VINICIUS BITTENCOURT

ｾＮ＠
o CRIMINALISTA

Trata do crime sem castigo, que assim

CRIMINALISTA
permanece a despeito da prova testemunhal,
do corpo de delito, da exibição da arma do
crime, da própria confissão do criminoso e r
ainda dojulgamento regular a que ele faz questão
de submeter-se para poder depois repousar
tranqüilamente sobre a intangibitidade da coisa
julgada. Demonstra, em todos os pormenores, o
planejamento e a execução de três homicídios
juridicamente impuníveis, concluindo que o
leigo não tem razão quando pensa ou afirma que
não há crime perfeito.

t: obra de notável rigor dia lético, célere,

instrutiva e fascinante. Seus leitores, principal-
,mente se forem ju(zes, advogados, promotores
ou estudantes de Direito, percorrerão com
interesse todas as suas páginas e o farão sem
esforço algum, porque é realmente veloz a
sucessão dos fatos não apenas descritos, mas,
sobretudo, psicológica e juridicamente inter-
pretados.

ｾＮ＠ ｾＮ＠
EDITORALTDA. EDITORALTDA.
 Copyright 1979
VINICIUS 81TTENCOURT

Capa

Carlos Ferreira
ÀJô

Aos curiosos do Direito Penal

Impressão

Arte Final - Ind.Gráficas e Editora

JANC
Editora e Publicidade Ltda.
Rua Barão de Itapemirim, 209 - Sala 311
29.000 - Vitória - E.S.
 PREFÁCIO

"O Criminalista" é livro de poucas páginas e muita

substância. Pela rapidez da progressão, pelo teor científico da
urdidura e pela seqüência imprevisfvel dos eventos, não tem simi·
lar entre as obras do gênero. Rapta, desde a primeira página, a
mente do leitor, e não a liberta um só instante, porque não ｲ･ｾ＠
pete situações, não contém palavras inúteis, nem retrata banali-
dades.

Os crimes que descreve são juridicamente perfeitos e

não apenas sem rastros ou de apuração difícil, como os versa-
dos no romance policia! comum, onde tudo se reduz ã busca
de provas para a condenação do culpado. "O Criminalista",
ao contrário, trata do crime sem castigo, que assim permanece
a despeito da prova testemunhal, do corpo de delito, da exibi-
ção da arma do crime, da própria confissão do criminoso e,
ainda, do julgamento regular a que ele faz questão de subme-
ter-se para poder depois repousar ｴｾｮｱｩＡ｡ｭ･＠ sobre a intan-
gibilidade da coisa julgada, Demonstra, em todos os pormenores
o planejamento e a execução de três homicídios juridicamente
impuníveis, concluindo que o leigo não tem razão quando pensa
ou afirma que não há crime perfeito,

E claro que o autor, deduzindo temas amplos e profun-

dos, poderia ter facilmente duplicadO, ao menos, o número das
páginas deste livro. Mas, então, teria sacrificado um dos seus mé-
ritos principais, que consistiu exatamente na eliminação de
palavras supérfluas, na exclusão de incidentes irrelevantes e na
podadura das repetições que cansam o leitor, sintetizando a

ri;

ti
obra para que pudesse ser lida em um único impulso, como
demanda a época vertiginosa em que a mesma vem à luz.
Os estudantes, os curiosos do Direito Penal e todos
aqueles que se preocupam com esse alarmante fenômeno social
que é o crime, cujas explosões, cada vez mais contínuas e pode-
rosas, vêm abalando os alicerces de todas as comunas, certamen-
te ouvirão neste livro o eco de indagações que já fizeram e que
nele enco,ntrarão resposta satisfatória.
"O Criminalista", portanto, é uma obra preciosa, de no-
tável rigor dialético, instrutiva e fascinante. Seus leitores, prin-
cipalmente se forem ju fzes, advogados, promotores ou estudan-
tes de Direito, percorrerão com interesse todas as suas páginas e
o farão sem esforço algum, porque é realmente veloz a sucessão
dos fatos não apenas descritos, mas, sobretudo, psicológica e
jurid icamente interpretados.
João Batista Cerutti
ADVERTENCIA
Os personagens deste livro são fictfcios e os fatos imagi-
nanos< Qualquer semelhança entre essas figuras supostas e
pessoas vivas ou mortas, ou qualquer analogia entre os fatos
narrados e outros que possam ter ocorrido no mundo real será
fruto exclusivo de mera coincidência. '
Por outro lado, como advertiu Pitigrilli em seu inimitá-
vel "L'Esperimento di Patt", ê poSSível que nos futuros proces-
sos em que eu venha a lidar como advogado ou a responder
como réu, meus oponentes se estribem neste livro para escarne-
cerem de minhas alegações com o caviloso argumento de que eu
não acredito na Justiça.
A verdade, porém, é que escrevendo sobre aberrações
forenses, provei exatamente o contrário, reverenciando por via
índireta a Justiça, porque se a regra fora o desacerto dos julga-
dos, os erros judiciários não aproveitariam à literatura de
impacto, por não causarem mais sensação alguma.
Só o extravagante, insólito ou inaudito, aquilo que rara-
mente ocorre, pode emocionar ou comover, Se o erro judiciário
tem esse condão, se surpreende, espanta ou alarma, e se por isto
foi escolhido como tema desta obra, ela é a prova melhor da
crença do autor na infabilidade da Justiça,
Vitória, Junho de 1979
Vinicius Bittencourt
7
 1

A sala de audiências regurgitava de curiosos que haviam

aflu ído ao Palácio da Justiça para assistir aO interrogatório de
um advogado famoso que, há cerca de vinte dias, ocupava as
colunas frontais de toda a imprensa paulista como indigitado
autor de um uxoricídio sensacional.

Havendo oompletado o meu curso de Direito no mês

anterior e desejando especializar-me em criminologia, aguardava
com mais ansiedade que qualquer dos presentes, a chegada do
acusado. O evento estarrecera a opinião pública, dívidindo-a em
duas facções, a maior das quais não admitia a culpabilidade- do
indiciado. Ele mesmo, fogo no começo do inquérito policial,
sustentara com firmeza a sua inocência, demonstrando clara-
mente a fragilidade das provas em que a acusação se estribava,
Sabia-se, ademais, que malgrado a decretação de sua custódia
preventiva, havia o réu dispensado os criminalistas que o acom-
panhavam desde a abertura do inquérito e isto despertara na
mente popular a crença de que a denúncia já havia sido pulveri-
zada. Aguardava-se, assim, que logo após o interrogatório o
acusado fosse posto em liberdade.

De minha parte, com a inexperiência de meus vinte e

cinco anos, estava totalmente fascinado pela atuação do réu
diante dos inquisidores policiais a quem desmoralizara impíe·
dosamente com sua dialética irresistível. Máis do que por sim·
pies curiosidade, estava eu ali, pois, como um aluno estudioso, à
espera de um mestre capaz de brindar-me com uma aula prática
de inestimável valor para a minha futura carreira de criminalista.

9
 - Afastem-se. Deixem passar o juizl - bradou em voz
°
áspera escrivão, abrindo caminho por entre os curiosos e ingres-
sando na sala, seguido de perto pelo magistrado e pelo promotor.
- Tragam o réu. - ordenou o juiz, após sentar-se em sua
poltrona.
Minutos depoís, os "flashes" fotográficos e o rumor de
passos apressados anunciaram que o acusado já estava por perto.
De fato, logo a seguir entrou ele na sala, escoltado por dois
ｭｩｬｴ｡ｲ･ｳｾＢ＠ Sua aparência era a mesma das fotografias que há três
semanas vinham sendo diariamente estampadas nos jornais da
cidade. Uma lividez impressionante e um ar de profunda tristeza
nimbavam, todavia, com uma auréola de mártir, aquela estranha
personalidade que irradiava inteligência por todos os ângulos de
que fosse examinada,
Revelando completa indiferença para com os súcubos do
sensacionalismo que se aglomeravam compactamente para vê-lo
e ouvi-lo, o acusado sentou-se na cadeira que °
escrivão lhe
indícou, permanecendo em silêncio enquanto aguardava o inter-
rogatório.
o magistrado, passando osautosao escrivão,ordenou-Ihe
que lesse em voz alta o texto integral da denúncia. Cumprida
essa formalidade, dirigiu-se pela primeira vez ao imputado, di-
zendo-lhe:
ｾ＠ O réu deve declarar seu nome, estado civil e profissão.
o acusado respondeu:
- Jorge Muniz, brasileiro, viúvo, advogado.
o juiz, como no intuito de dar satisfação aos circunstan-
tes.disse:
- Embora pareça ocioso, face à profissão que o réu exer-
ce, cumpro o de'Jer legal de adverti-lo de que não está obrigado
10
a responder às perguntas que eu lhe fizer; seu silêncio, todavia,
poderá ser interpretado em prejuízo de SU'3 defesa,
o réu fez COm a cabeça um sinal de assentimento.
Abrindo o processo na folha vestibular, o magistrado co-
meçou o interrogatório:
ｾ＠ E verdade o que se alega na denúncia?
o acusado, COm voz-clara e segura, respondeu:
ｾ＠ A denúncia é verdadeira, em todos os seus termos,
Murmúrios de estupefação percorreram a sa!a eo próprio
juiz não conseguiu esconder seu desapontamento. O promotor,
que antes do acusado responder, riscara um fósforo para acen-
der o cigarro, teve de jogá-lo precipitadamente ao solo para evi-
tar que a chama lhe queimasse os dedos. Estava preparado para
uma negação frontal de autoria e aquela resposta absurda o
perturbara completamente.
- Pode o acusado declinar os nomes de outras pessoas
que, de qualquer modo, tenham concorrido para a prática do
delito?
o réu, fixando no juiz um olhar intraduz(vel, respondeu:
- Nada mais tenho a declarar. Peço que seja encerrado o
interrogatório.
o juiz perguntou-lhe, então, se tinha advogado Ou se,
como lhe facultava a lei, iria encarregar-se de sua própria defesa.
Exasperando ainda mais a confusão dos presentes, todos
surpreendidos com o desfecho melancólico da audiência, o
acusado respondeu tranqüilamente:
- Não tenho advogado, nem me defenderei.
11
 ｾ＠Neste caso, - disse o juiz - como é de seU conheci-
mento, estou obrigado a nomear-lhe um defensor.
Percorreu a vista pela sala, pareceu hesitar um instante, IS!
fez finalmente um sinal para que eu me aproximasse. Já me
conhecia desde os tempos de acadêmico, quando eu andava pelo
Forum estudando processos. Perguntou-me, quando já me acha-
va a um passo de sua cátedra:
_ Doutor Nilo, aceita patrocinar a defesa do réu como
seu advogado dativo?
Até hoje, quando tanto tempo já transcorreu após aque-
le extraordinário evento que, praticamente, decidiu a minha
carreira de criminalista pergunto a mim mesmo como foi que
tive forcas para responder-lhe que aceitava o encargo. Não sei
e provavelmente nunca saberei como pude, eu que não Ｌｴｩｾｨ｡＠
experiência alguma, acolher sem o menor protesto a gravlsslma
responsabilidade de patrocinar uma causa que era, sem qualquer
dúvida a mais espetacu!ar que o foro criminal conhecera nos
ｬｴｩｭｯｾ＠ anos. Por mais que reconstitua mentalmente as circuns-
tâncias do momento, não encontro outra explicação para aquela
minha temeridade, além da propensão instintiva que fizera de
mim um advogado nato, com tendências vocacionals tão marcan+
tes que induziram minha pobre mãe a exaurir-se em trabalhos
penosos, empolgada pela certeza de meu futuro sucesso numa
arte tão dif(cil. De qualquer forma, por culpa do acaso ou da
afoiteza, em minhas mãos tombara a liberdade de um homem
de vasta cultura, advogado habilíssimo, ｾｵ･＠ por um inexpl1cá;,e!
capricho entendera de confessar um crime sobre o qual, at:: ?
momento do interrogatório, pairavam dúvidas mais que ｓｕｦｉｃｾ＠
entes para ｧ｡ｲｮｴｪ･ｭｾｬｨ＠ a absolvição,
Esmagado, portanto, pela tremenda responsabilids.de,
assinei como se fora um autômato o termo de compromisso
e vi-me subitamente envolvido pelos repórteres, sendo fotogra-
fado por todos .Q,$ !ados, crívado de perguntas sobre o cu,:so_que
pretendia dar ao processo e sobre a sorte de meu constltumte.
12
l.
Somente quando a sala se esvazIOU por completo, foi
que dei conta da gravidade de minha situação. Aquele processo,
em menos de quatro meses, subiria a julgamento pelo Tribunal
do Júri, cumprindo-me funcionar na defesa, com as câmaras de
televisão focalizadas sobre mim e os microfones dispostos a
poucos centímetros da tribuna, captando todos os equívocos
que a minha inexperiência iria prodigalizar a um público irreve-
rente e inexorável em suas sentenças sobre o mérito dos orado-
res. E não poderia, ao menos, sustentar a inocência do acusado,
Ele mesmo confessara a prática do delíto, só restando ao seu
defensor excogitar circunstâncias atenuantes que lhe minoras-
sem a pena. Tudo indicava, ademais, que eu r,ão iria contar com
sua colaboração. A inabalável firmeza com que confessara em
juízo a autoria e a culpabilidade, seu pedido de encerramento
do interrogatório e sua terminante recusa em constituir advoga-
do ou defender-se pessoalmente, eram provas cabais de que nem
sequer iria receber de bom grado a minha atuação no processo.
Por outro lado, o simples fato de discursar perante um aud itórto
que venerava a eloqüência do homem que eu teria de defender e
que permaneceria mudo durante a sessão de julgamento, era bas-
tante para desencorajar advogados de prest(gio, quanto mais a
mim que ainda não funcionara no Tribunal do Júri. Fosse qual
fosse o empenho com que eu me dedicasse à causa, não ｣ｯｮｳ･ｾ＠
guiria, por certo, nem absolver o acusado nem convencer ao pú-
blico de que a sua condenação inevitável emanara de circunstân-
cias alheias à minha inexperiência ou incapacidade.
Com o raciocínio acossado por essas apreensões, desci a
escadaria do Palácio da Justiça, e como não tinha escritório
nem o que fazer pelas ruas, tomei o ônibus e segui para a
minha residência.
Logo que cheguei, minha mãe desligou a máquina de
costura, baixou o volume do rádio e disse-me entre sorrisos:
- Já ouvi a notícia. Ainda hoje, seu nome estará em ｴｯｾ＠
dos os jornais. Você fez carreira rapidamente. Até seu paI, se
vivo fosse, teria inveja de você.
13
 Beijando-a nas faces, respondi tristemente, certo de que
iria desapontá-la:
- Não há dinheiro algum na causa; apenas trabalho e o
risco de ficar para sempre liquidado como criminalista.
Minha mãe, com seu incomparável bom senso, fixou-me
um olhar bondoso e d ísse:
- Não preciso de muito dinheiro; só o bastante para
manter aceso o fogão.
- Acontece que nessa causa não há dinheiro nem mes-
mo para o gás. O réu é muito rico, mas não quer ser defendido.
- Sei de tudo, Você esquece, no entanto, que ganhará
uma publicidade que vale mílhões e que atrás dessa causa virão
as compensadoras.
- Já pensei nisso. Tenho medo, todavia, de decepcionar
a opinião pública, perder a confiança em mim mesmo e ter de
cavar um cargo de comissário de polícia ou outro qualquer,
para não morrermos de fome.
- Tire isso da cabeça. Seu pai, que não tinha o seu ta-
lento, nunca precisou de função pública para viver. Sempre foi
exclusivamente advogado e nunca teve uma causa de tamanha
repercussão como essa que você vai patrocinar, logo depoís de
diplomado.
Era difCcíl resistir à sua diatética. Minha mãe passara a
vida a secretariar meu pai em todos os seus trabalhos jurídicos
e, como verifiquei mais tarde nas lides forenses, entendia muito
mais de Direito do que um grande número de advogados que
desfilavam sua empáfia pelos corredores do Palácio da Justiça.
De qualquer forma, entretanto, eu não estava disposto a deixar
que me imolassem naquele processo, Conhecia as minhas limi-
tações e sabia que dificilmente poderia fazer boa figura. O
melhor seria mesmo declinar do mandato e ir cautelosamente
14
abrindo caminho com causas mais modestas que, com o passar
do tempo, iriam fatalmente surgindo< Preparei-me, pois, para no
dia seguinte comparecer ao Forum e pedir ao juiz que nomeasse
outro advogado mais experiente para patrocinar a defesa de
Jorge Muniz.
Naquela noite, por força da insistência de minha mãe e
das hesistaç5es que conturbavam a minha vontade, não canse-
gu i dormir tranqü itamente. Acordei várias vezes com um senti-
mento de frustração e desânimo que felizmente se dissipava
depois que eu conseguia convencer-me de que, logo na manhã
seguinte, após a renúncia do mandato, estaria livre daquela res-
ponsabilidade que impensadamente assumira.
Pela primeira vez na vida, pude ver a cara do homem que
nos trazia o leite todas as manhãs. Durante anos seguidos, exce-
to quando meu pai era vivo, minha mãe costumava deitar-se
logo após o jantar, acordando sempre pela madrugada do dia
seguinte. Quanto a mim, ficava estudando até multo tarde da
noite, levantando-me, em conseqüência, depois das oito horas
da manhã. Naqueledia, entretanto, embora houvesse, como sem-
pre, dormido muito tarde, levantei-me cedo da cama e fiquei
meditando sobre as ocorrências do dia anterior. Decidira exo-
nerar-me do encargo, mas uma estranha fascinação me impelia
a ir visitar o homem cuja defesa estava ainda sob minha respon-
sabilidade. Por mais que me esforçasse, náo podia admitir uma
renúncia sumária. Tinha, ao menos, de ouvir o meu constituint:e,
a quem, talvez, mesmo não lhe patrocinando a defesa, pudesse
prestar outra assistência qualquer.
Assim raciocinando, c.omecei a pensar nas causas que po-
deriam ter determinado sua súbita decisão de confessar o crime
e seu inacreditável propósito de não se defender da acusação,
nem permitír que colega algum o auxiliasse de maneira efícaz,
Uma idéia, então, começou a preponderar em minha mente.
Teria ele Sido dominado por um acesso de loucura? Não era rara
a ocorrência de transtornos mentais em homens de gênio. Ele
vinha de uma batalha enervante com a polída e a imprensa que
se prolongara por vários dias. De um momento para outro,
15
passara certamente a ser odiado por todos os familiares da víti-
ma. Não era, pols, absurda a hipótese de que sua mente houves-
se, por fim, entrado em colapso. Ao pensar nessa alternativa,
não pude continuar na poltrona. Passeí a andar de um lado para
outro da pequena sala, numa inquietação que não cessou duran-
te todo o tempo em que permaneci em casa, tentando organizar
meus pensamentos.
Agora, quando tudo aquilo já passou, não restando em
meu íntimo senão a lembrança dos avanços e retrocessos de
minha mente, numa fase de iniciação e incertezas, é que percebo
que naquele exato momento o processo me conquistara inapela-
velmente. Daf em diante, embora eu não interpretasse, na época,
os meus sentimentos com a devida clareza, nada, absolutamente
nada, conseguiria desvincular-me daquela causa cujos percalços
estava, então, disposto a arrostar, fosse qual fosse o prejuízo.
Minha mãe notava perfeitamente a minha lntranqüHida-
de, maS não dizia palavra alguma, talvez com a secreta intenção
de deixar que eu exercítasse minhas forças mentais, acostuman-
d0-me a encontrar, sem aux(ljo externo, a solução para OS meus
próprios problemas.
Depois do café, ingerido em silêncio, vesti-me e saí com
destino à Casa de Detenção, determinado a avistar-me com meu
constituinte e a associar-me a ele nas vicissitudes do seu processo,
16
2
Quando o carcereiro descerrou as grades da prisão espe-
°
cial em que se encontrava Jorge Muniz, quadro que se me de-
parou foi o de um apartamento de hotel modesto, lIumínado
satisfatoriamente por pequenas aberturas guarnecidas por barras
de ferro. Uma cama estreita, um armário, duas cadeiras e uma
pequena mesa, constituíam todo o mobiliário do aposento.
Estirado na cama, os braços cruzados sobre o peito,
numa atitude de profunda meditação, °
preso não fez movi-
mento algum com a minha chegada, nem revelou, por qualquer
expressão convencional, o menor interesse em minhi3 visita.
Um tanto desconcertado com a imobilidade e o mutismo
de meu constituinte, que eu, apesar de tudo, dada a minha con-
dição de noviço, não podia aceitar sem um sentimento de humi-
Ihação, sentei-me na cadeira mais próxima da cama e, enquanto
meditava como iniciar a entrevista, fique! a examiná-lo física e
psicologicamente por alguns segundos.
Moreno, de estatura um pouco acima da mediana, cabe-
los castanhos, finos, lisos e escassos, a começarem do topo de
uma larga fronte, nariz aquilino, boca inexpressiva, faces leve·
mente encovadas e uma palidez cadavérica, seriam os traços
Inconcludentes daquela fisionomia se não estivessem ali, animan-
do-a com um fulgor intenso, dois olhos que lampejavam deses-
peradamente, como faróis de um barco sacudida pela tormenta.
Se tivesse de definir aquela personalidade com fulcro nos dados
que a sua aparência me revelara nesse primeiro encontro, tê-la-ia
17
descrito como um estranho fenómeno de supressão c...omp!eta
das forças instintivas, cuja influência, mercê da maldade, da dor
ou do desencanto, havia sido substituída por uma apatia extre-
ma, insensível a todos os reclamos da natureza humana, Apenas
aqueles o lhos, inquietos e brilhantes, pareciam lutar ainda contra
o naufrágio total de uma estrutura anímica que as tempestades
da vida teriam destroçado completamente.
Depois de algum tempo, animei-me- por fim a dizer:
- Sou seu advogado dativo. Vim buscar informações
que me habilitem a funcionar no processo.
o acusado, fixando-me os olhos, descruzou os braços e
fo f aos poucos se levantando até sentar-se na cama. Quando já
se acomodara na nova posição, ､ｩｳ･ｾｭＺ＠
- Como o senhor não foi nomeado por mim, creio que
só o juiz, autor da designação, poderá ter algum interesse em
auxiliá-lo no cumprimento dessa tarefa. Não perdi ainda a capa-
cidade jurídica de administrar meu patrimônio e, se quisesse, os
maiores criminalistas do País estariam, a esta altura, revolvendo
suas bibliotecas para demonstrarem que a linha sinuosa é o ca-
minho mais curto entre dois pontos. Nada pedi, nada desejo e
de nada preciso. A única coisa (lue o senhor poderia fazer por
mim seria deixar-me em paz, se é que isso, a paz, ainda poderei
encontrar na vida.
Ouvindo essas palavras, que não me foram ditas em tom
insultuoso, mas que, obviamente, liquidavam toda possibilidade
de um entendimento entre nós, levantei-me e ao estender-lhe a
mão em despedida achei que devia ｣ｯｮｦｲｴ￡ｾＡ＠ e disse-lhe:
Se o senhor mudar de idéia e. Quiser confiar em
quem não veio aqui interessado em seu dinheiro nem na proje-
ção da causa, mas por simples impulso vocacional. queira comu-
nicar-se com este endereço que o atenderei imediatamente, a
despeito de tudo,
18
Jorge Muniz susteve na mão esquerda o cartão que lhe
estendi, e sem olhá-lo, sem pronunciar qualquer palavra, sem
fazer gesto algum de agradecimento, deixou que eu me retirasse
do cárcere, cuia porta, logo a seguir, sobre ele se fechou.
Um tanto aturdido com o que ocorrera nessa entrevista,
segui para o centro da cidade e como a hora era oportuna,
entrei no Palácio da Justiça e dirigi-me diretamente ao cartório
do júri para ali formular um pedido ao juiz, desistindo do encar-
go. Quando cheguei, fui logo avistado pelo escrivão que supon-
do estar eu em busca dos autos, fez-me sentar junto à sua escri-
vaninha e sobre a mesma depositou, para meu exame, o volu-
moso processo,
Embora meu propósito, àquela altura, não pudesse ser
outro senão o de renunciar à designação do magistrado, aquele
processo exercia sobre mim tão grande fascfnio que não pude
reprimir a ânsia de ･ｸ｡ｭｩｮ￡ｾｬｯＬ＠ peça por peça. Sofregamente, e
sem poder explicar a estranha paixá'o que aqueles papéis excita-
vam em meu espírito, fui lendo, linha por linha, o que neles
estava escrito, e olhando, como se fossem de personagens len-
dárias, as fotos que aqui e ali surgiam por entre as folhas dos
autos. Não sei ao certo quanto tempo permanecI sentado, nem
dei conta das pessoas que transitavam pelo cartório.
A denúncia, cujo inteiro teor eu ainda hoje seria capaz
de repetir, sem omissão sequer de uma vírgula, continha, em
resumo, a descrição de que uma dama da atta sociedade, casada
há mais de um decênio com o acusado, fora encontrada morta,
com evidentes sinais de envenenamento, havendo o exame de
corpo de delito constatado a presença de elevada carga de
T·61 nos despojos da vttima e, entre outras mais antigas, uma
punctura recentísslma de injeção endovenosa no seu braço
direito. As demais provas colhidas no inquérito afirmavam que
a injeção havia sido aplicada pelo próprio acusado, o qual, logo
a segu!r, retirara·se da mansão e partira para Santos, onde, no
dia seguinte, foi detido pela polícia, negando terminantemente
a autoria do crime. Várias testemunhas depuseram no inquérito,
inclusive a filha da vítima e uma empregada que esterilizara a
19
seringa e vira o acu:moo aplicar a injeção. Outros elCll'0rrtOS. do
processo inforn,Bvam que o réu, apesar de sua notoriedade
como advogado, era relativamente pobre quando contraiu ｣｡ｳｾ＠
rnento com a dama assassinada, tendo toda sua fortuna advindo
desse consórcio.
As fotos da morta, a despeito do momento impróprio
em que foram batidas, retratavam uma mu!her de notável bele-
za, beirando os quarenta anos, de expressão p!ácida e risonha,
talvez por força das características letárgicas do veneno empre-
gado em sua eflminação.
Não tive coragem de dizer a minha mãe que meus servi-
ços haviam sido dispensados. Ela, também, vendo-me abatido,
acreditou talvez que o peso do encargo estivesse mortificando
meu espírito e, bondosamente, não me fez pergunta alguma.
Mal tinha eu, no entanto, começado a almoçar, quando
um guarda do presídio bateu à minha porta e me transmitiu um
recado de Jorge Munlz pedindo meu comparecimento à Casa de
Detenção, com a ríspida advertência de que eu não me ､･ｭｯｲ｡ｳｾ＠
se porque ele poderia mudar de idéia.

A denúncia, como é óbvio, imputava ao acusado a práti-

ca de veneffcio doloso, com a agravante de ter sido consumado
contra cônjuge, e ainda qualificado pelo motivo torpe, o qual
decorreria de haver Jorge Muniz pretendido, com a ação lutuosa,
apossar-se da fortuna da mulher. Pedia, em conseqüência, a pena
máxima, e forçoso era admitir-se, tudo nos autos indicava que
o acusado a merecia.

Ê bem de ver que no interrogatório policial e!e sustenta-

ra com bravura a sua inocência, esgrimindo entre outros argu-
mentos o de qúe ninguém seria tão estúpido ao ponto de injetar
veneno na vítima, estando presentes a flIha da mesma e outra
pessoa. Na realidade, declarou e!e, a lnjeção aplicada teria sido
de um sonífero a cujo uso a v{tlma se acostumara, ｴｯｲｮ｡､ｾｳ･＠
até mesmo indispensável à sua tranqüilídade, sobretudo nas ｮｯｩｾ＠
tes em que ele dormia fora. Esses argumentos, entretanto, caí-
ram por terra com o exame da própria ampo!a da injeção vene-
nosa, onde estava gravado o símbolo clássico da caveira sobre
as duas tíbias cruzadas e, além disso, com a confissão cabal que
o acusado fizera em juízo, declarando serem verdadeíras as
Imputações contidas na denúncia.

Como eu consumira todo o tempo de expediente do car-

10rlO lendo e relendo os autos, não pude, naquela oportunidade,
ingressar com a petIção que me excluiria da causa. Por instâncias
do escrivão que desejava fechar a porta para ir almoçar, devolvi
finalmente o processo e com a cabeça confusa voltei para casa.

20 21
 3

Voltando a avistar-me com o acusado, já agora a seu pe-

dido e conhecendo quão graves eram as provas de sua culpabili-
dade, senti-me pela primeira vez como seu verdadeiro patrono,
sem direito a uma desistência honrosa da causa e, talvez por isso,
minha timidez era bem maior do que na oportunidade anterior.

Recebeu-me com a mesma apatia, com a mesma expres-

são mórbida de quem luta para sobreviver sem Uma determina-
ção firme, aparentemente aceitando qualquer solução como
obra fnelutável do destino.

Logo que me viu sentado, perguntou-me:

- Que entende o senhor por "Erfolgshaftung"?

Descrevi com proficiência, expondo, citando e compa-

rando, o que os velhos penatistas alemães sustentavam e os mo-
dernos Impugnam sob e!."Se título, e pergunteHhe se esta deveria
ser a tese de sua defesa,

Olhando-me inexpressivamente, respondeu:

- Não, de forma alguma. Não creio que haja tese para

minha defesa, A pergunta fOI !anç,ada a esmo, apenas para testar
seus conhecimentos e saber se o senhor está em condições
Inte!ectuais de tirar vantagem dessa causa. Sei que tudo está
perdido e por isto pensei que, quando nada, alguém poderia be-
neficiar-se dos acontecimentos, Acredito que o senhor poderá

23
fazê-lo. Não haverá, entretanto, dinheiro algum nessa causa,
salvo, é daro, a indenização de seu tempo e despesas.
- Porque o senhor pensa que um processo dessa nature-
za, sem esperança de absolvição, possa beneficiar a um princi-
piante como eu?
logo, 'fica sob seu exclusivo critério. Dar-lhe-ai, isto sim, uma
narração completa dos antecedentes que conduziram minha
mulher ao tümulo e me arrojaram neste presídio, ou, pior ainda,
no cárcere maisterrfvel que, desde então, aprisiona meu espfrito.
A história é longa e não pode ser resumida. Contrate uma este-
nógrafa e venha aquí amanhã, que começarei a ditar.

- Se não percebe, desista logo da especialidade, Durante
dez anos, talvez não haja outro processo igual em São Paulo.
.Para quem souber tirar proveito, esta causa significa publicidade
constante, meses a fio. Bastará que eu diga que acredito na sua
capacidade, para que o senhor passe logo à frente de muitos
outros que há anos forcejam por uma reputação.
- Sim. Mas o senhor esquece que a possibilidade de
absolvição é praticamente nula e que a minha reputação, nascen-
do com essa causa, poderá também ser por ela sepultada,
Ao dizer a última palavra, creio que Jorge Muniz se liber-
tou de algum constrangimento porque sua fISIonomia impassível
recebeu, ainda que levemente, uma excitação quase similar à
que estimula o homem normal quando se dispõe a realizar algu-
ma tarefa importante. Chegou mesmo a levantar-se da cama,
aproximando-se de uma das grades por onde deixou que o
olhar vagasse pela amplitude do céu coberto de nuvens escuras.
Despedimo-nos, então.

- Sei disso. Todavia, enquanto a decisão não for proferi-

da, o senhor centralizará as atenções e irá obtendo êxitos em
outros processos que compensarão, no julgamento público, o
insucesso do meu. Além disto, existe coisa muito mais impor-
tante do que a matéria dos autos, que o senhor poderá expandir
em um romance e futuramente publicar, com enorme sucesso.
A história do criminoso do ano. As minhas memórias . . .

Interessado. perguntei-lhe:

- Porque entendeU, finalmente, de confiar-me a causa e,

ao que parece, já agora muito mais do que ela?

- Você é tão moço, parece sincero, está começando. , .

- Muito bem. Agora, se o assunto não !he desagrada, va-

mos estudar em conjunto o sistema de defesa que devo adotar e
as fontes de prova a que posso recorrer.

- t: inútil. Não lhe darei nenhum subsídio material ou

doutrinário sobre a tarefa que o senhor vai realizar e que, desde

24 25

ti
11
 4

Na noite daquele mesmo dia, conversando com minha

mãe sobre a possibilidade de encarregá-Ia de taqulgrafar a narra-
tiva de Jorge Muniz, estranhei vê-la recusar a tarefa, pois sempre
buscava serviços com cujos proventos pudesse manter a casa.
Mais tarde, foi que vim a compreender quais eram seus ｶ･ｲ､｡ｩｾ＠
res propósitos, Enquanto estudava, percebi que ela se afastou
por uns dez minutos, voltando depois com uma jovem vizinha
que me indicou para executar o trabalho.

Na manhã seguinte, eu e a moça comparecemos ao presí-

dio. Enquanto ela diligenciava uma posição cómoda para colher
o ditado, fiquei a observar as condições em que o acusado vivia.
Surpreendi-me de não encontrar no aposento Um livro sequer.
No armário, somente uma pasta de couro, cigarros e caixas de
comprimidos que logo identifiquei como analgésicos e hipnó'
ticos. Sempre limpo, mas sempre com a barba por fazer, quem
°
ali visitasse teria a impressão de que eie pouco se locomovia,
deixando'5€! ftcar em meditação profunda horas a fio, estirado
ao longo da cama de ferro.

Depo is dos cumprimentos e da apresentação da secretá·

ria que ele aprovou com indiferença, Jorge Muniz começou a
sua narrativa:

"Rio de Janeiro, tarde escaldante, vinte anos atrás. Eu

estava sentado, na pensão onde vIvia, em conversa com duas
amigas que ali também moravam. Ela entrou, à procura de
alguém. Tinha menos de vinte anos. Elástica, risonha, irradiando

27
juventude S, não sei se por peculiaridade exclusiva ou se pela
representação que dela fiz, as suas formas sensuais cHlu íam-se
numa expressão de ternura que afugentava de meu pensamento
qualquer ideação pecaminosa. Sua cabeça loura e seu sorriso
alvinitente semelhavam-se a uma lâmpada acesa. Essa primeira
impressão soldou-se em minha mente, embora sem provocar a
ânsia de aproximação que o seu porte, a sua afabilidade, a sua
graça e a minha juventude justificariam.
"Naquele tempo, estava eu ainda no segundo ano do
curso de Direito, ensinava idiomas para manter-me e vivia mise-
ravelmente naquela pensão, sem desejar empolgar·me em dema-
sia com impulsos amorosos, para não comprometer a minha
carreira, trágica ambição que eu não tinha forças para colocar
em segundo plano, Mas, de qualquer forma, aquela primeira
visão fixara-se tenazmente em meu esp ír/to.
"Uma ou duas semanas após já éramos amigos, já nos
beijávamos, já nos queríamos muito mais do que na realidade
nos convinha, porque o nosso passionalismo tendia a precipitar-
nos em um casamento precário que eu não poderia defender e
conservar a não ser abdicando de meu futuro, Fosse eu dotado
dessa virtude que a maioria dos homens possui de obedecer
impensadamente aos reclamos do coração, sem alarmes premo"
nitõrios, e tudo teria sido fácil. Teríamos sido mais felizes, ela
hoje não estaria morta e eu não estaria aqui. Entretanto, como
já avencei, sempre me perseguiu um sentimento de que adestran-
do minhas forças intelectuais a vida fluiria para mim mais ｴｲ｡ｮｾ＠
qüila, sem tropeços, sem vexames e humilhações. Terrível enga-
no. Hoje posso comprovar. À medida que a gente se ilustra, var
distendendo as cordas da sensibilidade e essa tensão permanente
provoca do!orosas vibrações do espírito, submetendo nossos
nervos e as fibras de nosso coração a roturas inelutáveis.
"Porém, como naquela época eu assim não entendia,
evitei abismar-me em um casamento suicida, ma!grado amasse
perd ida mente aquela mulher e não tivesse dÚVida alguma de seu
amor por mim. Embora não goste de esmiuçar ororrências mate-
riais quando exponho alguma coisa, porque aprendi que elas não
28
retratam com fidelidade a vida, que melhor se compreende atra-
vés da avafiação de seus transes emocionai.>, an ímicos, sentimen··
tais, é preciso que eu mencione alguns fatos de nosso relaciona·
mento, para que se saiba que realmente nascemos um para o
outro e que uma misteriosa fatalidade teria que, mais cedo ou
mais tarde, unir as nossas vidas, mesmo ao preço de nossa des-
truição futura.
"A primeira intuição que tive da estranha força desse
desígnio ocorreu dois dias após o nosso encontro inicial, porque
tendo-a perdido de vista, não sabendo seu nome e endereço e
não querendo ainda investigar a respeito, exatamente por temer
o seu encanto, quis o acaso que em cidade tão populosa nos
encontrássemos a pouca distância um do outro, quando acende-
ram as luzes de um cinema que estava com a sua lotação quase
esgotada. Como se isso não bastasse, era carnava! na semana
seguinte, e eu, entendendo como Schopenhauer que a quantida-
de de ruído que o homem suporta é inversamente proporcional
à sua inteligência, aceitei um convite de meu professor de Direi-
to Penal para passar com ele aqueles dias turbulentos em Teresó-
polis, então uma vila, a fim de ｡ｵｸｩｬ￡ｾｯ＠ na tradução de textos
que ele teria de citar em uma .obra que estava escrevendo, Por
inacreditável que pareça, naquela mesma casa onde eu estava
trabalhando com o mestre, ela apareceu à noite para juntar-se
às filhas do professor, suas amigas, e irem a um clube local. Sem
que combinássemos coisa alguma, sem que soubéssemos previa-
mente onde um ou outro poderia estar, acabávamos sempre jun+
tos, como se alguma força sobrenatural nos aproximasse, ou
melhor, como se o espaço-por si mesmo se encurtasse para com-
portar finalmente apenas nós dois, num processo de exclusão
progressiva que reduzia cada vez mais o número de outras pes-
SOaS em seu âmbito.
"Menciono este pormenor, porque, como se verá, a nossa
vida foi sempre vincada de despedidas e regressos, extremamen-
te emotivos e dramáticos. Por mais que contra nós conspirassem
as contingências externas, o fato é que presos um ao outro pelos
llames do sentimento, pela atração sensual e pela lrmanação do
espírito, sempre voltamos a nos encontrar quando tudo parecia
29
des"truído, e nínguém, nem mesmo qualquer de poderia
admitir com segurança que o nosso amor pudesse reviver com a
mesma, e quiçá com mais intensidade do que naquetes anos ｭ｡ｾ＠
ravilhosos de nossa juventude,
"Quanto a mim, e estou certo de que com ela ocorria
algo semelhante, o estranho magnetismo que me subjugava como
a limalha ii ponta imantada, decorria de um sentimento perfeita>
mente dosado de ternura e atração Instintivas, estimulado pela
tranqüilidade, pela desambição das COisaS materiais e pela con+
fiança que ela me inspirava, Quando estava longe dela, mUitas
mulheres me pareciam sedutoras, 'graciosas, apetecíveis; provo-
cavam em mim desejos, gratidão, simpatia ou piedade. Entre-
tanto, nenhuma, absolutamente nenhuma, me inspirou jamais
todas essas sensações ao mesmo tempo, nem despertou em
mim aquilo que, hoje eu entendo, determina a submissão vo!un-
tária de um homem a uma mulher, ou seja, o sentimento de ad-
°
miração, quando abarca corpo e o espfrito,
"Muito teria eu a dízer em torno de nossa vivêncfa nessa
primeira fase de vinculação amorosa, para retratar fíe!mente a
intensidade de nossas relações, Resumindo, direL apenas que os
grandes momentos de nossas vidas eram aqueles em que nos
encontrávamos, e que embora nos desejando avassaladora mente,
mantivemo-nos, durante todo esse tempo, na mera expectativa
de nossa união futura, Ela, certa de que nos casaríamos, e eu
acreditando também nessa possíbilldade, mas temendo que as
solicitações da cidade tentacular, agravadas pela nossa pobreza,
pudessem desnaturar depois, degradando intoleravelmente
aquilo que eu reputava um milagre da lrmanação humana e que
eu não poderia, de forma alguma, arriscar à influência deletéria
do amblente, Amando·3 acima da satisfação dos meus desejos,
preferia perdê-Ia antes de possur·!a, a ver depOIS destroçado o
nosso lar pelss contingências de minha própria vocação, de
mInha inaptidão para perseguIr o dinheiro, e sobretudo, de
minha inflexível probidade, que não admitiria a lmo!açEo da-
quela mulher em meu benefício e, porque não reiterar a confis-
são, a renúncia ao meu progresso espiritual através do estudo,
como teria sido forçado a fazer, caso assumisse, naquela época,
os encargos de família.
30
"Achava"me, assim, confinado nos angustos limites do
dilema deterao meu 1300, como esposa, a mulher que eu amava,
sacrifkando minha carreira ou imolando aquda em favor de'i>ta
última, Mas, dos pratos da baiança, o que mais pesava era ｲ･｡ｬｾ＠
mente aquele em que eu colocara a mulher querida. Fata tmente,
com mais um ou dois meses, teria eu caído em seus braços e
esta história tomaria outro curso, não fora o e'fetivo ingresso do
Brasil na segunda guerra mundial,
"Com a mente confusa, procurando a verdade sem saber
onde encontr.í-la e animado pelo espírito de aventura, próprio
da mocidade, não me esquivei, como poderia ter feito, à conscri-
ção miHtar, e ansiando por baralhar as cartas de modo a saber o
que realmente desejava, v(-me certa noite navegando em rota
secreta.
"O que fola nossa primeira separação, os jornais cinema-
tográficos da época colheram por toda parte, sobretudo nas
estações ferroviárias da França e nos portos da Inglaterra, proje-
°
tando por todo o mundo adeus dos jovens que se separavam
de suas noivas para a imersão no desconhecido. Crelo, todavia,
que em nenhuma daquelas reproduções vi tanta ternura, tanta
confiança e tanta emotividade, como nos beijos que trocamos
na hora da despedida,
"Naque!a viagem, vendo ac1ma o céu e embaixo o mar
também infinito, sem pontos de referência, durante dias lntar"
mináveis, selítario entre milhares de companheiros, seguiu-me
sempre com sua presença dolorosa, pertinaz e envolvente, a
lembrança daquela que eu deixara,
"Os fatos da guerra são muito conhecidos, Sobre o que
não se fala ê que vou dizer alguma coisa, não para ilustrar a
quem quer que seja, mas, tão somente, para explicar as mu"
taçêles de que foi sendo vítima o meu espírito, até evoluir para
o estágio atual que, a despeito da situação em que me encontro,
constituiria um património predos(sslmo para quem dele pu-
desse ut1!1zar-se, ambiclonando ao menos viver, coisa que hoje
seria frontalmente oposta aos meus sinceros desejos.
31
 "Eu que, já na vida rotineira do Rio, considerava um
risco ca!culado, mas sobremodo excessivo para nós ambos, a
vinculação matrimonia!, quando assisti na Itália vilipendiada
pe!a guerra, à inversão total de tudo que aprendera como sendo
a expressão mais nobre da conduta humana, comecei a desen-
cantar-me das normas de cultura vigentes e passei a dar nenhum
apreço à moral familiar, que eu vira rebaixada ao nível. ､ｾ＠ ';l0ral
dos cães nas cidades anteriormente ocupadas pelo inimIgo e
posterior'mente exploradas pelos aliados vencedores.
"Meu primeiro contata com a realidade socia! ｩｾｰｯｳｴ｡＠
pela guerra àquele pa ís adorável, relicário de todas as manlfesta-
côes da arte e da cultura, excedeu de muito, em seu impacto
ｾｲ｡ｳ､ｯ＠ a todas as revelações que me tinham sido transmiti-
das pela 'leitura de novelas sobre a situação a que se reduzem
certas comunas em épocas de calamidade pública. Fora dos
acampamentos, dos quartéis e hospitais, ｳｯｭ･ｾｴ＠ ｵｭｾ＠ minor!a
insignificante desfrutava a certeza de que no dIa ｳ･ｧｵｭｴｾ＠ tena
o que comer. A imensa maioria da população, nas Cidades
abertas, perambulava pelas ruas e pelas praças sem ter o que
fazer, ou melhor, espreitando a oportunidade de prat.icar
assaltos receber esmolas do estrangeiro ou a ele prestar servIços
ｬｮ､･｣ｯｲｾｳＮ＠ Os homens transitavam aos magotes pelas avenidas,
sujos, barbudos, sem rumo certo, COm suas faces esquálidas
expressando angústia ou desespero. As crianças viviam de ｰ･ｱｵｾ＠
nos furtos ou acompanhavam os marinheiros e soldados, dos
quais conseguiam, com sua insistência, arrancar bastões de cho-
oolate, cigarros, goma de mascar e outros produtos inexistentes
na terra, que vendiam por alto preço aos que lhes podiam pagar.
As mulheres, de todas as idades, desde as mocinhas até as mães
de família, prostituíam·se por um ou dois maços de cigarros,
sem oposição de seus pais ou maridos que, moralmente arrasa-
dos pelas contingências da catástrofe, não viam outra solução
para a sobrevivência delas. Em qualquer bar ou ｲ･ｳｴ｡ｵｮｾ＠ ｾｭ･＠
os militares se encontrassem, ao seu redor e a prudente dIstanCIa
agrupavam·se homens válidos, espreitando o momento em que
eles atirassem ao chão os cotos dos cigarros que fumavam, para
apanhá-los vorazmente, apagando a brasa, rompendo o invólu-
cro de papel e guardando cuidadosamente em pequenas latas o
32
resto de fumo que houvesse, para posterior feitura de novos
cigarros. Estes eram a moeda que resistia à inflação.
"Lembro-me como hoje, de que uma vez, em dia de li-
cença, transitando por uma avenida em Trieste, uma mulher de
aparência razoável precipitou-se sobre mim fincando as unhas na
minha túnica e fazendo súplicas delirantes por uma ajuda qual-
quer. Tal foi o tumulto que ela produziu que uma patrulha
inglesa de ocupação veio em meu socorro, forcejando por tirá-Ia
de meu corpo sem que ela atendesse. malgrado as ameaças que
lhe faziam. Eu, de minha parte, tentando ampará-Ia, protestei
contra o emprego de violência, mas eles não me deram ouvidos
e com ela se foram para não sei onde.
"De outra feita, ainda condicionado pelas cautelas que
em nosso País todos tomam em casos dessa natureza, segui à
distância uma linda moça cuja aparência angelical não prometia
mais que um simples namoro. Ao chegar em determinado loca!
cujo asfalto estava marcado por um traço branco, tendo ao lado,
em letras bem visíveis, a advertência "no traspassing", ela me
fez sinal para que a seguisse de qualquer forma. Chegando a
uma daquelas casas tipicamente italianas, com escadaria de már-
more desgastado e cheirando a cemitério, subimos juntos. De-
pois da porta única, alcançamos um segundo andar, passando
por uma escada de madeira que rangia assustadoramente sob
nossos pés. Era uma habitação coletiva e a moça bateu com fir-
meza na porta de um dos quartos. Um ancião veio abri-Ia. Ao
ver-nos, voltou-se para a larga cama que tomava quase todo o
aposento e humildemente, com suas mãos trémulas, estirou o
lençol que sobre a mesma estava enrugado. Depois, de cabeça
baixa, fechou a porta e disse que ficaria esperando do lado de
fora sentado no degrau da escada. ImpressIonado com a ocor-
rência, expliquei à moça que o velho tinha provocado em mim
uma influência inibitiva e que, por isso, eu preferia ir-me embo-
ra, Ela, risonha, desembaraçada, não me entendendo bem, ten-
tou dissipar minha g!aciaJidade, assegurando-me que o ancião
era seu pai e que eu poderia ficar tranqüilo porque ele não im-
portunaria. Um sopro mais frfgido ｾ｡ｳｯｵ＠ pelo ｭ･ｵＮ｣ｯｲｾ＠ e eu,
para surpresa de minha companheira, dei-lhe o dinheirO que
33
usualmente se pagava às mulheres da pro"ftss,-50, retirando-me do
quarto sem tocá·!a.
"Em Outra oportunidade, encontrando um camarada de
farda em um restaurante ao ar livre, acompanhado de um casa!,
ｳ･ｮｴｩｾｭ＠ ao seu lado e comecei a beber com eles. O par me foí
apresentado como sendo marido e mulher. Mas, a certa altura da
palestra, o meu companheiro, mais experimentado com os uros
da terra e nâo sofrendo dos escrúpulos que sempre me inibiram,
fez abertamente ii mulher uma proposta de conjunção cama! e
ela automaticamente a transmitiu ao esposo, que não estava
atento porque conversava cOI'lligo, r:. claro que o sangue me fu-
giu do rosto, tanto peJa situação lns6!íta em que meu colega Se
precipitara, COmo peja expectativa de uma reação violenta por
parte do marido ultrajado, Ao contrário, porém, dessa conse-
qüência, o que vi f.Ql o esposo concordar passivamente com o
conchavo, estabelecendo, todavia, para que o mesmo frutificasse,
um preço mais alto que o usual.
"Posteriormente, estando bebendo vinho e escutando
canções napolitanas em uma casa noturna, fui, depois de algum
tempo, inquirido pela gerente se não desejava uma companhia.
Ajudava pela copa uma menina de aproximadamente doze anos
de idade. Para conferir até que ponto chegara a degradação mo-
ra! daquele povo, disse-lhe que apenas poderia inten,Jssar"me
pela criança, A mulher respondeu que eu estava querendo o
impossível, porque ela não podia vender uma "bambina" e
afastoL!-se aparentemente desapontada, Mas, passados alguns
minutos, vendo que eu a nada me determinava, encaminhou',se
decididamente para mim e aceitou a proposta por um preço que
para ela seria alto, mas que eu podia, se quisesse, pagar na
hora. Creio, porém, desnecess.:1rio dizer que apenas anote( men-
talmente o fato, não me deixando degM3dar com a experiência.
"Em outra ocasião, vi também um homem exibir sua
esposa a alquns mHitares, forcejando por negociá-Ia para fins
sexuais. Havendo um dos assediados dito grosseiramente que a
mulher não era bonita, o marido empolgou-se e, com a insistên-
cia de um corretor de títulos, dlst.'Orreu sobre as virtudes carnais.
34
da esposa, aduzindo, para maior efictida da propaganda, que ela
havia sido amante de um genera! fascista.
"Por fim, um outo evento de muito menor gravidade,
que apenas vou mencionar para que não pensem que eu era um
puritano e saibam que só me sentia realmente chocado ante
fatos brutalmente contrários às leis da natureza e aos prfocfplos
básIcos da moral sedimentada no decurso de séculos de civiliza-
ção. Já retornava ao acampamento, à hora de recolher, Quando
encontrei no percurso uma jovem tentadora. A seu convite,
acompanhei-a através de uma rua parcialmente obstru {da por
crateras de bombas que algum avião solitário lançara perversa·
mente sobre a cidade aberta. Chegamos ii casa, onde também
residia uma irmã de minha acompanhante. A noite era de calor
ardente e como não se podia dormir, eu, na larga cama, deitado
entre as duas, a passei em claro, saindo de uma e entrando na
outra, até o alvorecer, que naquela época do ano, isto é, na ple-
nitude do verão, alf OCOrre por volta das três ou quatro horas da
madrugada, Isso me valeu quinze dias de prisão e a minha pri·
melra doença venérea. Mas, felizmente, jã existia então, embora
disponfvel para nós apenas, o antibiótico que ainda se usa nesses
casos, de modo que, sem sofrimento algum, curei-me em poucas
horas.
"Como se poderia argumentar que essas experiências
não retratam com fldelidade a decomposição mora! daquele
povo, porque eu teria lidado apenas com 85 camadas mais baixas
da sociedade, ｡ｰｲ･ｳｯｾｭ＠ em lembrar que uma das oonseqüên>
elas primárias da guerra, entre os vencidos, ê exatamente a liqui·
dação da solidariedade humana e o nivelamento de todos em
sua degradação. Ali, de fato, não havia mais sociedade alguma.
Apenas, ･ｳｧｵｩｲ｡ｮ､ｯｾ＠ um pouco acima da massa, alguns espe-
culadores que se endqueclam com o contrabando, com câm- °
bio negro, com o penhor, e com a agiotagem estimulada pela
fragorosa desvalorização da moeda. t possível Que em toda a
Itália, umas poucas fmn(!las de recursos i!im·ltados e residentes
em lonas não pisad2$ pelo tacão tedesco, houvessem atravessa-
do incólumes os vendava is da tormenta. Mas, simples gotas no
oceano de infortúnios em que imergira todo o povo, essas
35
 ｦｾｭｲｮ｡ｳ＠ é que não poderiam servir de exemplo, com relação à
dIátese gera! de que enfermava o país.
. "Além disso, essa minha experiência era muito inexpres-
sIVa se comparada com a cruel realidade, como vim a registrar na
memória, ainda durante a minha permanência alI', através dos
depoimentos daqueles que haviam servido na ocupação de
outros países, ou dos que recolheram dados precisos sobre a
invasão dos territórios da França e da Polónia. Na própria Ale-
manha, .sobretudo em Hamburgo e Bremen, segundo testemu-
nhos reIterados, andava-se horas seguidas sobre a neve, entre
ruínas de cujos escombros surgiam mulheres vestidas de farra-
pos negros, para atacarem virtualmente os soldados tentando
negociar o corpo por qualquer coisa. Em resumo, o que eu vi, e
note-se que não me refiro ao inevitável, isto é, às esposas e filhas
deixadas em Varsóvia e Berlim que foram estupradas vinte vezes
por noite pelas tropas russas, bastou para que eu compreendesse
que a família, como a entendemos, é planta que só viceja em
condições muito favoráveis e que seu apodrecimento é processo
naturalissimo, tão logo a fome sobre ela se abata. Também não
me reporto às ações indignas que foram provo-cadas pelo terror,
como, entre exemplos multifários, a entrega das esposas judias
aos crematórios nazistas, efetuada pelos próprios maridos,
quando estes, nos raros casos em que não eram judeus, assim
podiam acobertar-se das iras daquele abominável regime. Men-
ciono apenas aquilo que eu vi em época de anormalidade tole-
rável, quando a violência não mais imperava e já seria exigível
um comportamento social que não proclamasse a todo instante
que todos nós somos porcos, em busca apenas de um pretexto
para chafurdarmos na lama de nossa degradação.
"E fácil entender que avassaladora influência esses fatos
exerceram em meu espírito, já antes atormentado pelas dificut-
､ｾ･ｳ＠ de construir para mim e para a mulher que eu não esque-
CIa, um abrigo invulnerável às agressões da sociedade. Dir-se-â
que se todos assim raciocinassem, nada na vida seria feito. Hoje
concordo com esse argumento. Entretanto, não custa repetir
que eu já então possu ia de mim mesmo um conceito exacerbado
de valorização pessoal, nada existindo Com potencialidade capaz
36
I 37
II
de fazer-me imitar aos outros em sua vivência de irresponsabili-
dade ou deboche. Sabia como vegetavam ,10 Rio casais eufóricos
de jovens apaixonados, constritos a habitações coletivas, sujeitos
à promiscuidade com os adultérios e torpezas dos quartos vi-
zinhos, bem como ao fascínio das grandezas materiais dos que
monopolizavam o dinheiro, estabelecendo entre aquelas vidas
frustradas e a ostentação dos ricos, a chocante contradição que
se observa ao comparar os "slums" londrinos e os pardieiros do
East Side americano, com o conforto e a exuberância das man-
sões de Pai! Ma!1 ou da Park Avenue.
"Ainda naquela época comecei também a achar proce-
dentes as contorsões subterrâneas do povo revoltado, que mais
tarde eu víria de armas em punho nas montanhas da Grécia,
tentando desesperadamente derrubar a monarquia, uma das
poucas remanescentes, para substituí-Ia de um salto pelo regime
ainda mais cruel da foice e do martelo. Mas, COmo não é minha
pretensão inflar esta narrativa com questões políticas e sim con-
finar-me à análise dos elementos de causa e efeito que determi-
naram, depois de tantos anos de labor incansável, a minha queda
vertiginosa, não voltarei mais a este assunto, para que possa me
dedicar apenas à exposição dos antecedentes que culminaram na
morte de minha mulher.
"Como já disse, eu que partira em busca da interpreta-
ção de mim mesmo, mas ansiando por pretextos que vencessem
as minhas hesitações, pois que a falta daquela mulher me tortu-
rava como se minha alma houvesse fugido na hora do embarque,
passei a exercer tirânica repressão sobre minhas forças impulsi-
vas, intensificando as frenadora!; que cedo tomaram conta do
meu psiquismo, anu!ando-me a volição, malgrado a lembrança
da indiz{vel felicidade que aquela mulher me dera com sua bele-
za, com sua tolerância, com a doçura do seu sorriso, com seus
beijos, com suas lágrimas de alegria, de ternura ou tristeza, Clue
eu enxugava, ainda em seus olhos, com os meus lábios trémulos.
"Finalmente, com essa tremenda carga de experimentos
a oprimir-me o coração, regressei ao Rio depois de uma ausên-
cia de quase dois anos daquela mulher que, para mim, absorvia
toda a cidade, Bcrn escassa fora a correspondência que trocára-
mos, mas eu tinha a certeza de que a encontraria ii ,ninha espera,
com a alma desimpedida de qualquer ilusão estranha."

"A descrição de nosso reencontro, se eu me propusesse a

requintar esta narrativa como o escultor burl!a a sua estátua ou
como o pintor retoca a sua paisagem, impediria que estas memó-
rias se- encerrassem no curto espaço de tempo de que ainda d IS"
ponho. Expansão repentina de toda a carga de ansiedade que
comprimfamos em nossos corações, quando nos vimos e nos
tocamos depois de tanto tempo, uma levitação milagrosa ergueu
aparentemente os nossos corpos, fazenóo-Qs caminhar lado a
fado, sem sentirmos se nossos pés tocavam a calçada, as vezes
correndo, sem destino certo, sem qualquer objetivo racional,
como se a intoxicação de euforia nos houvesse suspendido por
sobre a terra, numa volatHlzação semelhante àquela que mais
tarde experimentef ao socorrer-me da morfina, visando esque-
cê-la ou, quando nada, acolchoar a dor de sua ausôncia.

"Mas, como ao cessar a vindima é impossfvef afastar o

amargor da ressaca, depois daquele encontro, o esprrito de cen-
sura que em mim, mais do que nos outros, sempre esmagou o
instinto e as paixões dete decorrentes, voltou a atormentar·me,
já agora com as visões sombrias da Europa envilecida, que agra-
vavam a minha angústia de não dispor de recursos para definir
com um m Coima razoável de segurança a nossa situação,

"Tinha: eu pela frente, como já disse, o curso que ansIa-

va completar, não como fazem os moços que se formam, mas
como quem deseja dominar realmente a ciência que estuda,
Essa tarefa que eu me havia imposto e que já se integrara à
minha personalidade, reclamando o seu dgoroso cumprimento,

38 39
não era, pois, coisa que se realizasse mediante simples obediên-
cia ao regime 'formal das 8r'..adem!as. Eu precisava de tempo, de
tranqüi!idade, da concentração exclusiva de minha mente na
pesquisa dos princípios e das doutrinas com que pretendia subli-
mar o meu espirito e alçar-me por sobre os outros indivíduos
dedicados ao mesmo labor.
"Embora já fosse bem razoável o acervo de conhecimen-
tos que eu então possuía, para lograr sem socorro exógeno
algum êxito na sociedade, o fato é que, para dominar o pequeno,
mas seleto mundo em que desejava pontificar, eu, realmente,
não sabia coisa alguma. Versava, de fato, certas matérias ele-
mentares e, como já disse, ensinava idiomas. Mas, para chegar
onde desejava, dez anos de estudos sérios não bastariam, como
mais tarde comprovei. Tinha que saber, praticamente de memó-
ria, desde os textos b Iblicos até a prosa de Ruy passando pela
I
mitologia, pelo direito romano, pela história dos povos mais
remotos, peja imensa literatura francesa, pela poesia britânica,
pela sociologia, peja metafísica, pela lógica e pela dialética, pela
psicologia e pela psiquiatria, pela biografia e pelos discursos dos
grandes oradores, pelo conflito religioso que ensangüentou a
Idade Moderna, pelo iluminismo dos enciclopedistas que alicer-
çou a Revolução Francesa, pela supressão da burguesia em vários
países, pelas lutas de classes desde o começo do tempo, pela
derrocada dos mitos mais antigos e pela entronização de outros
e, finalmente, ainda no círculo vicioso da história, pela submissão
do proletariado aos seus próprios filhos, isto é, à nova classe de
revolucionários profissionais que emergiu de sua atlvidade sub-
terrânea para alçar-se com mão de ferro ao poder.
HÃ margem de tudo isso, a aquisição de uma cultura
universal, abrangente dos princípios básicos de todas as ciências,
das noções fundamentais de todas as artes e ° exercício cons-
tante de minhas faculdades intelectivas nos ampl (ssimos ramos
da filosofia, da exegética, da literatura, da oratória e da retórica.
E, além de todo esse alicerce, aínda as matérias de minha ambi-
cionada especialização, que deveriam ser estudadas com prima-
zia, isto é, direito penal, processual e penitenciário, medicina
legal, jurisprudência, dogmática, criminologia e criminal(stica.
40
Um mundo de livros, uma tremenda tensão do raciocínio e um
permanente exercitar da palavra para dar à minha prosa, escrita
ou falada, o poder da doutrinação filosófica, aliado â harmonia
poética e â penetração musical.
"Se for oonsíderado que naquela época eu não tinha
dinheiro, era obrigado a trabalhar para sobreviver e não podia
renunciar ao amor daquela mulher com quem precisava casar-me
imediatamente, entender-se-á o conflito devastador que lavrava
em meu psiquismo e quão inatingível era a meta de minhas
ambições. Mais uma vez, repito para a perfeita compreensão do
problema, que minha situação não se resolveria com a simples
graduação em um curso superior. O meu caso semelhava-se ao
daqueles poucos indivíduos que, em todas as épocas e em todos
os pa(ses, acreditam que são dotados de atributos excepcionais
para rea[jzarem dentro de si mesmos a síntese da sociedade.
Enfermava do bacilo de Nietzsche, sem entretanto permitir que
minha mente fosse dominada pela crueldade de sua brilhante
°
doutrina. Não seria eu super-homem no sentido de submeter
os outros ao meu impiedoso domínio, mas, fazia questão cerra-
da de superar a todos eles em conhecimentos, em ilustracão em
finura e em bondade. . ,
"Se houvesse me precipitado no casamento, como meu
instinto reclamava, teria sido, talvez, sensual e poeticamente
'feliz. Mas, a agitação da cidade esmagadora e a caçada perma-
nente ao dinheiro, teriam frustrado a minha personalidade
naquilo que ela possuía de mais recôndito e insopitáve!, isto é,
a ânsia de saber e de sublimar o meu espírito, extraviando-me
do gado humano que se aglomera pelas metrópoles, condicio-
nado aos estímulos materiais da nutrição, da libido e dos pobres
triunfos da acumulação monetária. Eu era vítima, portanto, de
uma ambição infinitamente maior do que a daqueles que por
dinheiro vendem a própria alma. O que eu queria era muito
mais. Era enriquecer por dentro, de modo a poder amar a minha
companhia mais do que a dos outros. Era em suma, nada menos
do que a louca ambição de apresar o mundo Inteiro nas asas do
espírito,
41
 "Entretanto, a deflníção do roteiro de rninha \,lida, devo
confessar, niro foi, como se poderia supor, no sem ido do SJcer-
clócio intelectual ii que me propunha. Multo ao contrário, B ver-
dade é que aquela mulher já flu ía pelas minhas artérias, e o mais
que a mlnhB estranha dependêncla para com ela podia conceder-
me era a busca de uma situação conciliatória em que, sem per-
dê-Ia, eu também pudesse atender aos redamos de minha índo-
le, obedecendo simultaneamente à sua radloatívidade e ao espf-
rito de censura ou supereHo freudiano, que nada me deixava
fazer impulsivamente.
"Depois de multo considerar em torno do dllema e
compreendendo que qualquer esco!ha deixada o problema inso-
lúvel, porque uma alternativa me tiraria °
vinho e a outra me
quebraria a taça, resolvi passar alguns dias em minha terra, a
fim de avaliar as possib Hidadas de uma reaproximação com meu
pai, pequeno comerciante em Pandora, que a despeito das ､ｩｶ･ｲｾ＠
gênc!as ideológicas que sempre nos separaram, tinha por mim
uma admiração desmedida, acreditando-me um verdadeiro gênio
a, em conseqüência, ambicionando tenazmente que eu abando,
nasse a vida inquieta que levava e me dedicasse a estudos ｰｲｯｾ＠
fundos, missão cujo. êxito ele antecipava com indísfarçável orgu-
lho ante todas as pessoas com quem falava a meu respeito.
"A esta altura, e para melhor compreensão de minha
personafidade e dos antecedentes fam1fiares que a forjaram, é
preciso relatar que quando de meu nascimento a minha famnia
desfrutava de relativa abastança, sendo minha mãe muito jovem,
de beleza peregdna e alguma cultura, enquanto meu pai era um
homem franzíno, um tanto recurvado, de vivência metódica,
dedicado a produzir d;nheiro e conservar, peio conforto e pela
Vigilância, a extraordinária mulher que a fortuna lhe proporcio-
nara, Por isso, a nossa casa, enorme como já não mais se cons-
trói um daQueles casarõeS da época da col6nia, que hoje consti·
ｴｵ･ｾ＠ atração turística da cidade de Pandora, ilumim.lVâ"se quase
semanalmente para recepções socials em que se discutia sobre
todos os assuntos e onde eu, com apenas quatro anos de idade,
fazia papéis dec!amatórios e outras representações teatrais ao
gosto da época. Impressionado com minha aparente precoddade
42
que, de fato, não era mais que o resultado do intenso treina-
mento a que minha mãe me sujeitava, tal':ez para ､ｬｳｴｲ｡ｩｾ･＠ do
desamor que sentia por meu pai, foi que ele concebeu ti hipó-
tese de minha genialidade e se empenhava por desenvo!vê-la a
todo custo,
"Ocorda, entretanto, que ao lado dessa disposição para
comigo, crepitava em nosso lar a chama da discórdia, e eu, des::'8
cedo fui testemunha de conflitos dramáticos entre meu pS! e
minh'a mãe a pretexto de ciúmes que ele não podia controlar,
talvez em face da plena consciência que tinha de sua inferior]·,
dada física em relação a e-ta, da huml!hante dependência ｡ｭｯｲｾ＠
Si! em que se achava e que, até hoje, ainda se percebe, lhe perdu-
ra no íntimo. A propósito, lembro-me de que. " :'
Ao chegar a esse ponto, Jorge Munlz fo'l forçado", inter-
romper a sua exposição, porque °
carcereiro 6?trara. com o
almoço. O!hando com desdém para o que lhe traZiam, disse-me:
- Habituei-me a reduzir ao indispensável a minha alimen-
tação" t. um processo que adoto há vários anos, Se niJo fumasse,
crelo que poderia passar, insensivelmente, três dias sem comer.
Vocês, entretanto, são multo moços e devem viver normalmente.
Por isto, n50 os detenho,
levantou-se da cama onde permanecera recostado, apriu
uma pasta de couro, retirou um talão de cheques, e com a ｣｡ｮｾ･ﾭ
ta que a estenógrafa estava usando, preencheu com a mao
esquerda uma ordem de pagamento que me entregou, sem que
eu a olhasse atentamente. Na reandada, eu também poderia
dispensar o almoço para continuar ouvindo aquela narrativa.
Mas, como estava acompanhado, precisei retirar-me para levar a
moça até a sua casa.
Quando já estava no ônibus, abrindo a carteira para ｰｾＮ＠
gar o transporte, re!anceei os o!hos pelo cheque de meu cr:nst!"
tuinte e tive a emoctonante surpresa de ver que a quanhl no
mesmo consignada cobriria regiamente o serviço da secretária
e alnda daria para que eu e minha mãe, dentro do frugaEssimo
43
padrão de vida a que estávamos acostumados, não nos preocu-
pássemos com dinheiro por mais de um ano. Talvez peio estímu-
!o da ocorrência e pelo sentimento de orgu!ho que de mim se
apossou, antecipando a satisfação com que minha mãe receberia
aqueles meus primeíro5 honorários, comecei a rir e a conversar
com minha secretária, estabelecendo com ela uma aproximação
mais íntima e desembaraçada,
Eu sei que quando a gente tem pouco mais de vinte anos,
a aparência do sexo oposto é tudo ou quase tudo, mormente
para quem, como eu, desde menino, vivera encerrado em casa e
nunca tivera recursos para freqüentar, como muitos de meus
colegas de Faculdade, as samaritanas que dessedentam a juven-
tude e animam a velhice a protelar a humilhação da aposentado·
ria. Nessa fase, é comum a gente mentalizar formas esculturais e
associar as aproximações femininas com a possibilidade de uma
fusão rec(proca ao calor de um amplexo sensual. Para a juven-
tude a mulher é a fêmea. Se não é desejável, não tem prestígio.
Não existe como mulher. Dificilmente, portanto, uma jovem
sem caracterfsticas peculiares, ainda que não típicamente afro-
disíacas, poderia despertar em um moço como eu era naquela
época, sentimentos de aproximação mais intensos que os da
fraternidade. Não sei, pois, qual foi a razão por que a minha
secretária eventual, de óculos, sem pintura e sem malícia, come-
çou a ocupar algum espaço no âmbito de minhas idéias, de mo-
do a provocar em mim uma sensação de apego, enquanto nos
aproximávamos de nossas casas, Do que falamos então, já não
me lembro, e isto se me afigura como maiS uma prova de que
meu bem estar era completo, Quanto a ela, eu sei que se lembra
de tudo e poderia reproduzir ainda todos os meus gestos e até
mesmo a entonação de minha voz,
Quando chegamos, ela me disse que não demoraria e que
logo poderíamos retornar ao presídio. Entrei pelos fundos de
casa e descobri minha mãe, como sempre, atarefada na cozinha,
Desde a soleira, eu avançara nas pontas dos pés para não fazer
ruído, e tive a sorte de encontrá-Ia de costas e poder, com um
movimento rápIdo, espalmando-a pelos ombros, Virá-Ia de frente
e puxá-Ia para mim. Ela, que não estava acostumada a essas
44
efusões, ensaiou uma cena de artificioso protesto, entre risos e
censures. Exibí-Ihe o cheque, embora sabendo que ela, sem ￳｣ｵｾ＠
°
los, não poderia ler que nele estava escrito, porém certo de
que avaliaria a importância do documento. Mas, ao invés de me
fazer perguntas, como eu supusera, ela continuava a protestar,
dizendo que estava atrasada no almoço e que lugar de homem
não era na cozinha.
ｾ＠ Pois bem. - disse-lhe. ｾ＠ Aítambém não é o seu lugar,
e de agora em diante você vai ter uma empregada.
- Para que serviço?
ｾ＠ Para esse mesmo. Mas não pense que vai ficar desfi·
!ando pelas avenidas, sorvendo chá com torradas ou passando
todo o tempo nos teatros. Você vai ficar é comigo, cuidando de
processos e arrumando as minhas petições, a não ser que já
tenha esquecido o que meu pai lhe ensinou.
Rindo-se, ela inquiriu:
- Já tem tantos clientes assim? Ou será que você não
quer fazer nada? Acostumou-se 'a estudar, comodamente recos-
tado, e acha que tudo o mais é desprezível. Não deixa de ter
alguma razão. Eu sou a culpada. Queria e consegui que você
superasse seu pai, ao menos em conhecimentos teóricos. A vida
dele foi muito difícil. Você tinha tudo para progredir, inclusive
a nossa falta de dinheiro, que o afastou das más companhias.
- Eu sei que tudo lhe devo, mas sei também que a cria-
tura tem de ser suportada pelo criador. Agora, pois, agüente as
conseqüências. Esse negócio de cozinha e máquina de costura
não pode mais nos ajudar. Você vai ter de passar a vista em
muita coisa que já alterou o sistema no qual meu pai trabalhava,
para que eu possa cuidar de nós.
- Você é quem sabe. Por ora, vamos cuidar do almoço,
Enquanto ela me servia, foi sendo inteirada de todos os
fatos que até então eu havia omitido, para não ｣ｯｮｦ･ｳ｡ｲｾＡｨ＠ a
45
minha timIdez, as mInhas hüsltaçõss, e os ｰ､ｭ･ｩｲＧｏｾ［＠ desaponta--
mentos que me trouxera o processo Jorge Muniz, mn cujo ｰ￩ｩＳｾ＠
go eu estava agora totalmente Imerso. Quando acabou de ouvir-
me, e!a me disse:
- O assunto é, realmente, de extraordinária importân-
da. Não sei como você conseguiu ficar catado por todo esse
tempo:, O homem que você está defendendo é o maIor crimina-
!ista de São Paulo, Quando seu pai era vivo, assisti a várias de
suas funçdes no Tribunal do Júri. t: um orador maravilhoso e
sua clientela é enorme. Se ele fizer declarações favoráveis a seu
respeíto, você não terá mais tempo nem para respirar.
- Também seI, Não perco júri de mestre. Não há quem
se dedique ao estudo do crime, que não o conheça. O meu pro-
blema é que não estou atnda preparado para um pulo tão alto,
Os colegas são impiedosos e tudo farão para ridicularlzar'me.
- Não interessam colegas. Todos se odeiam cordial·
mente, Não conheço dasse mais desunida, exceto a dos ladrões.
O que interessa ê o povo, Você está preparado. Acredite em si
mesmo. Não deixe a causa sair de suas mãos e faça. com que
ele o recomende pela imprensa,
- Está bem, - di5s8'!he, enquanto me dirigia à porta
para receber a moça que chegav8, Vesti o casaco, beijei a minha
mãe e segui com J secretária para O ponto do ônibus,
46
6
No presídio, o movimento era desusado. Várías camio-
netas pintadas de Cores berrantes, com os títulos dos melhores
jornais de São Paulo, estavam estacionadas no parque de entra"
da, Na cela, Jorge Munlz, recostado como das vezes ameriores,
falava a urna duzia de repórteres e fotógrafos que o assediavam
com perguntas de toda natureza. Notando que, entre eles, eu
tomara uma posição de retraimento, ordenou que seus interlo-
cutores abrissem caminho e mandou que me fotografassem ao
seu lado. A seguir, dispensou os Jornalistas que a custo se afas-
taram e sem trair a mais leve emoção, ､ｪｳ･ｾｭＺ＠
- Podemos recomeçar.
DePOIS, virando,se para a secretária que remexia em sua
pasta escolar, perguntou:
- Em que ponto ficamos?
Consultando a última folha, ela respondeu;
- Divergência entre seus genitores, por questões de ciú-
mes de seu paL A ultima frase é: "8 propósito, lembro-me de
que.,,"
-- Prossiga: "quando nasceu a minha fHha única, meu pai
já era cego e minha mãe já havia morrido há quase dofs lustros.
Ele, portanto, nElo chegou a conhecer vlsua!mente a sua neta.
Mas, quando ela começou a falar, ele percebeu que sua voz se
47
assemethava à de mínha mãe e, enquanto me confidenciava essa
impressão, duas grossas lágrimas deslizaram lentamente pela sua
face, até ficarem dependuradas à altura de seu queixo ressequi-
do. Viveu, pois, todo o tempo, como eu também vivi, preso à
mulher que amou, torturou e destruiu.
"Voltando aos pródromos de minha existência e para
melhor esclarecer noções já fornecidas em torno de minha vida
familiar, recordo-me de grotescas cenas de ameaças em que meu
pai, desesperado, de revólver em punho, tentava, por motivos
externamente frívolos, intimidar minha mãe que, de uma cora-
gem invulgar, o estimulava a acionar o gatilho, sem sair de sua
frente. Depois dessas cenas que eu e meus irmãos assistíamos
apavorados, ele, envergonhando-se de sua desintegração psíqui-
ca e subjugado pela intrepidez da mulher que amava alucinada-
mente, corria à cidade, regressando à noite, cabisbaixo, arre-
pendido, lamuriento, trazendo-lhe jóias ou vestidos de alto
preço. Ê escusado dizer que uma certa trégua então se estabele-
cia, para explodir depois de uma ou duas semanas em novos
entrechoques. Assim viveram até se desquitarem. Não resiS!in-
do morar na mesma cidade, meu pai trasladou-se para aqui,
onde se dedicou, como sempre, às suas atividades comerciais.
Depois que ela morreu, ainda muito jovem, de um distúrbio
cardíaco, ele voltou a Pandora para viver conosco, masjá havia
caído muito em recursos financeiros e teve de reiniciar a vida
com uma pequena loja de comércio.
"Era, portanto, para ali que eu regressava depois de ter-
minada a guerra, a fim de tentar a adoção de uma fórmula
conci!iatória entre minhas ambições intelectuais e as exigências
de meu coração, Como já disse, meu pai sempre foi rotineiro,
tímido em tudo que planejava, e embora exagerando a minha
acuidade intelectual, não confiava na estabilidade de meus sen-
timentos e, desde logo, recebeu com glacialidade as alusões for-
tuitas que eu lhe fazia em torno de meu pretendido casamento.
Sem trair, não obstante, suas antigas esperanças de ver-me
situado entre os homens mais ilustres do Ps ís, acolheu e estimu-
tou calorosamente a outra face do dilema, isto é, aquela que
tendia à minha exclusiva devoção aos livros e às coisas da ciência.
48
"Nessas circunstâncias, embora o mais saboroso fora
reunir-me à mulher amada, o outro prato da balança ficou so-
brecarregado de minhas inibições, de minha vocação para o estu-
do, de minha indigência financeira, do temor de um fracasso
conjugal 8, ainda, das exortações que em casa me faziam no sen-
tido de não malbaratar os dotes intelectivos com que, afirma-
vam eles, a natureza me agraciara generosamente,
U A batalha que então se travou na minha cabeça, não
foi fácil de comandar e nunca terminou, Eu sei que tudo que
acontece na vida, acontece necessariamente. Mas, também sei
que nosso futuro depende do concurso de uma infinidade de
fatores que podem muito bem deixar de incidir sobre nós
possibilitando-nos um certo arbítrio em nossas determinações:
Dizer, portanto, que apenas fui fraco ou egoísta, equivaleria a
derruir todo o positivismo, ressuscitando o princípio da volição
espontânea. Hoje, quando já perdi a conta das centenas de acu-
sados, de todas as camadas sociais, que passaram pela minha
clínica criminal para curarem-se da perseguição judiciária, e
quando já li tudo que merece ser Ilda sobre criminologia, psico-
logia, psicanálise e psiquiatria, sem falar em minha dramática
vivência que é, toda ela, um tratado sobre as paixões, seria
imperdoável se eu cometesse o erro de achar que poderia ter
procedido de outra forma. O que posso afirmar é que se fui
objetivamente egoísta, no íntimo eu me acreditava um abnegado,
e se fui covarde, no fundo me julgava um herói por ter tido a
força de renunciar ao meu prazer pessoal, para não sacrificar
aquela doce mulher, não demolir o mito de noSso amor, para
enfim carregar sozinho a minha cruz, intentando construir
duradouramente, ao invés de ｡ｴｩｲｾｭ･＠ com sofreguidão ao
gozo efémero de relações sobre as quais pendia, suspensa pe!o
acaso, a espada de Dâmocles.
"Como todo espírito meditatívo, raciocinante, estóico,
paciente, eu conservei no fundo da alma as memórias de minha
convivência amorosa e, como o avestruz que enterra a cabeça na
areia até que acabe a tempestade ou como o varão de Horácio
que esperava o r10 passar para ｡ｴｲｶ･ｳ￡ｾｬｯＬ＠ encerrei-me nas ｢ｩｾ＠
bliotecas e fui ingerindo sedativos livrescos com a mesma faina
49
desesperada com que Van Gonh Br'ct;Ja freneticatnsntf; de sol
artificial as suas telas, para adestrar-se no pInceí e fugir 30'5
impactos da loucura. pouoo a pouco, um a um, foram sendo re-
tirados e devolvidos às estantes de minha casa, às bibliotecas
ptlblicas e às dos amigos, uma Infinidade de grossos tomos que
que eu ia devorando numa atividade delirante, numa monomanla
absorvente que me (.'Qnsumía todas as horas de vida. Noite após
nOite, banhando o rosto e os pés em água "Fria quando o sono me
acossava, sacudindo a cabeça mm violência ou fazendo outros
exercícios fíSICOS, eu voltava ii mesa de leitura ou, quando já
exausto da pc)sição encurvada, ao leito do meu quarto, onde
ficava lendo, nunca menos de doze horas por óta,
"Assim, como se ·fora um paraHtico, passei anos a fio,
lendo e criticando mentalmente o que de melhor já se escreveu
sobre filosofia, história, Direito e outras ciências auxl!iares. A
Faculdade, eu somente ia fazer as provas. Quando ali chegava,
era dlHci! decidir-me em que local deveria sentar-me. Meus cole-
gas arrumavam'sc em vários círculos, deixando no centro de
cada um destes uma cadeira vaga, na esperança de que eu me
sentasse junto a eles e lhes ditasse as provas. Ordinariamente, eu
baixava a cabeça ao chegar à porta do salão, fingindo não ver os
grupos mais afastados e sentava-me logo na prlmeka vaga que
me houvessem reservado, sem responder aos protestos elos que
ficavam na orfandade. E bem de ver que certos professores rea-
clonários, e assim os qualifico porque Direito não se aprende em
academias, logo se íncumbíram de poupar-me esse constrangi-
mento, fazendo-me sentar em suas próprias cátedras, situadas a
grande distância dos aiunos, de modo que quando isso ocorria
eu 'ficava impossibilitado de fazer as provas dos cQlegas, porém
livre do assédio de suas perguntas. De qualquer modo, se fonna-
tura ou cobção de grau valessem alguma COisa, no sentido da
presunção de capacidade, eu poderia hoje alegar que sou forma-
do mais de vinte vezes, porque a mais de duas dezenas de ana\-
fabetos eu faciHtei a aquisição do diploma. Tudo isso, entre"
tanto, é irrelevante, porque, como já disse, academias e formatu-
ras nada têm a ver com estudo ou ilustração. As academias são
fábricas de dlplornados, onde quem deseja aprender alguma
coisa desperdiça predoso tempo entre a chalaça dos colegas e o
50
tédio d?s ｰｲｯｨｾｳ･Ｎ＠ Eu estava bem vivido e consegUI atraves-
sar o pantano $em desaprender o que havia arrninenôdo na rnen·
te, durante minhas incansáveis lucubrações,
"No primeiro ano de minha ausência do Rio, eu e a víti,
ma nesse processo que nos Qcupa, mantivemos uma correspon-
dência de conteúdQ indefinido e índole prote!atóda que, com o
passar do tempo, desesperançou-a completamente da união que
tínhamos como certa quando nos separamos da última vez.
Repentinamente, as cartas cessaram e ela desapareceu de seu
primitivo endereço. A úrtima que !he escrevi fOI-me devolvida
pelo correJo. De então em diante, não fiquei mais sabendo por
onde efa andava,
"Certa feita, porém, quando meu pai começ,ou a cegar,
tive de levá"to a Campinas, neste Estado, onde ainda existe ｦ｡ｾ＠
mosa dínica de oftalmo!og!8:. Depois de procedidos os exames e
embarcado o pacIente de volta a Pandora, onde, previamente
informado, meu irmão mais velho o aguardava no aeroporto,
ｰ･ｲｾ｡Ａｬ｣ｩ＠ por, u.ns dias nesta Capital, cumprindo o prograrna
de Vlsnaf preS!dlOS, estudar a mente dos presos mais exót1cos
e arrecadar nas livrarias algumas obras de procedência estran-
geira que não eram encontradas em Pandora.
"Naquele tempo, muito de propósito, para não estimu-
lar .r::lfnances, para não seguir a moda e não ser absorvido pela
futIlIdade geral, eu costumava deixar que a barba crescesse até
o ponto em que não me incomodasse, e usava apenas calças e
camisa. Embora minha saúde fosse de aço, minha aparência,
conseqüentemente, era a de um enfermo ou de um desem-
pregado. Quem fa\asse comigo, no entanto, poderia ser respon-
dido em Vários idiomas e logo compreenderia que eu não era
um excêntrico, não era um doente, nem um operáriO em greve.
Veria apenas.em mim a humildade dos estudiosos e a determina-
ção de imunizar-me do contágio soda!, para poder cumprír, iso-
lada e tranqüf!amente, a minha longa rnlssão de aprender. Invo-
00 a máxima atenção para esse fato, porque foi nessas concHções,
estando eu mat vestido e barbudo, que algo de extnYnamente
dramático ocorreu comigo durante aquela mlnha curta penna-
nêncla aquL
51
 "Eu estava afojado numa pensão, nas proximídades da
praça da República, onde, naquela época, além do gorgear dos
pássaros que saltitavam pela arborização, além dos córregos e
das alamedas onde as crianças brincavam, havia ainda um servI-
ço de biblioteca ambulante cuja camioneta ali permanecia todas
as tardes, fornecendo livros e revistas a quem quisesse ler até
cair o crepúsculo, quando então eram recolhidos. Desde que
cheguei, sempre que me sobrava algum tempo, sentava-me em
um dos bancos e !ia especialmente jornais e revistas estrangeiras.
"Numa daquelas tardes, embora absorvido pela leitura,
notei que alguém buzinava repetidamente em um automóvel
estacionado a pouca distância. Não dei ao fato qualquer signi-
ficação especial e continuei imerso em minhas leituras até que
senti um leve toque em meu ombro. Levantei a vista e deparei
com um rapaz que me disse haver uma pessoa desejando falar-
me naquele automóvel que, já então, se achava estacionado em
uma das ruas transversais. Restitu í o material que estava lendo e
acompanhei o moço, enquanto pesquisava na mente quem pode-
ria ser a pessoa que comigo pretendia avistar-se.
"Somente quando já me encontrava a pouca distância
do carro foi que- a reconheci. Embora de infdo, como da pri-
meira vez em que a vi, só distinguisse o seu sorriso e os seus ca-
belos, achei-a ainda mais bonita do que quando passeávamos
juntos. À força de reprimir todos os meus impulsos e emoções,
eu Já havia adquirido o hábito de não deixar transparecer em
minha fisionomia as explosões sentimentais que no íntimo me
incendiavam. Por isso, ela deve ter estranhado a aparente frieza
com que me aproximei. Ficamos a olhar-nos por segundos que
me pareceram uma eternidade, Depois, sem dizer palavra, ela
abriu a porta do carro onde entrei como um autômato. Conti,
nuai olhando-a em êxtase, enquanto ela manobrava velozmente
e partia para qua!quer local distante do centro urbano. Che-
gando a uma rodovia marginada de pinheiros ela parou o carro,
começou a olhar-me Inquisidora mente e colocou sua mão sobre
a minha com ternura. Depois de mUito tempo, perguntou-me:
- Já está casado?
52
- Não. Tenho apenas, sem compromisso, uma parceira
fisiológica, E você?
- Sim. - e, logo rematando. - Como pôde esquecer-me?
- Nunca a deixei. Meus sentimentos nunca mudaram.
- Nem os meus. Entretanto, , .
- E agora?
- Você é mais velho e, pelo que vejo, a Vida não lhe tem
sido fácil. Preciso de sua ajuda.
- Seria um prazer servf-la. Mas, infelizmente, só dispo-
nho de mim mesmo e de meus estudos. Não sei se eles bastam
para ajudá-Ia.
- E ainda duvida! Como se tudo que houve entre nós
tivesse sido uma banalidade! Você raptou a minha mente e ago-
ra ainda não sabe o que eu possa querer!
- Creio que desejamos a mesma coisa, mas preciso ter
certeza de sua determinação e, sobretudo, saber se lhe convém
o que pretende.
- Quero apenas conselho. Está morando aqui? Precisa
de dinheiro?
- De dinheiro não, mas do resto. Depois que a encontrei
vai ser muito difícil pacificar-me. Já estou de viagem.
- De que realmente precisa?
- De você ou de esquecê,la. Mas, , . esquecê-la é impos-
sfve!.
- Não poderia ficar?
53
 - Para que?
- Para tomarmos uma decisão importante.
- Tem filhos?
.- Uma fHha. - respondeu-me,
ｾ＠ Então, estamos agora em sltuação ainda mais difícil
do que quando nos separamos.
- Nem tanto. Agora somos ricos. Já podemos nos man·
ter em qualquer lugar do mundo, pe!o resto de nossas vidas. Se
p!anejarmos com segurança e agirmos na oportunidade certa, eu
me livrarei de tudo e finalmente ganharei você.
"Ao proferir essas ultimas palavras, o seu olhar, perma-
nentemente tão doce, adqUiriu uma estranha firmeza e tive a im-
pressão de que dele safam raios que atravessavam todo o meu
corpo, enquanto sua mão, que se apoiara ternamente na minha,
crispou-se como a garra de um pássaro ferido, comunicando"me
a sensação de que, ao seu contato, os meus dedos gelavam-se.
"Um turbilhão de pensamentos em dtsparada cavalgou o
meu esp frito, até que, imóvel, lhe pude indagar:
- Que a fez mudar tanto?
ｾ＠ Tudo, inclusIve você. Só não mudei nos meus senti,
!nentos a seu respeito. Enquanto que você, até nfsto parece haver
mudado. A vida não nos poupou, Na certa, não foi o destino.
Todas as espécies lutam por sobreviver> , '
- Mas, estamos sobrevívendo, e você, ao qw.'.: parece, não
tem de que se queíxar > • "
- ｖ￪ｾｳ･＠ que você mudou mesmo. Agora a posse de coisas
materiais lhe desperta a visão da felicidade. Se assim pensa, mals
razão para estarmos unidos. Tudo que quiser, temos hoje em
abundância.
54
"Embora a situação fosse completamente in1prõpria,
não pude conter Ut'D \eVe sortiso ante a maneira equívoca com
que eia me interpretava. Não obstante, considerando bem as cir-
cunstâncias, não me pareceu absurda ou monstruosa ti ｉｮｳＱｵＦｾ＠
ção que ela me fizera. Quem me visse com aque1e indumento e
aquela barba, não poderia pensar outra coisa, O qliB me pertur-
bara foi a chocante transformação de sua fisionomia no momen-
to em que ela tangenciou o assunto mais perigoso de nossa ｣ｯｮｾ＠
versa, Eu 'estivera na guerra, vira milhares de mortos e feridos,
era um apaixonado da criminologia 8, quando me julgava muito
importante, usava como terapêutica de humlldade uma visita aos
neerotérios para, olhando peças anatómicas, reavivar a conscllh·
da de minha vu!nerabHidade. Por outro lado, como ocorre com
todos os homens, sempre pensei no crime como modo de afir"
mação da persona1!dade, a exemplo do que ensinam os grandes
dramaturgos em suas obras mais inspiradas. Por aquela mulher
eu mataria qualquer um, indusive a mim mesmo e a ela também,
se visse uma real conveniência nessa medida, Eu e ela, pois, éra-
mos, como sempre fornos, absolutamente iguais. Creio Já ter
dito que ela nasceu para mim e que somente circunstâncias lnex"
pugnáveis puderam nos afastar um do outro. O sentido e alcan-
ce, portanto, daquilo que versávamos, não teria a menor possi-
biHdade de intranqü1!lzar,rne, não fora a repentina mutação de
seu $emblante, cuja dureza contrastou COm toda representação
de ternura que eu sempre dela fazia. Em suma, se ela, Findo·se,
houvesse 'feito a mesma proposta, eu também rindo argumenta-
ria em favor ou contrariamente, Mas, porque ela se deixou en-
volver por uma expressão cruel e me comunicou uma radIação
sinIstra, eu me perturbei um pouco, porém logo me recompus,
.- Já estudou o assunto por tempo suficiente?
- Desde o meu casamento, ou me!hor, ainda antes dele,
- Que a faz acreditar.em minha aprovação?
- Tudo. Se nada mudou entre nós, se nascemos um para
o outro, nosso direito é estarmos juntos, Se alguém não ｣ｯｮｲｾ＠
da Com 1sso, deve sofrer as conseqüências. Se você pensa de
outra forma, não 0 mais digno de mim.
55
 - Seria me!hor se você não imergisse em meus pensa-
mentos. Ne!es encontrará de tudo, e é bem possível que com
alguns monstros que vivem em mim e que eu alimento com
carinho, você não faça boas relações. Farei tudo que você quiser.
Mas, somente se estiver certo de que depois não se arrependerá.
Como ocorreu o seu casamento?
- Como todo ato de desespero. Levei anos renunciando
a tudo, na esperança de nossa união. Você, diplomaticamente,
me abandonou. Quando se concentra a vida em um único abje-
tivo e a sua realização se torna impossfvel, perde-se a crença em
tudo e a vida fica sem finalidade. Eu era, então, uma das secre-
tárias de uma grande empresa. O patrão entendeu de cortejar-me
e eu lhe opus resistência. Hoje ele é virtualmente meu emprega-
do, mas tem poderes conjugais sobre mim. Você, que tanto tem
estudado, talvez possa me indicar outra solução.
- Não existe. A lei não pode ser invocada em seu favor.
A solução mesmo é antecipar a sua viuvez. Ê o recurso extraor-
dinário, arrimado no direito natural. Sobre a forma e a época de
sua interposição, pensarei depois de regressar.
"Uma expressão final de triunfo, de confianca e de tran-
qüilidade, como as que seu rosto estampara das ｶ･ｾｳ＠ em Que,
no passado, havíamos nos reunido, iluminou-lhe a face, e sua
mão recuperou a suavidade do arminho enquanto afagava ca-
rinhosamente os meus dedos inertes. ａｰｲｯｸｩｭｵｾｳ･＠ para beijar-
me, mas, como eu continuei aparentemente insensível, ela re-
traiu-se sem protestos e, voltando a falar, perguntou-me:
- De que vive você? Nâo poderia eu ajudá-Ia financeira-
mente? Não quer aceitar, ao menos, um empréstimo? Posso fa-
zer-lhe um cheque.
- Estudo, apenas. Vivo com meu pai e ele está ficando
irremediavelmente cego, Não direi que consumo apenas me! e
gafanhotos como João Batista. Mas, absorvido pelos livros,
preciso de murto pouco para viver. Qualquer vantagem em
dinheiro que eu obtivesse agora, só podería ｰｲ･ｪｵ､ｩ｣｡ｾｭＮ＠
56
Talvez acabasse com meu ascetismo, e minha missão ainda não
está cumprida. Agradeceria, pois, se você evitasse corromper-me.
- Quando viaja?
< -Depois de amanhã, Já tenho a passagem, já fiz tudo o
que tinha de fazer e o dinheiro já está acabando,
- !:. pena, idealizei tanto este encontro de maneira dife-
rente. Mas, você parece atónico, desnervado _ ..
- Como se engana! O que você vê é apenas uma másca-
ra de cera com barba por cima. Para seu governo e para que não
faça injustiças, toda vez que pensar em mim amorosamente
multiplique seus sentimentos pelo infinito e'terá uma vaga ｩ､￩ｾ＠
do que sinto a seu respeito.
- Seu endereço ainda é o mesmo?
- Sim. Deixe-me anotar o seu.
"Depois de ditá-lo, perguntou-me:
- Que faremos agora?
- Você aguardará uma comunicação minha, e não ｰｲ･ｾ＠
cisa ter cautelas parque chegarei a você sem que percebam.
- Aguardar ... até quando?
"Sem interessar-se pela resposta, acionou o botão de
arranque, fez a curva e disparou em direção à cidade. Chegando
ao ponto de onde partíramos, consegu-iu esboçar um sorriso,
estendeu-me a mão e disse-me:
- Não demore ...
"Naquela noite, dentro do pequeno quarto da pensão,
travou-se em meu íntimo uma batalha mais feroz do que muitas
57
daque!as a que a história dos povos dedica longos capítulos. As
iegiões de idéias, armadas até os dentes, chocavam"se uméls corn
as outras, tombando mortas algumas, para logo após, mliagrosa-
mente ressuscitadas, levantarem-se do SCllo para darem novo
combate às coortes inicialmente vitoriosas, Eu mesmo, em cuja
alma se processavam esses fnconc1udemes mortictnios, enve!he-
cia e remoçava no curto espaço de poucos minutos, Eram as
minhas próprias vivências, estampando-se umas por sobre as
outras; era a reforma de todos os meus planos de vida; era qual-
quer coisa como o expirar do Cristo, cujo último suspiro rasgou
o véu do santuário e fendeu as rochas, fazendo que dos túmulos
saíssem redivivo!> inúmeros profetas de há multo sepultados.
"Eu que já me acostumara a ter o mundo todo dentro
do meu quarto, que desprezava todas as companhias exceto a
dos meus livros, que muitas vezes não tinha consciência de minha
realidade corpórea, vivendo permanentemente numa deambula-
ção extra·terrena, pelas paragens do raciocfnio e pelo nirvana da
rnedltação, comecei a sentir de novo a atração da gravidade que,
emanando daquela mu!her, trnha sobre mIm um poderio vulcâ-
nico, capaz de reduzir a lavas incandescentes tudo que eu havia
seclimentado em meu espírito como alicerce â construção do
monumento lnte!ectua! em que eu aspirara me tornar. A eqU8"
ção de minha existência, aparentemente já resolvida, ajustaviHB
agora melhor à expressão antedor da incógnha que, é Inútil dis-
simu!ar, por sua sedutora reaHdada, era em tudo mais humana
que o misticismo literário que eu vinha professando à guisa de
consolo pela frustração de meus impulsos românticos.
"Pensei em não voltar mais para casa; em ali ficar,
engendrando um plano de cuia execução eu mesmo me ･ｮ｣｡ｭＺｾＧﾷ＠
gada para liquidar de uma vez por todas com aquela situação
injusta, definindo as nossas vidas no sentido em que a natureza
as modelara. O sono, que eu tanto combatera para não perder
tempo de estudo, punia-me agora com sua ausência, deixando-
me como uma casca de noz a sofrer por toda noite o turbilhão
das vagas de pensamentos a chocarem-se umas contra as outras.
58
"Vendo que não podia dormir nem concentrar-me em
qualquer leitura, descl as escadas da penillo e comeceI .8 andar
a esmo pela cidade. Urna densa neblina 0 envolvia e eu vagava
como um ébrio ｰ･ｾ｡ｳ＠ calçadas, procurando distreir-me com os
latos de névoa que a minha respiração acelerada produzia. As
!àmpadas dos postes, aureoladas de neblina luminosa, semelha"
\-'ôm·se, em minhas alucinações, a cabeças nlmbadas, as vezes
de santos., as vezes a dela mesmo, onde o S1.Jrriso era a lâmpada
e o diadema os seus cabelos louros. Aquela mulher, por um
estúrdio fenômeno de convalênc1a sentimental, pos5ufa, não
restava dúvida alguma, como os átomos afins, ii propriedade
de integrar-se â minha mente, com ela se confundindo numa
combinação explosiva e ao mesmo tempo doce, extremamente sa-
borosa, desnervante, como o terr (va! veneno com que finalmente
eu a matei."
Nesse ponto de sua narração, Jorge Muniz que furnava
cigarro após cigarro, com a apatia de um oriental a sugar lentas
cachimbadas de ópio, cerrou totalmente os olhos e ficou em
silêncio por alguns minutos, como se desejasse fruir sozinho as
suas recordações, em tudo que elas tinham de angustiante,
dramático e singular. Depois, balançando levemente a cabeça,
como para afugentar visões incómodas, perguntou»me:
- Que horas são? - e, antes que eu respondesse, acres-
centou; Ｍｾ＠ Vocês precisam ir embora. Há tempo bastante para
que tudo seja feito sem muito sacrifício. Amanhã, talvez possa"
lnoS concluir o trabalho. A propÓSito, devo advertí-l0 de que as
próximas edições dos jornals estamparão seu retrato com !egen·
das espalhafatosas que farão do senhor o advogado mais ､Ａｳ｣ｵｴｩｾ＠
do da terra. Os concorrentes vão cair-lhe em cima cOm fúria de
canibais. Dirão, ao menos, que o senhor é um prindpiante e
que eu já estou ficando ma!uco. Mas, a única cOisa que o pode-
ria prejudicar nesta emergência sedEI apanhar a luva. Não de
en'trevlstus e nÉÍo responda aos insultos. Não procure, também,
lançar óleo sobre as ondas. Não dê a mínima atenção 13 essa raça
de víboras. Muitos deles andaram por aqui solicitando humilde-
mente que eu lhes passasse procuração para defenderem-me. O
senhor foi o único que v€!o com propósito honesto, por força
59
da nomeação judicial a cujo ato eu assisti e na ânsia sincera de
aprender. Rerordei-me, ao vê-lo entrar aqui, do início de minha
própria carreira em Pandora e das dificuldades que esses patifes
me opuseram, a despeito da tremenda bagagem cu Itural com
que eu entrei na lide. Não responda a ninguém. A primeira im-
pressão é a que perdura, e a publicidade que amanhã será feita
em torno de seu nome, não sairá da mente do povo apenas por
causa da revolta dos concorrentes contrariados."
Enquanto me estendia, em despedida, a sua mão perma-
nentemente gelada, concluiu:
- Lembre-se, os cães ladram e as caravanas passam.
6Q
7
Quando sa (mos do presídio o crepúsculo não havia bai-
xado ainda sobre a cidade. Era muito cedo para nosso retorno e
ao invés de parar no ponto do ônibus, fui avançando pela rua
em direção a um parque que havia nas proximidades. Minha'
secretária não estranhou a mudança de rota e seguiu a meu lado,
visivelmente à espera de que eu lhe dirigisse a palavra. Nada lhe
falei, todavia, porque estava com a mente concentrada na narra-
tiva do acusado e porque tinha o hábito de procurar primeiro
uma situação confortável para harmonizar as idéias e depois
expor, de forma completa, os assuntos que me pareciam ｲ･ｬｾ＠
vantes. Foi, portanto, somente depois de estarmos sentados
em um dos bancos do parque, que lhe falei:
- Que acha de tudo isso?
- Fascinante. Lamento apenas que deva acabar amanhã.
- Isso não acabará nunca. Por toda parte, a esta mesma
hora, outros dramas semelhantes estão se desenvolvendo no
espírito de muita gente.
- Não creio. Seu cliente é um ser de exceção. As ondas
passionais que dentro dele se revolvem já teriam destru ído a
qualquer outro.
- Concordo, apenas quanto à intensidade. A alma hu-
mana, como ele mesmo a define, é como as cordas do violino,
Quanto mais tensas, mais agudos e dolorosos são os sons que
61
 - Na sua última frase, Já viu alguém mais dotado para
p,'oc'U""e,T'
,t;. "
ｾＬ｜Ｇｩ＿ｶｪ｡＠
friçdio do arco sempre se, ｮｾｰＰｴ･＠ _ 'p de
J
• • ." ; ' d fila" ｾ＠ O" a Ci')rreíra do que você? Filho de advogado: sua mãe o criou
neka mais ou menos aná1og;;L O que ele Ｚｾ･ｭＮＧｬ￧［Ｐ＠ (L to ＬｾＺ［＠ : entre livros, Primeiro lugar em todos os anos do curso. Nunca
outros acusados é a extraordinária conSClem;;\3 de tudo qlL tn0 fez outra coisa senão estudar. Admite que Jorge Mun!z é extre"
ocorre á a peculiaridade de agir comO um louco, embora ＿ｯｴ｡ｾ＠
mamente lúcido; acredita que ele queira defender-se, mas deduz
do de' uma lucidez maravilhosa. ｅｳｴｲ｡ｮｾ･ｩ＠ que houvesse ｉｾｴ･ｲﾭ
paradoxalmente que ele lhe entregou a causa por caridade ou
rompido tão cedo sua narrativa, sobretudo quando ela chegava a
por espírito de emulação, quando devia saber que um homem
uma etapa culmlnante< O homem, externamente, parece d? ge (0,
como ele tem condições para avaHar rapidamente a capacidade
enquanto por dentro (} uma fornalha ｩｮ｣｡ｾ･ｳｴ＼＠ ｖｯｾＬ＠ ｃｏｾ＠
de um colega.
os olhos fixos em suas anotações, talvez nao tenha podIdo ob
servá.!o como eu venho fazendo. Semelha-s8: de fato, a um para·
Não sei porque, comecei a rir desrontro!adamente. ａｱｵ･ｾ＠
1(tloo, mas seu raciodnio é vertiginoso. Creio ｾｵ･＠ ･ｮＺ［ｾｲｯｵ＠ pro-
!a menina, por cujo raciocínio eu não dava coisa alguma, estava
positadamente a narrativa de hol.e porque deseja omitlr ou agra:
ali a redonar-me sobre assuntos de psicologia. Lembrei-me,
var certas circunstâncias das quais dependa o curso de seu pro
então, de que no meu segundo encontro com o acusado, ele me
cesso, Seja !á o que for que ele tenha a narrar, cus::a"me crer
perguntara incidenta!mente (} que eu entendia por ＢｅｲｦｯＡｧｳｨ｡ｾ＠
que um homem tão rico e com tamanha cultura queira mesmo
ftung" 9, de fato, considerei que todos os criminalistas conhe-
renunciar à luta neste transe. Ele deve ter qualquer e!ement?
cem essa barbara e superada doutrina, mas, somente quando
arrasador de prova que guarda secretamente ｣ｯｾ＠ ｴｲｵｾｦｯ＠ d.8c:'·
enunciada sob a sua designação em vernáculo, cujo título é
sivo, para lançar apenas ao apagar das luzes da mstruçso coml-
naL

- Que o faz pensar assIm?

I ｡ｵｴｯｾｸｰＡｮＶｲｩＮ＠
__ O próprio fato de haver aceito o meu patrocínio.
Ele estâ tão seGuro do poderio de suas armas que pode se ?a,r ｾｯ＠
(uxo de ｣ｯｮｦｬ｡ｾ＠ sua defesa a um inexperto com.o ･ｾ＾＠ De l.nlC!o:
admiti B hipótese de transtorno mental trans;tór!o. H,?J8, ｳ･ｾ＠
que ele é multo mais lúcido que qualquer de nos. ａｾｲ･､Ａｴｯ＠ q;;e
queira ajudar-me, mas, como você ouviu, ele deseja tambem
desmora!izar, por meu lntermédl0, toda a classe dos advogados.
_ Não! Ｍｾ＠ protestou ela rispidamente. - Você é que não
se valoriza,
Achei chocante a maodra peta qual ela me ｾ･ｮｳｵｲ｡ｶＬ＠ e são do tribunal popular, impõe·se sempre fi referência a paixões
quis investigar os fundamentos de seu protesto. Por 1550 pergun"
tel:
ｾ＾＠ Onde você viu lnd (cios dessa minha fraqueza?
62
Indicada, porém, como havia sido, na no-
menclatura tedesca, poucos advogados poderiam, sem prévia
consulta aos livros, saber o que significava. Na verdade, pensei,
a menina tinha razão, O homem realmente me testara antes de
aceItar os meus servlços. Mas, como ele mesmo alegou, somente
o fizera para saber se eu podeda tirar proveito da causa. t claro
que na Instrução do processo ele poderia funcionar sozinho. Mas,
na sessão do júri, isSo seria impraticáveL Circunstâncias que se
alegam em relação a outrem durante um julgamento, não podem
ser esgrimidas pelo próprio interessado porque o elemento emo-
ciona! do Júri, no que tange à defesa, é sempre a valorização do
réu e a desmoralização da vítima. Ora, no caso dele, equivaleria
a um chocante cabotinismo qualquer consideração a seu próprio
respeito, e um ato de extrema covardia ou de inquaHficáve! tor-
peza tripudiar sobre o cadáver da assassinada. Além disso, como
norma genérica, abrangente de todos os casos submiSSOS à deci-
incontroláveis ou a transtornos emocionais do paciente que
nunca seriam acreditados se expostos pelo autor do delito, por-
que a própria segurança com que fossem explicados constituiria
prova de que ele, tão lúcido em sua oratória, não podeda ter
63
sido vítima inconsciente das pressões anímicas que alegasse.
Somente em uma hipótese, em casos de uxoriddio, é aconselhá-
vel a auto-defesa perante o júri. E quando a tese deva ser a de
negativa de autoria. Mas, esta, ele mesmo já havia destruído com
a sua sensacíonal confissão perante o magistrado.
Além de tudo isso, havia uma certa incoerência entre o que
ele declarara inicialmente e o que vinha surgindo no curso de
sua narrativa. Quando me confiou sua defesa, disse que não me
prestaria colaboração alguma. Mas, que subs(dio melhor pode
pretender um criminalista do que uma narrativa tão minuciosa?
Quantos são os réus que nada sabem explicar, cumprindo ao
advogado tabular excludentes, causas de inculpabilidade e ate-
nuantes, às vezes frontalmente contrárias às provas dos autos?
Com uma narrativa tão detalhada, a adaptação do caso concreto
a uma tese dOl!trinária, se tal tese existir, é trabalho muito fácil.
Na certa, o que ele quis dizer foi que exigia de mim, ao menos,
esta habilidade. Resumindo,a censura de minha secretária quase
me convenceu de que eu havia sido aceito pelos meus pr6prios
méritos. Nessa convicção, embora provisional, voltei-me para ela
e perguntei:
- Acred ita no meu êxito?
- Quanto ã absolvição. parece claro que você perderá a
causa. Ele não faz segredo de nada e até se incumbe de redigir as
suas memórias, para que todos conheçam a sua tragédia. Li, certa
feita, em Dostoiévsquí, considerações em torno de suicidas que
antes de deixarem cair o pano gostam cie'escrever longas cartas.
Sua mãe já me falou a resperto de sua participação na causa.
Segundo ela, a vitória não está na absolvição e sim na publicida-
de. E esta, nós veremos amanhã que amplitude terá.
- Acontece que nem você nem minha mãe podem compre-
ender o que eu sinto. Essa homem confia em mim e eu não pos-
so ｶ￪ｾｬｯ＠ apenas como uma fonte de lucro. Todas as minhas ener-
gias serão aplicadas em seu beneHcio. ainda que contra sua von"
tade. Amanhã expira o prazo da defesa prévia e ele não me indi-
oou as testemunhas. Embora ele não ofereça um álibi, e absurda
64
seja a hipótese de negativa de autoria, nem por isso a omissão
perde a relevância porque, como possivelmente terei de argüir a
coação moral irresistível, tese eficaz perante o júri, a ausência de
testemunhas de defesa praticamente liquIda a causa. Ou será que
esta narrativa vai nos conduzir à tese do homiddio piedoso?
Seria magnífico! Mas, infelizmente, essa hipótese não tem
nenhuma procedência. A vítima não sofria de corsa alguma. Nã'o
há, no processo, qualquer alusão a essa eventual circunstância.
Só nos resta esperar.
- Muito interessante esta sua arte. - disse·me, como para
condUZir-me por via transversa à discussão de assuntos pessoáis.
- Você enunciou um tru (smo. Que se pode admitir de mais
empolgante que o crime? Dentro da alma humana, nada pode
existir de mais excitante que o delito, a não ser, como é óbvio,
a loucura. Mas, insânia e crime, são dois fenômenos tão entro-
sados que sua linha divisória não é perceptível. Sobre este assun-
to, aliás, foi que se erigiu a torre monumental do positivismo. O
que me parece curioso é que vocês, os leigos, os profanos, os
não iniciados, assim se surpreendam quando se deparam com
um caso concreto. Porque, ao final de contas, quase toda a lite-
ratura se alimenta dessa seiva. A história da civilização não é
mais do que a história dos grandes crimes da humanidade. A
cinematografia explora também essa motivação. Em todos os
países, milhões de pessoas vivem do crime; praticando-o, defen-
dendo-o, evitando-o, perseguíndo-o, ou julgando-o. Todas as
casas têm portas e fechaduras. Os bancos não existiriam se o
crime não existisse. Assim os exércitos, as pai ícias, as fábricas
de cofres, de armamentos, alarmes, e tudo mais que você idea-
lizar com que se vulnere ou proteja os direitos do cidadão.
Quem olha com desprezo para o crime, não tem consciência
da vida. Ele está por toda parte e, eu mesmO, muitas vezes
adormeço concebendo a execução de alguns.
- Você está certo. Basta que a gente dê alguma atenção
ao assunto para sentir logo a sua importância.
- Mas, não foi por isso que eu me dediquei ao estudo da
criminologia. Numa cidade como São Paulo qualquer espada-
65
!Idade acha d.emanda. O que me fascinou nessa ciênclr, foi o $0U
inextrlcável entrosamento com todas aS manifestações da vida,
Como você ouviu o acusado explanar, quase todas as ciências
desembocam nesse delta. Ninguém pode pensar em ser um gran·
de criminalista sem possuir cultura unIversal. Em sua variedade,
tão mu!tifár!a como a própria alma, o crime, não como ente
jurídico, mas como fato humano, talvez nunca venha a ser per"
feitamente explicado e compreendido. A tendência hodierns,
aliás, é deslocá-lo do Direito Pena! para confiar os pacientes ao
tratamento dos psiquiatras e ii segregação dos nosocômios. De
qualquer forma, esse fenômeno de patologia social nunca se
apresenta com a simp!lddade de um enguiço de automóvel, de
uma apendicite, ou do desabar de uma ponte, A coisa diz,
sobretudo, com a alma humana e, quem virá um dia a compre,
endê-Ia? Desde o sapato que aperta, até um cálice de aguardente
ou um encontro fortuito, o crime é a resultante de uma carga
torrencial de fatores que se multiplicam pela personalidade do
agente, a qual, por sua vez, é sempre uma quantidade desconhe-
cida, Por isso, o crime até hoje é uma doença sem remédio, De
nada valem as penitenciárias, esses monumentos à estupidez
humana que até mesmo os tribunais já classificam como sendo
as escolas primárias, secundárias e superiores do crime. Oh! De
quantos anos de meditação e pesquisa eu ainda necessito para
alcançar a verdade!
- Então, devo entender que das manifestações da alma, o
crime é o que há de mais importante?
ｾ＠ Não me ponha palavras na boca, Eu não lhe disse isto. O
crime resulta de um tumor anímico que ao explodir vulnera o
direito alheio. Em sua origem, pertence à patologia do senti-
mento. Por isto é que é fascinante, como todas as coisas exótf-
caso Mas,o importante na alma humana não é a sua enfermidade.
Muito ao contrário, é a sua capacidade de resistir ao impulso ｣ｲ￭ｾ＠
minoso. t preciso, todavia, que você não confunda virtude com
medo ou falta de ocasIão vantajosa para violentar a norma da
qual dimana a lei penal. Na vida, sé) é importante o que constrói-
Até Nietzsche, tão caluniado e incompreendido, assim o ensinou,
Quando preconizava o sacrifício da massa em favor do super-
66
homem, não o fazia por crueldade, Visava o aprimoramento da
espécie, pondo a serviço do seu ente excepcional os incapazes de
progredir. As grandes coisas da alma são: o amor, a fé, a carida-
de, a cultura, a abnegação, o hera {smo e 1.1 Justiça.
Ｍｾ＠ Tem estudado também sobre o amor? --perguntou-me
timidamente.
- Sei que você vai rir, ｣ｨ｡ｭｲｾ･＠ de maníaco, e com ra"
zão. Já fiz algumas pesquisas sobre o amor. Mas, todas elas em
sua conexão com o delito. Os mestres italianos de crlmino!ogía
versam este assunto admiravelmente. No sentido pessoal, nunca
me detive no estudo de seus fundamentos. O amor que sempre
senti por minha mãe é tão inato, tão recíproco, tão habitua!,
que me passa despercebido. Poderíamos aprender muito com
Jorge Munlz, mas, até agora, em sua narrativa, excErto nos pró-
dromos, por toda parte sobrevoa, com suas asas negras, o mor-
cego do delito.
As luzes do parque já estavam acesas e a noite caía rapida-
mente, acompanhada dessa garoa pertinaz que orvalha a cidade
em qualquer época do ano< levantamo-nos as pressas, pegamos
o primeiro ônibus e logo chegamos às nossas casas.
Quando, depois do jantar, já estava eu absorvido, como
sempre, pelas minhas leituras, rápidas e insistentes pancadas na
porta fizeram-me saltar da cadeira para ver o que seria. Era a
secretaria que, atropelada mente, me informava que o aparelho
de televisão de sua casa havia reproduzido minha fotografia com
bombástico noticiário, e que Jorge Muniz havia declarado fi
imprensa que estava certo de sua absolvição porque confiara a
causa: ao maior criminalista de São Pauto.
Uma gélida corrente percorreu todos os meus nervos e
confesso que fu! incapaz de pronunciar qualquer pa!avra, Nem
sequer convidei a moça a entrar, como seria de meu dever.
Deixei-a na soleira da porta e fiquei 11 andar pelo corredor, numa
inquietação vizinha a da angústia. Pensei na fisionomia austera
de meus professores e no pedantIsmo dos que detinham o pri-
67
mado da advocacia criminal na cidade. Depois de algum tempo,
abri como um autômato o armário da copa, apanhei uma garrafa
de vinho, enchi um copo e engoli o conteúdo de um só ímpeto.
Minha mãe já dormia, como de costume. Senti que a bebida me
devolvera um pouco de confiança. Voltei à porta, onde a moça
ainda se achava, sem saber se lhe convinha ir embora. Agradecí-
lhe a atenção e disse-lhe à guisa de despedida:
- Amanhã irei buscá-Ia, à mesma hora de hoje.
DepoIs que ela saiu e pude afastar da idéia os problemas
que adviriam daquela publicidade exagerada, fiquei também
apreensivo com a dedicação daquela moça que de maneira tão
ameaçadora vinha me envolvendo, e determinei-me a não mais
prolongar a sua expectativa, dando ao caso, na primeira oportuni-
dade, a solução que ditasse a minha consciência.
68
8
No outro dia, quando minha mãe me acordou, já estavam
sobre a mesa alguns jornais. Ne!es, as minhas fotografias e as do
acusado apareciam sob vários ângulos. As manchetes eram as
mais absurdas. Nas notícias. eu era tratado como se fora um
ente inadmiss(vel, isto é, um sábio precoce, e em todas elas
havia alusões mordazes de meu constituinte aos demais crimina-
listas. Como não tinha tempo de ler tudo, inteirei-me do princi-
pal e 58 ( em busca da secretária para continuarmos a ouvir a
narrativa.
Alegre, ela me disse que passara parte da noite traduzindo
os sinais estenográficos e que logo poderia fornecer-me o texto
datilografado. A certa altura, perguntou-me:
- Que lhe ocorreu ontem, quando lhe deí aquela notícia?
- Senti-me como um rei de opereta. A certeza de que ter-
minada a peça voltarei ao meu justo lugar de atar, sem trono e
sem coroa, ､･ｩｸｯｵｾｭ＠ apavorado com a minha queda iminente.
- Você parece incurável. Mas, quando começar a ver seus
concorrentes sem óculos' de aumento, tudo isso desaparecerá.
- Jorge Muniz, por sua vez, ao nos receber, perguntou fria-
mente, como aliás sempre fàzia com relação a tudo;
- Os jornais publicaram minha entrevista?
69
 · -- Se pubtjeararnl Urna 8vaL:mchede fotogrGefias e COmen-
tános que, a esta altura, devem estar produz:fndo espasmos v8si,
｣［､｡ｲ･ｾ＠ nos d<?nos ｾｯ＠ crime aquI em São Paulo. ｾ＠ impossfve! que
･ｾｳ＠ nao vomitem Impropérios sobre nós, ainda na próxima edi-
çao,
- Ê o choque de retorno. lógico e inevitável. Não pode-
mos esperar que eres se resignem a lamber em sf!êncio as feridas.
ｍｾｳＬ＠ nao se preocupe. Para viver entre esses farsantes, a primeira
COIsa ｾｱｵ･＠ o ｾｮｨ＿ｲ＠ tem de fazer é engolir um sapo todas as
manhas. DepOIS .d!,sso, adquirir a d1svu!nerablndade de que fa!a-
V? ｾｯｭ｢ｲｳＮ＠ Cmtsmo para com eles e fidelidade aos seus cans"
tttumtes é a norma indispensável para o êxito, O mais, é estudar
estudar sempre, mesmo quando se olha para alguém ou ｃｏｾ＠
alguém ｓ＿ｾ＠ ｣ｯＡＱｶ･ｲｾＮ＠ Não se Hu.da com a fábula do talento, pOr-
que a ClenC!8 oao tem cammhos para prfncipes. ｬ･ｭ｢ｲｾｳ＠
sempre de: que gênio é trabalho. Quanto à imprensa, já dizia
Lenme que ｾｯ＠ povo será sempre 0. estúpida vítima do engodo,
enquanto nao aprender a descobnr em cada artigo o interesse
que at:ás dete se embuça. Eu sempre li lomal às avessas e perce-
bo facr!mente quando e porque um canalha está sendo ｰｲｯｭｶｩｾ＠
d;, e um justo crucificado. As massas de manobra, entretanto,
580 ｾｲ｡ｳｴ､＠ pelos meios de comunícação. Mas, para elas, o
que };oport? _á o tamanho publicitário que- o indivíduo adquire.
Herol ou v!lao, só os distingue pelo tamanho. Se um ou outro
for ｧｲ｡ｾ､･Ｌ＠ será sempre admirado, apenas por isto. Ademais, a
praxe vIgente de endeusar o patife e difamar o homem honrado,
vem estabelecendo uma notória confusão no espirito dos leito-
res, Já não se sabe, realmente, o que ma!:> aproveita àquele cujo
nome aparece nos jornais, se o elogio ou 3 cmamacão. O ｦ･ｮ￴ｾ＠
meno é ｡ｾｴＡｧｯｩ＠ do
anterior ao próprio jornat, vem tempo em
Ｙｵｾ＠ a not!Cla era transmitida de boca a ouvido, como lembra o
ｭｾｬ､Ｚｮｴ･＠ do eleitor grego que queda votar pelo banimento de
ｾｮｳｴ［＿･Ｌ＠ por. já estar cansado de ouvfr chamarem-no de "o
jUsto . Use B Impren.Sâ quando lhe aprouver e não se preocupe
com o que eJa pub!!car a seu resDe!to e srm com o vQ!ume da
publicfdade. ' vindo a dois senhores e sacrificará forçosamente um em favor
- E se eles vierem com calúnias?
70
-- Para o criminalista, nada existe melhor do que umB
campanha cakmiosa, contanto que, pelo tamanho e intensidade,
alcance o rnáxlrno de leitores. Os perseguidos da justiça, vendo-ü
continuar tlvre e defendendo causas, acreditarão forçosamente
que ele possui a fórmula gera! da Impunidade e pagarão o que
ele quiser para que a apHque em seus casos partícu!ares. Quanto
maior 'for a campanha, maior será o prestígio do criminalista,
porque o povo pensará, então, que ele é Invencível, Com re!aÇ<;'1o
ao lado moral desse aproveitamento, é claro que sendo inocente
dos crimes que lhe atribuem, o criminalista não sentirá constran-
gimento algum em locupletar-se às custas da propaganda, Os Ａｵｾ＠
eras terão ainda, para ele, o sabor agradável de uma silenciosa
vlndlta. A!ém disso, sentindo o poderio da calúnia em sua pró-
pria carne, terá mais sensibilidade para admitir que seus ｣ｯｮｳｴｩｾ＠
tulntes também foram caluniados e, com mais ardor e ､･ｴｲｭｩｾ＠
nação, cumprirá os deveres da defesa. Algo semelhante ocorreu
com C!arence Darrow, o mais famoso dos crlmina!1stas ｡ｭ･ｲｬ｣ｾ＠
nos. Depois de abso!v!do em processo com o qual pretendiam
ｭ･ｴ￪ｾＡｯ＠ na cadeia, puniu o seu pa (5 com a libertação de uma
infinidade de bandidos que, naturalmente, voltaram à senda
crimil'ioSi!:
ｾ＠ Até a!, o raciocfnio parece certo, Mas, que me diz
sobre a reputação do crlmína!ista, seu conceito, aqu!!o que ele
representa para a sociedade?
- O cdmina!lsta não pode preocupar-se com a soc!eda-
de, porque não tem deveres para com ela e sim para com seus
patrocinados. Do contrário, a defesa crirnlna! só seria admissí-
vel quando os interesses do réu não colidissem com 0$ da socie-
dade, e isto só OCOrre quando ele é inocente. Nada podendo
esperar da coletivlàade, porque com ela se acha, como repre-
sentante dos réus, em permanente antagonismo, não pode o
criminalista af!lglr-se com o que dele pensem outras pessoas
além de seus constituintes. Se agir de outro modo, estará ｳ･ｲｾ＠
do outro. Concluindo, o importante para o crimlna!ista é que
faiern dele, bem ou mal. Se lhe atribUlrem crimes, tudo deve
fazer parn que todDs, conl exceção dos ju (zes, acreditem na
71
 imputação e também na sua invulnerabilidade, no seu miracu-
loso poder de fulminar processos. Sua desgraça única advirá do
silêncío em torno do seu nome. Se não o elogiarem nem acusa-
rem, o povo pensará que ele não vale nada. E pensará certo, por-
que se va!essealguma coisa seria fatalmente invejado e discutido.
Logo o senhor verá que tenho experiência no assunto e que falo
com autoridade. Minha índole intransigente e o 1nfame !oca! de
minha experiência, onde a miséria gera! obrigava os advogados a
darem tapa em cachorro para tomarem o osso, impediram-me,
todavia de lucrar com as generosas calúnias de meus desafetos,
Um mínimo de cinismo teria bastado para que eu engolisse a
todos. Mas, que me adiantaria reinar sobre a miséria? Contínue-
ｾｯｳＬ＠ portanto, o nosso trabalho. Creio que interrompemos o
ditado no momento em que eu deambulava inconscientemente
pelas brumas, às vésperas de meu retorno a Pandora. Prossiga-
mos:
"Com uma pequena bagagem de livros raros e a mente
ajoujada ao projeto sinistro que aquela mulher me insinuara
regressei a Pandora e tudo fiz para retomar o curso de ｭｩｮｨｾ＠
vivê,nda anterior. Logo na primeira noite, no entanto, compre-
endi toda a potencialidade do impacto que havia sofrido naque-
le enoontro. Quando minha disposicão para o estudo não era
muito grande, costumava, mesmo assim, sentar-me à mesa com
uns oito volumes de matérias diversas, a fim de que, quando um
assunto me cansasse, pudesse ter à mão outro diferente e ir
｡､ｱｵｪｲｩｾｯＬ＠ de qualquer forma e sem perda de tempo, algum
conheCimento,
"Naquela noite, entretanto, o expediente não funciona-
va. Ela corria de automóvel pelas linhas impressas; desaparecia
para logo voltar e, às vezes, ocupava a página inteira com seu
enorme sorriso ou a enrugava bruscamente com suas mãos cris-
padas. Nada, absolutamente nada, a não ser a lembrança daque!a
mulher, atraía a minha atenção. Ela estava tão presente que
excluía tudo o mais. Eu já lhe ouvia a voz e me surpreendi res-
pondendo de novo às suas perguntas, como se estivesse ainda em
São Paulo. Esse processo de envolvimento e alucinacão deve ter
atingido a um clímax desesperador, porque lá pela' madrugada
72
meu pai avançou para mim com passos incertos e os bracos
estendidos, experimentando o chão e tateando o espaço, coino
ｰ｡ｳｲｾ＠ a fazer depois que a cegueira o vitimara, e perguntou-me
se haVia alguém ali àquela hora ou se eu estava passando mal.
Deí-Ihe uma desculpa qualquer e ele me disse:
. ＢＭｾｖ￡＠ dormir. Você estuda demais. Era isto que eu que,
na, mas nao da forma que você vem fazendo, Ainda há muito
tempo pe!a frente, Vá descansar.
"Tranqüilizei-o e o conduzi de retorno à cama, guiando-
o por detrás, com as mãos postas em seus ombros, como ele
:nesmo me ensinara. Depois, subi para o meu quarto e fiquei da
janela olhando a rua deserta. Aí, então, foi que o transe alucina-
tório atingiu ao paroxismo. Cheguei a abrir o armário e a jogar
sobre a cama umas peças de roupa, com a intenção precipitada
de voltar imediatamente a São Paulo. O baru!ho que fiz acordou
meu irmão mais velho, que dormia no quarto ao lado e me apa-
receu à porta, perguntando-me o que ocorria. Nada lhe quis
revelar, porque o assunto de minha preocupação era daqueles
que não se transmite a ninguém. Disse-lhe que não era nada, que
estava apenas procurando um documento que julgava ter perdi-
do e, naquele instante, tive uma lembrança salvadora,
"Depois de ｡｣ｨｲｾｭ･＠ sozinho, desci de pés descalços a
escada, apanhei no armário de medicamentos a seringa de lnje-
ção e uma das poucas ampolas de morfina que sobraram da fase
aguda da doença de meu pai, que inicialmente lhe produzira
dores tão cruciantes que ele, em desespero, pedia que lhe arran-
cassem os o!hos. Naqueles transes, o único recurSO era anestesiá-
°
lo e adormecê-lo, que foi feito semanas a fio com aquelas am-
polas cuja ação eu conhecia sobejamente, não só por vê-Ias atuar
sobre ele, como pela imensa literatura artística e cientffica que
eu já havia perfustrado a respeito, Esterilizei a seringa, voltei
ao quarto, injetei-me com a droga e estirei-me na cama.
"A mulher continuava ali presente, mas já não me angus-
tiava. Rla-se docemente para mim, como quando eu voltei da
Europa. Se, naquela ocasião, os nossos pés não tocavam o 0010,
73
agora, eu e ela" de mãos en!açadas, flutuávamos peio espaço
oomo nuvens embaladas pelo vento. Toda a ternura de nossos
primeiros encontros ressurgia em cada rnovimento de seus lábios
e na alvura de seu sorriso. Tudo, porém, se processou vertigino-
samente. Logo eu devo ter imergido em sono profundo. Somel1'
te sei que no dia seguinte, sentado junto a mim, estava meu ir-
mão, esperando que eu acordasse.
O despertar fOI lento e nebuloso. Ele não me fez per-
guntas, enquanto nâ'o tentei levantar-me, Quando ISSO ocorreu,
inquiriu-me:
"- Que se passa? Já Vt a ampola.
"Concentrei todo o lenço! em volta de ambos os pés,
que estavam gelados e respondi:
"Nada. Apenas uma crise nervosa, Creio que foi o ･ｸ｣ｳｾ＠
so de estudo.
u _ Essa, nãol Estudamos com a mesma intensidade e
meu assunto é física e matematica. Não é essa literatura agradá·
vaI que você absorve. O estudo não enerva. Não conheço melhor
tranqüi!izante. Diga mesmo o que ocorre, para buscarmos a
solução adequada. Não quero ensinar padre-nosso a vigário. Por
isto, não necessito dizer,!he que essa droga vai destrui-lo.
"-," Eu sei. Contudo, há outros venenos que não se vende
em ampolas, em comprimidos ou em cápsulas, e que destroem
ainda mais completamente. Não insista. Só eu posso medicar-
me. Isto não se repetirá.
Ｌｾ＠ Seria mesmo triste. O velho já cegou e nóS somos o
seu único amparo. O pouco dinheiro que ele ainda tem não da
sequer para que você possa concluir o seu curso. E, seria um
absurdo se o filho pródigo, depois de recuperado, S6 extraviasse
novamente.
"Se eu não estivesse entorpecido pelos efeitos ela morfi-
na, certamente tê,!o-ia expulso do quarto com gritos de desespe-
74
r0_ Ta! era, no entanto, o profundo bern estar que sentia, que
consegui, entre dsos complacentes, dlzer-lhe:
"Tudo com você é na matemática. Já calculou nossos
recursos e é impossível que tenha errado. Para tão pouco, aHás,
não seria preciso ｳｯ｣ｲ･ｾ＠ da equação cartesiana ou do cálcu-
lo infinitesimal. Fique tanqüilo> Tudo correrá bem.
"Ele não se molestou. Manteve silêncio completo sobre
o lncldente __ mas deu sumiço às ampolas restantes, como vim a
comprovar na noite seguinte, quando, vítima novamente das
mesmas alucinações, ｰｲｯ｣ｵ･ｩｾ｡ｳ＠ no armário.
"Essa fase, não direi que foi a mais difícil de minha vida,
porque, como se verá, ela daI em diante consistiu numa verda-
deira corrida de obstáculos em cuja disparada tive de saltar pre-
cipícios de todas as espécies. Aos poucos, todavia, 'fui canse,
guindo equmbrar·me, mas somente valendo-me de um único
recurso, Este foi o de p!anejar o homicídio de que eu ficara
encarregado, como se Sua execução devesse ocorrer a qualquer
momento, As,,"iim, dependendo tão só de minha vontade a consu-
mação da tarefa, ficava eu com o domínio de tudo e, portanto,
em condições de espancar todas as dúvidas, perplexidades ou
incertezas, que eram exatamente a causa de toda a minha ｡ｮｧｳｾ＠
tia, Dos anais criminógenos e das hipóteses de laboratório jurí-
dlco, extra ( logo umas cinco fórmulas de crimes perfeitos,
ｧｵ｡ｲ､･ｬｾｳ＠ na memória, e pude novamente afundar·me nos Ilvros
com a mesma ânsia desesperada de aprender Que já me levara
tão longe. Resotvi 'ficar esperando que ela, impulsionada por sua
determinação, reclamasse o meu retorno, quando então eu
procederia como um raio que fulmina uma árvore, definindo de
uma vez por todas o nosso destino.
"Mas, o tempo foi passando sem que ela me desse qual-
quer notícia. Somente pejo Nata! Toi que recebi um cartão de
boas<festas, sem outro adendo a não ser a sua assinatura abrevia·
da. Assim, sem notícias dela e com muito estudo, passou-se o
ultimo ano que me separava da f0rf113tura,
75
 "Naqueie interregno, todavia, para convencer-me da
viabilidade do crime perfetto, cujos teoremas eu já dominava,
mas que poderiam, na prática, ser talvez contrastados por fato-
res imprevistos, dei-me aO trabalho de traçar um esquema onde
todas as hipóteses foram cuidadosamente estudadas, de modo
que, no final, nenhuma dúvida me restou sobre a exeqüibilídade
do crime impunível. A esse esquema, mais tarde, eu dei forma
de novela, sob o título de "O Tigre de Papel". designação que
sempre julguei apropriada a certos proCessos criminais que, com
rugidos e ameaças, costumam apavorar os acusados, enquanto
hibernam sua impotência na poeira dos arquivos, Essa novela
jamais foi publicada, porque acima da minha vaidade de autor
estava a conveniência de não ensinar à polícia como ela poderia
agir para frustrar minha impunidade, caso viesse a aplicar qual+
quer das fórmulas selecionadas. Ela continua, entretanto, guar-
dada em um dos cofres de minha casa e talvez um dia, quem
sabe, eu ainda permita a sua edição. Desses crimes perfeitos, três
já foram executados sob meu comando, e exatamente por serem
perfeitos não vejo inconveniente algum em relatá·los, quando
oportuno,
"Depois que me graduei, entendi que devia disputar o
primado da advocacia criminal na cidade. Logo. porém, ao en-
saiar sozinho os primeiros passos nessa arte, para a qual eu esta-
va teoricamente mais do que preparado, comecei a compreender
o quanto de mistificação, tns(dia e torpeza, concorria para o êxi-
to daqueles que ali brilhavam na especialidade, Suprindo defi-
ciências cu!tura'is, ou melhor, totalmente despreocupados da
ciência juddica, cuja invocação lhes parecia desnecessária, os
falsos criminalistas de Pandora dedicavam o tempO a cortejar
juízes, a abraçar repórteres e, suprema infâmia, a prestar subser-
viência aos esbirros policiais. De cultura mesmo, de talento e da
independência inerente à advocacia, não tinham coisa alguma,
Se fossem submetidos a um exame verdadeiro, nenhum deles
conseguiria a revalidação do diploma. Além do mais, viviam
como fariseus, de falsa austeridade e jactância, cobertos de d ｲｶｪｾ＠
das e de crimes, como os definiria Gambena.
76
Não sabendo manejar a lei, pors não precisa violentá-Ia
quem a sabe interpretar, aqueles pretenso, criminalistas estupra-
vam a ciência de maneira escandalosa, deixando-me estarrecido
ante o sucesso que logravam em ju fzo com suas teses hílariantes,
Como exemplo, posso citar o caso do campeão de tiro ao alvo
que matou um desafeto numa chácara e foi absolvido liminar-
mente porque, para todos os efeitos, teria suposto que a vítima
era um macaco! Em outro caso também rumoroso, a rica assas-
sina de um menor teria pensado que nele atirara com um ｲ･ｶ￳ｬｾ＠
ver de brinquedo. Ali, portanto, a cultura jurídica era desneces-
sária, O tráfico de influência tudo resolvia. Mas, o fato é que
alguns deles freqüentavam a tribuna do júri e arrancavam cons-
tantes absolvições que, honestamente, não se poderia atribuir
apenas à corrupção, porque apesar da baixa categoria dos tra-
balhos oratórios, nestes havia, não se pode negar, um certo teor
de audácia, de irresponsabilidade e impudência que certamente
impressionava os jurados, levando-os a acreditar nas alegações da
defesa, ao menos em razão da embófia com que eram produzi-
das.
"Eu, que à força de estudar, pouco falava, deixei-me ini-
cialmente abalar com aqueles sucessos e acreditei que embora
não tendo nem um centésimo de minha cultura, eles haviam
sido agraciados com um dom excepcional que eu não possuiria.
E, como não se pode ter êxito na advocacia criminal sem a pu-
blicidade do júri. fechei os meus tomos de dogmática, comprei
todas as obras dispon(veis sobre eloqüência e retórica e estudei
minuciosamente as biografias dos grandes tribunos. Tomei
como modelos a C(eero e Mirabeau e, inicialmente, como
Demóstenes, decorei até as vírgulas dos meus discursos, Quem
passasse pelo casarão onde eu morava, a qualquer hora em que
eu ali estivesse, pensaria na certa que eu estava ficando !ouco.
Falava sem parar horas a fio, gesticulando como um ator e
exercitando a dinâmica da fisionomia em discursos intercalados
de orações bíblicas e definições precisas da conceituação do
crime, das excludentes, das causas de inculpabilidade, das ate-
nuantes, e de toda a atomístíca substantiva e processual.
77
 "Depois de seis meses de eXercfdo, penJoem-rne os
daquI 0 rninha imodé:'ila, a1l, naquela terra tão amante da retó-·
rica, ninguém que iundonasse no Júri teria conseguido sa!var o
falso prestígio, se comigo houvesse duelado, A oratória daqueles
cretinos fusforeSt,,'Cntes, como O'Annunzio os classificaria, era
espumoso, flácida, pernósticô. Torturavam os cidadãos jurados
com apartes idiotas, com a interminável leitura de depoimentos
ineptos e com a recitação morosa de noções elementares de Di·
reito Penal. A minha, pelo contrário, jorrava em cataratas sobre
os ouvintes, transportava'"'Üs a todas as épocas históricas, fazia.-os
visitar 0$ templos, os presídios, os tumu!os, 05 teatros, as praIas,
os necrotérios, os jardins de infânda, os monumentos, os par>
ques, os museus, as bibliotecas, e tudo que pode interessar ao
estudioso ou ao turista, Quanto ao elemento emociona!, era
ele dissecado através do estudo cíentífico e símultaneamente
romântico, patético, de todas as paixões que subjugam a alma
humana. Aí, então, desfilavam em suas expressões originais,
todos os grandes dramaturgos e poetas, De Shakespeare, de
Byron, de Goethe, de Petrarca, de Camões, de Castro Alves, de
Baudelaire e de multos outros, sabia eu, nos originais e de memó'
ria, os textos mais brllhantes< Em resumo, e com franqueza, a
diferença entre mim e os meus concorrentes era a mesma que
hoje se percebe entre um cantor j {riro e um soprador de música
popular.
"É: daro, como diria Vargas Vila, que aquela ninhada de
corvos não podia admitir que em seu melo houvesse surgido um
filhote de águia e passou a bicar*me ferozmente. Sem ser conVI-
dado, eu viera perturbar o equllfbrio ecológico, para eles edênl,
ro e proveitoso. Por isto, em toda parte onde eu chegava Já fora
precedido por uma intriga. Os con!>'1Jtulntes que me procuravam,
eram, logo a seguir, assediados por prepo!>'tos de meus concor-
rentes que, por seu intermédfo, se ofereciam para trabalhar por
menos, advertindo-os ainda de minha imaginária periculosidade,
bem como da suposta aversão que contra mim nutriam os magis-
trados, ressalvando, todavia, a minha capacidade cientifica, por"
que dela não ousavam escarnecer. Alguns polielais, descontentes
com a minha into!erância ante os crimes que eles diariamente
pratitzvam e a maneira arbitrária como exerciam suas funções,
78
Incumbiam-se de desviar para os escritórios de meus antagonis-
tas todos os presos que inicialmente em mim confiavam. Os pró-
prios ju{zes, preferindo lidar Lum aqueles que lhes monopo!lza·
V8m os ouvidos, queimando em sua honra toda fi mirra de seus
turfbulos, faziam insinuações laterais, equívocas, desproposita-
das, mas de alcance tremendamente destrutivo para a minha
reputação.
"O círculo provinciano foi, desse modo, ｦ･｣ｨ｡ｮ､ｯｾｳ＠
contra mim, enquanto eu, incapaz de digerir os conselhos da
covardia, os protestos de falsa solidariedade dos colegas e a ｲ･ｾ＠
provação da protérvia ou da ignorância coletivas, já não cumpri"
mentava mais ninguém. Defendia, apenas, os refugos da c!\ente!a
alheia. Os Jornais nada divulgavam em meu favor, e o fX)vo,
como sempre, não vendo as árvores porque a floresta o impedia,
não tomava conhecimento dos motivos por que outros apare"
clam nas manchetes, condecorados de elogios, enquanto sobre
mim se fazla silêncio tumular, Mas, quando eu contrarIava a
polícia, ｩｮ｢､ｯｾ｡＠ de espancar e extorquir, ｡ｧｲ｣ｩｶｭｾ･＠ com
o título de advogadO de porta de xadrez, o Que era um infame
paradoxo, porque tal apodo corresponde ao chacal que faz a
ronda das cadeias, dividindo honorários com policiais para o
relaxamento de prisões arbitrárfas. Eu, mesmo que me prestasse
a tamanha indignidade, era incapaz de praticá-la, porque jamais
pude acercar-me de cadela alguma em Pandora, sem experimen-
tar acessos de vômlto psicológico.
Ｂｖｬｾｭ･Ｌ＠ assim, no dilema de amoldar-me às circunstân-
cias ou, como no solilóquio de Hamlet, arremeter contra um
mar de ca!amídades. Não me dispondo a antepor comportas à
corrente, e não cabendo também na camisa de 'força da aCOmo"
daçao servi!, optei decisivamente pela última alternativa e abri
luta cerrada contra Deus e o mundo, Dessa forma, acossado por
várias matBhas, fui forcejando por sobreviver, até que tomei
uma resolução extrema. Já que aquele povo era tão estúpido
como os de Corazim e Betsaida, para não compreender os mila-
gres que eu an fizera, decidí-me, ao" invés de espatifar como
Moisés o bezerro de ouro, a punir os imbecis que o adoravam.
79
 "Transformei minha sala em um laboratório de fraudes
e comece! a multar inexoravelmente quem dele se aproximava
e quem portasse algum rabo onde eu pudesse lançar fogo. Aqui·
lo que a lei, a doutrina e a jurisprudência não davam remédio,
eu curava por outros processos. Documentos públicos ou parti-
culares de toda natureza e para todos os fins, desde o passapor-
te até a certidão de óbito, eram ali forjados por peritos, com tal
perfeição que dificilmente poderiam ser impugnados. Pesquisei
a vida pregressa dos grandes da terra e encontrei, ora um filho
espúrio não reconhecido, ou qualquer outra mazela cuja divul-
gação lhes seria imensamente desagradável. Se um luminar da
advocacia patrocinava alguma defesa onde corresse dinheiro,
eu captava procuração dos familiares da vítima e atrapalhava os
conchavos de gabinete, somente silenciando sobre as prevarica-
ções depois de devidamente remunerado. Se ao meu conheci-
mento chegava a ocorrência de qualquer delito pelo qual alguém
estivesse sendo processado, eu procurava descobrir as ramifica-
ções do paciente com eventuais co-autores e multava a todos
eles a troco do meu silêncio. Dívidas, eu as mandava cobrar a
mão armada, quase sempre com notável sucesso.
"Em suma, eu tomara a lei nos dentes e passara a fazer
tremenda concorrência à polfcia de Pandora, Tudo que os po-
liciais faziam em benefício de sua economia privada, propalando
pela imprensa irresponsável e corrompida estarem a serviço da
lei, eu executava com habilidade e sem estardalhaço, e o dinhei-
ro ia entrando em proporções avultadas. Contudo, o meu verda-
deiro prazer nunca foi o de acumular dinheiro e sim o de casti·
gar aquele povo pela inconsciência que tinha de seus direitos
mais elementares e peta sua adoração fanática aos ídolos de pés
de barro que o exploravam cínica e impiedosamente.
"E claro que toda essa atividade subterrânea provocava
murmúrios no Palácio da Justiça, nas delegacias policiais e final-
mente no noticiário da imprensa. Alguns de meus colaboradores
foram fustigados nos porões da chibata, para declararem o que
pudessem contra mim. Como, entretanto, eles não sabiam da
missa um terço, os inquéritos respectivos foram sendo arqui-
vados por falta de provas.
80
"!ncapaz de descobrir os meus verdadeiros crimes e
alarmada com o profundo conhecimento que eu tinha de seus
homicídios por empreitada, suas prevaricações funcionais, seus
peculatos e suas extorsões, a máfla dos homens honrados de
Pandora apelou para a difamação jornalística, na ânsia de desa-
creditar previamente as minhas denúncias. Entretanto, como
tudo que publicava era por mim refutado com extrema violên-
cia, essa cáfila de mistificadores recorreu em desespero à urdidu-
ra de delitos de ensaio, através de agentes provocadores.
"Quando meus inimigos poriciais detinham ladrões, ･ｳｴｾ＠
lionatários, empreiteiros de homicídios ou receptadores que
soubessem "encenar uma comédia, prometiam-lhes liberdade
imediata, desde que se prestassem a declarar ínfâmias contra
mim. Esses infelizes, vendo seus companheiros de masmorra
diariamente espancados, e tremendo de pavor ante a ameaça
de serem transferidos para o campo de concentração de Rocha
Negra, onde os detidos eram esfaimados e seviciados até a
morte, sem ao menos uma câmara de gás que lhes abreviasse
os sofrimentos, aceitavam a missão indigna e cumpriam rigoro-
samente as instruções recebidas. Logo que eram condicional-
mente libertados, compareciam ao meu escritório e imploravam
minha interferência em questões diversas que seus rncubos
transmudavam depois em crimes fantásticos, para o efeito de
destruirem minha reputação e, estribando-se em falsas ､･｣ｬ｡ｲｾ＠
cões que mandavam esses mesmos súcubos assinar, eles, os into-
cáveis, forjavam processos com os quais ambicionavam me
empurrar na penitenciária.
"Mas, como tudo isso ficou apenas no ladrar da ｩｭｰｲ･ｮｾ＠
sa, porque a Justiça não podería considerar cr1mes nem flagran-
tes de tentativas criminosas a essas tranquibérnias policiais onde
as pretensas vítimas eram sempre delinqüentes notórios, passaram
os meus concorrentes à fase das ameaças diretas à minha integri-
dade tísica. Para aquele caldeirão de bruxas fora eu quem ･ｮｶｾ＠
nenara a caixa d'água e tinha de ser destruído a qualquer preço.
Em conseqüência, eujá não podia andar pelas ruas desar-
mado ou sem a cobertura de um pistoleiro de confiança. Por
81
isto, contratei a assistência de um individuo que fne haviam re-
comendado corno sendo um possesSQ do demónio e Guja ｣ｯｲ｡ｾ＠
gem, vizinha à lnconsdênc1a de um louco, pude evidenciar em
várias oportunidades. A descríção fie! desse tipo encherIa um
grosso tomo de terato 10g1a criminal. Os policiais apavoravam+se
ante a hipótese de lidar com ele em termos de prisão ou interro-
gatório, porque sabiam que se lhe tocassem a mão, logo depois
de solto ele os fulminaria. De vez em quando,. políticos inHuen·
tas pediam-me que o cedesse para missões secretas cujo ｲ･ｳｵｩｴ｡ｾ＠
do não podia ser outro que a eliminação sigilosa de alguma
pedra de tropeço, Como, durante sua sinistra carreira, estivera
a serviço de alguns advogados cuja covardia e torpeza verificou
no curso de suas relações com os mesmos, tomou-se logo de
profunda admiração por mim e oITo se cansava de reiterar que
sob minhas ordens cumpriria qualquer mandato. Juntos, passa"
mos a executar algumas missões perlgosfssimas e ele teve ocasião
de comprovar, por Vârl8S vezes, a minha lnflexibHidade ante o
risco e a maneira sincera com que eu o acobertava em qU8:b'tões
legais,
"Aquela altura, pois, passara eu a controlar um disposi-
tivo de assalto de tremenda potencialidade agressiva e de absolu-
ta confiança, O homem era insensfvel fi dor ffsica, inspirava pa-
vor à polícia e jogava a vida com o mesmo desprezo de quem
coloca um níquel na roleta de um parque de diversões, Pelo seu
gosto, assaltaria de metralhadora em punho o Banco do Brasi!,
à luz do dia, desde que eu lhe assegurasse que a operação era
viãveL Para ser claro, aliás, devo dizer que não da"iejando estra-
gá·!o ou vê-lo ｰ･ｲ､ｾｳ＠ em missões impraticáveis, Hastei muito
tempo em argumentações para desvitHo dos desatinos que cer-
tamente teria cometido se eu não o cavalgasse sempre de rédeas
curtas.
"Assim corria a minha vida em Pandora, quando certa
tarde, o rapaz que servia em meu escrítório como atendente e
mensageiro ingressou na sala e dlss0"me que uma senhora dese-
lava falar-me. Mandei que a introduzisse e, como de hábito,
quando 5e tratava de dientela feminina, baixei os ｯｾｨｳ＠ sobre
os papéis na escrlvanínha e não olhei para a dama senão depois
82
de pressentir que já estava sentada em uma das poltronas. Quan-
do nela deitei a vista, senti que tudo dentro de mim se desinte·
grava, Com a fisionomia fechada, contemplando-me de olhos
fixos e o corpo em completa imobilidade, assim permaneceu por
algum tempo. Por fim dfsse·me:
n._. Se a montanha não vem a Maomé ...
Ｌｾ＠ Quando estivemos separadOS? Todas as noites estou
com você.
Ｌｾ＠ E até quando viveremos assim? AproveiteI a ausência
de meu marido, que se acha no exterior, e vim para decidirmos
nossa sItuação. Não quero fazer nada sem seu consentimento e
sinto que não vou tolerar mais o meu marido depOIS que ele
regresse.
J i _ Você chegou na hora exata, Não temos mais tempo a
perder, Basta de anos desperdiçados. Sua determinação ainda é
a mesma?
"- Agora é muito mais decisiva, porque, de qualquer
modo, ainda que você não venha comigo, ainda que não me li-
berte, resolverei o assunto de qualquer forma.
"- Estamos, pois, entendidos. Não falaremos mais sobre
esse caso que reputo ilquidado, Quanto tempo ficará aqui?
Volto logo, Ele pode chegar a qualquer momento.
Qua! ii índole de seu marido, isto é, aprecia as mu-
"
lheres? É conquistável por outra?
,,_.- Creio que sim. UltImamente venho repelindo·o a
pretexto de enfermidades que não sinto, e tenho observado que
ele se retarda fora de casa. Sei qUe não são obrigações da empre-
sa, porque tudo ali é organizado em demasia e hã pessoal habdi-
tado para tudo.
83
 Ｌｾ＠ Está bem. Você não participará de nada. Quando
ocorrer o inevitável, deve surpreender-se como uma viúva since-
ra, recolher-se em casa, negar entrevistas 8, logo depois, partir
para a Europa em viagem de restauração dos nervos abalados.
Dentro de alguns dias estarei em São Paulo, mas ati não nos en-
contraremos antes da dissolução de seu casamento.
"Levantei-me e fui sentar-me numa poltrona próxima a
dela, de onde estendi o braço e tomei-lhe uma das mãos. Ela já
procedia como eu. Nenhuma emoção aparente, nenhum tremor,
nenhum enrijamento dos músculos dos dedos como ocorrera
no automóvel.
Ｌｾ＠ Que erro tremendo foi a minha vida, - ､ｩｳ･ｾｬｨＮ＠ ｾ＠
Esperava encontrar a paz e o êxito através do estudo. Com isso,
entretanto, só ganhei inimigos. Minha vida hoje é uma luta terrí-
vel; mais perigosa que a de um piloto de provas; cheia de riscos
gratuitos e maldades sem sentido, que vou praticando para
encher o vazio que a sua perda me deixou.
"lágrimas silenciosas corriam agora pela sua bela face
anteriormente impassível. Mas, desta feita, eu não as sequei com
os meus lábios. Estávamos ingressando em um mundo desvaira-
do cujo domínio impunha-nos, antes de tudo, o comando sobre
nós mesmos. lentamente, ela se foi erguendo. Depois, com uma
voz que era quase um gemido:
- Já. Nada aleguei, como de praxe, a não ser, com uma
frase dúbia, a sua Inocência, e arrolei te5temunhas imaginárias,
na esperança de que o senhor, com o tempo, se disponha a ｩｮ､ｾ＠
car-me as verdadeiras para a necessária substituição.
ｾ＠ Estou apenas distraindo-me à sua custa. Não existem
outras testemunhas além das que depuseram no inquérito e to-
das são da promotoria. Nesse processo, só tenho mesmo interes-
se em ouví-Io falar da tribuna. O senhor tem experiência?
ｾ＠ Nenhuma.
- Então, redija toda a peça e a decore integralmente,
como eu fiz da primeira vez. Depois de umas cinco atuações,
usando textos diversos, verá que da mesma forma como são
arrumadas as peças de um mosaico, o senhor será capaz de ajus-
tar trechos dos vários discursos decorados em um único, produ-
zindo, dar em diante, improvisos excelentes. É bom irem almo-
çar.

Ｇｾ＠ Não demore. Se você não chegar a tempo talvez eu

estrague tudo.

"Beilando-!he os cabelos, enquanto conservava sua mão

retida, respondi;

" o assunto não lhe diz mais respeito. Boa viagem.

Ao chegar a esse ponto de sua narrativa, Jorge Muniz

pergu ntou·me:

ｾ＠ Já entrou com minha defesa prévia? Penso que hoje é

o último dia do prazo.

84 85
 "A tarde, Jorge Muniz reiniciou a sua história:

"Embarquei para o Rio uns dez dias depois que ela esti-
vera em meu escritório, instruindo previamente o meu robô a
tomar um avião para Sa'o Paulo, dentro de cinco dias, e aH hos-
pedar-se no Hotel Palácio, aguardando um telefonema que eu lhe
daria, Forneci-lhe dinheiro suficiente e disse·lhe que aquela mis-
são ､｡ｲｾＡｨ･Ｍｩ＠ recursos para abandonar o crime e recolher-se à
austeridade burguesa.

"Logo que cheguei ao Rio, comecei a visitar, uma por

uma, as casas de luxo onde se praticava o alto lenocínio, Aoom·
panhei aos quartos uma dúzia de mulheres de beleza excepclo"
na! e, ao Invés de gemlnar"me com elas no ato da profissão,
fnquiria-Ihes da vida, de seus antecedentes, de suas relações ｡ｭｯｾ＠
rosas e faml!iares, elas suas procedências e de suas ambições.
Quando achei a que em tudo me convinha, 1sto é, que além da
beleza possuía conversa agradável, não estava vinculada a nln+
guém, não tinha parentes próximos e há vários anos se achava
ausente do loca! onde nascer,a, marquef com ela um enCOntro
em um daqueles bares da Avenida Atlântica,

"Quando, â noite, ela aH chegou, dIsse-lhe:

"- Chamo"me lauro Teixeira, Sou viajante comercial.

Estou com dinheiro sobrando e gostaria se você fosse comigo a
São Paulo para passarmos um mês de férias.

87

" .. ," Seria bom, Mas, estou precisando de muitas coisas.
O negócio vai correndo bem e não posso afastar-me sem lucro.
,,_ Fique tranqüila. Dar-Ihe-ei ? triplo do que ｶｯ｣ｾ＠
ganharia aqui. As condições são as seguintes. Você embarcara
imediatamente. Chegando a São Paulo, hospede-se no Hotel
Palácio, preenchendo a ficha com meu sobrenome e declarando
o estado civil de casada, Rapidamente, alugue um apartamento
já mobiliado e com telefone, transferindo-se para ele, Pague o
que exigirem. Simultaneamente, renove o seu guarda ｲｾｵｰ｡Ｎ＠
Não receba visitas nem faça relações com pessoas do préd 10 ou
de qualquer outra parte.
"Tudo que eu falava, ela ia aceitando, até o momento
em que passei às suas mãos um pacote e d.lsse.lhe que aquilo era
o dinheiro de que ela ia precisar. Naquele Instante, ela teve a sua
única hesitação. Olhou-me com ligeira desconfiança e inquiriu:
"_ Não poderíamos ficar no hotel? Porque o apartamen-
to e porque você vai gastar tanto dinheiro?
u _ Foi útil a pergunta. Você terá de cumprir também
uma agradável missão. Mas, dentro de sua ｾｳｰ｣ｩ｡ｬ､･＠ e sem
risco algum. t assunto de cama. Lá, eu lhe direi do que ｾ＠ ｾｲ｡ｴＮ＠
Se tudo correr bem, quando voltarmos você poderá adqUIrir um
apartamento. Qualquer falatório, entretanto, prejudicará seu
futuro.
"Concordando, ela perguntou-me se poderia cuidar logo
da viagem. Disse-lhe que era indispensável, que deveria imediata-
mente desvincular-se do hotel, pensão ou casa de cômodos onde
estivesse recolher sua bagagem, pagar religiosamente o que
devesse ｾ＠ tomar o primeiro avião para São Paulo, sem indicar a
pessoa alguma de suas relações o seu destino. Encerrei a conver·
sa dizendo-lhe:
"Depois que nos despedimos, sem que ela soubesse, par-
tí imediatamente para o aeroporto e dentro de umas duas horas
estava em São Paulo. Adormeci tranqüilamente em um hotel do
centro e somente acordei depois das oito horas da manhã. Li
sem interesse o jornal que me trouxeram com o café e por volta
das dez horas pedi linha para uma chamada telefônica. Do outro
lado veio aquela voz que a vida inteira morava em meus ouvidos.
Perguntei:
"- Ele já regressou?
H_ Já.
"- Onde pode ser encontrado?
"- Rua 15, Ediffcio Torre, décimo andar.
"- Nome? - perguntei-lhe enquanto ia anotando.
"Ela me deu todos os Informes, inclusive sobre o restau-
rante onde ele costumava almoçar.
"Essa foi a única conversa que tivemos, até o cumpri-
mento de minha missão.
"Ao faltar apenaS um dia para Lauro Teixeira chegar,
ligue! o telefone para o Hotel Palácio e pedi à portaria que me
pusesse em contato com a minha suposta mulher. Quando ela
atendeu, disse-lhe:
"- ｾ＠ Lauro. Já achou o apartamento?
"- Já. Foi fácil, mas não foi barato. Já tenhMudo pron-
to.
"- Qual o telefone?

U_ Mesmo na hipótese de conseguir imediatamente o "Depois que ela me Informou e anotei cuidadosamente,
apartamento que vai alugar, niro se transfira antes de receber um ordenei-lhe:
telefonema que lhe darei para saber o endereço.
89
88
 "",,- Pode pagar fi conta do hotel é ir para o apartamento.
Quando sair, deixe na portaria o ender8""yO, informando que seu
marido a ( se hospedara a qualquer momento e que a ele deverá
ser fornecida a sua direção_ Hoje, às vinte horas em ponto, esteja
no saguão do cinema Marrocos, como quem espera uma compa-
nhia para asslsHr ao filme.
"A hora aprazada, parei um taxi nas imediações, fui ao
seu encontro, retorne! com ela e dei ao motorista a dlreção de
um restaurante cujo endereço eu vira num anúncio de jornal.
A!1, enquanto Jantávamos, dei-lhe as últimas instruções, fazen,
do-a repetir tudo quanto lhe dizia, para estar certo de que ela
não cometeria equ fvocos.
"No dia seguinte, durante a tarde, entrei em oontato
com meu autômato que já chegara e não safra do hotel um
minuto sequer a espera de meu chamado, e mandei que ele
viesse ao meu encontro em loca! que indiqueI.
"Em nossa conversa, disS!3·1he:
Ｌｾ＠ Agora você é ca:.ado com Norma Teixeira, de 22 anos
de idade, alta, morena clara e de bela aparência. Reside à Ave-
nida São João, no Edifício Sorala, Apartamento 612, Mas ali
só poderá entrar uma única vez, isto é, no dia do cumprimento
de sua missão. A chave eu lhe darei oportunamente. Se sentir
falta de mulher, use o dinheiro que lhe dei, mas não apareça
ali, de forma alguma, antes de minha ordem. MudeMse hoje de
hotel, mas diga na portaria do atua! que vai reunir·'se à sua es··
posa. Ta!vBz não logremos êxito dentro de poucos dias. Tudo
vai depender da habitidade de Norma e da disposição do pacien-
te. Se fracassarmos, não tem importância. Há dinheiro bastante
por trás de tudo isso. O que eu quero de você é rapidez e firme-
za. Sobretudo, depois do fato consumado, silêncio absoluto
sobre nossas ligações. Seja qual for o tempo que você ficar preso,
terá assistência e conforto, Se falar, estaremos ｡ｭ｢ｯｳＮ､･ＺｴｲｵｾＬ＠
"",,- O doutor me conhece. De mIm não arrancam nada.
E o que é para fazer já está feito. - <lssegurou-me'o robô tran-
qüi!amente.
90
"Passamos juntos parte da noite G'Onversando sobre 'tO-
dos os detalhes do plano, Bxcetuando-:;e, corno é daro, a parte
que no mesmo tomava a mulher COm quem eu pretendia casar"
me. Para Lauro Teixeira, o servIço me havia sido empreitado por
um inimigo capita! do paciente que, para sua execução, me ｯｦ･ｾ＠
recera uma ･ｾｶ｡､＠ soma cuio montante seria dividido ｰｲｯｾ＠
clonalmente entre nós dois, ｣｡｢･ｮ､ｯｾｭ＠ a parte mator. Essa
versão, COmo é evidente, visava assegurar ao máximo a ｩｮｴ｡ｧｬ｢ｾ＠
!idade da verdadeIra pessoa a quem, juntamente comigo, interes-
sava o assassinato,
"No dia seguinte, marquei novo encontro com Norma, e
para avaliar suas posslbHidades, recomendeí-Ihe que viesse traja-
da com o máximo de elegância, Quando ela chegou ao local
indicado, estava realmente tão bonita que tive ímpetos de levá-!
!a imediatamente para a cama de um hotel qualquer. Mas,
como nunca confundi negócio com prazer, suprimi mentalmen-
te meus arroubos, ｰ･､￭ｾｬｨ＠ que me desse fi chave excedente do
apartamento e depois de instru í-!a com exatidão de relojoeiro,
determinei que a partir do dia seguinte ela almoçasse no luxuoso
restaurante que eu já sabia ser freqüentado pela nossa vítima, a
quem, naqueles dias de minha permanência aqui, já diligenciara
por conhecer fi dIstância.
"A primeira cena da peça foi realmente executada com
o máximo de perfeição. Eu ocupava uma das mesas de canto do
ｲ･ｾｴ｡ｵｮ＠ e o indivíduo outra do lado oposto, nas proxlmlda·
des de um dos exaustores, Quando Norma entrou, vestida a
capricho, perfumando discretamente o seu trajeto e exibindo
com simplicidade suas modelaçães anatómicas, vários foram os
comensais que a seguiram dlsfarçadameme com o olhar. O
"mBltre", com sua curvatura clássica, orlentou·a na escolha de
um lugar, mas ela preferiu, como eu a havia instruído, ｳ･ｮｴ｡ｲ＼ｾ＠
em uma mesa de onde pudesse ver todas as outras, A certa
altura, quando ela já almoçava, levantei-me cOmo quem se diri-
ge ao lavatório e fazendo uma volta que justificasse minha apro'
ximação da me&l onde a caça estava sentada, fui seguindo até
ali, esbarrando propositadamente na mesa e deixandQ cair um
maço de cigarros que tevava em U!na das mãos, Era o sinal ￇｏｮｾ＠
91
vencionado e a partir daquele momento Norma sabia a quem
prodigalizar suas atenções.
"Quando vortei à minha mesa passei a observá-los com
a cabeça enterrada no prato para não despertar suspeitas. O
homem, embora relativamente moço, tinha um olhar severo e
não me pareceu rapidamente conquistável. Mas, a minha colabo-
radora era, de fato, uma atriz excelente. De vez em quando, lan-
çava olhares aveludados para o cidadão que, aos poucos, foi rera-
xando sua fisionomia até o ponto de esboçar um leve sorriso de
auto-suficiência. De qualquer forma, embora o almoço já hou-
vesse terminado, não pagou a conta senão depois que ela já se
retirara.
"Esse processo desenvolveu-se por uns três dias, até que
numa sexta-feira notei que o "maitre", ao levar o cardápio para
Norma, deixou cair sobre a mesa, de modo imperceptível para
os demais, um pequeno pedaço de papel.
"Mais tarde, quando me comuniquei com ela, soube que
aquele papel continha apenas um nome e um número de telefo-
ne. Dei-lhe instruções para que atraísse o homem ao seu aparta·
menta às 16 horas do dia imediato e Que o retivesse em sua alco-
va, retardando o ato sexual por uns vinte minutos, depois que
ambos estivessem despidos. A pergunta de Norma quanto à
finalidade do expediente, respondi que a esposa do homem pa-
garia uma fortuna por umas fotografias do marido em situação
escabrosa, e que desse prêmio é que sairia o dinheiro com que
ela iria comprar o seu apartamento. Por isso, a porta do quarto
deveria ficar apenas encostada, a fim de que eu pudesse realizar
o trabalho. Disse-!he ainda que se o homem engrossasse eu cui-
daria dele,
"Naquela noite, entreguei a Lauro Teixeira uma pistola
automática que trouxera da Europa e recomendei-lhe que, às
16 horas e vinte minutos, abrisse silenciosamente a porta de
entrada do apartamento, penetrasse no mesmo com as pontas
dos pés e liquidasse a ambos com uma só rajada de doze tiros.
Acrescentei que ele não deveria fugir do local e que, tão logo
92
fosse efetuada a sua prisão, chamasse para assistir ao seu interro-
gatório e patrocinar a causa o advogado Pedro Lopes, que eu já
sabia ser um dos mais hábeis dos que funcionavam no foro cri-
minal da cidade.
"Depois desse entendimento recolhi-me ao hotel, ingeri
umas drágeas de hipnótico e adormeci com a tranqüilídade de
um justo.
"No outro dia, andei despreocupado pelas ruas, olhando
vitrinas. Quando se aproximava a hora da operação, regressei ao
hotel efiquei pelo bardo mesmo a sorver doses duplas de UfsqU8,
olhando de vez em quando para o aparelho de televisão que,
depois de tanto tempo de repulsa pelas suas chanchadas brasilei-
ras e futilidades ianques, adquirira naquela tarde o dom transi-
tório de prender a minha atenção. A certa altura o repórter bra-
dou pedantescamente: "Marido ultrajado fulmina esposa e
amante milionário que desonravam seu lar". A seguir, detalhou
rapidamente a tragédia e fechou a notícia com a imagem do ｣ｲｩｾ＠
mina lista Pedro Lopes que afirmava considerar irrecusável a
absolvição de Laura Teixeira, porque seu ato desvairado, por
ter sido praticado' em legítima defesa de sua honra, obedecera
ao comando das normas de cuh:ura.
"As primeiras edições dos jornais que se seguiram ao
evento forneciam pormenores da tragédia, revelando que o
casal de amantes havia sido justiçado em situação de flagrante
adultério. Transcreviam o interrogatório do réu que declarara
haver chegado de surpresa ao seu apartamento onde se deparou
com a cena indecorosa, não podendo, assim, conter a sua revol-
ta. Ao final, uma breve notícia sobre a viúva que se recusara a
prestar declarações e que estaria sob cuidados médicos, atra-
vessando aniquiladora crise nervosa.
"O caso agitou, como é óbvio, a opinião pública, toda
favorável ao acusado. Como, por justificável decoro, a viúva não
interferiu no processo, o mesmo foi sendo Instruído tranqüila-
mente, inclusive com a certidão de casamento do réu, cuja fal-
sidade ninguém pensou em argüir. Laura Teixeira, por mim
93
dev!damente suprido de recursos e tratado corno um herói no
presIdio, foi tellsdo a júri cinco meses depols."
Pedindo desculpa por interrompê-lo, perguntel:
- O advogado sabia que a certidão era falsa?
"- Não. A primeira condição para o sucesso de uma em·
preitada crimínosa, é o uso dos comparsas como inocentes úteis.
Os cúmplices devem atuar na mais completa ignorância da Hlcí-
tude de seus atos e, se possível, da identidade da pessoa que os
comanda, Esta é uma regra que nem ao menos pode ser negH-
genciada, quanto mais desobedecida. Além disso, sempre que
for indispensáve!, o comparsa deve acompanhar a sorte da víti-
ma. Corno se viu, assim foi Norma utilizada. Sua imolação
tornou-se imprescindível porque, do contrário, ou ela entregaria
imediatamente fi pelícia e mapa da mina, ou, até hoje estaria
me submetendo a chantagens. E!a, pois, não foí inutilmente
sacrificada. Sua eliminação era absolutamente indispensável ao
êxito do projeto. A única pessoa que conhecia (} plano, aHás
com alguma refração, era Lauro porque lhe seria impossível
atuar às cegas, mas, ainda assim, só aos poucos foi tomando
conhecimento dele. O advogado não precisava saber de nada.
Ele foi chamado diretamente por seu constituinte, acreditou
na versão que este lhe ofereceu, sustentoU"3 em Juízo, rece-
beu seus honorários, e só veio a me conhecer em época poste-
rior, sem que jamais aquele caso fosse entre nós discutido.
Anãs, o que perde a maioria dos dellnqüentes é a vaidade
criminal. Pouquíssimos são os que resistem à compu!são de
impressionar os comparsas, alardeando a genialidade de suas
tramas, os prodígios de sua audácia e a impassibmdade de sua
frieza. Como o peixe, morrem pela boca, mas nem precisam
avistar a isca. Andam de goela aberta e quando não acham quem
queira fisgá-los:, fazem como Eróstrato que incendiou o templo
de Diana para gravar o nome na posteridade. Eu não 'faro essas
asneiras, sobretudo porque não sou dellnqüente, Mm <mesmo
um vingador. Atuo apenas em estado de necessidade,
Vendo que a resposta me convencera, Jorge Muniz acen-
deu outro cigarro e fazendo um sinal à secretária, indicativo de
que ia voltar ao raconto, prosseguiu:
94
"O lu!gmnento de LallfO, a que assisti da platéiB, perdi-
do nU!lj3 pequena multidão de. curiosos, 'foI uma festa teatral de
invulgar brilhantismo. Creio mesmo que fOI o canto do cisne de
Pedro Lopes, porquedepoisdaque!a récita tivemos oportunidade
de atuar em vários julgamentos, na mesma ou em tribunas opos-
tas, e ele nunca mais conseguiu produzir uma atuação tão
perfeita, Abriu seu discurso com um hino de louvor à integrida"
de mora! das famílias, verberou a seguir o processo de corrupção
de que os ricaços se serviam para destruir lares honestos, estudou
o ato incriminado ã luz da lei, da doutrina e da jurisprudência,
concluindo pateticamente por pedir a absolvição do réu em be"
notício da própria sociedade, pois, do contrário, ficariam os
chefes de fam(1ia sem o direito de defender a honra conjugal.
"Houve réplica e trép!ica. O veredicto, eu, com minha
experiência, já havia !ido claramente nos o lhos dos jurados. Não
precisava, portanto, continuar no recinto. Mas, como aquela
causa também eiS minha, aguardei que eles retornassem da sala
secreta para ter a satisfação de ouvir o magistrado anunciar que
o conselho havia reconhecído, por unanimidade de votos, a
descriminante da !egCtima defesa. Estava,assim,o meu autómato,
absolvido da denúncia, e a promotoria ficava sem direito a
apelação com efeito suspensivo.
"Enquanto Pedro Lopes recebia os cumprimentos de
seus admiradores, corri à estação te!efônica e pedi uma ligação
para a Suécia. Quando esta se efetivou e do outro lado atendeu
fi mulher que eu libertara, dei-lhe, em código, ii notícia de nosso
êxito e pedi-lhe que regressasse com urgênda. Eia me disse que
não ansiava por outra coisa e que retornaria pelo primeiro
avião.
"Todos os dias eu telefonava para a sua casa, a fim de
saber se ela já havia chegado. No quinto, foi ela mesmo que
atendeu, pedindo-me logo que eu fosse correndo até lá. Em
poucos minutos eu já estava pressionando o botão da ｣｡ｭｾ＠
palnha de uma das mansões do Jardim Europa. Por uma das
janelas abertas vinha o estribilho musicado da eletro!a:
95
 "Come prima, pib de prima, t'ammeró
Per la vita, la mia v/ta te daró ...
que eu ia saboreando e traduzindo:
"Como antes, mais que antes, te amarei
Pela vida, minha vida, te darei, ..
Ela estava muito mais fascinante do que em todas as
vezes que eu a vira. Não tinha eu transposto ainda a porta de
bronze entreaberta e ela já se precipitara em meus braços, ｢･ｩｾ＠
jando freneticamente cada centímetro do meu rosto. As vezes
parava, recuava um pouco para ｯＡｨ｡ｲｾｭ･＠ melhor, mas, logo ･ｮｾ＠
cenava, entre expressões carinhosas, aquela sua personal íssima
manifestação de amor e de saudade. Não sei quanto tempo ai i
fjcamos abraçados, enquanto ela ria e chorava, beijando-me
delirantemente. O cantata daquele corpo tão querido, ｰ･ｲｦｵｾ＠
mado, macio e morno, longamente desejado, transtornou todos
os meus planos de aproximar-me dela como o fizera durante a
primeira fase do nosso amor e nos nossos rápidos encontros
subseqüentes. Ela agora estava ali como a fêmea que eu não
mais podia prejudicar, ansiosa como eu por um amp/exo ｶ･ｲ､｡ｾ＠
deiro, e nada, talvez nem ela mesmo, se por um capricho absur-
do houvesse recuado, impediria que nossos corpos se fundissem.
A hora da carne chegara finalmente. Os nossos desejos, há anos
reprimidos, corriam agora livres e resolutos pela nossa pele
ávidos como o fogo pela própria consunção, buscando ･ｸ｡ｵｲｩＭｳｾ＠
um no outro sem demora.
"Em instantes, sem sentir sobre o que pisava ou por onde
andava, vi-me sentado em uma cama, enquanto ela, de pé, com
as duas mãos presas pelas minhas, enrocava sobre meus olhos
aquele sorriso alvinitente, agora pleno e triunfante, Ergui-me um
pouco e fui, com estes dedos que sentem, gozam e sofrem, mas
não tremem nunca, desabotoando o seu vestido negro. Enquan-
to ele se despetalava pelos ombros alvíssimos, irromperam ante
meus olhos extasiados dois seios alucinantes, por cuja tepidez
deslizaram sôfregos os meus lábios frementes, libando o seu
calor, a sua maciez, aa sua ânsia de carícias. Totalmentedesnuda,
96
porque sobre o corpo não pusera mais que o grosso vestido ja-
cente agora a seus pés, ela abraçou-se comigo de olhos baixos
cujas pálpebras cerrou completamente. Depois de admirá-Ia po;
segundos, fui ｡ｦｳｴｮ､ｯｾ＠ pouco a pouco de mim para depois
deitá-Ia sobre a cama,
"As cortinas das janelas, parcialmente fechadas, veda-
vam grande parte da luz exterior, de modo que o quarto estava
ｩｭ･ｾｳｯ＠ em romântica penumbra. ｄ･ｳｶｮ｣ｩｬｨ｡､ｯｾｭ＠ da roupa,
｣ｯｲ･ｬｾｭ＠ levemente à sua pele e vi os botões rosados dos seus
seios turgirem num elance, clamando por beijos tempestuosos.
Suguei a ambos vorazmente, enquanto eta se contorcia em doce
abandono, afastando um pouco os braços magn íficos e exibindo
num devaneio sensual duas axilas côncavas e depiladas, das quais
emanava um 5UtH perfume que se confundia com o cheiro pecu·
liar(ssimo de seu corpo. Quando sentiu que eu nela já ingressara,
imobilizou minha boca com seus lábios gelados pelo frenesi da
volúpia e sucumbiu em poucos segundos. Assim, com a boca
corada na minha e com um suave gemido, desmaiou de amor e
de lascívia.
"Fiquei esperando que ela se reanimasse e quando por
fim levantou as pálpebras pesadas, pedHhe que fixasse os olhos
nos meus para ver como eu ia fruHa estesicamente. Pedi-lhe
então que risse; que risse muito; com todas as pérolas de sua
boca; com aquele riso imenso e alvinltente que era a grande ｣｡ｲｾ＠
ter(stica de seu belo rosto no frescor da juventude. Ela tentou.
Eu pedi que insistisse; que fosse repetindo a imagem sedutora e,
enquanto lhe sorvia o rosto, os braços e os seios, despedi-me do
amplexo, chegando à crise paroxística apenas com aquelas ｬ･ｶ￭ｳｾ＠
simas mutações faciais que ninguém consegue esconder em um
transe tão saboroso.
Enquanto Jorge Muniz ditava de olhos fechados, como
que revivendo a cena amorosa, eu observava discretamente a
minha secretária cujas faces cobriram-se de intenso rubor, ao
tempo em que os lábios fremiam, o busto arfava e as mãos tre-
pidavam desordenadamente sobre o caderno, dificultando·lhe o
trabalho.
97
 Felizmente, ele enumdera de encerrar com aquele ,Oe"
r{odo a narração do dia, porque levantando"se encheu até as
bordas um copo com água e engoliu, um por um, cinco r-.orn o

prlmidos de um hipnótico arrasador. O gesto que eu fiz para

detê·lo, ate o aparou com um olhar que cortava como uma
navalha, enquanto me dizia com desprezo:

- AI;'.a!me-se. Já ingeri o dobro de uma só vez e não

senti nada de anormal. Já estou imune, como Mitridates aos 10
seus venenos. Além do mais, não sou mulher. Nunca me suici·
daria com entorpecentes. Se algum dia o fizer, será com um tiro
na abóbada palatina, como Hitler.
No dia seguinte, Jorge Muniz parecia ainda mais depri-
Enquanto ele se estirava na cama de ferro, ･ｮｶｯｬ､ｾｳ＠ mido, Sem qualquer indagação ou comentário, recomeçou a
até a nuca como espesso cobertor de lã, retiramo-nos do cárcere. sua narrativa;

"A nossa Vida, dali em diante, ｦｾｵＡ＠ como um regato

sem escolhos, durante mais de um decénio. Lauro Teixeira, eu
o mandei de volta, devidamente remunerado, mas, traindo a
promessa que me fizera, não qUIs aposentaN€. Logo a seguir,
sem antes consultar-me, foi envolvido por planejadores ineptos
em um encargo homicida B, havendo inconfidência, acabou
sendo assassinado por sicários ponda!!'> empreitados pela própria
pessoa cuja morte seus assessores projetavam. Quanto a mim,
sacrifiquei alguns meses de estudo, ded!cando"Ds à direção
da empresa que agora pertencia exdusivamente à viúva e sua filha.
Depois, escofhi um diretor para ｡､ｭｩｮｬｳｴｲ￡ｾｪＬ＠ dei-lhe razoável
interesse nos lucros e passei apenas a controlar os balanços,
porque a minha verdadeira ambiçá'o continuava sendo a de
existir sedentariamente, vivendo para os meus nvros e para
aquela que logo veio a casar-se comigo, unindo seu futuro ao
meu, em todos os sentIdos.

"Apesar de assim não parecer, em vista de meu passado

cdminógeno, o fato é que hoje tenho escrúpulos de confessar
que me casei pela comunhão de bens; que auferllucro fabuloso
de um ato que deveria ter ficado exclusivamente nos limites da
relação amorosa, sempre desinteressada, que me ligou àquela
mulher. Isso, todavia, foi o que aconteceu, por Insistência dela
mesma, talvez como secreto desejo de provar, como aliás sempre
98
99

provou, que todas as coisas da vida, estranhas a mim ou ii minha
convivência, não tinham para ela significação alguma.
"Tudo, pois, correu maravilhosamente a partir de nossos
esponsais. Dinheiro, havia de sobra para que passássemos todo
tempo confortavelmente em andanças turísticas pelo mundo.
Mas, isso não nos interessava. Ficamos meses a fio no interior
daquela mansão por mim referta de livros que eu ia insaciavel-
mente devorando. O nosso amor em nada diminuiu e a nossa
vida sensual era intensa e permanente. Pela prévia certeza disso,
porque o ouro não poderia jamais ser o móvel daquele casamen-
to, foi que não senti, na época, repugnância alguma em con-
cordar com a comunhão de bens, Posteriormente, aliás, pude
comprovar que o dinheiro só me serviu para comprar livros e
solidão. Para comprar o resto não tinha nenhuma utilidade,
pela singela razão de que o resto não me interessava.
"Mas, aqui cabe uma indagação importante. Que pode
o intelectual desejar mais do que a solidão? Existe, acaso, algo
mais difícil de conquistar-se no mundo atual da poluição in-
formática e das comunicações abusivas? Pode, porventura,
um profissional da advocada livrar-se dos chamados, das visitas,
do telefone? Ah! O telefone! E o paraíso dos importunos e
ociosos. Como os cocheiros que a cada estalar dos chicotes
matavam uma idéia de Schopenhauer, o telefone, com suas
chamadas insolentes, sempre me deixa furioso. Jamais pude
conviver com esse aparelho execrável que permite a todo mun-
do entrar em nossa casa sem convite e sem autorização alguma.
pode alguém estudar se nã'o o deixam fazê-lo? A solidão, para o
intelectual, é o maior de todos os tesouros. Sem ela, o espírfto
nada pode criar. Não pode, sequer, tomar posse de si mesmo.
Muitos, infelizmente, não conseguem tolerá-Ia e por isto não
progridem. Outros, que a amam ardentemente como eu, não
têm a mesma determinação que tive, quando jovem, de privar-
me de tudo para fru í-!a, ou a mesma ventura de poder comprá-
la a peso de ouro, como eu a comprei, após enriquecido pelo
casamento.
100
"Como, todavia, sempre fui um apaixonado do crime,
agora que dele não mais precisava como o cavaleiro de um chi-
cote, porque já não residia em Pandora, onde ele era a minha
forma de protesto contra a torpeza endêmica daquela pocilga,
passei a defendê-lo em causas que me deram notoriedade no
país. Como ensina Kretshemer, o caráter não muda. O compor-
tamento, porém, como observa Rousseau, quem determina é o
meio social. Pelo meu caráter, pois, eu não podia contemporizar
com velhacos, mas, pela abjeção do melo em que vivia, era obri"
gado a reagir com o críme, porque de outra forma estaria
honrando demasiadamente à canalha. Foi, portanto, radical a
mudança de meu comportamento. Lá eu queria derrotar o siste-
ma. Aqui eu me limito a explorar as suas contradições, Aliás,
por falar na terra onde nasci, devo declarar que por mais que eu
quisesse e me esforçasse, nunca foi definitiva a minha desvincu-
lação de Pandora. Como a caixa da mulher mitológica, aquela
cidade, de vez em quando, liberava contra mim alguma tragédia
ou patifaria. Vou contar-lhe a penúltima, sem autorizá-lo agora,
no entanto, a publ1cá-la. Digo a penúltima, porque ainda não
morri e isto basta para que Pandora possa ainda enviar-me
alguns demónios para que eu não me esqueça de sua fidelidade.
"Há pouco tempo, minha filha fez uma excursão aos
Estados Unidos e, na volta, percorreu algumas cidades do Méxi-
co demorando-se uma semana em Acapulco, Num dos cassinos
ｬｯｾｩｳＬ＠ onde esteve em companhia da mãe, conheceu um italia-
no por quem, digamos assim, apaixonou-se à primeira vísta.
Teve a ingenuidade de contar-lhe que era filha única de um
bilionário. Quando regressou, disse-me pelo telefone que estava
decidida a casar-se, adiantando que seu pretendente era um
engenheiro que cónhecera no México, onde ele-permanecera de
férias, aguardando que eu consentisse no matrimônl0, a fim de
vir ao Brasil, casar-se e levá-Ia para a Itália.
"Recomendei-lhe a máxima prudência, dizendo-lhe que
não aprovaria aquela decisão enquanto não conhecessemos o
aspirante com a necessária profundidade, Aconselhei-a a refrear
seu passionalismo até que houvesse amadurecido suas relações
com aquele candidato ou outro qualquer, evitando, assim. o
máximo possível, a hipótese de um casamento desastroso.
101

SUjJerHhe, até mesmo, uma viagern à Hália em minha compa-
nhia, após o regresso do pretendente, com vista a sabermos, no
10('21 de sua residência e trabalho, quais os seus antecedentes, {n-
dolo e conduta, inferindo dessa pesquisa as suas verdadeiras In-
tenções e formulando um diagnóstico de viabilidade do caBa-
mento"
"Ela ainda tentou convencer-me da inutilidade dessas
indagações prévias, sob o fundamento de que a sua intuição,
a reverenciada intuição feminina, era bastante para adentá-la.
Acabou, porém, comprometendo-se, talvez apenas para tran-
qümzar-me, a examinar tudo com frieza, prevenindo-se contra
qualquer açodamento que pudesse Influir em sua decisão.
"Poucos dias após, todavia, voltou a telefonar-me, íá
então para dizEw>me que o noivo havia chegado a Pandora e que
o casamento estava prestes a realizar-s8, Convidava-me para
ass!stí-Io e pedis que eu lhe remetesse ou !he levasse dinheiro
para a sua lua de mel na Europa. Como tudo aquilo me pareceu
errado, !imitei-me a enviar o dinheiro e não comparecI ao ('.,,358-
mento. Soube, depois, que o casal não foi à Europa e sim ao
Rio de Janeiro, Cidade que o marido não conhecia. Apesar da
proximidade, o par não se dignou de vir a São Paulo, ou se o
fez, não me visitou,
"Também, a partir de então, começaram a chegar tele·
gramas de minha filha, procedentes de Pandora, onde o casal
resolvera permanecer depois da excursão ao RIO, com inSisten-
tes pedidos de dinheiro. t: daro que não atendi a nenhum desses
apelos fi que nem mesmo lhes deí resposta. O casamento ￧ｯｮｳｵｾ＠
mera-se à minha raveHa, O genro nem sequer me fora apresenta-
do, Nenhuma justificativa constava dos telegramas, onde somen-
te as cifras e a urgêncla eram mencionadas. Também julguei que
não devia visitar o casa! ou te!efonar"lhe, porque a despeito da
avultada quantia que 8U condescendera em enviar e que não fora
apHcada ao fim solicitado, novas e permanentes requisições me
eram feitas, sem ao menos a indicação do destino que se preten-
dia dar a tanto dinheko.
102
"Como, de há multo, eu já comprara para minha fl1ha e
sua mãe a casa onde residiam em Pandora, uma das melhores,
aliás,. daquela ddade, e como Instituíra em favor de ambas uma
pensão mensal e um seguro de vida que lhes permitiria viver um
século sem problemas financeiros, comecet a compreender que
ambas haviam sido vítimas de um vigarista insaciável, cujo pro"
póslto era, como dizem os portuguêses, fazer delas o que se 'faz
rom os limões, isto é, espremê-Ias e pô·las de lado, Essa hipótese,
embora lastimável, ainda seria, não obstante, a meno.s perniciosa,
porque para a precipitação do desquite bastaria que eu ｣ｯｮｴｬｾ＠
nuasse insensível aos pedidos de dinheiro. logo. o. estellonatário
compreenderia a tnutmdade de sua inSIstência e acharia um pre-
texto para desaparecer,
"Infelizmente, eu estava enganado. Minha filha casara-se
com um bandido. Um advogado de meu escrltõrio que eu ･ｮｶｩ｡ｾ＠
ra à Améríca do Norte para levantar os antecedentes de meu
genro, seguira seu rastro desde Acapu(co até Las Vegas, Miami e
Nova Vork, e me trouxera um alentado dossiê de suas vincu!a*
ções com a jogatina e o crime, podendo inferir-se, pelas pegadas
mais recentes de Las Vagas, que ele, quando se insinuara ii minha
filha, estava hibernando em Acapu!co, enquanto seus comparsas
contornavam impedimentos legais para seu retomo às ativida-
des ii fcitas nos Estados Unido$.,
UMa I acabara de ler o relatõrio trazido por meu auxi*
!i8r e elaborado por urna das melhores agências de investigações
particulares dos Estados Unidos, quando fui chamado ao tele-
fone. Era a mãe em desespero, ｩｮｦｯｲｭ｡､ｾ･＠ que nossa filha
estava sendo submetida a trabalhos cirúrgicos, vítima que havia
sido de uma explosão de cólera do marido que a agredira a
socos e patadas.
"No mesmo dla, cheguei de avião a Pandora e deixando
a bagagem no táxi, entrei no hospItaL A mãe velava a filha cujo
rosto estava coberto de ataduras e que dormia sob o efeito de
sedativos. Conversamos em voz baixa. O motivo do assalto e da
fúria homicida, era o que eu havia pensado. Meu genro dera iI
esposa o prazo de 48 horas para que eta arrancasse de mim uma
103
quantia enorme, Como o ultimato não fora obedecido, ele caíra
sobre ela como se quisesse despedaçá-Ia. A mãe tentara intervir,
mas fora atirada contra a parede, chocando a cabeça e caindo
desfalecida. Meu genro, quando assim procedera, não estava em-
briagado, nem sob o efeito de alucinógenos. Agira friamente,
anuncíando a cada golpe, de mãos ou de pés, que outras surras,
cada vez mais vandálicas, seguir*se-iam àquela, até que minha
filha cumprisse a sua ordem de produzir a quantia cujo montan-
te fixara,
"Sem emitir qualquer opinião e tudo fazendo para que a
minha revolta não fosse percebida, perguntei onde poderia en-
contrar meu genro. Minha ex-mulher respondeu-me que certa-
mente em casa, tranqüilamente, como se nada houvesse aconte-
cido, ou como se tivesse exercido o mais curial dos direitos ao
espancar barbaramente a esposa, ｳｵ｢ｭ･ｴｮ､ｯｾ｡Ｌ＠ ademais, a
exigências que acabariam por levá-Ia ao suicídio. Minha interfe-
rência, pois, no caso, não podia ser adiada, nem me seria I íeito
impor à mãe ou a minha filha o dever de liquidarem o assunto,
porque se e!as falhassem eu estaria, imprudentemente, quei-
mando a casa para assar o porco. A única solução, portanto,
na emergência, era entender-me pessoalmente com meu genro.
Para tanto, eu precisaria aparentar uma insensibilidade cadavé-
rica ou até mesmo inspirar a crença de que estava acovardado,
pois teria de lidar com um inimigo experiente, prevenido e
disposto, sem dúvida, a estender até mim, diretamente, 05 ten-
táculos de sua chantagem. Disse, pois, que iria tentar um acor-
do e sem preocupar-me com o julgamento de minha ex-mulher
em torno dessa atitude melancólica e vergonhosa, retirei-me do
hospita!, voltei ao táxi e, chegando ao centro da cidade, regis-
trei-me em um hotel.
"Do apartamento, liguei para a casa de minha filha, sen-
do atendido por uma voz de homem. Logo que disse meu nome,
o interlocutor identificou-se imediatamente, respondendo-me
em italiano:
- t; Glno quem fala. Já contava com sua chegada. Espe-
ro que não venha para a "vendetta". Que deseja?
104
"Esqueça isso. - respondi em seu idioma. - Venho pro-
por-lhe um acordo. Preciso falar-lhe com urgência. Estou no
hotel eoronado, Espero-o no bar Diga seu nome na portaria e o
<
levarão à minha mesa. Não falaremos sobre o incidente. Tratare-
mos apenas de negócios.
- Ireí.
"Meia hora depois, chegou ao bar do hotel. Numa des-
crição rápida, que farei apenas no pressuposto de que o senhor
como muitos, se preocupa com a aparência física dos persona-
gens, mesmo quando ela não é causa das reações pertinentes aos
fatos narrados, informo que meu genro aparentava uns trinta
anos de idade, era de estatura média, de cor morena azeitonada,
como os sicilianos, cabelos e olhos negros, dentes naturais e
perfeitos, ar agressivo e uma voz nasalada e irritante, especial-
mente para mim que não poderia, evidentemente, ouví-Ia com
simpatia. Trajava um terno cinza, completo, com gravata e
colete, impróprio para a alta temperatura de Pandora, mas, sem
dúvida, bastante conveniente para a ocultação da arma de fogo
que olhos prevenidos perceberiam estar pendendo de um col-
dre suspenso pelo ombro esquerdo, de modo a situar a coronha
ao fácil alcance da mão direita.
"Quando ele já se sentara do lado oposto ao meu,
de frente para mim. à mesa isolada que eu escolhera, fui direto
ao assunto, dizendo-lhe em italiano:
- Por questão de dinheiro não vejo utilidade em diver-
girmos. Vim para tentar um acordo. Meu propósito é salvar o
seu casamento, se ainda for possível. Embora minha fitha esteja
revoltada com seu procedimento, não quer abandoná-lo, como
seria certo. Estou obrigado, pois, pelas circunstâncias, a aceitar,
em parte, suas imposições.
"Gino pareceu satisfeito, Tudo nele revelava a analgesia
do superego ou o daltonismo moral de que falam a psicanálise,
os psiquiatras e os criminalistas. Disse-me, como se nenhuma
dúvida tivesse da incensurabilidade de sua conduta:
105
 - Ela não quis compr2endec dBro que o senhor iria
colaborar. E!a, teimosamente, ｮ･ｧｅｬｖ｡ｾＵ＠ a pedir, Até mesmo os
telegramas foram passados por mim, com o nome dera, que se
recusou a assiná-los.
Ｎｾ＠ Vamos esquecer o passado, Como já dlsse, estou aqui
para ajudá-Ios.a superar a crise. ｆ｡￧ｾｭ･Ｌ＠ sem qualquer rodeio,
uma proposta objetiva. Mas não me fale em dinheiro a troco de
nada. Quero que me diga em que pretende investf"!o. Preciso ter
certeza de que o dinheiro não será jogado fora, Quero fazer um
investimento em favor do casa!, a fim de que, para o futuro, o
senhor possa vrver por sua conta, tenha seus próprios lucros e
não precise recorrer a mim novamente, a não ser para a amplia-
ção do negócio que vier a explorar.
"E!e nem ao menos pareceu raciocinar. Aparentemente,
já tinha tudo programado, Sem fitar-me, respondeu:
"Enquanto eie se "rÍ'a::;tav3, fiqueI 3 olhar com ｲ･ｰｵｧｮ￢ｾ＠
ela para a mão que eu lhe estendera, a m,10 COm a qual eu ｣ｯｲｾ＠
dialmente apertara aquela que havia esbofeteado a minha filha,
e pensei, por alguns segundos, que nada pode haver de mais vul-
nerável, frágil e humilhante do que a paternidade, aHás, a menos
compensadora de todas as dependências humanas,
"Vo!tei ao hospital, onde reLu,mandei que não removes"
sem a enferma para casa enquanto eu não autorizasse. Pedi a
minha ex-mulher que, como sempre, confiasse em mim. Caso o
genro aparecesse, o tratasse como se nada houvesse ocorrido,
Dizendo-lhe que tudo seria definitivamente solucionado, despe-
di-me de!a e segui para o aeroporto onde fretei um avião, che-
gando em casa cinco horas depOIS, A!l, no silêncio fecundo de
minha biblioteca, tracei o plano de liberação de minha fHha, que
assim se consumou;

- O melhor negócio que existe é bancar o jogo, Mas

aqui é proibIdo. Em Acapulco, Las Vegas ou Miami, eu teria de
dar sociedade ou pagar proteção, porque !á os grupos são muito
fortes, Restariam Montevidéu, BarHoche, Mar de! Plata, Punta
de! Este e Vina der Mar, aqui na América do Sul.

- Comece pela Argentina. Passe lá uns quinze dias e tra M

ga-me uma proposta concreta. Veja se alguém quer vender. Caso

contrário, estude o mercado e digoMme onde podemos construir
um cassino ou um hotel com salões apropriados. Depois, pensa-
remos em algo para o Rio. Tenho a impressão de que a Ie! brasi-
leira, em breve, vai cedeL t: grande a evasão de divisas que ii pre-
texto de turismo despejamos alhures, por falta de cassinos no
Pars, Vá a São Paulo e procure-me, Dar-!he-ei passagens aéreas
para Buenos Aires, dinheiro e instruções, A partir de amanhã à
noite estarei em casa. Quando pode ir?

-- Iria hoje mesmo, se houvesse ｴｲ｡ｮｾｯ･Ｌ＠ Como fklO há

mais tempo para providendar a passagem, viajarei amanhã.
Enquanto ISSO, para sEdar o nosSO acordo, levarei flores ii minha
sogra.

106 107
 11

" Senhorita, queira informar-me, por gentileza, quan-

do estivermos sobrevoando território uruguaio.

"Após ouvir o compromisso da aeromoça, o homem

louro reclinou-se na poltrona e reiniciou a leitura do jornal. O
avião acabara de decolar de Buenos Aires, com destino a Paris.
Sua primeira escala seria o aeroporto de Congonhas, em São
Paulo, Logo depois a aeromoça acercou-se do passageiro:

"- Já atravessamos o Rlo da Prata e estamos sobre o

Uruguai.

"O homem louro levantou-se, deu alguns passos em di-

reção à cauda da aeronave, feOrcu calmamente um grosso revól-
ver do interior de uma pasta de couro, encostOU-Q de baixo para
cima às temparas de um passageiro que dormia e acianDu o
gatilho. Ouviu-se uma forte detonação e um terço do crânio da
vftima foi projetado contra o teto da aeronave, enquanto alguns
passageiros olhavam horrorizados para a cena, outros tentavam
limpar suas roupas da massa cefálica espalhada por todos 0$
cantos e algumas mulheres desmaiavam.

"Segurando agora pe!o cano o revólver, o assassino

encaminhou-se para a cabina de comando e o entregou ao pri-
meiro oficia! que, tremendo como um ponteiro de sismógrafo,
aparecera à porta. Quando o comandante aproximou-se do ho-
micida, este limitou-se a dizer-lhe:

109
 .
ｅ .:.ｾ＠ um Slmp 1es assaSS11lato,
·"'1 '1'!',I'
ｾ＠ '":2cno-;-n8 n(:)(nut Ilit8Z921".
ii disposição da autoridade: polklaL no de
Congonhas. Exijo apenas que sejarn registrados com exatidão a
hora e o local da ocorrênc1EL
"O comandante e dois outros oficiais revistaram o assas"
sino e depois de certificarem-se- de que ele não conduzia outra
arma, fizeram-no entrar na cabina onde de revólver em punho,
um detes ficou a vlglá . lo. Enquanto isso, um cornissádo de bor-
do cuidava dos restos mortais da vítima, ocultando com um
cobertor a sua cabeça estrsçalhada e examinando os bolsos de
sue roupa em busca de documentos. locaHzando o passaporte,
leu em voz atta: Gíno Gat!o LombardI.
"Passados alguns minutos, os megafones emitiram a
seguinte mensagem do comando de bordo:
- A eronave prossegue em sua rota normal. O crimino-
so entregou-se ao comandante e já está algemado. Não há mais
perigo para os senhores passageiros. A tripulação !amenta o
ocorrido e tudo fará para o conforto de todos até a chegada a
Paris. O assassino será entregue às autoridades políciais em $2:0
Pau !O, nossa próxima escala.
"Essa mensagem, inicia!mente falada em português, foi
repetida em francês e inglês, enquanto as aeromoças, refeitas das
emoções da tragédia, andavam agora pelo corrooor do avião,
ronsertando poltronas, recomendando aoS passageiros que se
sentassem, e servindo refrigerantes àqueles que pareelam mais
excitados. Com os comentár.ios e as ocorrências pertinentes a
uma sltuação como a que viveram tripu lantes e passageiros, a
viagem prosseguiu sem outros inddentes ate São Paulo, onde,
tão logo pousou, o avião 'foi invadido por policiais e jornalistas,
O GBdáver não havIa sido removido da po!trona, Na meSma
posição em que tombara, foi fotografado pelos repórteres que,
logo a seguir, foram afastados do local, por estarem tumu!tuan·
do o desembarque COm perguntas aos passageiros e à tripulação.
"Conduzido a uma sala do aeroporto, onde já se encon-
trava o delegado de polícia e o escr1vão, Helmut foi interrogado.
110
Declarou simplesmente que a aparência da v(tima não lhe agra-
dare) e por isto decidira pratie:,r o crirne. O delegado, certo de
que essa versão encobria uma trama de alta envergadura, Um!"
tau-se a consignar as respostas, para depois, nos açougues de sua
delegada, extrair do preso a verdade. Como o avião deveria
seguir viagem, desembarcaram o corpo e seleclonaram pessoas
que ficavam em São Paulo para servirem posteriormente de
testemunhas, tomando·se desde logo os depoimentos do co-
mandante e do oficia! a quem o preso se entregara. Estes decls·
raram que não assistiram ao evento, mas que viram o assassino
alnda com o revólver na mão, segurando-o ｰ･ｾｯ＠ cano, e que,
enquanto ele permanecera detido na cabina relatara a todos os
da tripulação, em pormenores, tudo que fizera. Afirmaram que
o fato ocorrera precIsamente a tantos graus de latitude e tantos
de longitude, às 9 horas e 35 minutos, na rota Buenos Aires-São
Pauto, quando o avião sobrevoava o departamento de Colônia,
no território urugua ia.
"O delegado, depois de meditar um pouco, disse para o
escrivão:
"-- O acusado não é brasl!eiro. A v(tima também não é.
O avião não é do governo. O cdme foi praticado no Uruguai.
Acho que a justiça brasHeira não é competente. Penso que tere-
mos de levar o acusado ao Uruguai.
"Na porta, todavia,apareceu um homem calvo, de óculos
grossos, sobraçando uma pasta e exibindo numa das mãos um
cartão de visita que entregou ao delegado. Depo is de ler o nome
e a profissão do intruso, o delegado disse-lhe com um sorriso
frónico:
"- Parece·me que o doutor não terá muito o que fazer
nesta emergência, O caso será processado e julgada no Uruguai
e certamente lá o acusado preferirá um patrono locaL
"O homem de óculos, retirando da pasta um papel, res-
pondeu:
111

- Ele é casado com brasileira. Aqui está a certidão. Não
pode ser expulso ou entregue sumariamente a país estrangeiro.
Terá que ser extraditado, e isto, além de depender de requisição
do Uruguai, só pode ser feito com ordem do Supremo Tribunal
Federal.
"Sem preocupar-se com ° desapontamento do delegado,
que já contava com um passeio a Montevidéu, o homem da
pasta virou-se para o acusado e disse-lhe em alemão:
ｾ＠ Tudo certo. Estarei na delegacia durante todo o tempo
em que o senhor lá permanecer. Mantenha a mesma vers30 e não
diga mais nada. Absolutamente nada.
"Concluídos os depoimentos, o delegado ansioso por tor-
turar o preso e descobrir quem era o mandante do crime, deter-
minou que Helmut fosse conduzido à central de polícia. Ao che-
gar, porém, em outro automóvel que seguira de perto o que
trouxera o preso, já encontrou a sua espera o homem da pasta,
agora em companhia de outro advogado, muito mais moço, cor-
dial e sorridente, que dele se acercou com um papel na mão,
Era um mandado judicíaJ que determinava o imediato interna-
mento do acusado em nosocômio psiquiátrico, por ser, em ra-
zão de doença mental, penalmente irresponsável. A ambulância,
com dois enfermeiros e um médico, já estava também a espera.
O delegado leu e releu a ordem judicial, viu que ela se estribava
em processo anterior de interdição e percebeu que não podia
fazer mais nada para segurar o acusado. Qualquer resistência,
alem de inútil, poderia custar-lhe o cargo e certamente um ｰｲｯｾ＠
cesso. Nem mesmo o habitual desabafo pela imprensa, com que
a polícia costuma alardear que seus esforços no combate ao
crime são prejudicados pela leniência dos juízes, seria, no caso,
aconselhável. O julz que expedira o mandado tinha fama de
severo e incorruptível. Duvidar, pois, de público, do aCerto
formal ou substancial da medida, seria cadeia na certa. Tudo
havia sido feito com base na lei. Só lhe cabia passar o preso à
custódia do hospital. Assinou, pois, o auto de entrega, rece-
bendo o compromisso e as assinaturas do médico e dos enfer-
meiros. Helmut, portanto, não chegou a entrar na delegacia.
112
Foi transferído do carro preto para o branco e internado no
hospital.
"'O desenvolvimento do caso, em suas etapas posteriores,
confirmou a perfeição do plano, porque ｴｲ｡ｾｳ｣ｯｪ､＠ o prazo
legal, nenhuma requisição chegou do UruguaI. Gomo o senhor
sabe, o prolongamento do território de um pa ís pelo seu ･ｾ｡Ｎ￧ｯ＠
aéreo, constitui ficção jurídica ｬｮ｣ｯｾｴ･ｳ￡ｶ＠ ｰｾｲ｡ｮｴ･＠ c: direIto
lnternacíonaL Mas, para que um paiS, na pratIca, se Interesse
realmente pela repressão aos crimes ｾｭ･ｩ､ｯｳ＠ em .aeronaves
estrangeiras, quando sobrevoam seu território, é precIso que ?s
atos delituosos causem dano ao governo, aos hab.ttantes do pa IS,
provoquem clamor público, ou ｰｯｾｨ＿ｭＮ＠ ･ｾ＠ .pengo a segu:ança
nacional. Legalmente a competência jur.lsdlclonal é do pais #em
cujo espaço aéreo o crime foi cometido, ｰｯ､･ｮｾＮ＠ tambem,
pelo princípio de nacionalidade do agente ou ｾ｡＠ vitima,. haver
concorrência de jurisdições, mas, para tanto, e ｮ･＿ｾｳ￡ｯ＠ que
sejam atendidas certas condições que não se ven!lcaram ｮｾｳ＠
fatos que estou narrando. No ｣｡ｾ＠ ｾ･＠ Helmut: ｾ｡ｯ＠ se pod la
pensar em segurança nacional. O ｣ｦｬｭｯｾ＠ e a ｶｬｴｈｾ｡＠ não ･ｲ｡ｾ＠
uruguaios. O avião era brasileiro, de ｰｲｾｬ･､｡＠ pnvada, e nao
decolara do espaço terrestre uruguaio, nem ｾ･ｬＢ＠ pousa':.a.
Nenhuma repercussão tivera o crime no Uruguai, porque nao
afetara nenhum interesse material daquele país ｯｾ＠ de ｾｵ＠ na-
danais. O que ali se disse, informado por agênCias noticIOsas
brasileiras e sem grande destaque, fOI que o crime era ｯ｢ｾ｡＠ da
Máfia, porque o passaporte da vítima indicava a ｳｵｾ＠ origem
siciliana e o seu trânsito demorado pelos Estados Unidos, en-
quanto que, em seus pertences, haviam sido encontradas foto·
grafias de cassinos e propostas de compra e venda de ｾｮｴｲｯｳ＠ de
jogat1na. A essas reportagens, talv.ez nao fos:em tambem estra-
nhas algumas rndiscreções mistenosas, amblguas, veladas, Ｌｱｾ･＠
o homem da pasta e das lentes grossas cometera na POII,C!?,
dando a entender, embora imprecisamente,. que o ｰ｡ｴｾｯｃｬｮｏ＠
daque!e caso lhe teria sido confiado por clientes americanos.
"Como se diz atualmente, o meio de campo estava todo
embolado A justiça brasileira era incompetente para pr?cessar
e julgar o 'criminoso, porque ele e a vítima eram estrangeiros e o
113
dento não ocorrera no território nacional, neríl no espaço aéreo
correspondente. A uruguaia não tinha, nem podia ter, interesse
algum no caso, que só lhe daria despesas. A americana não tinha
e1ementos para iniciar sequer uma investigação, ainda que limi-
tada aos seus nacionais, porque ninguém sabia 80 certo se o ｣ｲｩｾ＠
me Tora praticado por mandato, quem poderia ser o mandante
ou se tudo não passava de um ato individua! de insânia. Por isso:
decorrido o prazo lega! sem Que a justiça uruguaia requeresse 3
extradição, o caso esvaz!ou'se tota!mente, embora Helmut
permanecesse preso no nosocômio, por ser um alienado, Como
essa condição o tornava incapaz de depor sob compromtsso,
ficando, assim, impossibilitado de fazer acusações temrveis con·
tm um eventual mandante, ela foi por algum tempo conservada,
ｳｯ｢ｲ･ｴｾ､＠ porque representava também a segurança de sua
absohJ!ção em um processo a que respondta.
"Dessa forma encerrou-se outro capítulo negro de
minha vida, que não deve ser publicado porque envolve ainda a
segurança de Helmut, que algum po!idallgnorante, visando pro··
mover-se ou praticar uma chantagem, poderá querer sequestrar
para, mediante tortura, fazê-lo confirmar o que estOu narrando,
embora como já disse, o seu testemunho seja relativamente
ineflCiJz em razão de sua incapacidade mental para depor. Os
policiaís sabem que a justiça brasileira não tem o direito de imis-
cuir-se no caso, Mas podem, com o fito exclusivo de chantagear
a quem seja o mandante, fabricar um termo de confissão e
juntamente com seus colegas uruguaios tramar uma extor:>ão
publicitária. Quando nada, os médicos que atestaram a insanida-
de menta! de Helmut, sofreriam desgaste em sua reputação
perante o vulgo, embora nem aqui nem no Uruguai exista quem
tenha capacidade científica para contrariar ou mesmo lancar
dúvida contra qualquer perícia por eles assinada. Não é, portan-
to, por qualquer falha do plano, que 1mponho sílêncio em torno
desse- assunto. Quero-o encerrado apenas em holocausto à tran"
qüi!idade de Helmut e em oblação ao conceito profissional dos
renornados psiquiatras que o decLararam penalmente irresponsá-
veL
114
Como me pareela que, sobre esse caso, ele nada mals
quisesse dizer, ochei que tinha o dlreLo de pedir-lhe outra5
explicações,
- O senhor não disse como procedeu para Que o proble-
ma fosse resolvido da forma narrada. Gostaria de saber o que foi
feito para que tudo corresse do modo que descreveu.
",,,- Ora, doutorl Presumo que não lhe falte argúcia para
descobrir por si mesmo o que foi feito. Além disso, gosto de
conceder aos meus ouvintes algum espaço vazio por onde pos-
sam passear com sua imaginação> Sei que os fatos antecedem â
idéia, mas prefiro ter a i!usâo de que a idéia vale mais do que os
fatos. E Isto que divide ao meio a fílosof!s, separando os ldeafls-
tas como eu, dos filósofos materialistas. Satisfaço, todavia, sua
ociosidade mentaL Tudo fol muito fácil, desde o momento em
que Gino concordou em viajar. Em Pandora, sua execução sem
crime ou através de um crime impunível, seria impraticável.
Envolveria fatalmente a mim, à minha fHha e constituiria um
prato saboroso para o recalque de meus inimigos locais. Aqui
em São Paulo, já seria plenamente exeqüiveL Meu primeiro pen-
samento, aliás, fOI mandar Helmut matá-lo aqui mesmo, usando
outra fórmula do crime perfeito, Na biblioteca, em minha casa,
na noite em que cheguei de Pandora, foi que me veio à idéia
expforar a brecha do nosso Cód i90 Pena!, relativamente aos cri-
mes consumados a bordo de navios ou aeronaves de proprieda-
de nacional privada, quando em águas territoriais ou espaço
aéreo de outro país, onde não façam escalas. Quando propus a
meu genro a sua ida à Argentina, não havia ainda pensado no
meIo que usaria para matá-lo, Minha preocupação, no momento,
era apenas afastá-lo o mais depressa possível de minha fHha,
para que eJa ficasse em segurança, Aqui, como já disse, fOI que
concebi o plano e o aprovei. Uma vez, porém, elaborado o
esquema, o resto foi coisa de mecânico, Gino chegou no dia
seguinte e jã encontrou em meu poder, à sua disposição, as ｰ｡ｳｾ＠
sagens aéreas de ida e volta, em empresá nacionaL Recebeu,
também, em dólares, o dinheiro de que precísava para a viagem.
Dctendo-lhe que eu também estava para viajar, ped(Alhe que do
hotel em que ficasse em Buenos Aires me desse togo um telefo-
115
Dema, voltando para o mesmo hotel depois de haver concluído
suas pesquisas em Mar dei Plata e 8ariloche. Ele deveria também
informar-me por telefone, Com dois dias de antecedência, a data
e a hora de seu embarque de volta ao Brasil. Assim, disse-lhe, eu
poderia programar com exatidão a minha viagem de retorno a
São Paulo, evitando possível desencontro quando de seu regres-
so. O hotel em Buenos Aires e minha casa seriam os pontos de
oootato , enquanto estivéssemos ausentes de São Paulo. Eu tele-
fonaria para o seu hotel e para a minha casa e ele para esta. Se
houvesse algum recado sobre o seu regresso, eu ainda teria sem-
pre dois dias para voltar a tempo de ir recebê-lo no aeroporto.
Ele viajou três dias após esse nosso entendimento e logo ao che-
gar telefonou-me, dando-me o número do telefone e o nome do
hotel em que se registrou. Nesse interregno, visitei Helmut
Mezger no hospital.
"Em poucos minutos estávamos entendidos. Eu conhe-
cera Helmut há seis anos passados, à instâncias de sua mulher
que conseguira transpor a muralha de meu escritório e me
fizera estudar o processo no qual ele, com assistência de um
advogado civrrista, fora definitivamente condenado a uma pena
irresgatáveL Havia falhas técnicas e eu as explorei anulando o
julgamento. Ele foi novamente julgado, por duas vezes, sendo
em ambas absolvido. ｔｯｲｮｵｾｳ･＠ meu escravo. Era, todavia, um
pisicopata, com largos períodos de lucidez, mas de tremenda
periculosidade quando motivado por ofensas a alguns princí-
pios que reputava sagrados. Um deles era a mística da gratidão.
O homícídio pelo qual fora condenado e posteriormente absol-
vido, retratava claramente a sua personalidade, Nem ao menos
conhecia a vítima. Matara-a porque esta difamara seu sogro,
comerciante a quem devia o amparo recebido no Brasil, quando,
menino ainda, egresso da juventude hitlerista, perdera aqui em
um desastre de automóvel, logo após sua chegada, o único
parente que o ajudava. Começara como empregado, casando-se
depois com uma das filhas de seu novo protetor, Sua neurose
agravara-se na prisão e, quando o conheci-, não tive dúvida de
que ele caminharia rápido para a reincidência. Se eu tivesse
algo a ver com a sociedade, se eu amasse ao povo e aprovasse
o que a( está, ou seja, a moral consumista e a ordem jurídica
116
que a sustenta, é claro que não teria dado um passo sequer para
a liberacão dele. Não entendo assim, todavia, a missão do advo-
gado. ａｾｨｯ＠ que da mesma forma como posso chamar o melhor
médico para curar-me, sem que ele tenha o direito de deixar de
fazê-lo porque minha vida seja nefasta à sociedade, também
acho que qualquer do povo pode chamar o melhor advogado
para curar-se de coações processuais, sem que a este seja I feito
deixar de faz/l-lo a pretexto de ser socialmente funesta a liberda-
de daquele que o chamou. O patrono que julga o acusado, usur-
pa a função dos tribunais. Pratica, além disso, uma indignidade,
pois sendo chamado a socorrer, recebe em função sacerdotal a
confidência do réu, cujo conteúdo, seja ele qual for, não deve.
exercer influência negativa em seu espírito, nem provocar-lhe
aversão alguma pelo confitente, capaz de ｦ｡ｺ￪ｾｬｯ＠ repudiar a
defesa da causa, Nem mesmo o absoluto sigilo que o advogado
venha a manter sobre a confidência, basta para justificar a recu-
sa do seu patrocínIo em razão da natureza do críme cometido
pelo acusado. Aliás, o verdadeiro criminalista não permite que
o réu lhe confesse coisa alguma. Limita-se a indagar quais os
fatos, documentos ou testemunhas que lhe são favoráveis, a
fim de melhor orientar a sua defesa. Por isso, a recusa de patro-
cínio face ã natureza do crime ou à confissão recebida em con-
ｦｩ｡ｮ￧ｾＬ＠ constitui também imperdoável omissão de socorro, O
Estado, para assegurar justiça ao povo, não predsa da ajuda de
particulares e, muito menos ainda, da traição dos patronos dos
acusados. Não precisa, também, da pusilanimidade ou da
omissão dos advogados, Como um polvo gigantesco, o Estado
possui tentáculos invisíveis que, oprimindo o réu, são capazes
de sugar-lhe até mesmo o ânimo de defesa, cabendo ao advoga-
do, com sua dedicação e competência, socorrer a Justiça medi-
ante a restauração do equilíbrio entre oS pratos de sua balança.
"Helmut, como se VIU, estava no cárcere com uma longa
sentença a cumprir, e no entanto era nulo. não valia coísa algu-
ma, o julgamento que o condenou. Nenhum jurista admitiria
que eu, ou qualquer outrO advogado, tivesse ｾ＠ direito de, uma
vez descoberta a nuHdade do julgamento, deixar de promover
a absolvição do paciente. A minha consciência profissional
jamais me perdoaria por essa omissão. Nem mesma se eu fora
117
juiz, silenciaria 8 respeito. Certamenüi confidenciaria BOS crimi·
nalistas de minhas refaçães o que achava do processo e então
dormiria tranqüHo, por saber que essa geote, por sua própria
índole, não consegue cruzar os braços ante um erro Judiciário.
"Helmut fOI Hbertado e seu processo ainda não se ･ｭｾ＠
poeirara no arquivo das coisas julgadas, quando sua esposa me
informou que ele acabava de praticar outro homicídio, 'Dessa
feita, vingara a sua honra conjuga! com um tiro na boca de um
vizinho que lhe insinuara não ter sido inatacável a conduta de
sua mulher enquanto ele B!.11vera preso. Minha previsão se con-
firmava, He!mut era um personagem de Cervantes. Em seu dese>
qul!fbrio menta!, vestira a armadura, afixara o elmo, cingira a
espada, ｡ｲｭｾｳ･＠ cavaleiro e safra pelo mundo a cumprir a sua
mlssão de vingador. Agora, não havia mais como ､･ｦｮ￪ｾＡｯ＠ a bêm no mesmo avião. O resto passou-se como já relatol, Só
não ser int€fnandooQ num hospício. Ele haVIa sido um daqueles
meninos que, fanatizados, de fardas frouxas, assi&tlram impo-
tentes, entre os escombros, a queda de Berlim. Sua frustração
vinha daquela época terrível, quando sua mãe e suas irmãs
foram estupradas pelos invasores. Sua neurose apenas encubara
durante os primeiros anos de sua estadia entre nós. Exp!odira
f1nalmente, buscando pretextos para fazer tudo aquilo que não
pudera fazer em defesa de sua fam ma e da cidadela que o tirano
louco, em exortações patéticas, confiara desesperadamente a
seus soldados imberbes, 0$ últimos que ainda pudera convocar.
"Um conselho de famíPa ao qual não comparecI, aco-
!heu a minha sugestão, e recursos financeiros foram levantados
para ü seu internamento, chamando-se os melhores psiquiatras
para tratarem do paciente. Ele não era, de forma alguma, como
me disseram os médicos, totalmente irresponsável. Era um neu-
rótico que raciocinava, às vezes até brilhantemente, mas que não
podfe, em certas condições, controlar 0$ seus impulsos agressl"
vos, A meu pedido, porém, foi assim considerado na perícia,
a fim de ser decretada a sua lnterdiç210 totaL dando-se-!he como
curadora a esposa G, ao mesmo tempo, preven:ndo"se com a
inlmputabHidade o desfecho do novo processo criminal.
118
"Quando soube que eu dele precisava, Helmut exultou.
Não qUIs saber, nem eu lhe diria, porque motivo ｾＡｮｯ＠ devi:
morrer. Partiu do princípio de que sua gratidão por mIm o obri"
gava a fazer tudo que eu mandasse, exceto contra set.! sogro e
sua mulher, com quem ele também se considerava em débito
pelo resto da vida. Como a vigHância do hospital era nenhuma,
não lhe foi difícil apresentar·se em minha casa na nOite do mes·
mo dia em que o visiteL ｏ･ｩｾＡｨ＠ um retrato de Gino que eu
recortara de uma foto de casamento recebida de minha fiiha e
despachei o justiceiro à Argentina, por via terres:re. Quando:
posteriormente, vim a saber em que hotel estava ｇｉｾｏＬ＠ telefone!
a Helmut mandando"\) insta!ar·se no mesmo e ficar atento,
junto à ｰｾｲｴ｡ＡＬ＠ à empresa de aviação e, se possível, juoto à
própria vítima, com a qual devia travar relações,. de modo a
estar informado sobre a viagem de regresso e poder voltar ti:H\1'
posso acrescentar que Helmut nunca foi incomodado pela justi-
ça uruguaia e que, julgado aqui peio homicfdo anteriormente
praticado, aquele com que lavara em sangue a ｨｯｾｲ｡＠ da aspa.sa,
fOI declarado penalmente irresponsável e submetido a medIda
de segurança hospitalar, havendo eu financiado o tratamento.
Hoje ele está aparentemente curado. Voltou a trabalhar com o
sogro e vive como um pequeno burguês, em paz com .tod? mun-
do, Já me visitou aquI, trazendo-me seu abraço de solidanedade,
lamentando minha reca (da no crlme e procurando confortar-me
neste pedQdo de angústia que atravesso."
Escusado dizer que aq\JHo para mim tInha um fascínio
indescritíveL De repente, tudo que antes eu julgava capaz de
existir apenas na imaginação de novelista: que ｜ｬｩｾｳ･ｭ＠ a- ｡ｰＡｩｾ＠
car o Direito Penal na ronstrução Hteráfl8 do cnlTW perfeito,
estava sendo vivido ante meus próprios olhos, por personagens
de carne e osso. Visando provocar a Jorge Muniz, para que ele
continuasse falando sobre o caso, cuja exatldão legal ､ｩｳｰ･ｮ｡ｾ＠
va outros esclarecimentos, perguntei-lhe porque não executara
diretamente o crime, quando não lhe seria difícil, face à (ndole
de seu genro, preparar contra ele um pretexto de !eg (tim3 de·
fesa.
119

- Esse foi o meu primeiro impulso. Depois, considerei
que Pandora não merecia ser teatro de uma reação honrosa, que
se inscreveda em seus anais forenses, fazendo-a figurar como
uma terra de homens intrépidos. Sou instintivamente infenso a
tudo que possa glorificar Pandora. Meu maior temor, aliás, à
proporção que eu crescia intelectualmente, era o de ser levado
para aH, depois de morto, ainda que sob a forma de estátua,
como já fizeram com outros homens ilustres que em vida expulsa-
ram ecujosossos foram depois buscar alhures, para se embandei-
rarem com seu renome. Por outro lado, não seria fácil aos honra-
dos juízes de Pandora separar um conselho de sentença onde
não figurassem alguns de meus Inimigos. Havia, também, o pro-
biema de meus desafetos policiais que tentariam inutIHzar a
prova da licitude do ato e, sobretudo, a nociva influência do
jornalismo local que, sendo um dos mais sórdidos do planeta,
certamente aproveitaria o fato para veicular torpezas sobre a
conduta de minha filha. Ademais, um homem de meu refina-
mento não executa trabalho de magarefe. Manda outro fazê-lo,
a exemplo dos generais que, na guerra, não sujam as mãos de
sangue. Para isso, têm os soldados. Os próprios tribunais, quan-
do aplicam a pena de morte, não a executam por seus ju fzes e
sim pelo verdugo."
Tudo, desde a elaboração do plano até a execução, esta-
va perfeito, inclusive a justificação do meio. O porte de um
revólver de grosso calibre no avião dispensava explicações por-
que, na época, não havia ainda sequestros de aeronaves e não se
revistava os passageiros antes do embarque. O ato homicida, já
que fora coisa de louco, afastava a hipótese de mandato e não
reclamava um motivo coerente, Muito pior e menos compreen-
sível foi o ato do homem que, recentemente, espatifou a Pietá,
no Vaticano. Mas, quanto à necessidade de matar o genro, eu
julgava que, com algum esforço mental, não fora a sua tendência
para o crime, Jorge Muniz poderia ter encontrado uma solução
incruenta. MenOS para expungir dúvidas do que pelo prazer de
ouv{·lo, perguntei:
Não haveria outro meio de solucionar o problema?
Não seria o caso de anulação do casamento em razão de erro
120
quanto à pessoa do marido, que se apresentara como um honra-
do engenheiro e não passava de um marginal cuja vida pregressa
o senhor já havia !evantado?
, "- Por favor, pare com essas sugestões acadêmicas, que
so servem para os casos normais. Eu não estava lidando apenas
c:om um. casal .infeliz, como são quase todos, Estava obrigado a
livrar mmha filha de um facínora que com ela se casara para
roubar, Qualquer demora na reação poderia custar-lhe a vida.
O primeiro assalto, por pouco não a destruiu. Sua ficha hospita-
lar registrava um aborto, fraturas, hematomas e lacerações pro-
fundas. Hoje, quem olha para ela nada percebe. Mas tive de levá-
la aos Estados Unidos para correções plásticas que os médicos
daqui nâ'o se animavam tentar. Se eu não a houvesse socorrido
imediatamente, o bandido a teria despedaçado na primeira opor-
tunidade. Não se invoca a lei em casos dessa natureza. Paradoxal-
ｾ･ｮｴＬ＠ o que se deve fazer é impedir que_ ela, clm sua cegueira,
Interfira no caso e se volte contra nós. E lamentável, mas é o
que ocorre, Mata-se um porco, uma cobra ou um chacal e res-
ponde-se como se a vítima fosse alguém. A lei é grossa. Não
distingue se a vítima é um crápula ou um benfeitor da humani-
dade. Já vi pais de família serem condenados por matarem ･ｳｴｵｾ＠
pradores e assaltantes, somente porque não puderam fazê-lo no
exato momento em que os mesmos estupravam ou assaltavam.
Fizeram-no depois e por isto foram condenados. A lei, ao con-
trário dos deuses, não aprova a vingança. Já vi também conde-
narem à pena máxima o homem honrado que mata pelas costas
o pistoleiro, como se alguma chance ele tivesse de fazê-lo pela
frente, contra um inimigo que, exatamente por não trabalhar,
teve tempo para exercitar-se, a vida toda, no manejo do gatilho.
- Se a lei está errada e a Justiça é Judibriável. como ex-
plica o senhor a sua paixão pela advocacia?
- A lei não é errada, tem erros. Por mais deficiente que
seja a Justiça, SÓ um louco poderia desejar o mundo sem ela.
Até mesmo os celerados não gostariam de viver em um mundo
sem Justiça. Eles sabem, ou logo aprenderiam, que a ciência
pena! é o Direito Prõtetor dos Criminosos, como a chamava
121
Dorado Montem, ou a sua Cart3 [Viagna, como é de entendimen-
to VUkJ3r. Sem o Direito Penal e sem as fi;-..'gras do processo, os
delinq(jentes ficariam à mercê da vingança privada e da -fúria po-
pular, cujas sentenças são sumarias, pavorosas e irrecorríveis<
Se tudo, porém, no mundo jurídico, funcionasse COm absoluta
exatidão, o advogado seria inútiL Por mais que eu ame, entre-
tanto, a minha arte e ti minha ciência, gostaria de vê-Ias dispen<
sadas pelo respeito geral aos direitos ou pera infal1bHldade da
Justiça. Esse estágio, todavia, Jamais sErá alcançado em parte
alguma. A sorte dos réus continuará dependendo, multas vezes,
da simples distribuição dos processos, porque as inclinações
ideológicas dos julgadores divergem imensamente, Por outro
lado, como Nietzsche e Jacob Wassermann observaram, escre-
vendo o último uma página admirável sobre o tema, o interroga-
tório e outros meios de investigação judiciária não perdem em
deslealdade para as insídias usadas pelos réus no cometimento
dos cdmesde que são acusados. Nem mesmo de seus lu ízes, pois,
podem eles receber ･ｸｭｰｾｯｳ＠ regenerantes, porque o processo
criminal é Uma cilada onde o acusador abusa de subterfúgios
para incriminar e o julgador para alcançar a verdade. A crise do
Direito, como já advertiu Carnelutti, é uma doenca incurável e
seu diagnóstico sugere um agravamento crescente 'do estado pa"
tológ!co do enfermo. Já notou quantos réus são condenados à
pena máxima em holocausto a qualifjcantes que nem mesmo
podem ser Juridicamente sustentadas? Uma delas é c motivo
fútIL AceftiHa é admitir que o crime tem geração espontânea.
Se todo efeito é necessariamente igual a sua causa, é óbvio que
o motivo fútil, mínimo, frívolo, não pode determinar a prática
do maior dos crimes, o homicídio, a não ser que o agente seja
um louco. Nessa hipótese, o hospital e não () cArcere deve ser a
hospedaria do delinqüente. Por ísSQ mesmo, porque exíste o
erro judidario 0 este não ocorre apenas quando um inocente é
condenado, mas também todas as vezes em que se desobedece <l
ciência jurídica, é que a advocada é apaixonante. Através dela
pude fazer Justiça e impedir a prática de muitas erronias, ainda
que apenas em casos isolados, Mas, como tá disse, não aspiro à
perfeição. Contento'me com o poss(veL
122
12
Certamente porque o meu esp(rito, até então, alími:mta"
m'se de abstraç.5es e teorias, aquela exposição de fatos reais,
exatarnente ajustados aos prlnc(plos doutrinários, causava-me
uma admlração análoga à que deve suscitar o funcionamento de
um engenho complicado, naqueles que conheçam a complexida-
de de sua construção. Era a idéia matando ii distância, como um
raio misterioso, sem provocar as iras do Direito Pena! que, imo-
bilizado nas garras do crime perfeito, permanecia apático, indi-
ferent€', sem qualquer mação poss{veL A visão era empolgante
demaiS para que eu a deixasse escapar sem outras indagações.
Somente através de Jorge Muniz, que comprovara a teoria do
delito ímpun{vel, é que eu poderia me Instruir para refutar o
leviano estribilho, tão difundido entre os leigos, de que não
existe crime perfeito. As obras de ficção !iterá ria, nesse ramo,
não me seduziam. Parecia-me fácH tirar crimes do nada, corno
fazem os escritores em voga. Limitando seus enredos ao simp!es
fato criminoso, ao motivo e às pegadas da autoria, jamais se
preocupando com as leis penais, eles tecem genialmente suas
intrigas, mas acabam sempre despedindo-se do leitor sem lhe
ensinarem coísa alguma. Quanto à doutrina pura, desvinculada
dos crimes reais, era para mim como os teoremas de física e mate-
mática para o engenheiro de gabinete. Bel íssimos, certamente,
mas tão abstratas que parecem funcionar apenas no papel, suge-
rindo dúvidas quanto a sua eficIência nas aplicações práticas.
Finalmente, o crime verdadeiro, este que os processos jUdicí;J·
rios exibem, ti sempre coisa primária, despida de engenho ou
arte, incapaz de Interessar a quem pesqUisa a ciência, nela bus-
cando apenas fenômenos de explicação dlHeil ou de alta ｩｮ､｡ｧｾ＠
123
ção, o crime impunível e não o símplesmente ínapurável, é o
que fascina ao pesquisador de aberrações forenses, O povo, aliás,
tem sobre o assunto uma noção equivocada. Imagina que o ､･Ａｩｾ＠
to ímpuníve! seria apenas aquele que pudesse permanecer indefi-
nidamente ignorado. Por isso, inspirando-se na advertência bíbli-
ca de que nada há oculto que não venha a ser descoberto ou re-
velado, afirma que o crime perfeito não existe, f: manifesta a
erronia da conclusão, porque falsa é a premissa. A simples igno-
rância de uma coisa não a torna perfeita, O que se ignora, é
apenas ignorado. O perfeito é aquilo que, conhecido ou não,
°
reúne todas as qualidades conceb íveis para fim a que se desti-
na. É o primoroso, irrepreeensível, impecável. Portanto, o crité·
rio da ignorância não serve para conceituar o crime perfeito.
Muito ao contrário, este é o crime cujo fato típico, ou a ação
que o constitui, o réu propala ou confessa abertamente, sem que
a máquina da repressão penal possa ser contra ele movimentada.
O outro, o de difícil apuração, interessa à pol Ceia, aos jornais, à
opinião pública, nunca, porém, ao jurista. Por isso, porque os
crimes perfeitos de Jorge Muniz esporeavam a minha curiosida-
de, fiz com ele o que nunca mais tive o inescrúpulo de fazer
com qualquer outro constituinte. Pedi-lhe que me revelasse
outros planos homicidas de índole equiparável ao que acabara
de narrar, Ele sentiu que não havia morbidez alguma em meu
pedido, nem a pretensão ridícula de tornar-me seu confessor.
Compreendeu que só o interesse científico me empolgava, mas,
mesmo assim, justificou-se:
- Embora o senhor possa pensar o contrário, a verdade
é que eu não tenho tendência para o crime. Se tivesse, muita
gente já não existiria, Todos 0$ de fitos que engendrei e mandei
exeçutar eram absolutamente inevitáveis. A necessidade dispen-
sa a lei, já diziam os romanos. Só ordenei crimes para impedir a
desgraça de pessoas a quem eu tinha o dever indeclinável de socor-
rer. O primeiro e o último, como o senhor já sabe, para libertar
a minha mulher e a minha filha. O segundo, para salvar alguém
de morte iminente. Este eu também lhe narrarei. Antes, todavia,
devo admitir e o faço sem aceitar a mínima censura, que jamais
recusei a minha ciência às vítimas de coações irremediáveis pela
via judiciária. Se o caso era realmente grave, se era insuportável,
124
se o desespero da vItima me convencia de que ela estava prestes
a cometer um crime estúpido, arriscando se a uma sentença eon"
de.natória, tão certa quanto imerecida, eu não lhe negava as
minhas luzes, Como já disse, a grossura da lei equipara o homem
ao patife, dando a este o privilégio de provocar impunemente a
ira dos justos, certo de que a sua eliminação pela via do homicí-
dio será punida em igualdade de condições com a de um bene-
mérito da espécie humana. Por isto, o canalha abusa a mais não
poder, convicto d,e que a sua vítima não se arriscará a justiçá·lo,
para não vir depOIS a ser Julgada como se tivesse matado alguém.
Eu que em Pandora sofri na carne a compulsão de reprimir sem
a lei a patifaria e que depois fui novamente obrigado a apelar
para o direito natural, não poderia ficar insens(vel a certos dra-
mas, a verdadeiras tragédias, quando nada me custava indicar a
solução necessária. Algumas vítimas não tiveram energia sufi-
ciente para livrarem-se de seus algozes e a eles se submeteram,
soçobrando irremediavelmente no pântano de seu vilipêndio,
Outras, porém, muito poucas, aliás, ouviram a admonlção do
Evangelho e não se limitaram a chamar-me de Senhor, Fizeram
também o que eu mandava.
- As vezes - ponderei - o caso não é de energia. Há
pessoas moralmente fortes que, entretanto, confiam na lei ou,
quando nada, na justiça divina.
"- Sim, eu também, por algum tempo, sentei-me à beira
do rio, esperando que passassem os cadáveres de meus inimigos.
Mas, lá em Pandora, só passam mesmo os dos amigos. Jesus tam-
bém acreditou em Deus e acabou crucifícado, De nada valeu pe-
°
dir ao Pai que lhe afastasse dos !ábios cálice de amargura.
Seus assassinos, todos eles, tiveram vida tonga e venturosa,
Renao grifa este fato em sua biografia sincera do Nazareno.
Aflás, alarmado com o triunfo constante da iníqütdade, não
pôde Stendha! deixar de reconhecer e proclamar que a única
desculpa de Deus é não existir, Mas, para encerrar este assunto
porque precisamos voltar ao caso mais importante, ao que resul:
tou em minha custódia, vou contar-lhe o que aconteceu numa
luminosa nOite de verão, quando o policia! Kapa estava fazendo
um lanche no bar de um posto de gasotina, situado nas imedia-
125
ções de sua residência. Eram exatamente 23 horas e 45 minutos
e aquele local era o únim, no bairro, onde se poderia COmer
alguma coisa antes do amanhecer. O polidal Kapa havia estado
de plantão até pouco antes daquela hora e para não acordar a
esposa, que também trabalhava para ajudá-to na manutenção do
lar, preferiu já chegar em casa allmentado, Logo que começou a
mastigar o sandufche, um automóvel parou junto a uma das
bombas de gasolina. Seus passageiros eram um homem ao vütan"
te e uma mulher ao seu lado. Como nínguém viesse atender, o
motorista começou a buzinar ínsistentemBnte. Deixando o lan·
che sobre o balcão, o policia! foi espiar o que owrria. Nesse
momento, ouviu-se um barulho no escritório do posto B um ho-
mem apareceu à porta, trazendo numa das mãos uma sacola e na
outra um revólver. Antes, porém, que pudesse fnidar a fuga, o
policia! Kapa saltou para a porta do escritório, da qual o bandi-
do se afastava. 8!oqueando a sarda pelo lado deserto do posto,
ordenou que o assaltante parasse. Como ele não obedecesse, fez
um disparo que o atlngiu levemente no braço esquerdo. Vendo-
se acossado, o assaltante pulou para trás do automóvel que havia
chegado e iniciou, por seu turno, uma fuzilaria contra o policiaL
Ouviram"S€, então, quatro disparos raptd íssimos. O bandido
tombou com um buraco no crânio e dois no tórax. Uma bala,
porém, desviando-se do afvo, foi atingir a cabeça da mulher que
estava no automóvel, matando-a lnstnntaneamente. O policial,
pelo telefone, comunicou o "fato aos seus superiores, permane-
cendo no ｾｯ｣｡ｪ＠ até a remoção dos cadáveres e a conclusão das
diligências preliminares. O inquérito. com as declarações dos
que assistiram ao evento, fol logo remetido a ju(zo, segUindo-se
denúncia contra o policiaL
"Não me dignei de funcionar nesse processo. Depois de
ler o inquérito, ｰ｡ｲ･｣ｵｾｭ＠ que, no caso, a interferência de um
advogado de renome só serviria para despertar suspeitas, Como
o senhor deve saber, quem geralmente condeni;i ou absolve é a
pol{da. Os juízes, mais das vez.es, submersos em centenas ou
milhares de processos, limitam-se a ratificar inquéritos, A pro-
motoria, também, pouco paus: fazer, porquB suas testemunhas
são as indicadas pela polícia e já cornparecem a juízo compro-
metidas pelo que depuseram na peça informativa, não trazendo
126
nada de novo para o julgamento da causa. Portanto, corno o
inquérito estava excelente para a defesa, sugeri a constituição de
um advogado qualquer para o polida! Kapa, ｲ･ｳｴｬｮｾｩ､ｯＭ＠ a
acompanhar ii distância, o fluxo dos acontedmentos. O réu não
fOI sequer a júri, Foi absolvido !lminarmcnte pefa legítima defe"
53 própria, cumulada com a "aberratio ictus". O juiz eo tribunal,
este confirmando a sentença, concluíram, como não poderiam
deixar de faziHo, que, a morte da mulher resultou de erro no
uso dos meios de execução, quando o policial, em estado de
legItima defesa, revidara aos disparos do assaltante. Como o
senhor poderia certamente !ecionar, no erro acidenta! a lei con-
sidera a vitima como se fosse a pessoa que o agente pretendia
atingi!". Se, pois, o polida! agira em ieg(tima defesa contra o
bandido, a morte da mulher fora também absorvida pela descri·
minante. Houve, entretanto, um voto vencido que mandava o
polidal a júri, por entender que ocorrera a hipótese de excesso
culposo. Nos embargos, todaVia, o tribuna! pleno sensib!!fzou"se
com o fato de haver o bandido deflagrado toda a carga de seu
revólver contra o poHcia! e confirmou a absolvição. Ninguém
soube, até hoje. e nenhuma diferença faz agora que se venha a
saber, que tudo não passou de uma trama perfeitamente urdida
para produzir dois crimes jurid !Gsmente impun (veis.
"As vítimas meredam, realmente, ser eliminadas. O ban-
dido era irrecuperável. A mulher obrigava o marido, cujo patri-
món!o era constitu (do apenas de imóveis, bto é, de bens que
só poderiam ser vendidos com sua autorização, a suportar a ｩｮｦ￢ｾ＠
mia do adultério, porque ela não lhe dava o desquite a não ser
com a partilha, Seu amante era um médico sem clínica que já
respondera a processo por fornecimento 11 feito de entorpeCEm-
tes e alucinógenos, tendo !09rado absolvição porque a classe
médica, sempre dosa de suas prerrogativas, exercera ostensiva
influência em seu favor, invertendo o resultado do processo.
OedicanH;e posteriormente à indústria do aborto, mas tivera de
encerrar às pressas 3S atlvfdades de seu consu!tórlO, porque uma
cliente, por ele transportada de emergência a um hosplta!, viera
a falecer na mesa de cirurgia. Seus colegas ainda tentaram aba-
far o crime, mas os fammares da v(t!rni$-,,?useram a boca no mun-
do e o "fato tornoU--S2 obl8tO de um novo processo que, entre-
127
tanto, caminha inelutavelmente para a impronúncia. Os laudos
periciais afirmam que o aborto antecedeu à data em que a vfti
ma estivera no consultório, sustentando, assim, a alegação do
réu de que apenas tentara socorrê-Ia, uma vez que a paciente já
o procurara em estado patológico, depois de ter sofrido como
lhe confessara, às mãos de uma parteira criminosa, as lesões res-
ponsáveis pela hemorragia que ele não pudera estancar em am-
bulatório. Impunha-se, portanto, a imediata remoção da pacien-
te para um hospital onde pudesse ser operada. Nem a ele, pois,
nem aos seus colegas cirurgiões, cabia culpa alguma pela morte
da paciente, e sim à parteira que até hoje ninguém pôde identifi-
car, porque jamais existiu. É o crime imperfeito, porém inapurá-
vel, como todos os cometidos por médicos, no exercício abusivo
de sua profissão. Aliás, além do crime médico, que fica sempre
impune por insuficiência da prova, existem mais dois outros, de
ocorrência diária, que a justiça, pelo mesmo motivo, não tem
meios de castigar. São O crime da polícia e o do automóvel. No
primeiro, a carta de corso é o estrito cumprimento do dever
legal ou a imputação do crime a algum inocente, matando a
polícia, assim, dois coelhos com uma só cajadada. No outro, o
do automóvel, há sempre como mascarar de simples impru·
dência o dolo mais indefensável.
"Quando o esposo traído me procurou, Ja não se preo-
cupava mais com o desquite, com dinheiro, com coisa alguma,
exceto com a própria vida. Estava apavorado. Vinha tendo aces-
sos de vómito, diarréias, cãibras, sentindo dores de cabeça e ab-
dominais, dificuldade em engolir e respirar, e descobrira entre os
cosméticos da mulher um vidro sem rótulo, contendo um pó
branco cristalino, que cheirava a alho, do qual me trouxe uma
quantidade m(nima, para identificação. Percebi que se tratava
de arsênico, Mas, para tranqüllizar a consciência, levei a amostra
a um laboratório. Os testes de Marsh e Gutzeit foram ambos
positivos. Não havia, pois, como preservar a honra, o patrimô-
nio e a própria vida do infeliz, senão aplicando a "endlosung"
de Hitler, a solução final, àquela dupla de ce!erados, ou ao me-
nos, "vaporizando", como diria George Orwel, aquela mulher
abominável.
128
"Foi então que me lembrei do policial Kapa, meu velho
｣ｯｮｾ･ｩ､Ｌ＠ que já obtivera o primeiro lugar numa competição
de tIro ao alvo, com arma curta, contra objetlvos em movimento.
{O ｾｯｪ｣ｩ｡ｬ＠ deveria combinar com um bandido irrecuperável, dos
mUItos que andam em liberdade, um assalto a um posto de gaso-
lina onde ele estaria presente para dar-lhe cobertura. O homem
cuja vida estava por um fio foi instru(do a fazer imediatamente
uma curta viagem. Tão logo voltasse, em dia que ambos fixamos
convidaria a mulher para um jantar, pretextando haver final:
ment,: concordado com a divisão do património. No retorno,
deveria reabaste.cer o automóvel no posto de gasolina que, à
mesma hora, serra assaltado.
"Só devo acrescentar que o policia! Kapa sofreu um
rude golpe em su'a vaidade. Depois de reassumir o cargo na po-
lícia, jamais obteve uma colocação honrosa nos torneios em que
antes ganhava aplausos e medalhas. Acerta sempre nos alvos
mais diUceis e perde os tiros mais fáceis. E: comum, quando
alveja silhuetas móveiS, atingir alguma que esteja parada. Mas,
não desiste, Sempre se inscreve nos concursos, a despeito de
seus ronstantes fracassos. Já lhe disse para acabar com a farsa
porque sua sentença absolutória é imutável. Mas, em sua ｳ･ｲ￡ｦｩｾ＠
simplicidade, acha que deve continuar sacrificando o seu orgu-
lho de exímio atirador para sofidificar ainda mais um aresto que
nenhum poder legal ousaria alterar, nem mesmo se ele compare-
cesse a ju ílO e confessasse os crimes. Se assim procedesse o
mais que poderia conseguir, como o senhor sabe, seria pegar
uma sentença por auto acusação falsa e outras por calúnia, se
tentasse envolver a mim e ao viúvo, em sua fabulação ofensiva
à coisa julgada."
É claro que tendo merecido uma confidência daquela
ordem, eu não tinha o direito de manifestar discordância
alguma com as razões morais que Jorge Muniz invocara para
justificar seus crimes. Qualquer pronunciamento ou indagação de
minha parte só poderia cíngir-se ao aspecto jurídico do caso
narrado, ou mesmo a alguma falha que eu tivesse observado no
r:!ano delituoso. Pareceu-me que a operação colocara em grave
riSCO o gerente do posto, porque se ele houvesse reagido ao
129
 assalto, poderia ter sido morto ou baleado. Também as p0SS0Ds
que estavam no bar, podeda,n ter sido ferld33 pe!osdisparos que
não atIngiram o policial.
"'- Não poderiam. - exp!1oou-me - A arma do band ido
lhe fora emprestada momentos antes da operação pelo policial.
Estava carregada com cartuchos de festim. Logo após os ､ｬｳｰ｡ｾ＠
ros que vitimaram o ladrão e a mulher, o policia! Kapa, a ｰｲ･ｾ＠
texto de não deixar que algum drcunstante, enquanto ele fosse
telefonar, sumisse com a sacola de dinheiro roubado, apossou-se
zelosamente dela e do revólver e dirigiu-se ao escritório do pos-
to. No interior do mesmo, atrás da porta fechada e Sem que
alguém visse, substituiu as cápsulas dos festins detonados pot
outras de cartuchos verdadeiros que ele havia deflagrado no dia.
anterior, com a mesma arma que depois emprestara. A sacola
com o dinheiro e o revólver com as cápsulas subsíltufdas volta"
ram às suas posições originarias junto ao cadáver do assaltante.
Como o dinheiro conferiu com o desfalque no caixa, e como as
testemunhas, embora lamentando o acidente ocorrido com a
mulher, estavam empolgadas com a ação heróica do ponela! e
só declararam o que lhe era favorável, nenhuma atenção foi da-
, da ao fato de haver ele recolhido a arma e a sacola enquanto
fora telefonar. O incidente, portanto, não foi registrado no
inquerito. Se tivesse sido, também não faria dfferença. O exa-
me bal ístico não é uma constante em nossos proces$os cri"
minais. S6 é procedido quando surge alguma dúvida quanto ii
arma que expeliu o projétlL No caso, tal dúvida não ex!stla. O
que não terIa passado despercebido era a carga de festins, ｄ･ｳｾ＠
de que ela fol substituída por cápsulas de cartuchos de tiro rsal,
nada mais havia a temer. Além disso, quando escolhi um policial
para executar a operação, foi porque sabia que pé de galinha
não mata pInto. Ressa!vada a ｨｾｰ￳ｴ･ｳ＠ de damor púbUco, os
inquéritos contra policiais são sempre Jeltos à moda da casa. A
lei não interessa à polícia. t: apenas um instrumento para abso!-
ver amigos ou condenar desafetos. A sorte do imputado pende
somente de suas relações ou das de seu defensor com a autorida-
de, de seus recursos financeiros e da maior ou menor viablHdade
de manipulação da prova, tanto no sentido da cu!pabl!idade,
quanto da inocência. Quando lhe disse que nao gosto de pormf.>
130
neres, o fiz no sentido de que não me agrada falar sobre eles.
f2 tedioso ter de esmiuçar aquilo que o interlocutor está obrigado
a presumir. t. óbvio que eu não teria tjdo êxito algum em qualquer
das operações narradas, se houvesse negligenclado sobre um únlt'O
e mínimo detalhe, ainda que, na aparência, insignificante. A cri)·
nica do crime está cheia de fracassos por inobservância de porme-
nores fatais aos acusados."
- Exatamente por isso, estou pensando que se o assal"
tante não reagisse ao tiro de provocação, o ponda! não teria mo-
tiVO para continuar disparando contra ele.
- De modo algum. - respondeu-me. - A simples exls'
tência de uma arma de fogo nas mãos de um bandido, coloca um
policia! em legitima defesa. Não era necessário que o assaltante
desse um únICO tiro para que se justificasse a ｮｾ｡￧￣ｯ＠ do agente
da !ei. Aliás, devo admitir que o tiro no braço do bandido foi um
requinte cerebrino do polida! Kapa, alheio ao plano que havíamos
traçado. Ele certamente imaginou que ninguém, com uma arma
de fogo na mão, deixa de revldar um ataque, sobretudo quando
percebe estar sendo vítima da traição de um comparsa. Visando
a colocar-se em posição ainda mais incensurável perante a lei, o
peHeial agiu daquela forma e deu certo. Se não desse, seria a mes-
ma coisa. Ele já tinha a seu favor o estrIto cumprimento do dever
lega! e a legítima defesa do património. Foi mais longe e conse-
guiu a fEl(Jítima defesa própria.
- Tudo certo. Mas o senhor dispunha da prova de que a
mulher estava envenenando o marIdo. Porque não providenciou a
apreensão do frasco de veneno e o exame médico-legal do ｰ｡｣ｩ･ｮｾ＠
te, para com ISso ganhar o desquite Utigioso?
- Eu não tinha prova alguma, Ninguém viu a mulher
propinar o veneno, A slmp!es apreensão do frasco entre os seus
pertences nâ'o provaria nada. Da mesrna forma, o exame do mari-
do. Ouaíquer advogado que eta constituísse, sustentada com êxi-
to que ele, interessado no desquite, colocara entre os cosmétiCOS
o frasco de arsénico e também que ingerira urna quantldade m{"
nlma, absolutamente incapaz de matfHo, para o cladsslmo efeito
131
de forjar provas absurdas contra a pobre mulher: Nunca se prova-
ria, também, que o pô de sucessão fOI fornecido pe!? ｡ｲＺｮｾ･Ｌ＠
Não acredito em processos contra médicos, quando a Impunçao
verse sobre drogas, cirurgia, ou outros recursos com que eles.ma-
tam impunemente. As perícias, que só 0.5 colegas ｰｯ､･ｾ＠ real.lzar,
são sempre favoráveis ao imputado. A!.nda que se ･ｾｬ､ｮ｣ＡＸｳＺ＠
°
ter sido o médico fornecedor do arsênlCO, provar-5e-lam depois
as virtudes cosméticas desse veneno, que passaria a ser considera-
do como notável embelezador da pele, dos cabelos, ou do que
mais aproveita às mulheres em sua dramática rebeldia contra as
implacáveis sanções do tempo. A propósito, ･ｳ｣ｬ｡ｲｾ￧ｯ＠ q.ue o
amante sobreviveu à sua torpe aventura porque só sena pengoso
para o marido enquanto a mulher ･ｸｩｳｴｾＮ＠ Somente ｡ｴｾｶ￩ｳ＠ dela
poderia apossar·se da fortuna que ｰ･ｲｳｧｵｾ｡Ｌ＠ Bastava,.pols,. a mor-
te da mulher, para que os direitos e a vida do mando fIcassem
definitivamente protegidos. É claro que o amante, tanto quanto
a mulher, merecia também ser executado. Mas, não somente ele,
O mundo está cheio de gente que deveria ser eliminada. Não
tenho, porém, a pretensão de assumir esse gigantesco ･ｾ｣｡ｧｯＮ＠
Como já disse, apenas em casos excepcionais e de emergencla é
que me sínto animado a intervir.
Voltei à carga com uma pergunta provocadora:
_ E o sigilo profissional? Como o senhor explica a faci-
lidade com que me fez essa confidência? E o viúvo? E o policial
Kapa? Como reagiriam se soubessem que seu segredo acaba de
me ser revelado?
Ele quase chegou a rir. ｏｬｨｯｵｾｭ･＠ como se contemplas-
se a inocência personificada e respondeu:
_ A que profissão o senhor se refere? À de ｪｵｳｴｩ｣ｾＡｲｯ＿＠
Já lhe disse que não fui advogado no processo. Quanto ao VIUVO,
direi que era infenso a qualquer publicidade negativa e até ｭ･ｾ＠
mo se preocupava em demasia com o que dele pensassem. DepoIs
que foi tra(do e aviltado em seu próprio lar, ｰ｡ｳｯｾ＠ ｾ｟･ｮｴ､ｲＬ＠
como eu e Danton, por motivos diversos, que a oplolao publica
é uma meretriz e que a posteridade é uma tolice. Quanto aO
132
policial Kapa, a revelação da verdade só pode beneficiá-to. Não
mais precisará sujeitar-se a colocações wrgonhosas nos torneros
de tiro ao alvo.
Restava-me ainda uma dúvida. A mais importante de
todas, porque ele não poderia dirimí·la sem desnudar a sua verda-
deira fitosofla em torno do delinquente, da pena, e da própria efi-
cácia da lei penal. Perguntei-lhe, então:
- O senhor falou em bandidos irrecuperáveis. Usou esta
qualificação no sentido real ou apenas no figurado?
"- Claro que classifiquei com exatidão. Muitos crímino-
sos são irrecuperáveis. A recuperação é um mito. Para que se tor-
nasse exeqüível seria necessário dedicar-se aos facínoras uma ｡ｳ￭ｾ＠
tência que faria deles a classe mais privilegiada da sociedade. Viu
o exemplo da mulher? Bastou que o marido consentisse na divi-
são do património para que ela aceitasse a confraternização. Só
entregando a bolsa ou a vida se consegue a paz com o bandido.
Para aplacar a ira do Minotauro é necessário fornecer-lhe, ｰ･ｲｩｯ､ｾ＠
camente, sete mancebos e sete donzelas. Do contrário, não haverá
recuperação alguma. Qualquer tentativa no sentido de recuperar
facínoras importará sempre na ingênua submissão da sociedade
à chantagem permanente dos malfeitores. Muito mais lógico e
humano seria dar-se assistência às crianças abandonadas, do que
delas desviar os ínfimos recursos dispon íveis para beneficiar aque-
les que já demonstraram sua nocividade. Das cinco categorias de
Lombroso e Ferri, é óbvio que os criminosos natos e os loucos
são absolutamente irrecuperáveis. Para eles, bem como para
os habituais em crimes violentos, a única solução é a pena de
morte. Também já me iludi com as teorias angelicals que ｳｵｴ･ｮｾ＠
tam o contrário. Hoje, s1nto até repugnânda quando me falam
em recuperação de certos delínqüentes. Nunca sustentei uma
campanha em favor da pena de morte, como instituição jurídica,
por dois motivos. O primeiro é que a sociedade não me interessa.
Essa horda de programados tem exatamente o que merece. O
segundo, é a minha total descrença na infalibilidade da justiça.
Sempre lidei com juizes honestos. Posso mesmo afirmar que é
raríssima, quiçá nenhuma, a simonia entre os magistrados. Mas,
133

todos erram, e akwn; erram muito. A ciência jurídica ti um mun-
do arnpHsslmo e ｾ［ｮ｡｢ｊｲ｣￡ｶ･ｌ＠ Enquanto OS- advogados, premidos
pela concorrência, cada vez mais se especiallzam, os ju fzes e
tribunais são forcados a decidir sobre lodosos ramos do Direito.
Essa onisciênda <impossível que deles se exige, torna impraticá-
velo seu sacerdócio. Não quero com isto dizer que não haja
juízes e tribunais capazes, e sim que só podem decidir com acer-
to em matérla criminal os que se especializaram nessa díscipnns.
Já tonge vai a época de Ignorânda em que se podia ｶ･ｲｾ＠ todas
as ciências, porque era mu lto pobre o acervo dos conheCImentos
humanos. Houve época em que passava por sábio quem conse·
guia resolver uma equação do segundo grau: oP,eração que ｡ｧｯｾ＠
consta do programa escolar de menores rmpuberes. Antes oe
Pasteur, que por sina! não era médico, a medicina não existia.
A e(etrôn[ca, a aeronáutica e a ciênda nudear, são ramos ｲ･｣ｮｾ＠
tes da engenharia. No Direito, o processo de gigantismo é o mes-
mo. Por isso, porque a ciência cresceu imensamente, vIvemos
hoje a era da especialização. A medicina e a ･ｮｧｨ｡ｲｾＬ＠ multi-
plicam-se em especialldades. Não é a um obstetra e sIm a um
oftalmologista que se pede uma receita de óculos. Da mesma
forma, é ao mecãnico e não ao arquiteto que se encomenda
o projeto de um guindaste. Somente com a ciência jurf<;Jica_ é
que se procede de modo irresponsável, embora de sua apllcaçao
dependa o destino do homem, como lamentava Beccaria, logo no
início de seu famoso opúsculo. Dessa lastimáve! incúria é que
resultam as decisões estapafúrdia;:;, ridfcu!as ou hilariantes que
de vez em quando se lê, emanadas dos tribuna!s poHva!entes.
A importância do assunto fez-me abandonar O propó-
sito de não mais tnterrompE'Ho:
- Porque os escolhidos aceitam nomeações para esses
pretórfos de clínica geral? Porque não exigem previamente o
fradorlBmento dos tribunais em câmaras especiaiIzadas? Porque
não se recusam a funcionar naquilo que não entendem, como
certamente fadam um oediatra se O qUisessem nomear para um
(,.3rgo de cirurgi80 e UJYi 'arquiteto se pretendessem contratá-lo pa-
ra a com-trução de um submarino?
134
-- Eles não aceitam. Disputam. Não exbie essa qUlJnera
de escolha, convite e acettação, Nos bastidores, a luta pelos car-
gos é dramática. Alguns participam até mesmo de revoluções
para serem nomeados. "Homens de prol na pena e no ferro", co-
mo diria Camões, sabem que não há fugir ao apelo das armas
quando o mérito não é reconhecido. Quanto ao ca:-go, nenhum
constrangimento existe em errar à gUisa de exerce-lo, Por sua
complexidade e pela sua própria mística de austereza e inerrân-
cia, a função judiciária é iR menos fiscalizada. A imprensa não
tem sensibIlidade para detectar deslizes de hermenêutica. O
povo, muíto menos. As próprias partes prejudicadas pelas ､･ｾ＠
sões errõneas passam a ter sérias dúvidas sobre a autenticidade
de seu direito ou culpam seus patronos pelo êxito dos advoga-
dos contràrlos. Estes, por seu turno, são considerados por seus
constituintes como os verdadeiros artífices das decisões que os
favorecem e cuja erronia também ignoram. Só os melhores advo-
gados percebem 05 lapsos de interpretação, mas, ou já ｬｵ｣ｲ｡ｾ＠
com os mesmos erros e por isto calam-se, ou quando a heres!a
é inédita, simplesmente a anotam para invocarem-na como pre-
cedente na prImeira oportunidade. Assim. como reza o brocar"
do "error communis fadt jus", o erro gera! inwrpora-se final-
mente ao Direito, Ademais, ao assumirem os cargos, os contem-
plados sabem que a simples nomeação, como disse Ruy, os
converte da passibilidade servi! à suprema infabiHdade, da situa-
ção de títeres a de oráculos, ou da condição de jUizes sem di-
reito à sua opinião em inquisidores com o sacro privilégio de
impô-ta. Por outro lado, o erro também exibe virtudes. Quantas
vezes a aplicação exata da lei importaria em iniqUidade? Apenas
errando é que se pode, às vezes, fazer justiça, Isso ocorre, por
exemplo, quando os autos foram inteiramente forjados, com
todas as provas ajustadas para conduzirem o magistrado a uma
solução iníqua, única e inevitável, e este, sem deixar-se ludibriar
pelas provas, pois soube resistir à tentação de ler o processo,
consegue proferir uma sentença justa. Na e,,'fera pena!, ｾ＠ ｴ｡ｲＺｾ＠
bém comum o delinquente ficar impune por crimes que jamaIs
foram descobertos e acabar sendo condenado por um que não
cometeu. Nessa hipótese, também não se pode negar a função
reparadora do erro judiciário. Em suma, uma justiça infalível
nem mesmo é desejáveL Nada, aliás, ilustra melhor as vantagens
135
de uma justiça relativa do que a anedota atrlbu ída a ｒｾ｢･Ａ｡ｩｳＬ＠F
do juiz que ao sentenciar substituía o ｰｲｯ｣･ｳｾＬ＠ os codJgos, os
íivros de doutrina e jurisprudência, por uma caIxa onde guarda-
va feijões pretos e marrons, em igual quantidade. Conforme a
cor do feijão que retirava da caixa, absolvia ou condenava o
acusado. E suas sentenças eram exatíssimas. Somente no fim da
vida suas decisões tornaram-se absurdas e começaram a ser ｲ･ｾ＠
ｦｯｲｾ｡､ｳＮ＠ t que, com a velhice e o enfraquecimento da vista,
ele já não distinguia a cor dos feijões e passou a expedir senten-
ças manifestamente contrárias à prova dos autos.
_ Mas voltando a falar sério, a verdade é que muitos
juízes, por falta de especialização, movimentam-se em seus pre-
tórios como macacos em loja de louça. A cada penada quebram
OS cristais da jurisprudência e praticam, sem saber, verdadeiras
iniqüidades. Eu também, e note-se que passei a vida sobre livros,
não saberia hoje decidir uma querela cível. Mas, não é só dessa
deficiência facilmente remediável com a especialização dos
juízes, ｱｵｾ＠ dimamam OS erros judiciários. Eles resultam ｴ｡ｾ｢￩ｭ＠
da irresponsabilidade ou da inépcia dos advogados que ､･Ｎｬｾ｡ｭ＠
de produzir provas ou oferecer argumentos capazes de modificar
a situação processual de seus defendidos, Outro fator poderoso,
como já mencionei, é a fraude policial nos inquéritos, Há, ainda,
o excesso de serviço, que conspira contra a exatidão das senten"
ças. Convém notar também a influência do acaso na declaração
da culpabilídade ou da inocência dos Imputados. Uma gama
infinita de indrcios falazes pode determinar uma condenação in-
justa. Finalmente, mereceria longo estudo a responsabílidade da
imprensa em muitos erros judiciários. Numa época em que o
homem renunciou a pensar, abdicando desse direito em favor
dos órgãos publicitários, é fácil deduzir que a infeliz ｶ￭ｾｩＺｮ｡＠ ｾ｡ｳ＠
campanhas jornalfstícas só por milagre escapará ã cruclflcaçao.
Seus ju (zes, leigos ou togados, tenderão sempre a imitar ｐｬｩＡ｡ｴ＿ｾＬ＠
lavando as mãos do sangue do justo e entregando-o aos cruclf!-
cadores. Este é o único argumento que se pode razoavelmente
opor à pena de morte, ou seja, a nossa incapacidade gera! ?e
aplicá-Ia com acerto, nos casos em qu: seja realmente necessana:
Disso deduzir-se, entretanto, a erroma da pena de morte em SI
mesma, é um contra-senso. ｾ＠ uma ingenuidade, uma parvoíce
136
cujo tributo quem paga são as vítimas incontáveis da reinci-
dência criminosa. Marchamos, no entanto, a passos largos, para
o dia em que a insegurança gera! nos obrigará a adotar a pena de
morte, como solução inevitável para a falência das prisões e do
problema criado pelas ondas crescentes de criminalidade que
afogam o Pa is. A lei da saturação criminal, de Ferri, ､･ｴｲｭｩｮ｡ｾ＠
rá, como a guerra também determina, o emprego de meios ful-
minantes para a eliminação dos inimigos públicos. Receio,
entretanto, que a nossa hipocrisia nos faça proceder neste assun-
to como já procedemos com o casamento. Não aceitamos di- °
vórcio porque é imoral, e por isto vivemos em concubinato.
Não admitimos a pena de morte porque é desumana, e por isto
deixaremos Que a polícia mate sem processo os criminosos e os
inocentes.
Embora a secretária não houvesse parado de taquigrafar
tudo que ouvia, Jorge Muniz passou a olhar em sua direção,
oomo para sugerir-lhe que ficasse ainda mais atenta, e continuou:
Ｂｾ＠ tempo, porém, àe voltarmos aos fatos que resulta-
ram em minha prisão. Lembro-me que deles me desviei quando
historiava o início da nova etapa de minha vida, após fixar-me
aqui em São Paulo. Como eu não precisava de dinheiro, nem
queria sobrecarregar-me de serviços e sim viver as emoções de
êxitos espetaculares, escolhia as causas mais retumbantes e fui
formando um rosário de triunfos que hoje qualquer estudante
de Direito enumera por toda parte, em suas discussões sobre a
advocacia criminal. Com muito menos esforço, sem lutas e
sem inimízades declaradas, percorri em poucos meses, nesta
cidade grande demais para cultivar vinganças de campanário, a
carreira que em Pandora ninguém consegue fazer em menos de
setecentos anos. Em nossa casa, não receb íamos ninguém. Nem
mesmo clientes desesperados. O mordomo os enviava a um
escritório que eu mantinha no centro, onde eram atendidos por
colegas que se incumbiam da instrução criminal, encaminhando-
me os processos somente na etapa das razões ou poucos dias
antes do julgamento pelo júri.
UM inha mulher interessava-se por tudo que eu fazia e,
para nossa satisfação rec(proca, não se afastava de mim a não
137
sei pGr rninutos, rara Q 8dminhtraç:ao da ｃＸ［Ｚｾ｝＠
cu executar psqusnos 3 de SlW, prsdilet,:3o. Corno eu
gara àquele nfve! da ascenção lnlBlect;va que não ma]" permite o
relacionamento social, porque no vértice da pirâmide só ha espa-
ço para os eleitos da sabedoria, e estes nunca estão dispon
senão para si mesmos, optei definitivamente peja vida solitária,
dentro da qual como Schopenhauer, eu encontrava plena satis-
fação para o meu esptrito, No campo intelectual a sociedade S€
afunila a tal ponto que entre os cientistas e o resto do mundo
o diálogo- se torna impossível, Eínstein pedia 80S h'BUS doutos
visitantes que continuassem estudando e voltassem a procun'!"
lo vinte anos depois, quando estivessem em condições de com-
preendê-Io.
"Entretanto, como aquela mulher era extremamente
tranqülla, possuindo o raro senso de ouvir pacientemente, sem
querer impor, em contraposição às minhas idéias, frutos de
tanta pesquisa e vivência, ° arsenal de frases feitas, de concel-
tuações enlatadas e estcreotlpagens allenantes, com que a tele-
visão vai reduzindo a cretinos incurávels os membros de seu
vastíssimo auditório, eu adorava a sua companhia. Guardava,
no íntimo, a esperança de ｦＸｺ￪ｾＡ｡＠ minha dtscípula. Não em
assuntos legais, que em nada aproveitariam ao nosso ｲ･ｬ｡｣ｯｮｾ＠
mento. Mas, em questões de sociologia, psicologia e psiquiatria,
sem cujo domínio nenhum casal consegue escapar da vala co-
mum dos ciúmes, da frustração e da futll1dade,
"A mulher, todavia, por sua debHidade física e mental,
será sempre um eterno súcubo das normas de cultura que ･ｮｾ＠
contra em vigência. Não existe oratória capaz de convencê-Ia
de que pode e deve: antec!par+se à evolução soda!, impugnando
desde logo os falsos valores, para que à tuz de uma d!alética su-
perior se processe o livre desenvolvimento de sua personaHdadc<
Leve! anos estudando esse problema e hoje lamento admitir
que a mulher assim procede de Indústria, acreditando poder
beneficiar·se dos preconceitos, sem vislumbrar que sacrifica fi
si própria e que somente os estúpidos, nos dias que correm,
acreditam na farsa da pureza feminina e em outras 'fabu!ações
com que elas mesmas aureolam a sua conduta.
138
NMas, corno entre: os homens a estoiídez ê a regra e a
argúcia um fenômeno I, Ó dTO que na malori8 dilS
vezes as mulheres são bem sucedidas em suas reivtndicacões ab-
surdas. O problema surge quando, por um desse::; raríssimos
acasos, a mulher se vincula a um homem como eu. Então, ou
çonqulsta uma reiathta paridade, reformando totalmente sua
concettuação de valores, Ou reverte à sua condicão natural de
mi;lm[fero de luxo, ficando relegada à fosforescência com que
provoca, acicata ou sat!sfaz a bestialidade masculina, Não fora
a lei blQióglca Que nos anImais superiores impede a reprodução
entre espécies diversas, eu hoje não mais acreditaria que a mu-
lher fosse a fêmea do homem. Não obstante, como a maioria
dos homens está abaixo dos cãca em mUltas virtudes, o proble-
ma 'fundamenta! da psicologia feminina, ou seja, a sua alarmante
incoerência, continua para mim Insolúvel. A única expllcação,
ainda que provisional, só pode ser encontrada na confusão que
os preconceitos causam na mente das mulheres, sempre lnffuen-
dáveis pela crassa ignorância em que o povo chafurda e pelas
viciosas normas de cultura que a sociedade aplaude e obedece.
Perdoe"me esta divagação filosófica, mas ela 'é indispensável ii
compreensão do que posteriormente ocorreu comigo.
"Um dia, ao receber uma carta da Suécia. onde há tan·
tos anos deixara sua filha com QS avós paternos, depois de um
longo per{odo de internato em um daqueles colégios suiços de
onde os jovens, ao menos, saem falando fluentemente o francês,
o italiano e o alemão, minha mulher acercou·se de mim e per-
guntou-me:
" ..- Você sabe porque mantenho minha filha longe de
nós esse tempo todo?
"- Tenho estranhado. Nada lhe perguntei para que a ex-
plk,.ação surgisse espontaneamente, Acho que você teme que eb
venha a fazer indagações sobre a morte do paI.
"".- Não, Isso não me preocupa. A reaHdade é um tanto
monstruosa e, por h"to, nunca me animei a dlscutí . ia, Vou fazá.
lo finalmente porque se deixar para depois jamais o 'farei. O caso
139
é que sempre olhei para essa menina como se olha para um ente
espúrio, ｃ｡ｳ･ｩｾｭ＠ com o pai dela porque você me abandonou e
por injunçães de minha família que só pensava em minha situa-
ção ecoflÔmica. A minha noite de núpcias não passou de um
transe similar ao que atravessa uma virgem estuprada. Como
essa criança foi o fruto daquele ou de outros intercursos imedia-
tamente ulteriores, nunca pude vê-Ia sem profunda revolta de
mim mesma. Embora tenha os meus traços fjsionômicos, não
consigo estimá-la.
"- Esse sentimento é excepcional. Talvez ainda subsista
porque você o manteve incubado por todo esse tempo. O corpo
humano, para fins sexuais, é livremente negociável. Se o homem
não se desonra por esse ato, nenhuma razão existe para que a
mulher se sinta pela mesma coisa degradada. Além do mais,
rar{ssimos são os casamentos que se convolam por amor. O filho,
por seu turno, nenhuma culpa tem da forma pela qual foi ｧ･ｲ｡ｾ＠
do, e não deve responder pelos complexos de culpa, perseguição
ou superioridade dos pais.
"- Sei tudo isso. Mas nunca lhe demonstrei antipatia,
nem tive jamais a intenção de prejudicá-la. Apenas não lhe dedi-
co afeição alguma e sinto-me melhor com a sua ausência.
"- Como foi criada?
"- Por uma governanta, desde que nasceu.
"- Aí está o motivo. Ninguém pode se afeiçoar a um
filho criado pelos outros. Meu conselho é fazê-Ia regressar, en-
quanto é tempo de recuperá-Ia.
GA_ Vou pensar nisso.
"Os anos, todavia, foram passando, e não mais discuti·
mos sobre o assunto até que ela, certa manhã. me disse:
"- Quer ｡｣ｯｭｰｮｨｲｾ･＠ ao aeroporto? Eva deve chegar
às onze. Já telefonei para a agência e não há atraso."
140
13
Ainda naquela noite, quando cheguei em casa, já duas
pessoas ali me esperavam para que eu acompanhasse causas ｣ｲｩｾ＠
minais de seu interesse. Enquanto tomava minhas anotações,
senti no íntimo o receio de que me perguntassem sobre o ｰｲ･ｾ＠
ço de meus serviços, porque não tendo qualquer noção prática
a respeito, não saberia o que responder. Quando vieram as
perguntas, usei pela primeira vez a fórmula que desde então
passou a constituir um sistema invariável, ainda mesmo depois
que agraciado pela fama, pude me dar ao luxo de dispensar
certos clientes. Ela consistia em mostrar aos interessados que,
dentro de nossa arte, tanto se pode fazer um serviço apressado,
como executá-lo com todos os primores da técnica e da sabe-
doria. Nessas condições, os clientes ficavam livres para escolher
o tipo de assistência que podiam pagar, embora eu só executas-
se qualquer serviço com o máximo de perfeição possível. Eles,
entretanto, não sabiam que eu era um escravo de minha ｣ｯｮｳｩ￪ｾ＠
eia e que amava tanto a minha profissão que, de qualquer forma,
com dinheiro ou sem dinheiro, meus trabalhos eram sempre
elaborados como se deles dependesse a salvação de um ente
querido. Mas, quem está em risco e dispõe de recursos, ､ｩｦ｣ｬｾ＠
mente deixa de prestar ao advogado a colaboração devida, e se
este segue o sistema que adotei, estará sempre em condições de
requisitar mais um pouco, em momentos de apertura financeira.
Aqueles dois primeiros clientes, obviamente trazidos a mim,
como tantos outros, pelo caso Jorge Muniz, pagaram-me logo o
que puderam e eu fiquei de diligenciar imediatamente em pro-
veito de ambos.
141
 Quando scabei de jantar, minha p",rgunto;,Ffne se
eu eMava disposto 3 (sr insultos. Gomo eu preven-
do la o que seria, ela colocou na mesa alguns jornajs, Neles
estampavam-se, sob a forma de entrevistas supoi>1:3mente ｳｯｬ￭｣Ｑｾ＠
tactas pelos órgãos de imprensa, conceitos maliciosos em torno
de minha Imaturidade e, sobrotudo, em relação ao que os mlst:i-,
ficadores consideravam min.ha chocante falta de ética, Em todas
elas, a carga contra Jorge Munlz era demolidora, Descrevlam-no
como toxicómano, ébrio contumaz, rufião da mulher que assas"
sinara, uma inteligência, em suma, devotada exclusivamente à
malignidade, figura monMruosa de criminoso amora! e egocên-
trico que desonrara a classe purltanfssima dos advogados,
Depois de ter tudo atentamente, olhei para minha mãe e
pedi sua opinIão. Ela eSTava insegura. Ponderando que a matéria
era nova para a sua experiência, disse-me não saber, ao certo,
como aconselhar-me. Argumentou que a carreira de meu pai
havia sido muito modesta, não ensejando incidentes daquela
natureza, talvez por não funclonar no crime, onde l:l atuação do
advogado sempre repercute na opinião pública. Não deixou de
dizer, entretanto, que toda aquela calnçada mereda uma respos-
ta à altura, mas achava que somente eu poderia tomar a decisão
certeira. De minha parte, lembrei-me da advertênda de Jorge
Muniz c, embora revo\tado, resolvi deixar que os cães ladrassem,
enquanto interrompida não fosse a marcha da caravana,
Minha ment.e, até então tranqüi passara agora ii ser
assediada por vários problemas. Ao caso do ano, que eu não
sabia ao certo se me caíra do céu ou 0rflanara do inferno, estava
disposto a contínuar dedicando-me de corpo e alma. Dois outros
processos, também de alguma lmportân.cia, acabavam de me ser
confiados. Os COncorrentes, como sapos sobre 85 brasas, irrita-
dos com a .entrevista cte Jorge Muniz, cuspiam fogo contra ele e
contra mim. Eu ･ｮｴｾｲ｡＠ numô panela de pressão e minha v1da
turnu\tuara"se da noite para o dia. Por não ter experiência,
julgava a carga insuportável e peosavB que se -seu impacto não
fOSS8 aliviado eu n!1o 'teria contenção pBrB continuar lutando em
silênclo. Desconhecendo minhas forças, procurava animar-me
com a esperança de que, estando prestes (l atir;gir o máximo
142
volume, 8 onda montante de preocupações e ultrajes logo se
desfaria, A verdade, no entanto, somente hoje me parece óbvia.
Aquilo não era o fim, Não era, sequer, o começO do fim" Era,
quando muito, como dlria Churchilt o fim do começo.
Quem primeiro sofreu as conseqüências daquela minha
exaltação foi a pobre secretária que, aparecendo em casa naque-
le lngrato momento, teve a infelicidade de insinuar questões
pessoais enquanto eu raciocinava. Irritado com a impropriedade
de suas invocações que, nas circunstâncias, equlvaHam ao maiS:
completo disparate, sugerf-!he brutalmente, como Ham!et a
OféHa, que ingressasse num convento, para não vir a ser mãe de
pecadores.
t: claro que posteriormente, quando a tempestade paSo-
sou e eu fiquei apenas com os casos de rotina, procurei des-
culpar-me daquela grosseria, conseguindo que ela me perdoasse,
mas nunca, certamente, que esquecesse a humilhação. Tal ｪｮ｣ｩｾ＠
dente, não obstante, foi para nós de inestimável prodigaildade,
porque fez abortar relações cujos perigos eram notórios, face
à índole possessiva que aquela moça revelava em tudo que me
dizia respeito.
Estou certo de que hoje, quando o romantismo já desa-
pareceu até mesmo da literatura, quando o deboche passou a ser
a obsessão da juventude programada pelos meios de comunk:a·
ção, ela Btnda mais facilmente confirmaria o que acabo de dizer,
Ao invés de atrelar-se a mim, tomando-se mais uma vHlma da
neurose de cultura, ela casou-se com um comerciante a quem só
veio a amar depOIS, moderadamente, em razão dos filhos e da
convivência, corno nossos avós aconselhavam, na época em que
aos pais cabia o direito de ajustarem entre si o casamento dos
fl!hos,
Minha mãe, que fora a responsável pela nossa aproxima-
ção, acredltando que o melhor para mim seria uma jovem
culta que me ajudasse em meuS trabalhos, agora concorda 00·
migo e com as venturosas experiências pessoais de Goethe e
Rousseau, sobre o mais evidente dos axiomas conjugals, Sabe
143
agora que a mulher do filósofo, do sábio ou do escritor, tem de
ser necessariamente simplória e ignorante para não se imiscuir
no Que seu marido pensa ou realiza. NÉio deve, além disso, sen-
tir paixão ,alguma por ele e sim apenas estimá-lo, a fim de não o
atormentar com ciúme dos livros ou com protestos pela perma-
nente ausênc1a mental em que ele viverá, a despeito de residir
com ela na mesma casa.
Embora eu fosse ainda bastante imaturo para as coisas
da vida, conhecia já teoricamente, em razão de meus estudos e
da própria tragédia que Jorge Muniz estava narrando, os perigos
incoerc(vels do passionalismo que, nas lições de Platão, Sêneca
e outros, deve ser, como os invasores, repelido desde a fronteira,
porque se vier a apossar-se da cidadela, não obedecerá certamen-
te ao comando de seu prisioneiro.
Não tenho dúvida, portanto, de que fiz àquela moça um
grande benefício, ､･ｳｴｲｵｩｮｯｾｬｨ＠ ilusões malfadadas, enquanto
era curável a sua enfermidade. E como isto foi o que realmente
aconteceu, espero que o leitor me perdôe a franqueza com que
elimino, desde já, qualquer expectativa em torno desses eventos
laterais que' estavam se intrometendo no caso principal e verda-
deiro, que me traria ainda muitas surpresas e ao qual preciso,
sem maIs delongas, retornar imediatamente.
Antes de fazê-lo, devo porém acrescentar que para' cú-
mulo daquela inquietude, hoje para mim tão rid(cula, pois não
passava de UlTl8 simples vaga no oceano de obrigações em que
logo se afogou a minha existência, ouvi o rumor de um carro
que parava subitamente à minha porta, Era o pai de um estu-
dante, em estado de intensa afobação porque o filho, vítima de
entorpecentes, ou melhor, da filosofia a que há pouco me referi
difundida pelo lixo cultural importado que já subverteu os ｮｯｳｾ＠
sos costumes, acabara de matar estupidamente a namorada e ia
ser interrogado na pai ícia.
. Como minha mãe já estava dormindo e pressenti que eu
tena de passar a noite em claro, deixei em loca! bem visfve! um
bilhete pedindo-lhe que no dia seguinte acompanhasse a secre-
144
tária ao presídio, a fim de colher a narrativa. Bati levemente o
trinco da porta para que minha mãe não acordasse, e ingressei
com o homem no seu automóvel.
Quando voltei, já à nOite do outro dia, soube que Jorge
Muniz completara as suas memórias cujo texto estava sendo tra-
duzido e me seria entregue ao amanhecer. Adormeci exausto pe-
los depoimentos do Inquérito, pela fiscalização do laudo de
exame de corpo de delito a cuja feitura assisti no necrotério,
pelas insistentes perguntas dos familiares do acusado, e tudo
mais que, num vórtice, me arrastou durante todo o tempo em
que permanecera fora de casa,
Ao acordar, já encontrei sobre a mesa, em folhas datilo-
grafadas, o que fora anotado no dia anterior. Era o epílogo da
tragédia, e começava assim:
"Era grande o número de passageiros, mas como o de-
sembarque dependia de passaporte, não havia possibilidade algu-
ma de desencontro. Ficamos sentados nas proximidades do por-
tão, aguardando que Eva chegasse e nos fosse encaminhada por
um cicerone da agência. Eu estava ali apenas fazendo companhia
a minha mulher, completamente desinteressado do movimento,
fendosem entusiasmo qualquer coisa sobre a rixa de lagartos, a
empulhação recíproca, o estelionato multitudinário que sempre
fo i a pol ítlca nacional, quando senti que tudo paralisava dentro
de mim. Se o jornal não me caiu das mãos, deixando-me em
situação embaraçosa, devo-o certamente aO fato de meus nervos,
já àquela altura, comandarem os músculos com extrema morosi-
dade. O motivo daquela intensa perturbação era que minha
mulher ali estava ã minha frente, rejuvenescida de vinte anos, na
pessoa de sua f1Iha que me cumprimentava com aquele mesmo
sorriso, aqueles cabelos louros, aquela modelação venusta, esbel-
ta e elástica, uma reprodução, em suma, tão perfeita da noiva
que eu perdera, que dela só divergia pelo português hesitante
que falava,
"Quando já estávamos no automóvel, eu ao lado de nos-
SO chofer e elas no banco traseiro, sua mãe lhe disse:
145
 " Com ele, você pode fa!ar em qualquer idioma, e se
quiser, ele ｾｨ･＠ de$ué'wrá Gotemburgo ou outra cidade irnpor-
tante da Europa, embora somente tenha estado na Grécia e na
ltáHa, e assim mesmo, durante a última guerra.
"Ela começou a fazer-me perguntas em frances que eu,
gracejando, respond[a em alemão e italiano, Depois, passei a
Interrogá-Ia em inglês e ela mostrando ilgeira dificuldade em
eiltender, respondia, não obstante, em um jtaHano music-..al que
mais parecia uma recitação poética oU o gorjear de um pássaro.
"Ao entrarmos em casa, ela aparentemente já esquecera
a própria mãec Oueria saber tudo a meu respeito e não deu a
mínima atenção ao mordomo e às criadas que lhe foram apre·
sentados. Depois do almoço, manifestou o desejo de que a
acompanhássemos de automôve! em um giro pela cidade. Como
eu me desculpasse, pretextando a elaboraç3o de um trabalho
urgente, ela logo mudou de idéia, oferecendo-se para ajudar-me.
De vez cm quando beijava e afagava a mãe, mas notaV8>se que
toda sua atenção estava concentrada em mim, Consegui, depoís
de algum tempo, uma oportunidade para afastar-me e ･ｮ｣ｲｬｾ＠
me na biblioteca.
"Nao sei o que elas fizeram durante aquela tarde. O que
seI é que, já à noite, o semblante de minha mulher, geralmente
tão doce e tranquilo, estava carregado de nuvens procelosas.
Compreendi, em um relance, que não irfamos ter paz daquela
hora em diante, a não ser que a!gum milagre ocorresse. Quando
eu e ela subimos para o dormitóriO, inquiriu-me depois de fe"
chada a porta;
"- Que lhe pareceu a Eva?
"- t o seu retrato .. ,
,,_ Mais jovem, mais bonita e mais culta, Não é?
Ｂｾ＠ Porque esses detalhes e tanta ênfase na enumeração?
,,_ Porque ela não pode ficar aqui. MBS já disse que não
voltará.
146
ｩＧＬｾ＠ Porque deveria voltar?
",,- Porque vai ｡ｰｩｸｯｮｲｾｳ･＠ por você, Seria impossível
que isso não ocorresse.
ＬｾＮ＠ E eu? Porventura nada significo? Não terei, acaso,
condições de resistir-lhe?
"- Que importa? Eu ficaria, de qualquer forma, em
segundo piano. E isso eu não aceitarei nunca.
"- Decida o assunto como QUIser. Embora me pareça
｡｢ｳｵｲｾ＠ a hipótese de rlvalldade amorosa entre mãe e filha,
estare!, em qualquer circunstância, Inteiramente do seu lado.
"Foi naquela noite que ela começou a envenenar-se com
psicotrópicos, Dentro de uma semana já não conseguia dormir
com menos de duas drágeas do hIpnótico mais poderoso, Eva
não tinha conhecimento do que se passava, Talvez por isto, não
saía da blblioteca. Permanecia quase todo o tempo ao meu lado,
fazendo-me perguntas, tendo meus trabalhos e, todas as vezes
em que eu funcionava no júri, !á estava ela numa das primeiras
poltronas, olhando-me como se eu fora uma divindade. Uma
vez, ao regressarmos de uma dessas sessões, Eva ao despedir·se
de mim para recolher-se aos seus aposentos não se conteve e
beijou-me nos lábios com estranho calor, na presença de sua
mãe que empalideceu como um cadáver.
"Até então, eu sinceramente não admitia a possibilidade
de deixar-me empolgar por ela, apesar de seu extraordinário fas·
dolo. Estava plenamente satisfeito com a mulher que possuía
e que se achava jungida a mim por um mito amoroso de vinte
anos, pela ansiedade em que vivera até o nosso casamento, pela
dor e pelo crime. Mas, foi ela mesmo, a mInha mulher, com sua
tremenda senslbiHdade, que entre nós cavou o abismo. Subita-
mente, como se mil demônios houvessem invadido seu corpo,
ela, cuja ternura sempre a subllmara, passou a injuriar-me sem
causa e sem !imlte> Como, certa felta, Eva estranhasse sua agres-
sIvidade para comigo e arriscasse algumas palavras em minha de-
fesa, ela, tresloucada, a esbo·feteou na mínha presença, ｧｲｩｴ｡ｮｾ＠
do-lhe:
147
 ",- Não defenda assassino!
"A s{l9u!r, fincou as unhas nos próprios lábios, como pa-
ra vedar a confissão terrível, e partiu como uma louca para o
dormitório, Quando ali chegamos, ela estava na cama, deitada
de bruços, com a cabeça enterrada no travesseiro, chorando
quase imperceptivelmente.
"- Deixa que eu a medique?
lJ_ Pode matar-me! Para mim já não tem importâncía,
"Preparei uma injeção com um sonífero capaz de mante-
la inconsciente por toda a noite e peguei com facilidade a veia
azulada. Antes de passar-lhe todo o líquido ela já dormia pro-
fundamente. Com algodão embebido em água, lavei o sangue
que se coagulara nos lábios cortados pelas unhas. Acomodei
sobre ela o cobertor de lã, deixei aceso apenas o quebra-luz e
desci com Eva para o salão. Mal nos sentamos, frente a frente,
ela perguntou-me:
"- Que se passa com minha mãe?
"A resposta só poderia consistir em outra pergunta que
lancei com os olhos apresando os dela:
"- Ainda não entendeu?
"- Talvez. Mas, é tão absurdo o que ela imagina .. ,
"- Também já pensei assim. Agora dou-lhe razão. A
imagem não é absurda. É uma realidade que nós também Já
não podemos negar,
"- Sim, mas sempre no sentido espiritual. Nada fizemos
ou faremos de censurável, O que eu sinto por você talvez seja
apenas admiração e não coloca em perigo a situação dela.
Enquanto ela viver, estaremos apenas irmanados. E!a devia con-
fiar maisem nós, sobretudo em você a quem ama verdadeiramen-
te, há tanto tempo.
148
.' - Você não a conhece. Sem que desejássemos, incons-
cientemente, nós já a destru(mos. O amor que ela tem por mim
é anterior ao seu nascimento, nunca arrefeceu e não suporta o
mais leve desprestígio. Ela não se preocupa que eu varie carnal-
mente de mulheres, como se muda de roupa, o que, aliás, não
acontece. O que a esmaga é ver você, reprodução fide! íssima do
que ela era em sua juventude, apagá-Ia assim, violentamente, de
minha lembrança. Por isto, apenas isto, entrega-se ao desespero.
Ainda ontem, disse-me que você era ｳｾｵ＠ pai, redivivo, a vingar-se
dela ...
"- Vingar-se de que?
"- Certamente do desamor que ela !he votava. - reparei
a tempo.
"- Acha, então, que mesmo se eu voltasse para a Euro-
pa, o caso não teria remédio?
"- Acho, Mesmo se você me repelisse abertamente,
casasse ou morresse, também não adiantaria. Você já a destro-
nou, e isto, é o que a ela importa, Não aproveita alegarmos que
nossa vinculação é meramente subjetiva ou platónica, porque é
exatamente neSsas questões de espírito que mais sofremos
quando somos preteridos.
"- Que me aconselha, então?
"- Permanecer o mínimo possível em casa. Se não sabe
dirigir automóvel, aprenda, Faça amizades e divirta-se. Sua edu-
cação européia a acobertará de perigos. A propósito, o golpe de
morte que você lhe desfechou foi aquele beijo exagerado em
sua presença.
"- Mas, isso é tão comum na Suécia, até mesmo entre
pessoas estranhas, nos dias de festa j
"- Lá também é comum o beijo entre os homens.
"Kulturnormen", você sabe. Não me consta, porém, que mesmo
na Suécia as moças cumprimentem os estranhos sugando-lhes
passionalmente os lábios.
149
 "No outro dia, quando eu já estava na bibHoteca, minha
mulher ali entrou de fisionomia carregada, mas esforçando-se
visivelmente por ser cordial a ponto de entabular comigo uma
co<nversa de poucc:s minutos em que me pedia desculpas pela
cme nervosa da nOite anterior. Tomei-lhe as mãos ｣｡ｲｩｮｨｯｳｭ･ｾ＠
te e disse,lhe:
"-- Telefone ou vã, ainda hoje, ao Dr, Pau10 e peça-lhe
alguma (.'olsa que substitua os narcóticos que você vem tomando.
Depois que não mais precisar dessas drogas, faremos uma longa
viagem e tudo passará,
"Ela esteve por casa o dIa todo. Não quis sair de forma
alguma efuieu quem telefonou ao DL Paulo, que logo apareceu
discutiu comigo o tratamento mais aconselhável, ｲ･｣ｯｭｮ､｡ｾ＠
desintoxicantes, psicotrópicos mais brandos e, depoIs de s.3ber
que eu aplicava com facilidade lnjeções endovenosas, receitou
um sedatlvo de ação rápida e duradoura, para os eventuais mo·
mentos em que fosse necessarto o controle enérgico do estado
emocional da paciente,
"Eva passou a adotar o sistema de vida que eu !he acon-
selhara. Quanto a mim, não podendo mais suportar as crises de
pranto e a desintegração menta! que inut!1izara minha mulher
logo depois do crepúsculo partia para Santos, onde ｰ･ｭｯ￭ｴ｡ｶｾ＠
na nossa casa de veraneio,
150
14
"Para aquela casa eu mandara transportar algumas de-
zenas de livros e revistas, dos quais pretendIa extrair dados
comptetos sobre os maís famosos erros judiciários, a fim de ela-
borar um tratado capaz. de substituir durante algum tempo a
!1teratura dispersa que existe sobre o assunto, Era meu propó-
sito fugir por essa vereda €i guerra psicológica declarada p,.'1f
minha mulher, e simultaneamente, executando trabalho suave,
quase jornalístico, ocupar meu espírito com pensamentos
onde a ruína de minha vida conjuga! não tivesse a m{nima parti-
cipação.
"Disse a minha mulher que para iniciar esse trabalho eu
necessitava de uma semana de isolamento total naquela casa e,
numa sexta-feira, instalel·me alt começando Imediatamente a
redigir o Hvro. ｅｳｴｩｭｵｾ｡､ｯ＠ pelo silêncio e inspirado pelos 'fluidos
da solidão, consegui, em poucas horas, ultimar o prólogo e
traçar os lineamentos básicos da obra, trabalhando com ânimo
e persistência, porque vencida aqueia etapa de difícil criação
teórica, o resto seda mais agradável, restringindo,se pratrcameo"
te à simples ｮｾｰ･ｴｪ￧￣ｯ＠ de fatos históricos.
"Na manhã seguinte, todavia, por volta das onze horas,
além de abafada pelo intenso calor que ja me forçara a tirar a
camisa, a casa fol assaltada por uma dessas histerias sonantes a
que se convencionou chamar de música moderna. Irritado com
aque!a comichão acústica, vinda das janelas de fundos da blblio"
teca, que abrlam sobre a piscina, fui até uma delas disposto B
dar um estri!o em regra, € VI, flutuando sobre as águas dntilantes,
151
uma ninfa completamente nua. Embora caro em demasia ｰ｡ｾ＠
o preço que ao fina! me custou, ｡ｾＺｊ･ｬ＠ foi, admito, um dos mais
belos espetáculos que meuS olhos ja contemplaram.
"Não era apenas a perfeição das formas juvenis, ostensi-
vamente exibidas à luz do sol, nem a harmonia dos movimentos
natatórlos, que comunicava àquela visão ｭｬｴｯＺｾｧｪ｣｡＠ um realís"
mo impossível de enxergar-se nos modelos estatlcOS que as m.e-
!hores obras pictóricas ou estatuárias conseguem ｲ･ｰｯｾｵｚＡＮ＠
Era sobretudo a impecável simptlcidade com que ela se Irma-
ｮ｡ｶｾ＠ à ｮ｡ｴｵｲ･ｺｾＬ＠ o ressurgir da inocência que a ｣ｾｶｪｬｩｺ｡￧￣ｯ＠ des-
truiu, ressusc"ltada assim, apenas pelo corpo, o rlSO e o gest.o,
sem outros aparatos ou recursos, nem mesmo a verdadeira
música ou as estrofes de Milton em seu paraíso perdido_
"Quando me viu na janela, fez acenos com uma das
mãos e uns cinco minutos após, a água escorrendo da pele
rósea: subiu à borda da piscina, desligou o rádio portátil, ｡ｰｾｨｯｵ＠
a toalha que estava sobre uma cadeira, e sem.com ela cobnr-se,
encaminhou-se lentamente para um dos banheirOS.
"Essa piscina, não muito grande, circundada de muros,
era fechada por um portão de ferro, mas não tinha. cobertura,
Embora não fosse vista das casas vizinhas, era dominada pelas
janelas da biblioteca, porque ocupava parte da área lateral do
terreno murado em que a casa fora constru ida_
"Quando, posteriormente, trajando uma sala curtíssima
e uma blusa de seda diMana onde tremulavam desenvoltos os
seios eretos de rosto sem pintura, o corpo cheirando a ela e a
sabonete, e' com um sorriso infantil, Eva apareceu à porta da
biblioteca, não pude conter-me:
,,_ Como você é bela! Nietzsche tinha razão quando
disse que a moral vigente vai contra a vida em todos os sentidos.
A que devo a visita?
"Como se quisesse compensar todos os ｾ･ｩｪｯｳ＠ que não
me dera desde o dia em que sua mãe a agredira, ou apenas
152
vingar-se da proibição, ela atirou-se em meus braços e, beijem-
do-me na boca com mais intensidade do que antes fizera, respon-
deu-me:
"Ã Nietzsche! Nem mesmo você suporta mai50 ambien-
te de nossa casa, Vim distrair-me e, se possível, distraí-lo tam-
bém_ Feche esses livros, Vamos dar um passeio, almoçar fora,
fazer alguma coisa diferente, estourar preconceitos, sair da
gaiola, ser humanos, ao menos por um dia!
"Embora aturdido pelo calor, pela maciez e pelo cheiro
de seu corpo, perguntei-lhe, logo que ela me largou:
UE sua mãe? Ela sabe que você veio?
"Ao invés de responder, ela fitou-me em desafio e per-
guntou:
" Não lhe parece humilhante que um homem de seu
talento não disponha de si próprio? Que faça as mesmas pergun-
tas que se esperaria de um ignorante? Que defenda culpados e,
não tendo culpa, viva a esconder-se?
"Evidentemente, ela não era de nossa galáxia_ Educada
longe da mãe, em país de costumes diferentes, nem mesmo per-
cebia a situação difícil em que me colocava_ Lembrei-me de que
na Suécia já se cuidava de legalizar o -'€ssamento entre Irmãos,
já se falava em matrimônio grupal, e de que ati, como também
na Dinamarca, eram comuns os campos de nudismo, enquanto
que o adultério não tinha para os escandinavos a trágica signifi-
cação que os árabes e os latinos lhe atribuem.
"Mas, como não estávamos na Suécia, eu era obrigada
a considerar as implicações daquela visita e as prováveis reaçôes
de minha mulher, se eta chegasse repentinamente e me encon-
trasse a sós com minha enteada. Parecia-me, até então, absolu
tamente injustificável a tirania que ela vinha exercendo, sobre-
tudo porque jamais passara pela minha cabeça a idéia de possuir
clandestinamente a sua filha. Eu sabia as tremendas conseqüên-
153
elas que ine!utaveknente adviriam de uma vinculação carnal
,.)'
com Eva, exceto se a pudesse manter so)t meu exc\us!VO oornl-
rdo, o que, nas circunstâncias, 1::.1.0 ê, enquanto entre nós existis-
se a minha mulher, não seda viável.
"Esta premonição, pensava eu naquela hora, era uma
garantia suficiente de minha fidelidade, sendo, portanto, insul-
tuosa a vigilância, ou melhor, a perseguição a que minha mulher
se dedicava no particular, atormentando a todos e arruinando a
sua própria saúde, Decidi, pois, rgnorar a ameaça de sua aparição
repentina e conduzir·me como dono da casa, nela recebendo
quem me agradasse e nela procedendo como entendesse. E
corno também era de meu drreito sair com quem quisesse, passei
por cima da crítica de minha enteada, dizendo-lhe:
"- E Inútil discutirmos esse assunto, Estou às suas or-
dens. Peço-lhe, apenas, que se cubra um pouco mais, pois deve-
mos ir a lugares muito freqUentados,
"Ela desceu as escadas, fOI até ao carro esporte que eu
ｾｨ･＠ comprara há poucos dias, voltando com uma bolsa de
viagem e entrando na alcova que, de todos os quartos daquele
andar, era o único que estava com a porta aberta, Quando reapa"
receu cobria-se com outro vestido, menos transparente pela
｡､ｩ￧￣ｾ＠ de peças íntimas, e os seios já não saltitavam quando
ela novamente se aproximou de mim,
ＢＬｾ＠ Vim também dlzer-!he que nq próxima semana esta-
rei de volta a Gotemburgo. Recebi um u!tlmato e não estou
preparada para a guerra, Por isso, não pude dispensar o sol e a
piscina, mesmo sem ter trazido roupa de banho, Hoje, na ｓｵ￩ｾ＠
da, deve estar fazendo um frio insuportável.
"Nada respondi. Arrumei os Uvros nas estantes e fechei
numa gaveta os rascunhos que já havia preparado, Entrei no
quarto, vesti uma roupa própria para sair e, quando voltei,
tomej'3 pelo braço, descendo com ela até o automóvel em
cuja poltrona de dlreção me senteL Depois de mostrar-lhe as
melhores vIstas de Santos, rumamos para Guarujá. Ali, ao longo
154
daquelas praias ddentGs de luz, eu conduzia {) automóvel em
marcha !entEl, enquanto ela fazia comp-amções com as paisagens
nórdicas, que achava mais bonitas, sugedndo que eu fosse ver as
noites enso!aradas da Lapõniô< Lembrei-lhe que antas de fazer
comparações ela deveria ver o Rio, onde a natureza concentrara
o que de mais belo existe em nossa terra, Depois, fomos a um
restaurante com vlsta para o mar.
"Enquanto almoçávamos, tive a perturbadora impressão
de que pela rua em frente passara o Mercedes que ficava à dispo-
sição de minha mulher, mas não pude ver quem o dirigia nem se
transportava outras pessoas, Tentei afastar, todavia, aquela
impressão, argumentando intimamente que ela seria fruto ･ｸ｣Ａｵｾ＠
sivo do estado de insegurança em que eu me achava. Mas, daque-
le momento em diante, minha jovialidade decresceu a ponto de
Eva perguntar·me se eu não estava gostando do almoço. Disse·
ｾｨ･＠ que esquecera de trazer dinheiro ou cartões de crédito e que
não tendo antes estado naquele restaurante, achava melhor que
ela ficasse ali, terminando o almoço, enquanto eu iria até em
casa buscar a carteira. Ao levantar-me, porém, aproximou-se
o garçofi solfcito, perguntando<me se estava faltando atguma
°
coísa. Corno Eva, brincando, lhe dissesse que faltava princi·
;Ja!, isto é, o dinheiro para pagar a conta, e que eu ia busoHo,
efe ｡ｰｲ･ｓＤｏｵｾｳ＠ em dizer que me conhecia de fama, que já vira
muttas vezes meu nome e fotos nos jornais, que seu filho era
estudante de Direito e muito me admirava, e que não havia
razão alguma para que eu interrompesse o almoço, Poderia
voltar mais tarde ou mandar alguém trazer depois o dinheiro,
Respondi-lhe que estava preocupado com a possibilidade de
haver perdido a carteira, hipótese em que precisaria tomar
provldêndas urgentes para o cancelamento dos cartões, caso
os mesmos não fossem encontrados em minha residêncla, Não
poderia dizer-lhe, nem a Eva, que o meu temor, na realidade,
era de que ocorresse uma tragéd!â, talvez ainda evitave! se eu
conseguisse trocar algumas palavras oportunas com minha
mulher. A custo, consegui sair do restaurante e entrar no carro.
Fui direto para casa,
155
 "Mal cheguei, soube por uma das empregadas que minha
mulher tlnha me procurado. Perguntei-lhe se ela havia subido.
Sim. Estivera na biblioteca, na alcova, perguntara se eu tinha
hóspedes, quem eram, e porque a piscina estava cheia.
"A situação, portanto, para ela, definira-se de forma
indubitável. Os indícios, somados ao meu aparente pretexto de
isolamento, ooalizavam-se contra mim de forma demoníaca,
autorizando qualquer ilação pejorativa em torno de minha con-
duta. Ela vira, certamente, no quarto, jogadas sobre a sua pró-
pria cama, onde tantas vezes jungira seu corpo ao meu, as
minhas roupas íntimas atiradas ao lado e por cima das roupas
de sua filha, induzindo a crença de que nós, sem dúvida, tería·
mos ali, no sacrário de suas recordações amorosas, feito também,
como d iria Shakespeare, o animal de dois costados.
"Era, pois, grave, gravíssimo, o estado mental em que
ela deveria encontrar-se e, por isto, ｰｲ･｣ｩｴｪｾｭ＠ pelas ruas de
Santos, buscando localizá-la. Frustrado, porém, nesse propósito,
voltei ao restaurante onde contei a Eva o que havia ocorrido,
fazendo-o, todavia, com aparente tranqüilidade e pedindo-lhe
que sugerisse alguma coisa. Ela achava ou dizia achar que tudo
se acomodaria, Que o tempo traria a verdade e que esse tempo
seria ainda mais curto se ela seguisse logo para a Europa. Com-
binamos, então, voltar imediatamente a São Paulo e aqui pro-
ceder de acordo com as circunstâncias.
'Voltamos. Minha mulher já estava em casa e recebeu-
nos com a mais absoluta frieza. Quando lhe disse que Eva fora
se despedir de mim porque desejava regressar à Suêcia o mais
rápido possível, e!a balbuciou apenas que havia mudado de
idéia, achando agora que a viagem era desnecessária. Censu-
rou-se por estar angustiando a minha vida e impedindo a filha
de expandir a sua personalidade. Tudo, pois, parecia catmo,
muito calmo, calmo demais como os instantes que precedem
o assalto final às trincheiras inimigas. Senti imediatamente
que uma sentença de morte já havia sido lavrada. Não fora
minha indiferença ao perigo, tantas vezes procurado em Panda"
ra, e certamente eu não ficaria naquela casa um minuto sequer <
156
Eram fortes demais as potências malignas em confronto, para
que daquela casa, dentro de poucos dia$, não saísse ao menos
um cadáver. A aparente submissão de minha mulher, com a sua
calma de presságio, era infinitamente mais ameaçadora do que
qualquer trovejar de recriminações. A única dúvida que poderia
subsistir era quanto à vítima escolhida, sendo, pois, prudente
admitir que tanto eu quanto Eva estávamos na mira de sua de-
terminação sinistra. Por seu turno, desde o momento em que se
tornou impossível a obtenção de uma paz honrosa, porque
humilhante também eu não aceitaria, a vida de minha mulher
passou a correr tanto risco quanto a nossa.
"Hoje percebo que se eu me empenhasse em solucionar
pacificamente o problema, talvez o pior não houvesse ocorrido.
Mas, a verdade é que os fatos, como um furacão psicológico, de
tal modo se precipitaram sobre mim, que eu já não raciocinava.
Tudo o que eu então conseguia ver eram as formas de Eva
flutuando nas águas brilhantes da piscina. O culto à ternura que,
preponderando sobre o sexo em minhas relações com a mãe dela,
possibilitava um doce equilíbrio em minha vida conjugal, em na-
da interferia, nada comedia, nada aplacava nas ideações lascivas
das quais Eva era agora o objeto único, imutável, obsessivo, alu-
cinatório, Impossível fugir ao escravizante apelo, Por toda parte
e a qualquer hora, dormindo ou acordado, de olhos fechados ou
abertos, eu via apenas aqueles seios rígidos, soltos e atrevidos, a
compassarem como pêndulos os movimentos de seu corpo, as
coxas velud íneas a acenarem com lúbricos enlaces, as ancas
carnudas e harmõnicas, o ventre delgado de nulípara, e, supre-
mo domínio da libido, até mesmo os pelos louros e sedosos a
cobrirem o reduto mais íntimo de sua feminilidade!
"O homem dos livros, metódico, pesquisador, sucumbi,
ra irremissivelmente à paixão pela carne, pelo calor e pelo cheiro
da fêmea. A besta fera insurgiu-se em mim e já não podia mais
ser jugulada. Tudo, daquela hora em diante, teria de ser feito
apenas para a satisfação do instinto. E como este é cego e não
se interessa pelo que vem depois de saciado, tudo seria feito
impetuosamente, inclusive o c(lme, que dessa vez não seria per-
feito, porque eu não tinha mais cabeça para preocupar·me com
O rastro das provas ou com as conseqüências de sua apuração.
157
 "Por mals que eu invoC3sse o rneu passado de lutas, de
abstinência ou de renúnCia, e o meu superego chamasse o resto
à razão, o fato é que Eva não sa(B de meu pensamento e quando
eu a comparava com o destroço Hsico e anímico a que minha
mulher se reduzira, não tinha condiç-ões sequer de aproxímar-me
desta. Para minha esposa eu estava vlrtua!mente castrado,
Não podia, nem ao menos, encenar uma reaproximação, porque
tudo em mim trairia a ausência daquela efusão amorosa qUe, nos
dias Imediatamente anteriores ao evento de Santos, ela reclama-
va de ofhos súplicas, não porque carecesse do amp!exo no senti-
do cama!, maS porque ansiava sofregamente pela revivescência
de meus sentimentos transatos. Eu não podia, ainda que ela
continuasse admitindo, tentar sequer esse expediente pacifica-
dor. Tudo nela me inspirava morbosidade e, flna!mente, com-
preendi que só me restava uma única solução para o problema,
"Uma noite, aquela de que fala a denúncia, ao invés do
hipnótico receitado, injetei-!he o conteúdo da ampola venenosa,
libertando-a de seus sofrimentos morais e na esperança de reju,
venescer como Fausto, tendo a mente cheia da imagem risonha
de sua ff!ha, mas esquecIdo, suprema incúria, das chamas do
inferno com que Meflstófe!es sarcasticamente me aguardava."
158
15
Quando acabei de ler aquela confissão suicida que, quen'
to à ação mortífera, confirmava em seus mínimos detalhes a
narração da denúncia, chamei minha mãe que andava pela
cozinha e perguntelw!he:
- Mandou ele instruções espedals?
Ｍｾ＠ Não, Pergunte! se você deveria aparecer por lá, mas ele
não mostrou nenhum interesse. Semelha*se, realmente, a um ca-
dáver, com a faculdade de narrar como se ninguém estivesse ao
seu lado, As últimas frases que ditou, já o fez sob o efeito de
hipnóticos e creio não ter percebido quando nos retiramos da
cela, Porém, tenho certeza absoluta de que nada mais tem a
acrescentar, porque embora narcotizado ele disse claramente à
secretária que o serviço estava findo,
Fiquei a pensar, Legttima defesa? Se fosse possíve!
provar o risco iminente de uma agressão letal por parte da ví-
tima, como ele insinuou, a tese seria sustentável. O agente não
precisa aguardar o ataque para exercer o dlreito de defesa,
porque a ef!C'J'Ícia desta ficaria comprometida pela demora. O
direito à k:.gftima defesa nasce do perigo e não do ataque. Do
contrário a lei não admitiria, como admite, a defesa ｾ･ｧｦｴｬｭ｡＠
contra a agressão iminente. por outro lado, o argumento de que
ele pudesse, talvez, evitar o perigo afastando-se de casa, não
resistiria a uma contestação jurídica, porque ninguém está
obrigado a fugir de quem srneaça a Sua existência, Também o
fato de ter sida o acusado quem, imprudentemente, provocou
159

o perigo, não o expulsaría do âmbito de proteção do instituto.
A legítima defesa pode também ser exercida pelo provocador,
desde quando a provocação não tenha sido um mero ｰｲｾｴ･ｸｯ＠
para repelir com a morte o revide natural do provocado, Além
disso, para o reconhecimento da legítima defesa, nenhuma rele-
váncia juríd1c.a tem o móvel do agente que se defende, Mesmo
matando por vingança, ou por qualquer motivo torpe como o
ódio, a cobiça, ou a luxúria como teria ocorrido com meu cons-
tituinte, não deixa o agente de estar em legítima defesa se, no
momento em que mata, sua vida ou a de outrem corre risco
rminente de ser eliminada por ato injusto da vítima. A despeito,
pois, da extrema covardia e impiedade de seu ato, não seria des-
cabida a alegação de legítima defesa, se existissem provas de
que o acusado apenas se antecipou, matando aquela que estava
prestes a assassiná"lo, Mesmo assim tal tese só seria COmpreen-
dída por um colégio de juristas e nunca pelo Tribuna! do Júri.
O sentimentalismo brasileiro, dominante entre os jurados, ja-
mais a aceitaria porque ao leigo parece artificiosa, esotérica,
mendaz ou cabal fstica a distinção que a ciência faz entre causas
objetivas de exclusão de crime e causas subjetivas de isenção
de pena. Se a intenção do agente, como no caso de meu patro-
cinado, era matar a esposa para possuir livremente a enteada,
não há, para o júri, outro caminho além do da condenação, por-
que a este só interessa o lado moral das questões, Se, por exem-
plo, alguém estiver ameaçado de morte iminente, por parte de
um indivíduo de alta periculosidade, será certamente absolvido
se o matar por medo ou outro sentimento justificável. Entretan-
to, se impelido por esses mesmos sentimentos e achando-se na
mesma situação do exemplo anterior, usar um sicário para que
este conjure o perigo matando o agressor em potencial, tanto
ele quanto o executor serão fatalmente condenados, o man-
dante porque seria um covarde, e o executor porque o seu
móvel não era o de defender alguém e sim o de receber a paga.
Dessa forma é que funciona o júri, imolando a reaHdade objetiva
em holocausto ao subjetlvlsmo dos imputados, porque atuando
como intérprete das normas de cultura e não como oráculo da
ciência, sua missão é solucionar, sob os pontos de vista moral e
político, as causas que lhe são submetidas. Conseqüentemente,
embora sedutora a tese em questão, eu não teria coragem de
160
arriscá-Ia sem pt-ova alguma do que acidentalmente alegara o
acusado e, sobretudo, sabendo de antemão a maneira pela qual
o júri a receberia.
Mas se pela legítima defesa não se chegaria à absolvição,
como pode;ia o problema então ser resolvido? Fiquei a pensar.
Eutanásia, boa morte, ocisão piedosa? Impossível! NIn.guém
aceitaria esta tese. Onde o relevante valor moral ou SOCial do
ato? A vitima não sofria de nenhum mal físico, incurável e
doloroso, que houvesse sido oportunamente comprovado, O
mais que se podia fazer era o que eu pensara desde o mlClO.
Eliminar o motivo torpe, indicado na denúncia como sendo
a cobiça, porque este realmente não existia. Ele era casado pela
comunhão de bens. Não havia testamento em seu favor e, por-
tanto, ele nada herdaria porque já era meeiro em razão do ma-
trimónio. Entretanto, ainda assim, o homicídio continuava qua-
lificado pelo emprego do venenO. A paixão pela ･ｮＺ｡､ｾ＠ ･ｭ＿ｾﾭ
ra pudesse importar, em tese, numa tremenda coaçao ｾｳＡｃ＿ｦｯｧｷ＠
ca não podia ser argüida porque então tudo se complicaria, fa-
ｺ･ｾ､ｯ＠ renascer o motivo torpe, já agora representadO ｰ･ｬｾ＠ ｉｾﾭ
xúria, em face desse amor pecaminoso. A ｡ｧｲｶｮｴｾ＠ do oonju9.t-
cfdio ninguém podia destruir, porque resultava da Simples certi-
dão de casamento. Atenuantes não. existia_m, emb?ra houvesse
em seu favor a condição de primáriO, e, atnda aSSim, porque a
justiça tem os olhos vendados.
Tudo ísso. todavia, era um tanto prepóstero. Ele, que
tão bem instruíra a execução do duplo homicídio e dos outros cri-
mes que narrara, porque não havia aplicado uma ｾ･＠ suas fórmu-
las de crimes perfeitos nesse último caso! ａ｟･ｸｰｬｾ￧￣ｏＬ＠ ｰｾｲ＠ ele
mesmo oferecida, de que o cfamor do instinto nao o deixara
raciocinar, poderia convencer-me se :>utro fora o acusado. Ele,
em hipótese alguma teria sido o automato que descreveu. ａｴｾ＠
mesmo por simples vaidade ter-se-ia ･ｾｰｮｨ｡､ｯ＠ ｰ｡ｾ＠ ｱｵｾ＠ o deli-
to fosse perfeito. Além disso, Eva nao era sua cumpilce, Em
nenhum lance de sua narrativa consta ter haVido qualquer
acordo entre ambos para a eliminação da vítima, Não se enten-
de, pois, como poderia ele aspirar pela ｣ｯｮｱｾｩｳｴ｟｡＠ da _filha, ma-
tando a mãe em sua presença. Ele, ao menos, tena deixado para
161
agir quando ela íá houvesse regressado à Europu, porque não era
daquefes que jogam fora a criança COm a água do banho. Não,
de forrna alguma. Aquilo não era crime para Jorge Muni;::, O
motivo, no caso, que seda a fome do sexo, estaria prejudlCBdo
pela impossibilidade óbvia de colher o agente os 'frutos do ｣ｲｩｾ＠
me, porque a fêmea ambicionada passaria a odiá-lo. O motivo,
pois, indlcado para o dento, não era verdadeiro. E quando ta!
acontece, isto é, quando nem mesmo em tese se encontra expH*
cação para um crime, o acusado é louco ou inocente,
Virei-me para minha mãe, que continuava sentada à
minha frente e perguntei"!he:
- Como você me julgaria se eu gastasse o que recebe-
mos até agora, para apurar a verdade?
- Jufgaria que cumpriu com o seu dever.
Para não perder a eventual colaboração de Eva, ｲ･ｓｾｶＡ＠
silenciar sobre as memórias li partI célere ao seu encontro.
Recebeu-me cordialmente e não revelou no curso de nossa palas"
tra nenhuma indisposição irremediável para com o padrasto.
Confirmou integralmente seu depoimento prestado na polícia,
mas acrescentou que àquela altura Já começara a duvidar da cu!-
pabilidade do acusado, a quem se referia com uma admiração
lncomum, bastante desajustada à situação objetiva do caso.
Disse"me que ainda antes de Jorge Muniz ser interrogado em
juízo, ela tentara avistar-se com ele no presídio, mas fora gros-
seiramente repeHda. Achava tudo confuso e esperava que algu-
ma coisa viesse a surgir para a completa elucidação do caso. Na-
da me disse sobre suas relações pessoais com o acusado, temen-
do certamente ser envolvida no processo. De substancia!, por-
tanto, nada me forneceu. Mas, era de fato uma mulher eston-
teante. Conhecendo"8, passei a respeitar ainda mals a Jorge
Muniz, porque em mim também ela produziu uma impressão
devastadora. Mesmo despojandíH.l da mistíca sensual COm que
ele a condimentara, não podia haver dúvida de que, para resistir
à sedução daquela fêmea capitosa seria necessária uma esto lcída-
de que não se poderia exigir de homem algum, enquanto .as for"
ças vitais o acompanhassem.
162
Assim, ouvindo a várias pessoas, lendo e relendo os autos,
inquirindo {} Dr. Paulo e o médico legb1:3, bem como e:-iudando
o exarne de corpo de delito e observando atentamente os instru-
mentos do crime, levei cerca de duas semanas correndo de táxi
pela cidade. Os c!ientes que me procuravam, e eram muitos, iam
sendo recebidos por minha mãe e por ela confortados com a cer-
teza de que togo eu cuidaria de seus Interesses.
Num daqueles primeiros dias recebi um bilhete de Jorge
Munrz, dizendo"me que se sua narrativa, exclusivamente na ｰ｡ｲｾ＠
te em que descrevia o duplo homicídio por suposto adultériO e
O que ele mesmo executara contra a esposa não aparecesse ime"
diatamente nos jornais, ao menos em resumo, eu deveria renun"
dar à causs. Não tendo outra alternativa, chamei à minha resi-
dênda os repórteres e depois de receber o compromisso escrito
de dedararem que a síntese por mim redígida lhes teria sido
entregue dlretamente pelo acusado, deixei que a publicassem.
E fácil deduzir que os comentários emergentes daquela
divulgação foram os mais destrutivos posslveis. Os concorrentes
cevaram'se na confissão do duplo homicídio e houve no Forum
discussões acadêmicas em torno da possibilidade de reabertura
do processo, para que se lançasse a última pá de terra sobre meu
constituinte, Eu assistIa com indiferença a algumas dessas ｴ･ｲｾ＠
lias, com as quais os concorrentes de Jorge Muniz desabafavam
seus recalques e supunham cravar novos pregos no ataúde de
minha defesa, até que um di8, depois de haver reaiizado certa
diligência, tornei um táxi a, 80 chegar 30 presídio, como se
fizesse ao acusado uma visita de rotina, perguntei-lhe como ia
passando.
Como sempre. ｾＢ＠ disse-me. -- Quando será (') júri?
Displicentemente, respond!"!he:
- Não haverá júri.
Ｎｾ＠ Porque? ｾ＠ inquidu-me impassfveL - O caso não é de
latrocínio, Ou será que reformaram a Constituição?
163
 Olhei para a janela, como quem não está muito ｪｮｴ･ｲｳｾ＠
sado, e finalmente, deixei cair:
ｾ＠ "Erfolgshaftung", isto é, responsabilidade pelo resul-
tado, responsabilidade objetlva, responsabllidade sem culpa. Hi-
pótese que obrigará o juiz a absolvê-lo liminarmente.
Naquele instante foi que pude conhecer de maneira total
o homem com quem lidava. Toda sua abulia desapareceu repen-
tinamente. De um salto, levantou-se da cama, agarrou-me pelos
braços com mãos que pareciam tenazes, fuzilou-me com olhos
incandescentes, e com uma voz que soava como um rugido,
bradou:
Esse foi o meu último encontro com Jorge Muniz. No
dia seguinte, como os jornais noticiaram amplamente, o seu ca,
dáver foi encontrado sobre uma poça de sangue, havendo o
legista declarado que ele rasgara, com vários golpes de uma
tesoura, a artéria femoral.
Encerrava-se, assim, melancol1camente, sem jun e sem
sentença de juízes humanos, aquele caso paSSional que tanto
empolgara a opinião pública e com que eu iniciei a minha car- .
reira de criminalista.

- Quem o mandou sair do processo? Quem o autorizou

a virar detetlve? Sua função era mais alta, era de advogado. Mas,
não vai adiantar nada sua intromissão na minha vida!

Eu estava alegre demais para perturbar-me com sua fúria.

Aguardei, pois, que ele se acalmasse, e nada respondi. Mas, o
homem estava incontroláveL Deixou-me de lado e comecou a
andar pelo cárcere como um possesso. Depois de quase' meia
hora de deambulação alucinada, virou-se para mim e disse:

ｾ＠ Agora que você já subverteu todos os meus planos,

poderia completar a sua obra praticando, ao menos, um ato de
caridade que o redimisse,

- Qual? ｾ＠ perguntei-lhe ansiosamente, na vã expectati-

va de poder ainda recuperar a sua confiança.

ｾ＠ Traga-me, ainda hoje, um revólver.

ｾ＠ Isso, eu nunca farei. E não é por medo do processo.

Entendo gue um homem como o senhor tem o dever de resis"
tlr a esses impu lsos do desespero e da covardia.

- Suma-se, menino! ｾ＠ vociferou como um louco. -

Antes que eu chame o guarda para expu lsá-Io!

164 165
 16

LeveI alguns dias compungido por desagradável comple-

xo de culpa, por não ter informado à direção do presídio sobre
os propósitos suicidas do detento. Mas, fi verdade é que ele me
havia assegurado enfaticamente que se algum dia optasse por ta!
solução usaria um revólver. Na cela, o que me pareceu estar ao
seu alcance eram os hipnóticos, e desses eu estava certo de que
ele não faria uso para aquele fim. Mesmo que fizesse, não Ａｯｧｲ｡ｾ＠
ria êxito algum, porque já estava imunizado. Quando me chegou
a notícia de sua morte, é daro que sofri um tremendo abalo
nervoso, como se houvesse perdido em um desastre um irmão
mais velho, já multo querido e sempre lembrado.

Meu sentimento de culpa não arrefecia nem mesmo

quando eu, sopesando tudo que fizera, confirmava intimamente
que havia agido com absoluta lisura em todos os atos que prat;·
cara. Nem ao menos havia sido imprudente pela maneira brusca
com que informara ao acusado que havia descoberto a verdade,
porque pensava então que ele, em homenagem à morta, havia
feito apenas um pacto intimo de não se defender nem auxiliar
quem o defendesse, deixando, assim, que o acaso decld i5Se o
seu destino. Esta for a hipótese que finalmente admiti como
capaz de justificar a aceltaç§o de um defensor inexperiente
como eu era, porque assim procedendo ele podeda estar certo
de que em nada contribulra para ser absolvido,

Eu acrcc!ftava ingenuamente que ele acolheria a abwlvf-

ção como uma prova do descablmento de seu remorso. Mas,
não levara em conta que ele não acreditava na justiça e que,

167
portanto, se a decisão do processo lhe fosse favorável, não pode·
ria a sentença servir-lhe de estímulo para continuar a viver. Ele
jamais aceitaria que uma decisão judiciária bastasse para quitá-lo
pelo infortúnio a que dera causa. O seu problema era inteira-
mente pessoal. Não lhe interessava, no sentido em que eu supu-
sera, o que dele pensassem os juízes ou o que decidissem com
relação ao processo.
Os repórteres encheram a minha casa na manhã do dia
em que foi descoberto o cadáver. Transtornado pela ocorrência,
que me fizera perder o cliente, o amigo, e me roubava ainda
uma vitória forense que me daria imenso prestígio, tive de pe-
d ir-lhes que voltassem à noite, quando então lhes daria por escri-
to as explicações da tragédia.
Depois que e!es se retiraram e pude acalmar-me um pou-
co, pedi a minha mãe que tomasse o seguinte dítado:
"Jorge Muniz não matou a sua mulher, no sentido de
qualquer interpretação com que pudesse ser criminalmente per·
seguido. A vítima suicidou-se por seu intermédio, mantendo-o
porém na suposição de que lhe injetava o sonJ'fero de que fazia
uso eventual. Assim, por erro invencível, plenamente justificado
pelas circunstâncias, supôs situação de fato que, se existisse real-
mente, tornaria leg{tima a ação por ele praticada, isto é, a de
injetar, segundo pensou, um sonífero receitado por médico, na
pessoa para a qual fora prescrito. Tinha, portanto, a seu favor,
uma causa de inculpabilidade universalmente consagrada, que
tornaria impossível a sua condenação.
"Entretanto, desde seu interrogatório em juizo, o acu-
sado decid iu não defender-se porque compreendeu que já esta-
va internamente morto. Certificara-se, já então, de que sua vida
não tinha sentido algum sem a mulher que, por sua causa e por
suas mãos, cometera o suicídio. Ela assim procedeu torturada
p?r uma paixão avassaladora onde conflagravam-se impulsos de
vmgança, frustraçâ'o amorosa e perda total do instinto de con-
servação. Queria e conseguiu morrer pelas mãos dele, arrastan-
do"Ú no vórtice de sua tragédia para que ele compreendesse, na
168
solidão do cárcere, que havendo ambos nascido para completa-
rem-se, a vida dele, depois que ela morresse, seria impossível.
"As provas do que afirmo estão nas memórias que ele
deixou, as quais, com exceção apenas dos últimos períodos,
representam uma confissão estritamente verdadeira. Na última
semana de sua vida, conferi uma por uma as suas demais revela-
ções, e todas são absolutamente exatas. Somente cheguei à
conclusão de que ele falseara a verdade quanto ao epilogo de
sua narrativa, depois de multo trabalho, várias diligências e
intensa meditação. Ouvi o médico da família e conferi a recei-
ta do hipnótico na farmácia onde permanece arquivada. Inquiri
todos os empregados da casa e foi então que vim a saber o que
acontecera ao cão policial que guardava o palacete há mais de
um lustro e que ali era tratado com mais carinho e conforto do
que a maioria da população de São Paulo.
"Dias antes da morte da milionária, o cão havia sido
acometido de doença incurável. O veterinário, chamado às
pressas, na ausência de Jorge Muniz, dissera que o caso não
tinha mais solução e que, face às circunstâncias, iria injetar-Ihe o
T-61 , poderoso veneno que, sem sofrimento para o animal, iria
provocar-lhe sono imediato e profundo, seguido de coma e
morte, em poucos minutos. A dama, entretanto, pretextando
piedade, convenceu o veterinário a deixar com ela a ampola para
apficação no dia seguinte, caso realmente o animal não se recu-
perasse. Entrementes, pediu-lhe que o anestesiasse com morfina
ou outra substância qualquer, para que ele não ficasse sofrendo.
Depois que o veterinário saiu e enquanto o animal dormia sob o
efeito do entorpecente, ela mandou que o jardineiro o executas-
se com um tiro de revólver. Isso foi feito e tenho provas irrefu-
táveís de que Jorge Muniz foi por ela cientificado de que a elimi-
nação do animal, por aquele processo, havia sido aconselhada
pelo veterinário. Quanto a este, arrependido de haver deixado o
veneno com a milionária, voltara à mansão no dia seguinte para
recuperá-lo ou usá-lo no animal, tendo sido então informado de
que a eutanásía já se consumara na noite anterior, com o veneno I
porque o cão, cessado o efeito da morfina, passara a gemer de
modo lancinante. Vim também a saber que quando Jorge Muniz
169
foi chamado para ap!!car a iníeçHo que matara a sua esposa a
serlnga já continha o 1fquido venenoso, nela colocado pela pró-
pria vftirna após a esterinzação !nútil que fora proccdida pefa
empregada, Desse modo, nem esta nem o acusado chegaram a
ver a ampofa, antes de aplicada a injeção. A empregada só viu a
ampola depois que a poHcla a achou em uma cesta de papéis,
°
e acusado, quando ela lhe foi exibida na Delegacia.
"Os fatos dos quais participou o veterinário foram por
ele mesmo confirmados, alegando estar em condições de prestar
contas exatas das aplicações de todas as drogas venenosas que
obtinha através de requiSIções devidamente anotadas, Embora
houvesse, com grande alarme, implorado que eu não revelasse
sua participação no caso, logo se convenceu de que seria uma
iniqüidade deixar que o réu fosse condenado por um crlrne que
não praticou. Só anuiu, porém, com o dever de falar a verdade,
depois de escJarecldo de que seu ato de confiar a ampola à sui·
cida não se enquadrava em nenhuma hipótese de culpabilidade
pena!, porque não conhecendo o drama cujas chamas devoravam
invisivelmente a mansão, e tendo informado a v{tima sobre O
poderio fetal da droga, ninguém o acusaria nem mesmo de
negligência ou imprudência,
"As armas defensfvas, portanto, de que eu dispunha para
fulminar o processo Jorge Muniz, eram de eficácia arrasadora,
Tinha às mlnhas mãos, para exumar quando desejasse, os des-
pojos do anima! em cuja ossada craniana seriam encontrados
o projéti! e a perfuraçã'o por ete provocada. Tinha os depolmer,·
tos do veterinário, do jardineiro, da criada que esterilizara a
seringa e, possivelmente, o da própria filha da extinta, que assis-
tira à aplicação e sabia que não fora o acusado quem aspirara da
ampola o conteúdo da seringa, havendo, tão somente, coLt,ldo a
veta e injetado o líquido.
m tais circunstâncias, isto é, quando não se ajusta à
evidência, a confissão do réu não vale coisa alguma, Ninguém é
oondenado porque deseja e sim porque é cuipado, porque .:
ma! defendido! porque o a('J:\SO contra ele: conspira, porque a
Justiça erra, ou, em hipóteses que felizmente são raras, quando
170
o juiz é um deOnqüente que se vale do C8rgo para encarcerar os
que lhe caern sob a jurisdição.
"Jorge Munlz não sabia, ao certo, como sua mulher con-
seguira o veneno, mas sabia como lograra que ele, inadvertida-
mente, lho propinasse. É claro que não tendo querido o resulta-
do e sabendo com quem vivera, logo percebeu a urdidura total
do plano em que fora inconscientemente envolvido, Oe início,
tentou defender-se, como aliás o fez veementemente na fase do
inquérito policiai, alegando que não o insultassem com fi supo-
sição de que ele fosse tão estúpido ao ponto de envenenar sua
mulher na presença da filha e de serviçais. Até então, ele não
havia sentido ainda, em todo seu [mpat.'to arrasador, a perda
incomensurável que sofrera, Acreditava que poderia sobreviver
e reconstruir sua vida. Depois, compreendeu que se não tinha
assassinado sua mulher no sentido da denúncia, Isto é, com
vontade livre e conscientemente dirigida â ocisão, o fato é que
a havia trucidado ao desintegrar-lhe a mente corn sua chocante-
preterição e seu aparente desamoL
"Foi nesse estado, ainda nebuloso, de perplexidade e
angústia, que aceitou o meu patrocfnio. Quando me perguntou
°
o que eu entendia sobre barbarismo tedesco que, até há pOuco
tempo, admitia a responsabilldade pelo resultado, responsabili-
dade sem culpa, "Erfo!gshaftung", revelou, embora eu não per·
cebesse então, o seu propósito de deixar-58 condenar. Do contrâ-
fio, não teria desviado de minha mente a hipótese por ele mes-
mo insinuada, justificando a pergunta como um simples teste de
minha capacidade. Durante todo o período em que esteve preso,
sua mente, como os psiquiatras ensinam, pôde quedar-se em paz
:elativa, graças à sua crença de que estava sendo punido pelo
mat que praticara. t o conhecido complexo de expiação, que
induz os criminosos passionais 8 ｡ｵｴｯｾｳｰｬｩ｣ｲ･ｭＭ＠ para conse.
gulrem alguma tranqüillóade, Quando eu lhe revedel que estava
na pista certa, e que ninguém, nem mesmo e!e, me impediria de
arrancar a sua absolvição, cast!gou-se definitivamente pela única
forma que estava ao seu alcance,"
171
 Ao chegarem os repórteres, deí-Ihes inicialmente acanhe··
cer o texto integral das memórias de Jorge Muniz, com exceção
dos capítulos cuja publicação imediata ele proibira, e em segui-
da entreguei a cada um deles uma cópia datilografada e por
mim subscrita da interpretação supra e os autorizei a publicá-Ia.
Leram-na, mas não se satisfizeram, Um deles perguntou-me:
- E o duplo assassinato? Não teria sido a hipótese de
responder por ele que determinou ,o suicídio do acusado? Quero
dizer, não teria ele, depois da confissão desses crimes, compre-
endido que cometera um erro imperdoável?
- Antes de tudo - respondi ｾ＠ é preciso lembrarem-se
de que não houve delito no primeiro caso. Naquele, o júri re-
conheceu a exdudente da legítima defesa, e não há crime quan-
do o agente pratica o fato nessa circunstância, A sentenca tran-
sitou em julgado, sendo, pois, juridicamente ｬｲ･ｦｯｭ￡ｶｾＱＬ＠ por-
que não existe revisão prejudicial a quem já foi absolvido, O
único delito que lhe poderiam imputar seria o de falsidade
formal e ideológica de documento público. Mas, é preciso não
esquecerem que não foi Jorge Muniz quem introduziu a certi·
dão de casamento nos autos. Quem o fez foi o patrono do réu,
ignorando, aliás, a sua falsidade. Lembrem·se também de que,
a esta altura, já está prescrita a ação penal respectiva.
- Não teria sido o repúdio da filha da vítima que provo-
cou o desespero e conseqüente suicídio do acusado? - pergun-
tou-me outro.
- Muito ao contrário. A análise do drama psicológico
que destruiu meu constituinte demonstra que na sua vida não
existia o binómio esposa e enteada, A sedução desta era uma
decorrência do prestígio daquela. Tendo perdido a noiva na fase
brilhante da juventude e vendo-a anatomicamente reproduzida
na própria enteada, amava nesta as primeiras lembranças da
mulher que o fascinara por toda a vida. Se sua esposa tivesse
podido suportar por tempo suficiente o espetáculo da vincula-
ção que se processava entre seu marido e sua filha, teria final·
mente compreendido que tudo ocorria em função dela própria e
172
do mito amoroso que os dominara por dois decênios. Então,
se sublimada estivesse, como só os c:euses poderiam estar,
sentir-se-Ia até mesmo homenageada pelo acontecimento. Por
isso foi que ele, antes de ingressar no tema, isto é, quando sua
narração estava prestes a abordar a vinda da enteada, não pôde
recalcar aquela diatribe contra a psicologia da fêmea em geral,
verberando o que ele considerava a sua estupidez e subserviên-
cia às normas de cultura. Ele não pôde ser claro naquela ｯｰｲｾ＠
tunidade porque, como vimos, seu propósito fina! era induzir
em erro a JustiÇ<:l, deixando-se condenar por um crime suposto.
Mas, tudo indica que com sua mente flutuando acima dos pre-
conceitos, dos costumes e da própria natureza humana, espera-
va de sua esposa uma atitude conciliatória, porque, de fato, ele
era a grande vítima dos acontecimentos. A prova disso é que
continuava fie! à sua paixão amorosa, a ponto de rejuvenescê-Ia
através da única pessoa capaz de efetusr o milagre, isto é, da-
quela que retratava, nos traços fisionômicos e nas !fnhas do
corpo, a própria esposa, nos idos saudosos de sua juventude.
ｾ＠ E obvio, entretanto, que a compreensão por ele
ambicionada não podia ser exigida de mulher alguma. Os influ-
xos sentimentais que condicionaram toda a vivência da suicida
eram de natureza excludente e devastadora. Não toleravam
razões que os infirmassem e confinavam-se à pessoa do esposo
como tremenda monomania possessiva, até mesmo de gestos
e pensamentos, Qualquer interferência estranha, ainda que de
pessoa que apenas a reproduzisse em outra etapa de sua vida,
não poderia deixar de causar-lhe um sentimento de frustração,
de desvalía, em suma, de humilhante incapacidade de manter
por si mesma, eternamente aceso, o fogo sagrado.
- Se ela houvesse podido continuar viva, é possível que
ele encontrasse argumentos filosóficos para justificar-lhe seu
aparente deslize. Porque, convém repetir, a sua paixão amoro-
sa era a mesma e a representação do objeto a que se dedicava
também não era diversa. Apenas a pessoa física ou entidade
corpórea é que era outra. Mas, ainda assim, prestigiada, aureo-
lada, iluminada pela representação mental que dela fazia o mor-
to, na associação psíquica com a única mulher que realmente
173
arnara. Essas ideaç5es, todavia, 'foram bruscamente tumultuadas
pelo su idd io de sua esposa,
- Impelido pelo seu espírito de luta e talvez pela vaida-
de profissional, ele inicialmente combateu a acusação. Não que·
ria, como vocês pensam, inocentar-se aos olhos da enteada.
Toda a catedral já estava demolida. A visão eufórica que ela lhe
comunicara com a lembrança dos dias remotos de sua convivên-
cia com a mulher que morrera, transmudara,se em um ｳ･ｮｴＱｾ＠
mento arrosador de culpa e, conseqüentemente, de total Inl'
bição amorosa. Rea!mente, se aquela moça rejuvenescia a sua
esposa enquanto viva, não sendo sua presença dissociável daque"
la que lhe dava todo o prestígio, é claro que uma vez morta a
pessoa por eia representada, tudo que agora e!a poderia insinuar,
despertar, invocar, seda exatamente um cadáver e, em come"
qüêncfa, o invencível complexo de culpa que acabou por ､･ｳｾ＠
truir meu constituinte.
- E não se alegue que o seu passado criminoso o deveria
imunizar contra o remorso. Isso seria um erro lnescusáve! de
psicologia judiciária. Ê sabido que o homem pode pratícar as
ações mais monstruosas contra inimigos ou pessoas desconhecl-
das a, ao mesmo tempo, guardar extremo afeto e lmorredoura
fidelídada para com a mãe, sua esposa, seu filho, ou até mesmo
para com um amigo ou um animal,
Depois de rápida interrupção para pedir aos presentes
que não adulterassem a parte verba! daquela entrevista, quando
fizessem suas publicações, continuei.
',-, Voltando, agora, ao cerne da pergunta, con'flrmo que,
realmente, a primeira atitude que Eva tomou após a morte da
mãe, fOI de repulsa ao padrasto. Mas, é claro que depois de
provar a sua inocência, ele, se assim o desejasse, a teria fac;l,
mente recuperado. E!a mesma esteve no presídío, ainda antes do
interrogatório em juízo e de qualquer cHligênda por mim efe-
tuada, em plena fase de dúvidas, não conseguindo falar com ele
porque foi repeHda, como me informou. Não existia, assim, a
compUlsão sexual por ele descrita de forma patológica, vis;;mdo
174
agravar ii sua situação processual e sobretudo ･ｓｾＩＧｴ｡ｲ＠ bandari-
lhas na opinião pública que, desde os idos de Pandora, e1e tinha
especial prazer em confundir e desmoralizar, Basta ver-se como
ele estendeu sua agressão ecumênlca até mesmo aos crlminalís-
tas de São Paulo. iflSulumdo"ÚsgrBtultBmente, Como ditamou a
dasse dos advogados, esquecido da lei sociológica de Gustave
Lebon, cujo enunciado reza que nos grupos humanos a média
da mOfa! é constante, Nenhum sábio diria que os advogados, os
médicos, os poHcia!s, os ju(zes, 0$ miPtares, os jornanstas, etc.,
são bons ou maus, porque em todas as classes há exemplares de
todos os tipos ímaginávels, Em todas elas, como até mesmo nos
afrescos da Capela Sist1na, há anjos e dem6nios. A razão, ｰｯｲｾ＠
tanto, não o inspirou naquelas diatribes, e sim o propósito ln-
conseqüente de esmurrar a esmo. Ele morreu com pow;,o {'fiais
de quarenta anos de idade, Estava, assim, em condições fiSIO-
lógicas de sentir tudo que alegou e plenamente habilitado para
a vida sexual. Mas, excetuando-se o caso particular da esposa,
era um homem invulneráve! à serjw;ão das fêmeas. ProV8-'Ü o
fato de jamais haver usado sua fortuna para comprar mulheres.
Sua amante era a blbtlotecs. Desde cedo aprendera a verdade
evangél1ca de que ninguém pode servir a dois senhores. Por essa
verdade, aliás, foi que e!e-sacrlflcou conscientemente, em favor
dos livros, as aspirações românticas de sua juventude, Não seria,
pois, agora, quando já alcançara o pleno domínio sobre as for-
ças Instintivas, que ele iria sulBltar>5e ao império da libido,
-- Além disso, as memórias espontaneamente pub!iç"adas
pelo suicida continham, como vocês sabem, a terrível confissão
de haver eie mandado assassinar o pai de sua enteada, o que
tornaria vlrtualmente lmpossívef qualquer aproximação entre
os dOIS. Ora, quem assim procede, divulgando pelos jornais o
que não precisava revelar, é óbvio que queria romper terminan-
temente com aquelas relações, cavando entre eie e ela um abis-
mo intranspon[veL Afiás, quando descobd a verdade em torno
da morte de sua mulher, pensei também que ele havia fabula-
do a ocorrência anterior exa-tâmente com esse propósito, isto é,
para impedir, tornando-a monstruosa, qualquer aproximação
com a enteada. Mas, examinei os autos respectivos, fiz indaga"
ções, e sei que sua narrativa, neste ponto, é absolutamente
1'75
exata, a despeito da decisão dos jurados que liquidou judiciaria·
mente o assunto, porque a coisa julgada, tem-se como verdadei-
ra. Quando abso!utórfa, é irreformável. Nem mesmo a lei pode
modificá-Ia. Não existe revisão em desfavor do absolvido, nem é
viável a denúncia de co-réu posteriormente à sentença que re-
conhece em pro! do único autor material da ocisão, a excluden-
te da legítima defesa própria, Ademais, quando ocorre, nos ter-
mos da lei, a defesa de direito próprio ou de outrem, contra
injusta agressão, atual ou iminente, a repulsa da qual decorre o
homicídio constitui ato lícito, reclamado pelo interesse social,
o que elimina a hipótese de co-delinqüência, Não havendo crime,
não pode haver co-autoria criminosa.
Dando a entender aos repórteres que todo o assunto já
estava suficientemente explicado e que me seria agradável se
eles se retirassem, concluí:
- O caso Jorge Muniz, sob o aspecto humano, crimino-
lógico ou intelectual, transcende à esfera da normalidade. Ele
foi um espírito invulgar e viveu perenemente torturado por sua
extrema sensibilidade. Nunca foi um ganancioso, um perverso
ou um aproveitador. Conforme sua imagem predileta, ambicio-
nando sublimar-se, distendeu tanto as cordas de sua alma que
elas se partiram. Concentrou toda a sua vida na mente, não pôde
impedir que o infortúnio a desintegrasse e, ao fina!, mergulhan"
do na lnsânia, apelou para o suicídio. Agora encontrou a paz.
Respeitem a sua memória,
176
17
Algumas semanas após a morte de Jorge Muniz, quando
a sua filha e os avós de Eva já estavam em São Paulo cuidando
do inventário do casal, fiz a ambas as partes um pedido aparen-
temente modesto que elas atenderam sem objeção alguma, Tra·
tava-se dos originais de "O Tigre de Pape!", guardados em um
dos cofres da mansão, segundo referência feita pelo autor em
suas memórias. O livro, em folhas datilografadas, foi·me ofere-
cido com total desinteresse, sem que seus possuidores houves-
sem lido uma única de suas páginas.
Entretanto, para o criminalista, aquela obra, como a
fórmula da bomba atômica para os governos, na época da guerra
fria, era de um valor-incalculável. Nela estavam deduzidas, como
nas demonstrações geométricas, sem nenhuma possibilidade de
erro, várias fórmulas de assassinatos absolutamente isentos de
incriminação legal. Posso mesmo avançar que a primeira fórmu-
!a aplicada em vida pelo ｡ｵｴｯｲｾＢｩｳ＠ é, a suposta defesa da honra
no duplo homicídio que ensejou o seu casamento, era de todas
a menos complexa e a de teor científico menos. apurado. As
duas outras porém, usadas posteriormente, já demonstram uma
evolução admirável. Das demais, não se fale.
Disso deduzo que à vítima principal, no caso da liberta-
ção de sua mulher, não restava escapatórra alguma, porque se
em razão de qualquer eventualidade falhasse o primeiro plano,
outros já estavam elaborados, de modo que a sua supressão do
rol dos vivos seria inevitavelmente consumada. Como corolário,
cheguei também à conclusão de- que a simples leitura daquele
177

Hvro terrfve! bastaria para convencer ao mais incréduio dos
juízes que, em hipótese a(gumB, mesmo mentslrnente tramtor·'
nado como ele pretendeu, Jorge Muniz jamais teria cometido
um crime tão estúpido como o descrito na denúncia referente
ao suposto assassinato de sua mulher,
A sua abso!vlção, portanto, se ele apenas autorizasse a
leitura daquele livro pelo juiz sumarlante ou em plenário de um
eventual julgamento pelo júri, terra decorrido do s!mples bom
senso dos julgadores, independentemente de qualquer contribui-
ção que eu desse à causa de sua defesa. Ê bem de ver, todavia,
que esse bom senso, freqüentemente atribu fdo a05 jurados pela
lisonla das partes, é uma proposição que, na prática, nem Sempre
se verifica, deixando a acusação e a defesa muitas vezes estarre"
cidas com o desconchavo de certas decisões, Na loteria dos
julgamentos populares, exceto quando o tráfico de influência ou
{} clamor público já decidiu previamente o assunto, tudo aconte-
ce como nos outros jogos de azar, não constituindo smpresa,
para os que tenham experiência, esta ou aquela decisão absurda,
Não tenho dUVIda de que a imperfeição do p!ano de su"
pressãv do milíonário resultou de três fatores que já não ･ｸｬｳｾ＠
tjam ou deixaram de interferir nos homicídios poSteriores, ･ｳｾ＠
tcs realmente impecáveis, Um deles foi a influência de Pandora,
onde crimes grosseiros ficavam impunes, como o do homem
confundido com o macaco e o do suposto revólver de brinquedo,
mencionados por Jorge Muniz em suas recordaçôesda terra natal,
Outro foi a audácia, Inerente à relativa juventude do planejador,
n.a época do evento. Finalmente, a ur2ênc1a imposta pela ｣ｯｭｾ＠
parsa em sua última ínstigação> Não fosse a corrupção reinante
em Pandora, a suaerír que tudo no flm daria certo; 8 juventude
a indtar bravatas; e a mulher exorando pressa, é indubitável que
ele não teria assumido o risco de afundar a sua nau corsária
com a certidão falsa que mandou inserir no proC0&&L Teria,
evidentemente, casado o pistoleiro com a meretriz, tão logo se
certificasse de que o mHionárío estava empenhado em possuí-la,
Não teria sido d1frcl1, desde quando () si.cário representasse: o
papel de um fazendeiro abastado. A recentldade do casamento
melhoraria até mesmo a situação do réu perante o júri, porque
o adultério 8rn plena lua de mel teria sido aínda mais revoltante.
178
Mas, arquivando-se o processo Jorn0 Muniz, a verdade é
que "O Tigre de Papel" ó um livro tão espantoso, tão cientifica,
rnente fundamentado, tão referto de teses imbatíveis, que jamais
me 8.nímei a publicá-lo. Depols de ￭￪ｾｪｯＬ＠ não somente cheguei à
hum!lhante conclusão de que não sabia D1re1to Pena!, ou me-
lhor, de que só conhecia a parte emersa do "1ceberg", como
também ｾ＠ dedução de que não passam de simplórios os que
andam afIrmando gratultamentB que não existe crime perfeito
ou que o crime não compensa. Ao menos no que tante ao homi-
c(dio, objeto então das preocupações do autor, o flvro prova
sem contestaç.ão admissível que ele pode ser cometido de várias
maneíras e até mesmo confessado, sem que a lei disponha de
recurso algum para punir o executor ou seus mandantes.
A mim também isso pareda impossível. Mas, o fato é
que a humanidade consumiu milênios para inventar a roda,
enquanto hoje, em muitos aparethos despretendosos, há rodas
que giram dentro de outras rodas, Depois que ii aquele livro
assombroso, cujo título deveria ser" A. Caixa de Pandora" e
não o que !he fora atribuído pelo autor, sei que não há limites
para a lntellgência humana, sobretudo no sentido da destru1cão,
e perdi a minha crença Juvenil na lnvencibiUdade da justiça.
, . . O crime, sela de que espécie for, desculpe-me Ruy a ｰ｡ｾ＠
rod13, Irreverente, pode ser consumado com a lei, pela lei, dentro
na 1m, porque somente se for praticado fora da fei ê que para o
autor não há salvação. Uma vez achada a fórmula jurídica, tudo
se resume ao custo operacional. Mas, felizmente, como esse cus-
to é elevado, o crime cient(fico não está ao alcance dos de!ln-
ｱｾ･ｮｴｳ＠ comuns< t, como tudo o mais, privilégio de ricos. tstes,
nao obstante, tud? po?em conseguir sem o delito, porque as leis,
por eles mesmos Inspiradas, abrem largo campo 8 sua !!vre atuB"
ção nos domi'nioscio lucro monetário e da realização sexual que,
como todos sabem, 90 as metas principais do crime, Excetua ..
dos os casos psico-patológicos, só há mesmo, por assim dizer,
°
um dento que rico necessite praticar, parE! que nenhuma cOisa
material escape ao seu dom{nlo. Esse crime é o homjc(dlo,
179
 Não obstante, como existe esse, que é exatamente o
mais grave, sempre achei perigosa a publicação daquele livro,
temeroso de que ele venha estimular a prática do homicído im-
puníveL Se, entretanto, algum dia eu admitir, como acreditava o
autor com reação inversa, que o livro possa servir de guia às
autoridades policiais e judiciárias na frustração das técnicas mais
sofisticadas de matar ·com a lei, é provável que eu me decida a
publiaHo. Assim procedendo, estarei armando a justiça contra 18
os criminosos mais inatingíveis, e simultaneamente prestando
uma última homenagem à genialidade daquele a quem devo o
impulso inicial e decisivo, que tanto contribuiu para o meu
sucesso na carreira de criminalista. Não havia passado um ano do falecimento de Jorge Mu-
niz, quando um velho policial da Delegacia de Homicídios veio
a minha procura e revelou-me fatos deploráveis sobre a conduta
funcional do titular do órgão, com quem entrara em conflito.
Desejava que eu promovesse a apuração da responsabilidade cri-
minal daquele funcionário em algumas contrafações. A mais
importante dessas fraudes teria sido cometida exatamente. no
caso Jorge Muniz, que segundo a estarrecedora versão de meu·
informante, fora assassinado no presídio, a mando de seus pro-
curadores comerciais que o teriam despojado de todos os seus
valores mobiliários, tornando-se os maiores acionistas da empre-
sa. O homiddio teria sido executado por um enfermeiro da pri-
são que usara um bisturi para secionar a artéria femoral, enquan-
to a vítima, voluntariamente dopada, não tivera condição algu-
ma de defender-se. Antes do crime, o enfermeiro havia separado
as lâminas de uma tesoura e amolado uma delas no ressalto de
cimento do banheiro do cárcere, onde ficaram os vest ígios dessa
tarefa, ali executada apenas para induzir a crença de que a pró-
pria vítima assim procedera. A lâmina afiada e a mão direita do
cadáver foram totalmente banhadas em sangue, porque a abun-
dante hemorragia provocada pela cesura da femoral não pode
deixar de atingir o que estiver por perto. Rematando sua dela-
ção, o policial dissidente afirmava que todos os participantes do
crime e os que o encobriram vinham ostentando invejável pro-
gresso em sua situação financeira. O enfermeiro deixara o cargo
e tornara-se proprietário de um restaurante. O delegado com-
prara Ei vista uma casa suntuosa e dirigia agora um carro novíssi·
mo. Dois detetives, seus auxiliares imediatos, vinham também
180
181
､ＰｳＸｮＱ｢ｯｪｾｄ＠ cOm muita tacilidade ,,:;quilo que se q,;lsi:a depres-
sa. Da mesma forma, proc<"odíam os carcereiros que estiverarn de
plantão na noite em que meu constituinte morrera.
o
autor dessas espantosas revelações adrnhiu francamen-
te que hesitara em ｰｲｯ｣ｵ｡ｾｭ･＠ porque chegara a supor que eu
também era um dos partíclpes da quadrHha< Minha entrevista,
sustentando a tese do suicídio,o convencera de que eu entrara no
esquema e deveria ter recebido o suficiente para Bud!r a opínião
pubHca, colaborando, assim, para o encerramento das investiga-
ções. Tendo chegado, porém, à conclusão de que eu fora apenas
um inocente ut!!, pensava agora que minha revolta em saber-me
enganado, seria um estímulo excelente para que me lançasse na
apuração dos fatos e promovesse as ações penais cabiveis
contra os co·autores do homicídio e dos outros crimes que pro-
piciaram o encobrimento daquele.
Embora tals acusações fossem inspiradas pelo ódio con-
tra o delegado e talvez também pela inveja do suborno embolsa-
do pelos outros polida is, não pude afastar da mente a lembran-
ça de que Jorge Muniz me preenchera um cheque com a mão
esquerda. Assa!tou"me, então, uma vergonha imensa de haver,
em entrevfsta coletiva, sustentado inconscientemente aquilo que
os eventuais crimInosos, locup!etando-se com mfnha leviandade,
devedam querer que prosperasse na consciência pública, Minha
grande e unlca esperança, portanto, era a de que meu ｩｮｦｯｲｭ｡ｾ＠
te eó.1:lvesse redondamente enganado, Para certiflr.ar"me, porém,
teria de investigar.
Infelizmente, tudo que apurei a respeito, confirmou a
procedência daquelas informações. Acompanhado pelo acusador,
estive no restaurante do ex "enfermeiro. Vi a casa imponente do
delegado. Compulsei os autos do inventário e ｣ｯｶ･ｮ￭ｾｭ＠ de
que os herdeiros só acabariam recebendo os imóveis deixados
pelo C8581, porque a empresa já era de outros. Quanto ao loqUE!"
rito, somente Deus poderia contestá-lo. As provas eram perfeitas,
coerentes, imbatfveis. Até mesmo o fato de ter a vitima, que era
canhota, produzido em si mesma uma incisão dificílima ('.,.om a
mão direita, não era de todo impossível. Embora estranhável,
182
não bastava para inva!ldar a condusão de suicídio, constante do
laudo perícia L A origem da tesoura também não foi pesqu!sada,
ilmltando-s8 o inquérito a atribuir à vít1ma a posse da mesma.
Essa omissão, entretanto, não era suficiente para demonstrar a
fraude inquisitoriaL A flscatlzação dos cárceres individuais
não era rigorosa. A vítima tinha muitos privilégios, como a pos-
se de entorpecentes evidenciava. O uso de barbitúricos não era
profbido, na época, mas, certamente, não deixarfam que presos
comuns tivessem em seu poder a quantidade que meu constitu·
lote vinha consumindo, Da mesma forma, poderia ser ｪｵｳｴｩｦ｣｡ｾ＠
da a posse da tesoura, que a vítima poderia até mesmo ter ｴｯｾ＠
mado emprestada de alguém para, por exemplo, recortar as
notfcias de jornal que versavam sobre o seu processo, lembrei"
me, então, de uma das mais alarmantes lições de Jorge Muniz;
"quem condena ou absolve é a polícia", e pensei na trágica
ironia de seu poss{vel trucidamento. Ele, que idealizara o crime
juridlcamente perfeito, oonsBguindo, mercê de incríveis a!qui"
mias, oor;Jorificar sombras teóricas para produzHo, acabara
talvez: sendo assassinado grosseiramente pela via comum de
um crime que se tornara fnapurâve! em razão exclusiva do 5U"
bomo dos investigadores e da contrafação do inquérito,
Nada pude fazet para que a verdade fosse comprovada.
Nem mesmo tentei corsa alguma. A minha entrevista arro!hava-
me InapeJavelmente. Sem outra prova, além dos vestígios exte-
dores da prosperidade súbita dos comparsas, eu não podia, sem
risco de vir a ser processado por calúnia, denunciação caluniosa,
ou mesmo por alguma extorsão imaginária, investir contra uma
quadrflha que dispunha, além de tudo o mais, de um !)Oderlo
financeiro utmzável a qualquer instante através dos meios de
comunicação, para pulverizar a minha incoerência e retratar+me
como um desprezível chantagista. O crime inapurável, como o
juridicamente perfeito, dispõe também desse poder de rochacar
as ingerências da lei, sobretudo quando sobra dinheiro ｰ｡ｲｾ＠ o
massacre dos imprudentes que desejem comprová-lo ou perse-
guir pela via lega! os seus autores. Minha única safda evidente-
mente desairosa, 'fol declinar da ｭｩｳ［ｾ￣ｯＬ＠ desobrigando o infor-
mante de qualquer compromisso para comigo e autorizando-o a
procurar outro advogado, Não rei se ele acreditou em minha
183
inocência quando tentei convencê-lo da invulnerabi!!dade do
alvo que pretendia atingir. Talvez tenha voltado a pensar que eu
também fui subornado e afina! não passava mesmo de outra
peça na engrenagem daquele crime que a absoluta fa!ta de pro-
vas sepultou para sempre, sem jamais ter sido objeto de apura-
ção judiciária,
Como eu, engolfado em minha profissão consuntiva, já
não mais me pertencia e sim aos clientes que me traziam novos
problemas e aos que me cobravam a solução de casos anteriores,
resolvi não diligenciar coisa alguma em torno da morte de Jorge
Muniz que, embora tivesse tido o impulso de suicidar-se, tudo
indicava ter sido realmente assassinado, É possível que por um
sistema qualquer de escuta, os interessados em sua eliminação
tivessem sabido que eu conhecia a intenção suicida da vítima
e houvessem aproveitado o momento exato para matá-Ia, certos
de que eu, como veio a ocorrer, não atríbuiria o fato a homicí-
dio. Talvez os repórteres, também como inocentes úteis, tives-
sem acorrido à minha casa por sugestão dos comparsas no crime
e mesmo do próprio delegado, que deveriam estar ansiosos pela
minha opinião sobre o fato. Embora já houvessem programado
o inquérito no rumo do suicfdio, talvez quisessem ter a certeza
de que, de minha parte, não haveria contestação alguma. Se é
verdadeira esta suposição, eles tiveram, gratuitamente, muito
mais do que esperavam. Mereceram um pronunciamento que
além de proclamar a evidência do sujC{dio, ainda oferecera
amplas razões psicológicas para o imaginário gesto de loucura
de meu constituinte_ Por obra do acaso, pois, a opinião pública
teria sido, daquela feita, engodada com mais perfeição ainda do
que costuma sê-lo pe!as campanhas planejadas e posteriormente
dirigidas. Minha entrevista, portanto, fora para eles de uma ge-
nerosidade incomensurável e para mim de um rid ícu!o atroz,
cuja humilhação me perseguirá eternamente.
Certo de que Jorge Muniz, triturado pelas maxilas do
destino e envolto no sudário de seu desígnio suicida, já começa-
ra a ouvir as trombetas do juízo final, pareceu-me lógíco deduzir
de suas próprias palavras, quando me pedira o revórver, que efe
havia realmente se matado, Depois que me caíram as escamas
184
dos olhos, e vi que eu fora um instrumento inconsciente daque,
les que o teriam assassinado, tive pela primeira vez a sensação da
inutOidade da sabedoria. Senti que a mente humana é incapaz,
não só de apreender as razões últimas de tudo, como querem
os agnósticos, como também de tornar-se invulnerável às tramas
do ludibrio a que o homem está permanentemente exposto,
sobretudo quando lida com o crime. A partir daquela época,
passei a duvidar a todo passo de mim mesmo e dos outros mais
ainda. Eu não confundia, evidentemente, o meu fracasso pessoal
com os méritos da ciência que estudava, mas, mesmo assim, con-
venci+me de que a cultura concede ao homem apenas ligeira
ascendência sobre os demais e tão somente nos limites estreitos
da especialidade cient!'fica a que ete se dedique. Não podendo
ser enciclopédica, não protege os sabias contra a burla do ignaro,
se este é bastante industrioso nas artes da velhacaría. A atitude,
pois, do homem prudente, perante ele mesmo e seus semelhan-
tes, não pode ser outra senão a da mais completa descrença,
Penso até mesmo que São Tomé, nos idos vertentes, não mais
se contentaria em meter o dedo nas chagas para ter a certeza de
que Jesus ressuscitara.
No caso Jorge Muniz eu tivera em minhas mãos a pedra
de Roseta e não decifrara -o-enigma. Pelo contrário, fornecera
espontânea e gratuitamente a seus prováveis assassinos o manto
publicitário de que eles tanto precisavam para encobrir o crime.
Só me cabia, pois, na emergência, extrair da derrota todas as
lições capazes de compensar, em minha atividade futura, o
preço moral que paguei pela ingénua pretensão de interpretar
uma personalidade tão complexa e imprevisível como era a do
meu constituinte. Conhecendo-o, como pensei conhecê-lo, em
seus espasmos de sobrevivência, quando ele me narrara a sua
vida infrene, consumida a agarrar cometas pela cauda e a semear
dentes de dragão, e acompanhando as suas reações psicológicas
até a véspera do amargo fim, melhor eu teria feito se houvesse
substituído aquela longa entrevista pe!a singela admonição de
Hamlet a Horácio de que no céu e na terra há coisas que ainda
não foram sequer sonhadas pela nossa filosofia, Nada há no
mundo mais difícil do que íulgar. Como os advogados têm a
sorte de não precisar fazê-lo, devem defender ferrenhamente
185
este priv!lén1o, deixando aos juízes todo o peso dessa missão
irrealizável, porém sagrada e terríveL Sagrada, apenas, como
dizia Piutro EHero, porque fOI de Deus que o homem a usurpou.
"Temos - acrescentava o mem:re ｾ＠ fabricado ídolos e altares,
sonhado ilusões e terrores, premiado e punido, gioriffcado e
detraído, enganando-nos milhares de vezes e outros milhares de
vezes ainda seremos empu!hados",

o próprio Jorge Muniz nada mais fez do que escrever

com sua vida uma "Tragédia dos Erros", Buscou o mito da ｦ･ｈｾ＠
cidade, quando já sabia com S610n que () homem não pode ser
feUz enquanto não estiver morto. Querendo impedir a fuga do
tempo e obrigá-lo a retroceder, olhou para o passado atravós
da enteada, transmudando-se, como a mulher de Lot, numa
estátua de sal que não pôde defender·se dos inimigos que a
espatffaram. OuístBmbém combater o crime com o crime, esque-
cido da advertência evangé!lca de que o demónio não serve para
expulsar Q demónio. Em suma, usou contra SI mesmo a própria
sabedoria e como um feiticeiro que não póde mais exorcizar os
espíritos malignos que invocou, foi por eles torturado em seus
mals caros sentimentos e finalmente destru ido.

186