Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SINUMERIK
2ª edição revisada 04/2004
Válida para a versão de software V06.04
Nº de encomenda: 6FC5095-0AA80-0KP1
Documento de treinamento para ShopTurn
Prefácio
Até agora, a usinagem com comando numérico normalmente estava associada à programação abstrata e complexa via
códigos de programação NC. Trabalho que somente especialistas podiam executar. Porém, hoje em dia os técnicos
aprendem sua função e estão aptos para aplicar sua experiência, que foi adquirida na área de usinagem convencional, na
solução de tarefas mais difíceis, onde, em muitos casos, a relação custo - benefício vem a ser prejudicada. Para tanto, foi
necessário encontrar um modo para que estes profissionais especializados pudessem aplicar todo seu conhecimento, e de
forma eficaz, nas máquinas-ferramenta com comandos numéricos.
Por este motivo que a SIEMENS adotou uma nova perspectiva com o ShopTurn, cujo objetivo é eliminar a necessidade
do operador programar qualquer código no programa de usinagem. Com isso, a SIEMENS coloca à disposição destes
profissionais especializados uma nova geração de comandos SINUMERIK:
Aqui a solução está em criar um plano de trabalho ao invés de um programa.
Mediante a criação de um plano de trabalho com operações de aprendizado claro e simples para os técnicos, o usuário do
ShopTurn pode concentrar-se novamente em sua própria capacidade profissional em processos de usinagem, sem perder
sua experiência adquirida.
Desta forma, os contornos e peças de trabalho mais complicadas podem ser produzidas sem maiores dificuldades com o
ShopTurn, graças à sua função integrada de criação de trajetórias. Então pode-se concluir que:
ShopTurn é a forma mais rápida e fácil de usinagem partindo do desenho para a peça de trabalho!
Apesar de que com o ShopTurn o aprendizado é realmente mais fácil, este material de treinamento sobre ShopTurn tem
como objetivo proporcionar as boas vindas à este novo mundo. Antes de começarmos a trabalhar com o ShopTurn,
gostaríamos de abordar importantes assuntos fundamentais nos primeiros três capítulos:
• Em primeiro lugar, mostraremos as vantagens de se trabalhar com o ShopTurn.
• Em seguida, lhe demonstraremos a operação básica.
• Depois, no capítulo a seguir explicaremos fundamentos de geometria e tecnologia em processos de usinagem para os
iniciantes.
A prática com o ShopTurn começa após a teoria:
• Usaremos quatro exemplos para explicar as opções de usinagem oferecidas pelo ShopTurn, a complexidade dos exemplos
aumenta gradativamente. Inicialmente, indicamos todas combinações de teclas que devem ser pressionadas, depois,
deixaremos que você tome gosto e siga por iniciativa própria.
1
Documento de treinamento para ShopTurn
Índice
4 Um equipamento excelente............................................................................... 24
4.1 Gerenciamento de ferramentas........................................................................................ 24
4.1.1 Lista de ferramentas............................................................................................. 24
4.1.2 Lista de desgaste de ferramentas ......................................................................... 25
4.1.3 Lista de magazine ................................................................................................ 25
4.2 Ferramentas utilizadas .................................................................................................... 26
4.3 Ferramentas no magazine................................................................................................ 27
4.4 Calcular o comprimento das ferramentas........................................................................ 28
4.5 Definir o ponto zero da peça de trabalho ........................................................................ 29
2
Documento de treinamento para ShopTurn
3
Documento de treinamento para ShopTurn
4
Documento de treinamento para ShopTurn
... pois, enquanto você determina um plano de trabalho, você pode alternar entre os passos individuais de usinagem e o
gráfico da peça de trabalho quando lhe convier.
5
1 Vantagens de se trabalhar com o ShopTurn
… porque no plano de trabalho gráfico do ShopTurn todos passos de usinagem são exibidos de forma compacta e clara.
Isto permite uma vista completa e lhe oferece mais opções de edição, mesmo em seqüências de usinagens mais extensas.
6
Documento de treinamento para ShopTurn
… porque o computador integrado de contornos pode processar todas dimensões concebíveis e ainda assim ser muito fácil
de ser operada, graças aos pictogramas e o suporte gráfico.
... porque você tem a opção de alternar em qualquer momento entre as telas de ajuda estáticas e os gráficos dinâmicos
online pressionando-se apenas uma tecla. O gráfico online oferece uma forma direta de verificar visualmente os valores.
… porque a criação de planos de trabalho e a usinagem não se excluem mutuamente: Com o ShoTurn você pode criar um
novo plano de trabalho em paralelo com sua usinagem.
7
1 Vantagens de se trabalhar com o ShopTurn
Material
residual
… porque a especificação exata do plano de retorno selecionado evita o uso de percursos desnecessários e com isso
economiza tempo de usinagem. Isto é possível de ser feito graças aos ajustes: normal, ampliado ou todos.
8
Documento de treinamento para ShopTurn
... porque a estrutura compacta do plano de trabalho lhe permite aprimorar a seqüência de usinagem com o mínimo de
esforço (p. ex. com a economia de uma troca de ferramentas).
9
2 Para assegurar que tudo funcione perfeitamente
10
Documento de treinamento para ShopTurn
Painel de comando da
máquina:
Tratado no capítulo 10
A seguir aparecem as teclas de navegação do ShopTurn mais importantes do teclado CNC completo:
11
2 Para assegurar que tudo funcione perfeitamente
Para te ajudar a usar o ShopTurn, dê uma olhada nos diversos grupos de teclas no painel.
Softkeys
A seleção de funções no ShopTurn é feita através
das teclas em torno da tela. A maior parte destas são
atribuídas diretamente aos itens de menu.
Chamamos de softkeys (teclas de programa) porque
o conteúdo dos menus muda em função da situação.
12
Documento de treinamento para ShopTurn
Chamar uma ferramenta e especif. dos valores tecnológicos2 Especificar uma posição de destino2
... ou a simulação2
13
2 Para assegurar que tudo funcione perfeitamente
As softkeys Continuar e Voltar podem ser usadas para alternar entre as barras de
softkeys quando lhe convier.
14
Documento de treinamento para ShopTurn
Contorno
Usinagem
2
Contorno
15
2 Para assegurar que tudo funcione perfeitamente
16
Documento de treinamento para ShopTurn
Não é possível usinar sem ferramentas. Estas são gerenciadas em uma lista de ferramentas...
17
3 Noções básicas para iniciantes
O ponto zero W da peça, também chamado de ponto zero do programa, é a origem do sistema de coordenadas da
peça. Ele é selecionado livremente e é posicionado no ponto de onde parte a maioria das dimensões do desenho.
Ponto de referência R
O ponto de referência R é aproximado para colocar o sistema de medição no ponto zero, uma vez que o ponto
zero da máquina normalmente não pode ser atingido. Desta forma, o comando encontra seu ponto de partida para
sincronizar com o sistema de medição.
18
Documento de treinamento para ShopTurn
Posição
atual
Posição
atual
19
3 Noções básicas para iniciantes
20
Documento de treinamento para ShopTurn
As seguintes exibições de todos valores aparecem quando se especifica todas dimensões conhecidas e
depois de se pressionar a softkey na janela de entradas do respectivo arco..
21
3 Noções básicas para iniciantes
Com a ajuda do catálogo do fabricante ou de um livro de tabelas pode-se determinar a velocidade de corte ideal.
Material da ferramenta: Material da peça de trabalho:
Metal duro Aço de corte livre
vc = 180 m/min:
Para assegurar que a velocidade de corte selecionada seja mantida constante para
cada diâmetro diferente da peça de trabalho, o sistema usa o comando G96 (=
velocidade de corte constante) para adaptar a rotação correspondente. Isto é feito
com o uso de motores trifásicos de corrente contínua ou alternada com controle de
freqüência. Teoricamente, quanto menor o diâmetro, mais a rotação tende aumentar
para o infinito. Para evitar riscos resultantes de elevadas forças centrífugas, deve-
se programar uma limitação de rotação, p. ex, n = 3000 rpm. No formato DIN, o
bloco teria a seguinte forma: G96 S180 LIMS=3000 (da palavra "limes" = limite).
22
Documento de treinamento para ShopTurn
3.2.2 Avanço
Nas páginas anteriores aprendemos como determinar a velocidade de corte e como calcular as rotações. Para que a
ferramenta possa usinar, além da velocidade de corte e da rotação, também deve-se atribuir um avanço para esta ferramenta.
Determinação do avanço:
Como no caso da velocidade de corte, o valor do avanço é obtido do livro de tabelas ou do catálogo do fabricante, ou ainda
obtido com base na experiência.
Material da ferramenta: Material da peça de trabalho:
Metal duro Aço de corte livre
23
4 Um equipamento excelente
4 Um equipamento excelente
Este capítulo descreve como criar as ferramentas usadas nos exemplos apresentados nos capítulos a seguir. O cálculo dos
comprimentos das ferramentas e o ajuste do ponto zero da peça de trabalho também são explicados nos exemplos.
Comprimento da
Estão disponíveis dez ferramentas e um
DP = número duplo (aqui Entradas:
batente. Dependendo do tipo de
se cria uma Porta-ferramentas (ferramenta de desbaste e
ferramenta, existem diversas posições
ferramenta gêmea de ferramenta de acabamento, inclusive exibição
de montagem e parâmetros
mesmo nome) 4 de pictogramas)
geométricos
e ângulo da ponta (broca) e
Sentido de rotação
do fuso ou da
ferramenta 4
Liga e desliga a
alimentação de
refrigerante 1 e 2 4
24
Documento de treinamento para ShopTurn
Especifique aqui o desgaste da ferramenta Aqui a vida útil é especificada em minutos, isto se esta
baseado nos valores de diferença do função já foi habilitada previamente.
comprimento ou do diâmetro da ferramenta.
1. Bloqueio da ferramenta
Especifique aqui a monitoração da ferramenta, baseada na vida útil ou no número de carregamentos da ferramenta.
O T indica que a monitoração é feita pela vida útil, e C indica que esta é feita pelo número de carregamentos
25
4 Um equipamento excelente
Criar ferramenta:
Selecionar o tipo
de ferramenta ...
26
Documento de treinamento para ShopTurn
Carregar magazine:
27
4 Um equipamento excelente
1.
4.
Calcula a peça de trabalho com
base no diâmetro.
Agora este cálculo deve ser
repetido para o eixo Z.
28
Documento de treinamento para ShopTurn
Esta tecla chama a lista de deslocamentos do ponto zero, que podem ser
configurados no campo Deslocamento do ponto zero.
Procedimento:
1. Apalpe a superfície de
acabamento.
Especifique um
2. Especifique qualquer deslocamento do ponto
deslocamento do ponto zero da zero.
peça de trabalho.
Neste caso, o
deslocamento do ponto
zero da peça de trabalho
não está na superfície de
acabamento da peça de
trabalho.
3.
Ajustar o ponto zero da peça de
trabalho.
29
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
Nota: Como o ShopTurn sempre armazena as últimas configurações feitas com a tecla ou a softkey ,
deve-se levar em conta que todas unidades, textos e símbolos são definidos da mesma forma como mostrado nos
campos de entrada e de escolha das caixas de diálogo dos exemplos.
A opção de escolha está disponível quando aparece a softkey . 5
30
Documento de treinamento para ShopTurn
31
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
Ampliado
Todos
Agora está criado o programa a ser usado como base para os demais passos de usinagem.
32
Documento de treinamento para ShopTurn
• Selecionar e aceita o
DESBASTE_T80 A na Lista de ferramentas.
33
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
82
• ,A ou qualquer
softkey da barra horizontal de softkeys é
usada para sair da simulação.
34
Documento de treinamento para ShopTurn
35
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
2.5
2.5
36
Documento de treinamento para ShopTurn
Arredondamento
3 elementos
-75
37
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
80
2
0.3
240
38
Documento de treinamento para ShopTurn
5.4 Acabamento
• A ferramenta ACABAMENTO_T35 A é
usada para o acabamento do contorno.
Isto requer que a ferramenta seja carregada a
partir do magazine.
• Depois de modificar os dados tecnológicos,
alterne a usinagem para o modo de
acabamento ( ).
0.15
280
Mais informações
sobre estas variações
de imagens da peça de
trabalho encontram-se
no final deste capítulo.
39
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
0.15
200
2x
40
Documento de treinamento para ShopTurn
5.6 Roscas
• Utilize o macho
no passo de usinagem.
• As especificações a seguir podem ser feitas no
campo de entrada P:
1. Passo da rosca em mm/rot
2. Passo da rosca em polegada/rot
3. Filetes / polegada
1.5 4. Módulo
800
29
8
...
41
5 Exemplo 1: Eixo escalonado
5.7 Ranhuras
0.1
150
2x
42
Documento de treinamento para ShopTurn
Se a tecla for pressionada nas diversas vistas, aparecem outros submenus para modificar
as exibições (p. ex. Zoom+ ou Cortes).
43
6 Exemplo 2: Eixo de motor
• Faceamento
• Aplicação ampliada da calculadora de contornos
• Usinagem do material residual
44
Documento de treinamento para ShopTurn
6.1 Faceamento
45
6 Exemplo 2: Eixo de motor
No capítulo que segue, é criado o contorno, executada a usinagem longit. com um inserto
de 80° e, em seguida, a remoção do material residual utilizando uma ferram. mais fina.
Depois é executado o acabamento. E por último usina-se a rosca.
D...
-16
46
Documento de treinamento para ShopTurn
-38
47
6 Exemplo 2: Eixo de motor
0.4
48
Documento de treinamento para ShopTurn
0.4
-100
49
6 Exemplo 2: Eixo de motor
...
...
0.12
240
50
Documento de treinamento para ShopTurn
0.2
0.12
280
5x
...
51
6 Exemplo 2: Eixo de motor
6.3 Rosca
1.5
0
800
52
Documento de treinamento para ShopTurn
53
7 Exemplo 3: Eixo guia
54
Documento de treinamento para ShopTurn
7.1 Faceamento
Neste capítulo é criado um novo programa e a peça bruta é faceada até o Z0.
0.25
240
...
55
7 Exemplo 3: Eixo guia
Crie o contorno da peça bruta "GUIDE_SHAFT_BLANK" como ponto de partida em X0/Z0, como mostrado a seguir.
56
Documento de treinamento para ShopTurn
57
7 Exemplo 3: Eixo guia
80
58
Documento de treinamento para ShopTurn
-35
59
7 Exemplo 3: Eixo guia
• O contorno é confirmado.
0.3
260
60
Documento de treinamento para ShopTurn
61
7 Exemplo 3: Eixo guia
0.25
240
0.2
62
Documento de treinamento para ShopTurn
Depois que o contorno passar pela usinagem do canal, ele precisa ser acabado.
• Selecione a ferramenta
ACABAMENTO_T35 A
• Os dados tecnológicos devem ser modificados
para execução do acabamento do contorno.
• A usinagem também deve ser alterada para
0.12 acabamento. Isto resulta na omissão dos
280 campos de entrada para sobremetal de
acabamento.
...
63
7 Exemplo 3: Eixo guia
7.5 Ranhura
64
Documento de treinamento para ShopTurn
0.1
150
1
1 • Alternativa: chanfro (FS) ou arredondamento
1 (R).
65
7 Exemplo 3: Eixo guia
• O Modelo volumétrico
66
Documento de treinamento para ShopTurn
7.6 Rosca
1.5
0
800
67
7 Exemplo 3: Eixo guia
48
-3
-23
4
29
8
0.1
0
2
0
• A Vista lateral
• O Modelo volumétrico
68
Documento de treinamento para ShopTurn
7.7 Furação
0.06
140
69
7 Exemplo 3: Eixo guia
70
Documento de treinamento para ShopTurn
71
7 Exemplo 3: Eixo guia
0.03
220
72
Documento de treinamento para ShopTurn
• EP = passo da hélice
1
7 • ER = raio da hélice
73
8 Exemplo 4: Eixo oco
• Editor ampliado
• Alívo forma E
• Ranhura assimétrica
Página 1 * Página 2 * 8
74
Documento de treinamento para ShopTurn
Devem ser criados dois planos de trabalho, porque a peça de trabalho deve ser usinada nos dois lados (e produzida sem
contra-ponta). Por motivos técnicos de usinagem, o plano de trabalho deve ser criado inicialmente para o lado esquerdo
"EIXO_OCO_LADO1".
...8
75
8 Exemplo 4: Eixo oco
8.1.2 Furação
Agora a peça de trabalho é furada no centro.
...8
...8
76
Documento de treinamento para ShopTurn
Neste capítulo será especificado o contorno da peça bruta. Dado que será usinado um lado da peça de trabalho em cada
plano de trabalho, é suficiente projetar o contorno da peça bruta até o Z-65.
H...
77
8 Exemplo 4: Eixo oco
-5
20
68
-25
78
Documento de treinamento para ShopTurn
79
8 Exemplo 4: Eixo oco
80
Documento de treinamento para ShopTurn
8.1.5 Alívio
Quatro alívios diferentes estão disponíveis para seleção:
Alívo forma E Alívio forma F Alívio para rosca DIN Alívio para rosca
Uma vez que o contorno for totalmente usinado, produza o alívio. Agora crie, como especificado no desenho, o alívio
forma E.
...8
81
8 Exemplo 4: Eixo oco
• O Modelo volumétrico
• Fim da simulação.
82
Documento de treinamento para ShopTurn
Uma vez que o plano de trabalho for concluído para o primeiro lado externo,
então agora projete o contorno interno (em vermelho) do primeiro lado.
H...
83
8 Exemplo 4: Eixo oco
84
Documento de treinamento para ShopTurn
85
8 Exemplo 4: Eixo oco
A função Colar insere no plano de trabalho os passos de usinagem disponíveis na memória temporária.
A inserção sempre é feita após o passo de usinagem que está marcado.
A função Recortar copia passos de usinagem para a memória temporária e ao mesmo tempo deleta a
entrada original. Esta softkey também pode ser usada somente para deletar.
Uma das funções descritas anteriormente é aplicada a seguir para também usar o contorno da peça bruta em vermelho no
próximo plano de trabalho, usado para o segundo lado desta peça de trabalho.
86
Documento de treinamento para ShopTurn
87
8 Exemplo 4: Eixo oco
O plano de trabalho para o segundo lado da peça de trabalho é criado neste capítulo. Cria-se um novo plano de trabalho
com o nome de "EIXO_OCO_LADO2".
...8
88
Documento de treinamento para ShopTurn
8.2.2 Furação
Agora a peça de trabalho é furada no centro.
...8
...8
89
8 Exemplo 4: Eixo oco
90
Documento de treinamento para ShopTurn
H...
...8
91
8 Exemplo 4: Eixo oco
...8
92
Documento de treinamento para ShopTurn
...8
93
8 Exemplo 4: Eixo oco
H...
Arredondamento
Tangencial
Não tangencial
94
Documento de treinamento para ShopTurn
...8
...8
95
8 Exemplo 4: Eixo oco
96
Documento de treinamento para ShopTurn
97
9 E agora mãos à obra
9.1 Referenciamento
Depois de ligar o comando, a máquina deve ser referenciada antes de executar os planos de trabalho ou deslocar
manualmente. Isto permite que o ShopTurn sicronize com o sistema de medição da máquina.
Dado que a aproximação do ponto de referência depende do tipo e do fabricante da máquina, aqui só podemos oferecer
alguns conselhos:
98
Documento de treinamento para ShopTurn
No eixo Z, normalmente o ponto zero da peça de trabalho é determinado por contato mediante uma ferramenta calculada.
99
9 E agora mãos à obra
100
Documento de treinamento para ShopTurn
101
Até que ponto você domina o ShopTurn?
Neste plano de trabalho, a peça de trabalho é usinada com dimensões finais em dois passos de usinagem. Portanto, o ponto
de partida do CONTORNO_1 pode ser posicionado no início do primeiro chanfro.
102
Documento de treinamento para ShopTurn
103
Até que ponto você domina o ShopTurn?
104
Documento de treinamento para ShopTurn
Neste plano de trabalho a face é inicialmente desbastada e depois acabada. Depois é produzida toda a área externa,
inclusive o alívio.
Em seguida é usinada a parte interna do contorno. O ponto de partida do contorno interno é posicionado em X70/ Z0. O
editor ampliado pode usar as funções Copiar e Colar para alternar entre as usinagens externa e interna.
105
Documento de treinamento para ShopTurn
Índice
106
Documento de treinamento para ShopTurn
N Tipo de penetração............................................... 73
Nome da ferramenta ............................................ 24 Tipos de ferramenta ............................................. 26
Número de erro .................................................... 17 Todos parâmetros................................................. 49
Número duplo ...................................................... 24 Torneamento de faces .......................................... 75
P Tubo ..................................................................... 31
Painel de comando da máquina ........................... 11 U
Painel de comando plano ..................................... 11 Usinagem completa.............................................. 69
Peça bruta desejada.............................................. 56 Usinagem de canais ............................................. 51
Plano de retrocesso ...........................................8, 32 Usinagem de canais ........................................61, 62
Plano de trabalho gráfico ....................................... 6 Usinagem interna ................................................. 84
Polar..................................................................... 20 V
Ponto de referência .............................................. 18 Valores ................................................................... 6
Ponto zero da máquina......................................... 18 Vantagens do ShopTurn......................................... 5
Ponto zero da peça de trabalho ............ 13, 18, 29, 99 Velocidade de corte ............................................... 6
Pontos na área de trabalho ................................... 18 Vista de corte ....................................................... 82
Pontos zero .......................................................... 17 Vista de janelas .................................................... 43
Posições dos furos ............................................... 70 Vista frontal ......................................................... 43
Potenciômetro .................................................... 100 Vista lateral .......................................................... 43
Preparação da máquina ........................................ 13 Voltar ................................................................... 86
Produção .............................................................. 98
Z
R Zoom.................................................................... 43
Ranhura................................................................ 64
Recortar.............................................................9, 86
Referência de profundidade................................. 70
Refrigerante ......................................................... 24
Renomeando planos de trabalho.......................... 14
Renomear............................................................. 86
Renumerar............................................................ 86
Rosca ..............................................................52, 67
S
Seleção de diálogo ..........................................48, 58
Sentido de rotação................................................ 24
Simulação ............................................................ 34
Simular gráfico .................................................. 100
Softkeys ............................................................... 12
T
Tecla Alternativa ................................................. 11
Tecla Info............................................................. 11
Tecla Input ........................................................... 11
Tecla Start.......................................................... 100
Tempo de aprendizado........................................... 5
Tempo de usinagem............................................... 8
Tempo de programação ......................................... 6
Tipo de ferramenta............................................... 24
107
Documento de treinamento para ShopTurn
108
Documento de treinamento para ShopTurn
Índice de figuras
DMG
Verlag Europa-Lehrmittel
Iscar
Krupp-Widia
Röhm
Sandvik
Seco
Walter AG
por nos ter disponibilizado o material gráfico encontrado nas páginas 6, 11, 12, 17, 22, 23, 25, 26, 27, 98, 99 e 101.
Mais informações