Curso: Técnico em Radiologia

Disciplina: Inglês Instrumental

Professora: Zilda Maria Leverger Vasconcelos Pierre
Vocabulary

Crânio = Skull
Ossos do crânio = Skull Bones
Costas = Back
Frente = Front
Região das costas, parte de trás = Back parte, back Region
Região da frente = Front region
Lateral = Side
Lateral direita = Right side
Lateral esquerda = Left side
Parte de baixo = Bottom side
Parte de cima = Upside
Pescoço = Neck
Espinha = Espine

Traduza: Ela fraturou a mandíbula =

Fratura na lateral esquerda do crânio =
Partes de um laudo:
Header = Cabeçalho { Pacient / Birth (nascimento) / Sex (sexo) / Date
(data do exame)
{Requester ( nome do médico solicitante)

1. Clinical indication = Indicação clínica / Exam = exame

2. Method = método
3. Analysis / Compositions = análise / composições
4. Observations / Conclusion / Recomendation = observações /
conclusão / recomendações.

Exemplos: Dados os laudos abaixo, identifique cada uma das suas divisões.
-No recents or extra-axials hemorrahages __________________________
- Remainder of the brain parênquima with preserved attenuation
________________________________________________
- Tomografic axials cutsfrom the base to the skull convexity
___________________________________________________
- Small calcified nodule in the left lobe _____________________
- Small cicumscribed calcium nodule measuring around 0,2 cm, of residual
aspect_____________________________
- Other aspects described in the analysis __________________
Some Body Organs
Traduza: Ela fraturou a mandíbula =
Fratura na lateral esquerda do crânio =