Traduzido do Italiano para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

A Santa Sé

GUARDIÕES DESSA FÉ

EPÍSTOLA DE SS LEO XIII

Guardiães daquela fé à qual as nações cristãs devem seu resgate moral e civil, falharíamos em um de
nossos deveres supremos, se não levantássemos nossa voz com freqüência e muito alto contra a guerra
ímpia, da qual tentamos, amados filhos, para sequestrar você. sim tesouro precioso. Vós conheceis bem
as terríveis provações desta guerra, agora ensinadas por uma longa e dolorosa experiência, e no vosso
coração, como católicos e italianos, a deplorais muito. E, na verdade, pode-se ser italiano no nome e no
afeto, e não se ressentir das ofensas que se cometem o dia todo àquelas crenças divinas, que são as mais
belas de nossas glórias, que deram à Itália o primado sobre as outras nações e a Roma o cetro. Mundo
espiritual: que sobre as ruínas do paganismo e da barbárie eles ergueram o maravilhoso edifício da
civilização cristã? Pode-se ser católico de mente e coração e olhar com os olhos secos para aquela mesma
terra em cujo ventre nosso adorável Redentor se dignou a estabelecer a sede de seu reino, desafiou suas
doutrinas, ultrajou seu culto, lutou contra sua igreja, se opôs a seu vigário, perdeu tantas almas redimidas
com o seu Sangue, a porção mais eleita do seu rebanho, um povo sempre fiel a ele durante dezenove
séculos, exposto a um perigo contínuo e muito presente de apostatar da fé, e empurrado para um
caminho de erros e vícios, de misérias materiais e abjeção moral?

Dirigido ao mesmo tempo contra a pátria celeste e terrena, contra a religião de nossos pais e a civilização que
nos transmitiu com tanto esplendor de ciência, letras e artes deles, a guerra de que estamos falando, vocês
entendem, queridos filhos, é duplamente infame e culpado não menos da humanidade ofendida do que da
divindade ofendida. Mas para onde vai, senão daquela seita maçônica, da qual discutimos longamente na
Encíclica Humanum gênero de 20 de abril de 1884 e na mais recente de 15 de outubro de 1890 dirigida aos
Bispos, ao Clero e ao povo de Itália?

Com estas duas Cartas arrancamos da face da Maçonaria a máscara que se velava aos olhos
dos povos, e a mostramos na sua crua deformidade, na sua ação tenebrosa e fatal.
 2
Desta vez, limitamo-nos a considerar os efeitos deploráveis sobre a Itália. Na verdade, há muito havia se
insinuado sob o pretexto especioso de uma sociedade filantrópica e redentora de povos, em nosso belo país, e
por meio de conspirações, corrupção e violência, finalmente chegou a dominar a Itália e esta mesma Roma,
com quantas desordens, para quantos desastres o caminho não se abriu amplamente em pouco mais de seis
décadas?

Grandes males em tão curto espaço de tempo ele viu e sofreu nossa pátria. A religião de nossos pais foi feita sinal de perseguições de

todos os tipos, com a intenção satânica de substituir o cristianismo pelo naturalismo, o culto da fé pelo culto da razão, a moralidade dita

independente da moral católica, o progresso do espírito que de matéria. Às sagradas máximas e leis do Evangelho, ousamos opor leis e

máximas que podem ser chamadas de código da revolução, e um ensino ateu e um realismo abjeto à escola, à ciência, às artes cristãs.

Invadido o templo do Senhor, a maior parte do patrimônio necessário aos santos ministérios se dissipou com o confisco dos bens

eclesiásticos, o número dos ministros sagrados reduzido com o recrutamento de clérigos para além dos limites da extrema necessidade. Se

a administração dos sacramentos não pudesse ser evitada, entretanto, todo esforço é feito para introduzir e promover casamentos civis e

funerais. Se a educação dos jovens e o governo das instituições de caridade ainda não foram administrados de forma alguma pelas mãos

da Igreja, os esforços perseverantes visam sempre garantir tudo, o que equivale a apagar a marca cristã de tudo. Se a voz da imprensa

católica não podia ser abafada, tudo foi feito para desacreditá-la e rebaixá-la. os esforços perseverantes visam sempre proteger tudo, o

que é o mesmo que apagar a marca cristã de tudo. Se a voz da imprensa católica não podia ser abafada, tudo foi feito para desacreditá-la e

rebaixá-la. os esforços perseverantes visam sempre proteger tudo, o que é o mesmo que apagar a marca cristã de tudo. Se a voz da

imprensa católica não podia ser abafada, tudo foi feito para desacreditá-la e rebaixá-la.

E para se opor à religião católica, quantas parcialidades e contradições! Mosteiros e conventos fechados; e
lojas maçônicas e covis sectários podem se multiplicar em seu grau. O direito de associação foi proclamado: e a
personalidade jurídica, da qual associações de todas as cores usam e abusam, é negada às associações
religiosas. A liberdade dos cultos foi proibida e, entretanto, as intolerâncias odiosas e o assédio estão
reservados justamente àquela que é a religião dos italianos, e à qual, portanto, deve garantir respeito e
patrocínio social. Para proteger a dignidade e a independência do Papa, grandes protestos e promessas foram
feitos; e você vê que insultos Nossa pessoa é feita um sinal todos os dias. Qualquer tipo de manifestação
pública encontra o campo livre; só agora uma hora outras manifestações católicas são proibidas ou
perturbadas. Cismas, apostasias e rebeliões contra superiores legítimos são encorajados no seio da Igreja; Os
votos religiosos e, em particular, a obediência religiosa são censurados como coisas contrárias à liberdade e
dignidade humana: e enquanto isso as congregações profanas vivem impunes, que amarram seus seguidores
com juramentos nefastos, e também exigem obediência cega e absoluta no crime.

Sem exagerar o poder maçônico ao atribuir à sua ação direta e imediata todos os males que atualmente
nos atormentam na ordem religiosa, nos fatos que mencionamos e em tantos outros que pudemos
lembrar, seu espírito se faz sentir; aquele espírito que, inimigo implacável de Cristo e da Igreja, tenta
todos os caminhos, usa todas as artes, prevalece sobre todos os meios para sequestrar da Igreja sua filha
primogênita, Cristo a nação amada, sede de seu Vigário na terra e centro da unidade católica. A influência
maligna e mais eficaz desse espírito em nossas coisas não é necessária
 3
hoje conjeturamos isso com base em algumas pistas fugazes, nem discutimos com a série de eventos que se
sucederam por trinta anos. Orgulhosa de seus sucessos, a própria seita falou em voz alta e nos contou o que fez no
passado, o que pretende fazer no futuro. As autoridades públicas, conscientes ou não, consideram-nas
essencialmente como seus próprios instrumentos: o que significa que a seita ímpia se gaba da perseguição
religiosa que tem incomodado e incomodado a nossa Itália, principalmente do seu próprio trabalho, de uma obra
muitas vezes realizada por outras mãos. , mas de forma imediata ou mediada, direta ou indireta, de lisonja ou
ameaça, de sedução ou revolução, inspirada, promovida, encorajada, auxiliada por ela.

Das ruínas religiosas às sociais o caminho é muito curto. Não mais elevado às esperanças e aos amores celestiais, o coração do homem, capaz e necessitado

do infinito, se lança com ardor insaciável sobre os bens da terra: e aqui está necessária, inevitavelmente, uma luta perpétua de paixões ávidas por gozar, por

enriquecer , para subir. e, portanto, uma fonte grande e inesgotável de rancor, de rachaduras, de corrupção, de crimes. Em nossa Itália, certamente não

faltou inquietação moral e social, mesmo antes dos eventos presentes; mas que espetáculo doloroso não nos oferece nossos dias. Nas famílias, aquele

respeito amoroso que forma as harmonias domésticas é grandemente prejudicado; a autoridade paterna é freqüentemente desconhecida pelos filhos e pais;

as brigas são frequentes, os divórcios não são raros. Nas cidades, a discórdia civil cresce a cada dia, a cólera amarga entre as várias ordens de cidadania, o

desenfreado das novas gerações que cresceram na aura de uma liberdade incompreendida que não respeita mais nada nem acima nem abaixo, os

incitamentos ao vício, os primeiros crimes, os escândalos públicos. Em vez de se contentar com o alto e nobre ofício de reconhecer, proteger, ajudar em sua

harmoniosa universalidade os direitos divinos e humanos, quase se acredita ser seu árbitro, e os repudia ou os restringe por capricho. Finalmente, a ordem

social é geralmente minada em seus fundamentos. Em vez de se contentar com o alto e nobre ofício de reconhecer, proteger, ajudar em sua harmoniosa

universalidade os direitos divinos e humanos, quase se acredita ser seu árbitro, e os repudia ou os restringe por capricho. Finalmente, a ordem social é

geralmente minada em seus fundamentos. Em vez de se contentar com o alto e nobre ofício de reconhecer, proteger, ajudar em sua harmoniosa

universalidade os direitos divinos e humanos, quase se acredita ser seu árbitro, e os repudia ou os restringe por capricho. Finalmente, a ordem social é

geralmente minada em seus fundamentos.

Livros e jornais, escolas e cátedras, clubes e teatros, monumentos e discursos políticos, fotografias e belas artes,
todos conspiram para perverter mentes e corromper corações. Enquanto isso, os povos oprimidos e humilhados
tremem; as seitas anarquistas estão agitadas; as classes trabalhadoras levantam suas cabeças e se juntam às fileiras
do socialismo, da anarquia; os personagens enfraquecem, e muitas almas não sabendo mais nem dignamente sofrer,
nem virilmente se redimir dos sofrimentos, covardemente abandonam sua vida pelo suicídio.

Aqui estão os frutos que a seita maçônica trouxe para nós, italianos. E depois ousa apresentar-
se, exaltando os seus méritos para com a Itália, e dar a nós e a todos aqueles que, ouvindo a
nossa palavra, permanecem fiéis a Jesus Cristo, o calunioso título de inimigos da pátria. Quais
são os méritos da seita real para com a nossa península, a esta altura, vale a pena repetir, dizem
os fatos. Os fatos dizem que o patriotismo maçônico nada mais é do que um egoísmo sectário,
ávido por tudo dominar, governando os Estados modernos que em suas mãos tudo recolhem e
centralizam. Os fatos dizem que, no entendimento da Maçonaria, os nomes de independência
política, igualdade, civilização, progresso visam facilitar em nossa pátria a independência do
homem de Deus, a licença do erro e do vício,
 4
redimido com sangue divino das divisões, dos corruptos, da vergonha do paganismo.

E isso não acontece de se surpreender. Uma seita que após dezenove séculos de civilização cristã está se
esforçando para derrubar a Igreja Católica e cortar suas fontes divinas; que, negando totalmente o
sobrenatural, repudia toda revelação e todos os meios de saúde que a revelação nos indica; que seus
desenhos e obras são baseados única e inteiramente em uma natureza doentia e corrupta como a nossa;
esta seita não pode ser outra senão o ápice do orgulho, da ganância pura, a sensualidade corrompe; e
quando essas três concupiscências atingem o grau extremo, as opressões, as privações, as sedutoras
corruptas, gradualmente se alargando, assumem dimensões incomensuráveis, tornam-se opressão,
desnudamento, fomento corruptor de todo um povo.

Portanto, ao dirigir nossa palavra a você, vamos apontar a Maçonaria como inimiga de Deus, da Igreja e de
nossa pátria ao mesmo tempo. Reconheça-o como tal praticamente uma vez; e com todas as armas que a
razão, consciência e fé colocam em suas mãos, protejam-se de um inimigo tão feroz. Ninguém se ilude com
suas belas aparências, ninguém se iluda com suas promessas, ninguém se deixa enganar por suas lisonjas,
nem se apavora com suas ameaças. Lembre-se de que o Cristianismo e a Maçonaria são essencialmente
irreconciliáveis um com o outro; de modo que entrar nisso é um divórcio daquilo. Agora, queridos filhos,
vocês não podem ignorar esta incompatibilidade entre as duas profissões de católico e maçom: Nossos
Predecessores os advertiram abertamente, e nós igualmente repetimos fortemente a advertência a vocês.

Portanto, aqueles que por grande infortúnio deram o nome a qualquer uma dessas sociedades de perdição,
sabem que estão estritamente obrigados a separar-se dela, se não quiserem permanecer separados da
comunhão cristã e perderem suas almas no tempo e na eternidade. . Os pais, educadores, mestres e os que
cuidam dos outros devem saber também a estrita obrigação que têm de impedir que seus súditos entrem na
seita ou que, uma vez ingressados, ali permaneçam.

Então, em algo de tamanha importância e onde a sedução é fácil hoje, que o cristão deva ficar atento aos
primeiros passos, temer os menores perigos, evitar todas as oportunidades, tomar os cuidados mais imediatos,
usar em suma, segundo os conselhos evangélicos, enquanto guardando no coração a simplicidade da pomba,
toda a prudência da serpente. Pais e mães de família devem ter o cuidado de não acolher em casa e admitir a
intimidade das confidências domésticas pessoas desconhecidas, ou pelo menos no que diz respeito à religião não
são suficientemente conhecidas; em vez disso, eles deveriam tentar verificar de antemão que sob o manto de um
amigo, professor, médico ou outra pessoa benevolente não existe um recrutador astuto da seita. Oh, quantas
famílias o lobo entrou em pele de cordeiro!

Lindas são as sociedades muito variadas, que hoje em toda ordem de relevância social surgem com
prodigiosa fecundidade: sociedades operárias, ajuda mútua, seguridade social, ciências, letras, artes e
assim por diante; e quando são informados por um bom espírito moral e religioso, certamente retornam
proveitosos e oportunos. Mas uma vez que aqui também, na verdade aqui especialmente o veneno
maçônico penetrou e penetra, deve-se geralmente suspeitar e evitar sociedades que,
 5
Evitando qualquer influência religiosa, eles podem ser facilmente dirigidos e dominados mais ou menos
por maçons, como aqueles que, além de ajudar a seita, são, pode-se dizer, seu canteiro e seu
treinamento.

As mulheres não são facilmente atribuídas a sociedades filantrópicas, cuja natureza e propósito elas não
conhecem bem, sem antes terem se aconselhado com pessoas sábias e experientes, já que o passaporte para
a mercadoria maçônica é muitas vezes aquela filantropia falante, contrastada com tal pompa para a caridade
cristã.

Com pessoas suspeitas de pertencerem à Maçonaria ou a associações a ela ligadas, que todos não tenham
amizade ou familiaridade: conheçam-nos pelos seus frutos e fujam deles. E não só daqueles que,
evidentemente ímpios e libertinos, carregam o caráter da seita à sua frente, mas daqueles que evitam o traço
familiar, que se escondem sob o pretexto da tolerância universal, do respeito por todas as religiões, do desejo
de querer reconciliar as máximas do Evangelho e as máximas da revolução, Cristo e Belial, a Igreja de Deus e o
estado sem Deus.

Livros e jornais que exalam o veneno da impiedade e que alimentam nos seios humanos o fogo da
ganância desenfreada e das paixões sensuais; clubes e salas de leitura, onde o espírito maçônico vagueia
em busca de alguém para devorar, deixando o cristão, e todo cristão, lugares de horror e imprensa.

Só que, sendo uma seita que tudo invadiu, não basta ficar na defensiva contra ela, mas
devemos corajosamente sair a campo e enfrentá-la. O que vocês, filhos amados, farão ao
opor-se imprensa a imprensa, escola a escola, associação a associação, congresso a
congresso, ação a ação.

A Maçonaria assumiu o controle das escolas públicas; e você, com escolas particulares, com aqueles de
eclesiásticos zelosos e religiosos de ambos os sexos, contende com ela pela educação e criação de creches
e jovens cristãos, e especialmente os pais cristãos não confiam a educação de seus filhos em escolas
inseguras. Ele confiscou os bens da caridade pública; e você fornece o tesouro da caridade privada. Ela
colocou nas mãos dos seus seguidores obras piedosas: e vós, os que de vós dependem, confiai-as aos
institutos católicos. Ela abre e mantém casas de vício; e você faz o que pode para abrir e manter abrigos
para a honestidade insegura. Uma imprensa religiosa e civilmente anticristã milita contra seus salários; e
você, com trabalho e dinheiro, ajude, promova, propagar a imprensa católica. Sociedades de ajuda mútua
e instituições de crédito são fundadas por ela para o benefício de seus partidários; e tu fazes o mesmo
não só pelos teus irmãos, mas por todos os pobres, mostrando que a verdadeira e sincera caridade é filha
daquele que faz nascer o sol e fazer chover sobre justos e pecadores.

Esta luta do bem com o mal estende-se a tudo e visa, na medida do possível, reparar tudo. A
Maçonaria realiza congressos frequentes para discutir novas formas de lutar contra a Igreja; e você
 6
guarde-os com frequência para entender melhor os meios e a ordem da defesa. Ela multiplica suas
lojas; e multiplicais os círculos católicos e as comissões paroquiais, promovais associações de
caridade e oração, contribuais para manter e aumentar o esplendor do templo de Deus ... A seita,
nada mais tendo a temer, hoje mostra o seu rosto à luz do dia; e vós, católicos italianos, também vós
fazeis uma profissão aberta de fé, por exemplo dos vossos gloriosos antepassados, que, face aos
tiranos, às torturas, a morte a confessou intrépida e a autenticou com o testemunho de sangue. Que
mais? A seita se empenha em escravizar a Igreja e colocá-la, humilde serva, aos pés do Estado?

E não deixais de o pedir e, no processo, de reclamar a sua devida liberdade e independência.

Procura romper a unidade católica, semeando discórdia no próprio clero, suscitando disputas,
fomentando discórdia, incitando almas à insubordinação, revolta, cisma? E você, apertando cada
vez mais o nó sagrado da caridade e da obediência, frustra seus desígnios, frustra suas
tentativas, frustra suas esperanças. Como os fiéis primitivos, todos vocês são um só coração e
uma só alma; e reunidos em torno da cadeira da Igreja e dos vossos Pastores, defendam os
interesses supremos da Igreja e do Papado, que são também os interesses supremos da Itália e
de todo o mundo cristão. A Sé Apostólica sempre foi a guardiã inspiradora e zelosa da grandeza
itálica.

Amados filhos, religião e país falam com vocês neste momento através de Nossa boca. E você ouvir o seu clamor
misericordioso, levante-se unanimemente e combata virilmente as batalhas do Senhor. Não te assuste o número, a
ousadia, a força dos inimigos; pois Deus é mais forte do que eles, e se Deus está com você, o que eles poderão fazer
contra você?

Para que com maior cópia das graças Deus esteja convosco, lute convosco, triunfe convosco,
duplique as vossas orações, acompanhe-os com o exercício das virtudes cristãs e sobretudo com o
exercício da caridade para com os necessitados, renovando a cada dia as promessas .do Baptismo,
implora humilde, instantânea e perseverantemente as misericórdias divinas.

Como votos destes, e também como penhor do Nosso amor paternal, damos a vós, amados
filhos, a Bênção Apostólica.

Dado em Roma, junto de São Pedro, a 8 de Dezembro de 1892, décimo quinto ano do Nosso
Pontificado.

LEONE PP. XIII

 7

© Copyright - Libreria Editrice Vaticana