Machine Translated by Google

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

(substitui o padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2010)
Inclui adendos ANSI/ASHRAE listados no Apêndice J

Ventilação
para Aceitável
Qualidade do ar interno

Consulte o Apêndice J para obter as datas de aprovação pelo Comitê de Padrões da ASHRAE, pelo Conselho de Administração da ASHRAE e pelo
American National Standards Institute.

Esta norma está sob manutenção contínua por um Comitê Permanente de Projeto de Norma (SSPC), para o qual o Comitê de Normas estabeleceu um
programa documentado para publicação regular de adendos ou revisões, incluindo procedimentos para ação oportuna, documentada e consensual sobre
solicitações de mudança em qualquer parte do padrão. O formulário de envio de alterações, instruções e prazos podem ser obtidos em formato eletrônico
no site da ASHRAE (www.ashrae.org) ou em papel no Gerente de Padrões. A edição mais recente de um Padrão ASHRAE pode ser adquirida no site da
ASHRAE (www.ashrae.org) ou no Atendimento ao Cliente ASHRAE, 1791 Tullie Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305. E-mail:orders@ashrae.org. Fax:
404-321-5478.
Telefone: 404-636-8400 (em todo o mundo) ou ligação gratuita 1-800-527-4723 (para pedidos nos EUA e Canadá). Para obter permissão de reimpressão,
acesse www.ashrae.org/permissions.

© 2013 ASHRAE ISSN 1041-2336

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato
impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

Comitê de Projeto Padrão Permanente ASHRAE 62.1

Cognizant TC: 4.3, Requisitos de Ventilação e Infiltração
Contato SPLS 2009–2011: Robert G. Baker
Contato SPLS 2011–2013: Steven J. Emmerich
Contato da equipe da ASHRAE: Mark Weber

Roger L. Hedrick, presidente Francisco J. Fisher, Jr. Jianlei Niu

Wayne R. Thomann, vice-presidente 2012-2013 Kevin B. Gallen Laura Gardner Petrillo

John K. McFarland, vice-presidente 2009-2012 Gregg Gress Lisa J. Rogers
Leon E. Alevantis Diane I. Verde Duane P. Rothstein

Hugo Aguilar Hamid Habibi Chandra Sekhar

Michael G. Apte Donald C. Herrmann Charles J. Seyffer
Gary L. Berlin Nathan Lewis Ho Harris M. Sheinman

Hoy R. Bohanon, Jr. Tianzhen Hong Jeffrey K. Smith

Gregory Brunner Eli P. Howard, III Kirk K. Stache
Mark P. Buttner Roger L. Howard W. Brad M. Stanley
Gustavo Gusmão Chaves Wayne M. Lawton Christine Q. Sol
Eric Chen Bashar Madani Wayne R. Thomann
James K. Chisholm Stephany I. Mason Pawel Wargocki
Waller S. Clements James Patrick McClendon Josias Wiley
Leonardo A. Damiano Molly E. McGuire Scott D. Williams
Abdel Kader H. Darwich Darren B Meyers Terri L. Wytko
Christopher O. Muller

COMITÊ DE PADRÕES ASHRAE 2013–2014

William F. Walter, presidente David R. Conover Malcolm D. Cavaleiro

Richard L. Hall, vice-presidente John F. Rick A. Larson
Karim Amrane DunlapJames W. Earley, Jr. Mark P. Modera
Joseph R. Anderson Steven J. Emmerich Ciro H. Nasseri
James Dale Aswegan Julie M. Ferguson Janice C. Peterson
Charles S. Barnaby Krishnan Gowri Heather L. Platt
Steven F. Bruning Cecily M. Grzywacz Douglas T. Reindl
John A. Clark Rita M. Harrold Julia A. Keen, BOD ExO
Waller S. Clements Adam W. Thomas E. Werkema, Jr., CO
Dobradiça Debra H. Kennoy

Stephanie C. Reiniche, Gerente de Padrões

NOTA ESPECIAL
Este American National Standard (ANS) é um padrão nacional de consenso voluntário desenvolvido sob os auspícios da ASHRAE. O consenso é definido pelo American National
Standards Institute (ANSI), do qual a ASHRAE é membro e que aprovou esta norma como ANS, como “acordo substancial alcançado por interesses direta e materialmente afetados
categorias. Isto significa a concordância de mais do que uma maioria simples, mas não necessariamente unanimidade. O consenso exige que todos os pontos de vista e objeções sejam considerados e que um esforço
ser feito em direção à sua resolução. A conformidade com esta norma é voluntária até e a menos que uma jurisdição legal torne a conformidade obrigatória por meio de legislação.
A ASHRAE obtém consenso através da participação de seus membros nacionais e internacionais, sociedades associadas e revisão pública.
Os Padrões ASHRAE são preparados por um Comitê de Projeto nomeado especificamente para redigir o Padrão. O Presidente e o Vice-Presidente do Comitê do Projeto devem ser
membros da ASHRAE; embora outros membros do comitê possam ou não ser membros da ASHRAE, todos devem ser tecnicamente qualificados na área temática do Padrão. Todo esforço é feito para
equilibrar os interesses em questão em todos os Comitês do Projeto.
O Gerente de Padrões da ASHRAE deve ser contatado para:
a. interpretação do conteúdo desta Norma,
b. participação na próxima revisão do Padrão,
c. oferecer críticas construtivas para melhorar o Padrão, ou
d. permissão para reimprimir partes do Padrão.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A ASHRAE envida seus melhores esforços para promulgar Padrões e Diretrizes para o benefício do público à luz das informações disponíveis e das práticas aceitas da indústria. No entanto, ASHRAE
não garante, certifica ou garante a segurança ou desempenho de quaisquer produtos, componentes ou sistemas testados, instalados ou operados de acordo com os padrões ou diretrizes da ASHRAE
ou que quaisquer testes realizados de acordo com seus Padrões ou Diretrizes serão inofensivos ou isentos de riscos.

POLÍTICA DE PUBLICIDADE INDUSTRIAL DA ASHRAE SOBRE PADRÕES

Os Padrões e Diretrizes da ASHRAE são estabelecidos para ajudar a indústria e o público, oferecendo um método uniforme de teste para fins de classificação, sugerindo práticas seguras em
projetar e instalar equipamentos, fornecendo definições adequadas desses equipamentos e fornecendo outras informações que possam servir para orientar a indústria. A criação da ASHRAE
Os Padrões e Diretrizes são determinados pela necessidade deles, e a conformidade com eles é totalmente voluntária.
Ao referir-se a esta Norma ou Diretriz e na marcação de equipamentos e na publicidade, nenhuma reivindicação deverá ser feita, declarada ou implícita, de que o produto foi aprovado pela
ASHRAE.
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

CONTEÚDO

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013, Ventilação

para qualidade do ar interno aceitável
SEÇÃO................................................. .................................................. .................................................. ..... PÁGINA

Prefácio ................................................. .................................................. .................................................. ..............2

1. Propósito................................................ .................................................. .................................................. .......2

2. Âmbito................................................ .................................................. .................................................. ..........2

3 Definições ................................................ .................................................. .................................................. ...3

4 Qualidade do Ar Externo............................................. .................................................. ...........................................5 5 Sistemas e

Equipamentos .... .................................................. .................................................. ...........................5

6 Procedimentos.................................................. .................................................. .................................................. 10

7 Construção e inicialização do sistema......................................... .................................................. ...................20 8 Operações e

Manutenção.......................... .................................................. ...........................................21

9 Referências.................................................. .................................................. .................................................. 22

Apêndice Normativo A: Sistemas de Zonas Múltiplas...................................... .................................................. ..... 24

Apêndice Informativo B: Resumo das Diretrizes de Qualidade do Ar Selecionadas ........................................... ...................... 27

Apêndice Informativo C: Justificativa para Requisitos Fisiológicos Mínimos para Ar Respiratório

Com base na concentração de CO2 ............................................. .................................................. ......... 38

Apêndice Informativo D: Equações de Balanço de Massa Aceitáveis para Uso com o Procedimento IAQ................... 40

Apêndice Informativo E: Informações sobre Padrões e Diretrizes Nacionais Selecionados para PM10, PM 2,5
e Ozônio .............................. .................................................. ............................ 42

Apêndice informativo F: Separação de saídas de exaustão e entradas de ar externas...................................... ........ 43

Apêndice Informativo G: Aplicação e Conformidade ........................................... ........................................... 45

Apêndice Informativo H: Documentação............................................. .................................................. ............. 47

Apêndice Informativo I: Padrões Nacionais de Qualidade do Ar Ambiente ..................................... .............................. 50

Apêndice Informativo J: Adendos Descrição Informações ........................................... .................................... 51

OBSERVAÇÃO

Adendos, erratas ou interpretações aprovados para esta norma podem ser baixados gratuitamente no site da ASHRAE em www.ashrae.org/technology.

© 2013 ASHRAE

1791 Tullie Circle NE · Atlanta, GA 30329 · www.ashrae.org · Todos os direitos reservados.

ASHRAE é uma marca registrada da Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração e Ar Condicionado, Inc.
ANSI é uma marca registrada do American National Standards Institute.
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
(Este prefácio não faz parte desta norma. É meramente informativo e
não contém requisitos necessários para conformidade com a norma.
Não foi processado de acordo com os requisitos da ANSI para uma
norma e pode conter material que não tenha sido sujeito à revisão
pública ou a um processo de consenso. Objetos não resolvidos sobre
material informativo não têm o direito de apelar na ASHRAE ou ANSI.)
PREFÁCIO
O Padrão ANSI/ ASHRAE 62.1-2013 é a edição mais recente do
Padrão 62.1. A edição de 2013 combina a Norma 62.1-2010 e os dez
adendos aprovados e publicados à edição de 2010, fornecendo assim uma
norma consolidada e fácil de usar. Informações específicas sobre o
conteúdo de cada adendo e as datas de aprovação de cada adendo estão
incluídas no Apêndice Informativo J.
Publicado pela primeira vez em 1973 como Padrão 62, o Padrão 62.1
é agora atualizado regularmente usando os procedimentos de manutenção
contínua da ASHRAE. De acordo com esses procedimentos, a Norma 62.1
é continuamente revisada por meio de adendos que são revisados
publicamente, aprovados pela ASHRAE e pela ANSI, e publicados em um
suplemento aproximadamente 18 meses após cada nova edição da norma,
ou em uma nova edição completa da norma. norma, publicada a cada três
anos.
A Norma 62.1 sofreu algumas alterações importantes ao longo dos
anos, refletindo o corpo cada vez maior de conhecimentos, experiências e
pesquisas relacionadas à ventilação e à qualidade do ar.
Embora o objectivo da norma tenha permanecido consistente – especificar
taxas mínimas de ventilação e outras medidas destinadas a proporcionar
uma qualidade do ar interior que seja aceitável para os ocupantes humanos
e que minimize os efeitos adversos para a saúde – os meios para atingir
este objectivo evoluíram. Na sua primeira edição, a norma adoptou uma
abordagem prescritiva à ventilação, especificando taxas de fluxo de ar
exterior mínimas e recomendadas para obter uma qualidade de ar interior
aceitável para uma variedade de espaços interiores. Na sua edição de
1981, a norma reduziu as taxas mínimas de fluxo de ar exterior e introduziu
uma abordagem alternativa baseada no desempenho, o Procedimento de
Qualidade do Ar Interior (IAQP), que permitiu o cálculo da quantidade de ar
exterior necessária para manter os níveis de contaminantes do ar interior.
abaixo dos limites recomendados. Hoje, a norma inclui três procedimentos
para projeto de ventilação: o Procedimento IAQ, o Procedimento de Taxa
de Ventilação (VRP) e o Procedimento de Ventilação Natural.
Na sua edição de 1989, e em resposta a um número crescente de
edifícios com aparentes problemas de qualidade do ar interior, a norma
aumentou significativamente as taxas mínimas de fluxo de ar exterior e
introduziu um requisito para encontrar requisitos de fluxo de entrada de ar
exterior para sistemas de recirculação de zonas múltiplas. tem.
As edições de 1999 e 2001 fizeram diversas pequenas alterações e
esclarecimentos que não afetaram as taxas mínimas de fluxo de ar externo
exigidas. Em sua edição de 2004 – a última vez que a norma foi revisada
em sua totalidade – a norma modificou o Procedimento IAQ para melhorar
a aplicabilidade, mas mais significativamente, modificou o Procedimento
de Taxa de Ventilação, alterando tanto as taxas mínimas de fluxo de ar
externo quanto os procedimentos para calculando o ar externo em nível de
zona e em nível de sistema
2 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
taxas de fluxo. As edições de 2007 e 2010 do padrão forneceram algumas
atualizações significativas, mas as mudanças focaram principalmente na
usabilidade e na clareza.
A edição de 2013 revisa e melhora o padrão de diversas maneiras.
Uma série de alterações eliminam inconsistências e melhoram a clareza.
Mudanças significativas incluem o seguinte:
• A Tabela 6.2.2.2, “Eficácia da distribuição de ar na zona”, foi modificada
para aumentar a eficácia dos sistemas de distribuição de ar
subterrâneos que atendem a determinadas condições.
• Os requisitos para a qualidade da água utilizada nos sistemas de
umidificação são modificados e esclarecidos. • Os
requisitos de pressurização ao nível do edifício foram esclarecidos e foi
adicionada uma definição de “exfiltração”. • É
adicionada uma alternativa de desempenho às taxas de exaustão
prescritivas. Esta abordagem difere da IAQP porque o monitoramento
das concentrações de contaminantes preocupantes é necessário e
fornece a base para o controle das taxas de fluxo de gases de escape.
• Algumas alterações são feitas nas taxas de ventilação e tipos de espaço
na Tabela 6.2.2.1. Estes acrescentam armazéns refrigerados e, para
espaços desportivos, alteram a taxa de ventilação para incluir uma
componente por ocupante que permite a utilização de ventilação
controlada pela procura nestes espaços.
• O requisito de filtro no ar que entra nas serpentinas de resfriamento
molhadas foi modificado para alterar a classificação MERV de 6 para
8. Essa alteração reduz o potencial de deposição de partículas nas
serpentinas que poderiam levar à contaminação biológica ou de outra
natureza.
•
O ar de exaustão do banheiro que é limpo para Classe 1 pode ser
recirculado.
Para informações mais específicas sobre essas alterações e sobre
outras revisões feitas na norma por outros adendos, consulte o Apêndice
Informativo J. Os usuários da norma são incentivados a usar o
procedimento de manutenção contínua para sugerir alterações para
melhorias futuras.
Um formulário para envio de propostas de mudança está incluído no
verso da norma. O comitê de projeto da Norma 62.1 tomará medidas
formais sobre todas as propostas de mudança recebidas.
1. PROPÓSITO
1.1 O objetivo desta norma é especificar taxas mínimas de ventilação e
outras medidas destinadas a fornecer uma qualidade do ar interno que seja
aceitável para os ocupantes humanos e que minimize os efeitos adversos
à saúde.
1.2 Esta norma destina-se à aplicação regulamentar a novos edifícios,
adições a edifícios existentes e alterações a edifícios existentes que sejam
identificadas no corpo da norma.
1.3 Esta norma destina-se a ser utilizada para orientar a melhoria da
qualidade do ar interior em edifícios existentes.
2. ÂMBITO
2.1 Esta norma se aplica a todos os espaços destinados à ocupação
humana, exceto aqueles dentro de residências unifamiliares, multifamiliares,
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
estruturas familiares de três andares ou menos acima do nível do solo,
veículos e aeronaves.
2.2 Esta norma define requisitos para ventilação e
projeto, instalação, comissionamento e
operação e manutenção.
2.3 Requisitos adicionais para laboratório, indústria, saúde
cuidados e outros espaços podem ser ditados pelo local de trabalho e
outras normas, bem como pelos processos que ocorrem dentro
o espaço.
2.4 Embora a norma possa ser aplicada tanto a novos como a
edifícios existentes, as disposições desta norma não são
destinado a ser aplicado retroativamente quando a norma for usada
como um regulamento ou código obrigatório.
2.5 Esta norma não prescreve taxa de ventilação específica
requisitos para espaços que contenham fumo ou que não
atender aos requisitos da norma para separação de
espaços que contenham fumo.
2.6 Os requisitos de ventilação desta norma são baseados em
contaminantes químicos, físicos e biológicos que podem
afetar a qualidade do ar.
2.7 A consideração ou controle do conforto térmico não é
incluído.
2.8 Esta norma contém requisitos, além de ventilação, relacionados a certas
fontes, incluindo ar externo, processos de construção, umidade e crescimento
biológico.
2.9 A qualidade aceitável do ar interior pode não ser alcançada em todos
edifícios que atendam aos requisitos desta norma para um ou
mais dos seguintes motivos:
a. Devido à diversidade de fontes e contaminantes
ar interno
b. Devido a muitos outros fatores que podem afetar a percepção e aceitação
da qualidade do ar interior pelos ocupantes, tais
como temperatura do ar, umidade, ruído, iluminação e estresse
psicológico
c. Devido à gama de suscetibilidade da população
d. Porque o ar exterior trazido para dentro do edifício pode ser
inaceitável ou pode não ser adequadamente limpo
3. DEFINIÇÕES (VER FIGURA 3.1)
qualidade do ar interior aceitável: ar no qual não há
contaminantes conhecidos em concentrações prejudiciais conforme determinado
por autoridades competentes e com as quais uma maioria substancial (80%
ou mais) das pessoas expostas não expressa insatisfação.
sistema de purificação de ar: um dispositivo ou combinação de dispositivos
aplicado para reduzir a concentração de contaminantes transportados pelo ar
como microorganismos, poeiras, vapores, partículas respiráveis,
outras partículas, gases e/ou vapores no ar.
ar condicionado: o processo de tratamento do ar para atender às
requisitos de um espaço condicionado, controlando sua temperatura,
umidade, limpeza e distribuição.
ar ambiente: o ar que circunda um edifício; a fonte de
ar externo trazido para um edifício.
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
ar, exaustão: ar retirado de um espaço e descarregado para o exterior do
edifício por meio de sistemas de ventilação mecânica ou natural.
ar interno: o ar em um espaço fechado e ocupável.
ar, maquiagem: qualquer combinação de ar externo e de transferência
destinado a substituir o ar de exaustão e exfiltração.
ar externo: ar ambiente que entra em uma edificação através de um sistema
de ventilação, através de aberturas intencionais para ventilação natural, ou
por infiltração.
ar primário: ar fornecido à zona de ventilação antes de ser misturado com
qualquer ar recirculado localmente.
ar recirculado: ar removido de um espaço e reutilizado como ar fornecido.
ar, retorno: ar retirado de um espaço para ser recirculado ou
Exausta.
ar, fornecimento: ar fornecido por ventilação mecânica ou natural
a um espaço e composto por qualquer combinação de ar exterior,
ar recirculado ou ar de transferência.
ar, transferência: ar movido de um espaço interno para outro.
ar, ventilação: aquela porção do ar fornecido que é ar externo
além de qualquer ar recirculado que tenha sido tratado para esse fim
de manter uma qualidade aceitável do ar interior.
zona de respiração: a região dentro de um espaço ocupado entre
planos 3 e 72 pol. (75 e 1800 mm) acima do chão e
a mais de 600 mm (2 pés) de paredes ou equipamentos fixos de ar
condicionado.
autoridade consciente: uma agência ou organização que tem o
experiência e jurisdição para estabelecer e regular limites de concentração
para contaminantes transportados pelo ar, ou uma agência ou organização
que seja reconhecida como autorizada e tenha o escopo
e experiência para estabelecer diretrizes, valores limites ou níveis de
concentração para contaminantes transportados pelo ar.
concentração: a quantidade de um constituinte disperso em um
quantidade definida de outro.
espaço condicionado: a parte de um edifício que é aquecida ou
refrigerado, ou ambos, para o conforto dos ocupantes.
contaminante: um constituinte indesejado transportado pelo ar que pode
reduzir a aceitabilidade do ar.
ventilação controlada por demanda (DCV): qualquer meio pelo qual
o fluxo de ar externo da zona de respiração (Vbz) pode ser variado para o
espaço ou espaços ocupados com base no valor real ou estimado
número de ocupantes e/ou requisitos de ventilação do
zona ocupada.
sistema de ventilação com recuperação de energia: um dispositivo ou combinação
de dispositivos aplicados para fornecer ar externo para ventilação em
qual energia é transferida entre a admissão e o escapamento
correntes de ar.
fumaça ambiental de tabaco (ETS): o “envelhecido” e diluído
combinação de fumaça de fluxo lateral (fumaça do iluminado
ponta de um cigarro ou outro produto de tabaco) e fumaça exalada do fluxo
principal (fumaça exalada por um fumante). ETS é
comumente referido como fumo passivo.
3
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

Figura 3.1 Sistema de ventilação.

Área livre de ETS: área onde não é permitido fumar e que está separada
das áreas ETS de acordo com os requisitos desta norma.
Nota: Uma área onde não é permitido fumar não é necessariamente uma área livre de RCLE.
Área ETS: espaços onde é permitido fumar, bem como aqueles não
separados dos espaços onde é permitido fumar de acordo com os
requisitos da Seção 5 desta norma.
exfiltração: vazamento descontrolado de ar para fora de espaços
condicionados através de aberturas não intencionais em tetos, pisos e
paredes para espaços não condicionados ou ao ar livre causado por
diferenças de pressão através dessas aberturas devido ao vento,
diferenças de temperatura entre dentro e fora (efeito de pilha) e
desequilíbrios entre as taxas de fluxo de ar externo e de exaustão.
espaço industrial: um ambiente interno onde a atividade principal são os
processos de produção ou fabricação. Os processos nesses espaços
podem gerar contaminantes com características e em quantidades que
determinam que princípios de segurança do trabalhador e higiene industrial
sejam utilizados para definir estratégias de controle de contaminantes,
incluindo ventilação. Além disso, os principais ocupantes desses espaços
consistem nos indivíduos envolvidos nesses processos. infiltração:
vazamento
descontrolado de ar para dentro de espaços condicionados através de
aberturas não intencionais em tetos, pisos e paredes de espaços não
condicionados ou externos causados pelas mesmas diferenças de pressão
que induzem a exfiltração. ventilação mecânica: ventilação
fornecida por equipamentos movidos mecanicamente, como ventiladores
e sopradores motorizados, mas não por dispositivos como ventiladores
de turbina movidos a vento e janelas operadas mecanicamente.
microrganismo: um organismo microscópico,
especialmente uma bactéria, fungo ou protozoário. ventilação natural:
ventilação proporcionada por
efeitos térmicos, do vento ou de difusão através de portas, janelas ou
outras aberturas intencionais no edifício.
área útil líquida: a área útil de um espaço ocupável definida pelas
superfícies internas de suas paredes, mas excluindo poços, invólucros de
colunas e outras áreas permanentemente fechadas, inacessíveis e não
ocupáveis. Obstruções no espaço, como móveis, expositores ou prateleiras
de armazenamento e outras obstruções, sejam temporárias ou
permanentes, são consideradas parte da área útil ocupável.
espaço ocupável: espaço fechado destinado a atividades humanas,
excluindo os espaços destinados principalmente a outros fins, como
depósitos e salas de equipamentos, e que são ocupados apenas
ocasionalmente e por curtos períodos de tempo.
odor: uma qualidade de gases, líquidos ou partículas que estimula o
órgão olfativo.
facilmente acessível: capaz de ser alcançado rapidamente para
operação sem exigir que aqueles para quem é necessário acesso imediato
transpassem ou removam obstáculos ou recorram a escadas portáteis,
cadeiras ou outros meios de escalada.
ventilação: o processo de fornecer ou remover ar de um espaço com a
finalidade de controlar os níveis de contaminantes do ar, umidade ou
temperatura dentro do espaço.
volume, espaço: o volume total de um espaço ocupável delimitado pela
envolvente do edifício, mais o de quaisquer espaços permanentemente
abertos ao espaço ocupável, como um sótão utilizado como plenum de
retorno do teto.
zona de ventilação: qualquer área interna que requer ventilação e
consiste em um ou mais espaços ocupáveis com categoria de ocupação
semelhante (ver Tabela 6.2.2.1), densidade de ocupantes, eficácia da
distribuição de ar da zona (ver Seção 6.2.2.2) e zona pri- fluxo de ar
médio (ver Seção 6.2.5.1) por unidade de área.
Nota: Uma zona de ventilação não é necessariamente uma zona de
controlo térmico independente; no entanto, os espaços que podem ser
combinados para efeitos de cálculo de carga podem muitas vezes ser
combinados numa única zona para efeitos de cálculos de ventilação.

4 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
4. QUALIDADE DO AR EXTERIOR
A qualidade do ar exterior deve ser investigada de acordo com as Secções
4.1 e 4.2 antes da conclusão do projecto do sistema de ventilação. Os resultados
desta investigação deverão ser documentados de acordo com a Seção 4.3.
4.1 Qualidade do Ar Regional. O estado de conformidade com as normas
nacionais de qualidade do ar ambiente será determinado para a área geográfica do
local de construção.
4.1.1 Nos Estados Unidos, o status de conformidade será “atingido” ou “não
alcançado” com a Ambiência Nacional.
Padrões de Qualidade do Ar Ent (NAAQS).1 Nos Estados Unidos, áreas sem
designação de status de conformidade da EPA serão consideradas áreas de
“realização”.
Nota: Os NAAQS são apresentados na Tabela I-1 do Anexo Informativo I.
4.2 Qualidade do Ar Local. Uma pesquisa observacional do local da construção
e de seu entorno imediato deverá ser realizada durante os horários em que se
espera que o edifício esteja normalmente ocupado para identificar contaminantes
locais das instalações vizinhas que podem ser preocupantes se for permitida a
entrada no edifício.
4.3 Documentação. A documentação da investigação da qualidade do ar exterior
deve ser revista com os proprietários dos edifícios ou seus representantes e deve
incluir, no mínimo, o seguinte:
a. Status regional de conformidade da qualidade do ar
Observação: O status regional de conformidade da qualidade do ar externo
para os Estados Unidos está disponível na Agência de Proteção Ambiental dos
EUA, localizada em www.epa.gov. b. Informações de
pesquisa local 1. Data das observações
2. Tempo de observações
3. Descrição do local 4.
Descrição das instalações no local e nas propriedades adjacentes
direitos
5. Observação de odores ou irritantes
6. Observação de plumas visíveis ou contaminação visível do ar
nantes
7. Descrição das fontes de exaustão de veículos no local e em propriedades
adjacentes 8. Identificação de
fontes potenciais de contaminantes no local e em propriedades adjacentes c.
Conclusões sobre a aceitabilidade da
qualidade do ar exterior com base na consideração de informações de investigação
5. SISTEMAS E EQUIPAMENTOS
5.1 Distribuição do Ar de Ventilação. Os sistemas de ventilação devem ser
projetados de acordo com os requisitos das subseções a seguir.
5.1.1 Projeto para balanceamento de ar. O sistema de distribuição de ar de
ventilação deve ser fornecido com meios para ajustar o sistema para atingir pelo
menos o fluxo de ar de ventilação mínimo exigido pela Seção 6 sob qualquer
condição de carga.
5.1.2 Sistemas Plenum. Quando o plenum do teto ou do piso for usado tanto
para recircular o ar de retorno quanto para distribuir o ar de ventilação para
unidades terminais montadas no teto ou no chão,
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
o sistema deve ser projetado de modo que cada espaço receba o fluxo de ar de
ventilação mínimo necessário.
Nota: Sistemas com conexão direta de dutos de ar de ventilação a unidades
terminais, por exemplo, atendem a este requisito.
5.1.3 Documentação. Os documentos de projeto devem especificar requisitos
mínimos para testes de equilíbrio de ar ou referenciar padrões nacionais aplicáveis
para medição e equilíbrio de fluxo de ar. A documentação do projeto deve indicar
as suposições feitas no projeto com relação às taxas de ventilação e distribuição
de ar.
5.2 Localização do duto de exaustão. Os dutos de exaustão que transportam
contaminantes potencialmente nocivos devem ser pressurizados negativamente
em relação aos espaços por onde passam, para que o ar de exaustão não possa
vazar para os espaços ocupados; dutos de fornecimento, retorno ou ar externo; ou
plenários.
Exceção: Dutos de exaustão vedados de acordo com SMACNA Seal Classe A.2
5.3 Controles do Sistema de Ventilação. Os sistemas de ventilação mecânica
devem incluir controles de acordo com as subseções a seguir.
5.3.1 Todos os sistemas deverão ser fornecidos com controles manuais ou
automáticos para manter não menos que o fluxo de entrada de ar externo (Vot)
exigido pela Seção 6 sob todas as condições de carga ou condições de
reinicialização dinâmica.
5.3.2 Os sistemas com ventiladores que fornecem ar primário variável (Vps),
incluindo sistemas VAV de zona única e sistemas VAV de recirculação de zona
múltipla, devem ser fornecidos com um ou mais dos seguintes:
a. Entrada de ar externo, amortecedores de ar de retorno ou uma combinação dos
dois que modula(m) para manter nada menos que o fluxo de entrada de ar
externo (Vot) b. Ventiladores de
injeção de ar externo que modulam para manter nada menos que o fluxo de entrada
de ar externo (Vot) c. Outros meios de garantir a
conformidade com a Seção 5.3.1
5.4 Superfícies de Corrente de Ar. Todas as superfícies de corrente de ar em
equipamentos e dutos do sistema de aquecimento, ventilação e ar condicionado
devem ser projetadas e construídas de acordo com os requisitos das subseções a
seguir.
5.4.1 Resistência ao crescimento de fungos. As superfícies dos materiais
devem ser determinadas como resistentes ao crescimento de mofo de acordo com
um método de teste padronizado, como o “Teste de crescimento e umidade de
mofo” em UL 181,3 ASTM C 1338,4 ou compara-
métodos de teste confiáveis.
Exceção: Superfícies de chapa metálica e fixadores metálicos
Nota: Mesmo com esta resistência, qualquer superfície de corrente de ar que
seja continuamente molhada ainda está sujeita ao crescimento microbiano.
5.4.2 Resistência à Erosão. Os materiais da superfície da corrente de
ar devem ser avaliados de acordo com o “Teste de Erosão” em
UL 1813 e não deve quebrar, rachar, descascar, descamar ou
mostram evidências de delaminação ou erosão contínua sob condições de
teste.
Exceção: Superfícies de chapa metálica e fixadores metálicos
5
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não é
permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 5.5.1 Distância mínima de separação da entrada de ar

Objeto Distância mínima, pés (m)

Saída de exaustão/alívio de ar Classe 2 (Nota 1) 10 (3)

Saída de exaustão/alívio de ar Classe 3 (Nota 1) 15 (5)

Saída de exaustão/alívio de ar Classe 4 (Nota 2) 30 (10)

Aberturas de encanamento que terminam a menos de 1 m (3 pés) acima do nível da entrada de ar externa 10 (3)

Aberturas de encanamento terminando pelo menos 3 pés (1 m) acima do nível da entrada de ar externa 3 (1)

Ventiladores, chaminés e condutas de combustão de aparelhos e equipamentos de combustão (Nota 3) 15 (5)

Entrada de garagem, área de carregamento de automóveis ou fila de drive-in (Nota 4) 15 (5)

Área ou cais de carga de caminhões, área de estacionamento/parada de ônibus (Nota 4) 25 (7,5)

Entrada de automóveis, rua ou local de estacionamento (Nota 4) 5 (1,5)

Via com alto volume de tráfego 25 (7,5)

Telhado, terreno paisagístico ou outra superfície diretamente abaixo da entrada (Notas 5 e 6) 1 (0,30)

Área de armazenamento/recolha de lixo, lixeiras 15 (5)

Entrada ou bacia da torre de resfriamento 15 (5)

Exaustão da torre de resfriamento 25 (7,5)

Nota 1: Este requisito aplica-se à distância entre as entradas de ar exterior de um sistema de ventilação e as saídas de exaustão/alívio de qualquer outro sistema de ventilação.
Nota 2: A distância mínima listada não se aplica às saídas de ar de exaustão da capela de laboratório. Os critérios de separação para exaustão da capela devem estar em conformidade com NFPA 455 e ANSI/
AIHA Z9.5.6 Informações sobre critérios de separação para ambientes industriais podem ser encontradas no Manual de Ventilação Industrial ACGIH7 e no Manual ASHRAE—HVAC Appli-
cátions. 8

Nota 3: Distâncias de separação mais curtas serão permitidas quando determinadas de acordo com (a) ANSI Z223.1/NFPA 549 para aparelhos e equipamentos de queima de gás combustível, (b) NFPA
3110 para aparelhos e equipamentos de queima de óleo, ou (c) NFPA 21111 para outros aparelhos e equipamentos de combustão.
Nota 4: Distância medida até o local mais próximo onde o escapamento do veículo provavelmente estará localizado
Nota 5: Uma distância de separação mais curta será permitida onde as superfícies externas forem inclinadas mais de 45 graus em relação à horizontal ou que tenham menos de 30 mm (1 pol.) de largura.
Nota 6: Onde for esperada acumulação de neve, a superfície da neve na profundidade média esperada da neve constitui a “outra superfície diretamente abaixo da entrada”.

5.5 Entradas de ar externas. Entradas externas do sistema de ventilação minado por uma duração de teste mínima de 15 minutos quando submetido

deve ser projetado de acordo com as seguintes subseções. a uma vazão de água de 0,25 gal/min (16 mL/s) conforme
descrito no Teste de Penetração de Água na AMCA

5.5.1 Localização. Entradas de ar exterior (incluindo aberturas que 500-L13 ou equivalente. Gerencie a água que penetra

são exigidos como parte de um sistema de ventilação natural) devem ser a veneziana, fornecendo uma área de drenagem e/ou umidade
dispositivos de remoção.
localizado de forma que a distância mais curta entre a entrada e qualquer
fonte potencial específica de contaminante externo deve ser igual a c. Selecione persianas que restrinjam a penetração da chuva provocada pelo vento
ou maior que a distância de separação listada na Tabela 5.5.1. menos de 2,36 onças/ft2ÿh (721 g/m2ÿh) quando submetido a um

Exceção: Outras distâncias mínimas de separação devem ser chuva simulada de 3 pol. (75 mm) por hora e 29 mph

permitido, desde que possa ser demonstrado analiticamente que um (13 m/s) velocidade do vento na taxa de entrada de ar externa projetada

será alcançada uma taxa equivalente ou menor de introdução de com a velocidade do ar calculada com base na face da veneziana
contaminantes de fontes externas. área.

Nota: O Apêndice Informativo F apresenta uma análise Nota: Este desempenho corresponde à Classe A (99%

método para determinar as distâncias mínimas de separação eficácia) quando classificado de acordo com AMCA 51114 e
com base na diluição de contaminantes externos. testado de acordo com AMCA 500-L.13

5.5.2 Arrasto de Chuva. Entradas de ar exterior que fazem parte d. Use capas de chuva dimensionadas para não mais que 500 fpm (2,5 m/s)

do sistema de ventilação mecânica deve ser projetado para velocidade facial com uma entrada voltada para baixo, de modo que todos

gerenciar o arrasto de chuva de acordo com qualquer um dos o ar de admissão passa para cima através de um plano horizontal que

seguindo: cruza as superfícies sólidas do capô antes de entrar

a. Limite a penetração de água através da entrada a 0,07 onças/ft2ÿh
(21,5 g/m2ÿh) de área de entrada quando testado usando o teste de chuva
aparelho descrito na Seção 58 da UL 1995.12
b. Selecione persianas que limitem a penetração de água ao máximo
de 0,01 onças/ft2 (3 g/m2) de área livre da veneziana no máximo
velocidade de ingestão. Esta taxa de penetração de água deve ser determinada
o sistema.
e. Gerencie a água que penetra na abertura de entrada
fornecer uma área de drenagem e/ou dispositivos de remoção de umidade.
5.5.3 Intrusão de chuva. Os equipamentos de tratamento e distribuição de ar
montados ao ar livre devem ser projetados para evitar a chuva
intrusão na corrente de ar quando testado no fluxo de ar de projeto e

6 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
sem fluxo de ar, usando o aparelho de teste de chuva descrito na Seção 58 da UL
1995.12
5.5.4 Arraste de neve. Onde o clima ditar, ao ar livre
entradas de ar que fazem parte do sistema de ventilação mecânica
devem ser concebidos para gerir a água proveniente da neve, que é soprada
ou inserido no sistema, como segue:
a. Deverão ser fornecidas portas de acesso adequadas para permitir a limpeza de
superfícies molhadas.
b. Dutos ou plenums de ar externo devem se inclinar para os drenos
projetado de acordo com os requisitos da Seção
5.10.
5.5.5 Telas de pássaros. As entradas de ar exterior devem incluir um
dispositivo de triagem projetado para impedir a penetração de 0,5 pol.
Sonda de diâmetro (13 mm). O material do dispositivo de triagem deve
ser resistente à corrosão. O dispositivo de triagem deve estar localizado,
ou outras medidas devem ser tomadas para evitar a nidificação de pássaros
dentro da entrada de ar externa.
Nota: Qualquer superfície horizontal pode estar sujeita a nidificação de pássaros.
5.6 Captura Local de Contaminantes. A quitação de
equipamento sem combustão que captura os contaminantes
gerado pelo equipamento deve ser canalizado diretamente para o
ao ar livre.
Exceção: Equipamento projetado especificamente para descarga
dentro de casa de acordo com as recomendações do fabricante
5.7 Ar de Combustão. Aparelhos de queima de combustível, ambos ventilados
e sem ventilação, deve ser fornecido com ar suficiente para combustão e remoção
adequada dos produtos de combustão em
acordo com as instruções do fabricante. Os produtos da combustão provenientes de
aparelhos ventilados devem ser ventilados diretamente para o exterior.
5.8 Remoção de Partículas. Filtros de partículas
ou filtros de ar com um valor de relatório de eficiência mínimo
(MERV) não inferior a 8 quando classificado de acordo com
A norma ANSI/ASHRAE 52.215 deve ser fornecida a montante
de todas as serpentinas de resfriamento ou outros dispositivos com superfícies molhadas
através do qual o ar é fornecido a um espaço ocupável.
5.9 Sistemas de Desumidificação. Ar condicionado mecânico
sistemas com capacidade de desumidificação devem ser projetados para
cumpra as seguintes subseções.
5.9.1 Umidade Relativa. A umidade relativa do espaço ocupado deve ser limitada
a 65% ou menos quando o desempenho do sistema
é analisado com o ar externo no projeto de desumidificação
condição (ou seja, ponto de orvalho de projeto e temperaturas médias de bulbo seco
coincidentes) e com as cargas internas do espaço (ambas
sensível e latente) em valores de projeto de resfriamento e energia solar espacial
cargas em zero.
Nota: A configuração do sistema e/ou as condições climáticas podem
limitar adequadamente a umidade relativa do espaço nessas condições
sem dispositivos adicionais de controle de umidade. O especificado
condições desafiam o desempenho de desumidificação do sistema com alta carga
latente externa e baixo espaço sensível
proporção de calor.
Exceção: Espaços onde os requisitos de processo ou ocupação determinam
condições de umidade mais elevada, como
cozinhas, salas de banheira de hidromassagem que contêm aquecimento
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
água, depósitos refrigerados ou congelados e gelo
pistas e/ou espaços projetados e construídos para gerenciar a umidade,
como chuveiros, piscinas e spas
5.9.2 Exfiltração. Para um edifício, o(s) sistema(s) de ventilação
devem ser projetados para garantir que o ar externo mínimo
a entrada é igual ou excede o fluxo máximo de ar de exaustão.
Exceções:
1. Quando a exaustão excessiva for exigida por considerações de processo
e aprovada pela autoridade competente, como em certas instalações
industriais
2. Quando a temperatura do bulbo seco do ar externo estiver abaixo do
temperatura de projeto do ponto de orvalho do espaço interno
Nota: Embora zonas individuais dentro de um edifício possam ser
neutro ou negativo em relação ao exterior ou a outras zonas,
fluxo de ar de admissão mecânica positivo líquido para o edifício como um
como um todo reduz a infiltração de ar externo não tratado.
5.10 Panelas de drenagem. Drenar recipientes, incluindo suas saídas e
vedações, devem ser projetados e construídos de acordo com
esta seção.
5.10.1 Inclinação da bandeja de drenagem. Panelas destinadas a coletar e drenar
a água líquida deve ter uma inclinação de pelo menos 0,125 pol./pés (10 mm/m)
da horizontal em direção à saída de drenagem ou devem ser projetados de outra
forma para garantir que a água escoe livremente do reservatório
se o ventilador está ligado ou desligado.
5.10.2 Saída de drenagem. A saída do recipiente de drenagem deve estar localizada
no(s) ponto(s) mais baixo(s) do recipiente de drenagem e deve ter diâmetro suficiente
para evitar o transbordamento do recipiente de drenagem sob qualquer condição de
operação normalmente esperada.
5.10.3 Vedação de drenagem. Para configurações que resultam em pressão
estática negativa no recipiente de drenagem em relação à saída de drenagem
(como uma unidade de drenagem), a linha de drenagem deverá incluir um sifão P
ou outro dispositivo de vedação projetado para manter a vedação
contra a ingestão de ar ambiente, permitindo ao mesmo tempo
drenagem do recipiente de drenagem sob qualquer condição de operação
normalmente esperada, esteja o ventilador ligado ou desligado.
5.10.4 Tamanho da panela. A bandeja de drenagem deve estar localizada sob o
dispositivo produtor de água. A largura da bandeja de drenagem deve ser suficiente para
coletar gotas de água em toda a largura do dispositivo ou conjunto de produção de
água. Para configurações de fluxo de ar horizontal, o comprimento do recipiente de
drenagem deve começar na face principal ou
borda do dispositivo ou conjunto produtor de água e estender
a jusante da face ou borda de saída até uma distância de
qualquer
a. metade da dimensão vertical instalada do reservatório de água
produzindo dispositivo ou conjunto ou
b. conforme necessário para limitar o transporte de gotas de água além do
drenagem da panela para 0,0044 onças/ft2 (1,5 mL/m2) de área facial por
hora sob condições de pico sensível e de pico de ponto de orvalho, considerando
tanto a carga latente quanto a velocidade nominal da bobina.
5.11 Bobinas de Tubo Aletado e Trocadores de Calor
5.11.1 Bandejas de drenagem. Uma bandeja de drenagem de acordo com a Seção
5.10 deve ser fornecido abaixo de todas as serpentinas de resfriamento desumidificadoras
conjuntos e todos os trocadores de calor produtores de condensado.
5.11.2 Seleção de Bobina de Tubo Aletado para Limpeza. Bobinas de tubo
aletado individuais ou múltiplas bobinas de tubo aletado em série
sem espaço(s) de acesso intermediário(s) de pelo menos 18 pol. (457 mm)
7
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
deve ser selecionado para resultar em não mais que 0,75 pol. wc (187 Pa)
queda de pressão combinada da serpentina seca a 500 fpm (2,54 m/s) face
velocidade.
Exceção: Quando o acesso para limpeza tanto a montante como
superfícies da bobina a jusante são fornecidas, bem como áreas claras
e instruções completas para acesso e limpeza de
ambas as superfícies da bobina a montante e a jusante são fornecidas
5.12 Umidificadores e Sistemas de Pulverização de Água. Vapor e
umidificadores evaporativos diretos, lavadores de ar, umidificadores evaporativos diretos
refrigeradores e outros sistemas de pulverização de água devem ser projetados em
acordo com esta seção.
5.12.1 Qualidade da Água. A pureza da água deve atender ou exceder
padrões de água potável no ponto onde ela entra no sistema de ventilação,
espaço ou gerador de vapor d'água. Vapor de água
gerado não deverá conter aditivos químicos além daqueles
produtos químicos em um sistema de água potável.
Exceções:
1. Sistemas de pulverização de água que utilizam aditivos químicos
que atendem ao Padrão NSF/ANSI 60, Água Potável
Produtos Químicos de Tratamento – Efeitos na Saúde 22
2. Aditivos para água de caldeira que atendem aos requisitos de
21 CFR 173.310, Aditivos Alimentares Diretos Secundários
23 e
Permitido em alimentos para consumo humano,
incluem dispositivos de dosagem automatizados
5.12.2 Obstruções. Filtros de ar ou obstruções de dutos, como palhetas
giratórias, amortecedores de volume e desvios de duto maiores que 15 graus,
que são instalados a jusante de
umidificadores ou sistemas de pulverização de água devem estar localizados a uma distância
igual ou superior à distância de absorção recomendada
pelo fabricante do umidificador ou sistema de pulverização de água.
Exceção: Equipamentos como eliminadores, serpentinas ou meios
evaporativos poderão estar localizados dentro do
distância de absorção recomendada pelo fabricante,
forneceu uma bandeja de drenagem em conformidade com os requisitos
da Seção 5.10 é usado para capturar e remover qualquer água
que pode sair da corrente de ar devido ao impacto
sobre essas obstruções.
5.13 Acesso para Inspeção, Limpeza e Manutenção
5.13.1 Liberação de Equipamentos. O equipamento de ventilação deve
ser instalado com espaço de trabalho suficiente para inspeção e
manutenção de rotina (por exemplo, substituição do filtro e correia do ventilador
ajuste e substituição).
5.13.2 Acesso aos equipamentos de ventilação. Portas de acesso,
painéis ou outros meios devem ser fornecidos e dimensionados para permitir
acesso conveniente e desobstruído suficiente para inspecionar,
manter e calibrar todos os componentes do sistema de ventilação para
qual inspeção, manutenção ou calibração de rotina é necessária. Os
componentes do sistema de ventilação incluem, por exemplo, unidades de
tratamento de ar, unidades fan-coil, fontes de calor de água
bombas, outras unidades terminais, controladores e sensores.
5.13.3 Sistema de Distribuição de Ar. Portas de acesso, painéis ou
outros meios deverão ser fornecidos em equipamentos de ventilação, dutos e
plenums, localizados e dimensionados para permitir conveniente e
acesso desobstruído para inspeção, limpeza e rotina
manutenção do seguinte:
a. Áreas externas de entrada de ar ou plenums
8 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
b. Plenums de ar misto
c. Superfície a montante de cada serpentina de aquecimento, resfriamento e
recuperação de calor ou conjunto de serpentina com um total de quatro fileiras
ou menos
d. Superfície a montante e a jusante de cada aquecimento,
bobina de resfriamento e recuperação de calor com um total de mais de
quatro fileiras e lavadores de ar, resfriadores evaporativos,
rodas e outros trocadores de calor
e. Purificadores de ar
f. Panelas de drenagem e vedações de drenagem
g. Fãs
h. Umidificadores
5.14 Envelope da Construção e Superfícies Internas. A envolvente do
edifício e as superfícies interiores dentro da envolvente do edifício devem ser
projetadas de acordo com o seguinte
subseções.
5.14.1 Envelope de Construção. A envolvente do edifício, incluindo
telhados, paredes, sistemas de fenestração e fundações, deve
cumpra o seguinte:
a. Deverá ser fornecida uma barreira contra intempéries ou outros meios para
impedir a penetração de água líquida no envelope.
Exceção: Quando o envelope é projetado para permitir
que a penetração acidental de água ocorra sem resultar em danos
à construção do envelope.
b. Um retardador de vapor adequadamente colocado ou outro meio
devem ser fornecidos para limitar a difusão do vapor de água para evitar
condensação em superfícies frias dentro do envelope.
Exceção: Quando o envelope é projetado para gerenciar
condensação acidental sem resultar em danos
para a construção do envelope.
c. Juntas externas, costuras ou penetrações no edifício
envelope que são caminhos para vazamento de ar deve ser
calafetado, vedado, protegido contra intempéries, dotado de uma barreira
de ar contínua ou de outra forma vedado para limitar a infiltração
através do envelope para reduzir a entrada descontrolada de umidade e
poluentes do ar externo.
Nota: Em localidades onde os solos contêm altas concentrações
de radônio ou outros contaminantes gasosos do solo, tendo a autoridade
jurisdição pode impor medidas adicionais, como sub-laje
despressurização.
5.14.2 Condensação em Superfícies Internas. Tubulações, dutos,
e outras superfícies dentro do edifício cujas temperaturas superficiais deverão
cair abaixo do ponto de orvalho circundante
a temperatura deve ser isolada. O sistema de isolamento térmico
a resistência e as características do material devem ser suficientes para
evitar a formação de condensação na superfície exposta
e dentro do material isolante.
Exceções:
1. Onde a condensação molhar apenas superfícies que possam ser
conseguiu prevenir ou controlar o crescimento de fungos
2. Onde a prática local demonstrou que a condensação não resulta no
crescimento de mofo
5.15 Edifícios com garagens anexas. A fim de
limitar a entrada de gases de escape veiculares em espaços ocupáveis,
edifícios com garagens anexas devem ser projetados para
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
TABELA 5.16.1 Correntes de ar
Descrição Classe Aérea
4 retornada de espaços ou locais com diferentes classes de ar deverá ser
Descarga de equipamento de impressão Diazo
Exaustores de gordura para cozinha comercial 4
Exaustores de cozinha comerciais, exceto graxa 3
Capuzes de laboratório 4
Exaustores ventilados para cozinhas residenciais 3 5.16.2.3 Espaços Auxiliares. A redesignação do ar de Classe 1 para ar
Sala de máquinas do elevador hidráulico 2
a. manter a pressão da garagem igual ou inferior à pressão de
os espaços ocupáveis adjacentes,
b. utilizar um vestíbulo para fornecer uma câmara de descompressão entre a
garagem e os espaços ocupáveis adjacentes, ou
c. caso contrário, limitar a migração de ar da garagem anexa para os espaços
adjacentes ocupáveis do edifício de uma forma aceitável para a autoridade
competente.
5.16 Classificação e Recirculação do Ar. O ar será classificado e a sua
recirculação será limitada de acordo com as subseções seguintes.
5.16.1 Classificação. O ar (retorno, transferência ou exaustão) que sai de
cada espaço ou local deve ser designado com uma classificação de qualidade
do ar esperada não inferior à mostrada nas Tabelas 5.16.1, 6.2.2.1 ou 6.5, ou
conforme aprovado pela autoridade competente. jurisdição. O ar que sai de
espaços ou locais que não estejam listados na Tabela 5.16.1, 6.2.2.1 ou 6.5
deve ser designado com a mesma classificação que o ar do espaço ou local
mais semelhante listado em termos de atividades dos ocupantes e construção
de edifícios.
Exceção: Ar proveniente de espaços onde o ETS está presente (a
classificação do ar proveniente de espaços onde o ETS está presente
não é abordada. Os espaços que se espera que incluam o ETS não
têm uma classificação listada na Tabela 6.2.2.1.)
Nota: As classificações nas Tabelas 5.16.1, 6.2.2.1 e 6.5 são baseadas
na concentração relativa de contaminantes usando os seguintes critérios
subjetivos:
• Classe 1: Ar com baixa concentração de contaminantes, baixa intensidade
de irritação sensorial e odor inofensivo • Classe 2: Ar com
concentração moderada de contaminantes, intensidade de irritação
sensorial leve ou odores levemente ofensivos (o ar de Classe 2 também
inclui ar que não é necessariamente prejudicial ou censurável, mas que
seja inadequado para transferência ou recirculação em espaços
utilizados para diferentes fins.)
• Classe 3: Ar com concentração significativa de contaminantes, intensidade
significativa de irritação sensorial ou odor ofensivo • Classe 4: Ar com
fumos ou gases altamente questionáveis ou com partículas, bioaerossóis
ou gases potencialmente perigosos, em concentrações altas o suficiente
para serem consideradas prejudiciais
5.16.2 Redesignação
5.16.2.1 Limpeza de Ar. Se o ar que sai de um espaço ou local passar
por um sistema de purificação de ar, será permitida a redesignação do ar limpo
para uma classificação mais limpa, usando
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
os critérios subjetivos acima mencionados, com a aprovação da autoridade
competente.
5.16.2.2 Transferência. Uma mistura de ar que tenha sido transferida ou
redesignada com a classificação mais alta entre as classes de ar misturadas.
Nota: Por exemplo, o ar de retorno misto para um sistema comum que
serve tanto um espaço de Classe 1 como um espaço de Classe 2 é designado
como ar de Classe 2.
de Classe 2 será permitida para “espaços de Classe 1 que são auxiliares dos
espaços de Classe 2”.
Nota: Por exemplo, um escritório dentro de um restaurante pode ser
designado como espaço auxiliar de um espaço de Classe 2, permitindo assim
que o escritório receba ar de Classe 2.
5.16.3 Limitações de Recirculação. Quando o Procedimento de Taxa de
Ventilação da Seção 6 for usado para determinar os valores do fluxo de ar de
ventilação, a recirculação de ar deverá ser limitada de acordo com os requisitos
desta seção.
5.16.3.1 Classe 1 Aérea. A recirculação ou transferência de ar Classe 1
para qualquer espaço será permitida.
5.16.3.2 Ar Classe 2
5.16.3.2.1 A recirculação do ar Classe 2 dentro do espaço de origem
será permitida.
5.16.3.2.2 A recirculação ou transferência de ar Classe 2 para outros
espaços Classe 2 ou Classe 3 será permitida, desde que os outros espaços
sejam usados para o mesmo propósito ou tarefa ou similar e envolvam fontes
poluentes iguais ou semelhantes às do Classe 2. espaço.
5.16.3.2.3 Será permitida a transferência de ar Classe 2 para banheiros.
5.16.3.2.4 Será permitida a recirculação ou transferência de ar Classe
2 para espaços Classe 4.
5.16.3.2.5 O ar Classe 2 não deve ser recirculado ou transferido para
espaços Classe 1.
Exceção: Ao usar qualquer dispositivo de recuperação de energia, é
permitida a recirculação de vazamento, arrastamento ou
transferência do lado de exaustão do dispositivo de recuperação
de energia. O ar recirculado Classe 2 não deve exceder 10% do
fluxo de entrada de ar externo.
5.16.3.3 Ar Classe 3
5.16.3.3.1 A recirculação do ar Classe 3 dentro do espaço de origem
será permitida.
5.16.3.3.2 O ar Classe 3 não deve ser recirculado ou transferido para
qualquer outro espaço.
Exceção: Ao usar qualquer dispositivo de recuperação de energia, é
permitida a recirculação de vazamento, arrastamento ou
transferência do lado de exaustão do dispositivo de recuperação
de energia. O ar recirculado Classe 3 não deve exceder 5% do
fluxo de entrada de ar externo.
5.16.3.4 Classe 4 Aérea. O ar Classe 4 não deverá ser recirculado ou
transferido para qualquer espaço nem recirculado dentro do espaço de origem.
5.16.4 Documentação. A documentação do projeto deve indicar a
justificativa para a classificação do ar proveniente de qualquer
9
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
categoria de risco, corrente de ar ou local não listado na Tabela 5.16.1, 6.2.2.1 ou
6.5.
5.17 Requisitos para Edifícios que Contenham Áreas ETS e Áreas Livres de
ETS. Os requisitos desta secção devem ser cumpridos quando um edifício contém
áreas ETS e áreas livres de ETS. Tais edifícios deverão ser construídos e operados
de acordo com as Seções 5.17.1 a 5.17.8. Esta seção não pretende alcançar uma
qualidade de ar interior aceitável em áreas ETS.
5.17.1 Classificação. Todos os espaços serão classificados como zonas livres
de RCLE ou como zonas abrangidas pelo RCLE.
5.17.2 Pressurização. As zonas livres do RCLE devem estar sujeitas a uma
pressão positiva em relação a quaisquer zonas do RCLE adjacentes ou ligadas.
Nota: Exemplos de métodos para demonstrar a pressão relativa incluem análise
de engenharia, medição de diferencial de pressão e medição de fluxo de ar.
Exceções:
1. Unidades residenciais, incluindo quartos de hotéis e motéis, e
propriedades adjacentes de propriedade diferente, com paredes de
separação que sejam estruturalmente independentes e que não
contenham aberturas. Esta exceção será aplicada somente quando a.
as paredes de separação são construídas
como barreiras de fumo de acordo com os requisitos das normas
aplicáveis; b. as paredes de separação incluem uma barreira de
ar que consiste em uma
membrana contínua ou tratamento de superfície na parede de
separação que possui resistência documentada ao vazamento
de ar; a continuidade da barreira deverá ser mantida nas aberturas
para tubos, dutos e outros conduítes e nos pontos onde a barreira
encontra as paredes externas e outras barreiras; e C. corredores
internos comuns às áreas ETS e livres de ETS são abastecidos
mecanicamente com ar externo a uma taxa de 0,1 cfm/ft2 (0,5
L/sÿm2).
2. Espaços adjacentes que de outra forma deveriam ser mantidos sob
pressão negativa e sinalizados devido à presença de materiais
perigosos ou inflamáveis ou
vapores
5.17.3 Separação. Paredes sólidas, pisos, tetos e portas equipadas com
mecanismos de fechamento automático separarão as áreas ETS das áreas livres
de ETS.
Exceção: Aberturas sem portas são permitidas na separação onde os sistemas
projetados são projetados para fornecer fluxo de ar de áreas livres de ETS
para áreas ETS, não obstante redemoinhos que possam ocorrer nas
imediações da fronteira entre as áreas ETS e livres de ETS e fluxo
reverso que pode ocorrer devido a condições de curto prazo, como
rajadas de vento.
Nota: Exemplos de métodos para demonstrar o movimento do ar são a análise
de engenharia e o uso de um indicador de fluxo de ar direcional em locais
representativos na abertura, como em centros de 1 pé (0,3 m) ou em locais
necessários para travessias de dutos em testes padrão e procedimentos de
balanceamento , como aqueles descritos no padrão ASHRAE 111.16
5.17.4 Transferência Aérea. Quando o ar é transferido sem ETS
áreas para áreas ETS, a taxa de fluxo de ar de transferência deve ser mantida
10
mantidas independentemente de as portas ou janelas operáveis entre as áreas
livres de RCLE e as zonas abrangidas pelo RCLE estarem abertas ou fechadas.
Meios aceitáveis para fazer isso incluem aberturas fixas em portas, paredes ou
pisos, grades de transferência, dutos de transferência ou plenums de ar não
canalizados com diferenciais de pressão de ar em conformidade com a Seção
5.17.2.
5.17.5 Recirculação. Os sistemas de tratamento de ar e de ventilação natural
não devem recircular ou transferir ar de uma área ETS para uma área livre de ETS.
5.17.6 Sistemas de Exaustão. O ar de exaustão ou alívio de uma área ETS
deve ser descarregado de modo que nenhum ar seja recirculado de volta para
qualquer área livre de ETS.
5.17.7 Sinalização. Uma sinalização deverá ser afixada fora de cada entrada
de cada área ETS. A sinalização deverá indicar, no mínimo, “Esta área pode
conter fumaça ambiental de tabaco” em letras de pelo menos 1 pol. (25 mm) de
altura ou de outra forma em conformidade com as diretrizes de acessibilidade.
Nota: Com base na definição de área ETS, tal sinal pode ser afixado fora de
uma área maior do ETS que inclua a área onde é permitido fumar.
Exceção: Em vez do sinal especificado, podem ser utilizados meios de
notificação equivalentes aceitáveis para a autoridade competente.
5.17.8 Reclassificação. Uma área que anteriormente era uma área ETS, mas
agora atende aos requisitos de uma área livre de ETS, pode ser classificada como
tal após a exposição intencional ou permitida à fumaça ter cessado e o odor e a
irritação de contaminantes residuais do ETS não serem aparentes.
6. PROCEDIMENTOS
6.1 Geral. O Procedimento de Taxa de Ventilação, o Procedimento IAQ e/ou o
Procedimento de Ventilação Natural devem ser usados para atender aos requisitos
desta seção. Além disso, os requisitos para ventilação de exaustão na Seção 6.5
deverão ser atendidos independentemente do método utilizado para determinar as
taxas mínimas de fluxo de ar externo.
Nota: Embora o fluxo de ar de admissão determinado usando cada uma dessas
abordagens possa diferir significativamente devido a suposições sobre o projeto,
qualquer uma dessas abordagens é uma base válida para o projeto.
6.1.1 Procedimento de Taxa de Ventilação. O procedimento de projeto
prescritivo apresentado na Seção 6.2, no qual as taxas de entrada de ar externo
são determinadas com base no tipo/aplicação de espaço, nível de ocupação e
área útil, poderá ser usado para qualquer zona ou sistema.
Nota: As taxas mínimas do Procedimento de Taxa de Ventilação baseiam-se
nas fontes contaminantes e na intensidade das fontes típicas das categorias de
ocupação listadas.
6.1.2 Procedimento IAQ. Este procedimento de projeto baseado no
desempenho (apresentado na Seção 6.3), no qual as taxas de admissão de ar
externo do edifício e outros parâmetros de projeto do sistema são baseados em
uma análise de fontes contaminantes, limites de concentração de contaminantes e
nível de percepção do ar interno aceito. -capacidade, deverá ser permitido ser
usado para qualquer zona ou sistema.
6.1.3 Procedimento de Ventilação Natural. O procedimento de projeto
prescritivo apresentado na Seção 6.4, no qual o ar externo é fornecido através de
aberturas para o exterior, deve ser executado.
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
autorizado a ser usado em qualquer zona ou parte de uma zona em conjunto
com sistemas de ventilação mecânica, conforme exigido em
Seção 6.4.
6.2 Procedimento de Taxa de Ventilação. O fluxo de entrada de ar externo
(Vot) para um sistema de ventilação deve ser determinado de acordo com as
Seções 6.2.1 a 6.2.7.
Nota: Explicações adicionais dos termos usados abaixo estão contidas no
Apêndice Normativo A, juntamente com uma descrição de ventilação
esquema do sistema (Figura A-1).
6.2.1 Tratamento de Ar Externo. Se o ar exterior for considerado
ser inaceitável de acordo com a Seção 4.1, cada sistema de ventilação que
fornece ar externo através de um ventilador de alimentação
deverá cumprir as seguintes subseções.
Exceção: Sistemas de fornecimento de ar para estacionamento fechado
garagens, armazéns, depósitos, armários de zeladoria,
salas de lixo, áreas de reciclagem, áreas de envio/recebimento/
distribuição
Nota: Espaços ocupados ventilados com ar exterior que é
considerados inaceitáveis estão sujeitos à redução da qualidade do ar
quando o ar externo não é limpo antes da introdução no
espaços ocupados.
6.2.1.1 Material Particulado Menor que 10 Micrômetros (PM10).
Quando o edifício estiver localizado em uma área onde
o padrão ou diretriz nacional para PM101 for excedido, filtros de partículas ou
dispositivos de limpeza de ar deverão ser fornecidos para limpar
o ar exterior em qualquer local antes da sua introdução
espaços ocupados. Filtros de partículas ou purificadores de ar devem
ter um valor mínimo de relatório de eficiência (MERV) de 6 ou
maior quando classificado de acordo com o padrão ASHRAE
52.2.15
Nota: Consulte o Apêndice E para recursos relacionados
Padrões e diretrizes nacionais PM10.
6.2.1.2 Material Particulado Menor que 2,5 Micrômetros (PM2,5).
Quando o edifício estiver localizado em uma área onde
o padrão ou diretriz nacional para PM2.51 for excedido,
filtros de partículas ou dispositivos de limpeza de ar devem ser fornecidos para
limpe o ar externo em qualquer local antes de sua introdução
para espaços ocupados. Filtros de partículas ou filtros de ar
deve ter um valor mínimo de relatório de eficiência (MERV) de
11 ou superior quando classificado de acordo com o padrão ASHRAE 52.2.15
Nota: Consulte o Apêndice E para recursos relacionados
Padrões e diretrizes nacionais PM2.5.
6.2.1.3 Ozônio. Os dispositivos de purificação do ar para o ozono devem ser
fornecido quando a média anual anual dos últimos três anos
a quarta maior concentração média diária máxima de ozônio em oito horas
excede 0,107 ppm (209 ÿg/m3).
Nota: Consulte o Apêndice E para obter uma lista de locais nos Estados Unidos
excedendo a média anual mais recente de três anos, a quarta maior
concentração média diária máxima de ozônio em oito horas de 0,107 ppm
(209 ÿg/m3).
Esses dispositivos de purificação de ar deverão ter uma eficiência
volumétrica mínima de remoção de ozônio de 40% quando instalados, operados,
e mantido de acordo com as recomendações do fabricante e deve ser
aprovado pela autoridade competente. Tais dispositivos devem ser operados
sempre que o ozônio externo
espera-se que os níveis excedam 0,107 ppm (209 ÿg/m3).
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Exceções: A limpeza do ar para ozônio não é necessária quando
1. O projeto mínimo do sistema de entrada de ar externo
o fluxo resulta em 1,5 ach ou menos,
2. São fornecidos controles que detectam ozônio externo
nivelar e reduzir o fluxo de ar de admissão para resultar em 1,5 ach
ou menos, respeitando o fluxo de ar externo
requisitos da Seção 6, ou
3. O ar externo é trazido para dentro do edifício e aquecido
por unidades de ar de reposição de disparo direto.
6.2.1.4 Outros contaminantes externos. Quando o edifício estiver
localizado em uma área onde o padrão nacional para um ou
mais contaminantes não abordados especificamente na Seção 6.2.1
for excedido, quaisquer suposições de projeto e/ou cálculos
relacionados com o impacto na qualidade do ar interior devem ser incluídos
os documentos de projeto.
6.2.2 Cálculos de Zona. Parâmetros da zona de ventilação
será determinado de acordo com as Seções 6.2.2.1
até 6.2.2.3 para cada zona de ventilação atendida pelo sistema de ventilação.
6.2.2.1 Fluxo de ar externo da zona de respiração. O exterior
fluxo de ar necessário na zona de respiração do espaço ocupável
ou espaços em uma zona de ventilação, ou seja, o fluxo de ar externo da zona
de respiração (Vbz), não deve ser inferior ao valor determinado
de acordo com a Equação 6.2.21.
Vbz = Rp × Pz + Ra × Az (6.2.2.1)
onde
Az = área útil da zona, a área líquida ocupável do
zona de ventilação, pés2 (m2 )
Pz = população da zona, o número de pessoas na ventilação
zona durante o uso típico
Rp = taxa de fluxo de ar externo necessária por pessoa, conforme determinado
da Tabela 6.2.2.1
Nota: Estes valores são baseados em ocupantes adaptados.
Ra = taxa de fluxo de ar externo necessária por unidade de área conforme
determinado a partir da Tabela 6.2.2.1
Nota: A Equação 6.2.2.1 leva em conta as questões relacionadas com as pessoas.
fontes e fontes relacionadas à área de forma independente na determinação
da taxa de ar externo necessária no nível de respiração
zona. O uso da Equação 6.2.2.1 no contexto desta norma não implica
necessariamente que a simples adição de taxas de fluxo de ar externo para
diferentes fontes possa ser aplicada a qualquer
outro aspecto da qualidade do ar interior.
6.2.2.1.1 População da Zona de Projeto. A população da zona de
projeto (Pz) será igual ao maior número (pico) de pessoas
deverá ocupar a zona de ventilação durante o uso normal.
Exceções:
1. Se o número de pessoas que se espera que ocupem o
a zona de ventilação flutua, a população da zona
igual ao número médio de pessoas será
permitida, desde que essa média seja determinada
de acordo com a Seção 6.2.6.2.
2. Se o número maior ou médio de pessoas
que se espera que ocupe a zona de ventilação não pode
ser estabelecido para um projeto específico, uma estimativa
valor para a população da zona será permitido, pro-
11
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não
é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 6.2.2.1 Taxas mínimas de ventilação na zona de respiração

(Esta tabela não é válida isoladamente; deve ser usada em conjunto com as notas anexas.)

Valores padrão
Pessoas ao ar livre Área Externa
Tarifa Aérea Tarifa Aérea
Densidade de Ocupantes Exterior combinado
Ocupação Ar
Rp Rá Notas (ver Nota 4) Tarifa Aérea (ver Nota 5)
Categoria Aula
cfm/ L/s· #/1000 pés2 cfm/
cfm/ft2 L/s·m2 L/s·pessoa
pessoa pessoa ou #/100 m2 pessoa

Instalações correcionais

Célula 5 2,5 0,12 0,6 25 10 4.9 2

Sala de dia 5 2,5 0,06 0,3 30 7 3.5 1

Postos de guarda 5 2,5 0,06 0,3 15 9 4,5 1

Reserva/espera 7,5 3.8 0,06 0,3 50 9 4.4 2

Instalações educacionais

Creche (até os 4 anos) 10 5 0,18 0,9 25 17 8.6 2

Enfermaria de creche 10 5 0,18 0,9 25 17 8.6 3

Salas de aula (de 5 a 8 anos) 10 5 0,12 0,6 25 15 7.4 1

Salas de aula (acima de 9 anos) 10 5 0,12 0,6 35 13 6.7 1

Aula teórica 7,5 3.8 0,06 0,3 65 8 4.3 1

Sala de aula (assentos fixos) 7,5 3.8 0,06 0,3 150 8 4,0 1

Aula de arte 10 5 0,18 0,9 20 19 9,5 2

Laboratórios de ciências 10 5 0,18 0,9 25 17 8.6 2

Universidade/faculdade
10 5 0,18 0,9 25 17 8.6 2
laboratórios

Loja de madeira/metal 10 5 0,18 0,9 20 19 9,5 2

Laboratório de informática 10 5 0,12 0,6 25 15 7.4 1

Centro de mídia 10 5 0,12 0,6 A 25 15 7.4 1

Música/teatro/dança 10 5 0,06 0,3 35 12 5.9 1

Montagem multiuso 7,5 3.8 0,06 0,3 100 8 4.1 1

Serviço de alimentos e bebidas

Salas de jantar de restaurantes 7,5 3.8 0,18 0,9 70 10 5.1 2

Lanchonete/lanchonete fast-food 7,5 3.8 0,18 0,9 100 9 4.7 2

Bares, salões de coquetéis 7,5 3.8 0,18 0,9 100 9 4.7 2

Cozinha (cozinhar) 7,5 3.8 0,12 0,6 20 14 7,0 2

Em geral

Salas de descanso 5 2,5 0,06 0,3 25 7 3.5 1

NOTAS GERAIS PARA TABELA 6.2.2.1

1 Requisitos relacionados: As taxas nesta tabela baseiam-se no cumprimento de todos os outros requisitos aplicáveis desta norma.
2 Fumaça Ambiental de Tabaco: Esta tabela se aplica a áreas livres de ETS. Consulte a Seção 5.17 para obter os requisitos para edifícios que contenham áreas ETS e áreas livres de ETS.
3 Densidade do ar: As taxas de fluxo de ar volumétrico são baseadas em uma densidade do ar de 0,075 lbda/ft3 (1,2 kgda/m3), que corresponde ao ar seco a uma pressão barométrica de 1 atm (101,3 kPa) e uma
temperatura do ar de 70°F (21°C). As taxas podem ser ajustadas para a densidade real, mas tal ajuste não é necessário para conformidade com esta norma.
4 Densidade de ocupação padrão: A densidade de ocupação padrão deve ser usada quando a densidade de ocupação real não for conhecida.
5 Taxa de ar exterior combinada padrão (por pessoa): Esta taxa é baseada na densidade de ocupantes padrão.
6 Ocupações não listadas: Se a categoria de ocupação para um espaço ou zona proposta não estiver listada, os requisitos para a categoria de ocupação listada que for mais semelhante em termos de ocupantes
densidade, atividades e construção civil devem ser usadas.

NOTAS ESPECÍFICAS DO ITEM PARA TABELA 6.2.2.1

A Para bibliotecas de ensino médio e universitário, use os valores mostrados para Espaços de Reuniões Públicas – Bibliotecas.
A Taxa B pode não ser suficiente quando os materiais armazenados incluem aqueles com emissões potencialmente prejudiciais.
A taxa C não permite o controle de umidade. Pode ser necessária ventilação ou desumidificação adicional para remover a umidade. “Área do deck” refere-se à área ao redor da piscina que seria
deverá ser molhado durante o uso normal da piscina, ou seja, quando a piscina estiver ocupada. A área do convés que não deverá ser molhada deverá ser designada como um tipo de espaço (por exemplo, “espectador
área").
A Taxa D não inclui exaustão especial para efeitos de palco, por exemplo, vapores de gelo seco, fumaça.
E Quando o equipamento de combustão se destinar a ser usado na superfície de jogo ou no espaço, deverá ser fornecida ventilação de diluição adicional e/ou controle de fonte.
F A ocupação padrão para unidades residenciais será de duas pessoas para unidades tipo estúdio e um quarto, com uma pessoa adicional para cada quarto adicional.
G O ar de uma residência não deve ser recirculado ou transferido para qualquer outro espaço fora dessa residência.

12 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não
é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 6.2.2.1 Taxas Mínimas de Ventilação na Zona de Respiração (Continuação)

(Esta tabela não é válida isoladamente; deve ser usada em conjunto com as notas anexas.)

Área Externa Valores padrão

Pessoas ao ar livre
Tarifa Aérea Tarifa Aérea
Densidade de Ocupantes Exterior combinado
Ocupação Rá Ar
Rp Notas (ver Nota 4) Tarifa Aérea (ver Nota 5)
Categoria Aula
cfm/ L/s· #/1000 pés2 cfm/
cfm/ft2 L/s·m2 L/s·pessoa
pessoa pessoa ou #/100 m2 pessoa

Estações de café 5 2,5 0,06 0,3 20 8 4 1

Conferência 5 2,5 0,06 0,3 50 6 3.1 1

Corredores — — 0,06 0,3 -

1

Armazéns ocupáveis
5 2,5 0,12 0,6 B 2 65 32,5 2
para líquidos ou géis

Hotéis, motéis, resorts, dormitórios

Quarto sala de estar 5 2,5 0,06 0,3 10 11 5.5 1

Áreas de dormir dos quartéis 5 2,5 0,06 0,3 20 8 4,0 1

Lavanderias, centrais 5 2,5 0,12 0,6 10 17 8,5 2

Lavanderias internas
5 2,5 0,12 0,6 10 17 8,5 1
unidades habitacionais

Lobbies/prefunção 7,5 3.8 0,06 0,3 30 10 4.8 1

Montagem multiuso 5 2,5 0,06 0,3 120 6 2.8 1

Edifícios de escritórios

Salas de descanso 5 2,5 0,12 0,6 50 7 3.5 1

Principais lobbies de entrada 5 2,5 0,06 0,3 10 11 5.5 1

Armazéns ocupáveis
5 2,5 0,06 0,3 2 35 17,5 1
para materiais secos

Espaço de escritório 5 2,5 0,06 0,3 5 17 8,5 1

Áreas de recepção 5 2,5 0,06 0,3 30 7 3.5 1

Entrada de telefone/dados 5 2,5 0,06 0,3 60 6 3,0 1

Espaços Diversos

Cofres/depósitos bancários 5 2,5 0,06 0,3 5 17 8,5 2

Bancos ou lobbies bancários 7,5 3.8 0,06 0,3 15 12 6,0 1

Computador (não imprimindo) 5 2,5 0,06 0,3 4 20 10,0 1

NOTAS GERAIS PARA TABELA 6.2.2.1

1 Requisitos relacionados: As taxas nesta tabela baseiam-se no cumprimento de todos os outros requisitos aplicáveis desta norma.
2 Fumaça Ambiental de Tabaco: Esta tabela se aplica a áreas livres de ETS. Consulte a Seção 5.17 para obter os requisitos para edifícios que contenham áreas ETS e áreas livres de ETS.
3 Densidade do ar: As taxas de fluxo de ar volumétrico são baseadas em uma densidade do ar de 0,075 lbda/ft3 (1,2 kgda/m3), que corresponde ao ar seco a uma pressão barométrica de 1 atm (101,3 kPa) e uma
temperatura do ar de 70°F (21°C). As taxas podem ser ajustadas para a densidade real, mas tal ajuste não é necessário para conformidade com esta norma.
4 Densidade de ocupação padrão: A densidade de ocupação padrão deve ser usada quando a densidade de ocupação real não for conhecida.
5 Taxa de ar exterior combinada padrão (por pessoa): Esta taxa é baseada na densidade de ocupantes padrão.
6 Ocupações não listadas: Se a categoria de ocupação para um espaço ou zona proposta não estiver listada, os requisitos para a categoria de ocupação listada que for mais semelhante em termos de ocupantes
densidade, atividades e construção civil devem ser usadas.

NOTAS ESPECÍFICAS DO ITEM PARA TABELA 6.2.2.1

A Para bibliotecas de ensino médio e universitário, use os valores mostrados para Espaços de Reuniões Públicas – Bibliotecas.
A Taxa B pode não ser suficiente quando os materiais armazenados incluem aqueles com emissões potencialmente prejudiciais.
A taxa C não permite o controle de umidade. Pode ser necessária ventilação ou desumidificação adicional para remover a umidade. “Área do deck” refere-se à área ao redor da piscina que seria
deverá ser molhado durante o uso normal da piscina, ou seja, quando a piscina estiver ocupada. A área do convés que não deverá ser molhada deverá ser designada como um tipo de espaço (por exemplo, “espectador
área").
A Taxa D não inclui exaustão especial para efeitos de palco, por exemplo, vapores de gelo seco, fumaça.
E Quando o equipamento de combustão se destinar a ser usado na superfície de jogo ou no espaço, deverá ser fornecida ventilação de diluição adicional e/ou controle de fonte.
F A ocupação padrão para unidades residenciais será de duas pessoas para unidades tipo estúdio e um quarto, com uma pessoa adicional para cada quarto adicional.
G O ar de uma residência não deve ser recirculado ou transferido para qualquer outro espaço fora dessa residência.

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 13

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não
é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 6.2.2.1 Taxas Mínimas de Ventilação na Zona de Respiração (Continuação)

(Esta tabela não é válida isoladamente; deve ser usada em conjunto com as notas anexas.)

Área Externa Valores padrão

Pessoas ao ar livre
Tarifa Aérea Tarifa Aérea
Densidade de Ocupantes Exterior combinado
Ocupação Rá Ar
Rp Notas (ver Nota 4) Tarifa Aérea (ver Nota 5)
Categoria Aula
cfm/ L/s· #/1000 pés2 cfm/
cfm/ft2 L/s·m2 L/s·pessoa
pessoa pessoa ou #/100 m2 pessoa

Congelador e refrigerado
10 5 0 0 E 0 0 0 2
espaços (<50°F)

Fabricação geral
(exclui indústria pesada
10 5,0 0,18 0,9 7 36 18 3
e processos usando
produtos químicos)

Farmácia (área preparatória) 5 2,5 0,18 0,9 10 23 11,5 2

Estúdios fotográficos 5 2,5 0,12 0,6 10 17 8,5 1

Envio/recebimento 10 5 0,12 0,6 B 2 70 35 2

Classificação, embalagem, luz

7,5 3.8 0,12 0,6 7 25 12,5 2
conjunto

Armários telefônicos — — 0,00 0,0 -

1

Espera de transporte 7,5 3.8 0,06 0,3 100 8 4.1 1

Armazéns 10 5 0,06 0,3 B -

2

Espaços de Assembleia Pública

Área de estar do auditório 5 2,5 0,06 0,3 150 5 2.7 1

Lugares religiosos
5 2,5 0,06 0,3 120 6 2.8 1
adorar

Tribunais 5 2,5 0,06 0,3 70 6 2.9 1

Câmaras legislativas 5 2,5 0,06 0,3 50 6 3.1 1

Bibliotecas 5 2,5 0,12 0,6 10 17 8,5 1

Lobbys 5 2,5 0,06 0,3 150 5 2.7 1

Museus (infantis) 7,5 3.8 0,12 0,6 40 11 5.3 1

Museus/galerias 7,5 3.8 0,06 0,3 40 9 4.6 1

residencial

Unidade de habitação 5 2,5 0,06 0,3 F,G F 1

Corredores comuns — — 0,06 0,3 1

NOTAS GERAIS PARA TABELA 6.2.2.1

1 Requisitos relacionados: As taxas nesta tabela baseiam-se no cumprimento de todos os outros requisitos aplicáveis desta norma.
2 Fumaça Ambiental de Tabaco: Esta tabela se aplica a áreas livres de ETS. Consulte a Seção 5.17 para obter os requisitos para edifícios que contenham áreas ETS e áreas livres de ETS.
3 Densidade do ar: As taxas de fluxo de ar volumétrico são baseadas em uma densidade do ar de 0,075 lbda/ft3 (1,2 kgda/m3 ), que corresponde ao ar seco a uma pressão barométrica de 1 atm (101,3 kPa) e uma
temperatura do ar de 70°F (21°C). As taxas podem ser ajustadas para a densidade real, mas tal ajuste não é necessário para conformidade com esta norma.
4 Densidade de ocupação padrão: A densidade de ocupação padrão deve ser usada quando a densidade de ocupação real não for conhecida.
5 Taxa de ar exterior combinada padrão (por pessoa): Esta taxa é baseada na densidade de ocupantes padrão.
6 Ocupações não listadas: Se a categoria de ocupação para um espaço ou zona proposta não estiver listada, os requisitos para a categoria de ocupação listada que for mais semelhante em termos de ocupantes
densidade, atividades e construção civil devem ser usadas.

NOTAS ESPECÍFICAS DO ITEM PARA TABELA 6.2.2.1

A Para bibliotecas de ensino médio e universitário, use os valores mostrados para Espaços de Reuniões Públicas – Bibliotecas.
A Taxa B pode não ser suficiente quando os materiais armazenados incluem aqueles com emissões potencialmente prejudiciais.
A taxa C não permite o controle de umidade. Pode ser necessária ventilação ou desumidificação adicional para remover a umidade. “Área do deck” refere-se à área ao redor da piscina que seria
deverá ser molhado durante o uso normal da piscina, ou seja, quando a piscina estiver ocupada. A área do convés que não deverá ser molhada deverá ser designada como um tipo de espaço (por exemplo, “espectador
área").
A Taxa D não inclui exaustão especial para efeitos de palco, por exemplo, vapores de gelo seco, fumaça.
E Quando o equipamento de combustão se destinar a ser usado na superfície de jogo ou no espaço, deverá ser fornecida ventilação de diluição adicional e/ou controle de fonte.
F A ocupação padrão para unidades residenciais será de duas pessoas para unidades tipo estúdio e um quarto, com uma pessoa adicional para cada quarto adicional.
G O ar de uma residência não deve ser recirculado ou transferido para qualquer outro espaço fora dessa residência.

14 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não
é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 6.2.2.1 Taxas Mínimas de Ventilação na Zona de Respiração (Continuação)

(Esta tabela não é válida isoladamente; deve ser usada em conjunto com as notas anexas.)

Área Externa Valores padrão

Pessoas ao ar livre
Tarifa Aérea Tarifa Aérea
Densidade de Ocupantes Exterior combinado
Ocupação Rá Ar
Rp Notas (ver Nota 4) Tarifa Aérea (ver Nota 5)
Categoria Aula
cfm/ L/s· #/1000 pés2 cfm/
cfm/ft2 L/s·m2 L/s·pessoa
pessoa pessoa ou #/100 m2 pessoa

Varejo

Vendas (exceto conforme abaixo) 7,5 3.8 0,12 0,6 15 16 7,8 2

Áreas comuns do shopping 7,5 3.8 0,06 0,3 40 9 4.6 1

Barbearia 7,5 3.8 0,06 0,3 25 10 5,0 2

Salões de beleza e manicure 20 10 0,12 0,6 25 25 12.4 2

Petshops (áreas de animais) 7,5 3.8 0,18 0,9 10 26 12,8 2

Supermercado 7,5 3.8 0,06 0,3 8 15 7.6 1

Lavanderias que funcionam com moedas 7,5 3.8 0,12 0,6 20 14 7,0 2

Esportes e Entretenimento

Ginásio, arena esportiva

20 10 0,18 0,9 E 7 45 23 2
(Área de brincar)

Áreas de espectadores 7,5 3.8 0,06 0,3 150 8 4,0 1

Natação (piscina e deck) — — 0,48 2.4 C -

2

Discotecas/pistas de dança 20 10 0,06 0,3 100 21 10.3 2

Health club/sala de aeróbica 20 10 0,06 0,3 40 22 10.8 2

Health club/salas de musculação 20 10 0,06 0,3 10 26 13,0 2

Pista de boliche (assentos) 10 5 0,12 0,6 40 13 6,5 1

Cassinos de jogos de azar 7,5 3.8 0,18 0,9 120 9 4.6 1

Arcadas de jogos 7,5 3.8 0,18 0,9 20 17 8.3 1

Palcos, estúdios 10 5 0,06 0,3 D 70 11 5.4 1

NOTAS GERAIS PARA TABELA 6.2.2.1

1 Requisitos relacionados: As taxas nesta tabela baseiam-se no cumprimento de todos os outros requisitos aplicáveis desta norma.
2 Fumaça Ambiental de Tabaco: Esta tabela se aplica a áreas livres de ETS. Consulte a Seção 5.17 para obter os requisitos para edifícios que contenham áreas ETS e áreas livres de ETS.
3 Densidade do ar: As taxas de fluxo de ar volumétrico são baseadas em uma densidade do ar de 0,075 lbda/ft3 (1,2 kgda/m3), que corresponde ao ar seco a uma pressão barométrica de 1 atm (101,3 kPa) e uma
temperatura do ar de 70°F (21°C). As taxas podem ser ajustadas para a densidade real, mas tal ajuste não é necessário para conformidade com esta norma.
4 Densidade de ocupação padrão: A densidade de ocupação padrão deve ser usada quando a densidade de ocupação real não for conhecida.
5 Taxa de ar exterior combinada padrão (por pessoa): Esta taxa é baseada na densidade de ocupantes padrão.
6 Ocupações não listadas: Se a categoria de ocupação para um espaço ou zona proposta não estiver listada, os requisitos para a categoria de ocupação listada que for mais semelhante em termos de ocupantes
densidade, atividades e construção civil devem ser usadas.

NOTAS ESPECÍFICAS DO ITEM PARA TABELA 6.2.2.1

A Para bibliotecas de ensino médio e universitário, use os valores mostrados para Espaços de Reuniões Públicas – Bibliotecas.
A Taxa B pode não ser suficiente quando os materiais armazenados incluem aqueles com emissões potencialmente prejudiciais.
A taxa C não permite o controle de umidade. Pode ser necessária ventilação ou desumidificação adicional para remover a umidade. “Área do deck” refere-se à área ao redor da piscina que seria
deverá ser molhado durante o uso normal da piscina, ou seja, quando a piscina estiver ocupada. A área do convés que não deverá ser molhada deverá ser designada como um tipo de espaço (por exemplo, “espectador
área").
A Taxa D não inclui exaustão especial para efeitos de palco, por exemplo, vapores de gelo seco, fumaça.
E Quando o equipamento de combustão se destinar a ser usado na superfície de jogo ou no espaço, deverá ser fornecida ventilação de diluição adicional e/ou controle de fonte.
F A ocupação padrão para unidades residenciais será de duas pessoas para unidades tipo estúdio e um quarto, com uma pessoa adicional para cada quarto adicional.
G O ar de uma residência não deve ser recirculado ou transferido para qualquer outro espaço fora dessa residência.

desde que tal valor seja o produto da área líquida ocupável 6.2.2.3 Fluxo de ar externo da zona. O fluxo de ar externo da zona
da zona de ventilação e o valor padrão (Voz), ou seja, a taxa de fluxo de ar externo que deve ser fornecida
densidade de ocupantes listada na Tabela 6.2.2.1. para a zona de ventilação pelo sistema de distribuição de ar fornecido,
será determinado de acordo com a Equação 6.2.2.3.
6.2.2.2 Eficácia da Distribuição Aérea Zonal. A zona
a eficácia da distribuição de ar (Ez) não deve ser maior que a Voz = Vbz/Ez (6.2.2.3)
valor padrão determinado usando a Tabela 6.2.2.2.
6.2.3 Sistemas de Zona Única. Para sistemas de ventilação
Nota: Para algumas configurações, o valor padrão depende em que um ou mais manipuladores de ar fornecem uma mistura de ar externo
dependendo da temperatura do espaço e do ar fornecido. e ar recirculado para apenas uma zona de ventilação, o

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 15

Machine Translated by Google © ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital
não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 6.2.2.2 Eficácia da Distribuição Aérea Zonal TABELA 6.2.5.2 Eficiência da Ventilação do Sistema

Configuração de distribuição de ar Ez Máx. (ZP) Eu

Fornecimento de ar frio no teto 1,0 ÿ0,15 1,0

Fornecimento de ar quente pelo teto e retorno pelo piso 1,0

ÿ0,25 0,9

Fornecimento de ar quente no teto 15°F (8°C) ou mais acima

0,8 ÿ0,35 0,8
temperatura ambiente e retorno do teto

Fornecimento de ar quente no teto inferior a 8°C (15°F) acima
temperatura ambiente e retorno ao teto, desde que o
O jato de ar fornecido de 150 fpm (0,8 m/s) atinge até 4,5 pés
(1,4 m) do nível do chão
Nota: Para ar fornecido com velocidade mais baixa, Ez = 0,8.
Fornecimento de ar frio no piso e retorno no teto, desde que
que o lance vertical é maior que 50 fpm (0,25 m/s)
a uma altura de 1,4 m (4,5 pés) ou mais acima do chão
Fornecimento de ar frio no piso e retorno no teto, desde que
ventilação de deslocamento de baixa velocidade atinge
fluxo unidirecional e estratificação térmica, ou
sistemas de distribuição de ar subterrâneos onde a vertical
arremesso é menor ou igual a 50 fpm (0,25 m/s) em um
altura de 4,5 pés (1,4 m) acima do chão
Fornecimento de ar quente e retorno ao piso
Fornecimento de ar quente no piso e retorno no teto
Suprimento de maquiagem desenhado no lado oposto do
espaço da exaustão e/ou retorno
Suprimento de reposição puxado próximo ao escapamento e/ou
local de devolução
1. “Ar frio” é o ar mais frio que a temperatura ambiente.
2. “Ar quente” é o ar mais quente que a temperatura ambiente.
3. “Fornecimento de teto” inclui qualquer ponto acima da zona de respiração.
4. “Suprimento de piso” inclui qualquer ponto abaixo da zona de respiração.
5. Como alternativa à utilização dos valores acima, Ez pode ser considerado igual à mudança de ar
eficácia determinada de acordo com o padrão ASHRAE 12917 para todos os
configurações de distribuição, exceto fluxo unidirecional.
a vazão de entrada de ar externo (Vot) deve ser determinada de acordo
com a Equação 6.2.3.
ÿ0,45 0,7
ÿ0,55 0,6
1,0
>0,55 Use o Apêndice A
1. “Max (Zpz)” refere-se ao maior valor de Zpz, calculado através da Equação 6.2.5.1,
entre todas as zonas de ventilação servidas pelo sistema.
2. Para valores de Max (Zpz) entre 0,15 e 0,55, o valor correspondente de Ev pode
1,0
ser determinado interpolando os valores da tabela.
3. Os valores de Ev nesta tabela baseiam-se numa fração média de ar exterior de 0,15 para o
sistema (ou seja, a relação entre a entrada de ar externo não corrigida [Vou] e a zona total
fluxo de ar primário para todas as zonas atendidas pelo manipulador de ar). Para sistemas com maior
valores da fração média de ar externo, esta tabela pode resultar em valores irrealisticamente baixos
valores de Ev e a utilização do Apêndice Normativo A podem produzir resultados mais práticos.
1.2
onde Vpz é o fluxo de ar primário da zona, ou seja, o fluxo de ar primário
taxa para a zona de ventilação do manipulador de ar, incluindo
ar externo e ar recirculado.
1,0
Notas:
0,7
1. Para fins de projeto do sistema VAV, Vpz é o mais baixo
valor do fluxo de ar primário da zona esperado no projeto
0,8
condição analisada.
2. Em alguns casos, é aceitável determinar estes
0,5
parâmetros apenas para zonas selecionadas, conforme descrito em
Apêndice Normativo A.
6.2.5.2 Eficiência da Ventilação do Sistema. A eficiência de
ventilação do sistema (Ev) deve ser determinada de acordo com
Tabela 6.2.5.2 ou Anexo Normativo A.
6.2.5.3 Entrada de ar externo não corrigida. O fluxo de entrada de
ar externo (Vou) não corrigido deve ser determinado em
de acordo com a Equação 6.2.5.3.
Vou = Dÿtodas as zonas(Rp × Pz) + ÿtodas as zonas(Ra × Az) (6.2.5.3)

(6.2.3) 6.2.5.3.1 Diversidade de Ocupantes. A diversidade de ocupantes

Vot = Voz
razão (D) deve ser determinada de acordo com a Equação
6.2.4 Sistemas de ar 100% externos. Para sistemas de ventilação 6.2.5.3.1 para levar em conta as variações na população dentro do
em que um ou mais manipuladores de ar fornecem apenas ar externo para zonas de ventilação servidas pelo sistema.
uma ou mais zonas de ventilação, o fluxo de entrada de ar externo (Vot)
D=Ps / ÿtodas as zonas Pz (6.2.5.3.1)
será determinado de acordo com a Equação 6.2.4.
onde a população do sistema (Ps) é a população total no
Vot = ÿtodas as zonasVoz (6.2.4)
área atendida pelo sistema.

6.2.5 Sistemas de Recirculação de Zonas Múltiplas. Para sistemas
de ventilação em que um ou mais manipuladores de ar fornecem uma
mistura de ar externo e ar recirculado para mais de um
zona de ventilação, o fluxo de entrada de ar externo (Vot) deve ser
determinado de acordo com as Seções 6.2.5.1 até
6.2.5.4.
6.2.5.1 Fração de Ar Exterior Primário. A fração de ar externo
primário (Zpz) deve ser determinada para ventilação
zonas de acordo com a Equação 6.2.5.1.
Zpz = Voz/Vpz
Exceção: Métodos alternativos para contabilizar a diversidade de
ocupantes serão permitidos, desde que o
o valor Vou resultante não é inferior ao determinado
usando a Equação 6.2.5.3.
Nota: A entrada de ar exterior (Vou) não corrigida é
ajustado para a diversidade de ocupantes, mas não é corrigido para a
eficiência da ventilação do sistema.
6.2.5.3.2 População do Sistema de Projeto. Sistema de projeto
população (Ps) será igual ao maior número (pico) de pessoas
espera-se que ocupe todas as zonas de ventilação servidas pelo sistema
(6.2.5.1) de ventilação durante o uso típico.

16 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
Nota: A população do sistema de projeto é sempre igual ou menor que
a soma da população da zona de projeto para todas as zonas da área atendida
pelo sistema, uma vez que todas as zonas podem ou não estar ocupadas
simultaneamente na população de projeto.
6.2.5.4 Entrada de ar externo. A vazão projetada de entrada de ar externo
(Vot) deve ser determinada de acordo com a Equação 6.2.5.4.
Voto = Vou/Ev (6.2.5.4)
6.2.6 Projeto para Condições Operacionais Variáveis
6.2.6.1 Condições de Carga Variável. Os sistemas de ventilação devem
ser projetados para serem capazes de fornecer pelo menos as taxas mínimas
de ventilação exigidas na zona de respiração sempre que as zonas atendidas
pelo sistema estiverem ocupadas, incluindo todas as condições de carga total
e parcial.
Nota: O fluxo mínimo de entrada de ar exterior pode ser inferior ao valor
de projeto em condições de carga parcial.
6.2.6.2 Condições de Curto Prazo. Se for conhecido que o pico de
ocupação será de curta duração e/ou a ventilação será variada ou interrompida
por um curto período de tempo, o projeto pode ser baseado nas condições
médias durante um período de tempo (T) determinado pela Equação 6.2.6.2 -1
usando unidades IP (Equação 6.2.6.2-2 usando unidades SI).
T = 3v/ Vbz (IP) (6.2.6.2-1)
T = 50v/Vbz (SI) (6.2.6.2-2)
onde
T = período de tempo médio, min
v = o volume da zona de ventilação para a qual a média está sendo aplicada,
ft3 (m3 )
Vbz = fluxo de ar externo da zona de respiração calculado usando a
Equação 6.2.2.1 e o valor de projeto da população da zona
(Pz), cfm (L/s)
Os ajustes de projeto aceitáveis com base nesta disposição opcional
incluem o seguinte:
a. Zonas com ocupação flutuante: A população da zona (Pz) pode ser calculada
em média ao longo do tempo (T ). b. Zonas
com interrupção intermitente do fornecimento de ar: O fluxo de ar externo
médio fornecido à zona de respiração ao longo do tempo (T) não deve ser
inferior ao fluxo de ar externo da zona de respiração (Vbz) calculado
usando a Equação 6.2.2.1. c. Sistemas com fechamento intermitente
da entrada de ar externo: A entrada média de ar externo ao longo do tempo
(T) não deve ser inferior à entrada mínima de ar externo (Vot) calculada
usando a Equação 6.2.3, 6.2.4 ou 6.2.5.4 conforme apropriado .
6.2.7 Reinicialização Dinâmica. O sistema pode ser projetado para redefinir
o fluxo de entrada de ar externo (Vot) e/ou o fluxo de ar do espaço ou da zona
de ventilação (Voz) conforme as condições operacionais mudam.
6.2.7.1 Ventilação por Demanda Controlada (DCV). DCV deve
ser permitido como um meio opcional de reinicialização dinâmica.
Exceção: O DCV baseado em CO2 não deve ser aplicado em zonas com
fontes internas de CO2 que não sejam os ocupantes ou com
mecanismos de remoção de CO2, como filtros de ar gasosos.
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
6.2.7.1.1 O fluxo de ar externo da zona de respiração (Vbz) deve ser
redefinido em resposta à ocupação atual e não deve ser inferior ao componente
do edifício (Ra × Az) da zona DCV.
Nota: Exemplos de métodos ou dispositivos de reinicialização incluem
contadores de população, sensores de dióxido de carbono (CO2),
temporizadores, horários de ocupação ou sensores de ocupação.
6.2.7.1.2 O sistema de ventilação deve ser controlado de modo que, em
estado estacionário, forneça a cada zona não menos que o fluxo de ar externo
da zona de respiração (Vbz) para a população da zona atual.
6.2.7.1.3 O fluxo total atual de entrada de ar externo em relação ao fluxo
total de ar de exaustão coincidente para o edifício deve estar em conformidade
com a Seção 5.9.2.
6.2.7.1.4 Documentação. Deve ser fornecida uma descrição escrita do
equipamento, métodos, sequências de controle, pontos de ajuste e funções
operacionais pretendidas. Deve ser fornecida uma tabela que mostre o fluxo
de ar de admissão externo mínimo e máximo para cada sistema.
6.2.7.2 Eficiência da Ventilação. Variações na eficiência com que o ar
externo é distribuído aos ocupantes sob diferentes fluxos de ar e temperaturas
do sistema de ventilação devem ser permitidas como uma base opcional de
reinicialização dinâmica.
6.2.7.3 Fração de Ar Externo. Uma fração maior de ar externo no
fornecimento de ar devido à entrada de ar externo adicional para resfriamento
livre ou reposição de ar de exaustão deve ser permitida como uma base
opcional de reinicialização dinâmica.
6.3 Procedimento de Qualidade do Ar Interior (QAI). O fluxo de ar externo
da zona de respiração (Vbz) e/ou o fluxo de entrada de ar externo do sistema
(Vot) devem ser determinados de acordo com as Seções 6.3.1 a 6.3.5.
6.3.1 Fontes Contaminantes. Contaminantes ou misturas preocupantes,
para fins de projeto, devem ser identificados. Para cada contaminante ou
mistura preocupante, as fontes internas (ocupantes e materiais) e as fontes
externas devem ser identificadas, e a taxa de emissão para cada contaminante
preocupante de cada fonte deve ser determinada.
Nota: O Apêndice Informativo B fornece informações sobre alguns
contaminantes potenciais preocupantes.
6.3.2 Concentração de Contaminantes. Para cada contaminante
motivo de preocupação, um limite de concentração e seu período de exposição
correspondente e uma referência apropriada a uma autoridade competente
devem ser especificados.
Nota: O Apêndice Informativo B inclui diretrizes de concentração para alguns
contaminantes potenciais preocupantes.
6.3.3 Qualidade do Ar Interior Percebida. O nível de aceitação do ar interior
deve ser especificado em termos da percentagem de ocupantes e/ou visitantes
do edifício que expressam satisfação com a QAI percebida.
6.3.4 Abordagem de Projeto. As taxas de fluxo de ar externo da zona e do
sistema devem ser as maiores daquelas determinadas de acordo com a Seção
6.3.4.1 e a Seção 6.3.4.2 ou 6.3.4.3, com base nas taxas de emissão, limites
de concentração e outros parâmetros de projeto relevantes (por exemplo, ar
eficiências de limpeza e taxas de fluxo de ar fornecido).
6.3.4.1 Análise de Balanço de Massa. Usando uma análise de estado
estacionário ou de balanço de massa dinâmico, determine o resultado mínimo
17
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

taxas de fluxo de ar da porta necessárias para atingir os limites de devem incluir sistemas de ventilação mecânica projetados de acordo com
concentração especificados na Seção 6.3.2 para cada contaminante ou a Seção 6.2 e/ou Seção 6.3.
mistura de interesse dentro de cada zona atendida pelo sistema. Exceções:
Notas:
1. Um sistema de ventilação natural projetado, quando aprovado pela
1. O Apêndice Informativo D inclui equações de equilíbrio de
autoridade competente, não precisa atender aos requisitos da
massa em estado estacionário que descrevem o impacto da
Seção 6.4.
purificação do ar no ar externo e nas taxas de recirculação
2. Os sistemas de ventilação mecânica não são necessários
para sistemas de ventilação que atendem uma única zona.
quando
2. No edifício concluído, a medição da concentração de
contaminantes ou misturas de contaminantes em questão a. as aberturas de ventilação natural que atendam aos requisitos
da Seção 6.4 estejam permanentemente abertas ou possuam
pode ser útil como meio de verificar a precisão da análise de
controles que impeçam o fechamento das aberturas durante
balanço de massa do projeto, mas tal medição não é
os períodos de ocupação esperada
necessária para conformidade.
ou
ança.
b. a zona não é servida por equipamentos de aquecimento ou refrigeração
6.3.4.2 Avaliação Subjetiva. Usando uma avaliação subjetiva dos mento.
ocupantes realizada no edifício concluído, determine as taxas mínimas
6.4.1 Área do piso a ser ventilada. Os espaços, ou partes de espaços,
de fluxo de ar externo necessárias para atingir o nível de aceitabilidade
a serem ventilados naturalmente devem estar localizados a uma distância
especificado na Seção 6.3.3 dentro de cada zona atendida pelo sistema.
baseada na altura do teto, conforme determinado pelas Seções 6.4.1.1,
6.4.1.2 ou 6.4.1.3, de aberturas de parede operáveis que atendam aos
Notas:
requisitos da Seção 6.4.2. Para espaços com tetos não paralelos ao piso,
1. O Apêndice Informativo B apresenta uma abordagem para a altura do teto deve ser determinada de acordo com a Seção 6.4.1.4.
avaliação subjetiva dos ocupantes.
2. O nível de aceitabilidade geralmente aumenta em resposta ao
6.4.1.1 Abertura lateral única. Para espaços com aberturas operáveis
aumento das taxas de fluxo de ar externo, ao aumento do
num dos lados do espaço, a distância máxima das aberturas operáveis é
nível de limpeza do ar interno e/ou externo ou à diminuição
2H, onde H é a altura do teto.
da taxa de emissão de contaminantes internos e/ou externos.

6.3.4.3 Zona Similar. As taxas mínimas de fluxo de ar externo não

6.4.1.2 Abertura Dupla Lateral. Para espaços com aberturas
devem ser inferiores àquelas encontradas de acordo com a Seção 6.3.4.2
operáveis em dois lados opostos do espaço, a distância máxima das
para uma zona substancialmente semelhante (ou seja, em uma zona com aberturas operáveis é 5H, onde H é a altura do teto.
contaminantes preocupantes idênticos, limites de concentração, eficiência
de limpeza de ar e nível especificado de aceitabilidade; e com fontes
6.4.1.3 Aberturas de canto. Para espaços com aberturas operáveis
contaminantes e taxas de emissão semelhantes).
em dois lados adjacentes de um espaço (ou seja, dois lados de um canto),
6.3.5 Procedimento Combinado de QAI e Procedimento de Taxa de a distância máxima das aberturas operáveis é 5H ao longo de uma linha
Ventilação. O procedimento IAQ em conjunto com o Procedimento de traçada entre as duas aberturas que estão mais distantes uma da outra.
Taxa de Ventilação pode ser aplicado a uma zona ou sistema. Neste caso, A área do piso fora dessa linha deve estar de acordo com a Seção 6.4.1.1.
o Procedimento de Taxa de Ventilação deve ser usado para determinar o
fluxo de ar externo mínimo da zona necessária, e o Procedimento IAQ
6.4.1.4 Altura do Teto. A altura do teto, H, a ser usada nas Seções
deve ser usado para determinar o ar externo adicional ou a limpeza do ar
6.4.1.1 a 6.4.1.3 deve ser a altura mínima do teto no espaço.
necessária para atingir os limites de concentração dos contaminantes
em questão.
Exceção: Para tetos cuja altura aumenta à medida que a distância
Nota: A melhoria da qualidade do ar interior através da utilização de
das aberturas aumenta, a altura do teto deve ser determinada
purificação do ar ou do fornecimento de ar exterior adicional em conjunto
como a altura média do teto dentro de 6 m (20 pés) das aberturas
com taxas mínimas de ventilação pode ser quantificada utilizando o
operáveis.
procedimento IAQ.

6.3.6 Documentação. Quando o Procedimento IAQ for usado, as

seguintes informações deverão ser incluídas na documentação do
projeto: os contaminantes preocupantes considerados no processo de
projeto, as fontes e taxas de emissão dos contaminantes preocupantes,
os limites de concentração e os períodos de exposição. métodos e as
do piso. Quando as aberturas estiverem cobertas com venezianas ou
referências para esses limites, e a abordagem analítica usada para
determinar as taxas de ventilação e os requisitos de limpeza do ar. Os
planos de monitoramento de contaminantes e de avaliação de ocupantes
e/ou visitantes também devem ser incluídos na documentação.
6.4 Procedimento de Ventilação Natural. Os sistemas de ventilação
natural devem ser projetados de acordo com esta seção e
6.4.2 Localização e Tamanho das Aberturas. Os espaços, ou partes
de espaços, a serem ventilados naturalmente deverão estar
permanentemente abertos para aberturas de parede operáveis diretamente
para o exterior, cuja área de abertura seja no mínimo 4% da área útil útil
obstruídas de outra forma, a área que pode ser aberta deverá ser baseada
na área livre e desobstruída através da abertura. Quando salas interiores,
ou partes de salas, sem aberturas diretas para o exterior forem ventiladas
através de salas contíguas, a abertura entre salas deverá estar
permanentemente desobstruída e ter uma área livre não inferior a 8% da
área da sala interior
não inferior a 25 pés2 (2,3 m2).

18 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não é
permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 6.5 Taxas mínimas de exaustão

Taxa de exaustão, Taxa de exaustão, Taxa de exaustão, Taxa de exaustão, Ar

Categoria de ocupação Notas
cfm/unidade cfm/ft2 L/s·unidade L/s·m2 Aula

Arenas -
0,50 B- -
1

Salas de aula de arte -

0,70 -
3.5 2

Salas de reparação de automóveis

-
1,50 A- 7,5 2

Barbearias -
0,50 -
2,5 2

Salões de beleza e manicure

-
0,60 -
3,0 2

Celas com banheiro -

1,00 -
5,0 2

Salas de cópia e impressão

-
0,50 -
2,5 2

Câmaras escuras -
1,00 -
5,0 2

Laboratórios de ciências educacionais - 1,00 -

5,0 2

Armários de zeladoria, salas de lixo, reciclagem — 1,00 -

5,0 3

Kitchenettes -
0h30 -
1,5 2

Cozinhas - comerciais -
0,70 -
3.5 2

Vestiários/vestiários -
0,25 -
1,25 2

Vestiários -
0,50 -
2,5 2

Cabines de pintura - -
F- -
4

Vagas de estacionamento
-
0,75 C- 3.7 2

Petshops (áreas de animais)

-
0,90 -
4,5 2

Salas de máquinas de refrigeração — -

F- -
3

Cozinhas residenciais 50/100 -

G 25/50 -
2

Depósitos de roupa sujos -

1,00 F- 5,0 3

Salas de armazenamento de produtos químicos

-
1,50 F- 7,5 4

Banheiros—privados 25/50 -
E, H 12,5/25 -
2

Banheiros – públicos 50/70 -

D, H 25/35 -
2

Marcenaria/salas de aula -
0,50 -
2,5 2
NOTAS:

A Os estandes onde os motores funcionam deverão possuir sistemas de exaustão que se conectem diretamente ao escapamento do motor e evitem o escape de vapores.
B Quando o equipamento de combustão se destinar a ser usado na superfície de jogo, deverá ser fornecida ventilação de diluição adicional e/ou controle de fonte.
C A exaustão não é necessária se dois ou mais lados incluírem paredes abertas pelo menos 50% para o exterior.
A tarifa D é por vaso sanitário e/ou mictório. Fornecer a taxa mais elevada onde se espera que ocorram períodos de utilização intensa, por exemplo, casas de banho em teatros, escolas e instalações desportivas. A taxa mais baixa
pode ser usado de outra forma.
A tarifa E é para um banheiro destinado a ser ocupado por uma pessoa por vez. Para operação contínua do sistema durante horas normais de uso, a taxa mais baixa pode ser usada. Caso contrário, use
a taxa mais alta.
F Consulte outras normas aplicáveis para taxa de exaustão.
G Para operação contínua do sistema, a taxa mais baixa pode ser usada. Caso contrário, use a taxa mais alta.
H O ar de exaustão que foi limpo para atender aos critérios da Classe 1 da Seção 5.16.1 poderá ser recirculado.

6.4.3 Controle e Acessibilidade. Os meios para abrir
aberturas operáveis necessárias devem ser facilmente acessíveis para
ocupantes do edifício sempre que o espaço estiver ocupado. Controles
devem ser projetados para coordenar adequadamente a operação dos sistemas
de ventilação natural e mecânica.
6.5.1 Caminho de Conformidade Prescritiva. O escapamento do projeto
o fluxo de ar deve ser determinado de acordo com os requisitos da Tabela 6.5.
6.5.2 Caminho de conformidade de desempenho. O fluxo de ar de exaustão
será determinado de acordo com as seguintes subseções.

6.5 Ventilação de exaustão. O caminho da conformidade prescritiva

ou o Caminho de Conformidade de Desempenho deve ser usado para atender aos 6.5.2.1 Fontes Contaminantes. Devem ser identificados os contaminantes

requisitos desta seção. O ar de reposição de exaustão pode ser qualquer ou misturas que suscitem preocupação para os fins do projeto.
combinação de ar externo, ar recirculado e ar de transferência. Para cada contaminante ou mistura preocupante, fontes internas

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 19

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
(ocupantes, materiais, atividades e processos) e ambientes externos
as fontes devem ser identificadas e a taxa de emissão para cada contaminante
preocupante de cada fonte deve ser determinada.
Nota: O Apêndice Informativo B fornece informações para
alguns potenciais contaminantes preocupantes.
6.5.2.2 Concentração de Contaminantes. Para cada contaminante de
interesse, um limite de concentração e seu correspondente
período de exposição e uma referência apropriada a um conhecimento
autoridade deve ser especificada.
Nota: O Apêndice Informativo B inclui concentração
diretrizes para alguns contaminantes potenciais preocupantes.
6.5.2.3 Sistemas de monitoramento e controle devem ser fornecidos
detectar automaticamente níveis de contaminação preocupantes e
modular o fluxo de ar de exaustão de modo que os níveis de contaminantes sejam
mantido não superior aos limites de concentração de contaminantes
especificados.
6.6 Procedimentos de Documentação de Projeto. Critérios de projeto e
as suposições devem ser documentadas e disponibilizadas para operação do
sistema dentro de um prazo razoável após
instalação. Consulte as Seções 4.3, 5.1.3, 5.16.4, 6.2.7.1.4 e
6.3.6 em relação às premissas que devem ser detalhadas no
documentação.
7. CONSTRUÇÃO E START-UP DO SISTEMA
7.1 Fase de Construção
7.1.1 Aplicação. Os requisitos desta seção se aplicam
aos sistemas de ventilação e aos espaços que servem em edifícios novos e
ampliações ou alterações em edifícios existentes.
7.1.2 Filtros. Os sistemas projetados com filtros de partículas devem
não pode ser operado sem filtros instalados.
7.1.3 Proteção de Materiais. Quando recomendado pelo
fabricante, os materiais de construção devem ser protegidos da chuva
e outras fontes de umidade por meio de trânsito e
procedimentos no local. Materiais porosos com microbiota visível
o crescimento não será instalado. Materiais não porosos com crescimento
microbiano visível devem ser descontaminados.
7.1.4 Proteção de Áreas Ocupadas
7.1.4.1 Aplicação. Os requisitos da Seção 7.1.4
aplicar quando a construção requer uma licença de construção e
envolve lixar, cortar, esmerilhar ou outras atividades que gerem quantidades
significativas de partículas ou procedimentos transportados pelo ar
que geram quantidades significativas de contaminantes gasosos.
7.1.4.2 Medidas de Proteção. As medidas serão
empregado para reduzir a migração de recursos gerados pela construção
contaminantes para áreas ocupadas. Exemplos de medidas aceitáveis incluem,
mas não estão limitadas a, vedar a construção
área usando paredes temporárias ou revestimento de plástico, esgotando
área de construção e/ou pressurização de áreas ocupadas contíguas.
7.1.5 Construção do Sistema de Dutos de Ar. Sistemas de dutos de ar
deverá ser construído de acordo com as seguintes normas, conforme aplicável:
a. As seções a seguir do HVAC Duct Con- 18 da SMACNA
Padrões de construção - Metal e Flexível:
20
• Seção S1.9 da Seção 1.3.1, “Construção de Dutos e
Padrões de instalação”
• Seção 7.4, “Padrões de Instalação para Retangulares
Dutos usando revestimento flexível”
• Seção 3.5, “Padrões de instalação de dutos”
• Seção 3.6, “Especificações para Unir e Anexar
Duto Flexível”
• Seção 3.7, “Especificações para suporte de duto flexível”
• Seções S6.1, S6.3, S6.4 e S6.5 da Seção 9.1, “Normas de construção de
revestimento e plenum”
b. Todas as seções dos Padrões de Construção de Dutos de Vidro Fibroso da
SMACNA 19
c. NFPA 90A,20 Norma para Instalação de Sistemas de Ar Condicionado e
Ventilação, e NFPA 90B,21 Norma para Instalação de Sistemas de Ar
Condicionado e Aquecimento de Ar Quente
7.2 Inicialização do Sistema
7.2.1 Aplicação. Os requisitos desta seção se aplicam
aos seguintes sistemas de ventilação:
a. Sistemas de tratamento de ar recentemente instalados
b. Os sistemas de tratamento de ar existentes submetidos a fornecimento de ar ou
redução do fluxo de ar externo (Apenas os requisitos da Seção 7.2.2
devem ser aplicados a esses sistemas alterados.)
c. Sistemas de distribuição de tratamento de ar existentes em fase de
alterações que afetam mais de 25% da área útil
atendidos pelos sistemas (somente os requisitos de
A Seção 7.2.2 se aplicará a esses sistemas alterados.)
7.2.2 Balanceamento de Ar. Os sistemas de ventilação devem ser equilibrados
de acordo com o padrão ASHRAE 11116 ou outro
padrão nacional aplicável para medir e equilibrar o fluxo de ar, de modo a
verificar a conformidade com os requisitos totais de fluxo de ar externo desta
norma.
7.2.3 Teste de Bandejas de Drenagem. Para minimizar as condições de
estagnação da água que pode resultar em crescimento microbiano, drenagem
As panelas devem ser testadas em campo sob condições normais de operação para
garantir uma drenagem adequada.
Exceção: O teste de campo dos recipientes de drenagem não é necessário se
unidades com recipientes de drenagem instalados de fábrica foram
certificadas (atestadas por escrito) pelo fabricante quanto à adequação
drenagem quando instalado conforme recomendado.
7.2.4 Inicialização do Sistema de Ventilação. Os sistemas de distribuição
de ar de ventilação devem estar limpos de sujeira e detritos.
7.2.5 Amortecedores de Ar Externos. Antes da ocupação, cada
O sistema de ventilação deve ser testado para garantir que o ar externo
os amortecedores funcionam corretamente de acordo com o sistema
projeto.
7.2.6 Documentação. O seguinte sistema de ventilação
a documentação deverá ser fornecida ao proprietário do edifício ou seu/sua
seu designado, retido dentro do prédio e disponibilizado
ao pessoal operacional do edifício:
a. Um manual de operação e manutenção que descreve os
dados relativos à operação e manutenção de sistemas e equipamentos
de ventilação instalados
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

b. HVAC controla informações que consistem em diagramas, esquemas, meses de operação e/ou tratados de acordo com as
narrativas de sequência de controle e manutenção e/ Manual de O&M.
ou informações de calibração
8.4.1.4 Bobinas de Desumidificação. Todas as serpentinas de resfriamento
c. Um relatório de equilíbrio aéreo documentando o trabalho realizado
e desumidificação devem ser inspecionadas visualmente quanto à limpeza e ao
para a Seção 7.2.2
crescimento microbiano regularmente quando for provável que a desumidificação
d. Desenhos de construção de registro, desenhos de controle e
ocorre, mas não menos que uma vez por ano ou conforme especificado no
desenhos finais do projeto
Manual de O&M, e deve ser limpo quando houver incrustações ou presença de microorganismos
e. Critérios e suposições de design
observa-se crescimento.

8. OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO
8.1 Geral
8.1.1 Aplicação. Os requisitos desta seção se aplicam
aos edifícios e seus sistemas de ventilação e seus componentes construídos ou
renovados após a data de adoção deste
seção.
8.1.2 Alterações Prediais ou Mudança de Uso. Ventilação
o projeto, a operação e a manutenção do sistema devem ser reavaliados quando
houver mudanças no uso do edifício ou na categoria de ocupação,
alterações significativas no edifício, mudanças significativas na densidade de
ocupação ou outras mudanças inconsistentes com o projeto do sistema
suposições são feitas.
8.2 Manual de Operação e Manutenção. Uma operação
e manual de manutenção (O&M), escrito ou eletrônico,
devem ser desenvolvidos e mantidos no local ou de forma centralizada
local acessível durante a vida útil dos equipamentos ou componentes do sistema
de ventilação aplicável. Este manual deve
ser atualizado conforme necessário. O manual deve incluir o O&M
procedimentos, cronogramas de operação do sistema de ventilação e quaisquer
alterações feitas nos mesmos, desenhos de projeto final, manutenção
cronogramas e quaisquer alterações feitas nos mesmos, e os requisitos e
frequências de manutenção detalhados na Seção 8.4.
8.3 Operação do Sistema de Ventilação. Mecânico e natural
os sistemas de ventilação devem ser operados de maneira consistente
com o manual de O&M. Os sistemas devem ser operados de modo que
os espaços são ventilados de acordo com a Seção 6 quando
espera-se que estejam ocupados.
8.4 Manutenção do Sistema de Ventilação
8.4.1.5 Bandejas de drenagem. Os recipientes de drenagem devem ser visualmente
inspecionados quanto à limpeza e crescimento microbiano, no mínimo
uma vez por ano durante a estação fria, ou conforme especificado em
o manual de O&M e devem ser limpos se necessário. As áreas adjacentes aos
reservatórios de drenagem que foram submetidos a molhamento deverão ser
investigado, limpo, se necessário, e a causa do molhamento não intencional
corrigida.
8.4.1.6 Grades de entrada de ar externas. Entrada de ar exterior
venezianas, telas para pássaros, eliminadores de névoa e áreas adjacentes
devem ser inspecionados visualmente quanto à limpeza e integridade em um
no mínimo uma vez a cada seis meses, ou conforme especificado no
Manual de O&M e limpo conforme necessário. Quando detritos visíveis ou
for observado material biológico visível, ele deverá ser removido.
Danos físicos a venezianas, telas ou eliminadores de névoa devem
ser reparados se tais danos prejudicarem sua função de impedir a entrada de
contaminantes.
8.4.1.7 Sensores. Sensores cuja função principal é
controle de ar externo mínimo dinâmico, como estações de fluxo
em um manipulador de ar e aqueles usados para ventilação de controle de
demanda, devem ter sua precisão verificada conforme especificado no
Manual de O&M. Esta atividade deverá ocorrer pelo menos uma vez
a cada seis meses ou periodicamente de acordo com o O&M
manual. Um sensor que não atenda à precisão especificada no
O manual de O&M deve ser recalibrado ou substituído.
8.4.1.8 Verificação do fluxo de ar externo. A quantidade total
de ar externo para manipuladores de ar, exceto para unidades abaixo de 2.000 cfm
(1000 L/s) de ar fornecido, deve ser medido no modo mínimo de ar externo uma
vez a cada cinco anos. Se medido mínimo
as taxas de fluxo de ar são inferiores à taxa mínima de projeto (± 10%

8.4.1 Componentes do Sistema de Ventilação. Os componentes do sistema tolerância de balanceamento) documentados no manual de O&M, eles

de ventilação do edifício devem ser mantidos de acordo serão ajustados ou modificados para trazê-los ao mínimo

com o manual de O&M ou conforme exigido por esta seção e resumido na Tabela taxa de projeto ou avaliadas para determinar se as taxas medidas são
8.4.1. em conformidade com esta norma.

8.4.1.1 Filtros e Dispositivos de Purificação de Ar. Todos os filtros e 8.4.1.9 Torres de Resfriamento. Sistemas de água de torre de resfriamento
os dispositivos de purificação de ar devem ser substituídos ou mantidos conforme devem ser tratados para limitar o crescimento de contaminantes microbiológicos,
especificado no manual de O&M. incluindo Legionella sp. de acordo com

8.4.1.2 Amortecedores de ar externos. Pelo menos uma vez Manual de O&M ou programa de tratamento de água.

a cada três meses ou conforme especificado no manual de O&M, o

8.4.1.10 Acessibilidade de Equipamentos/Componentes. O
amortecedores e atuadores de ar externo devem ser inspecionados visualmente
espaço fornecido para manutenção e inspeção de rotina
ou monitorados remotamente para verificar se estão funcionando em
ao redor do equipamento de ventilação devem ser mantidos afastados.
de acordo com o manual de O&M.
8.4.1.11 Drenos de Piso. Drenos de piso localizados em plenums de ar ou
8.4.1.3 Umidificadores. Os umidificadores devem ser limpos e
salas que servem como plenums devem ser mantidos para
mantido para limitar a incrustação e o crescimento microbiano. Qualquer
evitar o transporte de contaminantes do dreno do piso para o
equipamento automático de dosagem de produtos químicos deverá ser calibrado e
plenário.
mantido de acordo com o manual de O&M para manter
concentrações de aditivos para atender à Seção 5.12.1. Esses 8.4.2 Contaminação Microbiana. Condição microbiana visível
os sistemas devem ser inspecionados no mínimo uma vez a cada três contaminação deve ser investigada e corrigida.

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 21

Machine Translated by Google © ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso ou digital não é
permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA 8.4.1 Atividade e frequência mínima de manutenção

Atividade
Item Frequência mínimaa
Código

Filtros e dispositivos de purificação de ar A De acordo com o manual de O&M

Amortecedores e atuadores de ar externo B De acordo com o manual de O&M ou a cada três meses

Umidificadores C De acordo com o manual de O&M ou a cada três meses de uso

Bobinas de desumidificação D Conforme especificado no manual de O&M ou regularmente, quando for provável que
a desumidificação ocorre, mas não menos que uma vez por ano

Drene panelas e outras superfícies adjacentes D Conforme especificado no manual de O&M ou uma vez por ano durante a estação de resfriamento
sujeito a molhar

Grelhas de entrada de ar exterior, telas para pássaros, E Conforme especificado no manual de O&M ou semestralmente
eliminadores de névoa e áreas adjacentes

Sensores usados para dinâmica F Periodicamente, de acordo com o manual de O&M, ou semestralmente
controle mínimo de ar externo

Sistemas de tratamento de ar, exceto unidades G Conforme especificado no manual de O&M ou uma vez a cada cinco anos
abaixo de 2.000 cfm (1.000 L/s)

Torres de refrigeração H De acordo com o manual de O&M ou fornecedor do sistema de tratamento

Drenos de piso localizados em plenums ou EU

Periodicamente de acordo com o manual de O&M
salas que servem como plenums de ar

Acessibilidade de equipamentos/componentes J.

Contaminação microbiana visível K

Intrusão ou acumulação de água K

CÓDIGO DE ATIVIDADE:

A Manter de acordo com o manual de O&M.

B Inspecione visualmente ou monitore remotamente o funcionamento adequado.
C Limpe e faça a manutenção para limitar a incrustação e o crescimento microbiano.
D Inspecione visualmente a limpeza e o crescimento microbiano e limpe quando for observada incrustação.
E Inspecione visualmente a limpeza e integridade e limpe quando necessário.
F Verifique a precisão e recalibre ou substitua conforme necessário.
G Meça a quantidade mínima de ar exterior. Se as taxas mínimas de fluxo de ar medidas forem inferiores a 90% da taxa mínima de ar externo no manual de O&M, elas deverão ser ajustadas ou
modificados para trazê-los acima de 90% ou serão avaliados para determinar se as taxas medidas estão em conformidade com esta norma.
H Tratar para limitar o crescimento de contaminantes microbiológicos.
I Manter para evitar o transporte de contaminantes do dreno do piso para o plenum.
J Mantenha livre o espaço fornecido para manutenção e inspeção de rotina ao redor do equipamento de ventilação.
K Investigue e retifique.

a. As frequências mínimas podem ser aumentadas ou diminuídas se indicado no manual de O&M.

8.4.3 Intrusão de Água. Intrusão ou acúmulo de água em 4ASTM C 1338-00, Método de Teste Padrão para Determinação
componentes do sistema de ventilação, como dutos, plenums e Resistência a fungos em materiais e revestimentos isolantes.
manipuladores de ar devem ser investigados e corrigidos. Sociedade Americana de Testes e Materiais, West Con-shohocken, PA.

9. REFERÊNCIAS 5NFPA-45-2004, Norma sobre Proteção contra Incêndio para Laboratórios

1 Padrões Nacionais de Qualidade do Ar Ambiente Primário e Secundário,
Código de Regulamentações Federais, Título 40 Parte 50 (40
CFR 50), conforme alterado em 30 de julho de 2004 e 17 de outubro de 2006.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. www.epa.gov/
air/criteria.html, acessado em 20 de junho de 2008.
2 Manual de teste de vazamento de duto de ar HVAC, primeira edição, 1985.
Associação de empreiteiros de chapas metálicas e ar condicionado, Inc.
(SMACNA), Chantilly, VA.
3UL 181, Dutos de ar e conectores de ar fabricados em fábrica, 10º
Edição, 2005. Underwriters' Laboratories, Inc., North-brook, IL.
que Utilizam Produtos Químicos. Associação Nacional de Proteção
contra Incêndios, Quincy, MA.
6ANSI/ AIHA Z9.5-2003, Padrão para Ventilação de Laboratório.
Associação Americana de Higiene Industrial, Fairfax, VA.
7Ventilação Industrial: Um Manual de Práticas Recomendadas,
26ª Edição, 2007. Conferência Americana de Higienistas Industriais
Governamentais (ACGIH), Comitê de
Ventilação Industrial, Lansing, MI.
82007 Manual ASHRAE - Aplicações de aquecimento, ventilação e ar
condicionado. Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento,
Refrigeração e Ar Condicionado, Inc.,
Atlanta, GA.

22 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
9ANSI Z223.1/ NFPA-54-2006, Código Nacional de Gás Combustível.
Associação Nacional de Proteção contra Incêndios, Quincy, MA.
10NFPA-31-2006, Instalação de Equipamentos de Queima de Óleo.
Associação Nacional de Proteção contra Incêndios, Quincy, MA.
11NFPA-211-2006, Norma para Chaminés, Lareiras, Ventiladores,
e aparelhos de queima de combustível sólido. Associação Nacional
de Proteção contra Incêndios, Quincy, MA.
12UL 1995, Equipamento de Aquecimento e Resfriamento, 3ª Edição,
2005. Underwriters Laboratories, Inc., Northbrook, IL.
13AMCA 500-L-07, Métodos laboratoriais de teste de venezianas
para classificação. Associação Internacional de Movimento e Controle
Aéreo, Inc. Arlington Heights, IL.
14AMCA 511-07, Programa de Classificação Certificada – Classificação de Produto
Manual para Dispositivos de Controle de Ar. Movimento Aéreo e
Control Association International, Inc.
Alturas, IL.
15ANSI/ ASHRAE Padrão 52.2-2007, Método de Teste
Dispositivos de purificação de ar de ventilação geral para remoção
Eficiência por tamanho de partícula. Sociedade Americana de Aquecimento,
Engenheiros de refrigeração e ar condicionado, Inc.,
Atlanta, GA.
16Padrão ASHRAE 111-1988, Práticas para Medição,
Teste, ajuste e balanceamento de edifícios, aquecimento,
Sistemas de Ventilação, Ar Condicionado e Refrigeração.
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração
e Ar Condicionado, Inc., Atlanta, GA.
17ANSI/ ASHRAE 129-1997 (RA 02), Medindo Mudança de Ar
Eficácia. Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento,
Refrigeração e Ar Condicionado, Inc., Atlanta, GA.
18ANSI/ SMACNA 006-2006 Norma de construção de dutos HVAC
padrões - Metal e Flexível, 3ª Edição, 2005. Folha
Associação Nacional de Empreiteiros de Metal e Ar Condicionado,
Inc. (SMACNA), Chantilly, VA.
19 Padrões de construção de dutos de vidro fibroso, 7ª edição,
2003. Empreiteiros de Chapas Metálicas e Ar Condicionado
Associação Nacional, Inc.
20NFPA-90A-2002, Norma para Instalação de Sistemas de Ar Condicionado
e Ventilação. Associação Nacional de Proteção contra Incêndios,
Quincy, MA.
21NFPA-90B-2006, Norma para Instalação de Ar Quente
Sistemas de aquecimento e ar condicionado. Fogo Nacional
Associação de Proteção, Quincy, MA.
22NSF/ANSI 60-2012, Produtos Químicos para Tratamento de Água
Potável – Efeitos na Saúde. NSF Internacional, Ann Arbor, MI.
23. Aditivos Alimentares Secundários Diretos Permitidos em Alimentos para
Consumo humano. Código de Regulamentações Federais, Título
21 Parte 173.310 (21 CFR 173.310), Aditivos para Água de Caldeira.
Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA, 2012.
23
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
(Este é um apêndice normativo e faz parte da norma.)
APÊNDICE NORMATIVO A
SISTEMAS DE MÚLTIPLAS ZONAS
Este apêndice apresenta um procedimento alternativo para cálculo da
eficiência de ventilação do sistema (Ev) que deve ser
usado quando os valores da Tabela 6.2.5.2 não são usados. Neste
procedimento alternativo, Ev é igual ao menor valor calculado de
a eficiência da ventilação da zona (Evz) (ver Equação A1.2.2-6
abaixo). A Figura A-1 contém um esquema do sistema de ventilação
representando a maioria das quantidades usadas neste apêndice.
A1. EFICIÊNCIA DE VENTILAÇÃO DO SISTEMA
Para qualquer sistema de recirculação de zonas múltiplas, o sistema
a eficiência da ventilação (Ev) deve ser calculada de acordo
com as Seções A1.1 a A1.3.
A1.1 Fração média de ar externo. A média ao ar livre
a fração de ar (Xs) para o sistema de ventilação deve ser determinada
de acordo com a Equação A1.1.
Xs = Vou/ Vps (A1.1)
onde a entrada de ar externo (Vou) não corrigida é encontrada em
de acordo com a Seção 6.2.5.3, e o fluxo de ar primário do sistema (Vps) é
encontrado na condição analisada.
FIGURA A-1 Esquema do sistema de ventilação.
24
Nota: Para fins de projeto do sistema VAV, Vps é o valor mais alto
fluxo de ar primário esperado do sistema na condição de projeto analisada. O
fluxo de ar primário do sistema no projeto é geralmente menor que
a soma dos valores do fluxo de ar primário da zona de projeto, desde o primário
o fluxo de ar raramente atinge o pico simultaneamente em todas as zonas VAV.
A1.2 Eficiência da ventilação por zona. A eficiência de ventilação por zona
(Evz), ou seja, a eficiência com que um sistema distribui o ar externo da
entrada para uma respiração individual
zona, deve ser determinada de acordo com a Seção A1.2.1
ou A1.2.2.
A1.2.1 Sistemas de Alimentação Única. Para sistemas de alimentação única,
em que todo o ar fornecido a cada zona de ventilação é um
mistura de ar externo e ar recirculado no nível do sistema, zona
a eficiência da ventilação (Evz) deve ser determinada de acordo
com a Equação A1.2.1. Exemplos de sistemas de alimentação única
incluem reaquecimento de volume constante, VAV de duto único, ventilador único
sistemas de duto duplo e multizonas.
(A1.2.1)
Evz = 1 + Xs – Zpz
onde a fração média de ar externo para o sistema (Xs) é
determinado de acordo com a Equação A1.1 e a fração de ar externo primário
para a zona (Zpz) é determinada em
de acordo com a Seção 6.2.5.1.
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
A1.2.2 Sistemas de Recirculação Secundária. Para sistemas de recirculação
secundária em que todo ou parte do ar fornecido para
cada zona de ventilação é ar recirculado (que não foi
misturado diretamente com o ar externo) de outras zonas, a eficiência de
ventilação da zona (Evz) deve ser determinada de acordo com
Equação A1.2.2-1. Exemplos de sistemas de recirculação secundária incluem
duto duplo com ventilador duplo e caixa de mixagem alimentada por ventilador.
sistemas e sistemas que incluem ventiladores de transferência para conferência
quartos.
Evz = (Fa + Xs × Fb – Zpz × Ep × Fc )/ Fa onde (A1.2.2-1)
as frações de ar do sistema Fa, Fb e Fc são determinadas em
de acordo com a Equação A1.2.2-2, A1.2.2-3 e A1.2.2-4,
respectivamente.
Fa = Ep + (1–Ep) × Er Fb = Ep (A1.2.2-2)
Fc =1– (1– (A1.2.2-3)
Ez) × (1–Er) × (1–Ep) onde a fração de ar primário (A1.2.2-4)
da zona (Ep) é determinada em
de acordo com a Equação A1.2.2-5, a fração de recirculação secundária da zona
(Er) é determinada pelo projetista com base em
configuração do sistema e eficácia da distribuição de ar da zona
(Ez) é determinado de acordo com a Seção 6.2.2.2.
Nota: Para sistemas de retorno plenum com recirculação secundária (por
exemplo, VAV alimentado por ventilador com retorno plenum), Er é geralmente
menor que 1,0, embora os valores possam variar de 0,1 a 1,2,
dependendo da localização da zona de ventilação em relação ao
outras zonas e o manipulador de ar. Para sistemas de retorno canalizados
com recirculação secundária (por exemplo, VAV alimentado por ventilador com
retorno canalizado), Er é normalmente 0,0, enquanto para aqueles com recirculação
em nível de sistema (por exemplo, sistemas de duto duplo com ventilador duplo com
retorno canalizado), Er é normalmente 1,0. Para outros tipos de sistema, Er
é normalmente 0,75.
Ep = Vpz / Vdz (A1.2.2-5)
onde Vdz é o fluxo de ar de descarga da zona.
Nota: Para sistemas de zona única e de alimentação única, Ep é 1,0.
A1.3 Eficiência da Ventilação do Sistema. O sistema de ventilação
a eficiência será igual à eficiência de ventilação da zona mais baixa
entre todas as zonas de ventilação atendidas pelo manipulador de ar de acordo
com a Equação A1.3.
Ev = mínimo (Evz) (A1.3)
A2. CÁLCULOS ALTERNATIVOS
Equações de equilíbrio de massa ou fluxo para sistemas de zonas múltiplas
podem ser usadas para determinar a eficiência da ventilação do sistema.
e outros parâmetros de projeto, desde que resultem em um fluxo de ar de
entrada de ar externo (Vot) que esteja dentro de 5% do fluxo de ar
valor obtido usando a eficiência de ventilação do sistema (Ev)
calculados usando a Equação A1.3, ou representam com mais precisão uma
configuração específica do sistema.
A3. PROCESSO DE DESIGN
A eficiência da ventilação do sistema e, portanto, o fluxo de entrada de ar
externo para o sistema (Vot) determinado como parte do
o processo de design é baseado no design e no mínimo
fluxos de ar fornecidos esperados para zonas de ventilação individuais conforme
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
bem como os requisitos de ar externo projetados para as zonas. Para
Finalidades de projeto do sistema VAV, eficiência de ventilação por zona
(Evz) para cada zona de ventilação deve ser encontrado usando o fluxo de ar
primário da zona mínimo esperado (Vpz) e usando o fluxo de ar primário do
sistema (Vps) mais alto esperado no projeto.
condição analisada.
Nota: Aumentar os valores do fluxo de ar de fornecimento da zona durante o
processo de design, particularmente para as zonas críticas que exigem o
maior fração de ar externo, reduz o ar externo do sistema
requisito de fluxo de entrada determinado no cálculo.
A3.1 Seleção de zonas para cálculo. A eficiência da ventilação por zona (Evz)
deve ser calculada para todas as zonas de ventilação.
Exceção: Como a eficiência da ventilação do sistema (Ev) é determinada pelo
valor mínimo da eficiência da ventilação da zona (Evz) de acordo com a
Equação A1.3,
o cálculo de Evz não é necessário para nenhuma zona de ventilação
que tem um valor Evz igual ou maior que o de
a zona de ventilação para a qual foi feito um cálculo
feito.
Nota: O valor de Evz para uma zona de ventilação será igual a
ou maior do que para outra zona de ventilação se todas as afirmações a seguir
forem verdadeiras em relação à outra zona de ventilação:
a. A área útil por ocupante (Az/ Pz) não é inferior
b. Taxa mínima de fluxo de ar de descarga de zona por unidade de área
(Vdz/ Az) não é menor
c. A fração de ar primário (Ep) não é inferior
d. A eficácia da distribuição de ar zonal (Ez) não é menor
e. A taxa de ar externo da área (Ra) não é maior
f. A taxa de ar externo das pessoas (Rp) não é maior
Exemplo: Em edifícios de escritórios, geralmente só é necessário
para calcular Evz para uma zona de ventilação interior típica,
uma vez que os parâmetros listados acima são geralmente iguais para
todos os espaços interiores. Se o ar fornecido acima for usado para aquecer
o perímetro, geralmente também é necessário calcular
Evz para a zona perimetral com a taxa de fluxo de ar primário ou de
descarga mais baixa esperada por unidade de área. Nenhum outro cálculo
para Evz é normalmente necessário, mesmo que o
o edifício tem 1.000 zonas de ventilação, desde a ventilação para qualquer
sala de conferência ou ocupação fora do escritório
as zonas são calculadas separadamente.
A4. SÍMBOLOS
Az área útil da zona: a área útil útil do
zona de ventilação, pés2 (m2 ).
D diversidade de ocupantes: a proporção da população do sistema para
a soma das populações da zona.
Episódio fração de ar primário: a fração de ar primário no
descarregar ar para a zona de ventilação
Er fração de recirculação secundária: em sistemas com
recirculação secundária do ar de retorno, a fração de
ar secundário recirculado para a zona que está
representativo do ar médio de retorno do sistema, em vez de
ar recirculado diretamente da zona.
25
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
Eu eficiência de ventilação do sistema: a eficiência com a qual
o sistema distribui o ar da entrada de ar externa para
a zona de respiração na zona crítica de ventilação,
que requer a maior fração de ar externo no
fluxo de ar primário.
Ev pode ser determinado de acordo com a Seção
6.2.5.2 ou Seção A1.
Evz eficiência de ventilação por zona: a eficiência com a qual
o sistema distribui o ar da entrada de ar externa para
a zona de respiração em qualquer zona de ventilação específica.
Ez eficácia da distribuição de ar zonal: uma medida da
eficácia da distribuição de ar fornecido ao sistema respiratório
zona.
Ez é determinado de acordo com a Seção 6.2.2.2.
Fá fração de ar fornecido: a fração do ar fornecido ao
zona de ventilação que inclui fontes de ar de
fora da zona.
Facebook
fração de ar misturado: a fração do ar fornecido ao
zona de ventilação do ar primário totalmente misturado.
FC fração de ar externo: a fração de ar externo para o
zona de ventilação que inclui fontes de ar de
fora da zona.
Ps população do sistema: o número simultâneo de
ocupantes da área atendida pelo sistema de ventilação.
26
Pz população da zona: consulte a Seção 6.2.2.1.
taxa de ar externo da área: consulte a Seção 6.2.2.1.
Rá
Rp taxa de ar externo para pessoas: consulte a Seção 6.2.2.1.
Vbz fluxo de ar externo da zona de respiração: consulte a Seção 6.2.2.1.
Vdz fluxo de ar de descarga da zona: a descarga esperada
(fornecer) fluxo de ar para a zona que inclui
fluxo de ar e fluxo de ar recirculado secundário, cfm (L/s).
Votar fluxo de entrada de ar externo: consulte as Seções 6.2.3, 6.2.4 e
6.2.5.4.
Você entrada de ar exterior não corrigida: consulte a Seção 6.2.5.3.
Voz fluxo de ar externo da zona: consulte a Seção 6.2.2.3.
Vps fluxo de ar primário do sistema: o fluxo de ar primário total
fornecido a todas as zonas servidas pelo sistema a partir da unidade
de tratamento de ar onde está localizada a entrada de ar exterior.
Vpz fluxo de ar primário da zona: consulte a Seção 6.2.5.1.
X fração média de ar externo: no manipulador de ar primário,
a fração do fluxo de entrada de ar externo no sistema
fluxo de ar primário.
Zpz fração primária de ar externo: a fração de ar externo
necessária no ar primário fornecido à ventilação
zona antes da introdução de qualquer secundário
ar de recirculação.
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
(Este apêndice não faz parte desta norma. É apenas
informativo e não contém requisitos necessários
para conformidade com o padrão. Não foi processado de acordo com
os requisitos ANSI para um padrão
e pode conter material que não foi sujeito a
revisão pública ou um processo de consenso. Objetos não resolvidos
sobre material informativo não têm o direito de
recurso na ASHRAE ou ANSI.)
APÊNDICE INFORMATIVO B
RESUMO DOS SELECIONADOS
DIRETRIZES DE QUALIDADE DO AR
Se contaminantes específicos forem motivo de preocupação, ou se a QAI
O procedimento deve ser usado, concentrações internas aceitáveis e
exposições são necessárias para os contaminantes específicos. Quando
usando este procedimento, esses valores de concentração e exposição
precisam ser documentados e justificados por referência a uma autoridade
competente, conforme definido na norma. Tais diretrizes ou
outros valores limites também podem ser úteis para fins de diagnóstico.
Actualmente, nenhuma organização desenvolve soluções aceitáveis
concentrações ou exposições para todos os contaminantes do ar interno,
nem há valores disponíveis para todos os contaminantes potencialmente
preocupantes. Várias organizações oferecem valores de orientação para
contaminantes selecionados do ar interno. Esses valores foram
desenvolvido principalmente para ar ambiente, ambientes ocupacionais,
e, em alguns casos, para ambientes residenciais. Eles deveriam ser
aplicados com uma compreensão de sua base e aplicabilidade
para o ambiente interno de interesse. Se uma concentração ou exposição
aceitável não tiver sido publicada para um contaminante preocupante, um
valor poderá ser obtido através da revisão do
evidências toxicológicas e epidemiológicas usando
consulta. No entanto, as evidências relativas à saúde
é provável que os efeitos sejam insuficientes para muitos contaminantes. No
presente, não existe uma definição quantitativa de QAI aceitável
que pode necessariamente ser atendida medindo um ou mais contaminantes.
A Tabela B-1 apresenta padrões e diretrizes selecionados
usado no Canadá, Alemanha, Europa e Estados Unidos para
concentrações aceitáveis de substâncias no ar ambiente, ambientes internos
ar e ambientes de trabalho industriais. Esses valores são
emitidos por autoridades competentes e não foram desenvolvidos
ou endossado pela ASHRAE. A tabela é apresentada apenas como
informações básicas ao usar o Procedimento IAQ. Conhecimento
especializado deve ser procurado antes de selecionar um valor
para uso na estimativa de taxas de fluxo de ar externo usando o procedimento
IAQ ou para fins de projeto ou diagnóstico de edifícios. Atender a um, alguns
ou todos os valores listados não garante que
QAI aceitável (conforme definido nesta norma) será alcançada.
As Tabelas B-2 e B-3 listam valores de concentração de interesse
para contaminantes selecionados como orientação geral para a construção
projeto, diagnóstico e projeto do sistema de ventilação usando o
Procedimento IAQ. Os valores na tabela baseiam-se em autoridades
competentes e estudos relatados em publicações científicas revisadas por
pares; A ASHRAE não recomenda seus
adoção como valores regulatórios, padrões ou diretrizes. O
tabelas são apresentadas como base adicional ao usar o
Procedimento IAQ. Deve-se procurar consulta antes de selecionar um valor
específico para uso no cálculo da ventilação usando
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
o Procedimento IAQ. Conhecer um, alguns ou todos os listados
valores não garante que uma QAI aceitável será alcançada.
Seleção de uma concentração alvo e exposição específicas
é melhor feito por uma equipe com ampla experiência em toxicologia,
higiene industrial e avaliação de exposição. À medida que eles revisam
as concentrações específicas listadas nas Tabelas B-1, B-2 e B-3,
ou outros retirados de outras fontes, os designers devem estar atentos ao
seguinte:
• Padrões e diretrizes são desenvolvidos para diferentes propósitos e devem
ser interpretados com referência ao ambiente e ao propósito para o
qual foram desenvolvidos
em comparação com aquele ao qual estão sendo aplicados.
• Nem todos os padrões e valores de orientação reconhecem o
presença de grupos suscetíveis ou abordar populações típicas
encontradas em ocupações listadas nesta norma.
• A maioria dos padrões e diretrizes não considera interações entre vários
contaminantes de con-
preocupação.
• As premissas e condições estabelecidas pela norma
ou diretrizes podem não ser atendidas no espaço ou para os ocupantes
considerados (como jornada de 8 horas, jornada de 40 horas
semana de trabalho).
Quando muitos produtos químicos estão presentes no ar, como eles
quase sempre estão no ar interno, então alguma forma de abordar
potenciais efeitos aditivos são garantidos. A orientação da ACGIH
sobre o assunto instrui que quando duas ou mais substâncias que atuam no
“...mesmo sistema orgânico estão presentes, sua combinação
efeito, e não individualmente, deve ser dado
Consideração primária B-1 .” As informações sobre os órgãos afetados são
prontamente disponíveis nos sites das referências citadas para
ACGIH, OEHHA e ATSDR. Se nenhuma informação contraditória estiver
disponível, os efeitos das diferentes substâncias
“deve ser considerado aditivo.” Uma fórmula é dada
em que as proporções das concentrações de cada substância
com o mesmo endpoint relacionado à saúde até o limite
valor para cada substância é adicionado. Se a soma de todos estes
proporções excedem a unidade, então considera-se que o valor de
concentração foi excedido.
C1
------ C2
+++------
------
Cn
ÿ
T1 T2 Tn
onde
Ci = concentração da substância no ar
Ti = valor limite dessa substância
B1. VALORES DIRETRIZES PARA
AMBIENTES INDUSTRIAIS
Os valores limite ACGIH, ou TLVs®, foram
aplicado a contaminantes do ar no local de trabalho industrial.B-1 (Referência
B-2 é a contraparte alemã.) Os TLVs® da ACGIH representam
máximo, a média ponderada de tempo aceitável de oito horas
(TWA); Limite de exposição de curto prazo de 15 minutos (STEL); e
limites de caso instantâneos (teto). É uma fonte de limites de concentração
para muitas substâncias químicas e agentes físicos
para uso industrial. À luz do estado em constante mudança
conhecimento, o documento é atualizado anualmente. Ele adverte o
27
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
usuário, “Os valores listados neste livro destinam-se ao uso no
práticas de higiene industrial como diretrizes ou recomendações para auxiliar
no controle de riscos potenciais à saúde e para
nenhuma outra utilidade.”
Deve-se ter cuidado ao estender diretamente a ACGIH
TLVs® ou outras diretrizes de local de trabalho para espaços cobertos por
esta norma e a grupos populacionais que não sejam trabalhadores.
A prática de saúde industrial tenta limitar a exposição dos trabalhadores a
substâncias nocivas em níveis que não interfiram com o
processo de trabalho industrial e não coloque em risco a saúde dos trabalhadores
E segurança. Não há intenção de eliminar todos os efeitos,
como cheiros desagradáveis ou irritação leve. Além disso, o
os critérios de saúde não são derivados uniformemente para todos os contaminantes.
Irritação, narcose e incômodo ou outras formas de estresse são
não é uniformemente considerado como base para a concentração
limites. Isso ocorre porque diferentes organizações usam diferentes
pontos finais e diferentes contaminantes têm mais ou menos informações
disponíveis sobre diversos pontos finais de interesse. O alvo
população também é diferente dos ocupantes encontrados no
espaços abrangidos por esta norma. Trabalhadores industriais saudáveis
tendem a mudar de emprego ou de profissão se uma exposição se tornar
intolerável. Em contraste, os trabalhadores em ambientes comerciais
como escritórios muitas vezes não esperam concentrações elevadas de
substâncias potencialmente nocivas em seus ambientes de trabalho.
Além disso, é pouco provável que existam programas de monitorização, tal como poderá
ser o caso dos locais de trabalho industriais. Além disso, a população em
geral pode ter menos escolha sobre onde passar
maior parte do tempo e inclui aqueles que podem ser mais sensíveis, como
crianças, asmáticos, alérgicos,
doentes e idosos.
B2. DIRETRIZES PARA SUBSTÂNCIAS EM
AR EXTERIOR
Diretrizes foram desenvolvidas para o ar externo para um
número de produtos químicos e metais, como mostrado em muitas das
referências. Estes valores, incluindo alguns para metais, podem ser
apropriados para alguns ambientes internos, mas devem ser
aplicado somente após consulta apropriada. Estas diretrizes
também fornecer orientação sobre a qualidade do ar externo se
há suspeita de que o ar exterior possa estar contaminado com
substâncias específicas ou se houver uma fonte conhecida de contaminação
nas proximidades.B-3
B3. REGULAÇÃO DA EXPOSIÇÃO OCUPACIONAL
PARA CONTAMINANTES AÉREOS
As regulamentações de exposição ocupacional a perigos no local de
trabalho baseiam-se nos resultados da experiência acumulada com
saúde do trabalhador e pesquisas toxicológicas e cuidadosamente avaliadas
por grupos de especialistas. Os efeitos são examinados em relação a
exposição à substância prejudicial. A exposição é definida como
o produto matemático da concentração do contaminante e o tempo durante o
qual uma pessoa está exposta a este
concentração. Como a concentração pode variar com o tempo, a exposição
é normalmente calculada através da média apropriada.
tempo, expresso como concentração TWA, STEL ou teto
limite. Regulamentos de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA
Administração (OSHA) são TWAs na maioria dos casos.
28
As exposições industriais são regulamentadas com base em uma norma de 40
semana de trabalho de horas com dias de 8 a 10 horas. Durante o restante
do tempo, prevê-se que a exposição seja substancialmente
menor para os contaminantes preocupantes. A aplicação de limites de
exposição industrial não seria necessariamente apropriada para
outras configurações internas, ocupações e cenários de exposição.
No entanto, para certos contaminantes que não possuem limites de exposição
para uma população-alvo não industrial específica, substanciais
ajustes para baixo nos limites ocupacionais às vezes
sido usado.
B4. SUBSTÂNCIAS SEM DIRETRIZES
E PADRÕES
Para contaminantes internos para os quais uma concentração aceitável
e um valor de exposição não foram estabelecidos por uma autoridade
competente, uma abordagem tem sido assumir que alguns
fração de TLV® é aplicável e não levaria a efeitos adversos
efeitos sobre a saúde ou queixas na população em geral. Esse
abordagem não deve ser usada sem primeiro avaliar sua adequação ao
contaminante em questão. Em qualquer caso, se não existirem normas ou
directrizes adequadas, a especialização deve ser
procurado ou pesquisa precisa ser conduzida para determinar concentrações
e exposições de contaminantes que são aceitáveis.
B5. AVALIAÇÃO SUBJETIVA
O ar interno geralmente contém misturas complexas de contaminantes
preocupantes, como fumaça ambiental de tabaco, B-30, B-31
aerossóis biológicos infecciosos e alergênicos, B-32 e emissões
de produtos químicos de produtos comerciais e de consumo. Preciso
o tratamento quantitativo desses contaminantes pode ser difícil ou
impossível na maioria dos casos. A composição química por si só pode não
sempre ser adequado para prever com segurança a reação do edifício
ocupantes expostos às misturas de substâncias mais comuns
encontrado no ar interno. Existem muitos parâmetros toxicológicos
usado na avaliação dos efeitos da exposição a contaminantes do ar.
Irritação do tecido mucoso, como a encontrada no
nariz, olhos e vias aéreas superiores humanos, é um dos parâmetros
frequentemente usados na avaliação da exposição de curto prazo a
contaminantes do ar. Estas respostas de irritação podem ocorrer após o
“receptor irritante” é exposto a compostos não reativos, a
compostos reativos com um padrão diferente de dose-resposta
relacionamentos, e através de reações alérgicas e outras imunológicas
efeitos para os quais as relações dose-resposta não foram
bem definido. Populações suscetíveis, ou seja, indivíduos com
atopia (“alergias”) pode relatar irritação em níveis mais baixos de
exposições do que indivíduos sem alergias. Outras populações suscetíveis,
como idosos e jovens, podem diferir
de adultos saudáveis em sua resposta a substâncias irritantes e odoríferas
substâncias.
Até certo ponto, a adequação do controlo pode basear-se numa
avaliação subjectiva. Painéis de observadores foram usados para realizar
avaliação subjetiva da QAI em edifícios. Muitos contaminantes
têm odores ou são irritantes que podem ser detectados pelo ser humano
ocupantes ou visitantes de um espaço. Geralmente, o ar pode ser considerado
aceitável livre de contaminantes irritantes se 80% de um
painel composto por um grupo de sujeitos não treinados expostos a
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

concentrações conhecidas de contaminantes sob condições representativas
de uso e ocupação controladas considera o ar não questionável.
Ao realizar uma avaliação subjetiva, um observador deve entrar no
espaço como um visitante normal e deve emitir um julgamento de
aceitabilidade dentro de 15 segundos.
Cada observador deverá fazer a avaliação independentemente de outros
observadores e sem influência de um líder de painel.
Os usuários de métodos de avaliação subjetivos são avisados de que
eles testam apenas odores e respostas sensoriais. Alguns contaminantes
nocivos não serão detectados por tais testes. O monóxido de carbono e
o rádon são dois exemplos de contaminantes inodoros que representam
riscos significativos para a saúde. Para avaliar a aceitabilidade das
pessoas adaptadas (ocupantes), um observador deve passar pelo menos
seis minutos no espaço antes de emitir um julgamento de aceitabilidade.B-29

Guia para usar a TABELA B-1

As substâncias listadas na Tabela B-1 são contaminantes comuns do ar em ambientes industriais e não industriais. Os valores resumidos nesta
tabela são de diversas fontes com procedimentos e critérios diversos para estabelecimento dos valores. Alguns são para ambientes industriais (OSHA,
MAK, NIOSH, ACGIH), alguns são para ambientes externos (NAAQS) e outros são valores gerais (OMS) ou relacionados ao ambiente residencial
interno (canadense). As explicações a seguir destinam-se a ajudar o leitor, fornecendo uma breve descrição dos critérios que cada agência utilizou na
adoção dos seus valores de orientação. • NAAQS: Padrões de ar externo desenvolvidos pela EPA dos EUA sob

a Lei do Ar Limpo. Por lei, os valores listados neste regulamento devem ser revistos a cada cinco anos. Estas concentrações são selecionadas
para proteger não só a população em geral, mas também os indivíduos mais sensíveis.

• OSHA: Exposições máximas aplicáveis para ambientes industriais desenvolvidas pela OSHA (Departamento do Trabalho dos EUA) através de um
processo formal de elaboração de regras. Uma vez definido um limite de exposição, os níveis só poderão ser alterados através da reabertura do
processo de elaboração de regras. Esses limites de exposição permitidos (PELs) não são selecionados para proteger os indivíduos mais
sensíveis.

• MAK: Exposições máximas recomendadas para ambientes industriais desenvolvidas pela Deutsche Forschungs Gemein-schaft, uma instituição
alemã semelhante aos Institutos Nacionais de Saúde dos EUA e ao NIOSH. Os níveis são definidos regularmente, com revisões anuais e
republicação periódica dos níveis dos critérios. Estes níveis são aplicáveis na Alemanha e não são selecionados para proteger os indivíduos
mais sensíveis.
• Canadense: Recomendações de exposições máximas para residências desenvolvidas em 1987 e reafirmadas em 1995 por um comitê de membros
provinciais convocado pelo governo federal para estabelecer níveis de consenso do tipo diretriz. Uma versão revisada está sendo considerada.
Estas não se destinam a ser aplicadas. • OMS/Europa: Diretrizes
ambientais (não industriais) desenvolvidas em 1987 e atualizadas em 1999 pelo Escritório da OMS para
Europa (Dinamarca). Destinado a aplicação tanto em exposição interior como exterior.
• NIOSH: As diretrizes de exposição máxima recomendadas para ambientes industriais são desenvolvidas pelo NIOSH (Centros de Controle de
Doenças) e publicadas em uma série de documentos de critérios. Os documentos dos critérios NIOSH contêm uma revisão da literatura e uma
diretriz de limite de exposição recomendado (REL). Estas não são aplicáveis, não são revistas regularmente e não são selecionadas para
proteger os indivíduos mais sensíveis. Em alguns casos, são fixados em níveis superiores aos considerados protectores da saúde porque as
práticas de higiene industrial normalmente disponíveis não detectam de forma fiável as substâncias em níveis mais baixos. (Observe que os
métodos usados em ambientes não industriais são frequentemente mais sensíveis do que os métodos NIOSH para medições de higiene
industrial.)
• ACGIH: Exposições máximas recomendadas para ambientes industriais desenvolvidas pelo Comitê de Valores Limite (TLVs®) da ACGIH . O
comitê analisa a literatura científica e recomenda diretrizes de exposição. As suposições são para condições normais de trabalho industrial, 40
horas semanais e exposições únicas. Práticas de vigilância tanto para exposições como para respostas biológicas são frequentemente
implementadas nos ambientes de trabalho onde estes níveis são utilizados. Estes níveis não são seleccionados para proteger os indivíduos mais
sensíveis. Cerca de metade dos TLVs® destinam-se a proteger contra irritações.
Estudos publicados mostraram que muitos dos TLVs® destinados a proteger contra irritação, na verdade, representam níveis em que alguns ou
todos os sujeitos do estudo relataram irritação.B-33, B-34 A tabela não
inclui todos os contaminantes do ar interno, e atingir as concentrações internas listadas para todas as substâncias listadas não garante a
aceitabilidade do odor, evita a irritação sensorial ou todos os efeitos adversos à saúde para todos os ocupantes. Além dos níveis de contaminantes
internos, a aceitabilidade do ar interno também envolve condições térmicas, níveis de umidade interna, pois afetam o crescimento microbiano, e outros
fatores ambientais internos. A ASHRAE não está selecionando ou recomendando concentrações padrão.

Os usuários desta tabela devem reconhecer que contaminantes nocivos não listados também podem causar QAI inaceitáveis em relação ao
conforto (irritação sensorial), odores e saúde. Quando tais contaminantes são conhecidos ou se pode razoavelmente esperar que estejam presentes,
a seleção de uma concentração e exposição aceitáveis pode exigir referência a outras diretrizes ou uma revisão e avaliação da literatura toxicológica e
epidemiológica relevante.

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 29

 B-1
TABELA

30
Diretrizes

aplicáveis
Níveis
NIOSH

Canadense
oondoixbóre
aiD
d
c

00
m0p.p
5 00]a
0
m
]nr0
.p
oi3
0 .m
15[
1
h
3
6
p 0m
0]p
5Lp
3[ 000
m
]0n.5
0]p
5iC
0 .1
m
5[
3
2
p 000
m
]n.5
0p
0i.1
5 m
5[
3
2
p

ocdoin
xoób
nroeaM
d
c

mp
5]1g
9[
3
p
h
g mp
0p5 ]s]amro
11
5
p8h
1[
2
p 1p8
)]m
0
o
/n5
1
0
/3
g,p
0i0
g
n
5 8
3
1
],m
9([
5
1
0
µ
a
2
p
h

odíedlamroF 5
m
]/n0
7
5
gpi1
3 ,m
p[
2
0 m
]/n0
3
1
gp
0i5
,m
30[j
5
1
p 5
m01]pL
,p
0[ 65
0 1
m
]/n0
1
5
gpi,1
3 mp[
0 m3]pC
,p
0[

b
rarediL
]ses/5
3g3
e ,m
1[
µ oã
eçzismoip
nxiM
e
a / gm 5 0
3,m
0

oinoêdgixoóre
tiiD
d
n ]5
mo0n
p1
,a
0[
p m]pC5
p[ ]a
5
2
mr1
0o
2p1
,h
0[
p 14[0
]6
2
m
)o2
1
0
3
/p
ng1
],8
m
aÿ([
0
p
h ]sotumn5pi1
m
p[
1 k8
5
m
]n1
5pi1
0 ,m
3[
5
0
p

oinôzO
2
8
m01p,]1p
g h[
0 m1p,p
0 m1]pC
,p
0[

ue

m2p,p
0

odalucítraP
o1]o
[/3n
5m
g 1
µ
a /g3
mm5 a/r1
5
m
g
3
4a]1
,m
<
1[
p
µ
0
h /3
g]C
m3[

dDAMM
5,m
2<µ /3g
4
o 5]2
m3[
µ
h 04/0
g]L
3 ,m
0[

odalucítraP
0o
/3g
4 5]2
m1[
µ
h /g3
mm4 /3
g]0C
m1[

dDAMM
0m
1<µ

oinôdaR
]o
0/3qn
01
m
B8[
a

]3
mo0n
p1
,a
0[
p mp5
p m5p,p
0 ]sotu8
mn3pi5
,m
0[
p ]8
sa4
mr4
0o
p,2h
0[
p mp2
p mp2
p
ue
g]h
4
m41p2
,p
0[ mp1
p 91
m0p,p
0 2]1
mo0n
p,1a
0[
p ]sotumn5pi1
mp[
5 ]sotumn5pi1
mp[
5

aluclíatrta
oPT
/gm35m
1

so.cssiog
eosnó
tdesn,elím
sõ
o
ie
sg
aaç
sd
iao
ca
d
ím
sin
ca
o
srn
dçla
e
oa
n
o
d
le
szia
íe
u
.cv
lb
se
m
5
a
vd
itea
uotn
a
u
e
p
ls
vn
im
io
d
a
té
0
e
ivjm
ru
tsre
p
e
a
o ltf,í.o
lO
A
E
b
é
0
1
e
a
à
d
q
o
n
p
h
sirftl
c

s,l.o
alsed
io
cm
ovistn
zídn
oe
iu
se
ria
ts
ved
tn
rvo
e
u
tse
ía
np
e
a
o
n
d
q
srti

etnseesm
d
õla
a çdaro
sa
d
o
,ic
o
liã
.ria
o
d
eo
ltn
e
ã
çin
l.vbn
is ,rx
p
m
a
da
iç
s
e
á
ts
o
ao
ó
a
m
tsio
lrtcm
e
s a
e
n
b
txioo
u virb
s
n
e
p
b o
m
a
ltosa
id o
e
ã
p
sia
c
x
u m
.n
e
C
A
u
d
a
p
n
o
e
à
bvtil
c
s

soeãõsç
sço
.s
ra
es,a
-e
sia
e
lõ
r,e
mo
,u
rd
osrálsm
tçtu
ep
asn
n
c ead
sg
vso
e
arn
eõ
d
ssrl)íva
ie
a
u
ílp
e
is
octvb
rd
atla
m
xs
-rtp
d
a
e
cn
s
o
b
ié
rtm
oa
lise
d u
a
o
sãrp
x m
nE
b
o
q
n
d
a
p
e
ic
sr(i

.)oso
coidrm
;ta
leâ
or.m
vseln
reá
n
D
ta
sdiô
evdo
o rsiA
rm
iá
son
d
p
rscM
n
clr0
é
a
m
s
e
iâm
a
e
0
íoe
,.m
M
i=
na
e
3
d
1
é
ÿr(i
c

sssoo
asen
sv
d
osd
a m
a,m
e
s isa
da
ta
,g
da
e
o
)ciln
e
d
lcó
o
C
uu
c.s
tiis
rb rfe
in
a
m
clia
trcO
e
o
m
a
fa
sn
h
e
d
a
íiím
s tcn
ô
strc
N
o
a
nrsre
iu
v
ú tm
cird
a
g ã
e
u
a
o
h
ilP
.rín
fo ilP
n
q
d
o
p
e
a
à
c(fi
s

seetlazuli.sreA
a
e
tnb
e
s2rtU
P
oa
b
o
rs-iC
B
E
T
.d
pf
o
a

odidesaoo
viz
crm
aãn
e
o
x.m
N
g
e
d
u
p
a
s
v
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

otn
soesos
td
m
o
não
eate
çisd
n
tvs
coa
n
m
osía
lo
eã
e
rdseu
m
rd
la
tv
çp
d
io
e
aõo
n n
tan
aa
lm
re
nvsa
te
ca
tep
.rlia
csA
iu
m
to
iv
p
b
s-tro
a
sibi4
n g
o
é
b
U
m
le
a
m
rp
d
g
e
o
la
sr2
re
,.a
o
O
H
D
U
Eh
à
d
n
e
0
a
p
ci(rfl
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão

sooton
o
dsade
ã
a
,a
ço
a
s
ío
çtse
m dn
tse
o
h
ria
e
u
s
d
n
o
0aa
de
sõ
lrd
lra
o e
ts2
o
p
cl.io
rõ
l,tsu
ó
a
,e
zi)p
e
u
slo
a
i1
m
d0
srD
rscR
e
u a
u
d
fm
to
m
g
n
d
sn
cb
i3
e8n
itrlo
ré
d
U
m
a
lxF
sia
o
e
éra
M
2
9
o
e
tre
s lo
ó
m
iC
nH
R
P
S
A
F
r–
3
o
§
a
e
p
d
cr“fti

74-B

,od
ssso
.e
asoa
e
sscso;t,-im
ao
re
sim
n
oa
ed
sft.o
o ro
íd
im
rt)u
;ra
.osice
u
n
ió
so
re
tp
a
ireh
ie
pd
”ira
u u
d
ê
á
f;z
m
rn
g
d
xste
rin
o
m
sp
elira
q
o
tm
á
é
in
sa
m
fm
ú
a
u
n
e
o
fcâ
ts
ire
.]m
iO
n
o
C
=
b
u
a
L
p
n
e
d
é
o
h
ci(rt[li
v
s
y

odiadcenvc.rue
u
xNd
e
s

.j

ssoohd®
laaaV
bsra
L
e.rT
p
kt

odoahr®
laa
e dV
br.oa
L
um
rT
et
p

soh®
lsaae
V
brva
L.m
eT
rptl

sas,dseoaarh
s)o
rds®
se
lasa
nsa
iad
g
ae
V
b
e
a
sro
u
va
L
m
e
u
o
a.m
erT
g n
p
o
d
a
h
c(til

2568,30R
6oF
7he
2l.ud
8
6 ó-j
6
3
1

sa
o,cosige
ose.óg
d
oõa
s olo
n
íd
çod
ã
o
m
eísm
dais
ço
a
n
rd
oo
me
a
vou
ilre
é
lã
sad
a
o
re
fle
u
b
o
e
tçc
su
m
.d
a
b
o
sarq
g
a
m
sp
uto
n m
iljx
srp
á
n
o
a
ú
e
b
ls
xue
o
a
m
Eu
a
p
n
d
o
e
srtf
c

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

.eslation
as
ode
nu
eãím
o
õ
n
çeiç
adca
srila
e
s
vcaeo
p
ic
sm
tara
sn
ptm
u ra
e
n
o
ltc
sâe
x o
ln
d
u
o
a
e
crf
 Guia
-ossd
eesosoin
dõ
eo
ta
d
a
sãn
,a.õ
çn
o
stn
a
.dçsan
sd
a
so
içn
m
ise
aa
sn
E,e
cslia
a ire
n .,a
isn
lco
p
e
m
tscn
a
im
e
õ
A
.s,te
rn
sd
m
za
cin
b osa
tu
ro
n
ã
b
d
sâ
tçva
ta
rsim
é R
n
e
o
ca
tsê
iã
o
n
e
m
rcla
so
iu
çltcd
e
o
in
mrd
blia
g
ê
e
p
o ctsH
ra
up
o
m
e
rb
tfu
á
sm
ioa
eb
re
o
d
m
cp
ib
ú
vsu
e
n
2lre
o
g
é
fcm
b
tdivS
lctrfa
su
p
d
n
e
to
ã
isca
xm
-se
rla
ftm
o
íé
liA
nB
T
q
g
d
u
a
n
e
o
p
rcsirftil

e.”tsnoem
io
m
o
ráãeã
sao
tço
u
rsçnu
,e
tzn
a a
svo
tid
ren
sid
tioig
td
no
rn
m
dia
to
esa
n
te
fiua
ã íen
irre
ú
svpo
vjtlsa
te
u
a
b
o
risxsrítfciO
P
qcsi“l
b
p
e
o
a
n
d

s.oe
sãso
tm
en
çedto
a a
e
ou
nraepio
sq
ab
htm
su
irm
a
co
usce
e
a moft
p
d
e
a

ae
sco
e
tniã
tga
sn
esrçói,se
ca
m
oe
)a
s.)lo.ie
co
n
sd
lg
ve
iã
a
o
rla
seã
cd
e
o
m
tim
áó
oçste
rã
o
m
n
cin
vçn
h
tm
a
sd
.u
vrziã
tolré
sm
çe
a
iá
ãsoa
ie
ên
ra
lie
o
trçd
ve
a
rb
lá
d
h
e
o
vçtcjsrie
a tso
a
u
flg
d ca
ie
re
tb
Id
o
m
a
cvri2re
u
ú
n
p
se A
itb
zcixu
svmae
lstra
fe
ã
d
o
u
p
lrvxcsia
-A
se
ra
oiQ
O
n
tB
T
n
q
o
u
a
e
p
d
icsir(tli

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

B-2
TABELA
).ooãdçiva
elrA
o
rdoeeo
va
Ldudn
a
i:sd
E
a
rqsi1e
lá
rsia
o te
B
laa
io.n
ou
svirb
3
m
e
lvA
asn
d
u
e o
iN
.m
a
oO
e
T
2icv(ftl
u
a
o
e
p
q
d

Concentrações

Fontes
Comentários
Referências

,anoaãsie
çraa
lsita
.ça
sonsoino
e
ism
ra
d
o
tm
eo
sire
p m
é
oto
atxrfm
e
u iC
bc
n
p
a
e
d
o
h

ssee.sõ
aoõ
soçdãa
çtaaça
n
d
om
rd
asre
a
o
d
trostn
a
g
a
em
tiã
e
n .m
a
n
xn
se
d
u
in
ce
d
çstó
nu
oesca
o fe
rice
so
a
d
n
re
cb
txntrd
e
m
n
itcsie
rm
a
u
o
ivtso
m
uxstríê
o
p
e
a M
m
nC
qcsitli
u
a
d
p
e
n
b

ootssãnootesdhm
ualeblairtm
zanae
poV
avc
d

onobraC

sotneeetnm
tlna
eaan
v,.,sn
a
)p
oá
im
,m
a
onu
lo
eva
sm
:çliaclo
a
ã
le
co
u
rea
ó
o oro
ua
tivctre
dp
.soO
n n
e
tm
ríicjp
áso
a
e
u
n m
N
o
rtC
É
dvcsF
g
n
q
ú
p
e
o (–i 4]-cB[
odixónoM
osãotsd
hua
leblirtm
aonpã
eoA
dvc
n )samro
p8h
p(
9

9]m
-B[

)OC( otnemanosicaagtae
sVd
e

etn.e
ssea
m
osdi.o
sira
rm
aó
o
a
sd
o
óo
m
dte
csa
n
ilstn
a
xu
sniaa
;su
o
e õ
ce
oaó
zrcêlo
o e
ílg
a
m
irsd
u
lb
u
a
n
ictm
d
p astn
u
g d
ispicúo
d
re
n
slca
iva
exé
o
u srae
rfu
m
eiE
O avcs–rftl
à
e
d
p
o
n

onretxrA
e

18
)m
)0
/n0
1
g,pi3
3 0
,m
0(
p

11]-cB[

o,sãsio
seçao
ã
)ivsoS
tçío
e
u
sm
M
ap
sto0
n a
e
O
ixrm
C
b
n
p
e
d
3
rs(i

,9]6
m
-B2[

edadiocodinsdia
s.ceíslo
a
iesa
g
n
cie
dld
u e
.iroec)zsu
io
vd
ga
ltd
nb
a
n
io
río
fe
re
crsa
iva
m
e
tm
co
la
stn
eiva
tco
rte
m
de
io
ãrso
u
e
a
rivxC
iro
fn
iR
N
E
A
B
u
q
n
e
p
a
d
rcs(fi

61-B
)sabro
78h
p 2(
p

)b5
3
/p
5
g)8
5
1
9
,m
4
7
p
h
ÿ( sodivoalãiocçsvn)rio
snseêsL
io
diecre
am
e
E
usn
d pvrufa
gâ
e
oxR
íe
tN
ecs(r
h
8
b
n
d
a

63-B
odíedlamroF asd
aoa
rtiue
sdn
doe
aerrm
P
d
p

.a)A
ciH
sfí,oe
H
-tAn
ldsaE
P
ea
eCO
iE
bc(
d

)OHCH( sievóm
M
e
cancerígeno
é
formaldeído
“o

.o,loã
oa
.so
eãção
nd
gçaçoã
io,m
rísn
aza
sã
e
çó
iou
o
sib
caa
g
tça
rd
loa
ã
n
o
a
is)a
rã
m
ib
u
cra
le
ã
C
ts,rcçn
o
a
d
,e
rfa
tçsn
lcie
do
4m
izlcsaru
tm
gR
a
n
p
o
e
m
n
êrie
u
d
0
a
útle
sp
b
n m
trm
só
aA
vlh
n
grsu
g
n
o
a
t0
e
liâ
xsfe
rn
olC
iA
E
Iq
–
g
h
u
p
n
e
2
a
d
o
rcs(rIfi

,91,0
6-B
2
3
4
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão

84-B
bp
6p1 oãçaocãifsçicA
ise
sea
M
aivp
usróE
sa
em
qE
Fac
d
p

a
,aord
aãa
tçn
u
od
aoe
o
ãon
rãm
g
çtdença
liu
a
.m
e
sd
ao
tnm
e
n
lo
re
lcg
A
e
u
rzg
o e
so/d
o
e
scia
n
tã tom
gcU
svP
n
tlC
rse
o
ã
n
ixa
çtre
í.m
onE
A
4vscrtfli
L
u
n
a
é
o
e
d
p

Fatores
e:eda
o
sm
a
esãd
su
thrra
ilae
oim
n P
ev
p
u
d

estneeõssm
eçaa
sstase
in
e
so
d
c5re
e ste
o
tn
siõ
2tn
n e
õom
d
râ
sã
o
)çe
3se
srm
ç)C
ã
2
e
a
sitã
o
.e
,m
ule
d
iF
vsc)1
ra
9
d
sb
h
°u
p
tq
a
dp
b°rp
s.n
o5
e
0
,m
lcg
a
e
su
P7xã
9
a
o ip
r2
1
e
m
H
A
Vre
nvskc(f
a
7
d
2
g
p
o

seõsçaadree
t.itn
sm
ed
rn
a:em
aaiseu
rvcm
d
su
odg
nra
m
ilrsa
po
o
n
em
Aesvcf
p
u
d

mpp /ralu0c5o
e4/sl.g
o4
em
×
=p
2
L

mpp /ra5lu4c4o
e2sl/0
og
3e,m
×
=
p
0
µ

mpp /raluc5o
e4/sl,3
o4
gem
×
=p
2

mpp 05r4a.l4u2c/o
e3/sl,g
o3
em
8×
=pf
t2

31
 TABELA

32
seõçae
sisrocto
son
ãsdrd:e
çê
m
e
a
io
u
icr)d
rm
ta
e.te
g
n
or]e
éstfe
ú
o
m
]tN
sse
m
O
n
cn
p
a
o
e
d
sir([il
c

).ooãdçiva
elrA
o
rdo
eeo
va
Ldudn
a
i:sd
E
a
rq
si1
le
á
ro
sia
te
B
laa
io.s
ou
v
n
irb
3
m
e
lA
ve
a
d
u
o
n
is
N
.m
a
oO
eT
2
u
a
o
e
p
q
d
v(ftl
ic

Concentrações

Fontes
Comentários
Referências

ocoigtn
óelom
ocs,ãiassoe
çn
apsi:ta
so
çS
o
n
ro
e.o
e
in
m
r–
)a
d
M
ctso
u
sp
viar5
e
n
é
3
/oê
d
o
e
a
u
n
O
xi,u
g fm
rC
r1
b
n
e
0
d
a
c(tf
ÿ

otne,m
)ooa
ssããa
n
.eço
sç,ieõ
,ra
)a
,b
sa
s)çnie
z a
m
lsra
c o
niie
d
ita
m
s
rm
itn
uftb
n
ra
e
see
a
o
h
n
ire
u
a
clrd
m e
b
a
F
ci–(ft 4]-cB[
atóenP
d
it

obm)ubhPC( 5
3
/g,m
1
ÿ 4]m
-B[
onretxrA
e

81-B
ssa
sso
.s;s.lm
io
m
a
so
vm
am
s.b
ricm
tre
sa
ctçu
e n
o
b
ê
m
iso
e
lm
e
d
n
co
se
d
b
u
tv
e
trie
n
p
u
ú
a
ce
to
rg
tím
ise
g a
o
n
u
sifrliO
â
h E
A
–
n
u
q
a
o
e
p
d
is
cr

siatnseoitbiemfE
a
–

4]-cB[

03
/0
gm1
ÿ osto
noie
,rsã
o
ó
moe
çã
ta
siita
csn
ç roe
ro
e
im
a
.d
p
ttn
o
siro
n
v
p e
sorn
é
m a
o
e
d
u
xe
rfo
m
Cb
n
p
e
d
u
a
crf 9]m
-B[

81-B

oostsãnootesdhm
ualeblairtm
zanae
poV
avc
d ostsne
o
ietv,,n
vm
rsao
iató
,a
r.on
ie
lro
ih
sa
m
tcso
çilrã
io
le
n
ra
óe
o
i2
a
u
o
re
ivp
tiru
e
to
s.zn
p O
rn
tm
cso
á
u
a
q
g
e
xtm
s
ãoo
tn
iO
N
q
g
u
o
p
a
á
d
e
n
cF
s–fi

otozA
osãotsd
hua
leblirtm
ao
npã
eoA
d
n
c
v seodtiúeafE
n
–
s

od)2ixOóN
iD(

onretxrA
e
e.te
snsside
a
ió
iraón
t,asn
)d
o
sm
rosceie
a
.s
d
o
zo
p
ls
a
io
re
ifvo
iu
tb
o
itm
xrid
d e
n
ore
u d
iv
m
ó
g
ie
so
e
u
a
zfe
h
c raa
iO
E
A
–
u
é
q
d
e
á
p
a
cr(l
v

otnemanosicaagtaesV
d
e

siasiroentaam
D
–

ot,ssn
ooese
ão
e
vsõ
om
tiã
ta
se
çth
niçsu
id
stlce
a
se
n
a
so
b
rae
o
iara
zõ
d
b
.m
vu
pa
ptirg
s é
m
e
ilá
s 4
o
a
u
p
e
q
vio
xtM
aila
2
h
p
u
d
e
g
cft

14-B
03
/7gm
4ÿ

edadil)iab
ata
dsti%
vieu
d em
cu
0o
rm
A
p(
e
8
o

,setnsae
)oo
ptm
n
fuoo
e
cm
o F
d
o
c ,21,0
4
9
]-cB
2[
3

odnsie
ouC
tglncO
no
e
nuV
F
d
i(f

.oosdãe.aç).tso
sd
a
noe,o
e
ã
n
restcte
sru
te
çsn
u
aie
lso
m
ld
u
tso
a m
a
slo
e
m
ie
sfn
o
tn
su
líe
rp
d
ca
s
i2
ro
ae
ta
m
n
ê
co
d
e
tg
arO
u
b
s
n rn
m
c
vjs
x o
pe
ao
d
a
u
ã
is
cte
rb
ín
a
oiC
A
P
u
a
e
q
n
p
d
o
é
vr(fti
s
c

serodO
,)2O
9C-B(
siam

otnesm
,,essao
,soascço
õ ,tho
sn
a
iugn
e
te
ld
o
aicm
ó zí.gltoscosesie
rtn
ilC
pri
a
d
b
e )r5o1d-oB(

sseetntnaaptuisu
e
cio
d
v

]m[

seõço
seao
sã
o
ad,ba
cç)tu
sa
;n
lrim
.)an
o
ts
e
d
)S
e
s
áA
e
m
e
o
ítcm
ia
%
m
M
tlvru
D
so
a
p
ntrtin
oto
5
a
n
d
u
e
O
stF
xaiC
b
2
a
n
d
o
h
e
s(
c

so
eãto
ençã
tan
a
eçrn
ee
rd
iau
tistm
.o
n
ad
n
rb
soso
e
ç
d
sa
re
a
ixo
e
ira
n
cig
ra
stlie
m
ra
d
g
e
oa
n
pre
tm
vo
b
e
a
u
rs
zte
rín
iO
p
q
d
a
o
n
e
cri

socsitoáhtsleorrateplA
e

eotn
cierlé
nafopso
.g
pion
co
m
p
nom
o
io
zrO
rd
p
o
é
ct
s ,61]-cB
1[
soain
róiutiqrcáesM
d
e

)b
00
3
/p
0g5
m1ÿ(
p

oin)ô3zOO( ,ssase
srsoe
roa
octd
,sn
rsd
ita
o
e
se
á
asia
rp
ti,o
nso
e ico
so
psd
e
õ
o
n
,iso
r;m
n
cirC
a
,ea
xtc
vru
ç o
ern
o
ô
tp
sO
o
ra
e
tíg
lrsn.e
e o
u
tz
a
m
tvre
o
la
N
o
V
q
g
p
e
o
d
a
cirfliF
– 6]m
-B[

seroodia
nrôeezG
d
o

81-B
onretxrA
e

otns,esem
oõ
as.,iis
çra
,có
o
ae
ao
rm
e
ntd
aõ
npã
sa
o
h
ês
e
io
r,ç
io
p
çrã
a
tsa
le
le
d
iscu
z
m b
tp
a
çm
old
riv
ú
s
n
e
ie
ro
d
tn
slc
hou
a
n
o
ic
sffe
ru
lP
nE
–
n
a
e
o
d
p
rc
srtfi

siatnseoitbiemfE
a
–

siasiroentaam
D
–

ot,n
oeã,m
sonã
aso
e
stn
,,ã
o
p
saoo
eu
tshnsuil,gu
b
nsrudaa
ce e
sm
iazorse
tcle
a
o
sxrren
iP
avcri
g
d
e
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

sa)l5
u.c2ítM
raPP(
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão

/3g
5m1
µ
4-B

a
,aord
aãtaçn
u
od
aoe
o
ãon
rãm
g
çtdença
liu
.a
m
e
d
s
ato
nm
e
ln
o
re
lcg
A
e
u
rg
o
ze
so
/d
o
e
scia
n
tã to
g
U
c
m
P
v
s
n
tlC
rse
o
ã
n
ix
tare
ç í.m
onE
A
4
L
u
n
a
é
o
e
d
p
crtfli
s
v

Fatores
e:eda
o
sm
ae
ãd
s su
thrra
ilae
oim
n P
e
p
u
d
v

estneeõssm
eçaa
sstase
in
e
so
d
ce
5re
ste
o
tn
iõ
s2tn
n e
õom
d
sã
râ
o
)çe
3
se
rm
sç)C
ã
2
e
a
sitã
o
.,e
u
m
le
d
iF
c)r1
s
v a
9
d
b
s
h
°u
p
a
tq
d
b°rp
.n
s
o
p 5
e
0
,m
lcg
a
su
P
e7
9
a
o
xã
irp
2
1
e
m
H
A
V
re
n
a
7
d
2
g
p
o
c(f
k
s
v

seõsçaadree
ti.tn
sm
ed
rn
a:e
m
aa
iseu
rv
cm
d
su
od
nra
g m
ilrsa
po
o
n
em
Ae
p
u
d
cf
v
s

mpp /ralu0c5o
e4/sl.g
o4
em
×
=p
2
L

mpp /ra5lu4c4o
e2sl/0
og
3e,m
×
=
p
0
µ

/raluc5o
e4/sl,3
o4
gem
×
=p
2

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

mpp

mpp 05r4a.l4u2c/o
e3/sl,g
o3
em
8×
=pf
t2
 TABELA
seõçae
ssirocto
son
ãsdrd:e
çê
m
ea
io
u
icr)d
rm
ta
e
.te
g
n
or]e
éstfe
ú
o
m
s]tN
sem
O
cn
ncsir([il
p
a
o
e
d

).ooãdçiva
elrA
o
rdo
eeo
va
Ldudn
a
i:sd
E
a
rqsi1e
lá
o
rsia
te
B
laa
io.n
ou
svirb
3
m
e
lvA
asn
d
u
e o
iN
.o
a
m
O
e
T
2cvi(ftl
u
a
o
e
p
q
d

de

Fontes
Comentários
Referências

s.eseoõ
otãn
açne
loçoeiaerd
ããvo
a ó
m
rg
.a
çtá
sbç”eã
tn
ó
;a
n
ld
a
rzitsa
çs,a
e
n
in
re
ila
ee
b
rm
u
o
ile
rlcm
sie
a
,trd
vp
e
cm
xtrp
a o
d
e
sio
a
n rea
sviose
é
m u
n
a
o
rã
txsp
re
ím
iC
e
nA
gsc“ril
e
u
a
b
n
p
à
d

4]-cB[

4]m
-B[

óP
setnoF
–

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

salucítraP açamuF

3
/0gm
5ÿ

oãçasiraoiirreettaeem
D
d
)01MP(
seodtiúeafE
ns
–

onretxrA
e

siatnseoitbiemfE
a
–

,sedsrasia
ordi,o
.rd
,am
se
u
sm
sln
sa
iço
ia
rite
ora
ie
u
rcu
p
zivn
grd
a e
tsn
m lu
o
tó
aa
cjiu
oslio
e ru
m
n
D
C–srfi
d
o
p
e

81-B

]m
7,-cB[

oinô)dnaRR( o
sáloG
ds /iC
aLp
4 oã,e
çorita
ã
seno
e
im
ca
.dop
srm
n é
lon
axâm
o
e
u C
bc
n
p
e
d
u
a

01]m
-B[

oãae
oçoird
ãã
ao
óa
çe
bçã
tn
d
a
ri:ta
ç,seS
ne
rilae
b
u
rlo
e
ic.m
ad
vp
M
tm
)tro
pa
sM
no3
re
s/o0
é
m o
e
a
u
n
O
xsrem
g C
P
bcsÿ(r
g
n
p
e
d
u
a
5

etnesmoi,also.sa
;ea
)io
s,ersoirlm
tco
d
elfiã
e
sóa
ed
oa
pcu
im
vtre
tsxo
p
n
tita
oe
rd
n
sso
uta
e
n sp
re
m
lU
nE
qcF
a
e
d
p –(til

erfoxnE
4]-cB[
se
)ero
ned
ãte
e sçno
a
cee
rlieb
tm
unum
qeqA
dvs(
a

odixóiD
3
/0gm
8ÿ 4]m
-B[
onretxrA
e
seodtiúeafE
ns
–

81-B
)2OS(
e.te
snsside
a
iióraóm
t,asn)dsm
n rosce
éie
.a
sozp
lo
siare
b
ifo
v2
tu
b
o
im
d
rid
e
n
m
u
reO
d
ivm
gie
so
uchfe
a raaiA
E
S
ovcr(tl
–
u
é
q
d
e
á
p
a

siasiroentaam
D
–

.sm
asrsa
d
seo
.o
e
ca
stid
ocndia
õ
ã
g
m
om
a
fd
ã
nea
íd
çm
e
d
C
ca
çêm
a
sé
.tiíro
n
e
V
il7
sa
rO
u
a
e
zd
p
u
tie
e a
u
tsp
in
2
m
O
ilrg
fe
m
sé
tV
lcfre
osi-e
u
q
a
p lto
m
n
U
C
B
A
Tncvrfi
q
o
u
e
p
a
d

otne.m
oette
ane
ntsurenbsclfesoeo
psr
a

oãsçia
usirrtoesvtnaoeom
N
dc
e -so
.eodõrão
sa
eçsasço
d
,a
te.o
ste
a
C
m
.ln
,ee
cn
a
m
s.rta
oseo
tip
m
n
e
.o
tO
sm
icve
a
n
g
otcsfn
õa
etu
m
d
e
so
ã
n
ísrie
u
d
C
m
.e
a
V
rcvçrt,nca
o
e
sn
m
p
ça
iê
e
so
m
ie
h
o
ld
n
V
riá
císO
m
rtd
â
a
o vlfu
p m
to
d
xe
rsfa
n
d
o
e
tp
srO
iúé
g
rp
e
u
fd
stig
cm ã
V
vlsu
otu
á
d
o
ã
e
a
lisxvre
lo
tfm
iC
ln
N
A
P
S
É
T
h
u
n
o
é
d
a
e
q
p
rscvirtfi

litlá
atloV
T seõsçeaõrslrçteen
aavcC
e
steíenicsO
rcone
seV
b
n ãre
o
isroN
T
écsf
o
p
a
d

oiráilibom 9]m
-B[

ocinâgrO

sievsío
mtus
dnoorP
c
,8,421-,7
6-B
5 2
3

sotsopmoC
oãçsnie
atiruentaem
M
d

)sCOVT(
onretxrA
e

litáloV
–22,4
6
8
2
3
]-cB
2[
4

oãsçia
usirrtoesvtnaoeom
N
dc
e

ocinâgrO
odaolantsuim
odpe
riava
em
vd
irtdea
e
onD
d
p
si
c

oiráilibom

sotsopmoC sosetetnnste
nsa
oso
m
a
in
taosã
piisum
co
dçu
m
id
ie
p
a
ncaietm
cv.o
âtáQ
dn
o
ie
grld
oo
ae
prA
rn
C
P
ocsvIi
p
n
a
d

sievsío
mtud
snoo
rPc

)VOC( ssese
sõso.o
t.çsonscdaota
e
ie
artzp
g rtsló
co
n
pe
sm
uo
se
islse
ifo
m
nro
d csn
p
io
r)e
ote
d
a
cã
m
a
oã
rb
e
n
u
n
to
mxtd
op
sihira
n e
p
d
é
u
txe
igcm
sa
usálrp
d
e
o tó
o
m
liN
d
nA
1csvi(til
b
a
g
o
d
e
p ,9,1
0-B
1
2

oãçsnie
atiruentaem
M
d

)sosdoatnso
a
oilpa
ceam
e
jb3
a erm
lta
e
o
-V
sB
T
a
p
u
d
ci(l
s ]1
m1[
onretxrA
e
)sosdoatnso
a
oilpca
eam
ea
jb3
erm
lta
e
o-V
sB
T
a
p
u
d
ci(l
s

,11,9
5-B
6
8 1
3
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

otnemanosicaagtaesV
d
e
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão

otnemicetsa
obtsaoeeP
dr

a
,aord
aãa
tçn
u
od
aoe
o
ãon
rãm
g
çtdença
liu
a
.m
e
sd
ao
tm
ne
n
lo
re
lcg
A
ezo
u rg
e
so/d
o
e
scia
n
tã tom
gcU
svP
n
tlC
rse
o
ã
n
ia
xçtre
í.m
onE
A
4vscrtfli
L
u
n
a
é
o
e
d
p

Fatores
e:eda
o
sm
a
esãd
su
thrra
ilae
oim
n P
ev
p
u
d

estneeõssm
eçaa
sstase
in
e
so
d
c5re
e ste
o
tn
siõ
2tn
n e
õom
d
ã
srâ
o
)çe
3se
srm
ç)C
ã
2
e
a
stiã
o
.e
,m
ule
d
iF
vsc)1
ra
9
d
b
sh
°u
p
a
q
td
b
.n
o
p
s°p
5
e
0
r,m
clg
a
e
su
P7xã
9
a
o ip
r2
1
e
m
H
A
Vre
nvskc(f
a
7
d
2
g
p
o

seõsçaadreeti.tn
e
sm
d
rn
a:em
aaise
u
rvcm
d
su
od
nra
g m
ilrsa
po
o
n
em
Aesvcf
p
u
d

mpp /ralu0c5o
e4/sl.g
o4
em
×
=p
2
L

mpp /ra5lu4c4o
e2sl/0
og
3e,m
×
=
p
0
µ

mpp /raluc5o
e4/sl,3
o4
gem
×
=p
2

mpp 05r4a.l4u2c/o
e3/sl,g
o3
em
8×
=pf
t2

33
 Guia

34
o-tB
snse
,se2
e
sõa
a sm
s4
a
o
d
e
isça
cd
sa
o-td
is
a
o
e
ia
rn
.cd
sB
acm
o
n aió
d a
d
t–
c,ru
m a
iê
se
cin
m
.fts
le
ap
m
ctrzíio
e
é
0
q
a
ld
C
isé
ctra
u e
tíla
rm
isía
b
n
d
e
9
0
ljv
o
fs
ric
3
m
lra
o
O
tb
m
viu
s sra
c
o tp
d
o
u
e
9
0
lx
sfr-re
n
a
o
Q
O
N
B
P
V
AT
b
q
e
n
d
p
o
1
2
srftIi
c

54-B,34

sasd
se
e itoso
vndã
e
lãe
oaçzsçtva
d
e
ia
o
irn
sm
lio
tsn
p d
re
u
lo
e
V
c
a
oa
ã
im
.e
a
b
a
p
e
s3O
rtm
lp
tra
o
e
u
x-so
s iC
A
B
T
o
q
d
g
p
a
e
n
cifl

soaã
sd
sissra
çais
á
ov
ee
.a
is
o
.ia
)coiõ
ã
c
s)l,s
õ
d
A
ra
o
ã
sR
n
ia
d
,n
e
ts
ça
n
sre
ç so
va
nçH
ã
râ
)sia
ó
rê
zâ
Da
e
o
ircta
ç sm
o)n
scçe
e ts
ó
H
rio
R
n
tcd
g
o
s
rL
id
Sg
o
e
tic
sie
a
v rf.n
a tlca
o
sie
g
ú
ê
b
o
ia
Ep
M
u
o
b
cs
in
e
x
p
T
lrfvrs/m
ô
o
3
a
lo
sã
ea
g
u
xtp
s
v
ó o
a
e
g
ríO
u
ã
x
R
íA
iL
a
rM
m
n
iO
C
N
R
D
E
P
A
S
T
h
8
à
a
d
µ
e
p
s(fi
c

,oss.ãe
s,rsoçsa
e
o
tsa
isd
a
n
o
a
e
rstd
sia
es
o
e
ia
rn
se
rc
a
tv
d
sia
ó
te
so
d
a
ite
d
o
crn
tíd
in
a
o
e
cm
ito
d
re
zn
s.tó
civu
a tn
sa
,e
n
ê
sfta
ie
cõ
u
,is
n
rp
e
ío
ictze
s q
ro
0
e
m
ld
o
a
tic
sm
é
tra
d
u
e
o
tb
ía
lm
n
iu
rp
rtd
s o
b
0
a
e
ls
crim
fn
v ira
e
p
o
g
tíd
b
m
vg
sis
eo
m
e
)e
n
ã
d
0
o
a
u
rc
xtre
á
s a
b
o
n
ild
N
P
A
n
2
o
q
p
e
d
avir(til
c

TABELA
CA
ATSDR

Fator

CAS
Químico

Composto
m3
µg/
(µg/
8
Crônica
Intermediário
Crônica

Número
A
(ppb)
(ppb)

(µg/
(µg/
0-70-57 dlA 455,0 074 003 041
odíedlatecA

aníelorcA 8-20-701 dlA 634,0 5,2 7,0 53,0 3 4,0

1-31-701 sosreviD 064,0 001

alirtinolircA
5
onezneB 2-34-17 amora 313,0 0031 06 9 6 3
onatemomorB
9-38-47 aloéra 852,0 05 05 5
ote)m
oliote
reB
md(

0-99-601 eklA 254,0 02

oneida-t3u,B
1

anonatu-B
2 3-39-87 teK 933,0

2-67-111 702,0 000.6 000.3 002

lonateixotu-B
2 ylG

ocilítemlriteut-b
ét
4-40-4361 retÉ 772,0 000.8 0002 007 007
) oc-rillieíttetuÉ
m-b(t

otoenflo
ubssre
aiD
d
c 0-51-57 sosreviD 123,0 0026 008 003

oteron
lcoabrtreaT
d
c 5-32-65 aloéra 951,0 0091 04 03 03

onezneborolC 7-09-801 oralC 712,0 0001

adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

oimróforolC 3-66-76 aloéra 502,0 051 003 001 05 02

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão

;o;od
;ocac
;si;n
io
lo
rio
;síat;a
e
o
xc;n
ce
áso
tdslo
ia
g
n
o
m
ie
o
m
lrcía
tp
o
ó
c;e
d
b
a
ro
te
ráp
d
ar;ile
rA
o
ste
rlc
yo
d
C
e
tk
ricd
lo
a
v
c
ife
su
rc
a
e
s
c
irltirle
t.M
iC
ílG
H
É
K
E
Á
A
T
=
h
d
g
o
e
é
á
a
ct

s.oosd
sd
e
coo
e
asoe
s íiõ
ãie
õ
ã
g
caa
do
m
soe
ç o
stid
ç
ó u
an
a
fd
la
ricu
ie
td
lé
o
rs
n
a
cs
e
tn
ou
a
te
liso,s
ro
eta
e
p
m
b
n
io
í,:vlscia
o
e
d
rifta
z
m rc
msjb
n í5
fp
d
u
4
m
e
tb
n
p
s
i2
oiro
a
1 tíd
p m
3
é
a
/o
u
ix
ldra
xd
p
n
4
5
6
u
o
e
is
g
x
f-d
rre
.tm
a
oO
g
in
C
P
E
B
F
T
b
8
é
g
1
h
u
q
3
d
n
e
p
o
a
.s
ÿirftil
v
c

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

 TABELA
CA
ATSDR

Fator

Químico

Composto
m3
µg/
Acutec
horas
8
Crônica
Agudo
Intermediário
Crônica

Número
A
(µg/
(µg/
7-64-601 oralC 661,0 008 0002 002 01
onezneboro-lc4i,D
1

onateoro-lc2i,D
1
2-60-701 742,0 006
ote)oronleclie
iD
te
d(

onatemorolciD

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

2-90-57 882,0 004 006 003 003
000.41

)oonterlioteleCm
d(

1-19-321 retÉ 872,0 000.3 000.3 0002

onax-4
o,id
1

4-14-001 amora 032,0 0002 007 003

onezneblitE 000.01

1-12-701 493,0 004 887

locilgonelitE ylG

0-00-05 dlA 518,0 55 04 03

odíedlamroF
9 9 8
onaxe-H
n 3-45-011 482,0 000.7 006

3-02-19 amora 191,0 7,0

onelatfaN
9
loneF 2-59-801 looclÁ 062,0 002

lonapor-P
2
0-36-76 looclÁ 704,0 000.7

)lonaporposI(

anonapor-P
2
1-46-76 teK 124,0
000.62 000.31 000.31

)anotecA(

5-24-001 amora 532,0 009 0002 002

oneritsE 000.12

oneteorolcarteT

4-81-721 741,0 53 002 04

,oneliteorolcarteT( 000.02

)oneliteorolcreP

oneuloT 3-88-801 amora 562,0 003 08

000.73

onateor-o1l,c1ir,T
1
6-55-17 381,0 0002 007
000.86

)oimróflioteroMlc(

oneteorolcirT
6-10-97 681,0 006 0002 001
)oneliteorolcirT(

4-10-57 193,0 005 03

oterlioneliC
d
v 000.081
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

7-02-0331 amora 032,0 007 0002 006 05

soreom
neôelsid
xI 000.22
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão

;o;od
;ocac
;si;n
io
lo
ri;o
ísat;a
e
o
xc;n
cse
á o
tdslo
ia
g
n
o
m
ie
o
lrcía
m tp
o
ó
c;e
d
b
a
rto
rárp
d
a
e ;ile
rA
o
ste
yo
rlc
d
C
te
rcid
k lo
fa
iv
c
e
sru
ca
e
s
c
irltirlt.e
M
ílG
iC
H
É
K
E
Á
A
T
=
h
d
g
o
e
é
á
a
ct

s.oosd
sd
e
coo
e
asoíie
s õãie
õ
ã
g
caa
do
m
soe
ç o
sd
iç
tó
u
an
fald
a
ricu
ie
td
lrsé
o
n
a
cs
e
to
u
n
a
tliso,s
e ro
eta
e
p
m
b
n
iío
,l:vscia
o
e
d
rifa
z
m trm
sn
c
jb
í5
fp
d
u
4
te
m
n
p
s
b
i2
oitro
a
1 p
íd
3
é
a
m
/io
u
x ldra
xd
p
n
4
5
6
u
o
e
ifs
g
x
rre
-d.tm
a
oO
g
in
C
P
E
B
F
T
.a
b
8
é
g
1
h
u
q
3
d
n
e
p
o
ÿirftil
v
c
s

35
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
REFERÊNCIAS
B-1.
ACGIH. 2005. Valores Limite para Produtos Químicos
Substâncias e Agentes Físicos e Índices de Exposição Biológica.
Conferência Americana de Governo
Higienistas Industriais, 1330 Kemper Meadow Drive,
Cincinnati, OH 45240-1634. www.acgih.org.
B-2.
Concentrações Máximas no Local de Trabalho e Valores de
Tolerância Biológica para Materiais de Trabalho 2000,
Comissão para a Investigação de Riscos à Saúde de
Compostos Químicos na Área de Trabalho, Federal
República da Alemanha.
B-3.
Martin, W. e AC Stern. 1974. O Ar do Mundo
Padrões de Qualidade, Vol. II. A Gestão da Qualidade do Ar
Padrões dos Estados Unidos, Tabela 17, pp.
Outubro de 1974 (disponível em NTIS PB-241-876;
Serviço Nacional de Informações Técnicas, Porto 4285
Estrada Real, Springfield, VA 22161).
B-4.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. 2008. Código de
Regulamentos Federais, Título 40, Parte 50. Padrões Nacionais de
Qualidade do Ar Ambiente. www.epa.gov/air/crite-ria.html.
B-5.
Departamento de Trabalho, Segurança Ocupacional e
Administração de saúde. Código de Regulamentações Federais,
Título 29, Parte 1910.1000-1910.1450. www.osha.gov.
B-6.
Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA. 2004. Código de
Regulamentos Federais, Título 21, Parte 801.415 (máximo
níveis aceitáveis de ozônio), 1º de abril. www.gpoaccess.
gov/cfr/index.htm/.
B-7.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. 1992. Guia do Cidadão
sobre Radon e Documento de Suporte Técnico
para o Guia do Cidadão sobre Radon.
B-8.
Saúde Canadá. 1995. Diretrizes de Exposição para Qualidade do
Ar Interno Residencial: Um Relatório do Comitê Consultivo Federal-
Provincial sobre Meio Ambiente e
Saúde Ocupacional. Ottawa: Saúde Canadá. www.hc-sc.gc.ca/
hecssesc/air_quality/pdf/tr-156.pdf.
B-9.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. 1990. Compêndio de
Métodos para Determinação de Poluentes Atmosféricos em
Ar interno. Documento nº PB 90-200-288/AS, disponível
de NTIS, Springfield, VA 22161.
B-10.
Sociedade Americana de Testes e Materiais. Anual
Livro de Normas ASTM, Seção 11, Vol. 11.03 Análise Atmosférica;
Saúde e segurança Ocupacional.
ASTM, West Conshohocken, PA.
B-11.
Organização Mundial de Saúde. 2000. Diretrizes de Qualidade do
Ar para a Europa, 2ª Edição. Publicações Regionais da Organização
Mundial da Saúde, Série Europeia No.
Organização Mundial da Saúde, Escritório Regional para a Europa,
Copenhague, www.euro.who.int/document/e71922.pdf.
B-12.
Comissão das Comunidades Europeias. 1992.
Relatório nº 11: Diretrizes para requisitos de ventilação
em Edifícios. Centro Comum de Investigação, Ispra (Varese),
Itália.
B-13.
NIOSH. 2004. Guia de Bolso NIOSH para Riscos Químicos (NPG).
Instituto Nacional de Segurança Ocupacional
e Saúde, fevereiro. www.cdc.gov/niosh/npg/
npg.html.
36
B-14.
Shields, HC, DM Fleischer e CJ Weschler. 1996.
Comparações entre COVs medidos em três tipos de
Edifícios comerciais nos EUA com diferentes densidades de
ocupantes. Ar interno 6(1):2–17.
B-15.
Devos, MF Patte, J. Rouault, P. Laffort e LJ Van
Gemert. 1990. Limiares Olfativos Humanos Padronizados. Imprensa
da Universidade de Oxford, Oxford.
B-16.
Conselho de Recursos Aéreos da Califórnia. 2004. Ar interno
Diretriz de Qualidade nº 1, Formaldeído em Casa.
Agosto. Sacramento, Califórnia. http://www.arb.ca.gov/
pesquisa/interno/formaldGL08-04.pdf.
B-17.
Sociedade Americana de Testes e Materiais. 2004. Prática padrão
para unidades de conversão e fatores relacionados à amostragem
e análise de atmosferas, D-1914-
95(2004)e1. No Livro Anual de Normas ASTM, 2004;
Seção Onze, Tecnologia Hídrica e Ambiental,
Vol. 11.03. 100 Barr Harbor Drive, West Con-shohocken, PA,
19428, www.astm.org.
B-18.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. O guia em inglês simples
para a Lei do Ar Limpo. Escritório de Ar da EPA
Planejamento e Padrões de Qualidade. www.epa.gov/oar/
oaqps/peg_caa/pegcaa11.html.
B-19.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. 1988. Saúde
e Perfil de Efeitos Ambientais para Formaldeído.
EPA/600/x-85/362. Gabinete de Critérios e Avaliação Ambientais,
Gabinete de Saúde e Ambiente
Avaliação, Escritório de Pesquisa e Desenvolvimento, Cincinati,
OH.
B-20.
Agência de Proteção Ambiental dos EUA. Formaldeído;
Resumo de perigo. Rede de Transferência de Tecnologia, Aérea
Site sobre tóxicos, Escritório de Planejamento da Qualidade do Ar e
Padrões. www.epa.gov/ttnatw01//hlthef/
formalde.html.
B-21
Hodgson, AT 1995. Uma revisão e uma comparação limitada de
métodos para medir orgânicos voláteis totais
compostos no ar interior. Em Ar Interior, Vol. 5, nº 4.
B-22.
Brown, S., MR Sim, MJ Abramson e CN Gray.
1994. Concentrações de compostos orgânicos voláteis em
ar interno - Uma revisão, p. 123–34. Em Ar Interior, Vol. 4.
B-23
Daisey, JM, AT Hodgson, WJ Fisk, MJ Mendell,
e J. Ten Brinks. 1994. Compostos orgânicos voláteis em
doze edifícios de escritórios na Califórnia: Classes, concentrações
e fontes, p. 3557–62. Em Ambiente Atmosférico, Vol. 28, nº 22.
B-24.
Nielsen et al. 1998. Em H. Levin (Ed.), Ar Interior
Valores de orientação para ácidos orgânicos, fenóis e éteres
glicólicos. Suplemento de ar interno 5/1998. Munks-gaard,
Copenhague.
B-25.
Anônimo. 1999. Manual de Química-Bio de Jane. Jane
Grupo de Informação. Alexandria, Virgínia.
B-26.
Anderson, K., JV Bakke, O Bjørseth, C.-G. Bornehag,
G. Clausen, JK Hongslo, M. Kjellman, S. Kjærgaard,
F. Levy, L. Mølhave, S. Skerfving e J. Sundell. 1997.
TVOC e Saúde em Ambientes Internos Não Industriais. Relatório
de um Consenso Científico Nórdico
Reunião em Långholmen em Estocolmo, 1996. Em ambiente interno
Ar, Vol 7:78–91.
B-27.
Acção Colaborativa Europeia. Orgânico Total Volátil
Compostos (TVOC) na Investigação da Qualidade do Ar Interior
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
ções, Relatório n.º 19 (EUR 17675 EN). Pesquisa Conjunta
Centro, Instituto do Ambiente, Comissão Europeia.
Ispra, Itália.
B-28. Wolkoff, P., PA Clausen, B. Jensen, GD Nielsen e
CK Wilkins. 1997. Estamos medindo o relevante
poluentes internos?, pp. Em Ar Interior, Vol. 7.
B-29.
Gunnarsen, L. e PO Fanger. 1992. Adaptação para
poluição do ar interno, pp. Em Environment International, Vol. 18.
B-30.
Institutos Nacionais de Segurança e Saúde (NIOSH).
1991. Fumaça Ambiental de Tabaco no Local de Trabalho.
B-31.
Agência de Proteção Ambiental da Califórnia (CalEPA).
1997. Efeitos da exposição ao meio ambiente na saúde
Fumaça de Tabaco, setembro. Disponível em: www. oehha.ca.gov/
ar/ambiental_tobacco/finalets.html.
B-32. ACGIH. 1999. Bioareossolos: Avaliação e Controle.
Conferência Americana de Industrial Governamental
Higienistas. Cincinnati.
B-33.
Roach, SA e SM Rappoport. 1990. Mas eles não são
limiares: Uma análise crítica, a documentação de
valores limite, pp. 727–53. No Jornal Americano
de Medicina Industrial, vol. 17.
B-34.
Castleman, BI e GE Ziem. 1988. Influência corporativa sobre os
valores-limite, pp. Em Am. J.
Ind. Vol. 13.
B-35.
Bluyssen et al. 1996. Auditoria europeia da qualidade do ar interior
projeto em 56 edifícios de escritórios. No ar interno. Vol. 6.
B-36.
Agência de Proteção Ambiental da Califórnia, Escritório de
Avaliação de perigos para a saúde ambiental. dezembro
18, 2008. Diretrizes para avaliação de riscos do programa Air
Toxics Hot Spots. Documento de Suporte Técnico para o
Derivação dos níveis de exposição de referência não cancerígenos.
OEHHA, Sacramento, CA. Disponível em http://
www.oehha.org/air/allrels.html.
B-37. Womble SE, EL Ronca, JR Girman e HS
Homem brilhante. 1996. Desenvolvimento de informações básicas sobre
edifícios e qualidade do ar interior (BASE '95), pp.
17. Em Anais da IAQ 96/ Caminhos para Melhor Construção
Ambientes/ Sintomas de Saúde em Ocupantes de Edifícios,
Atlanta, Geórgia.
B-38.
Hadwen, GE, JF McCarthy, SE Womble, JR Gir-man e HS
Brightman, 1997. Concentrações de compostos orgânicos voláteis
em 41 edifícios de escritórios no
Estados Unidos continentais, pp. Em JE Woods,
DT Grimsrud e N. Boschi, (Eds.), Anais:
Edifícios Saudáveis/ IAQ'97. Washington, DC: Vol. 2.
B-39.
Apte, MG e JM Daisey. 1999. COVs e “doentes
síndrome do edifício”: Aplicação de uma nova estatística
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
abordagem para pesquisa SBS para estudo US EPA BASE
dados, pp. No Processo de Indoor Air 99: O
8ª Conferência Internacional sobre Qualidade do Ar Interior e
Clima, Edimburgo, Escócia, 8–13 de agosto. Vol. 1.
B-40.
Agência Internacional de Pesquisa sobre o Câncer (IARC).
2004. Monografias sobre Avaliação de Carcinogênicos
Riscos para os seres humanos: formaldeído, 2-butoxietanol e
1-tert-Butoxi-2-propanol 88:2–9 (junho). www.cie.
iarc.fr/htdocs/announcements/vol88.html.
B-41.
Conselho de Recursos Aéreos da Califórnia. 2005. Califórnia
Padrões de qualidade do ar ambiente. Sacramento, Califórnia. http://
www.arb.ca.gov/research/aaqs/caaqs/caaqs.htm.
B-42.
Hodgson, AT e H. Levin. 2003. Orgânico Volátil
Compostos no ar interno: uma revisão das concentrações
Medido na América do Norte desde 1990. Relatório LBL
51715, abril de 2003. http://eetd.lbl.gov/ied/pdf/LBNL-51715.pdf.
B-43.
Hodgson, AT e H. Levin. 2003. Classificação de
Compostos orgânicos voláteis internos medidos com base
sobre considerações de saúde e conforto não oncológicas. LBL
Relatório 53308. Laboratório Nacional Lawrence Berkeley,
Setembro de 2003. http://eetd.lbl.gov/ied/pdf/LBNL-53308.pdf.
B-44.
Comissão Europeia. 2004. Avaliação Crítica do
Definição e implementação de limites de exposição interna
na UE (Projeto THE INDEX): Resumo de recomendações e opções
de gestão. Dezembro de 2004.
Centro Comum de Investigação, Instituto de Saúde e Protecção
do Consumidor, Exposição Física e Química
Unidade, Ispra, Itália. Disponível em http://ec.europa.eu/health/
index_en.htm.
B-45.
Levin, H. e AT Hodgson. 2006. Concentrações de interesse de
VOC em escritórios e residências na América do Norte.
Actas Edifícios Saudáveis 2006, Lisboa, Portugal,
4 a 8 de junho de 2006, vol. Eu, pp. 233-238.
B-46.
Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA,
Agência de Registro de Substâncias Tóxicas e Doenças
(ATSDR), 14 de janeiro de 2009. Níveis mínimos de risco (LMR).
Acessível em http://www.atsdr.cdc.gov/mrls/
B-47. Conselho de Recursos Aéreos da Califórnia. 2008; Tóxico transportado pelo ar
Medida de Controle para Reduzir Emissões de Formaldeído
de produtos compostos de madeira. Código da Califórnia de
Regulamentos, Título 17, Seções 93120-93120.12.Também
disponível em http://www.arb.ca.gov/toxics/compwood/
compwood.htm.
B-48.
Especificação de aquisição da FEMA, número de liberação
HQ-08-056, 11 de abril de 2008. Disponível em: http://
www.fema.gov/news/newsrelease.fema?id=43180.
37
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

(Este apêndice não faz parte desta norma. Ele é meramente informativo
e não contém requisitos necessários para conformidade com a norma.
Ele não foi processado de acordo com os requisitos da ANSI para uma
norma e pode conter material que não foi sujeito à revisão pública ou a
um processo de consenso. Objetos não resolvidos sobre material
informativo não têm o direito de apelar na ASHRAE ou ANSI.)

FIGURA C-1 Modelo de duas câmaras.

APÊNDICE INFORMATIVO C
JUSTIFICATIVA PARA MÍNIMO FISIOLÓGICO
REQUISITOS PARA AR RESPIRADO
COM BASE NA CONCENTRAÇÃO DE CO2

O oxigênio é necessário para o metabolismo dos alimentos sustentar a

vida. O carbono e o hidrogênio nos alimentos são oxidados em dióxido de
carbono (CO2) e água (H2O), que são eliminados pelo corpo como resíduos.
Os alimentos podem ser classificados como carboidratos, gorduras e
proteínas, e a proporção de carbono para hidrogênio em cada um deles é um
pouco diferente. O quociente respiratório (RQ) é a relação volumétrica entre
CO2 produzido e oxigênio consumido.
Varia de 0,71 para uma dieta de 100% de gordura a 0,8 para uma dieta de
100% de proteína e 1,00 para uma dieta de 100% de carboidratos (ver
Referência Cl). Um valor de RQ = 0,83 aplica-se a uma dieta normal composta
de gordura, carboidrato e proteína.

A taxa na qual o oxigênio é consumido e o CO2 é gerado depende da

atividade física. Estas relações são mostradas na Figura C-2 (ver Referência
C-2). A frequência respiratória também é mostrada. Uma equação simples
de balanço de massa fornece a taxa de fluxo de ar externo necessária para
manter a concentração de CO2 em estado estacionário abaixo de um
determinado limite.

Vo = N/(Cs ÿ Co) (C-1)

onde

Vo = taxa de fluxo de ar externo por pessoa

Figura C-2 Dados metabólicos.
Ve = frequência respiratória

N = taxa de geração de CO2 por pessoa

Assim, a manutenção de uma concentração de CO2 em estado
Ce = concentração de CO2 na respiração exalada estacionário num espaço não superior a cerca de 700 ppm acima dos níveis
do ar exterior indicará que uma maioria substancial dos visitantes que entram
Cs = concentração de CO2 no espaço num espaço estarão satisfeitos com respeito aos bioefluentes humanos (odor

Co = concentração de CO2 no ar externo
Por exemplo, num nível de atividade de 1,2 unidades met (1,0 met =
18,4 Btu/hÿft2), correspondente a pessoas sedentárias, a taxa de geração de
CO2 é de 0,31 L/min. Estudos de laboratório e de campo demonstraram
que, com pessoas sedentárias, cerca de 15 cfm (7,5 L/s) por pessoa de ar
exterior diluirão os odores dos bioefluentes humanos a níveis que satisfarão
uma maioria substancial (cerca de 80%) das pessoas não adaptadas
(visitantes). para um espaço.C-3,C-4,C-5,C-6,C-7 Se a taxa de ventilação for
mantida em 15 cfm (7,5 L/s) por pessoa, a concentração de CO2 em estado
estacionário resultante em relação ao ar exterior é
Cs – Co = N/ Vo =
corporal). Uma discussão mais detalhada desta relação entre as
concentrações de CO2 e a percepção de bioefluentes, bem como o uso de
CO2 interno para estimar as taxas de ventilação de edifícios, está contida na
Norma ASTM D6245.C-8.
As concentrações de CO2 no ar externo aceitável normalmente variam
de 300 a 500 ppm. Altas concentrações de CO2 no ar externo podem ser um
indicador de combustão e/ou outras fontes contaminantes.
A Figura C-3 mostra a taxa de fluxo de ar externo necessária em função
da atividade física e da concentração ambiente em estado estacionário. Se
o nível de atividade for superior a 1,2, a ventilação necessária deverá ser
aumentada para manter o mesmo nível de CO2.
Além disso, a diminuição no teor de oxigênio do ar ambiente pode ser

0,31/(7,5 × 60 s/min) encontrada na Equação Cl quando a concentração de oxigênio é substituída

pela concentração de dióxido de carbono.
= 0,000689 L de CO2 por L de ar ÿ 700
ppm Co - Cs = N/ Vo (C-2)

38 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

o fundo externo de 0,03% a 0,1%, uma mudança percentual

de 230%. Assim, medir o aumento de CO2 é claramente mais
significativo do que medir a diminuição de oxigênio.

REFERÊNCIAS
C-1.
McHattie, LA 1960. Visualização gráfica das relações dos combustíveis
metabólicos: Calor: O2, CO2, H2O: Urina N.,
pp. 677-83. Em J. Fisiologia Aplicada Vol. 15, nº 4.
C-2.
Manual ASHRAE — Fundamentos de 2005, Capítulo 8.
2005. Sociedade Americana de Aquecimento, Refrigeração e
Engenheiros de ar condicionado, Inc., Atlanta, GA 30329.
C-3.
Berg-Munch, B., GH Clausen e PO Fanger. 1986.
Requisitos de ventilação para o controle do odor corporal em
espaços ocupados por mulheres, pp. Em Meio Ambiente. Internacional
Vol. 12.
C-4.
Caim, WS, et al. 1983. Requisitos de ventilação em edifícios – I.
Controle de odor de ocupação e fumaça de tabaco
odor, pp. No Atmos. Meio Ambiente. Vol. 17, nº 6.
C-5.
Fanger, PO e B. Berg-Munch. 1983. Ventilação e
odor corporal, pp. 45–50. Em Processos de Engenharia
Conferência da Fundação sobre Gestão de Atmosferas
em espaços hermeticamente fechados. Atlanta: Sociedade Americana de
Engenheiros de aquecimento, refrigeração e ar condicionado,
Figura C-3 Requisitos de ventilação.
Inc.
C-6.
Iwashita, G., K. Kimura, et al. 1989. Estudo piloto sobre adição de

O termo N agora tem um valor negativo em relação ao seu unidades antigas para fontes percebidas de poluição do ar,

uso na Equação C-1, uma vez que o oxigênio é consumido em vez de págs. 321–24. Nos Anais da Reunião Anual do SHASE.

gerado. Tóquio: Sociedade de Engenheiros de Aquecimento, Ar Condicionado

e Sanitários do Japão.
Cs = Co ÿ N/ Vo (C-3) C-7.
Yaglou, CP, EC Riley e DI Coggins. 1936. Requisitos de ventilação,
A taxa de consumo de oxigênio é 0,0127 cfm (0,36 L/min) pp. Em transações ASHRAE
quando o nível de atividade for 1,2 atingido. Para ventilação a uma taxa de Vol. 42.
C-8.
15 cfm (429 L/m) e um nível de atividade de 1,2 unidades met, o ASTM. 1998. Padrão ATSM D6245, Guia Padrão
o nível de oxigênio no ambiente será reduzido de uma concentração externa para uso de concentrações internas de dióxido de carbono para
de 20,95% para 20,85%, uma variação percentual de 0,48% Avalie a qualidade do ar interno e a ventilação. Filadélfia: Sociedade
([20,95 – 20,85]/20,95). Ao contrário do oxigênio, o CO2 é gerado como Americana de Testes e Materiais,
resultado da atividade. A 1,2 met, o CO2 em ambientes fechados é elevado de D6245-98.

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 39

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

(Este apêndice não faz parte desta norma. É apenas níveis de contaminantes internos. A Tabela D-1 apresenta o balanço de massa
informativo e não contém requisitos necessários equações para análise de sistemas de zona única. Figuras Dl e
para conformidade com o padrão. Não foi processado de acordo com D-2 mostra sistemas representativos de zona única. Um filtro pode ser
os requisitos ANSI para um padrão localizado na corrente de ar recirculada (localização A) ou na corrente de ar
e pode conter material que não foi sujeito a de alimentação (mista) (localização B).
revisão pública ou um processo de consenso. Objetos não resolvidos Os sistemas de zona única de volume de ar variável (VAV) reduzem o
sobre material informativo não têm o direito de taxa de circulação quando a carga térmica é inferior ao projeto
recurso na ASHRAE ou ANSI.) carregar. Isto é explicado por uma fração de redução de fluxo (Fr).
Uma equação de balanço de massa para o contaminante preocupante
APÊNDICE INFORMATIVO D
pode ser escrito e usado para determinar a necessidade externa
EQUAÇÕES DE BALANÇO DE MASSA ACEITÁVEIS
fluxo de ar ou a concentração de contaminantes na zona de respiração para
PARA USO COM O PROCEDIMENTO IAQ
os vários arranjos do sistema. Seis permutações para sistemas de tratamento
Ao aplicar o Procedimento de Qualidade do Ar Interior (QAI) de ar e distribuição de ar de zona única são
da Seção 6.3, a análise de balanço de massa pode ser empregada para descrito na Tabela Dl. As equações de balanço de massa para calcular o
determinar os requisitos de ventilação do ar externo para controlar fluxo de ar externo necessário e a zona de respiração

TABELA D-1 Fluxo de ar externo na zona necessária ou concentração de contaminantes na zona de respiração espacial com
Recirculação e Filtração para Sistemas de Zona Única

Taxa de recirculação necessária

Fluxo de ar externo da zona necessária Zona de Respiração Espacial
Filtro Ar livre Concentração de contaminantes
Fluxo (Voz na Seção 6)
Localização Fluxo de ar

N N
Nenhum VAV 100% = -------------------------------------- += --------------------
Voz Cbz Co
EzFr Cbz
ÿ Coÿ – EzFrVoz

–
N EzRVrE f Cbz
= -------------------------------------------
NE + zVozCo
= -------------------------------------------
A Constante Constante Voz Cbz
Ez ÿCbz
ÿ–_ Ez ÿVoz + RVrE f ÿ

–
N EzFrRVrE f Cbz
= -------------------------------------------------
NE + zVozCo
= -------------------------------------------------
A VAV Constante Voz Cbz
Ez ÿCbz
ÿ–_ Ef ÿ
Ez ÿVoz FrRVr + _

– + Voz 1 E ÿ
N EzRVrE f Cbz ÿ
= ------------------------------------------------- --------
N Ez ÿ – Co ----
f
= -------------------------------------------------
B Constante Constante Voz Cbz
–
Ez Cbz 1 Eÿf ÿ–ÿ Co ÿÿ ÿÿ
Ez Voz + RVrE f

N +
N EzFrVoz 1 E f ÿ ÿ – Co
B = ------------------------------------------------- --------------- = ------------------------------------------------- -----------
VAV 100% Voz Cbz
–
EzFr Cbz
ÿ 1Ef ÿ ÿ–ÿ Co ÿ ÿ EzFrVoz

– +
N EzFrRVrE f Cbz --------
= -------------------------------------------------
N EzVoz 1 E ÿÿ–
= -------------------------------------------------Co
f ----
B VAV Constante Voz Cbz
– Ef ÿ
Ez ÿCbz 1 Eÿf ÿ – ÿ Co ÿ ÿ Ez ÿVoz FrRVr + _

Símbolo ou Subscrito Definição

A, B localização do filtro

V fluxo volumétrico

C concentração de contaminantes

Ez eficácia da distribuição de ar por zona

Efe eficiência do filtro

Padre fator de fração de redução de fluxo de projeto

N taxa de geração de contaminantes

R fator de fluxo de recirculação

Subscrito: o ar livre

Subscrito: r retornar

Subscrito: b respirando

Subscrito: z zona

40 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

FIGURA D-1 Esquema do sistema de ventilação – sistema FIGURA D-2 Esquema do sistema de ventilação – sistema
de volume constante sem infiltração/exfiltração. (*Vot = de volume de ar variável sem infiltração/exfiltração. (*Vot
Voz para sistemas de zona única. = Voz para sistemas de zona única.

Embora os métodos de cálculo neste apêndice sejam baseados em

a concentração de contaminantes em condições de estado estacionário para
sistemas de zona única e análise de estado estacionário, também estão
cada sistema de zona única é apresentada na Tabela Dl.
disponíveis métodos de cálculo que levam em conta efeitos transitórios e de
Se a concentração permitida de contaminantes na zona de respiração
zona múltipla.D-1
for especificada, as equações da Tabela Dl podem ser resolvidas para a taxa
de fluxo de ar externo da zona (Voz). Quando a taxa de fluxo de ar externo REFERÊNCIA
da zona é especificada, as equações podem ser resolvidas para a
D-1
concentração resultante de contaminantes na zona de respiração. Dols, WS e GN Walton. 2002. Manual do usuário CONTAMW 2.0.
Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia, NISTIR 6921.

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 41

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato
impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

Este apêndice não faz parte desta norma. É meramente informativo e não contém requisitos necessários para conformidade com a
norma. Não foi processado de acordo com os requisitos da ANSI para uma norma e pode conter
material que não tenha sido sujeito a revisão pública ou a um processo de consenso. Objetores não resolvidos em material informativo
não é oferecido o direito de apelar na ASHRAE ou ANSI.)

APÊNDICE INFORMATIVO E
INFORMAÇÕES SOBRE PADRÕES NACIONAIS SELECIONADAS E

DIRETRIZES PARA PM10, PM 2,5 E OZÔNIO

TABELA E-1 Fontes de informação para identificação de locais não conformes

(Informações atuais em 1º de agosto de 2013)

País PM10 PM2,5 Ozônio

Encontre áreas de não realização em: Encontre áreas de não realização em: http:/ Requisito de limpeza de ar ASHRAE 62.1-2013:
Estados Unidos http://www.epa.gov/ /www.epa.gov/oaqps001/ Consulte a Tabela E-2 para obter uma lista de locais nos EUA que excedem

oaqps001/greenbk/index.html greenbk/index.html o nível 0,107 em 31/07/13

Código Nacional de Construção de Código Nacional de Construção de Código Nacional de Construção de

Canadá Canadá 2010 — Parte 6, HVAC Canadá 2010 — Parte 6, HVAC Canadá 2010 — Parte 6, HVAC
www.nationalcodes.ca www.nationalcodes.ca www.nationalcodes.ca

TABELA E-2 Locais nos Estados Unidos que excedem o valor de projeto de 0,107 ppm para ozônio
(Locais em 31 de julho de 2013)

Nome do estado Nome do condado

Califórnia Los Angeles (parcial)

Califórnia Laranja

Califórnia Ribeirinho (parcial)

Califórnia São Bernardino (parcial)

Nota: Os valores de projeto para locais nos Estados Unidos podem ser encontrados em www.epa.gov/airtrends e clicando na guia Valores de Projeto.

42 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato
impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

(Este apêndice não faz parte desta norma. Ele é meramente informativo TABELA F2-1 Distância mínima de separação
e não contém requisitos necessários para conformidade com a norma.
Classe de Ar de Distância de separação,
Ele não foi processado de acordo com os requisitos da ANSI para uma
Exaustão (Ver Seção 5.16) L, pés (m)
norma e pode conter material que não foi sujeito à revisão pública ou a
um processo de consenso. Objetos não resolvidos sobre material Intensidade significativa de contaminantes ou odores
15 (5)
informativo não têm o direito de apelar na ASHRAE ou ANSI.) (Classe 3)

Partículas nocivas ou perigosas (Classe 4) 30 (10)

APÊNDICE INFORMATIVO F TABELA F2-2 Fatores Mínimos de Diluição

SEPARAÇÃO DAS SAÍDAS DE ESCAPE

Classe de Ar de
E ENTRADAS DE AR EXTERIOR Fator de diluição (DF)
Exaustão (Ver Seção 5.16)

F1. EM GERAL Intensidade significativa de contaminantes

15
ou odores (Classe 3)
O ar de exaustão e as saídas de ventilação, conforme definido na
Partículas nocivas ou perigosas (Classe 4) 50*
Tabela 5.5.1, não devem estar localizados mais próximos das entradas de
ar externas e das janelas, claraboias e portas operáveis, tanto as da *Não se aplica à exaustão da capela. Consulte a Seção F2.
propriedade em questão quanto as das propriedades adjacentes, do que o
mínimo distância de separação (L) especificada nesta seção. A distância (L)
a. termina na parede envolvente mais alta ou acima dela e descarrega o ar
é definida como a distância mais curta do “fio esticado” medida do ponto
para cima a uma velocidade superior a 1000 fpm (5 m/s)
mais próximo da abertura de saída até o ponto mais próximo da abertura de ou
entrada de ar externo ou janela operável, claraboia ou abertura de porta, ao
b. termine 3 pés (1 m) acima da parede envolvente mais alta (sem velocidade
longo de uma trajetória como se um corda foi esticada entre eles.
mínima).

Exceção: Ar de baixa contaminação ou intensidade.

F1.1 Aplicação Saídas
de exaustão e entradas de ar externas ou outras aberturas
serão separados de acordo com o seguinte.
Exceção: As saídas de ar de exaustão da capela de laboratório devem estar
em conformidade com NFPA 45-2004 e ANSI/AIHA Z9.5-2003.
Para os fins desta seção, um poço de equipamentos é uma área
(normalmente no telhado) cercada em três ou quatro lados por paredes com
menos de 75% de área livre, e o menor entre o comprimento e a largura do
recinto é menor que três vezes a altura média das paredes. A área livre da
parede é a proporção da área das aberturas através da parede, como
aberturas entre as lâminas das venezianas e os rebaixos, dividida pela área

F1.2 Entradas de ar externas. A distância mínima de separação entre bruta (comprimento vezes altura) da parede.
saídas de ar de exaustão/ventilação, conforme definido na Tabela 5.5.1, e
entradas de ar externas para sistemas de ventilação mecânica ou janelas, F1.6 Linhas de propriedade. A distância mínima de separação entre as
clarabóias e portas operáveis que são necessárias como parte de sistemas saídas de exaustão/ventilação e as linhas da propriedade deve ser metade
de ventilação natural deve ser igual à distância ( L ) determinado de acordo da distância (L) determinada de acordo com a Seção F3. Para ar de exaustão
com a Seção F3. com contaminação ou odor significativo, onde a linha da propriedade confina
Exceção: As distâncias de separação não se aplicam quando os sistemas com uma rua ou outra via pública, nenhuma separação mínima é necessária
se a terminação de exaustão estiver 10 pés (3 m) acima do nível do solo.
de exaustão e de admissão de ar externo não funcionam
simultaneamente.
F2. DETERMINANDO A DISTÂNCIA L
F1.3 Outras aberturas de edifícios. A distância mínima de separação
entre as saídas de ar de exaustão/ventilação do edifício, conforme definido A distância de separação (L) deve ser determinada utilizando qualquer
na Tabela 5.5.1, e as aberturas operáveis para espaços ocupáveis deve ser uma das seguintes abordagens:
metade da distância (L) determinada de acordo com a Seção F3. A distância
mínima de separação entre saídas de ar/ventilação de alta intensidade de a. Use os valores de L na Tabela F2-1. b.
odor ou de exaustão nociva ou perigosa e aberturas operáveis para espaços Calcule L de acordo com a Equação F2-1 ou F2-2. c. Determine L
ocupáveis deve ser igual à distância (L) determinada de acordo com a Seção usando qualquer cálculo ou procedimento de teste aprovado pela autoridade
F3. competente que mostre que o projeto proposto resultará em fatores de
F1.4 Limitações Adicionais para Ar Nocivo ou Perigoso. A distância diluição equivalentes ou maiores do que aqueles especificados na
mínima de separação entre exaustores localizados a menos de 20 m (65 Tabela F2-2.
pés) verticalmente abaixo das entradas de ar externas ou janelas e portas
eu = 0,09 ÿ ÿQÿ _ _ DF – U ÿ 400 ÿ em pés (IP) (F2-1)
operáveis deve ser igual a uma separação horizontal apenas conforme
determinado de acordo com a Seção F3; nenhum crédito poderá ser tomado eu = 0,04 ÿ ÿQÿ _ _ DF – U ÿ 2 ÿ em metros (SI) (F2-2)
por qualquer separação vertical.
onde
F1.5 Poços de Equipamentos. As saídas de ar de exaustão que terminam
em um poço de equipamento que também inclua uma entrada de ar externa Q = volume de ar de exaustão, cfm (L/s). Para respiradouros por gravidade, como

deverão atender aos requisitos de separação desta seção e, além disso, respiradouros de encanamento, use uma taxa de exaustão de 150 cfm (75 L/s).
deverão Para saídas de gases de combustão de aparelhos que queimam combustível, assuma um

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 43

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

FIGURA F2-1 Velocidade de descarga do ar de exaustão (U).

valor de 250 cfm por milhão de Btu/h (0,43 L/s por kW) de entrada de a exaustão é direcionada para longe da entrada de ar externa
combustão (ou obtenha taxas reais do fabricante do aparelho em um ângulo superior a 45 graus em relação à direção de uma
de combustão). linha traçada a partir da exaustão mais próxima

DF = fator de diluição, que é a relação entre o ar externo e o ar de exaustão aponte a borda da entrada; U deve ter um valor negativo quando a
arrastado na entrada de ar externo. O factor de diluição mínimo exaustão for direcionada para a entrada
deve ser determinado em função da classe do ar de exaustão
delimitado por linhas traçadas a partir do ponto de escape mais
constante do quadro F2-2.
próximo da borda da admissão; e U deve ser definido como zero
Para o ar de exaustão composto por mais de uma classe de ar, o fator de para outras direções do ar de exaustão, independentemente da
diluição será determinado pela média dos fatores de diluição pela fração velocidade real. U deve ser definido como 0 na Equação F2-1
volumétrica de cada classe:
para aberturas de ventilação de aparelhos movidos a
ÿ
combustível por gravidade (atmosférico), aberturas de encanamento
DF DFi Qi ÿÿ ÿ
= ------------------------------
e outros exaustores não alimentados, ou se a descarga de exaustão
ÿQi
for coberta por uma tampa ou outro dispositivo que dissipe
onde
a corrente de ar de exaustão. Para gases de exaustão de gases

DFi = fator de diluição da Tabela F2-2 para ar classi e Qi é quentes, como produtos de combustão, uma velocidade ascendente
o caudal volumétrico do ar de classe i na corrente de ar de adicional efetiva de 500 fpm (2,5 m/s) deve ser adicionada
exaustão.
à velocidade real de descarga se o fluxo de exaustão for

U = velocidade de descarga do ar de exaustão, fpm (m/s). Conforme mostrado direcionado diretamente para cima e não for impedido por
na Figura F2-1, U deve ter um valor positivo quando dispositivos como tampas de chaminé ou venezianas.

44 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.
(Este apêndice não faz parte desta norma. É apenas
informativo e não contém requisitos necessários
para conformidade com o padrão. Não foi processado de acordo com
os requisitos ANSI para um padrão
e pode conter material que não foi sujeito a
revisão pública ou um processo de consenso. Objetos não resolvidos
sobre material informativo não têm o direito de
recurso na ASHRAE ou ANSI.)
APÊNDICE INFORMATIVO G
APLICAÇÃO E CONFORMIDADE
Este apêndice contém sugestões de aplicação e conformidade
destinadas a auxiliar os usuários e a aplicação
agências na aplicação desta norma.
Na maior parte, o padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 é
escrito especificamente para novos edifícios porque alguns de seus
requisitos pressupõem que outros requisitos dentro do padrão foram
atendidos. No caso de edifícios existentes, a aplicação retroativa e o
cumprimento de todos os requisitos
este padrão pode não ser prático. No entanto, os princípios
estabelecido nesta norma pode ser aplicado à maioria dos
edifícios comerciais e institucionais. Alguns edifícios existentes podem
atingir uma QAI aceitável apesar de não cumprirem os
requisitos da Norma 62.1-2013 devido, por exemplo,
bons procedimentos de manutenção e melhoria de capital,
materiais de construção que, em virtude da sua idade, têm muito baixo
taxas de emissão de contaminantes e muitos outros fatores.
G1. APLICATIVO
G1.1 Novos edifícios. Todas as seções e apêndices normativos
deverá aplicar-se a novos edifícios abrangidos pelo presente
padrão.
G1.2 Edifícios Existentes. A norma deve ser aplicada a
edifícios existentes, pelo menos nas circunstâncias descritas em
as seguintes subseções.
G1.2.1 Adições a Edifícios Existentes. Todas as adições a
os edifícios existentes devem atender aos requisitos desta norma como
se a adição fosse um novo edifício. Uma exceção pode
ser feita quando um sistema de ventilação existente é ampliado para
sirva a adição. Neste caso, os componentes do sistema existente, tais
como ventiladores e equipamentos de refrigeração e aquecimento, precisam
não atender aos requisitos desta norma. No entanto, o
sistema existente ampliado deve permanecer em conformidade com
códigos e padrões de ventilação que estavam em vigor na época
foi permitida para construção.
G1.2.2 Reparos. Reparar (tornar operacional) existente
equipamentos ou outros componentes de construção não exigem o
edifício ou qualquer um de seus componentes para cumprir retroativamente
com este padrão.
G1.2.3 Substituição. Qualquer componente de um edifício que seja
removido e substituído deve atender aos requisitos aplicáveis da Seção 5,
“Sistemas e Equipamentos”, desta norma para esse componente. Poderá
ser aberta uma exceção nos casos
ao substituir um componente do mesmo tamanho e tipo, desde que
todos os requisitos dos códigos e padrões usados no momento da
o projeto e a instalação originais do sistema sejam atendidos. Por exemplo,
substituição de um aparelho de ar condicionado por outro similar
capacidade não exigiria o cumprimento retroativo das
Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013
taxas de lação e outros requisitos desta norma. Inalterado
componentes não precisam ser colocados em conformidade retroativamente,
exceto quando há alterações substanciais (como
definido abaixo).
G1.2.4 Alterações Substanciais. Se um edifício for substancialmente
alterado, os requisitos desta norma deverão ser atendidos
como se o prédio fosse novo. Um edifício seria considerado
substancialmente alterado se o custo das revisões exceder 50%
do valor justo de mercado do edifício, excluindo o custo de conformidade
com esta norma.
G1.2.5 Mudança no uso. Se a categoria de aplicação espacial como
mudanças listadas na Tabela 6.2.2.1, como de escritório para varejo,
as taxas mínimas de ventilação exigidas pela Seção 6, “Procedimentos”,
devem ser atendidas para esse espaço.
G2. CONFORMIDADE
Demonstrar que uma QAI aceitável foi alcançada,
como medindo concentrações de contaminantes ou pesquisando
ocupantes, não seriam exigidos por esta norma, exceto
quando exigido pelo Procedimento IAQ.
A seção a seguir fornece uma linguagem de código de modelo
sugerida.
APLICAÇÃO E CONFORMIDADE
Aplicativo
Novas construções. Todas as seções e apêndices normativos
aplicam-se a novos edifícios abrangidos pelo âmbito desta norma.
Edifícios Existentes
Adições a edifícios existentes. Todas as adições aos existentes
edifícios dentro do escopo desta norma devem atender aos
requisitos de todas as seções e apêndices normativos.
Exceção: Quando um sistema de ventilação existente é ampliado
para servir como complemento, os componentes do sistema existentes,
como ventiladores e equipamentos de resfriamento e aquecimento, precisam
não atender aos requisitos desta norma. No entanto, o
sistema existente ampliado deve permanecer em conformidade com
códigos e padrões de ventilação que estavam em vigor na época
época em que foi permitida a construção.
Reparos. Será permitido reparar (tornar operacional) equipamentos
existentes ou outros componentes do edifício sem
exigir que o edifício ou qualquer um dos seus componentes cumpra
com este padrão.
Substituição. Qualquer componente de um edifício que seja
removido e substituído deve atender aos requisitos aplicáveis
da Seção 5, “Sistemas e Equipamentos”, desta norma para
esse componente. Componentes inalterados não precisam ser
colocados em conformidade, exceto quando necessário devido a uma alteração
em uso.
Exceção: Substituição de um componente de construção ou peça individual
de equipamento por um componente de tamanho e
espécie, desde que todos os requisitos dos códigos em vigor
o momento do projeto e instalação original do sistema são
conheceu. Por exemplo, a substituição de um ar condicionado
45
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

unidade com capacidade semelhante não exigiria que
os requisitos de taxa de ventilação e outros requisitos
desta norma seja atendida.
Alterações substanciais. Se um edifício for substancialmente
alterada, todas as seções e anexos normativos desta norma deverão
ser atendidos como se a edificação fosse nova. Um edifício deve
ser considerado substancialmente alterado se o custo das revisões
exceda 50% do valor justo de mercado do edifício, excluindo o
custo de atendimento a todas as seções e apêndices normativos desta
norma.
Mudança no uso. Se a categoria de aplicação espacial como
mudanças listadas na Tabela 2, como de escritório para varejo, o
as taxas mínimas de ventilação exigidas pela Seção 6, “Procedimentos”,
devem ser atendidas para esse espaço.
Conformidade
Demonstrar que uma QAI aceitável foi alcançada,
como medindo concentrações de contaminantes ou pesquisando
ocupantes, não é exigido por esta norma, exceto quando
exigido pelo Procedimento IAQ.

46 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

(Este apêndice não faz parte desta norma. É apenas alcançados relativamente à aceitabilidade da qualidade do ar exterior
informativo e não contém requisitos necessários para ventilação interior.
para conformidade com o padrão. Não foi processado de acordo
com os requisitos ANSI para um padrão H2. CRITÉRIOS DE PROJETO DE VENTILAÇÃO DE EDIFÍCIOS
e pode conter material que não foi sujeito a
revisão pública ou um processo de consenso. Objetos não Este modelo fornece um meio de documentar critérios de projeto
resolvidos sobre material informativo não têm o direito de significativos para o edifício como um todo. Apenas a última coluna, de
recurso na ASHRAE ou ANSI.) acordo com a Seção 5.1.3, é especificamente necessária
pelo padrão. As demais colunas são motivadas pelos requisitos gerais
APÊNDICE INFORMATIVO H de documentação descritos na Seção 6.6.
DOCUMENTAÇÃO

H3. PROCEDIMENTO DE TAXA DE VENTILAÇÃO

Este apêndice resume os requisitos para documentação contida no
corpo da norma usando uma série
A Seção 6.2 permite o uso deste medicamento baseado em prescrição
de modelos que resumem os critérios de design usados e
procedimento para projetar sistemas de ventilação. Este modelo
suposições feitas para cumprir esta norma. Uma maneira de
documenta as suposições feitas ao usar este procedimento como
cumprir os requisitos de documentação da norma
exigido pelas Seções 5.16.4 e 6.6.
é preencher esses modelos conforme apropriado durante o processo de
concepção do projeto.
H4. PROCEDIMENTO DE QAI
H1. QUALIDADE DO AR EXTERIOR
A Seção 6.3 permite o uso deste recurso baseado em desempenho
A Seção 4.3 desta norma exige uma investigação de procedimento para projetar sistemas de ventilação. Este modelo
a qualidade do ar exterior nas proximidades do local do projecto. Esse documenta os critérios de design e suposições feitas ao usar
modelo oferece um meio de documentar os resultados de ambos este procedimento e justificativa da abordagem de design, como
as investigações regionais e locais e as conclusões exigido pela Seção 6.3.2.

TABELA H-1

Poluentes regionais da qualidade do ar externo Realização ou não realização de acordo com a Agência de Proteção Ambiental dos EUA

Partículas (PM 2,5) (Sim não)

Partículas (PM 10) (Sim não)

Monóxido de carbono – 1 hora/8 horas (Sim não)

Ozônio (Sim não)

Dióxido de nitrogênio (Sim não)

Liderar (Sim não)

Dióxido de enxofre (Sim não)

Pesquisa local de qualidade do ar externo Data: Tempo:

(Breve descrição do site)

a) Área pesquisada

(Breve descrição do tipo de instalações – industrial, comercial, hospitalidade, etc.)

b) Instalações próximas

(Liste e descreva)
c) Odores ou irritantes

(Liste e descreva)
d) Plumas visíveis

(Liste e descreva)
e) Fontes próximas de exaustão de veículos

(Direção)
f) Ventos predominantes

g) Outras observações

(Observações relativas à aceitabilidade da qualidade do ar exterior)

Conclusões

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 47

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA H-2

Critérios de projeto de ventilação de edifícios

É necessária limpeza do ar externo Umidade relativa do espaço ocupado

Total Edifício Total (consulte a Seção 6.2.1) (escolha um critério de acordo com a Seção 5.9.1)
Prédio Ar de exaustão Balanceamento
Ar ao ar livre Pico de DP ao ar livre em SHR de espaço mais baixo em
(ver Seção Partículas de Ar (Ver Seção 5.1.3)
Ingestão Ozônio Pico interno latente Simultâneo
5.9.2) Matéria
Carregar Condição externa

(cfm) (cfm) (Sim não) (Sim não) (% UR com base na (% UR com base na (NEBB, AABC, etc.)
seleção do equipamento) seleção do equipamento)

TABELA H-3

Zona Aérea Sistema

Espaço Ocupante
Tipo de espaço Tarifa/Taxa Pessoa/SF Distribuição Ventilação Classe de Ar
Identificação Densidade
Eficácia Eficiência

(Liste o número ou (Liste a categoria (Pessoas/ (cfm ou L/s) (cfm ou L/s) (Tabela 6.2.2.2) (Tabela 6.2.5.2 ou (Tabelas 5.16.1 ou
nome de cada de ocupação do ft2 m2
ou ) Apêndice A) 6.2.21; incluir
zona de ventilação, espaço da justificativa para
como número ou Tabela 6.2.2.1, como classificação caso não
nome do escritório, espaço de esteja nestas tabelas)
nome do espaço escritório,
comercial, número da sala devendas
aula) no varejo, sala
de aula de 5 a 8 anos, etc.)

48 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA H-4

Pressupostos do Procedimento IAQ

Concentração Alvo Contaminante

Contaminante de Contaminante Contaminante Percebido Projeto
Ciente
Preocupação Fonte Força Exposição QAI Abordagem
Limite Autoridade
Período
Referência

(Identificar (Identificar (Determinar (Lista) (Lista) (Lista) (Porcentagem de (Selecione na seção

e lista) e lista) e lista) edifício satisfeito 6.3.4 e incluem
ocupantes) justificação)

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 49

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato
impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

(Este apêndice não faz parte desta norma. Ele é meramente informativo e não contém requisitos necessários para conformidade com a
norma. Ele não foi processado de acordo com os requisitos ANSI para uma norma e pode conter
material que não tenha sido sujeito a revisão pública ou a um processo de consenso. Objetores não resolvidos em material informativo
não é oferecido o direito de apelar na ASHRAE ou ANSI.)

APÊNDICE INFORMATIVO I
PADRÕES NACIONAIS DE QUALIDADE DO AR AMBIENTE

Para locais dentro dos Estados Unidos, a tabela a seguir mostra os padrões de qualidade do ar ambiente que determinam o
status regional de qualidade do ar de “atingido” ou “não alcançado” para o local do edifício.

TABELA I-1 Padrões Nacionais de Qualidade do Ar Ambiente (NAAQS)I-1

Poluente DSTs primários. Tempos médios DSTs Secundários.

9 ppm (10 mg/m3) 8 horas Nenhum

Monóxido de carbono
35 ppm (40 mg/m3) 1 hora Nenhum

Liderar 0,15 µg/m3 Média móvel de três meses de O mesmo que primário

100 ppb 1 horab -

Dióxido de nitrogênio
0,053 ppm (100 µg/m3) Anual (média aritmética) O mesmo que primário

Material particulado (PM10) 150 µg/m3 24 horas O mesmo que primário

12 µg/m3 Anual (média aritmética) 15 µg/m3

Material particulado (PM2.5)
35 µg/m3 24 horasb O mesmo que primário

Ozônio 0,075 ppm 8 horas O mesmo que primário

75 ppb 1 hora -

Dióxido de enxofre
-
3 horas(1) 0,5 ppm
a. Não deve ser excedido mais de uma vez por ano.
b. 98º percentil, média de 3 anos
c. Não deve ser excedido mais de uma vez por ano, em média, durante 3 anos.
d. Média de três anos.
e. Média de 3 anos da quarta maior concentração média diária máxima de ozônio em 8 horas.
f. 99º percentil das concentrações máximas diárias de 1 hora, média ao longo de 3 anos.

REFERÊNCIAS
I-1.
Qualidade do Ar Ambiente Primário e Secundário Nacional
Normas, Código de Regulamentações Federais, Título 40 Parte 50
(40 CFR 50), conforme alterado em 30 de julho de 2004 e 17 de outubro,
2006. Agência de Proteção Ambiental dos EUA.
www.epa.gov/air/criteria.html, acessado em 30 de janeiro de
2013.

50 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso
ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

(Este apêndice não faz parte desta norma. Ele é meramente informativo e não contém requisitos necessários para conformidade com
a norma. Ele não foi processado de acordo com os requisitos da ANSI para uma norma e pode conter material que não foi sujeito à
revisão pública ou a um processo de consenso. Os objetores não resolvidos sobre material informativo não têm o direito de recorrer
na ASHRAE ou ANSI.)

APÊNDICE INFORMATIVO J
INFORMAÇÕES DE DESCRIÇÃO DO ADENDO

O Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 incorpora o Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2010 e os Adendos a, b, c, d, e, h, l, m, n e o ao Padrão ANSI/
ASHRAE 62.1-2010. A Tabela J-1 lista cada adendo e descreve a forma como a norma é afetada pela mudança. Ele também lista as datas de
aprovação da ASHRAE e ANSI para cada adendo.

TABELA J-1 Adendos ao padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2010, alterações identificadas

Datas de aprovação:
• Comitê de Padrões • ASHRAE
Seção(ões) do Adendo Afetadas Descrição das alterações*
BOD • ANSI

Os dados da pesquisa foram apresentados à SSPC através do processo de

manutenção contínua que mostrou que os ajustes na Tabela 6-2 – Eficácia da Distribuição de Ar
Tabela 6-2, Zona Aérea na Zona eram necessários. Este adendo especifica que um sistema de distribuição de ar subterrâneo 26 de junho de 2010
a Distribuição que fornece ar de baixa velocidade a 4,5 pés acima do piso (menos de 50 pés por minuto) 30 de junho de 2010
Eficácia proporciona maior eficácia de ventilação, permitindo que seja atribuído um valor de 1º de julho de 2012

1,2 para Ez, em vez do valor anterior de 1,0. . A linguagem relacionada na Tabela 6-2 foi esclarecida.

Uma proposta de alteração apresentada à ASHRAE apontou à SSPC que os requisitos para a
qualidade da água utilizada em umidificadores e sistemas de pulverização de água poderiam ser
5.12 Umidificadores
potencialmente mal interpretados. Em resposta, estão sendo incorporadas alterações na
e Sistemas de
redação das Seções 5.12 e 5.12.1 que visam esclarecer os requisitos. A água utilizada deve atender
Pulverização 22 de junho de 2013
ou exceder os padrões de qualidade de água potável e nenhum produto químico pode ser
b de Água; 5.12.1 Água 26 de junho de 2013
adicionado além dos especificados. Além disso, a utilização de determinados produtos químicos
Qualidade; 27 de junho de 2013
está limitada a sistemas que utilizam equipamento de dosagem automatizado. Os requisitos para
8.4.1.3 Umidificadores; 9
manutenção do equipamento de dosagem automatizado são adicionados à Seção 8.
Referências
Esses requisitos existem para reduzir o risco de produtos químicos para tratamento de água
criarem uma QAI deficiente.

Este adendo esclarece a Seção 5.9.2 sobre as condições sob as quais o sistema de ventilação
3 Definições; deve ser operado para fornecer exfiltração. Também altera a definição de “exfiltração” na 29 de janeiro de 2011
c 5.9.2 Exfiltração; Seção 3 e modifica a Seção 6.2.7.1.3 para exigir conformidade com 5.9.2, em vez de reafirmar 2 de fevereiro de 2011
6.2.7.1.3 requisitos que podem possivelmente se tornar inconsistentes com 5.9.2. 3 de fevereiro de 2011

A Norma 62.1 inclui atualmente caminhos alternativos para determinação das quantidades
de fornecimento de ventilação – o Procedimento de Taxa de Ventilação (VRP) e o Procedimento de
Qualidade do Ar Interior (IAQP). As taxas de exaustão, por outro lado, são especificadas na Tabela
6-4, e não existe nenhuma alternativa controlada de desempenho ou demanda. Este adendo foi
desenvolvido em resposta a uma proposta de alteração que solicitava que sistemas de
exaustão controlados por demanda fossem permitidos para garagens fechadas. A SSPC não se 25 de junho de 2011
6.5 Escape
d sentiu confortável em especificar meios de controlar tais taxas de exaustão variáveis. A 29 de junho de 2011
Ventilação
SSPC, entretanto, concluiu que era apropriado adicionar um procedimento alternativo de projeto 30 de junho de 2011

de taxa de exaustão que permitisse ao projetista um caminho de desempenho. Este novo caminho
de desempenho é semelhante ao IAQP, mas tem diferenças significativas, particularmente
a exigência de que os níveis de contaminantes sejam monitorados e o sistema de
exaustão seja controlado para manter as concentrações de contaminantes em níveis aceitáveis.

3 Definições; 5.3 Este adendo foi emitido em resposta a uma proposta de alteração e tem como objetivo 25 de junho de 2011
e Controles do esclarecer os requisitos de controle do sistema necessários para garantir que as taxas de 29 de junho de 2011

Sistema de Ventilação ventilação atendam ao padrão em todas as condições. 30 de junho de 2011

*Essas descrições podem não estar completas e são fornecidas apenas para fins informativos.

Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013 51

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em formato impresso
ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

TABELA J-1 Adendos ao padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2010, alterações identificadas

Datas de aprovação:
• Comitê de Padrões • ASHRAE
Seção(ões) do Adendo Afetadas Descrição das alterações*
BOD • ANSI

62.1-2010, Tabela 6-1, inclui taxas de ventilação para “Arena esportiva (área de recreação)” e
“Ginásio, estádio (área de recreação)”. Ambos os tipos de espaço têm taxas de ventilação baseadas
apenas na área útil, a taxa por pessoa é zero. Os usuários da norma manifestaram interesse
Tabela 6-1,
em aplicar ventilação controlada por demanda a esses tipos de espaço, o que é efetivamente proibido 23 de junho de 2012
Mínimo
h pela falta de um componente por pessoa na taxa de ventilação. Este adendo substitui ambos os 27 de junho de 2012
Taxas de ventilação em
tipos de espaço por “Academia, Arena Esportiva (área de recreação)”, com Rp = 20 cfm/pessoa e 28 de junho de 2012
Zona de Respiração
Ra = 0,06 cfm/ft² e atribui a este novo tipo de espaço uma classe de ar 2 em vez de classe 1 da
primeira publicação, versão de revisão pública.

Este adendo adiciona um tipo de espaço de armazém refrigerado à Tabela 6-1, fornecendo
taxas de ventilação revisadas para esses espaços. Estas tarifas incluem uma “Taxa de ar externo
Tabela 6-1, para pessoas, Rp” , que exigirá ventilação durante os períodos de ocupação esperada, mas não
23 de junho de 2012
Mínimo incluem uma “Taxa de ar externo para área, Ra” , que permitirá que a taxa de ventilação seja zero
eu
27 de junho de 2012
Taxas de ventilação em para armazéns refrigerados sem ocupantes. . A Nota E da Tabela 6-1 foi modificada para indicar que
28 de junho de 2012
Zona de Respiração se equipamento movido a combustão (por exemplo, uma empilhadeira a gás propano) for
usado no espaço, será necessária ventilação adicional.

7.2.2 Balanceamento
eu
Aéreo; 9 Referências
Este adendo resultou de uma proposta de alteração que recomendava adicionar os Padrões
Nacionais para Equilíbrio Total do Sistema emitidos pelo Conselho Associado de Equilíbrio
Aéreo (AABC) como um método equivalente de balanceamento de sistemas de ventilação na
Seção 7.2.2 (Balanceamento de Ar). Isso seria um acréscimo ao Padrão ASHRAE 111 e ao padrão
SMACNA. Os comentários da revisão pública argumentaram que era inapropriado incluir uma lista de 22 de junho de 2013
normas equivalentes e que era difícil para o pessoal responsável pela aplicação da lei 26 de junho de 2013
determinar se outras normas eram “equivalentes”. A SSPC decidiu restringir a lista à ASHRAE 111 27 de junho de 2013

e revisar a linguagem para “padrão nacional” para deixar claro que os padrões da SMACNA, AABC e
outros eram aceitáveis sem exigir avaliação dos seus diferentes requisitos.

Este adendo aumenta os requisitos de filtro de MERV 6 para MERV 8.

Isto reduzirá o potencial de deposição de partículas nas serpentinas de resfriamento, o que poderia 2 de abril de 2013
5.8 Partículas
n levar à contaminação biológica ou de outra natureza nas serpentinas. Além disso, alinha o requisito 15 de abril de 2013
Remoção de Matéria
com a Norma ANSI/ASHRAE/USGBC/IES 189.1-2011, Norma para o Projeto de Edifícios Verdes de 16 de abril de 2013
Alto Desempenho.

Este adendo resultou de duas propostas de alteração muito semelhantes que abordam a reutilização
do ar dos exaustores dos vasos sanitários após sua limpeza. As propostas originais teriam
22 de junho de 2013
Tabela 6-4 Mínimo redefinido “ar, exaustão” e permitido a reutilização do ar limpo que de outra forma seria esgotado.
ó 26 de junho de 2013
Taxas de exaustão A SSPC identificou uma série de dificuldades com o texto original, mas concordou que limitar o ar de
24 de julho de 2013
exaustão recirculado apenas à exaustão do vaso sanitário era viável.

*Essas descrições podem não estar completas e são fornecidas apenas para fins informativos.

OBSERVAÇÃO

Adendos, erratas ou interpretações aprovados para esta norma podem ser baixados gratuitamente no site da ASHRAE em www.ashrae.org/technology.

52 Padrão ANSI/ASHRAE 62.1-2013

Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

PERCEBER

INSTRUÇÕES PARA ENVIAR UMA PROPOSTA DE ALTERAÇÃO PARA

ESTE PADRÃO SOB MANUTENÇÃO CONTÍNUA

Esta norma é mantida sob procedimentos de manutenção contínua por um Comitê Permanente de Projeto de Norma (SSPC), para o qual o Comitê de
Normas estabeleceu um programa documentado para publicação regular de adendos ou revisões, incluindo procedimentos para ação oportuna,
documentada e consensual sobre solicitações de mudança. para qualquer parte do padrão. A consideração da SSPC será dada às alterações propostas
dentro de 13 meses após o recebimento pelo gerente de padrões (MOS).

As alterações propostas devem ser submetidas ao MOS no último formato publicado disponível no MOS. No entanto, o MOS poderá aceitar alterações
propostas num formato publicado anteriormente se concluir que as diferenças são irrelevantes para a apresentação da alteração proposta. Se o MOS
concluir que um formulário atual deve ser utilizado, o proponente poderá ter até 20 dias adicionais para reenviar as alterações propostas no formato
atual.

PREPARAÇÃO/ENVIO ELETRÔNICO DO FORMULÁRIO

PARA PROPOR MUDANÇAS

Uma versão eletrônica de cada alteração, que deve cumprir as instruções do Aviso e do Formulário, é a forma preferencial de envio à Sede da ASHRAE
no endereço abaixo. O formato eletrônico facilita o processamento em papel e em computador. O envio em papel é aceitável. As instruções a seguir se
aplicam às propostas de alteração enviadas em formato eletrônico.

Use o formato de arquivo apropriado para o seu processador de texto e salve o arquivo em uma versão recente do Microsoft Word (de preferência) ou
em outro programa de processamento de texto comumente usado. Salve cada arquivo de proposta de alteração com um nome diferente (por exemplo,
“prop01.doc”, “prop02.doc” etc.). Se forem incluídos documentos de apoio suplementares para apoiar as alterações apresentadas, é preferível que
também estejam em formato eletrônico, como documentos processados em texto ou digitalizados.

Para arquivos enviados anexados a um e-mail, a ASHRAE aceitará uma assinatura eletrônica (como uma imagem; *.tif ou *.wpg) no formulário de envio
de alterações como equivalente à assinatura exigida no formulário de envio de alterações para transmitir não- direitos autorais exclusivos.

Envie um e-mail contendo os arquivos da proposta de mudança

para: change.proposal@ashrae.org

Alternativamente, envie versões em papel para:

ASHRAE
Gerente de Normas
1791 Tullie Circle, NE
Atlanta, GA 30329-2305

Ou envie-os por fax para:

Attn: Gerente de Normas

404-321-5478

O formulário e as instruções para envio eletrônico podem ser obtidos na seção Padrões da página inicial da ASHRAE, www.ashrae.org, ou entrando em
contato com um Secretário de Padrões por telefone (404-636-8400), fax (404-321-5478), e-mail (standards.section@ashrae.org) ou correio (1791 Tullie
Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305).
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão adicional em
formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

FORMULÁRIO PARA ENVIO DE PROPOSTA DE ALTERAÇÃO DE UM

PADRÃO ASHRAE SOB MANUTENÇÃO CONTÍNUA

NOTA: Use um formulário separado para cada comentário. Os envios (preferencialmente Microsoft Word) podem ser anexados ao e-mail (preferencialmente),
ou enviado em papel por correio ou fax para ASHRAE, Manager of Standards, 1791 Tullie Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305.
E-mail: change.proposal@ashrae.org. Fax: +1-404/321-5478.

1. Remetente:

Afiliação:

Endereço: Cidade: Estado: Fecho eclair: País:

Telefone: Fax: E-mail:

Por meio deste, concedo à ASHRAE os direitos de royalties não exclusivos, incluindo direitos não exclusivos de direitos autorais, em minhas propostas. EU
entendo que não adquiro nenhum direito de publicação da norma na qual minhas propostas nesta ou em outra forma análoga são utilizadas.
Atesto que tenho autoridade e tenho poderes para conceder esta liberação de direitos autorais.

Assinatura do remetente: _____________________________________________ Data: ____________________________

Todas as submissões eletrônicas devem ter a seguinte declaração preenchida:

Eu (inserir nome) , através desta assinatura eletrônica, concedo

ASHRAE os direitos de royalties não exclusivos, incluindo direitos não exclusivos de direitos autorais, em minhas propostas. eu entendo que eu
não adquiri nenhum direito de publicação da norma na qual minhas propostas nesta ou em outra forma análoga são utilizadas. Eu por meio deste atesto
que tenho autoridade e autoridade para conceder esta liberação de direitos autorais.

2. Número e ano do padrão:

3. Número da página e cláusula (seção), subseção ou número do parágrafo:

4. Proponho: [ ] Mude para o seguinte [ [ ] Exclua e substitua como segue

(marque uma) ] Adicione novo texto da seguinte forma [] Excluir sem substituição

Use sublinhados para mostrar o material a ser adicionado (adicionado) e tachado o material a ser excluído (excluído). Use páginas adicionais, se necessário.

5. Alteração proposta:

6. Razão e fundamentação:

7. A mudança proposta aumentará o custo de engenharia ou construção? Se sim, forneça uma breve explicação como
por que o aumento é justificado.

] Verifique se páginas adicionais estão anexadas. Número de páginas adicionais: _______

[ [ ] Verifique se os anexos ou materiais referenciados citados nesta proposta acompanham esta alteração proposta. Por favor, verifique se todos
anexos e referências são relevantes, atuais e claramente identificados para evitar atrasos no processamento e na revisão. Por favor liste o seu
anexos aqui:

Rev. 1-7-2013
Machine Translated by Google© ASHRAE (www.ashrae.org). Apenas para uso pessoal. A reprodução, distribuição ou transmissão
adicional em formato impresso ou digital não é permitida sem a permissão prévia por escrito da ASHRAE.

DECLARAÇÃO DE POLÍTICA DEFININDO A PREOCUPAÇÃO DA ASHRAE

PELO IMPACTO AMBIENTAL DE SUAS ATIVIDADES

A ASHRAE está preocupada com o impacto das atividades dos seus membros no ambiente interno e externo. Os membros da ASHRAE
se esforçarão para minimizar qualquer possível efeito deletério no ambiente interno e externo dos sistemas e componentes sob sua
responsabilidade, ao mesmo tempo em que maximizam os efeitos benéficos que esses sistemas fornecem, consistentes com os padrões
aceitos e o estado da arte prático.
O objetivo de curto prazo da ASHRAE é garantir que os sistemas e componentes dentro do seu escopo não impactem o ambiente interno
e externo em uma extensão maior do que o especificado pelos padrões e diretrizes estabelecidos por ela mesma e por outros órgãos
responsáveis.
Como objetivo contínuo, a ASHRAE, através do seu Comitê de Padrões e da extensa estrutura do comitê técnico, continuará a gerar
padrões e diretrizes atualizadas quando apropriado e a adotar, recomendar e promover esses padrões novos e revisados desenvolvidos por
outras organizações responsáveis.
Através do seu Manual, os capítulos apropriados conterão padrões atualizados e considerações de design à medida que o material for
revisado sistematicamente.
A ASHRAE assumirá a liderança no que diz respeito à divulgação de informações ambientais de seu interesse principal e buscará e
divulgará informações de outras organizações responsáveis que sejam pertinentes, como guias para atualização de padrões e diretrizes.

Os efeitos do projeto e seleção de equipamentos e sistemas serão considerados no âmbito do sistema

uso pretendido e uso indevido esperado. O descarte de materiais perigosos, se houver, também será considerado.
A principal preocupação da ASHRAE com o impacto ambiental estará no local onde os equipamentos dentro do escopo da ASHRAE
operam. Contudo, a seleção da fonte de energia e o possível impacto ambiental devido à fonte de energia e ao transporte de energia serão
considerados sempre que possível. As recomendações relativas à seleção da fonte de energia devem ser feitas pelos seus membros.
Machine Translated by Google

ASHRAE · 1791 Tullie Circle NE · Atlanta, GA 30329 · www.ashrae.org

Sobre ASHRAE

A ASHRAE, fundada em 1894, é uma sociedade internacional de tecnologia de construção com mais de 50.000 membros em todo o mundo.
A Sociedade e seus membros concentram-se em sistemas construtivos, eficiência energética, qualidade do ar interno, refrigeração e
sustentabilidade. Através de pesquisa, elaboração de padrões, publicação, certificação e educação continuada, a ASHRAE molda hoje o
ambiente construído de amanhã.

Para obter mais informações ou para se tornar membro da ASHRAE, visite www.ashrae.org.

Para se manter atualizado com este e outros padrões e diretrizes da ASHRAE, visite www.ashrae.org/standards.

Visite a Livraria ASHRAE

A ASHRAE oferece seus padrões e diretrizes impressos, como PDFs para download imediato, em CD-ROM e por meio das Coleções
Digitais da ASHRAE, que fornecem acesso on-line com atualizações automáticas, bem como versões históricas de publicações.
Os padrões selecionados também são oferecidos em versões redline que indicam as alterações feitas entre o padrão ativo e sua versão
anterior. Para obter mais informações, visite a seção Padrões e Diretrizes da Livraria ASHRAE em www.ashrae.org/bookstore.

AVISOS IMPORTANTES SOBRE ESTA NORMA

Para garantir que você tenha todos os adendos, erratas e interpretações aprovados
para esta norma, visite www.ashrae.org/standards para baixá-los gratuitamente.

Adendos, erratas e interpretações dos padrões e diretrizes da ASHRAE não são

mais distribuídos com cópias dos padrões e diretrizes. A ASHRAE fornece esses
adendos, erratas e interpretações apenas em formato eletrônico para
promover um uso mais sustentável dos recursos.

Código do produto: 86142 13/10