Regras Básicas e  
Guia rápido de criação de personagens de  
Vampiro a Máscara 5ª edição  
 

 
Edição e tradução: Augusto Siciliani 
 
Tradução dos Clãs BRUJAH, MALKAVIAN, 
NOSFERATUS, TOREADOR, TREMERE e 
VENTRUE rageacrossbr.blogspot.com 
 

 
Tradução das disciplinas animalismo, fortitude, potência, rapidez, metamorfose, auspícios, ofuscação, dominação e presença 
Arcebispo Altobello em http://vampiros-a-mascara.forumeiros.com/t4681-v5-disciplinas

   

0
ÍNDICE TOUCHSTONES 44
REGRAS BÁSICAS 3 AMBIÇÃO E DESEJO 45
Jogadas básicas de dados 3 Disciplinas 47
Conflito básico 5 Animalismo 48
SUMÁRIO DE CRIAÇÃO DE Auspícios 53
PERSONAGEM 7 Dominação 59
CUSTO DE CARACTERÍSTICAS: Fortitude 64
EXPERIÊNCIA 8 Metamorfose 68
SUMÁRIO DAS CARACTERÍSTICAS 8 Ofuscação 72
ATRIBUTOS 8 Potência 77
PERÍCIAS 8 Presença 81
CLÃS 10 Rapidez 86
DISCIPLINAS 10 Feitiçaria de Sangue 90
ESTILOS DE PREDADORES 10 VANTAGENS E ANTECEDENTES 104
ANTECEDENTES 10 QUALIDADES 104
POTÊNCIA DE SANGUE 11 ANTECEDENTES 108
TIPOS DE CÍRCULOS 11
CRIAÇÃO CÍRCULO 119
OS CLÃS 13 ANTECEDENTES DE CÍRCULO 120
BRUJAH 14 TIPOS DE CÍRCULOS 121
MALKAVIANO 17 Culto de Sangue 121
NOSFERATU 21 Cerberus 121
TOREADOR 25 Campeões 121
TREMERE 28 Comando 122
VENTRUE 32 Vigilantes Diurnos 122
GANGREL 35 Gangue de Presas 122
CAITIFF 38 Grupo de Caça 122
TIPOS DE PREDADORES 40 Maréchal 122
Gatuno 40 Nômades 123
Empacotador 40 Plumaire 123
Sanguessuga 40 Questari 123
Apegado 40 Regência 123
Consensualista 41 Sbirri 123
Fazendeiro 41 Vehme 124
Osiris 41 Vigilantes 124
Sandman 41
Rainha da cena 42
Sereia 42

CRENÇAS 43
CONVICÇÕES 43
PRINCÍPIOS DA CRÔNICA 43

1
REGRAS BÁSICAS
Jogadas básicas de dados
Jogadas básicas são simples - sempre que
um personagem quiser realizar algo que seja
difícil e o resultado for incerto, adicione um
atributo de personagem (Força, Autocontrole,
etc) a uma perícia de personagem (Dirigir,
Furtividade, etc.). Role os dados e conte
todos os que chegam 6 ou mais: este é o
número de sucessos. Se o número de
sucessos for igual ou superior à Dificuldade
da tarefa (definida pelo Narrador), o
personagem é bem-sucedido.
Às vezes, por exemplo, uma nível de
Disciplina é substituída por uma Perícia e,
em algumas ocasiões, dois atributos são
rolados.
Exemplo: Aileen deseja distrair o atendente
para que o resto do círculo possa entrar no
necrotério. O jogador de Aileen joga seis
dados (três dados para 3 de Manipulação de
Aileen e mais três para o seu 3 de Lábia. Os
dados aparecem "6, 3, 5, 7, 7, 8" dando a
Aileen um total de quatro sucessos. Dado
que o Narrador anteriormente definiu a
Dificuldade em 3 (uma Dificuldade comum
para situações desafiadoras), Aileen tem
sucesso e o atendente é devi- damente
distraído.
Críticos
Sempre que você fizer um teste e receber
dois ou mais ‘10’ (‘0’ em muitos dados de dez
lados), você teve um crítico e obtém dois
sucessos extras!
Força de Vontade
Jogadores que estão insatisfeitos com suas
jogadas podem gastar um ponto da Força de
Vontade do seu personagem - uma medida
de fortitude mental - para relançar até três
dados não relacionados à fome. Observe que
isso pode anular críticos desastrosos e falhas
bestiais (veja abaixo). Para gastar um ponto
de Força de Vontade, basta marcar uma
caixa de Força de Vontade.
A Fome
A fome é a eterna maldição de todos os
vampiros, levando-os a caçar sangue para
satisfazer seus impulsos bestiais. À medida
que a fome de um vampiro aumenta, esses
impulsos acabarão por levá-lo a ações
desumanas. Acompanhe o nível de fome de
cada jogador com dados de dez lados (um
dado por nível de fome). Varia de zero
(satisfeito) a cinco (voraz). Todos os
jogadores começam com um nível de fome
de um. Sempre que você fizer um teste,
substitua tantos dados comuns por dados de
fome quanto seu nível de fome.
Exemplo: Charles tem três de nível de fome,
e seu jogador colocou três dados de cores
diferentes dos normais (de preferência
verme- lhos) sobre a ficha de personagem.
Quando é hora de fazer uma tarefa com
cinco dados, o jogador de Charles substitui
três desses dados pelos dados de fome de
Charles.
Críticos desastrosos
Sempre que você marca um crítico e pelo
menos um "10" ("0") vem de um dado de
fome, a natureza vampírica do personagem
(também conhecida como "A Besta") se torna
conhecida. Você obtém dois sucessos extras,
mas executa a ação como um vampiro faria:
matando alguém que você estava tentando
subjugar, mostrando presas em alguém que
você estava tentando intimidar, se
alimentando de alguém que você conheceu
quando discutia, etc.
Exemplo: ao folhear os arquivos para
descobrir se houve algum assassinato
semelhante no passado, o jogador de Paul
rola dois ‘10’, uma das quais é em um dado
de fome. Debruçando-se nos arquivos, Paul
2
descobre muita informação, mas quando o
arquivista o examina, o aborrecimento de
Paul em ser interrompido resulta em ele
quebrar o braço do arquivista.
Se você não conseguir chegar a algo apropri-
ado, o teste simplesmente falhará, como
alternativa, quando a Besta nublar as ações
do vampiro.
Falha bestial
Se você falhar no seu teste e pelo menos um
dado de fome mostrar um '1', o Fome
interfere na sua ação e a Besta se manifesta.
Você causa algum tipo de problema para
você (e provavelmente o círculo), assim
como com um crítico desastroso, enquanto
também falha espetacularmente. Se você
não conseguir fazer algo apropriado, o
estresse aumenta sua fome por um.
Testes de Despertar e usando Sangue
Fome aumentam sempre que um jogador
falha em um teste de despertar, e diminui
quando o vampiro se alimenta. Os testes de
despertar são feitos sempre que o vampiro
usa seu sangue, e toda noite quando ele sai
do sono. Para fazer um teste de despertar,
simplesmente role um dado e, se não for um
sucesso, a Fome do vampiro aumenta em
um. Vampiros podem usar o Sangue para
obter um dado extra em qualquer jogada, e
para energizar suas perícias desumanas,
chamadas Disciplinas.
Exemplo: Paul quer mais chance em um
teste para escapar de alguns caçadores e
usa o Sangue para obter um dado extra.
Após a rolagem, independentemente do
sucesso ou da margem de falha, o jogador
lança um único dado e aumenta a fome de
Paul em um se a rolagem mostrar de 1 a 5.
Exemplo: Juana deseja usar Sussurros
Selvagens para pedir aos ratos em uma área
que avisem o grupo se alguém se aproximar.
Sussurros Selvagens tem um custo de um
teste de despertar, então o jogador de Juana
joga um único dado e aumenta a fome de
Juana em um se o dado mostrar de 1 a 5.
Se a Fome já estiver em 5, o vampiro não
poderá mais fazer testes voluntários de
despertar.
Não importa o resultado do teste de
despertar, o efeito desejado (usando um
poder de Disciplina, curando um dano ou
adicionando o dado extra) sempre é
desencadeado. A jogada de despertar
determina apenas se o Fome aumenta como
resultado. Em caso afirmativo, adicione os
dados da Fome depois que o efeito for
resolvido.
Alimentando-se
Beber sangue reduz o nível de Fome de um
vampiro em um valor fixo. Drenar um
humano de sangue, matando-o, é a única
maneira de reduzir a fome a 0. Leva tempo e
cuidado para beber sangue corretamente. A
mordida de um vampiro é eufórica para a
vítima, devido a presas de vampiro terem um
efeito intoxicante sobrenatural ao perfurarem
o vaso sanguíneo. Se o vampiro leva o
tempo para acertar uma veia ou artéria
corretamente e lambe a ferida fechada
depois, a vítima só pode lembrar o encontro
como uma viagem de droga nebuloso, um
interlúdio de sexo estranho, ou um nevoeiro
delirante de intimidade bêbado. Como regra
geral, tentar alimentar-se para preservar a
vida, a saúde e a ignorância da vítima (que
obviamente também preservam a Máscara)
leva mais tempo do que simplesmente abrir
uma artéria e sugar o material vermelho. Por
outro lado, uma vítima que luta para trás
retarda as coisas e coloca em risco a
Máscara. Um vampiro pode drenar e matar
um humano indefeso ou sem resistência em
aproximadamente cinco turnos.
3
Conflito básico
Conflito acontece em uma sequência de
golpes, retórica ou física. Quando cada
participante do conflito agiu uma vez, ou se
recusou a agir, isso define um turno. Os
turnos levam tanto tempo quanto a narrativa
indica que deveriam. Assim, um teste não
representa necessariamente um golpe de um
taco de beisebol, a menos que o Narrador o
diga. No início de cada turno do conflito,
cada jogador declara sua intenção, ou seja, o
que eles estão tentando alcançar. Em um
conflito físico, isso pode ser qualquer coisa,
desde tentar abordar o motorista de uma
motocicleta que está escapando a simples-
mente se proteger.
Exemplo: indo da esquerda para a direita ao
redor da mesa, o Narrador pede que os
jogadores descrevem suas ações
pretendidas. Paul quer mergulhar para se
proteger, Aileen atira e Charles tenta
desesperadamente afastar um atacante sem
matá-lo. Uma vez que todos os jogadores
decidam sobre seus cursos de ação, o
Narrador toma as mesmas decisões para
todos os SPC: se diz ao grupo quais
conjuntos de dados serão construídos. Os
jogadores então rolam para tentar conseguir.
Exemplo: ninguém ataca Paul, Aileen é
atacada por seu alvo e o atacante de Charles
continua atacando.
Paradas de Conflito
A parada de dados que cada participante usa
em um turno de conflito é chamado de
parada de conflito. Em uma luta física, a
parada de conflitos pode ser, por exemplo,
Força + Briga ou Autocontrole + Armas de
Fogo. Os personagens às vezes mudam de
parada durante um conflito, por exemplo, se
eles trocam de arma.
Exemplo: Aileen rola Autocontrole + Armas
de fogo contra Destreza + Atletismo do alvo,
dois dados deduzidos da parada do alvo pois
ele não tem cobertura para se proteger,
enquanto Charles participa de um combate
usando Força + Briga vs Destreza + Armas
Brancas com seu oponente. Se estiver vivo,
o atacante de Aileen rola Força + Briga vs
Destreza + Atletismo de Aileen. O Narrador
diz a Paul que ele encontra cobertura sem
precisar rolar, já que ele não foi atacado
neste turno.
Tanto o atacante quanto o defensor rolam
suas paradas simultaneamente em um
conflito básico. O lado que conquista o maior
número de sucessos ganha o turno desse
conflito. O vencedor subtrai o número de
sucessos do perdedor de seu total de
sucessos e aplica o restante como dano
(veja abaixo). Se o conflito é unilateral, como
quando o defensor está tentando evitar levar
um tiro, somente o atacante pode causar
dano. Se ambos os participantes são
capazes de causar dano ao seu oponente, o
conflito é bilateral, com ambos os lados
contando como atacantes. Nesse caso, as
ações de ambas as partes são mescladas
em uma única rolagem de conflito. Um
empate resulta em ambas as partes infligindo
um ponto de dano no outro (lembre-se de
adicionar dano de arma, se aplicável, veja
abaixo).
Armas de combate à distância
O combate à distância é resolvido com uma
disputa, geralmente contra a Destreza +
Atletismo do defensor. Nos casos em que
dois combatentes estão atacando uns aos
outros ao alcance, você pode resolvê-lo
como um conflito bilateral de Armas de Fogo
(veja acima). Isso pressupõe que os sujeitos
tenham acesso a uma cobertura limitada,
como um carro ou a esquina de um prédio.
Um personagem sem cobertura disponível
subtrai dois dados do seu campo de defesa.
4
Esquivando-se
Quando envolvido em um conflito de Briga ou
Combate Corporal, o defensor pode sempre
optar por usar sua Destreza + Atletismo em
vez de uma perícia de combate para
defender. Se o fizer, não causam dano ao
adversário, não importa a margem se
vencerem.
Múltiplos oponentes
Em um conflito em que a formação de
equipes faz sentido, um personagem
enfrentando múltiplos oponentes perde um
dado do seu campo de defesa para cada
oponente sucessivo que os atacar. Para
atacar vários inimigos como uma única ação,
um personagem deve dividir o seu conjunto
de dados de ataque.
Dano
Em um conflito físico, o dano reduz a
Vitalidade. O vencedor de cada conflito
aplica sua margem de sucesso ao marcador
relevante (vitalidade ou força de vontade) do
perdedor como dano. Às vezes, as
circunstâncias determinam dano extra após o
combate:
■ Se o vencedor usou uma arma, eles
adicionam a taxa de dano da arma relevante
ao dano total
Exemplo: disparando sua pistola, Aileen
consegue mais dois sucessos do que o
oponente. Adicionando a classificação de
arma de +2, o alvo sofre 4 pontos de dano.
Tipos de dano
No Sistema Storyteller, o dano vem em dois
tipos:
■ Danos superficiais: contusões, torções,
escoriações e afins, mas não imediatamente
ferimentos que ameacem a vida. Punhos,
chutes e armas não letais, como os tasers,
causam dano superficial aos humanos.
Armas padrão, como armas de mão e
lâminas, causam dano superficial aos
vampiros.
■ Danos agravados: ossos quebrados,
feridas e ferimentos que ameaçam a vida.
Armas afiadas e perfurantes fazem dano
agravado aos humanos. Fogo, luz solar e as
garras e dentes de algumas criaturas
sobrenaturais causam dano agravado aos
vampiros.
Marcando os danos
Os personagens aplicam seus danos ao
marcador de Vitalidade. Salvo disposição em
contrário, divida o dano superficial pela
metade (arredondado para cima) antes de
aplicá-lo ao marcador. Marque cada nível de
dano superficial na ficha de personagem,
fazendo um "/" em uma caixa no marcador.
Marcar dano agravado na ficha de
personagem, fazendo um “X” no marcador.
O fim do marcador
Um personagem com seu marcador
completamente preenchido com dano
Agravado está fora do conflito, possivelmente
permanentemente. Em um combate físico,
ele está em coma ou morto (se mortal) ou cai
em torpor (se for um vampiro.
Curando o Dano
Vampiros podem curar um nível de dano
superficial por turno fazendo um teste de
despertar.
   
5
SUMÁRIO DE CRIAÇÃO DE
PERSONAGEM
CONCEITO PRINCIPAL
Qual foi o nome do seu personagem em
vida?
O que ele fazia? Onde e quando ele foi
abraçado? Qual é o nome dele agora? Onde
ele está agora? Escreva o nome do seu
personagem no Mapa de relacionamento.
CLÃ E SENHOR
Escolha seu clã. Escreva o senhor de seu
personagem no Mapa de relacionamento
junto com a seção de PdNs (Personagem do
Narrador) relevantes.
ATRIBUTOS
Pegue um atributo com 4; três atributos com
3; quatro atributos com 2; um Atributo com 1.
Vitalidade = Vigor + 3; Força de Vontade
= Autocontrole + Perseverança.
PERÍCIAS
Pegue uma distribuição de perícias.
■Pau pra toda obra: uma perícia com 3; oito
perícias com 2; dez perícias com 1
■ Equilibrado: três perícias com 3; cinco
perícias com 2; sete perícias com 1
■ Especialista: uma perícia com 4; três
perícias com 3; três perícias com 2; três
perícias com 1
Adicione especialidades gratuitas para
perícias Acadêmicos, Ofícios, Performance e
Ciência. Pegue mais uma especialidade livre.
DISCIPLINAS
Escolha duas de suas Disciplinas de clã.
Coloque dois pontos em um e um ponto em
outra. Para personagens Caitiff, escolha
quaisquer duas Disciplinas. Coloque dois
pontos em um e um ponto em outra. Os
personagens de sangue fraco não têm
Disciplinas intrínsecas.
PREDADOR
Escolha o seu tipo de Predador (p. 175) e
aplique-o:
■ Adicione uma das especialidades listadas.
■ Adicione um ponto a uma disciplina listada.
■ Aplique quaisquer Vantagens ou Defeitos
associadas.
VANTAGENS
Gaste 7 pontos em vantagens e tire 2 pontos
de Defeitos, além dos ganhos de seu tipo de
predador. Os personagens de sangue fraco
devem ter entre um a três Qualidade de
Sangue Fraco e o mesmo número de
Defeitos de Sangue Fraco.
Adicione qualquer novo elenco de apoio de
Vantagens e Defeitos ao Mapa de
Relacionamento.
CONVICÇÕES E TOUCHSTONES
Selecione de uma a três Convicções. (p. 172)
Crie um número igual de Touchstones (p.
173), cada um conectado a uma Convicção e
adicione-os ao Mapa do Relacionamento.
Defina sua Humanidade como 7.
MAR DO TEMPO
Juntamente com o Narrador e outros
jogadores, decida se o círculo dos
personagens são:
■ crianças: Abraçado nos últimos 15 anos
◻14ª, 15ª ou 16ª Geração
(sangue-fracos): Potência de Sangue 0
◻12ª ou 13ª Geração: Potência de Sangue
1
■ neófitos: Abraçado entre 1940 e uma
década atrás
◻ 12ª ou 13ª Geração: Potência de
Sangue 1
◻Cada jogador gasta 15 pontos de
experiência
■ ancillae: Abraçado entre 1780 e 1940
◻10ª ou 11ª Geração: Potência de Sangue
2
6
 ◻Cada jogador soma 2 pontos de PERÍCIAS
Vantagens ■ Acadêmicos: Ciências Humanas e artes
◻Cada jogador soma 2 pontos de Defeitos liberais, aprendizagem por livros (Mental)
◻Cada jogador subtrai 1 Humanidade Especializações: Arquitetura, Literatura
◻Cada jogador gasta 35 pontos de (Nacionalidade), História da Arte, História (Campo
experiência. ou Período Específico), Jornalismo, Filosofia,
Pesquisa, Ensino, Teologia
■ Armas brancas: Combate corpo-a-corpo
CUSTO DE CARACTERÍSTICAS:
armado (físico)
EXPERIÊNCIA
Especializações: Machados, Correntes, Clavas,
Característica Pontos de experiência
Esgrima, Desarma, Garrotes, Armas
Aumentar Atributo Novo nível x 5
Aumentar Perícia. Novo nível x 3 Improvisadas, Facas, Estacas, Espadas
Nova Especialidade 3 ■ Armas de fogo: Uso de armas à distância,
Disciplina de Clã Novo nível x 5 como revólveres e arcos (físico)
Disciplina de Outro Clã Novo nível x 7 Especializações: Bestas, Comércio de Armas de
Disciplina de Caitiff Novo nível x 6 Fogo, Fabricação de Armas de Fogo, Munição de
Ritual de feitiçaria de Sangue Carregamento Manual, Saque Rápido, Sniper,
Nível ritual x3 Tiro ao Alvo em Exibições
Fórmula de Sangue-Fraco ■ Atletismo: Correr, saltar, escalar (físico)
Nível de Fórmula x 3 Especializações: Acrobacia, Tiro com Arco,
Vantagem 3 por ponto Escalada, Resistência, Salto, Parkour, Natação,
Potência de Sangue Novo nível x 10 Arremesso
■ Briga: Combate desarmado de todos os
tipos (físico)
SUMÁRIO DAS CARACTERÍSTICAS Especializações: Animais, Mortais Armados,
Mortais Desarmados, Luta de Bar, Agarrar, Luta
ATRIBUTOS com Membros, Combate Esportivo, Luta com
■ Carisma: Charme, magnetismo, força de Lobisomens, em Forma de Besta
Metamorfoseado.
personalidade (social)
■ Ciência: Conhecimento e teoria do mundo
■ Manipulação: Fazer com que os outros
físico (Mental)
façam o que você quer (social)
Especializações: Astronomia, Biologia, Química,
■ Autocontrole: Compostura, cabeça fria e
Demolições, Engenharia, Genética, Geologia,
calma (social) Matemática, Física
■ Força: Esforço da força os músculos ■ Condução: Direção de veículos (físico)
(físicos) Especializações: Quadriciclos, Evasão,
■ Destreza: Agilidade, graça, coordenação Motocicletas, Corrida de Rua, Acrobacias, De
entre mãos e olhos (física) Cauda, Caminhões, Modelos Vintage
■ Vigor: Robustez, resiliência, resistência ■ Empatia com animais: Manipulação e
(física) comunicação animal (Social)
■ Inteligência: Memória, Compreensão, Especializações: Treinamento de Ataque, Gatos,
intelecto (mental) Cães, Falcoaria, Cavalos, Pacificação, Ratos,
■ Raciocínio: Esperteza, intuição, impulso Cobras, Treinamento de Acrobacias, Lobos
de tomada de decisão (mental) ■ Etiqueta: polidez em ambientes sociais
■ Perseverança: Foco, concentração, (Social)
atenção (Mental) Especializações: Anarquistas, Camarilla,
Celebridades, Corporativa, Elísio, Feudal,
Sociedade Secreta

7
■ Finanças: Manusear, movimentar e ganhar
dinheiro (mental)
Especializações: Avaliação, comércio bancário,
Mercado Negro, Finanças Corporativas,
Manipulação de Moedas, Belas Artes,
Contabilidade Forense, Lavagem de dinheiro,
Bolsa de Valores
■ Furtividade: Não ser visto, ouvido ou
reconhecido (físico)
Especializações: Emboscadas, Multidões,
Disfarce, Esconderijo, Sombreamento,
Movimento Silencioso, Urbano, Região selvagem
■ Intimidação: Fazer outra pessoa para
recuar (Social)
Especialidades: Extorsão, Insultos, Interrogatório,
Coação Física, Staredowns, Ameaças Veladas
■ Intuição: Determinação de estados
mentais e motivações (sociais)
Especializações: Ambições, Desejos, Detectar
Mentiras, Emoções, Empatia, Interrogatório,
Motivos, Fobias, Vícios
■ Investigação: Seguindo pistas, resolvendo
mistérios (mentais)
Especializações: Criminologia, Dedução,
Perícia, Forense, Assassinato, Mistérios
Paranormais, Investigação de Tráfico
■ Lábia: Enganando os outros para fazerem
a sua vontade (Social)
Especializações: Blefar, Fingir Mortalidade,
Mentiras Impecáveis, Inocência, O grande Golpe,
Sedução
■ Liderança: Conduzindo e inspirando os
outros (Social)
Especializações: Comando, Inspiração, Oratória,
Práxis, Dinâmica de Equipe, Batalhão de Guerra
■ Manha: Compreender os meandros da
criminalidade e sociedade urbana (social)
Especializações: Negociação de Armas,
Mercado Negro, Suborno, Drogas, Bens
Roubados, Gangues, Grafite, Representante
Pessoal, Prostituição, Sobrevivência Urbana
■ Medicina: Curando ferimentos,
diagnosticando doenças (Mental)
Especializações: Primeiros Socorros,
Hematologia, Patologia, Farmácia, Flebotomia,
Cirurgia, Traumatologia, Veterinária
■ Ocultismo: Conhecimento secreto, real e
irreal (mental)
Especializações: Alquimia, Magia de Sangue,
Fadas, Fantasmas, Grimórios, Infernalismo,
Magi, Necromancia, Noddismo,
Parapsicologia, Vodum, Lobisomens
■ Ofício: Criar, construir, modelar (Físico)
Especializações: Carpintaria, Escultura,
Desenho, Pintura, Escultura, Costura, Fabricação
de Armas
■ Performance: Expressão artística em
pessoa para um público (social)
Especializações: Comédia, Dança, Drama,
Bateria, Violão, Teclados, Poesia, Oratória, Rap,
Canto, Violino, Instrumentos de Sopro
■ Persuasão: Convencer outros (social)
Especializações: Negociação, Conversa Rápida,
Interrogatório, Argumento Legal, Negociação,
Retórica
■ Política : Manipulação, mudança e criação
do governo (Mental)
Especializações: Anarquistas, Camarilla,
Governo Municipal, Clã (específico), Diplomacia,
Mídia, Política Nacional, Política Estadual /
Provincial
■ Prontidão: Sentidos, estar ciente de seus
arredores, detectar ameaças (Mental)
Especializações: Emboscadas, Camuflagem,
Objetos Ocultos, Audição, Instintos, Cheiro,
Visão, Armadilhas, Região selvagem
■ Segurança: Quebrando e entrando ou
protegendo contra isso (Físico)
Especializações: Alarmes, Falsificação, Roubo
de Carros, Invasão a domicílio, Abrir Fechaduras,
Furtar Bolsos, Abrir cofres, Análise de Segurança
■ Sobrevivência: Permanecer vivo em
ambientes adversos (Físicos)
Especializações: Deserto, Caça, Selva,
Rastreamento, Armadilhas, Abrigos, Exploração
Urbana, Florestas
■ Tecnologia: Entender e usar tecnologia
moderna, computadores e atividade on-line
(Mental)
Especializações: Artilharia, Codificação,
Construção de Computadores, Mineração de
dados, Hacking, Redes, Telefones, Sistemas de
Vigilância
8
CLÃS
Cada um possui três Disciplinas de clãs,
listadas após uma breve descrição.
■ Brujah: A Ralé se revolta contra o poder e
a raiva contra a tirania. (Rapidez, Potência,
Presença)
■ Gangrel: Os forasteiros ferozes misturam
vampiro e besta. (Animalismo, Fortitude,
Metamorfose)
■ Malkaviano: A loucura dos Lunáticos
oculta e revela as verdades. (Auspícios,
Dominação, Ofuscação)
■ Nosferatu: Os odiosos Ratos de Esgoto
escondem suas formas desfiguradas na
escuridão, de onde eles recolhem segredos.
(Animalismo, Ofuscação, Potência)
■ Toreador: Os Degenerados buscam
emoções na arte, romance e crueldade em
meio à morte estagnada. (Auspícios,
Rapidez, Presença)
■ Tremere: Partidos por uma nova
Inquisição, os outrora poderosos bruxos
procuram restaurar seu monopólio sobre o
poder dos feiticeiros. (Auspícios, Dominação,
Feitiçaria de Sangue)
■ Ventrue: Os aristocráticos sangue azul
reforçam as Tradições e a Máscara às
linhagens menores. (Dominação, Fortitude,
Presença)
■ Caitiff: Os sem clã não mostram traços em
comuns, exceto de se ver banido por
vampiros de linhagens distintas. (Nenhum)
■ Sangue-fraco: Nascido longe demais de
Caim para compartilhar plenamente sua
maldição, os sangue-fracos mercurianos
devem abrir caminho para o mundo das
trevas - ou encontrar uma saída. (Alquimia
de Sangue-Fraco)
DISCIPLINAS
■ Animalismo: Afinidade sobrenatural e
controle de animais
■ Auspício: Percepção extra-sensorial,
sentidos e premonições
■ Feitiçaria de sangue: O uso do sangue
para realizar magia
■ Rapidez: Velocidade e reflexos
sobrenaturais
■ Dominação: Controle da mente praticado
através do olhar penetrante
■ Fortitude: Resistência sobrenatural, até
mesmo ao ponto de resistir ao fogo e à luz
do sol
■ Ofuscação: A capacidade de permanecer
obscuro e invisível, mesmo em multidões
■ Potência: A Disciplina da capacidade física
e da força
■ Presença: A habilidade para atrair,
influenciar e controlar emoções
■ Metamorfose: Mudança de forma, das
garras crescentes à fusão com a terra
■ Alquimia de Sangue-fraco: Misturando
sangue, emoção e outros ingredientes para
criar efeitos poderosos.
ESTILOS DE PREDADORES
■ Gatuno: Você toma sangue por força ou
ameaça.
■ Empacotador: Você adquire sangue
preservado ou morto, em vez de caçar os
vivos.
■ Sanguessuga: Você se alimenta de outros
vampiros.
■ Apegado: Você toma sangue
secretamente de sua família ou amigos
mortais.
■ Consensualista: Você toma sangue com o
consentimento.
■ Fazendeiro: Você se alimenta de animais.
■ Osíris: Como um objeto de devoção, você
se alimenta de seu culto, igreja ou fãs.
■ Sandman: Você se alimenta de vítimas do
sono, muitas vezes invadindo casas.
■ Rainha da Cena: Você se alimenta de uma
subcultura ou de um grupo exclusivo em que
você aproveita um status alto
■ Sereia: Você se alimenta por sedução, sob
o pretexto de sexo.
ANTECEDENTES
■ Aliados: Associados mortais, geralmente
familiares ou amigos
9
■ Contatos: As fontes de informação que
você possui
■ Fama: Quão conhecido você é entre os
mortais
■ Refúgio: Um lugar para dormir com
segurança durante o dia
■ Rebanho: As veias dos quais você tem
acesso livre e seguro
■ Mawla: Um membro que aconselha e
sustenta você: um mentor, patrono ou aliado
■ Recursos: Riqueza, pertences e renda
■ Lacaios: Seguidores, guardas e servos
■ Status: Sua posição na sociedade dos
mortos-vivos Para outras Vantagens e
Defeitos, veja as páginas 179-184.
POTÊNCIA DE SANGUE
■ Potência de Sangue 0:
◻ Surto de Sangue: Nenhum
◻Regenerar Vitalidade: 1 ponto de Dano
superficial
◻Bônus de Poder: Nenhum
◻Re-jogar Despertar: Nenhum
◻Penalidade de Alimentação: Sem efeito
◻Severidade de Maldição: 0
■ Potência de Sangue 1:
◻ Surto de Sangue: Adicione 1 dado
◻Regenerar Vitalidade: 1 ponto de dano
superficial
◻Bônus de Poder: Nenhum
◻Re-jogar Despertar: 1º nível
◻Penalidade de Alimentação: Sem efeito
◻Severidade de Maldição: 1
■ Potência de Sangue 2:
◻ Surto de Sangue: Adicione 1 dado
◻Regenerar Vitalidade: 2 pontos de dano
superficial
◻Bônus de Poder: Adicione 1 dado
◻Re-jogar Despertar: 1º nível
◻Penalidade de Alimentação: Sangue
animal e bolsa de sangue satisfaz a fome
pela metade
◻Severidade de Maldição: 1
■ Potência de Sangue 3:
◻ Surto de Sangue: Adicione 2 dados
■ Influência: Seu poder político dentro da
sociedade mortal
■ Loresheet: sua conexão com a história
maior e lenda do Mundo das Trevas
■ Máscara: uma identidade falsa, completa
com a documentação
◻Regenerar Vitalidade: 2 pontos de dano
superficial
◻Bônus de Poder: Adicione 1 dado
◻Re-jogar Despertar: 2º nível ou menor
◻Penalidade de Alimentação: Sangue
animal e bolsa de sangue não satisfaz a
fome.
Satisfaça 1 nível de fome a menos por
Humano
◻Severidade de Maldição: 2
■ Potência de Sangue 4:
◻ Surto de Sangue: Adicione 2 dados
◻Regenerar Vitalidade: 3 pontos de dano
superficial
◻Bônus de Poder: Adicione 2 dados
◻Re-jogar Despertar: 2º nível ou menor
◻Penalidade de Alimentação: Sangue
animal e bolsa de sangue não satisfaz a
fome.
Deve drenar e matar um humano para
reduzir para menos do 2º nível de fome
◻Severidade de Maldição: 2
TIPOS DE CÍRCULOS
■ Culto de Sangue: Controla um culto
humano e se alimenta deles
■ Cerberus: Protegem ou guardam um local
importante
■ Campeões: Luta por uma boa causa
■ Comando: Luta por um mestre
■ Vigias Diurno: Protege os mortos-vivos de
mortais
■ Gangue de Presas: Equipe criminosa,
gangue ou coisa parecida
■ Grupo de Caça: Captura seres humanos
com ressonâncias de sangue particular para
os outros
10
■ Maréchal: Serve e protege o senhor da
cidade
■ Nômades: Viajam de um lugar para outro
■ Plumaires: Círculo social que se reúnem
■ Questari: Procura realizar um grande
empreendimento ou objetivo
■ Regência: Apenas executar as coisas até
que o ancião volte

 
■ Sbirri: Disfarçado e secretamente inserido
por um senhor rival

 
 
   

11
 OS CLÃS  
   
  Dois  dos  13  (  Lasombra  e  Tzimisce)  caíram  sob  a 
De  acordo  com  a  mitologia  dos  Membros, Caim era o  sombra do Sabá. 
Senhor  de  três  crias,  que  por  sua  vez,  abraçaram   
crias por si próprios.  Dois  (Giovanni  e  Ravnos)  foram  quase  extintos  fora 
  das  fortalezas  de  seus  ancestrais  por  inimigos 
Essa  terceira  geração  surgiu  antes  do  Dilúvio  -  E  mortais e feiticeiros. 
alguns  diziam  que  os  pecados  deles,  chamaram  por   
isso.  Outros  dois  (Banu  Haqim  e  Ministério  Setita) 
  permanecem  no  limbo  entre  a  zona  de  guerra  da 
Os  sobreviventes,  conhecidos  como  Antediluvianos,  Gehenna e a proteção duvidosa da Camarilla. 
se  tornaram  os  progenitores  dos  clãs.  Cada  sangue   
dos  Antediluvianos  resiste  em  seus  descendentes,  Os  7  finais  continuam  manobrando  por  posições  e 
alimentando  poderes comuns, fraquezas e até mesmo  duelam por poder nas noites infinitas da Jyhad. 
comportamentos  e  crenças  do  Membro  que pertence     
ao Clã que ele foi gerado. 
 
Nas  noites  de  hoje,  há  13  clãs  distintos  entre 
inúmeras  linhagens  menores,  bem  como  os  Caiti   e 
Sangue-Fraco,  a  quem  as linhagens mais poderosas e 
orgulhosas, rejeitam. 
 
 

 
 
 
 

12
 BRUJAH e  um "morador de porão" baixando milhares de filmes 
ilegalmente  para  redistribuição  em  sites  de 
O Clã Erudito  streaming.  Novatos  abraçados  para  lutar  e  protestar 
Ralé  são conhecidos como ralé. 
Punks   
Hipsters  Os  Brujah  podem  ser  lutadores  apaixonados,  mas 
Prometeicos  também  pensadores  críticos;  os  ativistas  do  clã  são 
Rebeldes  frequentemente  muito  diferentes  dos teóricos do clã. 
Reis Filósofos  Em  muitas  ocasiões,  os  últimos  foram  abraçados  de 
Helenos  estudos  de  padrão  de  gênero  ou  estudantes  de 
  sociologia,  esses  que  sobreviveram  às  experiências 
O  sonho  do  clã  de  quase  morte,  e  pessoas  que  de  outros  modos 
erudito  é  um  mundo  onde  toda  a  injustiça  foi  sofreram e suportaram grande perda pessoal. 
eliminada  e  vivos  e  não-vivos  podem  coexistir  em   
paz.  Eles  dizem  que  é pelo amor dos mortais que eles  Os  Brujah  filósofos,  conhecidos  como  Helenos, 
os  conduzem  contra  seus  mestres.  Na  verdade,  eles  acreditam  que  o  melhor  método  para  desmantelar  o 
podem  simplesmente  se  enfurecer  contra  um  Deus  establishment*  é  entender  os  sistemas  sociais  e 
distante  ou  inexistente  que  eles nunca poderão lutar,  culturais  que  permitem  que  isso  exista  em  primeiro 
contra uma maldição que eles nunca poderão acabar.  lugar. 
   
Deles  é  o  sonho  que  envenena  tudo  que  toca.  Como   
eles se infiltram ou instigam revoluções, a fome deles 
e  a  paixão  asseguram  que  o  sangue  fluirá,  que 
inocentes morram e que a paz nunca seja atingida. 
 
QUEM SÃO OS BRUJAH ? 
 
O  clã  Brujah  sempre  tem  sido  abraçado  entre  forças 
armadas e simpatizantes à contracultura e revolução. 
 
Eles  procuram  aliados  que  questionam  ideias 
normativas,  e  reconhecendo  o  fogo  no  oprimido  eles 
gravitam em direção ao prejudicado. 
 
A  percepção  comum  coloca  punks,  membros  de 
gangue,  imigrantes  desajustados  e  rejeitados  pela 
sociedade  que  deveria  protegê-los,  desordeiros 
carregando  cartazes  e  manejando  Molotovs  entre  os 
Brujah.  Enquanto  o  clã  definitivamente  inclui  *Establishment.  O  termo  inglês  establishment 
números  substanciais  de  expressivos  e  visíveis  refere-se  à  ordem  ideológica,  econômica  e  política 
forasteiros,  o  desejo  deles  pela  rebelião  alcança  tão  que  constitui  uma  sociedade  ou  um  Estado.  Em 
fundo  quanto  um  fraudador  destrói  sua  própria  sentido  depreciativo,  designa  uma  elite  social, 
empresa,  o  advogado  representando  o  pobre  sem  econômica  e  política  que  exerce  forte controle sobre 
custos,  o  neo  Nazi afirmando ser "direita alternativa", 

13
o  conjunto  da  sociedade,  funcionando  como base dos  Brujah  que  mantém  essa  forma  de  idolatria  ao 
poderes estabelecidos.  sangue,  vêm  de  origem  fundamentalista,  grupos 
  direitistas e a elite acadêmica. 
   
ARQUÉTIPOS BRUJAH   
  PUNK TROLLADOR 
   
CÂNCER NO SISTEMA  Os  Brujah  incluem  muitos  ativistas  expressivos  e 
  físicos  que  seguem  o  espírito  da  época  sem 
Esse  membro  existe  como  uma  engrenagem  em  um  julgamentos,  deleitando-se  em  seus  sensos  de 
sistema  corrupto.  Eles  podem  ser  trabalhadores  justiça.  O  "Punk  Trollador"  se  preocupa  com  a  luta, 
noturnos  de  uma  corporação  mortal  conhecida  por  não  com  a  causa.  Eles  são  agressores  que  provocam 
tratar  seus  empregados  como  lixo,  um  membro  da  confrontos  com  grupos  minoritários,  um  intruso  que 
equipe  de  um  partido  político  quebrado  ou  um  dos  só  quer  festejar  para  deixar  a  polícia  puta,  ou  um 
Brujah  remanescentes  na  Camarilla.  Eles  trabalham  ícone  feminista  da  "quarta  onda"  que  gasta  mais  do 
para  derrubar  o  sistema  de  dentro,  talvez  esperando  seu  tempo  mortal  atacando  outras  feministas  e  seus 
substituí-lo  com  algo  melhor,  mas  tendo  aliados do que coordenando respostas à opressão. 
frequentemente  o  processo  de  reconstrução  como   
uma de suas últimas prioridades.   
  MONSTRO DISFARÇADO 
   
VOZ DO POVO  Os Brujah alegam que não há nenhum clã mais íntimo 
  da  humanidade  que  eles  mesmos,  e  é  por  isso  que 
Os  Brujah  sempre  têm  se  esforçado  pelo  progresso  eles exibem tais paixões ardentes. Mas alguns tomam 
na  sociedade  vampírica.  Muitos  deles  eram  mais  do  que  isso,  e  se  esforçam  para  viverem  como 
progressitas  em vida e seguiram por esse caminho na  mortais,  se  mantendo em dia com a cultura moderna, 
não-vida.  formando relacionamentos e construindo famílias. 
   
O  "voz  do  povo"  pode  ser  uma  ativista  feminista,  A  recompensa  desse comportamento é uma chocante 
eco-guerreiro  ou  um  manifestante  anti  capitalista  dualidade  entre  sonho  e  realidade.  A  besta  não  será 
que  canalizam  sua  paixão,  discursando  contra  os  negada  por  muito  tempo  e  um  homem  não-vivo  de 
Ventrue  e  Toreador  ou  fomentando  perturbações  família  e  a  mulher  trabalhadora  devem  passar  longe 
políticas  entre  os  mortais.  Suas  ambições  podem  de  suas  vidas  falsas  frequentemente  para  evitarem 
voltar  a  ferir  o  clã,  mas  às  vezes  eles  formam  um  de  "ver  o  vermelho",  retornando  somente  depois  de 
núcleo de movimentos revolucionários.  terem seus desejos perigosos saciados. 
   
  DISCIPLINAS 
ADORADOR DE SANGUE   
   
Os  Brujah  uma  vez  foram  considerados  "Alto  clã",  RAPIDEZ 
superior  à  maioria  e  respeitado  por  todos.  Alguns   
Brujah  ainda  acreditam  que  seus  sangues  são  mais  Os  Brujah  usam  a  rapidez  para  ataques  rápidos  e 
fortes  do  que  os  de  outros  clãs,  e  que  eles  têm  o  escapar  de  revoltas  que  eles  tenham  começado.  Eles 
direito  de  aplicar  suas  doutrinas  aos  outros.  Os  caçam  com  isso  para  arrebatar  recipientes  das  ruas, 

14
alimentando-se  selvagemente  deles  ou  para  Referência 
descartar  rapidamente  um  mortal  antes  de   
desaparecer na noite.  Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 63 - 67 
 
 
POTÊNCIA 
 
Os  Brujah  usam  Potência  como  uma  arma 
devastadora,  abreviando  qualquer  confronto  com 
finalidade  destrutiva.  Embora  o  clã  pregue  uma 
conexão  com  a  humanidade,  seus  membros  levam 
frequentemente  o  que  eles  querem  pela força, já que 
é  mais  simples  manter  um  gado  no  lugar  ou  rachar 
seu  crânio  aberto  e  beber  suas  entranhas  do  que 
negociar por um bocado de sangue. 
 
 
PRESENÇA 
 
Os Brujah usam Presença para ganhar os corações do 
público,  virar  uma  multidão  ameaçadora  contra  si 
mesma  ou  mandar  um  oponente  perigoso  em  fuga 
noite  adentro.  Os  Brujah  intelectuais  preferem 
alimentação  com  Presença  para  convencer  seus 
recipientes  a  darem  seu  sangue  voluntariamente. 
Outros  membros  do  clã  usam  Presença  para 
aterrorizar  suas  presas,  como  aparentemente 
acrescenta  "um  requintado,  ousado gosto" e alimenta 
os poderes menos sutis de sua maldição. 
 
 
MALDIÇÃO 
 
 
O  sangue do Brujah ferve com uma raiva mal contida, 
explodindo à menor provocação. 
 
Subtraia  dados  iguais  à  gravidade  da  fraqueza  dos 
Brujah  de  qualquer  rolagem  para  resistir  ao  Frenesi 
de fúria. A rolagem não pode ter menos que 1 dado. 
 
 
 
 

15
MALKAVIANO “Claro, você não é?” 
O Clã da Lua   
Lunáticos  “  Sim,  mas quantas pepitas de ouro você acha que eu 
Loucos  consegui  do  carniçal  que  eu  estava  transando,  do 
Bobos da Corte  bruxo  reprimido  que  eu  deixei  à  vontade,  ou  do 
Oráculos  príncipe  LaCroix  quando  ele  estava  balançando  pra 
Dervixes  cima  e  pra  baixo  na  minha  arma  do  amor?  Bang 
Visionários  Bang. “  
Filhos de Malkav   
  “Você  ...  Deus,  você  me  enoja.  Eu adquiri inteligência 
Psicólogos  através  de  visões,  através  de  amostras  do  sangue, 
diagnosticariam  os  filhos  de  Malkav  com  através  de  debate,  transação  comercial,  leitura  de 
esquizofrenia,  depressão,  distúrbio  obsessivo  emoções, prolongando verdades desconfortáveis...”  
compulsivo  ou  distúrbio  pós  traumático.  Às  vezes   
tudo de uma só vez. Na realidade, eles têm todas essa  “Você  veste  o  terno,  eu visto as meias-calças. Somos 
coisas  e  nada.  Como  os  “sábios  loucos”  da  poesia,  mentalmente  debilitados  como  um  clã,  mas  inferno, 
sua  insanidade  resulta  de  ver  muito  do  mundo  de  se  isso nos permite  diminuir tanto nossas inibições e 
uma  vez,  de  entender  muito  profundamente  e  sentir  pegar  um  pouco  da  sujeira  para  fazer  o  que deve ser 
emoções  que são fortes demais para suportar. Eles se  feito,  eu  digo  traga  os  transtornos  de  personalidade. 
automedicam  com  sangue,  mas  isso  é  apenas  uma 
solução temporária. 
 
“Nós  não  somos  palhaços,  Jeanette. Nós não estamos 
aqui para entreter outros membros.” 
 
“Baloney,  nós  estamos  aqui para fazê-los rir, fazê-los 
chorar,  torná-los  grudentos  de  prazer  ou 
constrangimento...” 
 
“Você  arrasta  nosso  clube  pela  lama.  Nosso  clã! 
Foi-se  o  tempo  em  que  fomos  os  Membros  que  os 
outros  buscavam  por  conselhos,  previsões, 
estratégias em tempos de guerra ”.  
 
“Tire  o  pau  do  seu  rabo,  Terese.  A  menos  que  você 
goste disso lá. Nós sempre fomos os bobos da corte.” 
 
“Os  bobos da corte em tempos passados, avaliavam a 
corte e entregavam suas descobertas ao Príncipe.”  É como um coquetel em minha cabeça.”  
   
“E  assim  o  fazemos!  Deus.  Você  vê  minha  saia  e  “Não  há  nada  de  errado  comigo,  você  não  é  a  unica 
maquiagem e apenas pensa ‘vadia’,  com necessidades especiais.”  
não pensa?”    
  “Oh, você precisa do seu papai assim como eu.”  

16
  afinado  conhecimento  de  um  assunto  complexo,  ou 
“Cala  a  boca.  Cala  a  boca.  Por  uma  noite,  você  apenas  uma  unidade  obsessiva  para  buscar  as 
poderia  ficar  sem  mencionar  que  somos  todos  meio  respostas  para  questões  filosóficas  de  cada  apelo  ao 
doidos  e  em  vez  disso  nos  concentramos  no  que  clã.  
realizamos?”    
  Como  o  vislumbre  é  ligado  à  profissão,  o  clã  se 
“Desculpe,  mana.  Eu  acho  que  tem  dois  lados em ser  beneficia  de  uma  série  de  acadêmicos  e  médicos  – 
uma  Malkavian.  A  visionária e a maníaca. Somos uma  especialmente terapeutas e psicólogos. 
boa equipe!”   
  Finalmente,  o  Clã  da  Lua  é  fascinado  pela “ruptura”- 
"Eu te odeio."  indivíduos  que  foram  alterados  por  experiências 
  traumáticas  ou  que  simplesmente  nasceram 
"Você nos odeia."  ligeiramente  separados  de  si  mesmos  e  do  resto  da 
  sociedade. 
"Nós nos odiamos."   
  Para  os  Malkavianos,  eles  são  apenas  um  gentil 
"Eu te amo."  impulso  para  ter  acesso  a  um  plano  totalmente 
  diferente  de  realidade.  Em  vez  de  tratá-los  como 
"Eu me amo também."  fardos, o Clã os vê como tendo grande potencial. 
   
QUEM SÃO OS MALKAVIANOS?  Todos  os  Malkavianos  sofrem  enfermidade  mental 
  após  o  Abraço  -  às  vezes  acentuando  uma  pré 
Por  muito  tempo  existe  a  ideia errada de que poucas  existente  condição,  outras  vezes  somando  uma  nova 
famílias  de  Membros  são  tão  díspares  como o Clã da  dimensão  à  sua  instabilidade.  Como  se  seus 
Lua.  Outros  clãs  os  vêem  e  raciocinam:  "Cada  um  pensamentos  e  ações  fossem  baseados  na  lógica 
deles  é  louco,  então por que suas respectivas origens  sobrenatural,  parece não ter como saber quando essa 
importam?”  condição  se  manifestará  de  maneira  destrutiva  ou 
  quando  oferecerá  perspectivas  importantes  onde 
Para  aos  Malkavianos,  as  origens  significam  um bom  antes  faltavam.  Como  regra  geral,  nenhum  outro 
negócio.  Embora  os  Senhores  possam  escolher  crias  Membro  se  sente  completamente  confortável  ao 
de  todas  as  classes  sociais,  faixas  etárias,  etnias  e  redor  de  um  Malkaviano  conhecido,  muitas  vezes 
gêneros,  todo  mortal  selecionado  para  o  Abraço  vendo-os  como  maníacos  imprevisíveis  cujos 
possui algo que só é visível para um Malkaviano.  vislumbres  raramente  valem  os  ataques  de 
  insanidade. 
Um  dos  presentes  que  os  Malkavianos  procuram  em   
um  mortal  é  o  que  eles  chamam  de  "Sexto  Sentido".  Alguns  Malkavianos  afirmam  que  existe  um  fator 
Se  uma  pessoa  interpreta  sonhos,  pode  perceber  comum  à  sua  loucura;  que  todos  eles  estão  ligados 
espíritos,  ou  prediz infalivelmente eventos futuros, os  psiquicamente  através  de  uma  frequência  comum, 
Malkavianos  tomam  conhecimento.  Tal  pessoa  age  uma  espécie  de  consciência  compartilhada.  Aqueles 
como  um  farol,  chamando  cada  membro  do  clã  que  que  estão  cientes  de  sua  existência  referem-se a ela 
os vê.  como  a  teia  ou,  mais  recentemente,  a  rede  da 
  loucura. 
Outro  presente  reverenciado  pelos  Malkavianos,  são   
aqueles  de  "vislumbre”.  Um  alto  nível  de  empatia,   

17
    
ARQUÉTIPOS MALKAVIANOS  FANÁTICO 
   
PRESENÇA INFLUENCIADORA  Os  Malkavianos  são  propensos  ao  fanatismo 
  alimentado  pela  instabilidade  mental.  Os  fanáticos 
Esse  visionário  é  viciado  na  emoção  de  se  reinventar  têm  um  propósito  que  consome  a maior parte de sua 
e  se  apresentar de diferentes maneiras, aproveitando  existência.  Isso  pode  ser qualquer coisa, desde fortes 
a  atenção  que  obtém  através  das  histórias  que  convicções  religiosas  ou  políticas  a  uma  imensa 
contam.  Eles  procuram  influenciar  os  outros  através  paixão  por  romances  policiais  ou  teorias 
de  palavras,  imagens  ou  do  uso  de  Disciplinas  -  seja  conspiratórias  do  11  de  setembro.  Dedicado  a  essa 
com  o  propósito  de  prazer,  para  esquecer  seus  paixão,  é  seguro  dizer  que  o  fanático  conhece  quase 
problemas,  ou  para  cumprir  os  sussurros  da  teia.  todos  os  detalhes  e  informações  que  existem  para 
Como  um  mortal,  eles  poderiam  ter  uma  extensa  obter sobre isso. 
rede  de  seguidores  nas  mídias  sociais  ou  liderado  a   
vida destrutiva dos mitomaníacos.  VICIADO EM SANGUE PURO 
   
MÉDIUM  Defendido  por uma visão bizarra e crenças marginais, 
  muitos  Malkavianos  sentem que certo sangue acalma 
A  capacidade  de  sentir  e  registrar  mais  do  que  seus  sintomas  ou  insanidade.  Para  o  viciado  em 
qualquer  outro  Membro  aflige  os  membros  do  Clã  sangue, isso se tornou um objetivo constante e tudo o 
Malkavian  com  sua  infame  instabilidade,  mas  que  eles  pensam.  Na  vida,  eles  abusaram  de 
também pode recompensá-los com grande vislumbre.   medicamentos  prescritos,  tinham  hipocondria,  ou 
Alguns  encontram  maneiras  de  usar  e  se  beneficiar  talvez  fosse  um  comilão,  e  agora  não  podem  ajudar, 
de  sua  maldição  abertamente  sem  quebrar  a  mas  beber  e  beber  até  que  os  ruídos que os corroem 
Máscara,  como  o  médium  que  revela  espíritos  se  acalmem  ou  a  ansiedade  diminua.  Eles  sabem 
fictícios  ou  existentes  ligados  a  objetos,  áreas  e  quais  recipientes  escolher  para  obter  o  melhor 
indivíduos  -  para  ajudar  o  luto  ou  para  ganhos  sangue, e levam todas as refeições a sério. 
pessoais.   
  DISCIPLINAS 
ANALISTA RUIM   
  AUSPÍCIOS 
Alguns  Malkavianos  sabem  instintivamente  como   
separar  e  remontar  mentes,  qualquer  que  seja  o  Malkavianos  usam  Auspícios  para  melhorar  seus 
estado  em  que  estão.  Talvez o analista tenha sido um  sentidos,  fortalecendo  sua  visão  ou  audição  a  um 
terapeuta  na  vida,  excelente  em  ajudar  os  outros  nível  sobrenatural,  ou  para  determinar  os  medos, 
através  de  crises  pessoais.  Ou  talvez  eles  usem  as  ilusões  e  fraquezas  mentais  de  um  mortal,  para  que 
experiências  de  sua  própria  psique  agonizante  como  eles  possam  brincar  neles  terrivelmente enquanto se 
um  farol,  abrindo  as mentes seus pacientes e vítimas  preparam  para  se  alimentar.  Muitos  Malkavianos 
com  o  propósito  de  se  curar.  O  analista  é  respeitado  persuadiram  um  recipiente  a  "contar  tudo  a  eles", 
e  temido  por  sua  capacidade  de  viajar  pelo  labirinto  antes de drenar a vítima chorosa dez minutos depois. 
da mente - e aprisionar outro dentro dele.    
   
   
   

18
  Você  e  o  Narrador  decidem  o  tipo  de  penalidade  e  a 
DOMINAÇÃO  natureza  exata  da  aflição  do  personagem  durante  a 
  criação do personagem. 
Alguns  Malkavianos  usam  Dominação  para  levantar   
todas  as  distrações  da  mente  da  vítima,  Exemplo:  Hector  decide  que  seu  personagem,  um 
encantando-as  completamente;  outros  usam  a  Malkaviano  conhecido  como  Gizzard,  às  vezes 
Disciplina  para  extrair ou causar psicoses, através da  experimenta  sensações  físicas  como  vozes  ao  invés 
infame  variante  conhecida como Demência. Enquanto  de senti-las. 
alguns  fazem  isso  principalmente  por   
experimentação,  entrar  na  cabeça  de  um  mortal  e  Quando  esta  aflição  vem  à  tona,  ele  sofre  uma 
convencê-los  de  que  eles  querem  abandonar  seu  penalidade  de  -1  (  A  Gravidade  de  sua  Fraqueza  é  1) 
sangue  ajuda  muito  o  clã  a  sobreviver  de  noite  à  para  todos  as  rolagens de testes físicos pois as vozes 
noite.  se  tornam  muito  perturbadoras.  Naturalmente,  isso 
  também é interpretado. 
OFUSCAÇÃO   
  Referência 
Os  Malkavianos  não  anunciam  seu  uso de Ofuscação,   
permitindo  convenientemente  que  muitos  Membros  Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 75 - 79 
esqueçam  que  até  têm  acesso  a  esta  Disciplina.  O     
que  eles  usam  é  muito  diferente.  Enquanto  alguns 
Malkavianos  podem  querer  observar  a  corte  de 
cantos  isolados  ou  pregar  peças  em  seu  príncipe, 
outros  se  escondem  nas  casas,  alas  e  casas  de 
repouso  do  gado,  observando  os  rostos  adormecidos 
antes de se alimentar discretamente. 
 
MALDIÇÃO 
 
Afligidos  por  sua  linhagem,  todos  Malkavianos  são 
amaldiçoados  com  pelo  menos  um  tipo  de 
perturbação mental. 
 
Dependendo  da  sua  história  e  do  estado  de  sua 
mente  na  morte,  eles  podem  experimentar  delírios, 
visões  de  clareza  terrível,  ou  algo  totalmente 
diferente.  Quando  o  Malkaviano  sofre  uma  Falha 
Bestial ou Compulsão, sua maldição vem à tona. 
 
Sofrendo  uma  penalidade  igual  à  Gravidade  da 
Fraqueza  do  personagem  em  uma  categoria  da 
rolagem  de  dados  : Física, Social ou Mental durante a 
cena  inteira.  Isto  é  em  adição  a  quaisquer 
penalidades incorridas pelas Compulsões. 
 

19
NOSFERATU Isso nos torna covardes ou condenados a morte final? 
Horrores  Não,  nenhuma  das  duas  opções.  De  todos  os  clãs, 
O Clã Oculto  somos  os  mais  propensos  a  sobreviver  a  essa  novo 
Ratos de Esgoto  expurgoo.  Baratas  e  bombas  nucleares,  baby.  Nós 
Leprosos  estragamos  tudo  com  a  SchreckNET  sendo 
Escaras  comprometida,  mas  adivinha  quem  levou  a  maior 
Carnies*  parte  dessa  explosão?  Não  fomos  nós,  porque  já 
Sarnentos  estávamos muito longe. 
Kapos**   
Mendigos  Nós  sabemos  quando  vamos  para  o  chão  antes que o 
Orloks***  pânico  comece  a  se  espalhar.  Porque  iríamos  tentar 
  explicar  o  caso  em  um  Elísio  lotado,  usado  como 
  esconderijo,  quando  também  podemos  enviar  um 
Para os Nosferatu, o Abraço é uma jornada através da  criado  e  não  arriscar  a  ira  de  nossos  primos  mais 
degradação,  enquanto  o  sangue  do  Horror  atraentes?  Não,  nós  gentilmente  recusaremos  as 
gradualmente  deforma  os  tecidos  do  corpo  humano,  mãos  daqueles  que  nos  lançariam  no  caminho  do 
transformando-os  em  grotescas  abominações.  perigo.  E  a  partir  de  agora,  isso  não  significa  apenas 
Semanas  de  dor  resultam  em  deformidades  os Brujah, significa todos fora do nosso clã. 
semelhantes  a  defeitos  congênitos  terríveis,   
crescimento  de  cânceres,  lesões  incapacitantes  e  Nós esperamos. Colocamos muros, fazemos estoque e 
feridas  semelhantes  à  lepra.  Aqueles  que  suportam,  nos  adaptamos  às  novas  realidades.  E  é  por  isso  que 
encontram-se  como  ecos  monstruosos  da  visão  da  somos um clã de sobreviventes, porque aprendemos a 
tela  prateada  de  Murnau.  Mas  talvez  a  dor  e  a  gostar  do  subterrâneo,  de  esgotos,  catacumbas  e 
humilhação  ensine  compaixão.  Os  Nosferatu,  como  estações  de  metrô  desertas.  Pessoalmente,  prefiro 
eles  chamam  a  si  mesmos  por  brincadeira,  são  os 
mais  humanos  dos  Membros,  vestindo  sua  maldição 
do  lado  de  fora  e  não  do  lado  de  dentro.  Para  se 
misturarem,  alguns  clamam  ao  sangue  para  usar  os 
rostos  emprestados  de  suas  vítimas  ou  desaparecer 
de  vista,  enquanto  outros  confiam  em  próteses  e 
maquiagem pesada. 
 
Eu  acho  que  essas  putas  inquisitoriais  devem  ser 
gratas  ao  bom  Deus  do  céu  pela  maldição  que  os 
Nosferatu  carregam.  De todos os seus alvos somos os 
mais  fáceis  de  identificar.  Não  é  como  se  meu  rosto 
fosse  uma  inspeção  sutil  no horror. Sim, uma vez que 
eles  aprenderam  a  nos  olhar  sem  fugir,  eles 
começaram  a  causar  alguns  problemas.  Ainda assim, 
qual  é  a  novidade?  Se  não  tivéssemos  sido  caçados 
por  nossos  superiores,  por  mortais,  metamorfos,  ou 
nossos  antepassados,  teríamos  outra  coisa  da  qual 
fugir. 
 

20
um  porão  abandonado,  enquanto  meu  senhor  ocupa  MAIS ANIMAL DO QUE HOMEM 
um antigo bunker, mas o conceito é o mesmo.   
  Este  Nosferatu  se  identifica  mais  de  perto  com  as 
Podemos  não  ser  bonitos  ou  capazes de nos misturar  criaturas  que  correm sob a cidade ou que voam pelos 
com  os  outros. Nós não podemos fingir ser nada além  subúrbios  à  noite  do  que  com  o  gado  que  vaga pelas 
de  monstros  degenerados.  Mas  sabe  de  uma  coisa?  ruas.  Talvez  um  ex-controlador de pragas, veterinário 
Isso  nos  dá  perspectivas  de  que  todos  os  outros  ou  simplesmente  um  indivíduo  antissocial,  este 
bastardos iludidos falharam.  Membro  fala  com  animais,  controla-os  e, 
  provavelmente,  age  como  um.  Alguns  Nosferatu  não 
ARQUÉTIPOS NOSFERATU  limitam  seus  desejos  animalescos  de 
  comportamento,  tornando-se  literalmente  colmeias 
INFORMANTE  para  insetos  e  ninhos para ratos. Eles raciocinam que 
  seu  estômago  e  cavidades  abdominais  inferiores 
Quando  a  Segunda  Inquisição  encontrou  a  estavam  sendo  pouco  aproveitada  anteriormente  e, 
SchreckNET,  muitos  dos  Toreadores  secretamente  pelo menos, a infestação se beneficia da vitae. 
propuseram  um  brinde  ao  colapso  do  Clã  Nosferatu.   
O  clã  perdeu  a  credibilidade  e  muitos membros, mas  CAÇADOR DE MONSTROS 
aqueles  que  resistiram  e  prosperaram  dominaram as   
artes  do  arquivamento  seguro,  fisicamente  e  online.  Por  terem  sido  associados  a  animais e ao isolamento 
Eles  reforçaram  os  seus  laços  existentes  com  por  tanto  tempo,  muitos  esquecem  que  os  Nosferatu 
contatos  e  clientes,  recuperaram  a  confiança  de  podem  quebrar  uma  parede,  quebrar  uma espinha ou 
Membros  que  valorizam  um  centro  de  informações  arrancar  uma  porta  de  suas  dobradiças  com  o 
para  pesquisa  e  troca  de  mensagens  secretas.  Em  mínimo  de  esforço.  Com muitos dos Brujah e Gangrel 
uma  época  em  que  o contato e o movimento entre os  saindo  da  Camarilla,  os  Nosferatu  agora  exercitam 
domínios  se  tornam  mais  precários  a  cada  noite,  os  sua  capacidade  de  brutalidade  em  taxas  muito  mais 
Nosferatu  como  esses  se tornam inestimáveis. Já que  altas.  Frequentemente  Abraçados  por  suas  ações 
podem  garantir  a  privacidade,  também  podem  criminosas  ou  sobrevivência,  tais  Nosferatu  sofrem 
estipular o seu preço.  pouco  com  suas  consciências  ao derrotar um inimigo 
  e transformá-lo em cinzas. 
INVESTIGADOR DE DOMÍNIO   
  RATO 
Os  Nosferatu  são  investigadores  soberbos, desde que   
se  recolham  às  sombras  e  usem  muitas  camadas.  O  A  comparação  entre  os  Nosferatu  e os ratos vai além 
investigador  está  confortável  espreitado  nas  ruas,  da  residência  nos  esgotos  e  dos incisivos estendidos. 
correndo  de  porta  em  porta  na  chuva,  não  A  história  revela  casos  repetidos  em  que os horrores 
demonstrando  escrúpulos  em  arrombar  lares,  voltaram-se  contra  seus  mestres  para  sua  própria 
refúgios  ou  abóbadas  para  aquela  preciosa  última  preservação,  traíram  os  seus  próprios  por  um  pouco 
peça  do  quebra  cabeças.  Às  vezes  recrutado  como  mais ou tentaram jogar nos dois lados de um conflito. 
xerife  de  domínio,  este  Nosferatu enfatiza a pesquisa  O  rato  pode  estar  envolvido  em  espionagem 
e  a  investigação,  preferindo  seguir  o  caminho  do  corporativa  ou  reivindicar  ser  um  Anarquista,  mas 
pensador  para  a  maioria  das  questões  do  que  por  corre  para  o  seu  príncipe  da  Camarilla  ao  primeiro 
meios  violentos.  O  investigador  de  domínio  sinal  de  problema.  Alguns  ratos  fazem  o  que  fazem 
provavelmente  vem  da  aplicação  da  lei,  foi  um  apenas  para  permanecerem  vivos  e  não  estão  além 
detetive amador ou tem uma formação acadêmica.  da simpatia. 

21
 DISCIPLINAS  aumentar  sua  classificação  na  Qualidade  Aparência. 
  Além  disso,  qualquer  tentativa  de  se  disfarçar  como 
ANIMALISMO  humano  incorre em uma penalidade na sua parada de 
  dados  igual  ao  Nível  de  Maldição  do seu personagem 
Os  Nosferatu  valorizam  a  Disciplina  Animalismo  por  (isso  inclui  os  poderes  de  Ofuscação  Máscara  de  Mil 
sua  utilidade  em  aumentar  sua  rede  de  espiões,  Faces e A Aparência do Impostor). 
ganhar familiares, permitir a entrega de mensagens e   
conceder  a  habilidade de, subitamente, enxamear um  RELATÓRIO #197 
oponente  com  uma  horda  de  ratos,  insetos  ou  "NOSFERRATOS" E O DANO COLATERAL 
pássaros.  O  Animalismo  também  ajuda  os  Nosferatu   
que  desejam  se  alimentar  de  animais  -  muitas  vezes  O  objetivo  deste  relatório  é  destacar  os  danos 
é  mais  fácil  e,  possivelmente,  mais moral invocar um  colaterais  que  frequentemente  ocorrem  ao  atacar  os 
pombo  e  drená-lo  do  que  perseguir  um  mortal  e  se  corpos  brancos  chamados  de  "Nosferratos".  Vale  a 
alimentar de seu pescoço.  pena  notar  que  ele  mantém  companhia,  apesar  de 
  suas  aparências.  Essa  companhia  geralmente 
OFUSCAÇÃO  consiste  em  vagabundos,  destituídos,  usuários  de 
  drogas  ilegais,  deformados  e,  em  geral,  seres 
Os  Nosferatu  têm  opiniões  divergentes  sobre  a  pacíficos.  Muitas de nossas operações levaram ao fim 
Ofuscação,  pois  a  Disciplina  permite  que  eles  se  prematuro dos vivos entre esses grupos. 
misturem  com  os  outros, mas também disfarça o que   
define  o  seu  clã  -  alguns  Nosferatu  se  orgulham  da  As  companhias  mantidas  pelos  Nosferratos 
sua monstruosidade não revelada, enquanto outros se  complicam  nossas  operações. Os párias vivos tendem 
esforçam  para  escondê-la.  Independentemente  das  a  demonstrar  compaixão  em  relação  a  essa  cepa  em 
controvérsias,  a  Ofuscação  é  uma  excelente  particular  do  vírus  do  corpo  branco,  aumentando  o 
ferramenta  para  caça  e  alimentação,  já  que  poucos  risco  de  que  muitos  deles  se  infectem  no  futuro.  No 
outros  métodos  permitem  que  um  rato  de  esgoto  entanto,  temos  a  tarefa  de  defender aqueles que não 
interaja com o gado.  podem se defender. 
   
POTÊNCIA  Os  Nosferratos  são  indubitavelmente  sustentadores 
  da  base  da  hierarquia  do  pós-morte  e  se  associam 
Os  Nosferatu  usam  a  Potência  para  neutralizar  àqueles  de  status  similar  entre  os  vivos  por  este 
rapidamente  os inimigos. Os Nosferatu compreendem  motivo.  É  minha  recomendação  que  nós,  por 
o  mérito  de  bater  e  correr,  incapacitando  um  enquanto,  reservemos  o  nosso  poder  de  fogo  para 
recipiente  antes  de  se  alimentar  e  fugir  ou  ameaças  maiores  e  não  cercadas  por  vítimas 
quebrando  a  cabeça  de  um  Barão  Anarquista  antes  indefesas.  Como  há  sinais  claros  de  que  os 
de  saltar  de  seu  ponto  de  encontro.  Muitos  Ratos  de  Nosferratos  fornecem  orientação  e  proteção  a  seus 
Esgoto  hesitam  em  usar  a  Potência  sobre  o  gado,  já  companheiros  vivos,  devemos  investigar  se  eles 
que  a  falta  de  filtro  de  seu  poder  pode  se  opor  aos  poderiam  nos  fornecer  informações  e  armas  para 
seus desejos.  serem usadas contra seus opressores. 
   
MALDIÇÃO  Relatórios  mostram  que  as  comunidades  dos  corpos 
  brancos  Nosferratos  consistem  imensamente  de 
Hediondo  e  vil,  todos  os  Nosferatu  contam  como  espiões,  párias,  desviados  e  aqueles  que  vivem  à 
tendo  o  Defeito  Repulsivo  (-2)  e  nunca  podem  margem  da  sociedade.  Suas  redes  de  informação  e 

22
comunicação  são  impressionantes  em  todos  os 
padrões  e,  desde  o  fracasso  da sua estação pirata na 
ARPANET  chamada  de  “SchreckNET”  (ver  Relatório 
#45),  eles  parecem  estar se comunicando em código, 
línguas  mortas  e  intermediários,  até  agora 
desafiando  nossas  tentativas  de  encontrar  os  seus 
maiores  esconderijos  comuns.  Fique  em  alerta  para 
apreender  aqueles  que  eles  usam  como  canais  de 
comunicação.  Frequentemente  um  Nosferrato pagará 
um  vagabundo  vivo  para  agir  como  mensageiro,  mas 
não  fornecerá  ao  vagabundo  qualquer  informação 
utilizável  que  possa  revelá-lo.  Muitos  inocentes 
expiraram  sob  interrogatório  avançado  antes  de 
concluirmos  que  eles  não  seriam  capazes  de 
adicionar nada à nossa inteligência. 
 
Estejam  sob aviso. Os Nosferratos são habilidosos nas 
artes  da  trapaça  e  podem  se  apresentar  como 
indivíduos  sem  teto  inofensivos,  mas  sua  mordida  é 
tão  mortalmente  séria  quanto  a  de  qualquer  outro 
corpo branco. Eles não são confiáveis. 
Referência 
 
Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 80 - 85 
   

23
TOREADOR mais  apto em salões, admirando cantores, dançarinos 
Divas  e  artistas  mortais?  É  verdade,  o  rosto  do  nosso clã é 
O Clã da Rosa  de  uma beleza superficial, mas não perdemos a nossa 
Degenerados  essência.  Em  seu  coração,  o  Clã  Toreador  é  o  clã  da 
Artistas  criação.  O  escultor  suja  suas  mãos  com  cinzel  e 
Meretrizes  pedra.  O  pintor  irá  acumular  todos  os  tipos  de 
Arikelitas*  manchas.  Meu  chamado  é  trazer  o  entorpecido  de 
Hedonistas  volta  e  ouvir  suas  histórias.  Está  é  minha  forma  de 
Sencientes  arte. 
Pervertidos   
  O  Clã  Toreador  não  decaiu  um  passo  desde  que você 
  caiu  em  torpor.  Nós  ainda  estamos  por  cima, 
  liderando  uma  seita  conhecida  como  a  Camarilla  ao 
Amaldiçoados  por  sua  desenfreada  sensualidade,  as  lado de nossos pares entre os Ventrue e Tremere. Não 
divas  são  obcecadas  pela  perfeição  estética.  Um  acredite  que  tomamos  o  segundo  ou  o  terceiro  lugar 
modelo  de  moda  em  overdose  por  causa  de  um  lote  nesse  triunvirato.  Nós  somos  a  voz,  a  inspiração  e  a 
ruim  de  heroína,  um  clipe  do  YouTube  com  uma  alma que liga a seita. 
decapitação  perfeitamente  executada,  os  olhos   
atordoados  de  uma  criança  que  viu  demais,  ou  o  Nestas  noites,  os  Toreador  são  a  esperança  ardente 
reflexo  da  lua  em uma poça de sangue – estes são os  para  todos  os  clãs.  Nós  somos  a  prova  de  que  os 
tipos  de  coisas  que  fazem  um  Toreador  perder  a  si  Membros  podem  ser  mais  do  que  escravos  de  suas 
mesmo.  Eles  dizem  que  a  primeira  diva  finalmente  Bestas.  Outros  vêm  até  nós  para  orientação  e 
morreu  na  frente  de  seu  espelho,  incapaz  de  afastar  procurar  emular  a  nossa  devoção  à  beleza  e 
seu  olhar  para  longe  da  imagem  de  seu  rosto tocado  inocência.  Nós  ensinamos,  mas  ninguém  vai  dominar 
pela aurora refletida.  as artes tão bem como nós. 
   
Mas,  tomar  os  Toreador  como  pervertidos ou artistas 
superficiais  seria  o  último  erro  que  um  Membro 
poderia  cometer.  Beleza  é  poder  e o amor pode fazer 
qualquer  um  fazer  qualquer  coisa.  E  essa  é  a 
promessa  dos  Toreador.  Eles  podem  fazer até mesmo 
os mortos sentirem algo cru, algo real. 
 
Agora  que  você  se  alimentou,  é  hora  da 
apresentação.  Meu  nome  é  Carmelita  Neillson.  Sou 
uma  "doutora".  Eu  uso  essa  palavra  porque  você 
provavelmente  não  sabe  o  que  é  um  arqueólogo.  Eu 
sirvo  ao  meu  clã  – o seu clã – desenterrando anciões 
adormecidos  como  você  e  apresentando-os  para  o 
mundo como ele é hoje em dia. 
 
Você  parece  surpreso  que  um  membro  do  Clã  da 
Rosa  iria  sujar  as  mãos  com  escavação  e  estudo. 
Deixe-me  adivinhar:  você  pensou  que  nosso  clã  é 

24
Para  todo  verdadeiro  artista,  inovador  e  grande  L’ARTIST 
mente  em  nosso  clã,  há  um  bajulador,  amador  e   
alguém  de beleza insípida. É como deveria ser. Tudo é  Os  Toreador  se  deliciam  com  a  beleza  de  todas  as 
bonito,  senhor,  incluindo  a  dualidade  que  formas  de  arte  e  esforçam-se  para  serem  criadores. 
representamos.  Enquanto  os  outros  nos  confundem  Caso  seja  competente  nas  cordas  de  um  violino, 
por  tolos  envaidecidos,  trabalhamos  nossas  tecendo  notas  tão  lustrosas  quanto  o  brilho  sutil  da 
maravilhas  para  fazer  a  sociedade  dos  Membros  um  lua  crescente,  ou  empunhando  uma  lata  de  spray 
lugar melhor.  para  formar  linhas  prismáticas  nas  paredes  de  um 
  beco,  este  Membro  é  um  artista  reverenciado 
Bem vindo de volta ao Clã Toreador. A noite é nossa.  intensamente por seu clã. 
   
QUEM SÃO OS TOREADOR?  GERENTE DE PALCO 
   
O  Clã  Toreador já pregou seletividade em seus rituais  Sem  um  marionetista  para puxar as cordas, o boneco 
de  Abraço.  O  clã  dos  anciãos  está pressionando mais  não  sabe  dançar.  Os  dedos  desta  diva  estão 
uma  vez  que  o  clã  tome  para  si os pioneiros entre as  constantemente  no  pulso  da  noite  Eles  sabem  todos 
artes  e  todo  tipo  de  vanguardas.  O  clã  é  mais  forte  os  acontecimentos  em  todos  os  clubes  e  bares  que 
quando  é  composto  dos  pensadores mais modernos e  merecem  uma  visita  e,  provavelmente,  tem  grande 
aqueles  que  desejam  experimentação  e  descoberta  influência  sobre  vários  desses  lugares  e  as  pessoas 
estética.  Por  esta  razão  muitos  Toreador  emergem  que  vão  lá.  Profundamente  conectados  com  a 
das  fileiras  dos  artistas  realizadores,  sejam  novos ou  atmosfera  social  de  uma  cidade,  eles  tem  o 
desbotados.  Mas nem todos os artistas precisam usar  conhecimento  para  ajudar  os  outros  a  ganhar  ou 
o  pincel:  Para  os  Toreador  a  arte  abrange  todas  as  perder o holofote a seu bel prazer. 
formas  de  entretenimento  e  estimulação.  O  clã   
corteja  os  maiores  atores,  cantores,  escritores,  O ERRANTE 
dançarinos  e  até  mesmo  profissionais  do  sexo,  caso   
os  degenerados  acreditem  que estes mortais venham  Com  carisma,  intelecto  social  e  um  sorriso  astuto,  o 
a oferecer algo novo para o clã.  mundo  é  seu  para  ser  conquistado.  O  hedonista 
  errante  domina  a  arte  da  manipulação,  atração  e 
Apesar  do  costume de Abraçar apenas os melhores, a  empatia  tão  bem  que  mesmo  os  Cainitas  mais 
fixação  dos  Toreador  em  beleza  e  inocência  fez  com  tímidos  desejam  sua  atenção  ou  ter  o  prazer  de 
que  muitas  divas  cometessem  erros  por  pressa.  observar  como  eles  se  misturam  sem  esforço  em 
Muitos  desses  novos  membros  do  clã  de  uma  noite  cada  grupo  exclusivo  e  classe.  Este  Toreador  se 
enluarada,  têm  surgido  como  hedonistas  rasos,  encaixa  em  qualquer  profissão  em  que  lidar  com 
maravilhas  de  um  só  golpe  de  sorte,  ou  apenas  um  compradores,  pacientes  ou  clientes  é  fundamental, e 
corpo  maravilhoso  com  mais  nada  para  oferecer.  Os  eles  usam  de  todos  os  truques  disponíveis  para  que 
maiores  erros  são  apagados  e  esquecidos.  Ainda  seus alvos fiquem exatamente onde eles querem. 
assim,  o  clã  é  diverso,  seus  membros  consideram  o   
conjunto como um caleidoscópio de talento e beleza.  PATRONO DAS ARTES 
   
  O  patrono  é  um  colecionador  de  talento  bruto  e  beleza 
ARQUÉTIPOS TOREADOR  potencial  que  apenas  precisa  de  uma  mão  orientadora. 
  Eles  não  moldam  formas  intrincadas  na  argila  ou vidro, 
  mas  sim  as  pessoas,  e  eles  veem  isso  como  seu 

25
presente  para  o  mundo,  escolhendo  os  melhores  antes  PRESENÇA 
que  eles  murchem.  O  patrono  pode  ser  um  excêntrico   
herdeiro  cuja  casa  está  aberta  a  poetas  combatentes e  O  Toreador  domina  a  Disciplina  Presença, 
pintores,  ou  podem  assumir  o  papel  de  olheiros  ou  frequentemente  usando  em  conjunto  com  Auspícios 
críticos  de  talentos,  auxiliando  alunos  com  para  manipular  as  emoções  dos vampiros e do rebanho. 
financiamentos e orientações em troca de seu sangue.  A  Presença  pode  garantir  uma  audiência  dedicada  ou 
  causar  o  fracasso  e  outro  artista.  Alguns  Toreador 
ATOR ESPIÃO  usarão  a  Disciplina  para  deliciar-se  com  prazeres 
  carnais com um parceiro sobrenaturalmente estimulado 
O  Toreador  ama  uma  performance  e,  aquele  que  se  ou  para  atrair  um  recipiente em seus braços e sob suas 
passa  por  um  espião,  sabe  como  extrair  pedaços  presas.  Os  Membros  do  clã  adoram  recipientes 
valiosos  de  informação  de  um  alvo,  muitas  vezes  sedentos,  mesmo  se  esta  vontade  seja  uma  fachada 
levando  mais  tempo  do  que  precisam  para  aproveitar  induzida sobrenaturalmente. 
adequadamente  o  jogo.  Talvez  muito  dramático,  ainda   
assim raramente suspeito devido a uma natureza afável,  MALDIÇÃO 
o  ator  espião  se  insere  em  vários  domínios  para   
entreter,  observar  e  compilar  bibliotecas  de  Os  Toreador  exemplificam  o  velho  ditado  que  a  arte  no 
informações para trocar por outros prazeres.  sangue  toma  estranhas  formas.  Eles desejam o belo tão 
  intensamente  que  sofrem  em  sua  ausência.  Enquanto 
DISCIPLINAS  seu  personagem  encontrar-se  rodeado  de  um ambiente 
  menos  que  bonito,  perde  o  equivalente a sua Gravidade 
AUSPÍCIOS  de  Maldição  em  dados  de  rolagem  para  usar  qualquer 
  disciplina.  O  narrador  decide  especificamente  como  a 
Os  Toreador  estão  sempre  à  caça  de  experiências  beleza  ou  a  feiura  do  ambiente  (incluindo  roupas, 
requintadas  e  usam  o  Auspícios  para  identificar  os  sangue,  bonecas  etc.) penaliza-os, com base na estética 
recipientes  mais  suscetíveis  e  aqueles  que  podem,  do  personagem.  Dito  isso,  até  os  devotos  da  Escola 
através  de  seus  sentimentos  e  temperamento,  oferecer  Ashcan  nunca  acham  normal ruas perfeitamente lindas. 
novos  gostos  e  sensações  ao  vampiro  durante  a  Esta  obsessão  com  estética  também  faz  com  que  as 
alimentação.  Toreador, com frequência, também usam a  divas  se  percam  em  momentos  de  beleza  e  uma  falha 
disciplina  em  outros  Membros,  atendendo  aos  seus  bestial  muitas  vezes  resulta  em um transe arrebatador, 
desejos ou antagonizando-os com verdades que eles não  conforme detalhado nas regras e Compulsão (pág. 208). 
deveriam conhecer.   
  Referência 
RAPIDEZ   
  Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 86 - 91   
Os  Toreador  alegam que eles não são combatentes, mas 
poucos  se  movem  tão  rapidamente  quanto  os 
degenerados  usando  Rapidez  para cortar as costelas de 
um  adversário  antes  que  ele  sequer  tenha  tempo  de 
sacar  sua  arma.  Toreador  costumam  usar  a  Rapidez 
para  melhorar  as  suas  habilidades  artísticas  ou 
performáticas.  Na  alimentação  eles  usam  a  Disciplina 
para  pegar  o  que  eles  precisam  de  um  recipiente  e 
desaparecer  antes do mortal perceber a verdade do que 
ocorreu. 
 

26
 TREMERE “Herr  Schrekt,  não  acredito  que  nossas  práticas 
  tenham  mudado  tanto.  Ainda  abraçamos  apenas  as 
Usurpadores  mentes  mais  brilhantes  e  aqueles  que  já  estão  em 
Feiticeiros  sintonia  com  o  oculto.  Mesmo  que  minha  casa  tenha 
Herméticos  como  alvo  sujeitos  com  uma  moral  menos  restritiva 
Taumaturgos  que  a  sua,  posso  assegurar-lhe  que  não  iremos 
Transgressores  conceder  imortalidade  aos  indignos.”  O 
O Clã Quebrado  representante  da  Casa  Goratrix  concluiu  sua 
Bruxas do Sangue  declaração, recostando-se nas sombras. 
   
  Schrekt  olhou  para  o  outro  lado  da  mesa  onde 
Um  mago  Hermético  da  Romênia  do  século  VIII,  estavam  reunidos.  Caso  a  seleção  tivesse  sido  feita 
Tremere  era  o  líder  de  uma  cabala  de  usuários  de  sem  consequências,  ambos  seriam  apagados  sem 
magia  que  legitimamente  eram  temidos  por  sua  hesitação.  Infelizmente,  eles  serviram  a  seu 
obsessão  por  conhecimento  e  poder.  Capaz  de  propósito.  Ele  sabia  por  que  o  seu  Sangue  lhe  dizia 
prolongar  a  sua  vida  anormalmente  durante  séculos,  que  era  isso.  Ele  se  virou  para  a  mulher  no  outro 
seus  poderes  acabaram  diminuindo  e  seu  domínio  canto. “E a Casa Carna?” 
sobre  a  juventude  tornou-se  instável.  Incapaz  de   
aceitar  sua própria mortalidade, Tremere lançou seus  Carna  corria  o  indicador  direito  sobre  a  palma  da 
olhos  no  sagrado  segredo  da  imortalidade.  Em  sua  mão  esquerda  enquanto  falava.  “Nossa  casa  rejeita 
ganância,  o  mago  instigou  os  experimentos  mágicos  os  velhos  modos  moldados  por  homens  em  suas 
mais  aterrorizantes  já  realizados,  condenando  a  si  buscas  pagãs,  por  bruxas  e  por  magos  do  caos  que 
mesmo  e  a  seus  seguidores  a  um  inferno  que  eles  olham  para  o  futuro.  Para  o  bem da sobrevivência do 
próprios  criaram.  Milhares  de  mortais  foram  nosso  clã,  devemos  aumentar  a  nossa  rede.  Agora 
assassinados  e  centenas  de  Membros  foram  que os velhos laços murcharam, a sua casa é uma das 
vivificados  e  drenados  em  círculos  rituais  antes  que 
Tremere  e  seus  cultistas  pensassem  que  haviam 
encontrado  o  elixir  da  vida.  Como  ficaram  surpresos 
ao  descobrirem  a  maldição  de  Cain.  Aterrorizados, 
eles  morreram  e  acordaram  novamente  para  uma 
eternidade de não-vida e fome, cortados de sua arte. 
 
Em  uma  forma  de  escárnio  de  antigos  rituais 
mágicos,  agora  apenas  sangue  fresco  permite que os 
Tremere  lancem  seus  feitiços  taumatúrgicos  para 
distorcer a realidade. 
 
“Permita-me  ligar  para  ordenar  este  encontro  de 
mentes.  Devemos  discutir  os  tipos  de  mortais  que 
serão  trazidos  para  o  rebanho  nesta  e  nas  noites 
futuras.”  Schrekt  olhou  para  suas  duas  contrapartes 
através  de  uma  mesa  triangular.  A  sala  em  que  se 
sentavam existia em três lugares ao mesmo tempo. 
 

27
últimas  guardadas com a estrutura arregimentada da  Sem  a  Pirâmide  para  ordená-los  em  posição  e  em 
Pirâmide  e  eu  não  vejo  razão  para  me  apegar  à  valor,  os  feiticeiros  se  veem  competindo  com  seus 
tradição.”  companheiros  e,  cada  vez  mais,  uns  com  os  outros 
  por  qualquer coisa que lhes permita recuperar alguns 
Schrekt  apertou  a  mandíbula  sem  perceber,  os  de  seus  poderes  anteriores.  Uma  perseguição  em 
punhos  já  cerrados.  “Você  abandonaria  séculos  de  todo  o  clã  por  artefatos  e  grimórios  pertencentes  a 
tradição  por  um  capricho  cismático?  Como  é  que  a  seus  antepassados  cinzentos  rivaliza  com  as  intrigas 
Casa  Tremere  encontraria  mais  em  comum  com  a  sociais  na  feiura,  e  a  aliança  com  a  Camarilla  é uma 
Casa Goratrix nessas noites?”  arma  frequentemente  usada  entre  as  casas  do  clã 
  Tremere.  Enquanto  isso,  o  termo  “mago  mercenário” 
Carna  deu  de  ombros  sem  olhar  para  cima.  “Isso  está  se  tornando  cada  vez  mais  difundido,  já  que  os 
parece  um  problema  Karl.  Um  que  você  precisa  bruxos  que  antes  eram  Ligados  pela  vontade  de seus 
abordar.  Note  que  a  Casa  Carna  ainda  é  a Camarilla,  senhores  se  encontram  livre  para servir por qualquer 
pelo  menos  por  enquanto.”  A  cabeça  dela  estava  de  preço que escolherem. 
frente para suas mãos, a linha de seus olhos subiu e o   
seu  olhar  se  conectou  brevemente  com o dele. “Você  Os  Tremere  servem  de  três  maneiras:  os  Bruxos 
ouviu  as  mesmas  vozes  que  todos  nós.  Nenhum  de  servem  aos  outros  clãs  com  perícias  ocultas,  eles 
nós  está  errado.  Devemos  ter  permissão  para  seguir  servem  à  Camarilla  com  Feitiçaria  de  Sangue  e  eles 
nossos  caminhos  separadamente  e  nos  unir  quando  servem  a  si  mesmos  com  suas  missões  para 
for a hora certa.”  conquistar  poder.  Embora  mais  Tremere  ascendam  à 
  práxis  nessas  noites  do  que  nunca,  eles  ainda 
Schrekt  sorriu  sem  convicção.  O  representante  da  reivindicam  menos  tronos  em  todo  o mundo do que o 
Casa  Goratrix  desapareceu.  “Somente  você  e  eu  Clã  Nosferatu.  Na  verdade,  a  maioria  dos  Feiticeiros 
agora.  Será  que  realmente  vamos  encher  o nosso clã  reconhece  que  se  tornar  Príncipe  só  é  útil  se  os 
com  leitores  amadores  de  tarô,  mulheres  que  ajudar  a  expandir  seu  conhecimento.  Os  Tremere 
dormem  com  folhas  de  chá  e  espíritas?  Nós  éramos  veem  o  verdadeiro  poder  como  conhecedores  das 
um clã nobre.”  formas  de  moldar  o  mundo,  ter  acesso  ao  sangue 
  certo e possuir o mais raro dos artefatos antigos. 
Carna  desapareceu,  sua  voz  suavemente  a  seguindo.   
“Nós  nunca  fomos  nobres.  Nosso  clã  é  composto  por  À  medida  que  os  Tremere  se  aliam  a  estranhos 
mortais  que  buscavam  poder que eles não mereciam.  círculos,  procurando  por  relíquias  e  artefatos  bem 
Talvez  seja  a  hora  de  abraçarmos  aqueles  que amam  protegidos,  ou  analisando  de  perto  os  fragmentos  de 
a magia pelo seu próprio bem.”  conhecimento  relacionados  ao  mito  Cainita  -  ao 
  mesmo  tempo  avidamente  guardando  seus  segredos 
QUEM SÃO OS TREMERE?  um  do  outro  -  todos  estão  unidos  em  sua  sede  pelo 
  conhecimento.  Um  Membro  que  deseje  entender  um 
Depois  que  a  Segunda  Inquisição  destruiu  o  Prime  pedaço  de sua história fará bem em se aproximar dos 
Chantry  em  Viena  em  2008,  os  Tremere  caíram  de  Tremere  em  busca  de  respostas,  contanto  que  eles 
eminências  cinzentas  para  personae  non  gratae  em  estejam  em  paz  e  compartilhando  alguns  segredos  - 
várias  regiões.  A  arrogância  da  Pirâmide  tornou  os  conscientemente ou não. 
Usurpadores  pouco  amigáveis.  Mas  a  necessidade da   
feitiçaria  não  desapareceu;  alguma  coisa  sempre   
cresce  quando  o  sangue  amaldiçoado  se  desloca  nas   
veias dos Membros.   

28
 ARQUÉTIPOS TREMERE  autoridade  sobre  aqueles  que  os  machucaram,  algo 
  sobre  essa  bruxa  de  sangue  vai  contra  o  cerne  das 
  tradições  do  clã.  Eles  falam  de  mudança  e 
LEGALISTA DA PIRÂMIDE  animadamente  perseguem  seus  sonhos  de  magia 
  proibida. 
Até  recentemente,  a  hierarquia da pirâmide fazia dos   
Tremere  um  dos clãs mais rígidos. Eles ainda incluem   
um  número  de  conservadores  leais  fortemente  FORASTEIRO AMBICIOSO 
ligados  à  ordem  original  do  clã  pela  vontade,  se  não   
por  sangue.  Um  legalista  da  Pirâmide  ainda  pode  A  nova  vontade  de  abraçar  indivíduos  de  fora  das 
aderir  aos  costumes  da  responsabilidade  entre  pai  e  fileiras  tradicionais  de  acadêmicos  e  ocultistas  traz 
filho,  manter  as  fileiras  e  a  tutela  de  uma  capela  uma  série  de  indivíduos  com  ideias  para  o clã e para 
formal  e  procurar  reconstruir  o  prestígio  e  a  a  prática  da  Taumaturgia.  O  forasteiro  ambicioso 
notoriedade  do  clã.  Alguns  legalistas  da  Pirâmide  pode  ser  uma  bruxa  branca  ou  um  rebelde destinado 
desejam  procurar  em  Viena  os  restos  do  acervo  de  aos  anarquistas.  É  provável  que  um  Tremere  se 
informações  do  clã,  embora  os  anciões  Tremere  esforce  para  ganhar  respeito  no  clã,  mas  com  muito 
tenham declarado o domínio fora dos limites.  a  provar  e  o  apoio  nominal  da  Casa  Carna  o 
  forasteiro ambicioso pode ir longe. 
   
ERUDITO ETERNO   
  CHEFE DA SEGURANÇA 
Este  Tremere  foi  um  pesquisador  dedicado  antes  de   
seu  Abraço  e  a  morte  não faz nada para impedi-lo de  Os  Tremere  são  mais  do  que  acadêmicos  e 
sua  busca  obsessiva  pelo  conhecimento.  Mesmo  que  bibliotecários.  Os  dons  que  possuem  permitem-lhes 
o  clã  sempre  tenha olhado para o arcano, o estudioso  identificar  ameaças,  manipular  mentes  e  destruir 
não  precisa  ser  um  antigo  ocultista,  mas  poderia  agressores  –  mesmo  após  a  dissolução  da  Pirâmide, 
muito  bem  ter  sido  um  cirurgião  inovador,  um  muitos  outros  membros  ainda  consideram  os 
teólogo  com  um  gosto  por  textos  sacrílegos  ou  um  usurpadores  com desconfiança, lembrando-os como o 
colecionador  de  livros  raros.  Frequentemente,  este  clã  de  assassinos  e  torturadores.  O  Xerife  ou  Chefe 
Membro  está  preocupado  em  entender  sua  própria  de  Segurança  dos  Tremere  provavelmente  herdou 
natureza,  e  é  possível  que  ele  tenha  se  tornado  um  suas  habilidades  especializadas  de  uma vida anterior 
especialista na história de sua espécie.  como um agente de segurança de algum tipo. 
   
  DISCIPLINAS 
PAGÃO INCONFORMADO   
   
Alguns  Membros  muitas  vezes  escolhem  os  Tremere  AUSPÍCIOS 
seguidores  de  Carna  como "novatos", não entendendo   
a  profundidade  da  exploração  mágica,  do  culto  Os  Tremere  usam  o  Auspícios para perceber as auras 
feminino  e  da  liberdade  que  esses  bruxos  praticam.  dos  outros,  procurar  por  evidências  de  essências 
Seja  um  antigo  Wiccano  ou  Satanista,  um  membro  mágicas  e  objetos  importantes  deixados  para  trás  e 
anterior  do  clã  Tremere  que  se  alinhou  com  a  para  se  comunicar  uns  com  os  outros  através  de 
rebelião  de  Carna,  ou  apenas  alguém  que  na  vida  foi  grandes  distâncias  sem  medo  de  serem  ouvidos  por 
oprimido  e  ansiava  por  autonomia  pessoal  e  acaso.  Ao  precisar  se  alimentar,  o  Auspícios  ajuda  o 

29
Tremere  à  procura  de  um  recipiente  maleável,  pois  Alguns  teorizam  que  essa  mudança  é  a  vingança  do 
eles  podem  discernir  os  entusiastas  dos  relutantes.  Antediluviano  devorado por Tremere, outros atribuem 
Muitos  Tremere  usam  o  Auspício  para  determinar  o  isso  a  uma  simples  mutação.  Independentemente 
que um mortal precisa para ser mais maleável.  disso,  o  clã  estuda  a  sua  vitae  com  atenção  para 
  descobrir  se  o  processo  pode ser revertido e, de fato, 
  determinar se eles gostariam de fazê-lo. 
FEITIÇARIA DE SANGUE   
  Referência 
Mestres  taumaturgos,  a  perícia  dos  Tremere  em   
Magia  do  Sangue  faz  deles um valioso, embora pouco  Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 93 - 97 
confiável,  pilar  da  Camarilla.  Usando  a  Feitiçaria  de 
Sangue,  eles  podem  transmitir  ataques devastadores 
à  mente  e  ao  corpo  de  um  oponente,  defender-se  e 
facilitar  a  sua  alimentação.  Alguns  bruxos  usam  a 
Taumaturgia  para  tirar  o  sangue  de  um  mortal  de 
suas veias sem precisar tocá-los. 
 
 
DOMINAÇÃO 
 
Os  Tremere  farão  quase  de  tudo  por  conhecimento e 
influência,  e  a  Disciplina  Dominação  é a que os deixa 
escapar  ilesos.  Roubo,  traição  e o assassinato injusto 
do  carniçal  de um membro do clã são facilitados pela 
capacidade  de  controlar  a  mente  e  o  corpo  de  um 
mortal.  Ao  tentar  se alimentar, um Tremere mostrará 
pouco  escrúpulo  contra  o  uso  da  disciplina  para 
forçar um mortal a expor sua garganta. 
 
MALDIÇÃO 
 
Uma  vez  o  clã  já  foi  definido  por  uma  rígida 
hierarquia  de  Vínculo  de Sangue, alcançando desde o 
topo  até  a  base  da Pirâmide. Mas depois da queda de 
Viena,  o  Sangue  recuou  e  abortou  todas  essas 
conexões.  A  vitae  do  Tremere  não  pode  mais  ser 
ligada  a  um  Vínculo  de  Sangue com outros Membros, 
embora  eles  mesmos  possam  ser  ligados  por 
membros  de  outros  clãs.  Um  Tremere  ainda  pode 
ligar  mortais  e  carniçais,  embora  o  vitae  corrompido 
deva ser bebido um número adicional de vezes igual a 
Severidade  da  Maldição  do  vampiro  para  que  o 
vínculo se forme. 
 

30
VENTRUE todos  os  Membros,  não  importando  os  sacrifícios 
O Clã dos Reis  envolvidos. 
Sangue Azuis   
Tiranos  Nas  noites  atuais,  os Ventrue são cuidadosos. Os sem 
Senhores da Guerra  talento  caíram  no  esquecimento,  enquanto  os 
Patrícios  melhores  se  misturaram  com  a  humanidade  como 
Borgias  banqueiros,  diretores  sombrios,  magnatas  reclusos  e 
O Culto de Mitra  chefes  de  gabinete.  Um  Ventrue  não  pode  mais 
  abertamente  assumir  uma  grande  liderança  ou 
  assumir  uma  posição  proeminente  na  comunidade 
  mortal.  Eles  se  contentam  em  influenciar  seus 
Em  seus  próprios  olhos,  apenas  o  Clã  dos  Reis tem a  arredores  das  sombras,  mas  sabendo  que  o  risco  de 
capacidade,  a  sabedoria, o controle e o pedigree para  uma  brecha  fatal  à  Máscara  é  grande  o  suficiente 
liderar  sua  espécie  pela  noite.  Desde  o  seu  período  para não querer arriscar nada. 
como  Deuses-Reis  da  antiga  Babilônia  e  lordes  e   
ladies  da  Idade  das  Trevas  até  o  seu  papel  Os  Ventrue  são  o  Establishment*.  Eles  criam e fazem 
contemporâneo  como  guardiões  do  sangue  real,  a  manutenção  das  regras,  punindo  aquelas  que  as 
acionistas  majoritários,  e  apoiadores  de  fundo  de  quebram  e  recompensando  aqueles  que  as  seguem. 
campanha,  eles  têm  sido  obcecados  pelo  impulso  de  Seus  críticos  os consideram tiranos e carcereiros dos 
governar.  Eles  coletam  seus  dízimos  em  forma  de  outros  Membros. A desconfortável verdade é que sem 
precioso  sangue,  assegurando  o  crescimento  de  seu  eles,  a  Máscara  e  a  Camarilla  junto,  teriam  caído 
legado.  muito  tempo  atrás.  Os  Ventrue  são  leais  a  sua causa 
  nas  noites  atuais  mais  do  que  em  qualquer  outra 
Enquanto  vários  outros  clãs  tentam  afirmar  suas  época,  com  as  adversidades  os  tornando  mais 
posições  de  influência  na  política  e  nos  negócios, 
nenhum  outro  pode  rivalizar  com  os  Ventrue  no  jogo 
de  puro  poder  e  riqueza.  Mas,  recentemente,  suas 
projeções  arrogantes  como  governantes  escolhidos 
divinamente,  melhores  para  liderar  que  qualquer 
outro  clã,  começaram  a  vacilar.  O  tempo  está 
correndo.  Enquanto  sentem  seus  privilégios 
escapando  por  seus  dedos,  os  Ventrue  mantêm-se 
firmes e lutam com garras e presas para continuarem 
no controle como mestres de sua espécie. 
 
QUEM SÃO OS VENTRUE? 
 
O  Clã  Ventrue  foi  o  lider  da  Camarilla  por  muito 
tempo,  ocupando  mais  posições  de  poder  que 
qualquer  outro  clã,  e  estão  relutantes  em deixar isso 
ir.  Mesmo  depois  de  perder  seu  representante  mais 
proeminente  em  um  assassinato  Brujah,  os  Ventrue 
continuam  a  acreditar  que são destinados a governar 

31
determinados  ao  êxito  e  mais  certos de que eles têm  empinar  seus  narizes  contra  um  personagem  tão 
o direito de fazer o que for preciso.  obscuro,  mas  o  padrinho  sabe que para que as coisas 
  aconteçam, sangue as vezes precisa ser derramado. 
ARQUÉTIPOS VENTRUE   
  ALTO SACERDOTE 
DIRETOR CORPORATIVO SANGUE-FRIO   
  Os  Ventrue  sempre  veneraram  seus ancestrais, tanto 
Esse Ventrue controla uma corporação bem-sucedida,  Membros  míticos  como  Mitras,  Tinia, e Tiamat, assim 
talvez  como  o  excêntrico  e  recluso  CEO  ou  talvez  como  personagens  históricos  de  igual  poder.  Essa 
como  o  silencioso  e  influente  parceiro envolvido com  adoração  ancestral  vai  de  um  estudo  de  historiador 
a  liderança  da  firma.  Esse  Ventrue  está  longe  de  até  a liderança de um culto com o nome do ancestral. 
querer  sujar  suas  mãos,  mas  irá  raramente  hesitar  Procurando  alcançar  seus  antepassados  em tudo que 
em  questões  éticas,  se  isso  significar  estar  à  frente  faz,  o  alto  sacerdote  deseja  repetir  a  história, 
na competição.  completar  os  desejos  de  seus  ascendentes,  e 
  espalhar o conhecimento de sua glória. 
MEMBRO DA ORDEM   
  DISCIPLINAS 
O  Clã  dos  Reis  se  encaixa  muito  bem  como  visitante   
em  sociedades  secretas  como  a  Maçonaria  ou  a  DOMINAÇÃO 
Rosacruz.  Esse  Ventrue  sabe  como  usar  suas   
palavras.  Age  como  o  recluso  líder ou um importante  Os  Ventrue  se  consideram  os  mestres  dessa 
membro  da  sociedade,  seja  em  um  informal  clube  Disciplina, usando primordialmente para exercer suas 
para  cavalheiros,  uma  guilda  de  mulheres,  uma  vontades  nos  vassalos  e  no  gado.  Quando  se 
sociedade  de  ex-alunos  para  magnatas  e milionários,  alimentando,  um  Ventrue  pode  comandar  um  mortal 
ou  uma  associação  de  preocupados  cidadãos  para  desnudar  seu  pescoço,  ou  usar  Dominação  para 
procurando  tomar  controle  de  sua  vizinhança  apagar  toda  a  memória  da  alimentação.  Ventrue 
clandestinamente.  também  usa  essa  Disciplina  de  forma  especializada 
  para proteger a Máscara. 
POLÍTICO CONSERVADOR   
  FORTITUDE 
Os  reis  sempre  favoreceram  o  conservadorismo  e  a   
manutenção  do  status  quo.  O  sangue  azul  que  é  Fortitude  permite  que  os  Ventrue  permaneçam  em 
inclinado  politicamente  age  como  o intocável doutor,  seus  tronos  mesmo  quando  exércitos  tramam  contra 
esgueira-se  nas  asas  do  grupo  ou  aconselha  os  eles,  e  para  se defender contra qualquer lâmina, bala 
especialistas  e  jornalistas  em  como  contar  a estória.  ou  bomba.  Eles  usam  a  Disciplina  para  se  alimentar 
Manipulando  a  mídia,  eles  suprimem  as  brechas  da  em  situações  adversas  fisicamente  ou  de  outra 
Máscara com facilidade.  maneira.  Onde  outros  Membros correriam com pouca 
  vitae,  os  Ventrue  resistem  ao  ambiente  e  pegam  sua 
PADRINHO  parte. 
   
O  então  chamado  padrinho empunha seu poder sobre  PRESENÇA 
o  crime  organizado,  manipulando  as  gangues  e  o   
caminho  do  dinheiro  que  corre  das  ruas  para  os  Os Ventrue buscam impressionar a corte e constroem 
banqueiros  e  políticos.  Outros  Ventrue  podem  o  amor  e  a  devoção  naqueles  os  quais  eles  mandam, 

32
e  Presença  é  uma  útil  ferramenta.  A  Disciplina   
também  é  usada  para  os  Ventrue  que querem que os     
outros  vejam  quão  facilmente  eles  adquirem  novos 
vassalos.  O  clã  valoriza  conservação  de  tempo  e 
recursos,  e Presença permite um sangue azul faminto 
seja eficiente quando atrai sua presa. 
 
MALDIÇÃO 
 
Os  Ventrue  são  possuidores  de  paladares  refinados. 
Quando  um  Ventrue  bebe  o  sangue  de  qualquer 
mortal  fora  de  sua  preferência,  um  profundo 
exercício  de  vontade  será  necessário,  ou  o  sangue 
surgirá  novamente  como  um  vômito  escarlate.  As 
preferências  são  diversas,  de  Ventrue  que  apenas  se 
alimentam  de  morenas  genuínas,  indivíduos  com 
ascendência sueca, ou homossexuais, para outros que 
apenas  podem  se  alimentar  de soldados, mortais que 
sofrem  de  estresse  pós-traumático,  ou  usuários  de 
metanfetamina.  Com  um  teste  de  Perseverança  + 
Percepção  (Dificuldade  4  ou  mais)  seu  personagem 
pode  sentir  se  um  mortal  possui  o  sangue  que  ele 
precisa. 
 
Se  você  quiser  que  seu  personagem  se  alimente  de 
qualquer  coisa  que  não  seja  sua  vítima  preferida, 
você  deve  gastar  o  número  da  sua  Gravidade  de 
Maldição em pontos de Força de Vontade. 
 
 
NOTAS DE TRADUÇÃO DO PRIDOLA 
 
Establishment*  -  É  um  termo  da  língua  inglesa  (mas 
que  atualmente  anda  sendo  muito  repetido  durante 
os  debates  eleitorais  do  nosso  país)  que  refere-se, 
geralmente  com  sentido  depreciativo,  ao  grupo  de 
pessoas  que  detêm  a  maior  parte  do  poder  e  da 
influência  em  uma  sociedade, concentrando os meios 
de  ação  e  exercendo  sua  autoridade  em  defesa  de 
seus próprios privilégios. 
 
Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 99 - 102 
 
 

33
GANGREL Esse  é  o  seu  território  agora,  e  você  não  vai  deixar 
O Clã da Besta  passar sem que o bando diga que sim. 
Animais  Você  tem  que  provar  seu  valor  no  Clã  da  Besta.  Nós 
Selvagens  não  somos  um  clube  exclusivo  para  esnobes  e 
Bárbaros  elitistas,  mas  acreditamos em ações sobre palavras e 
Párias  na  força  do  bando  e  da  união  da  família.  Se  você 
Lobos  defender  nosso  refúgio,  derrotar  um  de  nossos 
Desgarrados  inimigos,  nos  trazer  a  caveira  de  um  Ravnos  ou 
  metamorfo,  ou  apenas  humilhar  o  Príncipe 
  destruindo  seu  carro  favorito,  você  será  bom  para 
  nossos  padrões.  Não  é  preciso  mais  do  que  isso. 
Uma  fome  mais  velha  que  a  humanidade  queima  Apenas  lembre-se  de  que  lobos  solitários,  por  mais 
dentro  dos  lobos.  Quando  outros  Membros  legais que pareçam, são pegos primeiro. 
amaldiçoam  seus  apetites  e  escolhem  a  gaiola  Nós  somos  mais  do  que  apenas  motoqueiros 
dourada  da  cidade  e  a  trela  da  hierarquia  social,  os  gloriosos,  mas  eu  aceito  a  analogia.  Nós não criamos 
lobos  aceitam  a  Besta  como  parte  de  si  mesmos  e  raízes,  levamos  a  iniciação  ao  nosso  grupo  a  sério  e 
correm  livres.  Cruzando  fronteiras  entre  espécies,  não  aceitamos  nenhum  mestre.  Seu  avô  Ele ou ela se 
nações  e  domínios  com  a  facilidade  de  predadores  ajoelhou  diante de algum sangue azul que aprendeu a 
perfeitos,  eles  pertencem  ao  selvagem  e  o  selvagem  tê-lo como uma cadela. Você? Se você se ajoelhar, eu 
pertence  a  eles.  Pensar  neles  como selvagens nobres  mesmo te mato. 
é perigoso, já que os animais têm pouco respeito pela   
arrogância  da  civilização  e  apenas  os  mais  fortes   
sobrevivem  a  suas  caçadas  sangrentas  e  iniciações 
selvagens.  Negociando  histórias  de  guerra  e  as 
histórias  secretas  de  sua  espécie  ao  redor  de 
fogueiras  acesas  com  os  ossos  de  seus  opressores, 
eles  viraram  as  costas  para  a  Camarilla  e  lutaram 
com  dentes  e  garras  para  escapar  das  intermináveis 
tramas de seus membros aliados. 
 
Sim,  eu  sei  o  que  você  está  pensando.  Eu  vejo  seus 
ombros  curvados,  sua  testa  franzida,  seu  cabelo  nas 
pontas.  "Rudi",  você  está  pensando,  "você  me  trouxe 
pros projetos apenas para acabar comigo?" 
Não,  sangue  jovem.  Não  estamos  nos encontrando na 
parte  mais  merda  da  cidade  para  que  eu  possa 
arrancar  sua  cabeça  ou  para  você  apreciar  a  vista. 
Este  lugar  é  o  deserto  que  temos  nessas  noites.  No 
tempo  do  seu  avô,  você  poderia  estar  perseguindo 
nas  florestas  e  planícies  enquanto  os  Ventrue 
corriam  pelas  cidades.  Mas  esse  tempo  acabou.  Eles 
estão  perdendo  o controle de suas cidades e estamos 
assumindo  o  controle  das  maneiras  de  entrar  e  sair. 
   

34
 QUEM SÃO OS GANGREL?  AVENTUREIRO  
   
O  Clã  Gangrel  são  de  párias,  errantes,  ladinos  e  Os  Gangrel  não  são  estranhos  à  natureza,  passando 
caçadores.  Eles  fazem  refúgios  nas  partes  mais  grande  parte  do  tempo  além  dos  limites  da  cidade  e 
pobres  da  cidade  e  não  sentem  vergonha por fazê-lo.  comungando  com  criaturas  e  clãs  do  lado  de  fora da 
Eles reivindicam poucos domínios como próprios, mas  Camarilla.  Na  vida  e  na  morte,  o  aventureiro  viu  e 
não  aceitam  príncipe.  Se  uma  fera  entrar  em  uma  experimentou  algo  que  poucos  puderam 
cidade,  o  príncipe  irá  aceitá-lo  ou  terá  que  lutar  compreender.  Eles  caminharam  de  um  lugar  para 
contra a fera para fazê-lo recuar.  outro,  passando  a  vida  na  estrada,  vivendo  apenas 
Gangrel  abraçam  as  fileiras  de  sobreviventes  e  com  inteligência,  a  bondade  de  um  estranho  e  uma 
combatentes:  líderes  de  equipes  e  gangues  de  rica  curiosidade.  Este  lobo não tem medo do caminho 
prisões,  exploradores  (urbanos  e  outros)  e  qualquer  à frente, onde quer que ele possa levar. 
rebanho que veja o mundo como algo a ser percorrido   
em  vez  de  algo  a  ser  escondido.  Eles  não  se  NARRADOR POPULAR 
preocupam  com  aparência  ou  título,  mas  por   
realização  e  reputação.  Uma  criança  pode  ser  um  O  Clã  Gangrel  pratica  as  tradições  de  contar 
desafio,  mas  o  clã  segue  rituais  e  iniciações  para  histórias  em  torno  da  fogueira,  embora  seja  bem 
garantir  que  a  novata  valha a pena. Sucesso significa  diferente  dos  escoteiros.  Seja  em  torno  de  um  cano 
um  novo  e honrado membro do clã. Fracasso significa  em  chamas,  fogo  de  pneu  ou  em  uma  grande 
simplesmente  uma  rejeição  esquecível  ou  uma  pilha  convocação,  este  animal  conhece  as  canções  e  as 
de cinzas.  histórias  para  celebrar  os  nomes  de  heróis  caídos  e 
Qualquer  mortal  capaz  de  projetar  sua  vontade  para  inimigos  que  nunca  devem  ser  esquecidos.  Em  suas 
os  outros,  liderar  um  grupo  do  desastre  ao  sucesso,  vidas  mortais,  eles  poderiam  ter  sido  cantores, 
ou  lutar  contra  as  probabilidades  impossíveis  chama  artistas ou artistas independentes. 
a  atenção  do  clã.  Este  fato  resulta  em  um  sintoma   
conhecido  como  "muitos  chefes",  quando  o  clã  DIRETOR DO CONSELHO 
consiste  em  mais  líderes  do  que  seguidores.  O   
costume  encoraja  lutas  pelo  domínio,  mas  estas  O  Gangrel  acredita  no  poder  exercido  não  apenas 
raramente  duram  até  a  morte final, já que os anciões  com  golpes  físicos,  mas  através  da  presença  social, 
gangrel  advogam  contra  a  competição  pessoal  pela  da  autoridade  sobre  os  outros  e  do  comando  de  um 
autoridade,  ao  invés  disso  encorajam  uma  cultura de  grupo  de  pessoas,  como  um  clube  ou  uma 
rivalidade saudável.  corporação.  O  Gangrel  da  sala  de  diretoria  é  um alfa 
  que  prospera  em  causar  medo  e  respeito,  que  não 
ARQUÉTIPOS DE GANGREL  joga  segundo as regras e que é capaz de comandar os 
  outros  para  realizar  as  ações  mais  antiéticas  com 
SOLTO DA GAIOLA  ameaças  de  perdas  pessoais  e  profissionais.  Eles 
  perseguem  suas  presas  pelos  corredores  do 
Este  membro  passou  a  maior  parte da vida mortal na  escritório  à  noite e em hotéis de cinco estrelas pagos 
prisão ou já foi encarcerados por um crime grave. Um  pelo cartão da empresa. 
passado  assim  transmite  uma  reputação  e  uma   
atitude  cansada  em relação à autoridade, levada pelo  A BESTA NÃO ARREPENDIDA  
gosto  desesperado  por  liberdade  e  oportunidade  de   
exercer as liberdades anteriormente negadas.  O  Gangrel  aprecia  suas  características  animais  e 
  naturezas selvagens, e muitos se comportam como os 

35
animais  selvagens  -  levando  as  não-vidas  dominadas  MALDIÇÃO 
por  impulsos  e  desejos  físicos imediatos. A besta não   
arrependida  comportou-se  como  um  animal  já  antes  Gangrel  se  relacionam  com  sua  Besta,  assim  como 
do  Abraço.  Talvez  eles  fossem  um  criminoso  outros  membros  se  relacionam  com  os  Gangrel: 
predatório  ou  um  indivíduo  que  usasse  meios  legais  parceria  suspeita.  Em  frenesi,  os  Gangrel  ganham 
para deixar escapar seus desejos perigosos. Como um  uma  ou  mais  características  de  animais:  uma 
vampiro, eles são um pouco melhores.  característica  física,  um  cheiro  ou  um  tique 
  comportamental.  Essas  características  duram  mais 
DISCIPLINAS  uma  noite  depois,  permanecendo  como  uma  ressaca 
  após  a  devassidão.  Cada  característica  reduz  um 
ANIMALISMO  Atributo  em  1  ponto  -  o  Narrador  pode  decidir  que 
  uma  língua  bifurcada  ou  um  pelugem  reduza  o 
Um  Gangrel  pode  usar o Animalismo para possuir um  Carisma,  enquanto  os  orelhas  na  forma  morcego 
companheiro animal, às vezes chamado de famulus. O  reduzem  o  Perseverança  (“todos  aqueles  sons  que 
companheiro  animal  pode  ser  usado  para  caçar,  distraem”).  Se  nada  acontecer  imediatamente,  a 
espionar  e  atacar.  Alguns  Gangrel  transformam  característica reduz a Inteligência ou a Manipulação. 
animais  de  estimação  em  seus  donos,  perseguir  O  número  de  características  que  um  Gangrel 
vagabundos  com  matilhas  de  cães  ou  atrair  animais  manifesta  é  igual  à  sua  Severidade  de  Maldição.  Se 
perdidos para uma alimentação rápida.  seu personagem segue na onda de seu frenesi (veja p. 
  219),  você  pode  escolher  apenas  uma  característica 
FORTITUDE  para  manifestar,  levando  apenas  uma penalidade aos 
  seus Atributos. 
Como  guarda-costas  e  soldados  de  longa  data  para   
os  outros  clãs,  os  Gangrel  se  beneficiaram  Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 69 - 73 
enormemente  da  Fortitude.  A  Disciplina  pode  dar  a   
eles  uma  sensação  de  destemor,  pois  permite  que   
eles  cacem  em  terrenos  difíceis  e  levem  balas  e 
lâminas  de  facas  sem  preocupação.  Os  Gangrel  que 
enfatizam  o crescimento em Fortitude provavelmente 
esperam que muitos danos surjam em seu caminho. 
 
METAMORFOSE 
 
Os  Gangrel  são  conhecidos  por  seu  domínio  da 
Metamorfose,  pois  poucos  outros  clãs  possuem  seus 
dons.  Atravessando  a  linha  entre  vampirismo  e 
metamorfose,  a  Disciplina  permite  que  um  Gangrel 
assuma  as  propriedades  físicas  de  outra  criatura,  ou 
de  outras  maneiras  mude  sua  forma  física.  Gangrel 
que  se  alimentam  na  forma  de  animais  muitas  vezes 
consideram  a  mais  fácil,  ou  pelo  menos  a  melhor, 
forma de matar. 
 
 

36
CAITIFF Enquanto  os  Caiti   começaram  a  propositalmente 
Os Sem Clã  aumentar  seus  números,  a  maioria  ainda  é  criada 
Cafetões   quando  um  recém-nascido  abraçado  em  um  dos  clãs 
Órfãos  não  forma  uma  ligação  com  seu  sangue  ancestral  e 
Lixo  não  exibe  os  sinais  reveladores  da  maldição  de  seu 
Escória   clã.  Quando  outros  membros  falam  sobre  os  Caiti , 
Freestylers  eles  contam histórias dos Nosferatu abandonados por 
  semanas  sem  desenvolver  qualquer  hediondez, 
Nem  todos  os  Membros  herdam  a  maldição  de  um  malkavianos  sãos  e  jovens  Ventrue  capazes  de  se 
dos  13.  Alguns  não  se  importam  com  a  linhagem  alimentar  de  quem  eles  quiserem.  Recusando-se  a 
deles.  Certas  linhagens  de  membros  sempre  foram  aceitar  uma  criança  como  a  deles,  o  clã  os 
sem  clã  e,  às  vezes,  as  crias  dos  clãs  nascem  abandonou.  Ou  as  crias  sentem  em  seu  sangue  que 
diferentes.  Eles  são  frequentemente  descartados,  eles  não  fazem  parte,  apesar  dos  protestos  do  pai.  A 
exilados  ou  escolhem  se  distanciar  dos  clãs  que  os  criação  de  um  Caiti   não  é  uma  ciência  exata,  e 
desprezam.  Vampiros  puros,  o  Caiti   compensam  o  muitas  crianças  abandonadas  ainda  manifestam 
que  perdem  em  respeito  e  pedigree  pelo  sangue  algumas  das  características de seu clã pai, apesar da 
flexível  e  a  ausência  de  uma  maldição incapacitante.  ausência de sua maldição. 
Orgulhosos  ou  envergonhados  de  sua  natureza  sem   
clã  como  podem  ser,  essas  criaturas  não têm família  ARQUÉTIPOS CAITIFF  
e  representam o vampirismo em sua forma mais pura   
e individualista.  CRIADOS NAS RUAS  
   
QUEM SÃO OS CAITIFF?  O  seu  Caiti   foi  criado  na  pior  parte  da  cidade  por 
  pais  que  não  se  importavam  ou  não eram capazes de 
Muitos  membros  incorretamente  assumem que todos  protegê-los  -  se  tivessem  pais.  É  provável  que  nunca 
os  Caiti   são  criados  acidentalmente,  que  o  sem  clã  tenham  esperança  de  uma  vida  significativa  e 
não  miram  em  mortais  para  o  abraço.  Essa  visão  é  próspera.  Para  eles,  o  Abraço  era  uma  fuga,  e  seu 
desatualizada  e  ignorante.  Nestas  noites,  os  sem-clã  senhor  o  abarçou  por  respeito  à  sua  perseverança 
estão  cada  vez  mais  se  tornando  uma  força  a  ser  contra as probabilidades. 
considerada.  Embora  mais  díspares,  individualistas  e   
caóticos  que  seus  primos,  todos  eles  são  SOBREVIVENTE DE ABUSO 
sobreviventes  e  começaram  a  se  reunir,  construir   
alianças e criar seus próprios filhos.   Caiti   costuma  atacar  as  vítimas  de  abuso  para  o 
O  Caiti   que  procura  mortais  para  realizar  o  Abraço  Abraço.  O  sobrevivente  chamou  a  atenção  de  seu 
geralmente  tem  como  alvo  os  mais  obstinados  e  os  senhor,  participando  de  um  grupo  de  apoio, 
que  são  usados  para  serviços incomuns. A posição de  aparecendo  nos  jornais  como  a  vítima  de  acusação 
um  Caiti   na  hierarquia  dos  Membros  está no fundo,  em  um  caso  de  agressão  grave,  ou talvez escrevendo 
logo  acima  dos  Sangue-fracos  que  nem  deveriam ter  um  post  particularmente  marcante  sobre  o  assunto 
nascido  de  qualquer  forma,  e  eles  são  forçados  a  de  suas  experiências.  Como  o  garoto  de  rua,  o 
lutar  por  seu  lugar  ou  cair  e  serem  esquecidos.  O  sobrevivente  foi  "recompensado"  com  a  imortalidade 
Caiti   vê pouco vantagem em abraçar os mortais que  e  uma  chance  de  lutar contra seus agressores. Tendo 
provavelmente  não  conseguiria  passar  a  noite  passado  por  experiências  terríveis  já,  eles  são 
sozinhos.   considerados bons membros do clã. 
 

37
IRREMEDIAVELMENTE SUPERESTIMADO  MALDIÇÃO  
   
Estes  Caiti   foram  abraçados  pelos  sem-clã  por  Intocado  pelos  Antediluvianos,  o  Caiti   não 
todas  as  razões  erradas.  Talvez  eles  tenham  compartilha  nenhuma  maldição  comum.  Os 
desobedecido  a  um  chefe  cruel  uma  vez  ou  jogado  personagens  Caiti   começam  com  a  falha  Suspeito 
fora  um  parceiro  abusivo,  mas  esse  comportamento  (•)  e  você  não pode adquirir Status positivo para eles 
foi uma exceção em suas vidas. Eles foram escolhidos  durante  a  criação  do  personagem.  O  Narrador  pode 
por  sua  força  percebida,  e  agora  estão  sempre  impor  uma  penalidade  de  um  ou  dois  dados 
irremediavelmente  perdidos  e  oprimidos  por  sua  nos  testes  Sociais contra outros Membros que sabem 
existência como um dos membros.  que  são  Caiti ,  independente  de  seu  status  final. 
  Além  disso, para melhorar uma das Disciplinas de um 
CAITIFF SECRETO  Caiti   custa  seis  vezes  o  nível  comprado  em  pontos 
  de experiência.  
Estes  membros  despertaram  como  um  Caiti ,  mas   
eles  conseguiram  esconder  isso  de  seu  senhor.  Eles  Vampire: The Masquerade 5th edition, pg. 105 - 107 
são  agora  um  membro  pleno  de  seu  clã  ancestral, 
freqüentando  os rituais e obedecendo às tradições de 
seus  parentes  em  troca  da  proteção de seus anciãos. 
Eles  não  têm  desejo  de  passar  pela  eternidade 
sozinhos,  e  farão  o  que  for  preciso  para  manter  seu 
segredo oculto. 
 
CRIANÇA INDESEJADA 
 
A  criança  não  desejada  foi abraçada por um dos clãs, 
mas  não  consegue  se  lembrar  de  seu senhor e nunca 
se  ligou  ao  Sangue.  Como  a  maldição  de  seus 
ancestrais  nunca  se  manifestou  em  seu  corpo,  eles 
evitaram  a  ruína  de  seu  clã.  Sem  esta  marca,  o 
sangue  de  seus  irmãos  e  irmãs  os  rejeita, como para 
eles também. 
 
DISCIPLINAS  
 
Os  personagens  do  Caiti   têm  acesso  a  três 
Disciplinas  de  sua  escolha  após  o  Abraço.  Estes  não 
são  considerados  do  clã  para  os  propósitos  do  custo 
de  Experiência  e  o  Caiti   pode  aprender  qualquer 
Disciplina  pelo  mesmo  preço,  assumindo  que  eles 
provem  o  Sangue  de  um  usuário  pelo menos uma vez 
e  cumpram  as  condições  padrão  para  aquela 
Disciplina. 
 
 

38
TIPOS DE PREDADORES
Nem mesmo os predadores permanecem
imunes à necessidade de adaptação. Talvez
por causa de seu estreito nicho ecológico, os
predadores e seus estilos de caça se
adaptam em conjunto. Suas preferências de
caça alimentam seu Sangue, e seu Sangue
dá forma as Perícias e até as Disciplinas que
você desenvolve como um vampiro.
Esse modus predationis é como você
costuma caçar. Seu Tipo de Predador mostra
seu reflexo ou hábito; isso não impõe seu
comportamento no jogo. Você pode caçar de
outras formas durante uma sessão de jogo,
pois você pode precisar cooperar com outros
tipos de predadores e aproveitar as
oportunidades de alimenta- ção que
aparecem durante a história.
Gatuno
Você se alimenta por assalto combativo,
persegue, domina e bebe de quem puder e
quando puder. Você pode ou não tentar
ameaçar ou dominar as vítimas em silêncio
ou mascarar a alimentação como um assalto.
Pense em como você chegou a essa
abordagem direta de alimentação e o que faz
com que você se sinta confortável com uma
vida de perseguição, ataque, alimentação e
fuga. Você poderia ter sido sem-teto, um
soldado da SAS, um assassino de cartel ou
um grande caçador.
■ Adicione uma especialidade: Intimidação
(Assalto) ou Briga (Agarrar)
■ Ganhe um ponto de Rapidez ou Potência
■ Perca um ponto da Humanidade
■ Ganhe três pontos de contatos criminosos
Empacotador
Você rouba, compra ou adquire sangue frio
em vez de caçar, confiando no mercado
negro ou em suas habilidades como ladrão
ou caçador de ambulâncias. Talvez você
ainda trabalhe no turno da noite no hospital.
Ventrue não pode escolher este tipo de
predador.
■ Adicione uma especialidade: Segurança
(Abrir Fechaduras) ou Manha (Mercado
Negro)
■ Ganhe um ponto de Feitiçaria de Sangue
(somente Tremere) ou Ofuscação
■ Ganhe a qualidade de Alimentação:
Estômago de Ferro (•••)
■ Ganhe a defeito Inimigo: (••) Alguém
acredita que você deve a eles, ou há outra
razão para você ficar longe das ruas.
Sanguessuga
Você bebe de outros vampiros, seja caçando,
coagindo ou pegando sangue como
pagamento - a única maneira
verdadeiramente moral de alimentar que
você pode pensar. Infelizmente, esta prática
é geralmente proibida na sociedade dos
Membros. isso é um puta risco ou requer
uma posição de poder invejável.
■ Adicione uma especialidade: Briga
(Membros) ou Furtividade (contra membros)
■ Ganhe um ponto de Rapidez ou
Metamorfose
■ Perca um ponto da Humanidade
■ Aumente a Potência do Sangue em um
■ Ganhe a defeito secreta: (••) Diablerista ou
o defeito Rejeitado: (••)
■ Ganhar o defeito de Alimentação: (••)
Exclusão de Presas (mortais)
Apegado
Você se alimenta secretamente de sua (ou
de alguém da) família e amigos mortais com
quem você ainda mantém vínculos. Os
praticantes mais extremos adotam as
crianças, casam-se com um humano e
tentam manter uma vida familiar pelo maior
tempo possível. Adicione sua família ao
mapa de relacionamento.
Os Apegados freqüentemente se esforçam
para manter a verdade sobre sua condição
longe de sua família, mas alguns também
mantêm relacionamentos prejudiciais com
39
seus próprios parentes. A Camarilla proíbe
manter uma família humana dessa maneira,
e franze a testa para os Apegados como
brechas da Máscara esperando para
acontecer. Os Sábios Membros podem
massacrar a sua família para o seu bem se
descobrirem o seu segredo e se importam
com o que acontece com você.
■ Adicione uma especialidade: Persuasão
(ma- nipulação psicológica) ou Lábia
(Encobrir-se)
■ Ganhe um ponto de Dominação ou
Animalis- mo
■ Ganhe a Defeito Secreto Obscuro: (•)
Apegado
■ Ganhe a Vantagem Rebanho (••)
Consensualista
Você nunca se alimenta contra o livre arbítrio
de sua vítima. Você se disfarça como um
representante de uma unidade de sangue de
caridade, como um lorde esquisitão bebedor
de sangue na “verdadeira comunidade de
vampiros”, ou realmente dizendo às suas
vítimas o que você é e recebendo permissão
para se alimentar. A Camarilla chama esse
último método de Quebra da Máscara, mas
muitos filósofos anarquistas o consideram
um risco aceitável. Você poderia ter sido
qualquer coisa na vida, mas um trabalhador
do sexo, um organizador político ou um
advogado poderiam ter receio de se
alimentar sem consentimento.
■ Adicione uma especialidade: Medicina
(Flebotomia) ou Persuasão (Vítimas)
■ Ganhe um ponto de Auspícios ou Fortitude
■ Ganhe um ponto de Humanidade
■ Ganhe o defeito Secreto Obscuro: (•)
Brecha na Máscara
■ Ganhe o Defeito Alimentação: (•) Exclusão
de Presa (sem consentimento)
Fazendeiro
Você só se alimenta de animais. Sua fome
constantemente atormenta você, mas você
não matou um único ser humano até agora
(exceto talvez naquela vez), e você pretende
mantê-lo assim. Você poderia ter sido
alguém na vida, mas sua escolha fala com
alguém obcecado pela moralidade. Talvez
você fosse um ativista, padre, trabalhador
humanitário ou vegano na vida, mas a
escolha de nunca arriscar uma vida humana
é algo que alguém pode chegar e lutar para
manter. Ventrue não pode escolher este tipo
de predador. Você não pode escolher este
tipo de Predador se sua Potência Sanguínea
for 3 ou maior.
■ Adicione uma especialidade: Empatia com
Animais (Animal específico) ou
Sobrevivência (Caça)
■ Ganhe um ponto de Animalismo ou
Metamorfose
■ Ganhe um ponto da Humanidade
■ Ganhe a Defeito Alimentação: (••) Vegano
Osiris
Você é uma celebridade entre os mortais, ou
então tem um culto, uma igreja ou algo
similar. Você se alimenta de seus fãs ou
adoradores, que o tratam como uma
divindade. Você sempre tem acesso a
sangue fácil, mas seguidores criam
problemas com as autoridades, a religião
organizada e, realmente, a Camarilla. Na
vida, você pode ter sido um DJ, um escritor,
um cultista, um pregador ou um organizador
do LARP.
■ Adicione uma especialidade: Ocultismo
(tradição específica) ou Performance (campo
de entretenimento específico)
■ Ganhe um ponto de Feitiçaria de Sangue
(somente Tremere) ou Presença
■ Gaste três pontos entre os Antecedentes
Fama e Rebanho
■ Gaste dois pontos entre os Inimigos e as
Falhas Míticas
Sandman
Você confia em sua Furtividade ou
Disciplinas para se alimentar de vítimas
dormindo. Se eles nunca acordarem durante
40
a sua alimentação, eles não saberão que estrela negra. Você se considera uma fera
você existe. Talvez você fosse muito sensual, mas em seus momentos mais
anti-social na vida; você não se sente sombrios tem medo de ser, na melhor das
desligado da intensa vida noturna hipóteses, um amante problemático, na pior
interpessoal ou pela violência física de das hipóteses um estuprador habitual. Um
caçado- res mais extrovertidos. ex-amante que escapou da destruição pode
■ Adicione uma especialidade: Medicina ser sua touchstone ou seu perseguidor. (Em
(Anestésica) ou Furtividade (assalto a caso afirmativo, adicione-os ao Mapa de
domicílio) Relacionamento). Talvez em vida você fosse
■ Ganhe um ponto de Auspícios ou um mestre da sedução, produtor de filme,
Ofuscação autor, um glorioso sadomasoquista
■ Ganhe um ponto de Recursos pervertido - ou uma virgem que pretende
compensar o tempo perdido post-mortem.
Rainha da cena ■ Adicione uma especialidade: Persuasão
Você confia em sua familiaridade com uma (Sedução) ou Lábia (Sedução)
certa subcultura e uma pose bem elaborada, ■ Ganhe um ponto de Fortitude ou Presença
alimentando-se de uma subcultura exclusiva ■ Ganhe a qualidade Aparência: (••) Lindo
que acre- dita que você é uma delas. Suas ■ Ganhe o Defeito Inimigo: (•) Um amante
vítimas adoram você pelo seu status na cena rejeitado ou ciumento
e aqueles que compreendem sobre o que
você não acredita. Você pode pertencer à rua
ou ser literalmente de classe alta, abusando
dos fracos com falsas esperanças e
promessas de levá-los ao próximo nível. Na
vida, você quase certamente pertencia a uma
cena semelhante à que você espreita agora.
■ Adicione uma especialidade: Etiqueta
(cena específica), Liderança (cena
específica) ou Manha (cena específica)
■ Ganhe um ponto de Dominação ou
Potência
■ Ganhe a vantagem da fama: (•)
■ Obtenha a vantagem do contato: (•)
■ Ganhe o Defeito Influência: (•) Antipatia
(fora de sua subcultura) ou a Defeito
Alimentação: (•) Exclusão de Presas (uma
subcultura diferente da sua)

Sereia
Você se alimenta quase exclusivamente
durante ou enquanto finge fazer sexo, e
confia em suas disciplinas, perícias de
sedução ou no apetite insaciável dos outros
para esconder sua natureza carnívora. Você
domina a arte do sexo casual ou se move
através da cena do clube de sexo como uma

41
CRENÇAS
Não precisamente uma característica,
como não têm classificação numérica, as
crenças centrais de um personagem, no
entanto, impulsionam sua história. Por
essa razão, eles têm efeitos mecânicos
no jogo, que existem para representar e
reproduzir exatamente esse drama.
CONVICÇÕES
Cada personagem começa com uma a
três Convicções: valores humanos que
tentam defender mesmo após a morte.
Os detalhes dessas convicções são de
responsabilidade do jogador. Eles podem
refletir um código religioso, um núcleo
ético pessoal, um caminho vampírico ou
apenas coisas que o personagem faz ou
hesita em fazer sem realmente
considerar seu peso filosófico. O
Narrador deve se sentir livre para rejeitar
as Convicções sugeridas com base no
gosto ou na adequação ao tipo de
história que pretendem. Algum exemplo
Convicções podem incluir:
■ Não matarás
■ Matar apenas os indignos / incrédulos /
em combate justo / em autodefesa
■ Nunca expor crianças à violência
■ Amar ao próximo como a ti mesmo
■ Desobediência é desonra
■ Proteger os inocentes do perigo
■ A coragem é a mais alta virtude.
■ Sempre mantenha sua palavra jurada.
■ A verdade é sagrada; não mentirás
■ A escravidão é má
■ Obedeça à autoridade
■ Meu país, certo ou errado
■ Ninguém pode me controlar
■ Nunca use drogas (ou beba álcool)
■ Não tortureis
■ Os culpados devem ser punidos
■ De cada um de acordo com suas
habilidades , para cada um de acordo
com as suas necessidades
■ Roubar dos ricos, dar aos pobres
■ Rejeitar a riqueza, pois corrompe
■ Nunca agir contra outra pessoa (inserir
grupo / fé / seita)
■ Ajudar sempre as mulheres
necessitadas
■ Levantar-se pelos desprivilegiados
■ Respeite (insira religião aqui) como
sagrado e obedeça suas leis morais.
Gerar manchas no serviço de suas
Convicções reduz algumas das Manchas,
veja pág. 239. Violar uma Convicção
pode também, a critério do Narrador,
incorrer em uma ou mais Manchas
também.
PRINCÍPIOS DA CRÔNICA
O grupo deve montar um conjunto de
princípios crônicos, baseados em
qualquer coisa, desde emulação de
gêneros, ironia dramática, até gosto
pessoal ou preocupações com jogadores
da vida real. Lembre-se que os princípios
apenas impõem sanção moral e
degeneração aos personagens quando
violados
- se um jogador pode realmente se
arriscar a traumatizar ao jogar uma
história com uma determinada violação, o
Narrador deve evitar esse assunto ou
convidar o jogador a participar de um
outro grupo para explorar uma crônica
inteiramente diferente.
Princípios Crônicos aplicam-se a todos
os personagens em uma crônica, mesmo
42
que o personagem não tenha essa
crença pessoalmente. A luta entre o
código moral individual de um
personagem e o de sua sociedade
constitui uma das principais histórias da
literatura humana, afinal de contas. Os
princípios da crônica compreendem uma
espécie de piso ético, de modo que,
quando e se os personagens se tornam
serial killers niilistas, isso acarreta um
custo.
Além disso, certifique-se de conversar
sobre os Princípios escolhidos pelo seu
grupo, para que todos os jogadores
entendam o que eles significam e que
tipo de ações consistiriam em violações
desses Princípios.
Alguns exemplos de Princípios Crônicos
seguem abaixo:
HUMANISTA
■ Não matarás, senão em autodefesa
■ Não violarás nem torturarás
■ Não prejudicarás o inocente
CREDO DA JUSTIÇA
■ Nunca mates os inocentes
■ Sejas tu mesmo, não te submetas
■ Sem uma causa, não és nada
GÓTICO / ROMÂNTICO
■ Nunca negues o amor verdadeiro
■ Os culpados devem sofrer
■ Defender as normas da sociedade
decente
CÓDIGO DE RUA
■ Nunca dedurar
■ Respeite os outros e exija respeito
■ Não mate forasteiros
Exemplo: Kareem e seus amigos estão
montando uma Crônica, e concordaram
em seguir o que eles chamam de “Gótico
Nórdico” - muito fiel à vida, e colocando
em foco a degeneração e a moralidade.
Eles concordaram com "Não
Prejudicar", "Aja como uma pessoa,
não como uma besta" e "Nunca olhe
para o abismo". Depois de passar
algum tempo pensando nisso, eles
concordaram que "Não prejudicar". inclui
matar e aleijar, mas também violações
grosseiras da integridade de outros,
como transformá-las em escravas ou
submetê-las à sua vontade por meios
não naturais. “Aja como uma pessoa, não
como uma besta” inclui fazer coisas
claramente desumanas, como sobreviver
a horríveis traumas físicos e outras
coisas que lembram personagens de sua
natureza morta-viva. O último, "Nunca
olhe para o abismo", foi adicionado por
causa do amor do jogador pela literatura
de horror cult, onde conhecer coisas que
o homem não deveria saber degenera
uma pessoa horrivelmente. Ele dará aos
personagens personagens Manchas
conforme eles aprenderem as horríveis
verdades que estão por trás do verniz do
Mundo das Trevas.
TOUCHSTONES
Cada vampiro começa com tantas
Touchstones quanto convicções:
humanos que representam o que você
costumava valorizar na vida, alguém que
representa ou parece encarnar uma de
43
suas Convicções. Se perdida, a
Convicção é perdida também.
A Touchstone deve ser um ser humano
vivo; conectar-se à Humanidade através
do inumano é, no mínimo, ir pelo
caminho mais longo.
Uma pedra de toque pode ser:
■ Seu cônjuge, amante ou pai humano
sobrevivente
■ Seu filho humano, ou (para vampiros
mais velhos) um descendente de sua
linhagem familiar
■ Um humano que se parece exatamente
com alguém que você amava na vida
■ Um ser humano que você admirava
vida ou seu descendente
■ Um humano relacionado a alguém que
você matou muito cedo em sua não vida:
alguém que você jurou não ter que matar
porque você não é um monstro, não
realmente
■ Alguém que você tenha reconhecido
como uma pessoa decente e rara mesmo
aos seus olhos: um voluntário no abrigo
de animais, um padre, uma enfermeira,
uma assistente social, uma velhinha
simpática do bairro
■ Alguém que represente algo que você
já teve na vida e ainda se apega: um
soldado, um jogador de beisebol, músico,
artista ou do clero de sua fé
■ Alguém que guarda, simboliza ou
protege uma coisa que você valoriza: o
porteiro do prédio em que você
costumava morar, o policial de uma velha
batida, um repórter de uma cruzado, a
mãe solteira vivendo na sua casa de
infância, o zelador que varre seu túmulo.
Touchstones fornecem conexão e suporte
mecânico para sua Humanidade; veja p.
239 para regras detalhadas.
Exemplo: Torfi cria duas Touchstones
para seu personagem: um jovem que
recentemente assumiu crenças
xenofóbicas e se envolveu com a turma
errada, e o pai de seu personagem, que
ainda vive e acredita que seu filho morreu
há muitos anos.
AMBIÇÃO E DESEJO
Ambição e desejo estão relacionados,
mas não são idênticos. Pense na
Ambição como um objetivo de longo
prazo: uma aspiração (se você ainda
respirasse), um sonho de vida (se você
ainda sonhasse ou tivesse vida). Por
outro lado, os desejos são mais
imediatos: desejos de curto prazo por
vingança, satisfação ou satisfação por
meio de vingança.
AMBIÇÃO
A ambição de um personagem os
mantém em agindo e se seguindo em
frente noite após noite e na crônica. Ele
fornece motivação para os ganchos do
jogador e da história para o Narrador.
Uma ambição deve ser mensurável em
termos de jogo ("Minha ambição é
alcançar a humanidade 10") ou uma
conquista concreta no mundo da crônica
("Minha ambição é libertar Chicago da
Camarilla"). Uma ambição não é algo
vago como “acabar com o racismo” ou
“alcançar a paz mundial”, mas em vez
disso se concentra em algo específico,
como “trazer a verdadeira morte para
(inserir o ancião racista da sua crônica
aqui)” ou “acabar com a Guerra da
Gehenna na Ucrânia”. Se for improvável
44
que uma ambição aconteça ou que
acabe com a crônica se ela for
alcançada, ela ainda pode fornecer um
caldo rico à história - ela só precisa ser
teoricamente viável. Se um personagem
alcança sua Ambição e a crônica
continua, o jogador deve decidir sobre
uma nova Ambição, idealmente para
aquela que surgiu durante o jogo ou uma
que se segue à constatação de que sua
primeira Ambição deixou algo desfeito ou
incompleto. Ao final de uma sessão na
qual o personagem trabalhou ativamente
em direção a sua Ambição, eles
recuperam um ponto de dano de Força
de Vontade agravado.
exterior. Uma regra prática: se não
envolver alguém ou algo mencionado no
Mapa de relacionamento, não vale a
pena ser considerado como um desejo.
Por essa métrica, "Eu quero dirigir um
Cherry Maserati" ou "Eu quero comer
uma morena" falham como Desejos, mas
"Eu quero dirigir o Cherry Maserati da
Cytherea" ou "Eu quero comer a morena
de Lord Harkness" fazem excelentes
Desejos . O Narrador deve julgar se os
Desejos que envolvem personagens de
outros jogadores caem sob o espírito de
encorajar interação substancial ou de
apenas preguiçosamente tentar limpar
livremente a Força de Vontade.

DESEJO

O desejo reflete menos que a ambição ao

longo da vida, porém mais do que
desejos momentâneos. Cada sessão, um
personagem pode selecionar um desejo
ou manter seu desejo não realizado da
sessão anterior. Uma vez por sessão,
quando o personagem definitivamente
age para promover ou realizar seu
Desejo, ele pode recuperar
imediatamente um ponto de dano de
Força de Vontade Superficial. Como os
desejos mudam tão rapidamente, você
não precisa escrevê-los na sua ficha de
personagem. Basta escrever seu Desejo
atual em um cartão de índice ou em um
Post-it onde você e o Narrador possam
ver e lembrar. Esta mecânica
intencionalmente fornece aos jogadores
um incentivo para a ação do
personagem, em vez de esperar
passivamente pela trama ou agindo
defensivamente. Assim, um bom desejo
se conecta de alguma forma ao mundo

45

Disciplinas
REGRAS GERAIS
Aprendendo Disciplinas: Vampiro classifica
Disciplinas em uma escala de um a cinco
pontos, assim como outras Características.
Um personagem ganha pontos em uma
Disciplina na criação de personagem ou
comprando-os com pontos de experiência
mais tarde. Para gastar pontos de
experiência nisso, um personagem
geralmente precisa se alimentar da
Ressonância correspondente (veja p. 226).
Para aprender uma nova Disciplina que não
é uma das Disciplinas do Clã, o personagem
também precisa provar o sangue de alguém
que a possua.
Escolhendo Poderes: Toda vez que um
personagem ganhar um ponto em Disciplina
ele escolhe um poder entre os listados, do
seu novo nível na Disciplina ou abaixo.
Personagens vampiros normalmente têm um
número igual de pontos e poderes na
Disciplina - nem mais, nem menos.
Exemplo: Na criação de personagem,
Martha ganhou dois pontos em Fortitude.
Com o primeiro ponto ela pode escolher
entre os poderes de nível um, escolhendo
Resiliência. No segundo ponto ela pode
escolher entre Mente Inabalável (O segundo
poder de nível 1) ou Dureza, o poder de nível
2. Ela escolhe Mente Inabalável. Quando ela
ganhar seu terceiro ponto mais tarde, poderá
escolher entre Dureza ou qualquer outro
poder de nível 3, Desafiar Maldição ou
Fortalecer a Muralha Interior.
Perceba que ela não pode escolher o poder
amálgama Feras Resistentes em qualquer
nível, já que lhe falta o pré-requisito de um
ponto em Animalismo.
Usando Poderes: A menos que disponha o
contrário, um vampiro não pode ativar
Disciplinas a qualquer tempo; isso leva
algum tempo ou uma ação. Poderes não
costumam ativar retroativamente; eles
respondem a ações praticadas contra o
usuário ao invés de interrompê-las. Um
vampiro pode ativar um poder de Disciplina
por turno, contudo não há limite de poderes
ativos simultaneamente.
Vampiros adicionam o número de dados
igual a metade da sua Potência de Sangue
(arredondado para baixo) em suas paradas
de dados para usar ou resistir a Disciplinas
(veja Potência de Sangue, p.215)
Regras gerais para Disciplinas específicas
aparecem na sessão de Características de
cada Disciplina.
Poderes Amálgama: Alguns poderes raros
requerem proficiência em mais de uma
Disciplina. Personagens também deve
possuir o número de pontos listado na outra
Disciplina para poderem aprender esses
poderes. Para questões de tipo e outras
classificações esses poderes contam como
pertecendo a ambas as Disciplinas.
46
Animalismo
"Era como alguma coisa saída de um filme
de terror. Eu só vi aquele cara andando
sozinho, notei que ele tinha uma carteira
protuberante em seu bolso traseiro, e o
segurei. Você sabe, que nem você faz? Era
pra ser uma transação simples. "Seu dinheiro
ou sua vida," que nem naquelas costumava
ser naquelas histórias velhas. Bom, ficou
esquisito rápido pra caralho. A noite, até
então clara, se encheu de uivos e ganidos
de, sei lá... uma dúzia de cachorros? Aquele
pretinho só me encarou. Sua cara foi
mudando, ficando menos... ou mais... sei lá.
Ele parecia um rottweiler. Ele me disse
"Lembre-se disso. Você sacaneou um Rato,
é melhor você aprender a correr." Eu senti
como se algo dentro de mim estivesse
quebrando, e eu estava correndo.
Eu deveria ter olhado para trás. Eu não sei
quantos cachorros estavam me perseguindo
pela merda da rua principal, mas um monte
de gente me viu gritando e berrando por
ajuda. Quando os cachorros me alcançaram
e começaram a me morder, eu pensei que
eles fossem me comer vivo. Mas a coisa
mais esquisita... É como se eles soubessem
quando parar. Eles só... Eles só me foderam!
Agora olhe pra mim. Sem dedos nas mãos.
Sem dedos nos pés. Sem a porra de um
nariz ou orelhas. Eu ainda consigo ver
aquele filho da puta me olhando nos olhos
sempre que eu pisco e eu ouço aqueles cães
de merda sempre que eu durmo."
Apelidos: Dr. Doolittle, Domar, Bestiae
Sermo
Talvez o vampiro tenha mais em comum com
os animais do que com os humanos. Um
perigoso conjunto de instintos os guia e é
necessário bastante deles para resistir e
simplesmente não dilacerar. Como um cão
selvagem em uma coleira, a Besta do
vampiro nunca será domada de verdade.
Alguns Membros encontram uma forma de
se tornarem um com suas Bestas. Aqueles
que o fazem são os mestres do Animalismo.
Alguns mesclam o uso desse poder com
uivos, rosnados, e rugidos, ou comunicam-se
com animais no "idioma" deles, apesar de
ser mais um hábito e não uma necessidade.
A Disciplina Animalismo encontra muitos
usos entre vampiros que têm dificuldades de
se encaixar ou que não têm gosto por viver
entre os mortais. Comumente classificado
como um dos dons de utilidade de Caim,
permitindo que um vampiro prospere em
sangue não refinado ou forme amizade com
seres irracionais, é ao mesmo tempo uma
arma devastadora contra vampiros que
apegam-se às suas torres, e contra
inquisidores que suspeitam que seus
inimigos virão apenas em duas pernas. Uma
ninhada de ratos famintos invadindo uma
cobertura usada como refúgio por um
Membro, o vampiro proficiente em
Animalismo que acovarda a Besta do Xerife
no Elísio, ou o corvo de olhos opacos que
espia a Sociedade de Leopoldo, todos
servem para fortalecer o Animalismo, e
enfraquecer seus oponentes.
CARACTERÍSTICAS
Por regra, os poderes de Animalismo
envolvendo animais podem ser usados
somente em vertebrados. Além disso,
qualquer uso desse dom em herbívoros
adiciona um à Dificuldade do teste de
habilidade envolvido.
Tipo: Mental
Ameaça à Máscara: Baixo pra médio.
Enquanto conversar com animais pode
parecer excêntrico, apenas as utilizações
mais violentas da Disciplina provoca mais do
que algumas sobrancelhas levantadas.
47
Ressonância de Sangue: Sangue animal,
de preferência selvagem.
NÍVEL 1
VÍNCULO FAMILIAR
Quando criar um Laço de Sangue com um
animal, o vampiro pode criar um familiar,
formando um elo mental com ele e facilitando
o uso de outros poderes de Animalismo.
Enquanto esse poder, sozinho, não permite
uma comunicação de mão dupla com o
animal, ele pode seguir simples instruções
verbais como "fique" e "venha aqui". Ele
ataca em defesa própria e de seu mestre,
mas não pode, entretanto, ser convencido a
lutar com algo que não atacaria
normalmente.
Parada de Dados: Carisma + Empatia com
Animais
Custo: O animal deve ser alimentado do
sangue do usuário em três noites separadas,
cada uma delas requer uma Ativação de
Sangue pelo usuário. A quantidade de
Sangue necessária para sustentar o
estado-carniçal de um animal depois disso é
desprezível. Jogadores que iniciarem com
esse poder já completaram esse processo e
podem escolher um familiar de graça.
Sistema: Sem o uso de Sussurros
Selvagens, abaixo, dar comandos ao animal
requer um teste de Carisma + Empatia com
Animais (Dificuldade 2); aumente a
Dificuldade para ordens mais complexas. Um
vampiro só pode ter um familiar, mas pode
conseguir um novo caso o atual morra. Um
vampiro pode usar Sussurros Selvagens
(Animalismo 2) e Dominar o Espírito
(Animalismo 4) no seu familiar de graça.
Duração: Apenas a morte liberta o familiar
do vínculo. Enquanto ele receber Sangue
vampírico de forma regular, o familiar não
envelhece.
SENTIR A BESTA
O vampiro pode sentir a Besta presente em
mortais, vampiros e outros seres
sobrenaturais, ganhando uma noção de sua
natureza, fome e hostilidade.
Custo: Grátis
Parada de Dados: Perseverança +
Animalismo vs Autocontrole + Lábia. Um
sucesso permite que o usuário sinta o nível
de hostilidade no alvo (quer a pessoa esteja
preparada para ferir ou até mesmo decidida
a fazê-lo) e definir se ele carrega uma Besta
sobrenatural, marcando-o como um vampiro
ou lobisomem. Em um sucesso, um crítico dá
ao usuário informação sobre o exato tipo de
criatura, bem como o nível de sua Fome ou
Fúria. Esse poder pode ser usado tanto ativa,
quanto passivamente, alertando o usuário de
uma intenção agressiva nos arredores
imediatos.
Duração: Passiva
NÍVEL 2
SUSSURROS SELVAGENS
O vampiro pode comungar com animais
selvagens e urbanos. Sussurros Selvagens
permite uma comunicação de mão dupla com
animais. Um gato pode não estar interessado
em debater o uso de cores de Matisse, mas
discutirá alegremente sobre a falta de presas
próximo ao prédio de arenito do outro lado da
rua. Dependendo da habilidade do vampiro,
eles podem até mesmo persuadir o animal a
realizar serviços; como humanos, animais
raramente concordam com coisas que vão
contra sua natureza ou os colocam em
perigo.
Vampiros também pode usar Sussurros
Selvagens para convocar um tipo de animal
a sua escolha (veja as limitações do
48
Animalismo acima), mas os animais
precisam estar próximos para responder.
Nada impede um vampiro de tentar convocar
uma Orca no Central Park, mas sucesso será
improvável. Animais convocados ouvem o
convocador, mas se dispersam ou atacam se
ameaçadas.
Parada de dados: Manipulação + Fome, independente do tamanho do animal.
Animalismo, Carisma + Animalismo
Custo: Uma Ativação de Sangue por tipo de
animal escolhido para a cena. Permite uma
convocação e comunicação ilimitada. Grátis
quando usado no familiar.
Sistema: Comunicação simples não requer
testes. Convencer um animal a realizar um
serviço requer um testes de Manipulação +
Animalismo; a Dificuldade depende da tarefa
pretendida. Deixar um pássaro de olho em
qualquer um que entrar no parque à noite é
Dificuldade 3, enquanto ordenar qualquer
animal a defender um lugar com suas vidas é
Dificuldade 6.
Convocar animais utiliza um teste de
Carisma + Animalismo; Dificuldade depende
da escassez do tipo de animal convocado. O
número de animais convocados depende do
resultado do teste; um sucesso crítico
convoca a maioria, se não todos os animais
daquele tipo na área.
Duração: Uma cena
NÍVEL 3
SUCULÊNCIA ANIMAL
O vampiro pode satisfazer mais Fome se
alimentando de animais. Além disso, o
vampiro pode consumir um familiar,
ganhando muito mais nutrientes do que
ganharia de um animal de estatura similar e
absorvendo um fragmento de sua
característica primária.
Custo: Grátis
Sistema: Se alimentar de animais satisfaz um
ponto adicional de Fome, e o vampiro
considera a Potência de Sangue dele dois
níveis abaixo no que concerne a penalidades
por satisfazer a Fome com sangue de
animais.
Consumir um familiar satisfaz 4 pontos de
Esse ato nunca poderá remover o último
dado de Fome. Além disso, consumir sangue
de um familiar aumenta o Atributo do vampiro
mais associado com aquele animal
(determinado pelo Narrador) em dois pontos.
Consumir um gato pode aumentar Destreza
ou Autocontrole; consumir um cão pode
aumentar Carisma ou Perseverança.
Narradores podem variar a recompensa do
consumo de familiares: sugar uma coruja
pode aumentar o Atributo de qualquer parada
de dados envolvendo percepção em dois
pontos, ou em uma parada envolvendo a
tomada de decisões sábias. O bônus dura
até a próxima refeição do vampiro ou até que
sua Fome alcance 5.
Duração: Passiva
ACALMAR A BESTA
Capturando o olhar de um alvo, o vampiro
intimida sua Besta interior até um torpor
temporário. Mortais afetados por esse poder
se tornam apáticos, incapazes de agir a não
ser para permanecerem vivos, enquanto os
impulsos bestiais dos vampiros diminuem
temporariamente, seja isso uma boa coisa ou
não.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Animalismo vs
Vigor + Perseverança
Sistema: Role Carisma + Animalismo vs
Vigor + Perseverança. Um sucesso contra
um alvo mortal o incapacita pela cena,
incitando uma letargia severa. Eles agem
49
apenas para se preservarem, e não contra o
usuário ou qualquer outra pessoa. Um
sucesso contra um vampiro impede o alvo de
realizar Surtos de Sangue. Enquanto suas
Bestas estão calmas, vampiros não podem
tirar críticos desastrosos. Contra vampiros,
esse poder dura um turno mais o número de
turnos igual o resultado do teste. Um
sucesso crítico contra o alvo vampiro
também termina com seu frenesi.
Duração: Uma cena, ou o número de turnos
igual ao resultado do teste mais um.
COLMÉIA NÃO-VIVA
Amálgama: Ofuscação 2
Mais visto entre os Nosferatu, esse poder
enervante permite o usuário estender sua
influência animal até enxames de insetos
como moscas e baratas. Certos vampiros
vão ainda mais longe e adotam um enxame
como familiares, dando a eles um lar
permanente dentro das dobras e orifícios de
sua carne malformada.
Custo: Sem custo adicional
Sistema: Esse poder estende todos os
poderes anteriores restritos a vertebrados
para enxames de insetos, tratando o enxame
como uma única criatura. O vampiro pode
laçar o enxame como um familiar, e alguns
até dão a habilidade de formar ninhos dentro
de cavidades em seu corpo. Isso esconde o
enxame da vista enquanto permite que se
alimentem de quantidades mínimas de
Sangue, capazes de sustentá-los
indefinidamente. Enquanto aninhados, o
enxame é indetectável por qualquer coisa
menos potente que um raio-X.
Enxames causam pouco dano em combate,
Eles tem Vitalidade 5 e uma parada de 8
dados para resistir a ataques. Enxames
recebem dano Superficial de Briga; chamas e
inseticidas causam dano Agravado. Vampiros
podem usar enxames para espiar, bem como
distrair (resultando em uma penalidade de
dois dados em qualquer rolagem para a
vítima do enxame), ou para intimidar mortais
(adicione de um a três dados na parada de
Intimidação, dependendo do tipo de inseto e
das fobias da vítima). Jogadores e
Narradores podem indubitavelmente
pensarem em usos ainda mais criativos
desse poder.
Duração: Passiva
NÍVEL 4
DOMINAR O ESPÍRITO
O vampiro pode transferir sua mente
completamente para o corpo de um animal.
Ele pode controlar o animal e usar seus
sentidos livremente até durante o dia,
contanto que consiga se manter acordado.
Enquanto estiver usando este poder, o corpo
do vampiro jaz imóvel como se estivesse em
torpor.
Custo: Uma Ativação de Sangue. Grátis, se
usado no familiar.
Parada de Dados: Manipulação +
Animalismo
Sistema: Faça um teste de Manipulação +
Animalismo; Dificuldade 4. Em um sucesso,
o vampiro consegue possuir o corpo do
animal por uma cena. Em um sucesso crítico,
o vampiro pode habitar o animal
indefinidamente.
Estender a possessão até o dia requer que o
vampiro permaneça acordado (p. 219);
avistar o sol requer um teste de frenesi de
medo, apesar da luz do sol não causar dano
ao animal que está sendo possuído. O
usuário não fica atento ao seu corpo original,
mas ferí-lo o retira do transe o liberta o
animal. A morte do animal possuído também
termina o transe, e o vampiro toma um ponto
50
de dano Agravado na Força de Vontade por frenesi no seu lugar, variando de um furor
conta do choque. impiedoso até uma fuga aterrorizada,
Duração: Uma cena/indefinidamente (veja dependendo do estímulo.
acima)
Custo: Uma Ativação de Sangue
NÍVEL 5 Parada de Dados: Raciocínio + Animalismo
vs Autocontrole + Perseverança
DOMÍNIO ANIMAL Sistema: Ao invés de testar Força de
Vontade para resistir a um frenesi de fúria ou
O poder que o vampiro exerce sobre as medo, teste Raciocínio + Animalismo vs
bestas agora é tão forte que é capaz de Autocontrole + Perseverança do alvo. Se o
comandar bandos e matilhas como se usuário falhar, ele entra em frenesi como se
fossem extensões de seu próprio corpo. Com tivesse falhado ao teste de Força de
um gesto, animais entregam suas vidas às Vontade. Em um sucesso, o alvo
dúzias, até centenas, para agradar seu experimenta o frenesi ao invés do usuário.
mestre. Estímulos posteriores ainda podem provocar
frenesi no usuário, contudo ele pode usar
Custo: Duas Ativações de Sangue esse poder enquanto puder Ativar o Sangue
Parada de Dados: Carisma + Animalismo e tiver alvos disponíveis.
Sistema: Escolha um tipo de animal e faça
um teste de Carisma + Animalismo com a Esse poder não pode transferir frenesi de
Dificuldade dependendo da natureza do fome.
animal e da ordem dada. Fazer um bando de Duração: A duração do frenesi (ver p. 220)
corvos se dispersar e procurar por um
indivíduo específico (considerando que
dispõem de meios de identificar seu alvo) é
relativamente fácil (Dificuldade 3), mas fazer
que uma matilha de cães dê sua vida em um
ataque suicida contra outro vampiro é mais
desafiador (Dificuldade 5). O poder não
permite que o usuário convoque animais,
mas compele aqueles que já estão presentes
a obedecê-lo. O vampiro pode ordenar que
os animais retornem após concluírem a
tarefa, se eles tiverem meios para fazê-lo.
Duração: Uma única cena ou até as
instruções serem concluídas, o que for
acontecer primeiro.

TRANSFERINDO A BESTA

O vampiro pode projetar sua Besta em

momentos de frenesi de fúria e de medo,
transferindo-a para um alvo próximo, seja
mortal ou vampiro. Essa pessoa sofre o

51
Auspícios
"Eu ainda consigo sentir, sabe? Na minha
cabeça. Eu chamo isso de "isso" apesar de
saber que isso é "ela". Ela entrou na porra da
minha cabeça e não vai parar de rir. Ela
entrou lá e não vai calar a boca! Desculpa.
Eu consigo ficar calma. Primeiro eu achei
que Deus estivesse respondendo minhas
orações. Isso disse que queria me conhecer
e que eu estiva muito sozinha. Isso começou
a me dizer coisas sobre mim. Eu esqueci.
Isso conhecia cada parte minha. Isso parecia
legal, eu acho, para alguém sentir interesse.
Mais aí isso começou a usar minha mente
contra mim. Isso começou a me dizer o que
eu ia fazer antes mesmo de eu fazer. Isso
começou a me dizer que se eu não
começasse a jogar seu jogo, eu nunca me
livraria d'isso. Eu não queria ficar sozinha,
mas não estava gostando para onde isso
estava indo. E foi por isso que eu botei a
furadeira na cabeça.
O negócio é que, acredite, eu não sou doida.
Eu conheço a loucura e eu sei que eu pareço
louca, mas eu não sou. O que eu eu estava
lidando era com algo, alguém, projetando
sua mente dentro da minha e me quebrando
quando eu estava mais vulnerável. Eu ainda
não sei por que ela fez isso ao invés de um
rolê barato e a senha do cofre da minha
firma, mas agora eu estou sem memória
dessa invasão e estou convencida de que o
único jeito de isso parar é matando a mulher
responsável por isso. E é por isso que eu fui
recrutada pelo governo. Tudo o que eu tenho
que dizer é a palavra "Hospício", mas eu não
vou parar antes da risada dela."
Apelidos: Voyeurismo, Adivinhação, Anima
Visus
Entre os maiores dons e piores maldições
afligindo os vampiros, a Disciplina Auspícios
permite que Membros discirnam verdade de
mentiras, sonde as mentes daqueles aos seu
redor, e perceba a realidade em níveis
diferentes de outras criaturas. O que parece
ser o poder supremo em previsão e
adivinhação talvez conceda ao seu portador
conhecimento demais. Eles podem detectar
a lâmina de um assassino antes que elas o
acertem ou entrar na cabeça de um inimigo
para fazê-los mudar de ideia, mas eles
também podem sentir cada nuance nas
emoções, bem e mal, ver coisas que eles
desejariam nunca ter visto, e discernir futuros
que eles desejariam não ter explorado.
Usuários de Auspícios convidam a paranoia,
contudo usá-lo é viciante. Uma vez que você
entende que a verdade está ao seu alcance,
você a procurará em qualquer oportunidade.
Os Membros usam Auspícios de muitas
formas diferentes. Alguns vampiros atuam
como espiões para suas cortes ou facções.
Outros agem sozinhos, chantageando
mortais e imortais com segredos catados em
conversas tranquilas, sutis nuances
emocionais, e invasões telepáticas.
Auspícios permite ao usuário assumir o papel
de detetive, estudando a cena do crime da
destruição de um vampiro por meio de
reveladoras pistas espirituais ou interrogando
suspeitos com precisão anormal.
CARACTERÍSTICAS
Narradores podem preferir fazer as rolagens
de Auspícios para os personagens dos
jogadores a fim de deixar respostas
incorretas ou incompletas mais convincentes
após testes falhos.
Tipo: Mental
Ameaça à Máscara: Baixa. Auspícios nunca
se manifesta de forma visível ao olho nu,
nem causa efeitos que não possam ser
racionalizados pelo menos como pura sorte.
52
NÍVEL 1
SENTIDOS AGUÇADOS
Os sentidos do vampiro aguçam até um nível
sobrenatural, dando a ele a habilidade de ver
em completa escuridão, ouvir frequências
ultrassônicas e cheirar o medo acovardado
de suas presas.
Custo: Grátis (mas veja abaixo)
Parada de Dados: Raciocínio + pedir um teste cego ("Lisa, role sete dados
Perseverança
Sistema: O usuário adiciona seu nível de
Auspícios a todos os testes envolvendo
percepção. Se exposto à sensações
extremas como explosões barulhentas,
clarões de luzes intensas ou fedor
sobrepujante enquanto esse poder está
ativo, o usuário deve ser bem sucedido em
um teste de Raciocínio + Perseverança
(Dificuldade 3 ou mais) para reduzir seus
sentidos a tempo, ou a sobrecarga faz com
que ele sustente uma penalidade de -3
dados em todos os testes baseados em
percepção pelo resto da cena.
Duração: Até ser desativado. Manter o poder
ativo por longos períodos de tempo sem
descanso (mais de uma cena),
especialmente em ambientes que contenha
fortes estímulos, pode requerer o gasto de
Força de Vontade, a cargo do Narrador.
SENTIR O INVISÍVEL
Os sentidos do vampiro tornam-se
sintonizados às dimensões além da
mundana, permitindo que sinta presenças
até então ocultas a olho nu. Isso pode ser
qualquer coisa, desde vampiros usando
Ofuscação até alguém usando Auspícios
para espionar o personagem como um
fantasma no meio da sala. Feitiços e rituais
de Magia de Sangue dormentes também
podem ser encontrados com esse poder, a
cargo do Narrador.
Custo: Grátis
Parada de Dados: Raciocínio + Auspícios ou
Perseverança + Auspícios
Sistema: Toda vez que houver algo
sobrenatural escondendo-se dentro da linha
de visão do personagem, o Narrador faz um
teste oculto de Raciocínio + Auspícios contra
a dificuldade que ele definir. Contra uma
entidade que esteja ativamente tentando
permanecer escondida, o Narrador pode
pra mim") como um teste resistido contra a
parada adequada do alvo. (Por exemplo,
detectar um vampiro usando Ofuscação seria
um teste de Raciocínio + Auspícios vs
Raciocínio + Ofuscação) Se o vampiro
ativamente procurar por uma entidade
sobrenatural oculta , ele rola Perseverança +
Auspícios.
Duração: Passivo
NÍVEL 2
PREMONIÇÃO
O vampiro tem uma experiência de lampejos
e vislumbres. Quer seja na forma de um
arrepio, uma inspiração repentina ou até
visões vívidas. Apesar de nunca serem muito
precisas, essas visões podem alertar o
vampiro do perigo ou revelar uma verdade
previamente ignorada.
Custo: Grátis ou uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Perseverança +
Auspícios
Sistema: Toda vez que o Narrador julgar
apropriado, este poder dá ao personagem
uma dica repentina que o auxilia de alguma
forma: fazendo com que ele encontre uma
pista que ele deixou passar ou salvando-o do
perigo. Quer seja dando ao personagem uma
súbita visão dele mesmo caindo em uma
armadilha; Um bem-vindo sinal vermelho na
segunda curva à direita durante uma
53
perseguição; Ou um breve lampejo de uma
ossada que repousa abaixo do piso no
escritório do Príncipe; Esse poder sempre dá
ao Narrador permissão para sutilmente
acelerar o jogo ou colocá-lo de volta na
direção desejada. O limite sugerido é de uma
premonição por cena, mesmo que mais de
um personagem tenham Premonição.
O usuário também pode ativamente provocar
uma premonição se focando em um alvo,
fazendo uma Ativação de Sangue e rolando
Perseverança + Auspícios. O número de
sucessos obtidos determinam o nível dos
vislumbres acerca do alvo, se houver algum.
Duração: Passiva
NÍVEL 3
SONDAR A ALMA
Se concentrando em uma pessoa, o vampiro
consegue perceber o estado de espírito da
pessoa como uma inconstante aura colorida.
Auras revelam poucas informações precisas,
mas fornecem pistas sobre muitos aspectos,
por exemplo, estado emocional,
Ressonância, e características sobrenaturais.
Se estiver procurando por uma condição
específica, o vampiro pode rapidamente
sondar uma multidão para detectá-la. Essa
sondagem rápida não fornece informações
além da buscada.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Inteligência + Auspícios
vs Autocontrole + Lábia
Sistema: Faça um teste de Inteligência +
Auspícios vs Autocontrole + Lábia. Em um
sucesso, o Narrador responderá
honestamente um número de perguntas igual
o resultado da rolagem sobre a aura do alvo
e sua psiquê, incluindo:
- O estado emocional do alvo;
- A Ressonância do Sangue do alvo;
- Se o alvo é um vampiro, lobisomem,
carniçal ou outra criatura sobrenatural;
- Se o alvo está sob influência de Magia do
Sangue ou outra magia;
- Se o alvo cometeu Diablerie no último ano;
- Um sucesso crítico permite descobrir algo
inesperado, conforme determinado pelo
Narrador.
Se sondando uma multidão, role contra uma
Dificuldade determinada pelo tamanho da
multidão e distrações externas, bem como o
tipo de característica que está sendo
sondada. (Procurar por um vampiro em uma
sala de estar pode ser uma Dificuldade 3,
enquanto encontrar a pessoa mais nervosa
em uma tumultuosa rave é mais provável que
seja Dificuldade 6 ou maior.)
Duração: Um turno, ou a cargo do Narrador
COMPARTILHAR OS SENTIDOS
Expandindo sua consciência, o vampiro pode
aproveitar os sentidos de outro mortal ou
vampiro, vendo, ouvindo e sentindo como se
fosse eles. O usuário ainda mantém sua
própria percepção e fica alerta de seus
arredores, apesar do efeito exigir que se
acostume. O usuário decide se irá aproveitar
em apenas um, alguns ou todos os sentido
do alvo. Quando utilizado em um estranho,
este poder exige linha de visão para iniciar.
Contudo, pode ser utilizado através de
longas distâncias em alguém que ainda
tenha algum sangue do usuário em seu
corpo.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Perseverança +
Auspícios
Sistema: Role Perseverança + Auspícios em
uma Dificuldade 3. Essa Dificuldade pode
aumentar dependendo da distração,
distância e outros fatores como a quantidade
de sangue do usuário que permanece no
corpo do alvo. O alvo geralmente não nota a
54
invasão, mas Sentir o Invisível pode permitir
que o passageiro seja notado. Para se livrar
do viajante indesejado, a vítima deve vencer
o invasor em um teste de Raciocínio +
Perseverança vs Raciocínio + Perseverança.
Um usuário de Auspícios que seja expulso
dessa forma não pode fazer outra tentativa
de Compartilhar os Sentidos até a próxima
noite.
Duração: Uma cena
NÍVEL 4
TOQUE DO ESPÍRITO
Tocando um objeto inanimado ou o chão de
um lugar, o vampiro pode sentir o resíduo
emocional deixado por aqueles que
manusearam o objeto ou visitaram o lugar no
passado. O vampiro recebe vislumbres não
apenas da pessoa, mas também do que foi
feito e sob quais circunstâncias. Apesar de
raramente serem claras, as informações
fornecidas normalmente são impossíveis de
se obter através de dedução e investigação
comum.
Custo: Uma Ativação do Sangue
Parada de Dados: Inteligência + Auspícios
Sistema: Faça um teste de Inteligência +
Auspícios com Dificuldade variável de acordo
com a informação buscada. Captar o estado
emocional do usuário da arma do crime
usada a poucos dias é Dificuldade 3, mas
sentir os arredores em que uma carta de 300
anos de idade foi escrita se aproxima da
Dificuldade 6 ou maior. Cada sucesso
adicional permite que o usuário sinta
grosseiramente um usuário anterior e
conjunto de circunstâncias, contando do mais
recente ao mais antigo.
Duração: Um turno
NÍVEL 5
CLARIVIDÊNCIA
Fechando seus olhos e entrando em um leve
transe, o vampiro se torna mestre de seus
arredores. Em poucos minutos ele consegue
coletar informações superficiais da área de
um quarteirão (mais se estiver ao ar livre ou
em uma área menos populosa) que
normalmente levaria muitas horas, talvez
dias de caminhada e investigação. Uma vez
conectado dessa forma aos seus arredores,
o vampiro também pode receber informações
de qualquer coisa que estiver acontecendo
fora de comum na área.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Inteligência + Auspícios
Sistema: Role Inteligência + Auspícios
contra a Dificuldade baseada na segurança e
nível de atividade da área. Usar Clarividência
em sua própria mansão seria Dificuldade 3,
enquanto um quarteirão desconhecido em
uma favela de uma grande cidade seria
Dificuldade 7 ou maior. O usuário adiciona
seu valor base de Refúgio como dados
extras à sua parada de dados quando usar
Clarividência em seus próprios refúgios.
O Narrador responde as perguntas do
vampiro sobre os acontecimentos atuais na
área, o que as pessoas têm visto e ouvido,
tópicos de fofoca local, motivos de comoção
recente e opiniões, dentre outros. O jogador
pode perguntar por alto uma pergunta por
sucesso; respostas sobre informações
deliberadamente ocultadas podem requerer
mais de um sucesso. Um sucesso crítico
revela algo significativo, independente da
quantidade de perguntas feitas, assumindo
que haja algo a ser revelado.
O vampiro também pode monitorar eventos
clarividentemente, apesar disso requerer que
eles permaneçam na área enquanto o efeito
estiver ativo.
Duração: Poucos minutos para coletar
informações, até o fim da noite para
55
vigilância.
POSSESSÃO
Amálgama: Dominação 3
Com esse poder o vampiro pode despir a
vontade de um mortal e possuir seu corpo
completamente, usando-o como seu próprio.
Enquanto a mente do alvo permanece
escondida para o vampiro, ele pode fazer
tudo e ir a qualquer lugar que o alvo
conseguiria enquanto o poder permanece
ativo. Usando isso, o vampiro pode até
mesmo aproveitar a luz do sol, comida e
prazer sexual que há muito foram negados a
ele, seu hospedeiro pagando o preço de
quaisquer abusos que o vampiro cometa com
seus corpos enquanto está ocupando-o.
Custo: Duas Ativações de Sangue
Parada de Dados: Perseverança +
Auspícios vs Perseverança + Inteligência
Sistema: Este poder só pode ser usado em
mortais. Se o mortal é um carniçal, ele deve
primeiro ter um Laço de Sangue com o
usuário. Antes que a Possessão possa
começar, o vampiro precisa ter contato visual
com sua vítima (Ver Dominação, p. 254). O
usuário então se engaja em um teste
resistido de Perseverança + Auspícios vs
Perseverança + Inteligência com a vítima a
fim de habitar seu corpo. Se o jogador
vampiro rolar uma falha completa, a vítima se
torna imune a futuras tentativas de
Possessão pela duração da história.
Uma vez que o vampiro habite o corpo de
sua vítima, seu próprio corpo cai em um
transe como se estivesse em torpor,
completamente alheio aos seus arredores e
seu próprio estado físico, exceto por dano
agravado, que quebra o transe e acaba com
seus efeitos. Um vampiro possuindo um
mortal pode usar Auspícios, Presença e
Dominação através deles. Se o usuário
desejar estender a Possessão até o dia, ele
deve fazer um teste para permanecer
acordado (p.219). Falhar em permanecer
acordado acaba com o poder. Qualquer dano
agravado ao alvo também arrisca terminar a
possessão - o usuário deve ser sucedido em
um teste de Perseverança + Auspícios
(Dificuldade 2 + o dano tomado) para
permanecer no controle. Se o alvo morrer
durante a Possessão, o trauma espiritual
resultante imediatamente faz com que o
usuário sustente três níveis de dano
Agravado à Força de Vontade.
Esse poder não dá ao usuário a habilidade
de ler a mente, usar as habilidades ou
emular os trejeitos da vítima. Qualquer
habilidade empregada utiliza os valores do
vampiro. O usuário deve fazer um teste de
Manipulação + Performance vs Raciocínio +
Intuição para personificar os trejeitos,
expressões e afins do alvo com sucesso.
Finalmente, Possessão viola a vítima ainda
mais profundamente que o Laço de Sangue.
O Narrador deve considerar adquirir Máculas
com essa ação.
Duração: Até terminar, voluntária ou
involuntariamente.
TELEPATIA
No nível mais alto de Auspícios o vampiro
pode agora literalmente ler mentes, assim
como projetar seus próprios pensamentos
nas mentes dos outros. Enquanto ler uma
mente mortal é relativamente simples, a
mente não-viva requer maior esforço para
penetrar.
Custo: Uma Ativação de Sangue (Mais um
ponto de Força de Vontade vs vampiros
não-voluntários)
Parada de Dados: Perseverança +
Auspícios vs Raciocínio + Lábia
Sistema: O usuário não precisa rolar
56
nenhum dado para projetar seus
pensamentos para outra pessoa, vampiro ou
mortal, apesar de ser necessário campo de
visão. Para ler a mente de um mortal dentro
do campo de visão, role Perseverança +
Auspícios vs Raciocínio + Lábia enquanto
estiver olhando em seus olhos. (A menos
que o mortal consinta, caso em que o teste
não é necessário.) Um sucesso significa que
o usuário pode discernir pensamentos
superficiais como um fluxo de imagens, com
mais sucessos permitindo que o usuário
vasculhe por memórias mais distantes e
enterradas. Um sucesso crítico concede uma
imagem clara dos atuais pensamentos e
intenções do alvo. Para ler a mente de um
vampiro sem consentimento, gaste um ponto
de Força de Vontade antes de rolar.
Duração: Aproximadamente um minuto por
Ativação de Sangue. Aumentado até uma
cena inteira em alvos voluntários.

57
Dominação
"Senhorita Savona, eu suponho." Talley fez
uma exagerada reverência à prodígio
Ventrue conforme ela e sua comitiva
entravam no monumento aonde a reunião
aconteceria.
"Me chame de 'Senhorita', 'Madame', 'Lady'
ou do que você quiser, Cão. Suas ações
carregam mais peso do que sua habilidade
me etiqueta." Fiorenza Savona dispensou
dois dos seus guarda-costas com um gesto,
retirando uma pitada de pó imaginário de sua
manga. "Você e seus colegas de Clã fizeram
um bom trabalho. Nós testemunhamos a
queimada dos Cardeais do Sabá mês
passado graças ao seu... sacrifício. Estamos
prontos para nos aproximarmos dos
Magistrados com propostas sólidas a
respeito de nossa aliança."
Talley sorriu, apesar de seus sorrisos serem
sempre falsos, e capturou o olhar de Savona.
"Você dispensará seus guarda-costas
imediatamente." As palavras penetraram na
mente da Ventrue como uma espada longa,
erguida sem a menor sutileza.
Ela fez uma careta e sibilou para o
Lasombra. "Você acha que pode me
manipular tão diretamente? Eu não sou
nenhum sangue-fraco ou carniçal pra receber
ordens, Zelador!" Cada membro de sua
comitiva sacaram as armas de seus coldres.
"Pera, pera..." Talley estava sorrindo agora.
"Eu só quis me certificar de que você não é
uma emissária fraca. Eu prefiro diplomacia
com personalidades fortes, e claramente
você tem uma. Não quis ofender." Os
guardas de Savona congelaram, esperando
por sua resposta. Ela ordenou para que
afastassem suas armas.
Talley curvou-se novamente, fazendo uma
nota mental de que para atingir a Ventrue,
ele precisaria se concentrar em esmagar a
vontade dos servos dela.
Apelidos: Encanto da serpente, Hipnotismo,
Mentis Imperium
Dominação garante ao vampiro a habilidade
de controlar as ações dos outros, manipular
suas memórias e forçar seres vivos a atos
que eles não fariam por vontade própria. Em
sua forma mais básica, Dominação permite
ao vampiro fazer com que a vítima esqueça o
que sofreu (ou aproveitou) servindo de
alimento. Em sua forma mais perigosa,
permite que o Cainita escravize multidões
inteiras do gado. Esta é a Besta em sua
forma mais cruel e controladora.
Dominação atua como uma clava para
fortalecer a Máscara, cria servos submissos,
e reforça a autoconfiança do vampiro.
Quando estiver usando esta Disciplina, o
Cainita se sente onipotente, apesar dos mais
sábios saberem que isso também pode ser
uma algema, de certa forma, que recaiu
sobre eles pelo sangue.
CARACTERÍSTICAS
A maioria dos poderes de Dominação
requerem contato visual com a vítima. Uma
vez estabelecido o contato, Dominação
captura o olhar da vítima até que o usuário
profira o comando ou comandos, barrando
interferências. Capturar o olhar de alguém
que esteja ativamente tentando evitar o olhar
do vampiro requer um teste resistido de
Perseverança + Intimidação do usuário vs
Raciocínio + Prontidão do alvo. É impossível,
é claro, de capturar o olhar de alguém que
esteja de olhos fechados ou usando uma
venda, mas essa pessoa seria uma presa
fácil para outras táticas.
Usar Dominação no combate ou em outras
situações frenéticas fica limitado às pessoas
58
que estiverem atacando ou que de outra
forma esteja interagindo com o usuário
diretamente, já que a atenção de todos os
outros está depositada firmemente em seus
próprios perigos.
A menos que o usuário tenha meios
sobrenaturais como Telepatia (Auspícios 5)
ao seu dispor, ele deve comandar à vítima
verbalmente. A vítima também deve ser
capaz de ouvir o usuário e entender seu
idioma.
Sem Decreto Final (Dominação 5),
comandos que resultem em morte óbvia ou
ferimentos graves falham automaticamente.
Os alvos testam para resistir a comandos
que resultem em outros danos físicos e
sociais, como se despir em público. (Ver
poderes individuais para mais detalhes.)
Vampiros não podem usar Dominação para
extrair informação, já que suas vítimas se
tornam marionetes sem mentes enquanto
estiverem sob sua influência. Por exemplo, o
comando de Compelir "Fale" resulta em uma
salada de palavras sem sentido, enquanto
alguém Hipnotizado com "diga o que sabe
sobre o assassino" responderá "o que sabe
sobre o assassino". Dominação não pode
fazer que os alvos façam algo que elas não
conseguiriam fazer voluntariamente, como
"Durma". Em última análise, o Narrador
determina do que a Disciplina é capaz ou
não, mas ele deve tomar cuidado já que
Dominação continua sendo apenas uma
Disciplina entre muitas outras, ao invés de
uma solução coringa para todos os
problemas.
Dominação vai até o coração do domínio e
predação vampíricas. Contudo, os vampiros
devem resistir à tentativas de serem
Dominados. Um vampiro de geração mais
baixa (e mais forte) pode resistir às tentativas
de Dominação de vampiros de geração mais
alta gastando um ponto de Força de
Vontade, negando seus efeitos
completamente.
Em uma falha completa na rolagem de
qualquer poder de Dominação, o vampiro
não consegue mais Dominar o alvo pelo
resto da história.
Dominação ameaça a Humanidade,
especialmente se o vampiro tiver qualquer
Príncipio envolvendo liberdade pessoal ou
proibição quanto a violações da integridade
humana. Usar isso pode acarretar Máculas
(p. 239).
Tipo: Mental
Ameaça à Máscara: Baixo. Testemunhar
alguém Dominação um auditório inteiro a
pular dos Penhascos de Dover ainda é um
dos poderes vampíricos mais sutis.
Ressonância de Sangue: Fleumático. O
sangue do submisso ou do dominante,
mestres e escravos, capitães da indústria,
assediadores, líderes de culto e seus
seguidores.
NÍVEL 1
NUBLAR MEMÓRIA
Proferindo a frase "Esqueça!" o usuário pode
fazer com que a vítima Dominada esqueça o
presente momento assim como os últimos
minutos anteriores, suficiente para mascarar
uma alimentação superficial ou um encontro
casual. Nenhuma memória nova é formada e
se pressionada a vítima percebe que tem
alguns minutos faltando em sua memória.
Custo: Grátis
Parada de Dados: Carisma + Dominação vs
Raciocínio + Perseverança
Sistema: Nenhum teste é necessário contra
uma vítima mortal despreparada. Nublar a
memória de uma vítima resistente ou outro
vampiro requer um teste de Carisma +
Dominação vs Raciocínio + Perseverança.
59
Duração: Indefinida
COMPELIR
Com contato visual, o vampiro pode emitir
um comando de ação única, não sendo mais
longo do que uma frase curta, a ser
obedecido ao pé da letra. Deve ser possível
completar o comando em um único turno. O
Narrador decide e interpreta comandos
ambíguos de forma inesperada e DEMÊNCIA
desfavorável; alternativamente, o comando
simplesmente confunde a vítima e falha.
Custo: Grátis
Parada de Dados: Carisma + Dominação vs
Inteligência + Perseverança
Sistema: Nenhum teste é necessário contra
uma vítima mortal despreparada. Comandar
uma vítima resistente, uma vítima que o
vampiro já tenha Dominado anteriormente na
mesma cena, ou outro vampiro requer um
teste resistido de Carisma + Dominação vs
Inteligência + Perseverança. Comandos que
vão contra a natureza da vítima também
requerem um teste resistido.
Duração: Não mais que uma única cena.
NÍVEL 2
HIPNOTIZAR
O vampiro pode emitir comandos complexos
a uma vítima, contanto que tenha capturado
o olhar do alvo e relativa quietude para
proferir as instruções. As instruções devem
ser realizadas imediatamente com os
melhores esforços da vítima, e não deve
conter quaisquer ações adicionais ("...se
você ver Henry, dê o documento a ele"), já
que isso requer exercício cognitivo da vítima.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + ele precisa fazer uma Ativação do Sangue
Dominação vs Inteligência + Perseverança.
Sistema: Nenhum teste é necessário contra
uma vítima mortal despreparada. Comandar
uma vítima resistente ou outro vampiro
requer um teste resistido de Manipulação +
Dominação vs Inteligência + Perseverança.
Comandos que vão contra a natureza da
vítima também requerem um teste resistido.
Duração: Até que o comando seja realizado
ou que a cena termine, o que acontecer
primeiro.
Amálgama: Ofuscação 2
Esse sutil poder não requer mais do que uma
conversa casual, conforme a influência
traiçoeira do vampiro se oculta entre as
linhas e entoações empregadas. A vítima se
sente cada vez mais agitada enquanto seus
demônios interiores borbulham até a
superfície, eventualmente afogando todo
sentido e razão.
Custo: Uma Ativação do Sangue por cena
Parada de Dados: Manipulação +
Dominação vs Autocontrole + Inteligência
Sistema: Após iniciar uma conversa com a
vítima, o usuário pode ativar esse poder.
Pela duração da cena, o usuário pode atacar
um único indivíduo cada turno em um teste
resistido de Manipulação + Dominação vs
Autocontrole + Inteligência, causando dano
Superficial à Força de Vontade. Um mortal
que ficar Debilitado por esse poder
experimenta um colapso nervoso ou um
surto psicótico, a forma e a naturesa de cada
um desses depende de sua personalidade (e
talvez da sua Ressonância de Sangue). Um
vampiro que fique Debilitado por esse poder
deve imediatamente sucumbir a uma
Compulsão, a escolha do usuário do poder.
Se o usuário quer afetar múltiplas vítimas,
para cada uma delas.
Duração: Uma cena
60

NÍVEL 3
A MENTE ESQUECIDA
O vampiro pode reescrever faixas inteiras de
memória da vítima, contanto que ele consiga
manter o contato visual com a vítima e sua
completa e ininterrupta atenção. O vampiro
pode verbalmente descrever a nova memória
da vítima, que irá aceitar como sua própria.
Esse poder não permite que o usuário
investigue as verdadeiras memórias da
vítima; mais se parece com pintar um velho
quadro enquanto está cego.
Custo: Uma Ativação do Sangue
Parada de Dados: Manipulação + A vítima do vampiro agora acredita que tudo
Dominação vs Inteligência + Perseverança
Sistema: O usuário faz um teste resistido de
Manipulação + Dominação vs Inteligência +
Perseverança. Cada sucesso adicional
permite que o usuário adicione ou remova
uma memória adicional. A vítima se recorda
vagamente das edições, idealizações
enevoadas que podem se despedaçar se
houver questionamentos robustos. Um
sucesso crítico cria uma impressão perfeita,
tão real quanto qualquer memória
verdadeira.
Duração: Indefinida
INSTRUÇÕES SUBMERSAS
Quando estiver usando Hipnotizar, o vampiro
agora consegue implantar uma sugestão
pós-hipnótica, permitindo que o comando
permaneça dormente até que um estímulo
específico ocorra. Esse gatilho pode ser
qualquer coisa desde uma data específica,
até uma pessoa ("Quando encontrar Roland,
diga a ele essas palavras"), ou escutar uma
frase específica. As Instruções Submersas
não tem prazo de validade; pessoas podem
plausivelmente andar por aí com uma ordem
enterrada em suas mentes por anos. O
usuário só pode embutir uma sugestão por
vítima.
Custo: Sem custos adicionais
Sistema: O mesmo que Hipnotizar, apesar
de que o Narrador pode preferir fazer uma
rolagem em segredo. Não tem como saber
se a sugestão submersa irá funcionar até
que a condições pré-estabelecida ocorra.
Duração: Passiva
NÍVEL 4
RACIONALIZAR
que ela faz sob influência de Dominação foi
resultado de seu próprio livre-arbítrio, e
defende suas ações apesar do absurdo.
Longas exposições a esse poder pode levar
graves traumas mentais à vítima.
Custo: Sem custos adicionais
Sistema: Se pressionada contra sua crença,
a vítima pode fazer um teste de Raciocínio +
Prontidão (Dificuldade 5). Um sucesso faz
com que se questione sobre seu estado, e
possivelmente sua sanidade.
Duração: Indefinida
Nível 5
MANIPULAÇÃO EM MASSA
O vampiro agora pode comandar uma
multidão inteira de mortais, e em alguns
casos até mesmo grupos de vampiros. O
vampiro pode usar esse poder tanto para
emitir instruções, quanto para manipular
memórias.
Custo: Uma Ativação do Sangue, além do
61
custo do poder amplificado
Sistema: O vampiro pode amplificar qualquer
um dos seus outros poderes para afetar um
grupo de pessoas, mortal ou vampiro, de
uma vez. Todas as vítimas precisam ver os
olhos do usuário. O usuário faz qualquer
teste necessário contra o oponente mais
forte do grupo.
Duração: A mesma do poder amplificado.

DECRETO FINAL

Não sendo mais impedido pelos instintos de

autopreservação de suas vítimas, o vampiro
agora pode emitir comandos que guiam sua
vítima diretamente a se ferirem ou morrerem.
Mortais podem ser obrigados a estourar seus
miolos, pular de telhados ou engolir veneno.
Vampiros podem, com um pouco de esforço,
serem obrigados a andar em direção ao fogo
ou luz solar.

Custo: Sem custo adicional de Fome, mas o

custo na Humanidade é potencialmente
grave.
Sistema: Comando final pode ser resistido
(veja os poderes individuais a respeito dos
testes envolvidos), ao invés de falharem
automaticamente.
Duração: Passivo.

62
Fortitude
"Um ensurdecedor fragor, como se várias
portas de vidro se partissem, pontua o
ambiente quieto, conforme uma salva de tiros
atravessa o escritório até os diretores da
firma. Alguns poucos caem mortos na mesa
mahogany a qual sentavam ao redor,
enquanto outros jazem no chão agonizando.
O atirador foge, largando sua arma e
disparando pela saída de emergência.
Um coral de gritos e gemidos dos feridos se
ergue da sala de reuniões enquanto Mayumi
Shibasaki se levanta do chão, limpando suas
mãos no terno cravejado de balas. Alguns
baques pesados se seguem, conforme
pedaços de metal caem no material que
estavam sentados antes de suas carnes
serem atingidas pela saraivada de balas. Ela
olha para baixo, para os membros do
conselho feridos, e suga algumas goladas de
sangue das feridas abertas à mostra, seus
pensamentos fixos em duas coisas:
Quem quer que tenha ordenado esse ataque
não teria como saber o quão resistente sua
carne poderia ser.
Quem quer que tenha ordenado esse ataque
iria pagar uma porra de um terno novo."
Apelidos: Muralha, Carne de Pedra,
Resistentia
Muito valorizado pelos imortais, Fortitude
concede a habilidade de resistir à agressão
física e mental. Poucos vampiros sobrevivem
mais do que um século sem pelo menos um
punhado de Fortitude, especialmente em um
mundo onde a violência é comum e nem os
Membros estão a salvo. Nessas noites,
menos vampiros usam Fortitude para resistir
ao sol do que aqueles que suportam à
violência, fogo e coerção sobrenatural.
Aqueles que possuem Fortitude exemplificam
os pilares obstinados da sociedade dos
Membros, capazes de resistir a golpes e
encantos sem se moverem ou sofrerem
ruína. Poucos vampiros sentem-se tão
seguros em sua imortalidade como os
anciões Sangue Azul e os Selvagens.
CARACTERÍSTICAS
Tipo: Físico
Ameaça à Máscara: Média. Testemunhar
uma reação de alguém que indubitavelmente
foi vítima de um espancamento mortal ou de
uma saraivada de balas e levantar
aparentemente ileso. As explicações
preferidas de quem tenta acobertar essa
quebra à Máscara incluem falsas lembranças
causadas por excitação (as balas apenas
pareceram acertar), efeitos especiais
(pegadinhas de YouTube), ou a
racionalização já "cientificamente
comprovada" "deve ter usado Pó de Anjo".
Ressonância do Sangue: Melancólico.
Sobreviventes da guerra, abuso ou má sorte;
maratonistas; escaladores; infantaria e forças
especiais; aqueles com um poderoso sistema
de imunidade.
NÍVEL 1
RESILIÊNCIA
Dotado de resistência sobrenatural, o usuário
pode se fortalecer com determinação física.
Custo: Grátis
Sistema: O usuário adiciona seu valor de
Fortitude ao seu marcador de Vitalidade.
Duração: Passiva
MENTE INABALÁVEL
O usuário ganha a habilidade mística de
resistir a qualquer tentativa de abalá-lo
através de sedução, coerção e ardil
63
mundanos. Alguns exibem Mente Inabalável
como uma calma zen, outros como uma
teimosia sobrenatural.
Custo: Grátis
Sistema: O usuário adiciona seus pontos em
Fortitude como dados extras em qualquer
rolagem feita para resistir à coerção,
intimidação, sedução, ou qualquer outra
tentativa de abalar a mente do usuário contra
sua vontade. Esse poder também funciona
contra habilidades sobrenaturais como
Dominação e Presença.
Duração: Passiva
NÍVEL 2
DUREZA
Todos os vampiros com esse poder exibem a
habilidade inata de ignorar dano que de outra
forma causaria grande inconveniência ou até
mesmo incapacitaria os outros de sua raça.
Apesar desse poder sozinho não proteger
contra a Maldição e outros danos agravados,
a proteção que isso confere conta muito a
longo prazo.
Custo: Uma Ativação do Sangue
Sistema: Subtraia a Fortitude do defensor de
todo dano Superficial sofrido. Isso ocorre
antes de dividir o dano pela metade, e não
pode ser reduzido para menos que um.
Duração: Uma cena
FERAS RESISTENTES
Amálgama: Animalismo 1
O usuário compartilha uma pequena porção
de sua resistência sobrenatural com os
animais sob sua influência. Enxames
fervilhantes e grandes feras exibem a
resistência a ferimentos quase igual ao
próprio vampiro.
Custo: Grátis (para o familiar); Uma Ativação
do Sangue (para outros animais)
Parada de Dados: Vigor + Animalismo (para
animais não-familiares)
Sistema: O vampiro pode escolher estender
alguns de seus poderes de Fortitude para
animais afetados por seu Animalismo.
Qualquer animal que seja imbuído ganha
níveis de Vitalidade adicionais iguais aos
pontos de Fortitude do vampiro. Usar esse
poder no seu familiar é grátis e automático.
Para imbuir outros animais além do familiar,
o usuário deve fazer uma Ativação de
Sangue e testar Vigor + Animalismo
(Dificuldade 3). O usuário pode fortalecer um
animal para cada sucesso adicional. Quando
o efeito terminar, remova a Vitalidade não
marcada primeiro; isso pode resultar na
morte do animal.
Duração: Uma cena
NÍVEL 3
DESAFIAR MALDIÇÃO
Preparando-se com algum gasto de sangue,
o vampiro pode ficar temporariamente
resistente ao fogo e luz solar, bem como a
outros ferimentos graves que poderiam
ameaçá-lo com Morte Final.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Raciocínio +
Sobrevivência (para ativar em reflexo)
Sistema: O usuário pode converter um
número de dano Agravado igual ao seu valor
de Fortitude em dano Superficial quando for
ferido. Ele não pode curar esse dano
Superficial até o fim da cena. Esse poder
pode converter um número de dano por
cena, não por ferimento ou por ataque.
Exemplo: Salman tem Fortitude 3. Durante a
luta que está prestes a ocorrer, ele poderia,
por exemplo, converter 2 pontos de dano
Agravado para Superficial, e então converter
64
mais um ponto de dano Agravado sofrido no
próximo turno antes que o poder deixe de ter
efeito.
O usuário pode renovar o poder que perdeu
o efeito fazendo uma nova Ativação de
Sangue. Se estiver em um perigo
inesperado, o usuário pode ativar o poder
como um reflexo com uma rolagem de
Raciocínio + Sobrevivência (Dificuldade 3) ao
receber dano Agravado. Se o usuário falhar
no teste, o poder não é ativado; se ele
passar no teste, ele deve fazer uma Ativação
de Sangue para pagar pelo poder.
Duração: Uma cena ou até perder seus
efeitos, o que acontecer primeiro.
REFORÇAR A MURALHA INTERIOR
Ao invés de endurecer o corpo físico do
vampiro, esse poder permite que o usuário
proteja seus pensamentos e emoções de
espionagem sobrenatural. Sua mente
aparece completamente vazia, enquanto sua
aura é, na falta de palavras melhores,
apática.
Custo: Grátis
Sistema: Aumenta a Dificuldade no uso de
Sonda a Alma (Auspícios 3), Telepatia
(Auspícios 5), e poderes similares no usuário
em metade do seu valor de Fortitude
(arredondado pra cima). Se as regras
permitirem ao usuário permitir a esses
poderes, ele adiciona o seu valor de
Fortitude na sua parada de dados, ao invés
disso.
Duração: Uma cena.
NÍVEL 4
FÓRMULA DA RESISTÊNCIA
O Sangue do vampiro fica saturado com o
poder da Fortitude, transmitindo uma parte
do poder para qualquer um que o beber.
Esse é o equivalente de Fortitude para
Fórmula da Elegância (p. 254)
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Beber o equivalente a uma
Ativação de Sangue diretamente do usuário
concede à aquele que beber Fortitude
temporária igual a metade do pontos de
Fortitude do doador (arredondado para
baixo). O receptor ganha os mesmos
poderes do doador até aquele nível.
Duração: Uma noite; para vampiros, até a
próxima alimentação ou até o vampiro
alcançar Fome 5
NÍVEL 5
PELE DE MÁRMORE
O poder do Sangue faz com que a pele do
vampiro endureça, tomando um aspecto
brilhoso como mármore que mantém a
flexibilidade mas detém quase qualquer
golpe antes de quebrar e voltar ao normal.
Um vampiro usando esse poder é
praticamente impossível de destruir com
facilidade, impedindo golpes de sorte ou
contenção física.
Custo: Duas Ativações de Sangue
Sistema: Com esse poder ativado, o vampiro
ignora a primeira fonte de dano físico a cada
turno, incluindo fogo, mas nunca luz solar. Se
houver confusão sobre qual fonte é a
primeira, o Narrador deve decidir baseado na
narrativa, ou o vampiro ignora a fonte mais
danosa daquele turno. Um sucesso crítico
em uma rolagem de ataque ignora esse
poder.
Duração: Uma cena
PROEZA DA DOR
Ferimentos e lesões se tornam meros
combustíveis para o poder do vampiro, que
65
fica mais forte e mais rápido a cada pancada,
corte e machucado recebido. Só a completa
destruição pode parar alguém que recorra a
esse poder de Fortitude.

Custo: Uma Ativação de Sangue

Sistema: Ativando esse poder, o vampiro não
sofre mais qualquer dado de penalidade
causado por dano na Vitalidade, como
Debilidade física. Além disso, ele pode
aumentar um Atributo Físico em um ponto
(características derivadas desse Atributo
permanecem inalteradas) para cada nível de
dano no seu marcador de Vitalidade,
agravado ou superficial. O Atributo do
usuário não pode exceder o valor igual ao
seu Surto de Sangue + 6 através dessa
habilidade.

Exemplo: Darin tem Potência de Sangue 3,

dando a ele um Surto de Sangue de 2. Ele
não pode aumentar seus Atributos Físicos
para mais que 8 usando Proeza da Dor.

Duração: Uma cena

66
Metamorfose
"Rudi cambaleou através das águas rasas,
olhando por cima dos ombros para checar se
seus perseguidores ainda estavam o
seguindo agora que abandonou a terra e
parou de deixar rastros. Ele não conseguia
vê-los, mas definitivamente conseguia ouvir
seus uivos. Ele estava arruinado. Se
encontrar com lupinos nunca foi algo seguro,
mas reagir da forma que ele fez, brandindo
suas garras e ameaçando a arrancar os
olhos daquela filhotinha de lobisomem... Ele
deveria saber controlar melhor sua raiva. Ele
não é um Brujah.
O Gangrel não era um perito quando se
tratava de sentir o que não pode ser visto,
mas ele sabia que a matilha estava perto. Ele
ainda estava à milhas distante de
Copenhagem, e jamais conseguiria chegar
até lá à pé. Parando por um segundo, ele
analisou o ar noturno e então a água abaixo
dele. Ir pelos céus e tentar vencer uma
corrida contra o Sol, ou deitar e passar a
noite em meio a sujeira e o lodo. Ele
precisava de sangue, mas precisava
sobreviver essa noite primeiro.
Os lobisomens latiam conforme se
aproximavam dele, apenas para ver o
covarde Gangrel os saudar com zombaria
enquanto se transformava em terra. A filhote
furiosa disparou até a água fétida e golpeou
o chão antes de ser afastada por seus
familiares."
Apelidos: Morfar, Trocar-peles, Mutatio
Lobisomens desprezam os vampiros por
possuírem essa habilidade. Eles
consideram-na uma zombaria contra a
própria natureza, já que seres não-vivos se
transformam em lobos e morcegos, portando
garras e presas como um dos seus
semelhantes. Além disso, Metamorfose tem
se espalhado através do Sangue
praticamente desde quando os Membros
surgiram. O poder de mudar, trocar de forma,
e se tornar um predador ainda mais mortal é
tão natural para o vampiro quanto é para o
lupino.
Praticantes de Metamorfose utilizam a
Disciplina por conta de sua versatilidade. O
poder permite ao vampiro se tornar uma
besta, transformar seus membros em armas ,
ou mudar sua forma para uma névoa a fim
de impedir uma captura, deslizar por dentro
de fechaduras ou por frestas em uma janela.
CARACTERÍSTICAS
Poderes de Metamorfose que mudem a
forma ou que de outras formas transformam
o corpo do vampiro também afetam suas
roupas, itens engolidos, e outras pequenas
(menores que algumas gramas) vestimentas.
Metamorfose não afeta itens maiores que
estejam sendo carregados, incluindo
mochilas e bolsas de esportes. Por essa
razão usuário de Metamorfose geralmente
viajam mais leves.
Tipo: Físico
Ameaça à Máscara: Alta. Uma das mais
chamativas das Disciplinas disponíveis para
vampiros, em maior ou menor escala todos
os poderes de Metamorfose podem quebrar
a Máscara de alguma forma.
Ressonância de Sangue: Sangue animal,
principalmente dos animais correspondentes
à forma transmutada; o sangue de
lobisomens, changelings, e outros híbridos
sobrenaturais de homem e besta.
NÍVEL 1
OLHOS DA BESTA
O vampiro pode fazer surgir um brilho
vermelho sobrenatural em seus olhos, dando
67
visão a ele mesmo na ausência total de luz.
Custo: Grátis
Sistema: Nenhum teste é exigido para ativar
Olhos da Besta. Enquanto ativo, o usuário
ignora qualquer penalidade da visão imposta
pela escuridão, incluindo sobrenatural.
Enquanto ativo, a aparência inumana dos
olhos confere dois dados bônus nas paradas
de Intimidação contra mortais.
Duração: Tão longa quanto desejada
PESO DA PENA
O vampiro pode reduzir sua densidade e
massa efetiva, fazendo com que fiquem
quase sem peso. Isso permite que ele evite
acionar sensores de pressão bem como evita
maiores danos devido a quedas, colisões ou
se forem arremessados. O poder não pode
ser usado para dar saltos mais longos, já que
a força do vampiro também é torpor, o vampiro emerge novamente na noite
proporcionalmente reduzida.
Custo: Grátis
Parada de Dados: Raciocínio + Sistema: Nenhum teste é necessário, mas o
Sobrevivência
Sistema: Se o vampiro tiver tempo para se
preparar, nenhum teste é exigido. Como uma
reação, como uma queda repentina, ativar o
poder requer um teste de Raciocínio +
Sobrevivência com Dificuldade 3. Enquanto o
poder estiver ativo, o vampiro é imune a
dano por quedas, colisões e por serem
arremessados. O usuário também evita ativar
dispositivos que dependem de pressão, à
cargo do Narrador.
Duração: Tão longa quanto desejada
NÍVEL 2
ARMAS SELVAGENS
O vampiro pode estender suas armas
naturais até proporções monstruosas. Isso
normalmente faz com que suas unhas se
estendam até garras temíveis, mas também
pode vir em outras formas como presas
alongando em verdadeiras adagas, como as
de uma serpente gigante.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Nenhum teste de habilidade é
necessário para ativar esse poder. Quando
ativado, o vampiro adiciona um modificador
+2 ao seu dano de Briga e causa dano
Agravado à Vitalidade de mortais. O dano
Superficial infligindo com Armas Selvagens
não é dividido pela metade.
Duração: Uma cena
NÍVEL 3
FUSÃO COM A TERRA
Tornar-se um com o solo, o vampiro
mergulha na terra. A menos que esteja em
seguinte.
Custo: Uma Ativação de Sangue
vampiro deve estar em uma superfície
natural: rochas, terra nua, grama e etc. Esse
poder não funciona no concreto, asfalto ou
outra superfície artificial. Leva um turno para
o vampiro mergulhar na terra, deixando
objetos carregados para trás, acima do solo.
Enquanto estiver na terra, o vampiro fica
atento aos seus arredores, exceto durante o
sono diurno. Nesse período, perturbações
(ex: cavar ou barulhos altos) acordam ele ou
não, como acontece com todo vampiro (p.
219).
Duração: Um dia ou mais, ou até perturbado
TRANSFORMAÇÃO
O vampiro pode assumir a forma de um
animal aproximadamente do mesmo
tamanho da sua massa original. O vampiro
só pode mudar para um tipo de animal
68
(geralmente um lobo, as vezes um felino
grande ou uma cobra gigante), normalmente
associada com o seu clã ou o tipo de presa
que ele mais costuma se alimentar. O animal,
apesar de ser um espetacular exemplar de
sua espécie, não apresenta nenhum sinal de
ser sobrenatural para um observador
mundano.
Custo: Uma Ativação do Sangue
Sistema: Nenhum teste é necessário. A
transformação leva um turno e o usuário não
pode executar outras ações. Uma vez
completa, o vampiro ganha Atributos Físicos,
sentidos e habilidades associadas com
aquele animal (ver p. 373) e também ganha
as limitações de comunicação, manipulação
(a maioria dos animais só podem carregar
uma coisas em suas bocas), e assim por
diante. O vampiro pode usar outras
Disciplinas, à cargo do Narrador. (No geral,
ele pode usar Auspícios, Animalismo,
Fortitude, Metamorfose, Potência e Rapidez;
muitos poderes de Dominação, Ofuscação e
Presença apresentam problemas; Feitiçaria
de Sangue fica completamente fora de
cogitação.)
Duração: Uma cena a menos que o vampiro
encerre voluntariamente antes disso
NÍVEL 4
ALOMORFIA
Pré-requisito: Transformação
Esse poder concede uma forma animal
adicional ao usuário, desta vez também
permitindo com que mudem seu tamanho.
Vampiros se transformam mais comumente
em morcegos, ratos, insetos estranhamente
grandes, ou cobras (ver p. 373)
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: O mesmo que Transformação.
Duração: Uma cena a menos que o vampiro
encerre voluntariamente antes disso
NÍVEL 5
FORMA DE NÉVOA
O vampiro ganha o lendário poder de se
transformar em uma nuvem brumosa, que
pode ser percebida à olho nu, mas não pode
ser tocada por nada, exceto fogo, luz do sol e
ataques sobrenaturais. Eles podem passar
por canos, fendas e rachaduras. Apesar de
ventos fortes fustigarem ele, nenhuma força
natural pode dispersar a névoa.
Custo: De uma a três Ativações de Sangue
Sistema: Nenhum teste é necessário. A
transformação leva três turnos, mas pode ser
acelerada com Ativações de Sangue
adicionais na proporção de um para um.
Enquanto em forma de névoa, o vampiro se
movendo na sua velocidade de caminhada e
percebe seus arredores por meios místicos
como se estivesse normal. Um vampiro em
forma de névoa não pode fazer contato
visual ou falar. Ele pode usar apenas as
Disciplinas que não requeiram forma física
ou presença, à cargo do Narrador. Enquanto
em forma de névoa o vampiro só pode ser
ferido por luz solar, fogo e ataques
sobrenaturais imateriais (como alguns
Rituais).
Duração: Uma cena a menos que o vampiro
encerre voluntariamente antes disso
O CORAÇÃO SEM GRILHÕES
Tendo dominado o poder da Metamorfose,
até mesmo o interior do usuário se torna
maleável, quase viscoso. O coração, berço
da vitae e da não-vida do vampiro, descola e
se move livremente, mas vagarosamente,
dentro do tórax. Isso faz com que o vampiro
seja excessivamente difícil de estaquear, já
que a posição do coração muda toda noite, e
pode até permitir que o usuário se livre da
69
paralisia.

Custo: Grátis
Sistema: Aumenta a Dificuldade de qualquer
teste fora do combate para estaquear o
vampiro em três. Quando em combate
corpo-a-corpo, apenas se o atacante rolar
um sucesso crítico a estaca penetrará o
coração do usuário. Mesmo se for
estaqueado, o usuário pode fazer uma
Ativação de Sangue e rolar sua Força +
Perseverança (Dificuldade 5) uma vez por
hora. Um sucesso significa que conseguiu se
libertar da paralisia, conforme a estaca é
empurrada para fora de seu corpo. Ele não
pode tentar expulsar a estaca se estiver com
Fome 5.
Duração: Passiva

70
Ofuscação
"Okay, eu vou começar do começo. Eu sou
só um entregador e depois que eu recebi a
mensagem dessa ordem, que veio através
de três empresas até chegar em mim -
claramente alguém tentando cobrir seus
rastros - e me foi dado um bônus de
pontualidade, eu disse 'Foda-se, por que
não?'. E foi assim que acabei entregando
aquela caixa na mansão. Não, eu nunca vi o
que estava dentro da caixa, mas a julgar pelo
equipamento do lugar, eu estou chutando
que seja alguma coisa tecnológica.
Então, o cara que atendeu a porta era tipo
um mordomo. Parecia normal, só um pouco
pálido e saído de uma história em
quadrinhos. Eu só entreguei a caixa e pedi a
assinatura, mas ele me olhou de cima a
baixo. Ele me pediu pra eu entrar pra pegar
meu bônus. Eu já tinha recebido um bônus
mas, diabos, por que não outro? Aí eu acabei
entrando. O mordomo saiu, e outra pessoa
voltou. A empregada dessa vez. Ela
perguntou se eu queria algo pra beber. Eu
disse que tava suave. Eu só queria meu
dinheiro e dar o fora.
A empregada sai e então o mordomo
aparece de novo. Eu estava com uma
sensação estranha. Ele me entregou um
envelope com dinheiro e perguntou se eu
queria ver o equipamento do lugar. O
negócio é que eu nunca gostei muito de
tecnologia, mas eu decidi ir mesmo assim.
Conforme ele ia me guiando pela casa, eu vi
servidores, computadores, cabos por toda a
merda do lugar. Era uma cilada. Eu me
estiquei pro lado, pensando que minha bolsa
ia pegar em um desses. Foi quando
aconteceu.
O mordomo se virou pra mim e ralhou para
não tocar em nada. Seu rosto mudou na
frente dos meus olhos. Seu corpo também.
Ele virou um homenzinho escamoso e
gosmento. E aí ele era a empregada. E aí ele
era o mordomo de novo. E aí ele era uma
pessoa diferente. E aí ele estava fugindo pra
dentro de todas as sombras que eu de
repente notei ao redor do lugar. Eu sai
voado.
Então sim, o nome do cara era "Maropis",
mas o esquisito é que: Eu chequei a mansão
de novo uma semana depois e tava
completamente vazia e empoeirada, como se
estivesse vazia por décadas."
Apelidos: Modo Furtivo, Encapuzar,
Disfarce, Occulto
Para qualquer caçador a habilidade de se
esconder, mover sem ser visto e se camuflar
se mostra vital. Para os Membros praticantes
de Ofuscação a Disciplina concede a
cobertura perfeita para se aproximar de uma
vítima, disfarçar-se como alguém inofensivo
e escapar quando a coisa fica quente
demais.
Peritos em Ofuscação podem utilizar a
Disciplina para esgueirar-se nas sombras
enquanto espionam, mudar de aparência na
multidão enquanto estão sendo vigiados e
até espalhar o dom para um grupo de
vampiros procurando esconderijo.
CARACTERÍSTICAS
Poderes de Ofuscação funcionam através do
ambiente e hipnose de baixo nível. Os
observadores vêem o vampiro, mas sua
mente escolhe ignorá-lo. Testemunhas
inconscientemente mudam sua rota se o
usuário bloquear seu caminho e racionalizam
seus comportamentos se pressionadas.
Ofuscação afeta todos os cinco sentidos a
menos que diga o contrário.
A Disciplina tem limitações: a ilusão falha se
71
o observador não puder ignorar o usuário ou
se o usuário colocar o observador contra um
canto. Um vampiro bloqueando uma saída
não pode manter Ofuscação contra alguém
que está caminhando através dela. Da
mesma forma, ações violentas prejudicam a
ilusão, assim como ações como falar alto,
tentativas fracassadas de arrombar uma
porta, e brandir uma arma para atacar.
Sussurrar sem quebrar a Ofuscação ainda é
possível.
Em geral, a Disciplina não oferece proteção
contra máquinas de vigilância. Um humano
vigiando o vampiro terá dificuldades
apontando as lentes na direção correta, mas
câmeras automáticas e outros tipos de
detectores podem capturá-lo.
Um vampiro com Sentir o Invisível (Auspícios
1) pode detectar personagens Ofuscados
rolando Raciocínio ou Perseverança +
Auspícios vs Raciocínio + Ofuscação.
Qualquer pessoa pode detectar um vampiro
Ofuscado que atrai atenção para si mesmo;
esses observadores detectam uma revelação
acidental com um teste resistido de
Raciocínio + Prontidão (Ou Perseverança +
Prontidão no caso de uma procura ativa) vs
Raciocínio + Furtividade. Isso também se
aplica em ataques surpresa com Ofuscação -
a vítima sempre tem uma chance de sentir o
perigo um momento antes do golpe.
Tipo: Mental
Ameaça à Máscara: Baixa. Evitar ser
detectado é objetivo desta Disciplina.
Ressonância do Sangue: Melancólico. Os
ignorados e não vistos, os sem-teto,
esquecidos e deprimidos; espiões, batedores
de carteira, servos excelentes, roadies e
contra-regras, e todas as pessoas dos
bastidores.
NÍVEL 1
MANTO DA SOMBRAS
Permanecendo perfeitamente imóvel, o
usuário se mistura com o ambiente.
Enquanto ele tiver qualquer tipo de
cobertura, não fazer barulho e não se mover,
só pode ser detectado através de meios
mecânicos e sobrenaturais.
Custo: Grátis
Sistema: Siga as regras gerais de
Ofuscação. O efeito dura até que o usuário
se mova ou seja detectado por outros meios.
Duração: Uma cena
SILÊNCIO DA MORTE
Popular entre os Banu Haqim, esse poder
silencia completamente o usuário, anulando
todos os sons emitidos por ele. Assim como
os outros poderes de Ofuscação, este só
funciona em pessoas dentro do alcance de
voz e não engana microfones e outros
detectores de sons eletrônicos. Diferente da
Ofuscação no geral, esse poder funciona
apenas no sentido da audição, mas em troca
opera de forma mais robusta. Um vampiro
precisa fazer muito mais barulho para
quebrar o silêncio.
Custo: Grátis
Sistema: O usuário silencia seus passos,
roupas, pequenas colisões e outros sons
advindos de si mesmo. Isso faz do vampiro
indetectável se um observador só puder
notá-lo por sons, como quando estiver em
um andar diferente da casa.
Esse poder não elimina os sons que o
usuário fizer fora do seu espaço pessoal
(jogar ou derrubar objetos ou bater portas,
por exemplo). Fora isso, só Sentir o Invisível
(Auspícios 1) pode detectar o usuário.
Duração: Uma cena
NÍVEL 2
72

PASSAGEM INVISÍVEL
Com esse poder o vampiro pode agora se
mover por aí enquanto permanece oculto. O
usuário é funcionalmente invisível, apesar
das limitações comuns de Ofuscação.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Enquanto o usuário não emitir
cheiros muito fortes ou sons mais altos que
um sussurro, este poder funciona
automaticamente. Apenas se o observador
tiver sua atenção atraída para o usuário ele
poderá fazer um teste para detectá-lo.
Sentir o Invisível (Auspícios 1) também pode
detectar o vampiro escondido, conforme as
regras gerais de Ofuscação.
Perceba que o usuário não pode usar esse
poder para desaparecer enquanto estiver
sendo ativamente observado; nesse caso,
falhará automaticamente.
Duração: Uma cena ou até ser detectado
NÍVEL 3
FANTASMA NA MÁQUINA
O usuário agora pode transmitir os efeitos da
Ofuscação através de mídias eletrônicas,
permitindo que o vampiro apareça invisível
ou disfarçado quando for visto ao vivo na
tela. Se um observador assistir às imagens
depois, como em uma fotografia ou
gravação, o efeito diminui: a imagem aparece
ligeiramente borrada, deixando a altura aproximados do usuário. Roupas
identificação mais difícil. Além disso,
câmeras de vigilância tem uma tendência a
falhar na presença do vampiro, diminuindo
suas chances de serem pegos por sistemas
automatizados.
Custo: Sem custo adicional
Sistema: Nenhum teste adicional é
necessário quando estiver sendo visto em
uma transmissão ao vivo. Trate observadores
como se estivessem na presença do
vampiro, considerando a Disciplina. O
observador adiciona +3 na Dificuldade dos
teste para identificar o usuário nos filmes,
vídeos, fotografias e similares que forem
gravados enquanto Ofuscação estava ativa.
O usuário também ganha três dados
adicionais à sua parada para contornar
equipamentos eletrônicos de vigilância
automática e aplicar demais contra-medidas.
Duração: A do poder usado em conjunto
MÁSCARA DAS MIL FACES
Ao invés de desaparecer, o vampiro que
estiver usando esse poder pode tomar a
aparência de um estranho ordinário, alguém
que seja esperado estar presente naquela
área. Ao contrário dos outros poderes de
Ofuscação esse permite que o usuário
interaja e se comunique com aqueles que ele
vier a encontrar. Ele levanta pouca suspeita
já que sua presença é, no fim das contas,
plausível (significa que isso não irá enganar
as pessoas que não estejam esperando
alguém ou que seriam hostis contra qualquer
pessoa que elas não conheçam). O poder
também não concede qualquer identificação
pessoal ou outros meios de induzir a erro
uma verificação de identidade.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Nenhum teste é necessário.
Qualquer um que olhar o vampiro verá um
rosto esquecível do mesmo gênero, porte e
assumem o mesmo tipo de neutralidade,
dependendo do ambiente. Em um escritório o
usuário pode se parecer com um vigia
noturno, enquanto ele pode parecer vestir um
macacão em uma fábrica de montagens.
Sentir o Invisível (Auspícios 1) pode penetrar
o poder como de costume.
Duração: Uma cena
73
NÍVEL 4
OCULTAMENTO
Amálgama: Auspícios 3
Essa habilidade permite que o usuário oculte
um objeto inanimado como uma porta, um
carro ou uma casa pequena. Assim como
outros poderes de Ofuscação, esse poder
não faz com que o objetivo fique invisível de
verdade, mas cria um efeito hipnótico
duradouro que faz com que a maioria das
pessoas simplesmente o ignore. Nesse caso
o poder é incrivelmente efetivo já que o
objeto dificilmente chamará a atenção para si
próprio. A menos que algo faça com que os
transeuntes colidam com o objeto ou que
alguém aponte para ele, pessoas se
comportam como se o objeto não estivesse
lá, desviando de objetos grandes se
necessário.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Inteligência + Ofuscação
Sistema: O vampiro toca um objeto e faz um
teste de Inteligência + Ofuscação contra uma
Dificuldade 2 (ocultar um anel em uma
gaveta cheia de outras memorabilia) até 6
(ocultar uma casa no meio de uma praça
aberta), dependendo do tamanho do alvo e
localização. O poder dura por uma noite.
Cada sucesso adicional oculta o objeto por
uma noite adicional.
Este poder oculta qualquer um e qualquer
coisa dentro do objeto (ex. pessoas em um
carro ou galpão), contato que o expectador
permaneça do lado de fora. Esse poder não
pode afetar nada maior do que uma casa de
dois andares ou qualquer objeto que se
mova por conta própria (como um carro em
movimento). Alguém com o poder de
Auspícios Sentir o Invisível (ou equivalente)
pode notar o objeto se vencer um teste
resistido de Raciocínio + Auspícios vs
Inteligência + Ofuscação do usuário.
Duração: Uma noite, com uma noite
adicional por cada sucesso extra.
DESAPARECIMENTO
Pré-requisito: Manto das Sombras
O vampiro pode ativar Manto das Sombras e
Passagem Invisível mesmo enquanto estiver
sob observação direta. O vampiro parece
sumir em um piscar de olhos, até a memória
na mente dos espectadores se torna obscura
e indistinta.
Custo: O mesmo do poder aumentado
Parada de Dados: Raciocínio + Ofuscação
vs Raciocínio + Prontidão
Sistema: Quando sumir na frente de um
mortal, role um teste resistido de Raciocínio
+ Ofuscação vs Raciocínio + Prontidão. Em
um sucesso, o observador se questiona até
mesmo se o vampiro esteve realmente lá
para início de conversa; sua memória se
enturvece sobre o assunto. Em um sucesso
crítico, o vampiro desaparece inteiramente
da memória do observador. Esse poder não
afeta as memórias dos vampiros, mas
qualquer sucesso do usuário o esconde
como se tivesse iniciado seus poderes
inobservado. Esse poder pode ser usado
apenas uma vez por cena.
Duração: O mesmo do poder aumentado.
NÍVEL 5
COBRINDO O GRUPO
O vampiro pode abrigar seus companheiros
sob o manto de Ofuscação.
Custo: Uma Ativação do Sangue em adição
ao custo do poder estendido.
Sistema: O vampiro pode estender seus
poderes de Ofuscação para um número de
alvos voluntários adicionais igual ao seu
Raciocínio, mais um para cada Ativação de
74
Sangue que fizer. O poder de Ofuscação Um sucesso crítico cria uma ilusão perfeita
usado no grupo pode ser qualquer um com nenhum teste adicional necessário.
conhecido pelo usuário e todos os membros Sentir o Invisível (Auspícios 1) pode penetrar
do grupo contam como se tivessem usado a máscara, de acordo com as Regras Gerais.
em si mesmos, usando o valor de Ofuscação Duração: Uma cena
do vampiro sempre que for necessário um
teste. Membros do grupo ainda podem ver e
ouvir uns aos outros enquanto estiverem sob
os efeitos do poder. Se qualquer um além do
usuário for revelado, seja por conta de suas
próprias ações ou por um astuto observador,
o resto do grupo permanece oculto. Se o
usuário for revelado, todos são.
Duração: O mesmo do poder estendido.

DISFARCE DO IMPOSTOR

Pré-requisito: Máscara das Mil Faces

Com algum preparo o vampiro pode se

transformar em um indivíduo específico de
qualquer tamanho e gênero. O usuário deve
estudar atentamente o alvo, de outra forma a
farsa se quebra quando encontrar qualquer
um com mais do que uma familiaridade
casual com a pessoa que está sendo
mimetizada.

Custo: Uma Ativação de Sangue

Parada de Dados: Raciocínio + Ofuscação,
Manipulação + Performance
Sistema: O usuário deve estudar o rosto a
ser copiado por pelo menos cinco minutos,
de diferentes ângulos. O usuário precisa de
pelo menos 10 minutos de observação para
imitar a voz e maneirismos do alvo. O
usuário só pode copiar a aparência humana,
jamais forma animal. O Narrador então faz
um teste oculto de Raciocínio + Ofuscação
(Dificuldade 4). Uma falha significa que a
semelhança não é convincente e qualquer
um próximo à pessoa copiada nota que falta
algo automaticamente. Um sucesso cria uma
ilusão convincente, mas o usuário deve fazer
um teste de Manipulação + Performance
para personificar o discurso e maneirismo.

75
Potência
"'Eu não sou um bandido.' Theo estava de pé
em um palco quebrado em Berlim, ao lado de
Hesha Ruhadze do Ministério e Rudy do Clã
Gangrel. Três pilares do Movimento
Anarquista, ainda assim a energética
audiência de uns trinta e poucos era
composta principalmente por Caitiff e
sangues-fraco. 'E nem vocês são meninos e
meninas boas. Nenhum de vocês é o tolo
ignorante que a Camarilla diz que são! Vocês
eram mortais, e agora não são mais, mas
vocês são tão válidos quanto qualquer outro
desses filhos da puta da Torre de Marfim!'
Um pequeno grito de suporte retumbou pelo
velho teatro, enquanto Hesha lentamente
batia palmas. Theo continuou, caminhando
até uma coluna que ia do lado do palco até o
teto. 'Nós não vamos mais aceitar essa
merda nos rebaixando mais! Não somos a
segunda categoria! Nós não vamos ser o lixo
a ser chutado para o caminho da Inquisição!'
Theo Bell deu um soco na coluna de
concreto, seu punho esmagando através da
pedra, saindo do outro lado. Com um urro,
ele puxou seu braço e o ergueu.
O grito de suporte agora era uma torcida.
Hesha levantou uma sobrancelha. Era um
gesto teatral, mas isso confirmou suas
suspeitas; melhor estar do lado dos punhos
de Theo Bell do que contra eles."
Apelidos: Brutalizar, Poderio do Sangue,
Percutio
Existe um ditado popular entre os membros
do Clã Brujah: "Você só subestima nossa
força uma vez." Potência é uma força movida
por vitae além da capacidade de outros
vampiros. Mais poderosa do que qualquer
droga anabolizante, mas não-natural do que
o físico de qualquer bodybuilder, Potência é a
Besta liberta através dos punhos, pés,
membros, e o poder corporal cru do vampiro.
A Disciplina é usada para mais coisas além
de bater em coisas, apesar de cumprir muito
bem essa tarefa. É a habilidade do vampiro
de forçar seu corpo a fazer coisas que
seriam impossíveis para os mortais replicar.
Potência supera as outras Disciplinas no
quesito incongruência, um Nosferatu
aparentemente velho que golpeia mais forte
que um mortal peso pesado ou um Brujah
Abraçado ainda criança que pode decapitar
um alvo com um único corte.
CARACTERÍSTICAS
Tipo: Físico
Ameaça à Máscara: Média para alta.
Pequenas demonstrações da Disciplina
podem passar como "força absurda", mas
assim que o pavimento rachar e prédios
começarem a desabar essa explicação perde
a pouca credibilidade que tem.
Ressonância de Sangue: Colérico. Os
fortes e saudáveis; atletas e jovens homens
e mulheres no seu auge, ratos de academia,
lutadores de luta livre, trabalhadores da
construção civil e lenhadores,
descarregadores.
NÍVEL 1
CORPO LETAL
Usando esse poder, o usuário é capaz de
causar dano assustador a mortais, rasgando
pele e quebrando ossos com a mão nua.
Custo: Grátis
Sistema: Os ataques desarmados do usuário
agora pode causar dano Agravado à
Vitalidade de mortais, se desejado. Ele
também ignora um nível de armadura por
nível de Potência do usuário.
Duração: Passiva
SALTO CRESCENTE
76

Possuindo uma força profana não apenas
nos seus braços e punhos, o usuário pode
saltar muito mais alto e distante do que
qualquer mortal.
Custo: Grátis
Sistema: O usuário pode pular um número
de metros igual a três vezes seu nível de
Potência verticalmente, e cinco vezes seu
nível de Potência horizontalmente. O usuário
não precisa pegar impulso para fazer esses
saltos.
Duração: Passiva
NÍVEL 2
PROEZA
Vampiros com Potência ganham uma força
muito maior do seu Sangue do que os que
não a tem.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Quando ativado, adicione o valor
de Potência do usuário ao seu valor de dano
desarmado, bem como às suas façanhas de
Força.
Duração: Uma cena
NÍVEL 3
ALIMENTAÇÃO BRUTAL
Conhecido como o "Beijo Selvagem", este
poder permite que o usuário empregue uma
profana força interior quando estiver
drenando o sangue da vítima. Em meros
segundos, o atacante engole torrentes de
sangue enquanto está ferindo sua vítima. O
resultado é uma eficiente, porém suja,
alimentação geralmente empregada no calor
da batalha onde os restos deformados da
vítima podem ser disfarçados.
Custo: Grátis
Sistema: O vampiro pode drenar um humano
completamente em segundos, geralmente
dentro de um único turno. Cada ponto de
Fome saciado causa um ponto de dano
Agravado à Vitalidade da vítima, conforme
seus vasos de sangue estouram e seus
órgãos se ferem e se rompem internamente.
Usar Alimentação Brutal em um vampiro
causa apenas dano Superficial à Vitalidade
dos seus órgãos mortos e inertes.
Em combate, Alimentação Brutal vem
imediatamente depois de um ataque de Briga
bem sucedido usando as presas. A vítima
primeiro toma o dano da mordida, e então o
dano deste poder. Armadura não protege
contra Alimentação Brutal, já que feridas são,
ou pelo menos começam como sendo,
principalmente internas.
Narradores devem decidir se esses
assassinatos brutais ensejam Máculas (p.
239)
Duração: Uma alimentação
FAGULHA DE FÚRIA
Amálgama: Presença 3
Combinando Potência e Presença, o vampiro
pode incitar raiva e até frenesi em
espectadores tão facilmente quanto
admiração ou terror. O usuário deve tomar
cuidado para não fazer com que uma turba
raivosa se volte contra ele ao invés do alvo
ou uns aos outros.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Potência
Sistema: Quando ativo, o usuário pode
adiciona seu valor de Potência a qualquer
tentativa de irritar ou incitar uma pessoa ou
uma multidão à violência. Além disso, o
usuário pode ativar este poder e fazer um
teste resistido de Manipulação + Potência vs
Autocontrole + Inteligência de outro vampiro.
Se ele vencer, o vampiro que se opõe deve
fazer um teste de frenesi de fúria com
77
Dificuldade 3.
Duração: Uma cena
PEGADA INQUIETANTE
Focando sua força sobrenatural nos seus
dedos dos pés e das mãos, o vampiro aperta
e enfia suas extremidades em quase
qualquer superfície, permitindo que ele
escale e até mesmo se pendure, ainda que
sem suporte, em paredes e tetos. Uma
observação mais atenta revela cicatrizes ou
deformações nessas superfícies já que, no
final das contas, isso é uma aplicação de
força bruta, não uma adesão de super-herói.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Um vampiro usando esse poder é
automaticamente bem sucedido em qualquer
teste de Habilidade para escalar uma
superfície não metálica. O usuário também
pode ser capaz de escalar superfícies
revestidas de cobre, bronze ou outros metais
mais macios, à cargo do Narrador.
Superfícies de vidro fino (mas geralmente
não as paredes de cortina de vidro dos
prédios comerciais modernos) podem se
partir por conta da pressão. Da mesma
forma, um vampiro pode se pendurar em
uma parede ou teto por até uma cena,
contudo apenas vampiros descalços podem
se pendurar pelos pés.
A escalada ou grudada deixa óbvios rastros
detectáveis por qualquer um bem sucedido
em um teste de Inteligência + Investigação
com Dificuldade 2. Pegada Inquietante marca
o vidro sem precisar de um teste.
Duração: Uma cena
Nível 4
FÓRMULA DO PODERIO
O Sangue do vampiro fica saturado com o
poder da Potência, conferindo parte do poder
para qualquer um que o beber. Esse é o
equivalente de Potência à Fórmula da
Elegância (p. 254).
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Beber o equivalente a uma
Ativação de Sangue diretamente do usuário
confere ao tomador Potência temporária
igual à metade dos pontos de Potência
(arredondado para baixo) do doador. O
tomador ganha os mesmos poderes do
doador, até aquele nível.
Duração: Uma noite; para vampiros, até a
próxima alimentação ou até o vampiro
alcançar Fome 5
Nível 5
GOLPE DA TERRA
Sua força torna-se energia elemental. O
vampiro pode bater com o punho ou pé no
chão, criando uma onda de choque que
derruba seus oponentes. Uma das
aplicações mais dramáticas de Potência,
esse poder necessita de muito cuidado ao
ser usado, para que o usuário literalmente
não derrube a casa sobre si.
Custo: Duas Ativações de Sangue
Sistema: Nenhum teste adicional é
necessário para criar a onda de choque. (O
chão é difícil de errar.) Qualquer um dentro
de um raio de cinco metros deve fazer um
teste de Destreza + Esportes (Dificuldade 3),
com os resultados abaixo. Qualquer um que
esteja preparado para o Golpe da Terra
(como os companheiros do usuário) pode
aumentar seu resultado em um passo.
- Sucesso Crítico: Sem efeito.
- Sucesso: Perde o equilíbrio. Perde a ação
atual.
- Falha: Fica caído. Perde sua ação atual;
deve gastar um turno levantando.
Este poder causar dano colateral
significativo. Se usado no chão, a terra
78
racha. Se usado em um local fechado, a
mobília se quebra e espelhos se estilhaçam.
Em qualquer coisa além do térreo, o piso se
despedaça e todos dentro do raio desabam
para o piso abaixo. Esse poder só pode ser
usado uma vez por cena.
Duração: Um uso

PUNHOS DE CAIM

As mãos nuas do vampiro podem infligir

ferimentos graves, letais tanto para mortais,
quanto para outros vampiros. Elas podem
desmembrar, perfurar, empalar, decapitar e
até mesmo arrancar o coração de dentro do
peito.

Custo: Uma Ativação de Sangue

Sistema: Por uma cena, o usuário pode
infringir dano Agravado à Vitalidade de
mortais e seres sobrenaturais enquanto usa
Briga, já que ele literalmente rasga carne e
rompe os membro a membro de seus
oponentes com as mãos nuas.
Duração: Uma cena

79
Presença
"Então, eu me esgueirei tarde da noite só pra
encontrar um monte de gente com picaretas,
pás, pincéis e você sabe, aquela parafernália
típica de arqueologia. Ninguém nem pareceu
notar que eu estava lá, pelo menos não a
princípio. Todos eles estavam dando muito
duro e o estranho era o quão tarde da noite
era? Todos eles pareciam felizes. Tipo
felicidade de droga.
Eu consegui ver o buraco que eles estavam
cavando. Deu pra ver o grande sarcófago
preto - Obsidiana, eu acho, mas porque tem
um caixão de obsidiana nessa parte do
mundo? Eu queria me aproximar, mas aí
uma mulher, ela parecia estar liderando a
escavação, me parou. Ela era... Eu acho que
"linda" é uma palavra simples demais para
descrever sua graciosidade, sua confiança e
a limpidez de sua voz... Ela perguntou
porque eu não estava trabalhando e eu sai
tropeçando nas minhas próprias pernas. Eu
estava enfeitiçado. É essa a palavra? Não
conseguia tirar os olhos dela.
Então seus olhos se estreitaram. Ela me
disse que eu não deveria estar ali. Me olhou
insatisfeita. Meu coração partiu. Soa ridículo,
mas de alguma forma eu fiquei de quatro por
ela em menos de um minuto. Eu caí de
joelhos, mas ela me mandou ir embora e era
como se de repente ela fosse um pesadelo
de infância. Ela era... Ela foi de amor para
ódio.
Eu não consegui deixar de dar o fora dali
sem olhar para trás. Eu sei onde a
escavação é e ela ainda tá acontecendo,
mas eu estou aterrorizado demais para voltar
lá. O que ela fez comigo?"
Apelido: Super-estrelato, Encantamento,
Sublimitas
A maioria dos vampiros são criaturas de
graça e letalidade. Associado com violência
aterradora e beleza devastadora, o Membro
incorpora opostos, alternando entre
pesadelos e sonhos dependendo do
observador e do capricho do vampiro.
Presença é uma disciplina que expressa
essa existência bipolar. Usada para atrair
vítimas ou dispersá-las em medo, Presença
permite controle de massas, manipulação
emocional e devoção forçada. O maior medo
de um mortal poderia aparecer na frente dele
e subitamente parecer a criatura mais
radiante da Terra.
Muitos praticantes de Presença usam essa
Disciplina para conseguir se alimentar com
facilidade, enquanto outros usam para se
esgueirar na noite como criaturas de terror,
fazendo o gado de mente fraca fugir
horrorizado, incertos do que acabaram de
ver. Eficaz como uma isca, bem como uma
proteção, vampiros com Presença
aproveitam uma vida noturna fácil ao custo
de se esquecerem quais sentimentos
projetados neles são normais e quais são
forçados.
CARACTERÍSTICAS
Presença afeta as emoções de seus alvos,
não suas mentes. Apesar disso ser útil
naquelas vítimas que estão cientes (diferente
de Dominação), eles não estão sob controle
direto do usuário e são frequentemente
imprevisíveis. Para ser afetado pela
Presença, o alvo precisa estar na presença
física do usuário ou pelo menos dentro do
alcance de sua voz. A Disciplina não é
transmitida eletronicamente a menos que o
usuário possua Magnetismo Estelar
(Presença 5). Detectar o uso de Presença é
bastante difícil a menos que se tenha acesso
a Sentir o Invisível (Auspícios 1) e mesmo
assim isso pode ser muito sutil de se notar a
80
menos que alguém esteja procurando
especificamente por isso.
Os poderes de Presença não acumulam,
então alguém usando Fascínio e Transe no
mesmo alvo adicionaria apenas o seu valor
de Presença uma vez para qualquer teste
social baseado em Persuasão.
Em combate, apenas os poderes Olhar
Aterrorizante e Majestade tem algum efeito,
já que o encanto tem pouca utilidade quando
alguém decide que quer ferir.
Tipo: Mental
Ameaça à Máscara: Baixa-Média. Um poder
sutil, as pessoas raramente percebem que
Presença afetou todas elas. Como a maioria
das Disciplinas, seus níveis altos podem
deixar testemunhas confusas para trás,
especialmente depois que o efeito passar.
Ressonância de Sangue: Otimista. Os
bonitos e sedutores, aqueles completamente
apaixonados pelo vampiro, modelos e atores
e astros do cinema, oradores públicos e
privados, de políticos à vendedores de
automóveis, fenômenos do YouTube e
influenciadores no Instagram.
NÍVEL 1
FASCÍNIO
Qualquer um na presença do vampiro tem
sua atenção inexplicavelmente atraída para
ele. Aqueles que o ouvem falar podem
repentinamente concordar sobre assuntos
que antes tinham posicionamentos
diferentes. Apesar desse poder não causar
uma paixão extasiada, ainda é forte o
bastante para balançar a mente da maioria
dos mortais.
Custo: Grátis
Parada de Dados: Manipulação + Presença
vs Autocontrole + Inteligência
Sistema: Adicione o valor de Presença para
qualquer teste de Habilidade que envolva
Persuasão ou Performance bem como outros
testes envolvendo Carisma, a cargo do
Narrador. Qualquer um ciente de que está
sendo afetado pode tentar resistir com um
teste resistido de Autocontrole + Inteligência
vs Manipulação + Presença do usuário. Em
um sucesso, o alvo consegue resistir aos
efeitos por uma cena; um sucesso crítico
torna o alvo imune pelo resto da noite. Uma
vez que os efeitos desse poder passem, a
vítima retorna às suas opiniões prévias.
Duração: Uma cena ou até que cesse
voluntariamente
AMEAÇA
Ao invés de atrair pessoas, o vampiro usa
Presença para repeli-las Com esse poder o
usuário aparece ameaçador e exala uma
aura de perigo poderosa o bastante para
fazer a maioria dos mortais evitar sua
atenção e até outros vampiros pensam duas
vezes antes de agir contra ele.
Custo: Grátis
Sistema: Adicione o valor de Presença do
usuário em qualquer teste de Intimidação.
Atacar o usuário requer um teste de
Perseverança + Autocontrole com
Dificuldade 2.
Vampiros não podem usar Fascínio e
Ameaça simultaneamente.
Duração: Uma cena ou até que cesse
voluntariamente
NÍVEL 2
BEIJO PROLONGADO
81
O Beijo do vampiro induz um quase-êxtase
em mortais, mas esse poder deixa outros
Beijos comendo pó. Os mortais dos quais o
usuário se alimenta se tornam viciados ao
Beijo, obcecadas por isso e até procuram o
vampiro para reiteradas alimentações.
Mortais normalmente ficam anêmicos, se
mutilam e até morrem por conta desse vício,
mas vampiros acham um poder útil para
cultivar um rebanho.
Custo: Grátis
Sistema: O vampiro pode escolher usar ou
não esse poder durante cada refeição. O
usuário adiciona dados iguais à sua
Presença para qualquer teste de Carisma
subsequente contra o alvo mordido. Um
mortal que serviu de alimento alvo desse
poder pode fazer um teste de Força de
Vontade (Dificuldade igual à Presença do
usuário) toda semana para resistir aos
efeitos. Vencer o teste por três semanas
consecutivas quebra o efeito, assim como
um sucesso crítico.
Duração: Até o alvo resistir com sucesso
NÍVEL 3
OLHAR ATERRORIZANTE
Expondo brevemente sua natureza
vampírica, o usuário incita um único alvo com
absoluto terror. Mortais se acovardam,
correm ou congelam com medo, enquanto
outros vampiros podem se render como cães
domados ou fugir em um frenesi Rötschreck.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Presença vs
Autocontrole + Perseverança
Sistema: Exibindo suas presas, sua face
retorcida numa careta predatória, o usuário
faz um teste resistido de Carisma + Presença
contra a Autocontrole + Perseverança do
alvo.
- Falha: Mortais ficam impedidos de agir a
não ser em defesa própria, recuando por um
turno. Vampiros não são afetados.
- Sucesso: Mortais correm amedrontados.
Vampiros ficam impedidos de agir a não ser
em defesa própria, recuando por um turno, a
menos que gastem Força de Vontade igual
ao número de sucessos extras do usuário
(até o mínimo de um)
- Sucesso Crítico: Mortais congelam ou se
dobram em posição fetal. Vampiros devem
fazer um teste de frenesi de medo
(Dificuldade 3). Se eles passarem, eles ainda
podem ser afetados, como descrito acima.
Duração: Um turno
TRANSE
O vampiro foca sua atração sobrenatural em
uma única pessoa, introduzindo nela
admiração e paixão arrebatadoras capazes
de deixá-la de joelhos de amor ou encontrar
um ídolo para o resto da vida. A pessoa
afetada dá o seu melhor para continuar nas
graças do vampiro, mas para assim que isso
significar causar dano físico a si e aos seus
entes queridos.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Presença vs
Autocontrole + Raciocínio
Sistema: O vampiro só precisa ganhar a
atenção do alvo e vencer um teste resistido
de Carisma + Presença vs Autocontrole +
Raciocínio. O efeito dura por
aproximadamente uma hora mais uma por
sucesso extra, em caso de sucesso. O
vampiro pode renovar o efeito
indefinidamente, mas uma falha cessa o
82
efeito e faz com que o alvo fique imune pelo
resto da noite.
Após ser bem sucedido, o usuário adiciona
dados igual ao seu valor de Presença nas
paradas de dados de quaisquer testes
Sociais contra o alvo em transe. Pedidos que
resultem em prejuízo óbvio ao alvo ou seus
entes queridos, ou que se oponha aos
Dogmas do alvo, falham e requerem um
imediato teste resistido como o descrito
acima, ou o Transe falha imediatamente.
Duração: Uma hora mais uma por sucesso
extra.
NÍVEL 4
VOZ IRRESISTÍVEL
Amálgama: Dominação 1
A presença do usuário se torna um condutor
para Dominação. O vampiro agora só precisa
que sua voz seja ouvida para aplicar os
poderes de Dominação.
Custo: Sem custo adicional
Sistema: A voz do usuário é agora suficiente
para Dominar um alvo. Isso não se aplica a
vozes transmitidas através de mídias
eletrônicas como telefones, televisão ou pelo
interfone de um apartamento.
Duração: Passiva
CONVOCAÇÃO
O vampiro pode chamar para si qualquer
pessoa, mortal ou vampiro, de quem já tenha
previamente usado Fascínio, Transe ou
Majestade, ou quem já tenha provado o seu
sangue pelo menos uma vez. O alvo sabe
quem está o convocando e sua localização
atual. A convocação dura por uma noite.
Após esse tempo, o efeito desaparece, mas
o usuário pode repetir isso noite após noite
se for necessário para alcançar o alvo ou se
o alvo de alguma forma estiver relutante.
Qualquer pessoa que esteja sendo
Convocado sente-se atraído em direção ao
convocador e tenta alcançá-lo, contudo sem
colocar-se em perigo físico ou
financeiramente. Eles não venderão a casa
para comprar uma passagem ou perderão
uma reunião importante, mas eles podem
faltar o trabalho normal ou compromissos
sociais.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Manipulação + Presença
vs Autocontrole + Inteligência
Sistema: O usuário precisa se concentrar
por cinco minutos e pensar na pessoa que
está sendo convocada, então rola
Manipulação + Presença vs Autocontrole +
Inteligência. Com um sucesso, o alvo escuta
o chamado, mas pode ou não atendê-lo.
Com um sucesso crítico, o alvo chega o mais
rápido possível, exceto se houver risco
imediato ao seu bem-estar.
Duração: Uma noite
NÍVEL 5
MAJESTADE
Nesse auge da Disciplina o vampiro pode
amplificar seu porte até níveis sobrenaturais.
Quer seja aparecendo como
devastadoramente belo, monstruosamente
assustador ou manejando uma ordem
absoluta, todos que o veem são atingidos por
sua imagem, incapazes de agir e até falar
contra o vampiro. Experimentar Majestade é
estar na presença do divino - ou do infernal.
Custo: Duas Ativações de Sangue
Parada de Dados: Carisma + Presença vs
Autocontrole + Perseverança
83
Sistema: As pessoas na presença do
usuário podem apenas o encarar
boquiabertas ou desviar o olhar por medo ou
submissão. Qualquer um pretendendo agir
de qualquer forma em oposição ao usuário,
exceto em legítima defesa, deve ser bem
sucedido em um teste resistido de
Autocontrole + Perseverança vs Carisma +
Presença do vampiro. Um sucesso permite
um turno de liberdade, mais um por sucesso
extra; apenas com um sucesso crítico pode
resistir por toda a cena.

Duração: Uma cena

MAGNETISMO ESTELAR

Os poderes de Presença do usuário agora

afetam pessoas o assistindo em
transmissões ao vivo ou o ouvindo pelo
telefone. Imagens gravadas ou mensagens
não retém o efeito, contudo.

Custo: Uma Ativação de Sangue adicional

Sistema: Fascínio, Ameaça e Transe podem

ser transmitidos através de telas ou
telefones. Se Transe for usado, o nome da
vítima deve ser dito claramente, já que o
poder apenas afeta uma pessoa por vez.
Qualquer pessoa além do alvo que assistir a
mesma transmissão apenas acha o usuário
encantador, mas não sobrenaturalmente
encantador.

Duração: A do poder usado.

84
Rapidez
"Relatório #600 - Velocidade Sobrenatural
Nós já temos observado em 37*
oportunidades a velocidade sobrenatural dos
corpos-neutro. A espécie é capaz de
explosões de velocidade e graça,
aparecendo diante de um dos nossos,
movimentando pela a retaguarda e
mordendo pelas costas no que é estimado
ser menos do que dois segundos. Além
disso, alguns raros corpos-neutro tem
mostrado que podem continuar agindo nesse
ritmo acelerado, aparecendo no final da rua
em dez segundos quando deveria levar 60.
Não há solução ou defesa conhecida contra
essa rapidez, que age como uma das
maiores ameaças no extermínio da espécie.
É estimado que seja necessário sangue em
seus sistemas para que ajam dessa forma,
mas nós não sabemos o quanto ou por
quanto tempo o sangue alimenta suas ações.
O protocolo atual é monitorar corpos-neutro
desse tipo à distância. Se encurralado por
um, temos permissão concedida para
detonar uma microbomba no corpo do
agente, já que até os rápidos não
apresentam resistência à fogo e estilhaços.
Atrasar ou destruir uma dessas criaturas vale
a vida de um único agente.
*no momento do relatório"
Apelido: Disparar, Deslizar, Velocitas
A habilidade de bater rápido, desviar de
golpes e escapar de perseguidores permite
os Membros se tornarem predadores
extremamente eficazes. Rapidez permite que
os vampiros se movam mais rápido do que
qualquer criatura natural, apesar de fazer
mais do que conceder velocidade
supernatural, já que, na verdade, os
vampiros que a utilizam aparentam pensar
quase tão rápido quanto agem. Enquanto
alguns vampiros usam para fatiar e estocar
inimigos sem medo de um contra-ataque,
outros simplesmente a usam para ir de A até
B mais rápido do que qualquer outra pessoa
a pé.
Características
Tipo: Físico
Ameaça à Máscara: Média-Alta. A maioria
dos poderes de Rapidez é claramente
inumana, a única vantagem é a dificuldade
de capturá-los em filmagens e fotografias.
Ressonância de Sangue: Colérico. Medo e
terror absoluto, corredores, atletas, usuários
de anfetaminas e alcaloides, jogadores
rotineiros de FPS e outros jogos da twitch.
O QUÃO RÁPIDO É RÁPIDO?
Vampiro não pede para os jogadores
moverem miniaturas em um mapa
quadriculado. Não fornecemos informações
precisas em metros/segundo para a
velocidade atrelada à Rapidez e, mesmo que
fizéssemos, nem todo turno de combate dura
o mesmo número de segundos. O Narrador
decide quantos andares de uma escadaria
um vampiro com Rapidez escala em um
turno baseado no resultado do teste resistido
com seus oponentes ou baseado na
necessidade dramática, não usando pontos e
multiplicadores.
Mas alguns jogadores querem fundamentar
seu jogo pelo menos superficialmente. Usain
Bolt, o ser humano mais rápido de todos os
tempos, corre aproximadamente 45 km/hora.
Se você assumir que um ponto em Destreza
equivale a uma corrida de 9km/hora
arredondando, você terá a resposta para a
eterna pergunta "Meu vampiro consegue
alcançar um carro em movimento?" ("Não") É
claro que o jogo é seu, um ponto em
85
Destreza por significar o que quer que você
precise que significa, mas significa
principalmente uma vantagem sobre aqueles
com um ponto a menos em Destreza.
NÍVEL 1
GRAÇA FELINA
O vampiro ganha o equilíbrio e a graça igual
ou maior que os melhores trapezistas do
mundo. Ele pode andar e até correr sobre
bordas e fios sem esforço e pode manter seu
equilíbrio nos apoios mais finos.
Custo: Grátis
Sistema: O usuário passa automaticamente
qualquer teste de Destreza ou Esportes
necessário para manter o equilíbrio. Perceba
que esse poder não permite que eles se
equilibrem em um apoio que não possa
suportar seu peso.
Duração: Passiva
REFLEXOS RÁPIDOS
Apesar de seus corpos não conseguirem
desafiar as leis naturais, vampiros com esse
poder percebem eventos instantaneamente e
podem reagir a eles com vivacidade
sobre-humana. Eles podem observar
projéteis que se aproximam até o ponto de
poderem tentar desviar de flechas e até
balas sem uma cobertura disponível.
Custo: Grátis
Sistema: Com esse poder, vampiros não
sofrem penalidade na sua parada de dados
de defesa pela falta de cobertura contra
ataques de armas de fogo. Eles também
podem fazer uma ação menor (ver p. 298)
que valha até dois dados por turno, assim
como preparar ou recarregar uma arma, de
graça.
Duração: Passiva
NÍVEL 2
AGILIDADE
Sua maestria de Rapidez permite agora que
o vampiro se mova e reaja com velocidade
estonteante.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Adicione o valor de Rapidez do
usuário à parada de dados de testes de
Destreza fora do combate. Uma vez por
turno o usuário também poderá fazê-lo
quando estiver defendendo com Destreza +
Esportes.
Duração: Uma cena
NÍVEL 3
PISCAR
O vampiro rapidamente foca em um inimigo,
engajando ou escapando em um piscar de
olhos. Para um observador despreparado o
usuário parece quase se teletransportar, uma
lufada de vento é o único sinal da sua
passagem.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Destreza + Esportes, ou
outro necessário
Sistema: O vampiro se move em linha reta
em direção ao alvo, cobrindo qualquer
distância menor do que 50 metros enquanto
ainda tem tempo para realizar uma ação,
como um ataque, durante o turno. Se o
terreno é de alguma forma irregular, o
personagem precisa fazer um teste de
Destreza + Esportes para evitar tropeçar e
parar no meio do caminho. O Narrador pode
pedir por outros testes resistidos, se desejar,
especialmente se o vampiro tentar alcançar
um objeto ou realizar uma ação antes que
86
um inimigo distante. Vampiros engajando em
um inimigo com esse poder agem como se já
estivessem engajados quando o turno
começou.
Exemplo: Seo-Hee tem Piscar, encarando
um agente do FBI 40 a metros através de
terreno irregular com sua Glock 17 sacada.
Ela quer entrar no arco do atirador antes que
ele consiga disparar. Ela rola Destreza +
Esportes vs a Destreza + Armas de Fogo do
agente. Em um sucesso, ela consegue fazer
um ataque com Briga ou Armas Brancas
antes do Federal conseguir atirar. Se o
agente vencer, ele consegue atirar na
vampira primeiro e então ela pode fazer um
ataque com Briga ou Armas Brancas.
Duração: Um turno
TRAVESSIA
Com uma velocidade obscurecente o
vampiro pode correr ou escalar sobre
qualquer superfície, incluindo verticais e até
meios líquidos. Enquanto travessia não
concede uma aderência sobrenatural, correr
parede acima não é um grande problema.
Andar sobre a água permanece impossível,
mas o vampiro pode correr sobre a água por
uma distância limitada com algum impulso.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Parada de Dados: Destreza + Esportes
Sistema: Faça um teste de Destreza +
Esportes com uma Dificuldade de 3
(superfície inclinada com aderência) até 6
(superfície escorregadia vertical, águas
abertas), dependendo da superfície e do
ângulo. Cada sucesso extra leva o vampiro
para mais longe; uma rolagem sem sucessos
extras leva o vampiro até um alvo próximo;
um sucesso extra leva para um mais distante
do que aquele, e assim por diante. O
Narrador deve informar ao jogador de
antemão se o alvo está distante demais para
tentar a Travessia; como Regra de Ouro,
qualquer coisa na água mais longe que 60
metros (ou mais do que 30 trinta andares em
um prédio) provavelmente excede o alcance
desse poder.
Duração: Um turno
NÍVEL 4
FÓRMULA DA ELEGÂNCIA
O Sangue do vampiro fica saturado com o
poder da Rapidez, conferindo parte do poder
para qualquer um que o beber. Enquanto
esse pode ser o primeiro passo em direção a
um Laço de Sangue, lacaios ou vassalos já
laçados não têm tal preocupação e até
aliados não-laçados podem decidir tomar um
corajoso gole com o objetivo de ganhar
poder temporário.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Beber o equivalente a uma
Ativação de Sangue diretamente do usuário
confere ao tomador Rapidez temporária igual
à metade dos pontos de Rapidez
(arredondado para baixo) do doador. O
tomador ganha os mesmos poderes
não-amálgamas do doador, até aquele nível.
Duração: Uma noite; para vampiros, até a
próxima alimentação ou até o vampiro
alcançar Fome 5
MIRA INFALÍVEL
Amálgama: Auspícios 2
O mundo ao redor dele desacelera e o
vampiro pode mirar e arremessar ou disparar
qualquer arma em um alvo se o alvo estiver
imóvel.
Custo: Uma Ativação de Sangue
Sistema: Use antes de fazer um ataque a
distância. O alvo não faz nenhum teste para
87
esquivar ou defender; faça um ataque com
Dificuldade 1. Um oponente que possua
Rapidez 5 pode anular esse poder fazendo
ele próprio uma Ativação de Sangue, se
defendendo na mesma velocidade.
Duração: Um único ataque
do caminho de uma explosão e assim por
diante. A ação tomada deve ser razoável e
não deve tomar mais que alguns segundos
no tempo real. O Narrador decide quais
Habilidades, se alguma, precisa ser rolada
para uma ação que use esse poder seja bem
sucedida.

NÍVEL 5 Duração: Aproximadamente uma ação,

conforme for determinado pelo Narrador.
ATAQUE RELÂMPAGO

Mais rápido do que o olho pode acompanhar,

o vampiro pode atacar com os punhos ou
armas brancas tão rápido que o oponente é
incapaz de se defender ou tomar ações
evasivas.

Custo: Uma Ativação de Sangue

Sistema: Use antes de fazer um ataque com

Briga ou Armas Brancas. O oponente não faz
nenhum teste para esquivar ou defender;
faça um ataque com Dificuldade 1. Um
oponente que possua Rapidez 5 pode anular
esse poder fazendo ele próprio uma Ativação
de Sangue, se defendendo na mesma
velocidade.

Duração: Um único ataque

FRAÇÃO DE SEGUNDO

A velocidade cujo vampiro se move somada

a sua percepção super-apurada permite que
ele reaja a eventos a sua volta no momento
que os percebe. Emboscadores encontram
sua presa em suas próprias costas e favores
pedidos são feitos antes que as palavras
deixem a boca que os suplicam.

Custo: Uma Ativação de Sangue

Sistema: O jogador pode interferir na

narração de eventos do Narrador, dentro do
razoável. Ele pode escolher mover seu
personagem através de uma porta antes que
ela se feche, contornar uma emboscada
depois que ela tiver sido feita, rolar para fora

88
Feitiçaria de Sangue
“Carna sempre achava esse ritual insalubre,
mas brincar com sangue era um negócio
sujo. Chamando sua vitae para dar força, ela
usou uma colher quente para libertar o globo
ocular da vítima inconsciente. Ela suspirou,
bastante humana, enquanto torcia o orbe de
sua corrente e o colocava em sua boca.
Segurando a mão dela, o olho ainda no lugar
em sua língua, seu companheiro de clã
colocou uma faca pesada na palma da mão
de Carna. Sem hesitar, ela puxou a ponta da
língua da vítima entre os dentes e serrou
através do órgão musculoso. Ela colocou a
ponta na boca e começou a engolir os dois
componentes enquanto seus colegas
Tremere tratavam os orifícios sangrantes do
homem.
Carna se virou para estudar o texto trácio na
parede, com vista para toda essa cena
macabra. O homem resistira às suas
compulsões mentais, recusara-se a traduzir o
trabalho de bom grado e nunca teria
sucumbido à tortura. Era uma necessidade
triste que ela tivesse que tirar o olho e a
língua para ler e falar a língua antiga
conhecida apenas por ele.”
Apelidos: Um Tipo de Mágica, Taumaturgia,
Quietus
Os Tremere afirmam que a Feitiçaria de
Sangue, ou “Taumaturgia” como eles
chamam, foi sua invenção. Para ouvir os
Banu Haqim darem sua versão, “Quietus” era
o sangue deles bem antes que os Tremere
se tornassem vampiros. Outros clãs fazem
as mesmas declarações. Embora suas
origens sejam obscuras, a temida natureza
da Feitiçaria de Sangue não é. Poucos
Membros confiam nos detentores de um
poder que pode manipular a vitae em suas
veias e transformar Sangue em veneno. Ao
contrário de outras disciplinas, que poderiam
ser descritas como avançando
organicamente através das vítimas
escolhidas pelo vampiro, os praticantes de
feitiçaria de sangue precisam de professores.
Os Tremere uma vez confiaram em sua
hierarquia de clãs pirâmide para organizar a
tutela para aprendizes recém-nascidos,
enquanto os Banu Haqim enfatizam a
relação entre o pai e a criança como sendo a
melhor forma de orientação. Nestas noites,
muitos filhos de Haqim se acampam na
Europa ou na América, longe de seu pai, e
com os Pirâmide, os neonatos Tremere
quebrados buscam freneticamente em tomos
mofados e palimpsestos fragmentos de
conhecimento verdadeiro. Mestres genuínos
desta Disciplina desenvolvem seus próprios
Rituais, embora muitos os protejam dos
outros, revelando-se no mistério em torno de
sua reserva desconhecida de habilidades.
Praticar a Feitiçaria de Sangue é transformar
o próprio Sangue em submissão. Qualquer
forma desse poder lembra a um vampiro que
eles estão longe de ser humanos, já que
nenhum mortal poderia usar magia dessa
maneira.
CARACTERÍSTICAS
A Feitiçaria de Sangue é uma Disciplina
especial em que ambas conferem poderes,
como outras Disciplinas, e também libera a
habilidade de executar Rituais até e incluindo
o nível que o usuário detém na Disciplina.
Seus poderes regulares parecem
comparativamente fracos, mas a
versatilidade dos Rituais mais do que
compensa, assumindo que o usuário possa
aprendê-los. Na criação de personagem, um
jogador pode escolher um ritual de Nível 1 se
tiver pelo menos um ponto em Feitiçaria de
Sangue. Os personagens podem comprar
novos rituais ao custo do nível do ritual x 3
pontos de experiência. Aprender novos
Rituais durante o jogo requer experiência e
tempo. Espere que um Ritual leve pelo
89
menos o quádruplo de sua classificação em
semanas para aprender.
Tipo: Feitiçaria
Ameaça de Máscara: Baixo-Alto. A
aparência individual dos poderes e rituais na
feitiçaria de sangue varia tão amplamente
quanto seus efeitos.
Ressonância de Sangue: Sanguínea.
Embora não seja inerente ao próprio Sangue,
a Feitiçaria de Sangue responde
ansiosamente ao sangue de ocultistas
humanos, feiticeiros e líderes de culto, bem
como a hemófilos e bibliófilos.
NÍVEL 1
VITAE CORROSIVO
Alterando as propriedades de alguns de seus
próprios Sangue, o usuário pode torná-lo
altamente corrosivo para substâncias mortas,
capaz de corroer a maioria dos itens até o
lodo fumegante, dado tempo suficiente e
derramamento de sangue.
Custo: uma ou mais verificações
ressonância
Sistema: nenhum teste de habilidade
adicional é necessário. O usuário se
concentra por um turno e força o sangue
através de uma ferida aberta, geralmente
auto-infligida. O usuário então derrama seu
Sangue sobre um objeto não-vivo (exceto
carne não-viva como a dos Membros) para
corroer e decompor. Cada Teste de
Despertar corrói aproximadamente 35 cm de
matéria em todas as direções do esguicho;
isso leva aproximadamente cinco minutos
(mais em metais macios como cobre ou ferro
fundido). Metais mais duros, como ligas e
aço, apenas cicatriz e cova; se eles
enfraquecem significativamente permanecem
a critério do Narrador. (Este poder pode
corroer através de cadeias de algemas com
tempo e vitae suficientes.)
Duração: N / A
GOSTO POR SANGUE
Provando uma gota de sangue, o usuário
pode discernir certos traços básicos daquele
a quem pertence.
Custo: Gratuito
Parada de Dados: Perseverança + Feitiçaria
de Sangue
Sistema: O usuário limpa o sangue em sua
língua e faz um teste Perseverança +
Feitiçaria de Sangue (Dificuldade 3). Com
uma vitória, o usuário pode determinar a
ressonância e a intensidade do sangue se for
humano. Eles também podem identificar se o
sangue pertence a um mortal, carniçal,
vampiro ou outra criatura sobrenatural (pode
não ser necessariamente capaz de identificar
a criatura sobrenatural, se não o Membro ou
o carniçal). Provar vitae também determina a
Potência relativa do Sangue (e, portanto, a
de provável banda de geração) do vampiro.
Uma vitória crítica também revela se o sujeito
já cometeu diablerie e a geração (dentro de
um) do vampiro. Se o usuário souber da
criatura sobrenatural em questão, ela poderá
identificar a criatura sobrenatural específica
em uma vitória crítica depois de provar o
sangue.
Duração: N / A
NÍVEL 2
EXTINGUIR VITAE
O usuário pode intencionalmente remover as
propriedades não-vivas de parte do Sangue
de outro vampiro, alimentando sua Fome à
medida que as reservas internas da vítima se
transformam em impotência.
90
Custo: Um Teste de Despertar
Piscinas de Dados: Inteligência + Feitiçaria
de Sangue vs Vigor + Autocontrole
Sistema: O usuário rola uma competição de
Inteligência + Feitiçaria de Sangue contra a
Vigor + Autocontrole de um vampiro alvo na
linha de visão enquanto se concentra por um
turno e gesticulando sutilmente. Uma vitória
aumenta o Fedor do alvo em um, enquanto
um ganho crítico aumenta em dois. A vítima
pode discernir quem a aflige se conseguir ver
o usuário enquanto faz um teste de
Inteligência + Ocultismo vs Raciocínio +
Lábia.
Duração: N / A
NÍVEL 3
SANGUE DE POTÊNCIA
O vampiro pode concentrar seu sangue,
aumentando sua potência temporariamente.
Custo: Um Teste de Despertar
Conjuntos de Dados: Perseverança +
Feitiçaria de Sangue
Sistema: O usuário faz um teste de
Perseverança + Feitiçaria de Sangue contra
uma Dificuldade de 2 + sua Potência de
Sangue. Uma vitória aumenta sua Potência
Sanguínea em um para aquela cena; uma
vitória crítica aumenta em dois. O vampiro
pode usar esse poder para exceder seu
limite de geração em Potência Sanguínea
durante sua duração.
Duração: uma cena ou uma noite
TOQUE DE ESCORPIÃO
O vampiro pode transmutar um pouco do seu
sangue em um veneno paralisante, capaz de
afetar mortais e vampiros igualmente. Eles
podem usar este icor para revestir armas
brancas, ou mesmo cuspi-lo em um alvo. O
Sangue Envenenado incapacita os mortais
afetados, enquanto dificulta os vampiros, se
não necessariamente tornando-os indefesos.
Respiração específica e exercícios de
Biofeedback praticados por algumas
sociedades secretas formam a melhor defesa
contra este Sangue, além da Fortitude.
Custo: Um ou mais testes de despertar
Piscinas de Dados: Força + Feitiçaria de
Sangue x Vigor + Ocultismo ou Fortitude
Sistema: O usuário se concentra por um
turno e força o sangue através de uma ferida
aberta, geralmente autoinfligida. Cada Teste
de Despertar para o veneno feito custa um
turno e sangue suficiente para revestir uma
arma branca ou encher um boca para ser
cuspido em um inimigo. Cuspir veneno em
alguém envolve uma rolagem de ataque de
Destreza + Atletismo (que pode ser
esquivado como qualquer ataque de longo
alcance), embora os vampiros sejam
conhecidos pelo beijo francês numa vítima e
transferir o veneno dessa maneira. Vampiros
ainda mais sutis envenenam seu sangue
para atingir possíveis diableristas: beber
sangue envenenado da veia garante um
sucesso! Além de tal transmissão
veia-a-presa, no entanto, o Sangue
envenenado é um veneno de contato que
sublima em líquidos e é muito viscoso para
ser injetado com uma seringa. O usuário não
pode envenenar bebidas com ele ou (graças
ao diferencial de pressão) injetá-lo por sua
própria mordida. Pontas de flechas e balas
carregam muito pouco sangue para usar este
poder com armas de longo alcance; o efeito
não dura o tempo suficiente para o usuário
preencher balas ocas com Sangue com
Venenoso. Se o veneno atacar, o usuário rola
uma competição de Força + Feitiçaria de
Sangue contra Vigor + Ocultismo. (Vampiros
com Fortitude podem resistir com Vigor +
Fortitude.) Se o usuário vencer, o veneno
91
causará dano de Vitalidade Agravado aos
mortais e dano de Vitalidade Superficial não
reduzido a vampiros. Um mortal que recebe
até um ponto de dano desmorona
inconsciente.
Duração: O veneno continua sendo potente
para uma cena
NÍVEL 4
ROUBO DE VITAE
Através de meios místicos, o vampiro abre
uma ferida em uma artéria principal de uma
vítima mortal, com sangue saindo pelo ar em
um riacho em direção à boca aberta do
usuário. Isto tem o efeito adicional de manter
o mortal subjugado como se estivesse no
meio do beijo, e a ferida se fecha quando o
efeito termina, quer a vítima tenha expirado
ou não. Este poder é extremamente
espetacular e uma potencial quebra de
Masquerade enquanto em progresso, mas
uma vez terminado não deixa vestígios.
Custo: Um Teste de Despertar
Poços de Dados: Raciocínio + Feitiçaria de
Sangue vs Raciocínio + Ocultismo
Sistema: O usuário faz um gesto acenando
em direção a um alvo mortal na linha de
visão e testa Raciocínio + Feitiçaria de
Sangue vs Raciocínio + Ocultismo. Uma
vitória abre uma ferida arterial e o vampiro
pode começar a se alimentar do outro lado
da sala. (Um alvo usando proteção de corpo
inteiro, como um traje de proteção,
simplesmente sangra para dentro do traje.) O
usuário não pode fazer mais nada enquanto
se alimenta, mas pode alimentar duas vezes
a velocidade normal (a tripla velocidade em
uma vitória crítica) à pressão feiticeira desse
poder.
Duração: Uma alimentação
NÍVEL 5
A carícia de baal O vampiro pode transmutar
seu sangue em um veneno extremamente
agressivo, letal para os mortais e para os
vampiros.
Custo: Um ou mais testes de despertar
Poços de Dados: Força + Feitiçaria de
Sangue x Vigor + Ocultismo ou Fortitude
Sistema: Este poder usa o mesmo sistema
(e seu veneno tem as mesmas restrições)
que o Toque de Escorpião (p. 273). aumento
de dano. Se o veneno atacar, o usuário rola
uma competição de Força + Feitiçaria de
Sangue contra Vigor + Ocultismo. (Vampiros
com Fortitude podem resistir com Fortitude
em vez da Habilidade Oculta.) Se o usuário
vencer, o veneno causará dano de Vitalidade
Agravada aos mortais e vampiros. Um mortal
que recebe até um ponto de dano morre
instantaneamente. Se um alvo vampiro
receber dano Agravado deste veneno, o
usuário rola novamente o concurso; em uma
vitória, o vampiro entra em torpor quando em
seguida eles vão dormir.
Duração: O veneno continua sendo potente
para uma cena
CALDEIRÃO DE SANGUE
Esse poder horrível permite que o usuário
ferva o sangue de uma vítima em suas
próprias veias, causando danos enormes e
dor excruciante. Embora existam maneiras
mais eficientes de matar, poucos métodos
abordam esse nível de crueldade.
Custo: Um Teste de Despertar e ganha um
(ou mais) Manchas.
Parada de Dados: Perseverança + Feitiçaria
de Sangue vs Autocontrole + Ocultismo ou
Fortitude
92
Sistema: O usuário paga o custo e toca a
vítima (Destreza + Atletismo em combate ou
situações semelhantes) , rolando um
concurso de Perseverança + Feitiçaria de
Sangue vs Autocontrole + Ocultismo.
(Vampiros com Fortitude podem resistir com
Autocontrole + Fortitude). Em uma vitória,
cada ponto da margem causa um ponto de
dano Agravado na vítima. Mortais levando
pelo menos um ponto de dano morrem
gritando. Vítimas de vampiros adicionam 1
de Fome por ponto de dano infligido, até que
a Fome esteja em 5.

Duração: um turno

93
RITUAIS
Salvo indicação em contrário, a realização de
um ritual requer um teste de despertar, cinco
minutos por nível para conjurar e um teste
bem sucedido de Inteligência + Feitiçaria de
Sangue (Dificuldade = nível Ritual + 1). Os
rituais geralmente requerem ingredientes
adicionais, embora alguns precisem apenas
da concentração ininterrupta do usuário, e
freqüentemente envolvem a mistura de
Sangue com ingredientes escolhidos de
acordo com os princípios da magia simpática
ou alquimia. Salvo disposição em contrário, o
conjurador só pode realizar rituais benéficos
em si mesmos.
PROTEÇÕES
Os Tremere empregam Proteções
extensivamente, baseando-os em seus
sigilos tradicionais herméticos. As Proteções
dos Banu Haqim geralmente envolvem
escrita da gematria ou da abjad, ao invés de
símbolos ocultos, mas a metodologia
permanece a mesma em ambos os casos.
Proteções consistem de um glifo ou linha de
script digitada para repelir um único tipo de
sobrenatural, chamado de "invasor" nessas
regras. Quando tocadas, elas causam um
choque elétrico na mente e no corpo do
invasor, causando queimaduras físicas e
uma súbita onda de terror. A Proteção não
trabalha em contato forçado - uma espada
protegida não acionará a Proteção ao
golpear um invasor, mas será o caso de um
invasor tentar pegá-lo. As Proteções só
podem cobrir um espaço de cerca de um
metro de diâmetro: por exemplo, um
Conjurador não pode abranger um carro
inteiro, mas pode proteger um volante. O
Conjurador derrama seu sangue sobre o
objeto a ser protegido, traçando o glifo nele
com o dedo nu. Uma vez que o Conjurador
apaga o sangue, a Proteção fica invisível. A
proteção dura até que o objeto protegido seja
fisicamente destruído ou quebrado; o invasor
não pode fazer isso.
Não faça o teste de ritual até a primeira vez
que o invasor tocar a proteção, ativando seu
efeito. Luvas ou outras roupas não oferecem
proteção. Se o Conjurador ganhar no teste
de Ritual, a vítima sofre um ponto de dano de
Vitalidade Agravada. Em um um sucesso
crítico, o dano para esta Proteção é de três
pontos de dano Agravado. O Conjurador não
precisa fazer o teste Ritual para cada invasor
tocar na Proteção, apenas o primeiro.
Qualquer um afetado que queira tocar
novamente no objeto protegido deve gastar
um ponto de Força de Vontade e, em
seguida, ganhar em um teste de Constituição
+ Perseverança (Dificuldade 4, ou 7 para
uma proteção de sucesso crítico) para fazer
a tentativa. Sentir o Invisível (Auspícios 1)
pode detectar uma Proteção com uma
disputa de Inteligência + Auspícios contra
Inteligência + Feitiçaria de Sangue do
Conjurador.
CÍRCULOS DE PROTEÇÃO
Um círculo de proteção se assemelha a uma
Proteção regular, pintada no piso ou no chão.
Requer três vezes os ingredientes rituais de
uma Proteção regular do mesmo tipo. O
conhecimento de uma das proteções não
transmite conhecimento de seu círculo de
proteção correspondente, ou vice-versa.
Invasores que tentam atravessar um círculo
de Proteção sofrem seu efeito. A menos que
o conjurador inscreva o círculo de proteção
"apontando para dentro" em volta do invasor,
ele não bloqueia as tentativas de sair do
círculo. Suas regras diferem das proteções
regulares em alguns aspectos: custa três
testes de despertar do valor do sangue para
pintar o círculo e os pentagramas, que
podem cobrir até um raio de três metros.
Leva uma noite inteira para lançar e um teste
de Ritual feito na hora (a +2 de dificuldade)
se o conjurador quiser que dure um ano e um
94
dia; caso contrário, dissipa-se ao amanhecer.
Quando o invasor tentar cruzar o círculo,
jogue uma disputa de Inteligência + Feitiçaria
de Sangue contra a Força de Vontade do
invasor. (Se o Narrador ou jogador anotou o
resultado do teste Ritual original usado para
lançar um Círculo de Proteção de um ano,
eles podem usar esse resultado aqui.) Se o
círculo de Proteção falhar, o invasor poderá
entrar nele. Se o Conjurador vencer, o
invasor recebe três pontos de dano de
Vitalidade superficial (três pontos de dano
Agravado em um um sucesso crítico) e não
pode entrar. O invasor deve gastar um ponto
de Força de Vontade para tentar entrar no
círculo novamente. Se o invasor vencer o
combate, entrar no círculo e sair novamente,
ele deve repetir a metade do combate (o
resultado inicial do Conjurador permanece)
para entrar novamente.
NÍVEL 1
CAMINHADA DE SANGUE
Este Ritual expande o poder do “Gosto por
Sangue” permitindo ao usuário aprender
mais detalhes sobre o alvo estudado,
assumindo que o alvo é um vampiro.
Ingredientes: Uma taça de prata cheia de
sangue do alvo. (Valor de um teste de
Despertar)
Processo: o usuário mistura seu sangue
com do alvo e repete um encantamento
sobre o copo, gastando cerca de uma hora.
Sistema: um sucesso no teste de ritual
(consulte sistemas gerais) permite que o
usuário aprenda a geração e o nome do alvo,
bem como o senhor do alvo. Um Sucesso
Crítico também informa ao usuário quaisquer
Laços de Sangue ativos no alvo, como
reinante ou escravo.
ESCALADA DE INSETO
O vampiro ganha a capacidade de se agarrar
às paredes como um inseto bizarro ou uma
aranha.
Ingredientes: Uma aranha viva
Processo: O Conjurador enche um frasco
com seu próprio sangue e esmaga uma
aranha, misturando as porções de terra com
o sangue antes de ingeri-lo. (Isso não
devolve nenhum ponto de Fome.) O
Conjurador só pode realizar esse ritual
sozinho; outros não se beneficiam de beber a
mistura.
Sistema: Um sucesso no teste de ritual
produz a capacidade de se agarrar às
paredes e ao teto de uma cena, enquanto um
sucesso crítico prolonga a duração para uma
noite inteira. O Conjurador deve se agarrar à
superfície com as mãos e os pés; ele se
move em aproximadamente metade da taxa
normal.
CRIAR PEDRA DE SANGUE
Este ritual resulta em um pedra de sangue,
um rastreador mágico para o qual o
conjurador sempre sabe a direção, bem
como a distância geral. À medida que a
Camarilla se afasta da tecnologia moderna,
esse ritual anteriormente negligenciado tem
visto um ressurgimento no uso.
Ingredientes: Uma pedrinha de minério de
ferro ou um pequeno ímã e um litro de
sangue de qualquer fonte em uma tigela de
prata
Processo: O usuário derrama seu sangue no
sangue da tigela e em seguida, recita um
canto sobre ele por uma hora, repetindo o
canto nas próximas duas noites. O pedrinha
(ou ímã) absorve o sangue nas três noites;
após a conclusão bem sucedida, o líquido
parece translúcido.
95
Sistema: Faça o Ritual no final da terceira
noite. Em um sucesso, o Conjurador
sintoniza sua mente ao pedra de sangue. O
Conjurador pode perceber, sem erros, a
direção e a distância da pedra. Este efeito
dura até que o pedra de sangue seja
destruído ou uma semana tenha se passado.
Um Conjurador pode ter e manter um
número de pedras até seu valor de
perseverança.
ACORDAR COM A REFRESCÂNCIA DA
NOITE
Realizado antes do amanhecer, esse ritual
permite que o conjurador desperte a
qualquer sinal de perigo, totalmente alerta
como se estivesse acordado durante a noite.
Ingredientes: Os ossos queimados e as
penas de um galo.
Processo: O Conjurador mistura as cinzas
com seu próprio Sangue, desenhando um
círculo com a mistura em torno do local onde
dormem.
Sistema: Não faça o teste de ritual, a menos
que o perigo real apareça. Se o Conjurador
estiver ameaçado durante o dia, faça a
Jogada de ritual com o Conjurador
acordando com um sucesso. Durante a cena,
o vampiro ignora as penalidades durante o
dia para permanecer. acordado. Em um um
sucesso crítico, os efeitos duram até o
amanhecer seguinte.
NÍVEL 2
COMUNICAR-SE COM O SENHOR
O conjurador usa o laço entre o senhor e a
cria para abrir uma ponte entre as mentes,
permitindo que a cria faça uma ligação
telepática com o objetivo de comunicação a
longa distância. Como acontece com alguns
outros rituais, este vê um ressurgimento
nessas noites de escutas telefônicas e
vigilância eletrônica.
Ingredientes: Um objeto previamente
possuído pelo senhor e uma tigela de prata
cheia de água limpa.
Processo: O Conjurador mergulha o objeto
na água e deixa seu sangue pingar na tigela,
concentrando-se na última lembrança do pai
por até 30 minutos.
Sistema: Faça o teste de ritual após 15
minutos. um sucesso permite dez minutos de
comunicação mental silenciosa, uma vez que
15 minutos se passaram. Um sucesso crítico
permite comunicação imediata. Qualquer
perturbação maior em cada extremidade
interrompe a conexão.
OLHOS DE BABEL
Ao ingerir a língua e o olho de uma pessoa, o
Conjurador ganha a capacidade de ler e falar
qualquer idioma conhecido pela vítima.
Ingredientes: Um olho fresco e uma língua
de uma pessoa
Processo: Colocando os ingredientes
frescos da vítima, o vampiro mastiga e
engole-os. (Isso provavelmente gera em uma
Mancha.)
Sistema: O teste de Despertar requerido
para este ritual permite a dissolução
sobrenatural dos ingredientes uma vez
ingeridos. Feito isso, faça o teste Ritual. um
sucesso dá ao Conjurador a capacidade de
ler e falar qualquer idioma conhecido pela
vítima, com o mesmo nível de habilidade por
uma semana. um um sucesso crítico
prolonga a duração para um mês.
ILUMINAR O RASTRO DA PRESA
O ritual permite ao conjurador perceber o
localização anterior de uma pessoa
96
designada como uma trilha sutilmente
brilhante, visível apenas para eles.
Ingredientes: Uma fita de cetim branca.
Processo: O executor do ritual embebe a fita
em seu próprio sangue, acendendo-a.
Sistema: Se o teste Ritual for um sucesso, a
fita pega fogo apesar de estar molhada,
queimando ferozmente como um fusível.
Uma vez consumido, o ritual tem efeito.
Enquanto o ritual permanecer ativo, o
Conjurador pode seguir traços fracos do alvo
mesmo em áreas onde não deixaram rastros,
como cidades lotadas. Para seguir as pistas,
o Conjurador faz um teste de Inteligência +
Sobrevivência contra uma Dificuldade igual a
6 menos a margem de sucesso no teste
ritual. O alvo deve ser conhecido pelo
atacante, que vê o caminho percorrido pela
vítima nas últimas 24 horas. O caminho
permanece visível durante toda a noite; um
um sucesso crítico estende isso para duas
noites.
VERDADE DO SANGUE
Até recentemente conhecido apenas por
vizires Banu Haqim, este Ritual cria uma
poção mística capaz de separar mentiras da
verdade. Este ritual tem poder suficiente
para, por vezes, revelar fatos desconhecidos
para o falante.
Ingredientes: Um litro de sangue do alvo
Processo: O executor do Ritual mistura seu
próprio Sangue com o do alvo em um
recipiente grande o suficiente para permitir a
imersão do dedo.
Sistema: Em vez do teste de Ritual regular, o
Conjurador mergulha seu dedo na mistura e
faz um teste Perseverança + Feitiçaria de
Sangue vs autocontrole + Ocultismo para
cada declaração feita pelo alvo. A primeira
competição falhada termina o ritual. Um
vitória diz a eles se essa afirmação é
verdadeira, até onde o alvo sabe. Em um um
sucesso crítico por parte do Conjurador, o
alvo involuntariamente expande sua
resposta, fornecendo mais informações,
incluindo detalhes que eles vislumbraram ou
subconscientemente esqueceram. (O
Narrador deve informar ao Conjurador se não
há mais informações sobre esse tópico.) A
mistura borbulha e se agita durante o
processo, transformando-se completamente
em cinzas no final da cena. Este ritual não
pode perfurar a memória da nuvem, a mente
esquecida ou outros poderes de apagar a
memória. O Conjurador pode adivinhar a
causa de uma lembrança vazia ou nebulosa,
mas não pode recuperar a memória real.
PROTEÇÃO CONTRA ESPÍRITOS
Este Ritual protege um item contra seres
incorpóreos tais como aparições, fantasmas
e espíritos elementais. Qualquer tentativa
deles de manipular ou passar pelo item
aciona o efeito. Essa Proteção usa as regras
padrão para Proteções (p. 275).
Ingredientes: Um punhado de sal (em
algumas versões, um punhado de pó de
tijolo) misturado com o Sangue.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
CARNIÇAIS
Este Ritual cria uma Proteção circular no
chão ou no piso, destinada a impedir a
passagem de carniçais. Essa Proteção usa
as regras padrão para círculos de proteção
(p. 275).
Ingredientes: O Conjurador desenha o
círculo de proteção com um osso humano
mergulhado no Sangue.
NÍVEL 3
CHAMADA DE DAGON
97
Uma técnica aterrorizante empregada pelos
assassinos dos Banu Haqim, este Ritual
permite ao usuário romper os vasos
sanguíneos da vítima de longe, tendo apenas
tocado neles, mas brevemente antes. Os
mortais morrem de forma bastante
bagunçada, e até os vampiros devem temer
esse assassino silencioso.
Ingredientes: Um punhal cerimonial com
incrustações de ouro
Processo: Antes de prosseguir com o ritual,
a vítima deve se expor ao Sangue do
Conjurador, seja bebendo ou tocando uma
ferida aberta ou até mesmo a pele nua: uma
única gota suja no braço é o suficiente.
Depois de uma hora, mas antes de uma
semana se passar, o Conjurador pode
realizar o ritual perfurando sua própria pele
com o punhal cerimonial, derramando
sangue. Quando seu sangue atinge o solo, o
ritual entra em vigor.
Sistema: Faça um teste Perseverança +
Feitiçaria de Sangue vs Vigor +
Perseverança. Cada ponto de margem em
um sucesso faz um ponto de dano à vítima,
pois seus vasos sanguíneos estouram e seus
pulmões se enchem de sangue. O dano é
agravado para os mortais, mas apenas
superficial em vampiros. O conjurador pode
repetir este processo até mais duas vezes,
cada vez exigindo que eles façam um teste
adicional do Despertar.
DEFLEXÃO DA RUÍNA DE MADEIRA
Ao realizar esse ritual, o vampiro se protege
de ser estacado. A primeira estaca que
furaria seu coração se quebra antes de
penetrar na pele.
Ingredientes: lascas ou rebarbas de madeira
Processo: O vampiro mistura as rebarbas
com o Sangue e desenha um círculo em
torno de si. Eles devem meditar nesse círculo
por uma hora, colocando para concluir uma
lasca de madeira sob a língua.
Sistema: Não faça nenhum teste de ritual até
que o vampiro sofra uma tentativa de ser
empalado. Se o teste Ritual for bem
sucedido, a estaca se estilhaça ao tocar na
pele do vampiro. (um sucesso crítico cega o
atacante por dois turnos, cobrindo o rosto
com estilhaços.) Isso só funciona em
tentativas genuínas de estacar - apenas
segurar a aposta contra o vampiro não ativa
o efeito. A proteção dura até o final da noite
ou até que a lasca seja removida debaixo da
língua do vampiro, o que ocorrer primeiro.
ESSÊNCIA DO AR
O Conjurador cria uma poção que, quando
absorvida, permite uma luz limitada. A
Camarilla franze a testa sobre o uso deste
ritual, devido ao risco extremo de violações
de máscaras; Por esse motivo, sua
popularidade diminuiu consideravelmente
nas noites modernas.
Ingredientes: Folhas e bagas de beladona
Processo: O Conjurador embebe a beladona
em seu Sangue, reduzindo o caldo em um
braseiro enquanto incita palavras de poder.
Sistema: Faça o Ritual ao reduzir a mistura
(um um sucesso crítico prepara duas doses
de poção.) O Conjurador pode dizer se o
ritual foi bem-sucedido, para que ele não
acabe em fracasso. A poção negra resultante
mantém sua potência por uma noite e é
ativada quando absorvida. A poção permite
ao Conjurador (e somente a ele) voar ou
flutuar aproximadamente na velocidade de
uma cena. O conjurador pode transportar
uma massa do tamanho humano, embora
sua velocidade caia para a velocidade de
andar. Agarrar e carregar um alvo que não
queira, ou puxar quem esteja voando para o
chão, ambos exigem uma disputa entre a
98
Força + Feitiçaria de Sangue do Conjurador
e a Força + Atletismo do outro.
CAMINHANTE DO FOGO
Um ritual doloroso para executar, permitindo
que o conjurador dê para si mesmo e até
mesmo seus companheiros resistentes ao
fogo.
Ingredientes: A ponta do dedo do
Conjurador
Processo: O vampiro corta uma das pontas
dos dedos e a queima junto com o Sangue
em um cálice ou tigela dourada.
Sistema: Faça um teste de Vigor +
Perseverança (Dificuldade 3) para cortar a
ponta do dedo. Em um teste de ritual bem
sucedido, uma chama azulada consome o
sangue e a ponta do dedo, sinalizando a
conclusão do ritual. Pelo resto da noite, o
dano por fogo ao conjurador é reduzido pela
metade. Esse ritual pode ser realizado em
outros, mas as pontas dos dedos
sacrificadas devem pertencer ao Conjurador.
A mutilação não é suficiente para contar
como dano ao conjurador; a ponta do dedo
regenera durante o dia de sono.
PROTEÇÃO CONTRA LUPINOS
Este Ritual protege um item contra
lobisomens, de qualquer forma. Qualquer
tentativa por parte deles de tocar no item
aciona o efeito. Essa Proteção usa as regras
padrão para Proteções (p. 275).
Ingredientes: Um punhado de pó de prata
misturado com sangue.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
ESPÍRITOS
Esse Ritual cria um Círculo de Proteção no
piso ou no chão, destinado a impedir a
passagem de espíritos. Embora mais difícil
do que alguns círculos de proteção, é um dos
mais comumente encontrados em grimórios
e outras fontes. Um ocultista humano poderia
potencialmente reconstruir uma versão
funcional deste Ritual com um teste de
Inteligência + Ocultismo (Dificuldade 6),
embora eles não pudessem lançá-lo sem
vitae ou alguma outra ajuda ou elemento
sobrenatural. Essa proteção usa as regras
padrão para círculos de proteção (p. 275).
Ingredientes: O Conjurador desenha o
círculo de proteção com uma faca de ferro
embebida em sal e sangue.
NÍVEL 4
DEFESA DO REFÚGIO SAGRADO
O usuário desse poderoso ritual pode
proteger seu refúgio contra o próprio sol,
protegendo seu lugar de descanso de seus
raios destrutivos enquanto uma escuridão
mística cobre a área.
Ingredientes: Nada além do sangue do
conjurador
Processo: O conjurador inscreve vários
selos e glifos na área a ser protegida. Eles
devem tomar cuidado especial com janelas e
portas, mas podem até mesmo impedir uma
porta aberta se a área estiver dentro de casa.
(O ritual protege áreas pálidas ou limiares,
como ruínas, a critério do Narrador.)
Sistema: O processo leva uma hora ou mais,
dependendo do estado ou da área a ser
protegida. A área não pode ser maior que um
círculo com um raio de seis metros. O ritual
falha automaticamente se o conjurador sair
da área a qualquer momento após a
conclusão da defesa. O conjurador faz o
teste de ritual quando o sol nasce. Com um
sucesso, uma sombra cobre a área,
fechando qualquer visão do lado de fora,
mas também prevenindo qualquer dano solar
aos vampiros dentro dela. Com um sucesso
crítico, aqueles que estão dentro podem
99
espiar o mundo exterior vagamente. O Ritual
dura um dia inteiro, a menos que seja
terminado pelo lançador saindo da área.
OLHOS DO BACURAU
Relacionado com os poderes primitivos do
Animalismo, este Ritual permite ao
conjurador possuir uma ave carnívora,
geralmente um corvo ou uma ave de rapina,
dirigindo seu vôo e vendo através de seus
olhos. Papagaios e mainás, não sendo
carnívoros, não podem ser usados neste
Ritual. Alguns Tremere passaram anos
treinando gralhas ou corvos para falar antes
de usá-los como bacuraus, mas com a
pirâmide destruída, menos bruxos têm esse
tempo livre agora.
Ingredientes: Os olhos do pássaro usados,
tomados na conclusão do ritual.
Processo: O conjurador dá seu sangue para
a ave e entra em transe. e entra em transe.
Sistema: Em um teste de ritual bem
sucedido, o conjurador pode controlar o
pássaro e ver através de seus olhos. Com
um sucesso crítico, o pássaro pode realizar
ações simples sob controle, como pegar
objetos ou manipular chaves ou botões de
algum dispositivo. O conjurador pode usar a
maioria das Disciplinas não-físicas através
da ave, até mesmo Dominar assumindo que
o conjurador tenha Telepatia (p. 252) ou
alguma outra maneira de se comunicar com
alvos não-verbalmente. Não há limite para o
alcance que o pássaro pode voar, embora, a
menos que o conjurador tire os olhos do
pássaro no final da noite, ambos sofrerão
cegueira pelas três noites a seguir.
PASSAGEM INCORPÓREA
O conjurador assume um estado incorpóreo,
não muito diferente de um fantasma, capaz
de passar livremente por objetos e ser
totalmente imune a danos físicos. Eles não
podem interagir fisicamente com o mundo
material, exceto pela visão e pela fala.
Ingredientes: Um espelho
Processo: O conjurador derrama seu
sangue no espelho, entoando um cântico e
depois o quebra.
Sistema: faça um teste de ritual. Se o
resultado for um sucesso, o conjurador
assume uma forma incorpórea, desde que
segure um fragmento do espelho quebrado.
Apesar de incorpóreo, o conjurador
permanece imune a tudo, exceto fogo, luz do
sol, rituais e armas arcanas capazes de
prejudicar os espíritos. O conjurador ainda
pode ser visto e ouvido, mas não pode
interagir fisicamente com nada nem com
ninguém. Eles não podem despertar o
sangue enquanto estão incorpóreos.
Conjuradores incorpóreos não têm acesso a
nenhum reino espiritual; o ritual não faz deles
aparições ou espíritos. O conjurador pode
atravessar paredes e outros objetos, mas
deve fazê-lo em linha reta; eles não podem
mudar de direção enquanto estiverem dentro
da matéria sólida. Este ritual dura por uma
cena ou até o conjurador soltar o fragmento.
Retornar ao um ser material enquanto estiver
dentro da matéria sólida pode resultar em
qualquer coisa, desde a destruição até o
sepultamento, até pequenos inconvenientes
(o cinzeiro está preso na metade do braço do
conjurador); o Narrador decide o resultado
preciso.
PROTEÇÃO CONTRA CAINITAS
Este Ritual protege um item contra todos os
vampiros, exceto o conjurador. Qualquer
tentativa por parte deles de tocar no item
aciona o efeito. No entanto, um vampiro
examinando a proteção com Auspícios pode
ler o nome do conjurador com uma disputa
bem-sucedida de Inteligência + Auspícios
contra Inteligência + Feitiçaria de Sangue do
100
conjurador. Essa proteção usa as regras
padrão para Proteções (p. 275).
Ingredientes: Cinza quente de um fogo que
ainda queima; os conjuradores correm o
risco de entrarem em frenesi de terror e não
podem inscrever esta Proteção nesta noite
se sucumbirem a ela.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA
LUPINOS
Esta Proteção usa as regras padrão para
Círculos de proteção (pág. 275).
Ingredientes: O conjurador desenha o
círculo de Proteção com uma faca de prata
embebida em sangue e erva mata-lobos
(acônito).
NÍVEL 5
FUGIR PARA O VERDADEIRO
SANTUÁRIO
Ao preparar dois círculos místicos em um
ritual árduo, o conjurador pode viajar
instantaneamente de um para o outro. A
jornada é unidirecional e o conjurador deve
designar um círculo para a partida, enquanto
o círculo de “chegada” serve como uma
saída.
Ingredientes: Dois círculos carbonizados de
aproximadamente um metro de diâmetro.
Processo: O conjurador queima os círculos
no chão ou no piso com uma chama aberta e
depois consagra cada círculo. A consumação
requer duas horas de cântico por noite e dois
testes de Despertar, por três noites
consecutivas para cada círculo. No total, este
ritual exige doze testes de despertar de
sangue do conjurador.
Sistema: Uma vez que os círculos estejam
completos, o conjurador precisa apenas
entrar no círculo designado para a partida e
se concentrar por um turno, fazendo um teste
de ritual. O conjurador faz o teste de ritual
toda vez que ele tenta viajar, mas só pode
fazer uma tentativa por cena. Em um
sucesso o conjurador desaparece,
re-aparecendo em um instante no meio do
círculo de saída. Não há limite para a
distância entre os dois círculos, mas eles
devem ser inscritos no piso ou no chão de
uma construção, não no piso de um veículo.
O conjurador pode transportar uma pessoa
ou um objeto ou objetos, totalizando
aproximadamente massa humana com eles.
Danificar qualquer círculo estraga o ritual
completamente e torna ambos os círculos
inertes. Um vampiro só pode ter um par
desses círculos funcionais em qualquer
momento.
CORAÇÃO DE PEDRA
Realizar este ritual faz com que o coração
não-vivo do conjurador seja petrificado. Isso
os torna imunes a estacas, mas também, por
alguma sorte de mágica consensual, o
conjurador torna-se autômato completamente
impiedoso, frio e totalmente não receptivos a
estímulos emocionais e sociais. Ainda mais
que o normal.
Ingredientes: Uma placa de pedra e uma
vela com o sangue do conjurador
Processo: O conjurador deita-se sobre a
placa de pedra com a vela em seu peito
deixando-a queimar nada mais que uma
noite. Quando o fogo atinge seu peito, ele
causa um ponto de dano agravado e força
um teste de frenesi de terror (Dificuldade 3).
Se o lançador falhar no teste de frenesi, o
ritual termina. Se o lançador não entrar em
frenesi, ele faz o teste de ritual. Com um
sucesso, o ritual completa-se; um sucesso
crítico cura o dano de fogo da vela. O efeito
persiste indefinidamente, e se o conjurador
quiser reverter o processo, deve repetir o
ritual.
101
Sistema: Enquanto sob o efeito do ritual, o
coração do conjurador é literalmente feito de
pedra. As estacas não conseguem
penetrá-lo, quebrando a estaca se forçada. O
conjurador também exibe um distanciamento
emocional completo, subtraindo três dados
de qualquer teste de Remorso, bem como
testes ativos (não resistentes) relacionados a
testes sociais, exceto Intimidação e
Dominação. O conjurador não pode usar a
Presença, mas ganha três dados de bônus
nas paradas de dados usadas para resistir
aos efeitos desta disciplina.
HASTE DE DISSOLUÇÃO TARDIA
Os membros temem poucas armas como
temem a terrível estaca criada por este ritual.
Pensado para ser a origem do mito sobre
estacas como a ferramenta final para matar
vampiros, o Haste de Dissolução Tardia não
só procura o coração do vampiro que ele
visa, mas realmente causa a morte final ao
atingir seu alvo. Se necessário, o haste
trabalha em direção a esse objetivo como
uma lasca de madeira, avançando pelo corpo
do vampiro alvo para alcançar seu objetivo.
Ingredientes: Uma estaca entalhada em
madeira de sorveira, inscrita com runas
funestas.
mais, o vampiro definha em um única turno
como se fosse consumido por um fogo
invisível. Se a estaca acertar, mas o teste
tiver margem insuficiente (abaixo de cinco
sucessos) para perfurar o coração, a estaca
se rompe na ferida, com a ponta se
enterrando à medida que começa lentamente
a avançar em direção ao coração da vítima.
Dependendo de onde ocorreu, isso pode
levar horas ou noites, mas, a menos que seja
extraído por meios médicos ou místicos, a
Morte Final está garantida. Para removê-lo
cirurgicamente, alguém que não seja a vítima
precisa ganhar um teste de Destreza +
Medicina (Dificuldade 6) em um processo
que leva até quatro horas. Se nenhuma
perícia médica puder ser encontrada, alguém
pode remover a lasca cortando o membro
afetado, a menos que a lasca já tenha
atingido o tronco.
CÍRCULO DE PROTEÇÃO CONTRA OS
CAINITAS
Esta Proteção usa as regras padrão para os
Círculos de Proteção (p. 275).
Ingredientes: O conjurador desenha o
Círculo de Proteção com uma varinha de
sorveira mergulhada na mistura de cinzas de
um fogo ainda em chamas e sangue.

Processo: O conjurador encharca a estaca

com dois testes de despertar do seu sangue,
enquanto enegrecendo-o em um fogo de
madeira de carvalho enquanto lê
encantamentos sobre ele. O ritual leva cinco
horas para ser concluído.

Sistema: Esta estaca confere um bônus de

três dados a qualquer parada em qualquer
tentativa de estacar um vampiro, seja ele
martelando enquanto a vítima dorme,
empunhado em luta corpo a corpo ou
disparado de uma besta. O conjurador não
precisa usar a própria estaca. Se a jogada de
ataque vence com uma margem de cinco ou

102
VANTAGENS E ANTECEDENTES
Além de poderes vampíricos e perícias
humanas, os personagens têm muitas
vantagens possíveis quando começam a
jogar, de um “mestre dos idiomas” a um
esquadrão de carniçais leais. Como tudo
mais, demarcarmos Vantagens com pontos,
geralmente variando de um a cinco. Não há
penalidade por ter zero pontos em uma
vantagem - isso é normal. Poucos testes
envolvem diretamente Vantagens, embora o
Narrador possa pedir Inteligência +
Lingüística para decifrar um papiro, ou Lábia
+ Contatos para plantar um boato sobre um
rival.
As vantagens são divididas em Qualidades,
Antecedentes e Loresheets. O outro lado das
Vantagens, Defeitos, causam problemas
contínuos para o personagem.
QUALIDADES
Os Qualidades descrevem vantagens e dons
inerentes ao personagem: físico, mental e
social. Embora algo possa acontecer no
decorrer do jogo para modificá-las -
especialmente quando uma magia
inexplicável e estranha é desencadeada - os
Qualidades dos personagens permanecem
relativamente constantes ao longo da
história.
LINGUÍSTICA
Cada personagem do jogador tem perfeita
fluência em sua língua materna e (exceto
talvez por um charmoso sotaque húngaro) na
língua dominante do cenário crônico. Por
exemplo, um vampiro libanês em uma
crônica da Cidade do México pode falar e ler
em árabe (ou aramaico, se eles são um
vampiro libanês muito antigo) e espanhol.
gentilmente Os contadores de histórias
podem permitir que os vampiros cuja língua
de nascimento corresponda à do ambiente,
usem uma segunda língua de qualquer
maneira. Cada ponto em linguística permite
que o personagem fale, escreva e leia com
fluência uma linguagem adicional além
desses dois idiomas padrão. Não fique preso
às mudanças na linguagem ao longo dos
séculos; suponha que o inglês permaneça
inglês dos tempos anglo-saxões até agora,
por exemplo, para os propósitos desta regra,
embora a leitura de documentos seculares
ou o canto em um dialeto estranho possa
impor mais Dificuldades para testes de
Acadêmicos ou Ocultismo
■ Defeito: (••) Analfabeto. Você não pode
ler ou escrever. Suas perícias em
Acadêmicos e Ciências são limitadas em 1, e
você não pode ter nenhuma especialização
nelas incorporando conhecimento moderno.
APARÊNCIA
Nem todos os vampiros se parecem com
atores da CW Network. Alguns deles
parecem ainda melhores. E alguns, claro,
parecem muito piores. Esses modificadores
só se aplicam quando você pode ser visto. O
Narrador decide se esses modificadores se
aplicam durante os combates sociais em
uma base de conflito por conflito (ou mesmo
de parada por parada de dados).
■ Defeito: (••) Repulsivo. Você perde dois
dados de todos os paradas de dados sociais
relevantes.
■ Defeito: (•) Feio. Você perde um dado de
todos os paradas de dados sociais
relevantes.
•• Bonito: Você adiciona um dado extra a
todos os grupos de dados sociais
apropriados.
•••• Deslumbrante: você adiciona dois dados
extras a todos os paradas de dados sociais
apropriados, como acima.
103
USO DE SUBSTÂNCIAS
Você tem um vício em uma substância além
do sangue. Membros com este Qualidade ou
Defeito procuram sangue contendo essa
substância, bebendo dos usuários. A
dependência de um tipo específico de
sangue ou a recusa a beber sangue
contendo uma determinada substância,
ambos contam como Exclusão de Presa (p.
181). Veja p. 310 para efeitos de substâncias
específicas no sangue consumido; estes
permanecem com efeito, independentemente
do Qualidade ou Defeito específicos
adotados. Lembre-se de especificar a
substância que você usa.
■ Defeito: (••) Dependência sem
esperança. Perca dois dados de todas as
paradas quando a última pessoa da qual
você se alimentou não estiver no seu
medicamento, exceto os grupos de ações
que obterão imediatamente o seu
medicamento.
■ Defeito: (•) Vício. Perca um dado de todas
as paradas quando a última pessoa da qual
você se alimentou não estiver no seu
medicamento, exceto paradas para ações
que obterão imediatamente o seu
medicamento.
• Viciado de Alta Utilidade: Você adiciona
um dado a qualquer categoria de parada
(especifique quando você escolhe qual
substância você usa) quando a última
pessoa da qual você se alimentou estava em
seu medicamento.
ARCAICO
Apenas ancillae ou vampiros mais velhos
podem pegar qualquer um desses Defeitos.
■ Defeito: (••) Arcaico. Você não conseguiu
se adaptar ao presente ou esteve muito
tempo em estado de torpor. Você não pode
usar computadores ou telefones celulares, e
sua classificação da perícia Tecnologia será
sempre 0. O Narrador pode penalizar outros
conjuntos de dados envolvendo tecnologia
muito moderna em um dado.
■ Defeito: (•) Viver no Passado. Você não
entendeu a mentalidade moderna ou
simplesmente não quer. Você tem uma ou
mais convicções realmente antiquadas, por
ex. "A palavra do papa é a lei", "As mulheres
são frágeis", "As classes inferiores existem
apenas para servir" ou “desonra deve lavada
com Sangue". Essas moralidades arcaicas
mantêm sua Humanidade, mas são odiosas
para muitos; você perde um dado das
paradas de dados do teste social envolvendo
tais crenças arcaicas, exceto com vampiros
da sua idade e mais velhos, que podem
admirar sua virtude firme.
Laços
Nem todos os vampiros respondem ao Laço
de Sangue por igual. Alguns caem sob o
domínio de um reinante com facilidade
arrebatadora; outros resistem com cada fibra
do seu ser. Você pode combinar esses
Qualidades e Defeitos; um personagem pode
ser um Viciado em Laço de dois pontos com
Laço Curto, por exemplo. Para mais
informações sobre Laço de Sangue, veja p.
233.
■ Defeito: (••) Escravo de laço. Você se liga
instantaneamente com o sabor do outro
vitae; apenas beber uma vez o sangue te
liga, não três. Ou você começa como
escravo do seu senhor, ou consulta o
Narrador para encontrar uma razão pela qual
o primeiro vínculo tenha quebrado.
Possivelmente seu senhor foi estacado ou
está em outra cidade por mais de seis
meses?
■ Defeito: (•) Viciado em Laço. O Laço fica
mais doce para você quando isso acontece.
Subtraia um dado das suas paradas de
dados para agir contra uma laço de Sangue.
■ Defeito: (•) Laço Longo. Laços de Sangue
em você perde sua força laço mais
lentamente do que o normal, diminuindo em
um para cada três meses sem ser reforçado.
104
• Resistência a Laço : Seu sangue se rebela
contra o controle. Adicione um dado às suas
paradas de dados para resistir a uma Laço
de Sangue por nível que você tiver nessa
Qualidade (no máximo três).
•• Laço Curto: Laços de Sangue em você
perde a força de Laço mais rapidamente que
o normal, diminuindo tanto na lua cheia
quanto na lua nova (ou seja, dois a cada
mês) se não for reforçado.
••••• Sem Laço: Você não pode ter Laço de
Sangue. Se você tiver pouco dinheiro,
provavelmente também pode vender seu
vitae para alquimistas.
ALIMENTAÇÃO
Várias Qualidades e Defeitos diferentes
estão sob a responsabilidade geral da
Alimentação. Um personagem com um não
tem necessariamente nenhum dos outros.
■ Defeito: (••) Vegan. Você se alimenta
apenas de sangue animal. Você deve gastar
dois pontos de Força de Vontade para beber
sangue humano. Ventrue não pode ter este
defeito.
■ Defeito: (••) Organovo. Você só pode
saciar a fome comendo carne e órgãos
humanos, especialmente aqueles ricos em
sangue, como coração, fígado, pulmões,
placenta e baço. (A maioria dos Membros
organovores essas noites fazem uma batida
dos órgãos primeiro.) Somente o coração
fornece Ressonância, se houver.
■ Defeito: (•) Sede de Matusalém. Sua
fome só pode ser totalmente saciada pelo
sangue de criaturas sobrenaturais.
(Alquimistas podem engrossar o Sangue de
sangue fino o suficiente para saciar você.)
Caso contrário, ele permanece
constantemente no mínimo de 1. (Ou
superior, dependendo da Potência do
Sangue (ver p. 215).
■ Defeito: (•) Exclusão de presas: Você se
recusa a caçar uma certa classe de presas:
usuários de drogas, mulheres, crianças,
policiais, inocentes, uma determinada
minoria ou grupo étnico, etc. Se você se
alimentar de tais presas, você ganha
manchas como se você tivesse violado um
princípio crônico. Testemunhar outro Membro
alimentando-se do objeto de sua exclusão
sem interferir também pode dar Manchas, a
critério do Narrador. Os Ventrue com este
defeito ganham uma restrição adicional,
tornando sua escolha de veias extremamente
estreita.
• Farejador de Sangue: Você pode cheirar a
ressonância do sangue de um humano sem
prová-lo. Você ainda precisa estar dentro da
faixa olfativa da pessoa. Faça um teste de
Perseverança + Prontidão com Dificuldade 3.
Aumente a dificuldade para quem usa
perfume ou está distante; abaixe-o por um
contato mais íntimo.
••• Estômago de ferro: Você pode se
alimentar de sangue frio, sangue rançoso e
plasma fracionado. Nenhum destes fornece
ressonâncias. Ventrue não pode levar este
Qualidade.
QUALIDADES E DEFEITOS MÍTICOS
Toda linhagem de sangue de vampiros
carrega peculiaridades, maldições e
cicatrizes de alma. Fragmentos de ancestrais
há muito tempo geram poeira dentro da
semente da vitae que espalha a maldição de
pai para filho. Outros vampiros desenvolvem
fraquezas no momento: distúrbios
psicossomáticos intensificados pelo Abraço
ou marés e redemoinhos invisíveis no fluxo
milenar do Sangue.
■ Defeito: (••) isca da estaca. Você encontra
a Morte Final quando enfiam uma estaca no
seu coração, em vez de entrar em torpor.
■ Defeito: (•) Maldição Folclórica. Você
toma dano agravado de uma maldição
folclórica. Maldições folclóricas incluem:
◻ Luz ultravioleta (dano como luz solar
direta)
105
◻ Armas prateadas ou banhadas a prata
(dano de arma: basta tocar uma moeda ou
prataria prateada para um ponto de dano
Agravado)
◻ Água benta (dano como fogo)
■ Defeito : (•) bloco folclórico. Quando
confrontado com um bloco folclórico, você
deve se afastar dele ou gastar um ponto de
Força de Vontade para empurrá-lo. Cada
bloco folclórico que você toma conta como
um defeito de um ponto separado. Blocos
folclóricos incluem:
◻ Símbolos sagrados apresentados por
qualquer crente (mesmo sem Fé Verdadeira)
◻ Atravessar água corrente visível (não
recomendado em certas cidades, como
Amsterdã, Estocolmo ou Veneza)
◻ Atravessar a entrada de uma casa sem ser
convidado pelo proprietário
◻ Animal branco
◻ Alho
◻ Rosas silvestres
◻ Sementes derramadas que você não
contou
■ Defeitos: (•) Estigmas. Você começa a
sangrar de feridas abertas em suas mãos,
pés e testa quando alcança a Fome 4. Isso
atrai a atenção, deixa vestígios e pode
penalizar algumas paradas de dados a
critério do Narrador.
•• Coma alimentos: Você pode consumir
alimentos sem esforço e pode até mesmo
apreciá-los, embora não dê alimento e seja
expelido antes de descansar durante o dia.

106
ANTECEDENTES
Os Antecedentes descrevem vantagens de
relacionamento, circunstância e recinto da necrotério, em um tablóide ou blog
oportunidade: posses materiais, redes
sociais e similares. Antecedentes são
externos, não internos, características e o
jogador deve sempre racionalizar como o
personagem chegou a possuí-los, assim
como o que eles representam. Quem são
seus contatos? Por que seus Aliados te
apoiam? Onde você conheceu seus lacaios?
Quais investimentos você possui que geram
seus quatro pontos em Recursos? Você não
precisa fazer tudo isso de início - mas esteja
pronto com uma resposta quando o Narrador
perguntar durante o jogo, ou esteja pronto
para sugerir uma resposta que se encaixe no
enredo em andamento. Antecedentes são
discretos, não progressivos, características.
O mesmo Antecedente pode ser adquirido
várias vezes.
Exemplo: Martin compra o Antecedente
Aliados duas vezes, uma vez em um ponto
(seu vizinho vigia) e uma vez em três pontos
(seu advogado de confiança), representando
dois aliados diferentes.
Os personagens podem compartilhar alguns
Antecedentes com o resto do grupo. Veja
Antecedentes de Círculo na pág. 196.
ALIADOS
Aliados são mortais que apoiam e ajudam
você: família, amigos ou até mesmo uma
organização mortal que lhe deve alguma
lealdade. Embora os aliados geralmente o
ajudem de boa vontade, sem persuasão ou
coerção, eles nem sempre estão disponíveis
para oferecer assistência; eles têm suas
próprias preocupações e podem fazer muito
pelo bem do seu relacionamento.
Geralmente, os aliados aparecem uma vez
por história.
Os aliados podem ser quase todos de sua
cidade natal, dependendo do que seu
Narrador permitir. Você pode ter amigos no
de fofocas, na alta sociedade ou no pátio da
ferrovia. Aliados são geralmente confiáveis
(embora eles provavelmente não saibam que
você é um vampiro, ou até mesmo que
vampiros existam). No entanto, nada vem de
graça. Se acabar com os favores do seu
amigo na máfia russa, ele provavelmente
pedirá a você um favor em espécie no futuro.
Inimigos são o oposto dos Aliados e são
tomados como Defeitos.
Você pode usar as regras do Modelo Mortal
para criar Aliados ou Inimigos ao comprá-los
ou chamá-los primeiro, e pode anotá-los no
Mapa do Relacionamento, embora muitos
grupos deixem esse processo para o
Narrador.
Construa Aliados ou Inimigos a partir de um
valor de pontos baseado em sua Eficácia e
em sua Confiabilidade. O máximo de pontos
em um Aliado é de seis. Os grupos do Aliado
ou do Inimigo aparecem em números iguais
ao número dos personagens do jogador.
Todos os Inimigos recebem dois pontos a
menos que a sua Eficácia; um aliado mortal
talentoso custa três pontos como um Aliado,
mas só fornece um ponto como um defeito.
Inimigos todos têm a mesma Confiabilidade:
sempre que o Narrador achar que deve
aparecer, eles aparecem, mas
provavelmente pelo menos uma vez por
história.
Efetividade
• fraco, provavelmente inútil em uma
situação violenta ou potencialmente violenta.
•• Mortal comum ou um grupo coeso de
mortais Fracos (crianças da vizinhança que
resolvem mistérios, grupo da igreja, sessão
de uma ONG)
••• Mortais talentosos ou um perigoso grupo
de mortais medianos (uma gangue de rua,
107
uma comitiva de celebridades, um sindicato
de operários)
•••• Mortal Fatal, um mortal dotado de
poderes mágicos ou outros poderes
sobrenaturais, ou um grupo bem armado de
mortais talentosos (um soldado privado,
esquadrão de segurança, um contingente de
advogados, uma máfia russa bratva)
Confiabilidade
• Quando você liga para eles, eles aparecem
metade das vezes.
•• Quando você liga para eles, eles aparecem
dentro de 1-10 horas (role um dado)
••• Quando você liga para eles, eles
aparecem o mais rápido possível .
Modelo De Mortais
Use estes modelos para construir
personagens jogados pelo Narrador mesmo
quando a criação rápida de personagens
levar muito tempo. Se desejar, use pontos de
Vantagem para comprar mais Perícias.
Mortal Fraco
■ Atributos: Dois pontos em 2, o resto em 1
■ Habilidades: Três pontos em 2, cinco em 1
■ Vantagens: Não
Mortal Médio
■ Atributos: Dois pontos em 3, três em 2, o
resto em 1
■ Perícias: Três pontos em 3, quatro em 2,
cinco em 1
■ Vantagens: até 3 pontos (2 pontos no
máximo Falhas)
Mortal Talentoso
■ Atributos: Um em pontos 4, dois em 3, dois
em 2, o resto em 1
■ Perícias: Dois pontos em 4 (um com a
Especialidade), quatro pontos em 3, quatro
em 2, quatro em 1
■ Vantagens: até 10 pontos (máximo de 4
pontos)
Mortal Fatal
■ Atributos: Dois pontos em 5, dois em 4,
dois em 3, o restante em 2
■ Perícias: Um ponto em 5, três em 4, cinco
em 3, seis em 2; três especialidades
■ Vantagens: até 15 pontos (sem falhas)
CONTATOS
Você conhece pessoas, pessoas humanas,
de muitas áreas diferentes da vida. Contatos
fornecem principalmente informações em
suas áreas de especialização, e eles podem
querer trocar favores de vários tipos. Para
diferentes tipos de ajuda, use sua Influência
(p. 187) no mundo mortal, ou invoque seus
Aliados (p. 184) ou Mawla (p. 192). Um
Contato é alguém em excelente posição para
obter informações. Eles podem ser um
despachante policial, ao invés de um tenente
de homicídio ou um funcionário do
Congresso, ao invés de um senador.
Corretores de informações, colunistas de
fofocas, fixadores do submundo e repórteres
fazem excelentes contatos. Você pode definir
seus contatos quando comprar este
Antecedente ou quando precisar
apresentá-los em jogo. Sempre que você
criá-los, adicione-os ao Mapa de
relacionamento.
• Um contato que pode fazer ou obter algo
barato ou comum para você (Recursos 1).
Exemplos: um distribuidor de maconha, um
vendedor de carros.
•• Um contato que pode fazer ou receber algo
útil para você (Recursos 2). Exemplos:
revendedor de armas de pequeno porte,
veterinário.
••• Um contato que pode fazer ou conseguir
algo caro ou difícil para você (Recursos 4).
Exemplos: especialista em sistemas de
segurança; tenente da polícia em homicídio,
narcóticos ou outro campo útil.
FAMA
108
Os mortais sabem seu nome e procuram
ansiosamente notícias de suas atividades.
Você pode ser uma estrela de cinema, uma
estrela do rock ou outra celebridade. Fama
concede atração em massa e mídia social;
você tem mais formas para manipular os
pensamentos da população do que a maioria
das pessoas. Você provavelmente tem
maneiras de mascarar o fato de nunca ser
visto durante o dia, como um dublê.
Em algumas circunstâncias, o Narrador pode
permitir que você use a Fama em uma
parada de dados no teste Social em vez de
outra característica, especialmente para
entrar em um evento ou local exclusivo.
"Você sabe quem sou eu?" Não funciona em
todos os lugares, mas funciona. Cada nível
de fama subtrai um de dificuldade dos testes
sociais contra seus fãs e de muitos testes de
caça, dependendo da sua estratégia de
predador, você tem menos dificuldade em
atrair presas.
A fama tem suas desvantagens, é claro, é
mais difícil para você seguir alguém
discretamente, por exemplo, quem quer
grupos de fãs passem o dia todo a porta do
seu refúgio marcando sua localização no
Instagram? Você deve pegar Disfarce como
uma especialidade. Por padrão, a fama
aplica-se entre os mortais, mas você também
pode comprar a fama que se aplica entre os
Membros pelo mesmo custo. Alguns
vampiros, como Drácula ou Elizabeth
Bathory, podem ter os dois! Os vampiros
podem admirar, ou pelo menos estar mais
interessado em, um Membro que era famoso
ou infame na vida: Arthur Rimbaud, Crispus
Attucks, Billy the Kid entre outros.
Infâmia
Você é famoso por algo horrível. No mínimo,
a dificuldade da maioria dos testes de reação
aumenta pela quantidade da Defeito; na pior
das hipóteses, as autoridades tentam matar
ou capturar você sempre que você aparece.
Segredo Sombrio
Você também pode pegar Segredo Sombrio,
uma versão mais suave de Infâmia. O
Defeito Segredo Sombrio fornece um ponto a
menos que a Infâmia equivalente, já que
suas ações sombrias permanecem
desconhecidas para todos, menos você e
talvez um ou dois inimigos muito motivados.
A versão de um ponto do Infâmia também
fornece um ponto como um Segredo
Sombrio, porque é mais fácil de descobrir do
que um segredo que ameaça a vida real.
■ Defeito: (••) Você é um Apegado ou um
violador em série da Máscara, foi Caçada de
Sangue de outra cidade ou ofendeu
gravemente o governante desse domínio.
■ Defeitos: (•) Você tem uma grande dívida
com pessoas ruins ou se tornou odioso de
um modo geral. Alternadamente, seu
cônjuge, amante ou parente próximo tem
Infâmia.
• Uma subcultura seleta sabe quem você é e
o admira.
•• Você é uma celebridade local, reconhecida
por uma grande parte da cidade.
••• A maioria das pessoas no país sabem
pelo menos seu nome.
•••• Todo mundo que se preocupa vagamente
com tendências sociais ou sobre sua área
sabe algo sobre você.
••••• Sua fama atinge audiências nacionais ou
mesmo globais em massa. Você é uma
grande estrela de cinema, um astro do rock
ou um ex-presidente.
INFLUÊNCIA
Você influencia a comunidade mortal, seja
por meio de riqueza, prestígio, ofício político,
chantagem ou manipulação sobrenatural.
Membros com alta influência podem
influenciar, e em casos raros até mesmo
controlar, a política e a sociedade de sua
cidade, especialmente a polícia e a
burocracia da cidade.
109
Por padrão, Influência se aplica mais dentro
de um grupo ou região da sua cidade. Os
grupos podem ser grandes, até mesmo
difusos: crime organizado, mídia, religião,
polícia, governo da cidade, etc. As regiões
devem ser maiores que os bairros ou todos
os bairros, exceto os maiores domínios
individuais: Brooklyn, Rive Gauche, South
Side, Ginza, etc. Influência se aplica à cidade
como um todo em um ponto a menos do que
no seu grupo ou região. Usar a Influência
local em outra cidade na mesma área,
estado ou província pode ser possível com
uma penalidade adicional de um ponto, e
assim por diante. Então, um vampiro pode
ser Poderoso (••••) em Hollywood,
Entrincheirado (•••) em todos os lugares em
Los Angeles, meramente Influente (••) em
San Diego ou São Francisco, e apenas Bem
Conectado (•) em Chicago ou Nova York.
O Narrador pode exigir que você use
Influência no lugar de uma Característica em
algumas paradas de dados, particularmente
os testes Sociais que tentam influenciar
burocratas menores ou o equivalente em seu
grupo. Este Antecedente ajuda você a ter um
prédio “abandonado” demolido (ou
preservado), e não iniciar guerras globais.
Se o Narrador quiser comandar um jogo de
mentes genéricas, ele poderá recalibrar a
influência para potencialmente se aplicar
nacionalmente (••••) ou até mesmo
globalmente (•••••).
■ Defeito: (••) desprezado. Um grupo ou
região da cidade vive apenas para frustrar
você e sua facção. Subtraia dois dados das
paradas de dados tentando convencer um
ator neutro a apoiá-lo politicamente ou a um
favor. O Narrador deve aproveitar qualquer
oportunidade para envolver seus inimigos na
história.
■ Defeito: (•) Não apreciado. Subtrair um
dado da parada de dados de teste social
envolvendo qualquer grupo na cidade, exceto
seus contatos e aliados ou outros apoiantes
explicitamente leais.
• Bem conectado: você está garantido uma
audiência respeitosa.
•• Influente: As pessoas querem te fazer
favores.
••• Entrincheirado: Os agentes e facções
mortais hesitam em se opor a você.
•••• Poderoso: Sem uma boa razão para
fazer o contrário, funcionários e soldados de
infantaria obedecem.
•••••Dominante: Figuras menores tentam
descobrir o que você quer para fazer
primeiro.
REFÚGIO
Como todos os Antecedentes, o Antecedente
Refúgio é inteiramente opcional. Um vampiro
sem pontos em Refúgio tem um túmulo de
um suicida, um quarto em um motel
abandonado, um escritório alugado ou um
apartamento com janelas fechadas com
sacos de plástico. Eles ainda podem
permanecer seguros e escondidos por dia
neste refúgio relativamente pequeno e
inseguro por padrão. O Narrador pode
permitir que um personagem do jogador
opere um refúgio um pouco melhor com
outro Antecedente, como Recursos, Status
ou Influência. Claro, se esses Antecedentes
desaparecerem, o mesmo acontece com o
refúgio do personagem.
Um personagem com nenhum desses outros
Antecedentes, no entanto, ainda pode ter um
refúgio perfeitamente razoável, desde que
eles tenham esse Antecedente. Por exemplo,
um personagem pode não ter dinheiro
suficiente para pagar uma mansão vitoriana
na economia de hoje, mas se a bisavó
deixou uma que tenha sido totalmente paga,
não há razão para que não consiga
permanecer na residência, pois se dilapida
lentamente .
As classificações da base em Refúgio
abstraem o tamanho, a segurança e a
110
privacidade do refúgio. Todos esses fatores
afetam a chance de detectar, penetrar e
vigiar o local de descanso real do vampiro.
Adicione +1 à Dificuldade, ou um dado para a
parada de dados resistida, tais esforços para
cada ponto de classificação de Refúgio base.
Os vampiros conhecem seus refúgios
intimamente. Para cada ponto de
classificação de Refúgio base, adicione um
por ponto para lançar nas paradas para notar
o perigo (incluindo as jogadas de despertar,
p. 219) enquanto estiver em seu refúgio.
Base do Refúgio
■ Defeito: (•) Sem Refúgio. Você deve fazer
algum esforço (pelo menos um teste básico)
para encontrar um novo local de descanso
todas as manhãs.
• Pequeno Refúgio, porém mais seguro e
privado do que o padrão. Exemplos:
apartamento no porão, cripta, depósito
fechado em um armazém.
•• Bom tamanho, segurança ou privacidade.
Exemplos: uma única casa de família ou uma
casa em uma fileira de casas, cercado de
lobo no zoológico, túnel de esgoto da filial.
••• Muito grande, seguro ou privado.
Exemplos: um complexo fora da cidade, um
prédio bancário, uma estação de metrô
desativada.
Qualidades e Defeitos do Refúgio
Você pode adicionar Qualidades e Defeitos
ao seu Refúgio, se desejar. Eles se somam
com a classificação de Refúgio base para
produzir o total de pontos neste Antecedente
para projetos e outros usos.
Lembre-se, você pode fazer o Refúgio um
Antecedente compartilhado entre o seu
círculo. Esse é facilmente a melhor maneira
de pagar um Refúgio com muitos recursos.
■ Defeito: (••) comprometida. Seu refúgio
foi invadido uma vez antes, talvez antes de
ser seu. Provavelmente aparece na lista de
observação de alguém. Invasores ou espiões
podem adicionar dois dados à sua parada de
dados para penetrar ou vigiar o seu refúgio.
Se você sempre está no radar da Inquisição,
você deveria pensar em se mudar.
■ Defeito: (•) Assustador. Seu refúgio
parece o covil de um serial killer, que na
verdade é exatamente o que é. Vizinhos
desconhecidos podem telefonar para a
polícia ou apenas falar sobre o lugar
assustador que viram. Suas paradas de
dados em testes sociais para seduzir ou
deixar os hóspedes humanos à vontade tem
uma penalidade de dois dados.
■ Defeito: (•) Assombrada. Seu refúgio tem
uma manifestação sobrenatural que você
não controla ou realmente não entende.
Pode ter apenas um fantasma, mas um
Refúgio Assombrado poderia conter um
portal dimensional, um meteorito
amaldiçoado ou qualquer outra coisa da qual
você não consiga se livrar. Obviamente,
alguém que entende da manifestação pode
usá-la para violar a segurança de seu
refúgio. O Narrador define qualquer outro
efeito da assombração, impondo pelo menos
uma penalidade de um dado para paradas
afetadas usadas no refúgio por ponto de
Assombrado adquiridos como uma Defeito.
• Arsenal Escondido: Cada ponto deste
Qualidade acrescenta armas ao suprimento
no seu refúgio: uma pistola e uma longa
arma de fogo, com munição. Eles são tão
seguros da descoberta quanto o seu local de
descanso.
• Cela: Seu refúgio tem um lugar dedicado e
fechado para armazenar dois prisioneiros,
com uma base. Dificuldade para escapar de
5. Cada ponto extra permite que você
armazene o dobro de prisioneiros (até um
máximo de 32, apenas em grandes
Refúgios). ou adiciona +1 à dificuldade de
fuga. Este Qualidade não está disponível em
pequenos Refúgios.
• Vigilantes: Você tem uma segurança
privada ou criminosos guardando seu
refúgio. Cada ponto deste Qualidade fornece
111
quatro guardas médios e um chefe Mortal
Talentoso (ver Modelos Mortais, p. 185). Se
os guardas forem visíveis aqui, compre este
Qualidade com cautela.
• Laboratório: Seu refúgio tem um
laboratório equipado com uma pia industrial
dedicada, jato de gás, piso reforçado, etc.
Cada ponto deste Qualidade adiciona um ao
conjunto de dados para testes relacionados a
uma especialidade de Ciência ou Tecnologia
ou para parada de dados de Alquimia de
Sangue-fraco usando o método Fixação (p.
284). Este Qualidade não está disponível em
pequenos Refúgios.
• Biblioteca: Seu Refúgio tem uma biblioteca
dedicada sobre o ocultismo, lendas cainitas,
história da cidade, lendas de vampiros ou
coisas parecidas. Cada ponto deste
Qualidade adiciona uma parada de dados
para testes de pesquisa em uma
especialidade Acadêmica, de Investigação
ou Ocultismo. Refúgios pequenos limitam
este Qualidade a um máximo de um ponto.
• Localização: Seu refúgio fica em uma das
áreas mais elegantes ou exclusivas da
cidade, na área das lojas finas, em uma
pequena ilha ou em um local privilegiado.
Adicione dois dados (ou +2 à Dificuldade dos
inimigos) aos bônus nos respectivos parada
de dados de qualquer caça (p. 195) ou da
seu nível de Refúgio base (escolha um). Se
nenhum dos modificadores mostrar
precisamente o que você tem em mente,
trabalhe com seu Narrador em algo que você
possa esperar que dê um bônus de dois
dados. Por exemplo, um Refúgio perto de
Elísio pode conceder um bônus de dois
dados aos testes de Etiqueta no Elísio e em
testes para pegar fofocas nos tribunais.
• Luxuria: Telas planas de alta definição,
mobiliário de estilista, objetos de arte ou
outros detalhes dispendiosos dão-lhe um
bónus de dois dados aos testes sociais que
lidam com hóspedes mortais no seu refúgio.
Se você não tiver pelo menos três pontos de
Recursos (•••), sua decoração foi obtida
ilegalmente.
• Porta Secreta: Seu Refúgio tem uma saída
traseira, túnel secreto, grade no porão que
leva aos esgotos, ou outra saída discreta.
Para cada ponto deste Qualidade, adicione
um dado às suas paradas de dados para
fugir ou escapar da vigilância perto do seu
refúgio.
• Sistema de Segurança: Seu refúgio tem
um sistema de segurança melhor que a
média. Para cada ponto deste Qualidade,
adicione um dado à sua parada de dados
para resistir (ou alertá-lo) à entrada não
autorizada em seu refúgio.
• Sala de Cirurgia: Seu refúgio tem uma sala
equipada como um centro cirúrgico ou
melhor. Adicione dois dados para paradas de
dados relevantes, geralmente Medicine, para
testes realizados em seu refúgio. Este
Qualidade não está disponível em pequenos
Refúgios.
• Proteção Mágica: Seu refúgio possui
algum tipo de barreira mágica que impede
forças sobrenaturais. Você pode não ser
capaz de desativá-lo, mas permite que você
passe. Discuta os limites de sua proteção
com o Narrador. Cada ponto deste Qualidade
acrescenta 1 a parada de dados para resistir
ao intruso sobrenatural, bem como qualquer
outra entrada que o Narrador lhe permita
evitar. O Narrador pode exigir que você
possua um Ocultismo 3 ou melhor, ou
Feitiçaria de Sangue, para comprar este
Qualidade.
REBANHO
Você cultivou um grupo de veias dos quais
você pode alimentar-se sem preocupação.
Você pode usá-los para executar serviços
básicos, embora eles não sejam tão
rigorosamente controlados nem tão leais
quanto os Lacaios. (Se necessário, construa
seu rebanho como uma combinação de
mortais Fracos e Médios; veja Modelos
112
Mortais, p. 185.) Você pode satisfazer o valor
do seu nível em Rebanho na Fome uma vez
por semana sem fazer um teste. (Esse
benefício pode ser compartilhado entre mais
de um vampiro.) A superalimentação põe em
risco o seu rebanho, potencialmente
diminuindo o nível quando os membros
morrem ou fogem.
Defeito: (••) Predador Óbvio. Você exala um
comportamento predatório, e os humanos
instintivamente temem e desconfiam de
você. Perca dois dados de qualquer parada
de dados para caçar, exceto ações
puramente físicas de observar, perseguir e
matar. Perca um dado em uma parada de
dados para qualquer teste social destinado a
colocar os seres humanos à vontade. Você
não pode manter um rebanho.
• De 1 a 3 veias com Ressonância aleatória e
sem Discrasias: você pode alterar a
Ressonância de uma vítima uma vez por
mês com um teste bem sucedido de
Manipulação + Intuição (Dificuldade 4).
Exemplos: alunos de pós-graduação, alunos
de música, família de um Apegado
•• 4 a 7 veias, metade das quais
compartilham uma Ressonância que você
escolhe quando compra essa vantagem.
Exemplos: Velhos devotos da decaída cena
gótica ou bhangra da cidade, colegas de
classe do clube, uma grande família de um
Apegado
••• 7 a 15 veias, com duas ressonâncias
diferentes que você escolhe a cada semana
quando se alimenta de membros diferentes
do rebanho. Exemplos: equipe de rugby,
grupos de swing, aula noturna ou de dança,
funcionários do turno da noite
•••• 16 a 30 veias: escolha duas ressonâncias
a cada semana. Manutenção de rebanho,
encobrimentos e recrutamento assumem
papéis ocasionais em sua crônica. Exemplos:
Um culto, grande bordel, confecção
••••• 31 a 60 veias: Escolha três ressonâncias
a cada semana. Manutenção de rebanho e
recrutamento começam a roçar a Máscara.
Exemplos: grande culto, grande confecção
LORESHEET
Compre uma vantagem de uma Loresheet e
integre a história dessa tradição à linhagem e
às conexões de seu personagem. Algumas
Loreheets (especialmente o "Descendente de
...") requerem que o personagem seja de um
clã específico. Lembre-se de que, assim
como outras vantagens, cada nível de uma
Loresheet é autônomo e deve ser comprado
separadamente. Ele não transmite
automaticamente os níveis “inferiores” dessa
Loresheet. Veja Loresheets na pág. 382 para
mais informações.
MÁSCARA
Como predadores furtivos, os vampiros têm
poucas armas mais potentes do que sua
simulação de humanidade. As mentiras que
os Membros vivem constantemente ocultam
suas histórias, e nenhuma descrição de uma
lambida deve omitir como eles caminham na
sociedade mortal, o que eles usam como a
Máscara. Uma boa máscara explica a
existência noturna do personagem e oferece
muitas oportunidades de estar sozinho com
os mortais.
Alguns vampiros alternam entre as
Máscaras, arriscando confusão profunda de
identidade e deslizes, enquanto outros forjam
identidades plausíveis únicas e estritamente
aderem a elas por uma vida humana antes
de mudarem, adicionando maquiagem à
medida que envelhecem e fingindo todos os
aspectos da vida parecendo perfeitamente
normal no papel. Outros, quase sempre
Nosferatu ou vampiros sem laços, renegam a
segurança pela liberdade da rede ou nas
ruas.
Por padrão (sem pontos) um vampiro não
precisa de uma Máscara, como aqueles
recentemente abraçados e ainda capazes de
113
passar como humanos, ou tem uma única
máscara e identidade falsa que pode resistir
a uma blitz rodoviária ou outro exame de
forma similar. Uma máscara de ponto zero
não passa em uma verificação de
antecedentes, muito menos uma
investigação adequada pelas autoridades.
■ Defeito: (••) Corpo em Branco conhecido.
Sua biometria, nome, histórico, associados
conhecidos e pseudônimos aparecem em
vários bancos de dados de agências de
inteligência, marcados como um potencial
terrorista. Qualquer inquisidor pode ler nas
entrelinhas e reconhecer você como um
vampiro.
■ Defeito: (•) Cadáver Conhecido. As
pessoas sabem que você morreu
recentemente e reagem com choque e horror
se aparecer entre elas. Essa Defeito também
se aplica a todas as pesquisas de banco de
dados em sua identidade.
• Você tem uma boa identidade falsa,
incluindo um cartão de crédito, conta
bancária, histórico de crédito, certidão de
nascimento, etc., tudo no nome da sua
máscara. Você pode passar por uma
verificação de antecedentes estadual ou
provincial.
•• Sua máscara pode passar uma verificação
de antecedentes com a polícia nacional: FBI,
Scotland Yard ou o equivalente. Se você teve
um registro militar ou de inteligência em vida,
ele foi ocultado.
Se você tem uma máscara de dois pontos,
você também pode comprar as seguintes
vantagens por um ponto cada:
• Zerado: Alguém de uma posição alta
removeu seus registros reais. Você
oficialmente não existe.
• Remendão: Você pode fazer ou adquirir
Máscaras. Fazer uma máscara leva três dias
por ponto e possivelmente te expor on-line;
Adquirir uma máscaras leva um dia por
ponto, mas custa algo em troca. Quanto
depende de sua influência, margem de
sucesso no teste social ou qualquer outra
coisa que o Narrador decida.
MAWLA
Esta Característica representa um ou um
grupo de Membros que cuida de você,
oferecendo orientação, informação ou ajuda
de vez em quando. A palavra vem do árabe
medieval, significando coisas diferentes de
“um cara confiável” para “tio”, “fonte de
proteção da vizinhança” para
“não-muçulmanos cujo juramento ainda os
prende”. Os vampiros ocidentais trouxeram o
termo de volta das Cruzadas, e À medida
que a Ashirra e a Camarilla se encontram
cada vez mais aliadas na Guerra da
Gehenna, a palavra desfruta de um
ressurgimento na sociedade vampírica.
Um Mawla pode atuar como seu mentor.
Esse tipo de função geralmente recai sobre o
seu Senhor, se ele não te tratar como
propriedade ou o ignorar. Seu Mawla pode
negociar informações para benefício mútuo,
ou até mesmo vir em seu auxílio se você
tiver respeitado o relacionamento. Um Mawla
pode ser poderoso, mas seu poder não
precisa ser direto. Dependendo do número
de pontos neste Antecedente, o seu Mawla
pode não ser nada mais que uma ancilla com
uma notável rede de informações, ou eles
podem ser uma criatura de séculos de idade
com tremenda influência e poder
sobrenatural. Eles podem oferecer
conselhos, falar com o Príncipe ou o Barão
em seu nome, orientar outros mais velhos ou
avisar quando você estiver em situações que
não entende. Seu Mawla, claro, espera
reciprocidade.
Um nível de Mawla pode até representar um
grupo de vampiros que pensam da mesma
forma, como os anciões da capela Tremere
da cidade ou um grupo trotskista entre os
114
Anarquistas da cidade. (O plural de Mawla é
Mawali.) Como regra geral, um grupo Mawla
custa um ponto a mais que um único
Membro daquele nível: um grupo de anciões
Mawali seria um grupo Mawla de três pontos,
por exemplo.
Quem quer que eles sejam, escreva-os em
seu Mapa de relacionamento quando você os
comprar.
Como regra geral, os Mawali fornecem uma
palavra útil e, ocasionalmente, impulsos
políticos ou cobertura, mas eles não lutam
suas batalhas ou pedem favores valiosos. Se
eles precisarem fazer isso para ajudar você,
você provavelmente perde um ponto ou mais
deste Antecedente depois de despertar sua
ira.
Os personagens também podem adquirir
Bons favores menores (pág. 315) de outros
Membros, somente durante a geração de
personagem. Esses benefícios custam
metade dos pontos (arredondados) do Mawla
equivalente.
Adversário
Um membro Cainita que geralmente deseja a
você (ou mais provavelmente ao seu senhor,
linhagem ou mentor) o mal, um adversário é
a defeito reverso do Antecedente Mawla. Os
adversários variam de anciões de um ponto
aos os príncipes ou poderosas cabalas de 3
pontos.
O Narrador usa o Status do inimigo ou
alguma outra característica específica ao
criar paradas de dados com as quais se opor
aos personagens do jogador, não aos pontos
no inimigo.
• Neófito
•• Ancilla
••• Elder
•••• Primogênito ou membro do Conselho
Revolucionário Anarquista
••••• Príncipe ou Barão
RECURSOS
Este Antecedente descreve seus recursos.
Esses benefícios não são necessariamente
de natureza financeira e raramente são
completamente líquidos, mas muitas vezes
você pode vendê-los para ganhar dinheiro.
Pode levar semanas ou até meses para isso,
dependendo de quanto precisa ser vendido.
Especialmente quando a Segunda Inquisição
fecha contas bancárias de Membros, os
vampiros voltam cada vez mais a manter
seus Recursos em dinheiro - ou em ouro,
arte, narcóticos, armas e escravos.
Os Pontos de Recursos fornecem uma renda
para você manter seu padrão de não-vida,
mas você deve detalhar a fonte de sua renda
e a forma que esse Antecedente assume.
Afinal, ele pode secar, ser roubado ou
desaparecer durante a crônica.
■ Defeito: (•) Destituído. Você não tem
dinheiro nem casa.
• Pobre Proletariado: Você vive de salário
para salário: apartamento, carro,
equipamento de camping.
•• Classe Média: Belo apartamento ou casa
pequena, vários carros, equipamentos de
última geração
••• Rico: Ótimo condomínio ou casa
agradável, itens de luxo, equipamento high
end para várias pessoas
•••• Muito Rico: mansão, helicóptero ou jato
particular, equipamento especializado de alta
qualidade
••••• Milionário: Muitas mansões, “tudo o que
o dinheiro pode comprar”
LACAIOS
Você tem um ou mais servos leais e
inabaláveis ou assistentes. lacaios podem
ser carniçais que são ligados ao seu sangue,
indivíduos que você tem dominado ao longo
dos anos que eles são incapazes de ação
independente, ou indivíduos que você os tem
tão dominados com sua presença que eles
fariam qualquer coisa por você.
115
Você deve sempre controlar os lacaios de
alguma forma: um salário, doação de vitae
ou mesmerismo direto. Embora normalmente
leais, os lacaios podem traí-lo se a
recompensa superar o risco ou se você os
tiver tratado mal. O Narrador sempre pode
pedir uma cena entre você e um lacaio.
lacaios devem agir como personagens, não
fantoches. Mesmo os lacaios carniçais não
são super-homens; os funcionários mais
qualificados nem sempre demonstram a
maior lealdade. Tudo no Vampiro é uma
troca. Narradores podem usar lacaios para
dar sabor à crônica; não deixe que eles ou o
uso indevido deles danifiquem a história.
■ Defeito: (•) Perseguidores: Você tem uma
tendência a atrair pessoas que se tornam por
você um pouco apaixonadas demais para
seu próprio bem. Um ex-funcionário retém a
memória de você e o desejo de se
reconectar. Podem estar famintos,
enlouquecidos de amor, desesperados,
oportunistas ou qualquer combinação ou
variação. Se você se livrar deles, outro logo
aparece.
• Lacaios fracos: Uma criança, um criminoso
de baixa qualidade ou um nerd de histórias
de terror o segue por aí e faz seu lance sem
um Laço de Sangue. Construa-os como um
mortal fraco.
•• Um carniçal, um servo da família, um
amante humano ou um escravo dominado:
dê-lhes um histórico. Construa-os como um
mortal comum ou como um carniçal sem
vantagens. Para mais sobre Carniçais, veja
p. 234.
••• Um lacaio competente o suficiente para
agir de forma independente e fazer com que
os problemas menores desapareçam. Eles
são provavelmente um carniçal com traços
equivalentes aos mortais talentosos, além de
suas habilidades sobrenaturais.
STATUS
Você tem algo de uma reputação e posição
(ganho ou não) dentro de uma comunidade
local específica de Membros, provavelmente
da Camarilla ou Anarquista. O status entre a
sociedade da Camarilla deriva com tanta
frequência do status de seu senhor e do
respeito devido a sua linhagem particular
quanto da realização pessoal. O status
elevado entre os anarquistas depende,
teoricamente, das contribuições do
personagem, porém, mais frequentemente,
do seu grau de conexão (por sangue ou
círculo) ao atual Barão ou a outro
governante.
O status em uma seita não é transferido para
a outra. De um modo geral, o Status mantido
em outra cidade é efetivamente reduzido em
um ponto; um vampiro Influente (•••) em
Cartagena é apenas respeitado (••) em
Buenos Aires.
O Narrador pode ocasionalmente pedir que
você adicione seu Status a uma parada de
dados juntamente com uma Característica
Social, especialmente para as primeiras
reuniões e acontecimentos judiciais. Em
outros casos, o Narrador pode permitir que
você substitua seu Status por uma
Característica Social, mas outros vampiros
podem perceber que você está patinando em
Status, em vez de usar apropriadamente a
Perícia Etiqueta, por exemplo.
Os personagens Caitiff começam com a
Defeito Suspeito e não podem adquirir status
positivo durante a criação do personagem.
■ Defeito: (••) Evitado. Você é
completamente odiado por essa seita. Você
os traiu, cruzou um líder local ou lutou contra
eles no passado. Os membros desse grupo
trabalharão ativamente contra você, se
puderem.
■ Defeito: (•) Suspeito. Você não é bom com
essa seita. Você fugiu de um Favor, quebrou
um juramento ou fez algo semelhante. Você
pode tentar ficar fora de vista e fora da
mente, mas a menos que você de alguma
forma faça as pazes, você sofre uma
116
penalidade de dois dados em todos os testes
sociais envolvendo a facção ofendida.
• Conhecido: Um neófito bem recebido e bem
apresentado, visto como alguém de futuro
promissor
•• Respeitado: Você tem responsabilidades
agora, um ancilla comum.
••• Influente: Você tem autoridade sobre parte
do grupo, um ancião comum.
•••• Poderoso: Você ocupa o cargo no grupo,
como Xerife, Harpia ou Flagelo.
••••• Luminar: Você se senta à mesa do poder
no grupo, um membro respeitado da
Primigênie

117
CRIAÇÃO CÍRCULO
Os jogadores podem construir seus
personagens individualmente, mas eles
constroem seu círculo juntos. A criação de
círculo colaborativo cria uma adesão
compartilhada à crônica e permite que os
jogadores indiquem quais aspectos do
Mundo das Trevas eles têm mais interesse
em explorar.
Os valor do círculo começa com um ponto
livre por personagem do jogador. (O Narrador
pode permitir que grupos de jogadores com
três ou menos jogadores comecem com um
valor de círculo de dois pontos livres por
personagem). Os jogadores também podem
contribuir com os Pontos de Vantagem de
seus próprios personagens para o valor do
círculo.
Os jogadores gastam pontos no valor do
círculo coletivamente, embora em alguns
grupos, cada jogador controle sua própria
contribuição.
O círculo também pode comprar Falhas de
Círculo para obter mais pontos para o círculo
durante a criação do círculo. Cada jogador
deve concordar para que o grupo pegue uma
falha.
EXEMPLO: Os jogadores fizeram um Círculo
de Marechal (veja abaixo), e como tal
argumentam que eles não têm Domínio
próprio, e colocam seus quatro pontos em
Contatos para facilitar a viagem e um refúgio
em uma lancha cabinada. Eles também
pegam dois pontos de Adversário (uma figura
misteriosa que persegue o Círculo) por dois
pontos adicionais que eles colocam no
Status da Camarilla.
Domínio
O aspecto central de um círculo, Domínio
representa uma área física da cidade na qual
o grupo pode caçar.
Para a Camarilla, cada domínio se
assemelha a um feudo, mantido por
concessão do Príncipe ou outro nobre
membro; Os círculos anarquistas mais
provavelmente se referem ao seu domínio
como "território". De qualquer maneira, o
princípio permanece o mesmo.
Como outros elementos do Mundo das
Trevas, os Domínios têm Características.
Cada ponto de em Domínio custa um ponto
no valor do Círculo. As Características de
Domínio cobrem muito terreno, por assim
dizer: use-as como abstrações, não como
restrições.
Caça
Esta característica descreve quão bem
abastecido, vulnerável e rico o domínio é
como um terreno de caça. Um ponto no Caça
fornece ao grupo um Dificuldade de Caça
padrão de 6 dentro de seu domínio. Cada
ponto adicional reduz essa Dificuldade em
um.
O Caça também se refere abstratamente ao
tamanho físico do domínio. Essa qualidade
varia radicalmente, dependendo da geografia
específica da cidade, mas, como regra geral,
use a tabela a seguir.
Caça Equivalente Geográfico
• Um quarteirão da cidade, um condomínio
fechado no subúrbio
• Dois a quatro quarteirões, um parque e
suas entradas, um pequeno local (ponto
turístico, hospital, shopping)
••• Oito quarteirões em ambos os lados de
uma rua principal, um local médio (aeroporto,
principal empregador, cassino, faculdade)
•••• Um bairro ou distrito definido, um
quilômetro quadrado, tudo ao longo de uma
rodovia ou rua principal, um local principal
(grande universidade, parque de diversões)
••••• Três bairros, um grande grupo de
particularidades (“todos os parques no lado
sul”, “todos os hospitais no Queens”, “todas
as rodovias ao sul do rio”)
118
Os pontos nem sempre precisam ser
traduzidos para o tamanho. Obviamente, um
domínio menor em uma área de caça rica,
como num bairro nobre, ainda tem uma caça
maior do que um grande domínio em uma
parte desolada ou vazia da cidade.
Integração
Esta característica descreve quão bem
integrado o círculo está em seu domínio.
Cada ponto em Integração adiciona um dado
à parada de um membro do grupo, tentando,
por exemplo, interagir pacificamente com um
mortal nativo; encontrar algo, alguém ou
algum lugar específico dentro do domínio;
descobrir os rumores na rua ou investigue
algo no domínio.
A Integração nunca modifica as jogadas de
caça de membros do grupo.
Portão
Esta característica descreve quanto o
domínio é seguro contra intrusos ou
perturbações: outros vampiros, policiais
mortais ou predadores, a Segunda
Inquisição, etc. Cada ponto de Portão subtrai
um dado da parada do inimigo quando tenta,
por exemplo, entrar, investigar , ou vigiar o
domínio sem o conhecimento do grupo.
Portão raramente adiciona dados à parada
dos personagens; Ele age principalmente
como um traço de resistência. Um sucesso
crítico por um intruso pode diminuir o Portão
do domínio contra aquele intruso específico -
a menos que o círculo se envolva com ele
antes da próxima incursão.
Portão não se aplica a Refúgios, dentro ou
fora do Domínio.
Círculos sem domínios
Um círculo sem um Domínio ou rouba o
jantar (e se arriscar com do dono furioso do
domínio do qual eles entraram) ou recebe
uma carta de passagem de seu próprio
príncipe ou outro alto oficial. Se as
autoridades locais reconhecerem tais
credenciais, elas geralmente concedem ao
grupo um direito temporário de caçar em
algum lugar.
O narrador pode usar os valores da p. 308
para determinar a dificuldade padrão das
caçadas do grupo.
ANTECEDENTES DE CÍRCULO
Círculos podem manter certos Antecedentes
e Falhas em comum: Adversário, Aliado,
Contatos, Inimigo, Refúgio, Rebanho,
Influência, Máscara, Mawla, Recursos,
Lacaios e Status. Compre Antecedentes de
Círculo com pontos do valor do Círculo,
como se fosse comprar um antecedente de
personagem individual.
Lembre-se de registrar figuras importantes
no mapa de relacionamento, assim como em
antecedentes individuais.
Cada membro do círculo pode usar esses
Antecedentes de círculo como se fossem
deles, usando as regras das páginas
179-194. No entanto, o antecedente pertence
ao círculo, não ao personagem individual. Se
o círculo for dividido, ou se um personagem
for expulso de seu círculo (banido pelo
Príncipe, por exemplo), então ele não poderá
levar o antecedente com ele.
Cada membro do círculo pode usar esses
Antecedentes de círculo como se fossem
deles, usando as regras das páginas
179-194. No entanto, o antecedente pertence
ao círculo, não ao personagem individual. Se
o círculo for dividido, ou se um personagem
for expulso de seu círculo (banido pelo
Príncipe, por exemplo), então ele não poderá
levar o antecedente com ele.
O antecedente não se multiplica - um
rebanho de círculo de dois pontos ainda tem
apenas o mesmo número de gado e fornece
apenas uma ressonância, a mesma que um
vampiro individual com dois pontos de
rebanho (••) possui.
Como todos os Antecedentes, os
Antecedentes do círculo continuam
119
vulneráveis a eventos no jogo. Se uma
multidão de evangélicos que brandem tochas
queimam o refúgio do círculo, esses pontos
se foram, como se eles tivessem queimado o
refúgio de um jogador - exceto, no caso de
um refúgio do círculo, quando isso acontece,
ninguém terá um lugar para dormir hoje.
Colocar todos os ovos na mesma cesta tem
seu lado negativo.
TIPOS DE CÍRCULOS
Os Membros gostam de propagar o mito de
que eles são criaturas solitárias. Esta
afirmação é parcialmente verdadeira; como
todos os viciados, eles colocam a si mesmos
e sua necessidade de sangue antes de
qualquer lealdade pessoal. Um vampiro com
amigos próximos é um vampiro com uma
grande fraqueza. À medida que os séculos
transformam o amor em ódio e a
familiaridade gera desprezo, a traição é
quase inevitável, mais tarde, se não antes. O
que os amaldiçoados raramente mostram é
que eles anseiam por significado e
companheirismo tão profundamente quanto
nós, talvez mais profundamente. Deles é
uma existência à beira de um poço sem
fundo de desespero. Um Membro solitário é
vítima das Compulsões da Besta ou é atraído
para a chama da auto-aniquilação da
depressão com muita facilidade.
Além do existencialismo, qual a razão da
existência de seu grupo? Na prática, os
vampiros se associam a tantos tipos de
círculos quanto os humanos em seus
próprios tipos de grupos sociais.
Escolha um tipo de círculo ou invente o seu
próprio. Veja os livros Anarch e Camarilla
para muitas outras inspirações.
Se o seu círculo coincide com um
determinado tipo, subtraia os custos listados
do valor do círculo. Se o seu valor não for
grande o suficiente para pagar por esse tipo
de círculo, comece a coletar contribuições de
pontos dos personagens.
Você pode aumentar qualquer valor listado
com seus pontos restantes, se houver.
Considere os possíveis extras como mais
lugares para colocar pontos que sobraram.
Culto de Sangue
Formalmente condenado como violações da
Máscara, os cultos de sangue ressurgiram
com a vinda da Gehenna. Este círculo atrai
os adoradores mortais, alimentando-os com
vitae ou apenas escravizando-os. Muitos
cultos de sangue revelam a verdade
sobrenatural (embora nem sempre a
sabedoria vampírica) o suficiente para alertar
a Segunda Inquisição, acrescentando
inimigos ainda mais implacáveis.
■ Domínio: Integração (•) e Portão (••)
■ Rebanho: (•••)
■ Falha de Status: (•) Suspeito
Possíveis extras: Inimigos (••), Refúgio (igreja
de culto ou complexo), Falha de Máscara (••)
(no segundo radar da Inquisição), Lacaios
Cerberus
O círculo existe para proteger ou guardar
uma determinada área ou local importante,
como uma sepultura, um portal ou a abóbada
de uma relíquia inestimável. Os círculos de
Cerberus geralmente se tornam "Círculos de
Legado", com membros transmitidos a
gerações de novos vampiros.
■ Domínio: Caça (•) e Portão (•••)
■ Refúgio: (••)
Extras possíveis: Adversário, falha de
Refúgio (assombrada), Status (para legados)
Campeões
O círculo existe para lutar por uma causa,
possivelmente até uma que os mortais
possam reconhecer como digna: limpar o
bairro devorando traficantes de drogas, por
exemplo. Os sangue-fracos geralmente
começam suas não-vidas como campeões.
Os campeões de sangue-forte
120
provavelmente se consideram Anarquistas
ou pelo menos simpatizantes dos
Anarquistas, embora um Príncipe inteligente
da Camarilla possa ter um bom uso até
mesmo para os vampiros de moral mais alta.
No final, até mesmo os campeões têm que
fazer a escolha difícil entre suas cargas
humanas e seus impulsos vampíricos.
■ Domínio: Caça (•) e Integração (•••)
■ Aliados: (•)
■ Inimigos: (••)
Possíveis extras: Adversário, Contatos
Comando
O círculo existe para lutar contra os inimigos
de seu mestre: o equivalente vampírico de
uma equipe da SWAT ou de operações
especiais. Você pode até mesmo se disfarçar
como um esquadrão da polícia tática da
cidade, desde que não tente passar como
policial diante de um policial real.
■ Domínio: Caça (•) e Portão (••)
■ Mawla: (•••) (quem quer que os chame
para suas missões)
■ Status: (•)
■ Inimigos: (••)
Possíveis extras: Adversário, Refúgio (base
de operações), Máscara
Vigilantes Diurnos
O círculo protege a cidade dos mortos-vivos
dos mortais, especialmente durante o dia em
que a maioria dos Membros dormem. Cada
membro deve ter um sangue-fraco com o
qualidade Bebedor Diurno, ou o Narrador
precisa fornecer a eles outro meio de
permanecer ativo durante o dia.
■ Domínio: Caça (•) e Portão (••)
■ Influência: (••)
■ Inimigos: (•••)
Possíveis extras: Aliados, Contatos, Refúgio,
Mawla, uma relíquia ou ritual compartilhado
que permite atividade durante o dia
Gangue de Presas
O grupo funciona como uma gangue
criminosa, ou possivelmente como uma
equipe de brutamontes ou vigaristas. A
gangue de presas pode se disfarçar como
parte do sindicato do crime organizado da
cidade ou atuar como interlocutor do Príncipe
ou do Barão com esses criminosos.
■ Domínio: Caça (•), Integração (•) e Portão
(•)
■ Contatos: (•) (um receptor ou outro
criminoso intermediário)
■ Inimigos: (••)
Possíveis extras: Refúgio (clube), Rebanho
(membros humanos / vítimas de sua
gangue), Influência (crime organizado),
Lacaios, Status (provavelmente com
Anarquistas)
Grupo de Caça
O Círculo é especializada em caçar e
capturar seres humanos com qualidades
particulares de sangue. Com o conhecimento
e gostos para humores e ressonâncias
distribuindo da mesma forma aos cozinheiros
de Sangue-fraco como aos gourmets
Toreadores, os círculos inescrupulosos
muitas vezes optam por se tornar um círculo
à espreita de outros.
■ Domínio: Caça (•••)
■ Aliado: (•) ou Mawla: (•) (comprador de
sangue)
Possíveis extras: Rebanho, Influência (crime
organizado)
Maréchal
Este círculo serve e protege o Príncipe ou o
Barão, fazendo o seu trabalho como criados
e capangas. Seu acesso direto ao
governante significa que os anciãos
influentes tentam inserir seus filhos no círculo
- de fato, cada membro do grupo pode ser
obtido da Primigênie. Anciãos deixados de
fora usam todos os meios à sua disposição
121
para transformar (ou quebrar) o círculo em
seu benefício.
■ Domínio: Caça (••) e Portão (••)
■ Status: (•••)
Possíveis extras: Adversários, Influência,
Mawla (Príncipe / Barão), Lacaios
Nômades
O Círculo viaja de um lugar para outro. Pode
ser uma banda, trupe de teatro ou outros
artistas itinerantes. De fato, este círculo pode
se apresentar exclusivamente para o público
dos membros nos tribunais principescos, não
apenas para os clubes de rock de segunda
linha no antigo distrito de fábrica.
Alternativamente, as comunidades nómadas
podem ser refugiadas da Guerra da Gehenna
ou apenas "reis da estrada".
■ Domínio: Nenhum
■ Contatos: (•••) (público, promotores,
agentes de viagens, etc.)
■ Lacaios: (••) (pelo menos um adulto mortal
para lidar com problemas de viagem durante
o dia)
■ Falha de Status: (•) Suspeito
Possíveis extras: Rebanho (companheiros de
viagem)
Plumaire
Pássaros da mesma espécie andam no
mesmo bando como os plumaires
(“emplumados”) exemplificam esse ditado.
Unidos por vínculos de proeminência social
ou simples entusiasmo comum, as correntes
sociais aparecem nas cortes da Camarilla e
nas vielas anarquistas. Alguns plumaires se
unem sob góticos, clubes ou outras
contraculturas, compartilhando gostos
similares de música e moda.
■ Domínio: Caça (••) e Integração (••)
■ Contatos: (•••) (colegas membros de sua
subcultura)
Possíveis extras: Adversário ou Inimigo
(fashionista rival), Status (para alta
sociedade de Plumaires )
Questari
O Círculo existe para realizar uma grande
empreitada ou objetivo. Os círculos de
questari muitas vezes se formam por sua
própria vontade, perseguindo seu propósito
por desejo e não por decreto. Eles podem
perseguir um alvo, caçar uma relíquia ou
resolver um mistério. Eles podem
frequentemente precisar deixar a cidade.
■ Domínio: Caça (•) e Integração (•••)
■ Contatos: (••)
Possíveis extras: Refúgio com biblioteca,
Mawla, Recursos (orçamento para pesquisa)
Regência
Um ancião da Camarilla escolheu ou criou o
círculo para guardar seu legado enquanto
estiverem sob o chamado no Oriente Médio.
Eles detêm o voto do ancião entre a
Primigênie. Anciões anarquistas que sentem
o chamado igualmente facilitam a seleção de
um círculo de administração em seu lugar, ou
apenas apontam um para uma breve espiada
no Conselho.
■ Domínio: Caça (••) e Portão (•••)
■ Mawla: (••) (mordomo ou comissário)
■ Status: (••••) (ou ••• para Regências
Anarquistas)
■ Vantagens: Selecione até 10 pontos
compartilhados entre Refúgio, Rebanho,
Influência, Recursos e / ou Lacaios.
■ Falhas: Selecione a mesma quantidade de
pontos de Falhas das Vantagens acima.
Sbirri
Este círculo se disfarça de um tipo de círculo,
enquanto serve secretamente outro Príncipe
ou Barão que finge fidelidade. O seu patrono
escolhe um grupo de membros, e depois
despacha-os para outra cidade ou às vezes
122
para uma facção separada dentro da mesma
metrópole.
■ Mawla: (••) (manipulador ou mensageiro)
■ Máscara: (•)

Possíveis extras: Adversários na Primigênie

da cidade, outras vantagens cubram o
suposto tipo de círculo.

Vehme
Nomeado para a (e possivelmente
descendente da) sociedade secreta vigilante
na Alemanha medieval, a Primigênie dão a
tarefa para este círculo proteger a Máscara a
todo custo. O Vehme tem autoridade para
prender e subjugar os infratores, se
necessário, para trazê-los ao Príncipe e à
Primigênie.
■ Domínio: Caça (•)
■ Influência: (•••) (especialmente na polícia e
na mídia)
■ Status: (•••)

Possíveis extras: Adversários, Mawla (em

Conselhos da Primigênie ou Anarquistas)

Vigilantes
O grupo patrulha a cidade e a protege de
intrusos, principalmente anarquistas e
lobisomens. Os círculos da Camarilla
estabelecidos em cidades fronteiriças para
repelir a influência do Sabá ou para colonizar
o território recém-conquistado também
contam como Vigilantes. As cidades
anarquistas chamam seus Vigilantes (que
também protegem contra reacionários e
infiltrados da Camarilla) o Comitê de
Segurança Pública, a Tcheka ou os Olhos do
Povo.
■ Domínio: Caça (•), Integração (••) e Portão
(•)
■ Status: (••) (Camarilla)

Possíveis extras: Contatos, Lacaios.

123