DEFINIÇÃO NÃO DISCRIMINAÇÃO INTERESSE SUPERIOR APLICAÇÃO DOS ORIENTAÇÃO DA VIDA, SOBREVIVÊNCIA NOME E

DE CRIANÇA DA CRIANÇA DIREITOS CRIANÇA E DESENVOL- E DESENVOLVIMENTO NACIONALIDADE

VIMENTO DAS SUAS
CAPACIDADES

PRESERVAÇÃO MANTER AS CONTACTO COM OS PROTEÇÃO CONTRA RESPEITO PELA LIBERDADE DE LIBERDADE DE
DA IDENTIDADE FAMÍLIAS UNIDAS PAIS NOUTRO PAÍS RAPTO DE CRIANÇAS OPINIÃO DAS CRIANÇAS EXPRESSÃO PENSAMENTO
E RELIGIÃO

LIBERDADE DE PROTEÇÃO DA ACESSO A INFORMAÇÃO RESPONSABILIDADE PROTEÇÃO CONTRA CRIANÇAS PRIVADAS ADOÇÃO
ASSOCIAÇÃO OU VIDA PRIVADA DOS PAIS A VIOLÊNCIA DO SEU AMBIENTE
ADERIR A GRUPOS FAMILIAR

CRIANÇAS REFUGIADAS CRIANÇAS COM SAÚDE, ÁGUA, REVISÃO PERIÓDICA APOIOS SOCIAIS E ALIMENTAÇÃO, ACESSO À EDUCAÇÃO
DEFICIÊNCIA ALIMENTAÇÃO E DA COLOCAÇÃO ECONÓMICOS VESTUÁRIO E
AMBIENTE UM LUGAR SEGURO

OBJETIVOS DA MINORIAS CULTURAIS, DESCANSO, JOGO, PROTEÇÃO CONTRA PROTEÇÃO CONTRA PROTEÇÃO CONTRA PROTEÇÃO CONTRA
EDUCAÇÃO LÍNGUA E RELIGIÃO CULTURA E ARTE TRABALHOS PERIGOSOS DROGAS ABUSO SEXUAL VENDA E TRÁFICO
OU EXPLORAÇÃO

PROTEÇÃO CONTRA CRIANÇAS PRIVADAS PROTEÇÃO EM CASO RECUPERAÇÃO E CRIANÇAS EM APLICAÇÃO DA LEI CONHECIMENTO E
EXPLORAÇÃO DE LIBERDADE DE GUERRA REINTEGRAÇÃO CONFLITO COM A LEI MAIS FAVORÁVEL APLICAÇÃO DOS
DIREITOS DA CRIANÇA

CONVENÇÃO SOBRE OS
DIREITOS DA CRIANÇA
APLICAÇÃO DA
CONVENÇÃO
As crianças têm direito Todas as crianças têm Os Governos devem Os Governos devem Quando os adultos Todos os direitos A criança é todo o
a um nome registado e o direito à vida. Os respeitar os direitos e tomar todas as medidas tomam decisões que aplicam-se a todas as ser humano com
uma nacionalidade. A Governos devem as responsabilidades necessárias à realização afetam a vida das crianças, qualquer que menos de 18 anos.
criança tem também o garantir que as crianças das famílias para dos direitos das crianças, deverão fazer o que seja a sua língua,
direito de conhecer os sobrevivem e se orientarem as suas crianças reconhecidos for melhor para elas. Os religião, capacidades
seus pais e, sempre desenvolvem da crianças a fim de que, por esta Convenção. Governos comprometem-se a ou sexo; seja o que for
que possível, a ser melhor forma possível. ao crescerem, elas garantir às crianças proteção que pensem ou digam,
cuidada por eles. aprendam a usar e cuidados necessários, qualquer que seja a
adequadamente os tendo em conta os direitos e família de onde vêm.
seus direitos. deveres dos pais ou outras
pessoas responsáveis. Os
Governos devem garantir que
as organizações que têm
crianças a seu cargo
trabalham no sentido do que
é melhor para cada criança.

As crianças têm o As crianças têm o As crianças têm o Os Governos devem Se uma criança viver As crianças não devem As crianças têm direito
direito à liberdade de direito de exprimir os direito de exprimir tomar medidas para num país diferente ser separadas dos seus à preservação da sua
pensamento e de seus pontos de vista, livremente a sua impedir que as dos seus pais, os pais, a menos que seja identidade, incluindo a
praticar a sua religião, obter e partilhar opinião sobre questões crianças sejam Governos devem para o seu próprio bem - nacionalidade, nome e
desde que não informação através da que lhe digam respeito retiradas ilegalmente permitir que a criança e os por exemplo, se um laços de família. No caso
impeçam outras fala, escrita, expressão e de ver consideradas do seu país, por um seus pais possam viajar progenitor maltrata ou de ações ilícitas contra a
pessoas do gozo dos artística ou outro as suas opiniões. dos pais ou por para se manterem em negligencia uma criança. identidade das crianças,
seus direitos. Os pais qualquer meio, desde terceiros. contacto ou reunificar a As crianças cujos pais se os Governos devem
devem orientar os seus que não seja prejudicial sua família. separam, têm o direito a restabelecer os seus
filhos nestas questões. para elas ou outros. manter o contacto com aspetos fundamentais, o
ambos os pais, a menos mais rapidamente
que isso possa prejudicar possível.
a criança.

Quando as crianças As crianças que não Os Governos devem Ambos os pais As crianças têm o As crianças têm o As crianças têm o
são adotadas, a podem estar ao proteger as crianças partilham a direito a aceder a direito à privacidade. direito a reunirem-se
primeira preocupação cuidado da sua contra todas as responsabilidade de informação fiável de A lei deve protegê-las e formar ou aderir a
deve ser o que é própria família, devem formas de violência, educar as suas crianças fontes diversas. A de ataques ao seu grupos e organizações,
melhor para elas. As receber cuidados abuso ou negligência e devem considerar internet, televisão, rádio, modo de vida, ao seu desde que isso não
mesmas regras adequados por pessoas por parte dos pais ou sempre o que é melhor jornais e livros devem bom-nome, impeça as outras pessoas
aplicam-se tanto à que respeitem a sua qualquer outra pessoa para cada criança. Os fornecer informação que correspondência, suas do gozo dos seus direitos.
criança que tenha sido religião, cultura e que cuide delas. Governos devem as crianças possam famílias e casas.
adotada no país onde língua. ajudar os pais perceber e não devem
nasceu, quanto à que prestando-lhes serviços promover materiais que
passa a viver noutro de apoio. possam prejudicá-las.
país.

As crianças têm As crianças têm Os Governos A situação das As crianças têm o As crianças com As crianças que
direito à educação. direito a alimentação, devem crianças que estão direito a cuidados de deficiência devem chegam a um país
O ensino básico vestuário e um lugar dar os apoios colocadas numa saúde com receber cuidados enquanto
deve ser gratuito. O seguro para viver, que necessários instituição pelas qualidade, água potável, e apoio especiais, para refugiadas, devem ter
ensino secundário e permita a satisfação às crianças das famílias autoridades alimentos nutritivos e um que possam levar uma direito a proteção e ajuda
superior devem ser das suas necessidades mais carenciadas. competentes - para ambiente limpo, para vida plena e especiais e os mesmos
acessíveis para todas físicas e mentais. Os assistência, proteção poderem manter-se independente. direitos que as crianças
as crianças. Nas Governos devem ou tratamento - deve saudáveis. Os adultos e as nascidas nesse país.
escolas, a disciplina ajudar as famílias e as ser revista crianças devem estar
deve respeitar a crianças que não têm regularmente. informados sobre
dignidade humana da possibilidade de cuidados de saúde.
criança e os seus assegurar esses
direitos. direitos.

Os Governos Os Governos devem Os Governos As crianças têm o Todas as crianças As crianças têm A educação deve
devem garantir proteger as crianças devem proteger direito a serem têm direito a o direito a aprender desenvolver
que as crianças de abusos sexuais e as crianças protegidas de descansar, brincar, e a usar a língua e plenamente a
não sejam raptadas ou exploração sexual, do consumo, qualquer trabalho que e a participar em os costumes das suas personalidade e os
vendidas. nomeadamente da utilização na produção seja perigoso ou possa atividades culturais e famílias, quer sejam ou talentos de cada criança.
prostituição e ou tráfico de drogas prejudicar a sua saúde, artísticas. não partilhadas pela Deve, também, preparar a
participação em perigosas. a sua educação ou o maioria das pessoas do criança para conhecer os
qualquer produção de seu desenvolvimento. país onde vivem. seus direitos e respeitar
carácter pornográfico. os direitos dos outros, as
suas culturas e diferenças,
e proteger o ambiente.

Os Governos devem Se as leis de um dado As crianças que são As crianças que As crianças têm As crianças que As crianças devem
dar a conhecer aos país garantirem uma acusadas de violar foram direito a proteção violam a lei não ser protegidas de
pais e às crianças melhor proteção às a lei devem receber negligenciadas ou em situação devem ser tratadas quaisquer formas
esta Convenção. crianças do que os assistência jurídica e maltratadas devem de guerra. Nenhuma com crueldade, nem de exploração que
artigos da Convenção, tratamento justo. A receber ajuda especial criança com menos de 15 devem estar em prisões prejudiquem o seu
devem ser aquelas a colocação em para a sua recuperação. anos deve integrar as com adultos. A prisão desenvolvimento.
prevalecer. instituições deve ser forças armadas. deve ser o último recurso
evitada sempre que e pelo menor tempo
possível. possível. As crianças
devem poder manter-se
em contacto com as suas
famílias.

Estes
artigos
explicam
como os Governos, as
Nações Unidas - incluindo
A CONVENÇÃO SOBRE OS DIREITOS DA CRIANÇA o Comité dos Direitos da

CONVENÇÃO – VERSÃO SIMPLIFICADA

A Convenção sobre os Direitos da Criança, documento adotado pela Assembleia Geral das Nações Unidas a 20 de
Criança e a UNICEF - e
outras organizações,
trabalham para assegurar

SOBRE OS novembro de 1989, consagra os direitos humanos das crianças. A Convenção estabelece que os Estados a que a ela
aderiram devem assegurar que todas as crianças – sem qualquer tipo de discriminação – beneficiam de medidas de
que as crianças usufruem
de todos os direitos.

DIREITOS
proteção e atenção especiais, e têm acesso a serviços especiais para que possam viver, crescer, aprender e partici-
par na vida da sociedade, num ambiente seguro e favorável ao seu pleno desenvolvimento.

DA CRIANÇA Tradução e adaptação: Comité Português para a UNICEF para todas as crianças