LIVRO 1

No princípio

Capítulo 1
1 No princípio, Jesus tinha quarenta e dois
anos de idade quando começou a ensinar os seus
discípulos. E ele é um rebento (Nêtzer) de David e
semente (Zerá) de Abraham, porque ele é filho de
José, filho de Hilel, filho de Jacó, filho de Matã,
filho de Eliezer, filho de Elihud, filho de Jakin, filho
de Sadoque, filho de Isaías, filho de Ananias, filho
de Zorobabel, filho de Pedáias, filho de Sealtiel,
filho de Jeconias, filho de Josias, filho de Amon,
filho de Manassés, filho de Ezequias, filho de Acaz,
filho de Jotam, filho de Uzia, filho de Jehorão, filho
de Jehosafá, filho de Asa, filho de Abia, filho de
Rehoboão, filho de Salomão, filho de David o rei,
filho de Jessé, filho de Obed, filho de Boaz, filho de
Salmon, filho de Nahson, filho de Aminadab, filho
de Ram, filho de Hetzron, filho de Pérez, filho de
Judá, filho de Jacó, filho de Isaac e filho de
Abrahão. Venha e veja: todas as gerações: De Jesus
até Sealtiel, quatorze gerações;
e de Jeconias até Salomão, quatorze gerações; e de
David até Abrahão, quatorze gerações.
2 E abriu Simão, o irmão do senhor, a sua
boca, e nos disse: No princípio era o Verbo, e o
Verbo estava com Deus e Deus era o Verbo. E este
Verbo era, no princípio, a Emanação de Deus. E
todas as coisas foram feitas nele e, sem ele, não
seriam feitas. Nele está o Reino da Vida e o Reino
da Vida é a Luz dos homens, e a Luz brilha nas
trevas e as trevas não a possuíram. E houve um
homem enviado de Deus, e seu nome era João. Este
veio por testemunho para testemunhar sobre a Luz,
para que cressem todos por sua causa. Ele não era a
Luz, mas o sol para irradiar o seu testemunho sobre
a Luz. A Luz verdadeira que brilha para todo o
homem que vem para este mundo. No mundo estava
e o mundo não o reconheceu.
3 E abriu o senhor sua boca e nos ensinou,
dizendo: Amén, Amén, eu vos digo: O que encontrar
a interpretação destas palavras a morte não provará.
E não descansará o procurador até encontrar; e no
seu encontro, se surpreenderá; e na sua surpresa,
reinará; e no seu reinado encontrará a Paz.
4 Falou o senhor: se os vossos rabinos

então precedeu a vós as aves do céu. E se disseram

eram a vós os
peixes. Mas eu vos digo que o Reino está dentro de
vocês e está fora de vocês! Conheçam a vós mesmos
e compreenderão que filhos do Senhor Vivo vós
sois! Mas se a vós mesmos não conhecerem, no
mendigar estão vocês e vocês são mendigos.
5 Falou o senhor: Felizes os pobres, porque
para eles é o Reino de Deus.
Felizes os pobres que se curvam pela
Inspiração, pois para eles é o Reino dos Céus.
Felizes os pobres que esperam, pois eles
serão consolados.
Felizes os pobres que são mansos, pois eles
herdarão a terra.
 Felizes os pobres que são piedosos, pois eles
alcançarão a Misericórdia.
Felizes os pobres que são puros de coração,
pois eles visionarão a Deus.
Felizes os pobres que são perseguidores da
Paz, pois filhos de Deus serão chamados.
Felizes os pobres que são perseguidos por
causa da justiça, pois eles erguerão um Reino da
Justiça-social.
Felizes vós quando perseguirem e insultarem
vocês e dizerem a vocês todo mal por seguirem o
Caminho de Deus.
E ai de vós, os ricos, pois tiveram vossa
consolação.
Ai de vós os ricos fartos, pois secarão.
Ai de vós os ricos felizes hoje, pois vocês
gemerão e chorarão amanhã.
Ai de vós se todos os homens vos exaltam,
pois conforme esta glória fizeram os pais deles aos
profetas da mentira.
6 Gozai e alegrai, pois vossa recompensa é
muito grande nos céus, pois eles assim perseguiram
os justos que estavam diante de vocês. Desta forma
ele nos insinuava, porque os saduceus e os escribas
haviam matado muitos justos na casa do filho de
Ananias.
7 Então, perguntaram os filhos do trovão ao
senhor, e disseram-lhe: diga-nos, como será o nosso
fim? E disse senhor: vocês encontraram o Princípio,
por quê procuram o fim? Pois onde está o Princípio,
ali estará o fim. Feliz o que se perpendicula No
Princípio, pois ele conhecerá o fim e não provará a
morte. Contemplem no vivo enquanto vocês estão
vivos, para que não morram, pois procurarão por sua

chamaram-no.

Capítulo 2
1 Perguntaram para ele Kefa, João e Zebulun,
e disseram: diga-nos Rabi, por favor, quando será o
fim dos dias de Israel? E respondeu-lhes Jesus:
guardem para que nenhum homem vos engane! Que
muitos virão em meu Nome, dizendo: eu sou um
apóstolo do Messias! E extraviarão muitos.
E vocês quando ouvirem as guerras vejam para que
não se assustem, que tudo isto futuramente vem,
mas o fim dos dias de Israel não é. E se levantará
nação contra nação e reino contra reino, e haverá
inúmeros tumultos e uma forte fome e tremores em
vários lugares. E tudo isto é somente o início das
dores do parto. Então serão entregues para o
tormento, e vos matarão, e serão odiados por todos
os gentios por causa do meu nome. E então muitos
sentirão ódio e trairão uns aos outros, e se odiarão
entre eles. E se levantarão profetas da mentira e
iludirão a muitos. E quando começar a se multiplicar
as maldades se apagará o amor de muitos. E aquele
que guarda minhas palavras até o fim, ele se salvará.
E será anunciado esta boa nova em toda a terra como
um testemunho sobre mim para todos os gentios, e
então virá o fim.
2 Então os que estiverem em Judá fujam para
os montes. E aquele que está sobre a casa não desça
do telhado para tirar alguma coisa de sua casa. E o
que estiver no campo não volte para tomar sua
túnica. E ai das grávidas e das que amamentam
naqueles dias. E orem à Deus que não fujam no
período do inverno e no sábado;
pois virá uma grande aflição que não houve desde o
início do mundo até agora, e semelhante a ela não
haverá. E se não fossem encurtados estes dias não se
salvaria nenhuma carne, somente por causa dos que
são escolhidos foram encurtados aqueles dias. E
como sinal do tempo, se um homem disser para
vocês: eu vi o Messias no caminho, ou ei-lo aqui, ou
ei-lo ali, não acrediteis. Porque se levantarão
apóstolos mentirosos e messias da mentira e
profetas da mentira, e farão sinais e prodígios
grandes para extraviar até os escolhidos se puderem.
E se disserem para vocês: eis que ele está no
Deserto, não saias; ou: eis que ele está nos quartos,
não acrediteis. Porque como um relâmpago se forma
no oriente e é visto no ocidente, assim será o filho
do homem em sua vinda.
3 Porque onde estiver um cadáver ali, se
ajuntarão os abutres. E imediatamente depois da
aflição daqueles dias, se escurecerá o sol e a lua não
revelará a sua dele, e as estrelas cairão dos céus e as
potencias do céu se abalarão. E então irão ver o sinal
do filho do homem nos céus, e chorarão todas as
tribos da terra,
e verão o filho do homem vindo sobre as nuvens dos
céus, do Poder para a Glória. E enviará os seus anjos
em Shofar, e em voz alta, para juntar os seus
escolhidos em direção aos sete espíritos dos céus e
em direção às sete estrelas.
4 Da árvore da figueira aprendam uma
parábola: Quando tenros os seus ramos e brotam
folhas sobre ela, saberão que se aproxima o período
do verão. Certamente eu vos digo que não irá passar
esta geração até que todas estas coisas sejam feitas!
E a terra será destruída, mas as minhas palavras não;
e as minhas palavras vos ressuscitarão, e trarão o
novo concerto para a casa de Israel. E disse Jacó:
Rabi, diga-nos, quando será isto?
5 E respondeu o senhor e disse-lhe: aquele dia
e aquela hora nenhum homem sabe, nem os anjos,
mas o Pai somente; mas certamente iremos
passar por cima deste julgamento. Porque
conforme nos dias de Noé, assim será o filho do
homem na sua vinda; que estavam, antes do dilúvio,
comendo e bebendo e casando mulheres e dando
mulheres aos homens, até um dia que entrou Noé na
Arca. E não sabiam até que veio o dilúvio sobre eles
e aniquilou todos, assim será o filho do homem em
sua vinda.
6 Então estarão dois arando no campo, um
justo e um ímpio, o ímpio será capturado e o justo
será deixado. Duas mulheres estarão moendo no
moinho, uma será capturada e uma será deixada.
Dois estarão deitados sobre uma cama, um morrerá
e outro viverá. Porque os anjos removerão os
obstáculos deste nosso mundo e separarão os
amigos dos inimigos. E vigiai em vossas almas para
que não comam carnes e não bebam muito vinho, e
não estejam cheios das preocupações deste mundo,
porém, se fizerem desta forma, vocês não
encontrarão a salvação e vocês serão odiados diante
do vosso Pai que está nos Céus. E por isso, guardai
comigo, porque vocês não sabem quando é a hora
que o dia do Juízo vem.
7 E entrou o senhor na casa de Kefa e Zebulun
com os filhos do trovão. E Salomé, a sogra de Kefa
e mãe dos filhos do trovão, ela estava deitada com
febre. E falaram-lhe sobre ela, e ele a viu e deitou-
se no lado dela e tocou na mão dela e saiu a febre
dela, e ela levantou e os serviu. E abençoou o senhor
o pão, dizendo: Eu te dou graças Pai, Adonai dos
Céus e da Terra, pois ocultastes estas coisas dos
sábios e entendidos e revelastes para as crianças.
Eu te dou graças Pai, pois assim foi o desejo diante
de Ti. Tudo foi me dado do Pai, e ninguém conhece
o Filho sem o Pai, e ninguém conhece o Pai sem o
Filho, e aquele que ele desejar revelar. E todos
responderam: Amén. E disse Salomé: quem é você
varão, e filho de quem você é? Porque você subiu
sobre minha cama e da minha mesa comeu. E disse
para ela o senhor: eu sou o que vem do que é
idêntico. Daquilo que me foi dado pelas mãos do Pai
que está nos Céus. E disse Salomé: eu sou tua
discipula! E o senhor disse: portanto, eu digo: No
seu idêntico, se encherá de luz; e no seu dividido, se
encherá de treva. Para os dignos dos meus mistérios
contarei meus mistérios; não saiba tua esquerda o
que faz tua direita.

Capítulo 3
1 Falou-nos o senhor: o hebreu forma um
hebreu, e uma criatura como tal será chamada
prosélito, mas um prosélito não forma outro
prosélito. Os homens são homens e formam outros
como eles, mas os outros são somente outros. O
gentio não morre, pois ele nunca viveu para morrer.
2 E disseram para ele: é útil a circuncisão, não
é mesmo? E ele lhes disse: se ela fosse já os
gerariam seus pais circuncidados em suas mães. Não
se orgulhem porque vocês são circuncisos na carne!
Certamente eu vos digo que a circuncisão
verdadeira é na Inspiração que se encontra
vantajosa, completamente!
3 Quando Adão, dissuadido pelo Satan, comeu
a comida proibida, sua carne rebelou-se contra o seu
espírito, e toda sua luz foi coberta por sua carne. E
disse Adão: Por Deus, eu irei te cortar! E tomou
Adão uma pedra e lançou a pedra, com fúria, para a
terra. E fez para si uma lâmina de pedra. E
repreendeu Gabriel, o Anjo, a Adam, mas Adam o
respondeu, dizendo: eu prometi nunca ser
mentiroso, e eu não sou! E mostrou-lhe Gabriel a
carne do seu prepúcio, e Adam circuncidou-se a si
mesmo. Portanto, quando um espírito toma um
corpo humano, ele deve cortá-lo para não perder a
vida eterna. E será desta forma, de geração a
geração. Um judeu comum não entende a causa da
circuncisão de sua carne, somente mais tarde,
estando circuncidado na Inspiração, ele entenderá.
Um judeu comum circunciso de sua carne ainda é
um incircunciso em seu coração, portanto, não é um
judeu verdadeiro. E assim quando Abrahão, nosso
pai, antes de ver o que ele viu, ele circuncidou a
carne do seu prepúcio, para nos ensinar que é
apropriado aniquilar a nossa carne para anunciar a
verdadeira terra de Israel. E não digam: está aqui, ou
está ali, pois este Reino está em vós mesmos!
4 E disse a inspiração de Adonai que estava
nele: Eu Sou a Luz que está sobre todos. Eu Sou
tudo: de mim saiu tudo e a mim tudo voltará.
Dividam um pedaço de árvore, e ali estou. Ergam a
pedra, e me encontrarão.
5 E disse o senhor: e se dois (intuição e
emoção) transformarem algo simetricamente entre
eles numa casa, e dizerem para uma montanha:
Mova-se daqui! Ela se moverá do seu lugar.
6 E disse o senhor: Perguntem com a resposta
em vós mesmos, e vos será respondido; busquem
como já encontrado em vós mesmos, e vocês
encontrarão; batam como já entrado em vós
mesmos, e vos será aberto! Vai para ti, em direção a
si mesmo, e você me encontrará em você, e no seu
próximo e em todas as coisas.
E o que bebe da minha boca será como eu, e eu serei
ele, e se revelarão para ele os mistérios. E disseram
para ele: diga-nos que és tu, para que nós confiemos
em ti. E disse-lhes: Eu Sou o Caminho, a Verdade,
a Vida, o Bem e o Belo; e ninguém vai ao Pai a não
ser por baixo de mim. O que está diante dos céus e
da terra vocês examinam, e agora o que está diante
de vós, vocês não sabem. E vocês não sabem como
examinarão este momento.

Capítulo 4
1 E Jesus tomou consigo Kefa e também Jacó
e João, seu irmão, e subiu com eles sozinhos para o
cume de um monte. E transfigurou-se diante deles e
resplandeceu seu rosto como o sol, e seus trajes
estavam brancos como a Luz. E eis que apareceu
para eles Moisés e Elias, falando com ele e dizendo
para ele tudo o que iria acontecer-lhe em Jerusalém.
E Kefa e seus companheiros estavam caindo de
sono: dormindo, e não dormindo; acordado, e não
acordado. Eles viram o seu corpo e os dois homens
com ele. E quando andavam disse Kefa para Jesus:
Rabi, bom é para nós estar aqui!
E faremos aqui três tendas, uma para ti, uma para
Moisés e uma para Elias.
2 Ainda nos dizendo, e eis que uma nuvem de
luz se aproximou sobre eles e eles ouviram, de
dentro da nuvem, uma Voz que disse: este é meu
filho, meu amado, aquele que eu havia desejado
estar nele, a ele ouvirão! E ouvindo os discípulos,
caíram prostrados no chão e temeram muito. E
quando parou a Voz, disse-lhes Jesus: levantem, não
tenham medo! E levantando os seus olhos, não
viram mais nada, a não ser Jesus somente. E
desceram do monte, e eis que chegaram até eles
Simão e Jacó, filhos de Alfeu e de Miriam, a mãe do
nosso Senhor. E perguntaram para ele os seus
discípulos, dizendo: por quê dizem os escribas que
Elias virá primeiro? E respondeu Jesus e disse:
verdadeiramente Elias virá, e será o destinador do
povo até vir o Messias filho de David, o Pastor Fiel.
Certamente eu vos digo que já está aqui Elias e
também o rebento, filho de David em vossos lados.
Capítulo 5
1 E passeava Lázaro, filho de Simão, irmão do
nosso Rabi, em Magdala. E Lázaro ficou cansado do
caminho, e ali havia um poço, e sentou-se sobre o
poço. E veio uma mulher para pegar água. E disse a
ela Lázaro: dê para mim para beber. E disse a ele a
mulher de Magdala: sendo tu um homem, como
pedes a mim de beber sendo eu uma mulher? E
respondeu Lázaro e disse a ela: quem dera
conheceste o Dom de Deus e quem é este que fala
contigo, e eu darei para ti as Águas das Vidas. E
disse a ele a mulher: meu senhor, um vaso tu não
tens para tirar, e o poço é fundo. E onde tu tens esta
Água das Vidas? E respondeu Lázaro e disse a ela:
o que bebe desta água voltará a ter sede, e aquele
que beber da água que eu irei dar nunca mais terá
sede.
2 E ela disse para ele: meu senhor, dá-me desta
água para que eu não tenha mais sede. E ele disse
para ela: vamos até o teu pai! E ela tinha um irmão
e seu nome era Jair. E disse Jair para Lázaro: quem
é você? E disse Lázaro: eu sou o amado do senhor.
E disse Jair: quem é teu senhor? E respondeu Lázaro
para eles: venham e vejam!
E quando chegaram até Jesus, ela se enamorou por
ele. E disse Jesus a ela: a Paz seja convosco mulher
graciosa! E ela lhe disse: e convosco seja a Paz, meu
senhor. E ele disse: certamente te digo que tu és
bendita entre as mulheres da terra, pois serás a
completa das completas e a perfeita das perfeitas. E
depois de muitos meses houve o casamento em Caná
que é na Galileia. E foi quando acabou o vinho e
disse a mãe de Jesus para ele: não temos vinho. E
disse Jesus a ela: minha mãe, o meu tempo ainda não
chegou. E disse sua mãe aos convidados: tudo o que
ele vos disser, vocês farão! E ali havia seis contas de
pedra. E disse Jesus para eles: encham as contas de
água. E encheram até o topo. E ele disse: Adonai,
muitos estão ao redor do poço, mas nada há no poço.
E disse: tirai agora e levem para todos. E levaram
para eles. E bebendo todos a água que ele
transformou em vinho, disseram para o noivo: Todo
noivo dá, em primeiro lugar, o vinho bom, e até que
não saibam, ele dá o vinho pior, e você guardou o
vinho bom até agora. Vamos e oremos hoje, e
jejuemos!
E disse Jesus para eles: onde eu pequei e onde eu
tropecei? Mas depois que sair o noivo da Hupáh
(tenda do casamento), então comecem a jejuar e
orar. Certamente vos digo que se não jejuarem do
mundo não encontrarão o Reino, e se não fizerem da
Shabat como a Shabat, não verão o Pai.
3 Permaneci de pé neste mundo, e em carne
apareci para vocês. E eu vos encontrei todos
embriagados e não encontrei nenhum de vocês com
sede. Minha alma lamenta pelos filhos do homem,
porque estão cegos em seus corações e não vêem,
pois vazios vieram ao mundo e vazios procuram sair
do mundo. Mas agora estão embriagados. Quando
se livrarem de seu vinho, retornarão.
4 E levantaram-se o noivo e a noiva, e
cantaram o Cântaro dos cânticos. E levantaram-se
diante do noivo e da noiva e saltaram como
carneiros, alegres e de bom ânimo, pela bondade que
fez Deus para Israel, seu povo. E disse-lhe Miriam
de Magdala: e agora, meu amor? E ele disse: muitos
estão na porta e os que estão sozinhos eles entrarão
na sala do casamento.
E saíram de Caná Jesus e sua companheira, e foram
e habitaram em Cafarnahum (Gn 2:22-24).

Capítulo 6
1 E havia três mulheres que andavam sempre
com o senhor: Miriam, sua mãe, e sua irmã e a de
Magdala, que era chamada de sua companheira. Sua
mãe, sua irmã e sua companheira eram chamadas
Miriam. E a Sabedoria que é chamada de a Estéril,
ela é a Mãe dos Anjos. E a companheira do nosso
Rabi, Miriam de Magdala, era estéril, mas é nossa
mãe e Nossa Senhora. E o nosso Rabi a amava mais
do que todos os outros discípulos, e frequentemente
a beijava em sua boca. E perguntaram os discípulos
e disseram-lhe: por quê você a ama mais do que a
nós? E respondeu Jesus e disse-lhes: por quê eu não
vos amo como a ela?
2 Se o cego e o que vê estão na treva eles são
iguais. E quando a Luz vem o que vê verá, e o cego
permanecerá na treva. Não façam como os cegos,
pois eles estão cheios do veneno de Samael, o pai
deles. E este veneno são três: exploração, oposição
e espaços.
3 E aconteceu que quando Jesus concluiu estas
palavras aos seus discípulos, aproximou-se Jacó, o
filho de Alfeu, seu irmão, até ele, e beijando o
coração dele, disse: Rabi, pela Tua Inspiração eu me
tornei sóbrio, e eu percebi que os cegos são os
fariseus e escribas hipócritas; e tu vieste como sábio
para repreender o esquecimento deles, tu vieste
como lembrança para repreender a ignorância deles.
E disse-lhe Jesus: bem disseste, Jacó! Certamente te
digo que tu serás o primeiro no Reino dos Céus,
diante de todos os invisíveis, e de todos os elevados
e poderosos. E não tu somente, mas também a todo
aquele que recebe os meus Mistérios. E repousa o
Espírito de Elias sobre Jacó, e ele ungirá o Messias
filho de David, o outro Consolador, que estará
convosco para sempre; ele testemunhará sobre mim
e ele vos ensinará tudo, e lembrará tudo que eu vos
disse. E o Justo será o seu Rabi, portanto, Jacó, o
Justo, serás chamado. E vendo Tebut, um dos
discípulos, que Jesus abençoou Jacó, invejou-o. E
desde então Tebut, juntamente com os fariseus e
escribas hipócritas, fizeram conselho contra ele para
matá-lo.
Capítulo 7
1 E removeu-se Jesus dali num barco e
souberam o povo e foram atrás dele, de todos os
distritos. E saiu Jesus e viu atrás dele um grande
povo, e moveu-se até ele a Misericórdia, e curou os
seus enfermos.
2 E chegando a tarde, aproximaram-se dele os
seus discípulos e disseram-lhe: este lugar é seco, e
também já é tarde; manda embora a multidão e eles
irão às aldeias para comprar comida para eles. E
disse-lhes Jesus: não é preciso que vão, deem para
eles o que comer. E disseram: somente para nós
temos cinco pães redondos. E ele lhes disse: os
tragam até mim. E ordenaram o povo sentar sobre as
ervas daninhas. E tomou Jesus os alimentos e os
abençoou, e disse: Pai, Tu és bendito, pois tudo Tu
criaste pela Tua Palavra. E acrescentou mais,
dizendo: Eu criarei conforme sua Palavra. E soprou
neles, e deu-lhes aos discípulos e os discípulos à
multidão de povo. E comeram todos, e os que
comeram eram cinco mil pessoas, sem contar
mulheres e as crianças.
3 E perguntou Jesus aos seus discípulos,
dizendo: o que dizem os homens sobre mim, quem
sou para eles?
E disseram-lhe: uns dizem que és João, o Batista;
outros dizem que és Elias, o profeta; e outros dizem
que és Jeremias, o profeta; e outros dizem que és um
profeta ressuscitado dos profetas antigos. E nos
disse Jesus: e para vocês, a quem eu assemelho? E
eu disse a ele: como um homem sábio tu és. E disse
Simão, o filho de João, a ele: como um anjo justo tu
és. E disse o gêmeo do nosso senhor, a ele: meu
senhor, fiquei perplexo, não abrirei minha boca para
dizer a quem tu és semelhante. E disse Jesus: eu não
sou teu senhor, pois tu bebeste e te embriagaste da
fonte que eu vos reparti. E tomou-o e foi, e disse
Jesus a ele: Adonai (YaH) ajustará (Shav) a H (ou
5) YH-SHV-H. E quando ele voltou aos nossos
companheiros, eles lhe perguntaram, dizendo: o que
disse para ti o nosso senhor?
E nos disse o Gêmeo: se eu vos disser uma
das palavras que ele disse a mim, vocês pegarão
pedras para me apedrejarem, e fogo sairá das pedras
e vos consumirão. Mas depois que o senhor foi
Glorificado em Jerusalém o Gêmeo nos disse.
Capítulo 8
1 E depois destas coisas, separou o Rabi
setenta e dois discípulos piedosos; e enviou-os
adiante dele, dois a dois, para todas as cidades e
lugares que ele pretendia ir. E disse-lhes: vão, rogo,
eis que eu vos envio como enviando cordeiros entre
lobos. Nas terras dos gentios, não irão; e nas cidades
dos samaritanos, não entrarão. Vão para resgatarem
as ovelhas que foram rejeitadas da casa de Israel. E
quando seguirem anunciarão, dizendo: retornai-vos,
pois eis que ela, o Reino dos Céus, está dentro de
vós. E curai os enfermos, e ressuscitai os mortos, e
purificai os leprosos, e expulsai os espíritos baixos
dos filhos do homem. Recebestes, por mim, a
Recepção, que recebeu Moisés do Sinai, e que
partilhou a Josué, que partilhou aos anciãos, que
partilharam aos profetas, que partilharam a Samuel,
o profeta, que partilhou a David, o rei, que partilhou
aos seus filhos, que recebeu José, meu pai, e
partilhou-me. E vocês não receberam para guardá-
la, mas receberam para partilhá-la. Não acumulem
prata e ouro e nem dinheiro em vossas bolsas, e nem
mochilas para o percurso, e nem duas túnicas,
pois digno é o operário do seu salário. E em toda
cidade ou aldeia que entrarem, procurem ali uma
pessoa receptiva, e ali se hospedem até vocês irem
embora. E naquela casa vocês ficarão, e comerão e
beberão do que ele vos der, desde que seja um
alimento permitido conforme a Torah.
2 E a toda casa que entrarem, primeiramente,
ali dirão: HaShalom Aleikhem. E havendo ali um
homem pleno ou mulher plena, repousará sobre eles
a vossa paz, e dirão para vós: Vaaleikhem
HaShalom, meu irmão. E se não responder a vocês,
a vocês voltará (a paz). E aquele que não vos receber
e aquele que não vos ouvir, sairão daquela casa e
zurrarão a poeira de vossos pés. E se vos
perseguirem nesta cidade fujam para outra, pois
certamente vos digo vocês não andarão passando as
cidades de Israel até que venha o filho do homem. E
vos guardem dos filhos do homem, pois vos
entregarão aos sinédrios e vos espancarão nas
sinagogas deles. E diante de governadores e reis vos
levarão por minha causa, para testemunharem para
eles e para os gentios. E quando vos entregarem, não
na hora certa, o que deveis falar. Não serão vocês os
que falarão, mas as sete Inspirações de Deus, elas
falarão em vossas bocas. E não temam os que matam
a carne, pois a boa-nova eles não poderão matar.
Portanto, não temam, pois eis que até os fios das
vossas cabeças estão todos contados. As pessoas
pensam que eu vim para dar a paz na terra (de
Israel), nem sabem que eu vim na terra para partilhar
fogo, espada e guerra. Portanto, estarão cinco na
casa, e estarão divididos três contra dois e dois
contra três, pai contra filho e filho contra pai, e eles
como sem laços familiares permanecerão
conformados. Entregará o irmão o seu irmão para a
morte, e o pai ao seu filho; e se levantarão filhos
contra pais, e os matarão (Mq 7:6).
3 E os inimigos serão os amados. E vocês
serão odiados por todos por causa de YHSHVH, o
meu nome, e o que persevera até o fim do tempo, ele
será salvo.
4 E o que vocês ouviram nos vossos ouvidos
por sobre o topo dos telhados e sobre as torres, vocês
anunciarão aos outros.
O que ouve a vocês, a mim ouve; e o que vos
rejeitam, a mim ele rejeitou, e rejeitou Aquele que
me enviou. E voltaram os setenta e dois felizes, e
disseram: senhor nosso, até os espíritos baixos se
sujeitam abaixo para nós em teu Nome! E a
comunidade dos fieis são um só coração e uma só
alma. E ninguém deles diz "Pois o que está na mão
dele é meu", porque todos os bens deles são
compartilhados. E não se encontra entre eles alguma
pessoa necessitada, pois todos os senhores de terras
e de casas as venderam, e entregaram o dinheiro dos
seus valores, e puseram sobre nossos pés; e nós
iremos partilhar a cada um conforme a sua
necessidade. E ele disse: eu vi o Satan cair como um
raio dos céus. Vos dei autoridade para pisar sobre as
serpentes e escorpiões e sobre todo o poder de
Samael, e nenhuma coisa vos fará dano. Alegrem-
se, vossos nomes estão escritos nos céus.
Capítulo 9
1 E depois de alguns dias, foi Jesus para a
aldeia de Betânia, para a casa de Simão, o Cântaro,
seu irmão caçula. Ora, de todos os seus discípulos,
amava Jesus a Simão, o seu irmão caçula. E
aconteceu que estando na casa de Simão, o Cântaro,
sentou-se à mesa. E sentaram-se conosco à mesa
também Gamaliel, o filho de Simeão irmão de seu
pai, José, o Ramateu, e Nicodemos. E estes três
eram seus discípulos secretos. E ali Jesus ensinou.
2 E perguntou Simão, o Cântaro, aquele que é
o filho de Alfeu, seu irmão, ao nosso mestre,
dizendo: Rabênu, ensina-

respondeu Jesus e disse-

l, com seus

presidente do Sinédrio, para ele: por quê Rabi? E

Miriam de Magdala respondeu-lhe, e disse: porque
Adonai se tornará visível sobre três faces, meu
irmão.
Na primeira vez ele se tornará visível como José,
que foi perseguido pelos irmãos; na segunda vez ele
se tornará visível como Elias, que trouxe o fogo dos
céus; e na terceira ele se tornará visível como David,
o rei, que se escondeu na caverna. Então se Israel
pecar, ele será encontrado e cortado; e se Israel não
pecar, ele sairá e reinará para sempre. E disse Jesus
a ela: disseste bem, minha pomba! E ele
acrescentou, dizendo: este é o mistério: O último
será como o primeiro, e o primeiro será como o
último. Portanto, façam a vontade de Adonai como
se fosse as vossas vontades, para que ele faça as
vossas vontades como se fosse a vontade dele.

Capítulo 10
1 E disse José de Ramateia a ele: meu irmão,
sabemos que tu és um Rabi provindo de Deus, pois
não pode alguém fazer os sinais que tu faz sem que
Deus esteja com ele! E aproximou-se até ele
Nicodemos, e disse: Rabenu, o que faremos para ir
ao Reino dos Céus?
2 E respondeu Jesus e disse-lhe: certamente te
digo Naqui, que se um homem não for gerado para
cima, não poderá ver o Reino dos Céus. E perguntou
Nicodemos a ele, dizendo: Rabi, como será gerado
um homem se ele é velho? E respondeu Jesus:
certamente te digo que se um homem não for gerado
das águas, da Inspiração e do fogo, não poderá
entrar no Reino dos Céus. O nascido da terra,
terráqueo (Adam) é; e o nascido do fogo, varão é. E
perguntou Nicodemos a ele: como será isso? E
respondeu Jesus: impossível! Naqui, tu és um Rabi
em Israel e isto tu não entendeste? Se eu te disse
assuntos da terra e tu não entendeste, como tu
entenderás os assuntos dos céus que eu te digo?
Venha e veja, e receba a Sabedoria do Reino dos
Céus...

Capítulo 11
1 E Gamaliel aproximou-se de Jesus e o
beijou, e disse: Rabênu, nas Escrituras está escrito
que o nosso Deus nos enviará o Messias, que virá
até nós e tornará visível o Reino dos Céus, e trará ao
mundo a Misericórdia de Deus.
Portanto, diga-nos, rogo, a verdade, tu és o Messias
que nós aguardamos? E respondeu Jesus, e disse-
lhe: certamente assim prometeu Deus, mas eu não
sou ele, pois ele é antes de mim apesar de ser depois
de mim. O caçula é como o primogênito e o
primogênito é como o caçula. E eles não
entenderam. E perguntou José, o Ramateu, para
Jesus, dizendo: depois da vinda dele virão outros
messias e profetas? E respondeu Jesus: guardai-vos,
pois depois dele, o Verdadeiro Messias filho de
David, se levantarão messias da mentira e profetas
da mentira que enganarão muitos, também até os
escolhidos se puderem.
2 E então Gamaliel disse: Rabênu, como será
chamado o Messias, diga-nos, qual o sinal nos
revelará sua vinda? E respondeu Jesus: o Nome do
Messias é prazeroso, pois ele ouve a Voz de Adonai
e Deus deu-lhe o seu nome quando ele criou a sua
alma, e colocou-o no Esplendor Celestial. E Deus
disse: Este eu irei cobiçar, e por tua causa eu criei o
paraíso, o mundo e as criaturas; de meu
Brilho[HaCorni] será chamado, o bendito. A ele
ouvirão conforme tudo o que ele vos disser!
Certamente vos digo, ele está aqui entre nós! E não
puderam os seus discípulos o responder, pois
estavam maravilhados. E viram os discípulos o rosto
de Simão, o Cântaro, que resplandecia como o sol,
mas cobriu Simão o seu rosto com sua veste e
disfarçou-se. E alegraram-se e bradaram, dizendo:
salva-nos filho de David, seja manifesto para nós,
bendito o Rei de Israel que vem em nome do
Senhor...!
3 E chegou-se Jesus até ele, e beijou-o, e disse:
tu és o Messias, o filho do Deus Vivo, e certamente
eu te digo que tu és a Rocha que eu edificarei o meu
testemunho, e as portas do Sheol não resistirão a ti.
E te darei as chaves do Reino dos Céus. E tudo o que
atares na terra, será atado nos céus; e tudo o que
desatares na terra, será desatado nos céus. E tomou
Jacó o chifre do óleo e ungiu a Simão, e disseram
todos os discípulos: viva o Messias Simão, o
Resplandecente. E então ordenou aos discípulos que
não falassem a alguém que Simão era o Messias até
o seu tempo.
Capítulo 12
1 E desde aquele tempo começou Jesus a
revelar aos seus discípulos que ele precisava ir para
Jerusalém e sofrer muitas injustiças por meio dos
Saduceus e escribas, e depois ser levantado. E
conforme levantou Moisés no deserto a Serpente,
assim precisa se levantar o Filho do Homem, para
que não pereça todo o que crê nele, mas encontre
nele a vida eterna. E tomando parte Kefa, começou
a repreendê-lo, dizendo: Deus me livre meu Senhor,
não acontecerá para ele isso! E voltou-se o senhor e
disse para Kefa: do comedor saiu comida, mas do
forte saiu doçura (Jz 14:14). E levantou-se o senhor
e saiu para fora e trouxeram-lhe os varões o varão
que era surdo e mudo. E olhou o senhor para os céus
e suspirou, e disse-lhe: Et-Pétach (A Abertura). E
num momento abriram-se os seus ouvidos e falou
em língua claramente. E disse-lhe o senhor: e agora,
entenda! Feliz o leão que será comido por um
Homem, para que o leão seja por homem (nobre); e
maldito o homem que será devorado por um leão,
pois será por homem (comum).
Certamente vos digo, quem deseja seguir a mim,
renegue a si mesmo, suporte a sua alma (corpo), e
siga-me.
Então disse-lhe João: Rabi, vimos um gentio
vivendo o nosso judaísmo em teu nome e ele não
nos segue e o impedimos de sua atitude, posto que
não nos segue! E respondeu o senhor e disse: não o
impeçam! Mas trazei-os e ensinai-os! Porque todo
aquele que não é contra nós é para nós! E todo o que
dá de beber um copo de água por vocês serem judeus
em meu nome, certamente vos digo, [este] não
perderá o seu galardão. E disse João: bendito és tu
Adonai, nosso Deus, Rei do Universo, que a tudo
tornou pela sua Palavra.