PTBR The Consumer (PDFDrive)

Machine Translated by Google
ÍNDICE _
O CONSUMIDOR (1993-1994)
EMPATIA ................. .... . ................................... .... ........ ... ........ . ............. 10 O

CÃO . . ..... . ............ . ........ ............... . ................ . ....... . ..................... . .. 19 O
COVARDE (II) .. ...... . ....... .............. . .................... . .. ... ................... . ...... 27 POR
QUE EU SOU MINHA ESPOSA . .... ....... ...... . ...... . .... .......................................... . . . ..
35 A ORGIA . . ............... . .... _ .... ........... ................. .................. .... .... ..... ..... . . 39 O
CONSUMIDOR, PORCO PODRE ......... .. ....... ... .... . ............ .................... 42 1) Minha
receita para a felicidade, do porco podre 2) Como aprendi Para
falar, por RP
3) Notas sobre o coito, por RP
4) Homenagem ao meu antigo eu, por RP
O JOVEM QUE ESCONDEU SEU CORPO DENTRO DE UM CAVALO,
OU, LOSANGELES MYVULVIC" ......... ..... . ... . .................... . ..... ............ 60 A
MÁQUINA DE SEXO ............... ...... ............. ....... . ............... ............... ....... 82 O
ANÃO MUDO CANTA .... ......................... . ......... ........... _ .................. 87 COMO EU
AMO ELA ................ . .... . . ... . .................................... . . . ......... . . 100 O GRANDE
ANIQUILADOR, OU, A BOCA DE FRANCIS BACON ........... 103 SE EU FOSSE ELE
..................................................
106 UM SACRIFÍCIO .............. ..... ............ ... . . ............ ...................................
. ..... .. .. ... ...... .. .............. . ....
112 DEFLORADO . . . . .... .............. . . ... . . .... . .................................... .. . .... _ . . ....
127 O JOVEM .. . . .... ... ... . . . . .......... . ... ..... ... . .... .. . ....... .... ................ . . ... 134
•com saudação.ÿ para BK
VÁRIAS ARMADILHAS, ALGUMAS FRAQUEZAS, ETC. (1983-1986)
UM CONTRATO ........................ ..... . .. ............... . ..... .. ................... . . ........ . .... 138

SUGADOR DE SANGUE .. . ............ . ...................... . .... _ .................................. . _ ....
UMA 146 ................ ............. ... . .................................................. ........ 149
MULHER VOCÊ ...................................... ..... .... ... ........................................... . ...........
151 O INICIADO .. .. ........ . ...................... .... ...................... .. ......... . ..... .. ......
156 O TRABALHADOR 154 .................... .. .............. .. . . . . ...... . ...........................
IDEAL THEWJIOREBOY .................... ... ...... . .. . .. ........................................... 157
DERROTADO .. ........................ . . ......... ...... . ........................................... .... 159
AMAN . ...... . . .... . .... . . .... ..... ................... . .. .......................................... . ..... 161
ESCRAVO RAPINGA .. . . . ............ . . ........ ... . ................... .. . .... _ ................ . . . . .. ..
164 CEGO ....... . . . . ....... .............. ............................ ......... ...... .. ................ .... 167 O
CHEFE .... .. .... ................ . .............. ..... ............................ _ ............... 169
UM COVARDE ........ ............... ...... . .... _ . . . ............... . ......... . ................ . ....... . . 172 UM
TÚMULO . ................... .............. ...... ........... ........... . ................ . . . ............ 173 UMA
ARMADILHA ............................ ...... .................................................. ........... 174 ARMADILHA
AN011IER . .. ...... .. . ............... . . . ............. . . . . ................ . ....... . .. . . ... ... 176
AGAME ...................... . . ........ ........ . ............................ . .......... . .... _ .......... 177 CARNE DO
DINHEIRO .. . .......... ............. . . . .......................... ........... . ..... . ........ 179
BASTARDO ........................................ .................................................. ... 182
UM PARAFUSO ... . . ............. . . .. .. . ............... .. ................. . .......... . ........ ... ... . ....... 185
PUNIÇÃO .............. . . .... _ . . ........................ . ................ . .... . ................ 187
BATIZADO .................. .............. .... _ .. . .............. . ............ . .... . .. . ...... . . . ....... 188
ALIMENTANDO O ANIMAL . .................. ................................ . ............... ... . .. 189 SEU ÚNICO
AMOR ..... .. ............. . . ...... ....... . ........ . .................. . . ................ 191 SEUS JOGOS
INFANTIS ... . ........ . ....... .... . ................. . .. .......... . ..... . .. . ........ 193 ALGUMAS
FRAQUEZAS ...... . ........ ....... . . . ................ .. . ......... . .... . ............... . . 196 O
CUIDADOR ................................................ ................................... 205
DESONHES .. ............ ............ . .... ... . .......... . .................. . ...... . .. ........ . .... 210 TRÊS
CONTOS DE BERÇÁRIO .............................. . ..... . .. . .............................. 213
TELEPATIA .................. .......... . .... _ ... ... . ........................................... ........ 217
AMIGOS .... _ .. . ...... ..... . .............. . ......... ........................... . ............. . ......... 219 SOU UMA
CRIANÇA, EU ADORO ELE .. . .. . ... ........ . . ............ .... . .... . ......... . . .... _ 222
O CONSUMIDOR
(1993-1994)
EMPATIA
Quando minha irmã recebeu alta do hospital

psiquiátrico, ela veio morar comigo na casa de um quarto,
em ruínas e em ruínas, que eu comprei com a pequena
quantia de dinheiro que herdei quando nossos pais morreram.
Ela chegou uma tarde sem avisar em um táxi. Ela deve ter
sabido instintivamente que eu a acolheria. Não sei como ou
por que a libertaram.
Provavelmente devido à superlotação, e eles a fizeram
rabiscar o nome em um formulário e depois a empurraram
porta afora. Ou talvez ela simplesmente tenha fugido quando
ninguém estava olhando (quem notaria em um lugar como
aquele?) - ela nunca me contou e eu não perguntei a ela. Eu
estava tão feliz por tê-la comigo novamente que a última
coisa que queria era quebrar o feitiço, deixando a realidade se introm
Desde que eles a arrastaram chorando de tanto rir e
estendendo a mão para mim com o sangue de nossos pais
ainda cobrindo suas mãos com luvas vermelhas brilhantes,
eu me senti amputado, como se eles a tivessem puxado e chutado.
10
gritando e enlouquecendo.
Minha casa ficava ao lado da rodovia, num aglomerado
de retângulos verticais dispostos em uma grade ordenada , mas
suja, diretamente abaixo da trajetória de voo do LAX. Os
alojamentos formavam a metade superior do retângulo, situados
no topo de uma garagem aberta. À medida que o coro
implacável de uivos crescentes e decrescentes batia sobre a
casa vindo de cima, a garagem ressoava com um estrondo
profundo como um tambor de chaleira, sacudindo as frágeis
paredes de estuque e enviando um acordeão de ondas sonoras
de baixa frequência que surgiam através das ripas. pisos de
madeira.
Às vezes, antes de minha irmã vir até mim, eu ficava
nu no meio do chão por horas, sonhando com ela e sentindo a
casa balançando e ressoando através dos meus pés descalços
até os ossos, como se meu corpo fosse um sino oco. ,
sintonizado e vibrando em perfeita simpatia com as frequências
que percorriam o mundo exterior. Meu sangue zumbia de
prazer. Ela estava cantando através de mim, me chamando à
distância de sua cela, me perdoando meus segredos e limpando
minha mente. Mas o ar dentro da minha casa tinha um cheiro
desagradável, como o interior do meu corpo, como se eu
tivesse expelido uma casca crescente pelos poros da minha
pele e agora estivesse encolhido dentro dela, fedendo e
sentindo pena de mim mesmo. porque eu não conseguia chegar
perto dela.
Nunca mais saí de casa, exceto para comprar álcool

e carne. Eu ficava bêbado, afrouxando meu apego a mim
mesmo, e comia a carne crua, fingindo que eu era minha
irmã, plantando a carne dela dentro do meu estômago 111 1
NIH: poderia crescer dentro de mim e viver através de mim, como
11
um câncer. Quando a sentenciaram àquele lugar, minha

própria vida começou a sair do meu corpo imediatamente.
Ao sair do tribunal para o sol venenoso de Los Angeles,
senti a luz passando direto pelos meus olhos e atingindo
meu crânio sem filtro, fazendo com que um tumor
crescesse no centro do meu cérebro. O tumor tinha o
formato de uma rosa e suas pétalas eram afiadas como
lâminas de barbear. A cada novo pensamento, uma
pétala se afastava em espiral do corpo da flor e abria
uma passagem na carne do meu cérebro, perfurando
lentamente grandes seções da minha identidade.
Eu não a via há três anos quando ela chegou.
Estávamos no meio do verão. Uma regurgitação constante
de fuligem amarela corrosiva se espalhava pelas casas
vindo da rodovia elevada, queimando minha pele e meus
olhos e tingindo a vizinhança com um pigmento dourado
que brilhava como pele de tubarão ao sol. O calor aderiu
à poluição. Foi pesado e doloroso descer até meu peito,
infestando meu corpo com toxinas a cada respiração. Eu
estava um pouco bêbado, sentado dentro de casa com
as luzes apagadas e as cortinas fechadas, suando.
Observei a tela em branco da televisão refletir o brilho do
meu cigarro e imaginei que a brasa vermelha pairando
era eu, e vivia no mundo árido de tubos e eletrônicos
atrás do vidro.
Ouvi uma buzina tocando na entrada. Olhei pela

janela e a vi na traseira do táxi, sentada rígida, olhando
em volta, confusa, sem saber o que aconteceria a seguir,
talvez nem mesmo certa de ter vindo ao endereço certo.
Ela se contorceu em seu assento como se estivesse vivo
e ela estivesse
12
tentando escapar de seu controle. Ela parecia ter esquecido

que poderia simplesmente abrir a porta e sair. Seu cabelo era
pegajoso e emaranhado na cabeça, tão brilhante de graxa que
ela parecia ter acabado de sair do banho.
Ela puxou os fios que grudavam em sua testa, puxando-os
com os dedos apertados, como se fossem longos vermes
pretos que ela não queria tocar. Mas ela ainda parecia linda
para mim. Seu pescoço era alto e elegante, como um cisne,
assim como o pescoço de nossa mãe antes de ela o abrir.
Apresentava seu rosto como uma escultura oval branca e lisa
sobre um pedestal elegante. Era o rosto de um ser superior e
escolhido, com olhos tão negros e inundados de crueldade e
inteligência implacável que, quando olhei para ela agora, senti
como sempre me senti quando ela estava perto de mim, como
uma pessoa encolhida e encolhida. figura recortada
unidimensional - uma sombra de segunda mão destacada do
contorno que ela projetava no mundo.
O motorista buzinou novamente e olhou irritado para a

cortina aberta da janela. Mas fiquei hipnotizado, observando
seu lábio inferior tremer exatamente como eu lembrava que
acontecia quando deitávamos nus nos lençóis frescos de sua
cama, trancados dentro de seu quarto enquanto nossos pais
dormiam, acariciando a pele eletrificada um do outro com o
pavão. penas que coletamos nos campos além do quintal.
Seu lábio era então um animal trêmulo, e ela me ensinou a
mordê-lo, brincar com ele e torturá-lo, como se eu fosse um
predador e esse fosse o meu jogo.
Desci as escadas correndo, drogado de felicidade.

As memórias de nossa vida juntos congelaram e depois
quebraram como um ovo na minha garganta, espalhando-a indefesa.
13
através de mim e me carregando com força. Eu me atrapalhei nos

bolsos enquanto tentava pagar ao motorista. Ela saiu do táxi,
cerrando os olhos desafiadoramente contra o sol, como se o
desafiasse a tentar derrubá-la com uma onda de fumaça e calor.
Ela ficou tremendo em seu roupão institucional rosa e chinelos.
Uma de suas pernas estava meticulosamente raspada e polida com
creme para refletir o sol como mármore rosa pálido. Mas a outra
perna parecia algo recém-desenterrado que estava em
decomposição enquanto estava enterrado na terra. Ele foi
empurrado para a luz por baixo de seu manto como um braço de
símio saindo de uma caverna escura e úmida. Estava coberto por
uma pelagem áspera que parava abruptamente nos delicados
ossos do tornozelo, como se o sangue sob a pele mais esticada
fosse demasiado fino para fertilizar o seu crescimento. A pele sob
o pêlo era uma pele reptiliana gangrenosa, soltando manchas de
escamas brancas que aderiam aos pêlos e tremeluziam ao sol
como flocos de pérolas salpicados.
Ela se inclinou para frente e me beijou na bochecha. Seus

lábios estavam frios e úmidos. Eu me senti enfraquecendo. Senti o
cheiro de algo em decomposição debaixo de seu roupão, como o
cheiro das minhas próprias entranhas presas. Quando ela se
afastou do beijo, um fio prateado de sua saliva nos conectou,
amarrado como um nervo frágil e translúcido entre nossas peles.
Ele se movia com o calor que subia do caminho de concreto
branco. Senti seu amor pulsando através do fio líquido em minha
mente, me contando segredos e me injetando sua solidão.
Seu roupão se abriu ligeiramente com ela tremendo.

Um seio estava naturalmente exposto, rechonchudo e vulcanizado.
14
nerável ao sol. O taxista percebeu, mas fingiu que não

viu, e eu também por um segundo
Eu podia sentir o mamilo flexível entre meus dentes,
sugando o doce leite curativo em minha boca. Terminei
de pagar o bastardo nojento e disse-lhe para dar o fora
da minha propriedade. Fechei seu roupão e a ajudei a
subir as escadas.
Ficamos no patamar do lado de fora da porta e
nos apoiamos no corrimão de madeira apodrecida,
olhando para a rodovia. A névoa era um espesso véu de
sangue marrom. Eu a segurei perto de mim. O céu era
um cobertor opaco que nos pressionava, não conduzindo
ao espaço, mas definido de perto pela parede de som e
vapores diretamente acima de nós. O ar grudou em
nossos rostos como um syn1p. As barrigas dos aviões
passavam tão perto que pareciam a parte inferior de
barcos gigantes vistos debaixo da água. Enquanto eles
deslizavam sobre nós, gemendo e sacudindo a casa,
podíamos ver os rostos dos passageiros olhando para
nós, maravilhados, como se fôssemos manequins
animados em miniatura em uma vasta paisagem de parque de d
Estendi meu braço em direção à rodovia. Ela
seguiu com os olhos. Ele foi elevado à mesma altura que
nós, tão perto, que quase pude tocar o guarda-corpo.
Mas os motoristas em seus carros,hermeticamente
fechados no ambiente climatizado atrás de suas janelas,
viajavam em suas cápsulas por outro mundo,
completamente fechado, como se as paredes de vidro
de um aquário nos separassem deles.
Ela deitou a cabeça no meu ombro enquanto
observávamos. Suas lágrimas encharcaram minha
camisa e picaram minha pele como ácido. Beijei sua testa úmida
15
notei seus olhos examinando os carros que passavam. Ela

estava tentando fazer contato visual com cada motorista
enquanto eles passavam por nós. Raios de ódio concentrado
saíram de seus olhos enquanto ela tentava se conectar com
suas mentes desprotegidas. Se alguém tivesse encontrado seu
olhar, ela teria fervido instantaneamente a esponja cinza atrás
de seus olhos. Mas ninguém olhava para nós. O mundo além
da rodovia era invisível.
Dentro de casa estava escuro. À medida que nossos

olhos se adaptavam à ausência de luz, os detalhes da sala
surgiam, avançando lentamente na escuridão como memórias
perdidas que se aproximam através de uma neblina. Ela ficou
no centro da sala e girou o corpo em círculos, estendendo os
dedos para o ar como uma feiticeira evocando um mundo oculto,
sugando minha essência para dentro de si através de bocas
cortadas nas pontas dos dedos. Gradualmente, minha fraqueza
sem ela revelou-se para nós dois. As cascas ocas dos corpos
que eu havia derrubado estavam penduradas em ganchos
presos nas vigas do teto, pingando em fileiras pela casa,
derretendo no calor e na escuridão presos e saturando o ar
com sua podridão, como lírios murchando. num jardim supurante.
Minha irmã deixou o roupão cair no chão. Sua carne

cresceu a partir das miudezas e do sangue iridescente, como
uma flor noturna se esforçando em direção à lua. Ela dançou
nua entre as entranhas, o lixo e as garrafas de cerveja, como se
estivesse caminhando alegremente por um mar vermelho
espumoso. O cheiro de suas entranhas vazou de sua pele para
o ar fechado da sala, gradualmente aumentando e substituindo
o cheiro da minha miséria.
16
com o bálsamo familiar de suas glândulas, um perfume

tão próximo do cheiro do meu próprio corpo, fui atraído
por ele como uma espécie de inseto se aproximando de
sua rainha. Seu rosto irradiava um brilho submerso como
um orbe mágico roubando luz e calor armazenados ao
seu redor. Eu fluí para ela. A energia que meu corpo
continha foi sugada através de um fluxo até seus olhos.
Ela estendeu os braços e me envolveu em um beijo que
ao mesmo tempo me drenou e ao mesmo tempo me
encheu de um calor que reconheci como sua vida se
infiltrando em mim. Sua língua era uma lesma aveludada
que se enterrou em minha boca e depois desceu pela
garganta até os intestinos, onde preparou o ninho onde ela cresce
Ela afrouxou minhas calças, arrulhando em meu
ouvido a mesma música que ela cantava para mim
quando éramos crianças, como uma saudação secreta,
há muito esquecida. Minha ereção exposta queimou
contra a pele fria e oleosa de sua barriga. Fiquei
endurecido pela força dela. Ela estendeu a mão para mim
e estava flexionando dentro de mim. Quando os primeiros
espasmos de um fluido branco e quente saíram de mim,
ela me segurou com as mãos e guiou o fluxo pela barriga,
espalhando-o pelos seios, pescoço e rosto, selando-se
dentro de uma segunda crosta de pele, como um casulo
nascente em pé em uma floresta de carne pendente sem sol.
Pregamos as portas da nossa casa fechadas por
dentro. Ela vive da carne e do sangue que crescem por
toda parte ao nosso redor. O sol filtra pelas cortinas
fechadas como urina. Ela sonda e rasteja pelas minhas
entranhas, minando-me. Sou um objeto inerte, mas ganho
vida com o toque dela. Cada vez que ela termina de me
foder, menos de mim permanece em meu corpo. Em breve eu vo
17
ser esvaziado - uma casca morta de pele solta, como as

outras. Os sons do trânsito e dos aviões que passam
por cima batem nas paredes e encharcam de prazer o
interior desta casa. Estamos chegando, alojados nas
entranhas do mundo enquanto ele grita. Estou me
mudando para ela, então me sinto bem. Estou vívido e
inundado de amor, dissolvendo-me como um sopro
fumegante no ar frio, pairando. Minha irmã está me
inalando em seu corpo, me digerindo.
(1994)
18
O CACHORRO
Os dois meninos estavam sentados nas pedras

do leito seco do riacho que desaguava na boca larga e
preta do cano de drenagem. O loiro cavou com um
pedaço de pau nas pedras e pedrinhas do chão da cama,
revelando uma camada gordurosa e úmida de areia fina
misturada com pedaços de plástico colorido e vidro
quebrado. O cheiro fértil de urina presa e água poluída
da sarjeta subia do rasgo fresco na superfície endurecida.
Juncos gigantes de grama selvagem e bambu formavam
uma parede de selva em ambos os lados das rochas
branqueadas. Entrelaçados na densa treliça de folhagem
havia ervas daninhas secas, jornais amarelados, o suéter
rosa rasgado e desfiado de uma criança, uma carcaça
podre de , um tênis rasgado e desbotado - todo lavado
pássaro crucificada nas ervas daninhas ou jogada na
vala de A
drenagem da estrada
estrada estava acima.
repleta de uma cadeia ininterrupta
de tráfego que se estendia de horizonte a horizonte e
jorrava uma mistura baixa de poeira e escapamento preto
opaco.
19
O menino mais velho agachou-se no alto da pedra como

uma pantera faminta. Seus longos cabelos negros brilhavam de
suor, manchados e colados em suas bochechas de couro roxo.
Ele borrifou um solvente industrial de uma lata em um pano e
cobriu o rosto com ele. Sugando a fumaça profundamente em
seus pulmões, ele a segurou enquanto olhava vagamente para
a escuridão oleosa do cachimbo, inconscientemente abanando
o rosto com a mão para evitar que a crescente nuvem de
mosquitos pousasse em seus canais lacrimais ou lábios.
Ele passou a lata para o menino loiro, levantou-se e
abriu seu corpo magro em forma de X na face do túnel, mal
conseguindo agarrar a circunferência superior com os dedos
enquanto sua mente girava e se drenava nos padrões vibratórios
que formado na escuridão fria diante dele. Enquanto o mais
novo inalava a fumaça numa demonstração exagerada de
seriedade, como um asmático desesperado para respirar ou um
mergulhador subindo em busca de ar, o mais velho gemia
nasalmente no cachimbo, como uma sirene de nevoeiro demente
emitia notas que se curvavam de um tom para outro. sem padrão
discernível, ecoando com um som saltando gradualmente
desaparecendo no abismo. O mais jovem caiu para trás entre as
rochas, o corpo esparramado em ângulos incongruentemente
selvagens, como um epiléptico congelado no meio de um
ataque e depois drogado até um estupor onde estava deitado.
Ele olhou através da cortina permanente de cabelos emaranhados
e oleosos que pendia sobre seus olhos para o sol branco e
difuso que queimava através do véu de sujeira e fumaça até seu
lugar no leito do rio, engolfando-o e depois cuspindo-o,
gargalhando coisas sem sentido. em uma explosão de chamas
entorpecidas e ofuscantes.
Ele se viu parado,
balançando perigosamente sobre uma grande rocha, observando
20
fazendo seu amigo desaparecer na escuridão como uma

aranha de pernas longas afundando em seu buraco.
Seguindo o clique ressonante dos saltos das botas
do amigo e acrescentando a ele o clique de resposta dos
seus próprios, ele desceu para dentro do cano, guiando-se
com uma das mãos ao longo da parede fria e estriada e
carregando o pano e a lata na outra. Depois de apenas
alguns metros, a luz que entrava pela entrada foi engolida
completamente e a escuridão ao redor deles era total,
apagando com seu peso qualquer possível memória ou
conexão com o mundo exterior. Em intervalos curtos e
regulares, eles paravam e se agachavam lado a lado contra
as paredes curvas de metal, passando o pano e a lata para
frente e para trás. A escuridão contorcia-se com criaturas
alucinadas e ondas de cores fosforescentes, rodopiando e
entrelaçando-se no vazio fechado e serpenteante que corria
sob os intermináveis complexos industriais e o caos e a
poeira da cidade em ruínas.
Depois de meia hora descendo sem pensar, chegaram

a uma junção no túnel onde outro cano levava vazio à direita,
num ângulo ascendente acentuado.
Eles sentiram que ele bombeava ar quente e denso para o
túnel principal. No início, exploraram esta nova escuridão,
mas a inclinação cada vez maior da encosta e a presença
crescente de um odor nocivo - uma mistura de plástico
queimado, produtos químicos que picam violentamente e
resíduos orgânicos humanos ou animais - aumentaram o
medo de se perderem. e eles recuaram lentamente para seu
curso original. Logo depois, enquanto eles desciam
lentamente em espiral, uivando aleatoriamente e gritando
ecos no silêncio mortal, eles ouviram um estrondo baixo e distante.
21
construindo atrás deles. À medida que aumentava de intensidade

para um rugido, o mais velho latiu para o mais novo pular em
suas costas e se segurar. Espalhados como uma única criatura,
o mais novo agarrado como uma preguiça cega às costas da
mãe, o mais velho pressionado com toda a sua força contra a
espiral de metal. Eles gritaram, mas não ouviram nada enquanto
a torrente de sujeira os engolia até o pescoço. Uma fúria de
produtos químicos líquidos, misturados com sangue e vísceras,
avançou com força impossível contra suas costas, tentando
puxá-los para baixo. Pequenos pedaços de estanho, lascas de
metal, pedaços moles de matéria fecal e, outrora, toda a
extensão dos intestinos de uma vaca , caíam sobre eles - o
transbordamento regular de resíduos das fábricas e dos
matadouros acima.
Quando o ataque cessou, eles caíram de tanto rir na

superfície recentemente escorregadia das paredes curvas. O
mais jovem descobriu que segurava a lata de fluido mágico
como um camponês segurando um crucifixo diante de um
pelotão de fuzilamento. Eles compartilharam a última fumaça e
jogaram a lata de volta, ricocheteando na escuridão. Eles
continuaram cambaleando e chapinhando na lama que agora
enchia suas botas. Às vezes, o mais velho gritava de repente
para a escuridão, em explosões curtas e com a garganta seca,
como um psicótico atormentado e torturado em sua camisa de
força. O mais jovem inseriu os dedos pretos e sujos na boca e
assobiou uma resposta estridente nas profundezas reverberantes.
Ele imaginou
que estava sendo levado ao inferno, um lugar onde a escuridão
encheria seus pulmões gananciosos com um rio espesso de
espuma de ébano. Ele não sentiu medo ou qualquer outra
emoção enquanto prosseguia, além da sensação de
22
a euforia envenenada que acompanhava a inalação do vapor

e seu total desamparo submerso, imerso nas alucinações
narcóticas que cresciam na absoluta ausência de luz
enterrada em seu túnel sob a cidade.
Gradualmente, uma névoa de luz ocre pôde ser vista

filtrando-se na escuridão em torno de uma curva à frente
deles no túnel. Eles sentiram suas pupilas encolhendo
quando se aproximaram do portão de metal gradeado que
guardava a boca do cano. Pedaços verdes de matéria
pingando, grandes demais para passar pela grelha, agarravam-
se frouxamente à teia de aço como trepadeiras carnais
tóxicas em uma selva subterrânea, infundidas com luz fresca.
Cada menino viu que o outro estava coberto até o pescoço
por uma espessa camada marrom de limo, como uma crosta
macia que crescia numa paródia de armadura corporal.
Pedaços de fibra, pontas de cigarro, tufos de cabelo e larvas
de moscas agarraram-se à lama endurecida.
Eles se espremeram pelas laterais do portão,
raspando um pouco da lama negra no processo.
Gritando como selvagens, eles saltaram para o sol e rolaram
pelas margens de areia branca que desciam de cada lado do
riacho pútrido que regularmente jorrava do cano e escurecia
a areia e as rochas em seu caminho com uma camada de
limo antes de inundar o mar. .
As ondas que chegavam rolavam silenciosamente na
espessa água negra da enseada deserta, depositando de
volta à costa o lixo indigesto que fluíra para dentro dela junto
com o lodo - pilhas espalhadas de isopor granulado, montes
nodosos de fibra de crina de cavalo, um aglomerado de
enormes brinquedos veterinários. seringas - algumas
quebradas e outras ainda meio cheias de sangue, vários pequenos pl
23
moldes usados na fabricação de acessórios para máquinas,

uma polaroid rasgada de uma mulher nua e obesa estendida
obscenamente em uma cama com babados enquanto ela
olhava debochadamente para o marido atrás da câmera,,
sandálias de borracha descartadas, um emaranhado de
pulseiras infantis baratas que brilham no escuro , e inúmeros
outros objetos flutuantes demais para serem sugados pela
areia movediça que se espalha sob a água. Os detritos foram
depositados ao longo da praia em padrões fantasmagóricos
das ondas à medida que recuavam com a maré das rochas
e da areia que saíam da base das falésias que cercavam a enseada.
Equilibrando-se e escorregando de rocha em rocha,
eles seguiram ao longo da costa. Quando chegaram a um
poço profundo de água da chuva, eles pularam e enxaguaram
a espuma das roupas. Sentado em uma pedra, secando ao
sol, o mais velho tirou do bolso da calça jeans um saquinho
ainda lacrado de comprimidos coloridos e esvaziou um
punhado para ele e o menino mais novo. Eles encontraram
uma piscina menor e limpa de água e engoliram a variedade
de anfetaminas, alucinógenos sintéticos e barbitúricos com
água morna, bebida das mãos. Enquanto se deitavam entre
as rochas , observando a fumaça se deslocando acima deles,
fechando o céu, eles ouviram o dobrar contínuo das ondas
viscosas, quase inaudível sob o estrondo e gemido dos
caminhões que viajavam ao longo da estrada que confinava
com as bordas do penhasco. atrás deles. Os camiões
sacudiam a terra através das falésias até à praia, migrando
ao longo da estrada como uma diáspora trovejante de feras
pré-históricas atingidas, rugindo a sua agonia para o céu que
afundava. Enquanto o sol viajava por trás do teto de fumaça
e manchava
24
nuvens, as sombras projetadas na parte inferior tornaram-se os

antropomorfismos drogados e as aparições de seus sonhos
químicos.
O menino mais velho estava deitado de lado, assando
ao sol como um feto descartado e emaciado deixado para morrer
nas rochas por sua mãe gigante errante e mutante, enquanto ela
vasculhava o lixo da cidade em ruínas. Seus olhos giravam
cegamente em sua cabeça enquanto os flebotomíneos
trabalhavam na saliva pegajosa nos cantos de seus lábios. Seus
dedos estavam comprimidos contra o peito e se contraíam como
se estivesse digitando uma descrição frenética de sua demência.
O menino mais novo se perdeu no fino e duro

faixa de areia entre a água e as pedras até as esquecimento
,
perfurações e cortes na carne dormente de seus pés, feitos
pelos vidros quebrados e cacos de metal incrustados na areia.
Lá fora, na água negra e fervente, logo depois da linha de ondas
letárgicas que agitavam a carne desfiada, flutuavam , uma massa de
para o sul com a corrente. À sua frente, na praia, ele viu uma
pilha escura, tremendo como se estivesse viva. Ao se aproximar,
viu que era um grande cachorro vira-lata, ofegando loucamente
em ritmos rápidos e constantes. Uma de suas patas traseiras foi
arrancada, provavelmente por um caminhão, e ele rolou pela
encosta do penhasco e se arrastou pelas pedras até a praia. Um
assassinato de corvos observava-o dos galhos secos de uma
árvore na base dos penhascos.
Sem mover a cabeça, o cachorro olhou para o menino,

sorrindo, com a língua solta da boca na areia, culminando em
uma pilha ondulante de espuma. Os flebotomíneos dançavam
em rebanhos inconstantes de
25
dos olhos à boca, à pilha de espuma, à ferida aberta, à

poça de sangue em expansão. Três caranguejos do
tamanho de uma mão agarraram a ferida, comendo a parte exposta
carne.
O menino encontrou um pedaço de pau nas rochas
e afastou os caranguejos. Pressionando o bastão na ferida,
ele o torceu até que o cachorro gritou seu último suspiro de
dor, abafado pela súbita cacofonia dos corvos ecoando ,
como os gritos de crianças excitadas no pátio da escola
contra as paredes dos penhascos.
(19 94)
26
O COVARDE (II)
O sol entrava pela janela e encharcava o ar

com um gás amarelo amargo. Fiquei deitado, retorcido
e nu, no colchão manchado no centro do chão. Sem
abrir os olhos, abaixei-me e puxei o cobertor amassado
até o rosto.
Atrás das minhas pálpebras, poças de dor amarela
latejavam e depois se misturavam com vermelho. O calor
da minha respiração se enrolou sob o cobertor e suava
meu rosto com umidade. Dentro do recipiente lacrado que
era meu crânio, meu cérebro estava imerso em uma
solução estagnada de urina e amônia. Obriguei-me a não
respirar profundamente, o que faria meu coração disparar
e depois explodir no peito. Os venenos acumulados da
embriaguez da noite formaram um buraco negro constritivo
entre meus olhos. Meu hálito estava impregnado do gosto
residual de vômito e dos resíduos azedos vazados da
vagina de uma mulher anônima, agora transformados em
pasta em minha boca.
27
Afastei o cobertor do rosto como se alguém

estivesse se afogando, como se estivesse inalando o feltro
seco para os pulmões. Eu ainda conseguia
sentir o cheiro da mulher na borda de náilon, como uma
mancha territorial. Então foi isso – o doce sabor de alcaçuz
vermelho quando eu mastiguei seu pescoço. Em meu
delírio, pensei que seu suor tivesse sabor, como se seu
corpo estivesse abastecido com doces, drenando xarope
transparente e açucarado de seus poros enquanto
ondulamos e invadimos um ao outro no altar cru do colchão.
Eu lambi sua pele para sentir o gosto, como um cretino nu
e rastejante lambendo o sal. Seus olhos refletiam as
sinuosidades vermelhas da lâmpada de lava sobre a
mesa. A lâmpada lançava um brilho rosado sobre nossa
carne escorregadia e nos imitava com pedaços de plasma
contorcido, como se nossas almas gananciosas tivessem
sido extraídas de nossos corpos, depois encerradas na
lâmpada, transfiguradas em abstrações liquefeitas, atuando
suspensas no vidro. Ela gemia como uma prisioneira
torturada em uma cela acolchoada, em exalações longas
e ininterruptas, livre de consoantes, possuída por uma
força satânica, de braços abertos e empurrando o demônio-
fera que lutava e se esforçava para nascer de sua boceta.
Lambi suas axilas. Os bocados de cabelo estavam cobertos de des
Lambi sua barriga, sorvendo o suor de seu umbigo como
absinto. Lambi suas costas - lavando as cristas de sua
espinha, passando minha língua inchada sobre verrugas e
espinhas, descendo até sua bunda, mergulhando na
abóbada de cabelo fermentado e almíscar como um
cachorro procurando por algo enterrado no chão.
Finalmente, ainda com desejo e sede, como se cada gole
de suor dela tivesse ressecado minha língua com ácido ascórbico,
28
Envolvi meu rosto em sua boceta e esfreguei seus sucos

chorosos como um lobo atordoado em uma ferida vomitando
sangue. Enquanto chupava e sondava, percebi que não
conseguia lembrar como era o rosto dela, que não tinha
ideia de quem era aquele útero. Ela se contorcia e chutava,
balbuciando frases como "Oh! Eu amo o jeito que você me
faz, sim, sim, mastigue meu pequeno clitóris, ah, sim! Ah,
"
como se eu tivesse aplicado o estímulo sensorial
correto, sim!. .. necessário para ativar o mecanismo de
resposta comportamental de um episódio sexual, levando a
uma possível liberação espasmódica de tensão.
Lembro-me de desmaiar ali embaixo, inconsciente e
inconsciente, mastigando a parte interna da coxa, chupando
um botão do colchão como o da minha mãe e depois
percebendo que ela havia ido embora. Para poder dormir
sem girar, cambaleei até o banheiro e me ajoelhei diante do
vaso sanitário com o dedo na garganta até ter engolido a
cerveja, a junk food e a vodca da noite. Voltei para a cama
e afundei imediatamente na escuridão, tecnicamente morto
até acordar agora com a língua pendurada no canto da
boca, o sol cobrindo-a com pó seco.
A pequena Mônica veio pulando no meu colchão.

"Tio Dave-ey! Tio Dave-ey! Papai ligou do trabalho e quer
que você me empurre na minha bicicleta-ey!" Ela me tirou o
fôlego enquanto montava em minha barriga nua. Então ela
riu, enfiando seus delicados dedinhos de pássaro debaixo
dos meus braços.
"Dave-ey tem cócegas! Scoogoodoodooloo! Dave
ey tem cócegas!" Então, descobrindo meu suor fedorento
em seus dedos, "Yooooo! Vocês são todos pegajosos!" ela
saiu correndo para o banheiro para lavar as mãos,
29
como se ela estivesse brincando no jardim, cavando

vermes.
Enquanto ela estava fora, tomei um gostinho de vodca do
litro que guardava debaixo do colchão. Cobri minha intumescência
de mijo exposta com o cobertor e voltei a um sono miserável. Lembro-
me dela tentando me acordar de novo, sacudindo meu nariz com
uma mecha de cabelo, cutucando meu peito com o dedo para brincar
de autoridade, como Shirley Temple fingindo ser policial.
"Você-deve-se-levantar-agora -beca usar-1-diga-o-e

empurre-me-na-minha-bicicleta-de-treinador-porque-eu-diga-que-
você é qualquer!" e por um segundo , sem perceber onde ou quem
eu era, me aproximei dela enquanto ela se sentava levemente na minha virilha
Ela sentiu algo estranho e saiu correndo. Fui submerso
novamente, a fumaça pungente do sol invadiu meus poros e foi
absorvida pelos capilares até meus pulmões, cauterizando as
membranas expostas dentro de mim com chamas brancas e frias.
A pequena Mônica (eu sempre a chamei de “Pequena”,

como se ela fosse uma versão alternativa de brinquedo de um eu
mais desenvolvido) tinha seis anos e era a única criança que eu
conhecia desde que fui expulso da liberdade de infância e
encarcerado na cela da prisão da idade adulta, onde diariamente
minha imaginação e potencial escorriam por um buraco no chão
enquanto minhas percepções e meu corpo eram lentamente
despojados de ressonância e mistério, deixando-me estúpido e
bêbado. Como tal, em sua paixão descontrolada por si mesma e por
tudo ao seu redor, ela era uma fonte de curiosidade e até de espanto.
Eu experimentei uma onda ocasional de admiração religiosa (seguida
pela mais amarga e mais
30
auto-ódio pessimista imaginável) em sua inocência divina,

que percorria seus solilóquios sonhadores como um piano
frágil - andando em sua bicicleta de treinamento em círculos
obsessivos na garagem enquanto ela cantava uma canção
,
ofegante de associações livres de palavras, como se sua
consciência fosse derramando-se pela boca em cascatas
de canções de ninar nebulosas; sentada no sofá lendo seu
livro em voz alta com sua vozinha arejada, e se eu me
sentasse ao lado dela, ela me silenciaria seriamente, como
se qualquer comportamento além do devaneio total pudesse
destruir o feitiço (e teria); ou narrando, como uma
apresentadora infantil, a história de sua mãe e de seu pai,
enquanto ela tomava banho, às vezes trancada sozinha
por horas enquanto eu ouvia na porta, drenando um pouco
a água de resfriamento, depois esquentando com água
quente que caía como a música da torneira, acompanhando
sua voz enquanto ela meio falava, meio cantava para si
mesma: "...e-a-mamãe era-uma-artista-e-ela-teria-sido-
famosa-em-todo-o-dia -mundo-e ela-pintou-imagens-
gigantes-com-cores-todas-misturadas-como-as-estrelas-no-
céu-e papai-amava-minha-mamãe-tanto-quanto- por mais
que ele me ame e isso é mais do que tudo, mas a tinta a
deixou doente e machucada dentro da cabeça, então ela
foi dormir -e-eu-era-só-um-bebê-intsy-e-agora-papai me
ama-pela-mamãe-também-e-diz-que-sou-especial-como-
ela-e-assim-como -linda-muito-exceto-pouca.... "
O pai dela era meu irmão e não sabia que eu
também amava a esposa dele, que era tão possível que a
pequena Mônica fosse minha filha como se fosse dele.
Quando Veronica foi diagnosticada com um tumor cerebral,
eu simplesmente desapareci da vida deles. Mesmo que eu
nunca tivesse saído de Los Angeles, eu poderia muito bem ter esta
31
Espanha. Agora eu estava roubando do meu irmão até

conseguir um emprego e dinheiro suficiente para voltar a viver
sozinho, bêbado todas as noites e sem sequer me preocupar
em procurar trabalho enquanto ele estivesse distribuindo o dinheiro.
Ele ficou comovido e muito emocionado quando voltei, me
abraçando por mais tempo do que jamais fizemos quando
meninos e certamente nunca fizemos quando adultos. Tão
longo e contundente, na verdade, que comecei a me perguntar
se ele sabia sobre mim e Veronica e agora estava decidindo
se iria ou não quebrar meu pescoço, algo que ele poderia
facilmente ter conseguido sem muito esforço, tendo o dobro
do meu tamanho e um diligente roqueiro. nesses seis anos,
ganhando dinheiro para a criança. Ele não pediu nenhuma
explicação sobre minha partida repentina e apenas arriscou
algumas perguntas educadas sobre o que eu tinha feito todo
esse tempo. Ele fingia não notar minha degeneração em sua
casa e às vezes até confiava em mim o cuidado de sua
(minha) filha - uma nostalgia fraterna da qual ambos teríamos
motivos para nos arrepender.
Chega um momento em que você acorda de uma

bebedeira, com perfeita clareza. As sinapses em seu cérebro
parecem lubrificadas e a distinção entre sua mente
subconsciente e consciente evapora. Um ponto onde tudo é
hipervívido, sua inteligência zumbindo na capacidade máxima,
como um acólito budista meditando sobrecarregado pela
obtenção repentina de luz branca. E nesse instante você vê
tudo carregado de energia – o passado, o presente e o futuro
espalhados à sua frente, felizes, sem significado e simultâneos,
cada detalhe microscópico em sua mente.
32
cada objeto que passa por seus olhos, junto com

panóplias de estrelas e universos, reunidos através do
tecido de sua carne, de modo que, enquanto se
desintegra, você fica invisível, enquanto vê tudo, você
não vê nada. E então você volta a dormir, como eu fiz
quando a pequena Mônica me deixou, e você acorda
sentindo como se seu corpo fosse um cadáver vivo e
sua mente reduzida a uma dor, a uma agonia idiota,
que foi como eu acordei agora , arrancado do meu
esquecimento pela ausência de som.
As rodas de sua bicicleta de treinamento
pararam de chiar e ranger no asfalto da garagem, e o
silêncio desconexo não foi respondido por seus pés
correndo em direção à porta da frente, depois para
dentro e pelo corredor até a minha porta. Estava quieto
há algum tempo, percebi . Pensei ter ouvido alguma
coisa na sala, do outro lado da casa. Algo se repetindo
ritmicamente, como se estivesse reverberando debaixo
d'água, algo abafado. Enrolei-me no cobertor e levantei-
me para investigar. Meu pau estava agora duro como
concreto, cheio de urina pressurizada. [ caminhava
silenciosamente pelo corredor como um fugitivo de
uma enfermaria para pacientes terminais, envolto em
um manto real esfarrapado, uma nuvem de mau hálito
e cheiro de suor me seguindo enquanto eu avançava.
A porta da frente estava escancarada. Ele balançou na
brisa seca, inaugurando o implacável sol da Califórnia.
A luz do sol aumentava de intensidade pelos encontros
com estuque, asfalto e janelas de carros ao longo do
caminho, seu desejo maníaco de revelar tudo ampliado
e abrasador. Ela entrou teatralmente pela porta,
inundando a sala com uma névoa de titânio, iluminando
a cena como um set de filmagem.
33
Eles estavam no sofá. Ele estava ajoelhado atrás

dela, de costas para mim, enquanto bombeava dentro dela.
Ele puxou o vestido até o pescoço - a versão em miniatura
de um avental hippie, como a mãe dela costumava usar -
e a estava sufocando com ele no ritmo de seus movimentos.
Presumo que ela estava gritando por mim, mas ele colocou
fita adesiva em sua boca para que ela saísse distante,
como algo vazando de outra dimensão, um lugar onde
garotinhas eram estupradas até o infinito, um lugar onde o
inferno era a coisa tediosa . norma. Por favor, me perdoe,
eu não fiz nada.
Fiquei ali, espiando pela esquina, observando, incapaz de
me mover enquanto ele a atacava e os olhos dela se
arregalaram em seu rosto, como se as pálpebras tivessem
sido cortadas, quando ela virou a cabeça e me viu.
Eu podia sentir o cheiro dele, um bebedor como eu, aquele
cheiro podre do corpo se comendo vivo, e podia ouvi-lo
grunhindo, tão perto como se estivesse sussurrando em
meu ouvido, com um hálito fétido como um câncer se
espalhando. Enquanto eu estava ali, imaginei que podia
sentir a rigidez de sua carne e não consegui me mover até
que ele terminou e ela ficou inconsciente.
Voltei para o meu quarto e
fechei a porta silenciosamente.
Eventualmente, ouvi a porta da frente se fechar.
Enrolado no colchão, debaixo do cobertor, senti a urina
escorrendo do meu pênis, espessa e latejante, formando
um mar quente de prazer doentio entre minhas pernas.
(1994)
34
POR QUE COMI MINHA ESPOSA
Eventualmente tudo se funde – tudo é orgânico. É

impossível distinguir uma coisa de outra. Quando sua mente está
vazia de egoísmo, ela se desintegra e se dissolve na água. Se
eu cortar meu corpo e me concentrar corretamente, não sentirei
isso.
Cada vez que meu coração bate,, ele sacode violentamente e
solta minha coluna, puxando a base do meu cérebro.
Memórias se movem pela floresta coagulada e apodrecida
dentro da minha cabeça e esmagam o presente abaixo delas.
Minhas memórias não me pertencem. Eles são tão incognoscíveis
quanto uma centopéia agitando as pernas no canto escuro
embaixo da pia. Quando uma imagem passa pelo meu sistema
nervoso, é com a ganância predatória de um intruso. Meu corpo
está aberto, transparente, indefeso. Cada segundo é um inseto
individual se alimentando do meu sangue.
Quando minha esposa e eu unimos nossos corpos, caí

em seu corpo e usei sua pele como um
35
bainha de borracha. Ela me protegeu do lado de fora.

Como ela está morta agora, certamente serei comido em breve.
Sou um corpo sem pele, meus músculos secando ao sol. Sinto-
me encolhendo.
Usei-a como um processo, um sistema através do qual
poderíamos nos misturar com a matéria além dos nossos
pensamentos egoístas. Quando sua mão acariciou minha perna,
quando sua boca molhou minha pele, a excitação que
experimentei foi a primeira onda de uma corrente que acabaria
por nos apagar. Eu a amo mais do que preciso da minha própria identida
Embora o corpo dela esteja aqui na mesa diante de mim, não
preciso abrir os olhos para vê-lo em detalhes, para senti-lo
saturar fisicamente meus sentidos. O amor permite que
micróbios e vírus passem pelo meu corpo sem resistência. Ao
amá-la, perco a vontade de viver. Se eu comer o corpo dela
agora, vou levá-la de volta para mim. Mas com cada bocado
que engulo, removo uma quantidade proporcional de mim
mesmo.
Sua fragrância brilha acima dela em uma névoa e
aromatiza o ar com mel. Seus seios agora começaram a
escorregar pelas costelas, apodrecendo, não mais firmes pela
arrogância ou inflados pela promessa de fertilidade. Os mamilos
que uma vez coloquei na boca, chupei e mastiguei, ficam retos
como se desafiassem o recuo do corpo do seio para o lado. A
gravidade a está puxando para dentro de si como areia
movediça. Sua barriga está se movendo, emitindo obscuros
encantamentos demoníacos de dentro de suas profundezas
enquanto produz gás enquanto se decompõe. Olhando para
sua boca aberta, ainda me lembro do gosto, do sabor levemente
caramelo de sua saliva, e sinto a resistência elástica de sua
língua deslizando em minha boca.
36
boca, circulando pelos meus dentes, envolvendo-se em torno

da minha língua. Mas agora, uma caverna aberta em seu
rosto exibe a língua de couro grosso e morto, como o cadáver
de um mamífero marinho encalhado, rastejando para o espaço
escuro de sua boca para se esconder do sol e do enxame de
moscas. Seus lábios, que antes eram uma fruta rara que eu
chupava para fazer suco, agora estão enrugados e rachados
como um damasco seco. Seus olhos olham para mim,
queimando meu rosto com ácido corrosivo. Minhas lágrimas
escorrem lentamente pelos cantos dos olhos, grossas como óleo miner
Sete dias atrás, ela ficou secretamente na porta do
nosso quarto me observando, enrolada na cama lendo, sem
perceber sua presença, até que ela se aproximou
silenciosamente e respirou um hálito quente na minha nuca.
Agora sua carne está aqui desprovida de gesto ou empatia,
reduzida a um processo, como o fermento reagindo à água.
As moléculas que compõem o seu corpo estão se movendo,
separando-se umas das outras, reorganizando-se e dissipando-
se no ensopado químico circundante da biologia, não mais
unidas pelo material adesivo da sua vontade individual. Sinto
meu próprio corpo agitado com partículas, material genético,
átomos, parasitas...
O cheiro do sexo dela rasteja até o útero, dentro do

meu cérebro, onde é gesta, formando uma memória perfeita,
um núcleo duro e vermelho de luxúria impossível que brilha e
aquece meus pensamentos. Eu me inclino para ela para um
último beijo inútil. O interior de sua boca excreta uma cola
branca e pegajosa que cheira como se viesse de um lugar
profundo na terra – um esconderijo de composto animal
escondido em uma tumba escura. Pego uma faca de cozinha
serrilhada e removo seus dedos com cuidado, pegando o líquido que e
37
líquidos em uma toalha de banho branca. Eu como esses

fragmentos possuídos de sua alma com cuidado empírico,
paralisado por seus olhos que não piscam. Estou intoxicado
com a finalidade de sua memória e com a transmissão de seu
sabor, odor e textura para minha mente e corpo.
Com o passar das semanas, cada dia traz a ingestão
de mais um pedaço de sua essência. À medida que a substância
do seu ser entra em mim, transformo-me numa entidade que
está além de mim e também além dela. Esta evolução é apenas
o primeiro passo na minha lenta decomposição, à medida que
me misturo com os organismos infinitos que, por sua vez, se
alimentarão de mim, misturando-me finalmente com a
atmosfera...
(1 9 93)
38
A ORGIA
Observando o desempenho das crianças do

outro lado da sala, os membros da orgia avançaram
ligeiramente em seus assentos e soltaram um suspiro
de apreciação. O menino e a menina nus beijavam-se,
sentados com as costas retas, como dois estudantes
atentos dominados por uma paixão repentina. A menina
acariciava o pênis ereto do menino, levemente com as
pontas dos dedos , como se fosse um pássaro assustado,
pousado em seu colo. Os membros da orgia levantaram
os cantos da boca em um olhar malicioso enquanto o
sangue fluía para seus próprios órgãos genitais em resposta em
Quando a menina caiu de joelhos, fazendo sexo oral
gentilmente no menino arqueado, os espectadores inspiraram
profundamente, aspirando o aroma sexual flutuante que as
crianças exalavam, em direção a eles, do outro lado da
distância. Eles podiam sentir o gosto do suco inebriante
escondido logo abaixo da superfície macia da pele pálida e
clara das crianças, podiam ver o sangue e os músculos
irradiando em tons rosados através da película lisa e leitosa. Absorvend
39
Diante do envolvimento abstrato de um público

hipnotizado pela luz de uma tela de televisão,
umedeceram os lábios, manchando-os com um brilho
atraente. Essas tiras brilhantes de carne - rechonchudas
com injeções de colágeno - agora sussurravam avaliações
da anatomia dos jovens amantes, detalhando possíveis
usos para seus corpos inocentes à medida que a cena
se desenrolava diante deles. Eles se massageavam com
óleos perfumados enquanto observavam, mais
interessados no efeito visual do óleo na pele do que nas sensaçõ
Logo os espectadores foram revestidos com uma
fina camada de suor e óleo como vinil transparente. Sua
pele bronzeada brilhava como a casca dura e
envernizada de automóveis caros. As paredes abdominais
dos homens eram sólidas como nós dos dedos. As coxas
das mulheres eram lisas e tensas com força e brilhavam
como os flancos de cavalos em esforço. Dispondo seus
corpos confortavelmente sobre os luxuosos móveis de
camurça, eles espalhavam seus membros talhados em
poses lânguidas, imitando conscientemente os modelos
idealizados exibidos como atletas gregos nas páginas
espelhadas das revistas de consumo de luxo que agora
folheavam. Eles ficaram sentados se masturbando
preguiçosamente enquanto desviavam os olhos das
revistas para o menino e a menina, apresentando-se para eles al
A menina estava deitada de bruços enquanto o
menino empurrava profundamente por trás, beijando e
mastigando sua nuca com o que parecia ser um afeto
genuíno. A cada estocada, a garota se aproximava do
garoto, como se tentasse se abrir ainda mais a cada
encontro, tentando trazer o corpo dele inteiramente para
dentro dela. Ela torceu o rosto para cima
40
e se virou para ele, e ele trancou sua boca aberta contra a dela.
Eles pareciam estar dando vida aos outros enquanto se
beijavam, seus corpos unidos se contorcendo em um círculo
de calor e sangue que fluía uma confiança irrestrita entre eles,
como uma única criatura escravizada por sua metamorfose.
empanturrando-se de seu próprio plasma nutritivo.
A excitação dos espectadores espalhou-se por seus

corpos como álcool queimando nas paredes de um estômago
vazio. Eles enrolaram os dedos dos pés na exuberante
abundância do tapete de mohair branco enquanto acariciavam
e passavam os dedos entre as pernas. Seus lábios franziam
palavras silenciosas, abrindo-se como cortinas de veludo
vermelho sobre arsenais de dentes polidos e branqueados que
ficavam em fileiras iguais como cartões de crédito brancos,
escorregadios com saliva espessa. Eles enrolavam o cuspe na
boca, acumulando-o - eles o usariam mais tarde para lubrificar
as bordas sensíveis de um orifício rasgado e abusado, ou para
aliviar temporariamente a dor de uma ferida recém- descrita .
Mais tarde, os membros da orgia agradariam a Lo
imaginar que as crianças estavam desfrutando dos rigores de
sua provação, que esta noite finalmente cruzaria a linha dos
jogos sexuais prolongados para o assassinato e o sangue. Mas
por enquanto, sem se dar conta do resultado final da noite, eles
deixaram o momento se prolongar, observando o menino e a
menina no chão enquanto se abraçavam, como se realmente
se amassem e tivessem tragicamente consciência de que
estavam abraçados há muito tempo . a última vez.
(1994)
41
O CONSUMIDOR, PORCO PODRE
Faz 100 graus no meu quarto. Não há janelas

aqui. O ar condicionado está sempre ligado e sopra ar
quente e mofado. Deixo-o ligado porque a qualidade
densa e madura do ar é agradável - está vivo, as criaturas
se reproduzem nele. O zumbido mecânico e o barulho da
máquina abafam quaisquer sons que de outra forma
poderiam se infiltrar na rua - sob a luz solar amarela e
nauseante.
Estou na minha cama, debaixo das cobertas - o
edredom achatado e úmido, o cobertor marrom com fralda,
os lençóis moles infestados de migalhas e pedaços de
doces meio comidos. Meu cheiro fica preso e isola meu
corpo suado. Minha cabeça aparece debaixo das cobertas
como uma cabeça de porco cortada no travesseiro . A luz
está apagada, então a escuridão é preta e sólida, tornada
mais física pela densidade do calor e do cheiro. Mas a
televisão está sempre ligada, enviando um túnel de luz
em minha direção através da escuridão, lançando sombras espect
42
e sinalizando para mim as infinitas maravilhas do universo . Eu

me sinto em comunhão com todos, desde dentro do meu
buraco. Eu faço parte da mente infinita. Meus olhos enormes ,
como pedras pretas polidas incrustadas em carne de porco
emborrachada , estão fixos avidamente na fanfarra de imagens
na tela, nenhuma das quais reconheço como relacionando 1 c)
qualquer coisa além de si mesma, tal como existe ali, formada
por ele . luz. O “rosto de um homem”, por exemplo, não é o
rosto de um homem – é uma forma discreta com vida própria
emanando e constantemente transformada pela luz. Não estou
ciente de que estou assistindo. Tenho medo de me mudar
porque não quero destruir o equilíbrio. Eu me manipulei para
perder o controle de mim mesmo, mas também sou capaz de
permanecer consciente da perda de controle e obter prazer
com isso, como uma extensão do segundo imediatamente
antes do orgasmo. Posso ver minha alma pairando diante de
mim, no fluxo de luz e cor, acima da matéria opaca do meu
corpo. É uma nuvem animada, um enxame de insetos
demoníacos tornados visíveis. Está sugando para, mal hálito
dentro de si mesmo como luz e matéria recuando para o vórtice
de um buraco negro. Ele desliza para o ralo atrás do ar, um feto
nojento e gorduroso, branco, com necessidades insaciáveis.
Estou derretendo, um monte de gordura no calor. A

gordura pende do meu corpo em grandes placas, mudando a
cada respiração, como as placas tectônicas da Terra
respondendo a uma perturbação subterrânea. Meus olhos não piscam.
Eles absorvem tudo, mas também refletem como espelhos
negros. Minha respiração é um ato deliberado. Se eu não me
concentrar, vou sufocar. Eu sinto tudo.
A fina camada de suor que cobre meu corpo serve para
aumentar minha eficiência na condução de eletricidade. Eu sou
43
uma versão amebiana e flácida do monstro de Frankenstein,

estendida sobre minha laje, atraindo para dentro de mim o
caos uivante do universo, impulsionado por seu poder como
um cadáver senciente em busca de vingança. Estou faminto
como uma tênia em meu quarto preto e brilhante.
Uma figura sombria na parede está cortando a

cabeça de um menino. O enorme e iminente assassino está
segurando a cabeça como um viking exibindo um troféu de
guerra. Ele está balançando a cabeça acima dele pelos cabelos.
O sangue sombrio voa pelo ar em um redemoinho negro.
Um punhado do cérebro do menino cai na minha cara como
queijo cottage quente. Há um close-up de um olho
aterrorizado na tela da TV. Um jovem garanhão oleado
senta-se em sua máquina Soloflex, eviscera-se com uma
faca de cozinha impossivelmente afiada e brilhante, joga
seus intestinos pendurados por cima do ombro como um
travesti saltitante em uma estola de vison e entra direto em
uma sala de escola cheia de merda nua -crianças
manchadas, que o devoram em um tornado sangrento de
dentes afiados como navalhas. Eles são levados latindo e
gritando como uma matilha de cães em uma coleira múltipla
por seu professor, que usa uma malha amarela neon,
sapatos roxos de salto alto e tem a pele lisa e dura de
alguém que obviamente trabalha seis horas por dia. ela
mesma ...
Amanhã tenho que sair e comprar material de
limpeza, desinfetante, luvas de borracha. Há sangue e
merda por todo lado. Minhas escaras doem. Eu cheiro mal.
Tenho um medo neurótico de meu coração explodir no
peito. Minha cama está apodrecida no centro, de modo que
meu traseiro afunda em um redemoinho vivo de escória,
44
a entrada misteriosa para outra dimensão, onde tudo apodrece

perpetuamente. Não me atrevo a olhar embaixo da cama. Que
formas de vida horríveis estão lá embaixo olhando para o meu
imundo globo branco?
Minha cama fica no centro do quarto, um sarcófago
fumegante em uma tumba pagã escura. A televisão está em uma
plataforma aos meus pés, lavando meu cadáver vivo, enfaixado
e inchado, com uma luz azul etérea. Olhando para a esquerda,
a parede está coberta com corpos dessecados de baratas. Cada
vez que pego um (e há milhares, milhões vivendo nas paredes,
embaixo do chão, no teto - ouço-os se movendo como as ondas
do mar durante o sono), eu o seco lentamente em baixa
temperatura no forno , então eu prendo-o na parede. A parede
brilha na luz bruxuleante com o brilho de suas armaduras. Eu os
fixei em formas primitivas em espiral que mapeiam o cosmos,
paisagens terrestres, estrelas, raios irregulares, caveiras, facas,
símbolos gordos de fertilidade hermafrodita. Os designs são
difíceis de discernir, devido ao fato de que tudo tem o mesmo
esquema de cores marrom sobre marrom, mas eles estão lá, se
você olhar de perto. Observo a parede durante horas todos os
dias, como uma mandala. As sombras dançantes da televisão
dão ao detalhe da parede uma sensação de grandiosidade. Finjo
que estou numa caverna sob um cemitério na selva, examinando,
impressionado, um antigo mural africano que descobri, fresco e
perfeitamente preservado sob a umidade da malária.
Virando a cabeça para a direita, fiz uma parede que

registra o tempo. É o repositório da evidência do progresso
incremental da minha gestão aqui na Terra. Espero que outros o
encontrem algum dia, que gastem
45
anos decifrando seu código. Também se relaciona de uma

forma mais mundana com as fantasias sexuais que passam por
mim aleatoriamente, confluências aleatórias de imagens geradas
na televisão, que utilizo funcionalmente, como uma cartilha,
para desencadear uma cadeia de reações químicas dentro da
gelatina. bolha do meu corpo. O resultado é uma obra-prima,
uma parede que consiste em centenas de pequenos frascos de
vidro, arrolhados, e cada um contendo uma dose de meu
esperma com jóias de âmbar. Cada frasco é rotulado
cuidadosamente com uma descrição datilografada codificada
da inspiração e, portanto, da interpretação necessária de seu
conteúdo, ou seja, “Velha senhora coberta de trapos no parque
alimentando pombos em programa de revista sobre os sem-teto”.
. . Eu me atrapalho com seu vestido de lã
úmido, farejando podridão", ou, "Cortar o coração de uma
cantora de rock sem camisa, fazendo beicinho e com barriga de
tábua de lavar na MTV e usá-lo como um Acujack em meu
punho", ou "Pepsi chupando a deusa do sexo na pele- O maiô
apertado apaga o cigarro na minha testa enquanto eu me
ajoelho chorando e peidando na areia esbranquiçada, nua,
minhas escaras de frutas vermelhas como uma centena de
olhos vermelhos em minha carne branca e estriada de bebê
"
enquanto a multidão de super-humanos da Califórnia zomba ...
de mim do quadra de vôlei Este muro é um arquivo, um
monumento, um tesouro sagrado, potencialmente capaz de
responder a qualquer pergunta que lhe seja feita, como o I
Ching ou as bibliotecas ocultas da Babilônia. Está crescendo,
uma escultura viva em relevo de cristal, uma criptografia física
de uma mente que perscruta infinitamente. À medida que
cresce, cobre a superfície da parede como um fungo de vidro,
refletindo o caos das luzes da televisão como tochas distantes
reunidas na borda escura da terra. Por outro lado, às vezes parece
46
“H e mudo e resoluto, uma laje mínima austera, um testamento

implacável da impenetrável femenologia do tempo. Leite do meu
corpo gordo, espremido, sou meu verme ...
Às vezes consigo me perder por dias aqui, vagando por

um universo de imagens desconectadas , carne brilhante,
produtos de consumo de cores vivas, ondas alegremente
crescentes de ansiedade. Minha mente está limpa com luz.
Recuso-me heroicamente a permitir que quaisquer memórias ou
desejos “reais” entrem em mim. Sigo o fluxo, flutuando no fluxo
de plástico neon, canibalizado e cancerígeno, minhas veias
correndo com produtos químicos tóxicos. Quando durmo, meus
sonhos se misturam às cenas geradas na tela, como esgoto
despejado no mar negro dentro do meu quarto. Ontem à noite,
por exemplo, para vingar a aparente indiferença de minha amante
– uma advogada autocomposta, confiante e rechonchuda, como
visto em um programa policial semanal “ corajoso e realista” –
eu a persegui enquanto ela caminhava por um caminho . através
do chaparral nas colinas de Topanga Canyon vestida de salto
alto e um terninho, em busca de uma camisinha usada como
prova em um caso de divórcio que se tornou violento, seu cabelo
arquitetonicamente maciço flutuando na brisa seca e assada
como a bandeira de uma nação de elite do Deuses. Então ela se
virou, a princípio chocada ao ver meu corpo de lesma brilhante,
mas depois me encarando resolutamente, com a maça na mão.
Mas fui rápido e deslizei a faca de açougueiro em seu plexo
solar, empurrando- o mais fundo com força repetida, fazendo
uma careta fria com o prazer que isso me proporcionava, e senti
minha ereção crescendo a cada estocada. À medida que as
moscas se reuniam, não em torno de suas feridas, como seria de
esperar, mas atraídas pelo doce
47
Com o fedor escorrendo dos buracos de agulha em

expansão em minha pele, cavei uma reentrância rasa na
terra com minhas mãos de nadadeira e a cobri, deixando a
área ao redor de sua boceta exposta. Depois fodi a minha
amante através da terra, a minha pila deslizando para o seu
buraco misterioso como um furão branco escorregadio. Os
pássaros cantavam atrás de mim. O vento cantava nos
cardos. Uma aranha bêbada rastejou pelo meu tornozelo.
As abelhas sugavam as flores silvestres. Vermes
vasculhavam o subsolo. Um homem com um terno brilhante
e cabelos perfeitos e duros lambeu minha bunda enquanto
eu ejaculava. Acordei enojado, solitário, satisfeito e mais ...
apaixonado do que nunca pelo meu advogado. Outro sonho
misturado com um talk show diurno sobre escândalos. O
assunto foram maridos que perderam suas esposas para o
câncer. Eu ria de sua miséria e de sua compulsão chorosa
de expor sua dor em público, como se a felicidade
aparentemente fosse um produto brilhante ao qual todo
consumidor tivesse direito, e agora tivesse sido roubado por
um ladrão sujo. Me masturbando, imaginei esfaquear cada
um deles e depois foder os buracos das facas. Enquanto o
público do estúdio, vestido com uniformes de corrida de
cashmere dourado, aplaudiu, eu vim, levando todos nós
para longe em um mar espumoso de porra. Todos se
afogaram, flutuando em direção à superfície, mas eu surfei
na maré como uma porca inflável, correndo no tempo com as boche
Todas as possibilidades podem e serão realizadas,
em todas as variações e nuances possíveis, subgrupos,
opostos, mutações de mutações. O fato de eu existir ou não
existir existe simultaneamente em confirmação e negação
mútuas. Isto significa que existe um mundo paralelo a este,
em todos os aspectos possíveis e
48
história é igual a esta, só que em um instante ela me inclui ou

não. Ou tenho 20.000 fios de cabelo na cabeça em vez de 1
9.999 etc. Um mundo com criaturas que têm línguas crescendo
nas orelhas, funcionando como as asas de pássaros gigantes,
levantando-os para o céu carmesim, pus jorrando em jatos
grossos de as membranas lubrificadas e mastigatórias na parte
de trás de suas cabeças. Um rio de sangue no qual as crianças
são nutridas, fluindo pelos campos ardentes de grama de aço,
sua carne suculenta colhida no lago por homens gordos ciclópicos
com mãos de ganchos, todos eles com a mesma forma, exceto
que são ágeis e em um estado de êxtase sustentado. Minhas
mãos, de repente preênseis e com cinquenta dedos, estendem-
se para esta cena da minha cama e com um som de sorvo, eu
agarro um par de gêmeos loiros idênticos de 13 anos, um menino
e uma menina, puxando-os se contorcendo para dentro da minha
caverna. ,a
Enquanto eles tentam escapar do meu aperto pegajoso, eu os

jogo na cama e forço meus punhos pré-lubrificados em seus
ânus, apertando e sufocando suas entranhas enquanto eles
gritam em um adorável dueto de agonia e prazer harmoniosos,
suas árias misturadas são tão sensuais e hipnóticas quanto a
trilha sonora de um comercial de um automóvel assustadoramente
moderno e sedutor. À medida que a minha excitação aumenta,
sou abocanhado com um fervor selvagem, mas pegajoso, pelo
Presidente dos Estados Unidos, a quem repreendo casualmente
por não ter massacrado um número suficiente de alemães nas
recentes guerras raciais, arrancando-lhe os olhos enquanto lhe
ejaculo ácido nítrico na barriga. ...
Estou simbioticamente conectado ao tecido vivo da
minha cama, decompondo-me vivo. O infinito está me sufocando.
O tempo é um buraco que fecha. Em algum momento eu saberei
49
tudo e nesse ponto deixarei de existir, tendo esgotado a

possibilidade (a palavra "possível" é em si uma
impossibilidade oximorônica, assim como a palavra
"impossível")... Tudo isso me excita sexualmente, mas a
energia tem não tenho para onde ir, então isso me come
vivo, me deixando mais gordo.
Tenho uma filosofia de vida. Ele veio até mim em

um sonho, ou durante o orgasmo, ou cresceu como um
tumor azulado na boca inchada do meu estômago,
chutando e gritando por liberação, ansioso para cuspir seu
suco para o mundo. Recortei-o com um caco de vidro e
coloquei-o no chão ao lado da minha cama. Enquanto
pingava placenta em uma poça a seus pés, suas quatro
cabeças brilhavam à luz da TV, cada uma me contando
uma história enquanto eu morria com reverência. Eu os escrevi, pla
1) MINHA RECEITA PARA FELICIDADE,

PELO PORCO PODRE
Para resolver o problema da consciência que a

minha mente tem de si mesma e da sua recusa persistente
em ser completamente desintegrada, desenvolvi uma ideia
que me permitiria perder qualquer noção de onde começo
ou onde termino: eu estaria suspenso nu num recipiente de
sangue quente, mantido à temperatura corporal. Minha
boca seria costurada e meus ouvidos selados com cera.
Eu ficaria completamente submerso no sangue e respiraria
através de tubos que desciam pelas narinas (de outra
forma seladas) até os pulmões. Uma máquina bombearia meu
50
pulmões para mim, então nenhum esforço estaria envolvido na

respiração. Tendo minhas pálpebras removidas, um conjunto
de oculares seria fixado sobre meus olhos e então costurado
diretamente na carne ao redor. Essas peças oculares
transmitiriam imagens diretamente para meus olhos, direto para
meu cérebro, sem distração. As imagens seriam acionadas ou
geradas por mim, mas sem que eu percebesse o que estava
fazendo. Haveria fios e eletrodos conduzindo ao meu cérebro,
que por sua vez levaria a um computador. O computador
interpretaria os impulsos elétricos como imagens, eventos,
cenários visuais e, eventualmente, histórias, civilizações,
galáxias, vazio. Meu cérebro responderia imediata e
involuntariamente ao estímulo antes da interjeição da minha
vontade e sinalizaria instantaneamente novos estímulos e
respostas indefinidamente. Meu corpo seria alimentado por via
intravenosa e minhas fezes e urina poderiam encher lentamente
o tanque no qual estou suspenso, deslocando o sangue.
Eventualmente eu flutuaria como se não tivesse peso, submerso
em meus próprios resíduos. Os animais cresceriam nos resíduos
e acabariam por me consumir vivo. Eu não sentiria dor, tendo
perdido todo o senso de conexão com os perímetros do meu
corpo. Eu não sentiria nada, o locus do meu ser agora dissolvido
na interface entre o computador e as imagens que cultivo,
esvaziado de um ponto fixo para um processo evolutivo... Desta
forma, posso conceber a verdadeira felicidade. No momento da
realidade difusa, quando eu me tornar líquido, meu corpo
morrerá, mas não perceberei. À medida que meu corpo
apodrece, as imagens continuarão sua interação sem minha
interferência.
51
2) COMO APRENDI A FALAR, POR RP
Posso ver dentro do meu crânio. Eu sei o local exato de

onde vem cada pensamento. Vejo-o nascer, um inseto rastejando
para fora de uma caverna úmida. Ideias, imaginação e memória
são intrusos parasitas que vivem da nutrição do meu cérebro
passivo. Em breve eles comerão tudo.
O interior do meu crânio está inundado de luz.

Todas as definições desapareceram. Eu deixei meu corpo. Minha
mente está exalando do meu corpo como o último suspiro de um
cadáver. Estou nu em uma cadeira em uma sala de chumbo
escura e silenciosa. Meus braços estão amarrados aos braços
da cadeira, não para me impedir de escapar, mas para me forçar
a me concentrar. Meus pés estão amarrados às pernas, minha
cintura ao assento. Uma alça passa em volta do meu peito e me
puxa com força para o encosto da cadeira. Minha carne se
espreme entre as tiras como massa de pão.
Estou fundido, inerte. Não consigo nem mover os dedos. Cada
um cabe em uma tira de couro individual, apertada e presa à
cadeira.
Minha mente vibra para fora. O pânico inicial e a
adrenalina da minha paralisia eventualmente se transformam em
transe. Lentamente a sala se enche de água, à temperatura
corporal. À medida que a água sobe, meu apego à parte do meu
corpo que está submersa desaparece.
À medida que a água atinge o nível do meu queixo, ela para.
Neste ponto, não tenho corpo. Meus olhos estão opacos. A
escuridão me preenche. A única sensação específica é a minha
língua. Um gancho prateado passa pela ponta. Vários outros
passam por cada lado e mais para trás, até a entrada da minha
garganta.
52
Presa a cada gancho está uma linha fina de fibra óptica

que se estende em linha reta e se conecta a uma série de polias
e alavancas computadorizadas em um terminal luminoso de tela
de computador na parede superior. Em momentos de extrema
concentração perfeita, o terminal brilha fracamente, lançando um
brilho azul esverdeado através da água negra em direção ao meu
crânio. O brilho pulsante é uma resposta física direta que se
correlaciona em graus com o nível de concentração que sou
capaz de atingir. À medida que minha concentração diminui, o
computador instrui as polias a apertarem a linha - os ganchos
puxando suavemente a carne da minha língua. Isto, por sua vez,
envia pulsos de pura dor branca através das sinapses no meu
cérebro, o que por sua vez me leva a um fluxo - uma equação de
movimento perpétuo em que estou intensamente autoconsciente
à medida que simultaneamente deixo de existir. Não há tempo
entre as duas percepções. Eles existem em perfeita contradição
e se equilibram. Quando alcanço esse estado de mente estúpida,
a tela do computador brilha em azul e branco - um prisma distante
de cores de minbows mudando profundamente em seu centro em
correlação direta com o ritmo da minha respiração, o calor do meu
coração, o meu sistema nervoso. Eu relaxo e sinto a tensão
diminuir nas linhas e ganchos que se conectam à minha língua.
Essa pausa permite que a memória, a ansiedade, o desejo

invadam minha mente. Por causa disso os ganchos apertam novamente,
etc....
3) NOTAS SOBRE O COITO, POR RP
Tenho medo de respirar o ar porque sei que é muito

líquido. Quando inspiro, me afogo. Meu corpo
53
flutua nele como uma lesma em águas negras. Ele

escorre para os meus pulmões e cai sobre si mesmo,
enchendo-me de claustrofobia. Ele penetra pelas fibras
dos meus pulmões, me dissolvendo. Coço meu rosto até
ele ficar sangrento e sem forma, tentando rasgar meus
limites. Uma revelação pior se desenrola: meu corpo é
líquido, um enxame temporário de moléculas (cada uma
com sua própria identidade separada) que acabará por
se disseminar em um mar mais amplo de líquidos em
mudança e mistura. Concentro minha mente no espaço
entre as moléculas que compõem meu corpo. Estou inchado, pron
O medo corre através de mim de dentro para fora. Estou
infestado de alteridade. Minha respiração é menos um ato
de um corpo individual do que um deslizamento arbitrário
de moléculas de um lugar para outro. Cada pensamento
que avança pelos túneis lubrificados do meu cérebro
carrega consigo sua própria negação faminta. Estou
inundado de empatia. Quando bebo um copo de água, ele
fica espesso e cheio de vida. Minha boca leva ao interior
do meu corpo – um caldeirão de doenças, germes e
perversões da biologia. Eu não existo individualmente.
Sou feito de milhões de criaturas vivas, comendo umas
às outras, em decomposição, comendo umas às outras.
Há uma poça gelatinosa de esperma cinza entre minhas
pernas na cama. Se eu deixá-lo assim, ele germinará e
surgirá numa paródia incongruente de formas humanas e
animais, brotando da cama num desenho animado de
pesadelo de potencial biológico. Começarei um programa
diligente de masturbação, a fim de espalhar a crescente
onda de doenças que está se reproduzindo dentro de mim,. para fo
54
Sou habitado pelos pensamentos dos outros. Se eu cortar

meu dedo, corto gerações de história, estímulo que passou por mim
e me moldou.
Sou feito de banha, energizado, mas a energia não é minha.
Sou usado como instrumento para que a eletricidade possa cantar
sozinha.
Quando eu morrer, meu corpo ficará em pedaços sobre a
mesa, cortado pelo cirurgião. A energia continuará a crescer dentro
dele, mas com um conhecimento que me exclui. Minha identidade,
contida na carne inerte que agora está na laje, será alimento para
micróbios estranhos e agentes de decomposição. A soma da
experiência da minha vida no momento da minha morte, e a
evidência acumulada dos meus pensamentos e da minha
consciência, passarão na forma de outra linguagem para os corpos
do mundo alimentador que está me consumindo.
Em uma sala solitária onde os atendentes usam luvas de

borracha e máscaras cirúrgicas e o ar é fortemente impregnado de
desinfetante, a pilha de matéria que fui será colocada em um saco
plástico, depois levada para a floresta e misturada. na sujeira. À
medida que você caminha carregando uma sacola , a terra fica
esponjosa, densa e resistente sob seus pés. Tem a consistência de
um cadáver.
A cada passo, seus pés pressionam gerações de ancestrais mortos.
Seus corpos, sua carne podre e transmutada, tornaram-se a
substância da terra. Quando você come, você ingere sua essência
– a utilidade que sobreviveu à sua decomposição. Dessa forma,
eles vivem através de você, pelo seu consumo de comida , água.
Quando você respira, você inspira uma mistura de gases que seus
corpos exalaram no processo de composição dt., reassimilares em
seu corpo.
55
O ar, sendo sangue, é difícil de inalar, mas aprendo.

Eu relaxo e deixo entrar. Meu corpo flutua através dele,
subsumido por ele. Eu respiro, engulo e penso em sangue.
Minha imaginação para onde termina o sangue. O sangue
me envolve, afoga minha visão, de modo que quando penso,
antes que uma imagem se forme, ela é consumida pelo
sangue. Estou murcho, velho, uma criança vagando por um
denso universo vermelho, pulsando e me empanturrando de
meu próprio sangue senciente. Este sangue me conhece, me
lambe, me mantém em um zumbido perpétuo de orgasmo
autonegativo que envia ondas de prazer através das piscinas
mais distantes da consciência vermelha pulsante.
Não consigo parar minha vontade de me desintegrar.

Minha pele está se desfazendo. Posso ver através das células,
interligadas numa teia, e diferenciá-las umas das outras.
Minha pele não é uma proteção – ela está aberta. O vento
sopra direto para dentro de mim. Ele se move através de mim,
leva consigo partes de mim, coloca novas partes em seus
lugares. Estou me afogando na luz. A luz é um fluido
que inalo. Meus olhos estão fechados, então meu corpo está
iluminado de dentro para fora, brilhando como uma água-viva
no mar. O vapor azul e frio corre pelas minhas veias,
bombeando pelo meu coração, saturando os capilares dos
meus pulmões, filtrando-se no tecido dos meus músculos. No
centro do meu cérebro há um vórtice de luz e cor. A boca do
meu estômago está fervendo de luz. Minha carne queima
como magnésio. Meu esperma é leve e espesso. Contém
56
falsas memórias, a semente de uma nova raça, uma

civilização, uma praga, uma inundação de óleo venenoso e
monstros cegos subaquáticos mortos. As pontas dos meus
dedos lançam luz por todo o universo e escrevem meu
nome no céu, depois sugam-no de volta para um poço
negro de antimatéria. Uma onda muda de luxúria altruísta
cresce da raiz do meu pau até o vazio denso e compacto
no centro do espaço. Sugado para esse buraco, regredi
para uma única molécula de agonia. A estupidez drogada
da minha autoconsciência gesta-se num útero selado, como
uma semente presa num recipiente de chumbo enterrado
em lodo denso e impenetrável no fundo do mar. A partir
daqui, nas profundezas da escuridão confortável, eu
expando as alas, cuspindo esperma nas estrelas.
4) HOMENAGEM AO MEU ANTIGO EU, POR RP
O corpo esférico e inexpressivo - minha carne gorda

e viva - está suspenso no centro da sala vermelha por
cabos de metal presos a ele e que se estendem esticados
em oito direções até os quatro cantos do teto e do chão. O
globo disforme da minha carne tem um metro e meio de
diâmetro e meu coração bate no centro. Diretamente abaixo
da carne suspensa, uma criança nua se contorce e chora
em um tanque fresco de óleo preto. De um fio fino no centro
do teto, diretamente acima do meu corpo circular, está
pendurada minha cabeça de porco decepada. Meus olhos
examinam a sala, mas não conseguem focar. Minha cabeça
sente que o corpo abaixo dela é o seu próprio corpo ausente
e quer se reunir. Minha boca se move e minha língua
sinaliza, imitando palavras, mas nenhum som sai da minha
boca, não há pulmões conectados para bombear ar para meus lábio
57
Em cada canto da sala, uma pequena pilha de meus

intestinos está cuidadosamente acondicionada contra as paredes
vermelhas brilhantes, atraindo uma nuvem concentrada de
moscas pretas. Algumas moscas se aventuram em outras áreas
da sala, pousando aleatoriamente na esfera suspensa da minha
carne, da minha cabeça e do bebê.
As superfícies confinantes da sala são úmidas e
marmorizadas com uma rede entrelaçada de veias, nervos e
tendões. Embora a forma da sala seja geométrica e precisa, a
substância das paredes é orgânica, carne rosa crua. As paredes
dilatam-se para dentro e para fora num padrão regular de
respiração e, a cada expansão, o oxigênio fresco pode ser
sentido entrando no ambiente.
O coração no centro da minha carne redonda bombeia

uma gelatina transparente através de uma complexa teia de
tubos de plástico transparentes, fornecendo nutrientes e material
genético ao meu corpo. Saindo do meu coração, um grande tubo
central sobe da minha carne e alimenta minha cabeça pendurada,
entrando na parte inferior do pescoço cortado.
Uma extensão do mesmo tubo desce do meu corpo até o bebê,
descendo pela garganta.
Através deste grande tubo, as três entidades – minha cabeça,
meu corpo, o bebê – passam sensações, pensamentos e
sentimentos entre si, “comunicando-se”.
De cada entidade saem milhares de fios translúcidos
que se conectam entre si, com os intestinos no canto, com as
paredes vermelhas e úmidas.
Essas fibras estremecem e transmitem uma sensação de prazer
por todo o circuito quando roçadas pelas asas de uma mosca,
num leve estremecimento, como o vento acariciando os pelos
felpudos da nuca. A energia
58
criado por este evento carrega o óleo em que a criança

está deitada com eletricidade, sacudindo a carne branca
e macia e fazendo a criança gritar impotente no silêncio.
Minha cabeça decepada ouve isso e imagina que é o
som que faz quando move os lábios. Estando tudo
interligado, não há razão para minha cabeça duvidar
que os sons que a criança emite sejam as sílabas de
meus próprios pensamentos transformadas em linguagem.
(1994)
59
EU JOVEM QUE ESCONDEU SEU CORPO

DENTRO DE UM CAVALO, OU, MEU VULVIC LOS ANGELES
O jovem era um pedaço de carne em luta,

carregado pela multidão, surfando as ondas agitadas em
uma peregrinação fervilhante de seitas geneticamente
extasiadas. A multidão de insetos esvaziou-se
repentinamente na entrada de uma loja de departamentos
e ele ficou balançando na esquina sob o sol escaldante,
atacado pelos reflexos gritantes dos carros que passavam
e das janelas de vidro laminado. Ele apertou os olhos para as coli
Eles arqueavam-se acima da cidade como as costas
retorcidas de leões drogados, estendendo-se até um céu
que descia em espessas camadas de névoa sulfúrica. A
luz do sol filtrava-se através desse pó levitante e parecia
mais perniciosa para ele, como se os raios do sol fossem
transformados por reação química em raios X malévolos,
carcinógenos em busca de nutrientes que penetravam
nos poros abertos da pele desprotegida e comeriam
qualquer ser vivo por dentro. -fora. O letreiro de Hollywood
ficava nas colinas, envolto em vapor e poeira nocivos
60
como um arranjo de lápides esculpidas em osso seco, soletrando

em código subliminar uma propaganda de suicídio lento. Sua
testa estava manchada de suor e iluminava o trânsito. Sua
camisa estava pintada em seu torso como uma fina secreção
de gosma vermelha. Sua boca era um ninho de pássaro,
liberando bolhas de gás com cheiro de leite coalhado, ácido
estomacal em erupção e licor de malte. Ele lambeu os lábios
com uma meia suja. Ele tentou respirar fundo e depois se
arrependeu. A fumaça fechou o punho no centro do peito. Ele
cortou o punho, um tumor brilhante do tamanho de uma bola de
golfe. Ele franziu os lábios na forma de um canhão e disparou
contra o fluxo de espelhos. Agarrou-se ao para-choque traseiro
cromado brilhante de um Mercedes como uma sanguessuga
sugadora de luz.
As fogueiras brilhavam em laranja atrás das colinas

onde os subúrbios ardiam sem contestação. Turbilhões de
fumaça marrom-dourada se erguiam para alimentar a crescente
quantidade de fumaça que varria a cidade e prendia o
escapamento que subia do rio de carros abaixo dela, pintando
o calor decrescente com giz cor de mostarda. Uma sinfonia
cacofônica de frequências e ritmos conflitantes elevou-se da
procissão progressiva de metal e vidro como a trilha sonora em
evolução até o transe esquizofrênico - trechos de melodias
insípidas misturadas com declamações estridentes de ganância
e luxúria, engolidas por um apocalipse rodopiante de graves
aleatórios. tambores e gritos de desejo e violência fingida. O
jovem ficou absorvendo o som e o calor como uma testemunha
lobotomizada de uma atrocidade na estrada. Seus braços
pendiam desossados ao lado do corpo enquanto ele tentava
formar um pensamento. Às 5
61
Esta manhã, em um choque irreversível de pânico,

quando surpreendido ao passar pela mesa de seu
contato com drogas depois de remover silenciosamente
a tela da janela aberta do bangalô em Melrose e entrar
sorrateiramente, ele agarrou o taco de beisebol que
estava encostado no canto e quebrou o ex-engenheiro
aeroespacial (que agora carregava uma arma) no rosto
até que suas feições se tornassem uma gosma sangrenta
e irreconhecível. O negociante estava caído com a
cabeça escorrendo contra a parede, como se estivesse
ouvindo sua vida dentro dela. O jovem encheu os bolsos
com milhares de dólares em centenas e um enorme
saco de metanfetamina em pó e fugiu.
Do outro lado da rua, além do muro de trânsito,

havia um cinema pintado de rosa para parecer carne.
Ela cresceu sem peso na calçada branca incandescente
como uma atração fantástica em uma Disneylândia
pornográfica. A cúpula cor-de-rosa parecia orgânica e
viva, como um monumento obsceno moldado em papel
machê por uma criança malvada, numa réplica
gigantesca das nádegas coradas e maltratadas de uma
criança obesa. A tinta rosa da pele havia descascado
em lençóis do tamanho de uma cama, revelando que a
cor anterior era um amarelo leproso profundo, como uma
vistosa camada de pus trabalhando sob a pele macia e
borbulhante. A cúpula emitia um arco-íris de brilhantes
tons rosa-dourado que se erguiam acima dela, tornados
luminosos pelo calor à medida que se misturavam com
a fumaça marrom. A marquise era um monólito lateral com uma
62
de dentes de plástico opacos, entreabertos como se tivessem

sido esmagados por um punho. Escritos em letras vermelhas
estavam as atrações oferecidas no interior: "Recurso triplo! 24 horas!. ..
Corpo a corpo... A festa da autópsia... Lubejobber. . .
Ar Purificado! Ar-condicionado!" No canto inferior direito, rabiscada
em papel pardo em letras pretas do tamanho de formigas e
colada na placa com fita adesiva, havia outra mensagem: "Quarto
para alugar - consulte o caixa".
Ele abriu caminho através do labirinto de carros parados
e fumegantes como mercúrio puxado por uma fenda, um abutre
hipnotizado puxado inconscientemente para frente pelo cheiro de
decomposição.
O rosto da bela adolescente dentro da cabine de vidro
arranhado tinha sido metralhado com espinhas do tamanho de
bolas de gude, como se o rosto público que ela apresentava
fosse uma máscara que ela usava para proteger sua verdadeira
beleza artificialmente perfeita dos efeitos corrosivos de um exame
minucioso. Cada monte era uma fúria de veneno impactado –
uma centena de nós dos dedos inflamados espalhados como
minas terrestres vermelhas preparadas pelo campo de batalha
de seu rosto. Seu cabelo era uma exibição resplandecente de
cores que se desenrolavam em um leque cromático que misturava
do prateado ao dourado e ao loiro californiano descolorido pelo
sol, desdobrando-se como as asas de um pássaro futurista, fios
sintéticos de metal precioso e fibra supercondutora explodida por
baixo pelo ventilação de ar condicionado no chão que bombeava
ar fresco do teatro para seu estande. Uma névoa de diamantes
ergueu-se dela enquanto ela se sentava como uma versão
congelada de si mesma, descongelando, cheia de marcas e
branca, olhando para ele. Ele colocou as mãos na borda e
pressionou-as levemente dentro do portal no vidro, roubando a
sensação do ar frio
63
com as pontas dos dedos, como dez larvas avançando

sobre um hospedeiro orgânico. Ele parecia exatamente o
que era: um jovem cujo corpo estava sendo submetido a
uma tortura prolongada nas mãos de seu vício em sulfato
de metanfetamina, que não dormia há cinco dias e cujos
ossos pareciam vermes sob sua pele. Sua cabeça era
uma explosão de eletricidade estática e cabelos brancos e
finos. Seu rosto adquirira a cor do leite que ele bebia
diariamente aos litros para disfarçar a úlcera que crescia
como um embrião no saco murcho de seu estômago. Uma
única espinha grudava em sua bochecha como um enviado
vermelho solitário enviado da terra natal vermelha de sua
camisa para explorar o branco de seu rosto. Ele estava
enorme e impregnado da paranóia implacável fabricada
por seu vício - interpretada por seu corpo na forma de
toxinas, agora doloridas para se libertarem dos confins de
sua bolsa preocupada. Ele sentiu um formigamento como
se estivesse em empatia telepática com os estigmas
espalhados que salpicavam sua pele como cerejas
maduras. Ondas de amor se expandiram gorgolejando em
suas entranhas. Ele mastigou o lábio como se fosse carne.
Seus olhos eram todos pupilas, ainda mais pretos pelo
fino halo de marfim desbotado que os rodeava.
A garota falou para o duplo reflexo de seus rostos
se fundindo no vidro: "Aperte os botões! Aperte os botões!"
A voz dela era uma mosca atormentada, assando na ponta
de um fósforo cheia de chamas, vazando do pequeno alto-
falante prateado na janela em sílabas nítidas de agonia.
Ela acenou com a cabeça para as laterais da cabine, onde
dois botões pretos foram colocados como se estivessem
em uma máquina de pinball. Ele os empurrou. Pétalas de
rosas brancas caíam do teto como neve em um
64
bola de vidro. Dois braços robóticos de metal toscamente

construídos, dobrados em polias e alavancas, pairavam
dentro da cabine, respondendo à pressão ou aos
movimentos laterais de seus polegares nos botões. Cada
pinça nas extremidades dos braços segurava uma agulha
cirúrgica longa e brilhante . Os braços dançaram em torno
de seu rosto, cutucando os grãos comprimidos que
infestavam sua pele, libertando-os de sua escravidão. Jatos
listrados de óleo preto saíam de seu rosto em um spray
despressurizado de efusão vulcânica enquanto a garota se
debatia em êxtase epiléptico. Uma mão se estendeu do tot desfocad
nado de seu cabelo e carne, um dedo apontando para o
teatro. "Consulte o gerente!" A voz dela o seguiu como um
mosquito assustador e se enterrou em seu ouvido,
sussurrando de desejo.
Ele deslizou como um patinador narcoléptico sobre
os azulejos azul-marinho polidos que desciam pela entrada
até a boca negra do teatro. As imagens do azulejo
explicavam, em estilizações bizantinas, as vantagens da
vida decadente na cidade perdida da Atlântida. Ele olhou
para baixo como Zeus com uma peruca assustadora, a
cabeça flutuando atrás do corpo presa por um barbante. O
gerente o encontrou em meio a um furacão de ar
condicionado nas portas de correr de vidro. Eles se
separaram silenciosamente. Ele ficou parado dentro da
abertura gelada, gesticulando para o jovem entrar como um
empresário, contorcendo-se, um homem-rato vestido de
porteiro, espalhando faíscas azuis de eletricidade pelos cantos da bo
"Entre, entre, entre. Vamos perder a calma..." ele
sibilou como um agente funerário necrófilo transportando
um cadáver fresco para seu covil refrigerado.
Quando o jovem entrou, por um instante ele
65
estava tremendo na parte da frente e suando profusamente

nas costas. As portas se fecharam atrás dele, hermeticamente
fechadas. Agora o frio o infundiu completamente. Ele ficou
tremendo como um gato barbeado. Sua camisa secou e se
transformou em uma crosta vermelha e rachada. Ele podia
sentir os bigodes crescendo em seu rosto.
O lugar estava tão escuro quanto uma igreja. Montanhas-
russas de latão manchado e mares crescentes de veludo
vermelho incrustado espalhavam-se em perversões de
opulência diante dele. Fios de ouro traçavam padrões rococó
nas paredes de feltro roxo. O logotipo do teatro - um cupido
com um punhado de flechas em uma das mãos e uma cabeça
decepada na outra - estava bordado em relevo rosa em
intervalos regulares nas paredes e nos tapetes. Adolescentes
cruéis e gordurosos rondavam o saguão, entusiasmados com
violência barata, sangue coagulado e cenas clinicamente
retratadas de difamação e mutilação sexual. Eles vagaram,
enrolados como molas antecipando a liberação. Mais tarde,
eles se espalhariam pelo caos primordial das ruas em uma
orgia de atropelamentos, roubos de carros, assassinatos e
estupros, desencadeados no mundo como uma legião
saqueadora de demônios furiosos que escaparam de um
buraco de esgoto que levava do inferno, esguichando suco
hormonal quente saindo pelos poros, trabalhando e
contaminando a noite poluída, Los Angeles deitada ali com as
pernas bem abertas e enfeites emaranhados nos cabelos,
sangrando pelo corte como um travesti recém-estuprado por
uma gangue chorando no chão de concreto encharcado de mijo de a pr
"São 12 dólares, por favor", disse o gerente, com a
voz um chocalho úmido de catarro batendo na garganta de
estanho. Vapores de hortelã-pimenta escapavam brilhando de
seus lábios, adornando o verdadeiro fedor de conhaque barato e bile.
66
que envolveu sua cabeça em sua própria atmosfera

planetária. O jovem orbitava à distância, um boneco trêmulo
com oito olhos esféricos. Ele notou um crescimento na
pálpebra do gerente. Estendeu-se por uns dois centímetros e
depois caiu como um verme enrugado. Balançava enquanto
ele falava, como se zombasse de suas palavras. "12 dólares,
por favor!" — repreendeu o gerente, como se estivesse
ensinando um paciente recém-paralisado a usar os dedos.
Ele parecia acostumado com isso, pronto para chamar um capanga es
O jovem simultaneamente apontou para o lado e
tirou um punhado de centenas de dólares do bolso da calça,
como se quisesse comprar o turbilhão de sujeira e calor lá
fora, além das portas do teatro, com esse pagamento imediato
em dinheiro. Seu estômago era uma cápsula em dissolução,
fermentada com ácido muriático. Em sua mente havia uma
semente do tamanho de um microchip que parecia uma
escama de peixe, contendo a informação que alimentava seu
desejo pela adolescente, agora recém-saída de sua barraca
e circulando como um zumbi no hall de entrada, puxada por
um fio de cabelo. o cheiro persistente de um jovem, suas
mãos estendidas diante dela como garras de lagosta.
Ela estava nua. Sua pele recém-purificada emitia
auroras de luz. Seus cabelos se ergueram como se fossem
arrepiados por um vento frio vindo de baixo, apesar do calor
impossível que subia do concreto derretido e das ondas de
sujeira sufocante que caíam do interminável desfile de metal
radiante. Enquanto ela circulava sem rumo como uma
sonâmbula, ele percebeu: ela estava totalmente cega,
indefesa. Ele podia sentir os pensamentos dela chegando até
ele como uma corda elástica, mastigando seu coração, mas
seu corpo era um pedaço de manteiga esculpido em uma
suave aproximação de sua forma, derretendo, pesado e
entorpecido. Ele notou alguns particularmente vis e predatórios
67
adolescentes olhando para ela com cobiça, como se um pintinho

enorme tivesse surgido da rua e agora estivesse vagando pelos
ladrilhos, esperando para ser frito. Eles compartilharam um
cigarro, amamentando-o como se fosse um clitóris inchado.
Qualquer um que entrasse em cena pensaria que ela estava
fazendo um show degradante só para eles. Eles saíram pelas
portas de vidro para o calor. Ela ergueu o nariz como um cervo,
farejando o ar em busca de perigo. Cada um pegou um braço e
a conduziu, levantando-a levemente para que seus pés ficassem
pendurados como os de uma bailarina. O jovem observou
enquanto eles a carregavam para o matadouro, engolidos pela
poluição atmosférica enquanto desapareciam.
"Eu disse 12 dólares! Agora, por favor!" repetiu o

gerente, como um pai prestes a infligir uma perversão
especialmente horrível a uma criança adormecida. Então, para
o ar ao seu redor, "Wilfredo! Wilfredo! Venha aqui agora!"
O jovem estendeu dois punhados de centenas como
se tivesse acabado de ser eviscerado e exibisse maravilhado
seus intestinos fumegantes. As contas acumulavam-se a seus
pés como folhas no quintal de alguém. Vários jovens bandidos
pairavam.
"Ooooooh, entendo! Você quer o quarto!
Sim . Wilfredo! Wilfredo!" Olhando para o dinheiro, o gerente
babou descaradamente, como um masturbador obsessivo
espiando um frasco novo de vaselina. Seus ombros se curvaram
em torno das orelhas. Os dedos de ambas as mãos agarraram
seu queixo como se ele o estivesse segurando em posição. O
crescimento em sua pálpebra estava em posição de sentido
como um soldado com rosto impassível.
Wilfredo era o capanga. Ele apareceu de dentro de uma
porta de armário que estava perfeitamente escondida em
68
a parede de veludo roxo. Dentro do armário, uma televisão preta e

branca em ruínas, presa com fita adesiva, cuspia em espanhol a
descrição carnal da luta livre, retratada na tela. Um rosto distorcido
visto em convulsões de dor de perto foi invadido na boca por uma
mão musculosa que separou o rosto como uma truta fisgada. O
locutor soava como se suas bolas estivessem sendo pregadas em
uma tábua com alfinetes, latindo descrições sinistras de sua miséria
através de um megafone de brinquedo. O capanga avançou
pesadamente, taciturno, um monstro de proporções épicas. Sua
cabeça careca era do tamanho de uma bola de basquete e estava
tatuada com uma teia de aranha. No centro da teia havia uma
representação infantil de uma membrana latejante na prisão. Ele
emergiu como um gênio dos minúsculos confins de seu armário,
irritado por ter sido retirado da sangrenta folia de sua partida por
uma boneca infantil feita de limpadores de cachimbo e pêlo de gato
branco com discos de cerâmica preta no lugar dos olhos e um pano
encharcado de sangue para os olhos. uma camisa. O jovem
adivinhou que estava prestes a ser estrangulado e atirado para a rua
como um dedo cheio de ranho, onde a sua alma iria secar ao sol.
Sons mal amplificados de gritos e gemidos vazavam pelas

portas duplas que levavam ao teatro, seguidos por vaias dispersas
de escárnio e gritos parodiados de terror. O capanga ficou olhando
o jovem de forma opaca, como se algo tivesse sido arrancado de
sua pele. Suas mãos eram dois porcos contorcidos presos nas
pontas dos braços. Seus braços eram do tamanho das pernas do
jovem.
“Ele quer o quarto do Wilfredo... Ele é estudante

ou algo assim, certo?"
69
O gerente olhou para o jovem, esperando que ele

mentisse. Todos haviam desaparecido do saguão, atraídos pelos
horrores retratados na tela, como uma multidão de crianças
bebendo leite com açúcar de um enorme chapim comunitário.
"Eu - eu - III- eu . . . . . NÃO! NÃO! NÃO! NÃO!. .. Eu - eu - eu -

1. . . . ", foi a extensão da resposta do
jovem.
Ele teve uma gagueira na infância que voltava sempre
que o fl_9'W de velocidade durava mais de 3 dias.

Seus dentes estavam começando a se soltar das gengivas.
Quando ele os chupou, sangue fétido foi sugado para sua boca,
cobrindo sua língua com uma pasta vermelha amarga. Seu hálito
cheirava a pus. Quando ele falou agora, ele exalou um enxame
de flatulência. "NÃO!
NÃO! NÃO ! NÃO!", ele reiterou, um tendão em seu pescoço
ficando tenso como uma cobra viajando sob sua pele.
"Muito bem! Ele fala! Que impressionante!" o gerente o
interrompeu, como se estivesse parabenizando um macaco
treinado por um truque elaboradamente humilhante. “Cem
dólares por semana, duzentos dólares de segurança e danos.
Cem dólares para mim e para Wilfredo aqui, pelos honorários de
nossos descobridores.
O jovem teve a impressão de que o inquilino anterior o

envolvera, e que isso, por sua vez, levara o capanga a vestir
seus porquinhos com trajes de sangue.
Ele seguiu o gerente para dentro do prédio. Ondas

luxuosas de vermelho desenrolaram-se diante deles como uma
língua. O dinheiro escorria de seus bolsos como sementes
espalhadas num campo. O capanga o recuperou, um camponês
Frankenstein, curvado.
70
Sons lubrificados e rítmicos sangravam por baixo das portas

do teatro. "Oh, querido! Oh, querido! Faça isso!" alguém exigiu da
tela. "Eu, inhame! Eu, inhame!" veio a resposta simulada, seguida
por um líquido horrível, como se uma centena de orifícios lubrificados
estivessem peidando.
de uma vez só.
Eles entraram por uma porta invisível que se abria dentro

de um mural descascado representando cenas obscenas de uma
bacanal pastoral - Brueghel visto através dos olhos de um pornógrafo
de Hollywood dos anos 1930. Quando a porta se fechou atrás deles,
o calor foi instantaneamente sufocante, como se estivéssemos
dentro dos pulmões de um cadáver, perfumado com o cheiro forte
do ar podre. A escuridão era total, como se a cor e a luz tivessem
sido aspiradas por um tubo. O gerente acendeu a lanterna, um
cilindro do tamanho de um batom saindo de um molho de chaves
de cinco quilos. Eles subiram as escadas como vermes intestinais
dentro do corpo de um mamífero gigante. O gerente foi na frente,
uma silhueta animada recortada em papel alcatroado segurando
uma bola de cristal de brilho fraco para orientação. O capanga
seguiu o jovem, ofegando e cutucando-o nas costas com um dedo
que parecia uma salsicha calcificada.
Embora o jovem soubesse que eles estavam subindo escadas, não

parecia que estavam subindo.
Da forma como a escuridão os continha dentro de si, eles poderiam
estar andando em uma esteira, o prédio inclinando-se e balançando
para transmitir a ilusão de progresso.
O calor parecia o ar que havia sido selado em um vestíbulo
71
enterrado na subestrutura de uma antiga pirâmide, permeado por

esporos de fungos que se reproduzem no cimento em decomposição.
Ele cambaleou para frente, seguindo a nebulosa gasosa do gerente,
o fedor deixando um rastro atrás do homenzinho luminoso, difundindo-
se como a cauda de um cometa subindo em câmera lenta no espaço
negro, os braços do jovem estendidos, alcançando a luz como uma
criança arrastada por as vestes diáfanas de seu fantasma demente.
Os olhos do gerente tilintaram como as chaves de um

guarda no corredor de uma prisão e uma porta se abriu, rangendo o metal.
Um doloroso corte de luz artificial piscando no escuro. Em rajadas de
luz, o jovem viu a escada que levava de volta para baixo, ficando
mais escura à medida que descia, crescendo em suas paredes o
que pareciam ser intestinos, como a fruta viscosa de um matadouro
escavado em túnel. As videiras úmidas e vermelhas estavam cobertas
por uma fina camada de pó em pó, na qual cresciam civilizações
inteiras de ácaros. Esses tubos se desenrolaram de volta na escuridão
como fios espirais do tempo sugados pela gravidade inevitável de
um buraco negro - vistos em instantes de sombras duras queimadas
em branco-azulado.
O gerente conduziu o jovem para a sala. Era um cubo

cortado a meio caminho pelo teto, curvando-se para baixo e
transformando-se numa parede que se elevava do chão como a
curva interior de uma casca de ovo - o teto/parede era o inverso da
cúpula que ele vira da rua. Uma janela foi cortada na parede como
um quadrado exploratório cortado na carne resiliente de um cadáver,
revelando que a parede era extremamente espessa e sólida, como
se moldada à mão em argila. Era fortemente texturizado com estuque
e pintado de rosa brilhante,
72
a cor do interior lubrificado de uma vagina, selado num

esmalte de resina de nicotina. A tinta em si tinha sido
espalhada sobre cabelos cacheados, baratas, bordas
rasgadas de pôsteres velhos rasgados, , pequenos pedaços de
tachinhas, unhas feitas como comida tirada dos dentes
de alguém e centenas de números de telefone rabiscados,
os dígitos pintados se dissolvendo no pigmento ondulante
da tinta como tatuagens desbotadas.
A janela não admitia luz - estava manchada de
âmbar com nicotina por dentro e polvilhada com uma
camada de areia preta por fora. A luz era fornecida por
uma luminária fluorescente suspensa, crepitando
caoticamente como um estroboscópio aleatório, suspensa
no teto por duas longas correntes enferrujadas. A poeira
aderiu às correntes como pêlo, coberta de resina de
nicotina. Um cemitério de moscas secas do tamanho de
passas, deitadas e frágeis, formava uma paisagem gótica
no topo da luminária, uma manta de gaze de poeira
evocando uma névoa rasteira. Longos fios de poeira
fibrosa, marmorizados com fios de néctar de nicotina,
desciam da luminária como os dedos desgrenhados da
flora subaquática, balançando em resposta ao menor
movimento na sala. A cena passou do preto para a luz
com os tubos fluorescentes cuspindo. O efeito
estroboscópico dava à sala uma sensação de movimento
nauseante, de rotação para baixo, como a desorientação nausean
O calor na sala era ainda mais fúngico e opressivo do que
na escada, como se aqui culminasse numa concentração
final de malignidade, onde um dia iria em breve irromper
através do concreto quebrado para o sol estéril e a
fumaça, num clímax de em erupção de putrefação,
vomitando na sufocante expansão de Los Angeles.
73
O gerente ficou na porta. O capanga inclinou o pescoço

ao lado dele. O jovem caminhou pelo tamanho da sala, contando
os passos, já preso. O gerente estendeu a mão como um guia
turístico do Grand Canyon, revelando a vista majestosa para
uma expedição de turistas. Sua mão era grande demais para
seu corpo, como uma mão falsa de monstro, as unhas pintadas
de preto e brilhantes.
"É todo seu! Eu não me importo se você mora aqui,

desde que eu não saiba como sair. A pia fica ali no canto. Não
há água quente. Não há banheiro, então você terá que usar o
banheiro." um no saguão. Vou pegar o dinheiro agora, por favor.
Bem?"
“Eu aceito, aceito”, disse o jovem, como um paciente
anestesiado escolhendo entre uma bandeja cheia de bisturis. Ele
entregou ao gerente um punhado de centenas sem contar.
“É ótimo estar em casa”, pensou ele, agachado num

canto, agachado no pátio da prisão, os braços estendidos sobre
os joelhos, as mãos penduradas soltas como pétalas frouxas.
Ele observou a luz brilhando como os últimos quadros de um
filme se soltando do rolo enquanto o gerente e o capanga
desciam as escadas. Seus pés batiam como cascos enquanto
uivavam de tanto rir, contando o dinheiro em voz alta como duas
cabeças de barba azul contando.
Os dias avançavam como fósforo em seu crânio,

queimando imagens hipervívidas na parede da membrana atrás
de seus olhos. Fantasmas reluzentes o perseguiam, circulando
catatônicos, depois congelaram no meio do movimento,
desintegrando-se no ar. À medida que as horas passavam,
transformando-se em dias, ele traçou as paredes texturizadas com seu
74
1 1a Estou aberto como alguém cego tentando definir as

descrições de seu mundo envolvente. Nos momentos
negativos e escuros da luminária estroboscópica, ele viu
raios de luz azul-celeste dispararem através das ripas do
chão, salpicados de partículas brilhantes de poeira, como
plâncton à deriva no fundo do mar, a luz do filme projetado
abaixo mudando em seu corpo . sala como holofotes na
noite de Hollywood. Fragmentos de imagens - mãos
decepadas por mordidas de aranha, bocas abertas
formando palavras silenciosas, cães devastadores em um
redemoinho de entranhas humanas, cadáveres com asas
de anjo entrelaçando suas línguas enquanto fornicavam,
pairando como pássaros - todos subiam através das
colunas de luz como almas dilaceradas escapando .
através de fendas no teto de alguma câmara do purgatório.
Enquanto o calor do quarto encharcava sua pele, ele ficou
deitado no chão, enrolado como uma criança, nu e
suando, as roupas amontoadas sob a cabeça como
travesseiro, os olhos vagando dentro e fora de foco
enquanto o quarto brilhava na escuridão . iluminar como
se o próprio ar estivesse carregado de explosões
aleatórias de eletricidade. Gavinhas brotaram da úlcera
em seu estômago e se prenderam às paredes com
ventosas, ouvindo. Um saco plástico transparente cheio
de pó de speed estava aberto no chão perto de seu rosto,
transbordando enquanto ele pegava tesouros com seu
canivete e os sugava através de um canudo até o nariz,
onde explodiam contra seu septo em tiros entorpecentes de dor. c
75
Um trovão à sua porta o tira de um

piscina espumante de êxtase. Ele destranca a porta, sem perceber
sua nudez. O gerente e o capanga ficam rindo como inspetores de
matadouro examinando um bezerro esfolado e fisgado. Ele segura
seu último punhado de centenas como isca e consegue trabalhar
com a mandíbula nas configurações que formam as palavras
solicitando a entrega de três caixas de licor de malte, alguns galões
de leite e uma grande caixa de palitos de dente. Eles sangram
escada abaixo como purulência escorrendo de uma ferida, rindo e
conspirando como leprosos ou ladrões na base de uma crucificação.
Ele fica parado, sem perceber a passagem do tempo, até que eles
retornem. Eles deslizam as mercadorias entregues pelo chão,
torcendo o rosto em desgosto com a espessura fecal do ar lá dentro.
O jovem lhes dá o que resta de seu dinheiro. O gerente percebe a

pilha crescente de merda no chão no canto, mas dá de ombros e
desce as escadas. O capanga e o gerente murmuram e depois riem
enquanto descem, como caçadores que capturaram sua presa após
uma árdua perseguição e agora estão finalmente cortando a garganta
da criatura aterrorizada, o sangue bombeando por suas mãos e os
relâmpagos brilhando contra a densa céu negro atrás deles.
Quando sente que sua mente está prestes a se difundir e

desaparecer completamente entre seus dedos, ele bebe a cerveja.
Quando ele sente seu corpo derretendo em delírio, ele inspira com
mais velocidade. Os tiros de dor branca no centro de sua cabeça
correspondem em ritmos subliminares aos raios de luz/escuridão
chicoteando pela sala. Ele bebe o leite para evitar que a úlcera
76
Expandindo-se além das paredes de seu estômago e

substituindo-o como uma mulher grávida comida por dentro por
seu filho canibal.
Ele fica em transe diante do espelho acima da pia
enquanto o tempo se estende através dele em raios de luz
plasmática. Ele cava a boca com os palitos, certo de que há
algo vivendo sob suas gengivas. Ele trabalha em um ponto
acima de um incisivo onde a polpa rosada se soltou em uma
aba. Ele sonda abaixo dela, raspando e cutucando com as
picaretas de madeira. Seu rosto é um reflexo elástico e
manchado no espelho, claro e depois escuro, claro e depois
escuro, como se o tempo estivesse passando aqui nesta sala,
acelerando dia e noite como imagens impressas em um baralho
de cartas se espalhando diante de seus olhos.
A criatura entre seus dentes o escapa. Ele cava mais fundo,
espetando sua cauda com uma picareta, mas ela escapa,
enterrando-se ainda mais sob a gengiva sangrando. Ele serrilha
e corta as gengivas pouco a pouco, metodicamente ao longo
dos dias, trabalhando incansavelmente até que finalmente seus
dentes ficam em carne viva e seu rosto fica inchado como um
balão em expansão. Seus lábios estão inflamados e com
hematomas roxos onde ele os esticou e os esfolou tentando
chegar às cavernas secretas atrás de suas presas manchadas
de sangue. A pia se enche de pilhas de picaretas sangrentas.
À luz ofuscante, eles parecem algo que se ilumina de repente
ao dobrar uma esquina em um complexo de túneis sem luz em
uma tumba subterrânea empoeirada.
Ele se deita de costas olhando para os tubos

fluorescentes brilhantes. As cordas de poeira e nicotina
balançam com as crescentes ondas de calor. O músculo de
sua mandíbula fica tenso de repente, formando um punho, empurrando e
77
para sair da cara dele. Os tendões e tendões de seu

pescoço se contraem em simpatia. Uma onda de paralisia
se espalha pelos ombros, pelos braços e pelos dedos, até
que finalmente ele fica ali, rígido como um cadáver, enrolado
de costas como um inseto morto. A luz surge através do
chão ao seu redor, inchando entre as ripas em colunas
brilhantes e salpicadas que projetam sua sombra correndo
pelo teto curvo rosa como uma enorme barata frenética , o
silhueta real de sua alma traçada em flashes. Pequenos

fios de música, como sinos de vidro sob o mar, flutuam pela
sala como se a poeira brilhante estivesse cantando. Depois,
uma batida em algum lugar sacudiu a terra abaixo dele. A
terra é carne enquanto se agita, punida por um punho
gigante. Ele ecoa úmido através de desfiladeiros de carne
cintilantes. As paredes se expandem e contraem, os sacos
inflados cor-de-rosa respiram como a garganta de um sapo
rosa gigante, fino e translúcido. Seu corpo habita a sala
como um parasita, mudando de forma conforme ele passa
do claro para o escuro, como se a própria sala estivesse
imaginando a variedade de formas que seu corpo poderia
assumir. Um fluxo gotejante de matéria amarela entremeada
de veias vermelhas sai de seu reto e forma uma poça em
expansão, refletindo flashes no chão. Sua garganta se
contrai e um dedal cheio de ácido estomacal preso escorre
de sua boca e repousa em sua bochecha em uma flor rosa
espumosa. Ele pressiona o ouvido no chão e ouve uma
gargalhada lá embaixo, como fantasmas vorazes em uma
orgia de banquete de miudezas. Folhas de luz caem através
da escuridão negra e depois desaparecem, saltando para
um desfiladeiro nas profundezas do fundo do oceano.
Seu coração quebra com a eletricidade, quebrando
78
através de seu sistema nervoso, bombeando hélio em sua

carne até que ele fique inflado e pressionado contra as
paredes confinantes. Depois bateu na porta, ecoando,
aumentando de tom, transmutando-se num zumbido alto,
estridente e seco, como se o quarto fosse um enxame de
vespas frenéticas.
Ele é atraído de volta para seu corpo em um
redemoinho de moléculas líquidas. Ele os ouve na porta,
batendo os punhos como lunáticos encurralados. "Fora!
Fora! Fora! Queremos você fora daqui agora! Ele ouve o
Saia!"
capanga chiando em ondas de aprovação ao fundo.
"Eu - eu - eu - eu - eu - eu - eu - eu - eu!" grita o

jovem na porta trancada em resposta desafiadora.
Ele escuta enquanto eles desaparecem novamente escada
abaixo, ameaçando, resmungando, ameaçando e depois resmungando,
desaparecendo.
Ele enfia as roupas na fresta abaixo da porta. Com
a faca, ele solta uma ripa do chão, depois outra. O trabalho
agita as pilhas de poeira marrom/rosa que se acumulam
entre o chão de carne e o teto de carne. O pó esponjoso
cresce em volumes que o envolvem, mudando de forma no
preto-branco preto-branco da luz, pairando como o resultado
de uma explosão
, no deserto. Cego e engasgado, ele apoia
as ripas contra a porta em um ângulo abaixo da maçaneta
para impedir a entrada. Ele tropeça até a janela e com uma
força desesperada consegue forçá-la a abrir apenas o
suficiente para enfiar a cabeça para fora na noite.
O ar está opaco com a fumaça dos prédios em

chamas. A cidade está exposta sob sua janela
79
em uma paisagem cada vez menor de carvões

incandescentes, explosões distantes e luzes vermelhas
giratórias. O ar externo é apenas um pouco mais respirável
do que o ar interno da sala. A poeira de dentro sobe pela
janela e se junta à fumaça do lado de fora. Quando ele
inspira, a fumaça atinge o tecido de seus pulmões.
Ele vê helicópteros sobrevoando a cidade em
bandos, logo abaixo da fumaça, examinando os holofotes
sobre os incêndios e multidões que inundam as ruas como
lava, avançando em uma onda consumidora de destruição
derretida. Observando pela vigia na cúpula do teatro, ele
fica na ponta dos pés para espiar por cima da saliência,
como uma tênia espiando pela garganta do corpo em que
se alimenta. Ele vê um porco rosa gigante e inflado flutuando
acima do pandemônio e das chamas, libertado de sua
coleira em Hollywood e Vine pela multidão. Ela assoma e
balança, elevada pelo calor e rumo ao oeste em direção ao
mar. As últimas manchas do pôr-do-sol fervem em vermelho
na parte inferior do teto de fumaça enquanto a cabeça do
porco sobe na nuvem negra, suas pernas bulbosas rosadas
balançando enquanto ele avança, como uma criança gorda
flutuando na água em uma piscina rasa. Os helicópteros
lançam bombas de gás lacrimogêneo sobre as multidões,
conduzindo-as pela paisagem em erupção. Uma matilha de
cavalos, escapada de , seus estábulos nas colinas,
enlouquece diante da multidão. Fluxos de sangue jorram de
seus flancos suados, onde foram cortados por vidros que caíram ou
A multidão parece persegui-los, como se quisesse
despedaçá-los com as mãos nuas em ondas cortantes de
sangue fedorento. Os cavalos enfurecem-se, avançam,
impelidos como locomotivas espelhadas ao infinito,
alimentados pelo terror absoluto, línguas chicoteando saliva mistura
80
com sangue e vapor subindo noite adentro.

Alguns cavalos escapam e batem nas portas de vidro
do teatro. O jovem os ouve gritando de medo e confusão em
um ataque violento de janelas quebradas e caos abaixo,
depois o forte estalar de cascos nas escadas, o golpe
contundente chutando sua porta. Ele remove as ripas e abre
a porta. O cavalo é enorme, brilhante, parado sob a luz forte
e a fumaça exalando, enorme, como se tivesse acabado de
surgir, transportado de um planeta distante consumido pela
violência, para dentro desta jaula cada vez menor que brilha
com formas mutáveis e insondáveis.
Ele apunhala seus olhos com sua faca. Ele grita

como uma criança. Ele agarra sua crina oleosa e a joga no
chão com dificuldade. Seus pés balançam como se estivesse
tentando nadar de lado em areia movediça. Ele serra sua
garganta. Enquanto ela se agita, espirrando sangue em stop-
motion na fumaça estroboscópica da mãe, ele tranca a porta
e recoloca as ripas.
“Agora estarei seguro”, ele pensa, enquanto abre seu
estômago. Usando seu canudo rápido como um tubo de ar
para respirar, ele rasteja em suas entranhas como um
mergulhador, dobrando seu corpo dentro do cavalo rompido,
aquecido, escondido.
(1994)
81
A MÁQUINA DE SEXO
As duas mulheres estão nuas e entrelaçadas na

plataforma, com as cabeças enterradas entre as pernas uma da
outra. Cada um recita uma oração abafada à brilhante pérola de
luxúria escondida bem no fundo do útero do outro. Seus rostos
submergem, recuam, submergem e depois recuam. A cada
impulso rítmico para a frente, os traços do rosto se perdem na
luva úmida de carne, como a cabeça de um louva-a-deus se
enterrando no corpo indefeso e trêmulo de uma vítima
imobilizada, devorando suas entranhas.
A sala está silenciosa, exceto pela névoa distante do

tráfego da cidade entrando pela ventilação no teto e pelo mantra
constante de seu acoplamento.
A plataforma circular fica no centro da sala, coberta
com uma colcha barata de veludo laranja.
Holofotes brilham em sua carne branca em cada canto da sala.
À medida que a plataforma circula lentamente, a pele deles
muda para roxa, depois amarela e depois rosa.
82
trabalhar. Os holofotes contribuem para o calor próximo da

mãe , e esse calor se mistura com a doce plenitude do suor
do herdeiro, conferindo à atmosfera do ambiente uma
tangibilidade de 11º grau.
Um interruptor está ligado no front office. A música
disco pesadamente simplificada bate no ar em uma
monotonia de frequências graves estrondosas. Seus corpos
indicam apenas uma resposta vaga e casual à intrusão
repentina - o som esmagadoramente físico. Logo seu 1 1 1
Iksh pode ser visto movendo-se em variações sutis do ritmo
chanizado, como duas enguias se retorcendo na lama do
11fundo
1 do oceano.
Sinalizado pela discoteca, o atendente abre as
portas das barracas que cercam o salão, e os homens
entram, posicionando-se em frente às suas janelas,
fechando as portas . As janelas cobrem as paredes da
sala onde as mulheres estão expostas. Se as mulheres
olhassem para cima do seu ritual na plataforma, as
janelas primeiro pareceriam espelhos. Mas se decidissem
observá- los de perto por uma hora, poderiam discernir
a forma escura e interna de um homem em cada cabine
e o brilho da luz fluorescente acima de sua cabeça, por
trás da superfície reflexiva esfumaçada.
A música disco entra nas barracas através de um
bolo no teto. O espaço fechado, semelhante a um
armário, atua como um gabinete ressonante para
frequências graves, aumentando o já claustrofóbico
confinamento da cabine . O cheiro azedo e metálico do
sêmen fica mais espesso no ar logo abaixo do odor mais
imediatamente acre do desinfetante. Os homens levam
esse cheiro para os pulmões, onde é difundido e
absorvido pela corrente sanguínea e pelo sistema nervoso, enve
83
sua percepção. O potencial para assassinato e versão

petista, normalmente suprimido, é fertilizado e intensificado.
A certeza do anonimato abre ainda mais o DOI. Se uma das
mulheres entrasse fisicamente na barraca, como algo mais
do que uma imagem vista através de uma tela, certamente
seria estripada, canibalizada, mutilada. Os homens são
incapazes de autocontrole. Todos eles têm uma necessidade
reprimida de derramar sangue. Quando amadurecem, por
baixo das fantasias infantis e benévolas que evocam, a
verdadeira emoção da violência potencial é sempre o
verdadeiro segredo erótico.
Minhas mãos são macias e frescas. Quando toco as

paredes lisas e esmaltadas da minha barraca, sinto o calor
das mulheres passar pela parede e entrar em mim. EU
absorver tudo ao meu redor. Posso sentir o gosto do gás

luminoso preso no tubo fluorescente acima da minha cabeça.
Posso decifrar o zumbido de uma única nota da luz sob o
ritmo profundo da discoteca.
A batida da música esmurra meu corpo e me espalha contra
as paredes da barraca. Não estou mais contido em mim
mesmo. Estou unido às paredes, parte de uma cela viva. A
tenda é um organismo. O círculo de baias é um círculo de
células malignas que circundam um câncer. As mulheres
estão apodrecendo, sugando-se umas às outras e
transferindo seus sucos corrosivos de um lado para outro,
compartilhando sua doença. Posso sentir o cheiro deles,
amoniacal e fétido, através da parede.
Sugeridas por uma mudança na música, as mulheres
se levantam da plataforma e dançam indiferentes ao redor.
84
llkt• As luzes giram, saturadas e ácidas, mudando para IHI.

marés no interior líquido da sala. O \\• umcn se move de uma cor
após a outra, como •Eu vou
'
! vivendo corpos sem vontade em um universo amniótico. Em
nosso • I'II N, nossa excitação está aumentando. Sou o primeiro
a alcançar minhas mãos através do buraco forrado de borracha
na parede do lugar quente onde as mulheres moram.
Respondendo rapidamente, várias mãos pressionam a
arena a partir das paredes circundantes. Desencarnados , eles
formam os nervos interiores de um submundo 11'1' <.' a natureza
tateando em busca de nutrição e estímulo. Seus dedos gesticulam,
se contorcem e se contorcem, tentando chamar a atenção dos
dançarinos. Do lado de dentro, até que as mulheres vejam
espelhos tremeluzentes refletindo a cor
• Luzes n·d, e sob os espelhos eles vêem cápsulas pegajosas e
insilenciosas, balançando freneticamente no movimento acelerado.
'Tudo bem.
Depois de nos provocar por alguns minutos, eles atendem
ao chamado silencioso e permitem que a força centrífuga de seu
tl1111d empurre seus corpos para a periferia de tluo :u·ena.
Enquanto giram contra as paredes, eles são levados de mão em
mão, invadidos, beliscados, moldados, JWI'Il'lrados. Se minha
mão tivesse boca e dentes, eu rasgaria Eu abri e bebi o sangue
espesso, bombeei 111M diretamente no meu estômago,
enchendo-me de IIIli I'li c 1'.
Ela se sente em êxtase. Os poros no revestimento inferior

de sua pele vazam os sucos produzidos por dentro. Minhas mãos
estão escorregadias com seu líquido, t • l t'l'l'l'ified com a sensação
de seu interior. Aperto seu mamilo, passo minhas mãos sobre
seu suave lll lnach, cutuco uma cicatriz inflamada acima de seu
púbis.
85
cabelo. Eu formo meus dedos em uma ponta afunilada e pressiono

seu útero enquanto ela bate contra a parede abrindo as pernas. Ela
olha para cima com os olhos revirados, as pupilas recuando atrás
das pálpebras. Sua língua ensaboa seus lábios, pingando saliva
pelo queixo.
Somos unificados, de barraca em barraca, de homem para

mulher, de mão para corpo, de líquido para sólido, de animado para
inanimado. Não importa se são minhas mãos dentro dela ou de
outra pessoa enquanto ela rola e desliza de um sensor para outro.
Somos uma criatura, pulsando de felicidade, visão e som.
Nosso orgasmo nunca termina.
(1993)
86
O ANÃO MUDO CANTA
No alto da parede do prédio abandonado, o anão

mudo estava sentado em seu banco alto como um urubu
e espiava pela janela preta e vazia com os olhos
semicerrados. Ondas de telhado desmoronado e concreto
varreram o terreno abaixo dele, como se seu prédio
tivesse desabado do céu e enviado uma onda de
destruição com o impacto. Crostas espalhadas de neve
brilhavam em sua direção, sinalizando como espelhos
nos escombros, fazendo com que manchas coloridas e
aranhas transparentes flutuassem em seus olhos enquanto
suas pupilas se contraíam contra a luz. Atrás dele, na
escuridão, sua cama era uma montanha de cobertores
encrostados e colchas puídas que ele havia extraído dos
montes de lixo do bairro vizinho e empilhado num monte
úmido no canto mais distante do quarto . A roupa de cama
ainda estava quente depois de ter passado a noite em
sua toca e fumegante no frio, cercada por uma ferradura
bruxuleante de velas derretidas que o prendiam como uma fera ob
87
Ele olhou para a paisagem fragmentada, sempre

em busca de algo brilhante e recuperável.
Seu rosto era um rosto luminoso de ghoul flutuando na
janela preta. O ar frio trouxe muco para ele. Ele se
nariz . expandiu pelas narinas como um chiclete de criança,
esticado ainda mais a cada respiração e finalmente pousou

em seu lábio superior - larvas frescas geradas por um
inseto diligente. Ele rosnou para dentro e para fora em
movimentos rápidos e repetidos, como se telegrafasse
uma descrição codificada de sua visão para um confidente
escondido em outro prédio abandonado do outro lado do
terreno. Como um padre drogado segurando um cálice do
sangue inebriante de Cristo, ele ergueu o frasco de xarope
para tosse misturado com codeína com as duas mãos e
sugou o líquido, misturando-o ruidosamente com o ar,
como se estivesse quente demais para passar pela
garganta. não resfriado. Ele desceu pela traqueia e ficou
no estômago como melaço. Ele sentiu um calor atrás dos
olhos. Ele acariciou o céu da boca com a língua. O orifício
era uma ferida pegajosa vermelho-cereja arrancada de sua carne c
Ele soltou um pedaço de cimento da borda e jogou-
o nos escombros. Uma atordoada nuvem de confetes de
gaivotas ergueu-se, pairou num caos de espirais
conflitantes e depois pousou novamente com a mesma
rapidez, alimentando-se do lixo. Ele tocou um único
bigode que brotava de seu queixo durante a noite,
rompendo a casca branca da maquiagem de panqueca
que ele renovava diariamente sem lavar. Ele torceu o
cabelo quebradiço com o dedo e depois arrancou-o do
rosto. Ele o rolou entre dois dedos, fazendo cócegas no
lábio inferior vermelho e gordo com o fio frágil, o dedo
mindinho estendido de maneira atrevida. Um comprimento de duas
88
uma unha marrom endurecida brotava do dedo protuberante

como uma garra achatada. Ele soltou o cabelo e inseriu a
unha no espaço entre os dentes da frente, pegando um
pedaço da carne da noite anterior. Pegando um fósforo de
madeira das pilhas de lixo sobre a mesa, ele raspou a
espuma úmida debaixo do prego, limpando a pasta e as
fibras de carne na perna gordurosa da calça. Ele lixava o
prego meticulosamente com um rasgo de lixa fina e oleosa,
afiando progressivamente a borda, tornando-a mais fina à
medida que ela se tornava plana, como a cabeça de uma chave de fe
Testando essa nova vantagem, ele pegou um painel de
circuitos das convoluções de lixo eletrônico coletado na
mesa e passou um dedo em torno de um transistor,
encaixando um minúsculo parafuso prateado. Ele pegou a
garrafa novamente, bombeou o restante da calda e jogou o
recipiente vazio contra uma parede atrás dele, na escuridão.
Um chihuahua velho e sem pelos emergiu do calor

da cama, sacudido pelo tremor, e latiu em direção à luz. Ele
deslizou pelo chão e ficou tossindo para o anão em seu
banquinho. O anão emitiu um som abreviado e engasgado,
como se tivesse levado um leve soco no estômago - uma
"palavra" em seu vocabulário de estalidos e chiados guturais
- e o cachorro saltou a distância impossível até a mesa sem
esforço aparente, então para seu colo, onde ficou tremendo
e se aconchegando na virilha do anão em busca de calor,
olhando para cima com olhos negros girando insanamente
em sua cabeça.
Diretamente abaixo de sua janela, três andares

abaixo e no nível do mar de escombros, a velha senhora
enfiou a cabeça para fora da janela e começou a falar com a mãe.
89
música. De uma garganta corroída e queimada por vinte anos

de vodca barata, vazava um efoak estendido e sem rumo que
pendia estrangulado no frio, alguns metros além de sua
janela. Consoantes rachadas e movimentos de língua
pontuavam o zumbido fraco.
Essas frases desafinadas nasceram na miséria das ervilhas
da montanha há dez séculos e foram transmitidas de forma
decadente há 78 anos como canções folclóricas de infância
que ela memorizou e agora repete sem memória de seu
significado, exceto quando implicavam nostalgia e calor. Se
ela tivesse uma casa e filhos, estaria cantando essas sagas
vazias de lobos, reis e menininhas para os netos. Em vez
disso, ela ofereceu suas canções de ninar ofegantes às
hordas selvagens de gatos que rondavam e procriavam sob
as ruínas.
Ela preparou uma dúzia de tigelas grandes
transbordando de leite coalhado quente. O leite escorria pelas
lajes de asfalto granulado do telhado desfiado que chegavam
até o parapeito da janela e fumegavam no frio como mingau.
Ela jogou fora um punhado de pedaços de frango retorcidos
e olhou para o anão com um sorriso serrilhado. Ele acenou
para ela, sua única vizinha no prédio abandonado.
Aparecendo rapidamente, deslizando para fora dos

labirintos enterrados entrelaçados entre os escombros, os
gatos predadores aproximaram-se em multidão, atraídos
pelas oferendas da velha senhora como piranhas enxameando
sobre uma criança que se afogava. Quando a velha senhora
recuou para a escuridão do prédio, ratos do mesmo tamanho
juntaram-se aos gatos, sem medo enquanto lambiam o leite
e moíam os ossos de galinha nos dentes, lado a lado com os
gatos, como se cada espécie fosse atribuída a cada espécie. genético
90
o ódio foi apagado. Enquanto o anão os observava se

alimentando, ele imaginou que a indiferença mútua se devia
ao contentamento inchado que a velha senhora lhes
proporcionava, bem como às pilhas inchadas de sacos de
lixo rasgados e vazando que entupiam as ruas do bairro,
jogados pelas janelas. das ocupações acima ou trazidas de
caminhão das áreas ricas da cidade e deixadas para
apodrecer onde estavam.
A velha voltou para a janela, gritando obscuridades
e gargarejando a vodca como se fosse um enxaguante
bucal. Os gatos recuaram para uma distância taciturna
quando ela estendeu a mão e acariciou os gatos rosnantes,
enormes montes de pelos cortados e emaranhados que
esfregavam em seu pulso e lambiam os dedos com línguas
abrasivas para se divertir. Mas os ratos sentiram a sua
demência encharcada e logo recuaram para se alimentarem com os
Há muito tempo ela havia perdido qualquer capacidade de
sentir o perigo ou de exalar ameaça, e seu instinto de
sobrevivência havia sido reduzido a uma rotina diária de
catar lixo e manusear panelas a alguns quarteirões de
distância, em um bairro melhor, onde seu extenso copo de
isopor foi rapidamente preenchida com notas de dólar,
apresentando ao transeunte culpado um exemplo perfeito
de decrepitude patética.
A velha desapareceu novamente na parede. Poucos
minutos depois, o anão a viu reaparecer subindo e saindo
pela escotilha de madeira compensada na beira do terreno,
perto da calçada. A escotilha cobria um antigo túnel de
acesso não utilizado que passava por baixo dos escombros
e se conectava ao porão do prédio. O porão estava
preenchido por uma extensão plana e negra de água parada
com quinze centímetros de profundidade. O ar estava encharcado e
.9 1
com decadência. Os mosquitos continuaram a se

reproduzir na água mesmo no inverno. Uma fraca luz
cinzenta filtrava-se através das densas teias de aranha
que cresciam na grade de metal enferrujada das aberturas
de ventilação nas paredes superiores. Um caminho
instável de blocos de concreto quebrados atravessava a
água, conectando o túnel às antigas escadas cobertas de
musgo que levavam ao interior escuro do prédio.
Quando a velha senhora mergulhou na luz, ela
cuspiu de volta no buraco para limpar o cheiro da boca, e
bateu e limpou o cabelo para soltar qualquer aranha que
pudesse ter se preso no porão. Apesar do peso do
compensado de dupla espessura e da pesada capa de
casacos e roupões em camadas, ela deslizou a tampa da
escotilha para fechá-la como se fosse um papelão leve. A
anã observou-a caminhar propositadamente pela rua, com
as capas flutuando atrás dela, lançando névoa pelo nariz
em uma nuvem ao redor de sua cabeça, como um cavalo
de batalha.
Ela ajustou o conjunto de lenços e xales incompatíveis
em volta da cabeça e do pescoço, fez uma pausa para
beber da garrafa escondida no fundo do xale e depois
prosseguiu, deliberada e lenta, assumindo o gingado
curvado de uma babushka desamparada enquanto se
movia em direção ao terrenos férteis de mendicância das
avenidas mais populosas e prósperas próximas.
Quando ela desapareceu virando uma esquina, o
anão voltou sua atenção para a multidão de ratos e gatos
acabando de comer. Logo tudo foi devorado e eles
recuaram como uma maré de oceano de volta ao
submundo sob os escombros.
92
O anão passava os dias vendendo as bugigangas e

dispositivos horríveis que consertava durante a noite, espalhando-
os sobre um cobertor na calçada. Mais tarde, ele deixava o lixo
não vendido onde estava e vagava pela cidade, vasculhando
pilhas de lixo e lixeiras. Se ele encontrasse uma tumba de cortiço
lacrada, ele arrancaria o compensado de uma janela e
vasculharia o almíscar preto e fresco. Ele arrastava seus
escassos tesouros para fora do prédio e os colocava
cuidadosamente no carrinho de compras que ele meio
empurrava e meio pendurava em suas migrações. O chihuahua
seguia atrás de uma longa coleira de barbante, arrastado infeliz
por becos com cacos de vidro e seringas usadas até os
tornozelos, onde os vapores da urina eram tão impenetravelmente
azedos que o cachorro cortou e espirrou incontrolavelmente até
que o anão o levantou para a borda da frente. da carroça onde
estava empoleirado como um pássaro sem penas ou um enfeite
de capô trêmulo e perturbado.
Muitas vezes eles percorriam os melhores bairros,

onde se destacavam entre as modas elegantes e os vidros
polidos, como exilados imundos de um circo medieval depravado.
Aqui o anão vasculhava as latas de lixo dos cantos, jogando no
ar xícaras de café, jornais e sanduíches meio comidos como um
louco. Às vezes, ele parava em um telefone público e soltava
um fluxo de fonética incoerente no receptor pendurado, como
se estivesse condenando veementemente algum ultraje ou
injustiça a um burocrata indiferente. Sua maquiagem branca
rachava com as contorções de sua raiva e sua língua era uma
cobra carnuda e vermelha atacada por seus dentes amarelos.
O odor maduro de seu corpo sujo e sujo subia
93
através das camadas mofadas de suas roupas e se espalhou em

uma nuvem protetora, mantendo os pedestres à distância. O
cachorro gritou com eles quando eles
passou, embora fosse míope demais para vê-los.
A velha senhora havia se mudado há algumas semanas.

Certa manhã, quando o anão descia a escada preta de seu
prédio, houve uma inesperada inundação de luz solar que jorrava
por uma porta. Ela conseguiu soltar a cobertura de madeira
compensada da janela e estava varrendo uma densa camada de
poeira acumulada há décadas. Ela ficou trabalhando furiosamente
no centro do ciclone como uma bruxa agitando violentamente
uma tempestade pestilenta. Ele ficou na escuridão observando-
a. Quando a poeira baixou, ele viu que ela já havia arrastado um
colchão, amontoado as brasas num canto, e que havia enfeitado
o parapeito da janela com itens pessoais - um crucifixo de plástico
barato, algumas caixas de velas, garrafas de água e vodca. Ik
moveu-se suavemente para a luz, para não chocá-la. ,
Ela se apoiou na vassoura enquanto eles se entreolharam por

um tempo em silêncio. Finalmente ela sorriu e seguiu em frente.
Eventualmente, ao longo das semanas, eles desenvolveram o
máximo de relacionamento que qualquer um deles era capaz de
alcançar, considerando a aparente falta total de um inglês
compreensível e seu vocabulário de gestos frenéticos e
vocalizações sem sentido.
Antes de sua chegada, os únicos visitantes de seu
prédio eram os viciados em drogas que ele ouvia tarde da noite,
arrancando o cobre das linhas telefônicas, hackeando.
94
Ele está solto no encanamento, mexendo no cadáver da llu.-

arquitetura. Os viciados em drogas se reuniam em pequenos grupos
nas esquinas do bairro, andando pelo chão e gritando sem motivo,
sempre em busca de uma oportunidade. Eles devem tê- lo visto
entrando e saindo da escotilha muito depois de ele ter conseguido
arrombar o prédio e ocupar o último andar, porque quase imediatamente
ele foi acordado pelos cheiros escuros que eu sentia. Jt" sob seu
monte de cobertores até o distante martelo lnM e raspar, gradualmente
ficando mais alto ao longo dos últimos dias, à medida que subiam,
canibal llf. percorrendo cada andar à medida que se aproximavam. O
anão tinha colocado uma linha elétrica bem escondida atrás do
preenchimento e a conectou à base de um poste de luz, preenchendo
a conexão e a linha com lixo, e ele ficaria muito feliz . cuidado para
não acender luz elétrica à noite 11 11' medo de atrair a polícia, ou
pior, encontrar drogas. Mas logo, eles estavam do lado de fora de sua
porta de qualquer maneira '' ele trabalhava nas pilhas de
transformadores, telas de TV , tocadores de c'ttssette e brinquedos
elétricos - então eles ouviram suas furadeiras e sentiram o cheiro de
sua solda e agora sabiam que havia algo valioso dentro .
Certa manhã, enquanto estava sentado tomando seu remédio

para tosse, ele olhou para cima e viu um viciado em drogas olhando
de soslaio na porta. O anão pegou uma faca de açougueiro enferrujada
da pilha sobre a mesa e pulou do banco como um chimpanzé trepado.
c
Cacarejando até gritar como uma arara, ele correu em direção à
cinch". O viciado em drogas pulou cegamente pelos prédios escuros,
chocado ao ver o imbecil anão caído com o rosto de porcelana e o
esticado
95
boca escarlate emitindo um grito como um efeito sonoro de

desenho animado retratando as agonias do inferno. Naquela
noite, o anão vasculhou uma fechadura e uma barra da polícia e
prendeu-as na porta, para que se sentisse seguro dentro de seu quarto.
Mas na noite seguinte, ele acordou com um serrar furtivo em sua
porta e as risadas abafadas dos curiosos viciados em drogas.
Ele abriu a porta e jogou um copo cheio de ácido de
bateria bem na cara de um deles e cortou as mãos de outro
enquanto o chihuahua gritava como lata raspada e ele gritava
seu grito de guerra. Eles fugiram novamente, uivando enquanto
desciam as escadas. Eles não voltaram desde então. A velha
mudou-se no dia seguinte.
Ele sentou-se à janela olhando para o campo plano

banhado pelo luar frio e dissecado em sombras de quebra-
cabeças, como se fosse a camada externa da terra se
despedaçando em lajes à medida que se expandia por dentro.
Um substrato oculto de vergalhões, torneamento e metal picado
subia por baixo dele como uma teia rasteira de ervas daninhas.
Do outro lado do campo, uma luz fraca tremeluzia atrás de um
cobertor ondulante pendurado sobre uma janela na silhueta
curvada de um agachamento. Uma vibração impotente de
batidas de guitarra acompanhada pelo que parecia ser o choro
de uma criança mimada ecoou pelo estacionamento, interrompido
por gritos esporádicos de encorajamento de bêbados e garrafas
quebrando nos tijolos abaixo. No meio dos escombros, sobre
uma grande laje de concreto inclinada, um emaranhado de cães
explodiu em um turbilhão de sangue e presas cruéis, devorando-
se uns aos outros com o entusiasmo coletivo.
96
de uma multidão de bêbados enlouquecidos gritando

encorajamento catártico em um evento de boxe de segunda
categoria. A carnificina parou subitamente e gradualmente
um som que devia ter estado ali o tempo todo revelou-se -
um gemido distante, baixo e sem objetivo, como se alguém
estivesse evocando as emoções sombrias e sem palavras
de um sonho opressivo enquanto dormiam. Ele percebeu
que vinha de dentro do prédio, embaixo dele, que devia ser
a velha. Ele pegou sua lanterna, destrancou a porta e
,
desceu as escadas com o cachorro atrás dele. O gemido
chamou, guiando-o. Ao descer, ouviu um chiado reprimido,
invadindo a escuridão que o cercava, como se o som
estivesse vazando pela cortina da escuridão. Ele meio que
esperava que mãos ásperas se estendessem e acariciassem
cegamente seu rosto. Então, depois de uma última curva
cega na escada, ele viu a luz anêmica das velas oscilando
do claro para o escuro quando o vento entrava pela janela.
Na porta, o cachorro recuou lentamente atrás dele, um
motor de rosnados em marcha lenta.
A velha estava deitada de costas no centro do chão,

com os braços e as pernas abertos, como numa macabra
imitação de ginástica. Cuspe escorria pelos cantos de sua
boca e depois se espalhava em uma névoa fina enquanto
ela gemia do fundo do peito.
Seus olhos olhavam para um ponto fixo na fumaça difusa e
na escuridão acima dela, como se ela estivesse decifrando
uma mensagem secreta escrita na névoa. Uma garrafa de
vodca estava pingando em uma poça escura ao lado de sua
cabeça.
Um amontoado de gatos e ratos alimentava-se de seus pés
descalços, que ficaram paralisados pelo derrame. Eles lamberam o
97
sangue da carne despedaçada preguiçosamente, como filhotes

de lobo aninhados no leite de sua mãe. Por baixo da saia, um
rato do tamanho de uma bola de futebol mastigava a maciez
entre suas pernas. O anão disparou, atacando, esperando que
os animais demoníacos fugissem, mas em vez disso eles apenas
se moveram ligeiramente, juntos como um rebanho, irritados.
O cachorro gritou em pânico no corredor. Chutando
inutilmente os ratos e gatos, o anão olhou pela porta para a luz
cada vez menor e viu o chihuahua totalmente preso na boca de
um pit bull enorme. O monstro ajustou casualmente as
mandíbulas em torno do cachorrinho e depois sacudiu-o
furiosamente, os olhos mortos e impassíveis enquanto o sangue
jorrava do corpo esmagado entre os dentes.
Os viciados em drogas que se aglomeravam riram em

aprovação e saíram da escuridão. O anão avançou sobre eles,
balançando e arranhando, sentindo cheiro de assassinato por
baixo de suas roupas. Ele agarrou o rosto de um atacante.
Alguma carne se soltou em sua mão
a pele se soltou do ácido da bateria.
Ele se libertou e saltou pela escada escura em direção
ao seu quarto. Ele os sentiu atrás dele trabalhando, agarrando-
se. Ele chegou à porta e fechou-a com força, mas antes que
pudesse girar a fechadura, o pit bull voou para dentro dela, mais
pesado que o anão e com mais força do que ele conseguia
resistir. Ele caiu para trás e o cachorro agarrou-o instantaneamente
pelo pulso.
Depois estavam todos lá dentro, rindo e parabenizando
uns aos outros como jogadores de futebol depois de uma grande
jogada. Eles chamaram o cachorro e carregaram o anão lutando
até a mesa. Eles queriam saber onde o dinheiro estava
escondido. Eles sabiam que ele tinha dinheiro
98
porque eles o viram vendendo suas tralhas pela cidade e

queriam isso agora. Um deles iluminou a sala com uma
lanterna fraca, iluminando os montes de tesouros eletrônicos.
Alguém colocou um cigarro em sua bochecha. Ele tentou
falar, soltando uma série de sílabas idiotas, com medo. Eles
riram de novo, aparentemente satisfeitos por ele parecer
zombar deles.
Um deles pegou um alicate da pilha de lixo no chão.
"Fale! Cara, é melhor você falar!"

Ele enfiou o alicate na boca do anão.
A mão estava ensanguentada e suja, o sangue soprava logo
abaixo da superfície, pronto para vazar. O anão cantou um
"Ahhhhhhhh" esticado e ululante, como um carro tentando
dar partida, enquanto o alicate agarrava sua língua e a
puxava para fora de sua boca como um elástico grosso.
Agora sua música era estridente, monótona e
sensata, acelerada como uma fita de áudio acelerada. Seu
corpo se debateu na mesa como um balão em colapso.
"Ah, vá se foder, cara, vá se foder!" — disse o
viciado em drogas com o rosto vermelho e cheio de bolhas
enquanto abria caminho pela multidão e cortava a língua
com um canivete enferrujado de criança, jogando-a de volta
na escuridão como se fosse algo doente. Sob o som do seu
próprio lamento, o anão mudo podia ouvir o pit bull
destruindo o órgão inútil.
(1999J)
99
COMO EU AMO ELA
A pele está esticada e translúcida sobre a moldura da

mão. O sangue é visível enquanto pulsa na delicada rede de
veias. Os nós dos dedos e articulações parecem vulneráveis,
grandes demais e expostos. Pulsos aleatórios de energia elétrica
fazem cócegas nos dedos em saltos involuntários – espasmos
aos quais ela responde passando a mão pelos cabelos loiros
cor de mel, alisando a perna da calça, massageando as
têmporas.
A mão fica tremendo sobre a mesa, como um animal
tenso olhando para ela enquanto ela olha para seu reflexo no
espelho. Um pontinho de luz é lançado através do buraco do
tamanho de uma bala na janela fosca à sua esquerda e atinge
a articulação do polegar. Ela parece sentir o calor que isso
transmite, como se tivesse passado por uma lupa, e move a
mão ligeiramente para o lado. A bolacha de luz agora repousa
sobre a superfície de fórmica da mesa. À medida que se move
pela mesa em um arco lento, ele se estica em um formato oval
e
100
eventualmente se mistura em uma forma maior e indeterminada.

Ela parece sonhar acordada, perdendo-se no reflexo do
espelho, na simetria perfeita do seu rosto. Está fresco e a janela à
direita dela está aberta. Ela está sem camisa. Ela deve estar com
frio, mas não dá sinais disso. Seus seios sobem e descem com o
ritmo sutil de sua respiração, a pele delicada levemente texturizada
como uma casca de laranja por causa do frio, os mamilos âmbar
duros e erguidos. Seus olhos parecem inundados de lágrimas, mas
nada escorre deles para suas bochechas. Ela raramente pisca. Um
caminhão sai pela culatra na
, rua abaixo, desencadeando um coro
de alarmes de carros que saltam caoticamente entre os prédios,
mas ela não dá nenhum sinal de resposta, como se vivesse em
uma dimensão paralela superior, habitada por poucos esotéricos,
em uma calma hermética intocada. Eu me pergunto se ela está
meditando, usando o rosto como um feitiço hipnótico. Ela está
planejando uma vingança desapaixonada por alguma traição
infantil que suas amigas cometeram na escola, ou simplesmente
hipnotizada, como eu, pela luz que o centro vulnerável de seu
corpo brilha através de seus olhos?
Eu sento por horas , tão imóvel quanto ela está, conectada

a ela, meus pensamentos se projetando nos dela.
À medida que o sol começa a se pôr atrás da floresta de
torres da cidade recortadas contra o céu púrpura, ela agarra sem
avisar a escova de marfim que está em sua mesa, como se ela
estivesse tentando escapar ou saltar em sua garganta, e a puxa
violentamente através de seu corpo. cabelo. Ela puxa punhados
de cabelos loiros presos nas cerdas e joga a penugem para longe
dela, como se ela tivesse começado a subir por sua mão. Ela pega
uma faixa de cabelo da mesa e prende o cabelo firmemente contra
a cabeça.
101
ela prende o anel elástico firmemente contra o topo do crânio,

como se o cabelo fosse uma protuberância vil que deveria
ser mantida longe de seu rosto e corpo a todo custo. Eu grito
para ela que a amo do outro lado do abismo entre nossos
dois prédios, mas ela não consegue me ouvir por causa do
trânsito enquanto pega a navalha da mesa e corta o rosto em
uma centena de cortes verticais enquanto sua boca se
contorce em paroxismos silenciosos. de êxtase.
(1994)
1 02
O GRANDE ANIQUILADOR, ou,

BOCA DE FRANCIS BACON
Escondida pela distância, a escuridão atrás das

estrelas atingiu uma densidade negra impenetrável.
Luz, pensamento e possibilidade foram sugados
impotentes pela boca inalante do buraco morto. Dentro
do buraco estava o centro do coração do oposto do espaço.
O futuro e o passado foram anulados, para frente e
para trás. A história retrocedeu, foi desprezada antes
de começar. O silêncio foi exterminado.
A terra flutuava em um mar de sangue negro,
brilhando como uma brasa nas mãos de um deus
invisível. Seu hálito corrupto espalhou nuvens de gás
venenoso, envolvendo os continentes em uma
atmosfera de sabor doce. Hordas agitadas de aves
predadoras reptilianas migraram através dos
hemisférios em busca de presas, lançando sombras
na terra vermelha como sinais enigmáticos emitidos
pelas divindades veladas que viviam atrás do céu.
Abaixo do solo, o fogo líquido rolava em ondas de ódio enter
1 03
O uivo ecoou pelos cânions subterrâneos sem luz em

uma única nota sustentada de dor ignorante e selvagem.
As torres de aço e vidro da cidade refletem as

luzes dos carros que passam, e, por trás do horizonte
recortado, a lua mancha as nuvens de vermelho. O
vapor sobe de uma rachadura no piso de concreto
mofado do porão de um prédio abandonado. A um
quarteirão de distância, em um hotel elegante onde os
funcionários são atores e modelos e a pia do banheiro
do seu quarto é um funil de aço inoxidável polido, você
está agachado, amarrado no canto ao lado do vaso
sanitário, nu e machucado, os azulejos brancos e
brilhantes duros. e dolorido contra seus joelhos nus,
olhando-se no espelho oval, esperando que o assassino
entre e primeiro arranque pedaços de sua pele com um
alicate, depois para remover seus dentes e depois para
foder sua boca quente e sangrenta. Você colocou um
anúncio em uma revista pornográfica dizendo "Profissional
atraente busca punição por arrogância de um torturador
especialista" com as atuais conseqüências desastrosas.
Agora você tem certeza de que vai morrer e o resultado
é irreversível e está além do seu controle. Sua
complicada psicologia de prazer e desejo está
inextricavelmente entrelaçada com seu doentio senso
de autoestima. O êxtase é impossível para você, a
menos que seus nervos estejam simultaneamente
saturados com o seu oposto. Já que você está viciado
em êxtase como o único meio eficaz de apagar sua identidade e
1 04
a dor e os elaborados rituais que você constrói para

transformá-la em prazer. Quando a sombra do
assassino se move em sua direção, vista deslizando
pela parede lilás do quarto através do reflexo de cristal
no espelho, uma plenitude quente se acumula entre
suas pernas. Embora aterrorizado, você sente uma
sensação de plenitude que nunca sonhou ser possível.
(1 9 93)
1 05
SE EU FOSSE ELE
Se eu fosse ele, ficaria na beira da colina olhando

para a encosta, passando pelas casas uniformes de azulejos
e estuque até o mar. O sol passava sobre mim e através de
mim com a sensação de uma sombra, fria e úmida na minha
pele. Afundaria lentamente na piscina plana e sangrenta do
Pacífico, como o globo branco polido do crânio de uma
criança, e desapareceria. Os pardais, voltando para casa à
noite, circulavam e mergulhavam contra minha colina como
morcegos.
Se eu fosse ele, minha consciência pré-humana,
perfeita em sua capacidade de ver o passado e o futuro
simultaneamente em um arco de visão de 360 graus, enviaria
ondas de sensações exageradas e puras profundamente nos
órgãos escondidos dentro do meu corpo, e quando a boca
quente do silêncio me sugava, eu desaparecia em suas dobras úmida
Arrancado aleatoriamente do conforto do não-ser pela fome
ou pelo som de um carro assobiando na estrada de asfalto
abaixo, eu batia e esfregava meu rosto em um esforço para
1 06
concentrei-me, notando que os bigodes em minha bochecha

tinham crescido novamente. À deriva novamente, posso acordar
com a língua áspera de um gato perdido lambendo minha palma.
Seria com ódio e vergonha que eu me sentiria enrijecido e
aquecido em resposta às ministrações do alimento. Se eu fosse
ele, sonharia com meus dentes esmagando a carne branca e
macia na parte de trás das pernas de uma garota enquanto ela
se debatia, amarrada e amordaçada, o sangue enchendo minha
boca com uma doçura quente.
Mais tarde, eu teria me drenado e daria ao gato um

pouco de carne madura do meu saco e continuaria a observar,
depois desapareceria, observaria e depois desapareceria,
transformado à medida que o movimento e os eventos se
moviam através de mim sem interferência da minha vontade.
Eu bebia a água da jarra de plástico, ainda quente do
sol do dia, e a fumaça do plástico se misturava à água na minha
boca. Eu quebrava sementes de flores do sol entre os dentes,
sugava o sal de cada uma e cuspia as cascas numa pilha
crescente aos meus pés. Posso me enrolar no cobertor e
observar as luzes da casa lá embaixo se acenderem. Eu
continuava observando enquanto as luzes eram apagadas e
substituídas pela luz azul da televisão na sala. E finalmente, na
escuridão, a casa ficaria como um animal adormecido num
campo de outros animais, e as estrelas seriam fracas e pouco
visíveis por trás da tela cinzenta de luz que se ergueria contra a
noite numa aura do enxame brilhante de Los Angeles, espalhada
ao longo da costa ao norte. À medida que a noite se aprofundava
e as luzes da cidade desapareciam no sono, as estrelas ficavam
mais brilhantes
107
contra o preto morto do infinito. Deitado em meu cobertor,

eu reviveria um ritual de LSD da minha adolescência:
olhando vaziamente para o redemoinho ilimitado de
estrelas, eu perderia meu corpo e voaria para cima em
uma onda de felicidade cósmica, dissolvendo-me no vazio.
Horas depois, eu cairia violentamente de volta em meu
corpo pesado, minha ereção insuportável e animal. A
única maneira de aliviar isso seria sentir a fraqueza
patética de uma criatura suplicando em minhas mãos
...
apertadas, depois engasgar até os olhos embaçarem,
nojentos e sem vida. Se eu fosse ele, o que não sou.
Talvez eu ficasse ali escondido no morro por três
dias, espionando a casa onde morei quando criança. As
ruas ficavam silenciosas durante os dias quentes e secos,
com apenas um ocasional caminhão de correio ou um
jardineiro estragando a quietude e a geometria perfeitas
do loteamento habitacional, um quadro meticulosamente
preparado, abstrato e idealizado disposto no pla teau
abaixo da minha colina e terminando abruptamente nas
falésias acima do oceano. No final da tarde seria o
burburinho dos garotos skatistas deslizando pelas ruas
lisas e pretas, percorrendo graciosamente as curvas e
ladeiras inclinadas. No início da noite, o vento lunático dos
cortadores de grama e dos corta-sebes ecoava até mim
em minha casa, escondido entre os arbustos baixos e os
carvalhos da colina.
Se eu fosse ele, todos os dias observaria o homem
e a mulher deixarem minha antiga casa pela manhã, a
mulher seguindo atrás com a filha aleijada, manipulando
as pernas apoiadas e guiando seu corpo quebrado e
pubescente para dentro do BMW cromado que esperava
lá dentro. a entrada da garagem. Na manhã gelada, o orvalho
1 08
refletia o sol nascente na grama como diamantes enquanto a

neblina noturna recuava em uma parede atrás da curva recuada
do Pacífico, assim como quando a lua afundava tarde da noite,
enquanto eu observava, a parede de neblina avançava
novamente, ocultando silenciosamente os arbustos e cobrindo
as luzes da rua em um véu sob minha colina.
Se eu fosse ele, desceria silenciosamente a colina e
entraria no nevoeiro, pouco antes do amanhecer do quarto dia,
e me esconderia ao pé da estrada que leva até a casa, no
mesmo lugar. um aglomerado de arbustos espinhosos onde eu
me escondia quando criança, uma caverna secreta no centro,
invisível para o mundo exterior.
À medida que o sol nascia, o vapor subia das minhas roupas
úmidas e do meu corpo sujo enquanto eu esperava pelo som
do carro ligando e dos pais passando por mim com a garota.
Depois que eles se afastassem, eu me movia rapidamente,
desviando da proteção da minha caverna até os fundos da casa,
onde saberia que estaria protegido da vista do vizinho pelo
abacateiro baixo. , que agora, depois dos anos, engolfava
completamente o canto sul da casa. Daqui eu poderia trabalhar
na janela da lavanderia, escondida com segurança dentro das
folhas densas da árvore. Talvez eu saiba que a janela é do tipo
aberta por uma pequena manivela. Empurrando o chapéu no
canto superior direito da moldura de alumínio incrustado, a
manivela poderia abrir a janela fosca, exatamente como teria
feito quando eu voltasse de minhas rondas noturnas pela
vizinhança, espiando pelas janelas, como um menino.
Uma vez lá dentro, eu não me preocuparia em

explorar, porque saberia que a casa teria mudado
1 09
irrevogavelmente com a influência dos actuais proprietários.

Em vez disso, eu ia diretamente para o pequeno quarto ao
lado da lavanderia, que antes usávamos como quarto de
empregada, mas que se tornou meu quarto quando não
podíamos mais pagar por ela. O quarto teria uma sensação
isolada e secreta, no outro extremo da casa, e seria
infundido com o ocre opaco da luz do sol da manhã, filtrando-
se através das cortinas de renda desconhecidas, apropriadas
para o quarto de uma jovem.
Eu poderia ignorar as curiosidades de porcelana,

as caixas de joias e os livros de bolso na mesa laqueada
de branco, e o computador e os pôsteres de eu poderia ficar
de rock. aliviado ao encontrar a cama nos cantores
mesmo canto em que o meu sempre esteve, em frente às
portas de correr do armário. A cama seria mais alta e mais
resistente do que a cama em que dormi durante toda a
minha infância. Entrando nele completamente vestido, eu
puxava as cobertas perfumadas de lilás sobre meu cabelo
emaranhado e minha barba áspera e fazia um funil com os
lençóis, saindo dos meus olhos. Eu me sentiria seguro na
escuridão quente do meu covil, o funil me proporcionando
uma visão de um pequeno pedaço de parede bem próximo
às portas do armário, onde o gesso é um pouco mais
áspero, e com concentração parece a superfície do lua ou
um planeta distante em uma galáxia desconhecida. Eu
estendia meu dedo cuidadosamente através do tubo escuro,
como se meu dedo fosse meu corpo flutuando em direção
ao infinito. Posso então ficar olhando, deixando meus olhos
ficarem fora de foco, perdendo todo o sentido de mim
mesmo, passado e futuro.
110
A menina estaria flutuando na água quente e flutuante de

seu banho, sonhando acordada, libertada da dor constante nos
joelhos pelo calor terapêutico e pela falta de gravidade . Ela
poderia estar grata pelo fato de eventualmente recuperar o pleno
uso das pernas, embora os médicos tivessem dito que as cicatrizes
permaneceriam para sempre.
Mesmo sendo tão jovem, ela seria madura o suficiente para
encarar isso como uma bênção depois de um acidente tão terrível,
com as pernas esmagadas por um carro quando ela perdeu o
controle da bicicleta enquanto ia até a praia com as amigas.
Ela estaria fantasiando, voltando da escola em um feriado
estadual, enquanto cantava uma música popular baixinho para si mesma.
A princípio timidamente, mas depois, encorajada pela ressonância
que o vapor do banho proporciona, ela cantava mais alto, mas
com a fragilidade e a fraqueza que só a voz de uma jovem pode
possuir. Eu poderia então ouvi-
la cantando, se eu fosse ele.
(1993)
111
UM SACRIFÍCIO
O chão é uma casca dura de osso esticada sobre

o deserto como uma pele petrificada. A superfície é teia
com rachaduras pretas que vazam sombras frescas de
um lugar secreto abaixo da terra para a violência branca e
clara do sol. Eles trabalham sem camisa, como duas
formigas vermelhas trabalhando em uma crosta de sal,
balançando suas picaretas em amplos arcos descuidados
,
em uma linha que se estende a partir de um ponto fixo em
seus estômagos, amarrados pela corda tensa de seus
braços . As pontas de aço polido de seus machados se
esforçam como mísseis contra sua trajetória, disparando
por trás de seus corpos e passando por cima de suas
cabeças em uma curva parabólica que culmina em um
golpe no deserto com um ruído brutal, liberando um som
de sucção voluptuoso como se estivesse preso. vapores
escapando. Cada impacto incita um grunhido involuntário
arrancado de seu plexo solar, como se fossem dois pagãos
bêbados de luxúria, fodendo buracos secos na areia
endurecida. Eles não ficariam surpresos se o chão jorrasse sangue
1 12
Uma pelagem dourada de vespas adornadas com

joias paira perto do chão em um campo eletrificado,
espalhada pelas planícies, animada e farfalhando ao vento
áspero como urze sulfurizada.
Enquanto trabalham, o suor seca em sua pele e
deixa anéis de sal ao redor de seus torsos em camadas
onduladas e marcadas por giz, traçando o tempo em sua
carne. Eles param em intervalos regulares e bebem água de
uma lata velha e enferrujada que cheira a gasolina.
Freqüentemente, eles esguicham vinho de uma cabaça
erguida bem acima de suas bocas abertas de peixe,
engolindo pedaços gordurosos de ópio negro, e depois
voltam ao trabalho revigorados, estupefatos e metódicos,
serenados pelo zumbido dos salmos oníricos das vespas
subindo e descendo. intensidade em resposta ao vento.
Eles perfuram a crosta em linha reta, gradualmente
desalojando grossas lajes irregulares de deserto como peças
de um quebra-cabeça gigante. Eles tiram o caminho da vala
com pés de cabra e empilham ao longo de sua borda
enquanto continuam arranhando o chão devastado,
estendendo uma faixa escura. como um tapete se
desenrolando inutilmente na planície branca e vazia.
Enquanto trabalham, as vespas se reúnem na terra recém-
revolvida atrás delas em uma procissão solene, sugando as
últimas lembranças de umidade da terra exposta. Ao longe,
logo acima do horizonte fumegante, uma mancha vermelha
do tamanho de um ponto em uma folha de papel tremula com o calor
Eles apontam sua vala neste ponto.
Esta manhã, quando foram deixados no caminhão,
as estrelas estavam espalhadas pela cúpula negra acima
deles em grandes faixas, como tinta de titânio espalhada
pelas mãos gotejantes de um prisioneiro delirante em
1 13
uma cela solitária e sem luz. O amanhecer crescia na

borda do globo, uma catástrofe distante e incandescente,
delineando a silhueta do capataz enquanto ele apontava
arbitrariamente para a escuridão, os olhos apertados em
fendas apertadas e o dedo estendido para fora do braço
como um cego usando o corpo como um bússola para
localizar a fonte de um som ecoante. Nenhum deles
conseguia ver muita coisa além das camisas brancas de
algodão fornecidas pelo empreiteiro e das mãos pálidas
segurando a madeira clara dos cabos das picaretas à
sua frente, mas cavaram em direção à área geral indicada
pelo capataz. Depois ele partiu com o resto da tripulação
desfigurada, de pé, com os braços pendurados sobre a
grade de madeira do caminhão, olhando para eles com
expressão sombria, como prisioneiros ou gado em algum
futuro mundo canibal.
O caminhão desapareceu em um carnaval de
lanternas traseiras vermelhas e cigarros, levitando na
piscina azul brilhante de faróis enquanto rastejava
silenciosamente na escuridão em direção a seus
múltiplos destinos de trabalhos igualmente descuidados
e esmagadores. Quando o sol nasceu o suficiente para
revelar detalhes no vazio, lá estava a bandeira do
agrimensor exatamente no ponto onde o capataz havia
apontado. Depois de um tempo, eles tiraram as camisas
e amarraram-nas na cintura, a luz caramelo do início da
manhã esfriando e acalmando suas costas enquanto trabalhavam
Sem lugar para se esconder da crescente

intensidade do sol e do tédio de ficar parado
114
ali, intoleráveis, avançam suando e gemendo

inconscientemente, golpeando e bisbilhotando a crosta
do deserto. Avançando firmemente em direção à bandeira,
seus corpos lutam e se esforçam contra a gravidade e a
resistência, absorvendo o calor sem sentir enquanto suas
entranhas começam a ferver. Suas mentes bombeiam
ondas de sensações naturalmente detalhadas, alimentadas
pelo ópio, pelo vinho e pelo sol, fazendo-os cair através
de camadas de cor e calor que se expandem como
líquido, se retiram, aquecem e depois se espalham por
seus corpos como as vinhas exploratórias. de um parasita
sexualmente onívoro enraizado profundamente na base
de seus estômagos, guiando fluxos de prazer de magma
através de veias áridas e nervos estalando em suas
extremidades e dedos meio entorpecidos, que então
formigam com a corrente como se estivessem acordando
do sono. Expondo a areia mais escura sob a casca seca,
eles imaginam que estão revelando o curso de um rio
subterrâneo, espelhando seu caminho a 160 quilômetros
de profundidade, a vala traçando o último suspiro de sua
umidade crescente, a umidade fresca da ferida
transformando-se em pó rapidamente ao sol, a brancura
infiltrando-se e substituindo a areia mais escura como água mergu
Quando o sol está diretamente acima, eles
estão gravemente queimados, mas não percebem.
Bebem mais água, vinho e inevitavelmente ingerem
mais ópio para combater a febre crescente, sem
saberem que a pele começa a ferver. Até as vespas
desaparecem, escondendo-se do sol nas suas redes
de túneis subterrâneos. O silêncio é quebrado apenas
pela penetração sensual de suas picaretas sugando
a terra, sua respiração superficial - acelerada pelo calor cres
1 15
- ou o som ocasional e aleatório de um pé-de-cabra contra a ponta de

aço de uma picareta, estalando no deserto e depois caindo no chão,
surdo e cadenciado, derrotado pelo peso do sol, a ressonância do som
engolida como uma palma em uma sala acolchoada. Seus narizes e
bochechas explodem em bolhas transparentes, brilhantes com a luz
carmesim exalada da carne crua sob os tenros balões de pele. Bolhas
cor-de-rosa expandem-se enormemente a partir dos ombros e pescoços,
enrugando-se em padrões complexos agitados pelo vento. A pele das
costas das mãos sobe e um suco oleoso escorre onde a pele se
levanta, arrancando-se da carne. Mas eles continuam trabalhando sem
camisa, alheios.
O irlandês larga a picareta e fica de frente para o deserto,

como se estivesse se preparando contra uma onda de poeira branca
que se aproxima. Sua pele antes era como porcelana, totalmente sem
pigmento, mas agora brilha viscosa e vermelho rubi contra a areia
flamejante. Ele estende o braço, varrendo teatralmente o panorama
árido. Seus longos cabelos loiros e crespos, seu queixo quadrado
sólido e olhos azuis brilhantes fazem com que ele pareça um viking
queimado prestes a soltar um solilóquio alegre, encalhado e sozinho,
examinando a costa devastada que se estende diante dele como um
continente de nada. Ele canta, um chiado asmático saindo de sua
garganta que parece chocá-lo ao sair de sua boca. O som é incinerado
instantaneamente pelo sol.
"Bem para baixo, waaaaaaaaay para baixo, waaaaaaaaaay

para baixo....
"
Esquecendo a letra da música, ele deixa um rastro
116
desligado. Ele se senta na beira da vala olhando para uma bolha na

mão, observando-a crescer com o calor.
O americano deixa a picareta cair na poeira e olha para ele.
Ele percebe que a pele do amigo parece bacon.
"Acho melhor vestirmos nossas camisas ... Eu gostaria que nós

"
para sair do sol. - as primeiras palavras que ele pronunciou desde
que foram deixadas no caminhão. Ele parece uma velha gorgolejando
seu último desejo de morte.
"O quê? Sim! O quê! . .. " O irlandês não olha para

cima. Ele olha para a mão como um curioso fóssil desenterrado na
vala.
O americano se repete, articulando cuidadosamente as
palavras, como se estivesse lendo um livro obscuro. O irlandês
ainda está olhando para a mão, virando-a, comparando a cor
perolada da palma -
cada almofada rasgada com bolhas perfeitamente redondas do tamanho
de uma moeda, como cascas de cereja - na parte de trás cartilaginosa.
"Sim... nós... é melhor... sair... do... sol.
"
Acho que não sei onde estou.
O Amedcan caminha até ele, deixando um rastro baixo de
poeira cor de giz pendurado em seu rastro. Sua sombra escurece o
irlandês de modo que ele parece estar sentado encolhido em uma
bolsa âmbar recortada no tecido da luz do sol. Vestem as camisas e
arrastam as ferramentas, a água e a cabaça de vinho até a caixa de
ferramentas no início da vala ao lado da estrada de asfalto preto e
derretido. Suas camisas grudam nas bolhas, algumas das quais
estouram instantaneamente com a fricção, manchando o algodão
branco e fino com um líquido pegajoso. O Irlandês fica girando
lentamente no eixo
117
dos pés, como se a cabeça fosse um planeta desalojado da

sua órbita - um mundo de aviões em movimento vertiginoso,
punidos pela implacável inundação solar. Ele olha em ambas
as direções para a faixa preta absurdamente minúscula da
estrada, uma linha impotente e arranhada na face do
deserto. Ele não vê nenhum sinal do retorno do caminhão.
“Precisamos sair do sol agora”, ele recita como uma
lei da física que aprendeu em algum lugar da escola,
subitamente autoritário e coerente. Ele é o mais velho, tem
19 anos e assumiu o papel de irmão mais velho protetor,
embora só conheça o americano há algumas semanas,
tendo-o conhecido na estrada nos arredores de Istambul. O
americano afirma ter 18 anos , mas parece ter 15 anos.
Eles derrubam a caixa de ferramentas, do tamanho

de um baú de viagem, esvaziando seu conteúdo à beira da
estrada. A folha de estanho rebitada na caixa de madeira
reflete o sol como um espelho polido de alta tecnologia,
lançando mensagens aleatórias no espaço. Com a tampa
aberta, eles sustentam a caixa de cabeça para baixo e em
um ângulo suficiente para permitir que fiquem agachados
embaixo dela, escondendo-se na sombra do sol. O interior da caixa c
óleo de motor, cimento e protetor solar. Rajadas intermitentes
de vento espalham areia sob a tampa em suas bocas e
olhos. Eles o trituram entre os dentes e o acompanham com
vinho injetado em jatos fortes e azedos de perto, engolindo
mais ópio junto com a areia.
Eles esperam, o irlandês cantando resmungando,

lembrando parcialmente fragmentos de músicas pop atuais,
como se constituíssem uma descrição narrativa em off de
sua situação. O som de sua voz
118
está oco e morto embaixo da caixa. Eles observam o sol se

movendo lentamente sobre a faixa de areia cintilante do lado
de fora das sombras cinzentas de seu abrigo. Eles balançam
a cabeça no calor fechado como flores murchas, sentados de
pernas cruzadas e curvados como os corpos flácidos de dois
homens santos em meditação profunda em uma caverna
portátil enquanto suas almas voam sobre o deserto sem vida em direçã
água.
A palma da mão do capataz batendo na caixa os

desperta. Ela explode em suas cabeças atordoadas como
portas de aço batendo. Eles veem os pés dele na areia diante
deles, os dedos salientes das sandálias de plástico, enormes
e calejados, os nós dos dedos rachados cobertos de poeira
branca.
"Idee-yotez! Alô! Alô! Venha brincar agora!
Ideyotez!"
O capataz joga a caixa fora deles, revelando-os para
inspeção ao sol, como dois animais de caça assados, retirados
de sua armadilha na terra, suas feições caricaturadas com
sacos vermelhos de bolhas, como se um demônio possessor
estivesse esticando os dedos contra a pele do animal . seus
rostos por dentro. Os trabalhadores, encurralados na parte de
trás da cabine, soltaram um “Ahhh” em uníssono, como uma
plateia dominada pelo espetáculo. O capataz fica acima dos
dois garotos enquanto eles se encolhem sob a luz, com as
mãos na cintura, atuando para a tripulação.
"Seu estúpido dois! Geddup agora! Geddup! Eu te

digo. Use o hads, use o shirds, use o crame!
"
Por que você acena com a cabeça? Te digo!
Ele aponta para a pilha de ferramentas na areia.
Misturados com os trenós, martelos e pés de cabra estão
1 19
,
dois chapéus de algodão encardidos, um tubo de protetor solar
de alumínio amassado e descascado, vários conjuntos de
enormes luvas de trabalho duro e até alguns pares de óculos
de sol de plástico baratos e arranhados.
Amarrando essas novas informações à sua cadeia
contínua de alucinações, eles se levantam e cada um tira um
chapéu da pilha. Eles caminham até o caminhão, onde são
ajudados pelos trabalhadores maltrapilhos. Eles ficam
pendurados nos trilhos junto com os outros, olhando para o
capataz enfurecido. Ele fica irradiando seu desgosto para eles
e para toda a tripulação. Eles se parecem com um caminhão
cheio de leprosos encurralados para serem transportados para
um vale de pedra desolado no deserto. Eles desviam a
condenação do capataz com os olhos vidrados e sem piscar do
gado exausto. O capataz chuta a areia, espalhando uma nuvem
de poeira pelo deserto. Ele entra na cabine do caminhão e
sinaliza ao motorista para iniciar a viagem de volta ao golfo. Ele
deixa a pilha de ferramentas onde estavam, ao lado da estrada
- não há ninguém para roubá-las e ele enviará outra equipe de
volta para cá pela manhã.
Quando chegam ao golfo, o sol está baixo na sólida

parede do céu, incendiando um buraco branco no azul cada vez
mais profundo logo acima das suaves colinas de areia que
levam ao Sinai. A água se expande em um lago parado, como
se a areia tivesse derretido e descido enchendo a baía com
vidro líquido. Os trabalhadores estrangeiros descem do
caminhão e se reúnem no asfalto quente ao redor da cabine,
esperando que o capataz lhes pague pelo trabalho do dia e
escolha os trabalhadores que poderão retornar amanhã. Todos
são escolhidos, exceto o irlandês e o americano.
120
“Vocês dois, vão para casa agora”, diz o capataz, agitando

o braço para fora da janela, como um fazendeiro espantando algumas
galinhas de seu caminhão, levando-as para seus países, a continentes
de distância.
O caminhão segue em direção à cidade, deixando a

tripulação indigente na estrada que termina na beira da praia. O resto
da tripulação vagueia pela areia ao longo da praia em direção ao
acampamento dos vagabundos, um conjunto de tendas caseiras
feitas de lençóis imundos, camisetas rasgadas e papelão desbotado
pelo sol que fica como um pequeno depósito de lixo no base das
colinas que descem do deserto e desembocam nas águas planas
azul-turquesa do golfo. Eles parecem um bando de homens-cachorros
enlouquecidos pelo sol enquanto se arrastam sem rumo nas marés
de silicone brilhante que chegam até os tornozelos. A areia
rapidamente assa seus pés e os faz chutar fracamente através das
ondas apáticas que se alimentam silenciosamente na costa. A pele
dos trabalhadores estrangeiros é marrom e seus cabelos e barbas
estão emaranhados com o sal do suor e a poeira branca que forma
uma pátina fantasma em tudo. A maioria deles é irremediavelmente
viciada em ópio, embora alguns consigam arranjar seringas e localizar
na cidade os pacotes de vidro que alimentam o seu vício em heroína.
O americano e o irlandês caminham em sentido oposto ao

longo da praia, em direção ao café que desemboca no hotel turístico
vago. Ao longo do caminho, eles param para entrar na água morna.
Peixes metálicos em forma de corações prateados do Dia dos

Namorados disparam em direção ao tecido esvoaçante das pernas
das calças submersas, pulsando arco-íris enquanto atacam. Às vezes um peixe
121
encontra um dedo do pé exposto saindo de uma sandália e o

morde sem dor, quase de brincadeira, como a unha fraca de uma
criança.
À medida que avançam na água, suas pernas se refratam
como palafitas gigantes espalhadas em grandes ângulos abaixo
da superfície. A poeira de suas roupas derrete e flutua em uma
nuvem branca ao redor deles. A carne cozida arde no sal, mas é
gostosa, anti-séptica.
Eventualmente, eles ficam com a água até o pescoço.
Suas cabeças flutuam como bolas infladas na superfície prateada
enquanto eles olham através do lençol ofuscado em direção a
Aqaba, no leste, em frente ao Sinai, aninhada nas colinas
envolventes que a envolvem como uma cidade de brinquedo em
mãos semíticas, espalhando-a em direção à boca aberta do golfo.
Uma única corda de fumaça sobe de seu centro, torcendo-se e
desenrolando-se no céu totalmente sem nuvens, agora graduando-
se do azul claro ao roxo luxuoso enquanto o sol se põe nas
margens chamuscadas escavadas no Sinai, no oeste.
Eles saem da água e sentam-se na praia, espremendo o

último vinho da cabaça encharcada de água, temperada com
suco lixiviado do couro.
O ar ainda está quente o suficiente para que, quando chegam ao
café, suas roupas não estejam mais pingando, apenas
agradavelmente úmidas. Um hippie alemão, mal arrumado e
barbeado o suficiente para merecer seu trabalho como garçom
(embora durma no acampamento com o resto dos trabalhadores
, próprio um drogado), aproxima-se deles
estrangeiros e seja ele
na mesa na borda da laje de concreto abaixo do cobertura plástica
ondulada verde. Ele coloca o equipamento ao lado deles - dois
sacos de dormir e uma pequena mochila - e eles pagam para ele
assistir .
122
durante o dia. Eles bebem as últimas pedras pretas e oleosas de

ópio com cerveja morna e ficam sentados observando o pôr do
sol e a cor sumir do céu. A água muda do azul turquesa para o
azul aveludado e para o preto espelhado, refletindo as luzes do
hotel turístico como punhados de fragmentos de vitrais jogados
sobre uma mesa de obsidiana, com bordas de espuma branca
fosforescente nas bordas.
Mais tarde, deitaram-se nos sacos de dormir na praia, a

carne escaldada brilhando como carne rosada de salmão à luz
prateada das estrelas. Cada um deles mantém um canivete
aberto ao lado da cabeça, para o caso de ataque de viciados em
predadores durante o sono. O irlandês dorme estendido, deitado
de costas como um cadáver mumificado numa caixa de vidro,
esperando pacientemente para ser elevado ao céu numa escada
ao luar. O americano, acordado com ondas alternadas de medo
e febre, vê uma forma negra aproximando-se pela areia. A
princípio ele não tem certeza se existe ou está alucinado na
escuridão, então ele observa sem respirar, sem se mover.
, a faca na mão enquanto avança. Parece estar flutuando

logo acima do solo, como se fosse puxado sobre trilhos. À
medida que se aproxima, a poucos metros de distância, ele vê
seus olhos vermelhos de rato.
"Ei! Ei!" ele grita, parecendo ameaçador. Ele para,
olhando para ele, avaliando. Ele se levanta e corre em direção a
ela, pegando punhados de areia pelo caminho. Quando está
prestes a alcançá-lo, ele joga os dois punhados em seu rosto.
Ele desaparece, encolhendo-se, um oval preto do tamanho de
um melão que é constantemente reduzido a um único grão do
mal que voa zumbindo sobre o abismo.
1 23
Ele volta para sua bolsa e se deita. A luz

nebulosa das estrelas chove sobre os planos
agonizantes de sua pele, passando por ele. Ele olha
para o irlandês – ainda dormindo, pronunciando
palavras informes em um sonho comatoso. As ondas
regurgitam a poucos metros de seus pés na praia,
engolidas pela areia. A lua cheia paira logo acima
da linha negra do horizonte da água, um assassino
com cara de palhaço berrante, observando,
espalhando brilho pela boca no espelho.
Em algum momento da noite, o americano acorda
e vê uma fogueira do tamanho de uma casa queimando
na praia em direção ao acampamento dos vagabundos.
Ele segura a faca na mão, fmzen. Faíscas rodopiam como
bandos de pássaros enlouquecidos em miniatura
escapando do inferno através de uma fissura aberta na
terra, acendendo-se à medida que afunilam para a
escuridão abobadada. Nós de fogo explodem como
punhados de cobras flamejantes cuspindo do núcleo
infernal. Figuras sombrias formam um círculo olhando
para as chamas, cantando e gritando como se fossem
bêbados. Um refrão de garganta catarro desvenda
melodias circulares, abafadas pelo manto aveludado da
escuridão que invade os perímetros do brilho. A canção
evoca uma celebração, mas também parece pressupor uma malev
Agachado na beira das margens que levam à
praia, fora do círculo de luz, o líder do grupo olha para
baixo com os olhos reflexivos de ébano de um garanhão.
Seu torso humano cresce a partir do corpo de um touro.
Seu rosto é uma máscara humana, como se a pele
descascada e seca de um cadáver estivesse esticada na
estrutura de seu crânio. Os olhos bebem
124
à luz do fogo, como se estivesse se empanturrando de uma

fonte de sangue. A boca se abre num sorriso, a entrada da
caverna que desce até as cisternas negras em seu interior.
O americano sente-se arrastado para a sua boca, atirado
para o fundo das suas entranhas, onde ficou mudo e sem
gritos , esperança. Ele entra e sai do sono, com a faca
pronta para o caso de eles vierem atrás dele. Assim que
ele acorda, vê a criatura apontando para ele, seu rosto
iluminado por uma luz rubi. Mas o sono o protege, e ele
deixa seu corpo cair em desfiladeiros febris que vão do
quente ao frio enquanto ele se contorce, sem sonhos.
Ele acorda nos primeiros sinais de cinza da manhã,
a febre baixa, a luz penetrando por trás das colinas. Se ele
forçar a audição, poderá detectar os últimos grãos do som
amplificado do chamado às orações ecoando pelas águas
de Aqaba. A estática esmaecida das ondas emoldura o
silêncio. Ele se levanta e caminha pela areia. Parece um
líquido frio entre os dedos dos pés.
Quando chega ao local onde alucinara o fogo, fica

surpreso ao ver que na verdade existe um poço negro e
fumegante onde ele sonhou, com a areia agitada ao redor
como se fosse uma multidão. Ele corre de volta para sua
casa na praia para acordar seu amigo e mostrar-lhe.
Pela primeira vez desde que acordou, ele olha para

o irlandês. Logo abaixo do queixo, uma cunha vermelha foi
esculpida em seu pescoço, expondo à luz o interior
brilhante de sua garganta. Caso contrário, ele fica ali
deitado como fazia durante o sono, deitado de costas,
como se fosse apresentado, como um espécime. A faca
desapareceu ao lado de sua cabeça, roubada junto com a bolsa.
125
O americano olha um pouco para o amigo,

memorizando, depois enrola o saco de dormir. Ele
veste delicadamente a camisa por cima das bolhas,
depois caminha pela praia em direção à estrada que
leva ao norte, onde espera no ponto o ônibus que
deve chegar a qualquer minuto.
(1994)
126
DEFLORADO
O sangue sai do meu estômago em pequenas dores.

Xarope quente borbulha entre meus dedos. Meus pés estão
dormentes, distantes, como os de um peixe, mas meu corpo
permanece de pé, equilibrando-se na memória mecânica,
apesar da necessidade de cair. As ondas quebram na
estrada, jogando cristais de gelo no ar. O spray congelado
cai pelo meu rosto em lençóis transparentes que se
desenrolam, mas parece quente. Estou cantando - sem
palavras, apenas a frase "Na na na na na" repetidas vezes,
lenta e monótona, sem melodia. A sensação que o som
provoca em minha boca me dá prazer, me acalma como
uma droga, embora não consiga ouvi-la acima do cascalho das ondas
Na beira do mar, uma torre de petróleo inclina-se, sacudindo-
se com as ondas, embriagada pela energia concentrada da
tempestade. Uma onda atinge meus joelhos, tentando me
puxar de volta para seu buraco abaixo da superfície.
Eventualmente eu poderia segui-lo para casa, emaranhado,
sonhando no mato.
12 7
A estrada formava um arco em um ritmo constante de

colinas e vales, brilhando prateada como uma cobra enquanto
deslizava para o norte ao longo da borda da floresta tropical,
traçando os contornos da costa. À medida que caminhava,
descendo com menos peso até uma calha, perdia de vista o
horizonte, cercado de um lado pelo verde agitado da floresta e
do outro pela parede de aço inclinada da água. Um disco turquesa
claro girava com falcões e gaivotas acima de mim. A vertigem
surda do Seconal combinada com o vinho quente me fez pensar
que toda a confusão da realidade cairia sobre mim como areia
em um túnel. Então eu me levantava com pernas elásticas, como
se a própria estrada fosse uma onda no mar, e examinava a linha
sinuosa à frente em busca de sinais de mudança à distância - um
carro brilhando como uma pequena concha, uma placa de trânsito
rodeada de refletores, uma mancha escura de animais atropelados
ou, eu esperava, eventualmente, o início disperso da próxima
cidade.
O último carro havia passado uma hora atrás numa

explosão de cromados e espelhos. Um bando zombeteiro de
crianças contorcia suas bocas babosas contra a janela traseira
enquanto eu perseguia os tropeços. Caí na grama molhada ao
lado da estrada, ofegante, observando-os subir e descer enquanto
desapareciam na estrada, ficando menores a cada subida.
Então eu a notei, sentada com as costas apoiadas em

uma árvore olhando para o oceano, os pés descalços
aconchegados sob um cobertor grosso de agulhas de pinheiro, a
jaqueta de camurça com franjas manchada de orvalho. Cabelos
ruivos brotavam de seu couro cabeludo em emaranhados de
arame enferrujado, caindo sobre seus ombros em tufos nodosos
de fibra farpada, adornados com galhos e folhas, como se ela estivesse do
128
no pincel. Brilhava com a névoa do mar, levemente salpicada de

purpurina. Descansando como uma criança nos braços onde as
destas vinhas retorcidas , mechas de cabelo se misturavam com
as franjas do casaco, os seus seios erguiam-se nus como um
sacrifício oferecido à luz, como dois enormes ovos descascados,
roliços e derretendo-se ao fraco calor do sol, enfiado com um leve
mapa de veias azuis.
Ela se virou para mim e sorriu. Sua boca era uma confusão de
garras marrons e enegrecidas, mas sua língua era rosa-clara por
baixo delas, brilhando como o último animal inocente sobrevivente
em um universo de escória. O vapor subia de seu interior, subindo
pelas árvores.
Voltei e peguei minha bolsa, depois espalhei um lugar ao
lado dela entre as agulhas de pinheiro e a grama. Usei minha bolsa
como encosto e olhei para o mesmo ponto imaginário do horizonte,
onde o mar se misturava com o céu, para onde ela parecia olhar,
chapada, como se Isolda fosse um lobo vampiro esperando sua
refeição.
A fumaça subia de seus dedos brancos e ossudos, espalhando-se
como patas de caranguejo na vegetação rasteira. As unhas eram
compridas e pintadas de roxo, perfeitamente lixadas e brilhantes, e
cheias de pequenas estrelas douradas, como se ela tivesse acabado
de ser atendida por uma manicure sob efeito de LSD.
Ela segurava um baseado fumegante preso entre dois
dedos. Ela passou para mim – embebida em ópio, disse ela. Passei-
lhe o vinho, misturado com o meu cuspo.
agora.
Bebemos e fumamos, observando o horizonte e o brilho

disforme do sol por trás da névoa cinzenta, curvando-se para baixo
em direção à borda da terra, onde finalmente atrairia a escuridão
para trás.
O primeiro vislumbre da tempestade foi apenas uma mancha escura
129
no céu, rastejando acima do mar ao sul.

Lentamente, minha mente se esvaziou, como sangue
escorrendo de um ferimento para a terra.
Ela olhou para a direita, para longe de mim, de volta
para a floresta e depois
, riu como se tivesse acabado de ler
alguma instrução nas folhas. Ela estendeu a mão como uma
criança tímida, uma curiosidade contorcida descartada que eu
deveria pegar e manter aquecido. Ela me levou de volta para
as árvores, flutuando. Nossas malas ficaram onde estavam.
Ela arrastou o vinho.
Galhos com presas agarraram meu rosto e cabelo, a
lama sugou e mastigou meus pés, e eu caí em vez de andar
enquanto ela me conduzia pela floresta.
As árvores transbordavam de seiva, curvadas como mamutes
de cabelos esmeralda, pingando peso. Bebi o ar, saturado de
orvalho amargo e do gás que subia da palha. Minhas roupas
sangravam do meu corpo, encharcadas de suor pegajoso e
vapor. Meus sapatos foram roubados e devorados pela lama.
Minha camisa se desintegrou, pingando nas minhas costas.
Meus pés foram retalhados por gravetos afiados e ossos
escondidos na lama.
Minhas narinas e boca abrigavam colmeias de mosquitos e
mosquitos. Paredes retorcidas de trepadeiras venenosas
erguiam-se como ciclones que desciam da densa malha da
copa da floresta.
Chegamos a um barranco. Um rio raso fluía plano e
silencioso através de sua fenda. As margens eram largas e
lisas. O barro preto compactado brilhava de suor. Aqui a luz
filtrava-se pelo teto como um vasto átrio. Os vapores que
subiam do rio davam corpo a lajes e planos luminosos,
enrolados em fumaça. Ela me puxou através de uma parede
final de dor
130
espinhos e ervas daninhas e me sentou em uma pedra

enquanto ela se despia. Meu corpo era um fio de fiapos,
ondulando na brisa fermentada.
O rio corria em câmera lenta. A superfície lisa do
vidro dançava com uma névoa baixa de mosquitos.
Aglomerados espumosos de espuma cor de nicotina
amontoavam-se nas bordas dos detritos que rompiam a pele
reflexiva - um galho torturado caído da cúpula da floresta
acima, agora envolto em cortinas gordurosas de musgo; uma
lata de gás enegrecida e coberta de lodo; um fardo
desenrolado de tela de galinheiro coberto com folhas pretas
podres e decorado com pontas gelatinosas de papel higiênico.
O papel estava por toda parte ao longo do rio, babando de
qualquer coisa sólida o suficiente para grudar, vazando
espalhafatosamente com cores incongruentes - amarelo
brilhante, azul celeste, rosa, branco alvejante - como se uma
tribo de carniçais excrementais tivesse recentemente migrado
rio acima, deixando aquele grupo glutinoso serpentinas
amarradas como muco em seu rastro, murchando. O rio
estava cheio de mijo, salpicado de pedaços flutuantes de
merda em desintegração.
Ela ficou nua, brilhando como um verme gigante
contra o fundo hiperverde fluorescente das folhas respirando.
Cada folículo de seu cabelo irradiava de um núcleo de luz
compactado no centro de seu crânio, disparando de sua
cabeça como um milhão de tentáculos carregados e
contorcidos, como filamentos, rastejantes de vermelho elétrico
e laranja fosforescente. Ela me sinalizou com os olhos rio
acima, divertida.
“Há uma cidade em algum lugar lá em cima”, disse
ela. A voz dela pairou entre nós em uma nuvem de moléculas
inertes e depois
, escorreu como talco, absorvendo a umidade
do ar.
13 1
Ela se deitou, uma massa branca e macia sobre o

lodo preto e duro. Suas pernas estavam abertas e dobradas
na altura dos joelhos, abertas como o cadáver rígido e
distendido de uma ninfomaníaca impenitente, olhando para o
céu com olhos de peixe para um deus malicioso, convidando-
o a descer e provar seu desprezo crescente.
A umidade penetrou na superfície da argila ao redor dos
contornos de seu corpo, prismática de óleo, como a sombra
polida de uma aura. Seu sistema vascular estava vermelho
sob sua pele transparente, uma rede frenética e ofuscante de
fluxos derretidos. Sua boceta estava careca. Os lábios eram a
entrada aberta para um círculo de luz enterrado. Sua mão se
estendeu até onde eu estava sentado e me puxou para ela.
Eu estava acima dela agora, dissolvendo-me. Meu

corpo era uma efígie do meu corpo real, pele oca e frouxa. Ela
tirou minhas calças, embalando meus órgãos genitais em sua
faixa como um animal roubado de seu ninho, encolhendo-se.
Meu pau se expandiu ligeiramente, curvado e apático, como
um monge penitente. Ela me puxou para perto dela, me
envolvendo como um bebê amamentando, alimentando o
cordão mole. Ela bombeava mecanicamente. Eu naveguei em
sua carne arfante, covarde. As árvores se curvaram sobre
nós, ajoelhadas, lambendo minhas costas com os dedos.
Dedos de mosquito aninhados em meus ouvidos, sugando o suco da m
Abri os olhos e olhei para o rosto dela. Sua boca estava bem
esticada, fedendo. Sua língua ensaboou meu rosto. Seus
dentes eram navalhas pontiagudas. Eles agarraram a raiz do
meu pescoço, puxando minha cabeça para dentro da garganta
dela. Ela bebeu meus olhos líquidos. Meu esperma esvaziou-
se nela.
132
Ela me empurrou, rindo. Ela se levantou, olhando para

o topo da colina na floresta. O namorado dela ficou ali iluminado
pelo sol poente, segurando minha bolsa como um troféu -
"Temos cinquenta dólares! Cinquenta dólares!"
Enquanto ela se vestia, me ignorando, tentei agarrá-la.

Ela tirou um pequeno canivete da jaqueta e o enfiou
rapidamente entre os músculos do meu estômago, depois me
empurrou para trás. Eu caí no rio. Era confortável e quente,
como mel fervendo. Fiquei ali observando as vinhas descerem
para me beijar. Por fim, ouvi o motor de um caminhão pegar
fogo e depois rugir. Quando finalmente consegui chegar à
estrada, eles eram apenas uma forma preta, encolhendo. Senti
a tempestade surgir e depois envolver minha pele nua em
camadas de gelo.
(1 9 93)
133
O JOVEM
Ainda menino, fiquei nu na cela, um presente do céu

esculpido em alabastro. De menina e quase pubescente,
minha pele brilhava, pura e cremosa, uma concha de opala
iluminada por dentro pela luz fria da minha inocência
inviolada. Um sedoso tufo loiro de cabelo de anjo cresceu
agrupado logo acima dos meus órgãos genitais, flutuando
como uma coroa sagrada. Meu corpo relaxou como se
estivesse dormindo enquanto eu olhava para baixo meditando
em um lugar secreto no chão. Meus longos cabelos
prateados caíam em riachos diante dos meus olhos com a
iridescência de uma cachoeira. Lágrimas se acumularam
aos meus pés, reunidas como mercúrio em uma pequena
poça espelhada na superfície preta e oleosa do concreto.
Um único olho azul claro olhou para mim da piscina.
Hipnotizado pelo olhar, meu corpo balançava ao luar que
entrava pelo pequeno retângulo gradeado da porta de aço.
Lá fora, a lua subia acima das colinas arborizadas e
inundava o pátio da prisão. Braços
134
pendia frouxamente pelas aberturas das portas das celas que

cercavam o pátio. Dedos reunidos na luz, como se fosse um
narcótico líquido transparente. Imaginei que, depois de
serem atraídos para suas celas, esse intoxicante fosse bebido
furtivamente com as palmas das mãos em concha, os
prisioneiros agachados em um canto escuro enquanto bebiam.
Os prisioneiros na minha cela me observavam de
suas camas, com os cobertores de lã áspera puxados até o
queixo. Os cobertores estavam impregnados de anos de
suor, almíscar e óleos,
, o cheiro selado pela nevasca semanal
de DDT que os guardas infligiam aos nossos corpos despidos,
às nossas roupas, aos nossos pertences pessoais e à nossa
roupa de cama.
Do outro lado do pátio, um prisioneiro estava sendo
torturado. De acordo com a prática padrão, seus pulsos foram
amarrados aos tornozelos e uma vara foi colocada sob o nó.
Levantado no ar por um guarda de cada lado do mastro, seu
corpo girou ao ser espancado com uma clava. Nos intervalos,
quando os guardas se cansavam de girá-lo, as solas dos
seus pés eram queimadas com cigarros. Os gritos, como
aconteceu com a maioria dos novos prisioneiros, foram
abafados e resignados, subjugados, para demonstrar total
submissão. Os gritos quase nunca eram expressivos,
raramente mais do que o que parecia um reconhecimento
superficial da subjugação pessoal do processo. Era um ritual
que era melhor suportar passivamente, uma iniciação ao
tédio mudo e à futura arregimentação da vida institucionalizada.
Quando terminaram o trabalho com a vítima, observei

enquanto os guardas caminhavam pelo pátio, a lua lançando
longos gestos de sombras negras.
135
atrás deles nas pedras brancas. Quando entraram pela

porta que dava para o prédio da administração, a noite
ficou em silêncio, exceto pelos gemidos baixos e residuais
do homem torturado.
Afastei- me da cena no pátio. Os prisioneiros na
minha cela pairavam ao meu redor, aproximando-se.
Seus cobertores cobriam suas cabeças, pendendo soltos
de seus ombros. Pareciam selvagens leprosos emergindo
da floresta, ou monges malvados atraídos por um
sacramento sangrento. Cada um segurava uma arma -
uma escova de dentes afiada, uma colher afiada, tiras
de pano rasgadas para usar como garrote. Encostei-me
na fria porta de metal e esperei.
(1993)
136
VÁRIAS ARMADILHAS, ALGUMAS FRAQUEZAS, ETC.

(1983 - 1986)
UM CONTRATO
Estou numa situação em que não consigo resistir.

Não tenho certeza se quero revidar. A única razão para
me defender seria se me dissessem para me defender,
para divertir ou edificar um deles.
Tenho um instinto – um desejo vago – de reter um
sentido de mim mesmo. Não sei se fui manipulado para
pensar dessa maneira. Estou tentando imaginar que sou
a única coisa que já existiu ou existirá. Se eu puder fazer
isso, posso me livrar de mim mesmo.
Não consigo me concentrar. Quando um
pensamento vem à minha mente, ele se deforma e se
estica de sua forma inicial, transformando-se em outra
coisa antes que eu tenha a chance de reconhecê-lo como
algo que criei. Presumo que me lembro de coisas, mas não tenho
Não sei se o que estou pensando é aleatório (meu), ou o
que deveria estar pensando, para satisfazer seus desejos,
para cumprir a influência prescrita do ambiente em que
me colocaram. não sei onde
138
eles param e eu começo. Não quero saber, mas persisto

mesmo assim - provavelmente porque lhes agrada
persistir, manipulado.
Estou deitada na cama, sem pensar em nada,
ouvindo o ritmo abafado de suas vozes através da
parede. De vez em quando deixo minha mente focar,
noto o som de suas vozes formando meu nome. Eles
estão decidindo algo, desenvolvendo uma estratégia
que, dependendo da natureza da minha resposta
voluntária/involuntária ao estímulo que eles fornecem,
determinará quanto tempo poderei viver.
A criatura menina/menino entra, nua. As marcas
estão lá desde a última vez que ele esteve aqui: arranhões
vermelhos profundos abertos em seu peito, descendo até
seu abdômen sem pelos, como sulcos vermelhos
escavados em solo branco e esponjoso; uma ferida
aberta onde o mamilo foi arrancado da bolsa esquerda;
um grande hematoma marrom-azulado se espalhando da
virilha até a parte inferior do estômago, como uma mão
enorme e feia, tão saturada de cor que parece pintada
na pele, separada da carne real.
A coisa fica ali dócil, esperando, olhando para
mim na cama, observando minha ereção crescer.
Olhando para a criatura, sinto o que ela está

sentindo: uma sensação pungente e pungente percorrendo
seus intestinos, formando um local de dor intensa e
anulante em seu plexo solar. Isso se traduz numa esfera
comprimida de dor concentrada no centro do meu crânio,
onde se registra minha percepção da aparência física da
criatura. Isso é o que eles gostariam que eu acreditasse
ser "compaixão", mas na verdade é um sintoma da minha mente
139
em decomposição, ou pelo menos é o que acredito, ou pelo menos é o que gostariam que
eu acreditasse.
A dureza aumenta entre minhas pernas. A menina/

menino é delicado e vulnerável. Suas feridas brilham e
mudam de cor como um pássaro exótico sinalizando uma
oportunidade erótica. Evoco a memória do seu corpo tal
como era antes do seu último encontro comigo - lembro-
me, destruindo a consciência de mim mesmo tal como sou
agora: tinha batido na sua carne macia lentamente,
metodicamente, drogado, os meus punhos não sentiam
nada. Então, enquanto ele gemia e choramingava com o
que poderia ser confundido com dor ou prazer, eu o
sodomizei, o som dos meus punhos batendo em suas
costas, reverberando no ritmo de cada golpe enquanto eu
pressionava meu pau em seu buraco flexível.
Depois que a criatura foi embora, tentei me lembrar
do que tinha feito e, enquanto a imagem do que havia
acontecido flutuava na superfície da minha memória, não
conseguia me lembrar se realmente havia acontecido e, se
tivesse acontecido, o que aconteceu.Não
me me lembro agora se
motivou.
me imaginei na cena, ou se o prazer que senti foi realmente
uma distorção do acontecimento real, em que fui objeto de
abuso. Poderia ser uma memória falsa, criada por outra
pessoa, para obter prazer com o meu sofrimento.
Não me lembro se senti prazer, dor ou indiferença

enquanto olhava para seu corpo machucado e dilacerado no
chão. Não sei se fui ordenado a fazer isso e obedeci, ou se
fui dominado pelo mesmo desejo assassino que sinto
crescendo dentro de mim agora. Não sei se a coisa me
manipulou para espancá-la e torturá-la para satisfazer sua
própria luxúria ou para
1 40
satisfazer a própria facção que foi moldada por eles em uma

necessidade que exige que seja brutalizada. Não sei se fui
condicionado a acreditar que o evento ocorreu, ao passo que, na
realidade, posso não ter nada a ver com isso, a memória tendo
sido plantada em minha mente, a entrada da criatura servindo
agora como uma substanciação de meu envolvimento (fictício)
no ato.
Não tenho escolha a não ser presumir que isso realmente

ocorreu. Fui seduzido, incitado a isso. Ameaçou-me de alguma
forma, depois aproveitou a dor que lhe causei, transformando-a
em prazer. É um escravo absoluto e não consegue diferenciar
entre espancar e ser alimentado.
A última vez que esteve aqui, ele tinha longos cabelos
loiros que caíam direto até a base da coluna como finos fios de
seda. Agora seu cabelo é preto e brilha com óleo. Antes de eu
estragar o rosto, sua pele era clara e polida – a tez luminosa de
uma criança. Agora o rosto está queimado, cortado, desfigurado.
O nariz está quebrado, pendurado para o lado. O olho esquerdo

foi cortado - o buraco vazio drena um fluido amarelo espesso. Os
lábios estão inchados e rachados, sangrando um suco vermelho
fino.
A criatura segura uma faca na mão esquerda, fingindo
afiá-la no braço direito. Na mão direita, estendida em minha
direção, segura um pequeno copo de vidro transparente, cheio
até a metade com um líquido transparente.
A coisa se move em minha direção. não sei como
responder. Levanto-me da cama e fico de frente para ela, minha
ereção levantada no espaço vazio entre nós.
A criatura o acaricia suavemente com a ponta cega da faca. A
frieza da lâmina me entorpece.
141
Ele levanta a garrafa até meu rosto, gesticulando para

que eu beba. Eu sinto que agora devo impedir o meu caso
ele tenha sido enviado aqui para me foder, me manipular de
alguma forma, me matar ou suplicar para mim. Pode ser
qualquer uma ou nenhuma dessas possibilidades. Eu tenho
que descobrir a resposta adequada para o que quer que aconteça.
Eu não sei como pensar. Minha mente parece lenta,
como se eu estivesse lutando para me imaginar em um sonho.
Tudo o que eu faço tem que ser vantajoso para mim, mas não
pode parecer assim. Tenho que questionar a mim mesmo e a
eles (ou ao "eles" que fui forçado a imaginar falsamente - a
imagem "deles" que eles querem que eu veja), porque eles
podem estar me usando, ou o "eu" "eles criaram, contra mim
mesmo, o "eu" que decidiram destruir.
Se a criatura foi enviada para me matar, posso tentar

matá-la, ou rir, ou falar com ela, argumentar com ela,
convencê-la de nossos interesses mútuos.
Se ele foi enviado para falar comigo, para me acalmar,
eu poderia estuprá-lo, sufocando seu pescoço macio. Ou
posso tornar-me submisso, ajoelhar-me e implorar-lhe que me
ajude, lambendo-lhe os pés, implorando-lhe que me mostre
como agir.
Se ele foi enviado para me foder ou me manipular,
posso arrancar a faca dele e rasgar minha cama em pedaços,
ou posso beijá-lo suavemente na boca, sugando o sangue de
seus lábios macios.
Se está aqui para se tornar disponível para mim, para
ser usado por mim, tenho que lembrar o que quero dele (não
me lembro), ou descobrir se o que quero é realmente o que
quero ou é o que quero. a criatura quer ou foi manipulada
para "querer" por eles.
1 42
Não sei qual curso de ação seria

satisfazê-los ou a mim. Cada opção parece ter menos
ramificações de si mesma, cada uma pior ou melhor do
que a anterior ou a posterior.
Eu tenho que tomar uma decisão. Eu não sei por quê. Não sei
o que farei a seguir. Se estou sendo manipulado, não sou necessário
para mim mesmo ou para eles. Se não sou necessário, de que adianta
me manipular?
A coisa estende a mão e me oferece o líquido. Eu
levo. Está estranhamente quente. A criatura me diz para
beber. Sua voz é gentil, as sílabas suavizadas com um
amor inquestionável.
Meu primeiro instinto é derramar a garrafa no
chão.
Eu bebo. Eu não sei por quê. Eu me pergunto se
acabei de beber veneno ou uma droga. Poderia ser água
pura, usada como placebo neutro, para aumentar minha
sensação de vulnerabilidade.
Sorrindo fracamente, um sorriso que parece
transmitir uma conspiração entre nós, e ao mesmo tempo
pretende transmitir a eles, olhando através do buraco na
parede, sua nova força e vitória sobre mim, a menina/
menino caminha confiante até mim e envolve seus braços
em volta de mim com a familiaridade de um amante de confiança.
Ficando na ponta dos pés, ele sussurra em meu ouvido.
"Você acabou de engolir veneno. Ele vai te matar
em uma hora. Se você me agradar, eu lhe darei o antídoto
e você viverá. Pegue a faca e corte sua mão direita. Então
eu lhe darei o antídoto."
Ele disse isso como se tivesse memorizado as palavras e
ao mesmo tempo zombasse do discurso enquanto o pronunciava,
revelando-me a mentira nele contida à medida que era proferido.
1 43
Chupo suavemente a pele macia do pescoço da criatura.

Meu rosto roça seu rosto. Um fluido espesso -
a drenagem do olho vazio - gruda na minha bochecha.
Com uma mão, ele acaricia suavemente minha

ereção enquanto a outra coloca o cabo da faca na palma
da minha mão e fecha meus dedos em torno dela.
Decido esfaquear a criatura na garganta.
Instantaneamente ele parece sentir isso, como se estivesse lendo minha
mente, e dá um passo para trás.
Sento-me no chão, sem saber o que estou fazendo, onde
estou.
Estendi minha mão no chão à minha frente. Eu uso a faca,
sem sentir nada, cortando os ossos e músculos do pulso. Minha mão
está separada do meu corpo, ali sentada, os dedos curvados sobre
si mesmos, um objeto como outros objetos. O sangue escorre do
meu braço para o chão. Estou ali , acima de mim, observando-me
através dos olhos da menina/menino, vendo o sangue escorrer do
meu braço, vermelho no linóleo branco.
Ocorre-me a possibilidade de que eu só bebi água, não

veneno, que fui manipulado para cortar minha mão inutilmente, para
que pudessem me ver sangrar, só para ver como estava, como eu
ficaria.
reagir.
Mais tarde, eu acordo. Meu pulso está enfaixado. Minha

mão está conectada ao meu braço. Apenas um pequeno corte, já
cicatrizando, fica visível quando removo o curativo.
Olho para baixo entre minhas pernas, sentindo-me vazia. Meus
órgãos genitais foram cortados ou sempre houve um vazio ali - não
sei, não me lembro.
144
Olho ao meu redor, em busca de algo para

reconhecer, para me ancorar. Estou em uma sala diferente.
Não sei se me lembro. Eu não sei como agir. Não consigo
fazer um movimento sem me perguntar por que ou se o fiz.
(1.986/1.994)
1 45
SUGADOR DE SANGUE
Ouço sua voz enquanto durmo. Não tenho certeza

se estou sonhando ou se você está acima de mim
aproveitando minha suscetibilidade à sugestão.
Sua voz grossa esmaga meu corpo. Você me pressiona.
Estou suando, enrolado no lençol de madeira em que você
me fecha todas as noites. Minha mente está fraca. Sou
incapaz de resistir. Sua voz me cobre no escuro. Enrolo-o
em volta de mim como a folha de madeira que você usa
para envolver meu corpo. Sua voz invade meu corpo.
O calor da sua voz aquece meu corpo enquanto o
enfraquece. Minha pele é sua pele.
Seu rosto está pendurado sobre o meu, brilhando
levemente no escuro. Você está desencarnado. Estou
envolto no que parece ser gordura. Fui estripado. Minha
garganta foi cortada. Debaixo do lençol de madeira, estou
nadando nos resíduos do meu corpo. Abro a boca para
você enfiar a língua em mim. Sou completamente seu.
Enquanto seu rosto cobre o meu, sinto sua faca
1 46
punção e, em seguida, deslize em meu peito. Estou olhando

nos seus olhos, afogado pela sua força. Mais tarde,
amarrado no lençol de borracha, pendurado pelos tornozelos
num canto, sinto-me amado, enquanto meu sangue e lixo
caem do meu rosto no chão. Estou completamente aberto para você
Você me deixa sozinho no meu canto por várias horas. O
sangue é drenado do meu corpo. Minha carne esfria. Estou
consciente de mim mesmo pendurado em um canto e do som de
risadas na outra sala. Você está bêbado. Quando você conta ao
seu amigo como acabou comigo, você engasga com as palavras
como um cachorro se engasga com carne. Estou balançando. O
chão está caindo de mim.
Estou consciente de que minha carne é comida. Estou doendo para
ser comido. Quero me sentir deslizando para dentro do seu
estômago, a fonte da sua voz. Eu preciso da sua força.
Você está me puxando contra seu corpo. Sinto meus ossos
quebrando. Minhas costas estão dobradas para trás até quebrar.
Meu pescoço está amarrado aos calcanhares. Você está moldando
meu corpo para atender às suas necessidades. Você está cantando
para si mesmo, me acalmando, enquanto inspeciona o pacote que
fez do meu corpo. Estou inerte. Sou seu.
Farei qualquer coisa por você. Eu não existo fora dos
perímetros de suas necessidades. Meu corpo não existe até que
seja violado pelo seu corpo. Sou incapaz, não tenho vontade de
me mover, de me tornar consciente de mim mesmo, sem a sua
direção. Quando suas mãos não estão em mim, não sinto nada.
Quando você me fode, me enterrando na cama, eu uso sua pele
para definir onde eu termino.
Minha pele é de borracha. Quando você me arranha, as
lacerações que você deixa não sangram. Meu coração é suave por
você. Quando você chupa meus olhos, você pode sentir o gosto de
como eu vejo você. Eu preciso que você me sele, então não vou
147
pense e me tranque. Você está me puxando para você.

Estou empanturrado, afundando em sua barriga. Eu não me
sinto quando estou dentro de você. Preciso que você ordene
meu tempo, meus movimentos, minha mente. Eu não sinto nada
a menos que você sinta por mim. Quando você me arranha,
quando me penetra , quando se abre, eu me alimento do seu
prazer. Estou vazio dentro de você.
(1984)
1 48
UMA MULHER
Ele está olhando para o meu vestido. Ele pode ver

meus seios. Ele quer me machucar, me enforcar com o laço
que tem na mão. Ele está zombando de mim com isso,
balançando -o na minha cara, me mostrando que se eu for
com ele, ele vai me enforcar depois de transarmos. Não tenho
certeza se quero que ele me machuque. Eu sei que quando
ele empurrar seu pau dentro de mim, vai doer quando atingir
meu útero. Seu pau me preenche e me transforma em outra
,
pessoa, sujeita ao seu desejo, à sua violência. Ele vai chamar
seus amigos e convidá-los para me estuprar coletivamente e
depois me enforcar enquanto eles se masturbam em harmonia
com meu sofrimento. Eu sou uma presa. Sou constantemente
caçado. Mantenho a cabeça baixa, tentando me esconder,
tentando afundar na parede. Eles sempre me cheiram. Minha
bunda exala um cheiro. Eu não consigo me livrar disso. Os
homens me cheiram. Eles querem me foder, me destruir,
assim que o cheiro atingir os nervos dentro de suas cabeças.
Eles querem me foder, me fazer em pedaços. Tenho que me
fortalecer, ser mais inteligente do que eles. Eu uso meu cheiro como is
1 49
arma). Eu os levo até um penhasco e depois os empurro.

Ao caírem, eles não conseguem acreditar no que aconteceu
com eles. Eles gritam em estúpida agonia masculina. Eles foram
enganados. Às vezes eles levam a melhor sobre mim. Aí sou
torturado, cortado, desconsiderado após ser usado.
Alguém vai me enforcar. Algum homem me seguirá e me
amarrará em seu galpão. Ele pode muito bem se matar, porque
depois que eu for exterminado, não serei útil para ele e ele
precisará de mim. Ele precisa do meu cheiro em sua cabeça.
Quando eu morrer, meu cheiro se transformará em decomposição
e sufocará seu desejo. Seu desejo é pútrido, feio. A minha é
justificada, porque minha boceta tem que ser preenchida. Minha
boceta cheira a morte, porque foi feita para sufocar paus.
Mereço ser enforcada, eviscerada, ter os pés e as mãos
decepados, porque sou mulher. Meu corpo deveria ser deixado
pendurado em um quarto escuro até amadurecer, até que o
cheiro seja físico e sólido. Quando ele entrar e colocar as mãos
em mim, me cortar e me deitar no chão, minha boca de cadáver
vai gemer para ele me foder. Meu cheiro irá pressioná-lo contra
meu cadáver enquanto ele me fode. As palavras que lambo em
sua orelha irão matá-lo lentamente enquanto ele fode meu corpo.
(1 98 4)
150
VOCÊ
Minha cabeça está entre minhas pernas. Minhas costas estão dobradas.
Estou mole. Eu me sinto: sou uma espiral. Eu me cerco, depois me perco,
depois me cerco de novo. O ar que inalo me seda enquanto infesta meu
sangue.
Eu tenho que me levantar. Não consigo controlar meus membros.
Quando levanto meu braço esquerdo, meu braço direito cai, puxando o
resto de mim para baixo com ele. Meus ossos são macios. Eles se curvam
sob o peso do meu corpo. Eu tenho que me mudar. Deslizo pelo chão. Eu
sou uma cobra. Eu pressiono minha língua no chão para orientação. Posso
sentir o gosto de onde seus pés estiveram. Olho para você na outra sala
pela porta entreaberta. Você está sentado em sua mesa falando ao
telefone. Eu deslizo em sua direção. Você me nota, mas me ignora. Estou
aos seus pés, olhando para baixo da sua mesa. Minhas mãos estão entre
as pernas, me protegendo, me aquecendo.
Algumas palavras estão gravadas na madeira clara na parte inferior da

mesa: "Livre-se dele." eu ouço o
15 1
arranhão repetitivo da voz ao telefone: "Eu o odeio." Sua voz é suave

e grossa em resposta. Não consigo definir as palavras. Eles caem
contra minha pele em ondas lentas e deliberadas. Descanso minha
cabeça em seus pés, olhando para você. Você se abaixa, enrolando
uma mecha do meu cabelo em seu dedo.
Você desliga o telefone. Puxo os joelhos contra o peito,

tentando me compactar. Meu corpo é uma esfera lisa, meus órgãos
genitais expostos, pendurados no chão. Ouço o leve estalar de seus
ossos enquanto você se inclina sobre mim, depois o calor de sua boca
envolvendo meus órgãos genitais. Eu sou passivo enquanto você se
alimenta
meu.
Você me pega e me joga por cima do ombro. Meu líquido
branco está escorrendo pelos cantos da sua boca. Não tenho ambição,
nem medo, nem vontade de viver. Estou chupando seu peito enquanto
você me carrega. Seu leite sangra diretamente no meu estômago.
Minha dor de estômago incha, estica. Estou grávida do seu leite.
Estou drogado.
Você me deita na cama. Observo sua forma se afastar de
mim, preparando a caixa no centro da sala, socando os cobertores e
almofadas nas paredes internas. Eu caí no sono.
Acordo dentro da caixa. Está preto por dentro, um raio de luz

entrando por uma fresta no canto.
Estendo minha mão até ele. A luz atinge os nós dos dedos. O resto
da mão está na escuridão. Não é minha mão. Não pertence a mim.
Estou em um mundo separado. Tento lembrar onde eu estava antes.
Não posso.
Não me lembro como me sinto fora disso. Estou estudando a forma
(os nós dos meus dedos) na coluna de
152
luz. Um dedo emerge, uma serpente saindo da água. Eu

viro para mim mesmo. Ele desaparece quando eu o
aproximo do meu rosto. Passo ao longo da pele da minha
bochecha, pressionando para ver onde termino. Eu o
insiro na boca, deslizando -o pela superfície áspera da
língua , sugando enquanto recupero a consciência. Sinto
meu rosto se esticar.
Aos poucos estou ciente de duas coisas: um
rugido constante de baixa frequência e o aumento
constante da temperatura dentro da caixa. Eu me
aproximo, puxando os joelhos até o peito, pressionando
a cabeça entre os joelhos. A caixa se enche de fumaça.
Sinto minha pele queimando. Tento parar de respirar
sem perder a consciência. Concentro-me em um
pensamento, eliminando todo o resto da minha mente: você.
(1 9 85)
153
O INICIADO
Estou nu, de quatro, rastejando pelo corredor em

direção ao incinerador. Estou fervendo, estou suando, a coleira
em volta do meu pescoço está me sufocando ; Eu quero
queimar. Meu mestre, o policial, está cavando minhas costas
com suas garras de aço. Eu sinto todos os cinco. Cada garra
faz um canal separado na minha carne.
Ele está segurando a coleira com força, puxando a gargantilha quando
eu me rebelo. Ele está gritando para mim: "Mova-se, cachorro! Rasteje!
Ferir! ... " Sua boca grande se abre quando ele grita.
Gás pesado e rançoso sobe de seu estômago e forma uma
nuvem em volta da minha cabeça. Suas entranhas cheiram a
fome biliosa. Quero queimar e sentir o cheiro da minha carne
queimando enquanto queimo. O corredor está se movendo de
lado. Quando o policial grita, ele bate nas paredes e depois
bate na minha cabeça. Eu posso ouvir minha respiração. É
amplificado cem vezes. É o sopro de uma fera mecânica
exalando vapor. Minha respiração volta para mim e me esmaga
no chão de concreto. Eu paro de me mover. Eu perdi forças.
Meus braços e pernas desabaram. Meu
154
a cabeça está apoiada de lado no concreto quente, minha língua

pendurada para fora da boca. Minha língua está inchada, pronta
para explodir. Eu olho para cima. O policial está olhando para
mim, o fogo do incinerador refletido em seus olhos. Ele bate
levemente na minha língua com a bota, sorrindo, demonstrando
falsa compaixão. Tento colocar minha língua de volta na boca
para poder formar palavras. Quero me desculpar, garantir a ele
que estou tentando ganhar forças. Eu quero queimar. Ele levanta
a bota. Sinto minha língua transformada em polpa. O incinerador
está rugindo. O rosto do policial é de um laranja profundo. Sua
sombra na parede atrás dele é enorme, os braços balançando
sobre sua cabeça enquanto ele me bate. Quando acordo, estou
suspenso por cordas em frente a um espelho. Estou nu. Meus
órgãos genitais foram cortados. A palavra "rastejar" foi gravada
em meu peito. Eu odeio meu corpo. Eu não quero olhar para
isso. Quando tento virar a cabeça, não consigo: os tendões do
meu pescoço foram cortados. Quando tento fechar os olhos, não
consigo: minhas pálpebras foram abertas à força ou removidas.
Eu odeio minha mente. Eu odeio meu corpo. Estou preso olhando
para minha carcaça. O som da minha respiração é uma tortura.
Tento parar de respirar. Não posso. Eu não posso escapar de
mim mesmo. Vários policiais entram. Eles ficam em semicírculo
ao meu redor, discutindo a forma e os contornos da minha carne.
Um deles tira uma faca do bolso e corta uma fatia de carne da
minha coxa. Eles passam de mão em mão, cada um provando
por sua vez. Estou feliz por tê-los me comendo.
Eventualmente eu desaparecerei. À medida que eu me dissipo,

eles ficarão mais fortes. Eu me sinto entrando neles.
(1984)
155
O TRABALHADOR IDEAL
No trabalho, sou carne morta, esperando para ser

comida. Gosto de me sentir assim. Quero que outra
pessoa habite meu corpo. Eu quero que eles me usem.
Meu tempo, caso contrário, é inútil. Quando recebo uma
tarefa específica, não sou punido com a mente, o que
desprezo . Preciso dos meus superiores porque eles me
salvam de mim mesmo. Minha única ambição é tornar-me
mais maleável, mais inerte. Quero que minha mente esteja
aberta aos meus superiores. Quero que eles possam lê-lo
o tempo todo. Então eles vão me punir por meus ódios
involuntários. Se me punirem corretamente, limparão
minha mente. Isso vai ser bom.
(1.984)
156
O MENINO PROSTITUTO
Estou esperando alguém me montar. Estou de quatro. Minha

bunda nua está para cima em uma sala cheia de homens vestidos. Os
sapatos de empresário deles estão engraxados e posso ver o reflexo
distorcido em meu rosto enquanto me abaixo para lamber. Coloquei-me
nesta posição porque gosto do poder que adquiro através da
autodepreciação. Uma vez que estes homens pensem que não sou
melhor que carne, tenho vantagem. Eles drenam seu esperma na minha
bunda, um por um. Gosto da dor que roubo do prazer deles em me
machucar. Depois que terminaram comigo, cuspiram em mim, depois
me vestiram e me empurraram porta afora. Voltando para casa no táxi,
estou encharcado com o cheiro do meu cu e do meu suor. Gosto da
ideia do motorista de táxi cheirando isso também.
Quando estou lá em cima, seguro no meu apartamento, agacho-

me sobre a frigideira e libero o esperma e as minhas merdas.
Deixei ferver no fogo, misturado com vinho. Enquanto como , eu brinco
15 7
a cena novamente em minha mente, ingerindo cada homem,

um por um.
(1 9 84)
158
DERROTADO
Estou no corredor, minhas mãos estão escondidas.

Tenho medo de me reconhecer. As paredes me refletem.
Eles me conhecem, pensam por mim, lembram por mim.
Eu me conheço, então me desprezo . Não consigo me
perdoar. Vou cometer assassinato. Sou capaz de um ato
premeditado de crueldade, de tortura, só para ver como é,
só para ver no que me torno. O mundo é uma extensão
imediata dos meus pensamentos, do meu ódio por mim mesmo.
Eu me interrompi.
Eles estão na sala no final do corredor, alimentando-
se um do outro, sugando, suando na boca um do outro,
penetrando. São larvas. São vermes ondulantes. Eles são
monstros. Estou louco, estou me invertendo. Estou me
contorcendo como lama entre os dedos. Sou maleável,
modelado, macio. Vou me ajoelhar aqui, encostando o
rosto no carpete úmido, e observá-los pela fresta embaixo
da porta. A perspectiva está distorcida. Seus pés são
extremamente grandes, seus
1 59
cabeças são minúsculas. A cama deles é um altar construído em pedra.

A televisão ilumina o quarto, ao lado da cama. A luz
cobre seus corpos. É a minha cara na televisão. Minha boca
está abrindo e fechando, formando lentamente palavras que
não consigo ouvir. Não me lembro o que estou pensando.
Quando eles se apalpam, sinto suas mãos em mim. Estou me
contorcendo insanamente.
Meu corpo está ativado com ódio e luxúria. Eu não posso
tolerar isso. Levanto-me e bato na porta.
(1985)
1 60
UM HOMEM
Estruturei meu tempo. Não há espaço para se mover.

Eu sei tudo. Uma experiência inesperada é uma intrusão na
minha autonomia. Meu corpo é uma intrusão em minha mente.
Não me lembro de estar onde estou. Meu corpo está me
arrastando para baixo com ele. Meu corpo é impenetrável, cheio
de chumbo, me empurrando para baixo. A janela está fechada.
O ar está pressionando o painel.
A janela faz parte do meu corpo, parte da minha pele. Meu corpo
está enchendo a sala. Estou tentando virar meu pescoço.
Sua respiração se move lentamente ao longo da pele das
minhas costas, aquecendo uma área um pouco maior que sua
boca enquanto ela se move para cima e depois para baixo. A
sensação da pele ganhando vida com a respiração dela é
nauseante: minha pele está fora de controle. À medida que ela
se move, as áreas das minhas costas que foram aquecidas e
depois ignoradas voltam ao normal: elas não existem. Em vez
de me examinar área por área, ela deveria me consumir. Ela
deveria colocar meu corpo em sua boca e trazer minha
temperatura corporal para a temperatura do interior de sua boca,
1 61
vasculhando minha consciência de mim mesmo. Sou incapaz

de evitá-la. Não consigo tomar a decisão de me mudar: isso
chamaria a minha atenção para o meu corpo. Vou esquecer
onde estou agora. Serei forçado a reconhecer meu corpo
como um objeto que não posso controlar. Não serei sólido.
Ela está falando comigo: as palavras atingem meu corpo e
depois caem no chão. São pedaços físicos e duros de catarro
e sangue. As impressões que eles causam na minha pele
quando atingem permanecem por alguns segundos, depois
gradualmente se uniformizam e se misturam com a carne ao
redor. À medida que as palavras saem de sua boca, eu as
comparo ao sangue sendo bombeado em minhas veias. Ela
está de joelhos na minha frente. Quero abri-la, desmontá-la
como um curioso móvel ou um dispositivo mecânico, sem me
preocupar em como colocá-la de volta em sua configuração
original enquanto coloco cada peça de lado. Tenho que tomar
uma decisão: ou tenho que me livrar de mim mesmo através
dela enquanto ela fode meu corpo, ou tenho que eliminar a
mim mesmo ou a ela, antes que ela me foda.
Eu não quero que nada aconteça. Eu ordenei meu tempo
para não perceber. Eu quero dissolver. A mão dela está na
parte interna da minha coxa, a boca sufocando minha virilha.
Ela está me atraindo para dentro do quarto, para longe de
mim, para dentro dela. Tenho que me negar antes de me
tornar consciente através dela. Estou de costas no chão. O
corpo dela é uma boca em volta do meu corpo. Seu rosto é
indistinguível do teto. Não sei se faço parte da sala, parte
do corpo dela, ou se a tomei para dentro de mim e deixei de
existir como me conhecia antes de ela me foder. Estou
submerso, inalando água. Estou saturado. Estou sendo
comprimido.
Meu corpo está enchendo a sala. Estou pressionando a vida
1 62
de mim mesmo enquanto a pressiono contra mim. Estou envolvido nela,

corpo. língua
estou
. usando o corpo dela para matar meu
(1984)
1 63
ESTUPRAR UM ESCRAVO
Estou sendo seguido. Estou sendo dissecado. Sou

estuprada constantemente. Estou tentando aumentar minha força.
Eu tenho que lutar com você. Você é estúpido e lento, mas
tenho que ter cuidado. Quando você olha para mim agora,
posso sentir você tentando despedaçar meu corpo. Você vai
comer aos poucos. Depois que você me prender, serei todo seu.
Você quer me cortar e me devorar. Sou mais forte que você,
mas preciso de tempo para planejar minhas ações.
Cada célula do meu corpo está pronta para o assassinato.
Você não vai me machucar. Vou pegar o que você der,
mastigar e depois afogá-lo em sua própria violência. Vou
chupar seu pau, lambendo suavemente seu cu, e você vai
pensar: "Essa vadia é um animal. Eu a controlo. Ela foi feita
"
para chupar meu pau. Ela é completamente minha.
Eu envolvo meus lábios em torno do seu pau duro (eu deixei duro,
seja meu), não então eu mordo, lentamente no início para que você
pense que estou brincando com você, então eu o rasgo . Você desmaia
como uma mulher. Chupo sua cartilagem e seus tendões pela garganta
até o estômago. Há um
1 64
mangueira de sangue saindo de sua virilha em meu rosto. Enfio

minha boca no buraco onde estava seu pau e bebo o sangue até
parar. Você gosta disso.
Fui feito para comer seu pau, não para chupá-lo.
Não consigo contar quantas maneiras quero
mutilar você. Meu ódio e meu desejo sempre foram
inseparáveis. Seus braços peludos poderiam me esmagar
ou eu poderia cortá-los com um facão. Você acha que
pode me manipular. “Inteligência”, neste caso, não é uma
virtude. Você não conhece o poder da sua própria força
bruta. Você está com medo disso. Você tem que descobrir
maneiras de justificá-lo. Você sofre de culpa, provando
sua fraqueza. Você deveria se orgulhar de sua capacidade
de dominar fisicamente, mas em vez disso você se encolhe diante
Você fica com medo de seus músculos tensos quando se olha
no espelho. Posso usar isso a meu favor, provocando você,
ridicularizando-o ao ponto de matá-lo, e então satisfazendo-o um
pouco (para que você desanime) para colocá-lo novamente sob
meus pés. Você realmente gosta de lamber a parte inferior suja
dos meus pés. Que fraco! Nem sequer me excita ter você
fazendo isso. É a ordem natural das coisas ter você lá embaixo.
Eu gostaria de passear por uma sala cheia de corpos masculinos
nus e semiconscientes, cutucando e cortando com meu facão
até ficar de joelhos em um mar de sangue e carne masculina,
parando ocasionalmente para decapitar algum cara, pegando
seu cabeça decepada e beijo francês. até que eu caia no meio
da carnificina, misturando meu gozo e felicidade com o sangue.
Essa é a verdade não dita. É o que você tenta empurrar para o
fundo da sua mente cada vez que tenta me seduzir. Você é uma
piada, você é um palhaço, você é um eunuco.
1 65
Estou rindo muito enquanto transamos. Você está

tentando me lisonjear, me dizendo o quão maravilhosa eu sou
(só porque você está me estuprando), e eu sonho em esfaquear
você na orelha com minha faca. Estou dedicado à idéia de seu
menosprezo. É para isso que vivo , o que penso a cada segundo.
Enquanto estou no trabalho, onde sou tratado como um

cachorro, só meu corpo está presente. Minha mente está no topo
de um monólito, olhando para uma multidão crescente de homens
covardes. É minha posição na vida (sempre soube disso) cortar
a garganta de homens arrogantes, e também de homens fracos
e humildes (talvez eles mereçam ainda mais o esquecimento).
Estou respirando uma névoa vermelha. Desce até meus

pulmões e me preenche com minha verdadeira força: minha
luxúria. É minha consciência secreta, meu direito de matar, assim
como meu dever. Adoro segurar sua mão, sentindo sua força
enterrada, acariciando-a até a impotência. Você também sente isso.
Você sente seu poder sendo drenado para mim. Você ajuda
menos. Não há nada que você possa fazer sobre isso. Sou um
ímã que atrai cada partícula de vida do seu corpo. Você só vive
para o orgasmo, para que a última gota de vida seja sugada.
Nunca entenderei como você pode ser tão estúpido a ponto de
lutar pela sua própria difamação. Mas não é minha função
entender você.
(1 9 85)
1 66
CEGO
Estou sozinho . Posso sentir seus olhos em mim. Estou
amordaçado. Colocaram um pano encharcado de urina na minha boca

(minha urina?). Meus olhos estão fechados com fita adesiva. Não consigo
ver nada além do vermelho atrás dos meus olhos. Ele se move, muda de tonalidade
É a verdadeira fonte da morte, o verdadeiro mal, o que está me sufocando.
Eles querem que eu experimente uma morte absoluta e entorpecente, o
fedor corrupto do vermelho atrás dos meus olhos.
Eu não sinto dor. Estão cortando minha perna. Posso senti-los

cortando o músculo, depois removendo o músculo, levantando-o para
que todos possam ver. Agora eles vão comer em um prato comunitário.
Posso ouvi-los lambendo os lábios, gemendo. A faca vem novamente.
Eles estão cortando a perna inteira na altura do joelho. Ouço algo rosnar,
depois dentes roendo ossos.
Eu não estou com dor. O vermelho atrás dos meus olhos se espalha pelo
meu corpo e o aquece. Ouço a mastigação até terminar .
167
Estão empurrando algo frio, metálico, na minha boceta.

É tão largo quanto o pau de um homem, mas mais longo. Eles
o forçam até chegar à parte inferior da minha barriga e depois
o removem abruptamente. Eles estão entediados com isso.
Ouço uma das mulheres dizer que quer, que eu não mereço.
Eles riem. Eu os ouço sussurrando sua aprovação e o som
úmido da coisa deslizando para dentro e para fora dela. O
único som na sala é o som da minha respiração e o som da
coisa entrando e saindo dela. Então ela chega, gritando como
um cavalo moribundo, e eles a parabenizam, rindo entre si.
Eles começam a latir como cães, primeiro em staccato e
estridente, depois se fundindo em um uivo profundo, ressonante
e sustentado. Penetra no meu crânio. O vermelho está me
destruindo, me apagando. Depois, pêlos ásperos e garras
contra meus seios, enquanto o cachorro me monta, sua longa
língua molhando meu rosto. Cuspo o pano e uivo até
desaparecer no calor vermelho.
(198 4)
1 68
O CHEFE
Se ele não fizer o que eu digo agora, vou descobrir

uma maneira de fazê-lo agir de acordo com minhas
necessidades mais tarde e, até então, minhas necessidades
terão se tornado algo ainda mais satisfatório - elas incluem
as dele . hu miliação, esfregando o rosto na merda. Ele não
deveria me contrariar, especialmente quando outra pessoa
pudesse observar isso acontecendo - como uma criança, eu
vi um soco nos olhos de sua mãe enquanto ela tentava pegá-
lo, o desgosto que senti pela mãe é o que eles sentiriam em
minha direção, se eu começar a perder o controle... Eu
oriento cada movimento que faço especificamente com o
propósito de controle, de ordem, como um balé
elaboradamente coreografado, a estrutura formal invisível
para os participantes e apenas cognoscível de cima - onde eu sentar.
Sou mais forte que ele, que o resto deles. Enquanto
eles estão ocupados vacilando, sacudindo-se em espasmos
como peixes encalhados, vítimas de consciência e inibição
inúteis, estou realizando meus desejos,
1 69
forçando-os à realidade pela força de vontade. A chave para

o sucesso nos negócios: imagine e depois aja. E neste
momento, meu desejo inclui sua difamação. Ele é uma
extensão da minha imaginação - posso brincar com ele como
uma criança brinca com seus devaneios, moldando-os à
medida que passam por sua mente para se adequarem às
suas fantasias flutuantes...
Ele é meu para brincar, meu para usar, meu para
descartar quando eu terminar com ele.
Lá está ele, fedorento, em decomposição, suando,
exausto de calor e estupidez, a grande estupidez estúpida de
colocar um pé na frente do outro, seu ódio por si mesmo tão
grosso em sua garganta que ele está sufocando.
Ele não é ele mesmo, não pertence a si mesmo. Ele está
observando seus limites se dissolverem enquanto eu o controlo.
Ele está se movendo no meio da multidão trabalhadora. Ele
sente seu corpo se expandindo e depois se condensando em
resposta à abertura e ao fechamento dos espaços entre seus
corpos escravizados, enquanto trabalham, enquanto perdem
seu tempo, o que por sua vez me enche de orgulho pelas
minhas realizações.
Ele sente que precisa ficar sozinho, precisa se isolar,
precisa lembrar exatamente quem ele é, mas não consegue
,
encontrar o lugar onde existe sozinho, sem a minha
interferência em sua mente, reorganizando, moldando. O que
ele precisa é de isolamento absoluto, privação sensorial, para
remover todos os estímulos, ou, para repetir um conjunto
previsível de estímulos indefinidamente, até que ele esteja
flutuando em uma poça líquida espessa de seu próprio
inconsciente, convencido agora de que ele realmente não
existe. , flutuando na maré.
1 70
Se ele gritar, se revidar, coloque uma mordaça na

boca dele. Sufoque-o até que seus olhos saltem. Se ele
reclamar, castigue-o como uma criança nojenta - ele está
pedindo isso.
(1 9 83 1 1 994)
171
UM COVARDE
Eu me desperdicei. Eu me transformei em algo

que não posso controlar. Estou diminuído, minimizado
por tudo ao meu redor. Estou com medo do que vai
acontecer a seguir. Qualquer movimento imprevisto,
qualquer som que não tenha previsto, me aterroriza, me
diminui. Há uma tesoura na mesa à minha frente. Estou
pegando-os, abrindo e fechando, pressionando os anéis
de metal contra meu osso. Estou enfiando o dedo nas
lâminas da tesoura e apertando o mais forte que posso.
Eles são chatos. Eles não vão me cortar. Não dói, lateja,
me lembrando da existência da minha mão, o que me dá
nojo. Odeio meu corpo mais do que os objetos e
acontecimentos que se esfregam contra ele.
Não desprezo as condições da minha vida tanto quanto
desprezo a existência da minha carne.
(1984)
1 72
UM TUMULO
Eu uso esta sala como uma doença usa um corpo. Eu

o corrompo, o corro, estrago as paredes com as mãos.
A sala fede ao meu sangue. Estou na minha cama. O colchão
está apodrecendo embaixo de mim. Minha urina fez um buraco
nela. Minha parte inferior das costas está enterrada no buraco.
Não sei dizer onde termina meu corpo e começa o colchão.
Quando me levanto e vou ao banheiro, rasgo meu corpo ao
meio.
(19 8 4)
1 73
UMA ARMADILHA
Quando me olho no espelho, o calor chega ao

meu rosto. Estou convencido de que o tempo passou e
acabei de sair do espelho: agora é outra pessoa que
está ali, fingindo ser eu. Quando fecho os olhos, eles
invadem meu corpo, então tenho que mantê-los abertos.
Eu não sou dono do meu corpo.
Ontem, examinei a lista telefônica aleatoriamente,
escolhendo nomes de homens que pareciam
interessantes, ligando para eles e convidando-os para
virem me foder. Finalmente um aceitou. Quando ele
chegou à minha porta, eu abri, mas deixei a corrente
presa. Ele podia me ver de camisola. Seu corpo
combinava com sua voz, que era áspera e grosseira ao
telefone. Ele era grande e peludo. Seu rosto estava
escuro, esburacado. Suas mãos eram enormes: eu
queria que ele me sufocasse até a morte. Eu o deixei
entrar. Tirei a roupa, deitando-me de bruços no chão,
esperando que ele visse o quão vulnerável eu estava e me mata
1 74
parte de trás do meu pescoço suavemente, então me fodeu

suavemente. Tentei me contorcer, me tornar violenta, para
que ele ficasse com raiva de mim e me machucasse, mas
em vez disso ele reagiu perdendo a ereção e pedindo
desculpas. Levantei-me, olhando para ele como se ele fosse
uma criança retardada e inútil, e disse-lhe para ir embora.
Depois que ele foi embora, fui até o espelho, massageei os
seios, puxei os mamilos até a boca e chupei-os por horas.
,
Eu me perdi, esqueci onde estava, perdi o controle do meu
corpo. Eu não sei quem eu sou. Eu quero ser obliterado. Eu
quero ser sugado pela minha boceta.
1 75
OUTRA ARMADILHA
Sou uma coisinha, planejando suicídio, chupando

os dedos dos pés. Estou trancado neste banheiro público
encharcado de mijo. Eles estão rindo muito de mim lá fora.
Posso ouvi-los bebendo cerveja, arrotando, peidando,
contando piadas sobre mim, imitando minha voz. Estou
nu aqui. O cheiro do meu corpo supera o cheiro da merda
e da urina deles. Sinto cheiro de miséria. É privado,
conheço a sua força. Eu costumo mantê-lo sob minhas
roupas. Agora estou deixando isso sair e me deixar
bêbado. Eu amo o meu cheiro. Eles poderiam facilmente
arrombar a porta. Eles me encontrariam aqui no chão,
uma criança retardada. Eu sou melhor do que eles. Suas
piadas me alimentam. Eles não sabem o que estou
Acho que
fazendo. Eu gostaria que eles arrombassem se me
a porta.
vissem aqui assim, estariam arruinados.
(1984)
UM JOGO
Não sinto nada por você. Eu me seguro.

Guarde para si mesmo. Você não deveria me tocar.
Minha pele descasca meus ossos. Vou te dar um
presente: corte a pele da minha barriga e estique no seu rosto.
Olhe-se no espelho: eu me vejo através dos seus
olhos. Meu corpo está no chão atrás de você. Você
usa isso para se divertir. Ao chutá-lo pela sala, você
sente o impacto da bota no estômago. Chore por mim.
Culpe-me pelo fato de você não se reconhecer mais.
Deitado aqui, quero que o ar deste quarto me consuma,
puxe meu corpo para trás enquanto você me olha
incerto, se você se perdeu em mim.
Você está passando as mãos ao longo da
superfície de couro da sua pele. O som que isso faz
muda de tom de acordo com a área do corpo que você toca.
Suas coxas e sua virilha geram um zumbido baixo – o
som do meu cadáver liberando ar morto quando você
me chuta. Seu rosto gera um som agudo contínuo
177
guincho - o som que faço quando você me queima. Eu assumo você. Você
se esquece em meu corpo. Quando você mastiga um pedaço da pele do
seu dedo, você se lembra do meu corpo na sua boca, dos meus ossos
quebrando entre os seus dentes. Eu te amo. Quando você lambe a mão,
seu suor tem gosto de meu sangue. Esconda-se. Feche-se. Puxe de volta
para minha pele. Estou dentro de você.
O lugar no chão onde meu corpo se decompôs deixou uma mancha em

sua memória. Essa é a assinatura do meu amor por você. Você não pode
me esquecer sem se perder.
Eu nunca morrerei.
(1986)
1 78
CARNE DO DINHEIRO
Seu dinheiro está quente. Parece carne. Seu dinheiro

está na minha boca. Estou em seu corpo. Você está me
dedilhando. Sou fraco, sou uma coisinha na sua mão. É fácil usar
o seu desejo e virá-lo contra você. É fácil controlar você. A
'
imagem que você tem de si mesmo é uma fachada que esconde
seu desejo de ser fodido. Eu não gosto da sua fraqueza. Eu não
sinto quando você me bate. Não me lembro de uma situação que
não controlasse, que não fosse dona. Meu corpo assumiu a forma
das coisas que possuo. Minhas mãos são marretas. Eu não
possuo nenhuma mão. Minhas mãos não estão presas ao meu
corpo. Meu corpo está se separando de si mesmo. Pedaços da
minha carne estão espalhados pela sala. Estou me chutando na
cabeça. Minha cabeça está girando para longe de mim. Você
cortou minha barriga com uma faca cega. Não há sensação. Eu
não reconheço sua carne. Sua carne se traduz em dinheiro. Você
é dono da minha carne. Eu manipulo sua carne para me moldar.
Eu cortei você em um
1 79
imagem minha, então a dor que sinto quando você me

humilha é revertida. Eu gosto quando você me degrada
arbitrariamente. Sou forte quando você me ridiculariza. Você
está inerte. Não considero você "vivo". Gosto de acariciar
os contornos de sua carne e observar seu rosto mudar
enquanto eu manipulo você. Você merece o que estou fazendo com
Você não existe fora de mim. Eu fiz de você o que eu quero
que você seja. Quero que você sinta prazer quando eu te
foder, porque quero sugar isso de volta para dentro de mim
e usá-lo para meu próprio prazer. Quero que você aniquile
minha percepção de mim mesmo quando me foder, me
tratando como um pedaço de carne entre seus dedos.
Preciso do seu dinheiro para conseguir as coisas que
preciso para me excitar sexualmente, as coisas que se
parecem comigo e me invertem, as coisas que me viram do
avesso para que eu possa me aconchegar. Eu uso suas
mãos em meu corpo como sensores para mim mesmo.
Quero sentir o que você está pensando para poder me
emocionar com sua miséria por não ser capaz de me
possuir. Quando assumo o controle de sua mente, fico
enojado com minha capacidade de me odiar e quero abusar
sexualmente de mim mesmo por meio do seu corpo. Eu sou
carne. Estou satisfeito por ser carne debaixo do seu cadáver,
seu cadáver vivo enquanto fode a vida da minha mente
morta. Minha mente está comendo você, porque eu
transformei você em uma imagem de mim mesmo que eu
poderia foder como me fodo. Para que você possa me
dissecar, deito-me no chão com as pernas abertas e mostro
onde cortar. Posso sentir o que você está pensando.
Quando você me corta, não me machuca. Estou me
escondendo no interior quente da sua barriga enquanto
você me corta, abrindo-se desde os órgãos genitais até o peito. Qua
1 80
seus braços fortes. Meu primeiro instinto é beijar seu

,
pescoço, então, quando você estiver embalado pela
narcose, rasgá-lo com os dentes. Olhando para você,
meus olhos veem através do céu da sua boca até o
interior do seu crânio. Conforme você me penetra, fico
esticado nas paredes do seu crânio, gritando em sua
cabeça. Quando você range os dentes, eu me alimento
da parte do seu cérebro que fica quente em reação ao
atrito entre os dentes. Quero que você me segure, me
mantenha afastado, me mantenha longe da parte de
você onde você existe. Quando você me ferra, eu
encho sua boca de dinheiro. Quando você me estupra,
você me paga pelo favor. Quando você me estupra, eu
agradeço e eu me estupro.
(1984)
181
DESGRAÇADO
Procuro um homem, alguém que eu possa coagir a

me sufocar. Um homem roubou meu pau. Eu odeio todos os
homens. Usei meu pau em fracos, pessoas incapazes de
controlar suas emoções ou desejos. Agora, estou revoltado
com a minha própria existência. Há um buraco feio entre
minhas pernas, como o buraco de uma mulher. Meu buraco
está doente. Minha doença se alimenta de si mesma e me
mantém vivo. O sintoma da minha doença é que continuo
vivendo. Minha presença física no mundo é a chave da minha
estupidez. Evito a consciência do meu corpo. Minha pele está
arrepiada. Meu corpo é uma casca apodrecida, contendo
apenas a consciência de si mesmo. Se eu tivesse um pau,
poderia chupá-lo, cometendo suicídio envenenando-me com meu próp
Estou me lubrificando, tonificando meus músculos
em preparação para meu assassinato. Quero ficar bem
enquanto engasgo. Quero que meus músculos reflitam os
músculos do homem que me estrangula, corta meu ar. Quero
olhar em seus olhos e sentir seu pau duro contra o meu
1 82
pernas enquanto ele me mata. Quanto mais forte eu for, mais

perfeito eu sou, mais ele me odiará. Serei o espelho perfeito da
fraqueza de sua virilidade. Enquanto ele fode o buraco onde meu
pau costumava estar, ele fode seu ódio por si mesmo.
Sendo forte, não permitirei que ele negue o poder da sua impotência.
Se eu me preparar corretamente, ele odiará ainda mais seu corpo
depois de me matar.
Eu me uso como um dispositivo para divertir meu outro eu.
Se eu me observar de perto, vou enlouquecer. Quando olho para o
meu corpo, eu me dissipo. Perco a capacidade de existir.
Eu me engano fazendo-me acreditar que a parte de mim que
observa a outra parte não é o contrário. Não faz diferença se sou
vítima ou autor da agressão. Eu me anulo. Eu odeio meu corpo. Eu
uso isso como escudo para esconder meu ódio pelos homens. O
cheiro da fenda entre minhas pernas é um lembrete constante da
minha superioridade invertida em relação a ambos os sexos.
Quando sangro, sangro como um homem. O sangue escorre por
entre minhas pernas em pedaços grossos e congelados, misturados
com esperma e músculos. ,
Estou esticado em uma laje. Eu não consigo pensar. Minha

mente está consciente de si mesma, fixa em seu vazio permanente.
Estou colado à laje. Eu não quero escapar. Eu não vou me mover.
Quero que a vida me seja sufocada. O homem está em cima de
mim, suas mãos musculosas cavando minha garganta. Estou
espumando, tentando formar palavras com a língua. A boca do
homem está aberta, a língua para fora, escorrendo saliva no meu
rosto. Ele está fodendo meu buraco enquanto me sufoca. Eu sou
mais forte do que ele. Eu o tiro
de cima de mim. Ele é um covarde. Ele se agacha no chão e me
implora para não machucá-lo. Eu arranco seu pau com os dentes.
1 83
Uma mulher entra no meu quarto. Desprezo seu

cheiro, sua carne macia e tímida. Ela traz seu fedor com
ela. A batida do coração dela funciona em oposição à batida
do meu coração e destrói minha capacidade de me perder
na estupidez do meu próprio pulso. Enquanto sua boca
envolve a minha, eu expiro esperma em sua garganta.
Quando ela desmaia, eu a amarro na laje, de bruços. Eu
alcanço meu punho em seu reto e removo seus intestinos,
cheios de merda. Eu enfio suas entranhas no meu buraco.
Finjo que sou suave, feminina. Sento-me em uma cadeira e
costuro meu buraco. Eu não consigo pensar. Eu não quero
pensar. Minha carne está mudando de forma em resposta
direta aos caprichos estúpidos de uma mente que não possuo, não c
(198 4)
1 84
UM PARAFUSO
Eu não confio em ninguém. Estou tentando me proteger.

Eu odeio esses malucos. Seus olhos sujos e penetrantes veem
cada falha humilhante. Eu sei que sou melhor do que qualquer
pessoa que já vi ou conheci, qualquer pessoa para quem já
trabalhei, qualquer pessoa que já viu meu rosto. Quando estou
exposto, estou escondendo alguma coisa. Estou me segurando.
Estou me escondendo porque sou melhor que eles. Estou
paralisado. Estou olhando para meu corpo nu no espelho. Mandei
moldá-lo de acordo com o que quero ver. Pedaços de gordura
cortados, meus seios erguidos, reduzidos ao tamanho e formato
perfeitos. Eu trabalhei neste corpo. Eu me coloquei na faca por
isso, suei por isso. É meu. Eu o controlo, uso-o para minha
própria gratificação. Proporciona-me sexo perfeito: autoinclusivo,
contido, rígido, implacável, punitivo. É meu . Sou perfeito para
mim mesmo. O cheiro do meu suor, a sensação dos meus
músculos se contraindo, me satisfaz, me fode. Imperfeita. Eu me
fodo. Minha imagem no espelho está me fodendo. eu viro
1 85
eu mesmo. Todo o resto é supérfluo. Sou independente.

Eliminarei qualquer coisa, qualquer canalha, qualquer carne
viva e feia que fique no meu caminho. Quando me olho no
espelho, faço o tempo parar. Não preciso de nada, de ninguém.
Nada pode me foder como eu me fodo. Sem arrependimentos .
Eu trabalhei no que eu quero foder. Estou me fodendo agora.
(1984)
1 86
PUNIÇÃO
Cada um deles tem um motivo oculto. São

necessários anos de concentração para eliminar as mentiras.
Cada peculiaridade de comportamento, cada resposta
trivial, é premeditada para um determinado fim. O único
comportamento honesto é uma reação física imediata à dor.
Dor real – não emocional ou mental – causada por
violência física direta. Por esse motivo, um ou outro
geralmente está planejando um ataque ao inimigo (o
outro). A única coisa que os impede de cometer
assassinato é a ameaça de punição.
Como são incapazes de expressar a sua violência em
qualquer sentido imediato, desenvolveram formas de
tornar a sua violência mais abstracta e complicada,
atrasando a libertação final até que esta deixe de ser suportável.
Sem tensão ou desejo, tudo é igual. Então eles jogam
sua violência como xadrez para existirem para a violência.
(1984)
187
BATIZADO
Ela está espalhada na cama, saliva e esperma

escorrendo de sua boca. Uma poça de sangue e esperma
está se formando entre suas pernas. O estômago dela está
subindo, caindo, subindo, caindo. Caso contrário, ela parece
morta. Estou sentado em uma cadeira ao lado da cama,
totalmente vestido, fumando um cigarro e olhando nos olhos
dela. Ela diz: “Eu lhe direi quando estiver farta. Você não
deveria ter parado. Você deveria ter parado”. Ela parece
incapaz de se mover. Ela tenta se levantar, erguendo a
cabeça, depois cai para trás, aparentemente satisfeita com
ness. sua fraqueza, digo a ela. "Não fui eu. Eu não estava
aqui. Quem te fodeu? De quem é o pau que você acabou
de chupar? De quem é o pau que estava na sua boceta?"
Quando termino meu cigarro, tiro a roupa e deito em cima
dela, forçando-o para dentro do buraco.
(1.984)
1 88
ALIMENTANDO O ANIMAL
Não consigo respirar. O ar está preso dentro dos

meus pulmões e parece enxofre queimando. Estou sentado
rígido na minha cadeira. Meus pés estão parafusados no
chão. Bem na minha frente, meus olhos desgastaram um
pequeno pedaço de parede. Estou me olhando ali, uma
mancha vermelha na tinta branca. Porque não posso me
afastar disso, sinto que estou me tornando isso.
Sinto-me sendo drenado de mim, como se meu corpo
fosse um saco vazio. Estou decaindo, meu metabolismo está
quebrando, estou perdendo o controle da minha mente enquanto
meu cérebro morre.
Usando toda a energia que consigo reunir, mudo meu
peso para as pernas, tentando me levantar. Não posso, embora
me sinta leve. Minha pele fica presa em meus intestinos, leve,
como se estivessem cheios de ar.
Eu quero me levantar. Não consigo me concentrar.
Subo até a metade e caio de costas no chão, derrubando a
cadeira, arrancando os ferrolhos
1 89
solto dos meus pés. Fico ali deitado, meu corpo se espalhando ao meu
redor, distendido. Minha cabeça sobe em direção ao teto. Eu não consigo
me mover.
O tempo passa enquanto eu não penso em nada, então
alguma coisa rasteja silenciosamente até minhas entranhas expostas.
Ele envolve meu coração com os dedos e o aperta suavemente, como
se tentasse induzi-lo a dar um último e fraco impulso. Eu fico lá
esperando. O cão/homem abre as abas do meu peito e insere o rosto,
roçando o nariz frio nas curvas úmidas das minhas entranhas. Com
minhas últimas forças, puxo o rosto para dentro de mim, sussurrando
meu nome em seu rosto.
orelha.
(1 983 II 9 9 4)
190
SEU ÚNICO AMOR
Incapaz de suportar o cheiro da decadência

dos pais, a menina sai da cama, deixando o calor
protetor do cobertor macio, e caminha pelo corredor
até o quarto dos pais . Seus pés descalços ficam
silenciosos no tapete grosso.
Ela abre a porta. O ar rola sobre ela, sufocando-
a com seu fedor. Ela entra, vomitando levemente
pequenos pedaços de matéria e sangue em sua mão.
A cama está preta de moscas, enterrando-se

tornarãoem sua carne, plantando os ovos que se
os novos pais das moscas. A ferida que ela fez no
pescoço do pai está infestada deles. A cabeça da mãe
repousa no ombro do pai, a boca aberta, repleta de moscas.
A faca está no chão ao lado da cama. O tapete
absorve o sangue. Ela pega a faca, admira seu rosto
em um pedaço de aço brilhante que aparece através
do sangue, depois a joga no canto.
191
Ela vai até a janela do outro lado da cama e, com

muito esforço, finalmente a abre.
O ar frio do inverno chega. As moscas cavam mais fundo na
carne de seus pais em busca de calor.
Ela tira a camisola, depois puxa as cobertas da cama
e desliza entre seus corpos. Ela fica imediatamente coberta de
moscas. Ela puxa as cobertas firmemente em volta do pescoço,
protegendo o ar agora gelado, e gradualmente adormece. Ela
sente as moscas fazendo cócegas em sua pele sob as
cobertas, como pássaros em miniatura reunidos ao seu redor
tentando levantá-la no ar. Ela esfrega a perna na barriga fria
do pai, sonhando.
(1 9861 1994)
192
SEUS JOGOS INFANTIS
O velho está deitado nu na cama assistindo

televisão. Seu rosto está pressionado perto da tela ao lado
da cama. Ele olha para as colinas brancas e felpudas de
seu travesseiro, para o mundo mágico por trás do vidro.
A única luz na sala é a da televisão. A pele do rosto

do velho é azul pálida.
Os detalhes de seu crânio são visíveis atrás da superfície
de sua pele, como um raio-x.
Há uma tigela cheia de gordura de cozinha fria ao
lado dele, na cama. Ele espalha-o pelo corpo enquanto
assiste à televisão, proporcionando-se uma vaga impressão
de sensualidade.
Depois de uma ejaculação quase sem sentido, ele
vai até a cozinha e tira uma faca de trinchar da gaveta,
depois volta para o quarto e se deita em frente à televisão.
Ele relaxa, esvaziando sua mente.
193
Ele desliza a faca sob a pele da sua direita

braço, no pulso. Ele toma cuidado para não cortar muito fundo.
Depois de uma hora, ele conseguiu descascar a pele
até o ombro. Ele se sente revigorado, pensando que foi refeito
em uma versão melhor de si mesmo. Qualquer dor que ele sinta
parece irrelevante - ele perdeu a capacidade de distinguir entre
a dor no braço e as sensações produzidas pela pele oleosa
roçando o cobertor de lã da cama.
Ele se levanta e se veste. Seu braço sai da manga da

camiseta e fica manchado de vermelho por toda parte, sangrando
em tudo, pingando no chão. Ele desce as escadas, parando em
cada patamar para recuperar forças, deixando uma pequena
poça vermelha em cada local de descanso.
Na rua, sob a forte luz do sol, ele se sente nu, exposto.

As pessoas olham para seu braço enrijecido e ensanguentado e
cospem. Isso lhe dá uma súbita sensação de liberdade. Ele
"
pensa: "Eles deveriam me invejar .
Durante o primeiro dia, seu braço fica vermelho e úmido,
as rugas e sinuações dos músculos brilhando ao sol. Mas com o
passar dos dias, enquanto ele vagueia sem rumo pelas ruas da
cidade, apoiando o corpo contra uma parede à noite para pegar
alguns minutos de sono meio atordoado, seu braço forma uma
crosta e incha até o dobro do tamanho normal, como uma crosta.
porrete desajeitado e pesado pendurado solto em seu ombro.
Seus olhos rolam para trás, expondo partes brancas

amareladas, entrelaçadas com finas veias vermelhas. Ele anda
cegamente pela rua, tropeçando nos próprios pés. Ele fica onde
caiu até que alguém apareça e, relutantemente, ajude o velho
imundo a se levantar. Ele lhes oferece
194
seu braço machucado. Quando o agarram, a crosta

sai como a pele queimada de um animal assado, com
uma crosta cônica e oca na mão.
(1986)
1 95
ALGUMAS FRAQUEZAS
Eu tenho músculos, então quero usá-los. Levanto

de manhã, poso nua em frente ao espelho e me flexiono
por meia hora. Olhando para mim mesmo, quero bater na
cabeça de alguém com meu punho nu . Quero ver meu
punho enfiado na cara de algum idiota, estender a mão, pegar
um punhado de intestinos e puxá-los para cima e para fora da
garganta . Isso me faria sentir bem. O que quer que me faça
sentir bem é o que conta. A razão pela qual construo meus
músculos é para usá-los. Isso me faz sentir bem.
Não faria sentido malhar durante anos apenas pela estúpida
satisfação de me sentir “saudável” ou de saber que estou bem
quando estou prestes a foder alguém na bunda. Tenho satisfação
em esfregar a cara na calçada. Eu não quero questionar isso.
Gosto de causar dor. É assim que eu sou. Vejo uma resposta
imediata a algo que acabei de fazer. Sem besteira. Pura dor
animal, eu o vencedor, eu no controle, eu por cima, você por
baixo. Eu nunca me permito estar na posição de
196
sentindo dor. Farei qualquer coisa para evitar a dor. Vou fugir,
me humilhar (se for a menor das duas dores), trair um suposto
amigo, qualquer coisa. Para diminuir a possibilidade de dor,
nunca faço ameaças em público. Eu me obscuro. Eu não mostro
meus músculos. Tenho fala mansa. Não preciso impressionar
ninguém. Eu não poderia me importar menos com o que eles
pensam de mim. Tudo que eu quero é satisfação. Eu consigo
quando preciso. Cultivo-o como uma ereção, acaricio-o, faço-o
explodir e depois, quando estou pronto, procuro alguém com
quem foder. Alguém para destruir, alguém para arruinar. Eu os
brutalizo e depois fodo com eles.
Mas eles não podem estar “dentro” disso, eles não podem ser
algum masoquista covarde se livrando de sua culpa autoritária.
Eles têm que honestamente estar com medo, talvez até pensar
que são fortes. É quando é bom. É quando é bom, quando algum
bosta pomposo sente minha bota em seu olho, ou suas costelas
quebrando sob o impacto do meu punho, meu grande punho de
marreta quebrando suas costelas como palitos de fósforo, então
meu pau fodendo eles em todos os buracos que eles fizeram
consegui, meu gozo se misturando com seu sangue fedorento.
Sim, fico pensando nisso.
Só agora estou puxando meu pau. Estou imaginando minha
carne na sua boca desdentada agora. Estou atirando um galão
na sua garganta. Você está vomitando um líquido fino e verde no
meu colo, então eu te mato por esse erro. Eu torço sua cabeça
para fora do seu pescoço fraco por esse erro.
Eu mato você como a galinha inútil que você é
ali mesmo, então eu te fodo um pouco mais.
Mais tarde, como seu cérebro azedo e jogo seu cadáver no lixo.
Agora você está perfeito. Você está fazendo o que faz de melhor:
você está morto. Eu usei você. Eu fodi você. Eu limpei você da
cara desse ranço
197
terra. Meu principal objetivo na vida é o prazer, e isso me fez

sentir bem.
Eu fui ordenhado. Minha língua está pendurada para

fora da boca. Meus dedos estão desossados. Minha coluna
está solta nas minhas costas. Posso sentir a podridão se
espalhando pelo interior dos meus dentes, chegando às
gengivas e subindo até o cérebro. Posso sentir o cheiro do meu
cérebro apodrecendo. Se eu pressionasse as duas mãos em
cada lado da cabeça, minha boca exalaria pus. Meus olhos estão virand
Posso ver muito mais claramente por causa disso. A
mesa do outro lado da sala revela sua verdadeira
aparência: é meio vaca, meio homem, com a bunda
para cima e merda amarela saindo pelo buraco. Percebo
que estou me olhando no espelho. Levanto e vou ao
banheiro me limpar. Sinto cheiro de vaca prostituta suja.
Se eu conseguir descobrir uma maneira de levantar as
pernas para andar, irei para a cama, onde posso cobrir
a cabeça e cheirar os dedos. Na cama, sou um porco.
Eu peido e colho, chupo minha saliva pela mente. A
saliva volta para minha boca com gosto de suco de
nicotina. Eu me envenenei. Meu cérebro está
esguichando mijo na minha boca. Tenho que engoli-lo,
porque a gosma que se acumulou em meus lábios secou e selo
Assim estou mais perto de mim. Nada me deixa. Eu fico parado.
Estou bem selado, costurado, como o olho de um porco morto.
Costurado, como se eu costurasse meus dedos puxando a
agulha e passando a linha pela primeira camada de pele de
cada dedo, fazendo marretas com minhas mãos. Então eu
levanto minhas mãos até meu rosto, desejando
198
Eu poderia costurá-los no meu rosto. Considero (sinto como)

uma violação ser encarada por alguém. Por outro lado, sinto que
estou comendo quando olho para alguém ou alguma coisa. Já
estou cheio. Estou inchado, a pele que sela meu corpo está
pressionada para fora, pronta para estourar. Sou como um balão
cheio de coragem. Não quero perder a coragem,
então não quero olhar. Só posso ficar nesta posição por um
certo tempo. Eventualmente, tenho que tirar as mãos do rosto.
Então, eventualmente, tenho que abrir os olhos. Depois tenho
que mover as pernas e caminhar até a cama. No caminho, sento-
me no chão para descansar, cutucando a perna com o dedo.
Não consigo sentir minha perna. Não consigo sentir meu dedo.
Não sei o que estou fazendo aqui.
Você tem pele macia. Gosto do interior das suas coxas,

passando minha mão lentamente até os lábios da sua boceta.
Sua boceta estava seca há um segundo. Agora está levemente
úmido, não totalmente encharcado, apenas começando a lubrificar.
Isso deveria me sugar, deveria fazer o sangue correr para o meu
pau, para que ele ficasse duro e quisesse subir dentro de você,
para que você pudesse roubar meu gozo. Eu me recuso a
aceitar esse estratagema. Só sou carinhoso com você para ver
você responder, para ver você pensar que sou algo que não
sou. Você está gemendo como um animal estúpido. Você acha
que sou um vibrador muito apaixonado. A verdade é que eu
poderia matar
, você agora mesmo. Mas não vou.
Então você seria inútil. Eu preciso de você. Tenho que fingir que
estou preso nisso, que estou “abandonado”, para que você, por
sua vez, responda exatamente como eu quero.
1 99
para. Estou parado acima de nós, observando nossos corpos

imbecis se pressionarem e se moverem, cada um de nós
pensando que enganamos o outro. Eu gostaria de jogar gasolina
no monte suado e acendê-lo, vendo-nos gritar de dor enquanto
queimamos. Eu fico doente.
O policial idiota está me dizendo para me mover. Estou ali

parado como se fosse carne. Ele está me cutucando com seu porrete.
Ele sabe que sou uma carne flexível. Ele é carne. Sua cabeça é
um músculo sólido. Eu também sou carne. Minha mente tenta se
convencer de que não é carne, mas o fato físico de ser cutucado,
pressionado, trancado em concreto morto, embota cada
pensamento, cada ódio, transformando-os em carne. Isso me dá
vontade de cortar carne. Tenho pensado: "Nunca vou sair daqui.
Não quero ir embora. Quando fico olhando por tempo suficiente
sem pensar, o tempo para. Eu me movo morto. Não sinto. Não
preciso pensar . Não há razão para pensar. Vou parar de pensar.
Continuo pensando. Eu canibalizo meus pensamentos até que
nada reste além do ódio. O ódio me torna forte. Estou disposto
a matá-lo. Porque eu sou carne. É a última coisa em que pensar
antes de me tornar carne permanente. A carne que come e caga
se move quando empurrada, dorme quando está cansada, nada
mais. Ele me empurra
, novamente. Pego minha faca e enfio-a em
seu estômago. Eu cortei sua garganta. Seu rosto se ilumina. Ele
está surpreso. Por um segundo, ele não é carne. Minha mente
começa a funcionar. Um pensamento após o outro, contra a
minha vontade.
200
Inspirando e expirando, com lábios que parecem carne

de molusco, sua boca forma palavra após palavra. Não consigo
ouvir nada. Eu quero me desfigurar. Suas mãos longas e finas se
erguem de seus lados e dançam em volta do meu rosto, me
levando a um grito que nunca poderei soltar. Estou amordaçado.
Ela está me dando um sermão, me advertindo pela minha
incapacidade (ela chama isso de “falta de vontade”) de falar. Mas
foi ela quem colocou a mordaça na minha boca, a cera da vela
nas minhas orelhas sobe de dentro da , e o tubo que
minha bunda, desce pelo chão e finalmente sobe pela bunda
dela, então estamos “biologicamente” conectados, como ela diz.
Quando um de nós caga, a pressão aumenta no tubo e a merda
sobe lentamente pela bunda dos outros. Ela está me repreendendo
(dá para perceber pela expressão de fome e raiva em seu rosto)
por não cagar com mais frequência. Ela quer minha merda na
bunda dela. Eu tenho a capacidade de segurar isso. Ela sabe
disso. É por isso que ela tapou minha boca e ouvidos para que
eventualmente saísse da minha bunda., Mas não vai. Neste
momento, posso senti-lo subindo pela minha garganta e vai
começar a sair pelas minhas narinas a qualquer momento.
Primeiro em gotas lentas, depois em um rápido jato duplo marrom,
mirarei em seu rosto feio e egoísta.
Cada movimento que faço é imitado exatamente pelo

cara que está na minha frente. Não sei se estou desejando
meus movimentos ou se estou imitando-o. Sei que ele está
imitando meus pensamentos porque ocasionalmente ele me
dá um tapa ou uma mordida se eu apenas pensar em uma
solução violenta, em alguma forma de exterminá-lo. Tudo o
que eu penso se volta contra si mesmo e trabalha contra mim. Eu não
201
pensar qualquer coisa sem perceber imediatamente que o

pensamento foi instantaneamente apreendido (roubado) pelo
meu adversário e, conseqüentemente, foi anulado porque
não faz mais parte da minha mente. Em vez disso, é mais
munição para ele para nós<:: contra mim. Se estou de fato
imitando-o, então me tornei (ou sempre fui) um fantasma,
ou, na melhor das hipóteses, uma carne ativada, dependente
da vontade ou desejo do meu inimigo, a fim de responder
até mesmo da maneira mais primária - como quando um
joelho é atingido por um martelo. Como solução, estou me tornando i
Eu não vou pensar. Eu não vou me mover. Não permitirei
que meu coração bata ou que meus pulmões se expandam
e contraiam. Vou esperar e ver quem dá o primeiro passo.
Quem dá o primeiro passo morre. O outro o matará por
imitação.
Minhas roupas estão grudadas na minha pele. Estou

bêbado, não consigo ver. Estou sendo empurrado para
frente e para trás em um círculo de pessoas que não
reconheço. Eles estão me batendo, rindo de mim, cuspindo
em mim, mijando em mim. Os homens estão puxando suas
ereções. As mulheres estão fodendo suas bocetas com os
punhos. Eles estão gostando de mim. Apaguei meu cigarro
na mão de alguém. Estava descansando no bar ao meu
lado. Era gordo. Não gostei, ou pensei que não estava vivo
e queria ver se se mexia. A mão pertencia a alguém na multidão.
Ele ou ela deve estar preparado para um sexo quente agora:
vou ser desmembrado, vai brincar comigo. Estou indefeso.
Eu mal consigo ficar de pé. Não consigo formar palavras. Eu
terminei. Cometi o crime perfeito: relativamente
202
inofensivo, punido por orgia lenta e assassinato. Eu me sinto

bem. Eu entendo minha posição.
A cadela imunda era minha mãe. Cortei a cabeça dela

e pendurei-a em cima da cama, deixando o sangue escorrer
para o travesseiro e para a boca. Comi o resto do cadáver dela
como lanche enquanto assistia TV. A cada poucos minutos eu
olhava para a cabeça dela balançando acima de mim e cuspia
ossos ou cartilagens nela. Às vezes eu acertei, às vezes não.
Quando meu pai voltou da viagem de negócios, eu também
cortei a cabeça dele, mas antes de comer o cadáver dele eu
fodi ele. Pendurei a cabeça dele ao lado da da minha mãe para
que os dois pudessem ficar juntos, balançando ali em cima, logo
acima do meu rosto, olhando para mim me masturbando,
assistindo ao noticiário, palitando os dentes. Com o passar do
tempo , comecei a formar uma coleção de cabeças acima da
minha - amigos que eu convidaria para foder ou para dar
presentes, qualquer que fosse a atração. Logo meu quarto
estava lotado de cabeças. Eu não conseguiria passar por isso
sem deixar de lado meus antigos amigos e parentes. Passei o
tempo na minha cama, assistindo TV, olhando a cabeça deles.
Consegui me sustentar
permanentemente com uma dieta de carne deles.
Ele permaneceu dócil. Ele não resistiu. Uma vez que

seu corpo estava corretamente organizado, ele pareceu se
resignar. Possivelmente ele se sentiu em casa, relaxado. Suas
mãos abriam e fechavam mecanicamente, aparentemente
desligadas de qualquer processo de pensamento que ele pudesse ou não
2 03
estava envolvido. Seus olhos estavam fixos à frente.

Ele estava sonhando ou já estava morto. Eu estava bem na
frente dele, meu rosto a quinze centímetros de seu rosto. Seu
hálito cheirava como o interior de seu estômago . Ele não
parecia estar olhando para mim, ou para mim como eu me
imaginava. Segurei sua pálpebra esquerda entre dois dedos
e puxei suavemente primeiro, depois com mais força, quase
a ponto de retirá-la da órbita ocular. Nenhuma reação imediata
ou extrema, apenas um leve sinal de reconhecimento no olho
direito. Perguntei-me se ele sabia quem eu era, se ele, por
sua vez, se perguntava o que eu estava pensando, se sabia
o que eu estava fazendo com ele. Se ele não soubesse,
então eu teria falhado. Eu queria minha impressão digital no cérebro d
Cada objeto, rosto, edifício que passou pela sua cabeça tinha
que trazer a marca deste momento. Pensei em esculpi-lo em
seu peito, mas isso prejudicaria o design inicial. Eu quero que
o que eu implante tome lugar. Não pode ser apagado ou
desfigurado. Ele teve que se curvar, teve que ser moldado.
Esse foi o acordo. Cada coisa tem que ser levada até o seu
fim lógico. As consequências deveriam ter sido consideradas.
Se não fossem, o fim seria o mesmo. Eu girei o volante.
Planejei fazer isso aos poucos, mas estava perdendo a

paciência, então tornei difícil, colocando todas as minhas
forças nisso. As polias apertaram as cordas. Seus braços e
pernas se esticaram em forma de X. Suas juntas começaram
a estalar. As feições de seu rosto estavam mudando,
remodelando-se no formato do meu rosto. Minha (sua) boca
estava aberta, os lábios bem esticados. Eu estava olhando
para baixo, observando as palavras surgirem : "Você nunca
esquecerá isso."
(1983)
204
O CUIDADOR
Minha avó e eu moramos em dois quartos. Eu

moro no quarto quente com a pequena janela que não
abre. A janela dá para o beco, para os tijolos do prédio
ao lado. A janela está coberta de poeira amarela,
escapamento de carro, sujeira. As sombras que
atravessam a janela parecem monstros tentando entrar,
tentando me ver lá dentro, cinco andares acima, suando
no meu quarto. Quaisquer que sejam as criaturas que
criam as sombras, devem ser enormes, do tamanho de um edifí
Fico acordado à noite e espero que seus punhos
atravessem a parede, então estendam a mão, me arranquem
da cama e me esmaguem enquanto eu me contorço. Trabalho
nesse sonho, concentrado, certo de que se conseguir visualizá-
lo com bastante clareza, ele acontecerá. Quando os sinto
olhando para mim, estou vivo. Eu quero que eles me matem.
Quero sentir minhas entranhas espalhadas como gelatina na
palma da mão deles. Quero que ouçam o pequeno som que
faço quando morro.
205
Minha avó mora em um quarto idêntico ao meu, só

que o quarto dela não tem janela.
Ela mantém a luz acesa 24 horas por dia – uma luminária
fluorescente de tubo longo que ela apoia na parede do
canto. Isso faz sua pele parecer azul-acinzentada e faz
brilhar a poeira que cobre as paredes. Ela tem duas saídas
de ar no chão da sala. Eles bombeiam um fluxo constante
de ar viciado e ligeiramente resfriado. O movimento do ar
em seu quarto faz com que o acúmulo fibroso de poeira que
gruda em tudo pareça vivo.
Eu nunca a vejo dormir. Sempre que a vejo, ela está
sentada na cadeira, olhando para a parede como se fosse
uma janela, ou curvada, fascinada por alguma coisa no
tapete. O tapete é laranja sujo e tem fios longos como um ,
campo de minhocas.
Quando estou sonhando, ouço ela conversando do
outro lado do corredor, discutindo, rindo, se vingando de
alguém. Acordo e vou :: rapidamente até a porta dela,
tentando não ser notado, com medo de ter mais alguém na
casa . Mas nunca há ninguém lá. Eventualmente ela me
nota. Ela olha para cima e sorri, estala a língua três vezes
como se quisesse
, me repreender gentilmente, depois mostra
os dentes. Ela quer me comer. Ela quer me segurar em sua
boca podre e me triturar como se fosse cartilagem de frango.
Eu me viro. Meu rosto está inexpressivo, sabendo que se
eu demonstrar qualquer emoção, a parede invisível no ar
entre nós que me protege dela irá quebrar e eu serei atraído
para o redemoinho sugador de sua boca.
De volta à minha cama, o cheiro do quarto dela
atravessa o corredor até o meu quarto. O cheiro dela se
mistura com o cheiro do meu corpo. Eu inalo seu cheiro em
mim, segurando-o, comendo-o. Eu deixei isso me moldar por dentro
206
fora. Quero que meu mundo, meu corpo, consista no cheiro dela.
Depois que isso se tornar eu, serei mantido fechado, como um
inseto em um punho enorme, e esmagado.
Duas vezes por dia eu saio e pego comida. Quando saio
do prédio e saio para a rua, mantenho a cabeça baixa. Tenho
medo de ser atacado, derrubado, chutado, mutilado. Estou
indefeso.
Eles sentem minha fraqueza. Algum dia isso vai acontecer. Não
há nada que eu possa fazer sobre isso. Porque não há nada que
eu possa fazer sobre isso, eu anseio por isso. Eu me concentro,
tentando transformar isso em realidade. Quando alguém olha
para mim e sorri, me sinto estuprada.
Tenho que comprar coisas macias para ela comer: pão
branco processado, cream cheese, pudim de chocolate, leite.
Se seus dentes tocassem em algo sólido, eles escorregariam de
suas gengivas e ela engoliria toda a bagunça, com dentes e
tudo, sem perceber a diferença. Então ela sangrava na mão e
chorava, percebendo o que havia acontecido, sentindo pena de
si mesma, e eu queria matá-la. Mas não consegui, porque preciso
dela. Ela me dá dinheiro. Eu não posso matá-la. Estou indefeso.
Quando ela morrer, morrerei de fome.
Enquanto subo as escadas, voltando com a comida,

ouço a voz dela, me conduzindo em sua direção como uma
coleira invisível, enquanto ela fala sozinha. À medida que me
aproximo da porta, o tom muda, como se a minha crescente
proximidade afectasse a forma das imagens que passam pela
sua mente, alterando a tensão nas suas cordas vocais. Quero
ouvir como ela soa quando não estou perto dela, quando ela
pensa que está sozinha.
Certa vez, tirei os sapatos e subi as escadas lenta e
silenciosamente , parando a cada
207
passo para ouvir. Assim que cheguei ao alcance da audição,

ouvi um rosnado, como o de um cachorro prestes a atacar. Dei
outro passo e tudo mudou de repente. Ela tinha me ouvido.
Agora sua voz era passiva, derrotada, divagando, exalando as
palavras para que elas corressem juntas aleatoriamente.
A série de palavras que sai de sua boca é sem sentido.
Quando ela fala diretamente comigo, eu só a entendo
subliminarmente.
Eu preparo a comida dela colocando os ingredientes no
liquidificador e batendo até que nada tenha mais formato próprio,
até ficar macio e batido.
O grito agudo do liquidificador se mistura com a gargalhada que
ela emite na expectativa de ser alimentada.
Freqüentemente, fico na cozinha do tamanho de um
armário por uma hora, deixando o turbilhão de sons passar por mim.
Com os olhos fechados e o corpo balançando suavemente ao
som, imagino-me caminhando até ela e entregando- lhe o copo
de gosma. Então, no momento em que ela engole , pego uma ,
faca nas costas e corto sua garganta, cortando e cortando até
que sua cabeça caia no chão e encoste em meu pé, olhando
para mim, a expressão quase não mudou.
Mas em vez disso, como um manequim controlado pelos

seus pensamentos, faço o oposto. Eu levo o copo para ela, às
vezes até fornecendo um canudo para que ela beba o líquido
macio com mais facilidade, e me ajoelho obedientemente ao
lado dela, segurando o copo para ela. Muitas vezes despejo o
líquido delicadamente em sua garganta enquanto ela fica ali
sentada com o rosto voltado para cima, a boca um buraco negro,
como um buraco de cobra que desce até o ventre da terra .
208
Sempre tomo cuidado para que ela tenha tempo

suficiente para engolir. Ela olha para mim com seus olhos
negros de pássaro, fazendo-me sentir como se eu fosse o
líquido escorrendo para seu estômago.
Quando ela termina, ela sorri para mim com falsa
gratidão. Pego sua mão antiga e esfrego a pele solta sobre os
ossos quebradiços e as articulações dos dedos. Então beijo
cada dedo, lambendo qualquer líquido que ela possa ter
derramado.
Ela é doce e gentil, tão perfeita na velhice. Eu quero
ser igual a ela. Eu quero desaparecer dentro dela. Quando fico
acordado até tarde da noite, segurando-me, como se meu corpo
fosse mãe e filho combinados, imagino-me como ela. Eu
sussurro ódios secretos, sentindo meu vestido com nódulos
grudar na pele escamosa das minhas costas.
Posso sentir o buraco cancerígeno negligenciado entre minhas
pernas subir e engolir meu rosto, encharcando-o de cheiros
azedos.
Vou esquecer que existo. Ficarei sentado ali com a
boca aberta e olharei para mim mesmo, lendo a mente contida
no corpo que me resta.
(1 983 119 9 4)
209
SONHOS
A pequena luz ao fundo do corredor apagou-se

de repente, deixando tudo preto. Eu mal conseguia ver o
ar brilhando como um núcleo submerso onde a luz
acabara de estar, mas enquanto caminhava em direção
a ele, o traço desapareceu e antes de chegar ao que
presumi ser o local, perdi todo o sentido da minha relação.
para isso e para tudo o mais ao meu redor. Agora eu
estava completamente perdido. Senti as pontas dos
dedos inchando na expectativa de tocar alguma coisa,
lendo os contornos de uma superfície. Eu os levei aos
lábios. Eles se tocaram, mas não sentiram nada. Eles
precisavam de algo estranho, desconectado do meu
corpo, para recarregar seus nervos. Abri os braços e
caminhei com as pernas juntas, tornando-me um crucifixo.
A névoa brilhante aos meus pés enviava uma sombra
icônica para cima, em direção ao céu, mas ela parava na
curva arqueada do túnel acima da minha cabeça e se
enrolava em mim enquanto eu andava. Eu me senti protegido pel
210
Eu ouço a respiração. Lentamente, o volume vem

aumentando. Está em perfeita sintonia com o ritmo da minha
própria respiração, então não percebi até agora, mas agora
aumentou de volume a um nível que não posso negar que se
originou de algum lugar externo: meu peito . Sinto que estou
sendo ridicularizado. Alguém está me observando, me ouvindo
enquanto tropeço na escuridão.
À medida que minha respiração acelera com o medo, o

alinhamento de nossa respiração diminui, torna-se mais alto,
cacofônico, uma barragem ensurdecedora de chiados aleatórios,
suspiros e assobios de expiração. Meu corpo começa a tremer
incontrolavelmente. Meus braços balançam loucamente como as
pás de uma hélice, tentando desviar qualquer pessoa ou objeto
invisível que possa vir em minha direção no escuro.
As luzes acendem. Brancura azul repentina.
Estou em cima da minha mesa, olhando para o brilho rápido da
luz fluorescente acima da minha cabeça, sem piscar, a luz caindo
em meus olhos com tanta força que fica preta. Meus braços
ainda estão esticados em forma de cn1cifix.
Jennifer está puxando a perna da minha calça. Seu rosto

está contorcido quando ela olha para mim, irritada - uma cara de
porco usando a máscara larga de uma modelo.
Ela está me incentivando a descer, fingindo compaixão.
Sua voz sai de suas narinas, estridente, nauseante.
Abaixo os braços, derrotado, coloco as mãos nos bolsos e dou
um passo para trás na cadeira, depois no chão. Parado em
frente à minha mesa, olhando para o brilho verde do terminal do
computador, fico impressionado com o reflexo do meu rosto,
sobreposto aos gráficos e números. Nada mudou. Ainda é o
211
rosto que odeio, o rosto que nunca fui capaz de aceitar como
meu, o rosto que sempre quis arrancar -
viver o resto da minha vida com músculos expostos, terminações
nervosas e veias. Mas meu rosto é implacável, imutável,
perfeitamente bonito, imaculado.
Ao longo do dia, Jennifer me observa, espiando pelo
canto de seu cubículo enquanto trabalha em seu computador,
colocando apenas um pouco de tensão na testa para demonstrar
pena, onde honestamente deveria expressar desprezo, nojo. Ela
me pergunta ocasionalmente se estou bem. Digo a ela que sim,
claro, mantendo os olhos na tela. Sua cabeça desaparece
novamente ao redor da parede divisória, seu teclado estalando
sob o ataque de suas unhas, desencadeando uma sinfonia de
tortura estridente dentro de sua máquina.
Sozinho novamente em minha estação de trabalho, uma

mão está enterrada em minha virilha enquanto a outra digita um
plano de jogo para a destruição de meu subconsciente.
(1 9 8 5)
212
TRÊS CONTOS DE BERÇÁRIO
-1-
À direita, a falésia intransponível. Suas paredes se erguem em
linha reta, repletas de 100 cavernas que penetram profundamente na rocha
sólida, serpenteando sob o planalto acima.
Dois ou três assassinos agacham-se nus na entrada de cada caverna,
observando-nos passar por baixo deles através do desfiladeiro.
À esquerda, o início dos trópicos - uma parede de folhagens e

neblina sibilante. O rosnado baixo e constante da fera escondida atrás das
árvores segue logo atrás de nós, farfalhando através do mato enquanto nos
rastreia.
Enquanto caminhamos, somos ridicularizados por ambos os lados.
Os assassinos erguem as facas, mostrando dentes enegrecidos e gotejantes,
arrulhando baixinho para nós, como se fôssemos animais de estimação
perdidos que pudessem retornar para eles, atraídos para o nosso próprio
assassinato pela gentileza de suas vozes.
A fera avança, projetando sua cabeça horrível
através do mato, balançando sua língua roxa,
2 13
rindo como uma criança estrangulada, depois se retira

subitamente de volta para a selva, o mato se fechando em torno
dela.
Nossas roupas já foram arrancadas de nossos corpos
há muito tempo e nossa pele está desfiada e sangrando.
O sol cozinha nossas feridas. Estamos condenados, mas
continuamos andando, atordoados e estúpidos demais para
parar e nos entregar para sermos mortos.
O medo de ser capturado pelos assassinos -
pendurado em ganchos forçados através da pele na base do
pescoço , queimado lentamente vivo sobre um fogo baixo,
nossa carne arrancada em pedaços de nossos corpos e depois comida
diante de nossos olhos - move nossas pernas para frente, mantém
nossos olhos entreabertos.
Inevitavelmente iremos para a selva onde seremos
comidos pela fera. Ele nos arrastará para seu poço secreto e
brincará conosco até ficar entediado, depois nos devorará.
A ideia de suas presas enterradas em nossas entranhas
é menos aterrorizante do que as facas e o fogo dos assassinos
humanos, então caímos no bn1sh, derrotados, esperando para
sermos capturados. Quando adormecemos, ouvimo-lo respirar
em nossos pescoços, quente e úmido, cutucando nossos corpos
com o focinho. Ele fala conosco com uma voz humana, como a
voz inocente de uma menina, nos acalmando, nos tranquilizando,
rindo baixinho para si mesmo por trás de suas palavras.
-2-
Não me reconheço até cometer um ato que me negue.
Então sou forte, porque ataquei as coisas que protejo e eliminei
o desejo
214
antes que tenha a chance de crescer. Eu sou uma vítima.

Invasões aleatórias de experiência entram em minha mente e me
transformam. Por outro lado, ao olhar para aquilo que quero
possuir, isso me causa repulsa, porque quero torná-lo parte do
meu corpo. Meu corpo me dá nojo porque não é meu. Quando
ele me toca, me empurrando, se inserindo grosseiramente, eu
me vejo como ele, e me machuco como a machuquei. Não
consigo apagar meu desejo até que ele o apague para mim.
Quando estou na mente dele, sou uma assassina. Vou amarrar a
mão dele nas costas dela e amarrar as mãos dela nos pés dele.
Enquanto estou lambendo seu rosto, cobrindo suas bochechas
com minha saliva, vou segurar meu pau com força e egoisticamente
foder minha própria boceta, evitando-o. Depois de ejacular na
minha boceta, vou ao banheiro e lavo-a imediatamente e
completamente, já me sentindo infectado. Eu excluo qualquer
vestígio dele. Então volto para o quarto, de pé sobre seu corpo
amarrado. Urino nela enquanto ela se esforça para se libertar.
Ela gosta de ser encharcada em seus próprios resíduos mortos.
Ele pensa que é meu dono, mas não sou nada. Ele não existe
exceto para violar minha inversão, egoisticamente manipulada
por mim.
-3-
Acorrentados, eles nos levaram nus pela rua. Nossos
corpos estavam queimados de vermelho devido aos dias
expostos ao sol. À noite dormíamos amontoados, sob guarda,
enroscados contra o monumento no centro da cidade.
Aprendemos a odiar um ao outro, os cheiros, os rostos um do
outro, os cabelos macios crescendo
215
a nuca da pessoa que estava diante de nós na procissão,

mais do que odiávamos os guardas ou as multidões
questionadoras.
O prisioneiro na minha frente estava orgulhoso.

Ele se recusou a manter a cabeça baixa enquanto éramos
conduzidos pela multidão. Eles consideraram isso um
sinal de desafio vaidoso, e vários capangas imediatamente
começaram a cuspir nele. Então alguns deles estenderam
a mão e cortaram-no com navalhas presas aos dedos. Eu
sabia que se ele caísse, ele puxaria todos nós com ele e
seríamos feitos em pedaços. Para evitar isso, dei um
chute forte nas costas dele e ele cambaleou para frente,
pego de surpresa. Ele parecia um tolo. A multidão riu – eu
confirmei o fato de que éramos idiotas inofensivos, não
mais uma ameaça. Mais tarde, ele me disse que um dia
me mataria enquanto eu dormisse. Mas na manhã
seguinte, quando acordei , ele estava morto ao meu lado,
com a garganta cortada tão profundamente que a cabeça
pendia de um único tendão . Alguém percebeu que seu
orgulho era uma ameaça à segurança do grupo e o
eliminou antes que fosse tarde demais.
(1 9 8 3)
216
TELEPATIA
Estou do outro lado do muro, ouvindo, vendo. Ela

está lá, posso senti-la, deitada nua na laje sob a lâmpada
térmica. A pele dela está queimando lentamente. Uma
grande bolha de carne está se expandindo em seu antebraço
esquerdo. Posso ver uma pequena criatura sombria dentro
do pedaço de carne inchada - agora me projetei do outro
lado da parede no cobertor quente de pele. Meu corpo está
dentro do braço dela, encolhido.
Estou pressionando meus braços e pernas contra as paredes
da membrana, tentando sair.
Cada vez que empurro, ela grita.
Depois de uma longa luta, rompo a fina camada de
pele. Minha cabeça está livre, olhando para seu rosto
distorcido. A estrutura do seu rosto está mudando, caindo
para os lados. A lâmpada térmica está queimando lentamente
camada após camada de pele acumulada, incinerando
gradualmente a evidência externa de seu caráter.
217
Ela está amarrada à laje. Enquanto ela grita, seu

corpo se debate contra o confinamento. As tiras rasgam a
carne grelhada como manteiga. Ela está indefesa, presa.
O homem do outro lado da parede deve ter amarrado as
correias e depois a deixado aqui para sofrer.
Mas agora, observando-a de perto, não parece que ela se
importe com sua condição, afinal. Quando ela grita, seu
rosto se rasga de dor, sua boca é um corte rasgado em seu
rosto. Mas metade da sua dor é obviamente êxtase, como
a felicidade que um atleta obtém com resistência.
Há um ritmo em seus gritos, como o ritmo de duas
pessoas transando, ou o ritmo que me lembro como o som
das batidas do coração do homem do outro lado da parede,
ou de ambos combinados, uma nova mutação, uma nova
som com vida própria.
Eu saio do meu saco, enrolo um lençol de sua pele
em volta dos meus ombros e pulo no chão. Saio pela porta
dela e entro no quarto do homem. Eu fico em seu peito e
olho em sua boca. Sua língua desce até o queixo. Seu
rosto está mudando, borbulhando, dissolvendo-se, como o
rosto da mulher. Eu fico na língua dele. Ele me puxa para
sua boca. Dentro de seu peito, suas batidas cardíacas
soam como o gemido surdo da mulher.
(1983 11994)
218
AMIGOS
Eles sempre me dariam motivos para questionar

minha identidade básica quando os via, se eu lhes desse a
chance. Não há dúvida de que eles eram superiores a mim
em todos os aspectos - pela criação, pelas circunstâncias
económicas , pela educação, pelas suas competências sociais.
O truque era, claro, desenvolver cenários em que
mesmo que eu falhasse, sofrendo a habitual humilhação
velada, eu venceria.
Por exemplo, um dia bateram à porta do meu
apartamento. Eu soube imediatamente que não deveria ter
respondido, mas não havia como voltar atrás. Eu estava de
joelhos, vomitando no vaso sanitário, quando ouvi a batida.
Eu não deveria ter respondido até pelo menos ter quebrado
os dentes. Mas minha inteligência estava embotada sob o
peso da ressaca, então agi instintivamente, sem pesar as
consequências.
Eles sentiram meu hálito. Suponho que isso
deveria tê-los repelido, mas em vez disso, seus rostos ficam
219
Tratei de uma maneira , sorriso auto-satisfeito. Eles

flagrantemente sarcástica e obtive acesso a uma fraqueza
secreta, uma parte de mim que teria sido melhor deixar
escondida, e isso os agradou. Instantaneamente eles
souberam que a) eu estava bêbado na noite anterior e que
b) esta era outra recaída, então eu estava com a mente
fraca, deprimido, provavelmente suicida e que c) eu tinha
um caráter extremamente instável e fraco, incapaz de reunir
até mesmo a pequena quantidade de autodisciplina que os
levei a acreditar que eu possuía.
Por mais que tentasse esconder minha posição
comprometida, não consegui convencê-los a entrar no
apartamento. Eles continuaram insistindo que era óbvio
que tinham me incomodado, que me ligariam mais tarde,
mas todos sabíamos que não o fariam.
Para sair vencedor, em minha mente, eu memorizei
seus rostos, até o menor detalhe, a menor nuance de
expressão - o cabelo preto e encaracolado crescendo em
sua bochecha que ele não tinha barbeado, a mancha rosa
pálida. acima da sobrancelha direita aparecendo através
da película de maquiagem creme, aplicada com espessura
habilidosa para que se misturasse suavemente em sua
testa.
Quando fechei a porta, guardei-os na minha mente,
expondo a sua imagem permanentemente numa folha em
branco num arquivo secreto onde guardei as minhas
memórias para uso futuro. Eu usaria esta e outras
lembranças deles para me servir, para fazê-los me agradar.
Eles eram frágeis ali, entre as imagens que preservei,
realmente tolos, nada ameaçadores. Duas pessoas que
esmagavam os corpos uma da outra todas as noites sob a
flacidez mútua, murmurando frases gratuitas e lascivas um para o o
220
orelhas cerosas dos outros até que eles chegassem. Então eles rolavam,
peidando uma canção de ninar que induzia ao sono.
Eu sei, porque uma vez precisei de um lugar para dormir e me
deixaram ficar no chão da cozinha, dividindo um cobertor peludo com o
cachorro. Um lugar a apenas meio metro dos pés da cama deles, e eles
não tiveram a boa educação de se abster de seu ritual repugnante
enquanto eu era hóspede. Mas então suponho que eu era mais como um
gato de rua que alguém acolhe porque não consegue superar a culpa
que sente ao vê-lo morrer de fome.
Mais parecido com isso do que com um amigo, então eles não sentiram
nenhum constrangimento em me ver testemunhar seu purgatório íntimo.
É assim que me lembro deles.
(1986/1994)
22 1
SOU UMA CRIANÇA, EU ADORO ELE
Sou um porco e cheiro mal. Sr. Smother é meu deus, e é

isso que ele diz. Ele está sempre certo. Eu beijo a bunda dele. Eu
chupo tudo em minhas entranhas. Eu nunca
cago. Meu corpo é ganancioso (não há nada que eu possa fazer a
respeito). Estou inchado. Eu sou macio. Eu peso 349 libras. Eu sou
uma escória gorda. Eu me desprezo. Estou sentado aqui com a
calça do pijama rosa que minha mãe me deu quando eu tinha 15 anos.
Eles ainda cabem. Eu os odeio, mas eu os uso. Eles estão cobertos
de vários alimentos que eu pinguei e esperma velho que nunca
limpei. Meu esperma é doce. Muito desse esperma está lá agora
por causa do Sr.
Sufoca, então eu gosto. Gosto de quebrá-lo em pedaços e triturá-lo
entre os dedos pensando nele. Aí fico com nojo de mim mesma,
mas gosto de me sentir assim por ele. Eu gostaria que ele cagasse
na minha cara enquanto eu estava deitado na calçada e as pessoas
se aglomeravam e riam. Ele apontava para meu rosto e dizia como
eu merecia, e eles riam de novo
222
acordo com ele. Eu me sentiria bem. Eu gosto de me sentir bem.

Gosto de me tocar, principalmente quando finjo que sou outra
pessoa. Às vezes num restaurante me perco, esqueço que existo.
Enfio a mão por baixo da camisa e esfrego-a nos pelos que se
acumulam em volta do meu umbigo. O cabelo é macio como o
cabelo da cabeça de um bebê. Fico com calor e posso sentir meu
cheiro. Estou sendo sufocado na própria axila, aí gozo, mas não
sinto nada. Descubro uma poça de esperma na minha virilha.
Apresso-me e pago, depois saio, com medo que percebam.
Quando gozo, não tenho ereção. Eu me amo, mas também me
odeio. Eu deveria ser destruído.
As pessoas olham para mim e acham que sou repulsivo. Eles me

odeiam. Gosto que me odeiem, porque têm razão em fazê-lo.
Tenho uma ereção quando penso em uma pessoa específica que
me odeia. Aí tenho uma ereção, mas não consigo gozar. Caso
contrário, eu simplesmente gozo, como se o pus escorresse de
uma ferida, sem ficar duro. Preciso que eles me odeiem, que
fiquem enojados comigo. Então eu recebo o que mereço .
Sr. Smother é meu chefe. Ele me deu um emprego.
Mesmo que eu o tenha deixado doente, mesmo que ele
detestasse me ver desde o início. Meu cheiro me cercou.
Sinto cheiro de marmelada pútrida. Ele deveria ter vomitado na
minha cara, mas me contratou mesmo, me odiando. Eu mereço
qualquer coisa que ele ofereça. Eu quero que ele distribua isso.
Todos os dias encontro maneiras de fazê-lo me degradar, sem
ficar tão nojento a ponto de ele me despedir. Eu morreria se ele
me demitisse. Eu o adoro. Eu preciso dele, porque ele me
abraça. Ele exige que eu cumpra suas exigências e me pune
quando não consigo. Não sei por que ele não me demitiu, porque
sou fraco. Eu sempre cometo erros. Eu amo seus braços peludos,
223
seu peito peludo, suas costas peludas. Sonho em mastigar o

cabelo dele enquanto me masturbo. Aí quando eu não venho eu
me sinto bem, porque eu não merecia vir. Eu só venho atrás dele
quando não estou me masturbando. Quando eu gozo por ele, é
porque ele me faz gozar. Quando não espero, vou me sentir mal.
Mas mais tarde, quando estou deitado na cama pensando nisso,
me sinto bem. Ele sabe como usar sua autoridade. Ele me faz
sentir como uma criança gorda e deformada: estou sentada no
canto, de fralda, e contra a minha vontade cago até que ela caia
no chão. Meus pais entram e gritam comigo e me batem. Aí,
quando eles vão embora, para mostrar que quero ser bom, eu
raspo com as mãos rechonchudas e como. Provo para mim
mesmo que posso me livrar disso e ser bom. É assim que ele me
faz sentir. Eu gosto de me sentir assim. Ele não me paga muito
dinheiro, sou um gordo desleixado. Eu não mereço ser bem pago.
Eu quero me esconder em seu mundo. Ele me alimenta. Eu
nunca quero deixá-lo. Fico deprimida quando tenho que voltar do
trabalho para casa, longe dele. Ele me faz sentir bem.
Ele é meu chefe: ele me obriga a fazer coisas. Estou no

estoque pegando um carburador na prateleira de cima e a escada
quebra sob meu peso. Caio como um saco de gelatina podre. Eu
me odeio. Não me machuco, porque minha gordura me protege.
Eu não me levanto. Gosto de estar de costas, olhando para cima.
Sou uma vaca velha, morrendo à beira da estrada, esperando
que seu dono venha levá-la ao matadouro. Quero que o Sr.
Smother venha investigar o barulho e me encontre de costas. Aí,
quando ele gritar comigo, vou me sentir bem, porque estarei de
costas e me sentirei um idiota. Ele chega gritando comigo antes
de ver o que aconteceu.
224
escrito. "O que está acontecendo aqui! Apresse-se! O que você

está fazendo!" Ele se aproxima e me chuta na lateral do corpo,
como se estivesse tentando determinar se estou vivo ou morto.
Estou em um lindo sonho, olhando para enormes narinas
raivosas, seus frios olhos negros. No interior das narinas, o
ranho está endurecido e gruda nos pelos em grandes cristais,
como açúcar. Penso como seria maravilhoso entrar em sua
narina e se enroscar, comendo o açúcar, aquecido por seu
hálito. "Sinto muito, Sr. Smother. Isso não vai acontecer de novo.
Sinto muito!" Antes que eu tenha a chance de terminar de me
desculpar, ele diz: "Você está bem?" E sai até o balcão da frente
sem esperar uma resposta. Gosto da maneira como ele olhou
para mim: sou um cachorro mau. Levanto-me e corro para o
banheiro como um poodle gordo. Abaixo as calças e fico ali
parada por um segundo, ouvindo-o gritar com um cliente. O
cliente está reclamando, reclamando que uma peça que comprou
para seu carro não funciona. O Sr. Smother se recusa a acreditar.
Ele diz a ele para sair de sua loja agora. Ouço a porta fechar.
Ninguém pode resistir à sua autoridade.
Estou brincando comigo mesmo, pensando no açúcar nas

Posso segurá-lo entre
narinas dele. Eu tenho um pênis minúsculo.
dois dedos quando o puxo. Finjo que estou ordenhando uma
vaquinha. Para tratar o Sr. Smother com respeito, bati no meu
rosto enquanto me sacudia. Meu nariz começa a sangrar, mas
continuo. Tem um pedacinho de merda preso no vaso sanitário.
Ajoelho-me, ainda a sacudir-me, e lambo-o com a língua. Agora
o Sr. Smother está batendo no chão. "Vamos! Apresse-se! O
que você está fazendo aí! Volte ao trabalho!"
Eu o ouço se
afastar. Eu gostaria que ele tivesse arrombado a porta. Quero
que ele saiba que farei qualquer coisa por ele. EU
225
quase chegando. Fico feliz quando não o faço. Seria uma

profanação. Se ele me encontrar aqui com merda nos
lábios, ficará enojado. Talvez ele me bata. Ele vai me
despedir. Talvez ele chame a polícia. Gosto de policiais,
mas tenho medo deles. Se me colocassem na cadeia,
tudo o que eu fizesse ou pensasse caberia a eles. Isso seria bom
Mas eu não aceitaria mais o Sr. Smother.
Estou voltando do trabalho para casa. Sinto cheiro
de xarope. Quero me comer para desaparecer. Minha
gosma está encharcando minhas roupas. As pessoas
olham para mim. Eles riem sozinhos, deixando seu
desgosto óbvio. Eles podem sentir meu cheiro passando.
Adoro meu cheiro, mas não os culpo por odiá-lo. Eu sou repulsivo
Está ficando escuro. Não sei por onde estou
andando. Esqueci de ir para casa. Paro no pátio de uma
escola. Estou parado na cerca, olhando para dentro,
ofegante. Eu não consigo respirar. Caminhar me cansa.
Eu preciso de um descanso. Como está quase escuro,
sinto-me seguro aqui. Eu não serei notado. Há algumas
crianças jogando handebol no pátio da escola. Eu odeio
seus gritos. Eles me dão nojo. Eles são muito
desagradáveis. Se eu tivesse mais coragem, cortaria
suas cabeças com meu canivete. Mas sou um covarde e
não conseguiria pegá-los porque sou muito lento e gordo.
Eles riam de mim e cuspiam em mim. Eu mereceria, mas ainda q
Quando eu era jovem, eles costumavam me segurar e
cuspir ranho na minha boca. Aí eu vomitava e eles me
forçavam a comer meu vômito antes de me deixarem ir.
Quando chegava em casa, vomitava no banheiro sem
que me mandassem, para provar a mim mesmo que
aguentaria meu castigo e não causar mais problemas.
Mas eu ainda os odiava, porque eles puniam
226
mim sem pensar, apenas para agradar a si mesmos. Não

é assim que deveria ser. Isso deve ser feito com senso
de dever. Se você gosta do seu dever, está tudo bem,
porque o lugar é seu. O Sr. Smother é bom, porque ele
me coloca no meu lugar e conhece o seu lugar.
Tem um bêbado dormindo no canto do pátio da
escola. As crianças parecem não notá-lo.
Ele é uma pilha de trapos e carne. Sua boca está aberta,
um buraco na pilha. Sua boca parece querer ser recheada,
por vontade própria, sem que ele saiba. Agora um dos
meninos percebe o bêbado. Eu sabia que isso poderia
acontecer. Por isso fiquei aqui assistindo. Ele chama a
atenção das outras crianças. Eles se aglomeram em
torno do bêbado. Eles ficam com medo no começo. Eles
se aproximam, depois saltam para trás de repente, rindo,
e então voltam para dentro. Agora eles não estão mais
com medo. Alguns deles estão cuspindo no bêbado. Ele
não se mexe. O primeiro menino é encorajado. Ele joga
a bola com força na cabeça do bêbado. Há um estalo
agudo. A bola quica alto no ar. O bêbado não se move.
Ele está tendo sonhos doentios. Agora o primeiro garoto
tira o pênis e mija na cabeça do bêbado.
Todo mundo ri. A cabeça do bêbado está fumegando de
mijo quente. O garotinho tira do bolso uma lata de líquido
para isqueiro e esguicha no bêbado. Todo mundo joga
fósforos. Ele é uma pilha de carne coberta por pequenas
chamas azuis. Ele não percebe nada. As chamas ainda
não queimaram suas roupas até a pele. As crianças
entram em pânico. Eles estão gritando histericamente.
Eles estão com medo de serem pegos e seus pais os
punirem. O primeiro garotinho tenta mijar no bêbado, para
apagar o fogo, mas não consegue mijar em nenhum
22 7
mais, então ele foge. Quando ele sai, vou para o pátio da
escola e mijo no bêbado. Ninguém pode me ver.
Está escuro agora e a maioria das luzes da rua estão
quebradas. Eu fico de joelhos e olho para ele. Ele é um
cachorro imundo, pior que eu. Ele cheira . Gosto do cheiro
dele, porque é doce, como o meu. Ele está resmungando
incoerentemente. Suas palavras fazem parte de seu sonho
doentio. As únicas palavras que consigo entender são “Por
"
favor” e “Obrigado”.
Eu me levanto e chuto ele nas bolas. Quero ver se ele
reagirá. Ele se move um pouco, mas não parece sentir
nenhuma dor. Sinto calor na minha virilha. Eu olho para o rosto
dele. Está cheio de velhas cicatrizes de acne, manchadas de sujeira.
Seus dentes apodreceram na boca. Seu olho esquerdo é
revestido por uma fina pele amarela, com a pupila visível por
baixo. Mas a principal coisa que noto me faz tremer, me sinto
tão bem: se suas desfigurações fossem curadas ou apagadas
ele ficaria exatamente igual ao Sr. Smother. Estou em um
sonho. Eu amo ele. Sinto-me doente. Estou girando. Percebo
que vomitei. Aterrissou ao lado de sua cabeça. Eu me abaixo
e lambo qualquer coisa que tenha caído em seu rosto.
Eu me sinto melhor. Tento me colocar na mente dele. Eu quero
cheirar seus sonhos. Eu tenho que ser obediente. Ele merece
obediência.
Agarro seu braço e o puxo para cima. Seu braço é
forte sob o sobretudo. Eu me sinto feliz. Dou um tapa na cara
dele, tentando acordá-lo. Não quero que ele perca nada. Ele
me olha com indiferença e depois volta aos seus sonhos. Mas
ele parece consciente o suficiente para andar. Enquanto o
levo embora, sussurro em seu ouvido que sinto muito por
incomodá-lo, que vou fazê-lo se sentir bem novamente.
Paramos para descansar na cerca. Ele se inclina
228
contra ele, semiconsciente. Enfio a língua em seu ouvido,

limpando cuidadosamente toda a cera velha que está acumulada
ali há meses. Ele não parece sentir que estou fazendo isso, mas
não me importo. Eu giro na boca até que fique líquido, cuspo de
volta no ouvido dele, depois chupo de novo, passando pelas
fendas entre os dentes. Quando acabo com as duas orelhas,
engulo tudo. Eu não me sinto mal. Eu gosto disso. Estou
pensando no Sr. Smother. Ele ficaria satisfeito em saber que
estou fazendo isso. Eu mereço ser odiado por ele. Isso é bom.
Eu o levo pela rua, fingindo que somos dois bêbados

ajudando um ao outro a andar. Enterro minha cabeça em seu
ombro enquanto caminhamos, escondendo meu rosto. Está
escuro, ninguém pode me reconhecer. Tudo o que poderão dizer
é que o viram caminhando com um homem gordo.
Chegamos a um prédio abandonado. Eu o conduzo pelo
terreno baldio em frente ao prédio. Está escuro como breu aqui.
Meu cheiro parece mais forte. Seu cheiro está se misturando com
o meu. Gosto do cheiro novo. É sufocante. Deitei -o contra a
parede. Ele diz "Obrigado", olhando para mim. Ele me dá repulsa.
Chuto o compensado que está pregado na janela onde

quero entrar. Está preto por dentro. Eu não consigo ver nada.
Acendo um fósforo e seguro-o dentro da janela. A sala está
cheia de entulhos, móveis velhos e lixo podre. No centro da sala
há um buraco largo, onde o chão desabou. Se cairmos no buraco,
quebraremos braços e pernas e seremos comidos por ratos. À
medida que me atacam, eles vão ejacular, e eu também . Se nos
mantivermos nas laterais da sala, movendo-nos ao longo das
paredes, não cairemos.
,
229
do outro lado da sala, no canto mais distante. Quero levá-lo até

lá. Será privado. Subo pela janela do prédio. Cortei meu braço
em um prego velho.
Não faz mal. Posso sentir o cheiro do meu sangue. É mais doce,
mais refinado que o cheiro do meu corpo. Eu o puxo atrás de
mim. Tenho a sensação de que ele está me ajudando, porque é
muito fácil. Eu me sinto leve. Eu seguro um fósforo perto do rosto dele.
Ele está sorrindo. Me deixa doente. Ele está louco. Eu não sei o
que esperar. Sua boca aberta é como um buraco no chão, e os
ratos vivem em seu estômago. Eu balanço. Quase caio em sua
boca. Ele grunhe. Sinto o
cheiro no meu rosto. É a palavra "Por favor". Seguimos ao longo
da parede. Finalmente chegamos às escadas. A essa altura, ele
está consciente o suficiente para se mover sozinho.
Ele sobe as escadas na minha frente. Ele se move lentamente,
mas está seguro de si, como se já tivesse estado aqui antes. À
luz dos fósforos, ele parece um gigante drogado. Estou feliz por
segui-lo. Estou sendo puxado escada acima pelo cheiro dele. Ele
está me controlando.
A sala está vazia, exceto por um sofá e algumas velas
no centro do chão. Alguém deve ter ficado aqui antes de fecharem
o prédio com tábuas. Acendo as velas e sento-me no sofá. Ele se
senta ao meu lado. Estou coberto pela sombra dele. Nós não
conversamos. Ele parece estar esperando por alguma coisa. Ele
olha para mim como se fosse comida. Ele me dá nojo.
Seu cheiro está me estrangulando. Percebo que ele está

esperando que eu lhe dê um pouco de álcool. Eu tenho que fazer
algo rapidamente ou ele ficará desconfiado. Ele poderia me matar,
para me punir. Eu o admiro por isso. Ele pode fazer o
que quiser. Ele grita comigo. Não entendo o que ele está dizendo.
Sua voz é um rugido. Isso fede. Isso é
23 0
ecoando pela sala. Estou sufocando. Pego meu canivete e o

mantenho aberto no colo. Estou atordoado.
Sempre estive aqui com ele, isso nunca vai acabar. Ele está de
pé. Ele está pronto para sair correndo, descer as escadas.
Ele vai cair no buraco. Eu o esfaqueio na garganta. Ele cai
imediatamente, sacudindo-se no chão como um peixe, o sangue
jorrando de seu pescoço. Está pútrido, estou engasgando. Ele
rola sobre as velas que acendi e para de se mover. A sala ficou
escura. Eu tateio o chão, coloco a mão embaixo dele e tiro uma
vela.
Eu acendo e seguro na frente do rosto dele. Ele se parece
exatamente com o Sr. Smother. Eu me sinto feliz. Eu começo a
chorar. Toco seus olhos cruéis. Enfio meus dedos em sua boca.
É maravilhoso: sua língua fria e forte, a língua que moldou as
palavras que me fizeram obedecer. Ele é perfeito. Sinto que estou
ficando duro. Está quente, não como antes. Meu pênis é enorme,
duro, cheio de sangue. Tiro seu sobretudo e sua camisa e os jogo
para o lado.
Desabotoo as calças, deixando-as cair em volta dos tornozelos,
depois me ajoelho ao lado dele. Seu peito e estômago são duros
e fortes, exatamente como o Sr. Smother. Quando me ajoelho ao
lado dele, minha ereção paira sobre seu corpo. Aperto-o em meu
punho enquanto corto seu abdômen. Eu fui feito para isso. Eu
estou feliz. Enquanto estou cortando sua pele e músculos, o
cheiro de seus intestinos invade meu rosto. É rançoso e picante
como vômito de vinho. O cheiro me deixa bêbado. Eu sei que
desta vez vou gozar, porque mereço ir. Estou caindo de cara em
seu intestino mole. Minha boca está aberta. Estou sugando suas
entranhas em minha boca. Estou me comendo. Estou fingindo
que o Sr. Smother está atrás de mim me observando, certificando-
se de que como tudo. Estou comendo esgoto. Meu
23 1
estômago está se enchendo de limo. Posso me sentir ficando

mais gordo e mais feio. Estou pior do que nunca. Meu cheiro está
me dissolvendo. Estou enterrando minha cabeça mais fundo em
suas entranhas. Estou perdendo a capacidade de distinguir entre
suas entranhas e meu cheiro. Estou entrando na minha mão,
vomitando nas entranhas dele, comendo, vomitando nas
entranhas dele, comendo de novo. Estou me afogando em meu
próprio esperma enquanto me afogo em suas entranhas. Depois
de comer suas entranhas, como seu coração. Aí eu cortei a
língua dele e como isso. Estou lambendo meu esperma. Ainda
está quente. TemLimpo
gosto odesangue do rosto e desço as
coragem.
escadas para fora do prédio.
(1 9 8 3)
232
233
234
Agradecimentos a: Jarboe, Charles Neal e Gary Ichihara pela

assistência editorial e conselhos, e a H. Rollins pela publicação
deste material - MG
235
M. GIRA
Gira nasceu em Los Angeles, CA em 1954. Em

1983 fundou o altamente influente grupo musical
Swans. Ele lançou mais de uma dúzia de
álbuns, tanto com Swans quanto com rch•tcd projcc1s.
Em 1995, Swans lançou Tbe Great A tlnlbilitlor, e Gira lançou

seu solo: Álbum Drain/and.
Foto: Wlm. Van De /lulst
23 7

PTBR The Consumer (PDFDrive)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PTBR The Consumer (PDFDrive)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

EMPATIA ................. .... . ................................... .... ........ ... ........ . ............. 10 O

•com saudação.ÿ para BK

VÁRIAS ARMADILHAS, ALGUMAS FRAQUEZAS, ETC. (1983-1986)

UM CONTRATO ........................ ..... . .. ............... . ..... .. ................... . . ........ . .... 138

Quando minha irmã recebeu alta do hospital

Nunca mais saí de casa, exceto para comprar álcool

um câncer. Quando a sentenciaram àquele lugar, minha

Ouvi uma buzina tocando na entrada. Olhei pela

tentando escapar de seu controle. Ela parecia ter esquecido

O motorista buzinou novamente e olhou irritado para a

Desci as escadas correndo, drogado de felicidade.

através de mim e me carregando com força. Eu me atrapalhei nos

Ela se inclinou para frente e me beijou na bochecha. Seus

Seu roupão se abriu ligeiramente com ela tremendo.

nerável ao sol. O taxista percebeu, mas fingiu que não

notei seus olhos examinando os carros que passavam. Ela

Dentro de casa estava escuro. À medida que nossos

Minha irmã deixou o roupão cair no chão. Sua carne

com o bálsamo familiar de suas glândulas, um perfume

ser esvaziado - uma casca morta de pele solta, como as

Os dois meninos estavam sentados nas pedras

O menino mais velho agachou-se no alto da pedra como

fazendo seu amigo desaparecer na escuridão como uma

Depois de meia hora descendo sem pensar, chegaram

construindo atrás deles. À medida que aumentava de intensidade

Quando o ataque cessou, eles caíram de tanto rir na

a euforia envenenada que acompanhava a inalação do vapor

Gradualmente, uma névoa de luz ocre pôde ser vista

moldes usados na fabricação de acessórios para máquinas,

nuvens, as sombras projetadas na parte inferior tornaram-se os

O menino mais novo se perdeu no fino e duro

Sem mover a cabeça, o cachorro olhou para o menino,

dos olhos à boca, à pilha de espuma, à ferida aberta, à

O sol entrava pela janela e encharcava o ar

Afastei o cobertor do rosto como se alguém

Envolvi meu rosto em sua boceta e esfreguei seus sucos

A pequena Mônica veio pulando no meu colchão.

como se ela estivesse brincando no jardim, cavando

"Você-deve-se-levantar-agora -beca usar-1-diga-o-e

A pequena Mônica (eu sempre a chamei de “Pequena”,

auto-ódio pessimista imaginável) em sua inocência divina,

Espanha. Agora eu estava roubando do meu irmão até

Chega um momento em que você acorda de uma

cada objeto que passa por seus olhos, junto com

Eles estavam no sofá. Ele estava ajoelhado atrás

POR QUE COMI MINHA ESPOSA

Eventualmente tudo se funde – tudo é orgânico. É

Quando minha esposa e eu unimos nossos corpos, caí

bainha de borracha. Ela me protegeu do lado de fora.

boca, circulando pelos meus dentes, envolvendo-se em torno

O cheiro do sexo dela rasteja até o útero, dentro do

líquidos em uma toalha de banho branca. Eu como esses

Observando o desempenho das crianças do

Diante do envolvimento abstrato de um público

A excitação dos espectadores espalhou-se por seus

O CONSUMIDOR, PORCO PODRE

Faz 100 graus no meu quarto. Não há janelas

e sinalizando para mim as infinitas maravilhas do universo . Eu

Estou derretendo, um monte de gordura no calor. A

uma versão amebiana e flácida do monstro de Frankenstein,

Uma figura sombria na parede está cortando a