanges;
o o It has at least two metallic conductive
connections adequately connected to the
grounding network through components such
as pumps, compressors, tanks, and/or metallic
structures.
If the use of a piece of insulation is required in the
line, a grounding clip should be provided for
connection to the grounding network using the
nearest BEP.
In the case of existing lines, preferably a grounding
connector should be installed on a flange, in order to
avoid welds.
For natural gas lines the grounding requirements
established by the local utility company must be
respected.
8.6 MOBILE EQUIPMENT
For mobile machinery and equipment, grounding
must preferably be through a specific ground cable
or bus. However, a new configuration for grounding
the loads may be defined by common agreement
17
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
8.6 EQUIPAMENTOS MÓVEIS
Para máquinas e equipamentos móveis o aterramento
deverá ser, preferencialmente, através de cabo ou
barramento de terra específico. Entretanto, nova
configuração de aterramento das cargas poderá ser
definida em comum acordo entre Fornecedor e
GERDAU BRASIL.
Os trilhos deverão ser aterrados a cada 10 m, com
interligações de cobre entre peças do trilho.
Componentes internos deverão estar interligados ao
sistema de aterramento da máquina ou equipamento
móvel.
8.7 ESTRUTURAS METÁLICAS E
EQUIPAMENTOS DE PROCESSO
Todos os elementos metálicos estranhos à instalação,
tais como estruturas metálicas, cercas, portões,
gradis, corrimão de escadas, equipamentos de
processo, etc.), sujeitos à energização acidental,
deverão ser solidamente aterrados através de
condutor de cobre.
Devem ser aterradas também as estruturas metálicas
de edificações e galpões, pontes e pórticos rolantes,
caixas de passagem, suportes de tubulações, silos,
cercas, ferrovias, trilhos e similares, bem como as
colunas metálicas de “pipe-racks”.
Torres, vasos, tanques e similares deverão ser
conectados à malha de aterramento em pelo menos
dois pontos diametralmente opostos, quando o
perímetro da base do equipamento for maior que 3
metros.
Cercas metálicas delimitadoras de propriedade
deverão ser aterradas a cada 15 m, via cabo de 25
mm², sendo lançado um cabo de 50 mm² em todo o
perímetro externo, afastado de 1,0 m da referida
cerca.
Deverão ser previstas hastes de aterramento nos
vértices da cerca, bem como no meio de cada lado,
para fixação deste cabo circundante perimetral.
Caso a cerca delimitadora de propriedade seja
continuação de cerca da subestação deverá ser
prevista isolação elétrica entre ambas de 150 mm nos
dois sentidos, exatamente no ponto de interface. Este
intervalo de 150 mm deverá ser repetido mais uma
vez, 2 metros depois.
Portões e painéis de cerca removíveis deverão ser
solidarizados eletricamente ao conjunto mediante
cordoalhas de cobre aparafusadas.
8.8 BANCOS DE DUTOS
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
between the supplier and GERDAU BRASIL.
Rails must be grounded every 10 m, with copper
interconnections between parts of the rail.
Internal components must be interconnected to the
grounding system of the machine or mobile
equipment.
8.7 METAL STRUCTURES AND
PROCESS EQUIPMENT
All metallic elements external to the installation, such
as metallic structures, fences, gates, railings, stair
railings, process equipment, etc.), subject to
accidental energization, should be solidly grounded
through copper conductor.
The metallic structures of buildings and warehouses,
bridges and rolling gantries, passage boxes, pipe
supports, silos, fences, railroads, rails and similar, as
well as the metallic columns of "pipe-racks" must
also be grounded.
Towers, vessels, tanks and the like must be
connected to the grounding mesh in at least two
diametrically opposite points, when the perimeter of
the equipment's base is greater than 3 meters.
Metal fences that delimit property must be grounded
every 15 meters, using a 25 mm² cable, and a 50
mm² cable must be laid along the entire outer
perimeter, 1.0 meter away from the fence.
Grounding rods should be foreseen at the vertices of
the fence, as well as in the middle of each side, to fix
this perimeter encircling cable.
If the property boundary fence is a continuation of
the substation fence, electrical isolation of 150 mm in
both directions shall be provided, exactly at the
interface point. This 150 mm gap should be repeated
once more, 2 meters later.
Removable gates and fence panels should be
electrically bonded to the assembly with bolted
copper wire.
8.8 PIPELINE BANKS
In installations underground by pipeline bank, the
electrical equipotentialization of the metal ducts in
passage boxes (in all openings), in cable room
basement arrivals, panel or substation rooms, or
outcropping points, must be provided through the
interconnection of pipes by means of bare copper
cable, with a minimum section of 25 mm², grounded
terminal bushing or U-clamp type connector, and
from these points interconnected to the general
18
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
Em instalações subterrâneas por banco de dutos, a
equipotencialização elétrica dos eletrodutos metálicos
nas caixas de passagem (em todas as janelas), em
chegadas de porões de sala de cabos, sala de painéis
ou de subestações, ou pontos de afloramento, deverá
ser garantida através da interligação dos tubos por
meio de cabo de cobre nu, com seção mínima de 25
mm², bucha terminal aterrada ou conector tipo grampo
U, e destes pontos interligado à malha de aterramento
geral.
9 REQUISITOS COMPLEMENTARES
Para sistemas de aterramento em condições ou áreas
específicas recomenda-se consultar os requisitos
constantes nos RMEs relacionados com os assuntos
abaixo:
o Qualidade de energia;
o Sistema de proteção atmosférica;
o Instalações elétricas em áreas classificadas;
o Equipamento de pátio de subestação;
o Instalações elétricas em ambientes altamente
corrosivos, tais como áreas de decapagem e
galvanização.
Para este propósito devem ser consultados os
respectivos documentos de referência listados no item
3 acima.
10 DOCUMENTAÇÃO DE PROJETO
Os desenhos e documentos da instalação elétrica
deverão ser individuais por área e por tipo de projeto,
conforme a seguir:
o Memória de cálculo da malha de terra;
o Arranjo de equipamentos elétricos em salas
elétricas;
o Plantas de Aterramento;
o Desenhos de detalhes típicos;
o Lista de materiais;
o Memorial Descritivo com lista de serviços.
Poderão ser adotados, em casos especiais, mais de
um tipo de projeto no mesmo desenho, sendo que
estas situações serão aplicáveis a pequenas áreas
como disposição de eletroduto e aterramento, etc.
Para atendimento da NR 10 os esquemas unifilares
das instalações elétricas devem ser mantidos
atualizados e conter as especificações do sistema de
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
grounding system.
9 ADDITIONAL REQUIREMENTS
For grounding systems in specific conditions or areas
it is recommended to refer to the requirements in the
RMEs related to the subjects below:
o o Power quality;
o o Atmospheric protection system;
o o Electrical installations in classified areas;
o o substation yard equipment;
o o Electrical installations in highly corrosive
environments, such as pickling and
galvanizing areas.
For this purpose the respective reference documents
listed in item 3 above must be consulted.
10 PROJECT DOCUMENTATION
The electrical installation diagrams and documents
must be individual by area and by type of project, as
follows:
o Calculation memory of the ground loop;
o Electrical equipment arrangement in electrical
rooms;
o Grounding plans
o Typical detail drawings
o Bill of materials
o Descriptive Memorial with list of services.
In special cases, more than one type of project can
be adopted in the same drawing, and these
situations will be applicable to small areas such as
conduit layout and grounding, etc.
In order to comply with NR 10 the single-line
diagrams of electrical installations must be kept up to
date and contain the specifications of the grounding
system and other equipment and protection devices,
and be incorporated into the Electrical Installation
Records of each industrial unit of GERDAU BRASIL.
NOTES:
iii. i. All documents should be provided using GERDAU
BRAZIL's standardization;
iv. ii. ART must be provided for projects, installations
19
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
aterramento e demais equipamentos e dispositivos de
proteção, bem como serem incorporados ao
Prontuário das Instalações Elétricas de cada unidade
industrial da GERDAU BRASIL.
NOTAS:
i. Todos os documentos devem ser fornecidos utilizando a
padronização da GERDAU BRASIL;
ii. Deve ser fornecida a ART para projetos, instalações e
comissionamento em campo.
11 INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO
O sistema de aterramento deve ser inspecionado
periodicamente com o objetivo de assegurar que:
o Está de acordo com o projeto realizado e em
conformidade com a norma;
o Todos os componentes do sistema de
aterramento estão em boas condições e são
capazes de cumprir suas funções;
o Que não apresentem corrosão e atendam às
suas respectivas normas;
o Qualquer nova construção ou reforma que
altere as condições iniciais previstas em projeto
além de novas estruturas e tubulações
metálicas, linhas de energia e sinal que
adentrem a estrutura estão equipotencializadas
com o sistema de aterramento.
Para que o objetivo das inspeções seja alcançado as
inspeções devem ser realizadas em cada intervenção
(construção ou manutenção) realizada no sistema de
aterramento:
o durante a construção da estrutura;
o após a instalação do sistema de aterramento,
no momento da emissão do documento como
construído (as-built);
o após alterações ou reparos.
Para garantir que o sistema de aterramento continue
cumprindo o objetivo que dele se espera devem ser
realizadas inspeções durante a sua vida útil com a
seguinte periodicidade:
o Semestral: Inspeção visual apontando
eventuais pontos deteriorados do sistema;
o Anual: Para estruturas em locais expostos à
corrosão atmosférica severa ou em ambientes
altamente corrosivos (ex. áreas de decapagem
e galvanização), assim como em áreas
classificadas;
o Trianual: Para as demais estruturas.
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
and field commissioning.
11 INSPECTION AND MAINTENANCE
The grounding system must be inspected
periodically in order to ensure that:
o It is in accordance with the design performed
and in compliance with the standard;
o All components of the grounding system are in
good condition and able to perform their
functions;
o that they are corrosion-free and comply with
their respective standards;
o any new construction or remodeling that alters
the initial conditions foreseen in the project in
addition to new structures and metallic pipes,
power and signal lines that enter the structure
are grounded to the grounding system.
In order for the objective of the inspections to be
achieved, the inspections must be performed at each
intervention (construction or maintenance) performed
on the grounding system:
o during construction of the structure;
o after installation of the earthing system, when
the as-built document is issued;
o after alterations or repairs.
To ensure that the grounding system continues to
fulfill its expected purpose, inspections must be
performed during its service life at the following
intervals:
o Biannual: Visual inspection pointing out any
deteriorated points of the system;
o Annual: for structures in locations exposed to
severe atmospheric corrosion or in highly
corrosive environments (e.g. pickling and
galvanizing areas), as well as in classified
areas;
o Triannual: For all other structures.
During periodic inspections the following items
should be checked:
o deterioration and corrosion of conductors and
connections;
o condition of the equipotentialization;
o corrosion of the grounding electrodes;
o verification of the physical integrity of the
grounding electrode conductors.
20
 Requisitos Mínimos de Engenharia
Elétrica – Sistema de Aterramento
Durante as inspeções periódicas devem ser
verificados os seguintes itens:
o deterioração e corrosão dos condutores e
conexões;
o condição das equipotencializações;
o corrosão dos eletrodos de aterramento;
o verificação da integridade física dos condutores
do eletrodo de aterramento.
A inspeção deve ser realizada por profissional
habilitado e capacitado a exercer esta atividade, com
emissão da documentação pertinente.
12 REQUISITOS DE SAÚDE, SEGURANÇA
E MEIO AMBIENTE
Deverá ser realizada uma análise de riscos, a cada
projeto, visando à identificação, não só dos riscos da
própria instalação, mas também dos decorrentes das
suas interfaces com outros sistemas elétricos
existentes, bem como do ambiente em que está
inserido.
12.1 MEDIDAS DE SEGURANÇA
Deverão ser observadas todas as recomendações
relativas às normas da ABNT e NRs, com respeito à
segurança na operação, no aterramento de todas as
massas metálicas e de elementos metálicos
estranhos à instalação, bem como na manutenção da
instalação.
A Projetista deverá informar em seu projeto todas as
medidas de segurança que deverão ser tomadas para
que os trabalhos de instalação, operação e
manutenção sejam cumpridos dentro das melhores
condições de segurança.
Devem ser considerados no projeto das instalações
elétricas as seguintes proteções para a segurança
das pessoas:
o Sinalização das rotas de fuga e emergência;
o Sistemas de alarme de incêndio;
o Dispositivos para controle de acesso de
pessoas advertidas e inadvertidas a locais com
risco de choque elétrico, máquinas em
movimento ou outras fontes de energia
perigosas;
o Dispositivos de bloqueio de energia;
o Extrabaixa tensão de segurança, quando
aplicável;
o Dispositivos de proteção diferencial-residual de
alta sensibilidade em locais sujeitos a umidade,
GAB-RME-160-013
Minimum Engineering Requirements
Electrical – Grounding System
The inspection must be performed by a qualified
professional capable of performing this activity,
issuing the pertinent documentation.
12 HEALTH, SAFETY AND
ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
A risk analysis must be conducted for each project,
aiming to identify not only the risks of the installation
itself, but also those arising from its interfaces with
other existing electrical systems, as well as the
environment in which it is located.
12.1 SECURITY MEASURES
All recommendations regarding the ABNT and NRs
standards must be observed, regarding safety in the
operation, in the grounding of all metallic substances
and metallic elements foreign to the installation, as
well as in the maintenance of the installation.
The Designer must inform in its project all the safety
measures that must be taken so that the installation,
operation and maintenance works are accomplished
within the best safety conditions.
The following protections for people's safety must be
considered in the electrical installation project:
o Signaling the escape and emergency routes;
o Fire alarm systems;
o Devices to control access by warned and
inadvertent persons to locations with risk of
electric shock, moving machinery, or other
dangerous energy sources;
o Power interlocking devices;
o Safety extra-low voltage, where applicable;
o High sensitivity differential-residual protection
devices in locations subject to moisture, in the
cases defined in NBR-5410.
21
 Requisitos Mínimos de Engenharia Minimum Engineering Requirements
Elétrica – Sistema de Aterramento Electrical – Grounding System

nos casos definidos na NBR-5410.

--------

GAB-RME-160-013 22