TRABALHO DE HISTÓRIA

Integrantes: Fabiane Marcielly Rocha da Silva, Kauã Henrique de Oliveira Destro e Natã
Tassoti Barreira.
Curso: 2* Mecânica.

Resumo do capítulo 4 ( A queda da monarquia)

do livro: A Revolução Francesa explicada a
minha neta – Michel Vovelle.

•RESUMO: A Revolução Francesa chegou ao seu momento mais memorável em 21 de janeiro

de 1793, quando Luís XVI, rei da França, foi executado na guilhotina. No livro "Revolução
Francesa explicada por minha neta", de Michel Vovelle, são retratados diversos eventos que
precederam a já citada Revolução Francesa. No capítulo 4 da obra, é tratado o momento em
que o povo consegue satisfazer um desejo há muito estabelecido: retirar o poder do rei
(matando-o no processo). A Revolução Francesa foi resultado direto da crise que a França vivia
no final do século XVIII. A insatisfação popular, com a crise econômica e política que o país
vivia, aliou-se aos interesses da burguesia em implantar no país as ideias do Iluminismo como
forma de combater os privilégios da aristocracia francesa. Logo, se o povo estava descontente
com a economia e a qualidade de vida em geral, eles estavam descontentes com o rei, o
regente do povo. Muitos pontos fizeram com que a população estivesse descontente, como
economia, qualidade de vida, descaso do rei com o povo, desigualdade social, guerras, entre
outros. Um dos acontecimentos principais, citado no capítulo 4, ocorreu no ano de 1792. Cerca
de 500 soldados partiram da cidade de Marselha rumo a Paris, para ajudarem os
revolucionários. Durante o caminho de 775 quilômetros, os combatentes cantavam um hino
composto pelo oficial Claude Joseph Rouget de Lisle, hino esse que viria a tornar-se o hino
nacional francês em 13 de fevereiro de 1879, por tratar-se de um hino de caráter
revolucionário, indicando o que todo o povo estava pensando, como se observa no trecho que
diz "Às armas, cidadãos; Formem vossos batalhões; Marchem, marchem; Que o sangue
impuro; Regue os sulcos de nossa terra". Depois desse evento, os cidadãos revolucionários por
duas vezes invadiram palácios franceses para intimidar o rei, sendo o segundo efetivo em 10 de
agosto de 1792, quando conseguiram invadir o palácio real das Tulherias e capturar o rei e sua
família. Foi o fim de um reinado de mais de mil anos, e então a figura que representava o povo
francês se tornou o sans-culotte, homens pobres, porém revolucionários, que, mesmo sendo
simples, foram os que garantiram a democracia para todo o povo.

•O QUE É O SÍMBOLO MARSELHESA?

A Marselhesa desempenhou um papel significativo na história francesa e na formação da

identidade nacional. Durante a Revolução Francesa, o hino foi adotado pelos revolucionários e
se tornou um símbolo de resistência contra o regime monárquico. Ao longo dos anos, a
Marselhesa continuou a ser associada a momentos importantes da história francesa, como a
resistência contra a ocupação nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Sua melodia
poderosa e letras patrióticas despertam um sentimento de orgulho e união entre os franceses,
representando a luta pela liberdade e igualdade. A Marselhesa é um lembrete constante dos
ideais revolucionários que moldaram a França moderna.

•QUAL É A LIGAÇÃO ENTRE O SÍMBOLO MARSELHESA E A REVOLUÇÃO FRANCESA?

A ligação entre o hino nacional francês, a Marselhesa, e a Revolução Francesa é bastante

significativa. A Marselhesa foi composta em 1792 por Claude Joseph Rouget de Lisle, um oficial
do exército francês, durante o contexto revolucionário da época. A música e as letras da
Marselhesa foram inspiradas pelo fervor patriótico e os ideais da Revolução Francesa, que
buscava derrubar a monarquia absolutista e estabelecer um governo baseado nos princípios
de liberdade, igualdade e fraternidade. A Marselhesa rapidamente se tornou um símbolo
poderoso da luta revolucionária e foi adotada pelos revolucionários como um chamado à ação
e à resistência contra a opressão. A música se espalhou rapidamente por todo o país,
encorajando o povo a se unir e a enfrentar os desafios da época. Desde então, a Marselhesa
continua a ser um símbolo da Revolução Francesa e dos ideais revolucionários que moldaram a
história e a identidade da França.

•LETRA DO HINO MARSELHESA (TRADUZIDA):

Vamos filho da pátria

Allons enfant de la patrie

O dia da glória chegou

Le jour de gloire est arrivé

Contra nós da tirania

Contre nous de la tyrannie

A bandeira sangrenta é levantada

L'étendard sanglant est levé

A bandeira sangrenta é levantada

L'étendard sanglant est levé

Você pode ouvir no campo

Entendez-vous dans les campagnes

Blared os soldados selvagens?

Mugir ces féroces soldats?

eles vêm direto para seus braços

Ils viennent jusque dans vos bras

Mate seu filho, seus companheiros

Égorger vos fils, vos compagnes
Às armas, cidadãos
Aux armes, citoyens

Forme seus batalhões

Formez vos bataillons

Vamos andar, vamos andar

Marchons, marchons

Apenas um sangue impuro

Qu'un sang impur

Água nossos sulcos

Abreuve nos sillons

Amor sagrado da pátria

Amour sacré de la Patrie

Lidere, apoie nossos braços vingativos

Conduis, soutiens nos bras vengeurs

Liberdade, liberdade querida

Liberté, Liberté chérie

Lute com seus defensores

Combats avec tes défenseurs

Lute com seus defensores

Combats avec tes défenseurs

Sob nossas bandeiras, só vitória

Sous nos drapeaux, que la victoire

Corra para seus sotaques masculinos

Accoure à tes mâles accents

Que seus inimigos moribundos

Que tes ennemis expirants

Veja seu triunfo e nossa glória

Voient ton triomphe et notre gloire

Às armas, cidadãos
Aux armes, citoyens

Forme seus batalhões

Formez vos bataillons

Vamos andar, vamos andar

Marchons, marchons

Apenas um sangue impuro

Qu'un sang impur

Água nossos sulcos

Abreuve nos sillons

Entraremos na pedreira
Nous entrerons dans la carrière

Quando nossos anciãos se foram

Quand nos aînés n'y seront plus

Encontraremos o pó deles lá
Nous y trouverons leur poussière

E o traço de suas virtudes

Et la trace de leurs vertus

E o traço de suas virtudes

Et la trace de leurs vertus

Muito menos ciúmes de sobreviver a eles

Bien moins jaloux de leur survivre

Do que compartilhar seu caixão

Que de partager leur cercueil

Teremos o sublime orgulho

Nous aurons le sublime orgueil

Para vingá-los ou segui-los

De les venger ou de les suivre

Às armas, cidadãos
Aux armes, citoyens

Forme seus batalhões

Formez vos bataillons

Vamos andar, vamos andar

Marchons, marchons

Apenas um sangue impuro

Qu'un sang impur

Água nossos sulcos

Abreuve nos sillons.