SEMANA

DA LÍNGUA RUSSA

com Thiago Melo

O Jeito ERRADO de
Aprender Russo
AULA 1

ERRO Nº1: ESTUDAR RUSSO DA FORMA COMO VOCÊ ACHA QUE TEM QUE
ESTUDAR.

Aprender russo não é algo óbvio e intuitivo, assim como dirigir um carro não é somente
sentar e pisar no acelerador, e nadar também não é somente mexer os braços na água.
Concorda?

O que acontece quando você comete este erro?

Anos se passarão e você não sairá do básico. O tempo vai passar e você continuará sem
entender textos, filmes, músicas e diálogos básicos em russo.
Você sentirá vontade de desistir de aprender russo por pensar que o idioma
simplesmete é muito difícil e impossível de aprender. Você pode até achar que sua
memóriza é fraca ou que você é burro por consequência de estar estudando do jeito
errado.

ERRO Nº2: TENTAR APRENDER A FALAR ANTES DE CONSEGUIR ENTENDER.

QUERER APRENDER A ESCREVER ANTES DE SABER LER.

A aprendizagem da língua russa consiste em desenvolver 4 habilidades:

Leitura;
Escuta;
Fala;
Escrita.

No entanto, esse processo deve acontecer seguindo a ordem natural do aprendizado:

Primeiro você entende o que as pessoas falam para depois aprender a falar;
Primeiro você aprende a ler para depois escrever.

SEMANA DA LÍNGUA RUSSA 1 MATERIAL DE APOIO AULA #1

 SEMANA
DA LÍNGUA RUSSA

com Thiago Melo

Ler + escutar > falar + escrever = Primeiro vem a leitura e a escuta, depois a fala e a
escrita.Não cometa o erro de querer desenvolver todas as 4 habilidades ao mesmo tempo.
Não tente aprender a falar sem nem mesmo conseguir entender. Não tente aprender a
escrever sem nem mesmo saber ler. Seguindo a ordem natural do aprendizado, seu foco
deve ir primeiro no desenvolvimento da leitura e escuta, somente depois disso chegará a
hora de praticar a fala e a escrita. Combinado?

O que acontece quando você comete este erro?

Você estará sempre com medo de iniciar uma conversa com os nativos, pois a falta de
compreensão do idioma afetará sua confiança. O problema não é a falta de vocabulário
para falar, e sim a falta de vocabulário para entender o que as outras pessoas falam (se
você não tem vocabulário para entender, consequentemente não terá vocabulário para
falar, faz sentido?);
Ás vezes, você pode até conseguir fazer uma pergunta para um russo, porém não
entenderá a resposta;
Você terá dificuldade em fazer amizade com os russos. Perceberá que eles não querem
conversar com você, pois tudo o que eles falam você não entende. Como ainda não
entende bem, a todo momento você fica pedindo para os russos repetirem o que
acabaram de dizer. E eles repete uma, duas ou três vezes, mas não há nada mais chato
do que ter que repetir a mesma coisa toda hora, é por isso que os russos vão evitar
conversar contigo.

ERRO Nº3: QUERER SABER TUDO SOBRE GRAMÁTICA LOGO NO INÍCIO DO

APRENDIZADO. TER UM MÉTODO FOCADO NA GRAMÁTICA.

A vida não é conjugação de verbos e memorização de regras e exceções. A gramática é

absorvida e internalizada somente através de muita leitura, escuta e exposição ao idioma.

Querer começar a aprender russo justamente pelo seu aspecto mais difícil é um grande
erro, assim como querer levantar 50 quilos na academia logo no primeiro dia de treino
também é um erro. Você entende a lógica?

Começe pelo que é mais básico e simples, pois é assim que você vai construir e fortalecer
sua base para que futuramente seja capaz de lidar com aquilo que vai além da sua
compreensão no momento. Como a gramática é considerada o aspecto mais difícil da língua
russa, isso significa que você não está nem um pouco preparado para lidar com ela agora,
principalmente se estivermos falando de conceitos gramaticais mais complextos e que não
existe no português.

SEMANA DA LÍNGUA RUSSA 2 MATERIAL DE APOIO AULA #1

 SEMANA
DA LÍNGUA RUSSA

com Thiago Melo

O que acontece quando você comete este erro?

As regras e exceções irão te paralisar na hora da comunicação. Quem tem que pensar
em regras para falar, no fim das contas, não fala.
Você irá memorizar as regras, porém não conseguirá usar nenhuma delas na prática.
Você vai mandar bem nas provas de russo, porém não entenderá o que os nativos falam,
não conseguirá ler livros e não terá a habilidade de se comunicar em russo. Memorizar
as regras gramaticais não significa saber o idioma.

Vídeo recomendado para entender mais sobre este assunto

COMO DOMINAR A GRAMÁTICA DA LÍNGUA RUSSA? (O JEITO CERTO)

ASSISTIR VÍDEO

ERRO Nº4: ACHAR QUE SOMENTE ESTUDAR É SUFICIENTE PARA SE TORNAR

FLUENTE EM RUSSO.

Aprender russo é muito mais do que sentar e esperar que o professor te ensine russo.
Estudar é uma parte muito importante, porém somente estudar não irá te levar a lugar
algum. Você precisa dar uma utilidade ao idioma para que possa usá-lo no seu dia a dia,
você precisa viver o idioma além de estudá-lo.

Já parou para pensar em como você aprendeu português? Vou te relembrar: você viveu o
português muito mais do que o estudou nas aulas de português da escola. Você escutou
seus amigos, parentes e pessoas aleatórias falarem português todos os dias e o dia inteiro.
Você leu coisas em português todos os dias (nem que seja placas na rua e mensagens de
texto no celular). E também falou português com pessoas no na escola, faculdade, trabalho
e na rua em geral, sem contar o tempo que você passou assistindo televisão, filmes e
vídeos na internet. Percebeu o tanto que você usou e viveu o português todos os dias?

Você não aprendeu português porque o estudou na escola, e sim porque o viveu
diariamente. O aprendizado da língua russa funciona exatamente da mesma maneira, você
tem que usar e viver o idioma muito mais do que o estuda.

O que acontece quando você comete este erro?

Você ficará muito bom em estudar russo, irá tirar notas altas em provas e conseguirá
explicar conceitos gramaticais para amigos, mas a vida real não é conjugação de verbos
e memorização de regras. Você fica bom naquilo que pratica. Se você pratica fazer
exercícios de gramática, ficará cada vez melhor em fazer exercícios de gramática. Para
aprender a nadar você tem que entrar na água e nadar o máximo possível, não adianta
ficar em casa lendo livros sobre natação e fazendo flexões de braço no chão do quarto.
A mesma lógica funciona para o aprendizado da língua russa.

SEMANA DA LÍNGUA RUSSA 3 MATERIAL DE APOIO AULA #1

 SEMANA
DA LÍNGUA RUSSA

com Thiago Melo

ERRO Nº5: TENTAR MEMORIZAR VOCABULÁRIO ATRAVÉS DE UMA LISTA DE

PALAVRAS SOLTAS E ISOLADAS, SEM CONTEXTO.

Nunca memorize listas como:

Vegetais
Cores
Utensílios
Animais

O que acontece quando você comete este erro?

Você vai aprender algumas palavras soltas, porém não saberá usá-las na prática;
Você vai aprender algumas palavras soltas, porém não saberá como conjugá-las de
forma que faça sentido em russo;
Apesar de ter memorizados algumas palavras soltas, você não conseguirá reconhecê-
las automaticamente em textos, áudios e vídeos em russo;
Você terá muita dificuldade em montar suas próprias frases;

Vídeo recomendado para entender mais sobre este assunto

COMO MEMORIZAR (E NUNCA ESQUECER) PALAVRAS EM RUSSO | COMO AUMENTAR O
VOCABULÁRIO:
ASSISTIR VÍDEO

Conclusão deste vídeo:

Perceba que todos esses problemas e dificuldades que você pode estar passando ao
tentar aprender russo não é culpa sua. Não há nada de errado com você!

O único problema aqui está na maneira como você estuda. Aprender russo não é algo óbvio
e intuitivo, isso significa que você não vai aprender russo fazendo as coisas que você
simplesmente acha que tem que fazer, como decorar muitas regras, fazer vários exercícios
e cometer os erros que eu mostrei aqui neste vídeo.

Agora que você sabe que toda essa frustração e dificuldade que você está sentido para
aprender russo não é culpa sua, e sim consequência da forma como você estuda. Continue
assistindo à esta série de vídeos para aprender a como estudar russo do jeito certo e tornar
o processo de aprendizagem muito mais prazeroso, simples e rápido.

SEMANA DA LÍNGUA RUSSA 4 MATERIAL DE APOIO AULA #1