de Robert E.
Howard
AVENTURAS EM UMA ERA INIMAGINÁVEL
Projeto do Sistema
Benn Graybeaton, Nathan Dowdell e Jay Little
Desenvolvimento da Linha
Jason Durall e Chris Lites
Textos
Richard August, Timothy Brown, Michael Coker, Rachael Cruz,
Vincent Darlage, Jason Durall, Chris Lites, Kevin Ross, Mark
Finn, Jeffery Shanks, Scott Oden e Monica Valentinelli
Aprovação
Patrice Louinet e Jeffrey Shanks
Edição e Revisão
Sally Christensen, Antonio Eleuteri, Ian Finch e Aric Weider
Arte da Capa
Brom
Arte Interna
Daren Bader, Gio Baroni, Simon Bisley, Carl Critchlow,
Michal E. Cross, Shen Fei, Phroilan Gardner, Toma Feizo Gas,
Thomás Giorello, Nick Greenwood, Gunship Revolution,
Josh Hass, Mike Hoffman, Alex Horley, Brian LeBlanc, Frédéric
Le Martelot, Antonio José Manzanedo Luis, Fares Maese,
Esteban Maroto, Val Mayerik, Richard Pace, Paolo Parente,
Suebsin Pullsiri, Sanjulián, Steve Stark, Michael Syrigos,
Ricardo German Ponce Torres, Tim Truman e Mateusz Wilma
Ficha de Personagem
Francesca Baerald e Michal E. Cross
Cartografia
Jose “Gigio” Esteras
Direção de Arte
Mischa Thomas
Layout e Projeto Gráfico
Michal E. Cross
Layout e Projeto Gráfico Adicionais
Dan Algstrand, Thomas Shook e Malcolm Wolter
Aviso Legal
© 2017-2019 Conan Properties International LLC (“CPI”). Conan, Conan O Bárbaro,
Hyboria e logotipos relacionados, personagens, nomes e semelhanças distintas são
marcas comerciais ou marcas registradas da CPI.
Todos os direitos reservados. Robert E. Howard e logotipos, personagens, nomes e
semelhanças distintivas são marcas comerciais ou marcas registradas de
Robert E. Howard Properties LLC. Todos os direitos reservados.
O sistema 2d20 e os logotipos da Modiphius são direitos autorais da
Modiphius Entertainment Ltd. 2015-2019.
Todo o texto do sistema 2d20 é protegido por direitos autorais da
Modiphius Entertainment Ltd.
Algumas artes usam elementos retirados de vecteezy.com.
Todo uso não autorizado de material protegido por direitos autorais é ilegal.
Quaisquer nomes de marcas registradas são usados de
​​ maneira fictícia; nenhuma
infração é pretendida.
Esta é uma obra de ficção. Qualquer semelhança com pessoas e eventos reais,
passados ou presentes, é mera coincidência e não intencional, exceto para as pessoas
e eventos descritos em um contexto histórico.
Produzido por
Chris Birch
Gerente de Operações
Garry Harper
Apoio de Comunidade
Lloyd Gyan
Assistente de Produção
Sam Webb
Agradecimentos a
Deuce Richardson, Anne Merrill, The staff at the Harry S.
Ransom Center, The Robert E. Howard Foundation, Professor
John Kirowan, H.P. Lovecraft, Fred and Jay da Cabinet
Entertainment e Nossos Financiadores do Kickstarter
Jogadores de Teste
The Modiphius e os Playtesters de Conan
Publicado por
Modiphius Entertainment Ltd.
3rd Floor, Ashbourne House, 35 Harwood Road, London.
SW6 4QP United Kingdom
Créditos da Versão Brasileira
Editores: Anésio Vargas Júnior e Alexandre “Manjuba” Seba
Editor Executivo: Renan Barcellos
Tradução: Rogério Saladino e Ana Luiza Couto
Revisão: Luiz Fernando Teodosio e Renan Barcellos
Diagramação: Fernando Luiz Vieira Ferreira e Alexandre Straube
Leitura de prova: Fernando Luiz Vieira Ferreira e Marco Antônio ”Boi” Loureiro
Fãnquipe: Leandro Ferraz, Romullo Assis e Piter Punk. Vocês fizeram a
diferença, Crom não poderia estar mais orgulhoso.
Texto de agradecimento aos financiadores: Fernando Luiz Vieira Ferreira e
Anésio Vargas Júnior
Todos os direitos desta edição reservados a New Order Editora.
Dados internacionais de catalogação na publicação
Bibliotecário responsável: Cristiano Motta Antunes CRB14/1194
C743
Conan de Robert E. Howard : aventuras em uma
era inimaginável / projeto do sistema Benn
Graybeaton, Nathan Dowdell e Jay Little;
textos de Richard August … [et al.];
tradução de Rogério Saladino e Ana Luiza
Couto. - Rio de Janeiro : New Order, 2022.
410, [20] p. : il., color.
Tradução de : Robert E. Howard's Conan :
adventures in an age undreamed of
ISBN: 978-65-87374-36-9
1. Jogos de fantasia. 2. Jogos de aventura.
3. “Roleplaying games”. 4. Conan (Personagem
ficticio). I. Graybeaton, Benn. II. Dowdell,
Nathan. III. Little, Jay. IV. August, Richard.
V. Howard, Robert E.(Robert Ervin), 1906-1936.
CDD – 793.93
CDU – 794:792.028
New Order Editora
Rua João de Almeida, 108 | Caixa postal 108662 | Cep 24710-971
Tel: (21) 97045-4764 | E-mail: neworder@newordereditora.com.br
www.newordereditora.com.br
facebook.com/newordereditora | twitter.com/editoraneworder
instagram.com/editoraneworder
 SUMÁRIO
PREFÁCIOS . . . . . . . . . . . . . . . 2
“Do Coração do Texas...” por Jason Durall . . . . . . . . . . 2
“Para a Perdida Era Hiboriana” por Jeff Shanks . . . . . 3
Introdução
“PARA LÁ FOI CONAN...” . . . . 5
Capítulo 1
COMEÇANDO . . . . . . . . . . . . . 9
Novato em RPGs? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Do Que Você Vai Precisar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo 2
PERSONAGENS . . . . . . . . . . . . 13
Passos da Criação de Personagem . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Passo Um: Terra Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Passo Dois: Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Passo Três: Castas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Passo Quatro: História . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Passo Cinco: Arquétipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Passo Seis: Natureza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Passo Sete: Educação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Passo Oito: História de Guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Passo Nove: Toques Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Passo Dez: Cálculos Finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Criação Aleatória de Personagem . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Criação de Personagem Alternativa . . . . . . . . . . . . . . 50
Capítulo 3
PERÍCIAS E TALENTOS . . . . . 55
Formato da Descrição de Perícia . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aconselhar (Personalidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Acrobatismo (Agilidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Alquimia (Inteligência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aparar (Coordenação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Atletismo (Músculo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Comandar (Personalidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Combater (Agilidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Curar (Inteligência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Discernimento (Atenção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Disciplina (Vontade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Domar Animais (Personalidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Feitiçaria (Vontade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Furtividade (Agilidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Guerra (Inteligência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ladinagem (Atenção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Linguística (Inteligência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Manufatura (Inteligência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Observar (Atenção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Persuasão (Personalidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pontaria (Coordenação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Resistência (Músculo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Saber (Inteligência) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sobrevivência (Percepção) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sociedade (Personalidade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Velejar (Coordenação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Capítulo 4
REGRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Atributos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Perícias: Especialização e Foco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ímpeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Capítulo 5
CENAS DE AÇÃO . . . . . . . . . 107
Sequência de Turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Distâncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Movimento e Terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ações e Ataques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Atacando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Dano e Recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Formas de Ataque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Dano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Ataques Básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Demonstrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Condições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Animais de Montaria, de Carga e Veículos . . . . . . . 127
Capítulo 6
EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . 135
Ouro e Câmbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Encontrando e Comprando Itens . . . . . . . . . . . . . . . 135
Vendendo Itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Montarias e Transportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pertences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Armaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Capítulo 7
FEITIÇARIA . . . . . . . . . . . . . 159
Tradições da Feitiçaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
O Repertório do Feiticeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Encantamentos Menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Feitiçaria (Vontade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Patronagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Conjurando um Feitiço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Formato da Descrição de Feitiço . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Feitiços de Feitiçaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Capítulo 8
O MUNDO HIBORIANO . . . . 195
Notas sobre os Vários Povos da Era . . . . . . . . . . . . . . 195
A Misteriosa Era Hiboriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
As Terras do Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
O Norte Bárbaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
As Terras do Leste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Oportunidades em Outro Lugar . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Os Reinos do Deserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Outros Reinos do Deserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
O Oceano Ocidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Terras do Oceano Ocidental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Os Reinos do Sudeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Outras Terras do Sudeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
O Oriente Misterioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Terras do Oriente Misterioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Os Reinos do Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Terras dos Reinos ao Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
As Terras da Fronteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Terras na Fronteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
O Ocidente Sonhador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Os Reinos Ocidentais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Capítulo 9
MESTRANDO . . . . . . . . . . . . 261
Testes de Perícia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Ímpeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Perdição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Fortuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Elementos de Aventuras de Conan . . . . . . . . . . . . . 279
Personagens de Jogador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
A Vida entre as Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Experiência e Recompensas de Jogo . . . . . . . . . . . . . 299
Capítulo 10
ENCONTROS . . . . . . . . . . . . 305
Categorias de Criaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Campos de Especialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Habilidades Especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Estrutura de Encontro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Oponentes Mortais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Feras Selvagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Oponentes Monstruosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Horrores de Outros Mundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Personagens de Renome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Conan, o Bárbaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Amalric da Nemédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Astreas, Cronista da Nemédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Bêlit, Rainha da Costa Negra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Valéria da Irmandade Vermelha . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Thoth-Amon do Anel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Capítulo 11
ABUTRES DE SHEM . . . . . . . 359
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Cena de Abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Shem Oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
O que Aconteceu Antes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
E Agora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Os Desgarrados de Shem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Procurando pela Caravana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Neferet, Nobre Estígia (Nêmese) . . . . . . . . . . . . . . . . 367
O Oásis Sombrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Asshuri (Lacaio ou Fortalecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
O Caminho Vermelho do Medo . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Os Caçadores da Noite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
O Templo da Fome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Saadan, Rei Carniçal (Nêmese, Horror) . . . . . . . . . . 377
Conclusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
Experiência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
Capítulo 12
HERÓIS DA ERA . . . . . . . . . 381
Irmãos-Cães e Irmãs de Espadas . . . . . . . . . . 411
Apoiadores do Catarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Regras para Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Fichas de Personagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
 DO CORAÇÃO DO TEXAS... Prefácio de Jason Durall

E
u descobri Conan num verão no final coloquei nos jogos em que trabalhei — online e não podia me conter, escapando para fantasia.
da década de 1970, na biblioteca de uma de papel —, mas são muitas. Howard disse que sua criação mais famosa veio
cidadezinha da região rural do Oregon. O que nos traz para Conan de Robert E. Howard a ele, exigindo ter suas aventuras narradas. Eu
Eu tinha acabado de ler os livros de Tarzan de — Aventuras em uma Era Inimaginável, um jogo do senti ali que Howard tinha me incumbido com a
Edgar Rice Burroughs e perguntei para a biblio- qual tenho orgulho de fazer parte, inicialmente mesma missão, de fazê-lo direito.
tecária se tinha alguma coisa parecida com aquilo. como escritor e agora como desenvolvedor da linha E cá estamos nós. Este livro (e o restante da
Ela me indicou uma prateleira de brochuras, principal. No começo do meu envolvimento, eu linha de jogo) representa o trabalho árduo de uma
escritas por alguém chamado Robert E. Howard. estava em Austin, Texas, relativamente perto da multidão de escritores, editores, artistas e uma
Eu peguei o primeiro livro que vi, Conan, e levei cidade natal de Howard, Cross Plains. Eu passei equipe de produção da mais alta qualidade, um
pra casa para ler. No dia seguinte, voltei pra pegar um bom dia no Centro Harry Ransom, lar de uma grupo incrível de irmãos-cães e irmãs da espada
o restante. Eu estava enfeitiçado por Conan. extensa coleção de manuscritos e notas originais de que rivalizam com qualquer um com que Conan
Eu estava no paraíso... um tipo exótico, Howard, passando por dezessete caixas de arquivo tenha lutado lado a lado. Para essa equipe, ofereço
sinistro e violento de paraíso, e eu ficaria lá por desses documentos preciosos. Segurar um mapa minha enorme admiração por tudo que fizeram e
mais algum tempo. Como muitos leitores da original do mundo de Conan, desenhado por sinceras desculpas por até onde eu os levei.
época, eu não estava ciente da complexidade a Howard, era uma coisa, mas a emoção verdadeira Então, agora, leia e explore esse mundo que
respeito da propriedade literária de Howard e seu para mim foi ver suas “Anotações sobre Vários tem tanto significado para mim e para todos nós.
trabalho. Eu não sabia a respeito das reescritas Povos da Era Hiboriana”, em tipografia antiga e
e não conhecia o conceito de “pastiche”. Eram papel amarelado. Lembrou-me de minhas velhas
apenas outras coisas de Conan. Cada vez mais anotações, tão parecidas, e eu fiquei tomado por
livros, um filme, quadrinhos (e até uma tira de uma sensação de companheirismo com Howard,
quadrinhos). Eu pegava tudo. tendo crescido numa pequena cidade rural que
Meu interesse em Conan e seu mundo levou
ao interesse em jogos e, pelos anos seguintes, eu
adaptei o mundo de Conan para vários sistemas,
fazendo minhas anotações em uma IBM Selectric
II de segunda mão, escrevendo descrições de
nações, modificadores raciais de antecedentes,
listas de equipamento, tabelas de encontros com
monstros, notas de personagens do mestre... e
aventuras! Em papel agora amarelado, coberto
de fonte Courier... eu defini o mundo de Howard
para se jogar. Eu ainda tenho essas anotações.
Eu continuei a ler as histórias nos anos que
se seguiram, encontrando-me com Conan como
se ele fosse um velho amigo. Apesar da enxur-
rada de material do personagem, as palavras de
Howard eram para onde eu voltava. Eu fui tra-
balhar escrevendo e criando jogos, e a influência
de Howard ficou comigo. Não vou listar quantas
piadas internas e referências howardianas eu
 ...PARA A PERDIDA ERA HIBORIANA
M
inha introdução a Conan é uma
memória bem nítida. Eu tinha seis
anos no final da década de 1970 e
estava fazendo compras com minha mãe. Eu vi
uma revista em quadrinhos com disco que quase
saltou para as minhas mãos. A capa tinha um
homem musculoso rosnando e erguendo uma
coluna acima da sua cabeça, prestes a arremessá-la
em um monstro com tentáculos verde-escuro.
Era “A Sombra Rastejante”, um livro de Conan, O
Bárbaro da Power Records. Eu depois descobriria
que a capa fora feita pelo lendário Neal Adams,
mas, naquele momento, tudo que eu sabia era
que eu tinha que ter aquela revista com disco.
Felizmente, minha mãe estava disposta a satisfazer
essa vontade. Pensando bem, agora, aquela his-
tória tinha vários elementos bobos e típicos para
um quadrinho do Conan da época, mas a cena de
abertura, na qual um Conan acorrentado se recusa
a aceitar sua captura nas mãos de escravagistas e
vira a mesa neles, exala uma sensação poderosa
de liberdade individual que ressonou com minha
jovem mente impressionável. Foi uma amostra
do verdadeiro Conan de Robert E. Howard.
Muitos anos depois, já sendo um fã dos
quadrinhos de Conan da Marvel, descobri as his-
tórias originais de Howard nas brochuras da Ace,
editadas por L. Sprague de Camp, com capas
de Frank Frazetta e Boris Vallejo. Eu tinha lido
os livros de Tarzan e John Carter de Marte, de
Edgar Rice Burroughs, uma porta de entrada
para Howard. As histórias combinavam o melhor
dessas séries de Burroughs: um protagonista
selvagem e primitivo em um mundo de aventuras
arrojadas, de beleza e perigos exóticos (não é sur-
presa, já que Burroughs foi uma grande influência
para Howard). Eu devorei as brochuras, lendo e
relendo, e já conseguindo distinguir o material
original de Howard dos trabalhos novos do de
Camp e de Lin Carter que estavam no meio.
Tinha algo nas histórias de Howard, eram mais
Prefácio de Jeff Shanks
reais, vívidas, mais imersivas. E, cara, eu estava
bem imerso!
Quando descobri Dungeons & Dragons em
1981, o meu estilo foi influenciado por Howard.
Claro, eu li Tolkien e outros trabalhos derivativos,
mas as histórias de Conan eram as lentes pelas
quais eu desenvolvia minhas primeiras campa-
nhas de RPG. O cenário que meus amigos e
eu usávamos mais vezes era o “Known World”
(“Mundo Conhecido”) de D&D, mas como um
jovem Mestre em desenvolvimento, eu o ajustei
e modifiquei para dar um ar de Era Hiboriana,
até mesmo colocando uma versão da Estígia
nele. Você pode imaginar minha surpresa quando torná-lo realmente especial. Os contos origi-
Lawrence Schick, um dos projetistas do Known nais de Howard saltam das páginas, de dentes à
World, comentou em um artigo online meu mostra, espada em mãos, para agarrar o leitor pela
sobre a criação do mundo de Howard em 2015. garganta e arrastá-lo num turbilhão de aventuras
Lawrence e seu parceiro Tom Moldvay tinham de sangue e aço, selvageria e feitiçaria. Este jogo
seguido o método de Howard para criar aquele captura a essência como nenhum outro produto
cenário nos anos 1970. E por falar em ciclo que de Conan nos 80 anos desde a morte de Howard,
se fecha... e estou orgulhoso de fazer parte dele.
A influência de Conan em jogos de inter- Trabalhando de perto com uma talentosa
pretação não pode ser menosprezada. O impacto equipe criativa, fiz o possível para que este jogo
do trabalho de Howard em Gary Gygax e Dave ficasse fiel à visão de Howard da Era Hiboriana,
Arneson é bem documentado, e houve vários e eu acredito que se provará ser o caso. E estou
jogos de sucesso de Conan no decorrer dos anos. honrado em trabalhar com artistas tão lendá-
A maioria foram tentativas dignas de nota, mas rios como Brom, Sanjulian, Mark Schultz, Tim
todos se atrapalharam com a inclusão do material Truman, Tomas Giorello, Esteban Maroto, Alex
de pastiche, que não era original do escritor. Horley e muitos outros que trouxeram vida ao
Entendendo o potencial de jogo nas eras ini- mundo de Conan. E, finalmente, eu gostaria
ciais das séries originais de Conan, eu não estava de agradecer à Modiphius por ter a coragem de
exatamente satisfeito com esses jogos anteriores. fazer esse jogo do jeito que ele precisava ser feito
E como um fã de longa data das histórias — respeitoso ao material original e verdadeiro à
de Conan por Howard, assim como um joga- essência do que torna Conan, o Cimério, um dos
dor ávido, não consigo dizer o quanto eu fiquei grandes arquétipos das aventuras de fantasia.
animado quando a Modiphius me contatou para
criar um RPG de Conan que fosse fiel à visão
de Howard. Eu estive esperando todos esses
anos por isso! Nos últimos dois anos, os artistas
e escritores dedicados e inspirados com quem
trabalhei colocaram sua alma nesse jogo para
 — Saiba, ó príncipe, que entre os anos em que os oceanos
beberam a Atlântida e suas cidades reluzentes, e os anos da
ascensão dos Filhos de Aryas, houve uma era inimaginável,
na qual reinos brilhantes se espalhavam pelo mundo
como estrelas sob mantos azuis… Nemédia, Ofir, Britúnia,
Hiperbórea, Zamora, com suas mulheres de cabelos negros e
torres misteriosas assombradas por aranhas, Zíngara, com sua
cavalaria, Kodos, que fazia fronteira com as terras pastorais de
Shem, Estígia, com suas tumbas guardadas pelas sombras, e a
Hircânia, cujos cavaleiros vestiam aço, seda e ouro. Mas o reino
mais orgulhoso do mundo era a Aquilônia, soberana suprema
do ocidente. Para lá foi Conan, o cimério, de cabelos escuros,
olhos sombrios e espada na mão; um ladrão, um salteador, um
assassino, possuidor de melancolia gigantesca e contentamento
titânico, para pisotear os tronos adornados de joias em todo o
mundo com seus pés calçados.

— As Crônicas da Nemédia, de “A Fênix na Espada”*

*Adaptação do trecho traduzido por Alexandre Callari, para a edição de

Conan, o Bárbaro — Volume 1, da editora Pipoca & Nanquim.

 INTRODUÇÃO

“PARA LÁ FOI CONAN...”

C
om essas quatro palavras, Robert E. Howard apresentou
um dos maiores personagens em toda ficção de fantasia
heróica: Conan, o Bárbaro. Da região rural do Texas,
Howard foi um autor pulp de muito sucesso nas décadas de
1920 e 1930, tendo publicado em diversos gêneros. Embora “A
Fênix na Espada” fosse uma reescrita de um trabalho anterior,
não publicado, contando originalmente com Kull, outro herói
de Howard, a história revisada era diferente o suficiente para
chamar a atenção do editor da revista Weird Tales.
“A Fênix na Espada” foi publicada em dezembro de 1932, e
definiria a carreira de Howard e mudaria a cara da literatura
de fantasia para sempre.
Conan foi, talvez, a culminação dos personagens heróicos
anteriores de Howard. Ele veio da mesma estirpe, ainda que
imbuído de uma originalidade feroz. Apesar de suas origens
bárbaras, Conan era inteligente e viajado, contemplativo e
astuto, e seu conto introdutório sugere muitas outras grandes
aventuras ainda a serem reveladas, reunidas sobre o título “As
Crônicas da Nemédia”, um relato histórico fictício da carreira de
Conan. Escrevendo no ápice de sua habilidade, Howard entregou
um conto cheio de ação, repleto de personagens dinâmicos e
audazes, em um mundo rico e detalhado que clamava para
ser mais explorado.
Nesse mundo antigo, ainda que familiar, com exoticidade
enterrada sob uma história perdida e esquecida, Howard entre-
meou sua história de pura aventura com temas de horror cós-
mico, emprestados do Mythós de Cthulhu criado por seu amigo
H. P. Lovecraft. Contra esse pano de fundo incrível, Howard
coloca seu herói Conan enfrentando ao mesmo tempo ameaças
mortais e sobrenaturais... e saindo vitorioso. Foi um começo
triunfante, e logo estabeleceu Conan (e a Era Hiboriana) como
um receptáculo perfeito para o gênio criativo de Howard.
A resposta para “A Fênix na Espada” foi tão imediata quanto
positiva. Conan era de longe um dos personagens mais popu-
lares a figurar nas revistas pulp, e os leitores pediam por mais
aventuras dele. Então Howard rapidamente voltou a trabalhar
em relatar suas façanhas. Ele emplacou mais de vinte histórias
nos anos seguintes, incluindo “A Hora do Dragão”, um romance
completo. Esses contos representavam uma variedade impres-
sionante de assuntos e temas, incluindo terror puro, ação aven-
turesca, exploração de floresta, ameaças bizarras, exploração
de selvas, mistérios de sala trancada, orientalismo, aventura
no deserto, cidades perdidas e outros, combinando e saltando
entre gêneros quase como se a Era Hiboriana fosse um estúdio
de cinema e Conan perambulasse de cenário em cenário, se
jogando em qualquer enquadramento em que se encontrava.
Diferente de muitos autores que escrevem repetidamente
sobre um único personagem, Howard saltava para frente e para
trás da carreira de Conan com impunidade. A “Fênix” começa
com Conan no trono, tendo atingido suas mais altas aspirações,
e, na própria história, informações pregressas apontam a sua
longa carreira de aventuras. A terceira história, “A Torre do

O ENSAIO “A ERA HIBORIANA”

No início do ano de 1932, quando Robert E. Howard
começou a escrever as primeiras histórias de Conan, ele
compôs um ensaio sobre a ambientação, chamado “A
Era Hiboriana”. Esse documento estabeleceu o palco
para as histórias de Conan, mas foi a culminação de um
mundo que já estava sendo trabalhado em suas outras
histórias desde 1926. Embora ele não o tenha escrito
com a intenção de ser publicado, Howard passou por
quatro rascunhos antes de estar satisfeito, e também
fez várias páginas de anotações e desenhou dois mapas
dos reinos hiborianos. Por fim, o ensaio acabaria sendo
publicado em uma série de fanzines de 1936 a 1938.
6 INTRODUÇÃO

“A FÊNIX NA ESPADA”
“Quando eu era apenas um guerreiro, os tambores ressoavam,
Pó de ouro aos pés de meu cavalo, as pessoas jogavam.
Agora que sou Rei, elas espreitam meu caminho,
Com punhais em minhas costas e veneno no meu cálice de vinho.”

— A Estrada dos Reis, de “A Fênix na Espada”

A primeira história protagonizada por Conan o apresenta
de forma ousada e decisiva: um guerreiro de cabelos pretos,
de origem selvagem, indomável em seu físico, bronzeado
e com cicatrizes de uma vida de viagens e conflitos. Um
bárbaro da Ciméria, uma terra primitiva e rústica no norte
distante, Conan muito viajou e muito viu, extraindo todo
o sumo que podia da fruta da vida.
“A Fênix na Espada” mostra Conan no auge de sua
ambição: Rei da Aquilônia, regente da maior nação de
seu mundo, uma honra que ele conseguiu com o poder
de sua própria mão. Ainda assim, nem tudo está bem em
seu reino. A história começa com uma conspiração, engen-
drada por nobres dissidentes e deserdados, auxiliados
(a contragosto) por um feiticeiro enigmático chamado
Thoth-Amon, privado de seu poder pela perda de um
objeto imprescindível para sua magia. O grupo se encontra
em segredo, discutindo seus planos para causar tumultos
populares. Eles planejam usurpar o trono, colocando um
deles no lugar, e agirão diretamente contra Conan em
poucos dias.
Embora não esteja ciente da conspiração, Conan sabe
das más intenções contra ele. Apesar de ser provocado,
ele não responde, hesitante em agir contra os adversários,
com receio de comprovar suas mentiras que o chamam de
tirano. Atormentado por pensamentos sobre sua regên-
cia e seu legado, Conan está impaciente, acometido de
dúvida. Ele pondera se é ou não digno de ser rei, ou se
o trono realmente vale o esforço. Como a lenda do Rei
Pescador, o reino e o rei estão unidos, e o que afeta um
atormentará o outro. Com isso, apesar das reformas de
Conan e a melhoria da qualidade de vida de todos, os
cidadãos da Aquilônia clamam abertamenta por rebelião,
sua memória nostálgica fazendo com que eles venerem o
rei anterior, mesmo ele sendo um dos tiranos mais cruéis
que existiu.
Quando é incumbido de compartilhar uma mensagem
entre os conspiradores, Thoth-Amon descobre uma forma
de se libertar, recuperando o segredo de seu antigo poder.
Antes de partir, o diabólico feiticeiro conjura um demônio
das Trevas Exteriores para vingar sua servidão, enviando-o
atrás dos nobres que o atormentavam. Enquanto isso, a
aliança traiçoeira se articula para assassinar Conan em seu
próprio quarto, separando-o previamente de seus aliados
leais e subornando o capitão da guarda. Os pretensos
assassinos avançam sorrateiramente pelo castelo com
a intenção de... regicídio!
Motivados por sua causa justa, os conspiradores não
percebem que o governo de Conan tem a bênção de Mitra,
deus patrono de Aquilônia. O bárbaro adormecido tem
uma visão onírica enviada pelo deus, alertando sobre a
conspiração e especialmente sobre Thoth-Amon. Mitra,
falando através de um sumo sacerdote que morreu tempos
antes, diz a Conan que é o destino dele servir a Aquilônia,
defendendo-a do retorno do antigo inimigo de Mitra, o
deus-serpente Set. Nesse sonho estranho, a espada de
Conan é protegida com a bênção do símbolo de Mitra, a
Fênix. Ao acordar, ele vê que sua espada tem a mesma
marca da Fênix, que passou do sonho para o mundo real.
Graças ao alerta de Mitra e de seus próprios sentidos
aguçados, o rei bárbaro está imediatamente desconfiado
e se prepara para a batalha. Quando os assassinos entram
no quarto de Conan, esperando encontrar um homem
indefeso e adormecido, fácil de matar, eles encontram,
na verdade, um guerreiro usando partes de sua armadura,
os esperando com uma espada nas mãos e com a fúria em
seu coração. Apesar de sua relutância inicial em matá-los,
Conan sobrevive ao ataque, derrotando o grupo com
uma ferocidade selvagem. Então, quando o demônio de
Thoth-Amon chega para dizimá-los, Conan usa a espada
abençoada com a Fênix para derrotá-lo.
Com esse triunfo, Conan reafirma seu direito de viver
e ser rei. Embora pensasse estar no final de sua jornada,
fica claro para ele que seu verdadeiro destino está diante
de si... e ele está pronto para enfrentá-lo, empunhando
inabalavelmente a sua espada manchada de sangue.
 7

Elefante”, mostra um Conan recém-saído da adolescência,

um bárbaro jovem e ingênuo, desacostumado à sofisticação
e complexidades dos decadentes reinos do sul, longe de sua
terra natal remota e desolada.
Durante a sequência de sucesso de histórias de Conan,
Howard escreveu cartas para seus amigos descrevendo o pro-
vável rumo da carreira de seu herói, fornecendo uma estrutura
básica para sua ordem (uma sequência que seria discutida aca-
loradamente pelas décadas seguintes). Outras aventuras ainda
foram sugeridas nas cartas de Howard e nas próprias histórias,
e um longo ensaio, “A Era Hiboriana”, extrapolava bastante a
pré-história do mundo de Conan, começando com a destruição
do mundo de Kull (a origem metafórica de onde Conan teria
surgido) e o conectando à história do nosso próprio mundo.
A lenda de Conan cresceu e o cenário foi se aprofundando.
Por fim, o instável mercado das revistas pulp e as contínuas
tragédias na vida de Howard causaram um término na magnífica
carreira de Conan... por um tempo.
Até sua morte em 1936, dezessete das histórias de Conan de
Howard foram publicadas nas páginas da revista Weird Tales. A
propriedade de execução literária do personagem foi para outras
mãos, onde ele prosperou e sofreu, às vezes simultaneamente.
Nas décadas seguintes, os textos originais de Howard foram
alterados drasticamentes por seus editores, que, com outros, ten-
taram escrever histórias originais de Conan. Eles completaram
manuscritos não-acabados, esboços e fragmentos de história
de Conan, não importando o quanto estavam no início e pouco
desenvolvidos. Histórias sobre outros heróis de Howard foram
modificadas para incluir Conan, e contos inteiramente novos
foram escritos para preencher supostas lacunas na carreira
do personagem. Até mesmo alguns poemas do autor foram
transformados em histórias de Conan.
Como os reinos descritos no ensaio “A Era Hiboriana”, de
Howard, a popularidade de Conan tinha altos e baixos, ascendia
e era enterrada, para então se reerguer e prosperar de novo. O
personagem aparecia em diversos meios: romances, quadrinhos, foram muito alteradas, com os próprios escritos de Howard
filmes, brinquedos, uma série de animação, uma série televi- expulsando os pastiches.
siva, jogos de computador, jogos de tabuleiro e outros. Alguns Conan de Robert E. Howard — Aventuras em uma Era
desses materiais eram excelentes, outros nem tanto. Logo ele Inimaginável tem como foco as histórias originais de Conan.
se tornou um dos heróis de ação mais icônicos do mundo todo Mostra uma Era Hiboriana como um cenário de aventuras
e, no processo, “Conan” tornou-se um nome famoso. livre do peso acumulado de colaborações póstumas e é o pri-
Várias gerações conheceram Conan de uma forma ou outra, meiro jogo do gênero desenvolvido com colaboração — e
e embora não tenha tido uma falta de material disponível, foi contribuição — atenta de especialistas e pesquisadores do
no começo da década de 1990 que se tornou proeminente um trabalho de Howard que são bastante respeitados. As equipes
interesse renovado nas histórias originais de Howard, como de escrita e desenvolvimento foram reunidas devido ao seu
elas foram escritas originalmente. Estudiosos dedicados — cro- grande entusiasmo por Conan e pela Era Hiboriana, e os artistas
nistas nemédios modernos, como aqueles que documentaram são famosos internacionalmente por seus trabalhos anteriores
a carreira de Conan — continuavam a discutir e divulgar o relacionado a Conan.
trabalho inteiro de Howard, mas especialmente as histórias Assim, a Modiphius Entertainment tem o orgulho de rea-
de Conan e, finalmente, as contribuições de Howard para a presentar esse cenário incrível e seus habitantes, e colocando
literatura receberam seu muito merecido reconhecimento. uma nova geração de heróis numa trilha de aventuras... em
Edições “do autor” das histórias de Conan substituíram as que uma era inimaginável!
Mais uma vez, Conan sentiu a presença de uma realidade terrível
além do véu da ilusão material. Era a compulsão inexorável de
um destino implacável. A sensação de pânico furioso pendia em
sua alma, uma sensação de estar preso e uma fúria vermelha que
ardia para destruir e matar.

— “A Hora do Dragão”
 CAPÍTULO 1

COMEÇANDO

B NOVATO EM RPGS?
em-vindo a Conan de Robert E. Howard, Aventuras em uma
Era Inimaginável (que abreviamos como “Conan RPG”
no restante do livro).
Se você já teve experiências anteriores com RPGs, pode tranqui-
Em Conan RPG, os jogadores interpretam personalidades
lamente pular para o próximo capítulo. Se esta for a sua primeira
grandiosas da Era Hiboriana, o mundo em que Conan vivia. Os
experiência com RPGs de mesa, continue lendo.
jogadores podem criar e interpretar personagens inspirados
No final das contas, RPG é sobre usar a imaginação para se
por diversas fases da carreira de Conan: bárbaros, ladrões,
divertir, uma estrutura em que os participantes podem imaginar
mercenários, piratas, assaltantes, andarilhos, aventureiros e
que são aventureiros heróicos numa era antiga de maravilhas
batedores; mas também podem escolher entre uma variedade
exóticas e selvagens. As regras apresentam um sistema que
de outros papéis, como nobres, estudiosos, menestréis, soldados,
ajuda todos a concordarem com o que acontece, encorajando
mercadores, sacerdotes e até mesmo feiticeiros. Levados para a
a imaginação de todo mundo a trabalhar junto para garantir
aventura por suas próprias razões, esses personagens escreverão
que a experiência seja tão justa quanto emocionante.
suas conquistas no mapa do mundo hiboriano, tornando seus
nomes tão famosos quanto o de Conan.
As aventuras que os jogadores vivenciarão também se DO QUE VOCÊ
passarão no mundo de Conan, na Era Hiboriana, um lugar de
maravilhas exóticas, cidades perdidas e ruínas assombradas, VAI PRECISAR
combates ferozes e horrores hediondos. O conflito central dessa
era é o da civilização contra a barbárie, uma batalha travada pelos Para extrair o melhor dessas regras e começar suas aventuras
reinos da Humanidade. Civilizações se ergueram e caíram e a na Era Hiboriana, recomendamos bastante que você reúna o
paz é um bastião frágil contra os esforços de brutais senhores seguinte antes de começar o jogo:
de guerra, rainhas implacáveis e reis sanguinários, enquanto
estes buscam abertamente por poder. Atrás da cortina ilusória UM MESTRE DE JOGO
da realidade do mundo material jaz uma realidade mais som-
bria, onde horrores antigos e maldições terríveis aguardam por Em Conan RPG, um jogador deve ser o mestre de jogo (ou
aqueles que ousam explorar os lugares esquecidos. Feitiçaria apenas mestre), que é essencialmente o anfitrião, aquele que
decadente e males monstruosos espreitam nos limiares, uma prepara as cenas, descreve os ambientes, apresenta encontros e
forma para os loucos por poder exercerem sua vontade sobre quebra-cabeças instigantes e representa os personagens que não
os outros. Estudiosos da Era acreditam que o grande e antigo são controlados pelos outros jogadores. Não é necessário que a
deus-serpente Set se contorce sobre o mundo e dissemina as mesma pessoa seja sempre o mestre de jogo, mas para jogos e
sementes da destruição, sendo combatido por Mitra e seus aventuras conectadas, faz mais sentido que seja o mesmo mestre.
seguidores, enquanto outros creem que seus próprios deuses
dominam o cosmo. JOGADORES
Nesse mundo, os personagens estão sempre atrás de algo...
alguns em busca de aventura, outros de glória. Assim como Todo jogo precisa de jogadores. Além do mestre, de um a seis
Conan, alguns podem ser movidos por um desejo inquietante jogadores precisam assumir os papéis dos personagens de
de conhecer o mundo. Outros são movidos por uma sede de jogador. Os jogadores trabalharão juntos para enfrentar os
vingança, ou apenas saem em busca de fortuna e tudo que a desafios do mestre, explicando como seus personagens estão
acompanha. E há aqueles que buscam por poder, seja através agindo ou respondendo ao ambiente, e garantir que todos
do aço ou obtido em pactos desesperados. Dado o devido tempo, os envolvidos se divirtam. É possível jogar com mais de seis
talvez alguns desses personagens possam se tornar reis ou pessoas, mas quanto mais jogadores, menos tempo cada um
rainhas pelo mérito de seus próprios feitos, mas esses destinos terá para dividir a participação no jogo.
ainda estão para serem traçados…
10
PERSONAGENS DE JOGADOR
Cada jogador precisa de um personagem de jogador (ou PJ). O
Capítulo 2: Personagens e o Capítulo 3: Perícias e Talentos trazem
todas as informações que os jogadores precisam para criar per-
sonagens novos, além de fornecer um elenco de personagens
prontos. Você pode fazer o download de personagens de jogador
prontos em www.newordereditora.com.br.
DADOS
Conan RPG utiliza dois tipos comuns de dados, que podem ser
encontrados nas lojas de jogos. Os de vinte lados (abreviados
para d20s) e os de seis lados (abreviados para d6s). O ideal é
que o grupo tenha pelo menos dois d20s por jogador e dois ou
mais para o mestre de jogo. Esses d20s são usados para tarefas
diferentes, como fazer testes de perícia, determinar locais de
acerto durante o combate e resultados de tabelas, como as que
são usadas durante a criação de personagem. Os dados são
usados para ajudar a determinar a magnitude de certos efeitos
de jogo, como dano físico durante o combate, dano mental
CAPÍTULO 1
recebido por eventos horrendos ou traumáticos e quaisquer
outros efeitos sofridos pelos personagens. Ter mais d20s é útil,
já que os jogadores e o mestre podem jogar até meia dúzia de
dados de uma só vez, de acordo com as circunstâncias.
Além disso, você vai precisar de pouco mais de uma dúzia
de d6s para o grupo. Quando esses dados são usados em Conan
RPG, são chamados de dados de combate (abreviado como
§ nestas regras). Recomenda-se que o grupo tenha uma boa
quantidade de d6s (dados de combate) disponíveis. Os jogadores
geralmente precisarão de três a seis dados para determinar dano,
e o mestre pode precisar de uma dúzia ou mais como recurso,
caso marcadores não estejam sendo usados (ver a seguir).
Se poucos dados estiverem disponíveis, eles podem ser
compartilhados entre os jogadores e o mestre. Além disso, a
Modiphius faz dados especiais para Conan RPG, com alguns
números substituídos pelo símbolo da Fênix (o sinal sagrado
de Mitra, descrito em “A Fênix na Espada”, a primeira história
de Conan), mas não são necessários. Dados especiais para
combate e locais de acerto (p. 93) também estão disponíveis e
são úteis, mas não essenciais.
COMEÇANDO
LÁPIS E PAPEL
São usados para desenhar mapas, fazer anotações e acompanhar
diversos efeitos no jogo. Os jogadores podem querer anotar
certas condições temporárias afetando seus personagens e
anotar pistas, eventos importantes e personagens que encon-
tram durante suas aventuras. O mestre pode querer usar lápis
e papel para acompanhar a vitalidade e as condições de outros
seres do jogo, assim como para fazer mapas para encontros ou
escrever anotações para lembrar detalhes essenciais da sessão
de jogo. Algumas vezes o mestre pode passar bilhetes para os
jogadores, para evitar dizer algo em voz alta. É possível usar
tablets, celulares ou laptops para todas essas anotações, mas
aparatos eletrônicos em um jogo de mesa podem ser uma dis-
tração e só devem ser usados com o consentimento do mestre.
MARCADORES, MOEDAS E FICHAS
Para jogar Conan RPG, o grupo precisará de três tipos de
marcadores diferentes: pelo menos cinco por personagem
de jogador, para marcar pontos de Ímpeto; pelo menos três
outros por personagem de jogador para marcar os pontos de
Fortuna; e uma dúzia ou mais para marcar a reserva de Perdição
do mestre. Esses recursos são descritos mais adiante no livro.
Quanto mais jogadores, mais marcadores de cada tipo serão
necessários. Podem ser do mesmo tipo de marcadores, mas é
aconselhável que sejam pelo menos de cores diferentes. Esses
marcadores podem ser várias coisas, como fichas de poker,
11
MATERIAL DE SUPORTE
Você pode adquirir os dados de combate, dados de local de
acerto e d20s com o símbolo da Fênix oficiais de Conan RPG
(assim como uma ampla variedade de outros acessórios, mar-
cadores, livros extras, cartas e outros materiais) em www.
newordereditora.com.br. Além do livro básico, nenhum desses
itens é necessário para jogar, mas todos são úteis e aprimoram
a experiência de jogo, e cada um foi feito para tornar ainda
mais emocionante a experiência de jogar na Era Hiboriana.
moedas, contas de vidro coloridas (como as que são encontra-
das em lojas de jogos), marcadores especiais ou outros objetos
pequenos e baratos.
Apesar de esses recursos poderem ser anotados em papel,
representados nos números de dados ou acompanhados em
aplicativos de celulares, a utilização de marcadores físicos, como
contas, fichas e outros dados, tem algumas vantagens. Primeiro,
é mais fácil de acompanhar a quantidade do recurso colocando
ou tirando os marcadores da reserva do recurso, e segundo, é
muito mais fácil para todos saber quanto de cada recurso ainda
resta para os jogadores e para o mestre. Finalmente, é um ele-
mento psicológico emocionante quando os jogadores veem a
reserva de Perdição do mestre ficar cada vez maior, aumentando
a tensão e criando uma sensação crescente de desconforto, já
que Perdição é usada para tornar a vida dos PJs mais difícil.
 Num desses antros, a diversão chegava até o telhado baixo
sujo de fumaça, onde os patifes se reuniam usando todo o tipo
de farrapos: batedores de carteira, sequestradores maliciosos,
ladrões de dedos rápidos, berrando bravatas animadas para
suas meretrizes, mulheres de voz estridente trajando vestidos
espalhafatosos. Patifes nativos eram o elemento predominante,
zamorianos de olhos e pele escura, com adagas em seus cinturões
e malícia em seus corações. Mas também havia lobos de meia
dúzia de nações estrangeiras. Havia um gigantesco hiperbóreo
renegado, taciturno, perigoso, com uma espada de lâmina larga
presa em seu corpo esbelto e grande, pois os homens portavam
aço abertamente na Marreta. Havia um falsificador shemita,
com seu nariz aquilino e barba encaracolada preta-azulada. Uma
meretriz brituniana de olhar arrojado sentava-se no colo de um
gunderlandês de cabelos castanhos, um soldado mercenário,
desertor de algum exército derrotado. E o ladino gordo e
indecente cujas piadas obscenas causavam os gritos de diversão
era um sequestrador profissional vindo da longínqua Kodos para
ensinar a arte de raptar mulheres aos zamorianos, que já nasciam
com mais conhecimento nesse assunto do que ele jamais teria.

— “A Torre do Elefante”
 CAPÍTULO 2
PERSONAGENS
O
s jogadores vivenciam o jogo usando personagens de
jogador, criações fictícias definidas por uma série de
valores que descrevem suas qualidades e habilidades
gerais. Esses personagens de jogador têm personalidades
próprias e podem ser completamente diferentes dos joga-
dores que os criaram. Como o próprio Conan, personagens
de jogador não precisam ser sempre heróicos, podem ser
meio malandros, covardes, espertalhões ou violentos, assim
como podem ser heróicos, generosos, leais e otimistas. Como
pessoas de verdade, personagens de jogador podem ser uma
mistura disso tudo, e suas personalidades são expressadas
pelos jogadores, podendo ser definidas por acontecimentos
em sua história e vida pessoal.
Nas páginas finais deste livro (381 a 410), constam persona-
gens prontos que podem ser usados como PJs e os jogadores
podem usá-los como estão ou modificá-los. Porém, uma
boa parte da diversão dos RPGs está em criar personagens
de jogador originais, e este capítulo descreve como fazê-lo.
O termo “personagem” se aplica tanto aos personagens
de jogador (aqueles que são controlados e representados
pelos jogadores) quanto aos personagens do mestre (que são
controlados pelo mestre de jogo). Embora os personagens
do mestre (PdMs) sejam tratados com algumas diferenças
em alguns aspectos do sistema do jogo, eles são parecidos
com os personagens de jogador (os PJs) e, portanto, o uso
de “personagens” neste capitulo se aplica a personagens de
jogador e do mestre.
PASSOS DA CRIAÇÃO
DE PERSONAGENS
Existem dez passos no processo de criação de um personagem
de jogador novo. Cada personagem tem quatro partes que
o compõe: atributos, perícias, talentos e equipamento,
e todas serão descritas nas páginas a seguir. Cada estágio
do processo de criação vai incrementar um ou mais desses
aspectos. Todos eles são cumulativos, e quando o jogador
avança nos diferentes passos do processo de criação de
personagem, os resultados de cada passo são somados ao
personagem que está sendo criado, melhorando e aprimo-
rando as habilidades existentes.
Apesar de este capítulo apresentar os passos como uma
série de tabelas com resultados obtidos por jogadas aleatórias
de dados, os jogadores podem escolher deliberadamente um
resultado desejado, em vez de permitir que a sorte determine
tudo. Assim, o sistema de geração de personagem nunca deve
atrapalhar um conceito de personagem desejado, e alguns
jogadores podem começar o processo de criação de personagem
com uma ideia clara do tipo de PJ que querem. Personagens
podem se diferenciar do conceito inicial ao passarem pelos
diferentes passos, e até mesmo, em alguns casos, terminarem
em formas surpreendentes!
Neste ponto, quem quiser criar um personagem precisa
ter uma ficha de personagem impressa. Uma matriz dessa
ficha (que pode ser copiada) consta na página 423 deste livro e
também pode ser obtida no link www.newordereditora.com.
br. É possível usar uma folha de papel em branco também,
mas a ficha de personagem apresenta as informações de
forma mais organizada.
Recomenda-se usar lápis para as informações e anotações
durante a criação de personagem, pois os valores de atributos,
perícias e talentos podem mudar durante o processo.
Além disso, a parte chamada Criação Aleatória de
Personagens na página 47 apresenta uma forma alternativa
e mais rápida para criar um personagem de jogador, confiando
os elementos e história do personagem aos resultados de
jogadas de dado.
PASSO UM: TERRA
NATAL
Os diversos reinos, terras e regiões do mundo hiboriano
são descritos no Capítulo 8: O Mundo Hiboriano. Jogue 2d20
e some os valores para obter o resultado, ou o jogador pode
escolher o resultado. Em alguns casos, o mestre pode querer
direcionar ou influenciar as terras natais, ou então restringir
algumas delas, se não forem adequadas.
Após a terra natal do personagem ser determinada,
aconselha-se que o jogador leia a seção relevante para mais
informações. A seleção da terra natal do personagem concede
a ele um talento, e todo personagem sabe falar a língua de
sua terra de origem. Para casos em que mais de uma língua
é fornecida, o jogador precisa escolher uma para o seu per-
sonagem saber.
É possível que a terra onde o personagem nasceu não seja
a mesma onde ele cresceu. Por exemplo, o jogador pode deci-
dir que o personagem nasceu em Shem mas foi escravizado
quando criança e cresceu na Estígia. Em casos como esse,
use a região alternativa (a que ele cresceu) como base para
a escolha de talento e língua: o jogador precisa escolher a
terra que influenciou o personagem e usar o resultado que
ela proporciona.
14 CAPÍTULO 2

TALENTOS NATIVOS durante o jogo. Os talentos nativos são descritos a seguir e

Após a terra natal ser determinada (aleatoriamente ou esco-
lhida), o jogador deve anotar o talento e a língua nativa asso-
ciada. Seu personagem terá diversos talentos, aprendidos
em várias fases da criação de personagem e pela experiência
as línguas, mais adiante neste capítulo, nas páginas 44 e 77.
Os efeitos dos talentos nativos são mostrados aqui. Existem
outros tipos de talentos, que serão explicados no Capítulo 3:
Perícias e Talentos. Talentos que reduzem a Dificuldade de
uma perícia não podem reduzi-la para além de Simples (D0).

TERRA NATAL, TALENTO E LÍNGUA

Resultado Terra Talento Língua
2–7 Aquilônia (p. 255) Cosmopolita aquilônio
8–9 Marcos Bossonianos (p. 250) Caçador aquilônio
10 Keshan (p. 247) Diplomacia Selvagem keshani
11 Kush (p. 246) Olho para Conflito kushita
12 Coraja (p. 221) Cosmopolita shemita ou kótico
13 Ciméria (p. 208) Caçador cimério
14 Hiperbórea (p. 210) Diplomacia Selvagem hiperbóreo
15 Reinos da Fronteira (p. 252) Olho para Conflito nemédio ou hiperbóreo
16 Nordheim: Asgard ou Vanaheim (p. 209) Nascido no Inverno nordheimer
17 Ofir (p. 257) Faro para Ouro ofiriano
18 Kodos (p. 256) Olho para Conflito kótico
19 Argos (p. 226) Corsário argosseano
20 Gunderlândia (p. 211) Caçador aquilônio
21 Britúnia (p. 218) Cosmopolita brituniano
22 Nemédia (p. 256) Cosmopolita nemédio
23 Zamora (p. 212) Traição Sincera zamoriano
24 Shem (p. 222) Olho para Conflito shemita
25 Zíngara (p. 228) Corsário zíngaro
26 Coríntia (p. 218) Olho para Conflito coríntio
27 Estígia (p. 223) Nascido no Deserto estígio
28 Cauran (p. 222) Cosmopolita shemita ou kótico
29 Zembábue (p. 246-247) Nascido no Deserto zembabuano
30 Punt (p. 247) Faro para Ouro punt
kushita, keshani, punt ou
31 Os Reinos Negros (p. 198) Olho para Conflito
darfari
32 Darfar (p. 247) Diplomacia Selvagem darfari
33-34 Turã (p. 236) Faro para Ouro turaniano
35-36 Hircânia (p. 239) Sela e Arco hircaniano
37-38 Iranistão ou Afghulistão (p. 234) Nascido no Deserto iranistani ou afghuli
39 Vendhya (pag. 240) Faro para Ouro vendhiano
40 Kitai (p. 240) Diplomacia Selvagem kitanês
PERSONAGENS
Caçador
Você viveu tendo áreas selvagens como seu vizinho constante
e sabe como extrair o que é necessário para sobreviver nesse
ambiente. Quando estiver nas regiões rurais de sua terra natal, a
Dificuldade dos testes de Sobrevivência que fizer é reduzida em
um passo, até o limite de Simples (D0).
Corsário
A Dificuldade de testes de Velejar feitos em sua terra natal é redu-
zida em um passo, até o limite de Simples (D0). Além disso, a
Dificuldade de testes de Atletismo relacionados a natação é reduzida
da mesma forma.
Cosmopolita
Sua terra natal tem muitos visitantes e muitas pessoas vivendo
nela, com línguas e costumes diferentes. Ao falar com um per-
sonagem do mestre que também tenha o talento Cosmopolita,
pode-se assumir que cada um conhece o suficiente da língua do
outro para serem considerados fluentes ao conversar entre si.
Diplomacia Selvagem
Como a civilização é uma coisa nova em sua terra natal, é difícil
saber quando as tradições antigas virão à tona. Em qualquer cena
em sua terra natal, você pode fazer um teste Desafiador (D2) de
Saber. Cada ponto de Ímpeto fornece uma ideia geral de quão
fácil seria acabar com a civilidade do momento e fazer com que os
antigos sentimentos selvagens voltassem a comandar a situação.
Faro para Ouro
Numa terra onde o ouro é comum, você aprendeu a perceber
quando alguém finge ter riqueza. A cada cena, você pode tentar
fazer um teste Médio (D1) de Ladinagem ou Manufatura para
conseguir uma impressão geral da riqueza de um PdM em especial,
ou até mesmo o valor relativo de um ambiente.
Nascido no Deserto
Sua terra natal é arida e cruel, rigorosa e indiferente com seus habi-
tantes. Quando você estiver em desertos, a dificuldade dos testes
de Sobrevivência que fizer é reduzida em um passo, até o limite de
Simples (D0), o que costuma significar um sucesso automático.
Porém, ao fazer testes de Sobrevivência em áreas que oferecem o
talento Nascido no Inverno, a Dificuldade aumenta em um passo.
Nascido no Inverno
Você nasceu em um lugar de frio intenso e terrível, que normal-
mente se espalha pelo ano inteiro, e você está acostumado a climas
gélidos. Quando você estiver em climas frios, a Dificuldade dos
seus testes de Sobrevivência é reduzida em um passo, até o limite
de Simples (D0). Porém, ao fazer testes de Sobrevivência em
áreas que oferecem o talento Nascido no Deserto, a Dificuldade
aumenta em um passo.
15
EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE
PERSONAGEM: TERRA NATAL
Samanta está criando uma personagem. Ela decidiu
jogar aleatoriamente para determinar sua terra natal.
Ela jogou 2d20 e obteve um 12 e um 10, que somados dão
um resultado de 22. Samanta consulta a tabela Terra
Natal, Talento e Língua e determina que sua personagem
veio da Nemédia.
O talento associado é Cosmopolita e o idioma nativo
da personagem é nemédio. Samanta anota essas infor-
mações na ficha de personagem e vai na página indi-
cada para ler um pouco a respeito da terra natal de
sua personagem.
■ TERRA NATAL: Nemédia
■ LÍNGUA: Nemédio
■ TALENTO NATIVO: Cosmopolita
Agora, o próximo passo é determinar os atributos da
personagem.
Olho para o Conflito
Com nobres revoltados e um conflito civil quase constante, é
muito bom ser atento. A cada dia em sua terra natal, você pode
fazer um teste Simples (D0) de Saber. Cada ponto de Ímpeto lhe
fornece uma ideia geral sobre se vai ou não haver alguma agitação
grande naquele dia. Embora a situação possa virar para qualquer
lado a qualquer instante (e isso não leva em conta as suas ações e
dos seus aliados), este teste pode dar informação precisa — ainda
que seja de natureza geral — a respeito do clima geral da região.
Sela e Arco
Cavaleiros hircanianos são famosos pela sua habilidade na sela, com
as histórias dos arqueiros montados sendo contadas em lugares
longínquos. Como um desses cavaleiros, você conta como tendo
o talento Caçador enquanto tiver um cavalo e um arco prontos
para uso. Você também pode reduzir em um passo a Dificuldade
dos seus testes de Domar Animais, até o limite de Simples (D0).
Traição Sincera
Em uma terra de mercadores corruptos e ladrões honestos, você
desenvolveu um sexto sentido a respeito de quem tem mais chance
de lhe trair. Ao interagir com personagens do mestre pela pri-
meira vez, você pode fazer um teste Médio (D1) de Ladinagem ou
Aconselhar para conseguir uma impressão geral da confiabilidade
do PdM.
16
PASSO DOIS:
ATRIBUTOS
Todo personagem de Conan RPG é definido por sete atribu-
tos. Esses atributos incorporam as habilidades e limitações físi-
cas e mentais do personagem. Os atributos são: Agilidade,
Atenção, Coordenação, Inteligência, Músculo, Personalidade
e Vontade.
Cada atributo tem um valor que determina sua medida.
Números maiores no atributo significam uma habilidade maior.
Para humanos, a maioria dos atributos vai de 6 a 12, sendo que
o valor médio é 8. É possível humanos terem atributos abaixo
de 6 para refletir atributos especialmente fracos ou ruins. Além
disso, a humanidade descende de alturas elevadas de desenvol-
vimento, e alguns atributos humanos podem ter valores acima
de 12 para refletir uma Linhagem Antiga (ver p. 17). Ademais, não
humanos — o que inclui animais, feras, monstros e criaturas
de magia sombria — podem ter atributos com valores mais
abrangentes, menores que 6 e muito acima de 12.
Cada atributo é descrito a seguir, assim como o bônus que
concedem às perícias que governam. Esses aspectos serão
descritos com mais detalhes mais adiante neste capítulo.
CAPÍTULO 2
■ Agilidade: É  a medida de sua destreza física e manual,
equilíbrio e controle corporal. Este atributo governa as
perícias Acrobatismo, Combater e Furtividade.
■ Atenção: R  epresenta a precisão e percepção em todos
os cinco sentidos: visão, audição, tato, paladar e olfato.
Atenção governa Discernimento, Ladinagem, Observar e
Sobrevivência, além de determinar o seu dano extra com
armas à distância.
■ Coordenação: E  ste atributo descreve a coordenação
mão-olho, mira e capacidade de navegar pelos arredores,
tanto física quanto mentalmente. Coordenação governa
as perícias Aparar, Pontaria e Velejar.
■ Inteligência: É a medida de seu raciocínio, intelecto
e uma combinação de estudos e astúcia adquirida das
ruas. Inteligência governa Alquimia, Guerra, Curar,
Linguística, Manufatura e Saber.
■ Músculo: É  a medida de potência, resistência, rigidez
e força física que você pode exercer. Músculo governa
Atletismo e Resistência, determinando seu dano extra de
combate corporal e a reserva de Vigor, o número de feri-
mentos ou estresse físico que você consegue aguentar.
■ Personalidade: M  ede o seu carisma, facilidade de inte-
ração social e a capacidade de ser charmoso ou enganar
quando necessário. Personalidade governa perícias como
Comandar, Aconselhar, Domar Animais, Persuasão e
Sociedade. Personalidade também determina seu dano
extra em ações de Ameaçar.
■ Vontade: É  a força de vontade e a determinação mental.
O atributo Vontade governa Disciplina e Feitiçaria.
Igualmente tão importante, Vontade também determina
sua capacidade de Determinação, a reserva de sanidade
que evita o trauma mental.
ATRIBUTOS INICIAIS
Todos os personagens normalmente começam com um valor
inicial de 7 em cada atributo. Com a permissão do mestre, o
jogador pode reduzir voluntariamente um ou dois atributos para
6 e aumentar a mesma quantidade de atributos para 8.
Após essa decisão, os aspectos do atributo escolhido (da tabela
Atributos, a seguir) são aplicados aos atributos do personagem.
Os jogadores podem usar duas vezes essa tabela, para que seus
personagens tenham dois aspectos de atributo, determinados por
jogada de dado ou escolha.
Depois de determinar os dois incrementos de atributo (ou
um aspecto de atributo se o mesmo resultado for obtido duas
vezes), o personagem recebe dois incrementos de atributos
mandatórios e um opcional (escolhendo um dos dois atributos
opcionais apresentados).
O jogador escolhe um atributo “melhor” e um “pior”
entre seus quatro atributos mandatórios. O atributo melhor
PERSONAGENS 17

é incrementado em +3, o pior em +1. Os outros atributos man-

datórios aumentam em +2. Um personagem pode ter o mesmo
aspecto de atributo mandatório duas vezes, mas não pode esco-
lher o mesmo aspecto como melhor e pior na mesma seleção.
Atributos opcionais aumentam em +1.
Os totais de atributos gerados devem ser anotados na ficha
do personagem, mas ainda podem mudar nos próximos passos
da criação de personagem. Esses incrementos podem passar do
valor máximo humano de 12. Durante a criação do personagem,
o jogador pode aceitar ou ignorar qualquer escolha que eleve
um atributo acima de 12, descartando completamente esses
pontos adicionais, se assim o quiser.
Caso um atributo aumente para mais de 12, o personagem
imediatamente recebe o talento Linhagem Antiga, descrito na
caixa ao lado. Embora esse talento permita que atributos aumen-
tem além do máximo humano, ele significa que o personagem
se destaca como sendo diferente e pode estar sujeito a discri-
minação, medo, perseguição e outras formas de preconceito.
Mesmo com esse talento, nenhum atributo pode ser maior
que 14. Quaisquer pontos acima desse valor são ignorados.
Resumindo, os aspectos de atributo oferecem o seguinte,
baseados em dois resultados na tabela Atributos:
■ Atributos Mandatórios: Q  uatro atributos são esco-
lhidos como “mandatórios”. Se o mesmo resultado
for obtido ou escolhido, apenas dois atributos são
mandatórios.
LINHAGEM ANTIGA
O talento Linhagem Antiga indica que você é evidente-
mente um descendente de uma das grandes civilizações
perdidas, pessoas cujos atributos físicos e mentais são
maiores do que o povo da Era Hiboriana. Seja que seu
parentesco venha das ilhas da Atlântida afundada ou do
império em ruínas de Aqueronte, você se destaca visi-
velmente como farol de superioridade... ou depravação.
Com este talento, sempre que você falhar ao fazer
qualquer teste de Personalidade, o jogador deve pagar
imediatamente ao mestre de jogo 1 ponto de Perdição e
receber um d20 extra, somando o resultado ao teste. Além
disso, o teste é resolvido normalmente. Caso o jogador já
tenha gastado pontos de Perdição para receber 3d20 para
modificar seu teste de Personalidade, ele deverá pagar
o ponto de Perdição, mas não receberá o d20 adicional.
Recomenda-se que o mestre use os pontos de Perdição
obtidos desta forma para fortalecer o coração dos perso-
nagens do mestre próximos que testemunharem o feito,
aumentando sua determinação, manifestando neles o
ódio e o medo ancestral contra esses quase esquecidos
inimigos da humanidade. Se não for apropriado, o mestre
pode ignorar isso e usar os pontos de Perdição como achar
melhor.

■ Melhor e Pior Atributo: U  m atributo mandatório é

PASSO TRÊS:
escolhido como “melhor”, outro é o “pior”. O melhor
recebe +3 e o pior +1. Os outros atributos mandatórios
recebem +2 cada. Se qualquer um desses atributos for
repetido em outra seleção (melhor, pior ou outro manda- CASTA
tório), os bônus se acumulam.
A casta é a classe social em que o personagem nasceu ou emer-
■ Atributos Opcionais: u  m atributo é escolhido entre as
giu. Geralmente, é a classe social do personagem desde seu
duas opções apresentadas em cada resultado. Cada um
nascimento, mas ocasionalmente nobres são escravizados e
desses atributos recebe +1.

ATRIBUTOS
Atributo Atributo Atributo Atributo
Result. Aspecto de Atributo
Mandatório Mandatório Opcional Opcional
1–2 Forte e Resoluto Músculo Vontade Personalidade Inteligência
3–4 Atento e Preciso Atenção Inteligência Agilidade Coordenação
5–6 Rápido e Saudável Agilidade Músculo Coordenação Atenção
7–8 Olhos de Águia Atenção Coordenação Inteligência Personalidade
9–10 Sábio e Amigável Inteligência Personalidade Coordenação Músculo
11–12 Sociável Atenção Personalidade Agilidade Vontade
13–14 Corajoso ou Temerário Agilidade Vontade Músculo Coordenação
15–16 Habilidoso Agilidade Coordenação Músculo Vontade
17–18 Carismático Personalidade Vontade Atenção Inteligência
19–20 Guerreiro Nato Atenção Músculo Agilidade Coordenação
18 CAPÍTULO 2

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: ATRIBUTOS

Todos os atributos da personagem de Samanta começam com um valor de 7. Quando o mestre de jogo pergunta se
ela quer reduzir dois deles para 6 e incrementar outros dois para 8, ela recusa.
Ela joga duas vezes na tabela Atributos em vez de escolher os resultados e obtém um 9 e um 10, “Sábio e Amigável”
duas vezes. Samanta decide maximizar a Personalidade da sua personagem e escolhe esse atributo como o “melhor”
da sua personagem. A Inteligência é escolhida como o “pior”, ou mais fraco, atributo.
Assim sendo, o atributo de Personalidade de sua personagem aumenta em +3 e +2, num total de +5. A Inteligência
aumenta em +2 e +1, num total de +3.
Samanta escolhe Músculo e Coordenação como atributos opcionais, incrementando cada um deles em +1.
Como todos os atributos começam com um valor de 7 antes das modificações, a personagem de Samanta sai deste
passo com os atributos mostrados abaixo.
Samanta percebe que sua personagem é esperta e boa lidando com pessoas, representado pelos seus valores
altos nos atributos Inteligência e Personalidade. Isso é algo bom de saber, pois vai ajudar a guiar algumas de suas
decisões nos passos a seguir.
Como nenhum dos atributos da personagem de Samanta foi incrementado para acima de 12, a personagem dela
não é a herdeira de qualquer Linhagem Antiga encontrada na Era Hiboriana.

Atributo Inicial Mandatório Opcional Melhor Pior Total

Agilidade 7 7
Atenção 7 7
Coordenação 7 Sim, +1 8
Inteligência 7 Sim, +2 Sim, +1 10
Músculo 7 Sim, +1 8
Personalidade 7 Sim, +2 Sim, +3 12
Vontade 7 7

bárbaros se tornam reis ou rainhas. A casta é determinada com
uma jogada de dado ou sendo escolhida.
A casta fornece dois talentos de casta, uma perícia e uma
história. Diferente dos outros talentos, os talentos de casta não
fazem parte de uma lista de talentos normal e, em vez disso,
se baseiam em anos de aprendizado pregresso. Como tais,
raramente estão disponíveis depois da criação de personagem.
A perícia recebida ganha +1 de Especialização e +1 de Foco.
As perícias serão descritas com mais detalhes no Capítulo
3: Perícias e Talentos, mas, em resumo, perícias representam a
experiência aprendida em uma atividade em especial. Para
determinar a chance de sucesso de uma perícia, a Especialização
em Perícia é somada ao atributo associado. Foco em Perícia repre-
senta uma aptidão extra e inicialmente é ligado à Especialização
em Perícia (mas pode mudar depois).
Uma história baseada na casta (determinada no Passo Quatro:
História, p. 21) determinará o traço do personagem e pode
ser obtida numa jogada ou escolhida. Embora se espere que
membros de algumas castas tenham posses, ela não deter-
mina a riqueza, que deve ser adquirida por outros meios. A
casta determina a Posição Social, que pode influenciar várias
situações sociais.
Com base na terra natal (determinada no Passo Um: Terra
Natal, p. 13), você pode ignorar a jogada de dado e escolher um
resultado, modificando o título para algo mais apropriado.
DESCRIÇÕES DE CASTAS
As castas são genéricas e podem ou não se aplicar a uma terra
natal específica. Quando for adequado, o jogador ou o mestre
de jogo podem sugerir uma casta alternativa, conforme con-
siderarem relevante.
Artesão
Talentos de Casta: Súdito, Comerciante
Perícia Recebida: Manufatura
Existe uma espécie de honestidade na forma como o martelo
atinge o metal, ou como o formão corta a madeira. Você apren-
deu a confiar nos objetos que faz, muito mais do que aqueles que
possam vir a usá-los. Quando os tambores de guerra começam
a ressoar, seus bolsos se enchem de ouro e, em tempos de paz,
PERSONAGENS 19

CASTA, TALENTO DE CASTA, PERÍCIA E POSIÇÃO SOCIAL

Result. Casta Talento de Casta Perícia História Posição Social
1–2 Artesão Súdito, Comerciante Manufatura p. 22 1
3–4 Fazendeiro Colono, Súdito Domar Animais p. 23 1
5–6 Guerreiro Sentinela, Súdito Aparar p. 28 1
7–8 Mercador Comerciante, Vagante Persuasão p. 25 1
9–12 Pária Ressentido, Sobrevivente Ladinagem p. 25 0
13–14 Pastor Sentinela, Súdito Domar Animais p. 24 1
15–16 Pequena Nobreza Protegido, Súdito Comandar p. 26 2
17–18 Sacerdócio Sacerdote, Súdito Saber p. 26 2
19–20 Servo/Escravo Fugitivo Ressentido, Vagante Sobrevivência p. 22 0

às vezes é difícil fazer as contas fecharem. Talvez seja a hora de

você juntar suas ferramentas e procurar por uma nova guerra.
Fazendeiro
Talentos de Casta: Colono, Súdito
Perícia Recebida: Domar Animais
Nascido no campo, você aprendeu muito bem com seus pais.
Porém, um dia, chegou a hora de você pegar a estrada. Talvez
sua fazenda tenha sido destruída ou apenas sofreu com as
pragas ou você simplesmente decidiu por outra vida além da
fazenda. Quer tenha muitos ressentimentos ou boas memórias
do campo, você sente uma conexão com a terra e com aqueles
que trabalham para colher seus frutos.
Guerreiro
Talentos de Casta: Sentinela, Súdito
Perícia Recebida: Aparar
Um de seus pais lutou e morreu em batalha. Seu avô morreu
trabalhando como guarda na muralha da cidade, não tendo
visto nada além de uma ocasional briga de taverna. Pegar uma
arma e seguir essa vida ou descobrir como ganhar dinheiro com
ela era só uma questão de tempo.
Mercador
Talentos de Casta: Comerciante, Vagante
Perícia Recebida: Persuasão
Em grandes famílias reunidas por conveniência e casamentos
arranjados, os filhos caçulas têm poucas oportunidades de
prosperar. Ainda assim, seja cuidando da barraca de venda do
seu tio, vendendo joias encontradas pelos ladrões na Marreta
ou supervisionando caravanas entre grandes cidades, você sabe
que há há lucro em fornecer para os ricos o que é raro. Talvez
ali seja o lugar para fazer seu nome.
Pária
Talentos de Casta: Ressentido, Sobrevivente
Perícia Recebida: Ladinagem
POSIÇÃO SOCIAL
A Posição Social representa expectativas sociais diferentes
que o personagem deverá ter. Para aqueles no fundo da
sociedade, os que estão no topo parecem ter uma vida mais
fácil, já que a posição deles normalmente vem acompanhada
de riqueza e prestígio. Para os que estão no topo, os do fundo
têm uma vida mais simples, sem as complicações da política e
etiqueta. Quando um personagem faz um teste de Comandar,
Persuasão ou Sociedade onde a posição social relativa do
personagem tem algum impacto, o mestre de jogo pode
modificar o teste, aumentando ou diminuindo a Dificuldade
em um ou mais passos para cada direção. Algumas vezes, ter
um status mais alto pode exigir obediência; outras vezes,
um status mais baixo pode ajudar um personagem a evitar
olhares curiosos... mas, da mesma forma, uma desigualdade
no status pode atrapalhar a comunicação simplesmente por
conta das expectativas e padrões de etiqueta diferentes.
Visto com maus olhos até mesmo por escravos, os párias são
mendigos e ladrões mesquinhos que se escondem em becos,
buscando no lixo e entulho algo para vender. Apesar de cada
terra tratar párias de forma diferente, nenhuma os trata bem;
aonde quer que você vá, está acostumado com hostilidade ou,
no melhor dos casos, indiferença.
Pastor
Talentos de Casta: Sentinela, Súdito
Perícia Recebida: Domar Animais
Os lobos vivem nos ermos de todos os lugares. Alguns andam
de quatro patas, outros em duas. Independentemente de onde
esses predadores vêm, eles inevitavelmente buscam atacar o seu
rebanho, e cabe a você protegê-lo. Mesmo que você agora tenha
uma vida diferente e seu rebanho original já tenha sumido faz
tempo, o fato básico não mudou e você está sempre vigilante.
20
Pequena Nobreza
Talentos de Casta: Protegido, Súdito
Perícia Recebida: Comandar
Sua família precisa muito pouco de você, já que nasceu fora
da linha de sucessão. Seu pai lhe mandou para longe e suas
palavras de despedida foram “encontre sua própria glória, ou
fracasse e caia no esquecimento”, e elas ainda ecoam em seus
ouvidos. Você tem oportunidades ilimitadas para encontrar
seu próprio caminho, mas pode ter problemas se os inimigos
de sua família descobrirem suas desventuras.
Sacerdócio
Talentos de Casta: Sacerdote, Súdito
Perícia Recebida: Saber
Os deuses são reais e ativos no mundo ao seu redor, um fato do
qual você tem certeza. Eles exigem sacrifícios e dedicação e não
são tão misericordiosos quanto gostaríamos. A sua adoração
pode ter nascido do amor, medo, ambição ou tradição, e você
tem a segurança necessária para lidar com os ritos mais com-
plicados e para garantir que os deuses não mandem maldições
àqueles que você protege.
Servo/Escravo Fugitivo
Talentos de Casta: Ressentido, Vagante
Perícia Recebida: Sobrevivência
Seja em um campo aberto ou dentro das profundezas de uma
mina, você foi capturado e forçado a trabalhar, um destino que
abomina. Um dia, teve a oportunidade e fugiu. Agora você só
olha para trás para ver se seus antigos “mestres” te procuram.
TALENTOS DE CASTA
Cada casta fornece dois talentos para aprimorar seu perso-
nagem. Eles devem ser anotados na ficha de personagem, na
parte “Talentos”. Assim como os talentos nativos (descritos nas
p. 14 e 15), eles oferecem benefícios na utilização de perícias e
são descritos a seguir. Os talentos que reduzem a Dificuldade de
uma tarefa não podem diminuí-la para além de Simples (D0).
Assim como nas descrições de castas, a descrição dos talentos
de casta pode ser interpretada para se adequar a uma terra natal
específica, embora os modificadores permaneçam os mesmos.
Colono
Você prefere as vistas amplas do campo e das plantações aos
espaços apertados e malcheirosos da cidade. Nas fronteiras
da sua terra natal, você reduz a Dificuldade dos testes de
Sobrevivência em um passo, até o limite de Simples (D0).
CAPÍTULO 2
EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM:
CASTA E TALENTOS DE CASTA
Agora que a terra natal e os atributos iniciais da personagem de
Samanta foram determinados, é a vez da casta e dos talentos
de casta associados a ela. Ela joga um d20 e obtém um 10,
indicando que sua casta é “Mercador”. Com a Inteligência e
Personalidade alta da personagem, isso faz um certo sentido.
Ela anota que os talentos de casta dela são Comerciante
e Vagante, e ela recebe +1 de Foco e +1 de Especialização na
perícia Persuasão. A anotação fica como abaixo.
■ CASTA: Mercador
■ TALENTOS DE CASTA: Comerciante, Vagante
Perícias Casta Especialização Foco
Persuasão Mercador 1 1
Agora, Samanta vai para o Passo Quatro: História, e
está começando a ter uma ideia do tipo de personagem
que está criando.
Comerciante
Você foi aprendiz de um comerciante ou em uma guilda. Apesar
de seu talento ser mediano (ou pior), pelo menos você tem
uma garantia de trabalho. Quando estiver em Comemoração,
se não tiver ouro suficiente para pagar sua Manutenção, você
pode cobri-la ao oferecer seus serviços para um comerciante
ou uma guilda. Porém, não pode fazer outras ações durante
esse período de Comemoração.
Protegido
Você levou uma existência excepcionalmente protegida, res-
guardado pela família e servos contra os rigores e perigos do
mundo exterior. O prestígio de sua família é tamanho que você
consegue encontrar quem forneça ou pague estadia, desde que
demonstre estar apropriadamente grato em visitas futuras.
Quando chegar a uma vila ou cidade nova, pode procurar
abrigo com pessoas dispostas a apoiá-lo, e elas pagarão sua
Manutenção. Porém, certamente pedirão por compensações,
em ouro ou na forma de um favor, em algum momento futuro.
Ressentido
Faz muito tempo que você abandonou a lealdade ao seu senhor.
Você evita pagar impostos e se mantém a todo custo longe
dos olhos da lei. Nas fronteiras de sua terra natal, Ressentido
reduz a sua Posição Social em 2, e com isso, reduz seu custo
de Manutenção. Párias ficam com Posição Social –2 e servos e
escravos fugitivos com –1, já que a Manutenção dessas castas
é reduzida, respectivamente, em –2 e –1.
PERSONAGENS
Sacerdote
Você é um sacerdote ordenado em um dos muitos cultos exis-
tentes. Seja numa cidade ou vilarejo, sua fé tem importância, e
será necessário passar algum tempo entre os fiéis antes de voltar
a viajar. Quando estiver em Comemoração, se não tiver ouro
suficiente para pagar sua Manutenção, você pode pedir para
a sua ordem, mas, ao fazê-lo, você deverá todo o ouro restante
que tiver. Se tentar enganar sua ordem sobre o quanto de ouro
possui, será expulso da ordem e perderá os benefícios deste
talento até que faça algum tipo de restituição ou penitência
(ao critério do mestre).
Sentinela
Desde cedo você aprendeu que o olho vigilante deve estar
sempre aberto. Enquanto você tiver um total de quatro horas de
sono nos últimos dois dias (sejam consecutivos ou somados em
vários períodos de descanso), não sofre nenhuma penalidade
por falta de sono ao fazer testes de Observar.
Sobrevivente
A privação é muito comum na sua vida. Quando não tiver fontes
óbvias de água ou comida, a Dificuldade dos seus testes de
Sobrevivência é reduzida em um passo, até o limite de Simples
(D0).
Súdito
Você é um súdito em bons termos com um rei ou senhor. Ainda
que esteja sujeito às suas leis, os impostos que você paga são bem
menores do que os valores altos cobrados de outros. Quando
você estiver na sua terra natal, pode reduzir em 1 a quantidade
de Ouro da sua Manutenção.
21
— Que purgatório seria pior que a própria vida?
Estamos todos condenados desde o nascimento.
— Valério, “A Hora do Dragão”
Vagante
A estrada é mais lar do que qualquer vila ou cidade que você
já esteve. Você é um nômade, por escolha ou necessidade, e
enquanto estiver numa estrada em boas condições, a Dificuldade
dos seus testes de Sobrevivência é reduzida em um passo, até
o limite de Simples (D0).
PASSO QUATRO:
HISTÓRIA
Com base na casta do personagem, obtenha um resultado (ou
escolha) nas tabelas de histórias apresentadas neste passo. Elas
sugerem elementos da história e fazem perguntas que o jogador
pode responder, ou escolher deixar em aberto, como preferir.
Jogadores com uma origem ou história específica em mente
para o personagem podem ignorar esse passo e simplesmente
perguntar ao mestre se podem escolher o traço mais apropriado.
Traços são elementos da história do seu personagem que
você pode usar durante o jogo, podendo recuperar pontos de
Fortuna que foram gastos. Esse recurso vital é descrito melhor
no Capítulo 9: Mestrando. Por enquanto, faça uma anotação do
evento e traço na ficha de personagem.
22 CAPÍTULO 2

Muitas Minas Fechadas

Assim como a casta (Passo Três: Casta, p. 17 a 21), as histórias
Você completou seu aprendizado, mas por pouco. O minério
apresentadas aqui estão sujeitas a interpretação de acordo com
estava em falta e as minas estavam quase todas esgotadas.
a terra natal do personagem.
Você tentou procurar, junto aos seus colegas aprendizes, o
suficiente para poder trabalhar. Quando finalmente conseguiu
HISTÓRIAS DE ARTESÃO um pouco, uma gangue ou garimpeiros tentaram roubá-lo de
Result. Evento Traço você. O que aconteceu? Você obteve minério suficiente para se
tornar artesão ou precisou resolver de outro jeito?
1–3 Marca Exaltada Desconfiado
4–6 Marca Herdada Indigno Marca Evitada
7–10 As Horas Calmas da Paz Passado Secreto Você é responsável por ofensas graves à guilda de sua cidade
11–14 Forçado pela Guerra Colegas Invejosos natal e agora a marca de sua família foi jogada no esqueci-
mento. Onde antes ficava sua marca, ela foi removida, lixada
15–17 Muitas Minas Fechadas Passado Criminoso
ou pintada por cima. Poucos exemplares do seu trabalho ainda
18–20 Marca Evitada Deixado de Lado existem e as pessoas só compram seus produtos se houver um
desconto bem grande. Você ainda consegue ganhar a vida com
Marca Exaltada o seu ofício, mas graças a alguns poucos amigos que estão do
A marca do seu trabalho foi colocada na lista de honra da sua seu lado. Como você atraiu a fúria da guilda e com quem você
cidade. Isso provavelmente foi uma manobra política, pois ainda pode contar?
você acabou de passar de aprendiz para artesão. Você era bem
ingênuo quando isso aconteceu, mas agora que tem tempo para HISTÓRIAS DE ESCRAVO/
pensar melhor, acha que sabe quem está por trás disso. Quem SERVO FUGITIVO
são e quais são os seus motivos? Você merece estar nesta lista?
Result. Evento Traço
Marca Herdada 1–3 Irmãos Vivendo Livres Arrependimento
A marca do seu trabalho é a do seu avô, transmitida com orgulho Longe do Olhar dos Memórias
para todos os seus aprendizes, mostrando que eles mantêm a 4–6
Nobres Afetuosas
tradição da família. Porém, tem um problema: depois de ver
7–10 Mais um na Multidão Marcado pelo Fosso
vários trabalhos maravilhosos de seus colegas, você suspeita que
não é digno de usá-la. Isso começou antes do seu avô morrer, Sob os Olhos dos Perseguido como
11–14
Mestres Presa
quando ele criticou o seu trabalho, e suas palavras rudes se
tornaram uma sombra no fundo de sua mente. Por que ele fez Caçado pelo seu
15–17 Nêmese
essa crítica? E você ainda é digno de usar sua marca? Mestre
18–20 Caçado pela Lei Caçado!
As Horas Calmas da Paz
O seu aprendizado ocorreu durante um intervalo entre as Irmãos Vivendo Livres
guerras de nações vizinhas. Embora você ainda tenha tido Pelas suas mãos ou de outros, você foi libertado, sozinho no
horas arrastadas nas quais aprendia seu ofício, fazer armas mundo. Você encontrou outros como você e formou um grupo.
não estava na lista de prioridades. Você precisou trabalhar Revirando lixo, trabalhando ou até mesmo roubando, vocês
em armamentos por conta própria. A primeira arma de sua conseguiam sustentar um ao outro, escondidos em um prédio
confecção não era bem equilibrada e o fio era frágil, mas você em ruínas nas margens da sociedade. Então alguma coisa
precisava dela mesmo assim, pois não queria roubar uma outra aconteceu que acabou com isso. Quem traiu o grupo? O quê, ou
arma. Por que você precisava da arma e para qual propósito? quem, os guardas estavam procurando? Por que seus antigos
amigos não confiam mais em você?
Forçado pela Guerra
Você começou seu aprendizado quando máquinas de cerco Longe do Olhar dos Nobres
dispararam contra as amuradas de sua cidade e destruíram De repente, eles morreram e você estava sozinho. Você pode-
paredes e tetos. Os ferreiros faziam armas e armaduras o tempo ria ir para qualquer lugar, fazer qualquer coisa. Você pegou o
todo e, eventualmente, davam pra você uma caixa com metal dinheiro deles e gastou tudo, nunca ficando muito tempo no
que sobrava e diziam para “se virar”. Depois de dez dias, você fez mesmo local. E então, você encontrou o lar perfeito, longe de
mais peças do que a maioria dos trabalhadores e teve resultados olhos curiosos. Esse lar não existe mais, é apenas uma memó-
de boa qualidade, apesar de toda a pressão. Qual foi sua maior ria que te alegra em alguns momentos. Se foi um lar, o que o
criação naquela época? O que você ganhou disso? tornava tão especial?
PERSONAGENS 23

Mais um na Multidão HISTÓRIAS DE FAZENDEIRO

Milhares trabalhavam duro na escavação enquanto seu mestre
Result. Evento Traço
queria as coisas do jeito dele. As condições eram cruéis e várias
vezes você sentiu o chicote nas costas. Como por um milagre, 1–3 Colheitas Abençoadas Família
veio o chamado. A revolta se espalhou pelo acampamento e 4–6 Suficiente para o Inverno Amor Perdido
com dúzias de outros, você escapou. Você lutou com valentia
7–10 Inverno na Balança Vingança
contra os opressores ou apenas escapou covardemente no
meio da confusão? Pouca Sopa e Olhares
11–14 Traidor
Furiosos
Sob os Olhos dos Mestres Confiança ou
15–17 Nem um Grão Sobrando
Eles sabem que você escapou e sabem para onde você foi. Traição
Talvez estejam só ganhando tempo ou talvez você não valha o 18–20 Fome Canibal
custo da recuperação. Ainda assim, você sabe que o estranho
da torre sombria tem espiões que vigiam cada passo seu. Por
Colheitas Abençoadas
que o estranho está interessado em você?
Você se lembra com carinho de como o trabalho árduo fez
Caçado pelo seu Mestre com que o solo lhe entregasse seus frutos e como as colheitas
Seu antigo mestre nunca esqueceu a afronta da sua fuga. Com eram fartas. Você se lembra do companheirismo dos seus entes
a sua propriedade em ruínas, só a vingança o motiva. Quem ele queridos. Onde eles estão agora?
é e por que o odeia tanto?
Suficiente para o Inverno
Caçado pela Lei Cada dia apresentava um pequeno problema que te fortalecia.
Eles estão atrás de você, invadindo tavernas e procurando nos O solo era duro no verão e lamacento no inverno, ainda que,
becos. Talvez você tenha mesmo cometido o crime e valeu a quando as lojas abriam, sempre houvesse cevada para uma
pena. Talvez você esteja sendo injustamente perseguido. De bebida forte e comida suficiente. Olhando para trás, você mal
qualquer forma, você deixa em seu rastro uma trilha de sofri- se lembra do povo da sua vila. Caso você retorne, eles mal se
mento. De quem mais você se arrepende de causar o sofrimento lembrarão de você. Talvez haja alguém para quem valha a pena
e o que faria para acabar com esse pesadelo? voltar. Você lembra o nome dessa pessoa?
24
Inverno na Balança
Todo ano era uma luta. O senhor levava quase tudo para seus
cavaleiros, deixando pouco para o povo. Algumas vezes você
comia, e em outras você bebia a água da neve e dormia enquanto
os lobos uivavam. Você não se lembra de nada bom daquele lugar
desolador, apenas dos tormentos dos cavaleiros. Um cavaleiro
em especial tinha prazer no sofrimento que causava. Se você o
encontrar novamente, vai se vingar? Por quê?
Pouca Sopa e Olhares Furiosos
Até mesmo os protetores da sua vila ficavam com fome, e
quando isso acontecia, todos sofriam. Ataques a outras vilas
eram feitos, mas você nunca viu a comida que eles deveriam
trazer. A única forma de sobreviver era pela caça ilegal, mas
eram poucos os animais e você tinha que esconder o que caçava.
Eventualmente, você foi descoberto, e os olhares com raiva dos
aldeões eram horríveis demais. Você foi punido ou se redimiu?
Nem um Grão Sobrando
Você se lembra de ver o guerreiro morrendo. Ele simplesmente
parou e caiu, sua armadura batendo no chão rochoso. O homem
tinha vindo coletar os impostos pela quinta vez, mas não havia
comida ou mais nada para ser levado. Quando percebeu que não
levaria nada de você e sua família, ele apenas parou, como se sua
alma tivesse desistido e ido para algum outro lugar melhor. O
açougueiro cuidou rapidamente do cavalo e você foi mandado
para o sul, para vender a espada do guerreiro. Você encontrou
um comprador? Levou o que conseguiu para casa?
Fome
Quando as colheitas acabaram, você comeu os animais da
floresta. Então você matou e compartilhou os animais da sua
fazenda. Quando a água se tornou um luxo, algumas das pes-
soas da vila olharam para a carne macia do agente do senhor
das terras e pensaram num tipo diferente de presa. Quando
a faca entrou na carne do agente, a chuva começou a cair.
Você olhou aterrorizado e viu o desespero em sua face mais
horrenda. Você foi forçado a se fazer a pergunta mais difícil: o
quão faminto estava?
HISTÓRIAS DE PASTOR
Result. Evento Traço
Uma Boa Temporada de Gostos
1–3
Cordeiro Exóticos
Noites de Silêncio
4–6 Hedonista
Abençoado
7–10 Uivos na Noite Pesadelos
11–14 Um Rebanho Dizimado Sobrevivente
15–17 Lobos no Rebanho Compassivo
18–20 Invasores Vingativo
CAPÍTULO 2
Uma Boa Temporada de Cordeiro
Você mal se lembra do trabalho, mas nunca vai esquecer o baru-
lho. Um coro sem fim de balidos, xingamentos e o som úmido
da carnificina. Quando a temporada acabou, você estava rico
o suficiente para se permitir confortos que seus antepassados
nunca tiveram. Pelo que você pegou gosto? Isso ainda é uma
tentação para você?
Noites de Silêncio Abençoado
Você se lembra das colinas onde descansava, entre os pastos e
ervas aromáticas das matas. Os dias eram suaves e as noites eram
longas. Você passava mais tempo brincando do que trabalhando
e tem memórias que alegram seu coração, mesmo nos anos
mais ruins. De todas elas, qual é a sua memória mais querida?
Uivos na Noite
Lobos são uma ameaça eventual, mas explique isso para sua
tia. Ela estava determinada a fazer de você um exímio caçador
de lobos, mesmo que tivesse de botar isso na sua cabeça à
força. Apesar de todo o treinamento, você só se lembra de ter
ouvido uivos uma só vez. Sua tia te acordou silenciosamente e
foi com você para a floresta, brandindo ferro e fogo. Quando o
dia chegou, ela parecia ter envelhecido cem anos, e você nunca
mais dormiu direito. O que assombra os seus sonhos?
Um Rebanho Dizimado
A doença deixou muitos mortos em seu rastro. A superstição
fez sua parte e muitos animais do rebanho foram sacrificados
para salvar os saudáveis. Quando a praga passou, apenas um
em cada cinco sobreviveu. O rebanho estava perdido. O dono
do rebanho levou o restante para a vila, onde os animais foram
abatidos e o dinheiro foi dividido com você. Na manhã seguinte,
você o encontrou enforcado com um chumaço de cabelo da
esposa dele ainda preso nos dedos. Na noite anterior ele parecia
tão sábio. Qual foi a última coisa que ele disse a você?
Lobos no Rebanho
Era de se esperar que no inverno rígido os lobos encontrassem
você. Primeiro, era o incômodo que sempre foram, mas quanto
mais a neve aumentava, maiores os rastros ficavam. Em algum
lugar da floresta, um lobo grande estava reunindo uma alcateia
maior do que já se tinha visto. As pessoas iam em grupos nas
matas para recolher lenha, mas você logo se perdeu. Na neve,
carregando um feixe de galhos molhados, você olhou nos olhos
dele. Até hoje, esses olhos te assombram. O que você viu e por
que ele deixou você viver?
Invasores
Primeiro não era nada além de fumaça, à distância. Depois
vieram os relatos de risadas, como se fossem trazidas pelo
vento. Em vozes baixas, os anciões da vila sussurravam a
palavra que trazia um grande medo... “invasores!” Armadilhas
foram colocadas próximas às cercas e todos que eram capazes
PERSONAGENS 25

foram colocados de guarda na vila. Na terceira noite, os assal- O Açoite dos Tributos
tantes atacaram. Metade do rebanho foi roubado e quinze O senhor da sua região tinha sonhos grandiosos e a ideia de
foram parar na pira. No final, foi a vez dos mais novos falarem, que os mercadores em suas terras deveriam pagar por eles.
e a voz deles se juntou à de muitos. O que você fez e qual foi Você descobriu que às vezes um mercador precisa ter duas
o preço disso? cargas: uma para ser vista e outra para pagar a viagem. Você
também testemunhou em primeira mão o que acontece com
HISTÓRIAS DE MERCADOR contrabandistas. Quem você viu sofrendo nas mãos dos sol-
dados do senhor local?
Result. Evento Traço
1–3 Ganhos Extravagantes Pomposo Lucros Duramente Conseguidos
4–6 Lucros da Cidade Espião Quando era jovem, um chefe de bandidos saqueou as carava-
nas da sua família. Mercenários foram contratados, mas eles
7–10 Lucros da Estrada Viajado
fugiram e se juntaram aos bandidos no saque. Então, soldados
Testemunha da foram cedidos pelo rei, mas as taxas para esse serviço foram
11–14 O Açoite dos Tributos
Brutalidade exorbitantes. Você sugeriu um plano que fez metade da sua
Lucros Duramente família te odiar e a outra metade amá-lo. Qual foi o plano e por
15–17 Família Dividida
Conseguidos que ele foi tão eficiente?
18–20 Ruína Vingativo
Ruína
Sua família estava tendo lucros e vivendo bem. Não era a mais
Ganhos Extravagantes
poderosa da região, mas tinha laços antigos o bastante para
Era só festa na casa de seu avô. Tendo recebido o monopólio
assegurar seu futuro. Mas durante um banquete, tudo mudou.
tempos atrás, ele vendia seus produtos por um belo preço e
Seu tio ofendeu um cortesão muito influente, que tornou a des-
seus concorrentes não tiveram opção quando os produtos
truição da sua família uma missão pessoal. Quando o cortesão
deles foram confiscados por seus soldados na estrada para a terminou essa missão, o nome da sua família estava arruinado.
cidade. Vocês eram praticamente nobres, mas a situação não O rei cedeu o monopólio para seus rivais, que bloquearam suas
durou muito. Seu avô morreu e o monopólio voltou para o mercadorias em cidades grandes, e bandidos atacaram suas
príncipe, que aumentou o imposto sobre suas propriedades caravanas. Quando o incêndio consumiu a propriedade familiar,
em quantidades absurdas. Enquanto estava vivo, seu avô tinha você foi deixado praticamente sem posse alguma. Agora que
um ditado que regia todos os acordos de negócios. Qual era o você começou a se erguer, deve considerar suas opções. Você
ditado? E você concorda com ele? vai se vingar ou não do cortesão? E como escapou da fúria dele?

Lucros da Cidade
Enquanto estava trabalhando na casa de sua tia, você viu alguns
HISTÓRIAS DE PÁRIA
visitantes abastados passando por lá e fazendo negócios. Você Result. Evento Traço
era jovem demais e eles não prestavam muita atenção em A Caridade do Homem
você, exceto quando servia vinho. Consequentemente, você 1–3 Dívida de Honra
Honesto
aprendeu muitas coisas que esses visitantes não queriam que
A Caridade do Sacerdote
sua tia soubesse. Uma mulher generosa, ela sempre garantia 4–6 Ladrão!
Pomposo
que você recebesse uma recompensa toda vez que uma venda
significante era arranjada. Qual foi o seu maior negócio? E os Arrependimento
7–10 Comida e Bebida Ruins
visitantes descobriram? Amargo
11–14 Alguém da Ralé Traído
Lucros da Estrada
15–17 Evitado até por Leprosos Amaldiçoado
Parecia que você estava sempre em movimento. Pegando
produtos de uma cidade, trocando por outros produtos na 18–20 Caçado pela Lei Caçado!
cidade seguinte, conseguindo algum ouro no processo.
Gastando algum com vinho barato e indo para a próxima A Caridade do Homem Honesto
cidade. Foi fácil ficar ressentido com seus primos, que Embora não seja o mais patético dos mendigos, houve um tempo
viviam na cidade enquanto você fazia sua carreira às custas de necessidade em que um caridoso homem de posses lhe deu
de perigosas rotas de caravana. Ainda assim, não é como se abrigo e comida suficiente para que você não morresse. O que
você não tivesse sua cota de aventuras ou vistas incríveis. o levou a esse estado e quem foi o beneficiário que o ajudou
Qual foi a coisa mais incrível que você viu? quando você estava em necessidade?
26 CAPÍTULO 2

A Caridade do Sacerdote Pomposo dele era bizarro, no mínimo. Que conhecimento estranho essa
Como uma mostra de piedade, um sacerdote te acolheu e leu personalidade notável tentou que você aprendesse?
sermões tediosos, por horas. Enquanto estava com o sacerdote,
você viu muitos tesouros e comeu sobras que seriam mais fartas Hóspede de um Rival
do que muitos outros jantares. Você pegou alguma coisa da Você passou sua infância aos cuidados de um rival político. Nada
casa do sacerdote? E seu roubo foi descoberto? lhe aconteceu, mas havia um certo ar de ameaça constante que
tornava difícil para você relaxar e prosperar. Uma noite, você
Comida e Bebida Ruins perambulava pelos corredores e testemunhou três guerreiros
A ralé do seu barraco pode não ter muito, mas o que tem é sussurrando sobre seu anfritião, o rival da sua família. O que
dividido com alegria, e foram muitas boas (ainda que humildes) você ouviu e o que fez a respeito?
memórias. Agora o barraco não existe mais. O que aconteceu
com os seus habitantes? Algum sobreviveu? Deixado à sua Própria Sorte
Seu lar era meio sem graça, onde pouco se esperava de você.
Alguém da Ralé Podia ir e vir à vontade. Enquanto outros integrantes da sua
Existem centenas de pessoas brigando por comida à sombra da família tinham as responsabiliades da sua casta, você era livre
lealdade do senhor local. Traição era parte da vida, mas você pra ir atrás dos talentos que um tutor decente consideraria ina-
nunca a esperava de seus colegas párias. Quem te traiu e por propriados. O que você fazia quando ninguém estava olhando?
que você ainda sente a dor dessa traição?
Mandado para o Campo
Evitado até por Leprosos Você não achou que aconteceria, mas seus pais decidiram que
Houve um tempo em que você até estava se dando bem entre os foi demais e botaram você pra fora da casa em que nasceu.
destituídos, mas alguma coisa aconteceu. Você mal se lembra Banido da civilização para o campo, você passou vários anos na
de como e o que aconteceu, mas com certeza isso te marcou, pobreza, abandonado por sua família. O que você fez que teria
como se fosse uma marca em seu rosto. Por que os mendigos causado esse exílio? Foi justo? Você se redimiu?
cospem quando você passa? Tem alguém que se lembra de
você com carinho? Escândalo
Se eles tivessem pego você na hora certa, talvez tivesse escapado
Caçado pela Lei apenas com um exílio. Mas, ao invés disso, a intervenção veio
Eles estão atrás de você, invadindo tavernas e procurando nos tarde demais e você causou um escândalo para sua família,
becos. Talvez você tenha mesmo cometido o crime e valeu a manchando seu bom nome para todos em sua esfera. Subornos
pena. Talvez você esteja sendo injustamente perseguido. De foram feitos e a ofensa foi deixada para trás, mas outros nobres
qualquer forma, você deixa um rastro de sofrimento. De quem sabem o que aconteceu e normalmente falam mal de você pelas
você mais se arrepende por ter causado sofrimento e o que faria suas costas. Qual foi o escândalo?
para acabar com esse pesadelo?
Vingança Familar
HISTÓRIAS DE PEQUENA O insulto é grande. Tão grande que nem sangue pode liquidar a
NOBREZA dívida que ele causou. Apesar da pessoa que cometeu a ofensa
ter sido banida, foi apenas pelo mais escandaloso dos insultos,
Result. Evento Traço e ainda existem diversas acusações a serem quitadas. Só existe
1–3 Hóspede de um Nobre Maior Escolhido uma solução: vingança. Não interessa que ela seja declarada
pelos seus aliados ou inimigos. O que importa é: quem são seus
4–6 Hóspede de um Rival Conspiração
inimigos e quem vai sobreviver?
7-10 Deixado à sua Própria Sorte Aventureiro
11–14 Mandado para o Campo Deixado de Lado HISTÓRIAS DE SACERDÓCIO
Zombado pelos Result. Evento Traço
15–17 Escândalo!
Iguais
Um Tempo de Júbilo e
18–20 Vingança Familiar Desavença 1–3 Apadrinhamento
Celebração
4–6 Bons Presságios Pares Exigentes
Hóspede de um Nobre Maior
Um Lugar Precisando Guardião do
Quando era jovem, você chamou a atenção de nobres maiores 7–10
de Orientação Santuário
na sua terra natal. As expectativas deles eram impossiveis de
serem atingidas, mas o treinamento que ofereceram a você era o Desobediência
11–14 Soberanos Intolerantes
melhor. Apesar de boa parte do treinamento ser o padrão, parte Justa
PERSONAGENS
Result. Evento Traço
15–17 Maus Agouros Amaldiçoado
18–20 Penitência Forçada Passado Criminoso
Um Tempo de Júbilo e Celebração
Seu período como noviço não teve nada de excepcional, mas foi
um tempo em que teve acesso a grandes sábios, estudiosos, paz
e prosperidade. Simplesmente estar na presença dos grandes
lhe ensinou muitas coisas. Especialmente que até mesmo os
grandes têm momentos de dúvida e infâmia. Você até mesmo
chegou a ajudar um dos mais talentosos artistas da sua terra natal.
Que ajuda ele precisou e como você ajudou? Ele pagou o favor?
Bons Presságios
Seu nascimento foi marcado por presságios estranhos, e sua
admissão foi realizada num momento em que as estrelas estavam
em sua melhor conjunção. Membros da ordem falam de você
aos sussurros, se perguntando sobre o significado de tantos
presságios cercando sua chegada entre eles. Eventualmente,
membros da sua ordem surgirão com testes e tarefas estranhas,
buscando respostas para dúvidas que não compartilham com
você. Qual foi sua tarefa mais estranha? Você conseguiu fazê-la
e teve algum outro presságio marcante durante ela?
Um Lugar Precisando de Orientação
Você chegou em uma cidade com seu mestre e mais dois
noviços, para levar os ensinamentos de seu deus aos infiéis.
Sua chegada foi saudada com indiferença, mas com o tempo
27
você estabeleceu um pequeno santuário e alguns curiosos se
tornaram seguidores. Quando as oferendas se tornaram mais
frequentes, você chamou a atenção de um nobre local, que
ameaçou seu santuário caso ele não fosse pago. Seu mestre
se recusou a pagar e as consequências foram terríveis. O que
aconteceu ao santuário? E o que aconteceu com o nobre que
causou tudo isso?
Soberanos Intolerantes
Você não entrou para sua fé com batalhas em mente, mas seus
soberanos eram belicosos ao extremo e logo sua ordem estava
usando armas. Seu campo de batalha eram as ruas e muitos
caíram perante sua lâmina. Você tentou ser misericordioso
quando podia, e no interior do lar de um dos inimigos de sua
fé, encontrou alguém que podia ser trazido para sua crença.
Você ajudou essa pessoa a escapar ou não conseguiu de alguma
forma? O que aconteceu com esse possível seguidor?
Maus Agouros
Seu nascimento foi marcado por presságios estranhos, e ime-
diatamente depois da sua admissão no sacerdócio, o sumo
sacerdote morreu enquanto dormia, sem nenhuma doença
aparente. Membros da ordem sussuram que você é o único
sobrevivente da cerimônia e que o azar o segue. Eventualmente,
membros da sua ordem vêm até você e o mandam para bem
longe, em tarefas aparentemente desnecessárias, às vezes
perigosas. Qual foi a tarefa mais perigosa? Você a completou?
E quantos morreram durante ela?
28 CAPÍTULO 2

Que ato de bravura você realizou? Quais foram as palavras que

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE você ouviu do seu senhor?
PERSONAGEM: HISTÓRIA
Batalha Gloriosa
Mais uma vez, Samanta confia nos dados, apostando
A batalha começou com poucos do seu lado. Grande parte do
no que eles vão decidir. Ela joga na tabela Histórias de
seu exército chegaria em um dia e estaria exausta da marcha.
Mercador e obtém um resultado de 7, “Lucros da Estrada”.
Você sabia que todos morreriam, mas tinha que se manter firme
Ela lê a descrição da história e anota que o traço que
para que os guerreiros pudessem ter alguma chance contra a
ela dá é “Viajada”. Isso encaixa bem na noção de uma
horda. A luta foi brutal. Os cadáveres dos cavalos, soldados e
personagem meio malandra, com um histórico diverso,
outras barricadas improvisadas se empilhavam diante de você,
então ela decide usar o resultado obtido no dado.
transformando a luta de uma batalha aglomerada em uma
O traço não tem nenhum efeito imediato nos atribu-
escaramuça mortal. Metade dos seus soldados foram mortos,
tos ou perícias e não é um talento. O mestre explica pra
mas você fez o melhor que podia, e os outros é que acabaram
Samanta que, durante o jogo, se ela invocar esse traço
cercados. Quando o restante do exército surgiu da estrada da
de alguma forma, ele pode ajudar a recuperar um ponto
floresta, eles encontraram garotos transformados em veteranos.
de Fortuna.
Sua companhia foi promovida a guardar o flanco da alvorada e
O próximo agora é o Passo Cinco: Arquétipo, onde
os que sobreviveram se tornaram grandes amigos. Como você
ela vai começar a ter uma imagem mais clara de sua
marcou sua amizade nessa solene companhia?
personagem.

Horas Tediosas de Guarda nos Portões Abertos

O portão que você guardava era o principal do assentamento.
Você viu todos que passaram por ele. Embora houvesse pouca
confusão, você viu muitos viajantes diversos e estranhos. Um dia
Penitência Forçada
você viu três cavaleiros chegando perto dos portões do povoado.
Seja qual tenha sido a ofensa cometida, não foi você. De alguma
Eles pararam, cuspiram no chão e voltaram pelo caminho que
forma, a culpa recaiu sobre seus ombros, falsamente. Você
vieram. Você lembra de algumas coisas desses estranhos? Você
tentou se explicar quando foi acusado, mas o sumo sacerdote
descobriu por que eles não entraram?
não quis saber. Sua penitência foi rápida, mas excessivamente
severa. Do que você foi acusado? Qual foi a penitência? Sabe
Horas Tediosas de Guarda nas Muralhas Frias
quem o incriminou? Pretende se vingar?
Sua terra natal não era muito convidativa para estrangeiros.
A maioria deles era recebida a ponta de lanças e com pedras
HISTÓRIAS DE GUERREIRO de funda. Essas notícias se espalharam e poucos viajantes iam
Result. Evento Traço até lá. Você passava horas bebendo muito e jogando dados.
Eventualmente, até isso ficou sem graça e você foi forçado
1–3 Vitória Decisiva Valoroso
a encontrar sua própria diversão. Como você sobreviveu ao
4–6 Batalha Gloriosa Veterano tédio? O que você fez para passar o tempo?
Horas Tediosas de Guarda
7–10 Amaldiçoado
nos Portões Abertos Negócio Sangrento
Horas Tediosas de Guarda Enquanto a vanguarda recebia as glórias, você estava cuidando
11–14 Hedonista do terreno que eles abriam, evitando que o inimigo os cercasse,
nas Muralhas Frias
enfiando os inimigos feridos na lama. Quando a manhã foi se
15–17 Negócio Sangrento Ganância
tornando entardecer e a luz começou a diminuir, o tamanho
18–20 Batalha Desastrosa Covarde do massacre se tornou claro. Seu exército varreu o inimigo e
avançou a fundo no acampamento deles. Os corpos de servos
Vitória Decisiva e crianças forravam o chão. Buscando por algum saque na
A guerra te viu lutar em muitas batalhas, ganhando glória batalha, você saiu e foi procurar nas tendas próximas, sabendo
enquanto sobrevivia. Então veio o conflito final. Você saltou que o inimigo nunca ia se recuperar. O que você conseguiu
para a linha de frente, orgulhoso da sua posição na vanguarda. pegar para você e de quais mãos você tirou?
Os cavalos berraram de dor quando as flechas desceram e,
através do sangue e da fumaça do campo de batalha, você viu a Batalha Desastrosa
sua oportunidade. A investida foi longa e o combate curto, mas Seus exércitos estavam mais ou menos equilibrados e a batalha
quando você mostrou aos seus capitães a bandeira que tomou, estava quase num impasse até a terceira hora, quando os céus
eles o nomearam um dos campeões do dia. Você foi cuidado fecharam com uma chuva torrencial, concentrada no seu lado.
pelos servos do seu senhor e apresentado a ele no banquete. O solo se tornou um pântano escuro e os arqueiros inimigos,
PERSONAGENS 29

longe do alcance da chuva, podiam disparar sem problemas. O

vento carregava as flechas direto para suas fileiras e logo não — Vocês são guerreiros — ela respondeu.
havia um soldado que não tivesse sido atingido. Apenas uns — Arriscar suas vidas é parte da sua profissão.
poucos conseguiram mancar para fora da batalha, e nenhum
— Por um preço — ele admitiu.
conseguiu voltar para casa. Como você escapou?
— Zabibi para Conan,

PASSO CINCO: “As Negras Noites de Zamboula”

ARQUÉTIPO
■ Perícias Opcionais: +  1 de Foco e +1 de Especialização
Embora os dez arquétipos apresentados aqui sejam apenas uma nas duas perícias escolhidas.
amostra dos vários possíveis, eles são os mais representativos
■ Equipamento: O personagem começa com uma seleção
do tipo de personagens encontrados nas estradas e tavernas
de equipamentos apropriados.
mal iluminadas, em busca de aventura. Você pode escolher seu
arquétipo ou determiná-lo aleatoriamente com uma jogada de Além do equipamento indicado em cada arquétipo, assu-
dado, como preferir. me-se que cada personagem tenha um conjunto básico de
roupas apropriadas de sua cultura e casta, além de um tipo de
ARQUÉTIPO conjunto contendo aparatos necessários para sobrevivência
Result. Arquétipo Result. Arquétipo básica e higiene pessoal, o que pode incluir uma algibeira para
1–2 Arqueiro 11–12 Malandro moedas, um cantil ou chifre para bebida, itens cosméticos,
pente ou escova e outras coisas pessoais. Além disso, se estiver
3–4 Bárbaro 13–14 Mercenário
longe da civilização, é provável que o personagem tenha rações
5–6 Bruxa/Xamã 15–16 Nômade (comida, água, etc.) para sobreviver por pelo menos alguns dias.
7–8 Erudito 17–18 Pirata Animais de transporte e montaria são descritos nas seções
Guerreiro Sacerdote/ apropriadas do Capítulo 6: Equipamento e no Capítulo 10: Encontros.
9–10 19–20 Na cidade, assume-se que o personagem tenha um lugar
Nobre Sacerdotisa
para dormir por alguns dias de acordo com sua casta e história,
Como discutido em Passos da Criação de Personagens, na que pode variar de quartos de hóspedes numa mansão opulenta
página 13, personagens são compostos por atributos, perícias, a um canto não tão sombrio de uma viela entulhada de lixo.
talentos e equipamento. Os atributos são determinados no Passo
Dois: Atributos, e aqui o arquétipo adiciona perícias, talentos e
equipamento ao personagem. PASSO SEIS:
Cada arquétipo concede um total de sete perícias. A primeira
é a perícia de carreira, e o personagem recebe +2 de Foco e +2
NATUREZA
de Especialização nela. Além disso, o personagem recebe um
Enquanto os Arquétipos dizem o que o personagem faz, a
talento associado a essa perícia. Quatro das sete perícias são
Natureza diz como e porque o personagem pode decidir agir
mandatórias para cada arquétipo, e as duas últimas são opcio-
de uma certa forma. Para determinar a natureza do seu per-
nais, escolhidas de uma lista pequena. Cada perícia mandatória
sonagem, escolha uma que preferir ou jogue aleatoriamente.
e opcional do personagem recebe +1 de Foco em Perícia e +1 de
Especialização em Perícia. Você não pode escolher para o seu NATUREZA
personagem a mesma perícia opcional duas vezes.
Result. Natureza Result. Natureza
Por fim, o Arquétipo fornece uma seleção inicial de equi-
pamentos, representando armas, armaduras, equipamento 1–2 Ardilosa 11–12 Estoica
geral, ferramentas de ofício e outros utensílios que assume-se 3–4 Cautelosa 13–14 Inspiradora
que o personagem tenha. 5–6 Curiosa 15–16 Prática
Resumindo, os arquétipos fornecem o seguinte:
7–8 Dissimulada 17–18 Raivosa
■ Perícia de Carreira: + 2 de Foco e +2 de Especialização 9–10 Escolástica 19-20 Solidária
nessa perícia específica.
O bônus primário da natureza é de +1 para um dos atributos
■ Talento de Carreira: U
 m talento associado à perícia de
do seu personagem, especificado pela natureza escolhida. Da
carreira.
mesma forma que as perícias dos arquétipos, seu persona-
■ Perícias Mandatórias: +  1 de Foco e +1 de Especialização gem recebe uma quantidade de perícias com base em sua
nas quatro perícias indicadas. natureza e +1 de Especialização e +1 de Foco para cada uma.
 30
ARQUEIRO
Tenha treinado com os lendários arqueiros bossonianos (ver
p. 250), no exército de um dos grandes reinos, ou mesmo
entre os arqueiros montados hircanianos, você é um arqueiro
com alguma experiência, capaz de disparar, com precisão,
flechas com ponta de metal por grandes distâncias.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Pontaria
TALENTO DE CARREIRA: Certeiro (p. 82)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de
Foco em Domar Animais , Furtividade, Observar e
Sobrevivência
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Acrobatismo, Atletismo ou Combater
EQUIPAMENTO:
■ Arco e recarga (2)
■  scolha uma: jaqueta e calças almofadadas (Armadura
E
1: Tronco/Braços/Pernas) ou um colete de brigantina
de tronco e pernas (Armadura 2: Tronco/Pernas);
ou um colete de cota de malha (Armadura 3:Tronco,
Barulhenta)
■ Elmo (Armadura 3: Cabeça, Pesado)
■ Uma arma corporal à sua escolha
■  m cavalo de montaria
U
ou um burro
CAPÍTULO 2
BÁRBARO
Você vem de uma das terras selvagens nas margens da
civilização, seja do distante norte, leste, sul ou de algum
território não mapeado. Seus costumes são tão estranhos
para o povo civilizado quanto os deles são incompreensíveis
para você.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Combater
TALENTO DE CARREIRA: Sem Piedade (p. 63)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de
Foco em Acrobatismo, Atletismo, Domar Animais e
Sobrevivência
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Aparar, Curar ou Furtividade
EQUIPAMENTO:
■  scolha uma: conjunto completo de brigantina
E
(Armadura 2: Tronco/Braços/Pernas); ou um colete de
cota de malha (Armadura 3: Tronco, Barulhenta) e um
elmo (Armadura 3: Cabeça, Pesado); ou peles costuradas
que contam como Roupa Pesada (Armadura 1: Tronco/
Braços/Pernas)
■ Duas armas corporais à sua escolha
 PERSONAGENS
BRUXA/XAMÃ
Você fez pactos com poderes que não são deste mundo,
buscando conhecimento proibido para (e temido pela)
a maioria das pessoas, e por essa ousadia você recebeu
sabedoria e poderes além dos homens e mulheres mortais.
Mesmo se não for capaz de usar feitiçaria, você sabe muito
a respeito de conhecimentos secretos assim como dos
segredos do mundo natural. Você decide se usa seus dons
para ajudar os outros ou para realizar seus próprios desejos.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Persuasão
TALENTO DE CARREIRA: Força de Presença (p. 81)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Alquimia, Aconselhar, Curar e Saber
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Domar Animais, Ladinagem
ou Feitiçaria
EQUIPAMENTO:
■ Adaga ou faca grande e afiada
■ Jaqueta de couro reforçada (Armadura 1: Tronco/Braços)
■  olsa de curandeiro (ver p. 141 do Capítulo 6:
B
Equipamento)
■  olsa de alquimista (ver p. 141 do Capítulo 6:
B
Equipamento)
■  iblioteca pessoal (podemser tabuletas de
B
argila ou pergaminhos)
■ Um cavalo de montaria ou
burro
31
ERUDITO
Você explorou uma variedade de conhecimentos da História
e da humanidade no conforto de uma poltrona, passando
horas debruçado sobre grandes tomos. Seu interesse pode
ser em um campo de estudo em especial, ou ter uma ampla
variedade de assuntos. Apesar de sua tendência à erudição,
você se aventura no mundo além de seus estudos, para
conhecê-lo com seus próprios olhos.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de
Foco na perícia Saber
TALENTO DE CARREIRA: Escriba (p. 86)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de
Foco em Domar Animais, Linguística, Persuasão e
Sociedade
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em duas das seguintes perícias: Alquimia, Curar ou
Feitiçaria
EQUIPAMENTO:
■ Uma arma corporal ou à distância, à sua escolha
■  ários conjuntos de roupas simples de viagem e um
V
conjunto de roupas finas
■  ma infinidade de materiais para escrita,
U
incluindo rolos de papiro, velino e livros
■  m cavalo de montaria e uma mula de
U
carga
■  erramentas apropriadas para
F
todas as perícias mandatórias e
opcionais
■  ma pequena biblioteca pes-
U
soal de material de referência
e livros selecionados
 32
GUERREIRO NOBRE
Você pode ser um nobre nomeado cavaleiro de uma das
nações hiborianas civilizadas, como a Aquilônia, Nemédia,
Zíngara, Britúnia ou outra qualquer. Seguindo algum código
de cavalaria ou sendo apenas um guerreiro bem treinado
e bem equipado, você luta essencialmente por si mesmo
e pelas causas que escolhe.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Sociedade
TALENTO DE CARREIRA: Um Mínimo de Conforto (p. 90)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Acrobatismo, Aparar, Domar Animais e Resistência
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Combater, Persuasão ou
Pontaria
EQUIPAMENTO:
■  m conjunto de armadura pesada (qualquer tipo: todas
U
localizações) e um escudo à sua escolha
■ Duas armas à sua escolha
■ Conjuntos de roupas finas e de viagem
■ Um cavalo de batalha com armadura leve (Armadura 2)
TÍTULOS E DEVERES:
■  ode exigir ser chamado de “Sir” (ou título cultural
P
equivalente)
■  ode ser forçado a servir no exército do seu rei a qualquer
P
momento, sem receber por isso
CAPÍTULO 2
MALANDRO
Você leva a vida explorando a fraqueza dos outros, seja
trapaceando no jogo, roubando ou praticando banditismo
nas estradas. A sobrevivência pela esperteza é a única vida
que conheceu e você tem sido muito bom nela, confiando
no seu raciocínio, reflexos e ausência de escrúpulos para
tirá-lo do perigo. Pois de um jeito ou de outro, você sempre
dá um jeito de se safar.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Acrobatismo
TALENTO DE CARREIRA: Ágil (p. 56)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Aparar, Atletismo, Persuação e Sociedade
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Combater, Furtividade ou
Ladinagem
EQUIPAMENTO:
■ Uma arma corporal à sua escolha
■  scolha uma: jaqueta de brigandina (Armadura 2:
E
Tronco/Braços) ou roupa pesada (Armadura 1: Tronco/
Braços/Pernas)
■ Um escudo à sua escolha, se quiser
■ Um pequeno baú com itens falsificados
 PERSONAGENS
MERCENÁRIO
Você se tornou um guerreiro por ouro, recrutado para o
serviço militar quando era jovem ou adulto, ou até mesmo
se voluntariando; um soldado pago, leal apenas à mão
que abre as algibeiras de moedas. Você viaja pelos reinos
hiborianos em busca de trabalho, às vezes combatendo
até mesmo seus antigos patrões.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Atletismo
TALENTO DE CARREIRA: Costas fortes (p. 61)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Acrobatismo, Aparar, Combater e Pontaria
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Curar, Domar Animais ou
Furtividade
EQUIPAMENTO:
■  scolha uma: um conjunto completo de armadura de
E
cota de malha (Armadura 3: todas localizações) ou
uma jaqueta longa de brigantina (Armadura 2: Tronco/
Braços/Pernas) com um elmo (Armadura 3: Cabeça,
Pesado)
■ Uma lança ou outra arma de haste
■ Uma arma corporal à sua escolha
■ Uma funda com uma recarga de
pedras (1)
■ Uma mula de carga e um
cavalo de montaria barato
33
NÔMADE
Ao leste e ao sul, os reinos hiborianos estão cercados por
desertos, estepes, tundras e terras áridas — inóspitas para o
povo civilizado, mas é o lar para você e seu povo. Você sabe
como sobreviver nessas regiões, como encontrar comida e
água, como fazer abrigo e como chegar a lugares seguros.
A vida é dura na sua terra natal, e talvez essa seja a razão
de você ter a deixado para trás.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Domar Animais
TALENTO DE CARREIRA: Nascido na Sela (p. 68)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Acrobatismo, Aparar, Atletismo e Sobrevivência
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Combater, Furtividade ou
Pontaria
EQUIPAMENTO:
■ Três armas ou recargas à sua escolha
■  scolha uma: roupas pesadas (Armadura 1: Tronco/
E
Braços/Pernas) ou camisa de cota de malha (Armadura 3:
Tronco/Braços, Barulhenta)
■ Um cavalo e uma mula
■ Um conjunto de Domar Animais e 3 guloseimas
 34
PIRATA
Você pode ter sido um marinheiro, um mercador ou até
mesmo um membro de uma das grandes marinhas, mas
acabou se voltando para a pirataria. Mais confortável nas
águas do que em terra seca, você está bastante disposto a
buscar fortuna onde o destino levá-lo.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Observar
TALENTO DE CARREIRA: Sentidos Aguçados (p. 80)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Aparar, Combater, Resistência e Sobrevivência
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Furtividade, Ladinagem ou
Velejar
EQUIPAMENTO:
■ Uma arma corporal à sua escolha
■ Um gibão acolchoado (Armadura 1: Tronco/Braços)
■  articipação em uma embarcação ou nos lucros vindos
P EQUIPAMENTO:
de suas atividades
CAPÍTULO 2
SACERDOTE/
SACERDOTISA
Nascido na fé ou convertido depois de adulto, você ouviu
o chamado de um dos muitos deuses da Era Hiboriana:
do sagrado Mitra, o amaldiçoado Set, Ishtar, Bori, Asura,
Ibis, Erlik, Bel, Derketo ou até mesmo daqueles que não
são muito venerados, como Crom, Ymir ou o deus-aranha
zamoriano. Você pode estar vinculado a um templo espe-
cífico ou ser itinerante, vagando pelas terras e convertendo
os infiéis da forma que conseguir, seja, por exemplo, por
falas convincentes ou através da força.
PERÍCIA DE CARREIRA: +2 de Especialização e +2 de Foco na
perícia Conselho
TALENTO DE CARREIRA: Sabedoria Silenciosa (p. 55)
PERÍCIAS MANDATÓRIAS: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Discernimento, Persuasão, Saber e Sociedade
PERÍCIAS OPCIONAIS: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Alquimia, Curar ou Feitiçaria
■ Uma arma corporal à sua escolha (normalmente um
cajado, espada ou faca)
■  ma cópia de um pergaminho
U
ou livro contendo as palavras
sagradas e os preceitos da
sua fé
■  oupas de viagem e vestimentas
R
clericais
■  rvas, óleos e acessórios
E
religiosos
■ Uma mula
■  m conjunto para cada Perícia
U
Opcional escolhida (ver
Capítulo 6: Equipamento, para
mais informações)
PERSONAGENS 35

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: ARQUÉTIPO

Samanta joga aleatoriamente para determinar o arquétipo da sua personagem e obtém o resultado de “Erudito”. Por várias
razões, o resultado não é interessante para ela, então Samanta decide ignorar o resultado e escolhe “Malandro” em seu lugar.
Samanta anota que sua personagem recebe as perícias mandatórias de Malandro: Aparar, Atletismo, Persuasão e Sociedade.
Com atributos baixos de Agilidade e Atenção, Samanta escolhe Combater e Ladinagem como suas perícias opcionais,
para reforçar as habilidades da personagem. E ela anota o número da página para que possa ver o equipamento da sua
personagem depois.
Pelo Arquétipo de Malandro, seu talento de carreira é Ágil, que ela anota em sua ficha de personagem.

Perícia Casta Arquétipo Espec. Foco Talento

Acrobatismo Carreira 2 2 Ágil
Aparar Mandatória 1 1
Atletismo Mandatória 1 1
Combater Opcional 1 1
Ladinagem Opcional 1 1
Persuasão Comerciante Mandatória 1+1 1+1
Sociedade Mandatória 1 1

Três perícias são consideradas mandatórias e todos os per-
sonagens com essa natureza vão recebê-las. O personagem
também pode escolher duas perícias adicionais, de uma lista
curta que é apresentada, cada uma recebendo o mesmo bônus.
Essas perícias podem ser as mesmas escolhidas durante o
passo do arquétipo.
Os bônus de perícia que o seu personagem recebe da natu-
reza são somados aos que recebe do arquétipo, então, bônus
de perícias de carreira — sejam mandatórias ou opcionais —
podem ser somados aos do passo anterior.
Além das perícias e atributos fornecidos pela natureza, todos
os personagens recebem um novo talento associado a uma das
perícias da natureza. Os talentos são descritos no Capítulo 3:
Perícias e Talentos. O personagem deve preencher os requisitos
para qualquer talento recebido de uma perícia neste passo, e
alguns dos talentos podem ser acumulados, sendo possível ter
mais graduações.
Resumindo, natureza oferece o seguinte:
Assim como nos outros passos, as descrições das naturezas
estão sujeitas à interpretação do jogador e podem ser alteradas,
embora os benefícios se mantenham os mesmos.
ARDILOSA
Tem sempre uma forma mais fácil de se fazer as coisas, uma
que não envolve tanto risco ou esforço da sua parte. Além disso,
você sempre mantém suas opções disponíveis e sempre tem um
plano alternativo.
Incremento de Atributo: +1 de Inteligência
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Aconselhar, Comandar e Disciplina
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em duas
das seguintes perícias: Acrobatismo, Aparar ou Saber
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas

■ Incremento de Atributo: +
 1 em um único atributo CAUTELOSA
■ Perícias Mandatórias: +
 1 de Especialização e +1 de Foco
Você faz o possível para evitar problemas, seja por senso natural de
em três perícias
auto-preservação ou por uma experiência aprendida duramente.
■ Perícias Opcionais: +  1 de Especialização e +1 de Foco em
Incremento de Atributo: +1 de Vontade
duas perícias à escolha do jogador

■ Talento: U  m novo talento, associado a qualquer uma das

Selvagemente leal a seus companheiros, a
perícias listadas acima. O personagem deve preencher
natureza selvagem do cimério não via motivo
os requisitos para o talento neste passo da criação de
algum para que o resto do mundo não fosse
personagem.
saqueado. Ele vivia pela espada.

— Rascunho sem título

36 CAPÍTULO 2

Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em DISSIMULADA

Aparar, Furtividade e Saber
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Atletismo, Domar Animais ou
Velejar
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
CURIOSA
O mundo é um lugar fascinante, com muitos mistérios para ainda
serem desvendados. Você está sempre tentando encontrar o que
é desconhecido ou o que está sendo ocultado.
Informação é poder e quando se trata de você, é melhor deixar os
outros sem saber. Você aprendeu a se mover silenciosamente, falar
baixo e guardar suas verdadeiras motivações para você mesmo.
Incremento de Atributo: +1 de Atenção
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Furtividade, Ladinagem e Observar
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Acrobatismo, Atletismo ou
Sobrevivência
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas

Incremento de Atributo: +1 de Agilidade

Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Atletismo, Furtividade e Observar
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em duas
das seguintes perícias: Alquimia, Ladinagem ou Saber
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
ESCOLÁSTICA
Você gosta do caminho do conhecimento, pois ele abre muitas
portas e ajuda a compreender o mundo ao seu redor.
Incremento de Atributo: +1 de Inteligência
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Domar Animais, Manufatura e Saber
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em duas
das seguintes perícias: Aconselhar, Curar ou Observar
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: NATUREZA

Obtendo o resultado “Estoica” para Natureza, Samanta incrementa o atributo Vontade de sua personagem em +1. Ela soma +1
de Especialização e +1 de Foco em suas perícias de Disciplina, Saber e Resistência (mandatórias) e soma +1 de Especialização
e +1 de Foco nas perícias Aparar e Aconselhar (opcionais).
Ela também anota que tem um talento associado à perícia Disciplina e, como é o primeiro talento pra essa perícia, ela
precisa escolher Corajoso, o talento na raiz da árvore de talentos de Disciplina e o único em que ela cumpre os requisitos.

Agilidade Atenção Músculo Coordenação Inteligência Personalidade Vontade

7 7 8 8 10 12 7+1=8

Perícia Casta Arquétipo Natureza Espec. Foco Talento

Aconselhar Opcional 1 1
Acrobatismo Carreira 2 2 Ágil
Aparar Mandatória Opcional 1+1 1+1
Atletismo Mandatória 1 1
Combater Opcional 1 1
Disciplina Mandatória 1 1 Corajoso
Ladinagem Opcional 1 1
Persuasão Comerciante Mandatória 1+1 1+1
Resistência Mandatória 1 1
Saber Mandatória 1 1
Sociedade Mandatória 1 1
PERSONAGENS
ESTOICA
Há pouca coisa na vida que não pode ser suportada, e nenhuma
dificuldade — física, mental ou até mesmo social — é tão grande
que não possa ser superada.
Incremento de Atributo: +1 de Vontade
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Disciplina, Resistência e Saber
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Aconselhar, Aparar ou Curar
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
INSPIRADORA
O mundo é um lugar difícil e você assumiu a responsabilidade
de dar um bom exemplo para aqueles ao seu redor. Talvez você
tenha aprendido isso de um ensinamento antigo ou só pareça
a coisa certa a se fazer.
Incremento de Atributo: +1 de Personalidade
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Aconselhar, Observar e Persuasão
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em duas
das seguintes perícias: Comandar, Curar ou Sociedade
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
PRÁTICA
Você tem um olho para o pragmático, sempre procurando as
formas mais eficientes e razoáveis para alcançar seus objetivos.
Incremento de Atributo: +1 de Coordenação
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Curar, Disciplina e Manufatura
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Alquimia, Domar Animais
ou Observar
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
RAIVOSA
Para cada ação deve haver uma reação igual e final, uma retribui-
ção para quem te fez mal. Você não perdoa facilmente ofensas
contra você e contra os seus, e faz o possível para retribuir de
forma definitiva.
Incremento de Atributo: +1 de Músculo
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Combater, Pontaria e Resistência
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em duas
das seguintes perícias: Acrobatismo, Aparar ou Disciplina
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
37
SOLIDÁRIA
No fim, tudo que temos é um ao outro. Você aprendeu que os
maiores laços são entre aliados, família e amigos, e faz tudo o
que pode para ajudar os que estão com você.
Incremento de Atributo: +1 de Personalidade
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Aconselhar, Curar e Persuasão
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Disciplina, Domar Animais ou
Resistência
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
PASSO SETE:
EDUCAÇÃO
A natureza da educação varia bastante entre as terras da Era
Hiboriana. É raro ser alfabetizado, e a maioria do que é apren-
dido vem com o preço exorbitante da experiência. Os que têm
sorte aproveitarão o que lhes foi ensinado pelos seus pais, ou
conseguirão encontrar um mentor ou tutor capaz de educá-los
adequadamente sobre os assuntos do mundo. No melhor dos
casos, a educação envolve instrução numa tradição familiar,
uma vocação nobre transmitida pelas gerações. Alguns dos
menos afortunados são enviados para guildas, um serviço que
vai da semi-escravidão até uma boa posição e conforto relativo.
Em reinos menos civilizados, o sistema de aprendizado pode
ser mais ou menos formal. A escravidão também pode ser o
sofrimento mais que comum no qual duras lições podem ser
aprendidas.
Neste passo da criação de personagem, perícias e talen-
tos adicionais são fornecidos, baseado no que o personagem
aprendeu durante as diversas fases da vida descritas nos passos
anteriores. Assim como nas outras etapas, os bônus nas perí-
cias e os novos talentos são somados aos que foram obtidos
antes, aprimorando e ampliando o repertório de perícias do
personagem e aumentando sua competência.
Seja por um desejo de aprimoramento, uma forma de sobrevi-
vência ou uma herança orgulhosa, a educação pode representar
a continuação da carreira dos seus antepassados. Algumas das
formas de educação representam conhecimentos recebidos na
busca de perícias de arquétipo, e são indicadas com as palavras
“perícia de carreira”. Nesses casos, você precisa incrementar em
+1 a perícia de carreira que o seu personagem recebeu do seu
arquétipo. Para cada histórico educacional, as palavras “perícia
aleatória” indica que você precisa determinar aleatoriamente
(não escolher) na tabela de carreira do Passo Cinco: Arquétipo
(p. 29) e aumentar a perícia de carreira obtida com uma jogada
de dado na tabela.
38 CAPÍTULO 2

Escolha ou jogue uma educação na tabela abaixo. ■ Perícias Opcionais:+1 de Especialização e +1 de Foco
em duas perícias, à escolha do jogador
EDUCAÇÃO
■ Talento:Um talento, associado a qualquer uma das
Result. Educação Result. Educação
perícias listadas acima. O personagem precisa preen-
Contra a Von- cher os requisitos para o talento neste passo da criação
1–2 11–12 Mentor Ancião
tade dos Pais de personagem.
Educado em
3–4 13–14 Muito Ausente ■ Equipamento: Algumas educações oferecem equipa-
Batalha
mento, outras não.
Educado Nos seus
5–6 por Tutores 15–16 Próprios Assim como nos outros passos, as descrições dos antece-
Magistrais Termos dentes educacionais são pontos de partida para sua imaginação
e podem ser alterados, embora os benefícios se mantenham
Passos da
7–8 Forçada 17–18 os mesmos, a menos que o mestre permita outras mudanças.
Família
Intercâmbio
9–10 19–20 Tradicional
Cultural

Assim como com as perícias recebidas do arquétipo e da

natureza, as perícias de educação são divididas em mandatórias
e opcionais, cada uma recebendo +1 de Especialização e +1
de Foco. Cada perícia pode ser selecionada apenas uma vez.
Além das perícias obtidas e incrementadas, você pode
escolher outro talento de qualquer uma das perícias associadas
que você recebeu da educação, assumindo que seu personagem
preenche os requisitos para o talento. Os talentos são descritos
no próximo capítulo.
Por fim, alguns antecedentes educacionais apresentam
equipamentos apropriados, recebidos ou dados ao personagem
durante seu processo de aprendizado. Eles não precisam ser
recebidos necessariamente e podem ser ignorados se for o caso.
Resumindo, Educação oferece o seguinte:
■ Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de
Foco em três perícias
CONTRA A VONTADE DOS PAIS
Você buscou sua própria educação, desafiando o desejo de
seus pais. Apesar de eles tentarem guiá-lo para uma direção
em especial, você praticava o que queria em segredo. Talvez
tenha sido o caminho de um de seus pais, um parente próximo
ou uma figura importante pra você.
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Disciplina, Furtividade e Saber
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco
em duas das seguintes perícias: Domar Animais,
Sobrevivência ou Velejar
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
Equipamento: Uma herança de famíla quebrada.

TALENTOS EDUCADO EM BATALHA

Estar diante de uma escolha de talentos pode ser difícil quando
não se conhece direito as regras ou quando o personagem
como um todo ainda não está exatamente claro para o joga-
dor. Isso é normal.
Quando o personagem recebe um ou mais talentos asso-
ciados a uma perícia em especial, você pode decidir escolher
o talento depois. Em qualquer momento posterior durante
o jogo, se você decidir que quer escolher um desses talentos
ainda não escolhidos, pode simplesmente escolhê-lo, assu-
mindo para todos os casos que seu personagem sempre teve
esse talento, mas não o usou antes.
Na maioria dos casos, quando o personagem tem apenas
um talento para uma perícia, ele será sempre o primeiro
talento disponível para aquela perícia. O nome desse talento
específico deve ser anotado na ficha de personagem.
Sua educação foi severa, seu pátio de aprendizado estava forrado
de mortos e moribundos, o conflito e clamor do combate foram
as suas aulas. Pela razão que seja, você foi forçado para a batalha
ainda criança, para lutar pela sobrevivência, com seus inimigos
servindo como os professores mais rigorosos.
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Acrobatismo, Curar e Sobrevivência
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco
em duas das seguintes perícias: Aparar, Combater ou
Pontaria
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
Equipamento: Uma arma corporal e um elmo (Armadura
3: Cabeça). Se o seu arquétipo já oferecer uma armadura,
você recebe uma honra de batalha no lugar da armadura.
PERSONAGENS 39

EDUCADO POR TUTORES MENTOR ANCIÃO

MAGISTRAIS Seu mentor era respeitável, conhecido e venerado pelos seus asso-
ciados, mas o seu auge já tinha ficado para trás. Já era o momento
Seu aprendizado foi afortunado e você conseguiu aprender
de você pegar suas coisas e trilhar a carreira do seu mentor, dando
sob a tutela de um verdadeiro mestre. Seja sentado no chão ao
continuidade à sua tradição respeitada e grandiosa.
lado de seu professor, educado nos grandes salões da nobreza
ou em uma oficina equipada, você aprendeu com o melhor. Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Disciplina, na perícia de carreira do seu personagem
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco
e numa perícia de carreira aleatória (jogue na tabela
em Disciplina, Saber e na perícia de carreira do seu
Arquétipo, p. 29)
personagem
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
duas das seguintes perícias: Aparar, Domar Animais ou
duas das seguintes perícias: Resistência, Sobrevivência e
Observar
na perícia de carreira do seu personagem
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
listadas
Equipamento: Uma peça de equipamento do arquétipo
Equipamento: Carta de recomendação do seu tutor.
do seu mentor (à escolha do mestre ou jogue na tabela
Arquétipo, p. 29).
FORÇADA
Seja por você ter sido escravizado, ou sido aprendiz de um mestre MUITO AUSENTE
cruel, ou apenas alguém que relutava a aprender, sua educação
Deixado para se virar sozinho, você teve que aprender do seu
foi uma batalha árdua na qual você lutou com teimosia, só
jeito. Talvez possa ter sido por negligência ou necessidade, ou
aprendendo quando era absolutamente necessário (e às vezes
você ficou sozinho por conta de uma tragédia. O resultado final
nem bem isso). Muitos lembram dos anos de aprendizado com
foi o mesmo: foram horas, e até mesmo dias, com pouco mais
carinho... você não.
além de estudo e treino, repetindo tarefas até que conseguisse
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco dominá-las.
em Resistência, Saber e na perícia de carreira do seu
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco
personagem
em Atletismo, Persuasão e na perícia de carreira do seu
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco
personagem
em duas das seguintes perícias: Domar Animais,
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Sobrevivência ou Sociedade
duas das seguintes perícias: Acrobatismo, Observar ou
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
Resistência
listadas
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
Equipamento: Uma herança familiar quebrada.
listadas
Equipamento: Nenhum.
INTERCÂMBIO CULTURAL
Quando criança, você foi mandado (ou levado) para longe de NOS SEUS PRÓPRIOS TERMOS
sua casa e foi educado em outra terra, entre estranhos. Você se
Você sempre soube o que queria e foi atrás da sua própria
adaptou ao seu novo lar e aprendeu costumes estranhos para você,
educação quando ficou claro que ela não seria oferecida a você.
pegando os rudimentos de perícias que você não se interessava
Motivado, você escolheu seus professores cuidadosamente e
muito, até perceber sua real utilidade.
encontrou outras formas de aprender quando não tinha ninguém
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em para te ensinar. Ainda hoje, você segue o seu próprio caminho
Saber, na perícia de carreira do seu personagem e numa para o aprendizado.
perícia de carreira aleatória (jogue na tabela Arquétipo, p.
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
29)
Acrobatismo, Atletismo e Furtividade
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco
duas das seguintes perícias: Domar Animais, Manufatura
em duas das seguintes perícias: Manufatura, Saber ou
ou Velejar
Sobrevivência
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
listadas
Equipamento: Uma seleção de mapas úteis dos reinos
Equipamento: Nenhum.
hiborianos.
40 CAPÍTULO 2

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: EDUCAÇÃO

Jogando na tabela Educação, Samanta obteve um resultado de 8, indicando que a Educação da sua personagem foi “Forçada”.
Suas perícias mandatórias são a perícia de carreira de Malandro, Acrobatismo e mais duas: Resistência e Saber. Como
suas perícias opcionais, ela escolhe Domar Animais e Sobrevivência, recebendo +1 de bônus em todas essas perícias.
Sua personagem também recebe um talento, então Samanta escolhe um talento de Acrobatismo. Como é o segundo
talento para esta perícia, ela opta por escolher o talento depois, e faz uma anotação: “a ser escolhido”.

Perícia Casta Arquétipo Natureza Educação Especialização Foco Talento

Aconselhar Opcional 1 1
Ágil, “a ser
Acrobatismo Carreira Mandatória 2+1 2+1
escolhido”
Aparar Mandatória Opcional 1+1 1+1
Atletismo Mandatória 1 1
Combater Opcional 1 1
Disciplina Mandatória 1 1 Corajoso
Domar Animais Opcional 1 1
Ladinagem Opcional 1 1
Persuasão Comerciante Mandatória 1+1 1+1
Resistência Mandatória Mandatória 1+1 1+1
Saber Mandatória Mandatória 1+1 1+1
Sobrevivência Opcional 1 1
Sociedade Mandatória 1 1

O antecedente educacional também oferece um equipamento: uma herança familiar quebrada. Samanta decide que
será uma imagem entalhada do deus Mitra, que pertencia a seu pai, tudo o que restou da sua família, quebrada em vários
pedaços pequenos, guardados em uma bolsa de couro que ela usa presa a um cordão no pescoço.

PASSOS DA FAMÍLIA
Você aprendeu sua carreira diretamente de alguém da sua
família, seja um dos pais, avós, tio ou tia, irmão ou irmã. Isso
significa que recebeu atenção adicional, mas também que as
aulas eram mais longas e as exigências eram bem maiores.
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco
em Disciplina, Resistência e na perícia de carreira do seu
personagem
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco
em duas das seguintes perícias: Domar Animais,
Sobrevivência ou Sociedade
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
Equipamento: Uma herança familiar de valor sentimental
(mas pouco valor real).
TRADICIONAL
Sua educação foi normal (e talvez isso tenha sido bom). Ou você
foi treinado no ofício da família, foi aprendiz de um mestre
benevolente (na maior parte do tempo) ou então de um tutor
tranquilo. Como tal, sua educação foi normal, sem grandes
inspirações. Pensando bem, você teve sorte.
Perícias Mandatórias: +1 de Especialização e +1 de Foco em
Domar Animais, Manufatura e na perícia de carreira do
seu personagem
Perícias Opcionais: +1 de Especialização e +1 de Foco em duas
das seguintes perícias: Aparar, Combater ou uma perícia de
carreira aleatória (jogue na tabela Arquétipo, p. 29)
Talento: Um talento associado a qualquer uma das perícias
listadas
Equipamento: Escolha um: capa pesada (Armadura 1:
Tronco/Pernas), ferramentas de manufatura, ou uma
arma corporal.
PASSO OITO:
HISTÓRIA DE GUERRA
A guerra é constante nos reinos hiborianos, uma batalha de reis
e chefes locais, impérios e exércitos. Todo mundo, incluindo
seu personagem, já deve ter encontrado a guerra de alguma
forma, ou algum tipo de conflito que se mostrou determinante
PERSONAGENS 41

HISTÓRIA DE GUERRA
Result. História de Guerra Melhoria
1–2 Derrotou uma Fera Selvagem +1 Especialização e Foco em Domar Animais e Combater
3–4 Desprovido +1 Especialização e Foco em Resistência e Sobrevivência
5–6 Evitou um Desastre +1 Especialização e Foco em Manufatura e Sobrevivência
7–8 Ganhou (e Perdeu) um Grande Tesouro +1 Especialização e Foco em Observar e Sociedade
9–10 Ganhou um Favor de um Nobre Local +1 Especialização e Foco em Persuasão e Sociedade
11–12 Náufrago +1 Especialização e Foco em Atletismo e Velejar
13–14 Sobreviveu a Bruxaria ou Feitiçaria +1 Especialização e Foco em Disciplina e Feitiçaria
15–16 Sobreviveu a um Duelo +1 Especialização e Foco em Aparar e Resistência
17–18 Sobreviveu a um Massacre +1 Especialização e Foco em Furtividade e Sobrevivência
19–20 Sobreviveu a um Período na Corte +1 Especialização e Foco em Discernimento e Sociedade

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: HISTÓRIA DE GUERRA

Para determinar a História de Guerra de sua personagem, Samanta joga o dado e obtém um 17, “Sobreviveu a um
Massacre”. Os benefícios dessa História de Guerra são +1 de Especialização e Foco nas perícias Furtividade e Sobrevivência.

Hist. de
Perícia Casta Arquétipo Natureza Educação Espec. Foco Talento
Guerra
Aconselhar Opcional 1 1
Ágil, “a ser
Acrobatismo Carreira Mandatória 2+1 2+1
escolhido”
Aparar Mandatória Opcional 1+1 1+1
Atletismo Mandatória 1 1
Combater Opcional 1 1
Disciplina Mandatória 1 1 Corajoso
Domar Animais Opcional 1 1
Furtividade Melhoria 1 1
Ladinagem Opcional 1 1
Persuasão Comerciante Mandatória 1+1 1+1
Resistência Mandatória Mandatória 1+1 1+1
Saber Mandatória Mandatória 1+1 1+1
Sobrevivência Opcional Melhoria 1+1 1+1
Sociedade Mandatória 1 1

Samanta decide que vai pensar nos detalhes dessa experiência mais tarde, e anota na ficha da sua personagem.
Ela está perto de acabar, só faltando dois passos agora.

na sua sina atual. Para alguns foi o encontro ou aventura mais
temível que já teve, enquanto para outros foi apenas a última
de uma série de experiências dolorosas.
Escolha ou jogue a história de guerra do seu personagem na
tabela a seguir e anote os incrementos. O incremento é somado
na Especialização e no Foco da perícia, acumulando com os bônus
anteriores.
Direfente dos outros passos na criação de personagem, onde
a descrição é fornecida para a experiência, a história de guerra do
seu personagem é uma narrativa individual de mérito ou tragédia
e sua exata natureza deve ser determinada pelo jogador.
Ela não precisa ser descrita em detalhes no momento da
criação do personagem e pode ser explorada durante o jogo,
talvez como um mistério no passado do personagem que surgirá
em algum momento.
42
PASSO NOVE:
TOQUES FINAIS
Agora é a hora de dar alguns toques finais antes de seu per-
sonagem estar pronto para o jogo.
ATRIBUTOS
Você pode incrementar dois atributos em +1, ou um atribto em
+2. Se o atributo chegar a 13 ou 14, seu personagem recebe o
talento Linhagem Antiga, descrito na página 17. Você não pode
incrementar um atributo para acima de 14.
PERÍCIAS
Escolha um dos métodos a seguir para incrementar as perícias
do seu personagem:
■ Adicione +1 em Especialização e Foco de três perícias à
sua escolha, podendo ser perícias que ainda não foram
incrementadas.
■ Adicione +2 em Especialização e Foco de uma perícia e
+1 em outra, podendo ser perícias que ainda não foram
incrementadas.
■ Adicione +3 em Especialização e Foco de uma única
perícia, podendo ser perícias que ainda não foram
incrementadas.
CAPÍTULO 2
Durante a criação de personagem, a Especialização e Foco
são iguais. Mas não continua assim quando o jogo começa.
Quando a criação terminar, quaisquer pontos gastos para
incrementar Especialização e Foco serão separados e cada
um deve ser incrementado separadamente, com pontos de
experiência (ver p. 301).
Porém, você não pode incrementar uma perícia do seu
personagem para além de +5 durante a criação do personagem,
incluindo os bônus de casta, arquétipo, natureza, educação e
história de guerra. Além disso, seu personagem não pode ter
mais de três perícias com um bônus maior que +3. Caso mais
de três perícias tenham bônus acima de +3, você deve distri-
buir os bônus acima de +3 em outras perícias nas quais o seu
personagem já tenha recebido algum bônus.
HISTÓRIA
Se você não usou a tabela de história de casta para o seu per-
sonagem, descrita no Passo Quatro: História (p. 21), você deve
escolher um traço em acordo com o seu mestre de jogo, ou
deixar que o mestre escolha um para você.
TALENTO
Você pode escolher um talento adicional para o seu persona-
gem, contanto que ele tenha os requistos para o talento. Como
alternativa, você pode aprimorar um talento que já tenha,
concedendo-lhe uma graduação adicional. Você não pode
escolher um talento de Fortuna neste estágio.
PERSONAGENS 43

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: TOQUES FINAIS

Samanta começa a pensar na finalização da personagem. Ela modifica sua malandra nemédia da seguinte forma:
Ela adiciona +1 de Agilidade e de Atenção. Isso ajudará sua personagem a sobreviver aos perigos que certamente
encontrará.

Agilidade Atenção Músculo Coordenação Inteligência Personalidade Vontade

7+1=8 7+1=8 8 8 10 12 8

Olhando as perícias, ela incrementa +1 em Especialidade e Foco nas suas perícias de Combater, Sociedade e
Furtividade, pois são o tipo de perícias que uma malandra nemédia precisa. Nenhuma de suas perícias tem bônus
acima de +5, então está tudo bem.
Sua história já está estabelecida, então sem maiores mudanças.
Ela tem um talento adicional para escolher e decide pelos outros dois que deixou pra depois. Para Acrobatismo
ela escolhe Ligeiro como um Gato, e para Disciplina ela escolhe Corajoso. Para o novo talento, ela decide outra
abordagem e escolhe Força de Presença, associado com a perícia Persuasão.

Hist.
Toques
Perícia Casta Arquétipo Natureza Educação de Espec. Foco Talento
Finais
Guerra
Aconselhar Opcional 1 1
Ágil,
Ligeiro
Acrobatismo Carreira Mandatória 2+1 2+1
como
um Gato
Aparar Mandatória Opcional 1+1 1+1
Atletismo Mandatória 1 1
Combater Opcional Melhoria 1+1 1+1
Disciplina Mandatória 1 1 Corajoso
Domar Animais Opcional 1 1 1+1
Furtividade Melhoria Melhoria 1+1 1+1
Ladinagem Opcional 1 1
Força de
Persuasão Comerciante Mandatória 1+1 1+1
Presença
Resistência Mandatória Mandatória 1+1 1+1
Saber Mandatória Mandatória 1+1 1+1
Sobrevivência Opcional Melhoria 1+1 1+1
Sociedade Mandatória Melhoria 1+1 1+1

Para as línguas, Samanta sabe que um dos outros personagens é de Kodos e alguns outros falam essa língua, então
ela escolhe kótico como uma língua que os personagem tenham em comum. Ela não tem a perícia Linguística, por
isso não recebe nenhuma língua adicional. Com sorte, ela conseguirá se virar com nemédio e kótico.
Samanta dispensa a opção de trocar um ponto de Fortuna pela melhoria de atributo ou perícia. Embora isso
pudesse ser interessante, ela acha que o ponto de Fortuna será muito mais útil para sua malandra.
Indo para a tabela de Objetos Pessoais e Roupas, Samanta obtém um 2 e um 13, o que dá uma joia rústica e amas-
sada e uma vestimenta que consiste de calças pretas simples e uma túnica de mangas compridas. Como isso serve
pra ela, vai para a ficha de personagem.
As jogadas nas tabela de Armas e Procedência resultaram em 5 e 16, um sabre “recém-forjado e bem testado”.
Isso é coerente com a sua personagem malandra, então ela também anota na ficha de personagem.
44
LÍNGUAS
Você pode escolher uma língua extra para o seu personagem.
Use como referência a lista da tabela de Terras Natais, Talento
e Língua (p. 14) ou a lista de Línguas na página 77. Além disso,
o personagem recebe outra língua para cada ponto de Foco em
Linguística que tiver.
Uma boa ajuda para se escolher línguas é olhar no mapa dos
reinos da Era Hiboriana nas páginas 192 e 193, encontrar a terra
natal do seu personagem e escolher línguas adicionais com base
nas nações próximas. Personagens com o talento Cosmopolita
podem escolher línguas de qualquer lugar, apesar desse talento
não ser necessariamente exigido para isso.
Ao determinar as línguas, é uma boa ideia conversar com
os outros jogadores, para estabelecer uma língua comum que
todos falem.
PONTOS DE FORTUNA
Pontos de Fortuna são um recurso de jogo que representa boa
sorte, ou destino, que permite aos jogadores terem sucesso
automático em testes de perícias e realizar várias outras tarefas.
Todos os personagens começam cada sessão de jogo com três
pontos de Fortuna e podem ganhar mais deles durante o jogo.
Eles se regeneram no final de cada sessão e retornam durante a
próxima. O Capítulo 9: Mestrando explica os pontos de Fortuna
com mais detalhes.
Durante a criação de personagem, você pode decidir gastar
permanentemente um ponto de Fortuna para incrementar
um atributo em +1 ou incrementar a Especialização e Foco de
uma única perícia em +2. Se você escolher gastar o ponto de
Fortuna, nenhum atributo pode ser incrementado para além de
14 e nenhuma perícia pode ter seus bônus acima de +3, mesmo
com o talento Linhagem Antiga. Pontos excedentes são perdi-
dos, ou devem ser redistribuídos, se possível. Se essa opção for
escolhida, o novo total de pontos de Fortuna do personagem
é dois. O personagem começará cada sessão com apenas dois
pontos de Fortuna disponíveis, tornando-o menos sortudo que
os outros, mas recebendo as vantagens de ter atributos ou bônus
de perícia maiores.
OBJETOS PESSOAIS E ROUPAS
Seu personagem já deve ter recebido alguns objetos pessoais,
peças de equipamento, heranças ou outras recordações. Você
pode jogar duas vezes e consultar a primeira tabela da página
45, Objetos Pessoais e Roupas, pegando um resultado de cada
coluna, ou escolhendo os resultados que preferir.
ARMA
Seu personagem já deve ter recebido uma arma em um dos
passos da criação de personagem, mas, na Era Hiboriana,
armas nunca são demais. Jogue duas vezes na segunda tabela
CAPÍTULO 2
REGRA OPCIONAL:
A MÁCULA DA FEITIÇARIA
Feitiçaria é uma coisa rara e perigosa, possuída por poucos. Os
jogadores vão notar que os passos da criação de personagem
não levam nenhum personagem ao caminho da feitiçaria.
Esse não é um caminho que alguém toma acidentalmente,
ele deve ser escolhido.
Com a permissão do mestre, no Passo Nove: Toques Finais,
o jogador pode trocar qualquer um dos talentos que recebeu
antes — seja de Arquétipo, Educação ou Natureza — na razão
de um para um por talento de Feitiçaria.
Um jogador desejando jogar com um feiticeiro prova-
velmente vai querer trocar quantos talentos puder, para
garantir que o personagem consiga conjurar um feitiço. Porém,
jogadores mais interessados em conseguir conhecimento
da feitiçaria durante o jogo provavelmente usarão apenas o
talento Patrono, descrito na página 159 do Capítulo 7: Feitiçaria.
Jogadores com interesse em jogar com feiticeiros devem ler
com cuidado o capítulo de feitiçaria antes da criação de persona-
gem, e o mestre deve decidir antes se permitirá um PJ feiticeiro.
da página 45, Armas e Procedência, para determinar uma arma
e a descrição da sua procedência (um resultado para cada),
ou apenas escolha os resultados que achar melhor. Jogue
novamente caso o resultado seja especialmente estranho ou
improvável.
Veja o Capítulo 6: Equipamento para mais detalhes de armas.
PASSO DEZ:
CÁLCULOS FINAIS
Agora você pode determinar os aspectos restantes do persona-
gem que dependem de outros atributos, perícias e talentos, que
devem todos ser estabelecidos nesse passo.
DETERMINAÇÃO, VIGOR E OURO
Determinação e Vigor representam o quanto de ferimentos
— mental e físico — o seu personagem aguenta antes de ficar
seriamente machucado. Calcule Vigor, Determinação e o Ouro
inicial da seguinte forma:
■  Vigor do personagem é igual a soma do seu atributo
O
Músculo com a sua Especialização na perícia Resistência.
■ A Determinação do personagem é igual a soma do seu
atributo Vontade com a sua Especialização na perícia
Disciplina.
■  Ouro inicial do personagem é igual a soma do seu
O
atributo Personalidade com a sua Especialização na perícia
Sociedade.
PERSONAGENS 45

OBJETOS PESSOAIS E ROUPAS

Result. Objetos Pessoais Roupas
1–2 Joia rústica e amassada Um jaquetão remendado e prático
3–4 Tatuagens ou piercings tribais/rituais ou de honra Batina simples descolorada, usada na tradição do seu povo
Uma braçadeira de cobre ou prata, sólida e de Tecidos baratos, tingidos de forma extravagante na moda
5–6
qualidade da cidade mais próxima
Vestido ou túnica esvoaçante, bordado com linha grossa
7–8 Um joia antiga, com a superfície coberta de azinhavre
em padrões tradicionais
Peles e couros costurados com linhas de qualidade à
9–10 Um símbolo ornamentado da religião do seu pai
altura da sua posição social
Um pequeno saco de couro contendo o cabelo ou Perneiras de couro de cervo e uma capa pesada com
11–12
pedaços de roupa de uma pessoa amada capuz
Pequeno estojo de couro contendo um pergaminho, Calças pretas simples com uma túnica com mangas
13–14
no qual está escrito um segredo de família compridas
15–16 Um anel feito de uma pedra semipreciosa Roupa leve coberta por avental de couro de artesão
17–18 Um colar de dentes ou ossos de animais Túnica e sandálias adequadas a um servo
Uma pequena parte mumificada de um corpo, como
19–20 Nu como a modéstia lhe permite
um dedo ou uma orelha

ARMAS E PROCEDÊNCIAS
Result. Arma Procedência
1–2 Faca … do seu antigo mestre
3–4 Espada … pequena, mas pesada
5–6 Sabre … de um cavaleiro
7–8 Espada larga … amassada por anos de uso
9–10 Picareta de guerra … simples e humilde, mas ainda usável
11–12 Lança … entalhada com votos e preces.
13–14 Machado de lenha … arrancada das mãos de um bandido que você matou
15–16 Corrente … recém-forjada e testada
17–18 Pedra afiada … ainda manchada em alguns lugares com o sangue daqueles que matou
19–20 Chicote … decorado com pedras polidas

Anote esses valores na ficha de personagem nos espaços Para determinar o dano extra do seu personagem, con-
adequados. sulte a tabela a seguir:

DANO EXTRA DANO EXTRA

Atributo Bônus
Quanto maior os Atributos do seu personagem, mais dano
8 ou menos Nenhum
ele pode causar com seus ataques, sejam eles corporais,
à distância ou mentais. Quando o dano é causado, ele é 9 1 §
jogado com dados de combate, ou . § 10 ou 11 2 §
■ Ataques Corporais recebem bônus por Músculo 12 ou 13 3 §
■ Ataques à Distância recebem bônus por Atenção 14 ou 15 4 §
■ Ataques Mentais recebem bônus por Personalidade
16 ou mais 5 §
Isso deve ser anotado na sua ficha de personagem.
46 CAPÍTULO 2

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM: CÁLCULOS FINAIS

Samanta está quase terminando a criação de sua personagem.
Ela olha para os bônus dos passos anteriores e os soma, começando com os atributos, passando depois para as
perícias e depois aos talentos. Ela anota as línguas da personagem, os elementos da História e História de Guerra,
seu traço e lista todas as diversas peças de equipamento, escolhendo das opções oferecidas a ela pelo Arquétipo de
Malandro. Ela então determina que seus ataques corpo a corpo e à distância não terão dano extra, pois seus atributos
Músculo e Atenção são apenas 8 e não dão bônus. Por outro lado, seu atributo Personalidade é um excelente 12, o
que significa que ela soma 3 § em ataques mentais. Samanta imagina que sua personagem é excelente em cansar
os outros com sua fala elaborada e força de personalidade.
Em seus outros aspectos, Samanta decide que gosta do nome “Athala” da lista apresentada na página 48. Sem
ideia para a idade, além de “jovem”, ela soma o atributo mais baixo da personagem ao mais alto (8+12) e chega a
uma idade de 20 anos. A respeito do restante, Samanta opta por uma personagem simpática e perspicaz, cuja fala
às vezes a coloca em encrenca, e depois de ler a descrição da Nemédia, decide que sua personagem tem olhos verdes
e cabelos castanhos, compridos e trançados.

■ NOME: Athala ■ PERSONALIDADE: Simpática e perspicaz

■ IDADE: 20 anos ■ ARQUÉTIPO: Malandro

■ APARÊNCIA: Esbelta, olhos verdes, cabelos castanhos, ■ TERRA NATAL: Nemédia

longos e trançados
■ TRAÇO: Viajada

Perícia Especialização Foco Perícia Especialização Foco

Aconselhar 1 1 Furtividade 2 2
Acrobatismo 3 3 Ladinagem 1 1
Aparar 2 2 Persuasão 2 2
Atletismo 1 1 Resistência 2 2
Combater 2 2 Saber 2 2
Disciplina 1 1 Sobrevivência 2 2
Domar Animais 1 1 Sociedade 2 2

Agilidade Atenção Músculo Coordenação Inteligência Personalidade Vontade

8 8 8 8 10 12 8

■ TALENTOS: Ágil, Cosmopolita, Corajosa, Força de ■ DANO EXTRA: À Distância 0, Corpo a Corpo 0,
Presença, Ligeiro como um Gato Presença 3 §
■ LÍNGUAS: Nemédio, Kótico ■ PONTOS DE FORTUNA: 3

■ VIGOR: 10 ■ OURO: 14

■ DETERMINAÇÃO: 9 ■ EQUIPAMENTO: Sabre, adaga, jaqueta de brigan-

tina, escudo, um baú pequeno com itens falsificados,
■ PROTEÇÃO: Armadura 2 (Jaqueta de Brigantina:
herança de família (um saquinho com uma estatueta
Torso/Braços), Coragem 1
de Mitra em pedaços), uma joia rústica amassada,
calças e túnica com mangas compridas.

Com tudo isso feito, Samanta decide que Athala, sua malandra nemédia, agora está pronta para se aventurar,
com sua adaga preparada para arrancar as joias dos tronos do mundo!
PERSONAGENS
PROTEÇÃO DE CORAGEM
E DE ARMADURA
Calcule a soma de todos os bônus de Proteção concedidos
pelos talentos de seu personagem. Esse total é a sua Proteção
Persistente de Coragem. Para a Proteção Estática de Armadura,
adicione os bônus conferido por talentos ao valor de Proteção
da armadura que seu personagem utiliza. As circunstâncias
do campo de batalha também modificam a Proteção — como
Cobertura e Moral —, mas essa é a Proteção Condicional e não
faz parte de sua Proteção inicial.
NOME
Todo personagem precisa de um nome. Você pode decidir o
nome do seu personagem como uma representação da sua
personalidade, escolhido preferencialmente dos nomes ade-
quados para a terra natal dele. Caso você não tenha nenhuma
ideia para o nome, consulte a tabela de Exemplos de Nomes
de Personagens a seguir. Geralmente, é melhor que seu per-
sonagem tenha um nome original, em vez de um tirado de
algum outro lugar, o que poderia ser uma distração para
outros personagens.
IDADE
Uma das primeiras aventuras conhecidas de Conan aconteceu
na sua adolescência, quando seus colegas cimérios invadiram
a fortaleza aquilônia da fronteira de Venário, onde mataram
todos lá dentro com a espada e o fogo. Pouco tempo depois, ele
já estava nos reinos ao sul de sua terra natal, começando sua
longa e impressionante carreira. Porém, seu personagem não
precisa ser tão novo. Você pode decidir que seu personagem
é um veterano experiente, na meia idade ou até mais velho,
embora isso limite um pouco a quantidade de anos que ele
terá para encontrar a fama e a fortuna, muito menos para
conseguir um trono ou uma terra para comandar.
Caso você não tenha uma preferência ou uma boa ideia
da idade do seu personagem, some o atributo mais alto com
o mais baixo e use o resultado como a idade.
PERSONALIDADE
Agora que você já sabe que tipo de experiência moldou seu
personagem, que tipo de personalidade ele possui? Ele é furioso?
Despreocupado? Aventureiro? Vingativo? Sábio? Impetuoso?
Calmo? Feroz? Cínico? Pensativo? Até mesmo escolher rapi-
damente alguns adjetivos como estes pode ajudar bastante a
identificar a personalidade do seu personagem. Mas escolher
uma destas descrições não significa que o personagem tem que
ser assim o tempo todo. O próprio Conan varia de ser feroz a
mostrar toques de bom-humor e entusiasmo. Os personagens
podem evoluir e mudar de personalidade. Porém, é sempre
47
bom ter uma certa ideia de como eles começam, mesmo que
seja para o mestre de jogo entender como os outros o veem.
APARÊNCIA
Como o seu personagem se parece? As seções dos capítulos
de cenário descrevem cada terra e como seus habitantes se
parecem. O seu personagem é alguém típico da sua região?
Dê uma olhada nos atributos do personagem. Algum deles
(um valor alto ou baixo em Músculo, por exemplo) sugere
alguma aparência física? Seu personagem é bonito ou feio?
Notável ou mediano? Como ele se veste? Algum hábito,
tendência ou comportamento que se destaca? Um bordão
ou um juramento? Você pode decidir todos esses aspectos.
É sempre bom dar ao seu personagem alguma descrição do
visual, especialmente para ajudar os outros personagens a
ter uma ideia de como ele se parece.
CRIAÇÃO ALEATÓRIA
DE PERSONAGEM
Para uma criação de personagem rápida, um personagem
de jogador pode ser gerado aleatoriamente. Para usar as
tabelas a seguir, jogue 9d20, coloque os resultados em
qualquer ordem preferida e pegue as opções indicadas
nos resultados dos dados. Essa é uma forma inteiramente
opcional de criar personagens, gerando combinações e
opções que você pode não ter considerado inicialmente.
EXEMPLOS DE NOMES DE
PERSONAGEM
Os nomes na página seguinte são fornecidos para inspirar
os jogadores e mestres a dar nomes a personagens dos
vários reinos da Era Hiboriana. Eles foram retirados das
histórias e podem ser modificados. Não estão aqui para
limitar a criatividade. Muitas regiões (especialmente
as que oferecem o talento Cosmopolita) são caldeirões
culturais, e os habitantes dessas terras podem ter nomes
vindos de terras vizinhas, ou até mesmo de tradições
antigas ou extintas. Do mesmo modo, pequenas dife-
renças se acumulam em culturas e no meio de diferentes
grupos étnicos em uma mesma terra, então esses nomes
podem ser escritos de outra forma, ou até mesmo serem
quebrados e combinados em novos nomes.
As histórias de Conan são fontes evidentes para nomes,
e muitos nomes usados nessas histórias são comuns.
Porém, usar um nome conhecido pode ser um pouco con-
fuso para jogadores e mestres, então recomendamos
usar nomes duplicados com muito cuidado e parcimônia.
48
EXEMPLOS DE NOMES DE PERSONAGEM
Nação Masculino
Aquilônia,
Aélio, Caio, Casca, Cássio, Galen, Otaviano,
Gunderlândia,
Quintas, Severo, Sulla, Tibério, Varro
Marcos Bossonianos
Actéon, Agenor, Cefeu, Etéocles, Górdio,
Argos
Hyllos, Latos, Nisus, Tideu
Reinos Negros, Darfar, Amente, Ayele, Endale, Kagale, Kahero,
Keshan, Kush, Punt, Kenyatta, Mganga, Mubale, Mwando,
Zembábue Nastasen, Okang, Shanaka, Talharqa
Agron, Edgard, Gavril, Guri, Ilian, Ivo, Korvin, Anila, Edita, Eliza, Lillia, Mara, Mersada,
Reinos da Fronteira
Rikard, Vidian, Vulko
Achila, Alaric, Braga, Gaiseric, Hunulf,
Britúnia
Sigeric, Sisbert, Theodoric, Valamir, Videric
Aidan, Balor, Caith, Cormac, Donal, Ethain,
Ciméria
Ingol, Liath, Niall, Roark, Ronan, Tuathal
Adelmo, Ambrosio, Caio, Casca, Druso,
Coríntia
Lucan, Mallo, Petro, Sérvio, Tito
Arno, Dobromil, Durko, Dusan, Jarek, Karel,
Hiperbórea
Marek, Radek, Velek, Zoryn
Borogul, Dashyin, Gunsem, Ketei, Khlaiun,
Hircânia
Ong, Oqotur, Tuqu, Ulugan, Yesukai
Ahmad, Amir, Haroun, Hasaan, Ibrahim,
Iranistão
Khalid, Khemais, Mahmud, Sabah, Wakim
Cheuk, Guang, Heshen, Khosho, Khai, Kogen,
Kitai
Kuan, Quan, Shan, Tenji, Zhang, Zhuo
Armênio, Aris, Florian, Leôntio, Lothar,
Kodos
Mauro, Ovídio, Palládio, Tibério, Vetranis
Alesso, Armatio, Attalo, Cyril, Dorian,
Nemédia, Ofir
Galeno, Heitor, Isidor, Melitio, Symeon
Nordheim: Asgard ou Asgrim, Brand, Egil, Einar, Gunnar, Haakon,
Vanaheim Hrolf, Mord, Niall, Sigurd, Starkad
Aram, Elam, Hanud, Melech, Musa, Ninsun,
Shem, Coraja, Cauran
Obares, Sargon, Zabium
Amen-Ophis, Hapu-Seneb, Harkouf, Hetep-
Estígia Sekhem, Khephren, Khonsa, Ptah-Hotep,
Sa-Nekht, Semer-Teph, Seostris
Ahmet, Aslan, Azim, Burak, Damad, Irfan,
Turã
Ishan, Kemal, Mahmut, Nazim, Sadik
Arun, Ashok, Chandra, Harnath, Kishan,
Vendhya
Murali, Naresh, Raghavan, Ramesh, Sardar
Ashari, Hazir, Ibrahim, Hamid, Maraphis,
Zamora
Pelagon, Sálabo, Sargis, Tolmos, Xanthes
Ariando, Alfonso, Baltasar, Dário, Fausto,
Zíngara
Isidro, Lazero, Rodrigo, Sílvio, Teodoro
Uma observação: estes nomes foram selecionados para mostrar uma gama de nomes fictícios variados e não é a
intenção que eles representem qualquer cultura ou etimologia do mundo real.
CAPÍTULO 2
Feminino
Arria, Aurélia, Cláudia, Délia, Emília,
Hipátia, Lavínia, Lívia, Pórtia, Víbia
Aglaia, Altáia, Arene, Cythonia, Danae,
Diomênia, Ianthe, Ismene, Leda
Aluna, Asminia, Chanya, Dalila, Iras, Kanika,
Kenyetta, Micere, Mirembe, Nagesa,
Nmambi, Nyanath, Qalhata, Sala, Sudati
Petya, Vlora, Zabela, Zana
Anja, Elfrida, Greta, Hildegard, Natasa,
Sabri, Sigrun, Sunilda, Thea, Ulrike, Zlata
Adara, Breanne, Dianan, Eithna, Iorwen,
Maeve, Marella, Nuala, Urith, Wenna
Atia, Camilla, Cordelia, Indara, Luciana,
Martina, Narcissa, Sabina, Tibéria, Vinicia
Dobrila, Draza, Dusana, Milena, Neda,
Rhada, Velina, Vera, Veruska, Zora
Ajurin, Cheren, Davasuren, Ereden, Nergui,
Nyam, Nyima, Oyun, Shria, Udbal
Asra, Ayele, Monira, Nadia, Naesa, Nalyssa,
Samiha, Sana, Sureia, Zohra
Feiyan, Hui, Jin-hua, Lai, Lian, Sung, Tse,
Xi-lan, Yuan, Zhao, Zhi
Amina, Aniella, Etheria, Ghita, Gianna,
Meloria, Sarina, Sávia, Talita, Zaira
Althea, Basina, Cyra, Eudocia, Herena,
Ionna, Ismene, Nereida, Nyssa, Pasara
Aldis, Astrid, Gerda, Gudrun, Gunnhild,
Helga, Ingrid, Sigrid, Thora, Thordis
Asiria, Inanna, Lilah, Nahrin, Nira, Rina,
Samiria, Shira, Sufia, Urshana, Zabihi
Amendiris, Herit, Itakare, Khamaat,
Khnemi, Maatkare, Mereret, Nefertari,
Nekhbet, Sekhmet
Adalet, Damla, Emine, Ferah, Hayat, Nadiye,
Nazan, Rana, Semra, Zehra
Asira, Bhaina, Challa, Hemanti, Indali, Jhala,
Kheli, Mira, Savita, Vimala
Amestris, Adula, Cyra, Izdihar, Lissa, Natara,
Nuriya, Rahna, Sadiya, Tanit
Adelina, Celina, Estella, Isabella, Marcela,
Marisa, Rosália, Talita, Yolanda, Zélia
PERSONAGENS 49

Porém, esses números não são escritos em pedra. Você
pode jogar ou escolher qualquer um dos diversos elementos
que compõem o seu PJ. Não é só porque você obteve um
17, que seu personagem tem que ser um Erudito. Se você
quer jogar com um Bárbaro, ignore o resultado e escolha
Bárbaro como seu arquétipo, jogando o resto, como quiser.
Se um resultado indicar algo que você não quer, ignore o
resultado e escolha um que você goste mais.
Assim que tiver terminado o seu personagem, cabe a
você, o jogador, decidir como os elementos se combinam
para fazer o seu personagem de jogador.
TABELAS ALEATÓRIAS
COMBINADAS
Estas tabelas são uma versão abreviada do processo de
criação de personagem e os resultados são descritos neste
mesmo capítulo. As seções depois de cada tabela fornecem
informações adicionais e páginas de referência para as
informações geradas. Para cada uma delas, veja a tabela
completa no passo equivalente.
Jogue 2d20 e some os resultados para obter a terra
natal do seu personagem, determinando seu idioma e
talento inicial, assim como está descrito na tabela Terra
Natal, Talento e Língua na página 14. O Capítulo 8: O Mundo
Hiboriano terá mais detalhes sobre as diferentes nações.
Jogue 1d20 duas vezes ou escolha os aspectos dos atri-
butos da tabela Aspectos de Atributo, Casta e Arquétipo na
página 50. Isso tudo vai modificar os atributos do seu
personagem, e são mais explicados na página 16. Jogue
ou escolha novamente para Casta e Arquétipo. As Castas
são detalhadas nas páginas 18 a 29 e os Arquétipos nas
páginas 29 a 35.
Para determinar Natureza, Educação e História de
Guerra, role cada um deles separadamente na tabela
Natureza, Educação e História de Guerra, acima. Esses ele-
mentos descrevem a história do personagem, as experiên-
cias que o formaram e as oportunidades de aprendizado

TERRA NATAL
Result. Nação Result. Nação Result. Nacão
2–7 Aquilônia 18 Kodos 28 Cauran
8–9 Marcos Bossonianos 19 Argos 29 Zembábua
10 Keshan 20 Gunderlândia 30 Punt
11 Kush 21 Britúnia 31 Os Reinos Negros
12 Coraja 22 Nemédia 32 Darfar
13 Ciméria 23 Zamora 33–34 Turã
14 Hiperbórea 24 Shem 35–36 Hircânia
15 Reinos da Fronteira 25 Zíngara 37–38 Iranistão ou Afghulistão
16 Nordheim: Asgard ou Vanaheim 26 Coríntia 39 Vendhya
17 Ofir 27 Estígia 40 Kitai

EXEMPLO DE CRIAÇÃO DE PERSONAGEM ALEATÓRIO

Samanta decide criar sua personagem aleatoriamente. Ela joga 9d20 e os ordena do jeito que eles foram jogados na
mesa: com os resultados de 12, 10, 19, 20, 10, 8, 12, 7 e 18. Somando os dois primeiros resultados e olhando na tabela
de Terras Natais, ela vê que sua personagem é da Nemédia (resultado 22, 12+10).
Usando os quatro resultados seguintes (19, 20, 10 e 8) na tabela de Aspectos de Atributo, Casta e Arquétipo, ela
descobre que sua personagem tem Sábio e Amigável (duas vezes) e é da Casta Mercador. O resultado 8 define que o
Arquétipo da sua personagem é Erudito. Samanta pensa por um instante e chega à conclusão de que quer mesmo é
jogar com uma personagem meio ladina, então resolve ignorar o resultado de Erudito e escolhe Malandro no seu lugar.
Agora é a vez de olhar na tabela de Natureza, Educação e História de Guerra com os três próximos resultados
(12, 7 e 18). Isso dá uma Natureza Estoica, indica que ela teve uma Educação Forçada e, finalmente, que em algum
ponto da sua vida, ela Sobreviveu a um Massacre. Ela pensa um pouco nessas ideias e imagina como elas podem se
juntar como origem da sua personagem.
Com uma boa ideia de como será a personagem, ela começa a preencher sua ficha, começando a somar os resul-
tados para ver como serão os atributos, talentos e habilidades dela.
50 CAPÍTULO 2

ASPECTOS DE ATRIBUTO, CASTA E ARQUÉTIPO

Result. Aspecto de Atributo Casta Arquétipo
1–2 Atento e Preciso Artesão Arqueiro
3–4 Carismático Fazendeiro Bárbaro
5–6 Corajoso ou Temerário Guerreiro Bruxa/Xamã
7–8 Forte e Resoluto Guerreiro Erudito
9–10 Guerreiro Nato Mercador Guerreiro Nobre
11–12 Habilidoso Pária Malandro
13–14 Olhos de Águia Pastor Mercenário
15–16 Rápido e Saudável Pequena Nobreza Nômade

17–18 Sábio e Amigável Sacerdócio Pirata

19–20 Sociável Servo/Escravo Fugitivo Sacerdote/Sacerdotisa

NATUREZA, EDUCAÇÃO E HISTÓRIA DE GUERRA

Result. Natureza Educação História de Guerra
1–2 Ardilosa Contra a Vontade dos Pais Derrotou uma Fera Selvagem
3–4 Cautelosa Educado em Batalha Desprovido
5–6 Curiosa Educado por Tutotes Magistrais Evitou um Desastre
7–8 Dissimulada Forçada Ganhou (e Perdeu) um Grande Tesouro
9–10 Escolástica Intercâmbio Cultural Ganhou um Favor do Nobre Local
11–12 Estoica Mentor Ancião Náufrago
13–14 Inspiradora Muito Ausente Sobreviveu a Bruxaria ou Feitiçaria
15–16 Prática Nos seus Próprios Termos Sobreviveu a um Duelo
17–18 Raivosa Passos da Família Sobreviveu a um Massacre
19–20 Solidária Tradicional Sobreviveu a um Período na Corte

que ele teve. Natureza é descrita na página 29, Educação
na página 37 e Histórias de Guerra na página 40.
CRIAÇÃO DE
SOMBRAS DO PASSADO
Embora algumas linhagens antigas, pré-Cataclisma, ainda
existam na Era Hiboriana, muitas se diluíram ou quase desa-
pareceram totalmente. Como resultado, personagens sem este

PERSONAGENS
grande legado não conseguem atingir grandes capacidades ou
conquistas e têm as seguintes limitações:

ALTERNATIVA ■ Os atributos começam em 6 (e não em 7). Os jogadores

podem escolher reduzir até dois atributos em –1 para incre-
Estas regras são mais voltadas para personagens grandiosos, mentar a mesma quantidade de atributos em +1. O mesmo
capazes de ficar lado a lado com Conan, Valéria, Amalrico, atributo não pode ser reduzido ou incrementado duas vezes.
Bêlit e outros. Porém, mestres que queiram personagens de
■ O limite para os atributos é 12, não podendo exceder este
jogador de um calibre diferente podem escolher um método
valor na geração do personagem ou em qualquer aprimo-
de criação de personagem alternativo. As sugestões a seguir
ramento subsequente.
são fornecidas para serem usadas pelos jogadores e mestres,
ou para serem usadas como inspiração para outros métodos ■ O talento Linhagem Antiga não está disponível.
alternativos.
PERSONAGENS
■ As perícias só podem chegar a graduação 3 durante a
criação de PJ, mas esse limite pode ser excedido com
experiência ou com a autorização do mestre. Dessa
forma, incrementos de perícia que ultrapassarem 3 são
perdidos.
TEMPOS DE NECESSIDADE EM
TARÂNTIA
Uma campanha rigorosa pode envolver personagens de jogador
que começam pobres, com menos ouro e equipamento inicial
do que o sugerido. Nessa campanha, os personagens de jogador
começam apenas com as roupas do corpo e uma quantidade
inicial de ouro igual a metade do seu atributo Personalidade
51
(arredondado para baixo). Todo esse ouro deve ser gasto em
equipamento antes do jogo começar, ou é perdido.
■ Ao critério do mestre, cada jogador pode começar com
um ou dois itens, como uma única arma de combate cor-
poral, roupas pesadas ou um par de algemas de escravo
(que antes eram usadas).
■ Seja qual for o método usado, o mestre precisa esclare-
cê-lo aos jogadores antes que eles comecem a criar seus
personagens.
A MÃO DO DESTINO
A criação de personagem normalmente permite que os joga-
dores escolham ou joguem os vários aspectos que compõem
os personagens de jogador, mas aqui os jogadores precisam
aceitar a influência do Destino e jogar aleatoriamente e acatar
o resultado.
■ Ao critério do mestre, os jogadores podem escolher seu
arquétipo e terra natal, mas abrem mão de todas as outras
opções de “jogue ou escolha”.
IRMÃOS DE GUERRA
E IRMÃS DE ARMAS
A liberdade da criação de personagem pode criar um grupo
bastante diverso, ao ponto do mestre poder ter dificuldade
para juntá-los em um grupo. Para evitar isso, o mestre pode
fazer algumas das exigências a seguir:
■ Todos os personagens precisam falar uma língua em
comum, à escolha dos jogadores..
■ Todos os personagens devem ter Especialização em uma
perícia específica, necessária para a campanha, como
Velejar para um jogo com tema de piratas, Sociedade para
um jogo com base em política e corte, ou Sobrevivência
para uma campanha que se passa na fronteira dos Ermos
Pictos.
■ Alguns arquétipos inadequados para a campanha podem
ser proibidos, um Pirata em um jogo ambientado na
Ciméria ou em Hiperbórea, por exemplo.
 A fama de Conan o precedia até mesmo na distante Keshan; seus
feitos como líder dos corsários negros, aqueles lobos das costas
meridionais, tornaram seu nome conhecido, admirado e temido nos
Reinos Negros. Ele não recusou os testes arquitetados pelos senhores
de pele escura. As escaramuças fronteiriças eram incessantes,
proporcionando ao cimério diversas oportunidades para demonstrar
sua habilidade em luta corpo a corpo. Sua destemida ferocidade
impressionou os senhores de Keshan, já atentos à sua reputação
como líder, e as perspectivas eram promissoras.

— “Os Servos de Bit-Yakin”

 CAPÍTULO 3

PERÍCIAS E TALENTOS

D
epois dos atributos, as perícias e os talentos determinam
o que o personagem é capaz de fazer. Este capítulo
descreve individualmente as perícias nas quais os
personagens podem ser treinados, fornecendo uma lista de
possíveis usos, explicações para Dificuldades que possam
afetar sua utilização, os possíveis efeitos de Ímpeto e a árvore
de talentos associados a cada perícia em especial.
■  Talento 3 deve ser escolhido antes do Talento 5, e o
O
Talento 4 deve ser escolhido antes do Talento 6.
Nome do Talento 1
Requisito: Talento ou Perícia X (“X” representando a gra-
duação mínima do talento, Especialização ou Foco)
Graduação Máxima: X, onde X é o valor máximo de
graduações permitidas para o Talento. Trate X como

FORMATO DE graduação 1 se nada estiver descrito.

DESCRIÇÃO DAS
Muitos talentos podem ser escolhidos mais de uma vez, com
cada vez sendo chamada de graduação.

PERÍCIAS Alguns talentos dão benefícios com base no total de gra-

duações em talentos associados à perícia. Nesses casos, um
talento sem uma descrição de Graduação Máxima conta como
Cada descrição de perícia é apresentada no seguinte formato: 1 para o cálculo desse total.

NOME DA PERÍCIA
(ATRIBUTO ASSOCIADO) ACONSELHAR
A perícia é descrita aqui, incluindo como pode ser usada em (PERSONALIDADE)
jogo, quais aspectos governa e como o atributo associado a afeta.
Esta perícia rege sua habilidade de dar boas recomendações e
■ Usos Comuns: U
 ma lista de exemplos específicos de sua conselhos, acalmando os medos e abrandando as mentes dos
utilização. outros. Um conselheiro hábil é um recurso valioso em um
mundo perigoso, e pode ajudar aliados a lidar com os terrores
■ Dificuldade: C  ondições ou situações que podem aumen-
de uma vida hostil e brutal.
tar a Dificuldade da utilização da perícia.

■ Gasto de Ímpeto: C  omo gastar Ímpeto para melhorar ■ Usos Comuns: V

 eja Dano e Recuperação (p. 118).
a chance de sucesso da perícia, e como esse gasto de
■ Dificuldade: D
 istração ou Perturbação, Distância,
Ímpeto afeta a forma como ela funciona.
Língua Estrangeira, Barulho, Fatores Sociais, Tempo.

ÁRVORE DE TALENTOS ■ Gasto de Ímpeto: V

 eja Dano e Recuperação (p. 118).

TALENTO 1
TALENTOS DE ACONSELHAR
SABEDORIA
SILENCIOSA
TALENTO 2 TALENTO 4

OUVIDO
TALENTO 3
AMIGO

TALENTO 6 MENTIRAS
RECONFORTANTES

TALENTO 5 SOFISTA ORATÓRIA

TRANQUILIZADORA

No diagrama do exemplo: INCENTIVAR

■ O Talento 1 deve ser escolhido antes dos Talentos 2, 3 ou 4. SOBREPUJAR

PODERES
SOMBRIOS
56
Incentivar
Requisito: Mentiras Reconfortantes
Graduação Máxima: 3
Você consegue acelerar a recuperação dos seus aliados, res-
taurando rápida e efetivamente sua moral e determinação. Ao
tratar outro personagem para recuperar a Determinação dele,
você recebe um ponto de Ímpeto extra para cada graduação de
Incentivar, que deve ser usado para recuperar Determinação
adicional.
Mentiras Reconfortantes
Requisito: Sabedoria Silenciosa
Você sabe que, frequentemente, a maior segurança vem da
negação e, apesar de não ser sempre a melhor forma de acon-
selhar, isso pode ser de grande valia em momentos extremos.
Quando você tratar com sucesso um ou mais Traumas que
outro personagem tenha sofrido, esse personagem pode gerar
3 pontos de Perdição; os Traumas tratados são curados, e não
apenas tratados.
Oratória Tranquilizadora
Requisito: Ouvido Amigo, Especialização 3 em Aconselhar
Você pode falar com pessoas e acalmar qualquer situação.
Ou tentar convencer alguém a conversar ou evitar violência,
você pode usar sua perícia Aconselhar no lugar de Comandar,
Disciplina ou Persuasão. Se uma Disputa surgir dessa tentativa,
o lado opositor não recebe nenhum Ímpeto por estar em maior
número. Após a violência ser evitada, este talento não ajuda com
as negociações seguintes.
Ouvido Amigo
Requisito: Sabedoria Silenciosa
Você ouve pacientemente os problemas dos outros e muitos
dizem que escutar sua voz acalma os nervos e remove as
dúvidas. Ao fazer um teste de Aconselhar para recuperar
Determinação ou tratar Trauma em outro personagem, cada
ponto de Ímpeto gasto ou ponto de Perdição gerado para
comprar dados no teste de Aconselhar concede 2d20s extras
em vez de um, até o limite normal de três d20s.
Sabedoria Silenciosa
Requisito: Especialização 1 em Aconselhar
Você pode rejogar os dados que não obtiveram um sucesso
em uma jogada inicial ao fazer um teste de Aconselhar, mas
precisa aceitar o novo resultado.
Sobrepujar Poderes Sombrios
Requisito: Oratória Tranquilizadora, Especialização 3 em
Aconselhar
Conselheiros sábios de verdade sabem que embora a maioria
dos traumas venham do mundo mortal, alguns vêm de fontes
CAPÍTULO 3
mais abomináveis. Ao tratar Trauma causado por Feitiçaria
ou por uma criatura invocada por Feitiçaria, você assume
um pouco do fardo do seu paciente. Para isso, gere 2 pontos
de Perdição e sofra um Trauma simples. O paciente então se
cura de um Trauma simples completamente. Você deve curar
seu Trauma recém-adquirido normalmente. Essa ação pode
ser repetida no mesmo paciente.
Sofista
Requisito: Sabedoria Silenciosa
Você é conhecido por sua sabedoria e seus conselhos, e
muitos ficam felizes ao ouvi-lo falar. Você pode usar a perícia
Aconselhar no lugar de Persuasão ou Sociedade.
ACROBATISMO
(AGILIDADE)
Esta perícia é uma medida do controle do corpo, cobrindo movi-
mentos corpóreos como saltar, dar cambalhotas e mergulhar.
Tentativas de se esquivar de ataques À Distância também estão
dentro de Acrobatismo, que cobre qualquer uso de reflexos,
agilidade e movimentos coordenados para ultrapassar obstá-
culos ou evitar ataques.
■ Usos Comuns: E  vitar ataques À Distância e armadilhas,
fazer truques acrobáticos, aterrissar seguramente depois
de uma queda.
■ Dificuldade: A rmadura, Terreno Difícil, Distração ou
Perturbação, Sobrecarga, Clima Ruim.
■ Gasto de Ímpeto: O  Ímpeto é usado para determinar o
estilo e visual geral da manobra. Gastos específicos de
Ímpeto podem variar de acordo com as circunstâncias
do teste. Um teste de Acrobatismo feito para se esquivar
de um ataque pode ter os benefícios de um gasto espe-
cífico de combate (ver p. 268), enquanto um teste para
diminuir dano de queda permite que Ímpeto seja gasto
para reduzir o dano sofrido, até mesmo permitindo que
o personagem aterrisse em pé.
TALENTOS DE ACROBATISMO
ÁGIL
LIGEIRO COMO
MENSAGEIRO
UM GATO
INSTINTOS
SELVAGENS
GIRO DA
PANTERA
REFLEXOS
RÁPIDOS
PERÍCIA E TALENTOS 57

PERÍCIAS, ATRIBUTOS E UTILIZAÇÕES

Perícia Atributo Utilização
Aconselhar Personalidade Tratar Determinação perdida e Traumas.
Se mover rapidamente em terreno difícil. Saltar. Evitar dano de queda. Esquivar de
Acrobatismo Agilidade
Ataques À Distância.
Fazer experimentos e encantamentos menores. Compreender os métodos e a linguagem
Alquimia Inteligência
alquímica. Analisar metais, plantas e produtos químicos.
Aparar Coordenação Bloquear ataques Corporais. Identificar estilos de combate.
Atletismo Músculo Forçar o movimento através de terreno difícil. Escalar. Nadar. Exercer força física.
Comandar Personalidade Dar ordens para subordinados. Coerção através da força de vontade. Coordenar aliados.
Fazer ataques Corporais. Identificar armas corporais e suas Qualidades, fazer a
Combater Agilidade
manutenção das mesmas.
Tratar Lesões e danos físicos. Diagnosticar e tratar doenças e venenos. Determinar a causa
Curar Inteligência
da morte.
Inspecionar pessoas, lugares e informações com atenção. Reconhecer padrões. Perceber
Discernimento Atenção
se alguém está mentindo. Reconhecer a presença do sobrenatural e do não natural.
Resistir a choque em batalha. Resistir à coerção ou persuasão. Manter a concentração.
Disciplina Vontade
Recuperar-se de Determinação perdida e Traumas.
Domar Acalmar animais selvagens. Treinar e cuidar de animais domésticos. Cavalgar animais de
Personalidade
Animais carga. Identificar diversos tipos de animais.
Reconhecer feitiçaria em ação e seus efeitos. Conhecimento a respeito de feiticeiros e seus
Feitiçaria Vontade
feitos. Conjurar feitiços. Identificar a presença de algo não natural.
Furtividade Agilidade Mover-se silenciosamente. Esconder-se rapidamente. Esconder itens consigo. Se disfarçar.
Táticas de combate de exércitos, logística e estratégias. Operar e fazer manutenção de
Guerra Inteligência
armas de cerco. Comandar grupos em combate. Reconhecer um campo de batalha.
Abrir fechaduras e desarmar armadilhas. Truques com as mãos. Identificar os pontos fortes e
Ladinagem Coordenação
fracos de medidas de segurança. Entender as atividades criminosas e interagir com criminosos.
Falar línguas adicionais. Alfabetização. Reconhecer línguas e sotaques. Decifrar
Linguística Inteligência
códigos ou línguas antigas. Traduzir documentos ou conversas.
Criar, manter e consertar estruturas, ferramentas e aparatos. Conhecimento de armoaria,
Manufatura Inteligência ferraria, couraria, carpintaria, alvenaria, fabricação de arco e flechas, fabricação de armas e
vários campos de engenharia.
Encontrar coisas escondidas. Notar coisas que são incomuns ou simplesmente fora do
Observar Atenção
comum.
Persuasão Personalidade Convencer os outros a fazer o que você quer, por lábia ou intimidação.
Fazer ataques À Distância. Identificar armas de ataque À Distância e fazer a manutenção das
Pontaria Coordenação
mesmas.
Recuperar-se naturalmente da perda de Vigor e Trauma. Resistir aos efeitos de venenos,
Resistência Músculo
doenças e efeitos do clima.
Conhecimento básico útil na vida cotidiana. Conhecimento de História e dos
Saber Inteligência acontecimentos atuais. Habilidade de pesquisar eventos históricos em fontes, como O
Livro de Skelos.
Percorrer um ambiente desconhecido. Encontrar abrigo. Evitar perigos do ambiente.
Sobrevivência Coordenação
Seguir os rastros de outros.
Conhecimento da economia dos reinos hiborianos. Habilidade de comprar e vender itens e
Sociedade Personalidade
encontrar um bom negócio local. Lidar com os contratos de mercadores da Estrada dos Reis.
Velejar Coordenação Conduzir e operar barcos do Rio Estige, o Oceano Ocidental até o Mar do Valiato.
58
Ágil
Requisito: Especialização 1 em Acrobatismo
Você pode rejogar 1d20 ao fazer um teste de Acrobatismo, mas
precisa aceitar o novo resultado.
Giro da Pantera
Requisito: Ligeiro como um Gato
Você pode usar seu teste de Acrobatismo ao invés de Aparar
ao tentar uma Reação Defender, reduzindo em 1 a quantidade
de Perdição gerada, até um mínimo de 0.
Instintos Selvagens
Requisito: Ágil
Você está costantemente em movimento e é difícil de ser atin-
gido com ataques À Distância. Se você usar uma ação padrão
ou menor para se mover no seu turno, ataques À Distância têm
a Dificuldade aumentada em um passo contra você.
Ligeiro como um Gato
Requisito: Ágil
Graduação Máxima: 2
Você é um ladrão profissional ou ágil por natureza, podendo
saltar distâncias extraordinárias ou cair sem se machucar.
Ao fazer testes de Acrobatismo para saltar ou pular, reduza a
CAPÍTULO 3
Dificuldade em um passo a cada graduação de Ligeiro como
um Gato. Isso pode até eliminar a necessidade de um teste se
o resultado for reduzido para Simples (D0). Além disso, para
cada graduação de Ligeiro como um Gato, você recebe 2 dados
adicionais de Cobertura quando sofrer dano de queda.
Mensageiro
Requisito: Ágil
Graduação Máxima: 2
Mensageiros e enviados precisam aguentar as condições mais
difíceis, quando estão correndo e enfrentando terrenos bastante
acidentados. Eles aprendem a reconhecer o ambiente e a se
mover naturalmente nele, usando o terreno em vantagem
própria. Para cada graduação de Mensageiro, você pode redu-
zir a Dificuldade dos testes de Acrobatismo para ultrapassar
obstáculos, impedimentos, perigos ou quaisquer outras formas
de terreno difícil.
Reflexos Rápidos
Requisito: Instintos Selvagens, Especialização 2 em Acrobatismo
Suas reações rápidas fazem com que você raramente seja pego
de surpresa. Quando estiver em uma disputa para resistir a ficar
surpreso, você recebe 2 pontos de Ímpeto extras.
ALQUIMIA
(INTELIGÊNCIA)
Você conhece as teorias e filosofias alquímicas, incluindo as
aplicações práticas e considerações teóricas. Isso abrange o
segredo de materiais, as disciplinas da química e da metalurgia e as
reflexões filosóficas da natureza da existência. Cada graduação na
perícia dá uma fórmula de um encantamento menor (ver p. 163).
■ Usos Comuns: e ntender tratados alquímicos,
reconhecer filosofias alquímicas, reunir ou analisar
evidências, pesquisar assuntos alquímicos, criar e usar
compostos químicos. Esta perícia permite fazer todos
os encantamentos menores Simples (D0) (ver p. 168).
Comprar talentos da acesso aos mais avançados.
■ Dificuldade: D  istração ou Perturbação, Equipamento
(laboratório, equipamento alquímico), Clima Ruim,
Tempo, Falta de Familiaridade ou Complexidade. Um
teste típico de Alquimia para fazer alguma atividade
acadêmica ou filosófica leva uma cena para ser realizado
adequadamente, com tarefas complexas levando mais
tempo. Usar substâncias alquímicas leva muito menos
tempo.
■ Gasto de Ímpeto: A  maior parte do Ímpeto gasto em
testes de Alquimia será usada para aumentar os detalhes
ao se conseguir e analisar pistas ou ao fazer pesquisas.
PERÍCIA E TALENTOS
Assim como qualquer perícia, cada ponto de Ímpeto gasto
num teste para investigar ou analisar permite fazer uma
pergunta a mais ao mestre e receber uma resposta verda-
deira (embora a resposta possa não estar completa).
TALENTOS DE ALQUIMIA
ALQUIMISTA
MESTRE DAS
ENTUSIASTA
FÓRMULAS
MESTRE
ALQUIMISTA
Alquimista
Requisito: Especialização 1 em Alquimia
Você pode rejogar 1d20 ao fazer um teste de Alquimia, mas
precisa aceitar o novo resultado. Com este talento, você pode
usar a perícia Alquima no lugar de Pontaria, ao usar uma
arma alquímica.
Entusiasta
Requisito: Alquimista
Tendo estudado muitas fórmulas alquímicas, você já se acha
apto a fazer suas próprias descobertas através de experimen-
tação. Você pode fazer qualquer encantamento menor, não só
os que conhece a fórmula, mas isso pode sair bem caro. Você
precisa gastar três vezes a quantidade necessária de reagentes
antes de fazer um encantamento menor para o qual você não
tenha o talento Mestre das Fórmulas.
Mestre Alquimista
Requisito: Mestre das Fórmulas
Você aperfeiçoou suas medidas ao ponto de obsessão, testando
e retestando fórmulas estabelecidas e fazendo ferramentas
únicas para pesar e separar as resinas, fluidos, pólens, poeiras e
metais do seu ofício. Ao trabalhar com reagentes de qualquer
encantamento menor para o qual você tenha o talento Mestre
§
das Fórmulas, você joga 1 : se obtiver um Efeito, você evitou
desperdiçar boa parte dos reagentes. Isso só conta para um
reagente; caso vários reagentes sejam usados, o restante é
consumido normalmente.
Mestre das Fórmulas
Requisito: Alquimista ou Patrono (dos Talentos de Feitiçaria)
A maioria dos alquimistas trabalha bastante com uma fórmula
específica, que acaba se tornando natural. Medidas mais exatas
59
se tornam padrão. Ao selecionar este talento, você deve escolher
um tipo específico de encantamento menor: pó explosivo,
pólen de lótus, etc. Ao usar esse encantamento menor, você
pode fazer testes com Dificuldade maior para aumentar o poder
desse encantamento em especial. Veja mais informações no
Capítulo 7: Feitiçaria (p. 159).
APARAR
(COORDENAÇÃO)
Aparar é usada para se defender de golpes e constitui a maior
parte do treinamento que um principiante recebe na luta com
espadas, usando uma arma ou escudo para se proteger. É mais
usada em testes disputados contra Combater, evitando que
armas corporais atinjam você. Também pode ser usada ao se
tentar fazer uma performance ou uma luta encenada, que é
resolvida como um teste coletivo usando a perícia Aparar para
garantir que a luta pareça realista para quem a estiver obser-
vando. Quando usada desta forma, a perícia Discernimento
serve para detectar um combate falso.
■ Usos Comuns: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação para
mais informações. Fora de combate, ela também é usada
para realizar feitos de espetáculo marcial, se exibindo
aos observadores, assim como para discernir falhas nas
defesas do inimigo.
■ Dificuldade: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação para mais
informações. Usos não combativos são afetados por
Distância (distância da arma ou ferimento a ser identifi-
cado), Falta de Familiaridade ou Complexidade (formas
obscuras de armamento).
■ Gasto de Ímpeto: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação para
mais informações. Usos não combativos recebem mais
detalhes e mais informações com gasto de pontos de
Ímpeto.
TALENTOS DE APARAR
DEFLETIR
RIPOSTAR
LUTA
ENCENADA
GUERREIRO BLOQUEIO
ENSINADO REFLEXIVO
PARA
AGRADAR A
PLATEIA
60 CAPÍTULO 3

Bloqueio Reflexivo Depois de acertar um alvo com um ataque Corporal, mas antes
Requisito: Ripostar §
de jogar o dano, você pode reduzir o dano do ataque em até 3 .

Você ficou tão afiado em sua perícia Aparar que pode usá-la
Você recebe 1 ponto de Ímpeto para cada § de dano reduzido.

quando estiver fazendo uma Reação Defender contra um ataque Ripostar

À Distância, o que normalmente não é possível.
Defletir
Requisito: Especialização 1 em Aparar
Graduação Máxima: 3
Você sabe a importância de manter suas armas prontas para
defesa. Ao fazer uma Reação Defender usando a perícia Aparar,
você pode reduzir por 1 a quantidade de pontos de Perdição
gerados, até um mínimo de 0. Isso se acumula com a qualidade
Aparagem.
Guerreiro Ensinado
Requisito: Defletir
Você pode estudar inimigos humanos para aprender suas
fraquezas, extraindo do combate o necessário para saber como
eles reagem, e então saber como explorar esses momentos
quando eles estão sem defesa. Como uma Ação Padrão, você
pode fazer um teste Desencorajador (D3) de Aparar para saber
um padrão e fraqueza em especial do inimigo. Com sucesso,
pelo restante da cena, você pode rejogar um único d20 em
cada teste de Combater ou Aparar feito contra esse inimigo.
Requisito: Defletir
O instante seguinte ao ataque é o momento quando o atacante
está mais vulnerável. Depois de fazer com sucesso uma Reação
Defender usando a perícia Aparar, você pode imediatamente
gerar 1 ponto de Perdição para fazer um ataque Corporal contra
o inimigo cujo golpe você acabou de aparar. O Ímpeto restante
da Ação de Aparar pode ser usado nesse ataque Corporal.
ATLETISMO
(MÚSCULO)
Enquanto o atributo Músculo mede a força bruta, a perícia
Atletismo representa o quão bem você consegue usar essa força.
Esta perícia mede sua habilidade em aplicar a força total do seu
corpo, usando força bruta, distribuição de peso ou uma combi-
nação de ambos. Uma perícia Atletismo alta não significa que o
personagem é coberto de músculos, mas sim que ele sabe usar
muito bem a força muscular que tem.

Luta Encenada
Requisito: Defletir

Você pode fingir lutar de forma crível, sem representar perigo

algum para quem estiver “enfrentando”. Você pode usar sua
perícia de Aparar em testes de Combater, mas, ao fazê-lo, todos
os ataques Corporais recebem a qualidade Não Letal. Além
disso, todos os testes para perceber sua enganação recebem
um passo a mais na Dificuldade.

Para Agradar a Plateia

Requisito: Luta Encenada

Você se tornou adepto de ajustar seus ataques para criar resulta-

dos mais espetaculares, que são menos letais do que aparentam.

Seus olhos dançavam e seus lábios sorriam sem

piedade. Ela era Valéria da Irmandade Vermelha e
o murmúrio de seu aço era como o de uma música
nupcial em seus ouvidos.

Sua espada atravessou a lâmina que tentava aparar

e afundou quinze centímetros de sua ponta em um
diafragma protegido por uma armadura de couro.

— “Pregos Vermelhos”
PERÍCIA E TALENTOS
■ Usos Comuns: Q  ualquer forma de força explícita é
coberta por Atletismo. Levantar peso até seu valor de Carga
é um teste Médio (D1) de Atletismo. Escalar, nadar e correr
são atividades cobertas por esta perícia. Atletismo também
pode ser usado em testes de oposição quando dois perso-
nagens estão competindo com habilidade atlética: luta,
corrida, chutar uma porta que alguém está segurando.
■ Dificuldade: T
 erreno Difícil, Distração ou Perturbação,
Carga ou Clima Ruim.
■ Gasto de Ímpeto: P  ontos de Ímpeto de testes de Atletismo
são normalmente guardados para ajudar outros perso-
nagens (provavelmente menos capazes) a fazer a mesma
tarefa. Como alternativa, Ímpeto pode ser usado para
correr, escalar e nadar mais rapidamente, ou continuar
uma tarefa cansativa de Atletismo por mais tempo.
TALENTOS DE ATLETISMO
COSTAS
FORTES
ARANHA
FORÇA
HUMANA
NADADOR
NATO
PUNHO DE
PUGILISTA
FERRO
LUTADOR
BRUTAL
Aranha Humana
Requisito: Treinamento Rigoroso
Você passou uma boa parte de sua vida em um ambiente que
envolve uma boa quantidade de escaladas, normalmente
por causa da presença de montanhas ou desfiladeiros íngre-
mes. Você fica confortável nesses ambientes e nunca sofre de
vertigem ou medo de alturas. Além disso, você nunca sofre
penalidade por falta de equipamento e pode reduzir em um
passo a Dificuldade em qualquer teste de escalar.
Costas Fortes
Requisito: Especialização 1 em Atletismo
Graduação Máxima: 3
Você é um magnífico exemplar da capacidade física humana,
geralmente explorado por conta de sua capacidade. Para qual-
quer teste de Atletismo que marque pelo menos um sucesso,
você gera um sucesso adicional para cada graduação de Costas
Fortes. Além disso, seu limite de Carga aumenta em um para
cada graduação de Costas Fortes.
61
Força
Requisito: Costas Fortes
Graduação Máxima: 3
Você consegue fazer feitos de força inesperados para o seu físico,
graças a uma combinação de treino e habilidade. Em qualquer
teste para levantar ou mover um objeto inanimado, você pode
jogar uma quantidade de d20s extras igual à sua graduação em
Força, até o limite normal de três d20s extras.
Lutador Brutal
Requisito: Pugilista, Foco 2 em Combater e Especialização 1
em Atletismo
Você pode ignorar os efeitos de Qualidade Improvisado e
aumentar o dano do Ataque Improvisado básico em +1 . §
Nadador Nato
Requisito: Costas Fortes
Graduação Máxima: 3
Você fica tão confortável na água quanto em terra seca. Por
cada graduação de Nadador Nato, você pode reduzir em um
passo a Dificuldade de qualquer teste de natação e ignorar
qualquer penalidade por fazer ações na água.
Pugilista
Requisito: Força, Especialização 2 em Atletismo
Você pode adicionar a qualidade Derrubar (ver Capítulo 5: Cenas
de Ação, p.153) em todos os seus ataques Corporais.
Punho de Ferro
Requisito: Aranha Humana
Você nunca solta ou derruba um objeto a menos que você
queira. Você é imune ao gasto de Ímpeto Desarmar e não pode
derrubar sua(s) arma(s) como resultado de Complicações.
COMANDAR
(PERSONALIDADE)
Comandar é a medida da sua habilidade em manipular grupos
de pessoas, incluindo — mas não limitado — aqueles que
espera-se que se submetam a você, como pessoas de uma
patente militar ou posição social inferior.
■ Usos Comuns: C  omandar um grupo de personagens
do mestre, dar apoio aos subordinados em momentos de
horror e desastre, transmitir ordens e objetivos de forma
clara e com a ênfase correta. Um uso simples da perícia
Comandar pode utilizar a ação Auxiliar para ajudar na
tarefa de outro personagem com instruções claras e diretas.
■ Dificuldade: D
 istração ou Perturbação, Distância (dos
aliados comandados), Língua Estrangeira, Barulho,
62
Fatores Sociais (linha normal de comando, diferenças
da facção, etc.), Falta de Familiaridade ou Complexidade
(dar ordens complexas é mais difícil).
Ordens diretas para seguidores diretos que estão
fazendo os deveres que são esperados deles são consi-
deradas Simples (D0) e não precisam de nenhum teste,
a menos que algum outro fator aumente a Dificuldade.
Não ter nenhuma autoridade formal ou reconhecida
sobre os personagens do mestre aumenta a Dificuldade
em um passo. Ordens que peçam que se arrisquem sig-
nificativamente aumentam a Dificuldade em um passo,
assim como ordens que não peçam coisas dentro do que
é esperado que os personagens do mestre normalmente
façam. Uma ordem que seja perigosa e além dos deveres
esperados por parte do personagem do mestre é dois
passos mais difícil. Emitir uma ordem em combate é
uma Ação Padrão.
■ Gasto de Ímpeto: P  ontos de Ímpeto podem ser gastos
para emitir ordens adicionais (um ponto de Ímpeto,
Repetível) ou para emitir a ordem como uma Ação Menor
em vez de uma Ação Padrão (dois pontos de Ímpeto).
Também pode ser somado à reserva de Ímpeto para ajudar
os subordinados a cumprir as ordens dadas. Você pode
gastar um ponto de Ímpeto de um teste de Comandar para
dar a um aliado Proteção de Moral contra dano mental cau-
sado por um ataque de Ameaçar (repetível, com cada ponto
de Ímpeto afetando outro aliado). O aliado alvo recebe§
de Proteção de Cobertura igual a seu Foco em Comandar .
TALENTOS DE COMANDAR
CAPITÃO
OUÇA MINHAS
PALAVRAS
OLHOS DO
GUARDA
LÍDER SEMBLANTE DE
INSPIRADOR COMANDO
VETERANO
SÁBIO
LACAIOS
Capitão
Requisito: Especialização 1 em Comandar
Você aprendeu a dar ordens de tal forma que elas são claras para
quem as recebe, com pouca margem para interpretação errada.
Você pode rejogar um d20 ao fazer um teste de Comandar, mas
precisa aceitar o novo resultado.
CAPÍTULO 3
Lacaios
Requisito: Semblante de Comandar
Indivíduos sob a sua autoridade se tornam extremamente
leais a você, talvez até mesmo dispostos a se sacrificarem, se
necessário. Toda vez que você estiver sendo atacado e tiver
um PdM lacaio sob seu comando e Adjacente, esse lacaio pode
gerar um ponto de Perdição. Em troca, um de seus lacaios pode
tentar uma Reação Proteger. Esses PdMs lacaios não precisam
ser os mesmos, mas precisam estar sob o seu comando.
Líder Inspirador
Requisito: Capitão
Você é uma presença inspiradora para todos que o seguem. Os
§
seus aliados e subordinados recebem 2 de Proteção de Moral
enquanto puderem ver e ouvir você. Personagens à distância
Curta recebem 4 § de Proteção de Moral, em vez disso.
Olhos do Guarda
Requisito: Capitão
Você está bem familiarizado com a forma com que multidões
costumam agir e reconhece ações que sejam estranhas. Ao
lidar com lugares cheio de pessoas — mesmo se essas pessoas
não estiverem organizadas —, você pode usar sua perícia
Comandar em testes de Discernimento ou Observar relacio-
nados à multidão ou à área em questão. Você também pode
usar a perícia Comandar para resistir a testes de Ladinagem
na área com a multidão.
Ouça Minhas Palavras
Requisito: Comandante
Sua postura, presença e voz chamam a atenção e fazem os ini-
migos pararem. Isto consta como uma Demonstração que deve
sempre usar a perícia Comandar. Tem alcance Curto e causa
4§ de dano mental com as qualidade Área e Atordoante.
Essa Demonstração não tem nenhum requisito específico, mas
só pode ser usada uma vez em cada cena. Fora de uma cena
de ação, você pode gerar 1 ponto de Perdição para chamar a
atenção de uma multidão de pessoas e fazê-las ouvi-lo, apesar
de que conseguir que a multidão faça alguma coisa para você
vai exigir testes de Comandar ou Persuasão. Inimigos fortale-
cidos somam um passo na dificuldade do teste de Comandar,
e inimigos Nêmese somam dois.
Semblante de Comando
Requisito: Ouça Minhas Palavras, Especialização 2 em Comandar
Você fala de tal forma que mesmo aqueles que não o conhecem
ou entendem direito sua língua reconhece suas habilidades
de persuasão. Ao falar com um personagem do mestre, você
pode usar Comandar no lugar de Persuasão e Linguística para
se comunicar com esse personagem.
PERÍCIA E TALENTOS
Veterano Sábio
Requisito: Olhos do Guarda, Especialização 2 em Comandar
Você se tornou hábil em garantir que as ações de um grupo
sejam bem coordenadas. Toda vez que você estiver envolvido
em um teste coletivo — mesmo que você não seja o líder do
teste —, todos os personagens envolvidos podem escolher
rejogar qualquer dado da jogada inicial que tenha marcado
uma falha. Mas precisa aceitar o novo resultado, mesmo que
ele seja pior que o resultado original.
COMBATER
(AGILIDADE)
Esta perícia mede a habilidade de atacar em combate corporal.
Ela cobre todas as armas corporais, das mais simples armas
improvisadas até os implementos mais bem aperfeiçoados
de combate.
■ Usos Comuns: V  eja Capítulo 5: Cenas de Ação para mais
informações. Além disso, a perícia pode ser usada para
identificar vários tipos de armas corporais e os ferimen-
tos que elas causam, reconhecer estilos de combate com
base em armas, manutenção de armas corporais e outros
assuntos relacionados.
■ Dificuldade: V  eja Capítulo 5: Cenas de Ação para mais
informações. Usos não combativos são afetados por
Distância (distância da arma ou ferimento a ser identifi-
cado), Falta de Familiaridade ou Complexidade (formas
obscuras de armamento).
■ Gasto de Ímpeto: V eja Capítulo 5: Cenas de Ação para mais
informações. Usos não combativos recebem informações
mais detalhadas ou mais específicas com gasto de Ímpeto.
TALENTOS DE COMBATER
SEM PIEDADE
SANGUE NO
LÂMINA HÁBIL
AÇO
AGARRADOR
COMBATENTE ATAQUE
ADAPTÁVEL MORTAL
MORTE NOS
OLHOS
63
Agarrador
Requisito: Sem Piedade
Você sabe que um inimigo com mobilidade é um inimigo
perigoso, e a forma mais fácil de impedir alguém de se mover
é agarrá-lo. Depois de fazer um ataque Corporal, você pode
gastar 1 ponto de Ímpeto para ganhar a qualidade Agarrar no
seu ataque desarmado.
Ataque Mortal
Requisito: Sangue no Aço, Especialização 3 em Combater
Seus ataques são mortais, deixando cadáveres por onde você
anda. Quando você causar 1 ou mais Ferimentos como resul-
tado de um ataque Corporal, você pode gastar 2 pontos de
Ímpeto para causar um Ferimento adicional imediatamente.
Contra uma turba ou esquadrão de inimigos, esse Ferimento
adicional precisa ser aplicado a outro integrante dessa turba
ou esquadrão.
Combatente Adaptável
Requisito: Lâmina Hábil, Especialização 3 em Combater
Você pode ajustar seu estilo de combate para se adequar a
circunstâncias variadas. Ao atacar ou se defender de ataques,
você pode aumentar ou reduzir o Porte de seu armamento em
1. O Porte de uma arma não pode ser reduzido para menos de 1.
Lâmina Hábil
Requisito: Sem Piedade, Especialização 2 em Combater
Você usa uma lâmina como se fosse uma extensão de seu braço.
Sempre que fizer um ataque Corporal, todo Ímpeto gasto ou
pontos de Perdição gerados para adicionar d20s extras aos
testes de Combater geram dois dados em vez de um, até o
limite normal de três d20s extras.
Morte nos Olhos
Requisito: Agarrador
De perto, você é um selvagem e seus inimigos podem sentir
o calor do seu hálito e ver a selvageria no seu olhar. Ao atacar
jogada de dano.
§
um oponente que não esteja em Guarda, adicione +2 à sua
Sangue no Aço
Requisito: Sem Piedade, Especialização 2 em Combater
Você não hesita em manchar suas armas de sangue. Ao jogar
o dano de um ataque Corporal, você pode gastar um ponto de
Ímpeto para dar a qualidade Feroz 1 para sua arma, ou aumentar
a qualidade Feroz em +1, caso ela já tenha.
Sem Piedade
Requisito: Especialização 1 em Combater
64
Ao fazer um ataque Corporal, você pode rejogar uma quantidade
de dados de dano igual ao seu total de talentos de Combater
(e graduações nesses talentos), se quiser. Mas você precisa
aceitar o novo resultado.
CURAR
(INTELIGÊNCIA)
Esta perícia fornece a habilidade de cuidar de alguém que
está ferido ou doente, assim como todo o conhecimento que
acompanha essa capacidade.
■ Usos Comuns: V  eja Dano e Recuperação (p. 118). Curar
também pode ser usada para identificar e tratar doenças
e venenos, e determinar a natureza de ferimentos.
■ Dificuldade: L  uz, Distração ou Perturbação,
Equipamento (bolsa de remédios, emplastros, ata-
duras, etc.), Movimento Aleatório, Tempo, Falta de
Familiaridade ou Complexidade.
■ Gasto de Ímpeto: V  eja Dano e Recuperação (p. 118).
Como uma perícia que envolve muito conhecimento, o
gasto de pontos de Ímpeto usado para Obter Informação
é uma escolha comum ao se tentar identificar enfermi-
dades ou estudar conhecimentos avançados de cura.
TALENTOS DE CURAR
TRATAR
FERIMENTOS
UMA
COISINHA
PARA A DOR
ISSO VAI DOER
EVITAR
APOTECÁRIO
PERIGO
ANATOMISTA
CIRURGIÃO
Anatomista
Requisito: Isso Vai Doer
Você conhece o corpo humano como ninguém e pode usar tal
conhecimento de várias formas. Ao fazer um teste de Curar
para tratar ferimentos e lesões, você pode reduzir a Dificuldade
de qualquer teste em um passo, até um mínimo de Média (D1).
§
Além disso, você pode somar +1 e a qualidade Feroz 1 para
qualquer ataque Corporal ou de Ameaçar que fizer, pois seu
conhecimento do corpo torna seus cortes e ameaças muito
mais cruéis e específicos.
CAPÍTULO 3
— O guarda está aqui, seu velho idiota! — retru-
cou arrogantemente Pallantides, o comandante
dos Dragões Negros, esquecendo a posição de
Publius no calor do momento. — É melhor parar
com sua choradeira e nos ajudar a cuidar dos feri-
mentos do rei. Ele pode sangrar até morrer.
— Sim, sim! — disse Públio, que era mais
um homem de planejamento do que de ação.
— Precisamos tratar seus ferimentos. Mande
buscar cada barbeiro da corte! Ah, meu senhor,
que vergonha hedionda na cidade! Teria sido
você assassinado por completo?
— “A Fênix na Espada”
Apotecário
Requisito: Uma Coisinha para a Dor
Você tem vasta experiência em tratar venenos. Você pode
tentar um teste Médio (D1) de Curar toda vez que encontrar
um paciente envenenado ou drogado. Sendo bem-sucedido,
você consegue identificar tanto o veneno ou a droga quanto o
antídoto necessário para aliviar os sintomas. Você pode gastar
pontos de Ímpeto para ter o antídoto disponível, embora a
quantidade necessária fique ao critério do mestre de jogo, com
base na raridade de toxicidade do veneno ou da droga. Você
pode usar sua perícia Curar, no lugar de Alquimia e Domar
Animais ao tratar ou procurar por venenos.
Cirurgião
Requisito: Apotecário, Especialização 2 em Curar
Você já encontrou uma variedade bem grande de doenças, pragas
e ferimentos e aprendeu diversas formas eficazes de tratar essas
enfermidades. Você pode fazer um teste Médio (D1) de Curar para
identificar a melhor forma de tratamento para o paciente. Tendo
sucesso, você consegue prescrever um remédio adequado. Você
pode gastar pontos de Ímpeto para ter o tratamento necessário
disponível, embora o custo dele, em tempo e dinheiro, fique
ao critério do mestre de jogo. Você é uma figura de autoridade
e pode usar sua perícia Curar no lugar de Comandar. Se você
for comandar outro personagem para te auxiliar ou atuar no
seu lugar, esse personagem pode rejogar um único d20 de seu
próprio teste de Curar. Tendo tempo disponível entre aventuras,
você pode curar completamente os ferimentos dos outros. Veja
Doenças, na página 127, para mais informações.
Evitar Perigo
Requisito: Tratar Ferimentos
Você reconhece diversos perigos do ambiente e sabe como
atenuá-los. Você pode usar sua perícia Curar em vez dos testes
de Sobrevivência para evitar esses perigos.
PERÍCIA E TALENTOS 65

Isso Vai Doer

Requisito: Tratar Ferimentos

Você sabe que fixar ossos e tratar ferimentos causa muita dor
e que não ajuda ser gentil ao se tentar salvar uma vida. Melhor
sentir dor agora e sobreviver. Ao tentar tratar os ferimentos
de um paciente, você pode escolher reduzir a Dificuldade do
teste em até três passos. Porém, se fizer isso, você causa dano
mental dependendo da quantidade de passos reduzidos. Um
passo causa 3 § de dano mental, dois passos causam 4 , e §
3 passos causam 5 .§
Tratar Ferimentos
Requisito: Especialização 1 em Curar

Você pode rejogar um d20 ao usar a perícia Curar, mas precisa

aceitar o novo resultado.

Uma Coisinha para a Dor

Requisito: Tratar Ferimentos

No passado você trabalhou com recursos extremamente

limitados e aprendeu como aproveitá-los ao máximo quando
estão disponíveis. Ao usar um remédio de uma bolsa de curan-
deiro, cada carga adiciona 2d20s extras no teste de Curar, em
vez de um, até o limite normal de três d20s extras. Além disso,
se você tiver acesso a álcool ou narcóticos, você pode fazer um
teste Desencorajador (D3) de Curar para converter uma dose ■ Usos Comuns: D  etectar mentiras, perceber presenças
de alguns deles em uma dose de remédio. sobrenaturais.

Dificuldade: D
 istração ou Perturbação, Distância.
DISCERNIMENTO
■

■ Gasto de Ímpeto: T  estes de Discernimento podem usar

(ATENÇÃO) pontos de Ímpeto para fazer outras atividades ao mesmo
tempo — como alertar aliados sobre pessoas suspeitas
Discernimento representa a sua habilidade de reconhecer se em uma multidão ou se mover para interceptar um
alguém está mentindo, ou perceber as verdadeiras intenções de assassino — ou dar mais detalhes sobre o estado de
alguém. Ela também abrange os instintos e percepções necessá- espírito do personagem.
rias para notar os sinais de feitiçaria e presenças não naturais.
Frequentemente, Discernimento é um teste disputado, TALENTOS DE DISCERNIMENTO
usado contra um teste de Persuasão feito por outro perso-
nagem que está tentando mentir, ou disputado pelo teste
SEXTO
de Disciplina de alguém tentando esconder uma natureza SENTIDO
sobrenatural. Em outros casos, um teste Médio (D1) de
Discernimento é usado para detectar uma presença sobre-
natural por perto, exigindo um minuto de concentração ou ALÉM DO VÉU BRUXA
uma ação em combate, a menos que o mestre decida que
a presença é forte suficiente para que seja detectada sem VER A ALMA
precisar de uma ação. Efeitos mais sutis — ou habilidades
SABER OS SALVAR OS
que deliberadamente escondam presenças sobrenaturais SINAIS INOCENTES
— aumentam a Dificuldade.
Alguns efeitos são obviamente sobrenaturais — ocorrên-
cias muito poderosas de feitiçaria ou criaturas terríveis do
FAREJAR
Além —, mas um teste pode ser necessário para se determinar FEITIÇARIA
a fonte, ou distinguir outras presenças sobrenaturais numa
área cheia de fenômenos sobrenaturais.
66
Além do Véu
Requisito: Sexto Sentido
Você tem uma certa aptidão para reconhecer as pistas sutis de
habilidades sobrenaturais. Sempre que você estiver na presença
do sobrenatural ou de seres com poderes incomuns — especial-
mente se você não sabe deles —, o mestre de jogo deve pedir
um teste Médio (D1) de Discernimento. Se for bem-sucedido,
você reconhece que outro ser (ou presença) tem habilidades
sobrenaturais e pode gastar 2 pontos de Ímpeto para identificar
o tipo de habilidade. Esse teste pode ser feito mesmo se o alvo
não tiver nenhuma habilidade ativa no momento.
Bruxa
Requisito: Sexto Sentido
Graduação Máxima: 3
Seja graças a feitiçarias terríveis ou à crueldade humana, você
aprendeu a descobrir quando as coisas vão ficar feias. Antes
de qualquer combate, você pode fazer um teste Aterrador (D4)
de Discernimento para ganhar uma Ação Padrão adicional.
Essa Ação acontece como se você tivesse gastado um ponto
de Fortuna. Cada graduação adicional deste talento além da
primeira reduz a dificuldade do teste de Discernimento em
um passo.
Farejar Feitiçaria
Requisito: Salvar os Inocentes
Em vez de usar a habilidade do talento Bruxa, antes do combate
você pode fazer um teste Desafiador (D2) de Discernimento para
sentir qualquer feitiçaria, seja um feiticeiro, criatura invocada,
ruína ou artefato que esteja à distância Média. Porém, esse teste
é pouco preciso e pode acabar detectando alvos inocentes.
Salvar os Inocentes
Requisito: Bruxa
Em vez de usar a habilidade do talento Bruxa, antes do combate
você pode fazer um teste Simples (D0) de Discernimento para
tirar os inocentes da cena. Para cada ponto de Ímpeto gasto,
você pode designar três personagens do mestre e garantir que
eles fiquem seguros. Esses personagens do mestre não podem
ser alvos de ataques de combate a menos que o mestre de jogo
pague três pontos de Perdição para cada ataque.
Saber os Sinais
Requisito: Além do Véu
Você precisou lidar pessoalmente com os efeitos do sobrenatu-
ral, e reconhece os sinais de sua atividade. Sempre que estiver
na presença de uma pessoa ou objeto que tenha sido afetado
por habilidades sobrenaturais nas últimas seis horas, você pode
fazer um teste de Discernimento com uma dificuldade igual
à quantidade de horas que se passaram desde que o objeto ou
CAPÍTULO 3
pessoa foi afetado. Se for bem-sucedido, você pode reconhecer
a mácula do sobrenatural. Ao gastar 2 pontos de Ímpeto, você
pode identificar os poderes específicos que foram usados.
Sexto Sentido
Requisito: Especialização 1 em Discernimento
Você pode rejogar um d20 ao fazer um teste de Discernimento,
mas precisa aceitar o novo resultado. No caso de uma embos-
cada, você recebe um ponto de Ímpeto extra. Se o teste de
Discernimento foi pedido por conta de um fenômeno de fei-
tiçaria ou sobrenatural de qualquer tipo, o mestre deve revelar
isso para você.
Ver a Alma
Requisito: Sexto Sentido
Embora você não possa ver literalmente a alma humana, pode
confiar intuitivamente em seus outros sentidos no mundo
físico. Ao lidar com humanos mortais, você pode usar sua
perícia Discernimento no lugar de Sociedade e Ladinagem.
DISCIPLINA
(VONTADE)
Esta perícia fornece a habilidade de resistir a dano mental, assim
como a autodisciplina para evitar sucumbir a interrogatório,
coerção ou medo.
■ Usos Comuns: R  esistir a persuasão, resistir a efeitos que
influenciam a mente. Veja Dano e Recuperação (p. 118).
■ Dificuldade: A  Dificuldade de um teste de Disciplina
é definido normalmente pelas circunstâncias: um
teste para evitar um ataque mental é determinado em
um valor específico com base na gravidade do ataque.
Além disso, Iluminação, Distração ou Perturbação ou
Clima Ruim também podem influenciar sua resistência
a coerção, influência e medo; a incerteza das trevas,
não conseguir se concentrar direito ou simplesmente a
natureza opressora de uma chuva torrencial e de ventos
gélidos pode facilmente acabar com a força de vontade de
uma pessoa.
Conan sacudiu sua cabeça, mais em dúvida do
que em negação. Ele veio de uma raça bárbara,
e as superstições e os instintos de sua herança
ficavam à espreita logo abaixo da superfície da
consciência.
— “ A Hora do Dragão ”
PERÍCIA E TALENTOS
■ Gasto de Ímpeto: P  ontos de Ímpeto em testes de
Disciplina normalmente são guardados para uso poste-
rior; a determinação fortalecida que surge de se superar
Perdição é quase sempre suficiente para reforçar sua
determinação e sua atuação no jogo.
TALENTOS DE DISCIPLINA
CORAJOSO
CALEJADO
SUPERSTIÇÃO
SAUDÁVEL
VONTADE DE
CAUTELA
FERRO
ABENÇOADO
Abençoado
Requisito: Superstição Saudável, Especialização 2 em Disciplina
Você é especialmente resistente a tentativas sobrenaturais de
manipular suas percepções, crenças e processos mentais. Toda
vez que tentar resistir a poderes sobrenaturais que tenham
sua mente como alvo, você pode rejogar quaisquer d20s que
não tenham marcado um sucesso, mas precisa aceitar o novo
resultado. Além disso, cada 1 que você obter num d20, você
causa uma Complicação para o atacante.
Calejado
Requisito: Corajoso
Graduação Máxima: 3
Você presenciou e sofreu crueldades repetidas vezes e criou uma
tolerância a sofrimento mental. Aumente sua Determinação
máxima em um para cada graduação de Calejado.
Cautela
Requisito: Calejado
Você já viu incontáveis tentativas de manipulação e tem dificul-
dade de confiar nos outros. Toda vez que você for o alvo de uma
ação de Persuasão ou Comandar feita por outro personagem
ou personagem do mestre, qualquer ponto de Ímpeto gasto
(ou pontos de Perdição gerados) para adicionar d20s extras
nos testes de Vontade adicionam dois dados em vez de um,
até o limite normal de três d20s extras. Além disso, se você
resistir à tentativa de manipulação, qualquer outro personagem
que tenha sido convencido pode gastar um ponto de Ímpeto
(Imediato) para ver através da manipulação, inspirado pelo
seu exemplo.
67
DESESPERO
Confusão e desespero abalaram sua voz. A garota mur-
murou compassivamente, não entendendo de todo, mas
sentindo a dor do sofrimento de seu amante.
— Valério e Ivga, “Uma Bruxa Nascerá”
O mundo é cheio de horrores que podem minar a deter-
minação até mesmo da alma mais resistente. A perícia
Disciplina permite que o personagem resista a coisas
que espalham medo e dúvida, mas esses perigos podem
corroer nossa força de vontade.
Esses efeitos funcionam todos de forma similar: tra-
zendo Desespero. O personagem pode receber Desespero
através de Complicações ou em alguns testes de Disciplina,
além de outras situações ao critério do mestre. Desespero
afeta a Determinação do personagem, mas não causa dano.
Em vez disso, cada ponto de Desespero reduz o seu máximo
de Determinação em 1, tornando-o mais vulnerável aos
medos e dúvidas que infestam as mentes dos mortais.
Se o valor máximo de Determinação do personagem
for reduzido a zero, ele desiste completamente e fica
indisposto e incapaz de continuar a fazer qualquer coisa.
Se receber qualquer Desespero além disso, o personagem
fica inconsciente, em coma para todos os efeitos práticos.
Se recuperar de Desespero não demora. Desde que tenha
encontrado alguma coisa para reviver os ânimos do persona-
gem (boa comida, uma boa noite de sono, uma lareira con-
fortável, uma boa companhia para a noite ou alguma coisa
que traga satisfação e conforto), depois de oito horas de
descanso você pode fazer um teste Médio (D1) de Disciplina.
Ser bem-sucedido remove um nível de Desespero, mais 1
para cada ponto de Ímpeto gasto (Repetível). Qualquer
personagem com as perícias Aconselhar ou Persuasão
pode ajudar nesse teste de Disciplina.
Corajoso
Requisito: Especialização 1 em Disciplina
Você pode rejogar um único d20 em qualquer teste de Disciplina,
mas precisa aceitar o novo resultado. Para cada ponto de Foco
em Disciplina, você recebe 1 ponto de Proteção de Coragem.
Superstição Saudável
Requisito: Corajoso
Algumas superstições são apenas bom senso, e você mantém
algumas dessas crenças. Essa superstição permite que você se
mantenha firme diante do que não é natural, mesmo que isso
pareça ser bem imprudente. Ao encarar ameaças sobrenaturais,
você recebe força dessa crença. Quando uma ameaça sobre-
natural se manifestar, você pode gastar um ponto de Ímpeto
68
(Imediato, Repetível) para receber 1
que dura até o final da cena atual.
§ de Proteção de Moral,
Vontade de Ferro
Requisito: Corajoso
Você sobreviveu a inúmeros desafios e está preparado para
enfrentar muitos mais. Você não grita ao ser atingido ou
quando é surpreendido, e se recupera rapidamente de Estresse.
Em vez de ter que escolher um estresse específico quando usa
uma Ação Recuperar, você recupera Vigor e Determinação
ao mesmo tempo, recuperando a mesma quantia de cada um
(dois pontos, mais dois para cada ponto de Ímpeto gasto). Além
disso, você pode gerar 2 pontos de Perdição para fazer uma
Ação Recuperar como uma Ação Menor. Se você usar essa
opção, você não rejoga o dado de Cobertura, como é descrito
na Ação Recuperar (ver p. 116).
DOMAR ANIMAIS
(PERSONALIDADE)
Esta perícia abrange sua habilidade de cuidar, treinar e trabalhar
com animais domesticados, incluindo montarias, animais de
caça, animais de combate e animais de carga. A perícia também
fornece informações sobre animais selvagens e o conhecimento
de como interagir seguramente com eles.
Um animal treinado para combate pode ser controlado
sem a necessidade de um teste, seguindo os seus comandos.
Animais sem treinamento não podem ser controlados em
combate, agindo puramente por instinto. Fora de combate, um
teste para comandar um animal leva um minuto, e o comando
dura por 10 minutos, mais 10 minutos adicionais para cada
ponto de Ímpeto que for gasto.
Animais que sejam especialmente teimosos podem tentar
uma ação de Resposta, fazendo o teste de Domar Animais ser
disputado pela Disciplina da criatura.
■ Usos Comuns: C  ontrolar animais assustados, aturdi-
dos ou confusos, entender comportamento de animais,
— Jhebbal Sag? — Balto repetiu o nome antigo com
hesitação. Ele nunca o ouvira ser dito mais que três
ou quatro vezes em toda sua vida.
— Outrora todas as coisas vivas o veneravam.
Mas isso faz muito tempo, quando as feras e as
pessoas falavam a mesma língua. As pessoas o
esqueceram, até as feras o esqueceram. Apenas
poucos lembram. As pessoas e as feras que dele
recordam-se são irmãos e falam a mesma língua.
— Conan, “Além do Rio Negro”
CAPÍTULO 3
cavalgar animais, conduzir carroças, carruagens e veícu-
los similares puxados por animais.
■ Dificuldade: D istração ou Perturbação, Falta de
Familiaridade ou Complexidade (animais exóticos
aumentam a Dificuldade). A presença de um animal
dominante da mesma espécie, uma presa do animal
ou um predador do animal alvo da perícia também
aumenta a Dificuldade em um passo, assim como a pre-
sença de condições dramáticas, como cheiro de sangue,
sons altos, fumaça ou fogo.
TALENTOS DE DOMAR ANIMAIS
NASCIDO NA
SELA
OLHOS NA
COMPANHEIROS
FLORESTA
LEAIS
VOZ DE
ATACAR!
JHEBBAL SAG
CURANDEIRO
DE ANIMAIS
FILHO DE
JHEBBAL SAG
Atacar!
Requisito: Nascido na Sela
Você é adepto de cavalgar montarias, mesmo aquelas que
não estão acostumadas a combate. Ao cavalgar qualquer
tipo de montaria, ela é considerada treinada para combate.
Quando cavalgar um cavalo fora de combate, você pode reduzir
a Dificuldade de qualquer teste em um passo.
Companheiros Leais
Requisito: Nascido na Sela
Graduação Máxima: 3
Você reconhece as necessidades de seus companheiros ani-
mais e é recompensado com devoção. Quando este talento for
escolhido, você deve escolher um animal em específico que
possua. Ele se torna um companheiro animal. Geralmente
você pode controlar seu companheiro, apesar do mestre poder
guiar o comportamento dele em algumas ocasiões. Cada gra-
duação adicional permite que você escolha um companheiro
animal adicional. Sempre que for bem-sucedido em testes de
Sobrevivência para encontrar comida, água ou abrigo, você
automaticamente também encontra comida e abrigo adequado
para seu(s) companheiro(s) animal(is), sem precisar gastar
pontos de Ímpeto ou aumentar a Dificuldade do teste. Além
disso, quando estiver em combate, se você tiver um ou mais
PERÍCIA E TALENTOS
companheiros animais Adjacentes, você ganha um d20 extra
nas suas Reações Defender feitas contra ataques Corporais e de
Ameaçar. Diferente de outros grupos (Esquadrões e Turbas),
seu companheiro animal pode fazer Reações Defender.
Curandeiro de Animais
Requisito: Companheiros Leais, Especialização 2 em Domar
Animais
Sempre que você precisar fazer um teste de Curar em um
animal, pode usar, em vez disso, sua perícia Domar Animais.
Você também pode substituir usar Domar Animais no lugar
de Curar para tratar humanos, mas isso aumenta a Dificuldade
em um passo nesses testes.
Filho de Jhebbal Sag
Requisito: Voz de Jhebbal Sag
Embora não seja literalmente um dos descendentes do deus
animal primitivo, seu personagem ainda assim é aceito natu-
ralmente pelos animais. Sempre que encontrar um animal
novo (que não tenha encontrado antes), pode fazer um teste
Médio (D1) de Domar Animais como uma Ação Menor. Se for
bem-sucedido, o animal imediatamente o considera como um
amigo. Se o alvo for um animal de guarda, ele não alertará seus
tratadores da sua presença.
Nascido na Sela
Requisito: Especialização 1 em Domar Animais
Graduação Máxima: 3
Você passou toda uma vida na companhia de animais e pode
reconhecer as peculiaridades de personalidade e identificar
potenciais fontes de perturbação. Se marcar pelo menos um
sucesso durante um teste de Domar Animais, você pode jogar
imediatamente uma quantidade de d20s igual à sua graduação
de Nascido na Sela, até o limite normal de três d20s extras.
Qualquer sucesso gerado por esses dados é somado ao sucesso
inicial e as Complicações desses dados podem ser ignoradas.
Olhos na Floresta
Requisito: Nascido na Sela
Você sabe reconhecer quando os animais estão reagindo ao
ambiente. Toda vez que você estiver na companhia de animais
e precisar fazer um teste de Observar, pode substituí-lo por um
teste de Domar Animais, se preferir.
Voz de Jhebbal Sag
Requisito: Olhos na Floresta, Especialização 2 em Domar Animais
Domesticado ou selvagem, tanto faz pra você: todos os animais
são seus irmãos e merecem o devido respeito. Sempre que você
tentar induzir um animal a fazer uma ação que vai contra seu
instinto ou treinamento, incluindo casos de animais a serviço
69
de outros, você pode gerar 1 ponto de Perdição para reduzir a
Dificuldade do teste em um passo. Além disso, se for gastar
Ímpeto para conseguir informação usando um teste de Domar
Animais (com base na interpretação do comportamento do
animal), você consegue respostas adicionais iguais ao seu Foco
em Domar Animais. Embora não seja exatamente uma língua,
a sua conexão com o animal é impressionante.
FEITIÇARIA
(VONTADE)
Esta perícia abrange o conhecimento e compreensão das artes
sobrenaturais da feitiçaria e os efeitos que ela pode produzir.
É um campo de estudo muito sinistro e poucos têm estômago
para ele. Feitiçaria e seus efeitos e usos estão descritos melhor
no Capítulo 7: Feitiçaria.
■ Usos Comuns: I dentificar poderes sobrenaturais, estu-
dar e identificar criaturas e habilidade de origem mágica
ou não natural, conjurar feitiços.
■ Dificuldade: V  eja o Capítulo 7: Feitiçaria. Para outros
usos além de conjurar feitiços, Equipamento (materiais
de pesquisa, biblioteca), Tempo, Falta de Familiaridade
ou Complexidade (assuntos mais complexos são mais
difíceis de se pesquisar).
■ Gasto de Ímpeto: Veja o Capítulo 7: Feitiçaria. Para outros
usos, Ímpeto pode fornecer informação mais detalhada,
ou fazer uma pesquisa demorar menos tempo.
TALENTOS DE FEITIÇARIA
COMPREENSÃO
VERDADEIRA
SUPERSTIÇÕES EMBRENHANDO-SE
PROTETORAS
NAS TREVAS
RITUALISTA
CAÇADOR DE
BRUXAS PATRONO
LEITOR DOS
LIVROS DE
SKELOS
MATADOR DE
DEMÔNIOS FEITICEIRO
Caçador de Bruxas
Requisito: Superstições Protetoras, Especialização 2 em Feitiçaria
Você direcionou seu conhecimento do sobrenatural para a
preocupação prática de salvar a sua vida. Num combate em
70
que houver pelo menos um feiticeiro ou criatura sobrenatural
no lado oposto, você pode fazer um teste Desencorajador (D3)
de Feitiçaria como uma Ação Padrão. Sendo bem-sucedido,
você recebe 1 § de Proteção de Cobertura contra os ataques
e poderes de seus inimigos. Pontos de Ímpeto aumentam essa
Proteção em +1 § (Repetível).
Feiticeiro
Requisito: Patrono, Especialização 2 em Feitiçaria
Os olhos do seu personagem estão abertos para as realidades
horríveis do cosmo. Receba 1 feitiço e reduza permanentemente
§
a Determinação do personagem em 2 . Veja o Capítulo 7:
Feitiçaria para mais detalhes e outros talentos de Feitiçaria.
Leitor dos Livros de Skelos
Requisito: Ritualista
Sua mente foi corrompida com o conhecimento detalhado de
lugares e feitos vis e terríveis. Ao usar o talento Ritualista para
auxiliar outro personagem, você pode gastar pontos de Ímpeto
para comprar d20s extras para sua jogada no teste coletivo.
Matador de Demônios
Requisito: Caçador de Bruxas
Você aprendeu como matar e ferir com mais eficácia seres
sobrenaturais. Ao usar o talento Caçador de Bruxas, você pode
gastar 1 ponto de Ímpeto para adicionar a qualidade Feroz 1 em
suas armas (ou aumentar a qualidade Feroz em 1 caso sua arma
já tenha a qualidade) contra quaisquer feiticeiros ou criaturas
sobrenaturais presentes na cena.
Patrono
Requisito: Especialização 1 em Feitiçaria
Você conseguiu um patrono, que ensina a você as artes da fei-
tiçaria. Você pode escolher o talento Feiticeiro e pode começar
a aprender feitiços (ver lista de feitiços no Capítulo 7: Feitiçaria).
Pesquisador nas Trevas
Requisito: Real Compreensão
Você prestou atenção nos registros de Skelos e conhece muitos
segredos sobre lugares sombrios e esquecidos. Ao explorar
ruínas antigas, você pode usar sua perícia Feitiçaria no lugar
de Discernimento, Ladinagem e Saber. Além disso, você pode
gerar 2 pontos de Perdição para usar a perícia Feitiçaria no
lugar de Atletismo.
Superstições Protetoras
Requisito: Compreensão Verdadeira
Graduação Máxima: 3
CAPÍTULO 3
— No início, ele se sentava a meus pés e aprendia
comigo. Mas não estava satisfeito com o que
lhe ensinava, pois era magia boa, e ele queria o
conhecimento maléfico para escravizar soberanos
e satisfazer suas vontades diabólicas. Jamais lhe
ensinaria por vontade própria os segredos sombrios
que aprendi involuntariamente através das eras.
“Mas seu conhecimento era maior do que eu
imaginara; com a malícia que tinha obtido nas tumbas
da sombria Estígia, ele me obrigou a lhe mostrar um
segredo que eu não pretendia revelar; e usando meu
próprio poder contra mim, me escravizou.”
— Yag-Kosha, “A Torre do Elefante”
Quando estiver envolvido em uma Disputa para resistir aos
efeitos de um feitiço, você ganha um ponto de Ímpeto extra
para cada graduação de Superstições Protetoras.
Compreensão Verdadeira
Requisito: Especialização 1 em Feitiçaria
Graduação Máxima: 3
Você pode pagar 2 pontos de Determinação para receber 1
ponto de Ímpeto extra em qualquer teste de Feitiçaria que
não seja para conjurar um feitiço. Você pode fazer isso uma
vez por graduação neste talento, podendo pagar até 6 pontos
de Determinação.
Ritualista
Requisito: Real Compreensão
Você conhece bem as artes da feitiçaria, entendendo o bastante
para ajudar mestres verdadeiros com o seu trabalho. Ao fazer
um teste coletivo ou rituais usando a perícia Feitiçaria, você
pode auxilar com 2d20 em vez do 1d20 normal que prestar
auxílio fornece.
FURTIVIDADE
(AGILIDADE)
A arte de passar despercebido, de ficar escondido nas sombras
ou se mover silenciosamente. Esta perícia também abrange a
criação e utilização de camuflagem e disfarces e a habilidade
de cobrir os próprios rastros.
■ Usos Comuns: S  e mover silenciosamente, se esconder
de observadores, preparar uma emboscada, criar camu-
flagem, criar e usar disfarces, esconder rastros.
PERÍCIA E TALENTOS 71

■ Dificuldade: F  urtividade normalmente é resistida por

um teste de Observar. Outros problemas podem incluir
Armaduras (modelos pesados dificultam se mover
em silêncio), Iluminação (luzes claras atrapalham se
esconder), Carga (personagens muito carregados fazem
mais barulho), Barulho (sons altos ajudam a ser furtivo).
As penalidades só devem ser aplicadas se o observador
ou o personagem estiverem tentando usar Furtividade.
Os testes de Furtividade para criar camuflagem para
esconder um objeto maior, ou criar um disfarce convin-
cente consomem pelo menos dez minutos. Testes de
Furtividade para não ser percebido são diferentes: você
declara que está se movendo furtivamente, mas nenhum
teste é necessário até que outro personagem ou ser (um
guarda que estiver por perto, etc.) esteja presente para
resistir com um teste de Observar. Nesse caso, os testes
não consomem tempo nenhum.

■ Gasto de Ímpeto: P  ontos de Ímpeto em testes de

Furtividade normalmente são usados em outros testes, a
vantagem de uma aproximação furtiva permite focar na
tarefa principal sem distrações.

TALENTOS DE FURTIVIDADE
É importante para você permanecer escondido, mas às vezes
SOMBRA também é vital que seus aliados e qualquer equipamento que
VIVA eles estejam usando também permaneçam ocultados. Você
pode aplicar o seu resultado no teste de Furtividade a uma
MUITAS quantidade de criaturas ou objetos grandes igual a seu Foco
CAMUFLAGEM
LÂMINAS em Furtividade mais suas graduações em Camuflagem.
MESTRE DOS
DISFARCES Emboscada Perfeita
RASTROS MERCADOR DA Requisito: Mestre do Disfarce
OBSCUROS MORTE
Você tem tamanho domínio da furtividade e da enganação
EMBOSCADA
PERFEITA que consegue fazer uma emboscada com pouca ou quase
nenhuma preparação. Quando você fizer uma emboscada,
ASSASSINO pode voluntariamente deixá-la mais difícil de se preparar e,
ao fazê-lo, torná-la quase impossível de ser detectada. Quando
fizer uma emboscada ou ataque surpresa, você pode aumentar
Assassino
a Dificuldade do seu teste de Furtividade em um ou dois passos.
Requisito: Mercador da Morte A Dificuldade do teste de Observar do inimigo para detectar
Você tem prática na arte do assassinato, e tirar vidas não causa a emboscada aumenta em dois passos para cada incremento
mais nenhum peso emocional. Ao jogar dano com uma arma que você aceitar em seu teste.
corporal que tenha a qualidade Ocultável, você pode gastar
Mercador da Morte
dois pontos de Ímpeto para considerar todos os dados jogados
Requisito: Muitas Lâminas
como se fossem um Efeito, em vez do resultado real. Além
disso, você recebe +2 § de Proteção de Coragem. Você é um matador habilidoso, contando com astúcia e dis-
tração. Quando estiver armado com qualquer arma com a
Camuflagem qualidade Ocultável, você pode usar sua perícia Furtividade
Requisito: Sombra Viva, Especialização 2 em Furtividade no lugar de Combater e Pontaria, e aumentar o dano da arma
Graduação Máxima: 3 §
em +1 .
72
Mestre dos Disfarces
Requisito: Sombra Viva
Você sabe como se passar por outras pessoas, seja se mis-
turando no cenário ou se fazendo parecer com uma pessoa
específica. Quando você for bem-sucedido em um teste de
Furtividade para criar um disfarce, você recebe Ímpeto extra
igual a quantidade de Ímpeto gerada no teste (na prática, cada
ponto de Ímpeto gerado no teste é dobrado). Além disso, se o
disfarce for para se passar por outra pessoa, você pode usar
sua perícia Furtividade no lugar de Persuasão ou Comandar.
Muitas Lâminas
Requisito: Sombra Viva
Você sempre carrega consigo pelo menos uma adaga escondida
em algum lugar. Mesmo se você perder todas suas armas,
pode gerar 1 ponto de Perdição para “encontrar” uma adaga
escondida, gastando uma Ação Menor.
Rastros Obscuros
Requisito: Camuflagem
Você conhece vários truques para deixar muito mais difícil
que alguém te siga. Quando você suspeitar (ou temer) que
possa estar sendo seguido, pode fazer um teste Médio (D1) de
Furtividade. A Dificuldade dos testes que o perseguidor fizer
para segui-lo aumenta em um passo, mais um passo para cada
ponto de Ímpeto gasto (Repetível).
Sombra Viva
Requisito: Especialização 1 em Furtividade
Graduação Máxima: 3
Você é adepto de usar os efeitos do ambiente e pistas sociais
para ficar despercebido dos observadores. Ao tentar permanecer
escondido ou despercebido, você recebe uma quantidade de
pontos de Ímpeto extra igual a suas graduações neste talento.
GUERRA
(INTELIGÊNCIA)
Esta perícia abrange a habilidade de usar as ferramentas e armas
construídas para se fazer guerra ao redor de uma fortificação,
seja do lado de dentro ou de fora dela. Armas de cerco são
muito grandes para serem carregadas por uma única pessoa.
Até mesmo a menor delas é uma construção imensa, pesada.
Você sabe como usar essas armas poderosas, assim como tem
uma compreensão dos princípios de estratégias de batalha,
tanto como defensor quanto atacante.
■ Usos Comuns: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação para
mais informações. Também para identificar armamento
de cerco, detectar fraquezas em fortificações e entender
as táticas de grandes batalhas.
CAPÍTULO 3
■ Dificuldade: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação. Usos
não combativos são afetados por Distância (da arma,
fortificação ou estratégia a ser identificada) ou Falta de
Familiaridade e Complexidade (armas, fortificações ou
estratégias incomuns ou obscuras).
■ Gasto de Ímpeto: Veja o Capítulo 5: Cenas de Ação. Usos
não combativos podem receber informações mais preci-
sas e detalhadas com o gasto de pontos de Ímpeto.
TALENTOS DE GUERRA
ESTRATEGISTA
ARTILHEIRO
GENERAL
OBSERVADOR BALÍSTICA
CONQUISTADOR
BOMBARDEIO
DEVASTADOR
Artilheiro
Requisito: Estrategista, Especialização 1 em Guerra
Você aprendeu a melhor forma de operar armamento de
cerco. Ao fazer um ataque com uma arma de cerco, você pode
rejogar uma quantidade de dados de dano igual à quantidade
de talentos de Guerra (e graduações neles) que você tiver. Você
deve aceitar os novos resultados dos dados.
— Você já viu muita guerra?
— Eu nasci no meio de uma batalha — ele respondeu,
puxando com seus dentes fortes um pedaço de carne de
uma articulação grande. — Os primeiros sons que passaram
por meus ouvidos foram o barulho de espadas e os berros
dos que estavam sendo mortos. Eu já lutei em rixas de
famílias, guerras tribais e campanhas imperiais.
— Mas você consegue liderar soldados e fazer linhas de
batalha?
— Bom, posso tentar — respondeu ele, sem se perturbar.
— Não é mais difícil do que luta de espadas numa escala
maior. Você fica em guarda e, então, golpeia, corta! Ou a
cabeça dele sai fora, ou a sua é que cai.
— Yasmela e Conan, “O Colosso Negro”
PERÍCIA E TALENTOS
Balística
Requisito: Artilheiro
Graduação Máxima: 3
Você tem experiência em disparar armas grandes e pouco
precisas em longas distâncias, e aprendeu técnicas para fazer
essas armas serem muito eficazes. Para cada graduação de
Balística, você pode reduzir a Dificuldade de testes de Guerra
em um passo, até um mínimo de Média (D1). Cada graduação de
Balística também aumenta o dano da arma de cerco em +1 . §
Bombardeio Devastador
Requisito: Balística, Especialização 2 em Guerra
Você aprendeu como conseguir o maior efeito de um arma-
mento de cerco, usando os disparos para destruir a moral assim
como as muralhas. Após fazer um ataque bem-sucedido com
uma arma de cerco, você pode gerar 2 pontos de Perdição para
criar um Bombardeio Devastador, que força todas as criaturas
TALENTOS DE FORTUNA
Embora não estejam associados com uma perícia específica,
aqui está uma pequena lista de talentos que você pode escolher
e que influenciam sua sorte, ousadia e determinação de
formas que não são cobertas por perícias específicas. Estes
são os talentos de Fortuna, descritos a seguir. Diferente do
custo normal dos talentos, o primeiro talento na árvore
custa 400 pontos de experiência, e cada um da segunda
fileira custa 600 pontos de experiência.
Talentos de Fortuna
FAÇA SUA
PRÓPRIA
SORTE
MELHOR COM AMULETO DA
SORTE DO QUE
A MORTE SORTE
SORTE
VOLÚVEL
AMULETO DA SORTE
REQUISITO: Faça sua Própria Sorte
Você tem uma bugiganga, talismã ou outro tipo de item
pequeno de valor supersticioso, que deve ser especificado
quando o talento é escolhido. Tem que ser de um tamanho
tal que possa ser carregado em uma mão. Enquanto esse item
estiver em sua posse, sempre que você gastar um ponto de
§
Fortuna, você joga 1 . Se obtiver um Efeito, você ganha
o benefício do ponto de Fortuna, mas não gasta o ponto de
Fortuna, que volta para você.
73
em distância Curta do ataque a fazerem um teste Médio (D1)
de Disciplina ou sofrerem dano mental igual ao dano obtido
no ataque da arma de cerco. Além disso, qualquer ponto de
Ímpeto gasto para aumentar o dano do Bombardeio Devastador
soma 2 ao invés de 1.
Conquistador
Requisito: General, Especialização 2 em Guerra
Com este talento, você aprendeu como fazer com que sua
comitiva (criada pelo talento General) ataque com força explo-
siva; qualquer guerreiro na sua comitiva recebe 1d20 extra em
todos os testes de Aparar, Guerra, Combater e Pontaria. Os
guerreiros da sua comitiva não precisam mais estar próximos
de você para ouvi-lo e, assim, receberem os benefícios da sua
liderança. Assim como o talento General, este benefício não
se aplica a outros personagens de jogador, mesmo que eles
estejam sob seu controle.
FAÇA SUA PRÓPRIA SORTE
REQUISITO: Nenhum
Você pouco se importa com os caprichos da sorte e cria
suas próprias vantagens na vida, independente do custo e
do risco. Você pode gastar 3 pontos de Ímpeto (Imediato)
para receber o benefício de 1 ponto de Fortuna. Lembrando
que gastos Imediatos de Ímpeto podem ser pagos gerando
pontos de Perdição em vez de gastar Ímpeto.
MELHOR COM SORTE DO QUE A MORTE
REQUISITO: Faça sua Própria Sorte
Quando sofrer um Ferimento ou Trauma, pode gastar 1
ponto de Fortuna para ignorá-lo totalmente. Nesse caso, o
Ferimento ou o Trauma simplesmente não acontece, embora
o ataque cause dano normal em todos os outros aspectos.
SORTE VOLÚVEL
REQUISITO: Faça sua Própria Sorte
Você está sempre jogando com a sorte e o destino, e está
disposto a se arriscar por uma recompensa maior. Você pode
gastar 1 ponto de Fortuna para receber três d20s extras em
um teste de perícia, jogados normalmente (até o limite
normal de três d20s extras), em vez de simplesmente espe-
cificar um único d20 como tendo um resultado de “1”. Essa
escolha pode ser feita a cada caso: 1 ponto de Fortuna é
gasto em cada caso.
74
Estrategista
Requisito: Especialização 1 em Guerra
Você é um soldado experiente que lutou em batalhas impor-
tantes, treinado em atacar e defender construções. Quando
encontrar um obstáculo ou terreno difícil, ou quando estiver
contornando um perigo, você recebe o benefício de Cobertura
§
Leve (2 de Proteção de Cobertura) contra ataques de armas
à distância, incluindo armas de cerco.
General
Requisito: Estrategista
Graduação Máxima: 3
Você se tornou especialmente bom em coordenar as ações dos
soldados. Quando estiver liderando um exército ou unidade de
guerreiros em batalha, você pode usar sua perícia Guerra em testes
de Comandar, Aconselhar ou Persuasão. Além disso, você pode
criar uma comitiva (esquadrão, destacamento, etc.) de guerreiros
dedicados e extremamente leais do tamanho e quantidade igual
CAPÍTULO 3
ao seu Foco em Guerra multiplicado pela sua graduação neste
talento. Por exemplo, se você tiver General 2 e Foco 2 em Guerra,
você pode ter quatro guerreiros na sua comitiva. Os guerreiros da
sua comitiva devem ser escolhidos antes do combate, devem ser
seguidores dedicados que treinaram com você e devem poder
ouvi-lo para receber quaisquer benefícios. Os benefícios não se
aplicam a outros personagens de jogador, mesmo se eles estiverem
sob o seu comando. Eles são considerados de Elite, enquanto os
soldados normais são Lacaios.
Observador
Requisito: Estrategista
Você tem facilidade em descobrir as posições do inimigo e em
comunicar tal fato para seu líder. Quando estiver auxiliando a
fazer ou descobrir uma emboscada, ou quando estiver ajudando
uma equipe de artilharia como observador, você pode somar
todos os dados da sua perícia Guerra à parada de dados, em
vez de apenas um único d20.
PERÍCIA E TALENTOS
LADINAGEM
(ATENÇÃO)
Ladinagem permite que você faça atividades criminosas com
uma expectativa razoável de sucesso, fornecendo uma com-
preensão das nuances do submundo do crime que existe em
cada sociedade organizada. Você não precisa ser necessaria-
mente um ladrão ou fora da lei — conhecer os truques desse
ofício ilícito é uma habilidade valiosa também para quem segue
a lei —, mas ela traz conhecimento de como os criminosos
agem e pensam, assim como familiaridade com as técnicas
que utilizam.
■ Usos Comuns: A  brir fechaduras, furtar bolsos, desar-
mar armadilhas e alarmes, avaliar um alvo de atividades
criminosas, obter ou vender itens através de canais
ilícitos.
■ Dificuldade: Distração ou Perturbação, Distância,
Equipamento (gazuas, ferramentas), Tempo, Falta de
Familiaridade e Complexidade.
Testes de Ladinagem feitos em (ou perto de) um
alvo em potencial são disputados pelo Observar dele:
tentar furtar os bolsos ou destrancar uma porta é mais
complicado quando tem pessoas presentes observando
você. Outros testes de Ladinagem são feitos com valores
de Dificuldade estáticos. O mestre deve determinar uma
dificuldade básica para uma fechadura ou armadilha. Ao
avaliar um possível alvo, a perícia Ladinagem é tratada
de forma similar à perícia Sobrevivência, mas, nesse
caso, as ameaças e perigos que ela identifica são guardas,
alarmes e outros perigos semelhantes que ameaçam ao
crime em questão, ou fraquezas nessas proteções que
podem ser exploradas.
■ Gasto de Ímpeto: A  maioria dos pontos de Ímpeto
gastos em testes de Ladinagem é para reduzir o tempo
— Por que não mata os soldados da torre da
mesma forma? — perguntou ele.
— Porque era todo o pó que eu tinha. Obtê-lo
foi um feito que, por si só, me tornou famoso
entre os ladrões do mundo todo. Eu o roubei
de uma caravana que estava indo para Estígia.
Estava num saco de tecido dourado, guardado
por uma serpente enorme. E consegui tirá-lo
sem despertá-la. Mas, em nome de Bel, vamos
desperdiçar a noite discutindo isso?
— Conan e Tauro,
“A Torre do Elefante”
75
que o teste leva — um ladrão rápido tem menos chance
de ser pego — ou para esconder o fato de que alguma
coisa foi roubada, tornando o crime mais difícil de ser
detectado. Por exemplo, após um furto o ladrão pode
gastar pontos de Ímpeto para colocar a bolsa de moedas de
volta depois de ela ter sido esvaziada. Ao avaliar um alvo,
Ímpeto pode ser gasto para fazer perguntas ao mestre
sobre as ameaças ou vulnerabilidades que podem ser
evitadas ou exploradas, respectivamente.
TALENTOS DE LADINAGEM
LADRÃO
MESTRE
LADRÃO
DINHEIRO
FÁCIL
CONHECIMENTO
ENTRAR E SAIR
DO SUBMUNDO
AVALIAÇÃO
GATUNO
Avaliação
Requisito: Dinheiro Fácil
Você já roubou muitas pessoas, e com o tempo aprendeu a
diferença entre itens valiosos e aqueles que só parecem valiosos.
Você instintivamente percebe a diferença entre tesouros de
verdade e quinquilharias falsificadas, sabendo como deixar
de lado recompensas menores a fim de pegar as maiores. Ao
olhar para itens valiosos para determinar seu valor e proce-
dência, você pode usar sua perícia Ladinagem no lugar de
Discernimento e Saber. Além disso, ao usar o talento Dinheiro
Fácil, você pode ganhar 1 de Ouro adicional ao gerar 2 pontos
de Perdição, em vez de 3, e você pode usar esse benefício duas
vezes em qualquer ato criminoso.
Conhecimento do Submundo
Requisito: Ladrão
Você ouviu seus anciões e conhece muitas histórias sobre
golpes incríveis e calamidades terríveis. Ao considerar um
roubo de qualquer tipo, você pode gastar um ponto de Ímpeto
(Imediato) para lembrar o destino do último ladrão que tentou
um ato parecido e quaisquer precauções que a vítima possa ter
tomado desde então. Além disso, ao estudar as atividades, tra-
dições, tabus e histórias do submundo do crime da região, você
pode usar sua perícia Ladinagem no lugar de Discernimento,
Observar ou Saber.
76
Dinheiro Fácil
Requisito: Ladrão
Você é especialmente perspicaz em reconhecer oportunida-
des lucrativas, como furtar bolsos, pequenos golpes e outros
crimes menores. Você pode usar sua perícia Ladinagem no
lugar de Observar ao fazer testes relacionados a cometer
um crime. Além disso, toda vez que você roubar ou obter
dinheiro de forma ilícita, você pode gerar 3 pontos de Perdição
para conseguir 1 de Ouro adicional nesse crime em especial
(apenas 1 de Ouro adicional).
Entrar e Sair
Requisito: Mestre Ladrão
Cometer crimes é fácil, escapar ileso é que é mais difícil. Através da
prática, você aprendeu como evitar ser percebido ao se misturar
na multidão. Você pode usar sua perícia Ladinagem no lugar de
Furtividade quando estiver fazendo qualquer ato criminoso.
Gatuno
Requisito: Entrar e Sair, Foco 2 em Ladinagem
Você tem toda uma carreira em invadir torres, palácios e casas
dos mais ricos. Você já passou por muros altos, armadilhas inte-
ligentes e fechaduras exóticas, e desenvolveu diversas técnicas
CAPÍTULO 3
para superar tudo isso. Sempre que tentar entrar ou sair de uma
propriedade com intenção de cometer um delito, você pode
gerar 1 ponto de Perdição para usar sua perícia Ladinagem no
lugar de qualquer outra perícia, exceto Alquimia ou Feitiçaria.
Ladrão
Requisito: Especialização 1 em Ladinagem
Depois de anos lidando com o submundo do crime, você tem
uma familiaridade básica de como interagir com esse segmento
da população. Você pode usar sua perícia Ladinagem no lugar
de Sociedade ao lidar com criminosos. Quando você marcar pelo
menos um sucesso num teste de Persuasão ou Saber relacio-
nado a interagir com elementos criminosos, você pode jogar
imediatamente um d20 extra e adicionar o resultado ao teste.
Mestre Ladrão
Requisito: Ladrão
Você pode rejogar um d20 ao fazer um teste de Ladinagem,
mas precisa aceitar o novo resultado.
LINGUÍSTICA
(INTELIGÊNCIA)
A perícia indica sua familiaridade com línguas estrangeiras,
obscuras ou mortas. Treinamento nesta perícia indica fluência,
assim como uma compreensão de contextos culturais, nuances
e idiomas. Ela também cobre um certo grau de decifração de
códigos e o uso da língua para esconder ou alterar conheci-
mento e informações. Assume-se que qualquer um com uma
ou mais graduações de treinamento em Linguística tem um
conhecimento básico de todas as línguas comuns faladas no
mundo conhecido, assim como uma certa familiaridade com
línguas perdidas ou mortas, como atlante ou estígio antigo.
O personagem recebe fluência adicional, aprendendo novas
línguas igual ao seu Foco em Linguística.
Traduções simples levam apenas um minuto, ou o tempo
que leva para ler o texto, assim como para interpretar línguas
obscuras e de interpretação difícil. Decifrar códigos complexos,
traduzir línguas antigas ou escrever textos complicados pode
levar muito mais tempo.
■ Usos Comuns: L  er em línguas estrangeiras, criar ou
decifrar códigos, compor ou interpretar línguas difíceis,
traduzir textos antigos, tradução simultânea de conversa
entre duas pessoas.
■ Dificuldade: E  quipamento (material de pesquisa,
bibliotecas), Língua Estrangeira (dialetos obscuros,
línguas mortas), Tempo, Falta de Familiaridade ou
Complexidade (textos propositalmente obscuros, códi-
gos complexos ou cifras).
PERÍCIA E TALENTOS 77

LÍNGUAS
Em suas andanças pelo mundo, o gigantesco aventureiro adquiriu um apanhado de conhecimento, incluindo espe-
cialmente a leitura e a fala de diversas línguas estranhas. Um estudioso enclausurado ficaria impressionado com as
habilidades linguísticas do cimério, por ele ter vivido muitas aventuras onde o conhecimento de uma língua estranha
significava a diferença entre a vida e a morte.

— Conan, “Os Servos de Bit-Yakin”

Todos os personagens de jogador são fluentes em uma ou
mais línguas. Porém, não são limitados a apenas elas ao se
comunicarem. A maioria das pessoas conhece algumas pala-
vras e frases das línguas de seus vizinhos, o suficiente para
passar o significado básico, e algumas línguas são similares
o bastante para que seus falantes consigam se entender
mutuamente.
As línguas faladas com mais frequência na Era Hiboriana
são: Aquilônio, Argosseano, Brituniano, Cimério, Coríntio,
Darfari, Estígio, Hiperbóreo, Hircaniano, Iranistani, Keshani,
Nordheimer, Ofiriano, Picto, Punt, Shemita, Turaniano,
Zamoriano, Zembabuano e Zíngaro.
Línguas regionais e obscuras incluem o argot, do Valiato,
himeliano, kambujano, zuagir e inúmeros dialetos e idiomas
menores.
Línguas antigas e mortas incluem aquerontino, estígio
antigo e até mesmo línguas da Era Turiana desaparecidas há
tempos: atlante, lemuriano, liguriano, valusiano e outros.
Dessas línguas, as seguintes são mais ou menos pare-
cidas o suficiente para que, com um pouco de paciência
e atenção, seja possível dois falantes entenderem um ao
outro, como foi mencionado acima. Algumas semelhanças
entre outras línguas existem, mas essas a seguir são mais
parecidas diretamente.
■ LÍNGUAS DOS REINOS CENTRAIS: Aquilônio,
Coríntio, Nemédio, Ofiriano e Zíngaro
■ LÍNGUAS BORIANAS: Brituniano, Hiperbóreo e
Nordheimer
■ LÍNGUAS ZHEMRIANAS: Argosseano, Kótico,
Shemita, Zamoriano e Zhemri
■ LÍNGUAS DO SUL: Darfari, Keshani, Kushita, Kunt e
Zembabuano
Não ter uma língua em comum não impede a comunicação
entre duas ou mais partes. Porém, aumenta a Dificuldade dos
testes de perícia envolvendo comunicação — normalmente
Aconselhar, Comandar e Persuasão — em um passo para
comunicação básica e dois passos para dialetos ou assuntos
muito complexos.
Personagens com qualquer valor de Especialização na
perícia Linguística têm um conhecimento melhor de como
as línguas funcionam e podem tentar decifrar línguas estran-
geiras ou desconhecidas, com um pouco de tempo e estudo.
Além disso, como é descrito no Passo Nove: Toques Finais
da criação de personagem (p. 42), um personagem é fluente
em uma língua adicional para cada graduação de Foco em
Linguística que tiver.

A maioria dos usos de uma língua são testes Simples

TALENTOS DE LINGUÍSTICA
(D0) para quem é fluente. Ao lidar com línguas que você LÍNGUA DO
não é fluente, a Dificuldade aumenta em um passo, com VIAJANTE
formas anacrônicas, antigas ou mortas de uma língua
aumentando a Dificuldade em um passo adicional. OUVIDO
Dialetos obscuros ou sotaques, ou o uso de palavras SOTAQUE
CRÍPTICO
obscuras ou específicas pode também aumentar mais
ainda a Dificuldade. TRADUTOR

Gasto de Ímpeto: G asta-se pontos de Ímpeto principal- DUAS

■ POLIGLOTA
LÍNGUAS
mente para aumentar a qualidade da tradução — forne-
cendo mais informações com o gasto de Ímpeto — ou
reduzir o tempo necessário para se fazer a tarefa.
LINGUAGEM
CORPORAL
78 CAPÍTULO 3

Duas Línguas Tradutor

Requisito: Ouvido Críptico, Foco 2 em Linguística Requisito: Língua do Viajante

Você é um mestre na expressão e pode transmitir uma mensa-
gem particular ao mesmo tempo que uma mensagem pública.
Você pode fazer duas Ações Falar ao mesmo tempo. Para os
outros, decifrar seu código falado exige sucesso em um teste
Desencorajador (D3) de Linguística, mas para o alvo esperado
é apenas um teste Médio (D1) de Linguística para entender a
mensagem.
Você consegue ler mais línguas do que sabe falar. Para cada
talento de Linguística que possuir, pode adicionar uma língua
que consegue ler com fluência. Você não conta como fluente
ao ouvir ou falar a língua, embora ainda consiga se comunicar
fluentemente através da escrita, caso encontre um personagem
alfabetizado para “conversar”.

Língua do Viajante MANUFATURA

Requisito: Especialização 1 em Linguística (INTELIGÊNCIA)
Você recebe fluência em uma língua adicional para cada talento
Esta perícia cobre a compreensão da criação e manutenção de
de Linguística que possuir.
estruturas e ferramentas. Abrange uma vasta gama de campos
Linguagem Corporal de conhecimento, incluindo ferraria, carpintaria e alvenaria.
Manufatura é uma perícia muito ampla, que engloba uma
Requisito: Poliglota
variedade grande de perícias e situações. O mestre tem muita
Você é um mestre em entender pessoas. Você pode conver- coisa para levar em consideração ao determinar um determi-
sar com qualquer pessoa viva, desde que não haja nenhuma nado uso da perícia, para garantir que não seja demasiadamente
distração imediata que impeça a comunicação e, se tiver, isso efetiva ou uma perda total de tempo.
pede por um teste normal de Linguística. Essa comunicação
■ Usos Comuns: E  sta perícia também cobre identificar,
exige uma Ação Padrão, mas nenhum teste é necessário. Você
construir, consertar, manter e desabilitar ferramentas,
também pode usar Linguística no lugar de Discernimento.
estruturas e outros itens manufaturados. A perícia
Ouvido Críptico Manufatura pode substituir a perícia Curar quando se
está tentando consertar, ou “curar”, danos a objetos
Requisito: Idioma do Viajante
inanimados, ferramentas e estruturas.
Você tem uma certa habilidade em entender e resolver cifras
de números e palavras, mesmo as que estão escondidas em
plena vista. Enquanto você for fluente na língua falada, a
Dificuldade de qualquer teste para decifrar um significado
oculto é reduzida em um passo. Além disso, você pode gerar
um ponto de Perdição para reduzir a Dificuldade do teste em
mais um passo. Isso pode eliminar a necessidade de um teste
se a Dificuldade for reduzida para Simples (D0).

Poliglota
Requisito: Sotaque, Foco 2 em Linguística

Você é um mestre em entender línguas. Você fala as línguas

ativas de todas as regiões que visitou e aprende imediatamente
as línguas ativas de qualquer lugar que visitar. Aprender a(s)
língua(s) custa um ponto de Fortuna, que pode ser gasto a
qualquer momento da visita.

Sotaque
Requisito: Idioma do Viajante

Você está familiarizado com os padrões de fala e língua de uma

grande variedade de populações diferentes. Você sabe não
apenas como falar uma língua, mas como fazê-lo de forma a
deixar um nativo à vontade, frequentemente usando até mesmo
o dialeto local. Você pode usar Linguística no lugar de Persuasão.
PERÍCIA E TALENTOS
■ Dificuldade: Iluminação, Distração ou Perturbação,
Distância (apenas para identificar), Equipamento (ferra-
mentas, oficinas), Movimento Aleatório, Tempo, Falta de
Familiaridade ou Complexidade.
■ Gasto de Ímpeto: O uso principal de pontos de Ímpeto
em Manufatura é para reduzir o tempo levado e para
aumentar a qualidade do sucesso.
TALENTOS DE MANUFATURA
ARTESÃO
MESTRE
ARMEIRO
ARTESÃO
SABOTAGEM!
TRABALHO
BARRICADA
ADORADO
EMPREITEIRO
Armeiro
Requisito: Artesão
Você tem um certo jeito para consertar armaduras em campo,
fazendo o que estiver ao seu alcance para consertar a sua arma-
dura e a de seus aliados, mesmo quando tem poucos recursos.
Ao consertar armaduras longe dos materiais e ferramentas
adequadas, você pode gerar 2 pontos de Perdição para tentar
consertar um único local de acerto da armadura, sem usar os
materiais necessários.
Artesão
Requisito: Especialização 1 em Manufatura
Você completou o seu período de aprendizado e passou pelas
provas. Ao fazer um teste de Manufatura, você pode jogar um
d20 extra ou gerar 1 ponto de Perdição para reduzir a Dificuldade
do teste em um passo, até um mínimo de D0.
Barricada
Requisito: Armeiro
Você aprendeu a montar uma barricada ou estruturas pequenas
de forma rápida e eficiente. Se você usar uma Ação Padrão para
construir uma barricada, você pode criar Cobertura Leve para
um personagem. Se tiver mais tempo, pode fazer ou encontrar
proteção desse tipo para uma zona inteira.
79
Empreiteiro
Requisito: Barricada, Especialização 2 em Manufaturar
Você foi aprendiz de um empreiteiro muito habilidoso e
aprendeu as técnicas especializadas e necessárias — e muito
valorizadas — para supervisionar a construção de prédios
importantes como templos, castelos, palácios e monumentos
similares. Quando estiver supervisionando uma equipe de
trabalhadores durante um projeto de construção, você pode
usar sua perícia Manufatura no lugar de Comandar. Com uma
Ação Padrão, você consegue encontrar ou criar cobertura pesada
adequada para um personagem. Se tiver mais tempo, pode
fazer ou encontrar proteção desse tipo para uma zona inteira.
Mestre Artesão
Requisito: Artesão, Especialização 2 em Manufatura
Graduação Máxima: 3
Você trabalha mais rápido que outros trabalhadores e tem a
visão para reconhecer usos alternativos de itens comuns. Se
for bem-sucedido em um teste Desafiador (D2) de Manufatura,
você pode adaptar itens que você tem à mão para resolver um
problema. Essa adaptação só serve para um único uso. Qualquer
ponto de Ímpeto recebido do teste pode ser gasto para fornecer
mais um uso adicional, um por ponto de Ímpeto. Depois do uso
final ter sido concluído, o item está arruinado tanto para sua
utilização alternativa como pra sua função original.
Quando você tiver acesso às suas ferramentas, você ganha
uma quantidade de Ímpeto extra igual à sua graduação em
Mestre Artesão, que só podem ser gastos para reduzir o tempo
que a tarefa leva para ser feita.
Sabotagem!
Requisito: Artesão
Você consegue identificar o problema com qualquer estrutura
ou itens quebrados, ou reconhecer uma vulnerabilidade que
pode ser usada para causar uma quebra. Você reduz em um
passo a Dificuldade de Manufatura para fazer consertos ou repa-
ros. Quando uma Ação Esquadrinhar for usada com a perícia
Manufatura, o talento Sabotagem! concede uma quantidade
de pontos de Ímpeto extra igual ao seu Foco em Manutenção.
Trabalho Adorado
Requisito: Mestre Artesão
Mestres artesões podem criar trabalhos realmente magníficos.
Quando você tem acesso a suas ferramentas e cria um trabalho
adorado, você pode usar os pontos de Ímpeto extras vindos de
Mestre Artesão para melhorar a aparência do seu trabalho. Isso
dá pouca diferença prática e funcional do objeto em si, mas
aumentará sua renda e influência. Com Trabalho Adorado, você
pode usar sua perícia Manufatura no lugar de Sociedade e recebe
1 nível extra de Renome para cada graduação de Mestre Artesão.
80
OBSERVAR
(ATENÇÃO)
Esta perícia rege sua habilidade em notar detalhes e identificar
pistas sutis do ambiente. Para notar que o local foi vasculhado,
o personagem observador precisa entrar em uma Disputa com
quem fez a busca, e este recebe uma quantidade de pontos de
Ímpeto extra igual ao seu Foco em Observar.
■ Usos Comuns: P rocurar por pistas físicas, determinar
emboscadas e outras ameaças, notar pequenos detalhes.
■ Dificuldade: Iluminação (Observar com base em visão),
Distância, Barulho (Observar com base em audição),
Clima Ruim.
Testes de Observar são usados frequentemente para
opor testes de Furtividade e Ladinagem. A Dificuldade
dos testes de Observar também pode ser influenciada pelo
tamanho do objeto ou ameaça a ser detectada.
■ Gasto de Ímpeto: Testes de Observar podem usar
pontos de Ímpeto para fazer outras atividades ao mesmo
tempo — como alertar os aliados de ameaças detectadas,
ou se mover para usar cobertura em resposta a uma
emboscada — ou para conseguir mais detalhes.
TALENTOS DE OBSERVAR
SENTIDOS
AGUÇADOS
BATEDOR
REVISTAR
ATENÇÃO DE
MEMÓRIA
CAMPO DE
PERFEITA
BATALHA
ESPIÃO
GOLPE
INCAPACITANTE
Ainda assim, foi Conan que os deteve quando
atravessaram uma câmara estranhamente larga.
Seus ouvidos acostumados à vida selvagem eram
mais afiados que os ouvidos de Techotl, que foram
aguçados por uma vida inteira de guerra naqueles
corredores silenciosos.
— “Pregos Vermelhos”
CAPÍTULO 3
Batedor
Requisito: Sentidos Aguçados
Você pode sondar um ambiente novo rapidamente. A primeira
vez que fizer um teste de Observar em um lugar que nunca
esteve antes, você recebe 1 ponto de Ímpeto, que deve ser usado
no gasto de Ímpeto Obter Informação.
Espião
Requisito: Revistar, Especialização 2 em Observar
Você pode usar o talento Revistar sem deixar evidências de sua
busca. Para notar que uma busca foi feita, você deve entrar em
uma Disputa com o personagem que usou este talento na área,
recebendo pontos de Ímpeto extras igual a seu Foco em Observar.
Golpe Incapacitante
Requisito: Atenção de Campo de Batalha
Você sabe como fazer seus golpes causarem ferimentos inca-
pacitantes. Depois de fazer um ataque com sucesso, você pode
gerar 1 ponto de Perdição para fazer um ataque especialmente
eficaz. Adicione uma quantidade de dados extras de dano
igual ao seu Foco em Observar. Sempre que esta habilidade
for usada em uma mesma cena, o custo de usá-la aumenta
em 1: a primeira vez gera 1 ponto de Perdição, a segunda gera
2, a terceira gera 3, etc.
Memória Perfeita
Requisito: Sentidos Aguçados
Você tem certa habilidade para se recordar de informações,
mesmo que sejam coisas irrelevantes no momento. Você
pode fazer um teste de Observar para investigar retroativa-
mente qualquer área que você esteve, mesmo que não esteja
mais no local. Você não pode mudar nenhuma característica
física da área, significando que sua memória é limitada ao que
você vivenciou. Por exemplo, se você não olhou atrás de uma
tapeçaria ou abriu uma porta, você não sabe que tem atrás
delas. Porém, se você também tiver o talento Revistar, pode-se
assumir que você abriu/fechou todas as portas e viu a cena em
diversos pontos de vista.
Atenção de Campo de Batalha
Requisito: Batedor, Especialização 2 em Observar
Durante o combate, você pode escolher um inimigo e fazer
um teste Médio (D1) de Observar como uma Ação Menor. Se
for bem-sucedido, pode determinar quanto Estresse o alvo
ainda consegue aguentar e de quantas Lesões o personagem
está sofrendo. Por um ponto de Ímpeto (Repetível), você pode
escolher um alvo adicional.
PERÍCIA E TALENTOS 81

Revistar TALENTOS DE PERSUASÃO

Requisito: Sentidos Aguçados
FORÇA DE
Você é adepto de vasculhar minuciosamente uma área, e é PRESENÇA
bem rápido nisso. A busca é óbvia para qualquer observa-
dor e qualquer um que analise a área vasculhada, com uma
Dificuldade determinada pelo tamanho da área a ser exami- PECHINCHEIRO
nada. Vasculhar áreas Adjacentes exige um teste Médio (D1)
NATURALMENTE
de Observar, enquanto vasculhar a distância Curta torna-se CHARMOSO
um teste Desafiador (D2). Sendo bem-sucedido em um teste de
POLÍTICA DO
Observar, você consegue identificar todas as pistas que você, no SEM REMORSO
BRAÇO FORTE
momento, considera importante naquela área. O talento Revistar
usa uma Ação Padrão e pode ser tentado múltiplas vezes. SEDUTOR

Sentidos Aguçados CAMALEÃO

SOCIAL
Requisito: Especialização 1 em Observar

Você pode rejogar um d20 ao fazer um teste de Observar, mas

precisa aceitar o novo resultado. Camaleão Social
Requisito: Sem Remorso

PERSUASÃO Uma coisa é ser convincente por um minuto, e outra totalmente

(PERSONALIDADE)
Esta perícia abrange sua habilidade de convencer os outros, ou
fazê-los acreditar no que você quiser ou até mesmo assumir
uma de suas crenças por um curto período. Ela cobre uma
ampla gama de perícias interpessoais, como a capacidade de
seduzir, enganar, coagir, subornar ou pechinchar.
Persuasão é normalmente resistida pela Vontade do alvo.
Personagens do mestre eventualmente se livram dos efeitos
de um teste de Persuasão, pensando melhor, percebendo a
mentira ou se recuperando de um susto. O mestre precisa
determinar a duração do efeito e o tempo necessário para o
diferente é ser convincente por toda vida. Ao se fazer passar
por uma casta social diferente, este talento permite você usar
sua perícia Persuasão no lugar de Discernimento, Ladinagem,
Domar Animais, Manufatura ou Sociedade, mas só para con-
vencer outros de que você tem esses treinamentos. Qualquer
aplicação prática dessas perícias que exigem conhecimento
real depende das perícias que você realmente possui.
Força de Presença
Requisito: Especialização 1 em Persuasão
Seu dano extra em ataques mentais aumenta em +1 § .

teste ao estabelecer a Dificuldade; um susto rápido que sirva Naturalmente Charmoso

de distração por apenas um minuto deve levar mais ou menos
um minuto para ser feito, mas uma mentira complexa feita
para durar por dias ou semanas deve ser bem mais difícil e
levar mais tempo para ser realizada. Como regra geral, um
teste de Persuasão deve levar mais ou menos o mesmo tempo
que você deseja que seus efeitos durem.
■ Usos Comuns: M  entir, negociar, intimidar, seduzir ou
fazer amizade com outros para receber ajuda, acesso ou
informação.
■ Dificuldade: D istância, Língua Estrangeira, Barulho,
Fatores Sociais, Tempo, Falta de Familiaridade ou
Complexidade (alvo ou assunto desconhecido, mentiras
complexas, etc).
■ Gasto de Ímpeto: O  Ímpeto gasto em testes de
Persuasão normalmente é usado para reduzir o tempo
para persuadir um personagem ou para fazer os efeitos
de um teste de Persuasão durarem por mais tempo.
Requisito: Força de Presença
Graduação Máxima: 3
Você tem uma personalidade agradável e um sorriso acolhe-
dor. As pessoas confiam em você. Ser bem-sucedido no teste
de Persuasão concede um ponto de Ímpeto extra para cada
graduação de Naturalmente Charmoso.
Pechincheiro
Requisito: Força de Presença, Especialização 2 em Persuasão
Você é especialmente bom em fechar um acordo, seja para con-
seguir itens ou favores. Depois de fazer um teste de Sociedade
para adquirir um item, você pode fazer um teste Simples (D0)
de Persuasão para reduzir o custo em 1 ao gastar 2 pontos de
Ímpeto (Repetível).
Sedutor
Requisito: Naturalmente Charmoso
82 CAPÍTULO 3

Você tem uma habilidade em seduzir os outros. Ao tentar uma

sedução, você recebe dois d20s extras em seu teste de Persuasão
para cada ponto de Ímpeto gasto ou ponto de Perdição gerado,
em vez de um, até o limite normal de três d20s extras.

Sem Remorso
Requisito: Pechincheiro
Graduação Máxima: 3

Você tem a disposição (e habilidade) para contar qualquer

mentira necessária para passar as defesas sociais do oponente.
Ao mentir para um oponente, você recebe um d20 extra em
testes de Persuasão ou Comandar para cada graduação de Sem
Remorso, até o limite normal de três d20s extras.

Política do Braço Forte

Requisito: Força de Presença
Graduação Máxima: 3

Você reconhece as limitações dos outros e pode facilmente

explorá-las. Ao tentar intimidar um oponente, você pode
reconhecer qual é a melhor estratégia a se usar. Você recebe
um d20 extra em testes de Persuasão ou Comandar para cada
graduação em Política do Braço Forte, até o limite normal de três
d20s extras. Além disso, você recebe a qualidade Perfurante X
em seus ataques de Ameaçar, onde X é igual a sua graduação
de Política do Braço Forte.

PONTARIA
(COORDENAÇÃO)
Esta perícia cobre o uso e a manutenção de armas à distância,
assim como conhecimento do dano que esses armamentos
causam. A perícia abrange armas de arremesso, arcos, bestas
e fundas.

■ Usos Comuns: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação para

mais informações. Além disso, a perícia pode ser usada
para identificar vários tipos de armas à distância e os TALENTOS DE PONTARIA
ferimentos que elas causam, reconhecer estilos de
combate com base nessas armas, manutenção de armas
à distância e sua munição. CERTEIRO

■ Dificuldade: V  eja o Capítulo 5: Cenas de Ação para mais

informações. Usos não-combativos são afetados por TIRO RÁPIDO
Distância (distância da arma ou ferimento a ser identifi- DISPARO
cado, Falta de Familiaridade ou Complexidade (formas PARA O
obscuras de armamento). HORIZONTE
ATIRADOR DE CHUVA DE
■ Gasto de Ímpeto: Veja o Capítulo 5: Cenas de Ação para ELITE FLECHAS
mais informações. Usos não-combativos recebem infor- DISPARO COM
mações mais detalhadas ou mais específicas para o gasto TRUQUE
de Ímpeto.
TAPAR O SOL
PERÍCIA E TALENTOS
Atirador de Elite
Requisito: Certeiro
Você faz ataques À Distância com precisão. Você pode gastar
uma Ação Menor antes de fazer um ataque À Distância, usando
um pouco mais de tempo e esforço no ataque. Ao fazer isso,
você recebe 1 ponto de Ímpeto extra para o ataque.
Certeiro
Requisito: Especialização 1 em Pontaria
Ao fazer um ataque com armas à distância, você pode rejogar
uma quantidade de dados de dano igual ao número de talentos
de Pontaria (e graduações nesses talentos) que você tem, mas
precisa aceitar os novos resultados.
Chuva de Flechas
Requisito: Tiro Rápido
Quando você fizer um ataque À Distância com uma arma
que tenha a qualidade Saraivada, você pode gastar 1 Recarga
para usar o gasto de Ímpeto Alvo Secundário por 1 ponto de
Ímpeto (Repetível).
Disparo com Truque
Requisito: Disparo para o Horizonte, Foco 3 em Pontaria
Seus disparos são extremamente precisos. Você recebe um
ponto de Ímpeto extra em ataques À Distância, apesar de este
bônus não poder ser usado para aumentar o dano do ataque e
nem adicionado à reserva do grupo.
Disparo para o Horizonte
Requisito: Certeiro
Você aprendeu a fazer disparos a qualquer alcance, compen-
sando instintivamente as variações do estilo da arma, condições
do clima e outras anomalias que possam afetar a trajetória de
um ataque. Você pode reduzir em um passo a penalidade por
disparar a uma distância diferente da distância ideal da arma,
até um mínimo de 0.
Tapar o Sol
Requisito: Chuva de Flechas
Ao disparar contra uma multidão ou grupo com um ataque
À Distância, o gasto de Ímpeto Alvo Secundário causa dano
total a cada alvo, em vez de metade do dano.
83
Tiro Rápido
Requisito: Certeiro, Especialização 2 em Pontaria
Você consegue fazer um disparo quase imediatamente em
seguida ao anterior. Ao usar uma arma à distância com a
qualidade Saraivada, você pode gastar uma Ação Menor para
aumentar a velocidade do seu ataque, permitindo gastar duas
Recarga gasta.
§
Recargas, recebendo um d20 extra e +1 de dano para cada
RESISTÊNCIA
(MÚSCULO)
Resistência cobre tanto resiliência natural quanto condiciona-
mento físico para suportar melhores condições, atividades e
eventos que poderiam, de outra forma, prejudicar um personagem.
Pode incluir privação sensorial, excesso do ambiente ou clima,
veneno, doenças, deterioração física ou dor extrema.
■ Usos Comuns: V  eja Dano e Recuperação (p. 118). Em
primeiro lugar, esta perícia é usada para resistir e se
recuperar de condições físicas, suportar privações físicas
ou excessos de esforço físico. Resistência é usada essen-
cialmente para responder às ameaças e situações de
combate, ou se recobrar de ferimentos naturalmente.
■ Dificuldade: Armadura, Clima Ruim. A Dificuldade do
teste de Resistência é normalmente definida por quais-
quer situações ou efeitos que estejam forçando o teste
a ser feito. Fora dessas situações, se confrontado com
uma situação existente — como os excessos do clima
ou de atividade cansativa prolongada —, a Dificuldade
do teste começa em Média (D1) e aumenta em um passo
a cada teste sucessivo necessário. Por exemplo, aguentar
o frio excessivo de um deserto gélido pode pedir um teste de
Resistência a cada hora, causando Fadiga em cada falha. O
primeiro teste é Médio (D1), o segundo é aumentado para
Desafiador (D2), etc., até um máximo de Épico (D5).
■ Gasto de Ímpeto: Veja Dano e Recuperação (p. 118).
É comum usar Ímpeto em testes de Resistência para
recuperar Estresse, ou guardá-lo para usá-lo depois,
ofensivamente. Para situações existentes, Ímpeto pode
ser gasto para atrasar o teste seguinte, com o primeiro
ponto de Ímpeto gasto dobrando o tempo até o próximo
teste, o segundo triplicando e assim por diante.
84 CAPÍTULO 3

TALENTOS DE RESISTÊNCIA Só um Arranhão

Requisito: Resistente
Graduação Máxima: 2
RESISTENTE
Você tem uma certa facilidade em ignorar ferimentos que
derrubariam uma pessoa comum. A quantidade de dano
SÓ UM
ARRANHÃO físico necessário para causar um Ferimento é aumentada em
TEIMOSO 1 para cada graduação de Só um Arranhão que você tenha. Por
COMO UMA exemplo, se você tiver Só um Arranhão 1, sofrerá um Ferimento
MULA se 6 ou mais pontos de dano forem causados, ao invés do total
INCANSÁVEL IMPÉRVIO normal de 5 ou mais.

RESILIENTE Teimoso como uma Mula

PELE DE FERRO
Impérvio
Requisito: Só um Arranhão, Especialização 2 em Resistência
Ferimentos passados tornaram mais fácil pra você ignorar a
dor. Quando sofrer um Ferimento, você pode gastar um ponto
de Fortuna para ignorar esse Ferimento completamente.
Incansável
Requisito: Resistente, Especialização 1 em Resistência
Você não se cansa, e segue em frente quando os outros fra-
quejam. Sempre que você sofrer Fadiga, você pode ignorar
isso ao gerar uma quantidade de pontos de Perdição igual à
Fadiga sofrida.
Pele de Ferro
Requisito: Impérvio
Você é tão acostumado a sofrer ferimentos que agora é necessá-
ria uma quantidade enorme de dano para realmente machucá-
-lo. Você aumenta em 1 a sua Proteção de Armadura, em todos
os locais, e ainda recebe os benefícios dessa Proteção quando
não está usando armadura no local (mesmo se a armadura
foi tirada).
Resiliente
Requisito: Teimoso como uma Mula
Graduação Máxima: 3
Seu físico é especialmente sólido e robusto. Sempre que você
sofrer uma condição que pode ser evitada ao gerar Perdição,
você pode reduzir a quantidade de Perdição que precisa gerar de
acordo com a sua graduação de Resiliente, até um mínimo de 0.
Resistente
Requisito: Especialização 1 em Resistência
Ao fazer um teste de Resistência, você pode rejogar qualquer
dado que não tenha marcado um sucesso na jogada inicial,
mas precisa aceitar os novos resultados.
Requisito: Resistente
Você já passou por ferimentos graves e já sobreviveu a quanti-
dades épicas de cerveja e bebida. Você aprendeu como encarar
o insuperável, contando apenas com seu vigor físico para isso.
Quando já estiver sofrendo de um ferimento, você pode usar
sua perícia Resistência no lugar de Disciplina, se preferir.
SABER
(INTELIGÊNCIA)
Esta perícia mede seu conhecimento sobre terras que estão
além de sua experiência pessoal, assim como os saberes adqui-
ridos em livros, pergaminhos e tutores. Também inclui sua
compreensão de História, Política, eventos atuais e lugares
próximos e distantes.
A perícia Saber representa seu conhecimento geral sobre os
reinos hiborianos e seus habitantes, e o mestre é incentivado a
fornecer para você o tipo de informação que pessoas comuns
do mundo saberiam.
■ Usos Comuns: P  esquisar assuntos de conhecimento
geral, conhecimento de história recente e fatos sobre a
área local.
■ Dificuldade: E  quipamento (registros e histórias),
Língua Estrangeira (aprender sobre uma cultura é
mais difícil se você não sabe a língua), Tempo, Falta de
Familiaridade ou Complexidade (assuntos mais compli-
cados são mais difíceis de aprender).
Sua distância de eventos ou locais aumenta a
Dificuldade. Pesquisar eventos que aconteceram em
outra nação aumenta a Dificuldade em um passo.
Eventos que aconteceram uma década atrás aumentam a
Dificuldade em um passo, um século atrás em dois passos
e um milênio ou mais em três passos. Eventos ampla-
mente conhecidos, como grandes guerras, podem reduzir
ou eliminar esses aumentos de Dificuldade. Da mesma
forma, eventos obscuros que influenciaram apenas um
pequeno grupo de pessoas aumentam a Dificuldade
em um passo. Censura de informações específicas
PERÍCIA E TALENTOS 85

FADIGA
Até mesmo sua vitalidade lupina estava se esvaindo naquele esforço terrível. Ele arfava e havia uma dor aguda em seu
flanco. Suas pernas tremiam com o cansaço, e a que mancava doía como se seus tendões tivessem sido cortados com
uma faca cada vez que o pé tocava o solo. Ele tinha seguido seus instintos das áreas selvagens de onde cresceu, esfor-
çando cada nervo e tendão, exaurindo cada subterfúgio e artificio para sobreviver. Agora, em seu extremo, ele estava
obedecendo outro instinto, procurando por um lugar onde pudesse apoiar suas costas e encarar seus perseguidores e
vender sua vida a um preço sangrento.

— Conan, “O Estranho de Preto”

Existem muitas ameaças além do combate. Até mesmo o clima
pode ser um desafio, do calor intenso a leste dos desertos
estígios, que podem queimar a pele sem proteção, ao frio
extremo da tundra além de Hiperbórea, onde a vida é quase
impossível. Se você estiver isolado por muito tempo em um
abrigo, pode ficar diante da ameaça da sede ou da fome.
Outra ameaça é a da estafa: se forçado a ficar sem dormir ou
descansar por períodos longos, você também sofrerá. A vida
fica em risco para qualquer um exposto a uma ou mais dessas
condições problemáticas por muito tempo.
A perícia Resistência permite que você aguente, e até
mesmo consiga agir, quando está vivendo nesses climas
perigosos ou sofrendo de condições intensas. Todas elas —
seja exposição, fome, desidratação ou exaustão — funcionam
de forma similar, afetando um valor chamado Fadiga. Você
recebe níveis de Fadiga ao falhar em testes de Resistência
contra condições ambientais e efeitos similares. Fadiga afeta
Vigor, mas não causa dano. Em vez disso, cada nível de Fadiga
reduz seu Vigor máximo em 1, fazendo com que se canse mais
rápido em batalha.
Se o seu máximo em Vigor é reduzido a 0, então você
está exausto, incapaz de continuar a fazer qualquer coisa, e
cai inconsciente imediatamente. Se você receber qualquer
Fadiga depois de chegar a Vigor 0, você morre.
Se recuperar de Fadiga não demora muito. Uma vez
removida da fonte da Fadiga (se abrigando do frio ou calor,
encontrando comida ou água, dormindo, etc.), você pode
fazer um teste Médio (D1) de Resistência após oito horas de
descanso. Isso remove 1 nível de Fadiga, mais 1 para cada ponto
de Ímpeto (Repetível) gasto. Alguém com as perícias Curar
ou Sobrevivência pode auxiliar no seu teste de Resistência
(e você pode ajudar outras pessoas que estejam sofrendo de
Fadiga). Caso você receba Fadiga de mais de uma fonte — por
exemplo, calor e sede de exposição prolongada ao sol, no
deserto —, você deve se retirar de todas as fontes de Fadiga
antes de poder começar a se recuperar.
Calor e Frio
Com o passar dos milênios, as temperaturas extremas têm
sido uma ameaça eterna que atormentam a humanidade,
empurrando-a pelo mundo em busca de refúgio de climas
intoleráveis. Calor ou frio extremos representam um sério
risco ao imprudente, e aqueles que ficarem expostos por
muito tempo sem a proteção adequada (abrigo, roupas pro-
tetoras etc.) podem ser incapacitados ou mortos. Falhar em
qualquer teste relacionado a temperaturas extremas causa
um nível de Fadiga.
Se estiver desprotegido em um ambiente de calor ou
frio extraordinários (temperaturas abaixo de 0° Celsius ou
acima de 35˚C), você precisa fazer um teste Médio (D1) de
Resistência depois da primeira hora de exposição, mais um
teste adicional para cada hora de exposição depois da pri-
meira. Esses testes adicionais têm a Dificuldade aumentada
em um passo para cada teste: o segundo teste é Desafiador
(D2), o terceiro é Desencorajador (D3) e assim vai. Frio ou
calor intenso (abaixo de -20˚C ou acima de 45˚C) exigem
testes a cada dez minutos. Temperaturas extremas (abaixo
de -30˚C ou acima de 60˚C) exigem um teste a cada minuto.
Fome e Sede
A falta de sustento básico é uma grande preocupação nas
áreas selvagens, especialmente se você não está familiarizado
com técnicas de sobrevivência. Dependendo da sua massa
corpórea e o nível de atividade, você pode precisar de pelo
menos 4 litros de água (ou equivalente) por dia para evitar
sofrer dos efeitos da sede. Ficar sem água adequada por um
período prolongado (Músculo + 24 horas) pede por um teste
Médio (D1) de Resistência, com um teste adicional para cada
quatro horas seguintes sem água. Esses testes adicionais
têm a Dificuldade aumentada em um passo para cada teste.
Falhar em qualquer um desses testes causa 1 nível de Fadiga.
Essas exigências são triplicadas em ambientes extremamente
quentes, apesar dos nativos dessas áreas conhecerem várias
maneiras de aliviar essa necessidade. Além disso, o mestre
pode escolher ajustar a Dificuldade se uma quantidade menor
do que a necessária for consumida.
A fome é um pouco mais clemente. Depois de três dias sem
comida, você precisa fazer um teste Médio (D1) de Resistência
e um teste adicional depois de cada dia seguinte. Esses testes
adicionais têm a Dificuldade aumentada em um passo para
cada teste. Falhar em qualquer um desses testes causa 1
nível de Fadiga. Um humano adulto precisa de pelo menos
uma refeição razoável (ou equivalente) por dia para evitar
o risco de inanição.
Continua na página seguinte...
86
...continuação da página anterior.
Marcha Forçada
Obrigar o personagem a viajar por mais tempo ou mais
rápido do que o normal pode sobrecarregá-lo com Fadiga.
Você pode viajar a um ritmo normal por uma quantidade
de horas por dia igual ao seu valor de Músculo, ou metade
dele (arredondado para cima) em horas de ritmo dobrado.
Para cada hora adicional, precisa fazer um teste Médio
(D1) de Resistência. Esses testes adicionais aumentam de
Dificuldade em um passo para cada teste sucessivo. Falhar
causa 1 nível de Fadiga. Você precisa descansar pelo menos
oito horas para se recuperar de uma marcha forçada.
Privação de Sono
Falta de sono é talvez a fonte de Fadiga mais fácil de se recu-
perar, mas tem seus riscos. Se o personagem ficar acordado
por 48 horas, ele precisará fazer um teste Médio (D1) de
Resistência e um teste adicional a cada oito horas a mais
que ficar sem dormir. Esses testes adicionais aumentam de
Dificuldade em um passo para cada teste sucessivo. Falhar
causa 1 nível de Fadiga e 1 nível de Desespero (ver p. 118), pois
enfraquece seu corpo e sua mente. São necessárias oito horas
de sono para começar a se recuperar de privação de sono.
aumentam a Dificuldade em um passo. Disponibilidade
(ou falta) de uma biblioteca ou outro tipo de arquivo
pode diminuir (ou aumentar) a Dificuldade de um teste
específico, ao critério do mestre de jogo.
■ Gasto de Ímpeto: Em geral, quando você obter um
sucesso em um teste de Saber, o mestre deve responder
uma pergunta sobre um assunto por ponto de Ímpeto
gasto.
TALENTOS DE SABER
ESCRIBA
POLITICAMENTE
ESCLARECIDO
CONSENSO
CONHEÇA SEU
SÁBIO
INIMIGO
FAZER PARTE
O INIMIGO DO
MEU INIMIGO
CAPÍTULO 3
Conheça seu Inimigo
Requisito: Politicamente Esclarecido, Especialização 2 em Saber
Ao analisar o padrão de ações de um oponente — incluindo com-
bate, interações sociais e boatos —, você aprendeu a reconhecer a
estratégia geral do seu inimigo. Após reunir as pistas disponíveis,
você pode gerar 1 ponto de Perdição. O mestre deve então revelar
de forma verdadeira os objetivos a curto prazo do oponente.
Consenso
Requisito: Escriba
Você tem uma educação geral que inclui uma compreensão de
história e cultura a partir de uma variedade de perspectivas dife-
rentes. Ao interagir com um oponente, você pode fazer um teste
Médio (D1) de Saber como uma Ação Menor. Sendo bem-sucedido,
você pode reconhecer em seu oponente um elemento de consenso
para discussão. Qualquer ponto de Ímpeto gerado pelo teste de
Saber pode ser somado imediatamente a um teste de Comandar
ou Persuasão, usado como Ação Padrão.
Escriba
Requisito: Especialização 1 em Saber
Você teve acesso a pelo menos uma biblioteca pequena com livros,
pergaminhos ou plaquetas de argila, e desenvolveu uma fascinação
pelo aprendizado e conhecimento. Ao fazer um teste de Saber, você
ganha um ponto de Ímpeto extra para cada d20 que obtiver um
valor abaixo do seu Foco em Saber. Esse Ímpeto extra só pode ser
usado para o gasto de Ímpeto Obter Informação.
Fazer Parte
Requisito: Consenso, Especialização 2 em Saber
Você conhece tão bem culturas estrangeiras que pode se fazer passar
por membros de uma gama ampla de culturas. Isso inclui estilo de
roupa, fala e outros maneirismos. Ao tentar se disfarçar, você pode
usar sua perícia Saber no lugar de Furtividade.
Arus era um homem prático. Ele apelou para o
senso de ganho material do selvagem; apontou
para o poder e esplendor dos reinos hiborianos,
como um exemplo do poder de Mitra, cujos
ensinamentos e trabalhos os ergueram aos
seus lugares elevados. E ele falou das cidades,
e planícies férteis, muralhas de mármore e
carruagens de ferro, torres cravejadas de joias e
cavaleiros em armaduras reluzentes avançando
para batalha. E Gorm, com o instinto certeiro do
bárbaro, passou por cima de suas palavras sobre
deuses e seus ensinamentos, focando-se nas partes
materiais vividamente descritas.
— “A Era Hiboriana”
PERÍCIA E TALENTOS
Politicamente Esclarecido
Requisito: Escriba
Você conhece muito bem as filosofias, estilos e motivações de
várias entidades políticas. Ao interagir com um oponente, você
pode fazer um teste Simples (D0) de Saber como uma Ação
Menor. Um ponto de Ímpeto é suficiente para reconhecer as
filiações significativas pessoais e políticas do adversário, com
base em suas ações e maneirismos aparentes. Ímpeto adicional
fornece mais informações detalhadas.
O Inimigo do meu Inimigo
Requisito: Conheça seu Inimigo
Você consegue reconhecer as razões pelas quais um oponente
está agindo de determinada forma, e pode usar isso para dis-
suadi-lo de agir desse jeito. Você pode usar sua perícia Saber
em testes de Aconselhar, Comandar ou Persuasão contra um
oponente cujas motivações você reconheceu.
Sábio
Requisito: Escriba
Graduação Máxima: 3
Você tem uma quantidade impressionante de conhecimento
acadêmico. Ao pesquisar sobre qualquer assunto coberto
pela perícia Saber, você pode reduzir a Dificuldade em um
passo por graduação de Sábio. Isso pode até mesmo eliminar
a necessidade do teste.
87
PESQUISA E INFORMAÇÃO
Muitas perícias são orientadas a permitir que um persona-
gem consiga informação sobre algum assunto. Até mesmo
perícias que são usadas essencialmente para combate ou
outras tarefas ativas podem ser usadas para estudar e pes-
quisar questões, já que as proficiências físicas são tipicamente
acompanhadas por familiaridade com a compreensão de
tradições e conhecimentos associdados a ela. Por exemplo,
um personagem com a perícia Atletismo também terá um
conhecimento razoável de regimes de treino, nutrição e outras
informações que acompanham atividades físicas, enquanto
um personagem treinado em Pontaria entenderá como arcos
e bestas funcionam tão bem quanto como usá-los.
Por esta razão, praticamente qualquer perícia pode ser
usada para se obter informação relevante. É uma questão rela-
tivamente simples; ao usar uma perícia para Obter Informação,
ser bem-sucedido significa que você pode fazer uma única
pergunta ao mestre a respeito de um assunto para cada ponto
de Ímpeto gasto, como um gasto de Obter Informação. Se você
precisar de ajuda para fazer as perguntas, os outros jogadores
podem colaborar, e o mestre deve ser generoso com jogadores
que estiverem sem saber o que fazer.
Se o mestre estiver se sentindo particularmente ambi-
cioso e criativo, e todos na mesa estiverem a favor da ideia,
ele pode até mesmo permitir gastos de Ímpeto para definir
fatos interessantes sobre o assunto, além de apenas fazer
perguntas. Isso pode ajudar alguns jogadores a se sentirem
mais imersos no cenário, ao permitir alguma forma de controle
criativo sobre os detalhes, e alivia parte do fardo do mestre de
responder por tudo, ao custo de ter que imaginar como todas
essas ideias malucas funcionariam juntas.
SOBREVIVÊNCIA
(AGILIDADE)
Esta perícia cobre a habilidade de encontrar recursos como
comida e abrigo em ambientes rigorosos, de florestas hostis,
ruínas decrépitas, cavernas subterrâneas, aos confins sem lei de
cidades corruptas. Também abrange a habilidade de encontrar
rastros e seguir alvos nesses ambientes.
■ Usos Comuns: E
 vitar perigos do ambiente, encontrar
sustento diário, rastrear alguém por uma área, montar
armadilhas e determinar o que o clima indica para o dia
seguinte.
■ Dificuldade: Iluminação, Terreno Difícil, Equipamento
(conjuntos de sobrevivência), Clima Ruim, Tempo, Falta
de Familiaridade e Complexidade.
88
A maioria dos problemas e desafios envolvendo
a perícia Sobrevivência tem Dificuldade Média (D1),
mas certos perigos e situações podem ser mais desafia-
dores, especialmente se você não conhecer a área ou
as condições na qual foi parar. Com esta perícia, você
pode evitar problemas ao encontrar ou fazer um abrigo,
localizar comida e água e encontrar lugares seguros para
descansar, remover ou reduzir a necessidade de testes de
Resistência contra exposição, fome, sede ou falta de sono.
Você pode usar Sobrevivência para determinar os locais
mais prováveis para se encontrar animais e outras criatu-
ras selvagens, e influenciar as chances de encontrar essas
criaturas (reduzindo a chance de encontrar um predador
ou aumentando a chance de encontrar caça). Encontrar
e se esconder de criaturas é abordado por Observar e
Furtividade, respectivamente.
■ Gasto de Ímpeto: C  ada ponto de Ímpeto gasto permite
que você ajude um personagem a mais. Encontrar comida
ou abrigo para quatro pessoas é mais difícil do que para
uma. Também é possível gastar Ímpeto pra fazer pergun-
tas sobre o ambiente, obter informações sobre outros
perigos e ameaças da região, bons lugares para se abrigar
ou outras características interessantes da região.
TALENTOS DE SOBREVIVÊNCIA
SELVAGEM
NATO
RASTREADOR RISCOS
VIVENDO DA
TERRA
REMÉDIOS E
CAÇADOR
RECOMPENSAS
Caçador
Requisito: Rastreador
Graduação Máxima: 2
Você aprendeu a antecipar os movimentos da caça. Quando
fizer um teste de Sobrevivência para seguir uma criatura ou um
grupo de criaturas, pode gastar 2 pontos de Ímpeto ou gerar 2
pontos de Perdição para encontrar um atalho ou outra forma
de interceptar a criatura (ou criaturas) seguida. Você também
pode usar sua perícia Sobrevivência no lugar de Furtividade
para emboscar as criaturas que está seguindo. Se este talento
for escolhido duas vezes, o custo é reduzido para 2 pontos de
Ímpeto ou 1 de Perdição.
Rastreador
Requisito: Selvagem Nato
CAPÍTULO 3
Graduação Máxima: 3
Você consegue reconhecer todos os sinais de passagem, dos
mais sutis aos mais óbvios, e se tornou muito bom em seguir
um alvo. Ao fazer um teste de Sobrevivência para rastrear uma
criatura ou grupo de criaturas, você pode reduzir a Dificuldade
em um passo para cada graduação de Rastreador que possuir.
Remédios e Recompensas
Requisito: Riscos, Especialização 2 em Sobrevivência
Você conhece vários remédios naturais e tradicionais para
doenças e enfermidades que podem ser encontrados na natu-
reza selvagem. Quando está fora de uma cidade, você pode
usar sua perícia Sobrevivência no lugar de Curar e Alquimia.
Além disso, quando estiver viajando pela natureza selvagem,
você pode fazer um teste Desafiador (D2) de Sobrevivência uma
vez por jornada. Cada ponto de Ímpeto conseguido fornece 1
emplastro para ser usado para tratar ferimentos (ver Capítulo
6: Equipamento para mais informações).
Riscos
Requisito: Selvagem Nato
Graduação Máxima: Especial, veja a descrição
Você está familiarizado com vários perigos presentes na natu-
reza selvagem. Selecione um ambiente quando este talento é
escolhido, e toda vez que você estiver nesse tipo específico de
ambiente, você pode fazer um teste Médio (D1) de Sobrevivência.
Sendo bem-sucedido, você pode evitar todos os perigos implí-
citos, evitando encontros potencialmente perigosos. Cada
ponto de Ímpeto gasto protege um de seus aliados dos mesmos
riscos. Graduações seguintes neste talento abrangem novos
tipos de ambientes. Possíveis tipos de ambientes são: Ártico,
Deserto, Estepe, Floresta, Litoral, Montanha, Pântano/Brejo,
Planície, Selva, Subterrâneo, Urbano ou outro, com a permissão
do mestre de jogo.
Selvagem Nato
Requisito: Especialização 1 em Sobrevivência
Você pode reduzir em um passo a Dificuldade de qualquer teste
de Sobrevivência para encontrar comida, até um mínimo de
Simples (D0). Selvagem Nato é considerado nas dificuldades
de todos os talentos de Sobrevivência.
Vivendo da Terra
Requisito: Selvagem Nato
Você é especialmente competente em encontrar as necessidades
da vida. Ao fazer um teste de Sobrevivência para encontrar
comida, água ou abrigo, cada ponto de Ímpeto gasto (Repetível)
fornece essas necessidades para duas outras criaturas (aliados,
montarias, etc.). Se você estiver em sua própria terra natal ou
outro território com o qual esteja bastante familiarizado, a
PERÍCIA E TALENTOS
Dificuldade básica do teste de Sobrevivência para encontrar
comida, água e abrigo é reduzida para Simples (D0) e cada
ponto de Ímpeto gasto (Repetível) encontra essas necessidades
para três criaturas adicionais, em vez de duas.
SOCIEDADE
(PERSONALIDADE)
A perícia Sociedade representa seu acesso a influência social,
posicionamento na cultura civilizada e a recursos como dinheiro
e mercadorias, assim como a habilidade de manejar esses
recursos de forma efetiva para conseguir o que você deseja.
Assim como Sobrevivência ajuda você a operar em áreas
selvagens, Sociedade ajuda a sobreviver nas circunstâncias
cruéis da vida urbana.
Ao tentar manter a aparência de uma classe social em especial
(incluindo a sua própria), é necessário um teste Médio (D1) de
Sociedade, mais um passo de Dificuldade para cada nível de
Posição Social acima ou abaixo da sua própria. Posição Social
é descrita na página 19 do Capítulo 2: Personagens. Ao tentar
evitar um constrangimento social, um teste de Sociedade com
Dificuldade determinada pelo mestre de jogo (com base na
89
gravidade do constrangimento) é necessário para atenuar a
situação, falando com as testemunhas, ou simplesmente se
passando por alguém rico e excêntrico. A maioria dos testes de
Sociedade demoram pouco mais de um minuto, mas atividades
sociais e financeiras dessa escala levam pelo menos uma hora
de esforço.
■ Usos Comuns: A  dquirir mercadorias e serviços (ver
Encontrando e Comprando Itens, p. 135), se encaixar em
uma classe social específica, evitar constrangimento
social, interpretar informação de negócio ou financeira.
■ Dificuldade: V eja o Capítulo 9: Mestrando para mais
informações. Para outros usos: Equipamento (acesso a
fundos), Fatores Sociais, Tempo, Falta de Familiaridade
ou Complexidade (sistemas financeiros e sociais que não
conhece bem).
■ Gasto de Ímpeto: V  eja o Capítulo 9: Mestrando para
mais informações. Para outros usos, o principal gasto de
pontos de Ímpeto em teste de Sociedade é para reduzir o
tempo que o teste leva. Além disso, testes de Sociedade
para conseguir ou interpretar informação podem ter
mais clareza e detalhes com gasto de pontos de Ímpeto.
90
TALENTOS DE SOCIEDADE
UM MÍNIMO
DE CONFORTO
ABASTADO TAGARELA
REPUTAÇÃO
OUVIDO AMIGOS NA
DO REI MARRETA
AMIGOS
PODEROSOS
Abastado
Requisito: Um Mínimo de Conforto
Graduação Máxima: 3
Você conseguiu guardar recursos significantes de alguma
forma, como investimentos em diversas famílias de mercado-
res. Cada graduação de Abastado concede um ponto de Ímpeto
para o propósito de reduzir o custo de qualquer compra, até
um mínimo de 1 de Ouro.
Amigos na Marreta
Requisito: Tagarela, Especialização 2 em Sociedade
Você já viveu em vários lugares por vários períodos de tempo
e conhece uma diversidade de informantes. Em qualquer
localidade que tenha ficado entre aventuras, você tem pelo
menos um contato útil disponível. Todos os testes de perícia
feitos durante o recesso recebem um d20 extra desde que não
envolvam nenhum tipo de combate.
Amigos Poderosos
Requisito: Amigos na Marreta
Você conhece muitas pessoas poderosas em posições de auto-
ridade. Ao escolher este talento, você recebe uma quantidade
de amigos poderosos igual ao seu Foco em Sociedade. Você
precisa especificar o tipo e ligação de cada contato influente,
mas o mestre tem que aprovar as escolhas. Você pode fazer
um teste Desencorajador (D3) de Sociedade para pedir um
favor ao contato escolhido. Se for bem-sucedido, o contato
responde com recursos proporcionais ao seu nível de impor-
tância e da natureza do pedido. Quaisquer bens fornecidos
devem ser devolvidos dentro de um tempo limite razoável,
decidido pelo mestre, mas normalmente ao final da aventura.
Você pode tentar um desses testes de perícia a cada período
entre aventuras ou visita em jogo, usando uma quantidade
adequada de tempo para abordar adequadamente o assunto.
Amigos Poderosos pode ser escolhido diversas vezes, com cada
CAPÍTULO 3
escolha estabelecendo novos contatos em quantidade igual ao
seu Foco em Sociedade.
Ouvido do Rei
Requisito: Abastado 3, Reputação 2
Você sabe a melhor forma de chamar a atenção das autoridades
adequadas para um certo assunto. Ao tentar espalhar uma
mensagem entre um grupo grande de pessoas, ou até mesmo
em uma região, você pode usar sua perícia Sociedade no lugar
de Comandar. Além disso, a Dificuldade para todos os testes
envolvendo figuras cívicas é reduzida em um passo, até um
mínimo de Simples (D0).
Reputação
Requisito: Um Mínimo de Conforto
Graduação Máxima: 3
De alguma forma, você tem uma certa reputação, sendo reco-
nhecido igualmente por amigos e inimigos. Para cada graduação
de Reputação que você possuir, seu Renome aumenta em 1 (ver
Recesso e Comemoração, p. 288 e 289).
Tagarela
Requisito: Um Mínimo de Conforto
Graduação Máxima: 3
Você está sempre expandindo seus contatos temporários.
Toda vez que você precisar da ajuda de outros, para cada
graduação de Tagarela, você pode reduzir em um passo a
Dificuldade para encontrar um contato.
Um Mínimo de Conforto
Requisito: Especialização 1 em Sociedade
Você tem um legado de posses ou fundos consideráveis
disponíveis, e pode levantar algumas dívidas antigas de
outros para sustentar você. Reduza sua Manutenção em
1, até um mínimo de 1.
VELEJAR
(COORDENAÇÃO)
Esta perícia cobre a habilidade de operar, manter e pilotar uma
variedade de embarcações. Barcos a navios de vários tamanhos
e formatos, sejam movidos a remo ou vela.
■ Usos Comuns: V
 eja Embarcações no Capítulo 6:
Equipamento.
■ Dificuldade: T  erreno Difícil (rochedos, recifes, correntes
fortes), Clima Ruim (águas agitadas, ventos fortes, visi-
bilidade fraca), Falta de Familiaridade ou Complexidade.
Dano causado a uma embarcação também pode provocar
aumento na Dificuldade.
PERÍCIA E TALENTOS
■ Gasto de Ímpeto: O  s pontos de Ímpeto geralmente são
usados em testes de Velejar para melhorar a qualidade
do teste, permitindo a manobra ser realizada com mais
eficiência ou estilo. Manobras específicas podem ter
seus gastos específicos de Ímpeto. Veja Embarcações no
Capítulo 6: Equipamento para mais informações.
TALENTOS DE VELEJAR
MARINHEIRO
GINGADO DO
MAR
NAVEGAÇÃO
SOZINHO NO
MARÍTIMO
MAR
PEGAR O
VENTO
SALGADO
PELO MAR
Gingado do Mar
Requisito: Marinheiro
Você trabalhou no mar por um bom tempo e é bem acostumado
com o balanço do convés, tanto que fica até meio sem jeito
quando está em terra firme. Você nunca sofre penalidades
causadas pelos movimentos aleatórios de se estar a bordo
de uma embarcação. Além disso, você pode usar sua perícia
Velejar no lugar de Acrobatismo, Atletismo ou Resistência
quando estiver a bordo de um barco ou usando uma corda.
Marinheiro
Requisito: Especialização 1 em Velejar
Você é um marinheiro experiente, acostumado ao mar, rio
ou oceano. Você pode rejogar um d20 ao fazer um teste de
Velejar, mas precisa aceitar esse novo resultado.
Marítimo
Requisito: Marinheiro
Você é um marinheiro respeitado e conhecido em vários portos.
Você pode gerar 1 ponto de Perdição em qualquer porto para
encontrar alguém que lhe indique ou elogie, incluindo em
portos que você nunca foi. Pela duração da estadia, isso permite
que você use sua perícia Velejar em testes de Sociedade e lhe
dá um d20 extra em qualquer teste usando Velejar no lugar
de Sociedade. Se outro marinheiro pedir um favor para você
durante a sua estadia, você deve cumpri-lo, ou os efeitos de
Marítimo não podem ser mais usados nessa estadia.
91
Navegação
Requisito: Marinheiro
Você aprendeu como levar embarcações através dos diversos
percalços do mar. Você pode ignorar qualquer penalidade no
teste de Velejar que tenha sido causada por riscos situacionais,
como clima ruim, impedimentos mágicos ou perigos similares.
Pegar o Vento
Requisito: Navegação, Especialização 2 em Velejar
Graduação Máxima: 3
Você conhece bem as nuances da navegação e pode conduzir
uma embarcação em segurança através de situações difíceis
e perigosas. Reduza a Dificuldade dos testes de Velejar em um
passo para cada graduação de Pegar o Vento quando estiver
conduzindo uma embarcação.
Salgado pelo Mar
Requisito: Sozinho no Mar, Especialização 2 em Velejar
Você é um veterano no trabalho marítimo: já passou por tem-
pestades, sobreviveu a piratas e enfrentou o pior tipo de azar.
Apesar de tudo isso, você aprendeu a confiar nas suas habi-
lidades e na dos seus colegas de barco, e aprendeu a notar a
grande variedade de habilidades disponíveis na tripulação de
uma embarcação. Quando estiver a bordo de uma embarcação
com uma tripulação de tamanho razoável, você pode gerar
um ponto de Perdição para usar sua perícia Velejar no lugar
de qualquer perícia, exceto Alquimia ou Feitiçaria.
Sozinho no Mar
Requisito: Gingado do Mar
Quando uma embarcação é danificada na água, é comum que
não consiga chegar até um porto em que consertos possam ser
feitos, o que exige soluções temporárias. Você conhece métodos
de consertar um navio rapidamente, para que ele aguente o
suficiente até ter os reparos adequados. Você pode usar sua
perícia Velejar no lugar de Manufatura ao fazer consertos em
embarcação. Porém, esses reparos só duram por uma cena, e
por uma cena adicional por ponto de Ímpeto (Repetível) gasto,
antes que consertos adequados sejam necessários.
— Eu sou o guarda, seu malandro! — respondeu
Arus, reunindo coragem — Fique parado. Não se
mova, senão atiro!
Seu dedo encostou no gatilho da besta; a
cabeça quadrada e afiada do virote foi apontada
diretamente para o peito largo do outro.
— “O Deus na Urna”
— Se você pode me mostrar tudo isso, esses vestígios de visões que
não significam nada, incoerentes, por que não me mostra tudo que
está para acontecer?

Zelata remexeu as chamas sem responder.

— Essas coisas são governadas por leis imutáveis — ela disse, por
fim. — Eu não consigo fazer você entender, também não entendo
tudo, apesar de ter buscado sabedoria nos silêncios dos lugares altos
por mais anos do que consigo lembrar.

— Conan e Zelata, “A Hora do Dragão”

 CAPÍTULO 4
REGRAS
O
s participantes de um jogo do Conan RPG assumem
determinados papéis. A maioria são jogadores, as
pessoas reais reunidas ao redor da mesa, em uma sala
ou até mesmo de forma online. Cada jogador controla um
único personagem — normalmente chamado de personagem
de jogador (ou PJs), para diferenciá-lo dos muitos personagens
do mestre (PdMs) que povoam o mundo do jogo. Os jogadores
tomam as decisões que influenciam e direcionam seus perso-
nagens, decidindo o que o personagem faz em determinada
situação, como ele reage a uma ameaça, etc.
O mestre de jogo, ou apenas mestre, é responsável por todo o
resto. Ele controla os personagens do mestre, tomando decisões
para eles e determinando suas ações e respostas. Ele também
é responsável por criar as cenas, estabelecer os ambientes e
determinar os desdobramentos dos eventos. O mestre deve
interpretar como as regras se aplicam a cada situação. Isso
inclui dizer qual a Dificuldade das tarefas e determinar como
resolver situações incomuns ou discordâncias.
O mestre não é um adversários dos jogadores. Jogar
este jogo é uma experiência muito melhor para todos quando
o mestre é um apoiador entusiasmado dos personagens de
jogador e seus feitos, que busca fazer a vida dos PJs o mais
dramática, emocionante e desafiadora possível.
DADOS
Dois tipos de dados são usados para resolver as ações que quais-
quer personagens (de jogadores ou do mestre) tentem realizar
diante das situações que encontrem.
DADOS DE VINTE LADOS (D20)
O primeiro tipo de dado, o mais usado, é o de vinte lados, cha-
mado neste livro de d20. Esses d20s são usados para resolver
testes de perícia e para jogadas em certas tabelas grandes.
Frequentemente, diversos d20s são necessários, indicados
como Xd20s, onde X é a quantidade de dados a ser jogada. A
jogada mais comum é a de 2d20. Dados feitos especialmente
para o Conan RPG possuem o símbolo da Fênix no espaço do
número 1, indicando um resultado abençado por Mitra, o deus
patrono de diversos reinos da Era Hiboriana.
Outro tipo de d20 também é usado, o dado opcional de Locais
de Acerto. Pode ser um d20 normal, que é jogado e o resultado
comparado em uma tabela, ou um d20 especial com os locais
de acerto marcados, ao invés de números.
DADOS DE COMBATE §
§
O dado de combate, ou , é um dado de seis lados (d6) que é
jogado para determinar o dano e outros efeitos especiais. Ao
§
jogar um , ignore os resultados de 3 ou 4. Resultados de 1 e
2 são os mesmos valores numéricos e resultados de 5 ou 6 são
chamados de Efeitos. Dados de Combate feitos especialmente
para Conan RPG tem no lugar dos números 1 e 2 os símbolos
de sucesso; o símbolo da Fênix no lugar dos números 5 e 6; e
no lugar dos números 3 e 4, faces em branco. Um Efeito soma 1
ao total e também ativa certas habilidades, como as Qualidades
das armas e outras condições especiais.
DADO DE COMBATE
Resultado Valor
1 1
2 2
3,4 0
5,6 1, mais um Efeito
Na maioria das vezes, mais de um § é jogado ao mesmo
tempo e os resultados são somados. Múltiplos Dados de Combate
§
são indicados como X , onde X é a quantidade de dados de
§
combate jogados... Por exemplo, 4 indica que quatro dados de
combate são jogados.
Demétrio de Ofir acertou com sucesso um bandido
zamoriano com sua espada de lâmina larga. A arma
§
causa 5 de dano. O jogador de Demétrio joga cinco
d6s e obtém os resultados de 1, 2, 4, 6 e 3. O 1 e o 2
somam um total de 3. O 4 e o 3 são ignorados e o 6 soma
1 ao total e indica um Efeito.
Somando tudo, o ataque de Demétrio causa 4 de
dano e gera um Efeito.
94
Na maioria das circunstâncias, mais de um dado do mesmo
tipo é jogado ao mesmo tempo. Esses dados são chamados
coletivamente de parada de dados (ou a parada).
ARREDONDANDO NÚMEROS
Quando for necessário dividir o resultado de uma jogada de
dados, um valor no jogo ou qualquer outro número, os joga-
dores e o mestre devem sempre arredondar o valor pra cima.
REJOGANDO OS DADOS
Muitas circunstâncias permitem que um jogador ou o mestre
rejoguem um ou mais dados. Quando um talento, habilidade,
item ou circunstância permitir uma nova jogada, o jogador ou
mestre escolhe qual dado rejogar, e o joga (ou joga outro dado
do mesmo tipo). O novo resultado substitui o resultado original
completamente. O novo resultado permanece, mesmo se ele
for igual ou pior que o resultado original.
Algumas circunstâncias permitem que uma quantidade
específica de dados sejam rejogados, enquanto outras permitem
que todos os dados da parada sejam rejogados. No primeiro caso,
o jogador ou mestre escolhe quantos dados serão rejogados,
até o número especificado (se tiver algum). Perceba que, na
maioria dos casos, rejogar é opcional. O jogador ou o mestre
não precisa rejogar um dado que obteve sucesso.
ATRIBUTOS
Um conjunto de sete atributos definem cada personagem:
Agilidade, Atenção, Coordenação, Inteligência, Músculo,
Personalidade e Vontade. Esses atributos representam habilida-
des inerentes do personagem e suas limitações físicas e mentais.
A maioria dos atributos de personagens de jogador tem valores
de 6 a 12, com 8 representando a média humana. Quanto maior
o valor do atributo, maior é a habilidade. Eles são descritos com
mais detalhes na página 16 do Capítulo 2: Personagens.
PERÍCIAS:
ESPECIALIZAÇÃO E FOCO
As perícias representam o treinamento especializado que um
personagem tem em um campo em especial: conhecimento,
habilidade com armas, condicionamento, técnicas especiais
etc. Cada perícia é ligada a um atributo, representando a asso-
ciação mais comum feita entre essa perícia e a capacidade
básica do personagem. Por exemplo, a perícia Saber é baseada em
Inteligência, e Furtividade é baseada em Agilidade. Todo mundo
tem mais aptidão para alguma coisa (o atributo básico melhor),
mas treinamento e prática podem compensar a falta dessa
inclinação natural.
CAPÍTULO 4
Perícias são representadas por dois valores: Especialização
e Foco. Essas características têm graduações que vão de 1 a
5, embora os personagens raramente tenham mais de 3 em
muitas perícias. Graduações de Especialização representam
um conhecimento amplo da perícia. As graduações de Foco
representam uma profundidade do aprendizado e a capacidade
de aplicar a perícia com mais eficácia.
As perícias são discutidas com detalhes no Capítulo 3: Perícias
e Talentos, e as perícias, Especializações e Foco iniciais dos per-
sonagens são determinadas durante a criação de personagem,
descrita no Capítulo 2: Personagens.
TESTES DE PERÍCIAS
Durante situações em que um personagem tenta realizar uma
tarefa e o resultado é desconhecido e incerto, ele faz um teste
de perícia, às vezes chamado apenas de teste.
Como já foi mencionado, um teste de perícia é necessá-
rio quando um personagem tenta fazer uma tarefa em que o
resultado é duvidoso, onde tem consequências para falhas,
ou quando o personagem está distraído ou ameaçado. Fora
dessas circunstâncias, é mais fácil assumir que o personagem
simplesmente conseguiu fazer o que queria; considera-se que
os personagens de jogador são indivíduos competentes, que
dificilmente falhariam em tarefas rotineiras.
O Número-Alvo (NA) da perícia é igual ao atributo da
perícia, mais quaisquer graduações em Especialização que
o personagem possua nessa perícia. Quando precisar fazer
um teste de perícia, o jogador deve jogar 2d20. Cada dado que
obtiver um resultado igual ou menor que o Número-Alvo marca
um sucesso. Quanto maior a quantidade de sucessos obtidos
dentro de toda a parada de dados, melhor é o resultado do teste.
Além disso, as graduações de Foco na perícia criam a
possibilidade de obter sucessos extras: cada resultado do d20
igual ou menor que o Foco do personagem naquela perícia
equivale a dois sucessos em vez de um.
Zélia, uma malandra zíngara, tem Músculo 10. Ela tenta
resistir à fadiga de uma marcha forçada pelas florestas de
Kush. O mestre fala para a jogadora de Zélia fazer um teste de
Resistência. Zélia tem Especialização e Foco 2 em Resistência, o
que significa que o Número-Alvo para o seu teste é 12 (Músculo
10 + Especialização 2 em Resistência = NA 12). A jogada de
2d20 resulta em um 2 e um 9. Ambos estão abaixo no NA 12
de Zélia, então ela foi bem-sucedida. O 2 está dentro do valor do
seu Foco (2), então Zélia marcou três sucessos ao total.
Os testes de perícia recebem uma Dificuldade, um valor
que vai de Simples (Dificuldade 0 ou D0) a Épica (D5), que
determina a quantidade mínima de sucessos necessária para
se conseguir fazer a tarefa. Na maioria das vezes, os testes têm
Dificuldade Média (D1). As Dificuldades são indicadas na Tabela
de Dificuldades, na página 96.
REGRAS 95

As Dificuldades geralmente são modificadas por passos.
Um teste pode ficar mais difícil, como um teste Médio (D1) se
tornando um teste Desafiador (D2), ou mais fácil, como um teste
Desencorajador (D3) ser reduzido para um teste Desafiador (D2).
Muitos fatores podem fazer a Dificuldade aumentar ou dimi-
nuir em passos, como condições de situações ou do ambiente,
habilidades dos personagens (talentos) e outros modificadores.
Quanto mais d20s são jogados em um teste, maior é a chance
de ser bem-sucedido. Existem várias formas pelas quais jogadores
e mestres podem conseguir d20s extras para jogar durante um
teste de perícia, e essas formas são descritas mais adiante, neste
capítulo. Porém, sob nenhuma circunstância, um personagem
pode usar mais de três d20s extras em um teste de perícia.
Sucessos que excedam a quantidade mínima necessária da
Dificuldade se tornam pontos de Ímpeto, que podem ser gastos
para se conseguir bônus e benefícios adicionais.
Do exemplo anterior, o mestre determinou que Zélia
precisava de dois sucessos no seu teste, tornando o teste
Desafiador (D2). Como Zélia conseguiu um total de três
sucessos, ela tem um sucesso acima do mínimo necessário.
Portanto, Zélia recebe 1 ponto de Ímpeto (que é colocado na
reserva de Ímpeto) que ela (ou qualquer outro jogador) pode
usar depois.
Ao se obter diversos 20s, o personagem pode sofrer diversas
Complicações. Elas devem ser resolvidas separadamente, ou o
mestre pode escolher agrupá-las num problema maior. Se o NA
de uma ação for 20 ou maior, todo 20 obtido é considerado um
sucesso e uma Complicação.
O companheiro de Zélia, Numonis, um sacerdote de Mitra,
está cruzando as florestas de Kush com ela. O jogador de
Numonis faz um teste de Resistência igual ao dela, obtendo
dois sucessos, mas o outro dado saiu com um 20. Então,
Numosis ainda teve sucesso no seu teste de Resistência,
mas o mestre determina que ele também vai sofrer uma
Complicação. O mestre decide que Numonis torceu seu
tornozelo ao tentar passar por um riacho enlameado nas
florestas de Kush. Isso não causa dano, mas faz com que
Numosis ande mais devagar. A marcha forçada não deixa
Numosis fatigado (porque ele teve sucesso no teste de
Resistência), mas ele ficou com uma dor incômoda e está
mancando um pouco (a Complicação causada pelo 20).
O mestre diz para o jogador de Numonis que qualquer
ação física que Numonis tentar enquanto estiver sofrendo
do tornozelo torcido terá a dificuldade aumentada em um
passo.

COMPLICAÇÕES
Mesmo quando um plano dá certo, nem toda situação ocorre
como se deseja. É bem provável que os personagens encontrem
novos desafios e complicações inesperadas, apesar de tudo correr
conforme o plano.
Toda vez que surge um resultado de 20 em qualquer d20 em
um teste de perícia, o mestre imediatamente cria um impedimento
ou problema — chamado de Complicação — que é aplicado à
situação ou personagem específico que fez o teste original. Uma
Complicação é criada para cada 20 obtido nos dados.
Complicações são uma mudança inconveniente das circuns-
tâncias. Uma Complicação pode apresentar um obstáculo para o
progresso da situação, exigindo uma nova abordagem (como uma
rota de fuga que foi bloqueada), a perda de um recurso pessoal
(como ter usado todas suas flechas ou suprimentos médicos) ou
alguma coisa que atrapalhe o personagem temporariamente
(uma arma derrubada, uma trapalhada social ou uma porta
emperrada). As Complicações não representam um ferimento
no personagem e são apenas um revés temporário.
O mais importante a se lembrar é que uma Complicação é
um inconveniente. Complicações independem de sucesso ou
falha, e é possível ser bem-sucedido em um teste de perícia e,
simultaneamente, gerar uma Complicação. A Complicação
deve acontecer logo após os resultados do teste de perícia serem
aplicados. Um personagem pode ficar vulnerável durante uma
luta, mas se teve sucesso no teste, o ataque ainda aconteceu antes
de ele sofrer a Complicação.
96 CAPÍTULO 4

Perdição como Complicação Testes Destreinados

Se uma Complicação adequada não for fácil de determinar, o
mestre de jogo, ao invés de criar uma Complicação, pode escolher
gerar 2 pontos de Perdição para sua reserva de Perdição. Um dos
recursos do mestre, os pontos de Perdição são mais detalhados
na página 269 deste livro e no Capítulo 9: Mestrando. Se um
personagem do mestre sofrer uma Complicação, os jogadores
podem optar que o mestre de jogo remova 2 pontos de Perdição
de sua reserva. Se forem geradas Complicações múltiplas, seus
efeitos são resolvidos individualmente, ao critério do mestre,
então algumas podem ser convertidas em pontos de Perdição
enquanto outras podem ter um efeito imediato. Os jogadores e
mestre devem conversar e determinar o que funciona melhor
para eles.
Os jogadores podem gerar pontos de Perdição em vez de
receber uma Complicação (da mesma forma, o mestre pode fazer
a mesma coisa para seus PdMs), essencialmente “comprando”
a solução de uma Complicação.
Os guerreiros começaram, olhando de forma
selvagem, e uma voz se ergueu acima do clamor,
um brado distante de comando que ninguém
sabia de onde tinha vindo. Posteriormente, cada
um que estava ali — e ainda vivos — negou ter
sido o primeiro a dizer, mas todos ouviram.
— Yar Afzal está morto! Matem o forasteiro!
— “Os Profetas do Círculo Negro”
É possível tentar fazer um teste de perícia em que o personagem
não tem graduações em Especialização ou Foco. Esses testes de
perícia são chamados de testes destreinados. Esses testes são
resolvidos como qualquer outro teste de perícia, exceto que são
feitos usando apenas o atributo associado para determinar o
Número-Alvo. O personagem também gera uma Complicação
para cada 19 e 20 obtidos, em vez de apenas com 20s.
DIFICULDADE DO TESTE
Como já foi dito, a Dificuldade de um teste de perícia varia de
Simples (D0) a Épica (D5). Esse valor é a quantidade mínima
de sucessos necessários para se conseguir fazer a tarefa dese-
jada. Um teste Simples (D0) não exige nenhum sucesso e é a
dificuldade padrão para qualquer tarefa que um personagem
pode fazer sem precisar de nenhum esforço em especial. Um
teste com uma Dificuldade Épica (D5) é uma tarefa virtual-
mente impossível que apenas o personagem mais habilidoso
ou motivado consegue realizar.
Os níveis de Dificuldade e os exemplos de tarefas em cada
passo são descritos na tabela a seguir.
Testes de Dificuldade Zero
Algumas circunstâncias — assim como talentos, itens e habili-
dades em especial — podem reduzir a Dificuldade de um teste
de perícia para Simples (D0). Outras vezes, um teste pode ser
tão fácil e básico que não exige uma jogada. Esses também são
testes de Dificuldade Simples (D0). Se um teste for Simples
(D0), ele não precisa de uma jogada; ele é bem-sucedido com
0 sucessos, não exigindo nenhum esforço e não tendo o risco

DIFICULDADE DO TESTE
Nome Sucessos Exemplos
Abrir uma porta levemente emperrada.
Simples (D0) 0 Pesquisar um assunto amplamente conhecido.
Acertar um alvo parado durante um treino de arquearia.
Abrir uma fechadura simples.
Média (D1) 1 Pesquisar um assunto específico.
Disparar contra um inimigo no alcance ideal (Médio).
Abrir uma fechadura complexa.
Desafiadora (D2) 2 Pesquisar informação obscura.
Disparar contra um inimigo no alcance ideal (Médio) com iluminação ruim.
Abrir uma fechadura complexa às pressas.
Desencorajadora
3 Pesquisar informação histórica básica.
(D3)
Disparar contra um inimigo à distância Longa com iluminação ruim.
Abrir uma fechadura complexa às pressas e sem o equipamento adequado.
Aterradora (D4) 4 Pesquisar informação histórica esotérica.
Disparar contra um inimigo à distância Longa com iluminação ruim e chuva forte.
Abrir uma fechadura complexa às pressas e sem o equipamento adequado no meio de
uma batalha.
Épica (D5) 5
Pesquisar informação histórica obscura.
Disparar contra um inimigo à distância Extrema com iluminação ruim e chuva forte.
REGRAS 97

de Complicações. Porém, como nenhum teste é feito, ele não
pode gerar pontos de Ímpeto, nem mesmo Ímpeto de talentos,
equipamentos ou situações especialmente vantajosas.
Em circunstâncias onde algo significativo está em risco,
ou durante uma sequência dramática de eventos, o mestre
pode pedir um teste até mesmo para uma tarefa Simples (D0),
representando um resultado potencialmente inesperado, até
mesmo quando tudo parece previsível e seguro. Esse teste
leva o tempo normal e gera Ímpeto normalmente (sendo que
como 0 sucessos são necessários, cada sucesso obtido é um
ponto de Ímpeto). Um teste desses também traz o risco de
gerar Complicações.
Determinando a Dificuldade
O mestre determina a Dificuldade das tarefas. Testes de perícia
em combate normalmente têm graduações específicas de
dificuldade, mas são guias a se basear, e o mestre tem liberdade
para alterar as Dificuldades de acordo com a situação.

MODIFICADORES DE DIFICULDADE
Condição Efeito
Barulhos altos podem atrapalhar as tentativas de um personagem de ser ouvido e ouvir outros ruídos.
Barulho Barulho moderado (como o de uma multidão) aumenta a Dificuldade em um passo. Barulho alto (uma
turba enfurecida, uma batalha) aumenta a Dificuldade em dois passos.
Um personagem exposto a clima severo (chuva, vento, neve, neblina etc.) pode encarar um aumento de
Clima Ruim
um passo na Dificuldade.
Se tiver múltiplos elementos que individualmente não são suficientes para causar uma penalidade, a
Combinações
combinação de condições pode coletivamente aumentar a Dificuldade em um passo.
Se uma perícia puder ser usada a distância, cada categoria de distância além de Curta aumenta a
Distância
Dificuldade em um passo.
Distração ou A interferência de criaturas ou personagens hostis podem causar um aumento na Dificuldade,
Perturbação dependendo da gravidade da interferência.
Fazer uma tarefa sem as ferramentas adequadas aumenta a Dificuldade em um passo. Em alguns
casos, fazer um teste de perícia fora de um ambiente adequado (oficina, laboratório, arquivo etc.) pode
Equipamento
aumentar a Dificuldade em um passo também, mas em caso de falha, o teste pode ser repetido depois no
ambiente apropriado.
Fazer tarefas complexas ou específicas, ou tarefas nas quais o personagem tem pouca experiência,
Falta de
aumenta sua Dificuldade. Fica ao critério do mestre e varia pela situação e condição. Por exemplo,
Familiaridade ou
um curandeiro de uma vila ciméria pode ter pouca experiência com venenos estígios, enquanto um
Complexidade
alquimista aquilônio pode ter problemas ao lidar com um texto da antiga Aqueronte.
Testes sociais ao interagir com um personagem que não confia em você, que é de uma facção rival ou que
Fatores Sociais acha que você cometeu alguma gafe ou desfeita, têm sua Dificuldade aumentada em um ou mais passos,
ao critério do mestre.
Condições cada vez mais escuras impõem dificuldades gradativamente maiores para testes de Observar
e outros testes que dependem de visão. Uma noite clara, iluminada apenas pela lua, pode aumentar a
Dificuldade em um passo; uma noite de céu fechado aumenta em dois passos, e escuridão completa em
Iluminação
três passos. Por outro lado, luz muito forte ou passando de uma área escura para uma com iluminação
forte (e vice-versa) pode aumentar um passo da Dificuldade.
Iluminação forte e clara pode impor aumentos similares de Dificuldade em testes de Furtividade.
Língua Qualquer teste social no qual o personagem não fala a língua fluente tem a Dificuldade aumentada em
Estrangeira um passo.
Seja em um cavalo galopando, ventos fortes, ondas quebrando e efeitos similares são suficientes para
Movimento atrapalhar um teste. Perícias que dependem de concentração ou um ambiente controlado recebem um
Aleatório aumento na Dificuldade em um passo quando são feitas em ambientes com movimento aleatório, como
um navio em águas turbulentas.
Pisos escorregadios, superfícies lisas, neve alta, folhagem densa, montes de lixo ou até mesmo multidões
de pessoas tornam testes relacionados a movimentos mais difíceis. Ao critério do mestre, condições de
Terreno Difícil
terreno difícil podem aumentar a Dificuldade de testes relacionados a movimento, ou até mesmo pedir
um teste onde normalmente não seria necessário.
98 CAPÍTULO 4

DISPUTAS
Em certos momentos, em vez de superar desafios e dificulda-
des impostos pelas circunstâncias, um personagem pode ser
forçado a precisar superar um adversário diretamente (como
tentar acertar um inimigo defensivo) ou indiretamente (diversos
personagens tentando pegar um objeto todos ao mesmo tempo).
Essas situações são chamadas Disputas, ou teste disputado.
Quando dois personagens estão em oposição direta, cada
personagem envolvido na tarefa faz um teste de perícia relacio-
nado à tarefa, chamado de teste disputado. O personagem que
conseguir a maior quantidade de pontos de Ímpeto tem sucesso,
apesar da quantia final de pontos de Ímpeto ser reduzida em 1
para cada ponto de Ímpeto conseguido pelo perdedor. Em outras
palavras, o nível de sucesso do perdedor reduz o do vencedor.
No caso de um empate, o personagem de jogador vence, a
menos que o mestre gaste 1 ponto de Perdição. Se PJs ou PdMs
empatarem, o mestre deve determinar aleatoriamente o que
vai desempatar, talvez comparar os atributos relacionados ou
simplesmente jogar um dado para decidir.

O berserker nordheimer chamado Harek Machadolargo está

O mestre pode sempre assumir que um teste de perícia
começa com a Dificuldade Média (D1). Isso representa as con-
dições razoavelmente típicas para uma tarefa que não é um
sucesso garantido, mas que ainda é simples de ser realizada. Se
não existirem outros fatores influenciando essa tarefa em espe-
cial, o mestre pode deixar a tarefa com a Dificuldade Média (D1).
Porém, diversos fatores podem tornar o teste de Perícia mais
ou menos difícil. O mestre deve considerar se um determinado
fator influencia o teste de perícia. Por exemplo, tentar cuidar de
um ferimento severo pode ser normalmente um teste Desafiador (D2),
mas tentar isso na parte traseira de uma carroça em alta velocidade
pode aumentar a Dificuldade para Desencorajadora (D3).
As diferenças entre os níveis de Dificuldade podem ser bem
significantes, e as dificuldades mais altas podem ser extre-
mamente desafiadoras, ou até mesmo impossíveis. O mestre
deve se lembrar disso ao determinar a Dificuldade das tarefas.
A tabela na página 97 resume várias fontes de modificadores
de Dificuldades. Perceba que nem todas influenciam determina-
dos testes de perícias e algumas são mais aplicáveis que outras.
numa perseguição atrás de um batedor de carteiras zamoriano
que espreitava nos becos atrás da Marreta. Esse tipo de corrida
prolongada é uma Disputa. O atributo de Músculo de Harek é
13 e seu Atletismo 1 (Especialização 1 e Foco 1), o que lhe confere
um NA 14. O mestre determina que o Músculo do batedor de
carteiras é 8 e seu Atletismo é 2. Considerando a natureza caó-
tica da Marreta, iluminação limitada por ser noite e a relativa
falta de familiaridade de Harek com a área, é um uma persegui-
ção de Dificuldade Desafiadora (D2), pois o mestre combinou
todas as complicações menores em um só aumento do passo
de Dificuldade. Normalmente, o batedor de carteira teria a
vantagem, mas como ele está constantemente olhando para
trás para ver a posição de seu perseguidor e ainda segurando a
sacola de Harek, pesada com tesouro, a Dificuldade é a mesma,
Desafiadora (D2).
Os dois fazem suas jogadas de dados. Por uma combi-
nação de gasto de pontos de Ímpeto e outros talentos, Harek
joga 4d20 e obtém os resultados 17, 1, 12 e 12. O mestre gasta 2
pontos de Perdição para o seu personagem zamoriano jogar
+2d20 (e tornar a Disputa mais emocionante), e consegue, nos
4d20, os resultados de 12, 20, 8 e 6.
Harek obteve um total de quatro sucessos (12, 12 e dois
sucessos do 1). O batedor de carteira zamoriano teve menos
sorte, com apenas dois sucessos (8 e 6) e uma Complicação. Os
dois atingiram seus objetivos e não tropeçaram, se perderam,
etc. Mas Harek é o vencedor da Disputa. Cada um conseguiu
passar pelo ambiente Desafiador (D2), com os sucessos extras
de Harek lhe dando 2 pontos de Ímpeto. O batedor de carteira
não ganhou nenhum ponto de Ímpeto e o total de Harek não
sofre modificação, permanecendo em 2 pontos de Ímpeto.
REGRAS
O mestre determina que a Complicação resulta
no batedor de carteira correndo inadvertidamente
num beco e vendo que ele foi fechado recentemente...
deixando ele sem saída e com a pessoa de quem roubou
bloqueando a única passagem.
O mestre pergunta ao jogador de Harek o que ele
vai fazer e ouve que Harek está puxando a faca de seu
cinto...
Caso não haja outros fatores envolvidos, a Dificuldade de
um teste disputado é Simples (D0), ou Média (D1) se for um
ataque ou defesa contra um ataque. Porém, algumas situações
podem indicar que é possível que um ou os dois lados falhem
sem oferecer qualquer oposição. Essas situações aplicam uma
Dificuldade para o teste dos personagens envolvidos. Se um
personagem falhar no teste, o teste disputado é perdido auto-
maticamente. Se ambos os personagens falharem, nenhum
deles consegue nada.
Se algum dos lados tiver alguma circunstância que tornaria
o teste mais desafiador para ele do que para seu oponente,
então a Dificuldade do teste aumenta normalmente para o
lado prejudicado. Se um dos lados falhar no teste e o outro
não, então o personagem que falhou perde no teste disputado.
Os personagens podem gastar pontos de Ímpeto ou Fortuna
(ver Fortuna, p. 274), gerar pontos de Perdição (ver Perdição,
p. 269) ou usar quaisquer outros meios de ganhar sucessos
ou pontos de Ímpeto extras para aumentar suas chances
nesse teste.
FALHA VOLUNTÁRIA
Existem situações em que o jogador sente que será melhor falhar,
em vez de comprar dados extras gastando pontos de Ímpeto ou
Fortuna, ou gerando pontos de Perdição. Pode ser quando um
teste de perícia pede por uma perícia que o personagem não tem
nenhum treinamento, ou um que o nível de Dificuldade é tão
alto que o sucesso é improvável. Nesses casos, o personagem se
arrisca a sofrer uma ou mais Complicações quando há poucas
chances de um sucesso.
O jogador pode escolher que seu personagem falhe em
um teste automaticamente, desde que tenha consequências
significativas para falha (como ser perseguido, tentar fazer uma
tarefa complexa sob pressão, evitar um ataque, etc.) e o mestre
concorde com isso. Para falhar em um teste voluntariamente,
o jogador gera 1 ponto de Perdição para o mestre, diferente dos
dois ou mais pontos de Perdição que poderiam ser gerados pela
Complicação. Em troca, o personagem imediatamente recebe
1 ponto de Fortuna (até o máximo normal). Um personagem
não pode nunca escolher falhar voluntariamente em um teste
Simples (D0) de perícia.
Pontos de Fortuna são descritos na página 274 deste livro e
com mais detalhes no Capítulo 9: Mestrando.
99
SUCESSO A UM CUSTO
Existem vezes em que falhar no teste pode fazer uma cena
interessante ser interrompida, ou as consequências de uma
falha podem não ser especialmente desejadas. Nessas situações,
o mestre pode permitir que um personagem seja bem-sucedido
apesar de falhar no teste de perícia, mas com algum custo
adicional.
Nesses casos, o personagem tem sucesso na tarefa, mas também
falha em evitar alguns problemas adicionais. O personagem sofre
imediatamente entre uma a três Complicações. Fica ao critério
do mestre julgar o custo, mas uma sugestão recomendada é uma
Complicação para a maioria dos testes, e duas Complicações
para testes de Dificuldades acima de Desafiador (D3). Essas
Complicações estão além de qualquer uma gerada pelo próprio
teste. Por exemplo, se o personagem obtém um 20 e falha num
teste Médio (D1), e o mestre permitir que o personagem tenha
sucesso, apesar da falha, então a jogada conta como se tivesse
gerado duas Complicações, uma pelo 20 obtido no dado e uma
por ter sido permitido um sucesso a um custo. Como acontece
com Complicações, o mestre determina os efeitos específicos,
incluindo gerar pontos de Perdição se for apropriado.
Sucessos a um custo não geram pontos de Ímpeto, nem
mesmo Ímpeto extra, ou Ímpeto para a reserva do grupo. O
personagem só recebe o nível mais básico de sucesso.
MELHORANDO AS CHANCES
Embora ter sucesso em tarefas mais mundanas seja fácil, até
mesmo o personagem mais habilidoso não consegue ter sucesso
nas tarefas mais difíceis sem esforço, oportunidade ou ajuda.
Foco em Perícia permite ao personagem atingir dificuldades
maiores algumas vezes, mas para vencer de verdade, é neces-
sário encontrar algumas formas de melhorar suas chances.
Existem várias maneiras de conseguir atingir Dificuldades
acima daquelas que são possíveis pela jogada padrão de 2d20: a
maioria fornece d20s extras para usar em um teste de perícia.
Dados extras permitem ao personagem conseguir mais sucessos,
e então superar Dificuldades mais altas, ou simplesmente gerar
mais pontos de Ímpeto. Porém, os dados extras sempre vêm com
um certo custo. A opção que o personagem escolhe depende
inteiramente de quais custos o jogador está disposto a pagar.
De forma ampla, existem cinco formas diferentes de melho-
rar as chances de sucesso. Elas são descritas em detalhe a seguir
e podem ser combinadas como se preferir. Porém, independente
dos métodos usados, um personagem não pode nunca jogar
mais que três d20s extras em um teste de perícia, limitando a
quantidade total de dados jogados a 5d20.
Criar Oportunidade
O gasto de Ímpeto Criar Oportunidade (ver p. 110) é uma forma
direta e efetiva de conseguir dados extras. Cada ponto de Ímpeto
gasto adiciona um d20 extra para um teste de perícia. Isso é
100
simples e fácil, mas naturalmente exige que o grupo tenha
pontos de Ímpeto para gastar.
Gerando Perdição
Se não houver pontos de Ímpeto disponíveis para gastar com
Criar Oportunidade, então um jogador tem a opção de gerar
ponto de Perdição para cobrir o custo. O resultado final é o
mesmo: cada ponto de Perdição que o mestre receber concede
um d20 extra em um teste de Perícia. Isso está sempre disponível
e pode ser feito a qualquer momento, mas vem com o custo de
que o mestre agora tem mais recursos para dar poder aos per-
sonagens do mestre ou complicar a aventura dos personagens
de outras formas.
No caso do mestre, ao comprar d20 extra para os perso-
nagens do mestre, essas duas últimas opções são idênticas. O
mestre gasta pontos de Perdição para adicionar dados extras
ao teste dos PdMs.
Usando Fortuna
De tempos em tempos, os personagens podem confiar na Fortuna
para ajudá-los. Cada personagem de jogador tem um suprimento
limitado de pontos de Fortuna que podem ser usados de várias
formas vantajosas. Uma dessas formas é a adição de dados extras.
Um único ponto de Fortuna pode dar um d20 extra em um teste
de perícia. Porém, esse d20 extra é diferente dos outros, pois ele
é “pré-jogado”. D20s extras vindos do uso de pontos de Fortuna
são considerados automaticamente como se tivessem obtido
1: quando 1 ponto de Fortuna é gasto, o jogador deve colocar o
d20 com o resultado de 1 na mesa. Para testes Médios (D1), isso
costuma ser o bastante para ter sucesso, e, se o personagem tiver
1 ou mais graduações em Foco na perícia utilizada, o resultado
de 1 normalmente indica dois sucessos.
Se o personagem conseguir sucessos suficientes apenas
com os d20s comprados com pontos de Fortuna, o jogador pode
escolher não jogar mais nenhum dado, e não correr o risco de
qualquer Complicação que possa surgir. Os jogadores podem
gastar múltiplos pontos de Fortuna em uma única jogada,
mas os pontos de Fortuna devem ser gastos antes do restante
dos dados serem jogados. Dados comprados com pontos de
Fortuna contam como parte da parada de d20s, então, se um ou
mais pontos de Fortuna forem gastos, a quantidade máxima de
dados permitida na jogada é ajustada de acordo.
Gastando Recursos
Além dessas opções, muitos personagens podem estar em posse
de recursos físicos, como recargas, suplementos alquímicos,
suplementos médicos, etc. Esses recursos normalmente estão
associados a um tipo especial de item ou conjunto de ferra-
mentas, que, por sua vez, estão associados com uma perícia em
especial. Cada uso de um recurso dá ao personagem um d20
extra em testes de perícia dessa perícia associada. Dependendo
do tipo de recurso, ele pode também fornecer um benefício
adicional além do d20 extra. Essa é uma opção fácil, mas o
CAPÍTULO 4
personagem provavelmente só poderá ter uma quantidade
finita desses recursos. Além disso, seu uso limitado (apenas para
uma perícia em especial) o torna menos flexível que pontos de
Ímpeto, Perdição ou Fortuna.
Trabalho em Equipe e Auxílio
Auxílio é um pouco diferente de outras formas de aumentar as
chances, pois não soma dados diretamente, mas permite que
outros personagens contribuam com um pouco de seu esforço
e perícia para realizar uma tarefa.
Diversas tarefas podem se beneficiar do auxílio de outros.
Se a situação, tempo e o mestre permitirem, vários personagens
podem trabalhar juntos como uma equipe ao tentar fazer uma
tarefa. Quando mais de um personagem está envolvido numa
tarefa, um personagem é designado como o atuante e os outros
personagens como ajudante. O mestre precisa decidir que
apenas uma certa quantidade de personagens pode prestar
auxílio — espaços apertados podem limitar a quantidade de
pessoas que consigam trabalhar juntas, por exemplo — ou
aplicar outras limitações.
Para prestar auxílio em um teste de perícia, você precisa des-
crever como seu personagem está auxiliando o líder do teste. Se o
mestre aprovar, cada ajudante que estiver participando joga um
— Nem mesmo nas lendas esta cidade é mencionada —
disse ela abrindo suas mãos esguias, desamparada. —
Mas olhe os suportes em cada lado do altar! Sacerdotes
normalmente escondem seus tesouros embaixo de seus
altares. Vão quatro de vocês lá e tentem levantá-lo.
— Bêlit, “Rainha da Costa Negra”
d20 usando seus próprios atributos e perícias para determinar
se foi bem-sucedido, aplicando sucessos adicionais de pontos
de Fortuna ou talentos. O líder faz seu teste normalmente. Os
ajudantes não podem usar quaisquer meios para jogar dados
adicionais, embora o líder possa usar pontos de Ímpeto, gerar
Perdição, usar Recursos, pontos de Fortuna ou outros meios de
ganhar d20s extras. Como são outros personagens que jogam
esses dados, eles não contam para o limite de três d20s extras
aplicados a uma mesma tarefa. Porém, personagens prestando
auxílio não podem fazer outra coisa enquanto estiverem aju-
dando, porque prestar auxílio exige tempo, concentração e
esforço.
Se o líder obtiver pelo menos um sucesso na jogada, quais-
quer sucessos gerados pelos ajudantes são somados ao seu total.
Se o líder não gerar nenhum sucesso, então os sucessos gerados
pelos assistentes são perdidos e o esforço falha completamente
devidos à má liderança e coordenação.
Personagens que estão prestando auxílio não precisam usar
a mesma perícia que o personagem que está sendo ajudado: às
REGRAS 101

vezes o auxílio é melhor fornecido com o uso de outros conhe-

cimentos e treinamento diferente. O mestre é o árbitro final se ÍMPETO E NARRATIVA
uma perícia pode ou não ser usada para ajudar outra, podendo — O líder deles é Crom. Ele vive em uma grande monta-
exigir que o jogador explique como tal ajuda vai acontecer. nha. Para que invocá-lo? Ele pouco se importa se as pes-
soas vivem ou morrem. Melhor ficar em silêncio do que

ÍMPETO chamar sua atenção; ele enviará perdição, não fortuna!

— Conan, “Rainha da Costa Negra”

Quando a quantidade de sucessos obtidos em um teste de perícia é

Ímpeto invoca o tom heroico, aventuresco e de capa e espada
maior que o valor da Dificuldade, os sucessos excedentes se tornam
das aventuras de Conan. O guerreiro cimério normalmente
pontos de Ímpeto. Esses pontos de Ímpeto podem ser gastos ime-
tem um sucesso levando a outro, criando seu próprio Ímpeto
diatamente para fazer a tarefa de forma mais eficiente, ou podem
durante suas façanhas, permitindo que ele alcance feitos
ser guardados e aplicados em ações posteriores.
incríveis, por vezes perto do impossível. Porém, Conan
Além de servirem como recompensas para personagens que
também tropeça em reviravoltas da fortuna tão frequen-
conseguiram uma boa jogada, o Ímpeto pode representar os
temente quanto acumula uma vitória sobre outra, uma
benefícios da cooperação, dinâmica de grupo, liderança, ações
indicação de que a Perdição é sempre presente, uma força
coordenadas e outras formas de trabalho de equipe.O Ímpeto é
o desafiando ao máximo em sua busca pelo sucesso.
um benefício para o grupo todo, não apenas para o personagem
do jogador que o gerou, e pode ser uma ferramenta poderosa se
usada com habilidade.
Os jogadores são encorajados a serem criativos em seu uso de
está atacando um oponente pode gastar Ímpeto para aumentar
pontos de Ímpeto, podendo criar novos sucessos valendo-se das
a quantidade de dano causado.
bases de vitórias anteriores. O mestre pode querer que os jogadores
Como foi mencionado anteriormente, o jogador não precisa
descrevam como eles vão aproveitar o Ímpeto retirado da reserva
declarar quanto de Ímpeto está usando até o momento que
do grupo, refletindo em qualquer um dos fatores mencionados
ele seja usado, e não precisa gastar Ímpeto antecipadamente
anteriormente.
para conseguir efeitos posteriormente. Continuando no exemplo
anterior, um personagem atacando não precisa gastar Ímpeto para
GERANDO ÍMPETO aumentar a quantidade de dano causado até depois de saber o
resultado da jogada de dano. Gastos de Ímpeto podem ser feitos
Como já foi explicado, cada sucesso obtido acima do limiar mínimo
assim que a necessidade por eles se torne aparente. Ímpeto é
da Dificuldade se torna um ponto de Ímpeto. Os personagens
sempre útil, não tem como desperdiçar Ímpeto ao gastá-lo em
podem gastar Ímpeto para conseguir efeitos maiores, obter bônus
um benefício que não será necessário.
úteis ou tornar ações posteriores mais fáceis para eles mesmos
A maioria dos gastos de Ímpeto pode ser usada apenas uma
ou para seus colegas de grupo. Nunca se gera Ímpeto com um
vez em um efeito ou dado teste de perícia. Em cenas de ação
teste que falhou, apenas quando há sucessos em excesso do que
(Capítulo 5: Cenas de Ação), um personagem só pode usar deter-
é pedido pela Dificuldade.
minado gasto de Ímpeto uma vez por rodada. Porém, alguns
Ao ser bem-sucedido em um teste de perícia, o jogador precisa
gastos de Ímpeto são descritos como Repetível. Isso significa que
separar ou anotar a quantidade de Ímpeto gerada. Esses pontos
podem ser usados tantas vezes quanto o personagem desejar e
podem ser usados enquanto o personagem resolve a tarefa atual,
tenha pontos para gastar. Quando a tarefa for resolvida (ou se
ou serem guardados para uso posterior, como foi descrito antes.
for uma cena de ação, no final de cada turno), todo Ímpeto que
O mais importante é que o jogador não precisa determinar como
não for usado é perdido. Porém, os jogadores têm a opção de
o Ímpeto será usado naquele momento: ele determina como o
guardar os pontos de Ímpeto para uso posterior, caso queiram.
Ímpeto será usado apenas quando ele for gasto.
Alguns talentos, itens e circunstâncias concedem pontos
extras de Ímpeto, que são somados ao Ímpeto gerado por um
O rakhsha descobriu a completude de seu próprio
teste de perícia bem-sucedido. Os pontos de Ímpeto extras só
poder quando enfrentou as facas dos wazulis
existem depois que o teste é bem-sucedido.
ensandecidos no desfiladeiro atrás do vilarejo de
Khurum, mas a resistência do cimério talvez tenha
GASTANDO ÍMPETO abalado um pouco sua recém-adquirida confiança.
A feitiçaria vem do sucesso, não do fracasso.
Normalmente, um personagem poderá gastar alguns ou todos
seus pontos de Ímpeto gerados para melhorar a tarefa que — “Os Profetas do Círculo Negro”
está fazendo no momento. Por exemplo, um personagem que
102
GUARDANDO ÍMPETO
Como já foi mencionado, os jogadores têm a opção de guardar
Ímpeto em vez de deixar que os pontos que não foram gastos
sejam desperdiçados. Esses pontos de Ímpeto guardados vão
para a reserva do grupo, que pode ser aumentada ou diminuída
por qualquer personagem do grupo. Essa reserva representa os
benefícios dos sucessos coletivos do grupo. Não pode haver
mais que seis pontos de Ímpeto na reserva do grupo, em
nenhuma circunstância. Quaisquer pontos de Ímpeto na
reserva do grupo acima desse valor são descartados.
Durante um teste de perícia bem-sucedido, um personagem
pode gastar pontos de Ímpeto guardados na reserva do grupo
em vez de (ou em adição a) quaisquer pontos gerados pelo pró-
prio teste, usando das duas fontes, se preferir. Normalmente,
pontos de Ímpeto só são gastos quando necessário, então um
personagem não precisa escolher quantos pontos de Ímpeto
vai tirar da reserva do grupo até que ele precise, e eles não
precisam ser gastos todos de uma vez, embora todos os pontos
de Ímpeto gastos numa jogada específica precisem ser gastos
quando a jogada é feita.
No final de cada cena, ou a cada rodada completa em uma
cena de ação, a reserva compartilhada de Ímpeto diminui, com
1 ponto de Ímpeto desaparecendo, para representar os ânimos
se acalmando, a diminuição do entusiasmo, perda de energia
e a adrenalina começando a acabar.
GASTOS IMEDIATOS
DE ÍMPETO
Alguns gastos de Ímpeto não estão ligados a um teste específico
e podem ser usados livremente assim que sejam pedidos, sendo
tirados diretamente da reserva de Ímpeto do grupo em vez de
ter que se esperar por um teste de perícia bem-sucedido. Esses
gastos são referidos como Imediatos. Gastos Imeditados de
Ímpeto normalmente têm outras restrições de como e quando
podem ser usados, mas essas restrições são específicas dos
gastos individuais.
Gastos Imediatos também podem ser pagos com pontos de
Perdição, que são descritos mais adiante. Um único ponto de
Perdição gerado para o mestre fornece os mesmos benefícios
de um único ponto de Ímpeto gasto. Ao se pagar por um gasto
imediato de Ímpeto, o custo pode ser dividido, pago parcial-
mente em pontos de Ímpeto e parcialmente gerando pontos
de Perdição, caso o jogador queira.
CAPÍTULO 4
PERSONAGENS
DO MESTRE E ÍMPETO
Diferente dos personagens de jogador, os personagens do mestre
não têm a opção de guardar Ímpeto em uma reserva coletiva.
Ao invés disso, qualquer personagem do mestre que concluir
uma tarefa em que sobre Ímpeto pode gerar um ponto para a
reserva de Perdição do mestre para cada ponto de Ímpeto que
não tenha usado. PdMs que não sejam aliados podem usar pontos
de Perdição da reserva do mestre assim como personagens de
jogador usam pontos de Ímpeto da reserva do grupo.
PdMs que forem aliados dos jogadores podem usar pontos
de Ímpeto da reserva do grupo (caso os jogadores permitam),
mas não podem colocar nenhum ponto de Ímpeto na reserva
dos jogadores. A reserva de pontos de Perdição é descrita na
página 269 e no Capítulo 9: Mestrando.
USOS COMUNS PARA ÍMPETO
Os usos mais comuns para os pontos de Ímpeto estão listados a
seguir. Porém, os jogadores também são encorajados a serem
criativos ao usar Ímpeto. Um sucesso excepcional pode fazer o
jogador pensar fora da caixa em termos de como essa atuação
soberba pode se ramificar, tanto no resultado da tarefa imediata
ou em como ela pode impactar o que acontece em seguida.
Independente de como forem usados, os benefícios dos
gastos de Ímpeto devem fazer sentido dentro da perspectiva
dos personagens, sendo que o mestre pode vetar gastos que
não apoiem ou reflitam eventos que estejam acontecendo no
decorrer do jogo. Os jogadores não podem usar gastos de Ímpeto
para tirar vantagem de informações que seus personagens não
saberiam e não devem usar Ímpeto para tentar criar eventos
ou circunstâncias que sejam distrações ou incômodos para os
outros jogadores.
Um rosnado de satisfação sanguinária zumbiu
em sua garganta poderosa enquanto ele saltava,
e o primeiro atacante, que teve sua espada curta
ultrapassada pelo sabre que assobiava, caiu com
o cérebro jorrando pelo crânio partido. Girando
como um felino, Conan aparou um pulso com a
sua lâmina, e a mão que segurava a espada curta
voou pelo ar, espalhando uma chuva de gotas
vermelhas. Mas Conan não fez qualquer pausa,
não hesitou de forma alguma. Uma torção e um
movimento ágil de pantera em seu corpo evitou
a investida desajeitada de dois espadachins
amarelos, e a lâmina de um, errando o alvo
pretendido, foi embainhada no peito do outro.
— “Xuthal do Crepúsculo”
REGRAS
Gastos Imediatos podem ser feitos no momento que são
gerados (mas não na jogada de dados que os gerou), ao passo
que gastos Repetíveis podem ser feitos quantas vezes dese-
jar, enquanto houver pontos de Ímpeto disponíveis. Gastos
Geralmente Repetíveis se baseiam em circunstâncias e são
sujeitos ao critério do mestre, significando que em algumas
situações eles podem ser Repetíveis e em outras não.
Criar Oportunidade (Imediato, Repetível)
Um dos usos mais diretos de Ímpeto é conceder um d20 extra
a um teste de perícia futuro, onde cada ponto de Ímpeto gasto
fornece um d20 extra. A decisão de comprar esses dados deve ser
feita antes que qualquer dado seja jogado nesse teste. Como já foi
dito antes, apenas três d20s extras podem ser usados em um teste.
Criar Obstáculo (Imediato, Repetível)
Um personagem pode escolher tornar as coisas mais difíceis para
um adversário, rival ou oponente, criando problemas, distrações
ou fazendo uma oposição mais direta. Isso aumenta a Dificuldade
de um teste de perícia em um ou mais passos, ao se gastar dois
pontos de Ímpeto para cada aumento na Dificuldade do teste.
Nenhum teste de perícia pode ter sua Dificuldade aumentada
mais do que três passos desta forma, e o aumento dura por um
103
único teste de perícia, independente do teste ser bem-sucedido
ou não. A decisão de aumentar a Dificuldade do teste deve ser
feita antes de qualquer dado ser jogado para esse teste.
Obter Informação (Repetível)
Ímpeto permite que o personagem saiba mais a respeito de uma
situação. Cada ponto de Ímpeto gasto pode ser usado para fazer
ao mestre uma única pergunta sobre a situação, item, objeto,
estrutura, criatura ou personagem presente (ou relevante) na
cena em questão. O mestre deve responder à pergunta corre-
tamente, mas ele não precisa dar a informação completa. Uma
resposta parcial ou breve, que deixe espaço para mais perguntas
é uma tática bem comum neste caso. A informação fornecida
deve ser relevante ao teste de perícia que está sendo feito, e
deve ser o tipo de informação que o personagem conseguiria
obter usando a perícia em questão. Um personagem pode usar
Observar para distinguir os detalhes gerais de uma cena, Cura
para diagnosticar uma doença ou Pontaria para identificar uma
forma específica de projétil ou arma à distância. Quanto mais
específica e especializada for a perícia, mais profunda será a
informação que ela fornece sobre esse campo em especial. A
especialização vem ao custo da aplicação desse conhecimento
em outros campos.
104
Melhorar Qualidade do Sucesso
(Geralmente Repetível)
O Ímpeto permite ao personagem ter sucesso com estilo e capi-
talizar imediatamente (ou em seguida) tal sucesso. Os efeitos
disso são deixados ao critério do mestre, assim como seus
custos, mas exemplos específicos são descritos mais adiante
nas regras. Alguns usos desse tipo de gasto de Ímpeto podem
ser Repetíveis, como causar mais dano ou ajudar um paciente
a se recuperar de ferimentos graves.
EXEMPLO DE JOGO
Athala e seus companheiros Numonis e Harek Machadolargo
estão no norte da Gunderlândia, seguindo rastros próximo ao
rio Trovão. No outro lado do rio ficam os Ermos Pictos, uma
região perigosa repleta de terrores, indo dos pictos furiosos
a feras temíveis, naturais e sobrenaturais. Existem rumores
de um misterioso xamã picto causando problemas na região,
então eles estão bastante preocupados.
Ao seguirem a margem do rio, eles descobriram dúzias
de canoas dos pictos, escondidas na grama alta na margem,
indicando que os pictos cruzaram o rio em grandes quan-
tidades. Numonis estimou que há pelo menos cinquenta
pictos, talvez mais. Eles ouviram um barulho em uma árvore
próxima e procuraram por proteção. Instantes depois, um
grupo de doze pictos emergiu de uma muralha de árvores,
voltando para as canoas.
Athala e seus aliados, sem serem detectados, decidiram
que seu objetivo principal era conseguir informação para
o forte que eles chamam de lar, e escaparam, fugindo dos
pictos ao invés de partirem para o combate. Eles chegaram
até a margem do rio e se refugiaram em uma torre de vigia
de madeira que ficava na margem. De lá, eles pretendiam
encontrar um jeito de mandar uma mensagem para outra
torre. Numonis foi para os andares superiores para vistoriar
o lugar e os outros ficaram no térreo, procurando por sinais
de perseguição.
Os companheiros conversam sobre suas opções, o mestre
determina que os pictos estão atrás deles, seguindo facilmente
seus rastros, cercando a torre. O mestre faz uma jogada para o
teste de Campo de Especialização de Movimento dos Pictos e
consegue dois sucessos, fazendo com que qualquer tentativa
CAPÍTULO 4
Aumentar Dimensão do Sucesso
(Geralmente Repetível)
Com Ímpeto, um personagem pode afetar alvos adicionais,
aumentar a área afetada por uma tarefa bem-sucedida ou
aumentar de outra forma a extensão de um feito. Os efeitos
precisos desse uso, e seu custo, ficam ao critério do mestre.
Em algumas circunstâncias, este uso pode ser Repetível, como
afetar pessoas adicionais de um certo grupo.
Reduzir Tempo Necessário
O mestre reduz a quantidade de tempo no jogo que a tarefa
precisa para ser realizada. Uma tarefa que levaria um dia inteiro,
ou várias horas, pode ser feita em apenas uma hora, por exem-
plo. Os efeitos precisos deste uso, e seu custo, ficam ao critério
do mestre.
de notá-los seja Desafiadora (D2), um nível de Dificuldade
para cada sucesso. O mestre pede que os jogadores façam
testes de Observar. Athala consegue apenas um sucesso,
Harek nenhum e Numonis, numa jogada de sorte, consegue
quatro sucessos, dois dos quais vão para a reserva de Ímpeto
do grupo.
O mestre diz para Numonis o seguinte: “Quando você
olha para a floresta ao redor da torre, nota que alguns sinais
de movimento chamam sua atenção. Um trinado de pássaro
parece meio deslocado, e um instante depois você vê alguém
— um guerreiro picto — se mover silenciosa e deliberadamente
na direção da torre. Então você vê outro. E pode haver mais.”
Rapidamente, Numonis sussurra para Harek, no térreo, e
o berserker nordheimer decide que ele vai proteger a porta.
Athala corre para o andar superior para se juntar a Numonis
na busca de alguma forma de mandar um sinal para as outras
torres ou fortes nas margens do rio.
O mestre pede para Harek fazer um teste Desencorajador
(D3) de Manufatura para encontrar uma forma de barrar a
porta da torre do lado de dentro. Normalmente, o teste seria
Médio (D1), mas o mestre decidiu que a Dificuldade deveria
ser modificada pela combinação de fatores. Da tabela de
Modificadores de Dificuldade na página 97, o mestre decide que
uma combinação de escuridão dentro da torre (Iluminação),
falta de ferramentas (Equipamento), pressa e opções limitadas
disponíveis trabalham para fazer a Dificuldade ser aumen-
tada em um total de dois passos. Embora haja várias razões
possíveis para aumentar a Dificuldade, dois passos parece
ser um valor razoável.
Continua na página seguinte...
REGRAS
...continuando da página anterior.
Sendo filho de um ferreiro, Harek tem Especialização 3 e
Foco 2 em Manufatura. Com Inteligência de 7, seu Número-
Alvo é 10. Harek tem o talento Artesão, que o permite jogar um
d20 extra em testes de Manufatura ou reduzir a Dificuldade
em um passo. Ele escolhe a segunda opção, diminuindo
a Dificuldade para Desafiadora (D2). Ele gasta 1 ponto de
Ímpeto e recebe um d20 extra; jogando três d20s, ele obtém
resultados de 2, 10 e 17. O 2 e o 10 são sucessos, e o 2 (dentro
do valor de seu Foco) lhe dá um sucesso extra, então ele é
bem-sucedido no teste com um ponto extra de Ímpeto. Ele o
gasta imediatamente para reduzir o tempo necessário para
barrar a porta. Num instante seguinte, quando os pictos
chegam na porta, encontram-na fechada. Suas facas são
enfiadas entre as ripas de madeira, mas não conseguem
mover a barra que segura a porta. Furiosos, eles começam
a atacar a porta com seus machados. Harek encontra um
bom lugar na base da escada onde não pode ser flanqueado
e se prepara pra luta.
No andar acima, enquanto Harek fazia sua barricada,
Numonis tentava outro teste de Observar ao vasculhar o
cenário ao redor, procurando por qualquer sinal de outra
torre ou de civilização, qualquer um que pudesse ser avisado,
ou (na melhor hipótese) pudesse vir para ajudar. Como está
escurecendo (Iluminação) e o mestre sabe que não tem nin-
guém em quilômetros adiante (Distância), a Dificuldade é
Desencorajadora (D3). O jogador de Numonis suspeita que
não vale a pena, então não gasta nenhum ponto de Ímpeto.
Ele falha, conseguindo apenas dois sucessos. O mestre decide
que os sucessos se traduzem em alguma medida de infor-
mação, como que os pictos estão trazendo fogo e que um
estranho som de cântico vem das matas... provavelmente
do xamã picto que eles estavam procurando.
Agora ficou claro para os jogadores porque o mestre
estava silenciosamente gastando pontos de Perdição sem
explicar o que estava para acontecer.
105
Em um instante, os temores de Numonis se realizam
quando ele vê uma forma serpentina e enfumaçada que
emerge das árvore e vai em direção à torre, deslizando um
pouco acima do solo, com seus olhos brilhando como se
fossem brasas em chamas. Os pictos, enquanto isso, levam
suas tochas para a base da torre de madeira, um grande
motivo de preocupação para os que estão dentro dela!
— Por Mitra! Maldita feitiçaria! Alguma forma de sair
daqui? — Numonis berra para seus aliados.
Enquanto Harek e Numonis fazem essas ações, Athala,
pragmaticamente, já está procurando por formas de esca-
par, imaginando que seu tempo na torre está acabando.
Ela tenta fazer um teste de Observar, com uma Dificuldade
Desafiadora (D3), e consegue com três sucessos. Ela gasta
o ponto de Ímpeto da reserva do grupo para um gasto de
Obter Informação, e pede por uma inspiração ao mestre.
O mestre diz a ela que uma das janelas da torre fica bem
perto da beirada do rio, que parece ser fundo o suficiente
naquele ponto.
Athala berra essa informação para Harek, e aponta pra
janela. Numosis titubeia. Athala pensa em dizer “Você quer
viver pra sempre?”, mas acha melhor não. Ela silenciosamente
pula pela janela aberta, sendo bem-sucedida num teste
Desafiador (D2) de Acrobatismo, graças a sua combinação
de Especialização 3 e Foco 3 em Acrobatismo, diminuindo a
Dificuldade em um passo, devido a seu talento Ligeira como
um Gato, e rejogando um d20 que não teve sucesso, graças
a seu talento Ágil. Não se arriscando, Numonis gasta um
ponto de Fortuna, dando a ele dois sucessos automáticos
antes de fazer a jogada, garantindo o teste. Os dados não
concedem nenhum sucesso extra, e Numonis agradece a
Mitra quando cai na água em segurança.
Subindo correndo as escadas e rezando para quaisquer
deuses que estejam ouvindo, Harek salta pela janela, pas-
sando por pouco pelo batente quando se joga pelo ar, com os
gritos dos pictos furiosos subindo as escadas logo atrás dele!
Os capangas recuaram momentaneamente quando seu líder pegou
vários deles e os empurrou em direção à única porta; nesse curto
intervalo, Conan saltou e arrancou da parede um antigo machado de
guerra, que estava pendurado ali durante meio século, sem adquirir
uma marca do tempo sequer.

Encostando-se na parede, encarou, por um instante, o círculo de

pessoas que se fechava ao seu redor e então pulou para o meio delas.
Conan não era um lutador que ficava na defensiva, sempre partia
para o ataque, mesmo quando estava em grande desvantagem,
levando a guerra ao inimigo. Qualquer outro já teria morrido ali,
e o próprio Conan não acreditava que sobreviveria, mas desejava
ferozmente causar tanto estrago quanto possível antes de cair. Sua
alma de bárbaro estava em chamas, e as canções de velhos heróis
ecoavam em seus ouvidos.

— “A Fênix na Espada”
 CAPÍTULO 5

CENAS DE AÇÃO

C
ombate armado e encontros violentos fornecem os ORDEM DOS TURNOS
momentos mais perigosos e envolventes de aventuras
Durante uma rodada, a ordem em que os personagem agem é
na Era Hiboriana. Entre o caos e a balbúrdia do combate,
muito importante, pois suas ações mudarão baseadas no que
é de importância vital que tanto os jogadores quanto o mestre
acontece em cada turno, criando oportunidades novas para
entendam claramente o que está acontecendo, assim podendo
ações e forçando que os planos sejam repensados graças aos
tomar decisões importantes compreendendo bem a situação.
resultados de ações anteriores. Normalmente, os PJs agem antes
Esses encontros dramáticos são chamados de cenas de ação,
na rodada. Os jogadores podem negociar entre si sobre qual
e este capítulo fala como lidar com elas, introduzindo o uso de
personagem vai agir em seguida, mas após um personagem
zonas para propósitos de movimento e distância, a estrutura
inciar um turno, ele precisa resolver todas as ações que quer
de turnos e ações, as ações que os personagens podem fazer
fazer antes que outro possa agir. Quando todos os personagens
e as formas que os personagens são feridos ou se recuperam
de jogador tiverem feito seus turnos, todos os personagens do
de ferimentos.
mestre fazem os deles (na ordem que o mestre quiser).
Depois que todos os PJs e PdMs fizerem suas ações em uma
SEQUÊNCIA DE rodada, a rodada termina. Um ponto de Ímpeto é removido

TURNOS da reserva conjunta de Ímpeto (se houver algum) e uma nova

rodada se inicia.

Em uma cena de ação, a passagem do tempo é comprimida e

estruturada, segmentada em rodadas e turnos individuais. A
cada rodada, todos os personagens presentes na cena têm uma
oportunidade de agir. Essa oportunidade é conhecida como o
turno do personagem. Cada rodada contém os turnos de diversos
personagens e, assim que todos os personagem tiverem agido
em seus turnos, essa rodada termina e começa uma nova.
As rodadas não tem duração fixa ou específica. Não repre-
sentam uma duração específica de tempo, mas uma imagem
breve da atividade intensa que ocorre durante um certo período
de tempo. Em um confronto furioso entre grupos pequenos de
guerreiros, uma rodada pode ser apenas alguns segundos. Uma
batalha em um castelo imenso pode ter rodadas que durem um
minuto ou mais, com os combatentes se posicionando no melhor
ponto do cenário. Uma batalha entre navios no Mar do Valiato
pode levar vários minutos de tempo entre rodadas enquanto
as embarcações maream as velas e colocam os remos na água!
Independente de quanto tempo uma rodada possa repre-
sentar, cada personagem tem um turno durante cada rodada.
Durante o turno do personagem, ele tem algumas opções na
forma de ações diferentes que pode fazer. Uma vez por turno,
um personagem pode fazer as seguintes ações: uma única
Ação Padrão, uma Ação Menor e quantas Ações Livres
quiser. O personagem pode trocar uma Ação Padrão por uma
Ação Menor e uma Ação Menor pela quantidade que quiser
de Ações Livres. Fora do turno do personagem, nenhuma
outra ação é permitida além de Reações em resposta a ações
de outros. Por personagem, cada tipo de ação só pode ser feito
uma vez por turno.
A ação de Conan era um borrão de movimento que os
olhos de Olívia não conseguiam acompanhar. Ela viu
apenas que ele desviou do agarrão mortal e sua espada,
iluminada como um raio de luz branca, fendeu um
daqueles braços imensos entre o ombro e o cotovelo.
— “Sombras de Ferro ao Luar”
Tomando a Iniciativa
No início da rodada, antes de qualquer um agir, ou a qualquer
momento imediatamente após um PJ terminar de agir (e antes
que outro comece seu próprio turno), o mestre pode gastar um
ponto de Perdição para interromper o turno do personagem de
jogador e permitir que um PdM imediatamente faça o seu turno.
As ações do PdM são resolvidas normalmente e, uma vez
finalizadas, a ordem dos turnos volta para os personagens de
jogador, a menos que o mestre gaste pontos de Perdição adicio-
nais para permitir que personagens do mestre adicionais façam
suas ações antes dos personagens de jogador. Qualquer PdM
que atue fora da ordem dessa forma não pode agir novamente
na mesma rodada.
108
INDECISÃO
Se os jogadores perderem muito tempo deliberando e dis-
cutindo suas opções durante uma cena de ação ao invés de
realizar a ação, o mestre pode gerar 1 de Perdição, como um
alerta de que os personagens estão cedendo a iniciativa a
seus inimigos.
Se os jogadores continuarem deliberando, o mestre pode
gerar pontos adicionais, avisando os jogadores quando fizer
isso, ou até o mestre decidir gastar o ponto de Perdição para
fazer um PdM agir antes.
SURPRESA E EMBOSCADA
Em certas ocasiões, um grupo de combatentes pode tentar
surpreender ou emboscar outro grupo. Se um grupo tiver
tempo suficiente para se esconder, armar uma emboscada ou
se preparar de alguma forma para atacar um inimigo incauto,
ele pode fazer uma disputa (ver p. 98) para receber uma vanta-
gem. Cada lado indica um líder para fazer um teste de perícia
(ver a seguir). Os outros integrantes do grupo podem ajudar
nesse teste normalmente, sendo que eles ou contribuem com
preparativos ou atuam como olhos e ouvidos extras.
CAPÍTULO 5
Na maioria das circunstâncias, o lado que está emboscando
faz um teste de Furtividade que o outro lado pode disputar com
um teste de Observar. Porém, os jogadores e o mestre podem
sugerir modos alternativos para conseguir a surpresa. Talvez
um ataque súbito durante uma negociação possa ser baseado
em Persuasão e disputado com Discernimento. A viabilidade
desses planos depende da aprovação do mestre.
Se o grupo que está tentando surpreender conseguir vencer
a Disputa, cada personagem desse grupo reduz a Dificuldade
de uma ação de Esquadrinhar em um passo (ver p. 96) e age
imediatamente no início do combate (PdMs não precisam
gastar pontos de Perdição para fazer isso, e nem o mestre precisa
gastar pontos de Perdição, nesse caso).
Se o grupo que está tentando surpreender acabar perdendo
na Disputa, os vencedores podem escolher gerar dois pontos
de Perdição ou gastar um ponto de Fortuna (para o grupo todo)
para receberem os benefícios da surpresa.
MOVIMENTO, DISTÂNCIA
E ZONAS ABSTRATAS
Em combate, saber onde cada um está pode ter importância
vital, e determinar tanto a posição absoluta (onde você está
no campo de batalha) e relativa (quão distante você está de
um certo oponente ou aliado) é importante. Porém, em vez de
rastrear tudo em distâncias precisas, essa questão é resolvida
usando zonas abstratas.
CENAS DE AÇÃO 109

Um ambiente representa todo o campo de batalha. Pode ser

uma construção, uma rua da cidade, uma área na floresta ou Eles tinham tempo para apenas uma saraivada de
algo similar. Um ambiente é dividido em uma quantidade de flechas antes do navio pirata alcançá-los. Sem ninguém
zonas com base no terreno presente na área. Por exemplo, uma na roda do leme, o Argos rolava para o lado, e a proa
construção pode tratar vários cômodos individuais como zonas com ponta de metal do atacante bateu no meio da
distintas, usando as paredes internas como divisões naturais para embarcação. Ganchos de abordagem se prenderam
distância e movimento. Uma rua da cidade pode considerar zonas na lateral. Nas amuradas altas, os piratas sombrios
regiões próximas a barracas de produtos, fachadas de construções, despejavam uma saraivada de virotes que rasgavam
becos, etc. as jaquetas almofadadas dos pobres marinheiros, e
Zonas normalmente são definidas em três dimensões, saltavam com lanças em mão para terminar o massacre.
então o mestre pode escolher mapear andares diversos de uma
— “Rainha da Costa Negra”
construção conectados por escadarias, rampas, cordas, etc.
Um campo de batalha relativamente simples pode consistir
de três a cinco zonas, enquanto ambientes complexos podem
ser uma questão de simples descrição. Um inimigo pode estar
ter mais. Usar mais zonas é melhor do que usar menos, já que
“atrás do balcão” ou “de pé na frente do sumo sacerdote”. Fica a
elas fornecem uma variedade maior de opções de movimento
vantagem de se usar uma língua natural e conceitos intuitivos,
e oportunidades táticas, mas pode exigir mais planejamento
ao invés de termos de jogo específicos. Também acaba evitando
por parte do mestre.
a necessidade de se medir distâncias específicas quando muitos
Como as zonas não têm tamanho fixo, elas podem variar para
personagens estão presentes.
acomodar as preferências do mestre para uma determinada cena
Cenas maiores ou particularmente complexas podem ser
e para representar quaisquer outros fatores. Por exemplo, uma
difíceis de se acompanhar apenas de memória, então o mestre
batalha numa floresta pode ser dividida em várias zonas pequenas
pode usar alguma técnica extra para ajudar a lembrar onde cada
entre as árvores, e algumas zonas maiores representando clareiras.
personagem está. Se você já está usando um mapa rascunhado,
O tamanho maior da zona ajuda a expressar movimento mais
marcar as posições dos personagens a lápis é uma boa opção,
rápido e alvos mais fáceis em áreas mais abertas. Porém, as zonas
assim como usar marcadores ou miniaturas e movê-las quando
não devem ser muito complicadas de descrever rapidamente:
necessário.
na maioria das situações, alguns segundos devem bastar para
descrever as zonas e suas posições relativas, ou para rascunhar
um mapa rápido em um pedaço de papel. Isso não impede o
mestre de criar ambientes elaborados, se ele assim o desejar.
Lugares que serão usados frequentemente, ou em momentos
especialmente importantes na aventura ou campanha, podem
precisar de mais tempo para mapear ou descrever melhor os
elementos mais complexos.
Zonas individuais podem, e normalmente devem, ter efeitos
de terreno definidos quando o mestre os cria. Podem ser sim-
DISTÂNCIAS
ples como fornecer cobertura ou terreno difícil, mas o mestre
Ataques À Distância e movimento precisam de regras que
é incentivado a imaginar outros elementos do ambiente, como
lidem com distância e alcance para torná-los significativos. Em
objetos que possam ser usados, problemas a serem superados
combate, a colocação relativa de zonas determina a distância.
ou até mesmo terrenos que mudam em certas circunstâncias.
Para deixar as coisas simples e fluidas, a distância é medida em
Algumas zonas podem ser definidas pela ausência de terreno
quatro categorias e um estado.
ao invés de presença, e algumas zonas vazias entre obstáculos
podem aprimorar alguns ambientes. ■  estado de “Adjacente” é quando um objeto ou perso-
O
Mestres de jogo que preferirem valores concretos em vez nagem está adjacente ao braço esticado do personagem.
de alcances abstratos podem determinar tamanhos e formatos Personagens podem ficar Adjacentes para interagir com
específicos para zonas individuais, essencialmente as utilizando objetos manualmente, para fazer um ataque Corporal ou
como uma grade maior. quaisquer outras ações que precisem para tocar o alvo de
sua ação. Adjacente não é uma distância específica, mas é
Personagens e Zonas algo que o personagem pode declarar quando o perso-
Para ajudar os jogadores a visualizarem onde seus personagens nagem está se movendo. Ou seja, quando um persona-
estão em um encontro, e para gerenciar as cenas de ação de gem entra ou sai de uma zona, o jogador pode declarar
maneira eficiente, é importante acompanhar em qual zona os livremente que o personagem está entrando ou saindo do
personagens estão a cada momento. As zonas são definidas pelos estado Adjacente em relação a um objeto ou personagem
terrenos e suas cercanias, e acompanhar um personagem pode em especial. Se afastar e deixar de estar Adjacente de um
110
inimigo pode ser arriscado, pois, ao fazê-lo, o personagem
abre sua defesa para o ataque, a menos que ele use a ação
Recuar.
■ A distância Curta é definida pela zona que o persona-
gem ocupa naquele momento. Se mover dentro de uma
distância Curta é algo trivial e conta apenas como uma
Ação Livre. A distância Curta é, em essência, a distância de
zero zona.
■ A distância Média é definida como sendo qualquer zona
adjacente a zona atual do personagem. Um personagem
pode usar uma Ação Menor para se mover até um ponto
em distância Média. A distância Média é a distância de
uma zona.
■ A distância Longa é definida para objetos e criaturas a
duas zonas da zona atual onde o personagem está. Um
personagem pode usar uma Ação Padrão para se mover
até um ponto em distância Longa. A distância Longa
é a distância de duas zonas e impõe mais um passo na
Dificuldade de todas as ações feitas a essa distância.
■ A distância Extrema é definida como qualquer coisa além
da distância Longa. Um personagem não pode se mover
para uma distância Extrema em um único turno. A distân-
cia Extrema é a distância de três ou mais zonas.
MINIATURAS
Ele via agora a natureza do muro sulcado. Tinha várias
bordas estreitas alinhadas, cortadas aparentemente da
pedra sólida, e colocadas nessas bordas ou prateleiras havia
milhares de figuras pequenas, pouco maiores que uma mão
humana. Essas figuras representavam pessoas e eram tão
bem feitas que Conan reconheceu várias características
étnicas nos ídolos diferentes, características típicas de
corsários zíngaros, argoseanos, ofireanos e kushitas.
— “O Poço Macabro”
CONAN RPG não precisa de miniaturas, mas também não
desencoraja seu uso. O mestre pode usar mapas desenhados
ou até mesmo mapas prontos para descrever uma área ou
zonas diferentes. Nesses casos, marcadores representando
cada personagem podem ser úteis para lembrar onde cada
um está. Para isso, miniaturas são, essencialmente, uma
forma mais elaborada de marcadores.
Existem algumas fontes para miniaturas adequadas para
CONAN RPG — tanto para personagens de jogador como do
mestre — , mas o jogo de tabuleiro Conan da Monolith Games
tem uma boa variedade de miniaturas e mapas prontos ideais
para serem usadas em CONAN RPG.
CAPÍTULO 5
DISTÂNCIA E COMUNICAÇÃO
Os personagens normalmente vão querer se comunicar durante
uma cena de ação. Pedidos de ajuda, gritos de batalha, ofen-
sas zombeteiras e outros diálogos fluem em cenas de ação,
adicionando a elas mais tática e clima. Na maioria dos casos,
os personagens podem conversar entre si normalmente em
distância Curta. Considera-se que estão perto o suficiente
para ouvir um ao outro e se fazerem compreender sem ter que
aumentar o volume de suas vozes.
Um personagem pode se comunicar com alguém em distân-
cia Média, mas apenas com o volume de sua voz aumentado,
gritando ao invés de falando. Nas distâncias Longa e Extrema,
um personagem pode gritar e chamar a atenção, mas transmitir
qualquer informação mais complexa ou entender alguém além
de instruções básicas é altamente improvável.
DISTÂNCIA E ATENÇÃO
Quanto mais longe alguma coisa está, mais difícil fica de notá-la.
Em termos de jogo, isso significa que personagens e objetos
em zonas distantes são mais difíceis de serem observados ou
identificados do que os que estão próximos. Um personagem
tem a Dificuldade do seu teste de Observar aumentada em um
passo ao tentar notar criaturas e objetos à distância Média,
dois passos ao lidar com pessoas e objetos à distância Longa e
em três passos ao tentar distinguir qualquer coisa à distância
Extrema. Uma criatura que não está tentando evitar ser vista
normalmente pede um teste Simples (D0) de Observar sob
circunstâncias normais. Uma criatura tentando um teste de
Furtividade faz o teste disputado mais difícil, tornando-o uma
Disputa. Criaturas ou objetos que são especialmente fáceis de
notar — alguém conjurando um feitiço, rugindo, berrando, se
movendo de maneira vistosa, ou um objeto de cor berrante —
podem também reduzir a Dificuldade.
Outros Sentidos
Falando de forma ampla, visão e audição definem a maior
parte da percepção humana e são os sentidos utilizados com
mais frequência aqui. Porém, existem momentos que outros
sentidos entram em ação. Naturalmente, o sentido de tato de
um personagem é limitado a estar Adjacente. O sentido do
olfato, para humanos, é mais eficaz estando Adjacente, e testes
de Observar feitos para sentir o cheiro de algo além da distância
Adjacente têm sua Dificuldade aumentada em um passo, mais
um passo para cada distância além de Curta.
Personagens e criaturas não humanas podem ter limites e
capacidades diferentes ao usar seus sentidos. Por exemplo, um cão
é capaz de distinguir pelo olfato detalhes que um humano não pode,
mas, em comparação, sua visão é um pouco menos precisa. Uma
criatura com um sentido especialmente aguçado pode reduzir
a Dificuldade de todos os testes de Observar e Discernimento
relacionados a esse sentido. Um sentido que seja pior do que o
padrão pode aumentar a Dificuldade desses testes.
CENAS DE AÇÃO 111

personagem. Alguns obstáculos são intransponíveis, evitando

Eles não estavam seguindo nenhuma trilha
conhecida, mas imergindo em desfiladeiros tão
fundos que o sol nunca chegava na sua parte mais
baixa, passando cuidadosamete por encostas
íngremes onde o cascalho ameaçava ceder embaixo
de seus pés, e seguindo arestas afiadas como lâminas
que talhavam marcas profundas em cada mão.
— Conan e Yasmina,
“Os Profetas do Círculo Negro”
MOVIMENTO E
qualquer movimento entre as zonas que ele delimite. As paredes
internas de uma construção são um bom exemplo, pois não
podem ser atravessadas. Normalmente existe um meio para
contornar o obstáculo, como uma porta ou até mesmo um ponto
fraco em que pode ser forçado um buraco para se atravessá-lo.
Impedimentos
Impedimentos afetam a zona inteira, diminuindo o movimento
dentro dela. Um personagem se movendo por um impedimento
em qualquer parte do seu movimento precisa abrir mão de
uma parte desse movimento (se movendo uma zona menos
que o normal) ou fazer um teste de terreno, com uma falha

TERRENO
indicando que o personagem para de se mover no terreno com
impedimento. O teste de terreno normalmente é de Dificuldade
Média (D1), mas alguns terrenos podem pedir por testes mais
Sob circunstâncias normais, se mover não exige nenhum teste difíceis. Impedimentos menos problemáticos podem pedir
de perícia. Mover-se para qualquer lugar à distância Curta usa apenas um teste Simples (D0), se tornando mais desafiadores
apenas uma Ação Livre. Mover-se para qualquer lugar em quando outros fatores influenciam. Áreas de água funda, neve
distância Média usa uma Ação Menor. Mover-se para qualquer espessa ou solo irregular podem ser considerados impedimentos.
lugar em distância Longa usa uma Ação Padrão, o que aumenta
a Dificuldade em um passo em todos os outros testes no início Perigos
do turno seguinte do personagem, incluindo testes para passar Perigos funcionam da mesma forma que obstáculos ou impedi-
por terreno difícil. mentos (detalhados em cada caso individualmente), mas com
Porém, em algumas circunstâncias, movimento pode exigir
um teste de terreno. É um teste de perícia, normalmente usando
Acrobatismo ou Atletismo para personagens e criaturas, apesar
de terreno incomum poder exigir um teste diferente. Uma
situação pode permitir que uma ou ambas dessas perícias
possam ser utilizadas dependendo de como o personagem
tenta passar por esse terreno. Se o movimento pede por um
teste Médio (D1) ou maior, ele não pode ser feito como uma
Ação Livre, mesmo se o movimento estiver dentro da distância
Curta. Sob nenhuma circunstância um teste de perícia pode
ser feito como uma Ação Livre.
Circunstâncias que exijam um teste de terreno podem ser
de três tipos: obstáculos, impedimentos e perigos.

Obstáculos
Obstáculos existem em pontos onde duas zonas se encontram,
comprometendo esforços para se passar entre elas. Porém, não
é toda intersecção de zonas que inclui um obstáculo. Muros
e cercas que podem ser escaladas, escadas e barreiras simi-
lares podem servir como obstáculos. Tentar passar por um
obstáculo exige um teste de terreno, normalmente com uma
Dificuldade Média (D1). Obstáculos especialmente grandes
podem aumentar isso, enquanto obstruções mais simples
podem reduzir a Dificuldade para Simples (D0), representando
a pouca dificuldade para ser contornada. Falhar nesse teste faz
com que o personagem não consiga ultrapassar o obstáculo.
Alguns obstáculos podem exigir apenas um teste de terreno em
uma única direção, ou exigir diversas dificuldades em direções
diferentes. Por exemplo, um declive que é mais difícil de subir do
que descer pode ter dificudades diferentes com base na posição do
112
uma diferença significativa: eles causam dano em caso de falha
§
no teste de terreno. Um perigo típico causa 3 em dano físico e
tem a qualidade Atordoante. Perigos diferentes podem variar sua
quantidade de dano, qualidades ou até mesmo o tipo do dano.
Queda
Uma forma comum de perigo é a queda. A distância que o per-
sonagem cai determina o dano da queda. Cair de uma distância
§
Curta causa 2 de dano físico e tem a qualidade Atordoante.
Cair de uma distância Média causa 4 § de dano físico e tem
a qualidade Atordoante. Cair de uma distância Longa causa
6§ de dano físico e tem as qualidades Atordoante e Feroz
1. Cair de uma distância Extrema causa 8 § de dano físico
e tem as qualidades Atordoante e Feroz 1. Um personagem
caindo pode tentar um teste Médio (D1) de Acrobatismo para
reduzir esse dano, recebendo 1 ponto adicional de Proteção de
Armadura contra o dano da queda. Pontos de Ímpeto podem
ser gastos para aumentar essa Proteção em 1 para cada ponto
gasto (Repetível).
OUTRAS FORMAS DE MOVIMENTO
Em geral, formas diferentes de movimento são tratadas da
mesma forma. Cada uma é uma forma de atravessar tipos
específicos de terrenos ou obstáculos complicados.
Escalar
Escalar é qualquer movimento onde um personagem atravessa
uma inclinação íngreme ou superfície vertical. Normalmente
são obstáculos como muros, precipícios e barreiras similares,
mas algumas situações podem ter zonas inteiras onde escalar é
a única forma de se mover. O movimento escalar exige um teste
de terreno usando a perícia Atletismo. Quanto mais desafiadora
a escalada, maior é a Dificuldade. Um penhasco acidentado
com muitos apoios pode ter uma Dificuldade Desafiadora
(D2), assim como uma inclinação moderadamente íngreme
que exija algum esforço para se escalar. Tentar escalar uma
superfície vertical sem ferramentas, como cordas, ganchos e
similares, aumenta a Dificuldade em um passo. Tentar escalar
de cabeça pra baixo uma superfície horizontal, como um teto,
aumenta a Dificuldade em dois passos.
Saltar
Saltar é qualquer movimento para atravessar um espaço ou
uma distância, movimento para um espaço abaixo, ou movi-
mento para tentar alcançar algo acima. Saltar usa a perícia
Acrobatismo e pode ser usado de várias formas. Saltar por um
espaço pequeno ou por uma barreira pequena que conta como
um obstáculo é um teste Médio (D1) de Acrobatismo. Saltar para
baixo de uma certa altura usa as mesmas regras de queda, mas
reduz a Dificuldade do teste de Acrobatismo em um passo para
Simples (D0). Saltar para agarrar algo dentro do alcance normal
do personagem exige um teste Médio (D1) de Acrobatismo,
aumentando de acordo com a distância para cima.
CAPÍTULO 5
Nadar
Nadar é o movimento através da água, normalmente definido
em termos de jogo como uma ou mais zonas com Impedimento
(criando a condição Impedido no personagem, descrita na página
126). Nadar é a única forma de atravessar zonas cheias de água,
usando a perícia Atletismo para testes de terreno. Quanto mais
agitada a água a ser atravessada, maior é a Dificuldade, com
águas calmas pedindo por um teste de Atletismo Médio (D1)
para serem atravessadas. Ficar parado na água exige um teste
Simples (D0) de Atletismo.
Voar
Voar é o movimento através do ar. Apenas criaturas descritas
especificamente como capazes de voar podem fazê-lo. Uma
criatura capaz de voar pode se mover livremente através de
qualquer zona (acima do solo), incluindo zonas vazias acima
do chão que não são acessíveis normalmente. Criaturas voa-
doras normalmente não sofrem os efeitos de terreno difícil,
apesar de que estruturas altas (como os tetos de construções)
podem servir como obstáculos e ventos fortes podem servir
como impedimentos. Climas particularmente tempestuosos
podem contar como perigo, enquanto granizo e relâmpagos
são ameaças para criaturas que voam alto.
OUTROS TIPOS DE TERRENO
Além dos terrenos, existem outros efeitos que podem estar
presentes em uma zona. Proteção é um dos efeitos de terrenos
mais comuns, representando objetos que interferem com a
habilidade do personagem de ver ou atacar um alvo com clareza.
Isso pode tomar a forma de cobertura (seja física ou mental),
ou o ambiente pode conter objetos que os personagens podem
interagir. Essas condições são descritas a seguir.
Uma zona pode tanto fornecer proteção universalmente
(dando os benefícios dessa cobertura para qualquer criatura na
zona), ou o mestre descreve características específicas na zona
que podem dar cobertura (exigindo que o personagen esteja
Adjacente da característica para ter o benefício).
Cobertura
Cobertura fornece Proteção adicional contra ataques físicos (des-
crito em Dano e Recuperação, p. 118) e normalmente é dividida
§
em Cobertura Leve (fornece Proteção 2 ) e Cobertura Pesada
§
(Proteção 4 ). Cobertura Leve normalmente representa objetos
leves que dão pouca proteção, mas que ajudam a esconder a
forma e a posição do personagem, enquanto Cobertura Pesada
representa objetos sólidos que podem proteger diretamente
de ataques.
Moral
Algumas vezes a zona pode também fornecer Moral, repre-
sentada por Proteção adicional contra ataques mentais, que
§
também é dividida em níveis menores (2 ) ou maiores (4 ).
Um estandarte para inspirar, uma posição fortificada ou algo
§
CENAS DE AÇÃO
que precisa desesperadamente de proteção... tudo isso pode
fornecer Moral. Moral é descrito em mais detalhes na página 122.
Objetos Interativos
Objetos interativos são quaisquer objetos ou característica de
terreno com os quais um personagem pode interagir. Portas e
janelas são um exemplo comum, assim como fontes de ilumi-
nação, armadilhas e coisas assim. Interagir com esses objetos
toma pouco tempo e esforço sob circunstâncias normais (sendo
uma Ação Livre).
Quando ele se inclinou ali, percebeu um som do
outro lado que seus ouvidos identificaram como
sendo o rangido de metal enferrujado, como uma
alavanca raspando no seu encaixe. Uma ação
instintiva seguiu o reconhecimento de forma tão
espontânea que o som, o impulso e a ação foram
praticamente simultâneos.
— Conan, “Os Servos de Bit-Yakin”
AÇÕES E ATAQUES
Existem quatro formas de ações que podem ser usadas durante
uma cena de ação: Ações Livres, Ações Menores, Ações Padrões
e Reações. Como parte de um turno normal, um personagem
pode fazer uma única Ação Padrão, uma Ação Menor e uma
Ação Livre. O personagem pode trocar uma Ação Padrão por
uma Ação Menor e/ou uma Ação Menor por qualquer quan-
tidade de Ações Livres.
Fora de seu turno, o personagem não pode fazer nenhuma
ação, mas pode tentar fazer uma Reação em resposta a ações
dos outros. As ações podem ser feitas em qualquer ordem, mas
todas devem ser declaradas antes de cada uma ser resolvida, e
o mestre tem a decisão final sobre a possibilidade de qualquer
combinação possível de ações.
Algumas ações são descritas como sendo Ações de
Movimento. Os personagens podem fazer apenas uma única
Ação de Movimento por rodada.
AÇÕES LIVRES
Uma Ação Livre é uma ação simples que pode ser feita ou ins-
tantaneamente ou em segundos, e que exige quase nenhuma
coordenação ou raciocínio para ser realizada. Ações Livres
nunca podem incluir um teste de perícia onde dados são joga-
dos. Se uma Ação Livre exigir um teste de perícia, não é uma
Ação Livre. No turno de um personagem, uma ou mais das
seguintes Ações Livres podem ser feitas, sem limitações, mas
cada Ação Livre específica só pode ser feita uma vez por turno.
113
Ajustar
O personagem pode fazer uma pequena mudança de posição. O
personagem se move para qualquer ponto em distância Curta,
incluindo ficar ou deixar de estar Adjacente, a menos que esse
movimento peça por um teste de perícia com Dificuldade Média
(D1) ou maior. Esta é uma Ação de Movimento.
Prostrar-se
O personagem se joga imediatamente no chão, ficando prostrado
se tornando um alvo menor para os inimigos. Quando está no
chão, o personagem recebe Proteção 2 para cada Efeito obtido
no dado de Cobertura e aumenta em um passo a Dificuldade de
todos os ataques À Distância feitos contra ele. Porém, ataques
Corporais Adjacentes e ataques À Distância em distância Curta
recebem 2 pontos de Ímpeto contra esse personagem. Além
disso, a ação Correr se torna impossível. Os personagens não
podem se Levantar e Prostrar-se no mesmo turno.
Falar
O personagem pode falar com aliados, soltar um grito de batalha,
berrar uma ordem, ameaçar um rival ou de outra forma dizer
frases ou sentenças. Esta ação não pode ser usada para tentar
fazer um teste de Comandar ou de Persuasão, ou para fazer
qualquer outro teste de perícia que envolva fala. Para esses
casos, a ação Teste de Perícia deve ser usada.
Largar Item
O personagem solta um item simples que estava segurando
com uma ou duas mãos. O item cai aos pés do personagem,
Adjacente, a menos que isso não seja possível (como quando
o personagem está subindo uma corda, pendurado em uma
borda, etc).
Tarefa Simples
O personagem pode fazer qualquer tarefa que exija um teste
Simples (D0) ou que não precise de teste, como uma Ação Livre.
Se o personagem quiser jogar os dados para um teste de perícia
Simples (D0), então deve-se usar a ação Teste de Perícia (p. 116).
AÇÕES MENORES
Ações Menores existem para dar apoio a Ação Padrão do per-
sonagem e normalmente não exigem muita energia e concen-
tração. Porém, elas precisam de um certo nível de esforço. Um
personagem normalmente pode fazer uma Ação Menor no
turno (embora possa trocar sua Ação Padrão por uma Ação
Menor adicional) e pode trocar essa Ação Menor por qualquer
quantidade de Ações Livres.
Levantar
Se estiver deitado no chão, o personagem pode usar esta ação
para se levantar, perdendo todos os benefícios e desvantagens
de estar deitado no chão.
114 CAPÍTULO 5

RESUMO DAS AÇÕES

Ação Efeito
AÇÕES LIVRES
Ajustar Se mover em distância Curta ou entrar ou sair de Adjacente.
Falar Falar sem usar nenhuma perícia de comunicação.
Largar Item Largar um item sendo segurado em uma ou duas mãos.
Prostar-se Se jogar no chão e ficar deitado.
Tarefa Simples Qualquer tarefa pequena que precise de um teste Simples (D0) ou de nenhum teste.
AÇÕES MENORES
Levantar Se levantar da posição deitado no chão.
Livrar Se livrar ou livrar um item de uma condição vigente.
Movimento Se mover em distância Média.
Recuperar Guarda Dar um passo para trás e recuperar a Guarda, exigindo um teste de Aparar.
Sacar Item Sacar uma arma ou um item.
AÇÕES PADRÃO
Aprumar Prepara uma arma Desbalanceada para um ataque.
Atacar Atacar um inimigo.
Auxiliar Conceder uma vantagem a um aliado.
Correr Se mover em distância Longa.
Esquadrinhar Observar o inimigo para descobrir uma fraqueza e explorá-la imediatamente.
Passar Não fazer nada.
Preparar Engatilhar outra ação para ser feita depois.
Recuar Recuar para distância Curta evitando a ação Retaliar.
Recuperar-se Tentar recuperar Vigor ou Determinação perdidas.
Teste de Perícia Tentar fazer um teste de perícia.
Tratar Tratar um aliado Adjacente para recuperar Vigor ou Determinação.
REAÇÕES
Defender Aparar, bloquear ou evitar de alguma forma um ataque.
Proteger Defender um aliado de um ataque.
Retaliar Atacar um inimigo próximo quando tem a oportunidade.

Livrar Recuperar Guarda

O personagem pode fazer um teste de perícia para tentar se livrar
de um problema ou condição indesejada que esteja o afetando,
um animal que está domando ou uma peça de equipamento
que está carregando. A Dificuldade do teste é Desafiadora (D2)
ou a graduação do efeito da condição (se houver), o que for mais
alto. A perícia utilizada varia de acordo com a condição afetando
o personagem (Resistência para efeitos físicos, Disciplina para
efeitos mentais), objetos usados pelo personagem (normalmente
Manufatura ou Guerra). Cuidar da condição de uma montaria
usa a perícia Domar Animais.
Movimento
Um personagem pode se mover para qualquer ponto em
distância Média com uma Ação Menor. Esta é uma Ação de
Movimento.
O personagem dá um passo para trás e prepara sua arma,
erguendo a Guarda novamente. Exige um teste de Aparar
com Dificuldade igual ao maior Porte entre as armas usadas
pelos inimigos que estejam Adjacentes. Se o personagem não
tiver nenhum inimigo Adjacente, então a Dificuldade para
esse teste é Simples (D0), e Recuperar Guarda pode ser usada
como uma Ação Livre.
Sacar um Item
Usando uma mão livre, personagem pode pegar um item
Adjacente, ou sacar uma arma ou outro item que esteja car-
regando ou guardando com ele. Se o item não exigir um teste
de perícia para ser usado, ele pode ser usado imediatamente
depois desta ação, permitindo o personagem sacar e usar o item
com apenas uma Ação Menor.
CENAS DE AÇÃO
AÇÕES PADRÃO
Ações Padrão são o foco das cenas de ação e consomem a maior
parte da atenção e do esforço dos personagens. A maioria das
Ações Padrão exigem um teste de perícia. Um personagem
normalmente pode fazer uma Ação Padrão por turno, mas
existem várias formas em que o personagem pode fazer uma
Ação Padrão adicional. Porém, independentemente do método
usado, um personagem não pode fazer mais de duas Ações
Padrão numa rodada.
A lista a seguir descreve as várias formas em que personagens
podem ganhar uma Ação Padrão adicional no turno.
■ Ponto de Fortuna. U m jogador pode gastar um ponto de
Fortuna para permitir que o personagem faça uma Ação
Padrão adicional.
■ Gasto de Ímpeto Ação Imediata. A  o gastar 2 pontos de
Ímpeto de um teste anterior (ou mesmo de uma Reação),
o personagem imediatamente recebe uma Ação Padrão
adicional. A Dificuldade de qualquer teste associado a essa
Ação Padrão extra aumenta em um passo.
■ Usando as Duas Mãos. A  o usar o gasto de Ímpeto Ação
Imediata, se uma das Ações Padrão do personagem
naquela rodada for um tipo diferente de ataque (Corporal
e À Distância, Corporal e Ameaçar, etc) ou usa ferramentas
diferentes (duas armas diferentes), então o custo do gasto
de Ímpeto é reduzido para 1.
■ Talento ou Habilidade. Alguns talentos e habilidades
especiais permitem ao personagem fazer uma Ação Padrão
adicional sem gastar Ímpeto ou pontos de Fortuna. Isso
consta na descrição individual do talento ou habilidade.
Auxiliar
O personagem faz alguma atividade que concede uma vantagem
para um aliado. O jogador designa um único aliado com o qual
o seu personagem pode se comunicar e declara como o auxílio
115
será feito, incluindo a perícia que será usada. Durante a ação do
aliado, o personagem fornece o auxílio com a perícia escolhida,
como nas regras de prestar auxílio em um teste de perícia.
Aprumar
Armas com uma categoria de tamanho Desbalanceada (des-
crita na p. 144) são especialmente pesadas e desajeitadas ao
serem utilizadas. Um ataque com uma arma Desbalanceada
aumenta a dificuldade do teste de Combater ou Pontaria em
dois passos e sofre Complicações para cada 19 ou 20 obtidos
no d20, não apenas 20.
Quando um personagem faz a ação Aprumar, essas penalida-
des são removidas dos ataque futuros com uma arma Aprumada,
e a arma permanece Aprumada até ser movida de onde está. Se
o personagem mover a arma, os benefícios de estar Aprumada
são removidos.
Esquadrinhar
O personagem usa mais tempo e concentração para preparar
o próximo ataque, buscando encontrar vulnerabilidades nas
defesas de um alvo. O jogador designa um alvo que o personagem
possa perceber, e faz um teste Médio (D1) de Observar (modi-
ficado por distância, iluminação, etc). Se for bem-sucedido, o
primeiro ataque do personagem antes do final do turno seguinte
recebe a qualidade Perfurante 2. Se desejado, o personagem pode
gastar um ponto de Ímpeto do teste de Observar para adicionar
§
um d20 extra ao teste de perícia do ataque, e +1 ao dano do
ataque. Esse gasto é Repetível, mas os d20s extras contam para
o limite normal de três d20s extras. Os benefícios desta ação só
podem ser recebidos uma vez por rodada.
Esta ação também pode representar tentativa de emboscar,
fintar ou atacar com alguma outra vantagem significativa. O
mestre pode permitir que os personagens usem outras perícias
além de Observar para tentar uma ação de Esquadrinhar, e o
mestre pode modificar a Dificuldade para representar alvos
mais ou menos vulneráveis. Furtividade é uma das perícias mais
116
prováveis de serem utilizadas, mas Persuasão (representando um
truque ou enganação) ou Acrobatismo (representando algum
grande ato de agilidade) também são opções viáveis. O mestre é
encorajado a deixar os jogadores se divertirem com esta opção.
Em situações onde a Dificuldade do teste de perícia é Simples
(D0), Esquadrinhar pode ser usado como uma Ação Livre.
Atacar
Existem diversos métodos de se atacar um inimigo: Corporal,
À Distância e Ameaçar são as formas normais. O tipo de ataque
determina a perícia usada e as ferramentas ou técnicas dispo-
níveis para causar dano.
Veja Atacando na página 117 para mais informações.
Correr
O personagem pode se mover para qualquer ponto em dis-
tância Longa. Correr usa bastante da atenção do personagem
e impede a concentração em outros assuntos, aumentando a
Dificuldade de todos os testes de perícia feitos até o início do
próximo turno, exceto testes feitos para a Reação Defender.
Esta é uma Ação de Movimento.
Preparar
O jogador pode declarar que o personagem está esperando
acontecer uma certa situação ou evento antes de fazer a Ação
Padrão, que deve ser escohida quando a condição esperada é
determinada. Quando essa condição acontece, o personagem
Preparado para agir interrompe temporariamente o turno do
personagem que estiver agindo para resolver a ação preparada.
Uma vez que a ação preparada é resolvida, o personagem que
estava agindo continua a fazer o seu turno normalmente. Se
a situação esperada não acontecer antes do próximo turno
do personagem, a ação preparada é perdida. Como Preparar
é uma Ação Padrão, o personagem que quiser atacar ou fazer
uma segunda Ação Padrão deve pagar por ela com pontos de
Ímpeto, Fortuna, passos adicionais de Dificuldade ou outros
métodos descritos em Ações Padrão, na página 115.
Personagens que se Preparem para fazer sua ação ainda podem
fazer Ações Menores e Livres normalmente durante seu turno.
Passar
O personagem pode escolher gastar sua Ação Padrão não fazendo
nada. Isso ainda usa a Ação Padrão do personagem para o turno.
Recuar
Usando a reação Retaliar, um inimigo pode atacar um perso-
nagem que está tentando deixar de estar Adjacente. O uso da
ação Recuar evita isso. Um personagem escolhendo Recuar
se move até qualquer ponto à distância Curta que não esteja
Adjacente a um inimigo e não pode ser o alvo da reação Retaliar
nesse turno. Esta é uma Ação de Movimento. Se o personagem e
aliados Adjacentes estiverem em maior número que os inimigos
Adjacentes, o personagem pode Recuar como uma Ação Livre
em vez de ser uma Ação Padrão.
CAPÍTULO 5
Recuperar-se
O personagem se apruma e enfrenta a dor. O personagem
escolhe um tipo de dano (físico ou mental) e faz um teste de
pericia Médio (D1), usando Resistência para testes físicos e
Disciplina para mentais. Sendo bem-sucedido no teste, o per-
sonagem recupera 2 pontos de Vigor (físico) ou 2 pontos de
Determinação (mental) mais 2 pontos a mais para cada ponto
de Ímpeto gasto (Repetível). Como o personagem se concentra
principalmente em se recuperar, ao fazer a ação Recuperar-se,
o personagem pode rejogar qualquer dado de cobertura, até o
início do próximo turno.
Teste de Perícia
O personagem faz um teste de perícia que já não tenha sido
abordado em outra ação. Ao critério do mestre, é determinado
quais atividades e tarefas são permitidas como Ações Padrão,
lembrando que estão sendo feitas no meio de uma cena de ação.
Tratar
O personagem tenta tratar um aliado. O personagem determina
outro personagem Adjacente, escolhe um tipo de dano (físico
ou mental) e faz um teste de perícia, usando Curar para dano
físico e Aconselhar para dano mental. A dificuldade do teste é
igual ao número de Ferimentos daquele tipo que o aliado tem,
ou Médio (D1). Com um teste bem-sucedido, o personagem
recupera 3 pontos de Vigor (físico) ou 3 pontos de Determinação
(mental) mais 3 pontos adicionais para cada ponto de Ímpeto
gasto (Repetível).
Recuperar dano mental pode ser feito em distâncias maiores
que Adjacente, mas com Dificuldade aumentada. Recuperar a
Determinação de um aliado à distância aumenta a Dificuldade
em um passo em distância Curta e mais um passo para cada
distância além de Curta.
REAÇÕES
Um personagem pode fazer quantas Reações quiser durante cada
rodada, para resistir, opor ou desafiar as ações de outros. Cada
Reação só pode ser usada em resposta a circunstâncias especí-
ficas, e o personagem deve estar ciente dessas circunstâncias.
Se o personagem não estiver ciente da ação, nenhuma Reação
é permitida. Além disso, tentar fazer uma Reação (com sucesso
ou não) tem o seu preço: gerar pontos de Perdição. PdMs fazendo
uma Reação pagam pelo equivalente de pontos de Perdição da
reserva do mestre.
A primera Reação que o personagem faz em cada rodada
gera 1 ponto de Perdição. A segunda Reação gera 2 pontos de
Perdição, a terceira gera 3 pontos de Perdição, etc. Esse custo
volta a 1 quando o personagem inicia um novo turno.
Defender
O personagem tenta se defender contra um ataque. Esta
reação pode ser usada quando um ataque inimigo é feito e
o personagem foi declarado como o alvo desse ataque. Isso
CENAS DE AÇÃO
faz o teste de perícia do atacante se tornar uma Disputa.
A perícia usada pelo defensor é determinada pelo tipo do
ataque, como descrito em Atacando, na página 117.
Proteger
O personagem tenta defender um aliado de um ataque. Esta
reação pode ser usada quando um ataque inimigo é feito, e
o aliado declarado como o alvo do ataque está Adjacente ao
personagem. Isso faz o teste de perícia do atacante se tornar
uma Disputa, com o personagem fazendo seu teste contra
uma Dificuldade Desafiadora (D2). Se o teste de perícia falhar,
o ataque acerta o alvo original. Se for bem-sucedido no teste
de perícia, o personagem se torna o novo alvo e todo ponto de
Ímpeto gerado é usado para determinar se o ataque acertou
ou não, como em uma Disputa normal. A perícia usada para
esta reação é a mesma usada em uma reação Defender contra
um ataque do mesmo tipo.
Retaliar
O personagem ataca um inimigo próximo. Esta reação pode
ser usada quando um inimigo Adjacente ao personagem
tenta fazer um teste de perícia não relacionado a ataques ou
quando um inimigo tenta se mover e deixa de estar Adjacente
ao personagem sem usar a ação Recuar. O personagem pode
imediatamente fazer um ataque Corporal.
A reação Retaliar deve ser resolvida antes da ação que
causou a reação. Se o ataque Corporal for bem-sucedido,
então o personagem pode gastar pontos de Ímpeto para
aumentar a Dificuldade do teste de perícia que está sendo
interrompido (como o gasto de Ímpeto Criar Obstáculo, p. 103).
ATACANDO
Existem três formas diferentes de atacar um alvo: Corporal,
À Distância e Ameaçar. Fazer um ataque usando Feitiçaria
é detalhado no Capítulo 7: Feitiçaria. Independentemente do
método usado, o processo para atacar é o mesmo.
■  atacante escolhe o tipo de ataque que vai fazer e indica
O rias de distância como nos ataques À Distância.
um alvo que esteja no seu alcance.
■  e o alvo estiver ciente do ataque, ele pode declarar uma
S GASTOS DE ÍMPETO
reação de Defender.
O cimério hesitou. Ele estava com medo, mas
um pouco confuso, como um bárbaro fica ao se
confrontar com as evidências dos sistemas e
relacionamentos civilizados, cujo funcionamento é
muito misterioso e incompreensível para ele.
— “O Deus na Urna”
117
■ O atacante faz o teste de perícia determinado pelo tipo de
ataque. Esse teste de perícia é de Dificuldade Média (D1),
a menos que o alvo tenha declarado a reação Defender,
então, nesse caso, o teste de perícia é uma Disputa; a
perícia do alvo é determinada pelo tipo de ataque. Se o
atacante vencer a Disputa, então o alvo é atingido. Se o
alvo vencer a Disputa, o ataque erra.
■  e o ataque acertar, então ele causa dano como descrito
S
em Dano e Recuperação. Se o ataque errar, nada acontece.
Os detalhes específicos de cada tipo de ataque são descritos
a seguir:
■  m ataque Corporal é feito usando uma arma cor-
U
poral e a perícia Combater, direcionado a um único
inimigo Adjacente. Ele causa dano físico e a reação
Defender do alvo usa a perícia Aparar. Ataques
Corporais também comparam os Portes das armas,
como descrito na página 123.
■  m ataque À Distância é feito usando uma arma
U
à distância e a perícia Pontaria, direcionado a um
único inimigo que o atacante possa ver. Ele causa
dano físico, e a reação Defender do alvo usa a perícia
Acrobatismo. A distância do alvo pode aumentar a
Dificuldade do ataque, sujeito ao alcance da arma:
cada categoria de distância diferente do alcance
apropriado da arma (mais próxima ou mais distante)
aumenta a Dificuldade do teste de perícia do ata-
cante em um passo. Se o atacante tiver um inimigo
Adjacente, então a Dificuldade do teste de Pontaria
aumenta em um passo e o atacante pode utilizar a
■
Reação Retaliar.
 m ataque de Ameaçar é feito usando uma
U
Demonstração (ver Demonstrações, p. 124–126) e a
perícia Persuasão, direcionado a um único inimigo
(ou inimigos) que o atacante possa ver. Ele causa
dano mental. A Reação Defender do alvo usa a perícia
Disciplina. Funciona da mesma forma com as catego-
EM CENAS DE AÇÃO
Ímpeto é um recurso essencial durante cenas de ação.
Quando um personagem gera Ímpeto em uma cena de
ação, diversas opções estão disponíveis para o persona-
gem superar inimigos, dar apoio para aliados e melhorar
a eficácia de suas ações.
A tabela anterior fornece diversas opções adicionais
disponíveis para um personagem que tenha gerado 1 ou
mais pontos de Ímpeto no combate. São usos adicionais
além dos gastos normais de Ímpeto e quaisquer outros que
os jogadores e mestre tenham criado.
118 CAPÍTULO 5

GASTOS DE ÍMPETO
Gasto de Ímpeto Custo Efeito
O personagem recebe uma Ação Padrão, aumentando em um passo a Dificuldade de
Ação Imediata 2
qualquer teste de perícia feito nessa ação.
Um segundo alvo Adjacente ao alvo principal também é atingido pelo ataque e sofre metade
Alvo Secundário 2
do dano do ataque, arredondado para cima (em um local de acerto aleatório, se for físico).
O dano causado pelo ataque atual ignora uma quantidade de Proteção igual a duas
Atravessar 1R
vezes os pontos de Ímpeto gastos.

Confiança 1R §
O personagem recebe 1 de Proteção Moral por ponto de Ímpeto gasto (máximo de 4
até o início do próximo turno.
§ )

Um personagem pode aumentar o dano causado por um ataque bem-sucedido

Dano Extra 1R independente do tipo do ataque. Cada ponto de Ímpeto gasto soma +1 ponto de dano (não
§
+1 ).
Uma arma segurada pelo alvo é jogada longe e cai no chão, Adjacente a ele. Isso custa
Desarmar 2–3 2 pontos de Ímpeto se o alvo estiver segurando a arma com uma mão e 3 pontos de
Ímpeto se a arma estiver Aprumada ou for segurada com duas mãos.
O personagem escolhe um tipo de dano e recupera 1 ponto para cada ponto de Ímpeto
Fôlego Renovado 1 I,R
gasto no tipo de dano.
Golpe Dirigido 2 O personagem pode escolher o local de acerto atingido por um ataque físico.
Mudar Posição 1 O personagem ou fica deitado no chão ou se levanta.
Quebrar Guarda 2 Só pode ser usado em um ataque ou Reação Defender. O personagem perde a Guarda.
Recuar 1 O personagem deixa de estar Adjacente de um inimigo sem causar a Reação Retaliar.
O jogador pode rejogar qualquer quantidade de dados de dano do ataque atual do
Rejogar Dano 1
personagem.
Subjugar 1 O ataque recebe a Qualidade Não Letal.

Muitas dessas opções se concentram principalmente em
melhorar testes de perícias feitos ao atacar. Porém, muitas
podem ser usadas criativamente para todos os tipos de
testes de perícias, especialmente para reações.
Na coluna “Custo”, um gasto de Ímpeto marcado com
um “R” é Repetível e um gasto de Ímpeto marcado com “I”
é Imediato. Se nenhuma das marcas aparece, o gasto de
Ímpeto só pode ser usado uma vez por rodada, no máximo.
O dano pode ser protegido com Proteção, que reduz o
dano causado. Cada tipo de dano tem seu próprio tipo de
Proteção e cada ponto de Proteção reduz o dano sofrido
do tipo relevante em 1 ponto. Qualquer dano que não for
absorvido pela Proteção reduz uma forma particular de
Estresse (Vigor, Determinação ou Estrutura) e pode causar
Lesões persistentes (Ferimentos, Traumas ou Rupturas) se
dano suficiente for causado.
Dano é resolvido fundamentalmente da mesma forma,

DANO E independente do tipo de dano causado. Cada arma e técnica

RECUPERAÇÃO
determina o dano baseado em alguns fatores:

■ Categoria de Dano: Cada fonte de dano tem sua

própria categoria de dano, que é normalmente definida
A seção seguinte descreve as duas formas de dano que os como um número de § . Por exemplo, uma espada tem
personagens podem causar e sofrer: dano físico (normal-
mente causado por armas) e dano mental (normalmente
§
uma categoria do dano de 4 , então quatro
jogados e considerados.
§ são

causado por medo, dúvida e Ameaçar).

Quando um personagem é atingido com um ataque bem-
-sucedido durante o combate, esse ataque causa uma certa
quantidade de dano. Alguns efeitos do ambiente também
podem causar dano, como cair de uma grande altura, pegar
fogo ou encontrar algumas coisas realmente assustadoras.
■ Dano Extra: Um personagem pode causar dano extra
se possuir atributos acima da média. Um persona-
gem com Músculo alto causa mais dano em ataques
de Combater e um personagem com Atenção alta
causa dano adicional em ataques de Pontaria. Um
CENAS DE AÇÃO
Conan não sabia se estava golpeando os braços
do monstro ou enfiando a arma em seu corpo. O
gigantesco cimério foi jogado de um lado a outro
pela violência da batalha, com a impressão de que
não estava lutando contra um só ser, mas contra
um exército. A coisa mordia, rasgava, batia e
golpeava, tudo ao mesmo tempo. Sentiu dentes e
garras longas cravando-se em sua carne. Parecia
que tentáculos como cabos de aço apertavam-lhe
os braços e o tronco e, pior ainda, que um tipo de
chicote como os ferrões de escorpiões acertava seus
ombros e seu peito de vez em quando, arrancando a
pele e enchendo suas veias com veneno que parecia
fogo líquido.
— Conan contra Thog,
“Xuthal do Crepúsculo”
personagem com Personalidade alta causa dano adicio-
nal em ataques de Ameaçar. Veja a tabela Dano Extra, a
seguir.
■ Ímpeto: Um personagem pode gastar pontos de
Ímpeto ao fazer um ataque para causar mais dano
nesse ataque. Cada ponto de Ímpeto gasto soma 1 no
dano (Repetível).
■ Ações: A ação Esquadrinhar tem um gasto de Ímpeto
(Repetível) para adicionar d20s e
seguinte.
§extras no ataque
■ Recursos: Armas à distância normalmente podem
gastar Recargas. Cada Recarga gasta soma um d20 no
§
teste de perícia e +1 ao dano do ataque seguinte.
Uma vez que esses fatores tenham sido levados em con-
sideração, o jogador que está fazendo o ataque joga todos
os § indicados e soma ao total quaisquer bônus fixos da
categoria de dano ou gasto de Ímpeto. Isso é chamado de
jogada de dano, e o total é a quantidade de dano causado.
DANO EXTRA
Atributo Bônus
8 ou menos nenhum
9 +1 § Em algumas circunstâncias — uma forma incomum de ataque,
10 ou 11 +2 § um gasto de Ímpeto, um talento, etc. —, um ataque pode causar
12 ou 13 +3 § uma Lesão Alternativa, que não conta na quantidade de Lesões
14 ou 15 +4 § de cada tipo que um personagem pode sofrer, significando que a
16 ou mais +5 § e não pode fazer um personagem ficar incapacitado. Em vez
Para determinar o dano extra de um certo tipo de ataque,
compare o valor do atributo associado a aquele tipo de ataque
com a tabela anterior.
119
TIPO DE DANO EXTRA
Tipo de Ataque Atributo Associado
Corporal Músculo
À Distância Atenção
Ameaçar Personalidade
ESTRESSE E LESÕES
Um personagem pode aguentar apenas certa quantidade de dano
de um mesmo tipo antes de não conseguir lutar mais. Cada tipo
de dano tem um valor de Estresse, com base numa combinação
de um dos atributos do personagem e uma perícia associada.
O Estresse representa a capacidade de o personagem evitar,
mitigar ou resistir a ameaças e perigos. Sofrer dano reduz
a margem de Estresse disponível para o personagem, mas
meramente causar Estresse não traz nenhuma penalidade para
o personagem. Ele pode representar que um personagem ficou
cansado e esgotado, ignorando males menores, ou incapaz
de usar sua força completa em um momento em especial. A
margem de Estresse pode ser recuperada rapidamente, sob cir-
cunstâncias normais que exigem apenas um pequeno descanso.
Porém, se uma grande quantidade de Estresse for recebido de
uma só vez, ou se a margem de Estresse acabar completamente,
então o personagem começa a sofrer Lesões.
Lesões representam efeitos de dano mais duradouros e
podem ser extremamente problemáticos. Um personagem
pode sofrer Lesões várias vezes, com cada vez impondo uma
penalidade cumulativa em certos testes de perícia. Cada Lesão
aumenta a Dificuldade de todos os testes de perícias afetadas:
cada tipo de dano que causar uma Lesão afeta diferentes testes
em um passo de Dificuldade.
Um personagem que sofrer quatro Lesões do mesmo tipo fica
incapacitado, não podendo fazer nenhuma ação ou reação sem
antes gastar um ponto de Fortuna. Um personagem sofrendo
cinco ou mais Lesões do mesmo tipo fica permanentemente
incapacitado, sem poder fazer qualquer ação e não sendo mais
um personagem viável (para dano físico, isso seria a morte; para
dano mental, pode ser algum dano psicológico irreparável). É
mais fácil se recuperar de Estresse do que de Lesões.
PdMs normalmente são menos capazes de resistir a Lesões
e resistem a menos delas antes de serem serem incapacitados.
Lesão Alternativa
Lesão Alternativa não impõe o aumento normal de Dificuldade
disso, a Lesão Alternativa causa penalidades diferentes, que
normalmente são mais severas a curto prazo, mas de recupe-
ração mais rápida.
120 CAPÍTULO 5

CAUSANDO DANO §
e é sempre um número de , fornecendo uma quantidade de

A quantidade de dano causada por um ataque em especial é

Proteção igual ao que for obtido na jogada desses . §
A soma da Proteção de ambas as fontes estática e condicio-
determinada usando a categoria de dano e os outros fatores
nal é subtraída do dano causado. Se a quantidade do dano for
descritos acima. O alvo utiliza a Proteção para o tipo de ataque
reduzida a 0, então o ataque acabou e o alvo continua sem ficar
recebido (ver Tipos de Dano, a seguir).
ferido. Porém, se sobrar qualquer dano, cada ponto restante
Proteção é dividida em duas categorias, uma para cada tipo
causa 1 de Estresse no alvo.
de dano: estática e condicional. Proteção Estática vem de coisas
O alvo sofre uma Lesão se sobrarem 5 ou mais de dano
que são constantes para o personagem, como a armadura usada
após contabilizar a Proteção. Se a margem de Estresse do alvo
ou Coragem inata, e ela é sempre um valor estático. Proteção
for reduzida a 0 pelo ataque, então uma Lesão é causada. Se a
Condicional vem de coisas que mudam frequentemente ou são
margem for 0 antes da jogada de dano ser feita, então o alvo
ligadas ao ambiente, como os benefícios de Cobertura ou Moral,
sofre uma Lesão. Se diversas dessas condições se aplicarem
— como 5 ou mais de dano além da Proteção e reduzir o alvo
a 0 de margem de Estresse —, cada condição causa uma Lesão.

TIPOS DE DANO
Existem dois tipos de dano: físico e mental, descritos na
tabela a seguir. Observe que ela representa termos diferentes
para dano físico, dependendo se o alvo é uma criatura viva
ou um objeto inanimado.

DANO FÍSICO
Dano causado ao corpo é dano físico. Lâminas, flechas, trauma
por força bruta, fogo, feitiçaria ou exposição a substâncias peri-
gosas (como ácidos) podem causar dano. Efeitos recorrentes
como sangramento ou venenos também podem causar dano.
O Estresse associado ao dano físico é Vigor, que representa
a resistência e habilidade de ignorar machucados menores
como cortes, arranhões, contusões e esfoladuras. Também
representa a habilidade de evitar ferimentos mais sérios. Um
personagem com Vigor baixo está cansado e não consegue
evitar ferimentos sérios.
O Dano Físico é resistido por dois tipos de Proteção:
Armadura fornece Proteção estática (fornece uma quantidade
consistente de proteção no corpo do usuário o tempo todo),
enquanto Cobertura fornece Proteção condicional (que depende
de onde o personagem está no campo de batalha).

TIPOS DE DANO
Tipo de Recuperação Recuperação
Estresse Proteção Lesão
Dano (própria) (outro)
Vigor Ferimento
Físico Armadura (estática) +
(Músculo + (Agilidade, Músculo, Resistência Curar
(Criatura) Cobertura (dados)
Resistência) Coordenação)
Ruptura
Físico Armadura (estática) +
Estrutura (Qualquer teste envolvendo a — Manufatura
(Objeto) Cobertura (dados)
estrutura)
Trauma
Determinação Coragem (estática) +
Mental (Atenção, Inteligência, Disciplina Aconselhar
(Vontade + Disciplina) Moral (dados)
Personalidade, Vontade)
CENAS DE AÇÃO
Se uma quantidade suficiente de dano físico for causada, as
Lesões causadas são chamadas de Ferimentos, que aumentam
a Dificuldade dos testes de perícia que usam atributos físicos:
Agilidade, Músculo e Coordenação. Se um personagem sofrer
4 Ferimentos, ele está tão ferido que mal consegue se mover.
Sofrendo 5 Ferimentos, o personagem está morto.
Ao tentar recuperar seu próprio Vigor durante uma batalha ou
tratar os Ferimentos naturalmente, os personagens devem usar
sua perícia Resistência. Personagens tentando recuperar o Vigor
ou tratar os Ferimentos de um aliado devem usar a perícia Curar.
Essa informação assume que o alvo seja uma criatura viva,
onde o dano representa ferimentos causados a carne e osso.
Objetos — criações feitas de madeira, aço, pedra ou até mesmo
feitiçaria — também podem sofrer dano físico. Objetos inanima-
dos são afetados por dano físico da mesma forma que criaturas,
mas a terminologia é diferente. Algumas fontes de dano são
mais eficazes em objetos do que em criaturas, ou vice versa.
Para objetos, o Estresse é chamado de Estrutura, enquanto as
Lesões são chamadas Rupturas. Se um objeto for animado — um
construto mágico ou máquina que se move sozinha —, então
Rupturas o afetam como Ferimentos afetam criaturas vivas.
Se o objeto é inanimado, Rupturas aumentam a Dificuldade de
qualquer teste de perícia feito para usar o objeto ou interagir com
ele. Alguns objetos podem ter efeitos de Ruptura específicos,
que serão descritos quando ele for apresentado. Estrutura e
Rupturas podem ser recuperadas e “tratadas”, respectivamente,
usando a perícia Manufatura.
LOCAIS DE ACERTO
O dano físico causado no alvo pode afetar um dos vários locais
do corpo, que pode ser mais ou menos protegido, dependendo
da armadura do personagem.
Toda vez que um ataque físico acerta, o mestre deve jogar
um d20 na tabela de Local de Acerto para determinar qual local
do corpo foi atingido. Criaturas com tipos de corpo diferentes
têm locais de acerto diferentes, apresentados em sua descrição
no Capítulo 10: Encontros. O atacante pode gastar dois pontos de
Ímpeto no ataque para escolher qual local de acerto é atingido.
LOCAL DE ACERTO
Result. Parte
1–2 Cabeça
3–5 Braço direito
6–8 Braço esquerdo
9–14 Tronco
15–17 Perna direita
18–20 Perna esquerda
Armadura fornece quantidades diferentes de Proteção
dependendo da parte do corpo que ela cobre, e algumas arma-
duras podem cobrir apenas partes específicas. Por exemplo,
elmos protegem apenas a cabeça.
121
DETERMINANDO O DANO
1. Joque a quantidade adequada de
causado.
§ e some o dano
2. Reduza o dano pela Proteção.
3. Reduza o Estresse (Vigor ou Determinação) pelo dano
que sobrou.
4. Se 5 pontos de Estresse forem causados, o persona-
gem sofre uma Lesão (Ferimento ou Trauma).
5. Se o Estresse for 0 ou for reduzido a 0, o personagem
sofre uma Lesão (Ferimento ou Trauma). Se 5 pontos
de Estresse forem causados e a margem de Estresse for
0 ou reduzida a 0, o personagem sofre duas Lesões.
Os efeitos de dano não variam de acordo com o local de
acerto, apesar de o mestre e os jogadores serem encorajados
a usar o local de acerto como um guia para fazer a descrição
dos eventos.
Se quiser, o mestre e jogadores podem usar os dados de local de
acerto, d20s especiais marcados com partes diferentes do corpo,
com resultados distribuídos com as mesmas probabilidades da
tabela anterior.
Sacrificar Armadura
A proteção fornecida pela armadura nem sempre é confiável,
e elas podem não resistir a um ataque. Uma vez por cena, cada
vez que um personagem sofrer um Ferimento, para ignorá-lo,
é possível escolher sacrificar a Proteção de Armadura da parte
atingida, ou o escudo (assumindo que está sendo usado). O
dano quebra a armadura ou o escudo, em vez de causar um
Ferimento. Se o personagem tiver várias fontes de proteção que
possam ser aplicadas, como armadura e um escudo, ele pode
escolher qual será sacrificada. Nesse caso, o jogador deve anotar
que a proteção da armadura dessa parte do corpo foi destruída
e não fornece qualquer Proteção de Armadura contra ataques
nessa parte do corpo.
DANO MENTAL
O dano causado na mente é o Dano Mental. Medo, dúvida, pânico,
desespero, choques repentinos ou algum tipo de ataque místico
ou psíquico podem causar dano mental.
O Estresse associado ao Dano Mental é Determinação, que
representa o quão obstinado é o personagem e também a sua
habilidade de lidar com tensão mental, controlar emoções e
resistir às pressões da vida. Personagens com Determinação
atual baixa estarão esgotados, incertos e sem poder lidar com
situações desafiadoras.
122
REGRAS ALTERNATIVAS PARA
LOCAIS DE ACERTO
Jogadores e mestres podem querer resolver o local de acerto
para ataques físicos de forma diferente, ou ignorar o local de
acerto totalmente. A seguir estão dois métodos alternativos
sugeridos para lidar com esse aspecto:
■ SEM LOCAL DE ACERTO: se o mestre e os jogadores
quiserem ignorar os locais de acerto totalmente, então
a Proteção de Armadura deve ser tratada como um
valor único, em vez de valores ligados a partes específi-
cas do corpo. Se necessário, todos os acertos devem ser
considerados como se tivessem acertado o tronco do
alvo. Se essa alternativa for usada, então SACRIFICAR
ARMADURA (p. 121) só pode ser usado para sacrificar
escudos, não armadura.
■ LOCAL DE ACERTO DO DEFENSOR: em vez de jogar
um d20 para determinar a parte do corpo que o ataque
acerta, o defensor pode escolher livremente qual parte é
atingida. Esse método pode ser usado com o sistema de
SACRIFICAR ARMADURA (p. 121), apesar disso acabar
tornando os combates consideravelmente mais longos.
Dois tipos de Proteção se aplicam ao Dano Mental: Coragem
fornece Proteção estática, servindo como durabilidade mental
básica do personagem, e Moral fornece Proteção condicional,
dependendo das ações do personagem e seus aliados. Proteção
de Moral recebida durante uma cena é perdida no final dessa
cena. É uma coisa transitória e passageira.
Se uma quantidade suficiente de Dano Mental for causada,
as Lesões causadas são chamadas de Traumas, que aumentam
a Dificuldade dos testes de perícia que usam atributos mentais:
Atenção, Inteligência, Personalidade e Vontade. Se um personagem
sofrer 4 Traumas, ele mal está coerente, quase não conseguindo
fazer qualquer pensamento racional. Se ele sofrer 5 Traumas, ou
está em coma ou sofreu danos psicológicos irreparáveis.
Ao tentar recuperar sua própria Determinação durante uma
batalha ou tratar seus Traumas naturalmente, os personagens
devem usar sua perícia Disciplina. Personagens tentando recu-
perar a Determinação ou tratar os Traumas de um aliado devem
usar a perícia Aconselhar.
Ele tentava desesperadamente encontrar e socorrer
Natala, pois tinha certeza que ela precisava
desesperadamente de ajuda. Mas sendo perseguido
pelos guerreiros de Xuthal como estava naquele
momento, ele só podia correr, confiando na sorte
para escapar deles e encontrá-la.
— “Xuthal do Crepúsculo”
CAPÍTULO 5
RECUPERANDO-SE DE DANO
Recuperar-se de dano é tão importante quanto causá-lo.
Os personagens recuperam toda a margem de Estresse per-
dida — Vigor e Determinação — no final da cena de ação. Isso é
automático, precisando apenas de um descanso rápido, mas não
ocorre se a cena de ação seguinte vier imediatamente depois da
anterior, sem dar tempo para os personagens se recuperarem.
O Estresse se recupera muito mais devagar em uma cena
de ação, embora nunca atinja uma quantidade maior que o
máximo normal do personagem. Gastar 1 ponto de Ímpeto
(Imediato, Repetível) permite que o personagem recupere 1
ponto de uma das duas margens de Estresse. Como alternativa,
o personagem pode gastar ações para recuperar Estresse seu
ou dos aliados. Essas ações de Tratamento estão nas descrições
das perícias Aconselhar e Curar (p. 55 e 64).
Recuperar-se de Lesões é mais complicado, exigindo duas
etapas: tratamento e cura. Recuperar-se de Lesões não pode
ser feito durante uma cena de ação, exceto sob condições ou
medidas extremamente extraordinárias.
Para tratar Lesões, o personagem atuante precisa escolher
que tipo de Lesão está tratando e então fazer um teste Médio
(D1) usando a perícia determinada pelo tipo de dano. Se for
bem-sucedido, o teste remove 1 Lesão, mais 1 Lesão adicional
por cada ponto de Ímpeto gasto (Repetível). Uma Lesão tratada
não impõe mais aumentos de Dificuldade, nem conta para o
máximo de Lesões do personagem, mas ainda não se curou
totalmente. Até que uma Lesão tratada tenha se curado total-
mente, o personagem ainda está vulnerável e a Lesão ainda está
presente, ainda que latente. Se o personagem sofrer outra Lesão
do mesmo tipo, quaisquer Lesões tratadas voltam de imediato
como Ferimentos ou Traumas, por conta do esforço.
Curar-se completamente de Lesões leva tempo, cuidado
médico adequado ou uma combinação de ambos. O ritmo
da cura fica ao critério do mestre, e normalmente ocorre nos
momentos em que os personagens param e descansam entre
uma aventura e outra. Curar completamente remove todas as
Lesões que o personagem possua, tenha sido tratadas ou não.
A maior parte da cura acontece no recesso, que é descrito no
Capítulo 9: Mestrando.
FORMAS DE ATAQUE
Causar dano exige um tipo específico de ataque. Para ataques
físicos, normalmente é com uma arma. Para ataques mentais,
medo, pânico e dúvida são comuns, e os personagens podem
usar várias técnicas para inspirar esses sentimentos em seus
inimigos. Se outros tipos de dano forem usados, eles serão
acompanhados por formas específicas de causá-los.
Independente do tipo de dano causado, essas formas de
ataque compartilham algumas semelhanças.
CENAS DE AÇÃO
DISTÂNCIA
Tipos diferentes de ataque são eficazes em diferentes distâncias.
Ataques que precisam de contato físico, ou que são melhores
usados contra inimigos a uma distância muito próxima, ao alcance
do seu próprio braço, são considerados tendo uma distância de
Adjacente, que não é exatamente uma distância, mas funciona
como uma para estes propósitos. O atacante pode usar o ataque
contra um alvo Adjacente. Ataques Corporais são uma forma de
ataque comum utilizável apenas estando Adjacente (ver Porte e
Guarda, para mais informação).
A maioria desses ataques indica um alcance efetivo, uma
categoria de distância em especial, e a distância Curta é a mais
comum delas. Se o alvo estiver no alcance efetivo, então a
Dificuldade do teste do ataque não é modificado. Se o alvo estiver
em uma categoria de distância diferente — mais perto ou mais
longe —, a Dificuldade do ataque aumenta em um passo para
cada categoria diferente da indicada. Por exemplo, se um ataque
tem a categoria Curta, então usá-lo contra um alvo à distância Média
aumenta a Dificuldade em um passo, enquanto um ataque feito
contra um alvo à distância Longa aumenta a Dificuldade em dois
passos. Se o ataque tiver um alcance Médio e for feito contra
um alvo em distância Curta ou Longa, a Dificuldade aumenta
em um passo. Esses ataques não têm alcance máximo, mas é
pouco provável que sejam eficazes em distâncias além da ideal.
ARMAS À DISTÂNCIA
Sob circunstâncias normais, toda vez que uma arma à distância
é usada, ela usa um único disparo. Pode ser uma arma arremes-
sada, como um dardo, um projétil pesado, como o virote de uma
besta ou até mesmo uma pedra solta. Fazer um disparo é parte
da Ação Padrão usada para o ataque, mas o personagem pode ter
apenas uma quantidade finita de disparos disponíveis. Quando
o personagem esgotar toda sua munição, a arma à distância
não poderá ser usada até que a munição seja reabastecida. No
§
final da cena, o personagem joga 1 para cada disparo feito.
Se obtiver um Efeito, a munição foi danificada e não pode ser
usada novamente. (ver também Saraivada, p. 153.)
Uma arma corporal pode ser arremessada como uma arma
à distância, como se tivesse a categoria de distância Curta.
Porém, como ela não é balanceada para esse uso, o teste de
Pontaria tem sua Dificuldade aumentada em dois passos. Cada
arma corporal conta como um disparo, uma munição; após a
espada ser arremessada, não pode ser usada até ser recuperada.
123
PORTE E GUARDA
O fluxo dinâmico do combate é especialmente importante.
Nesses confrontos, armas diferentes são mais adequadas para
situações diferentes.
Todas as armas corporais têm um valor de Porte. Esse
valor é diferente do alcance das armas à Distância, apresen-
tando-se como uma graduação de 1 ou mais, com números
mais altos representando armas maiores. Além disso, os
personagens têm um estado chamado de Guarda quando
estão lutando.
Um personagem está em Guarda automaticamente
quando está ciente de um ataque, parado ou agachado, e
é capaz de se defender. O estado de Guarda pode ser remo-
vido temporariamente se a sua guarda for atravessada.
Um personagem pode fazer a ação Recuperar Guarda para
levantar sua guarda.
Quando um personagem ataca, o mestre deve comparar o
Porte da arma utilizada com o Porte da arma do oponente (à
escolha do oponente). Assume-se que o defensor está man-
tendo o adversário à distância com sua arma preferencial.
Se o defensor tiver Guarda, então a Dificuldade do ataque
aumenta em um passo para cada ponto que o Porte do defen-
sor for maior que o do atacante, aumentando de Média (D1)
para Desafiadora (D2), por exemplo. Se o defensor perder a
Guarda, o atacante recebe um d20 extra para cada ponto de
Porte que tiver a menos que o defensor, tendo desviado da
arma ou escudo da vítima.
DANO
Todo ataque têm uma graduação de Dano, indicando a quanti-
dade de § jogada quando o ataque atinge ou afeta um adversá-
§
rio. Isso é indicado como X , sendo X os Dados de Combate a
serem jogados. Por exemplo, a espada larga é a espada preferida de
Conan. Uma arma formidável nas mãos de um usuário habilidoso,
ela causa 5§ em um ataque bem-sucedido.
Essa graduação de dano, como já foi dito, é suplementada
por vários outros fatores, como os atributos do personagem.
Mais importante ainda, Efeitos obtidos nos § podem ativar
diversas Qualidades (p. 151 a 154 do Capítulo 6: Equipamento)
durante um ataque. Essas Qualidades podem, por sua vez,
influenciar na quantidade de dano que o ataque causa ou pro-
duzir outros Efeitos.
124 CAPÍTULO 5

ATAQUES BÁSICOS Chão de Vermelho ao matar vários inimigos em uma rodada e, em

seguida, usar Olhos do Morto com a cabeça de um desses inimigos
chacinados. Em outras palavras, o personagem precisa começar
Mesmo sem armas, todos os personagens têm formas básicas
de novo cada vez.
de atacar para causar cada tipo de dano.
Alcance
Ataque Desarmado/Improvisado
Cada Demonstração é eficaz em um alcance limitado. Algumas
Este é um ataque básico feito com qualquer parte do corpo ou
exigem que o personagem esteja cara a cara com o(s) alvo(s)
qualquer objeto que esteja disponível. Um Ataque Desarmado/
pretendido(s), enquanto outras podem dissuadir um inimigo
Improvisado é o ataque básico para um ataque Corporal ou À
de chegar mais perto. O alcance das Demonstrações funciona
§
Distância. Tem Porte 1, causa 2 de dano e inclui as Qualidades
Improvisado, Atordoante e Arremessável. Como representa
da mesma forma que com os ataques À Distância.

literalmente tudo que o personagem consegue pegar, não existe Perícia

limite para a quantidade de disparos que o personagem tem à
Em vez de usar a perícia Persuasão, Demonstrações às vezes usam
disposição quando está fazendo um ataque À Distância — assu-
um teste de perícia diferente para causar dano. Essa mudança
me-se que o personagem pega uma pedra ou outro objeto duro
de perícia é opcional e a maioria das Demonstrações pode usar
como parte do ataque. Porém, em último caso, o mestre pode a perícia Persuasão como padrão, ao critério do mestre.
determinar que não há mais munição disponível para ataques
À Distância em alguns casos ou ambientes.

Ameaçar
Esta é uma tentativa básica de assustar ou desmoralizar os ini-
migos, usando uma mistura de proferir ameaças e linguagem
corporal. Ameaçar é o ataque básico para um ataque mental.
Tem distância Curta, causa 2 § de dano e inclui a Qualidade
Atordoante. Outros tipos de ataque de Ameaçar, chamados de
Demonstração, são descritos a seguir.

DEMONSTRAÇÕES
Uma Demonstração é um método de intimidação, uma técnica
que faz um personagem ser mais efetivo em assustar inimigos
e acabar com sua moral. Porém, cada Demonstração possui
vários requisitos para ser usada e pode causar efeitos diferentes
contra tipos diferentes de oponentes.

Requisitos
Diferente dos meios tradicionais de ataque, uma Demonstração
tem um requisito especial de narrativa que precisa ser cumprido
antes que possa ser usada. Cada requisito da Demonstração
precisa ser cumprido novamente em cada cena e são bastante cir-
cunstanciais. Em alguns casos, ações ou itens específicos podem
ser necessários para cumprir o requisito de uma Demonstração.
Atos falam mais alto que palavras e algumas das Demonstrações
mais poderosas vêm de ações específicas. Após o personagem
fazer uma Demonstração em uma cena, essa Demostração não
pode ser feita na mesma cena até que o personagem cumpra
os requisitos novamente. Ao critério do mestre, os requisitos
usados em uma Demonstração geralmente não podem ser
reutilizados como requisitos para outra Demonstração, pois o
choque inicial da primeira condição foi abrandado. Por exem-
plo, um personagem não pode usar a Demonstração Manchar o
CENAS DE AÇÃO 125

DEMONSTRAÇÕES DE FORÇA E PODER

Nome Perícia Alcance Dano Qualidades
Faca na Garganta Combater ou Furtividade Adjacente 4§ Atordoante, Feroz 1
Feito de Força Impossível Atletismo Médio 5§ Área, Atordoante
Manchar o Chão de Vermelho Combater ou Pontaria Curto X§ Área
Olhar Cortante Persuasão Curto 2§ Atordoante
Olhar do Morto Combater Curto 3§ Área, Feroz 1
Poder Mágico Feitiçaria Médio 5§ Área, Violento
Tocha Flamejante Sobrevivência Curto 3§ Atordoante, Feroz 1
Um Nome Poderoso Comandar ou Disciplina Curto X§ Área

Dano
É o dano normal da Demonstração, antes de quaisquer modifi-
Conan saltou pela ponte e se equilibrou acima dos
cadores de Dano Extra de Personalidade, ações feitas anterior-
rostos que estavam voltados para o alto, o machado
mente ou gasto de Ímpeto. Este dano básico é expressado em
erguido e a cabeleira escura soprada pelo vento.
uma quantidade de . § — Quem sou eu? — ele berrou. — Vejam, cães!
Qualidades Vejam, Ajonga, Yasunga, Laranga! Quem sou eu?”
Assim como as armas, Demonstrações podem ter algumas
“A Hora do Dragão”
Qualidades especiais que ajudam a diferenciá-las e as tornam
úteis em diferentes situações. Elas funcionam de forma idêntica
às Qualidades de armas e outras formas de ataque.
Manchar o Chão de Vermelho
Seguindo a morte de vários inimigos e o derramamento de
DEMONSTRAÇÕES DE FORÇA quantidades abundantes de sangue, o personagem solta um
E PODER urro selvagem e primordial.

Existem várias Demonstrações comuns que seu personagem
pode querer usar contra seus inimigos, ou ser alvo delas, durante
uma cena. Outras Demonstrações estão disponíveis para PdMs
(como feras particularmente horrendas ou horrores do além),
enquanto certos talentos podem dar novas opções poderosas
de Demonstrações para os personagens.
Os efeitos de cada Demonstração estão resumidos na tabela
Demonstrações de Força e Poder, e têm descrições e requisitos
nos verbetes a seguir.
Faca na Garganta
Uma forma especialmente íntima de intimidação, segurar
um inimigo na ponta de uma lâmina pode fazê-lo se render.
Requisitos: Uma arma afiada mantida muito próxima de
um inimigo previamente desprevenido.
Feito de Força Impossível
O personagem usa toda sua força e derruba uma pedra ou
estátua imensa, que arrebenta no chão.
Requisitos: O personagem precisa fazer um feito de força
imenso imediatamente antes desta ação, ou como parte
desta ação.
Requisitos: O personagem precisa ter matado pessoal-
mente pelo menos três inimigos durante essa cena. Após
essa Demonstração ser usada, o personagem precisa
matar pelo menos mais três novos inimigos para usá-lo
novamente.
mortos.
§
Nota: Causa X , onde X é igual a quantidade de inimigos
Olhar Cortante
O personagem encara o inimigo, parecendo desmoralizá-lo
apenas com força de personalidade e determinação bruta.
Requisitos: Olhar Cortante pode ser usado sempre e é uma
Demonstração padrão.
Dano: 2 §
Olhar do Morto
O personagem ostenta a cabeça decepada de um inimigo com
o braço esticado, erguendo o troféu sinistro para todos verem.
Essa ação violenta, encharcada de sangue, desencoraja até os
inimigos mais empedernidos. Para dar mais ênfase, a cabeça
pode ser largada dramaticamente, jogada longe como se fosse
lixo ou arremessada nas mãos de um alvo indefeso.
126
Requisitos: A cabeça de um inimigo Fortalecido ou Nêmese
morto durante aquela cena. Decepar a cabeça e a ostentar
dessa forma usa uma Ação Menor.
Poder Mágico
O domínio do personagem sobre as artes sombrias e sobrena-
turais é o bastante para aterrorizar vários inimigos.
Requisito: O personagem precisa ter conjurado um feitiço
durante a cena atual e precisa ter sido visto fazendo isso.
Feitiços sutis e que não podem ser detectados não servem
neste caso. O feitiço precisa ter um efeito claro e visível.
Cada feitiço conjurado permite que o personagem faça
uma Demonstração uma vez.
Tocha Flamejante
Contra feras ou pessoas, a ameaça do fogo é algo que inspira
um temor ancestral.
Requisitos: O personagem precisa estar segurando um
objeto que tenha uma chama grande e viva, como uma
tocha flamejante, um tição aceso ou alguma coisa pare-
cida que esteja pegando fogo. Uma vela ou lampião não é
suficiente para esta Demonstração. Diferente dos outros
requisitos, este é persistente: enquanto o personagem
estiver usando uma tocha ou tição, ele pode usar essa
Demonstração.
Um Nome Poderoso
A reputação do personagem sozinha é suficiente para fazer
seus inimigos hesitarem.
Requisitos: O personagem precisa ter pelo menos Renome
3. Diferente dos requisitos normais, este é persistente: ou
o personagem é famoso o suficiente para isso funcionar,
ou não é.
§
Nota: Causa X , onde X é igual o Renome do personagem.
CONDIÇÕES
Existem várias condições prejudiciais que podem afetar os
personagens durante cenas de ação. As mais comuns são des-
critas a seguir.
■ Cego: A visão do personagem está bastante prejudicada.
§
Ao ficar cego, o personagem sofre 3 de dano mental,
e qualquer teste de perícia que precise de visão (normal-
mente Observar, Discernimento, Pontaria, Velejar, etc.)
tem sua Dificuldade aumentada em dois passos.
CAPÍTULO 5
■ Desnorteado: T
 odos os testes de perícia feitos por um
personagem Desnorteado têm sua Dificuldade aumen-
tada em um passo até que a condição Desnorteado
termine.
■ Envenenado: O  corpo do personagem sofre dos efeitos
de alguma toxina terrível. Embora cada veneno tenha um
efeito específico, o efeito geral é causar no personagem a
condição Estonteado.
■ Estonteado: Um personagem estonteado só pode
fazer uma Ação Padrão por turno se o jogador estiver
disposto a gerar 1 ponto de Perdição. Um personagem
Estonteado não pode fazer uma Reação a menos que
gaste 1 ponto de Fortuna, além do custo normal em
Perdição da Reação.
■ Impedido: O movimento do personagem foi severa-
mente prejudicado, deixando-o mais lento. O persona-
gem não pode fazer nenhum movimento como Ação
Livre. Além disso, ele só pode se mover para distância
Curta quando usar uma Ação Menor de Movimento,
e apenas para distância Média quando usar uma Ação
Padrão. Por fim, a Dificuldade de todos os testes de ter-
reno aumenta em um passo para este personagem.
■ Queimando X: O  alvo está pegando fogo. Esta condição
dura pela quantidade de rodadas igual ao número de
Efeitos obtidos no ataque que a causou. Se nenhum
foi obtido, a causa do efeito de queimar indicará uma
§
§
duração. No final do turno do alvo, ele sofre X de dano
físico e mental (jogue uma vez e aplique para ambos),
ignorando a Proteção de Armadura. Todo dano físico
causado por Queimando X tem a Qualidade Incendiário,
e os Efeitos obtidos aumentam a quantidade de roda-
das que o personagem continua pegando fogo. Um
Personagem pode tentar uma Ação Menor Livrar para
remover esse efeito, enquanto um personagem prostrado
pode gastar uma Ação Padrão rolando no chão, apa-
gando as chamas, que funciona como Livrar, mas reduz
a Dificuldade em dois passos. Se o personagem for atin-
gido por outro ataque ou efeito que cause Queimando
enquanto ainda está pegando fogo, a condição vigente é
prolongada pela quantidade de rodadas igual a quanti-
dade de Efeitos obtidos.
■ Surdo: A audição do personagem está bastante preju-
§
dicada. Ao ficar surdo, o personagem sofre 3 de dano
mental, e qualquer teste de perícia que precise de audição
(normalmente Observar, Discernimento, Comandar,
Persuasão etc.) tem sua Dificuldade aumentada em dois
passos.
CENAS DE AÇÃO
ANIMAIS DE
MONTARIA, DE
CARGA E VEÍCULOS
Faz muito tempo que a Humanidade tem usado animais para
tornar seu trabalho e sua vida mais fáceis. Animais grandes
e fortes como cavalos ou bois são utilizados para transportar
pessoas e carga de um lugar para outro de forma mais fácil.
Esse uso também é feito em tempos de guerra, na forma de
comboios de carga cheios de suprimentos, cavalos usados pra
puxar armas de cerco e a presença de guerreiros montados,
sejam cavaleiros aquilônios ou ginetes hircanianos da estepe.
MOVIMENTO
Normalmente, uma montaria fora de combate não permite que
um personagem viaje mais rápido do que ele faria a pé. Apesar
de cavalos e outros animais serem mais rápidos que os humanos
em distâncias relativamente menores, por longas distâncias a
DOENÇAS
Curandeiros e estudiosos sabem que as doenças podem
ser transmitidas por ar, água ou até mesmo por contato
físico, mas plebeus e pessoas comuns por todo continente
acreditam que elas vêm de diversas fontes, de bruxaria,
feitiçaria ou causas naturais. Muitas doenças afligem os
humanos da Era Hiboriana, mas poucas são significativas o
batante para merecer alguma menção. Para enfermidades
como resfriados, gripes e febres, um teste Médio (D1) de
§
Resistência é suficiente para evitar 1 de Fadiga (p. 85).
Doenças mais graves, exóticas ou perigosas têm dois
fatores principais, virulência e sintomas. A virulência deter-
mina a facilidade com a qual os PJs podem contrair a doença
e a Dificuldade com a qual a doença pode ser curada. Os
sintomas determinam os efeitos que afetam o personagem
de jogador e podem ser Fadiga, Traumas e Ferimentos, assim
como marcas físicas que podem limitar interações sociais.
Um PJ exposto a uma doença precisa imediatamente
fazer um teste de Resistência para evitar contraí-la, com a
Dificuldade estabelecida pela virulência da doença. Testes
adicionais devem ser feitos toda vez que o personagem de
jogador entrar em um lugar onde existe a possibilidade de
contrair a doença e em cada dia que permanecer numa área
infectada. Se o PJ contrair a doença, alguém com a perícia
Curar pode tentar ajudá-lo. A Dificuldade do teste de Curar
normalmente é um passo maior que a virulência da doença,
apesar de que algumas doenças são mais difíceis de serem
curadas. O personagem infectado pode tentar prestar auxílio
127
AFOGAMENTO E SUFOCAÇÃO
Quando é privado de ar por mais que alguns momentos
(como numa falha em um teste de natação), o PJ precisa
fazer um teste de Resistência, uma vez por turno, com a
Dificuldade igual a 1 mais a quantidade de turnos desde
que o personagem conseguiu respirar livremente, então
no primeiro turno é Média (D1), no segundo é Desafiadora
(D2), e assim aumentando. O talento Nadador Nato se
aplica a este teste. Ser bem-sucedido evita quaisquer
efeitos negativos e fornece um alívio momentâneo.
Uma falha causa Fadiga igual a Dificuldade do teste,
antes de quaisquer modificadores. Um teste bem-sucedido
de natação reinicia a Dificuldade para Média (D1) nova-
mente. Personagens que fiquem inconscientes enquanto
estão sufocando sofrem 1 Ferimento a cada turno até
que sejam removidos da água e revividos com um teste
Desafiador (D2) de Curar.
usando a perícia Resistência, mas isso, ao critério do mestre,
tem a possibilidade de trazer Complicações.
Um personagem de jogador que tenha contraído uma
doença começará a sofrer os sintomas bem rápido, apesar
de sinais visíveis da doença serem deixados para o mestre
descrever, e podem levar dias para ficarem evidentes.
Exemplos de Doenças
■ BEIJO DE DERKETA (VIRULÊNCIA 2): Uma erupção
com manchas cobre a pele, um sinal claro de doença.
O PJ se sente letárgico e tem dificuldades para se con-
centrar. Sabe-se que o Beijo de Derketa pode matar
quem está debilitado. Sintomas: a vítima infectada
sofre os efeitos de Desespero 2, Fadiga 3, Trauma 1, e
os testes sociais têm a Dificuldade aumentada em um
passo.
■ MALÁRIA (VIRULÊNCIA 4): Parecendo um resfriado
muito forte, o corpo do personagem é atormentado
por febre e convulsões quando o estômago está vazio,
e as juntas parecem estarem cheias de vidro moído.
Malária é uma doença assassina transmitida por
insetos que se alimentam de sangue. Personagens de
jogador com Foco 2 ou mais em Sobrevivência podem
evitar entrar em contato com essa doença. Sintomas:
Desespero 4, Fadiga 4, Trauma 2, e Ferimentos 2
enquanto está infectado.
128
sua resistência não se compara com a de um humano adulto
médio. E isso fica ainda pior quando o animal estiver puxando
uma carroça, carruagem, arma de cerco ou algum outro veí-
culo. Para propósitos de rotina, a utilidade de uma montaria
ou veículo é mais para carregar o peso do condutor e permitir
viajar a um ritmo razoável, sem esforço excessivo.
Para atravessar grandes distâncias rapidamente, um cavaleiro
pode ter que trocar de cavalo regularmente. Cavalgar a toda
velocidade por uma parte da jornada é possível, mas exigir que
sua montaria passe dos seus limites corre o risco de matá-la de
cansaço. Ao viajar por longas distâncias, um cavaleiro deve fazer
um teste de Domar Animais, com auxílio do teste de Resistência
da montaria, em vez do teste de Resistência do próprio cava-
leiro. Uma falha aplica Fadiga à montaria, não ao cavaleiro.
Um percurso longo cansa mais a montaria do que o cavaleiro.
Em batalha, um conjunto de ações diferentes se tornam
disponíveis para um combatente montado. Elas são descritas
em Combate Montado, a seguir.
COMBATE MONTADO
Personagens montados são bastante competentes e extre-
mamente perigosos em combate. Montarias geralmente
são Lacaios (um tipo de PdM, descrito melhor em p. 305).
Entre outras coisas, isso significa que as montarias podem
fazer testes de perícia usando apenas 1d20, em vez de 2d20.
Consequentemente, direcionamento e orientação por parte do
cavaleiro é inestimável. Sempre que for pedido para o perso-
nagem fazer um teste de Acrobatismo ou Atletismo, ele pode
fazer um teste de Domar Animais em vez disso, com a montaria
jogando para prestar auxílio com sua perícia Acrobatismo ou
Atletismo, contanto que o animal consiga se mover para aquela
direção ou local (um cavalo não pode escalar um desfiladeiro,
por exemplo). Da mesma forma, o personagem montado
pode receber auxílio de sua montaria em quaisquer testes
de Combater ou Observar que fizer, sendo que o volume da
montaria ajuda no teste de Combater e a altura da montaria é
uma vantagem para Observar.
Quando um personagem montado é atacado, o mestre
deve jogar um d20. Obtendo 1 a 10, o cavaleiro é atingido.
Obtendo 11 a 20, o ataque acerta a montaria. Caso o atacante
gaste Ímpeto para escolher o local de acerto, ele também pode
escolher acertar o cavaleiro ou a montaria além do local de
acerto específico, sem gastar nenhum ponto de Ímpeto adi-
cional. O dano é resolvido normalmente tanto na montaria
quanto no cavaleiro.
Tentativas de fazer um ataque de Ameaçar contra um
personagem montando são feitos automaticamente contra a
montaria a menos que o atacante diga o contrário — animais
normais se assustam mais facilmente, sendo mais vulneráveis
a esse tipo de ataque. O cavaleiro pode usar uma Reação para
se Defender disso, usando a perícia Domar Animais no lugar
de Disciplina.
CAPÍTULO 5
Caso uma montaria seja derrubada e fique Prostrada,
Estonteada ou incapacitada de qualquer outra forma, o cava-
leiro cai da sela, um ataque que causa 3 § de dano e tem a
Qualidade Atordoante. Nesse caso, um cavaleiro pode fazer
um teste Médio (D1) de Acrobatismo para diminuir o dano,
como se fosse um dano de queda (recebe Proteção 1, mas 1
adicional para cada ponto de Ímpeto gasto [Repetível]). Mesmo
assim, o personagem não está mais montado, e sim Prostrado
e Adjacente à montaria. Ao critério do mestre, uma montaria
em pânico pode inadvertidamente pisar em um personagem
prostrado.
Atacar com uma arma à distância enquanto está cavalgando
aumenta a Dificuldade em um passo, mas os ataques com armas
corporais não sofrem modificadores. Um personagem montado
não pode fazer ataques com armas com Porte 1, pois o persona-
gem está muito longe de seus inimigos para usar essas armas
curtas de forma eficaz.
Um personagem montado tem várias Ações disponíveis
para o combate. Ações de movimento normais representam a
mobilidade do personagem a pé e não podem ser usadas até que
o personagem desmonte. Uma montaria não faz suas próprias
Ações e Reações, sua habilidade de agir está incluída nas Ações
do cavaleiro. Um personagem montado só pode fazer as Ações
de movimento listadas a seguir (excluindo as Reações, que tem
suas próprias limitações).
AÇÕES MENORES
Meio-Galope
O personagem apressa a montaria para se mover um pouco
mais rápido, se movendo para qualquer zona até a distância
Longa. Cavalgando, o personagem é mais difícil de ser atingido,
mas também sofre uma penalidade. Ataques feitos contra uma
montaria a meio-galope (e contra o personagem cavalgando-a)
têm a Dificuldade aumentada em um passo. Porém, todos os
outros testes feitos pelo personagem que está a meio-galope
também têm sua Dificuldade aumentada em um passo.
Montar/Desmontar
O personagem escala, salta ou, de alguma forma, sobe ou desce
da sela da montaria, ou das suas costas, caso não haja sela.
Trote
O personagem guia a montaria para se mover a um ritmo con-
tínuo e estável. O personagem pode conduzir a montaria para
qualquer lugar em distância Média, incluindo ficar Adjacente
a um inimigo.
CENAS DE AÇÃO
AÇÕES PADRÃO
Investida
Esta ação só pode ser usada por personagens cavalgando mon-
tarias treinadas para batalha. O personagem guia a montaria
para se mover à velocidade total na direção de um inimigo,
com a intenção de usar a massa e a velocidade do animal
para dominar qualquer adversário que tenha como alvo. O
personagem escolhe um inimigo em distância Média como
alvo. Esta ação exige um teste Médio (D1) de Domar Animais,
com a Dificuldade aumentada em um passo para cada ponto
que o Porte da arma do alvo for maior que a arma do cavaleiro.
Se o teste for bem-sucedido, o personagem e a montaria ficam
Adjacentes ao alvo e o personagem pode fazer imediatamente
um ataque Corporal com uma única arma escolhida, assumindo
que ele pode usá-la com eficácia quando está montado. Se o
teste falhar, o personagem se move para a zona do inimigo,
mas não fica Adjacente a ele.
Para cada ponto de Ímpeto gasto (Repetível) no teste de
Domar Animais, o personagem pode jogar um d20 extra no
ataque Corporal e +1 § no dano do ataque. Por 1 ponto de
Ímpeto, o personagem pode adicionar a Qualidade Derrubar
ao ataque. Esses gastos de Ímpeto não dependem um do outro
e podem ser feitos separadamente ou combinados.
129
Galope
O cavaleiro impulsiona a montaria a velocidade total, o que
exige um teste Médio (D1) de Domar Animais; se for bem-su-
cedido, o personagem e a montaria se movem para qualquer
ponto em distância Longa, e então se movem por uma zona
adicional por ponto de Ímpeto gasto (Repetível). Porém, todos
os outros testes feitos por um personagem que está a galope
têm sua Dificuldade aumentada em dois passos.
REAÇÕES
Um personagem montado pode usar a maioria das Reações
normalmente, com algumas pequenas exceções. Ao tentar
fazer uma Reação usando Acrobatismo (como quando é
jogado pra fora da sela e quer evitar ferimentos), o perso-
nagem tem uma escolha: fazer um teste de Domar Animais
com a montaria prestando auxílio usando sua própria perícia
de Acrobatismo, ou usar a própria perícia de Acrobatismo
do personagem combinada com o ato de desmontar rápido.
§
No segundo caso, o personagem sofre 3 de dano de queda
por desmontar com brusquidão. Como é normal, o Ímpeto
ganho nesse teste de Acrobatismo pode ser gasto para reduzir
o dano de queda.
130
ANIMAIS DE CARGA
Assim como as montarias, um animal de carga puxando uma
carroça, carruagem ou comboio é mais uma forma de viajar sem
se cansar do que uma forma de atravessar grandes distâncias
rapidamente. Porém, esses veículos normalmente não possuem
a velocidade de um único cavalo cavalgando, pois boa parte
da força é usada para puxar a carroça ou carruagem. Em vez
disso, eles fornecem uma forma de transportar várias pessoas
ou grandes quantidades de mercadorias mais facilmente.
Assim como personagens montados, ao viajar por distâncias
grandes, conduzir ou usar veículos permite que o personagem
ignore os testes normais de Resistência para uma marcha
forçada; ao invés disso, são os animais que estão puxando o
veículo que devem fazer o teste. Quando um grupo de ani-
mais dividindo a carga é que puxa o transporte, eles podem
continuar por mais tempo que apenas um animal. Cada vez
que um animal no grupo fizer um teste de perícia, cada animal
além do primeiro soma um d20 nesse teste, como se fossem
uma Turba (ver p. 306), com todos contribuindo para a tarefa.
Em combate ou em qualquer outra cena de ação, um perso-
nagem num veículo pode usar as ações de combate montado
mencionadas anteriormente. Porém, graças ao tamanho e
manobrabilidade relativamente menor, um veículo tem a
Dificuldade de todos os testes de Acrobatismo feitos pelo seu
condutor aumentada em dois passos, e o mestre pode vetar
qualquer uso de Acrobatismo que seja impossível para um
veículo. Além disso, veículos diferentes podem dificultar ou
proibir certas ações. As mudanças são as seguintes:
■ Bigaspodem usar as ações livremente, pois são feitas
para combate.
■ Carroças e Carros (como de boi), sendo feitos mais
para aguentar longas distâncias do que combate,
não podem fazer as ações Galope e Investida, pois os
veículos são muito desajeitados para serem puxados tão
rapidamente. Da mesma forma, eles não podem tentar
qualquer Reação que envolva um teste de Acrobatismo.
■ Carruagenssão mais leves, mas ainda não são adequa-
das para batalha e não podem fazer a ação Investida;
e ao fazerem a ação Galope, qualquer falha no teste
para ultrapassar um Obstáculo ou se mover por um
Impedimento faz a carruagem sofrer uma Complicação.
ATACANDO UM VEÍCULO
Um ataque contra um veículo é semelhante a um ataque contra
um personagem montado, embora exista um grande número
de possíveis alvos. O tamanho maior de um veículo, comparado
a um cavaleiro montado, fornece um ponto de Ímpeto em todos
os ataques feitos contra o veículo. Ataques contra um veículo
§
precisam jogar 1 para determinar o que foi realmente atin-
gido, segundo a tabela a seguir. Um veículo puxado por um
CAPÍTULO 5
grupo de animais deve usar as regras de Lacaios (mostradas
no Capítulo 10: Encontros) para resolver o dano.
LOCAIS DE ACERTO PARA MONTARIA OU VEÍCULOS
Result. do § Local Atingido
Animal(is): determine o dano
1 ou 2 normalmente para a(s) criatura(s)
puxando o veículo.
Condutor: determine o dano
normalmente para o condutor. Se
Efeito tiver mais que um condutor, jogue
aleatoriamente para determinar
quem foi atingido.
Veículo: a montaria ou o veículo
em si é atingido. Paras montarias, o
Outros
dano é resolvido como em humanos,
Resultados
enquanto o mestre deve determinar
os efeitos do dano no veículo.
Veículos são descritos com mais detalhes no Capítulo
6: Equipamento, e uma abordagem mais específica sobre
veículos em combate é mostrada nas páginas de Conan,
O Mercenário.
EXEMPLO DE UMA CENA DE AÇÃO
Athala e seus companheiros Zélia e Demétrio estão explo-
rando uma misteriosa torre invertida, um fosso circular
grande, no deserto corajano, com vários andares abaixo,
com o chão cheio de séculos de areia levada pelo vento.
Explorando o labirinto de câmaras e corredores radiando
do fosso central, eles encontraram um estoque cheio de
riquezas... prontas para serem saqueadas!
Eles começam a procurar por itens de valor que possam
transportar pelo deserto. Sem que saibam, uma grande
urna de jade que eles examinaram contém uma Cria de
Set (ver p. 335) que está ciente da presença deles na sala
do tesouro. Antes adormecida, ela foi despertada quando
Demétrio bateu na urna com o punho de sua adaga tentando
determinar o que tinha dentro. Demétrio não conseguiu abrir
a urna, então desistiu. Infelizmente, o demônio horrendo
que estava dentro dela acabou sendo despertado e está
pronto para atacá-los.
O mestre determina que a primeira ação da criatura
será invocar aliados. Visto que o combate não começou,
o mestre gasta pontos de Perdição suficientes para per-
mitir que a criatura lance uma variante do feitiço Invocar
Horror, invocando os guardiões do fosso, três Turbas de
serpentes venenosas (ver p. 326), cada Turba contando
com três serpentes.
Continua na página seguinte...
CENAS DE AÇÃO
...continuando da página anterior.
Enquanto a Cria de Set sibila seu cântico ancestral, o mestre
pede por um teste Desafiador (D2) de Observar (um teste
Médio, com a Dificuldade aumentada em um passo pelo cântico
estar vindo de dentro de uma urna). Athala e Demétrio falham
no teste, mas Zélia consegue três sucessos, o suficiente para
conseguir 1 ponto de Ímpeto.
Zélia percebe que o cântico está vindo da urna. Quando
os três sacam suas armas, o mestre anuncia que o combate
começou. Normalmente, os personagens de jogador agem
primeiro, mas, neste caso, o mestre gasta 1 ponto de Perdição
para que a Cria de Set Tome a Iniciativa. Ela faz uma Ação
Menor e arremessa longe a tampa quando sai da urna de jade,
com seu corpo sombrio coberto de escamas se elevando acima
deles. Ela volta sua face inumana para os humanos, suas feições
antigas e horrendas os forçando a fazer um teste Desafiador
(D2) de Disciplina, por conta de sua Qualidade Medo 2.
Athala tem Vontade 8, Especialização 1 e Foco 1 em
■
Disciplina, gerando um Número-Alvo de 9. Ela obtém
um 2 e um 5. Ambos estão abaixo do NA e, por isso,
são sucessos. Ela não sofre nenhum dano mental da
aparência horrível da Cria de Set. Seu talento Corajosa
lhe permite rejogar um d20 que não tenha marcado 1 no
teste de Disciplina, e lhe concede 1 ponto de Proteção
de Coragem, mas ela não precisa de nenhum dos dois
benefícios desta vez.
■ Zélia tem Vontade 7 e nenhuma Especialização ou Foco
em Disciplina, então seu NA é 7. Ela obtém um 15 e um
20, falhando em ambos os dados, por estarem acima
do NA, e obtendo uma Complicação. O mestre joga o
dano para o ataque de Ameaçar da Cria de Set, com o
resultado de 2 e um Efeito, que concede um +1. Zélia não
tem Proteção de Coragem e perde 3 de Determinação.
O mestre decide que a Complicação significa que Zélia
involuntariamente tropeça para trás, caindo numa pilha
de moedas e tesouro.
■ A vontade de Demétrio é 10, com Especialização 2 e
Foco 1 em Disciplina, dando a ele um NA 12. Assim como
Athala, ele possui o talento Corajoso. Ele obtém nos
dados um 19 e um 12, e o talento o permite rejogar o 19.
Infelizmente, ele obtém um 13, então falha no teste.
O mestre joga o dano mental e consegue um total de
5, sem Efeitos. A Proteção de Coragem de Demétrio
reduz isso em 1 ponto, então ele perde 4 pontos de
Determinação.
A Cria de Set ainda tem uma Ação nessa rodada, então
usa sua Ação Padrão para atacar, escolhendo Athala como
alvo. Ouvindo isso, Athala declara que vai fazer uma Reação
131
de Defender, o que gera 1 ponto para a reserva de Perdição do
mestre. Isso transforma o ataque em uma Disputa, colocando
a mordida da Cria de Set contra a perícia Aparar de Athala. A
Cria de Set tem Coordenação 10 e Campo de Especialização
de Combate 1, o que lhe dá um NA 11. O mestre gasta 1 ponto
de Perdição para ter 1d20 extra no ataque dela. Ele obtém 1,
19 e 11, um total de três sucessos (dois pelo 1, e um pelo 11).
Com Coordenação 8 e Especialização 2 e Foco 2 em Aparar,
Athala decide usar um d20 extra no teste, gerando 1 ponto
de Perdição para a reserva do mestre. Ela obtém 14, 15 e 10,
um único sucesso, o que não é suficiente para evitar o ataque
do inimigo.
Como o ataque de mordida da Cria de Set foi bem-suce-
§
dido, ela joga 5 para o dano, com o resultado de 5 pontos de
dano e dois Efeitos. O mestre obtém um resultado de “Braço
Esquerdo” na tabela de Local de Acerto, o que significa que a
jaqueta de brigantina reduz o dano em 2 pontos. Os Efeitos
da mordida são Agarrar e Persistente 2, então Athala está
Agarrada e vai sofrer o Efeito Persistente, o que significa que
§
vai receber 2 de dano a cada rodada, por duas rodadas, os
quais sua armadura não vai oferecer proteção. Isso não parece
nada bom, então Athala declara que vai evitar a mordida tóxica
completamente gerando 2 pontos adicionais para a reserva de
Perdição. Ela sofre os 3 pontos de dano que ultrapassaram sua
armadura em seu Vigor, e ainda está Agarrada. No próximo
turno, o mestre provavelmente vai fazer a Cria de Set usar
seu ataque Esmagar.
Agora que a Cria de Set fez suas ações, Demétrio realiza
uma Ação Padrão para golpear com a sua espada larga. O
mestre avisa que a Dificuldade é um passo maior por conta
do desafio de fazer o ataque sem ferir Athala, então Demétrio
gera 2 pontos de Perdição em troca de +2d20 extras em sua
jogada. Ele joga muito mal e obtém 17, 19, 12 e 2, conseguindo
apenas dois sucessos (devido ao 2), mas é suficiente para
acertar a criatura. A Cria de Set faz uma Reação de Defender,
gastando um ponto de Perdição da reserva do mestre. Ela
obtém 18 e 14, falhando ao fazer a defesa. O ataque de Demétrio
é bem-sucedido!
§
Demétrio joga 5 , causando 4 pontos de dano e um
Efeito. A espada larga não tem nenhum Efeito, mas a Cria de
Set perde 3 pontos de Vigor depois de ser subtraído 1 ponto do
dano de Demétrio graças a sua armadura natural. Ela sibila
para ele, aumentando seu aperto sobre Athala.
— A coisa pode ser morta! — berra Demétrio, em triunfo.
Athala e Zélia ainda vão agir, e enquanto preparam suas
ações, o mestre avisa que as Turbas de serpentes venenosas
chegaram, saindo de rachaduras nas paredes e de trás de
pilhas de tesouro, cercando os personagens de jogador. Elas
não atacam nessa rodada, mas o farão na seguinte.
Subitamente, a sorte mudou...
 — Então, por Crom, a sorte finalmente está a meu favor! Um
cavalo, Trocero, e a armadura de um Companheiro Livre! Zoráto
tem uma grande vantagem, mas não tão grande que eu não possa
alcançá-lo, se eu persegui-lo até o fim do mundo!

— Conan, “A Hora do Dragão “

 CAPÍTULO 6
EQUIPAMENTO
S
eja uma espada larga afiada, um sólido escudo de aço, uma
algibeira de couro cheia de ervas medicinais ou um robusto
arco bossoniano, o equipamento e as outras posses do seu
personagem podem ser a diferença entra a vida e a morte. Essas
ferramentas e itens podem melhorar sua habilidade em realizar
tarefas, ou fornecer novas oportunidades que não teria sem
elas. Dito isso, embora o aço afiado e o odre com água possam
ajudá-lo a superar os desafios de sobrevivência mais simples,
muitas situações exigem armas específicas e equipamentos
especiais. Este capítulo cobre uma ampla variedade de itens de
equipamento disponíveis para o povo da Era Hiboriana, embora
não seja uma lista absoluta e restritiva. Em suplementos futuros
de Conan RPG serão descritos mais armas, armaduras, equipa-
mentos, montarias de animais e carga, conjuntos e outros itens
apropriados para os diferentes aspectos e regiões do mundo.
OURO E CÂMBIO
Os reinos hiborianos usam uma variedade desconcertante de
sistemas monetários; moedas de metais, ligas, pesos e denomi-
nações diferentes, variando de cobre, bronze, prata e ouro, com
estampas de feições de nobres ou entalhadas com símbolos,
podendo até mesmo ser quebradas em partes menores e utilizadas
aos poucos. Gerenciar todas essas moedas e valores dificilmente
seria parte de uma grande aventura e, em Conan RPG, a unidade
monetária padrão que os personagens usarão é o Ouro.
Cada unidade de Ouro representa uma quantidade de moedas
de valor e denominação menor, e uma dúzia de Ouro pode ser
imaginado como moedas o bastante para encher uma algibeira
pequena. Um de Ouro equivale a mais ou menos um Recurso,
como os que são descritos em Itens de Melhoria, na página 141,
uma quantidade padrão de algum item útil que pode ser gasto
para melhorar um teste de perícia. Embora o mestre possa
descrever baús recheados de ouro e prata reluzentes, moedas
desgastadas de cobre ou até as lunas douradas aquilônias, tudo
isso será resumido ao seu valor em Ouro.
Geralmente, seus personagens não precisam gastar Ouro
em coisas menores como quartos ou estadia em estalagens,
pequenas viagens ou despesas casuais do dia a dia. Assume-se
que isso está coberto como parte da fase de Manutenção do seu
personagem (uma quantidade variável de tempo que ocorre entre
as aventuras, p. 290). Trocas triviais de dinheiro são feitas com
moedas soltas e são parte dos aspectos práticos da vida rotineira,
sem maiores preocupações. Porém, para desfrutar de um padrão
mais alto ou gastar sem reservas, o mestre pode exigir testes de
Sociedade para que o personagem consiga viver além de seus
meios normais, ou pode escolher simplesmente assumir que
1 de Ouro é usado a cada semana, ou mais frequentemente,
dependendo da situação e do lugar.
ENCONTRANDO E
COMPRANDO ITENS
A maioria dos itens comuns são reabastecidos como parte da
Manutenção do seu personagem (ver p. 290). Porém, obter
alguma coisa diferente ou mais significante (como uma bela
espada nova, uma montaria aquilônia de primeira, um novo
conjunto de armadura, etc.) é o objetivo de se conseguir mais
riquezas. Essas aquisições levam mais tempo e mais esforço
para serem obtidas, geralmente exigindo que um item seja feito
sob medida, ou exigindo acaloradas negociações e barganhas
para se chegar a um preço final aceitável. Pode levar algumas
horas ou dias para se encontrar o mercador certo, e se o objeto
precisar ser manufaturado ou ajustado para as especificações
do seu personagem, ele pode levar alguns dias ou até semanas
para ficar pronto.
Para conseguir encontrar um item novo ou diferente, fora do
equipamento atual do seu personagem, o mestre deve primeiro
estabelecer uma Dificuldade para ele, representada por fatores
diversos — disponibilização na área, raridade, qualidade, custo
relativo, natureza, legalidade (ou ilegalidade), e até mesmo
eventos atuais na região, como guerra ou fome — calculada de
Média (D1) a Épica (D5). Um punhal simples, e bem feito pode
ser Média (D1) em uma área próspera e relativamente civilizada,
enquanto pode ser Desencorajador (D3) para encontrar um
assim nos Ermos Pictos ou ao leste de Hiperbórea. Um cavalo
de guerra treinado para batalha pode ser de Dificuldade Épica
(D5) em Dordheim. Da mesma forma, armas e armaduras
podem ser mais fáceis de se encontrar em áreas assoladas por
guerras, graças à pilhagem dos campos de batalha e soldados
que buscam conseguir algum dinheiro vendendo seu equipa-
mento. A Dificuldade pode também ser modificada por outros
fatores descritos na tabela de Modificadores de Dificuldade na
página 97, especialmente Língua Estrangeira e Fatores Sociais.
Seu personagem precisa fazer um teste de Sociedade para
alcançar ou superar a Dificuldade. Se o item for permitido
pela lei, pode fazer um teste de Persuasão em vez disso, mas
a Dificuldade aumenta em um passo. Também pode ser feito
um teste de Ladinagem, reduzindo a Dificuldade em um passo,
mas isso torna a origem do item ilícita, mesmo se ele for legal.
Isso significa que o equipamento em questão provavelmente
foi roubado, ou que o seu personagem está lidando com o
submundo do crime para obtê-lo.
136 CAPÍTULO 6

Caso o teste seja bem-sucedido, seu personagem localiza utilizada, a Dificuldade deve ser aumentada em dois ou mais
alguém disposto a vender o item em questão, ou alguém pode passos, dependendo da situação, assim como dos grupos e
indicar uma fonte para o objeto procurado. Quando o item itens envolvidos. Esse aumento na Dificuldade pode se refletir
for localizado, seu personagem precisa pagar por ele (caso em todos os negócios financeiros e sociais por um período de
contrário, ver Obtendo Itens por Roubo ou Violência, a seguir). tempo e abrangência da região que ficam ao critério do mestre.
Cada item tem um custo distinto, refletindo a quantidade de
Ouro necessária para bancá-lo. Para cada ponto de Ímpeto gasto
(Repetível), você pode reduzir o Custo do item em 1. Nesses
casos, seu personagem conseguiu uma barganha melhor, ou
pechinchou o preço. Esse preço é modificado pelo Renome do
seu personagem, que pode reduzir o custo do item até 0. Nesses
casos, a reputação do personagem é tamanha que o mercador
ou artesão pode querer que o item seja um presente para ele,
a fim de agradá-lo e talvez conseguir um patronato para si.
Geralmente, o mestre deve limitar a quantidade de jogadas
VENDENDO ITENS
para aquisição de itens para um por sessão de Manutenção,
Seu personagem pode querer vender itens valiosos também; isso
e uma falha em uma delas aumenta a Dificuldade, caso seja
pede um teste similar de Sociedade, com a Dificuldade idêntica
feita outra jogada. Para períodos maiores de Manutenção, o
para encontrar o item. Caso o item não tenha procura, o mestre
mestre pode preferir permitir buscas adicionais, com buscas
deve determinar a Dificuldade com base nos mesmos critérios
de Dificuldades menores levando menos tempo do que as com
descritos anteriormente. Ser bem-sucedido neste teste permite
Dificuldades mais altas.
a seu personagem encontrar um comprador, em vez de um
vendedor, e fornece uma quantidade de Ouro igual a metade
OBTENDO ITENS POR do Custo do item (arredondado pra cima), mais 1 de Ouro para
ROUBO OU VIOLÊNCIA cada ponto de Ímpeto gasto (Repetível) até um máximo igual ao
valor listado do item.
Se o seu personagem não quiser pagar pelo item, então fica
Porém, muitas vendas podem ser problemáticas: cada tenta-
ao critério do mestre determinar as condições pelas quais ele
tiva bem-sucedida de vender um item aumenta em um passo a
pode ser roubado ou pego e quais esforços são necessários para
Dificuldade do teste de Sociedade durante o mesmo recesso, pois
não ser apanhado fazendo isso. Usar Sociedade ou Ladinagem
encontrar outros compradores vai ficando cada vez mais difícil.
para encontrar o item e depois roubá-lo (ou matar o seu dono),
Quando o seu personagem está tentando vender diversos itens de
em vez de comprá-lo, pode marcar seu personagem como um
uma vez, o mestre pode determinar uma Dificuldade para o lote
ladrão ou assassino na maioria dos lugares, não confiável ou até
todo. Ser bem-sucedido significa que tudo foi vendido, enquanto
mesmo temido. Mercadores honestos — e até mesmo ladrões
falhar significa que nenhum comprador foi encontrado, que o
— não gostam de lidar com aqueles que acham que podem
preço pedido era muito alto ou que não havia interesse pelas
roubá-los, e, nesse caso, a Dificuldade aumenta em um passo
mercadorias. Dividir o lote e tentar novamente é possível, mas
para quaisquer tentativas subsequentes de localizar e adquirir
essa tentativa subsequente de vender os itens também tem a
itens na região, para casos de roubo, e quando violência for
Dificuldade aumentada em um passo.
Assim como com encontrar e comprar, o mestre pode querer
ROUBO OPORTUNISTA limitar o número de tentativas de vendas de mercadorias durante
a fase de Manutenção, mas geralmente o foco da Manutenção é
Aventurar-se não é o único caminho para a fortuna: como
a parte restaurativa, não dando muita atenção para assuntos de
um meio rápido para conseguir Ouro, seu personagem pode
comércio e barganhas.
gastar uma cena se envolvendo em atos de pequenos delitos,
uma vez por sessão. Fazer isso num mercado ou área similar
cheia de gente é um teste Desafiador (D2) de Ladinagem. Ser
bem-sucedido fornece 1 de Ouro, mais 1 de Ouro adicional
CARGA
para cada dois pontos de Ímpeto gastos (Repetível). Em
Seu personagem não pode carregar uma quantidade infinita de
locais com menos pessoas, esse ato é mais difícil, aumen-
equipamento. O equipamento pode ser pesado, desbalanceado,
tando a Dificuldade em um ou mais passos. Complicações
inconveniente para carregar ou desajeitado de outras formas.
normalmente significam que seu personagem foi visto e que
Todo item em que isso é relevante conta com um valor de Carga,
a guarda pode estar atrás dele. Mais de uma Complicação
uma medida que descreve seu peso e portabilidade, assim como
pode indicar que seu personagem inadvertidamente roubou
a facilidade de uso. Carga não é relacionada diretamente a um
algo que dá mais trabalho do que vale, ou que roubou de um
peso ou volume em especial; uma espada larga tem Carga 1 e
inimigo poderoso e perigoso.
EQUIPAMENTO
considera-se que um humano médio possa carregar seu Músculo
x2 pontos de Carga. Em geral, um humano pesa mais que dez
espadas largas, mas por motivos práticos eles só conseguem
carregar isso de “espaço” de coisas; mais que isso fica desajeitado
de carregar.
Seu personagem pode carregar o dobro do seu atributo
Músculo em carga sem esforço ou inconveniência.
Esse valor — Músculo x2 — é o Limite de Carga do seu persona-
gem; e carregar mais do que isso significa que o personagem está
sobrecarregado. Um personagem sobrecarregado acumula mais
Fadiga em toda situação que for receber um ou mais de Fadiga (ver
p. 85 para mais informações sobre Fadiga). Uma marcha forçada
para um soldado carregando uma mochila pesada não é pouca
coisa, e o mestre pode gastar Perdição a qualquer instante para
causar Fadiga, ou exigir testes de Resistência de quaisquer perso-
nagens carregando cargas pesadas por mais de alguns minutos.
A tabela Carga e Fadiga (a seguir) lista os limites de Carga que
podem ser carregados e as penalidades adicionais para Fadiga.
Ao calcular a quantidade de Carga que o seu personagem está
carregando, arredonde para cima, então qualquer Carga carregada
além de Músculo x2 se torna uma sobrecarga de Músculo x3, etc.
CARGA E FADIGA
Carga Carregada Fadiga Adicional
Abaixo —
Acima de Músculo × 2 +1
Acima de Músculo × 3 +2
Acima de Músculo × 4 +3
Acima de Músculo × 5 +4
Seu personagem pode carregar ao todo uma quantidade de
carga até Músculo x5. Mais do que isso faz com que ele fique
imóvel, ou precisando de um teste de Atletismo até mesmo para
fazer o movimento mais básico, com Dificuldade (D1) mais um
passo para cada múltiplo de Músculo acima de x5. Por exemplo,
se mover normalmente com Carga de Músculo x 7 exige um teste
Desencorajador (D3) de Atletismo em cada cena, com o personagem
sofrendo 6 pontos adicionais de Fadiga toda vez que sofrer Fadiga.
Alguns itens estão marcados com um valor de Carga de “—”,
o que indica que são geralmente muito leves para se levar em
conta no Limite de Carga. Isso é uma simplificação, e o mestre
pode escolher limitar o número de itens sem Carga que podem
ser carregados sem causar Fadiga adicional.
MONTARIAS
Tipo Capacidades Passageiros Carregamento Disponibilidade
Búfalo ou Boi Carga
Burro ou Mula Carga
Camelo ou Lhama Montaria, Carga
Cavalo de Carga Carga
Cavalo de Guerra Batalha, Montaria, Carga
Cavalo de Montaria Montaria, Carga
137
MONTARIAS E
TRANSPORTE
Seja um enorme cavalo de guerra nemédio, forte o suficiente para
suportar o peso de um cavaleiro em armadura completa enquanto
investe através do campo de batalha, ou um resistente pônei
hircaniano, criado para se mover com estabilidade e velocidade
impressionantes enquanto seu cavaleiro dispara flecha atrás de
flecha em seus inimigos, ou até mesmo um decidido camelo,
acostumado a passar dias no calor terrível dos desertos orientais
da Estígia, montarias são posses sempre valorizadas e preciosas,
assim como centrais no comércio e transporte humanos por mais
de dez mil anos. Criadas para transporte, montarias podem ser
equipadas com armadura e participar de combate, ou serem
carregadas com itens — sejam mercadorias, equipamentos,
rações e outros — e podem até mesmo puxar veículos, sozinhas
ou em conjunto com outras montarias.
Cada montaria tem um limite de Carregamento que indica
quanto peso ou carga adicional ela suporta antes de ficar sobre-
carregada. Funciona da mesma forma que o Limite de Carga para
personagens, e também se refere a Carga de itens carregados
ou guardados. O Limite de Carregamento de um animal pode
ser somado a qualquer carroça, carro ou outro transporte que
ele puxe. Falando de forma geral, o Limite de Carregamento é a
maior quantidade de Carga que o veículo pode transportar: uma
montaria no seu Limite de Carregamento está sobrelotada e mal
consegue se mover, enquanto um veículo no máximo de seu
Limite de Carregamento está com carga pesada, com itens quase
saindo pelas bordas ou muito empilhados nas áreas de armaze-
namento. Essa não é uma regra rígida e restrita e o mestre deve
julgar individualmente situações onde o Limite de Carregamento
de veículo ou montaria for ultrapassado.
Geralmente, qualquer Carregamento além do limite deve
aumentar a Dificuldade de quaisquer ações feitas pela montaria
ou veículo, sejam perícias usadas pelo condutor — como Domar
Animais e Velejar — ou aquelas feitas pela própria montaria, como
Acrobatismo ou Atletismo. Em casos de montarias sobrecarre-
gadas, o mestre também deve permitir penalidades de Fadiga,
usando o sistema de Fadiga para personagens.
Na tabela, os aspectos incluem: Disponibilidade, representando
uma Dificuldade padrão para encontrar a montaria ou veículo
em específico; Custo, que representa o valor padrão em Ouro; e
Custo
0+ 45 1 8
0+ 20 0 5
1+ 13 2 8
0+ 40 1 10
1+ 20 3 20+
1+ 17 2 10
138 CAPÍTULO 6

CARRUAGENS, CARROÇAS E CARRETAS

Tipo Animais Passageiros Carregamento Disponibilidade Custo
Biga Leve 2 2 40 3 6
Biga Pesada 4 2+ 120 4 10+
Carroça 1 2+ 80 2 5
Carreta 2+ 6+ 80 3 8
Carruagem 1+ 4+ 160 2 6
Carruagem Suntuosa 4+ 6+ 160 5 12+
Liteira 2+ 1+ 20 4 6+

EMBARCAÇÕES
Tipo Passageiros Carregamento Disponibilidade Custo
Barco Longo 30+ — 4 20+
Birreme 40+ — 5 25+
Caiaque 1 or 2 20 3 5
Canoa 2+ 50 2 5
Carraca 60+ — 5 30
Coca 20+ — 5 25+
Escaler 20+ 100 2 10
Galé 30+ — 4 25+
Gôndola 4+ 50 2 5
Jangada 1+ 20+ 1 —

Passageiros, que representa o número de tripulação e passageiros
adicionais que pode acomodar facilmente.
CAVALOS
A montaria mais comum é o cavalo. Montarias são criadas
com diversas qualidades e estilos. A maioria dos cavalos de
montaria não são adequados para batalha, eles são capazes de
Primeiro vinha uma longa procissão de
carruagens, puxadas pelos grandes e ferozes
cavalos de Estígia, com plumas em suas cabeças
— bufando e empinando enquanto condutores
nus inclinavam-se para trás, apoiando-se em
suas pernas poderosas, com braços morenos
cobertos de músculos rijos. Os guerreiros nas
bigas eram figuras altas, com suas faces aquilinas
emolduradas por elmos de bronze adornados com
um crescente apoiando uma esfera dourada. Arcos
pesados estavam em suas mãos. Eles não eram
arqueiros comuns, mas nobres do Sul, criados para
a guerra e para caçadas, acostumados a derrubar
leões com suas flechas.
— “O Colosso Negro”
transportar cargas consideráveis. Cavalos de carga são animais
muito maiores, inadequados para montaria, mas capazes de
carregar o dobro de carga normal e de puxar um arado. Cavalos
de Guerra são montarias grandes o suficiente para acomodar
um cavaleiro em armadura completa, e são treinados para
resistir aos caos da batalha sem empacar.
CAMELOS, BOIS E OUTRAS
MONTARIAS EXÓTICAS
Além de cavalos, outros animais diversos são usados para
carregar cargas e cavaleiros. Entre eles, bois são os mais utili-
zados no lugar de cavalos de carga. Esses animais laboriosos
são mais fortes que o cavalo de carga, mas, além de alguns
poucos comandos — andar, virar e parar —, são virtualmente
impossíveis de serem treinados. Quando as jornadas passam
por terras áridas de pessoas famintas e desertos implacáveis, os
camelos superam os cavalos. Nos desertos vastos de Shem, um
cavalo é bem menos valioso que um camelo, e onde as lhamas
conseguem ir, um cavalo certamente quebraria uma perna.
Esses não são os únicos animais de carga específicos de sua
região: búfalos, renas, iaques e até mesmo elefantes são todos
colocados para trabalhar quando a necessidade surge, apesar de
raramente serem usados fora de seus ambientes nativos como
outra coisa além de curiosidade e exibidos em bestiários reais.
EQUIPAMENTO 139

As capacidades listadas na tabela de Montarias indicam o

que a criatura é capaz: Carga significa que ela pode servir como
animal de carga; Montaria, que pode ser guiada e montada; e
Batalha indica que o animal pode ser usado em combate sem
problemas. Em alguns casos, montarias podem ser usadas
para outras finalidades, mas as capacidades listadas são seus
propósitos básicos. Cada passageiro adicional acima do valor
inicial (um “+” na coluna Passageiros) conta como 10 pontos
de Carregamento e adiciona um passo na Dificuldade para
qualquer teste de Domar Animais relacionado a essa criatura.
Quando um animal sem a capacidade Montaria é montado para
qualquer coisa além de uma caminhada simples, o mestre deve
aumentar a Dificuldade das jogadas em um passo adicional.
Mais informações sobre essas criaturas constam no Capítulo
10: Encontros, e montarias adicionais serão mostradas em futuros
suplementos de Conan RPG.

CARRUAGENS, CARROÇAS E
CARRETAS
Essenciais para transporte por terra em áreas civilizadas, veículos
com rodas permitem o transporte de cargas mais pesadas do que
poderiam ser levadas por pessoas e animais de carga. Alguns
conseguem ser puxados por terreno aberto e através de áreas
selvagens, enquanto outros são mais ou menos inadequados
fora de cidades ou estradas bem mantidas.
A lista de veículos na tabela Carruagens, Carroças e Carretas
na página 138, ainda que não seja completa, representa a maio-
ria de veículos de roda usados na Era Hiboriana. Carruagens
geralmente são veículos de duas ou quatro rodas, mais leves e
acostumados a transporte pela cidade e boas estradas. Carretas
e carroças são mais comuns em fazendas e transportes de suas
mercadorias, sendo lentos, mas formas confiáveis de se levar
cargas mais pesadas. Bigas leves geralmente são feitas para
transporte rápido em estradas bem mantidas ou em cidades,
e bigas pesadas são preparadas para guerra, mais resistentes e
precisando de mais cavalos para serem puxadas. A carruagem
suntuosa é para nobres e aqueles que podem viajar com estilo;
geralmente são veículos elegantes com entalhes elaborados e
decorativos, muito bem decorado por dentro. Finalmente, a
liteira, embora seja o veículo mais lento e menos confortável
de todos, é puxado por humanos (e não animais), que podem
carregar um assento ou compartimento que pode variar de
simples a elegante, normalmente com cortinas para dar alguma
privacidade para os passageiros. Liteiras (também chamados
de riquixá ou palanquim) são mais usadas no leste e sul do
continente, especialmente em Turã, Estígia, Kitai, Vendhya e
nas terras a sul do rio Estige.
Embora esses veículos precisem de um ou mais animais
para puxá-los, eles têm a capacidade de transportar pesos
consideráveis. Como descrito anteriormente, carros e veículos
similares têm um limite de Carregamento, indicando a quan-
tidade total de mercadorias (quantidade de Carga) que pode
carregar. Veículos geralmente podem comportar um condutor
e um passageiro adicional, e os que estão marcados com “+”
na coluna Passageiros podem comportar mais passageiros,
cada um acima do valor indicado contando como 10 pontos
de Carregamento e aumentando em um passo a Dificuldade
para manobras usando o veículo. Cada veículo também tem
indicado um número de animais (cavalos, bois etc.) normal-
mente necessário para puxá-lo, e ter menos animais do que
necessário também aumenta a Dificuldade das manobras
naquele veículo em um passo.
BARCOS, NAVIOS E
EMBARCAÇÕES
Do Valiato aos Mares Ocidentais, e em grandes vias fluviais
do continente, como o rio Estige, o Ilbars e os rios Khorotas,
viagens pelas águas são o meio mais rápido de locomoção, seja
para mercadorias, pessoas ou até mesmo pirataria e guerra
náutica. Por isso, diversas embarcações são utilizadas pelos
reinos e nações da Era Hiboriana para esses propósitos diversos.
A tabela Embarcações, na página 138, apresenta uma seleção
representativa de veículos aquáticos, enquanto Conan, O Pirata
descreve essas naus com mais detalhes, assim como fornece
um sistema para batalha naval, permitindo combates no mar,
seja entre piratas e suas vítimas, dracares vanires contra canoas
pictas e até mesmo os navios de guerra de reinos como Argos
e Zíngara.
140
Birremes e galés são navios grandes, com dois conveses de
remos e velas únicas. Canoas, caiaques e gôndolas são barcos a
remos pequenos, sem velas, que podem carregar um número
limitado de passageiros. O escaler é um barco a remo maior,
normalmente carregado por um navio a vela maior, para trans-
portar tripulação do barco para terra. Seja tripulado pelos
Corsários Negros ou saqueadores vanires, barcos longos são
embarcações estreitas e compridas, de convés baixo, com remos
e normalmente um único mastro, que se movem rápido em
águas rasas, ideal para pirataria, ataques e exploração. Cocas
são navios a vela mais curtos e largos, com um único mastro,
ideais para comércio, e a carraca, que é um navio de vela maior,
de três ou quatro mastros com espaço considerável abaixo do
convés, é capaz de viajar rapidamente por grandes distâncias. E
finalmente temos a simples jangada, normalmente improvisada
TEMPO DE VIAGEM
Geralmente, períodos longos de viagem acontecem entre as
aventuras. Quando necessário, o tempo de viagem deve ser
tratado com mais detalhes como o mestre preferir e pode ser
abreviado com uma narração do tipo “Depois de vários dias, vocês
chegam na amaldiçoada Zamora”. Como alternativa, pode ser
mais detalhado, usando as seguintes orientações:
■ A PÉ: Um personagem de jogador pode andar cerca de 50
quilômetros a pé por dia, alternando entre correr, andar e
descansar. Além dessa distância, o mestre deve consultar
as regras para Fadiga na página 85.
■ A CAVALO: Cavalos não são muito mais rápidos que cami-
nhar em distâncias longas. Porém, uma montaria pode
lidar melhor com Carga do que um humano, ficando ela
cansada ao invés do condutor. Assim como caminhar a pé,
o mestre deve consultar as regras para Fadiga, aplican-
do-as para a montaria ao invés do condutor. Isso também
se aplica a veículos puxados por cavalos, como carroças e
carruagens.
■ NÁUTICA: Navios contam com uma diversidade enorme
de velocidades de viagem, por conta de variáveis como sua
carga, se está indo contra ou a favor do vento, se é a remo
ou a vela, e a competência da tripulação. O clima também
pode ajudar a acelerar a velocidade do barco, ou deixá-lo
parado. A distância percorrida pode ser tão pouca quanto
80 quilômetros em um dia, ou até chegar a 200 quilôme-
tros em um dia, dependendo de quais são as condições e
como a embarcação está se movendo.
Caso o mestre prefira, os PJs podem fazer testes de Domar Animais
para forçar suas montarias a cobrir distâncias adicionais, ou
de Velejar para aumentar a distância percorrida, definindo a
Dificuldade pela quantidade a mais de distância que o personagem
de jogador está tentando percorrer.
CAPÍTULO 6
de materiais disponíveis, e usada apenas como uma forma de
sobreviver ou para transportes à curta distância, como cruzar
um rio ou uma plataforma estável para pesca ou mergulho.
Todas essas embarcações são usadas com a perícia Velejar,
que abrange a navegação propriamente dita, condução,
bem como diversas tarefas que precisam ser feitas a bordo,
incluindo a manutenção padrão. Embarcações sem um limite
de Carregamento indicado são consideradas como espaçosas
o bastante para tornar essa limitação sem sentido, capazes de
carregar dúzias ou mais de tripulação e passageiros e seu equi-
pamento, assim como quantias consideráveis de mercadoria.
O número de passageiros varia bastante para as embarcações
maiores e apenas em casos extraordinários é que o mestre deve
aumentar a Dificuldade das manobras para elas.
PERTENCES
Pertences são, de forma ampla, qualquer item de equipamento
que não entra em outra categoria. A maioria dos pertences pode
ser considerada dentro de uma de três categorias: itens que
melhoram a capacidade do personagem em fazer certas tarefas;
itens que permitem seu personagem fazer certas tarefas que de
outra forma seriam impossíveis e itens que existem para servir
como parte da história ou descrição do personagem.
ITENS DE MELHORIA
Itens que melhoram a habilidade do seu personagem de fazer
certas tarefas são comuns; na verdade, esses itens são a marca
de um personagem perito em campos específicos de especia-
lização. Esses conjuntos permitem que um personagem faça
testes usando determinada perícia sem sofrer penalidade, ou
representam ferramentas que fornecem benefícios adicionais
ao se fazer certos tipos de tarefas relacionadas a uma perícia.
Conjuntos são normalmente associados com perícias espe-
cíficas. Por exemplo, uma bolsa de curandeiro é ligada a perícia
Curar, como descrito na tabela a seguir. Tentar usar essas perícias
para tarefas práticas (ao contrário de usos teóricos ou com base
em conhecimento) sem o conjunto associado pode aumentar
a Dificuldade em um passo, dependendo da natureza da tarefa
a ser feita e a perícia em especial. Usar um conjunto evita esse
aumento de Dificuldade. Além disso, conjuntos são usados
normalmente em combinação com Recursos limitados que
podem ser usados para se receber d20s extra no teste de perí-
cia referente ao conjunto: cada unidade gasta de um Recurso
fornece um d20 extra para o teste de perícia, dentro do limite
normal de três d20s extras, deixando de existir depois de usados.
Algumas tarefas em especial podem exigir que um único uso de
um Recurso seja gasto, sem o bônus normal, para que a tarefa
seja feita. Os conjuntos, quando novos, geralmente vêm com
três usos do Recurso associado, que, depois de usados, podem
ser repostos separadamente.
 EQUIPAMENTO 141

CONJUNTOS
Perícia Item Tipo Disponibilidade Custo Carga
Aconselhar Ervas e Odores Acalmantes Recurso 2 2 1
Aconselhar Sala Particular Instalação 3 22 —
Alquimia Biblioteca Pessoal Biblioteca 2 10 5
Alquimia Biblioteca de Referência Biblioteca 5* 15 —
Alquimia Biblioteca Acadêmica Biblioteca 5* 30 —
Alquimia Conjunto para Testagem Ferramentas (1 uso) 2 3 1
Alquimia Ingrediente Recurso 1 2 1
Alquimia Laboratório Instalação 5 25 —
Alquimia Laboratório de Campo Conjunto 3 8 5
Equipamento de Escalada (apenas para
Atletismo Conjunto 1 4 2
escalar)
Atletismo Espigões Recurso 1 1 1
Curar Casa de Cirurgião Instalação 3 22 —
Curar Conjunto de Ataduras Conjunto (1 uso) 1 1 1
Curar Remédios Recurso 2 2 1
Curar Sacola de Curandeiro Conjunto 2 8 5
Domar Animais Conjunto de Domador/Rédea/Arreio Conjunto 2 2 5
Domar Animais Estábulo/Zoológico Instalação 3 50 —
Domar Animais Guloseima Recurso 1 1 1
Feitiçaria Biblioteca Pessoal Biblioteca 4 20 5
Feitiçaria Biblioteca de Referência Biblioteca 5* 30 —
Feitiçaria Biblioteca Acadêmica Biblioteca 5* 50 —
Feitiçaria Círculo de Poder Instalação 5 30 —
Feitiçaria Oferendas Recurso 2 3 2
Feitiçaria Talismãs e Roupagens Especiais Ferramentas 4 11 5
Armário de Roupas Apropriadas (por
Furtividade Ferramentas 1 6 3
região/estação)
Furtividade Maquiagem e Óleos Aromáticos Recurso 1 1 1
Furtividade Roupas Apropriadas (por região/estação) Ferramentas (1 uso) 1 2 1
Ladinagem Conjunto de Ladrão Ferramentas (1 uso) 2 2 1
Manufatura Carvão Recurso 1 2 1
Manufatura Oficina Instalação 3 15 —
Manufatura/Ladinagem Conjunto de Ferramentas Ferramentas 2 8 5
Pontaria Flechas, Virotes etc. Recarga 1 1 1
Sobrevivência Conjunto de Sobrevivência (por região) Ferramentas 1 4 5
Sobrevivência Entreposto (por região) Instalação 2 8 —
Sobrevivência Sacola Diária (por região) Conjunto (1 uso) 0 1 1
Sobrevivência Provisões Recurso 1 1 1
Qualquer outra perícia Biblioteca Pessoal Biblioteca 1 5 5
Qualquer outra perícia Biblioteca de Referência Biblioteca 3 10 —
Qualquer outra perícia Biblioteca Acadêmica Biblioteca 5 15 —
Qualquer outra perícia Biblioteca Acadêmica Biblioteca 5 15 —
142
Quando há um asterisco (“*”) em Disponibilidade, o valor
fornecido é uma estimativa. Porém, o mestre é encorajado a
tornar a busca por bibliotecas uma aventura por si só. Ter acesso
a uma biblioteca acadêmica completa de conhecimento estígio
pode exigir que o personagem se junte a um culto de Set e jure
lealdade a eles. Da mesma forma, ter acesso a uma biblioteca
pessoal por uma única noite pode ser o objetivo de um sábio bus-
cando respostas para uma pergunta muito peculiar. Lembre-se
que a narrativa normalmente supera mecânicas rígidas em
abstrações como estas.
Em alguns casos, versões menores e maiores de conjuntos
também podem existir. Versões menores não têm usos de
Recurso associados, e só podem ser utilizadas uma vez antes
de seus componentes serem gastos.
Versões maiores são Instalações ou Bibliotecas, basica-
mente conjuntos que são fixos em um lugar, construídos em
salas ou prédios, e que fornecem um benefício maior. Eles dis-
ponibilizam uma variedade de aparatos e objetos consumíveis
úteis que permitem que tarefas mais desafiadoras e complicadas
sejam feitas. Além de todos os benefícios de um conjunto, uma
instalação permite que o personagem reduza a Dificuldade dos
testes da perícia associada em um passo, até um mínimo de
Simples (D0). As Instalações, quando bem equipadas, também
têm dez usos do Recurso associado, apesar de eles terem que ser
repostos separadamente depois de usados.
Ferramentas fornecem um benefício quando se usa uma
perícia específica de uma forma específica. Os benefícios das
Ferramentas são variados; algumas vezes são apenas aplicados
e, em outras, podem trazer alguma desvantagem.
CAPÍTULO 6
■ ÍmpetoExtra é uma forma simples de melhorar a
eficácia do personagem. Não afeta diretamente a chance
do seu personagem de ter sucesso na tarefa, mas aumenta
os benefícios ser bem-sucedido. Às vezes, o Ímpeto extra
fornecido por ferramentas só pode ser usado em um
gasto específico. Nesses casos, esses pontos de Ímpeto
adicionais não podem ser guardados para uso posterior, e
devem ser gastos na tarefa, nos gastos indicados.
■ Rejogaré outro benefício simples e direto, que permite
que seu personagem rejogue um ou mais d20s ao fazer o
teste de perícia em circunstâncias específicas.
■ Dificuldade Reduzidaé outra forma que uma ferra-
menta pode aumentar a eficácia do personagem. Itens
que diminuem a Dificuldade de uma tarefa em especial
são valiosos, especialmente se puderem reduzir uma
Dificuldade em vários passos. Uma forma alternativa de
Dificuldade reduzida é remover aumentos de Dificuldade
— uma fonte de aumento de Dificuldade será indicada, e
essa fonte de aumento não poderá ser aplicada ao teste de
perícia que será feito.
EQUIPAMENTO DE
CAMUFLAGEM
Consiste de roupas feitas para ajudar a se ocultar em um
ambiente em especial, assim como ferramentas e suprimentos
para ajudar a “desfazer” a silhueta do usuário. Roupas comuns
não são suficientes na maioria destes casos, mas os suprimentos
deste conjunto permitem que o personagem gaste tempo e
esforço criando algo mais eficaz.
Roupa camuflada também é usada quando um personagem
quer se vestir adequadamente para um lugar sem chamar a
atenção. Se o personagem quiser chamar atenção com suas
roupas, deve gastar mais para torná-las chamativas de ver-
dade. É comum se ouvir falar de nobres que gastam de duas a
três vezes o valor de uma túnica de cortesão, ainda que tome
cuidado para não chamar mais atenção que o rei.
Possíveis categorias de ambientes incluem Ártico, Deserto,
Floresta, Marinho, Montanha, Palácio, Pântano, Planícies, Selva,
Subterrâneo, Templo e Urbano.
Usar roupa camuflada apropriada ao ambiente dá ao per-
sonagem um ponto extra de Ímpeto para uso em testes de
Furtividade para evitar ser visto. Se o personagem gastar dez
minutos preparando um lugar para se esconder e está usando
equipamento camuflado, o bônus aumenta para três pontos
extras de Ímpeto, considerando que o personagem fique parado.
PÉ DE CABRA
É uma barra sólida de aço com uma ponta curvada e estreita,
usada como apoio para abrir receptáculos fechados, remover
pregos bem colocados, quebrar rochas e para outras tarefas
EQUIPAMENTO
que exigem força bruta e alavancas. Um personagem usando
um pé de cabra para quebrar alguma coisa reduz a Dificuldade
do teste de Atletismo em dois passos. Um pé de cabra pode ser
usado como uma clava (ver Clava, p. 147).
TALISMÃS E ROUPAS
ESPECIAIS
É raro encontrar um feiticeiro sem seus diversos talismãs e
bugigangas usados no ramo da magia. Embora longe de estar
indefeso, esse feiticeiro perceberá que a prática da feitiçaria
se torna muito mais difícil que o normal e todos os testes de
Feitiçaria são aumentados em um passo. Trajes de feiticeiro
são uma coletânea pessoal de itens que confirmam a função
dele, tanto para os observadores como para ele mesmo. Essa
indumentária pode consistir de qualquer coisa, variando de
anéis e amuletos feitos de ossos humanos a máscaras e diademas
elaborados. O traje normalmente é confeccionado ao longo de
anos e anos de orientação, e sua perda pode ser devastadora.
BIBLIOTECA
Bibliotecas podem variar imensamente em tamanho, partindo
de apenas alguns rolos de pergaminho a arquivos magníficos de
aprendizado e conhecimento. Bibliotecas são definidas por duas
funções: tamanho e assunto. O tamanho determina a abran-
gência e profundidade do conteúdo da biblioteca, enquanto o
assunto determina o escopo do seu conteúdo. Bibliotecas podem
cobrir diversos assuntos, mas geralmente cada biblioteca é ligada
a uma perícia em especial (apesar de conteúdo relacionado
a outras perícias poder estar presente). Todas as bibliotecas
fornecem um ou mais pontos extras de Ímpeto ao se usar a
perícia relacionada para fazer pesquisa. Esses pontos extras só
podem ser usados para o gasto de Ímpeto Obter Informação.
Bibliotecas têm três tamanhos: pessoal, de referência e aca-
dêmica. Uma biblioteca pessoal pode ser apenas uma mochila
com livros e rolos que dão um ponto extra de Ímpeto. Uma
biblioteca de referência é uma construção independente,
às vezes aberta ao público ou parte de um templo, com uma
gama ampla de materiais e conteúdo e uma equipe pequena
de pesquisadores e curadores — e que fornece dois pontos
extras de Ímpeto. Uma biblioteca acadêmica tem materiais
mais raros e valiosos, acesso a publicações especializadas e uma
equipe de bibliotecários dedicados, e fornece três pontos extras
de Ímpeto, apesar de serem extremamente raras, geralmente
existindo em poucos lugares e sendo bem exclusivas no tocante
a permissão de visitantes.
Bibliotecas dedicadas a informações obscuras como Alquimia
e Feitiçaria são extremamente raras e igualmente mais caras
que bibliotecas que se concentram em assuntos mais úteis em
geral, como Domar Animais. Bibliotecas não são comuns, e
143
ARTEFATOS MÁGICOS
Além dos encantamentos menores (ver Capítulo 7: Feitiçaria),
itens com verdadeiras propriedades mágicas são únicos, o
assunto de toda uma campanha, e não meras peças de equipa-
mento. Um artefato mágico — arma, joia ou outro item — pode
ter os seguintes aprimoramentos:
■ EFICÁCIA: Um item pode ter uma ou mais capacidades
aumentadas, seja somando um § no dano, somando
§
d20s no teste, permitindo rejogar ou d20s que
tenham falhado, ou, finalmente, adicionando pontos de
Ímpeto quando uma jogada é bem-sucedida.
■ FEITIÇARIA: Um item pode ter a habilidade de conjurar
um único feitiço de uma forma especial. Isso deve ser
claramente controlado com o usuário tendo pouco ou
nenhum controle sobre como o feitiço se manifesta.
■ QUALIDADES: Uma arma ou item pode possuir uma ou
mais Qualidades adicionais.
■ APARÊNCIA: O item pode brilhar de forma sobrenatural,
ser estranho ao toque ou ter algum outro aspecto curioso
em sua aparência.
■ DURABILIDADE: Um item pode ser especialmente
resistente, até mesmo invulnerável. Esse aprimoramento
não é recomendado para armaduras, mas funciona bem
para a maioria dos outros itens.
mesmo a mais simples delas é vista pela população sem cultura
como evidência de magia sombria. Como tal, esses assuntos
são tratados em separado das bibliotecas comuns. Bibliotecas
também fazem parte de instalações, e o bônus para cada uma é
cumulativo assim como para bibliotecas e ferramentas.
O custo para bibliotecas de referência e acadêmicas assumem
uma filiação ou permissão de visita em vez de posse. Adquirir
uma biblioteca de referência e manter os zeladores e curadores
é possível apenas com a permissão do mestre, e mesmo assim
custa dez vezes o valor padrão, pelo menos, e exige uma quan-
tidade considerável de esforço para encontrar uma quantidade
razoável de materiais ou reunir e fazer a curadoria de uma
biblioteca dessas do zero. Bibliotecas particulares como essas
podem ser vistas com maus olhos pelos vizinhos supersticiosos,
e normalmente é crucial manter um bom relacionamento ou
alguma discrição nesses casos. Algumas nações condenam
abertamente a prática de feitiçaria, enquanto em outras não
é dado muita atenção ao assunto. Fundar uma biblioteca aca-
dêmica é uma tarefa comparável a fundar um feudo e pode ser
toda a base do trabalho da vida de um feiticeiro ou erudito, que
sai em busca de volumes raros por todo o continente.
144
CÍRCULOS DE PODER
O mundo é cheio de lugares ocultos e secretos onde o fluxo da
energia mágica é particularmente forte, ou as condições são
propícias para o uso de poder oculto. Se forem alinhados com
os materiais certos e rituais apropriados, esses lugares podem
ser sintonizados com os feitos sombrios da feitiçaria. Às vezes
tais locais estão muito acima do solo, com uma torre construída
para alcançá-lo, enquanto em outras estão no fundo de fossos
antigos, escondidos abaixo da superfície do mundo.
ARMAS
Armas são definidas por diversos aspectos, e cada um deles
determina a eficácia da arma em combate, qualquer habilidade
especial que ela possa ter e outras informações relevantes.
Elas são divididas amplamente em duas categorias: corporais
e à distância. Armas corporais são eficazes contra alvos que
estejam Adjacentes, enquanto armas à distância são eficazes
em distâncias maiores, mas nem todas as armas à distância são
eficazes na mesma distância. Armas têm os seguintes aspectos:
Alcance, Dano, Tamanho e Qualidades.
Dano
Como foi explicado nas seções de ataque, esta informação indica
o dano básico da arma antes de quaisquer outros fatores — como
os danos extras do personagem — serem aplicados. Esse dano
básico é expressado em uma quantidade de § a serem jogados
após um ataque bem-sucedido, como 3 . § descrito em Formas de Ataque na página 122.
Tamanho
Determina o tamanho da arma e o quão fácil ou desafiador é
usá-la. O tamanho da arma pode ser uma de seis categorias:
■ Uma Mão (1M):A arma pode ser usada sem penalida-
des em uma ou duas mãos.
■ Duas Mãos (2M):A arma é usada com duas mãos sem
penalidade. Toda vez que a arma for usada em uma mão,
a Dificuldade é aumentada em dois passos.
■ Desbalanceada:A arma é pesada e difícil de empunhar
pela maioria, exceto por pessoas muito fortes. Se o usuário
tiver Músculo 9 ou mais, a arma é considerada de Uma
Mão. Se o usuário tiver Músculo 8 ou menos, a arma é
considerada como sendo de Duas Mãos.
MESTRANDO ARMAS À DISTÂNCIA
Personagens do mestre não precisam ficar gerenciando
disparos individuais ou recargas. Em vez disso, o mestre
gasta pontos de Perdição para produzir disparos ou recargas
adicionais para os personagens do mestre usarem quando
precisarem.
CAPÍTULO 6
■ Desajeitada:A arma é extremamente volumosa,
desajeitada e não é exatamente fácil de transportar. Todo
ataque feito com uma arma desajeitada tem a Dificuldade
aumentada em dois passos e gera uma Complicação em
19 ou 20 (em vez de apenas 20). Essas penalidades podem
ser removidas com a ação Aprumar (ver p. 115). Armas
desajeitadas não podem ser usadas com apenas uma mão.
■ Fixada:A arma é muito grande para ser usada por um
personagem. Ela está em uma posição fixa, presa a um
navio ou imóvel de outra forma.
■ Monstruosa:A arma é imensa, feita para ser usada por
criaturas maiores que pessoas comuns. Criaturas com a
Qualidade Criatura Monstruosa (ver p. 308) podem usar a
arma com duas mãos livremente, ou em uma mão com
a Dificuldade dos testes relacionados à arma aumentada
em dois passos. Ela não pode ser usada por personagens
de tamanho humano.
Qualidades
Armas, assim como qualquer ataque, podem ter várias
Qualidades especiais que forneçam vantagens ou propriedades
quando a arma é utilizada. Armas usam as mesmas Qualidades
disponíveis para todas as formas de ataque, conforme descrito
na página 151.
Alcance
Todas as armas à distância têm uma categoria de alcance efetivo,
que indica a que distância é melhor usada. Isso funciona como
Disponibilidade, Custo e Carga
Esses valores são discutidos em outras seções e se aplicam
igualmente a armas e armaduras por serem equipamento.
O custo para uma arma inclui uma bainha, aljava ou cintos
e arreios para carregá-la, assim como uma recarga normal
de munição.
ARMAS CORPORAIS
A maioria dos combates em que os PJs entrarão provavelmente
será o combate corporal. Enquanto as flechas voam, buscando
alvos à distância, as batalhas mais críticas geralmente são as
mais viscerais: escaramuças frente a frente, aço contra aço.
Apesar de habilidade na batalha ser uma parte essencial do
cálculo complexo da sobrevivência contra morte, a arma que
o seu personagem usa é uma parte enorme dessa equação.
Armas podem ser tanto ferramentas como aparatos de matança
e, por essa razão, não há consenso sobre qual é melhor ou mais
eficaz para esse propósito.
A seção seguinte descreve armas comuns nas nações e
reinos da Era Hiboriana, e futuros suplementos e expansões
de Conan RPG apresentarão ainda mais.
 EQUIPAMENTO 145

ESPADAS
Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Alfange 2 4§ Desbalanceada Feroz 1 1 5 1
Cimitarra ou Sabre 2 3§ 1M Aparagem, Cavalaria 1 1 5 1
Espada 2 4§ 1M Aparagem 1 5 1
Espada Curta 1 4§ 1M Aparagem 1 5 1
Espada Larga 2 5§ Desbalanceada Aparagem 1 5 1
Espada de Duas Mãos 3 5§ 2M Feroz 1 1 8 2
Tulwar 2 4§ Desbalanceada Aparagem, Cavalaria 1 1 5 1

ADAGAS E FACAS
Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Adaga, Punhal, ou
Estilete
1 3 § 1M
Arremessável, Aparagem,
Implacável 1, Ocultável 1
1 5 —

Faca 1 3 § 1M
Ocultável 1, Implacável 1,
Improvisada
1 2 —

Faca de Arremesso C 3 § 1M Ocultável 1, Saraivada 1 5 —

Faca Ghanata 1 3 § 1M Feroz 1, Ocultável 1 2 4 —
Faca Yuetshi 1 3 § 1M Ocultável 1, Violenta 1 5 —
Faca Zhaibar 2 4 § 1M Implacável 2 1 5 1

Da esquerda para
direita: Faca Zhaibar,
Alfange, Espada
Larga, Tulwar, Faca
Yuetshi
146
Espadas
A arma mais popular (embora não seja a mais comum) em
todo o continente é a espada. Os armeiros de cada região pos-
suem suas próprias tradições de forjar espadas, sejam retas
ou curvadas, pesadas ou leves, para serem usadas com uma
ou duas mãos. Não interessa o tamanho, peso ou forma, as
características mais procuradas de uma espada são equilíbrio,
firmeza e desempenho.
Apesar de espadas poderem não ser tão boas contra arma-
duras pesadas, são rápidas de usar e podem interceptar golpes
com facilidade, tornando-as as armas mais procuradas para a
maioria dos que trabalham com o aço. Esse aspecto defensivo
torna as espadas muito úteis para aqueles que preferem não usar
armaduras. Em cidades, espadas normalmente são uma forma
de manter ladrões à distância, e elas podem ser decoradas com
punhos cravejados de jóias ou serem armas práticas, simples
e sem ornamentos.
Ele examinou a arma que a garota lhe havia dado,
e sorriu de forma sombria. Quem quer que fosse
aquela jovem, se provou uma pessoa prática.
Não era um estilete fino, escolhido por ter um
cabo cravejado de joias ou uma guarda de ouro,
adequada para um delicado assassinato num
quarto requintado; era um punhal, a arma de um
guerreiro, com lâmina larga de 38 centímetros de
comprimento e uma ponta bem afiada. Ele grunhiu
em satisfação. Segurar o cabo da arma o animou e
lhe trouxe certa confiança. Independente das redes
de conspiração que se fechassem ao seu redor, das
trapaças e traições que o enredassem, aquela adaga
era real. Os músculos de seu braço direito pulsaram,
na expectativa de golpes assassinos.
— “A Hora do Dragão”
A espada mais comum é uma arma longa e reta, com quase
um metro de comprimento, usada com uma mão, geralmente
com um gume (ou às vezes com dois), com uma guarda e punho,
embora às vezes tenha um punho feito também com uma prote-
ção para as mãos. A milícia da cidade normalmente está equipada
com espadas curtas, usadas como armas secundárias quando
suas armas de haste e bestas pesadas não estão sendo usadas;
o mesmo serve para soldados e lanceiros, cuja arma principal
normalmente é uma arma longa de duas mãos, com uma espada
curta, mais adequada para apunhaladas, sendo usada quando a
batalha se torna mais próxima. Da mesma forma, no convés de
um navio há pouco espaço para empunhar uma arma grande
como uma espada de duas mãos, sendo ela uma arma quase que
exclusiva do campo de batalha, onde seu peso a torna ideal para
atravessar armaduras pesadas, com a lâmina pontuda também
servindo como uma lança, atravessando placas com uma força
devastadora. A arma padrão usada em navios, o alfange, é ideal
para cortar cordas ou membros em uma emergência, apesar
CAPÍTULO 6
de sua lâmina pesada ser menos eficaz para servir em caso de
defesa, por conta de seu equilíbrio. A espada larga é uma variação
comum da espada e pode ser encontrada tanto em ruínas antigas
quanto em tesouros esquecidos, assim como recém-forjadas
para batalha. No Oriente, prefere-se espadas curvadas às retas.
Sabres e cimitarras são usados normalmente por cavaleiros
montados com efeitos devastadores, embora um guerreiro mais
forte possa preferir uma lâmina mais pesada, como a tulwar.
Adagas e Facas
Uma adaga é uma lâmina perfurante de dois gumes, que, ainda
que seja menor que uma espada, pode ser tão mortal quanto nas
mãos de um guerreiro habilidoso e oportunista. Geralmente
considerada uma arma secundária, existem poucos cavaleiros
veteranos que não portam uma adaga ou faca como último
recurso. Para aqueles que possuem os fundos necessários
para se indulgir em seu gosto por armas, adagas são sempre
lâminas companheiras de espadas, feitas para combinar com
uma espada comum ou outra arma parecida. A “irmã menor” da
espada é frequentemente uma grande equalizadora no campo
de batalha, capaz de encontrar uma abertura na armadura de
placas e deslizar dentro dela de forma mortal, mandando mais
de um cavaleiro desmontado para o inferno, acompanhado por
um simples camponês com uma adaga e com seus propósitos
frustrados.
Além de adagas, muitas facas comuns são forçadas a serem
usadas em combate. Facas comuns raramente são feitas com
combate em mente e normalmente não têm uma guarda para
evitar cortes acidentais, enquanto outras não têm tais aper-
feiçoamentos para torná-las mais fáceis de serem escondidas
ou mais leves.
Existem algumas facas dignas de nota que, apesar de não
serem adagas no sentido tradicional, estão a um passo acima da
faca comum. A faca ghanata é uma arma feita pelos integran-
tes das tribos que vivem nos desertos ao sul da Estígia. É uma
lâmina de aço levemente curvada, larga e pesada, com o fio de
uma navalha e longa o suficiente para poder desmembrar uma
pessoa. Embora seja imperfeita na defesa e difícil de se esconder,
ela se destaca como ferramenta para assassinato e é uma arma
muito temida pelos soldados e guardas de caravanas. A faca
yuetshi é uma lâmina criada no passado distante que remete
à sua origem, quando pescadores amarravam dentes a punhos
de madeira e chamavam o resultado de faca. Uma lâmina serri-
lhada, que é menos que ideal para combate, sendo lenta de ser
sacada e difícil de ser embainhada. Ainda assim, quando acerta
um golpe atinge a carne com uma violência incomparável. Um
golpe bem dado de uma lâmina yuetshi pode facilmente evisce-
rar ou estripar. A faca zhaibar é mais uma espada do que faca,
uma lâmina com quase um metro de comprimento como uma
ponta estreita e cruel que a faz desprezar armaduras, enquanto
sua base larga e firme permite golpes assassinos. Porém, a falta
de uma guarda tradicional torna as tentativas de aparar mais
arriscadas que em uma lâmina tradicional.
 EQUIPAMENTO 147

Machado Barbado

Machadinha Picta

CLAVAS, MANGUAIS E MARTELOS DE GUERRA

Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Bordão 2 ou 3 4 § 2M Derrubar 0 3 1
Clava 2 3 § 1M Atordoante, Derrubar 0 2 1

Maça 2 3 § Desbalanceada
Atordoante, Derrubar,
Perfurante 1
1 5 1

Maça-estrela 2 3 § 1M Feroz 1 1 4 2
Mangual de
Lavoura
2 4 § 2M
Atordoante, Improvisado,
Perfurante 1
1 2 1

Mangual Militar 2 4 § Desbalanceado Derrubar, Perfurante 1 1 5 2

Marreta 2 5 § 2M Atordoante, Derrubar 1 5 2
Martelo de Guerra 2 4 § Desbalanceado Derrubar, Feroz 1 2 5 1
Martelo Grande 2 4 § 2M Atordoante, Improvisada 1 2 2
Picareta de
Cavalaria
2 3 § 1M Feroz 1 2 6 1

Picareta-Machado 2 5 § 2M Feroz 1, Improvisada 1 4 1

Porrete 1 3 § 1M
Atordoante, Implacável 1,
Ocultável 1
0 0+ —

MACHADOS
Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Acha de Armas ou
Alabarda
3 4§ 2M Feroz 1, Perfurante 1, Violenta 2 6 2

Machadinha 2 4§ 1M Feroz 1 1 5 1
Machado de
Arremesso
2 3§ 1M Arremessável, Feroz 1 1 5 1

Machado de
Batalha
2 4§ Desbalanceado Feroz 1, Violenta 1 5 1

Machado de Lenha 2 4§ 2M Feroz 1, Violenta 1 4 1

 148 CAPÍTULO 6

ARMAS FLEXÍVEIS
Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Chicote 3 3§ 1M Agarrar, Temível 2 1 5 —

Corrente 3 3§ Desbalanceada
Agarrar, Derrubar, Feroz 1,
Improvisada
1 5 1

Rede 2 3§ 1M
Agarrar, Aparagem,
Arremessável, Não Letal
1 5 —

LANÇAS E ARMAS DE HASTE

Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Arma de Haste 3 4§ 2M Derrubar, Feroz 1 1 5 3

Azagaia 2 3§ 1M
Arremessável (Médio),
Frágil, Perfurante 1
1 3 2

Lança 3 4§ Desbalanceada Perfurante 1 1 5 2

Lança de
Cavalaria
3 4§ Desbalanceada Cavalaria 2, Frágil 2 7 2

Pique 4 4§ Desajeitada Perfurante 2 2 6 3

ESCUDOS
Arma Porte Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Broquel 1 3§ 1M Aparagem, Atordoante 1 4 1
Escudo 2 2§ 1M Derrubar, Escudo 2 1 5 2
Escudo de Corpo 2 2§ Desbalanceado Derrubar, Escudo 4 2 6 3

Escudo Redondo

Escudo Aquilônio
De Cavalaria

Azagaia Kushita
EQUIPAMENTO
Clavas, Manguais e Martelos de Guerra
Talvez a mais antiga de todos as armas (além da pedra), a clava é
uma extensão simples e brutal do braço humano, originalmente
um galho de árvore, com o primeiro aprimoramento sendo
uma pedra afixada no galho de árvore. Não importa o quão
refinadas e diversas sejam as armas que descendem da clava,
elas são unidas no propósito único e singular de aplicar um golpe
poderoso e esmagador com o máximo de força e velocidade.
Na Era Hiboriana, a clava é uma arma simples e normalmente
improvisada, com uma cabeça pesada no final de um cabo, usado
para dar golpes sólidos. Uma arma parecida é a maça-estrela,
um porrete com pontas dispostas ao redor da cabeça. A maça
é um porrete de metal ou madeira que tem uma cabeça sólida
e cravejada, feita do mesmo material do cabo. Maças são mais
encontradas entre os recrutas sem treinamento de diversos
exércitos. Medindo duas a três vezes o comprimento da clava,
há o bordão, essa resistente extensão de madeira que talvez
seja a mais versátil de todas as armas, capaz de imobilizar,
defender e até mesmo matar com a mesma eficácia. O mangual
é uma arma que veio das ferramentas de camponeses, com a
adição de cravos de metal no mangual de lavoura sendo uma
modificação rápida que pode preparar muitos camponeses
sem maiores gastos. Alguns manguais militares usam uma
corrente mais longa e uma esfera mais pesada, encrustada de
pontas para dar mais poder de esmagamento do que o mangual
padrão de duas mãos. Um martelo de batalha é parecido com
uma maça, embora a cabeça seja uma massa assimétrica com
um lado para acertar e uma ponta no outro lado. Martelos de
batalha geralmente são usados pelos cavaleiros nobres de
Poitan, mas a arma é também encontrada entre senhores da
guerra mais brutais, assim como a picareta de cavalaria, que
exagera no uso da ponta do martelo de batalha e diminui o
lado chato como consequência. Martelos são armas de duas
mãos, usadas em combate próximo apenas em momentos de
desespero, úteis contra escudos e armadura de placas. Malhos
são martelos maiores e com cabo maior, também usados com as
duas mãos, com cabeças de ferro ou chumbo. Arqueiros — em
especial os arqueiros leves — normalmente estão equipados
com malhos para poderem ser usados na construção de fortifi-
cações e barreiras quando o combate à distância é menos eficaz,
como quando os exércitos se misturam no campo de batalha.
Picaretas-machado e malhos também são usados quando surge
a necessidade. A picareta machado é usada particularmente em
vários levantes e revoltas, quando as armas tradicionais foram
confiscadas e os trabalhadores usam suas ferramentas para
lutar pelo que acreditam, ou pela sua própria sobrevivência. A
menor dentre essas armas é o porrete, uma arma normalmente
improvisada, um bastão pouco maior que o tamanho de uma ou
duas mãos, usada para dar golpes pesados no crânio dos alvos,
capazes de nocautear alguém ou, quando usado com intenções
assassinas, matar. Porretes fabricados com cuidado costumam
ser feitos com uma bolsa de couro com punho, enquanto os
improvisados geralmente são pedras ou pedaços de chumbo
colocados dentro de um saco e amarrados com firmeza.
149
Machados
A segunda arma mais comum em todo continente, o machado
é valorizado pelos nordheimers, gunderlandeses e também por
soldados civilizados. Com sua lâmina pesada, é uma arma con-
fiável capaz de causar ferimentos terríveis. Ataques poderosos
com um machado podem deixar o usuário momentaneamente
exposto, pois machados têm a tendência a se prenderem nos
ferimentos que causam. Machados de lenha são normalmente
armas improvisadas, encontrados onde os camponeses são
forçados a se defenderem. Machados de arremesso são menores
e variam de machadinhas simples a armas bizarras de várias
lâminas usadas mais ao sul dos Reinos Negros. A machadi-
nha é uma arma surpreendentemente versátil, uma arma
secundária confiável, assim como uma ferramenta para cortar
madeira e outros usos utilitários. Superada apenas pela faca e
o alfange, a machadinha é a arma favorita nos navios, ou nos
Marcos Bossonianos. A acha, o maior dos machados (também
chamada de alabarda), é usada tradicionalmente por guardas
ou por soldados de infantaria pesada, embora algumas vezes
essas armas poderosas sejam brandidas por e contra cavaleiros
de armadura.
Armas Flexíveis
Apesar de não serem armas no sentido estrito da palavra, chico-
tes e redes cumprem a função vital de capturar oponentes sem
causar ferimentos desnecessários. Chicotes são extensões de
couro curado e tratado que são utilizados de forma a acertar
o alvo com a força de uma ponta de adaga ou lâmina de uma
faca, assim capazes de causar ferimentos que sangram por um
bom tempo ou até mesmo de causar golpes precisos que podem
cegar ou desfigurar. Apesar de serem mais usados para lidar
com animais sem treinamento, chicotes são essencialmente
uma arma amedrontadora, usada para disciplinar ou intimidar.
Redes são usadas normalmente para prender a arma do atacante,
mas também podem ser arremessadas sobre um oponente,
na tentativa de prendê-lo. Embora não seja exatamente uma
arma, extensões de correntes — como as que vem com grilhões
— podem muito bem serem usadas em casos de emergência,
causando belos ferimentos e derrubando adversários no chão.
Lanças e Armas de Haste
Armas de haste abrangem qualquer tipo de arma afixada em
uma haste de tamanho considerável. Armas de haste comuns
incluem o bordão, lanças, azagaias, piques e outras, muito
diversas e numerosas para serem todas citadas. A segunda
arma mais primitiva depois da clava, a lança é usada em todos
os reinos hiborianos em diversos formatos, indo de armas
elaboradas nas cidades mais civilizadas a simples varas com
ponta afiada nas regiões mais desoladas, usadas por criaturas
primitivas que pouco têm de humano.
A arma mais comum do mundo, a lança é uma arma de
combate corporal, essencialmente uma lâmina ou ponta no
final de uma vara, usada em ataques perfurantes e apunhala-
das, ou cortantes em alguns casos, permitindo o seu usuário
150
aparar ataques com a lança, usando-a habilmente como um
bordão. Embora seja balanceada para arremesso, a lança é uma
arma à distância apenas em último recurso, pois seu alcance é
relativamente curto devido ao seu peso, e arremessá-la priva
o usuário da sua arma. A lança de cavalaria costuma ser mais
longa e mais sólida que uma lança comum, e é bem menos
adequada para arremesso e desajeitada para ser usada em
combate corporal. A lança de cavalaria é melhor quando usada
em uma investida montada, contando com a massa extra
ampliada pela velocidade da montaria para causar ferimentos
devastadores, embora a força do impacto normalmente a inu-
tilize após um ou dois acertos. Piques são lanças longas usadas
mais frequentemente em formações fechadas, como as que
estão defendendo as muralhas de uma cidade ou protegendo
arqueiros contra a cavalaria inimiga. A azagaia é um tipo de
lança, às vezes com um metro de comprimento, raramente
chegando a dois. Diferente dos outros casos, seu propósito
principal é ser arremessada, sendo um pouco menos eficaz
em combate corporal. Algumas azagaias são apenas metade
de madeira, com “pescoços” longos atrás das pontas de metal.
Um usuário de azagaia costuma carregar várias dessas armas,
e condutores de bigas e cavaleiros costumam ter uma aljava
ou alforge com elas, para uso rápido.
Escudos
Um escudo é uma ferramenta defensiva com uma face ampla
feita para evitar que golpes acertem seu usuário. Os escudos
mais comuns têm pouco menos de meio metro de diâmetro,
são feitos de madeira e couro com uma bossa de bronze ou aço,
projetados para uso com uma mão. O broquel é um escudo
menor, com menos de 30 cm de diâmetro, geralmente bem
preso no antebraço de seu usuário, enquanto o escudo de corpo
é o maior dos escudos, às vezes com quase dois metros de altura
e quase um de largura, espaço mais que suficiente para uma
pessoa adulta se agachar e se proteger atrás dele. Ele costuma
ser usado para combate em formação, em conjunto com lanças
ou piques. Escudos de outros formatos e tamanhos são usados
CAPÍTULO 6
ao longo do continente, ferramentas vitais de autodefesa,
especialmente para guerreiros sem armadura.
A maior parte do treinamento com escudos inclui a arte de
lutar com um, seus usuários tradicionalmente aprendem como
empurrar inimigos com o escudo, bater e desequilibrá-los, e
então usar suas bordas como uma arma improvisada. Alguns
escudos têm até pontas se projetando da bossa, apesar de serem
irregulares e atrapalharem para aparar, por quebrarem a linha
do escudo.
ARMAS À DISTÂNCIA
Embora a grande maioria das batalhas seja resolvida com o uso
de armas corporais, armas à distância são também bastante
comuns. Do arco de montaria hircaniano, feito de chifre e
madeira, ao resistente arco longo bossoniano, armas à distância
podem mudar a sorte de uma batalha e influenciar as formações
dos exércitos. Existe a vantagem grande (e óbvia) em eliminar
seus inimigos à distância, assim como para supressão, cobrindo
uma área com uma chuva de flechas e depois mudando para
disparos mais precisos quando o inimigo se aproxima.
Arcos
Os arcos a seguir são os mais usados. O arco de caça é um arco
recurvado usado para caçar animais em todos os reinos hibo-
rianos, dos Reinos Negros até os Ermos Pictos, assim como
em Nordheim, Ciméria e Hiperbórea. Ele tem uma puxada
leve e de uso rápido. O arco de montaria hircaniano é usado
com efeitos bastante dramáticos por esses nômades da estepe
e pela cavalaria turaniana, uma adição valiosa ao seu arsenal.
Arcos hircanianos são usados por arqueiros montados sem
penalidades. O arco longo bossoniano é um exemplo excelente
do seu tipo: um arco reto e longo, do tamanho de uma pessoa,
com seu tamanho concedendo velocidade e alcance extra para
as flechas. O arco curto estígio, por outro lado, é relativamente
compacto, devastador a curto alcance, mas relativamente ine-
ficaz a distâncias mais extensas. O arco com o maior alcance de
Arco Hircaniano
Arco Longo
Bossoniano
EQUIPAMENTO 151

todos é o arco shemita, mas ele não se compara ao arco longo

bossoniano em termos de precisão e força. Embora outras
nações tenham suas diferentes variações de arco, eles são mais
diferentes em tamanho e estilo do que em eficácia.
Bestas
Uma besta é um arco fixado a uma coronha com um gati-
lho incorporado, disparando flechas menores e mais grossas
chamadas virotes. A maioria das bestas é feita de madeira ou
camadas de materiais diferentes ligados ou presos por arame
ou tendões de animais. Bestas leves são preparadas por um
aparato mecânico preso a um cinto ou um estribo na ponta da
besta que o usuário prende com o pé enquanto puxa a besta pra
cima. Já as bestas mais pesadas (chamadas arbalestas) levam
mais tempo e esforço para serem preparadas e normalmente são
acompanhadas de mecanismos ou manivelas de preparação.
Fundas
A funda é uma das mais antigas e poderosas armas à distância
conhecidas, arremessando uma pedra ou “bala” fundida com
força tremenda contra um alvo. Essencialmente uma arma de
caça, fundas são também comuns no campo de batalha por serem
armas relativamente baratas e de eficácia indiscutível. Apesar
disso, a funda é rigorosamente uma arma para auxiliares cam-
poneses, ou improvisadas por aqueles que não têm outra opção.
Os shemitas abriram fogo a quinhentos metros,
e flechas voaram como granizo entre as hostes,
escurecendo o sol. Os arqueiros ocidentais, treinados
por mil anos de guerra impiedosa contra os pictos
selvagens, avançaram impassivelmente, cerrando suas
fileiras enquanto seus camaradas caíam. Estavam em
grande desvantagem numérica, e o arco shemita tinha
um alcance mais longo, mas, no que tocava a precisão,
os bossonianos eram tão bons quanto os inimigos,
e equilibravam a habilidade no arco e flecha com
superioridade moral e a excelência de suas armaduras.
— ”A Cidadela Escarlate”
constantes, enquanto outras causam Lesões alternativas —, mas
a maioria das Qualidades são ligadas aos Efeitos obtidos. Se um
ou mais Efeitos forem obtidos na jogada de dano, então todas
as Qualidades que se ativam com Efeitos são ativadas. Nas
Qualidades marcadas com X, o X é a graduação da Qualidade,
que determina a potência do benefício que ela fornece. Se um
ataque receber a mesma Qualidade mais de uma vez, não há
nenhum benefício a não ser que a Qualidade esteja marcada
com X. Nesse caso, os valores são somados. Por exemplo, um
ataque com Perfurante 1, que recebe Perfurante 1 de outra fonte, se

QUALIDADES DE ARMA torna Perfurante 2.

Como foi dito na descrição dos Dados de Combate § na página Agarrar

93, ao fazer jogadas de dano, resultados de 5 ou 6 em cada§
são chamados de Efeitos. Efeitos somam 1 no total de dano e
trabalham em conjunto com Qualidades que influenciam o
dano de ataques e outros perigos.
Nem todas as Qualidade são ativadas com um ou mais resul-
tados de Efeitos — algumas fornecem benefícios passivos ou
Além de causar dano, se um ou mais Efeitos forem obtidos, a
arma pode prender o alvo. Um alvo preso não consegue se mover
ou fazer ações, exceto testes de Acrobatismo ou Atletismo com
Dificuldade igual à quantidade de Efeitos obtidos. Contra um
alvo preso, a Dificuldade da Ação Esquadrinhar é reduzida em
um passo. Se uma arma com Agarrar for uma arma corporal, o

ARMAS À DISTÂNCIA
Arma Alc. Dano Tamanho Qualidades Disponibilidade Custo Carga*
Arbalesta M 5 § 2M Implacável 1, Feroz 1 2 10 3
Arco Curto Estígio C 3 § 2M Saraivada 2 6 2
Arco de Caça C 3 § 2M Saraivada 1 6 2
Arco de Montaria
Hircaniano
C 3 § 2M Saraivada 3 6 2

Arco Longo
Bossoniano
M 5 § 2M Perfurante 1, Saraivada 4 8 2

Arco Shemita L 3 § 2M Perfurante 1, Saraivada 2 7 2

Besta M 3 § Desbalanceada Implacável 1, Saraivada 1 6 2
Funda M 3 § 1M Atordoante, Saraivada 1 1 1

*Para cada uma dessas armas, os valores de Custo e Carga incluem a arma e uma aljava contendo 1 Recarga de flechas
ou virotes, ou uma bolsa com pedras ou chumbos de funda. A arbalesta vem com uma aljava com 5 virotes. Aljavas,
bolsas e Recargas adicionais podem ser adquiridas por 2 de Ouro cada e têm Carga 1.
152
usuário da arma não pode atacar mais ninguém com essa arma
enquanto o alvo estiver preso. Além disso, o atacante não pode
se mover para longe do alvo sem soltá-lo; o alvo pode ser solto
com uma Ação Livre.
Aparagem
A arma é bastante eficaz ao desviar outros ataques. Quando está
usando uma ou mais armas com esta Qualidade, o custo em
pontos de Perdição para fazer uma Reação Defender ou Proteger
com a perícia Aparar é reduzido em 1, até um mínimo de 0.
Área
O ataque atinge uma área ampla e pode afetar vários alvos
de uma vez. O ataque automaticamente afeta todos os alvos
Adjacentes ao alvo original, e depois afeta um alvo adicional em
distância Curta para cada Efeito obtido, começando com o alvo
ARMAS IMPROVISADAS
Quando está desarmado, seja pelo combate ter começado
antes do esperado ou por terem... perdido sua arma, per-
sonagens de jogador podem querer improvisar armas do
ambiente ao seu redor. A forma básica de ataque — corporal
ou à distância — é um ataque improvisado, cobrindo ataques
desarmados assim como qualquer objeto pequeno que possa
ser pego, como arremessar pequenas pedras ou canecas.
Porém, armas improvisadas maiores, mais pesadas ou mais
afiadas exigem uma consideração adicional.
Armamentos improvisados são fáceis de se conseguir,
normalmente pegos de qualquer coisa próxima. O Ataque
Improvisado básico tem Porte 1, 2 § de dano, 1M e as
Qualidades Improvisado, Arremessável e Atordoante, sendo
que Arremessável se aplica a objetos pequenos que são pegos
e arremessados. Com a permissão do mestre, o PdJ pode gerar
1 ou mais pontos de Perdição para estabelecer uma arma
improvisada diferente. Uma arma com as Qualidades listadas
anteriormente custa 0 Perdição; cada § de dano adicional
ou Qualidade adicional (ou graduação de uma Qualidade)
custa 1 ponto de Perdição. Remover Qualidades ou tornar a
arma de duas mãos ao invés de uma mão reduz o custo em 1
ponto cada, até um mínimo de 0. A Qualidade Improvisado
não pode ser removida.
Por exemplo, uma garrafa quebrada pode ter a Qualidade
Feroz 1 no lugar de Atordoante, com custo de 0 pontos
de Perdição (somar uma Qualidade, remover outra). Um
banquinho pode ter o dano aumentado para 4 , mas §
se torna uma arma de duas mãos, custando 1 ponto de
Perdição.
Ao determinar o que pode ser usado como arma impro-
visada, a decisão do mestre é definitiva.​
CAPÍTULO 6
mais próximo (ao critério do mestre, se não for evidente). Se uma
ou mais Complicações forem geradas ao usar um ataque com
Área, o mestre pode escolher usar uma dessas Complicações para
fazer o ataque afetar um aliado dentro da área. Alvos individuais
podem fazer Reações Defender contra o ataque com Área, mas
resolva-os separadamente. Esses alvos precisam fazer um teste
Desafiador (D2), e se forem bem-sucedidos, não são atingidos
pelo ataque. Porém, o sucesso de um alvo em evitar o ataque
não evita que os outros sejam atingidos.
Arremessável
A arma pode ser arremessada com eficiência. Ao arremessar
uma arma corporal com a qualidade Arremessável, seu perso-
nagem não tem a Dificuldade do teste de Pontaria aumentada.
Algumas armas podem estar marcadas como Arremessável
(M), o que quer dizer que são tratadas como armas à distância
com distância Média ao serem arremessadas.
Atordoante
O ataque causa a condição Estonteado (ver p. 126) no alvo, se
um ou mais Efeitos forem obtidos. A condição dura até o final
da rodada seguinte do alvo. O alvo pode ignorar essa condição
ao custo de 1 ponto de Perdição para cada Efeito obtido.
Cavalaria X
O ataque é feito a cavalo e causa um dano tremendo. O ataque
causa X de dano adicional contra o alvo para cada Efeito obtido,
desde que o ataque seja feito como parte da Ação Investida de
um personagem montado.
Cegante
Se o ataque com esta Qualidade causar uma ou mais Lesões,
em vez disso, causa a condição Cego (ver p. 126), que dura até
o final da cena ou até ser removida de outra forma.
Difusão X
A arma é feita para afetar uma área maior. Para cada Efeito
obtido, jogue X locais de acerto adicionais, que sofrem metade
do dano final do ataque, arredondado para cima. No caso de
PdMs ou seres que não usam locais de acerto, o alvo recebe o
dano adicional X vezes.
Escudo X
Escudos são muito eficazes ao garantir proteção de uma variedade
de ataques. Um escudo conta como tendo a Qualidade Aparagem
(p. 152). Escudos também permitem que seu usuário utilize a
perícia Aparar para fazer reações de Defender contra ataques À
Distância, além dos ataques Corporais. Enquanto o usuário tiver
Guarda, o escudo fornece ao usuário Proteção de Cobertura X
contra ataques Corporais e À Distância. Finalmente, escudos
§
podem ser sacrificados para evitar de sofrer um Ferimento,
como descrito nas páginas 120 e 121.
EQUIPAMENTO
Feroz X
Um ataque com esta Qualidade causa X de dano adicional para
cada Efeito obtido.
Frágil
Esses ataques podem se tornar menos eficazes com o passar
do tempo. Para cada Efeito obtido, reduza o número de § 126) até o final do próximo turno do alvo.
§
da graduação de dano do ataque em 1 depois que o ataque
terminar. Se a quantidade de§ for reduzida a 0, então o ataque
não pode ser usado novamente até que tenha sido reabastecido
ou substituído.
Implacável X
Se o alvo deste ataque for afetado por uma ação de Esquadrinhar
imediatamente antes de ser atacado, então este ataque recebe
as Qualidades Violento e Feroz X.
Improvisada
Este objeto não foi feito para ser uma arma, mas pode ser usado
como tal de forma improvisada. Pode ser uma pedra pesada,
uma tocha de madeira ou um osso grande e grosso. Quando
o dano é jogado com essa arma, se obter um Efeito, nenhum
dano é causado. É possível que um item tenha as Qualidades
Improvisada e Feroz, cancelando mutualmente seus efeitos,
mas ambas estarão na descrição no caso de algum fator causar
o aumento na Qualidade Feroz, ou ele perder a Qualidade
Improvisada.
Incendiária X
O alvo fica pegando fogo e recebe a condição queimando por
um número de rodadas igual aos Efeitos obtidos. No final de
cada turno do alvo, ele sofre X§ de dano físico em um local
de acerto aleatório e sofre a mesma quantidade de dano mental
(jogue uma vez só para ambos). O dano causado por Incendiário
X ignora Proteção. Quaisquer Efeitos obtidos nesse dano adi-
cional aumentam a quantidade de rodadas que o personagem
continua pegando fogo, apesar de um personagem poder tentar
remover essa condição antes disso normalmente.
Ocultável X
A arma é fácil de esconder ou projetada para ser disfarçada
como outra coisa. Quando a arma está escondida, qualquer
busca no personagem que esteja com a arma exige um teste de
Observar, com Dificuldade X, para localizar a arma escondida.
Imediatamente após fazer este ataque, o personagem pode gastar
pontos de Ímpeto para esconder a arma bem rápido. Isso custa
dois pontos de Ímpeto para ataques com Ocultável 1 ou Ocultável
2, e um ponto de Ímpeto para ataques com Ocultável 3 ou mais.
Esta Qualidade é diferente de Sutil porque é usada quando a
arma está escondida, e não quando ela já está sendo usada.
153
Não Letal
O ataque não causa dano duradouro, ao invés disso só causa
uma penalidade temporária. O ataque não causa um efeito de
Lesão, mas causa apenas condições temporárias. Se o ataque
não tiver nenhuma outra Qualidade que cause uma Lesão
alternativa, então ele causa a condição Desnorteado (ver p.
Derrubar
O ataque deixa o alvo prostrado no chão se um ou mais Efeitos
são obtidos. O alvo pode ignorar isso se gerar um ponto de
Perdição para cada Efeito obtido, ou, no caso de PdMs, ao custo
de um ponto de Perdição para cada efeito obtido.
Perfurante X
Este ataque ignora X pontos de Proteção para cada Efeito obtido.
Persistente X
Este ataque tem um efeito prejudicial prolongado. Se um ou
mais Efeitos são obtidos, o alvo sofre X §no início de cada
turno seguinte por uma quantia de rodadas igual ao número
de Efeitos obtidos. Cada Efeito obtido no dano subsequente
soma uma rodada adicional de duração. Essa condição pode
ser evitada totalmente no momento em que ela é causada ao se
gerar uma quantidade de pontos de Perdição igual ao número
de Efeitos obtidos; depois disso só pode ser removida ao se
esperar pela duração ou fazendo a ação Livrar.
Sutil X
O ataque é especialmente silencioso e atrai pouca atenção.
Qualquer teste de Observar para detectar o ataque com essa
arma tem a Dificuldade aumentada em uma quantidade de
passos igual a X. Esta Qualidade é diferente de Ocultável porque
vale quando a arma é usada, e não quando ela está escondida.
Temível X
O ataque espalha dúvida e pânico, causando dano mental assim
como físico. O ataque causa X de dano mental no alvo a cada
Efeito obtido, além de qualquer dano físico que cause.
Traiçoeira X
Ataques com esta Qualidade são tão perigosos para o atacante
quanto para o alvo. Um ataque com esta Qualidade causa X de
dano no atacante para cada Efeito obtido. Esse dano autoinfligido
ignora Proteção e será do tipo de dano causado pelo ataque, a
menos que seja descrito de outra forma.
Saraivada
Esta arma à distância pode ser usada muito rapidamente,
permitindo que o usuário dispare uma saraivada de projéteis.
154
Assim, os usuários costumam carregar conjuntos extras de
munição (flechas, virotes etc.). Um ataque com uma arma que
tenha Saraivada não gasta Disparos; o usuário tem munição
suficiente para o combate todo, exceto que Complicações
digam o contrário. Além disso, uma Recarga de munição pode
ser gasta para fazer uma Saraivada, recebendo um d20 extra
§
nos testes de Pontaria para atacar e + 1 ao dano da arma se
o ataque atingir. Recargas também podem ser perdidas como
resultado de uma Complicação. Depois de uma luta, Recargas
gastas podem ser recuperadas da mesma forma que Disparos.
Violenta
Esses ataques são feitos para causar grandes ferimentos no alvo,
incapacitando-o mais rapidamente. Se um ataque Violento
causar um ou mais Lesões no alvo, ele causa uma Lesão adicional.
ARMADURA
Armadura é qualquer vestimenta que fornece proteção contra
ferimentos físicos, seja a jaqueta acolchoada de um marinheiro
argoseano ou a imponência de uma couraça de placas do rei
da Nemédia. Na Era Hiboriana, armaduras existem em quatro
graduações: roupa pesada, armadura leve, armadura pesada e
armadura muito pesada. Os arranjos e proteções que compõem
esses conjuntos são diversos e inúmeros. Esta seção cobre uma
gama ampla de tipos de armaduras tiradas de vários reinos e
nações, e outros tipos de armaduras regionais serão apresentados
e melhor descritos em futuros suplementos.
Armadura Leve Armadura Pesada
CAPÍTULO 6
Basicamente, armadura fornece Proteção estática contra
ataques físicos. Cada parte de armadura fornece uma quanti-
dade de Proteção para um ou mais locais de acerto. Quando
um personagem usa diversos tipos de armadura, cada local usa
apenas o valor mais alto de Proteção dos itens cobrindo aquele
local (veja Amontoando Armaduras, p. 157). Armaduras não se
acumulam em locais individuais.
Assume-se que armaduras para os braços e pernas incorporam
luvas e botas, embora estes últimos sejam inevitavelmente mais
leves que o restante. Apenas armadura pesada e muito pesada
oferecem proteção significativa para as mãos e os pés: para o
restante dos tipos de armadura, são apenas botas ou luvas de
couro, se alguma proteção for sequer incluída.
ROUPA PESADA
Roupa pesada consiste de qualquer vestimenta incluindo (mas
não restrito a) jaquetas amolfadadas, jaquetões acolchoados,
peles reforçadas, peles macias sobrepostas ou couro. Fornece
uma certa quantidade de proteção e, diferente de outras gra-
duações de armadura, é normalmente usada como uma camada
abaixo de outras proteções. A proteção de armadura de roupa
pesada já está considerada em outros fatores, e na pressa, um
guerreiro pode colocar rapidamente o conjunto que fica debaixo
de sua armadura para ter a mesma proteção de roupas pesadas.
Como roupas pesadas são feita de tecido e não são exatamente
uma armadura, não pode ser sacrificada da mesma forma que
outros tipos de armadura, pois costumam ser mais resilientes
que armaduras feitas de couro endurecido e metal (ver Sacrificar
Armadura, p. 121).
ARMADURA LEVE
Armadura leve consiste de uma variedade de vestimentas refor-
çadas usando placas leves de metal e couro, ou tratadas de alguma
forma para tornar o material mais rígido. Apesar de ser menos
confortável do que roupa pesada, tipos de armaduras leves
geralmente são usados sem causar no usuário o desconforto e
inconveniência que armaduras mais pesadas incorrem.
Variantes de armaduras de couro consistem de anéis de
metal costurados no couro, ou até mesmo cravos de metal. Os
tipos mais leves de brigantina consistem de pequenas placas
retangulares metálicas presas a uma armadura de couro, por
dentro ou por fora, e a lamelar é parecida, apesar de as placas da
armadura poderem ser de couro se serem dispostas em fileiras
sobrepostas. Os dois tipos são bem populares entre mercenários
mais pobres, guarda de cidades e bandidos, pois são consideradas
mais baratas que conjuntos de armadura usados por guerreiros
profissionais experientes. Armadura leve também é usada por
aqueles que vivem em climas mais áridos — sejam desertos,
estepes ou florestas fechadas — assim como por marinheiros
e piratas, pois armaduras mais pesadas são uma sentença de
morte para quem cair na água.
 EQUIPAMENTO 155

ARMADURA
Proteção
LocaisdeAcerto
TipodeArmadura Item de Qualidades Disponibilidade Custo Carga
Protegidos
Armadura
Roupa Pesada Jaquetão Acolchoado Tronco e Braços 1 — 1 2 1
Roupa Pesada Calças Reforçadas Pernas 1 — 1 1 1
Armadura Leve Jaqueta de Brigantina Tronco e Braços 2 — 2 8 3
Armadura Leve Colete de Brigantina Tronco 2 — 2 4 2
Mangas (2) ou Calça de
Armadura Leve Braços ou Pernas 2 — 2 4 2
Brigantina
Manga ou Perneira de
Armadura Leve Um Membro 2 — 2 2 1 cada
Brigantina
Lorigão ou Cota Tronco, Braços e Barulhenta
Armadura Pesada 3 3 18 3
Pesada Pernas ou Pesada
Barulhenta
Armadura Pesada Colete Pesado Tronco 3 3 6 2
ou Pesada
Barulhenta
Armadura Pesada Camisão Pesado Tronco e Braços 3 3 12 2
ou Pesada
Manga ou Perneira
Armadura Pesada Um Membro 3 Barulhenta 3 3 1 cada
Pesada
Muito
Armadura Muito Pesada Couraça Tronco 4 4 8 3
Pesada
Muito
Armadura Muito Pesada Perneira ou Braçadeira Um Membro 4 4 4 1 cada
Pesada
Armadura de Placas Muito
Armadura Muito Pesada Todos 4 4 28 7
Completa Pesada
Roupa Pesada Barrete de Couro Cabeça 1 — 1 1 —
Elmo ou Touca de
Armadura Pesada Cabeça 3 Pesada 3 3 2
Malha
Muito
Armadura Muito Pesada Elmo Grande Cabeça 4 4 4 2
Pesada

ARMADURA PESADA
As armaduras pesadas têm a maior variedade entre os tipos
de armadura, com diferentes formas de se conseguir o melhor
jeito de proteger guerreiros da força cortante, perfurante e con-
tundente das armas que eles encontrarão. Geralmente, os tipos
de armadura pesada são malha, escama ou cotas de placas, e
frequentemente um incorpora elementos do outro, assim como
elementos de armaduras leves e roupas pesadas.
Cota de malha (às vezes chamada de cota de correntes ou
aramado) é um material feito de anéis de metal interligados que
podem compor túnicas, coletes, capuzes, saiotes, perneiras e até
mesmo casacos, sempre com uma camada de roupa acolchoada
ou couro por baixo. A cota de malha é popular entre mercenários
e soldados que tentam ganhar algum ouro entre as batalhas. Ela
dá uma flexibilidade excelente ao custo de um pouco de barulho
adicional, apesar de que um bom mateiro consegue se mover
silenciosamente, mesmo usando cota de malha. Malha tem a
Qualidade Barulhenta.
Sob seu comando, eles trouxeram partes de armaduras
para substituir a cota de malha de Conan — gorjeira,
grevas, couraças, espaldar, joelheiras e elmo. Quando
Yasmela puxou as cortinas novamente, um Conan
todo equipado em aço estava diante de sua audiência.
Usando uma armadura de placas, com o visor do elmo
levantado e sua face sombria adornada pelas plumas
negras de seu elmo, havia uma imponência nele
que até mesmo Téspides notou. Uma piada morreu
repentinamente nos lábios de Amalrico.
— “Colosso Negro”
Armaduras de escamas são conjuntos de plaquetas e metal
sobrepostas presas ou costuradas em um forro de tecido ou couro
pesada, normalmente dispostas em fileiras, como telhas em um
telhado. Mais sólida que cota de malha, escamas são normalmente
mais pesadas, com conjuntos completos pesando tanto quanto
 156
Elmo Clássico com
Chifres
Armadura Muito Pesada
uma armadura de placas aquilônia. É comum que mercenários
usem armaduras de escamas em conjunto com cota de malha
para compensar as fraquezas de ambas. Armaduras de escamas
têm a Qualidade Pesada.
Jaquetões de placas (uma versão mais pesada da brigantina)
são normalmente usados com calças de escamas, malha ou bri-
gantina. A armadura consiste de placas de metal de tamanhos
iguais ou diferentes costuradas ou presas em couro pesado. Essas
vestimentas variam em estilo entre placas peitorais segmentadas
e brigantinas reforçadas. Assim como as armaduras de escamas,
jaquetões de placas têm a Qualidade Pesada. Muitos cavaleiros
usam jaquetões de placas como proteção preferida.
Esses conjuntos são muito comuns em armaduras militares,
e a maioria dos guerreiros usam um elmo feito desse material
por cima de barretes mais fracos, ou complementam a armadura
com um elmo mais pesado. Pesadas e pouco práticas para serem
usadas no dia a dia, esses tipos de armaduras marcam o usuário
como alguém que está prevendo um combate a qualquer instante.
Feitas para fornecer proteção ampla, esses conjuntos aumentam
a Dificuldade de testes de perícia como Acrobatismo, Atletismo e
Furtividade, dependendo de quanto da armadura é usada e qual
atividade está sendo feita.
CAPÍTULO 6
ARMADURA MUITO PESADA
O ápice de proteção disponível para guerreiros é a armadura de
placas. Consistindo de placas de metal sobrepostas conectadas
entre si, articuladas e com dobradiças ajustadas ao usuário,
armaduras de placas são caras e normalmente precisam ser feitas
sob medida para o usuário. Elas levam muito tempo para serem
vestidas e normalmente precisam da ajuda de outras pessoas, ou
no caso da nobreza, de um pequeno grupo de assistentes. Ela é
mais pesada que a maioria das formas de armadura, e apesar de
não ser tanto quanto as armaduras de escamas e parecer mais
desajeitada, permite uma liberdade e velocidade de movimento
surpreendente. Tudo a serviço da proteção, pois poucas armas
conseguem encontrar uma abertura para causar dano, exceto nos
golpes mais diretos, e frequentemente armas precisam passar
através de duas camadas de metal assim como uma camada de
couro e forração almofadada antes de acertar a carne. Armadura
de placas tem a Qualidade Muito Pesada e é rara devido aos custos
proibitivos da fabricação dessa armadura.
O elmo grande pode representar um elmo completamente
fechado como os usados pela armadura dos cavaleiros aquilônios
ou também pode ser um elmo grande adornado com penas ou
chifres do estilo dos nordheims.
QUALIDADES DAS ARMADURAS
Armaduras podem ter as seguintes Qualidades associadas
com seu uso.
Barulhenta
Tentativas de ser furtivo nesse tipo de armadura certamente
falharão. Se o seu personagem estiver usando uma armadura
Barulhenta em dois ou mais locais de acerto, a Dificuldade para
todos os testes de Furtividade é aumentada em um passo. Se
locais de acerto não estiverem sendo usados, assume-se que a
armadura cobre o suficiente do corpo para que a penalidade
se aplique.
Pesada
Tentar qualquer atividade fora de combate com esta armadura
é difícil e cansativo. Se estiver usando armadura Pesada em
três ou mais locais de acerto, seu personagem sofre 1 de Fadiga
adicional toda vez que sofrer Fadiga normalmente. Se locais de
acerto não estiverem sendo usados, assume-se que a armadura
cobre o suficiente do corpo para causar a Fadiga adicional.
Muito Pesada
Esta armadura é considerada Pesada e Barulhenta. Se for usada
em um conjunto completo, ela aumenta em 2 a Proteção de
Coragem do usuário, devido à confiança recebida de tal proteção
robusta. Armaduras Muito Pesadas devem ser feitas sob medida
para o usuário para ter maior eficiência. Um conjunto completo
de armadura Muito Pesada que foi feita especificamente para
 EQUIPAMENTO
ARMADURAS DE MONTARIA
Locais de Acerto Proteção de
Item
Protegidos Armadura
Barda Leve Corpo, Pescoço, Cabeça 1 Armadura leve
Barda Pesada Corpo, Pescoço, Cabeça 2 Armadura Pesada
Barda Muito Pesada Corpo, Pescoço, Cabeça 4 Armadura Muito Pesada
o usuário fornece Porte 2, mesmo quando não está usando
nenhuma outra arma, permitindo ao personagem ter uma
vantagem significativa em combates próximos.
AMONTOANDO ARMADURAS
A maioria dos tipos de armaduras inclui várias camadas e incor-
poram uma variedade de materiais diferentes em sua fabricação,
placas de metal se sobrepondo a placas menores afixadas em
couro usado em cima de tecido é comum, por exemplo. Como isso
já é uma característica da armadura, amontoar tipos diferentes
de armadura uma sobre a outra aumenta a penalidade por usar
armadura, mas não aumenta nem um pouco a Proteção. Apesar
disso, quando os personagens querem amontoar tipos diferentes
de armadura uma sobre a outra, as seguintes regras se aplicam:
■  s tipos de armadura não podem ser do mesmo tipo: usar
O
roupa pesada e armadura pesada é possível, mas não é pos-
sível usar dois tipos diferentes de camadas de armadura de
escamas.
■ O tipo de armadura que fornece menos proteção vai ser
considerada a camada interior, enquanto a que fornece
mais proteção será considerada a exterior.
■  sar várias camadas de armadura conta como Pesada, e
U
se uma das camadas de armadura já for Pesada, então o
conjunto conta como Muito Pesada.
■  e um personagem estiver usando dois ou mais tipos de
S Armadura leve é feita de placas de couro cozidas e reforçadas,
armaduras em um mesmo local de acerto, o persona-
gem sacrifica a Proteção de Armadura daquele local (ver
Sacrificar Armadura, p. 121). Ele só sacrifica a camada mais
externa da armadura; as camadas mais internas ainda
fornecem sua própria proteção e podem ser sacrificadas
separadamente.
■  montoar mais de um tipo de armadura pode causar mais
A
aumentos de passos de Dificuldade por conta do volume,
ao critério do mestre, com base no peso relativo de cada
tipo de armadura.
CUSTOS PARA ARMADURAS
O preço e a utilização de armaduras variam bastante de lugar
para lugar: normalmente é um espólio de guerra, enquanto em
outros lugares são usadas essencialmente por soldados, em vez
157
Qualidades Disponibilidade Custo Carga
3 5 8
4 8 12
5 12 16
de ser adquirido diretamente. O valor de Disponibilidade de certa
armadura é igual a graduação de Proteção que ela fornece. Por
exemplo, um conjunto completo de cota de malha (com um camisão
de cota de malha e uma touca de malha) teria uma Disponibilidade
de 3 para cada parte, com testes de Sociedade separados necessários
para se encontrar o item de armadura desejado.
O valor de Carga indicado é apenas para ser usado quando
a armadura for carregada ou transportada. Usar armadura não
conta contra o Limite de Carga do personagem (ver p. 137): as
penalidades já estão consideradas nas Qualidades das armaduras.
ARMADURA PARA MONTARIA
Descritos na página 324, cavalos de guerra são o único tipo de
montaria capaz de seguir as ordens em combate, treinado para
obedecer aos comandos e resistir a qualquer medo. A maioria
dos cavalos não gosta do cheiro de sangue e se assusta com
barulhos altos, mas cavalos de guerra estão acostumados com
isso, e os gritos dos feridos e moribundos não os fazem empa-
car. Cavalos de guerra normalmente são incrivelmente caros
e, quando feridos, são incapacitados assim como os humanos,
então os cavaleiros que querem conduzir seus cavalos de guerra
em combate frequentemente equipam suas montarias com
armadura. Armadura para cavalos é feita nos tipos descritos na
tabela anterior. A armadura para cavalo é feita usando as mesmas
técnicas e com os mesmos materiais das armaduras humanas,
embora a forma e a cobertura variem pelo formato do cavalo.
às vezes com cravos ou anéis de metal colocados no couro, nor-
malmente usada sobre um tipo de tecido chamado caparazão, que
cobre boa parte do corpo do cavalo e parte superior das pernas.
Armadura pesada representa uma cota de malha ou escamas,
com grandes placas segmentadas de metal, enquanto uma arma-
dura Muito Pesada são placas grandes de metal, sobrepostas e
intercaladas com cota de malha ou brigantina. Frequentemente,
as rédeas também são armaduradas, ou trocadas por correntes
de metal para que não possam ser cortadas, fazendo o cavaleiro
perder o controle do cavalo de guerra. Muitas das armaduras
mais pesadas são também elaboradamente laqueadas e usadas
por cima ou por baixo do caparazão, que podem ser utilitários
ou feitos de veludos e seda finas, com costuras douradas e bro-
cados espessos.
Assim como acontece com armadura humana, a armadura
para cavalos não conta para o Limite de Carga da montaria.
 — Mesmo as artes que você chama de feitiçaria são regidas por
leis cósmicas — respondeu o homem de turbante verde. — As
estrelas direcionam tais ações, como a outros assuntos. Nem
mesmo meus mestres podem alterar as estrelas. Somente quando
os céus estão no alinhamento propício é que podem praticar essa
necromancia.”

— Khemsa, “Os Profetas do Círculo Negro”

 CAPÍTULO 7
FEITIÇARIA
F
eitiçaria é um caminho terrível para o conhecimento e o
poder, embora este último seja o que a maioria dos prati-
cantes busca. Essa trilha corrompe o âmago do praticante,
pois exige negociação com demônios, deuses e monstros, cada
um com exigências horrendas que precisam ser cumpridas.
Como resultado, a feitiçaria não é uma resposta rápida e absoluta
para qualquer questão. Não faz mover nenhum moinho, não
colhe nenhum grão e não substitui nada mundano, pois não
há nada mundano na feitiçaria. Envolta por mistério, perigo e
o poder bruto das Trevas Exteriores, a feitiçaria é estudada por
poucos, dominada por menos ainda e temida por todos, exceto
pelos que não se importam com mais nada.
A primeira introdução à feitiçaria é quando um aspirante
encontra uma verdade menor em um tomo obscuro ou esque-
cido e descobre como fazer uma substância ou aparato menor,
a forma mais básica e simples de feitiçaria. Essa primeira com-
preensão de poder leva para o caminho da depravação e, por
fim, à loucura. Aqueles que não conseguem resistir à emoção
viciante fornecida pela feitiçaria buscarão por cada fragmento
de saber que possa levar mais além nesse caminho, encontrando
ensinamentos em páginas rasgadas, ou aos pés de um tipo
especial de mestre.
Existem poucos caminhos “suaves” para o poder da feitiçaria,
e muitos pretensos feiticeiros são inevitavelmente condenados
por essas ocupações. Seja qual for o caminho — autodidata ou
dentro de uma tradição —, cada vez menos estudantes con-
seguem continuar. Alguns não suportam os rigores exigidos
por suas mentes, enquanto outros não conseguem lidar com
os desafios morais do que precisam fazer para continuar no
caminho. Alguns aspirantes certamente falharão no processo,
banidos por seus mestres para se tornarem meros mascates de
distrações decadentes, enquanto outros saem completamente
do caminho da feitiçaria, renunciando suas promessas de poder
de outros mundos. Apenas os que se dedicam verdadeiramente
continuarão a trilhar esse caminho.
TRADIÇÕES DA
FEITIÇARIA
Apesar do conhecimento da feitiçaria ser descoberto ocasional-
mente por acidente ou intuição, existem inevitavelmente dois
meios pelos quais um feiticeiro se inicia nessa vida: como parte
de uma tradição oculta ou de forma autodidata, normalmente
instigado por um encontro no curso do estudo.
Aprender em uma tradição é mais eficiente, com pupilos
talentosos ou dispostos ensinando as artes diretamente, sejam
como aprendizes em alguma tradição de magia ou noviços em
uma ordem religiosa, ou ambos. Longas horas e rotinas extensas
de memorização de enunciados arcanos, rituais esotéricos e
outras práticas espirituais são necessárias para se atingir os
estados de mente paradoxais e foco intenso nos quais a mente
alcance os conceitos de feitiçaria. Muitos não conseguem aguen-
tar esses rigores. Assumindo que sua doutrinação anterior em
feitiçaria não seja fatal ou imediatamente corruptora, a maioria
dos estudantes acata os alertas de seus mestres, progredindo
obedientemente o dogma delineado por aqueles que já trilha-
ram essas sendas, enquanto outros, de tradições mais arcanas
e mais sinistras, descobrirão que o caminho está claro diante
deles, aceitando toda essa peregrinação pelo mundo esotérico
da feitiçaria.
Muitas são as tradições de feitiçaria da Era Hiboriana —
algumas são resquícios de caminhos ancestrais e outras são mais
recentes, influenciadas por culturas assim como por religiões.
A maioria dos feiticeiros aprende a magia da sua região de
origem, e a lista fornecida a seguir descreve as vias mais óbvias
de tutelagem arcana. São categorias amplas em vez de grupos
específicos, e qualquer personagem que use feitiçaria pode, em
vez do listado, considerar sua tradição como sendo definida por
seus pares mais próximos, mentores ou patronos. A filiação a
quaisquer dessas tradições não é exclusiva, e muitos feiticeiros
devem sua visão mística ao estudo em caminhos diversos.
— Não sou mais um sacerdote de Mitra —Orastes
respondeu. — Fui expulso da ordem, por conta de
minhas pesquisas sobre magia sombria. Não fosse
por Amalrico, eu teria sido queimado como bruxo...
Mas isso me deixou livre para me dedicar aos meus
estudos. Viajei até Zamora, Vendhya, Estígia e
entre as selvas assombradas de Kitai. Li os livros
de Skelos, encadernados com faixas de ferro, e
conversei com seres ocultos em poços profundos e
vultos sem rosto em selvas escuras e malcheirosas.
— “A Hora do Dragão”
Cada descrição inclui os feitiços geralmente usados por
integrantes da tradição (ver lista de feitiços, p. 172), escolha
provável de patrono (ver p. 170 para mais informações sobre
patronos), as perícias que esses feiticeiros preferem enfatizar
e comportamentos e atitudes em geral.
■ Feitiçaria Ocidental: P  raticantes de feitiçaria nos reinos
hiborianos centrais como Aquilônia, Nemédia, Britúnia,
Ofir, Kodos, Coríntia, Argos e Zíngara geralmente apren-
dem sua magia através da tutelagem tradicional, com um
feiticeiro mentor patrono ou fazendo pactos com diversas
160
entidades sobrenaturais. Eles preferem focar em magias
como Invocar um Horror e Viagem Atavística e necroman-
cia como Aplacar os Mortos e Suscitar os Mortos. Feiticeiros
ocidentais geralmente são bastante versados em
Alquimia e na manufatura de encantamentos menores.
São os mais propensos a utilizar aspectos de pantomima
para disfarçar a verdadeira natureza e extensão de seus
poderes, e normalmente se cercam de livros e pergami-
nhos, buscando artefatos mágicos e rituais esquecidos
para aumentar seus poderes. Thot-Amon, Tsotha-Ianti e
Pelias são exemplos desse tipo de feiticeiros.
■ Feitiçaria Oriental: O  s feiticeiros do Oriente — especial-
mente de Kitai e Vendhya — possuem tradições antigas
e duradouras com exigências rigorosas para admissão,
e raramente compartilham seu conhecimento com
estrangeiros e amadores. Os infames Videntes Sombrios de
Yimsha são praticantes dessa tradição. Seus feitiços tendem
a dar preferência à existência corpórea e espiritual, como
Assombrar a Mente, Desmembrar, Escravizar e Peregrinação
Astral. Eles também são excelentes alquimistas (especial-
mente no uso do pólen de lótus e seus derivados) e utilizam
diversas técnicas como mesmerismo e astrologia para
aumentar a eficácia e a amplitude de sua feitiçaria. Muitos
feiticeiros orientais parecem humildes, quase ascetas, e dão
CAPÍTULO 7
poucas indicações da verdadeira extensão de seu poder,
raramente usando artefatos ou talismãs. Salomé, Khemsa e
o Mestre de Yimsha seguem esta tradição.
■ Teurgia: E  sta é a magia dos deuses, feitiçaria cujo poder
(acredita-se) emana de fontes divinas, agraciada aos
mortais apenas por ordem divina. Muitos feiticeiros dos
reinos ocidentais também praticam esta forma de magia
em seu papel como sacerdotes, e é comum que onde quer
que estejam existam igrejas ou cultos bem estabelecidos,
seja o reservado culto de Asura, ou as dominantes igrejas
de Mitra ou de Set, o deus patrono de Estígia. Membros
de tradições teúrgicas normalmente se concentram na
manufatura de itens alquímicos como talismãs sagrados
de seu deus ou deuses, ou passam horas em meditação,
oração e devoção ritualística a sua divindade específica,
normalmente escolhendo seu deus ou algum avatar
desse deus como seu patrono. Seus feitiços preferidos são
Assombrar a Mente, Graça dos Deuses e Viagem Atavística.
Alguns sacerdotes usam Invocar um Horror para trazer
servos divinos para o nosso mundo. Hadrato e Orastes (e
talvez Yara) são feiticeiros deste tipo.
■ Xamanismo: Praticado nos Reinos Negros e seus vizi-
nhos ao sul de Estígia, assim como no Norte, nos Ermos
Pictos, o xamanismo é uma tradição antiga de uma era
FEITIÇARIA
pré-Civilização, que lida com a comunhão com espíritos
ancestrais, invocar feras e criaturas monstruosas e até
mesmo lançar maldições nos inimigos. Muito prova-
velmente, xamãs aprendem feitiçaria sendo aprendizes
de xamãs patronos mais velhos, ou fazem pactos com
entidades ctônicas da floresta ou até mesmo das Trevas
Exteriores. Os feitiços mais comuns usados por xamãs
são Aplacar os Mortos, Comungar com a Natureza, Invocar
um Horror, Forma de Fera, Fúria dos Elementos, Suscitar os
Mortos, e Veneno ao Vento. Eles também têm uma tendên-
cia a usar Sobrevivência para dar apoio a suas magias.
Zogar Sag é um xamã da nação dos pictos.
■ Bruxaria: Esta forma de magia é tão sutil quanto comum,
conhecida por toda Era Hiboriana, apesar de nem sempre
ser identificada como tal. Como o xamanismo, bruxas
aprendem suas artes mágicas com outras bruxas, seja
uma anciã ou parte de um coven. Feitiços que uma bruxa
pode aprender geralmente incluem Aplacar os Mortos,
Comungar com a Natureza, Invocar um Horror e Veneno
ao Vento. Bruxas podem ser também as curandeiras do
vilarejo, usando uma combinação de Alquimia, Curar,
Domar Animais e Sobrevivência para praticar sua arte.
É o tipo de feiticeiro mais provável de ter familiares (ver
p. 308 para mais informações). A bruxa aquilônia Zelata
segue esta tradição.
■ Magia Aquerontina: E  sta forma há muito desapare-
cida de feitiçaria não está completamente esquecida, e
só pode ser aprendida pelos feiticeiros mais audazes e
talentosos, dispostos a buscar fragmentos de conheci-
mento perdido ou barganhar com poderosos fantasmas
dos reis-feiticeiros aquerontinos. É uma magia de uma
escala muito difícil de ser usada na Era Hiboriana, e um
feiticeiro com magia aquerontina a seu dispor é uma
força a ser temida. Feitiços comuns para quem treinou
nessa tradição são Invocar um Horror, Escravizar, Fúria
dos Elementos, Peregrinação Astral e Viagem Atavística.
Pouco se sabe sobre os segredos da alquimia aquerontina,
embora é provável que seja tão terrível e poderosa quanto
à feitiçaria aquerontina. Xaltotun é a epítome de um feiti-
ceiro aquerontina, embora esses segredos provavelmente
estejam perdidos no tempo.
Embora essas categorias sejam influentes, elas não são
restritivas. Muitos são os feiticeiros que buscaram caminhos
alternativos para o poder, viajando para o Oriente ou estudando
magia que normalmente seria proibida para eles. Algumas
vezes eles seguem uma tradição e a abandonam para estudar
sozinhos, ou então o contrário. Feiticeiros geralmente podem
seguir o caminho que preferirem, e as tradições descritas aqui
são apresentadas para servir de inspiração, não limitação. Os
feitiços listados também não são exclusivos de forma alguma e
são apenas escolhas comuns para feiticeiros daquela tradição.
Outros suplementos do Conan RPG poderão ter outras
tradições de magia adicionais, quando for apropriado.
161
— Não podemos duvidar que seja mesmo Xaltotun
de Python — disse Hadrathus. — Foi ele quem
derrubou os penhascos em Valkia, e com seus
feitiços escravizou os elementais da terra…
— “A Hora do Dragão”
O REPERTÓRIO DO
FEITICEIRO
A feitiçaria é uma arte perigosa, com custo terrível, e, por esta
razão, o feiticeiro seria muito sábio ao desenvolver recursos e
habilidades adicionais para aumentar, suplementar e substituir
o poder mágico bruto. Um novato exibe poder o tempo todo,
dando aos seus inimigos, rivais e até mesmo aliados, lampejos
bem precisos do que exatamente o feiticeiro é capaz. Experiência
e prudência ensinam o feiticeiro a esconder e ofuscar a verdadeira
extensão e natureza do seu poder, mantendo os inimigos no escuro.
A seguinte lista de habilidades, perícias e técnicas pode manter
o feiticeiro vivo por mais tempo do que os feitiços e feitiçarias
que ele possua.
SABEDORIA
Embora o novato possa buscar magia verdadeiramente poderosa,
um feiticeiro com um pouco de inteligência percebe rapidamente
que conhecimento arcano e uma boa reputação normalmente
dão um retorno maior do que os custosos pactos sombrios feitos
sob a luar. Sabedoria é a arte de compreender os limites do
conhecimento, quando ficar quieto e ouvir e quando deixar os
outros responderem as perguntas que não ousam fazer. É muito
melhor para o feiticeiro cultivar sutilmente uma reputação de
conhecimento arcano do que exibir seu poder bruto e, por exten-
são, indicar onde esse conhecimento e poder acaba.
ALQUIMIA E MANUFATURA
A perícia Alquimia pode ser usada pelos não iniciados para criar
bronze e aço, para fazer lentes rudimentares ou identificar metal
pela cor de uma chama, mas quando um feiticeiro se volta para
Alquimia, efeitos poderosos conhecidos como encantamentos
menores se tornam possíveis. (ver Encantamentos Menores, p.
163). Os encantamentos menores são fórmulas que o feiticeiro
aprendeu e dominou, um talento individual da perícia Alquimia.
Alguns feiticeiros escolhem se especializar exclusivamente
nesses trabalhos, progredindo nessa carreira em vez de seguir
pela feitiçaria pura. Encantamentos menores geralmente são
efeitos similares a magia imbuídos em um objeto ou substância.
Essa criação apresentará efeitos “mágicos”, qualidades que não
são exatamente de natureza mágica, mas se baseiam na ciência
rudimentar da época.
162 CAPÍTULO 7

reis e rainhas ao garantir que os presságios de sua insurreição

Tsotha mostrou um anel largo, de aparência
estranha, em sua mão. Apertou os dedos e, do lado
interno do anel, saltou uma pequena presa de aço
com a língua de uma serpente.
— “A Cidadela Escarlate”
ou revolução eram promissores. Quando combinados com os
encantamentos menores adequados, até mesmo um usuário
de magia pouco talentoso pode ser considerado um feiticeiro
grandioso e poderoso. Palavras certas e promessas diligentes,
independentemente de sua sinceridade, são muito mais baratas
que qualquer preço que um feiticeiro pagaria para as forças das
Trevas Exteriores.

A perícia Manufatura permite que um feiticeiro aprenda a

fazer encantamentos menores em uma forma de fácil utilização. DOMAR ANIMAIS E
A forma mais comum é a de uma bola de vidro, contendo o SOBREVIVÊNCIA
encantamento isolado do ar. Porém, feiticeiros são criativos e
Conhecimento dos perigos do mundo pode ser muito útil para
variam muito em suas invenções (assim como seus recursos),
um feiticeiro. Assim como a maioria das regras de feitiçaria, o
então não há uma lista completa para elas. Quando o feiti-
caminho mais prudente é o que gasta menos energia e envolve
ceiro não tem interesse em fazer tais aparatos, normalmente
a margem mais estreita de risco. Em vez de conjurar uma fera
contratam um especialista de confiança para esses propósitos.
para lutar suas batalhas, é igualmente eficaz (talvez até mais)
Feiticeiros são encorajados a serem criativos ao imaginar formas
saber onde uma criatura desejada pode ser encontrada e como
de utilização dos encantamentos, e os mestres são encorajados
pode ser persuadida ou convencida a servir. Um feiticeiro muito
a recompensar essa criatividade.
estudioso pode até mesmo hipnotizar criaturas exóticas, e com
A perícia Alquimia pode ser usada por qualquer personagem,
um simples gesto da mão, convencer os outros a acreditar que
mesmo um que não seja um feiticeiro. A maioria dos encanta-
as feras foram conjuradas do nada. Enquanto uma criatura
mentos menores encontrada nos mercados é feita por alquimistas
invocada é uma coisa temporária, chegando com termos que
praticantes como esses, que fazem tais itens para venda e não
devem ser negociados e mantidos, uma fera capturada e treinada
estão interessados na busca de conhecimento superior ou mais
— seja um símio ou uma serpente imensa — pode se provar
poder. Qualquer personagem com a perícia Alquimia pode fazer
um espécime mais confiável e fiel, exigindo apenas sustento e
qualquer encantamento menor disponível à venda. Essas subs-
cuidado, apesar de essas criaturas trazerem seus próprios riscos
tâncias e bugigangas são muito mais fracas quando comparadas
e não poderem ser consideradas como seguras.
às feitas por um feiticeiro de verdade, mas ainda são capazes de
Assim como a Alquimia precisa do uso de substâncias exóti-
impressionar aqueles que não são treinados nessas artes. Todos
cas e raras, qualquer feiticeiro com um pouco de conhecimento
os alquimistas e feiticeiros sabem que muito do que as pessoas
alquímico ou ambição também deve cultivar um pouco da perícia
comuns veem como feitiçaria é apenas a aplicação básica de
Sobrevivência, para compreender melhor o mundo natural
ciência e enganação. O verdadeiro feiticeiro negocia com poderes
em sua totalidade. Além do mais, esse conhecimento pode se
muito além da compreensão da maioria dos mortais, e paga um
estender a aplicações criteriosas de feitiçaria de verdade. Saber
preço muito maior por isso.
onde existem fissuras em uma montanha revelam seu ponto
fraco e um feiticeiro prudente pode gastar apenas uma parcela
PERSUASÃO do esforço que precisaria usar para produzir uma calamidade.

Quando a natureza de um feiticeiro é conhecida, uma ameaça

ou postura convincente podem ser mais do que suficiente para
— Encontrei Thak quando era um filhote, e ele
fazer que sua vontade seja feita, e pode acabar com ameaças
aprendeu o que ensinei muito mais rápido do que
antes mesmo delas surgirem. Apesar de a perícia Persuasão não
qualquer animal de verdade faria. Ao mesmo tempo
ser uma exigência para Feitiçaria, a perícia em si é de extremo
era meu servo e meu guarda-costas. Mas esqueci de
valor para quem deseja seguir esse caminho. Com Persuasão
que, sendo parcialmente humano, não poderia ser
e uma demonstração adequada, um feiticeiro pode viver como
uma sombra de mim mesmo, como um animal de
um nobre ao mesmo tempo que reúne recursos vastos para uma
verdade. Aparentemente, seu semicérebro manteve
grande conjuração. Feiticeiros costumam se juntar a grupos de
parcelas de ódio, ressentimento e uma versão
nobres e cortes ricas, dependendo de outros para sustentar seus
animal para ambição.
esforços mágicos e também para defendê-los contra ameaças
mortais. Muitos feiticeiros já incitaram as ambições de pretensos — Nabônido, “Inimigos em Casa”
FEITIÇARIA
ENCANTAMENTOS
MENORES
Um encantamento menor é qualquer substância ou produto
produzido com a perícia Alquimia. Eles não são intrinsicamente
mágicos, mas são considerados produtos de magia pelos mal
informados. São muito mais comuns que as forças ancestrais,
mas ainda assim raros o suficiente para garantir cautela e
assombro em alguns casos. Não existem lojas mágicas onde
se possa comprar esses itens, e ainda mais raros são os inter-
mediários que lidam com o material. Cada um é feito para um
propósito e os não iniciados precisam encontrar um fabricante
para criar qualquer um deles, ou pagar muito bem por um,
sob circunstâncias que podem trazer um certo grau de risco.
CRIANDO UM
ENCANTAMENTO MENOR
Encantamentos menores são criados a partir de vários ingre-
dientes nas devidas proporções e produzindo-se efeitos espe-
taculares. Os ingredientes em si não precisam ser difíceis de
serem obtidos, e muitos deles são bem comuns, mas é o conhe-
cimento de como combiná-los é que é raro. Geralmente, todos
os ingredientes, exceto os mais raros, podem ser comprados,
como outras aquisições, entre aventuras (ver Comemoração, p.
291). Esses ingredientes precisam ser refinados pelo alquimista.
Tendo adquirido um ingrediente desejado, o alquimista pre-
cisa fazer um teste de Alquimia para converter os componentes
em um encantamento menor. Normalmente, a criação de um
encantamento menor é feita durante o tempo entre aventuras,
com o alquimista anotando os encantamentos que foram feitos.
Porém, alquimistas normalmente são indivíduos espertos que
pensam com antecipação, então o mestre pode preferir permi-
tir a regra opcional a respeito de ingredientes, apresentada a
INGREDIENTES
Muitos dos talentos de Alquimia exigem que o alquimista
use diversas substâncias para criar encantamentos menores,
que são definidas como ingredientes, uma abstração que
permite que os mestres e jogadores não precisem acom-
panhar e anotar cada substância que um sistema mais
específico possa exigir. Com essa abstração, o jogador pode
anotar a quantidade desses ingredientes genéricos que
converteram de materiais básicos e inferiores, e manter
o foco na criação dos encantamentos menores e maiores,
sem a necessidade de descrever elementos individuais em
cada processo ou receita.
Quando necessário, o mestre pode pedir para o persona-
gem fazer um teste Médio (D1) de Alquimia (modificado pelas
163
LISTA DE ENCANTAMENTOS
Os encantamentos menores a seguir são descritos neste
capítulo, apresentados aqui para referência rápida para
os jogadores e o mestre.
■ PÓ EXPLOSIVO: Pó combustível, que é aceso e/ou
arremessado (p. 164).
■ PÓ CEGANTE: Pó ou areia fina que é arremessado nos
olhos de um inimigo (p. 164).
■ LÍQUIDO INFLAMÁVEL: Líquidos que pegam fogo e
explodem (p. 165).
■ VIDRO-UPAS: Resina transparente e endurecida da
árvore upas, transformada em vidro (p. 165).
■ TECIDO REFORÇADO: Roupa, tecido ou armadura de
tecido endurecido com a seiva de upas (p. 165).
■ TALISMÃ: Um item mágico feito com um efeito em
especial para o usuário (p. 166).
■ PÓLEN DE LÓTUS: Diversos preparados da famosa flor
de lótus, usados para vários fins (p. 166).
Suplementos adicionais de Conan RPG terão encan-
tamentos menores adicionais, e o suplemento O Livro de
Skelos tem mais informações sobre Alquimia, ideal tanto
para jogadores quanto para mestres.
seguir, em Ingredientes. A menos que seja especificado, todos
encantamentos menores usam 1 Ingrediente em sua fabricação.
Qualquer personagem com a perícia Alquimia pode fazer um
encantamento menor Simples (D0), mas fazer encantamentos
de Dificuldade maior é impossível sem o talento adequado.
condições relevantes) se a disponibilidade de ingredientes
especiais for necessária, ou quando os ingredientes são
raros ou escassos. Porém, tanto mestre quanto jogadores
são encorajados a descrever os ingredientes na narrativa da
forma que preferirem, ainda que permaneçam genéricos e
abstratos. Assim, um jogador pode descrever que o feiticeiro
precisa de “uma pitada de madrepérola triturada, uma
centelha de âmbar, um dente moído de um tigre dentes-
-de-sabre e uma dose de veneno destilado de naja”, mas
para todos efeitos práticos, a preparação alquímica apenas
precisa de 6 Ingredientes. Se o custo do encantamento não
for especificado, ele custa 1 Ingrediente.
164 CAPÍTULO 7

Pó Explosivo
Um punhado de pó explosivo é suficiente para causar um
brilho intenso e um barulho forte, mas misturas mais podero-
sas exigem que ingredientes principais sejam misturados em
calor vulcânico e misturados com barud em pó, o que torna o
pó explosivo significativamente mais forte. Pó explosivo tem
muitas receitas, e a dificuldade de fazê-lo é relativa à sua força
explosiva.
Pó Cegante
Pó cegante é um encantamento simples o bastante para se fazer
depois que seus segredos são descobertos. Existem três formas
principais de pó cegante: areia, areia perfumada e sais abrasivos.
O pó cegante mais básico é areia ou pó fino. Ele causa irritação
e lágrimas. Apesar de ser uma solução simples, é pouco provável
que cause algo além de um pânico temporário, a menos que
seja uma exposição direta aos olhos.
Quando o alquimista quer realmente intimidar ou causar
um ferimento verdadeiro, uma mistura complexa de areias e
pós perfumados e coloridos é usada. Essa areia pegajosa é mais
difícil da vítima tirar dos olhos e seu perfume cáustico é forte
o suficiente causar irritação no nariz.
A terceira forma e tipo mais perigoso de pó cegante é uma
mistura conhecida como sais abrasivos. Essa mistura ácida
deve ser usada com cuidado, pois qualquer contato com a pele
causa irritação ou erupções. Boatos dizem que as areias mais
perigosas são refinadas do suor de nobres torturados, embora
isso seja bastante apócrifo.
Líquidos Inflamáveis
Existem diversos fluidos e poções fortes e inflamáveis, todos
definidos aqui como líquidos inflamáveis. Muitos podem ser
usados em garrafas ou jarros de cerâmica, feitos para quebrar
Ele segurava em seus braços um grande
recipiente de ouro de onde saía uma fina corrente
que refletia a luz do sol. Por toda a frente da
horda do deserto, a carruagem passava deixando
no rastro de suas rodas estrondosas, como
na passagem de um barco, uma linha fina e
empoeirada que brilhava nas areias como o rastro
fosforescente de uma serpente.
— É Natohk — jurou Amalrico. — Que semente
infernal ele está semeando?
— “O Colosso Negro”
e explodir quando acesos e arremessados. Este encantamento
menor inclui todos esses e mais. A mais rara das fórmulas é um
líquido que explode em chamas com uma simples exposição
ao ar. Quantidade e volatilidade determinam não apenas o
preço do explosivo, mas também o dano que o feiticeiro pode
causar com ele.
Tecido Reforçado
Ao misturar a seiva da árvore upas em roupas, cordas ou no
tecido embaixo da armadura normal, um alquimista hábil pode
criar tecido reforçado, aumentando as proteções normais
do aço simples, até mesmo concedendo um grau de proteção
adicional ao tecido comum. Uma corda feita com os cabelos de
mulheres mortas pode receber uma força elástica incrível. A
resina deve ser reforçada toda vez que a armadura é danificada,
então sempre que um teste de Manufatura é feito para consertar
armadura, deve ser feito também um teste similar de Alquimia.
Nenhum ingrediente é usado durante o conserto, a menos que

PÓS EXPLOSIVOS
Item Força Dificuldade Dano Efeitos
Papel de Lampejo Fraca Simples (D0) 2§ Área, Temível
Fogos de Artifício Pequeno Média Médio (D1) 3§ Área, Temível
Fogos de Artifício Barulhento Potente Desafiador (D2) 4§ Área, Temível
Fogos de Artifício Grande Perigosa Desencorajador (D3) 5§ Área, Temível
Explosivo Pequeno Extraordinária Aterrador (D4) 6§ Área, Temível
Explosivo Grande Devastadora Épico (D5) 7§ Área, Temível

PÓS CEGANTES
Força Dificuldade Dano Efeitos
Areia Comum Simples (D0) 3§ Atordoante, Não Letal
Areia Seca Médio (D1) 4§ Atordoante, Cegante, Não Letal
Areia Fina Médio (D1) 4§ Atordoante, Não Letal, Temível
Areia Perfumada Desafiador (D2) 5§ Atordoante, Cegante, Não Letal, Temível
Sais Abrasivos Desencorajador (D3) 4§ Cegante, Incendiário 2
FEITIÇARIA 165

LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS
Volatilidade Dificuldade Dano Efeitos
Álcool Inflamável Simples (D0) 3§ Incendiário 2, Difusão 1
Álcool Inflamável Médio (D1) 4§ Incendiário 3, Difusão 1
Bebida Explosiva Desafiador (D2) 4§ Área, Incendiário 3
Destilado Volátil Desencorajador (D3) 4§ Área, Temível, Incendiário 3
Enxofre Infernal Aterrador (D4) 5§ Área, Temível, Incendiário 4
Enxofre Infernal Épico (D5) 6§ Área, Temível, Incendiário 4

TECIDO REFORÇADO VIDRO-UPAS

Local de Acerto Dificuldade Ingredientes Absorção de
Força Dificuldade Efeitos
Cobertura
Tronco Desafiador (D2) 4
Qualquer outro
Local de Acerto
Desencorajador (D3) 2
Vidro
Resistente
Desencorajador
(D3)
1§ Cobertura

Vidro
Reforçado
Aterrador
(D4)
2§ Cobertura
haja uma falha no teste, quando o custo total deve ser pago para
reforçar novamente o local da armadura. Outras aplicações de
tecido reforçado devem ser determinadas pelo mestre com base
Vidro
Inquebrável
Épico
(D5)
4§ Cobertura

na tabela Tecido Reforçado. Os ingredientes indicados na tabela

são necessários para +1 de Proteção de Armadura desejada, e
o máximo de Proteção que a armadura pode fornecer é +2.

Vidro-Upas
Vidro-upas é uma forma secreta de se reforçar vidro com a
seiva da árvore upas, tornando-o resistente a tudo, exceto às
ações mais violentas. Embora seja proibitivamente caro para
uso geral, é forte o suficiente para ser usado como à prova de
estilhaçamento. Vidro-Upas pode ser reflexivo ou transparente,
como o alquimista quiser.
Cada medida de espessura conta como Cobertura de 1 . §
Cada placa de vidro de resina descrita na tabela Vidro-Upas tem
aproximadamente um metro de aresta. Vidro Resistente, o mais
fino, tem pouco mais de 1 centímetro de espessura, enquanto
Vidro Reforçado é o dobro disso, e Vidro Inquebrável é duas
vezes a espessura da versão fortificada.

Colocou a mão dentro da túnica e a tirou de

lá com alguma coisa brilhante — uma esfera
cintilante. Ele a lançou subitamente contra
Conan. Cheio de desprezo, o cimério desviou
o projétil para o lado com um golpe de sua
espada; no momento do contato, aconteceu uma
explosão, um clarão de fogo branco e cegante, e
Conan caiu sem sentidos no chão.

— “A Hora do Dragão”
 166 CAPÍTULO 7

TALISMÃS
Tipo Dificuldade Empecilho Descrição e Efeito
Um pequeno amuleto de uma mão com três dedos e dois
Desafiador
Chasme Badoor Venenoso polegares, com um olho na palma. Fornece Proteção de
(D2)
Coragem 3 e (não acumula).
Uma frase escrita com tinta aromática, chasme badoor é
Colar de Dentes
Médio (D1) — normalmente feita em um lugar, mas não causa nenhum efeito
de Animal
material. Fornece Proteção de Coragem 3 (não acumula).
Esta tinta corpórea azul escura é usada no rosto, peito e braços
Desafiador e é um talismã venenoso e enlouquecedor. Fornece Proteção
Pingente Hamsa —
(D2) de Coragem 5 (não acumula). Provoca raiva e loucura ao
mesmo tempo que amortece os sentidos.
Símbolos Nazar Desafiador Testes de Personalidade Pequenas marcações pintadas no rosto que o deixam
Battu (D2) aumentam em um passo imperfeito. Fornece Proteção de Coragem 3 (não acumula).
Venenoso. Enlouquecedor.
Desafiador Uma meia dúzia de dentes ou garras afiadas de um animal
Tinta Picta Testes de Atenção aumentam
(D2) poderoso. Fornece Proteção de Coragem 1 (não acumula).
em um passo.

PÓLEN DE LÓTUS
Cor Uso Forma Dificuldade Efeito por ingrediente Usado
Torna a vítima mais gentil e mais propensa a aceitar pedidos.
Alucinógeno ou Recebe 1 ponto de Ímpeto extra (por Ingrediente) para testes
Amarelo Pó 1
euforia leve de Persuasão. Veja a página 163 para mais informações sobre
ingredientes.
Fornece ao usuário o talento Sem Piedade, ou aumenta em
um a quantidade de dados que podem ser rejogados pelo
talento. O mestre pode gastar 3 pontos de Perdição para
Causa fúria e
Cinzento Pó 2 usar um personagem de jogador como PdM e fazê-lo atacar
raiva
outro personagem de jogador fora do turno. Isso não afeta
a habilidade do personagem de fazer ações em seu próprio
turno.
Opiáceo, cura O uso de 1 Ingrediente permite um conselheiro jogar um d20
Lótus Dourada Líquido 2
loucura extra nos testes de Aconselhar com o usuário.
Preto Estígio Opiáceo Gás 1 Torna resistir ao sono mais difícil em um passo de Dificuldade.
Cria uma dose de veneno para cada ingrediente usado. Cada

Preto Estígio Veneno Pó, Líquido

1/ingrediente §
dose causa 4 , tem as qualidades Persistente 1 e Perfurante
usado 3. Doses adicionais causam § extra de dano, com duas doses
§
causando 8 de dano.
1/ingrediente Torna todas as ações físicas mais difíceis, aumentando a
Púrpura kitano Paralisante Líquido
usado Dificuldade em um passo para cada ingrediente usado.
Auxilia O uso de um ingrediente permite ao feiticeiro jogar um d20
Verde Pó 3
encantamentos extra nos testes de Feitiçaria.

— O pó do lótus cinzento, dos Pântanos dos Mortos, de além das terras de Kitai.

Bem no meio do teto, pendia um conjunto de botões dourados, que se abriram como pétalas de
uma grande rosa, de onde saiu uma névoa cinza que se espalhou rapidamente pelo aposento.
Instantaneamente, a cena mudou de histeria para insanidade e terror.

— Nabônido, “Inimigos em Casa”

FEITIÇARIA 167

Talismãs TALENTOS DE FEITIÇARIA

Talismãs podem ter várias formas; uma pintura corporal, um
pequeno amuleto, uma poção bebida antes de uma batalha,
PATRONO
ou uma algibeira com ervas aromáticas. Talismãs agem como
armadura contra ataques mentais, fornecendo sua graduação
em Proteção contra dano mental (até um máximo de Proteção
5). A Dificuldade para se fazer um talismã é igual à Proteção
FEITICEIRO
fornecida, e devem ser gastos ingredientes em quantidade igual
a Proteção fornecida na fabricação do talismã. A quantidade de
ingredientes necessários pode ser reduzida em um para cada
DURADOURO
ponto de Ímpeto gasto ao se fabricar a peça.
A Dificuldade para fazer um talismã pode ser reduzida em um
PACTO
passo para cada Empecilho que ele oferece. Um Empecilho indica
um atributo onde todos os testes de perícia têm a Dificuldade
ENCANTADOR
aumentada em um passo. Talismãs também podem ser Venenosos
e Enlouquecedores, com cada um desses efeitos colaterais dimi- BARGANHAR
nuindo a Dificuldade de fazer o talismã em um passo. SUA ALMA

■ Venenoso. Q uando o usuário sofre uma Lesão, a mistura FEITIÇARIA

§
entra em um corte (ou similar) e o usuário sofre 2 de
dano.
ETERNA

VIDA ETERNA
■ Enlouquecedor. Q uando o usuário sofre uma Lesão,
§
ele também perde 2 de Determinação, pois o veneno
começa a enlouquecê-lo aos poucos.
MALDIÇÃO

A tabela Talismãs (p. 166) apresenta uma variedade de exem-

plos de talismãs que um alquimista pode fazer.
Pólen de Lótus
Pólen de Lótus é um poderoso derivado natural de plantas
com uma ampla variedade de efeitos de acordo com a planta
específica e a forma que o pólen é preparado. Uma vez que o
alquimista esteja ciente dos efeitos de uma planta em especial
e do veículo para conseguir esse efeito, ele pode facilmente
preparar as infames toxinas e narcóticos que são tão populares
entre assassinos e usuários de lótus.
FEITIÇARIA
Talentos de Feitiçaria normalmente adicionam ou mudam os
efeitos de feitiços. Todos os talentos de Feitiçaria podem ser
usados com todos os feitiços, a menos que estejam especifica-
mente descritos de outra forma.
Por exemplo, ao combinar Feitiçaria Eterna e o efeito Banir
do feitiço Invocar um Horror, um glifo mágico pode ser colocado
em uma espada, tornando-a capaz de banir a entidade demo-
níaca. Ao se misturar o talento Maldição com Forma de Fera, um
feiticeiro pode transformar alguém em um monstro ou animal.
Pode-se causar incontáveis séculos de aflição e sofrimento em
alguém combinando Maldição com Vida Eterna. Ao se combinar
Feitiçaria Eterna com Viagem Atavística, um feiticeiro pode
atacar diretamente a alma de uma vítima, destruindo-a no

(VONTADE) plano espiritual.

Barganhar sua Alma

Feitiçaria é uma disciplina mista de feitiços e práticas que
lidam com forças ocultas. A descrição de Feitiçaria no Capítulo
3: Perícias e Talentos cobre a base da habilidade, mas não se
aprofunda muito. Esta seção expande a seleção de talentos
de Feitiçaria, e personagens feiticeiros podem adicionar estes
talentos a sua lista, se preferirem, usando da mesma forma as
restrições e requisitos do talento. Dentre eles, o mais importante
é o talento Patrono (ver p. 70), selecionado durante a criação do
personagem, ou depois, através de experiência.
Requisito: Pacto
Ao chamar a atenção das forças sombrias, seu patrono apresen-
tou você aos senhores sinistros dele. Os rituais envolvidos são
angustiantes e destroem a sanidade, mas, no fim das contas, são
ricos em conhecimento. Receba um feitiço. Reduza permanen-
temente a Determinação do seu personagem em X+2 ,
onde X é a quantidade total de feitiços que você conhecerá
§
depois de receber o feitiço adicional desta barganha. Barganhar
sua Alma pode ser escolhido várias vezes, representando os
diversos tratos feitos com entidades sobrenaturais, vendendo
sua alma imortal ou vendendo fidelidade no pós-vida, na forma
de milênios de servidão.
168 CAPÍTULO 7

Duradouro
Requisito: Feiticeiro
Graduação Máxima: 3

Ao vincular os feitiços do seu personagem à efemeridade do

mundo mortal, você começou a aprender como fazê-los durar.
Com este talento, todos os seus feitiços e encantamentos meno-
res recebem 1 ponto de Ímpeto extra para ser usado apenas
na duração.

Encantador
Requisito: Duradouro

Você aprendeu a vincular feitiços a tesouros. Cada sucesso ou

ponto de Ímpeto guardados exigem uma oferenda e um tesouro
“nomeado” de valor igual ao total de Ímpeto do feitiço. Essas
oferendas podem ser qualquer item portátil de valor, como
joias, estatuetas de ouro ou objetos valiosos similares. Armas,
armaduras e similares não podem ser oferendas, mas os ador-
nos desses itens podem servir, se forem valiosos. Os tesouros
indicados precisam ser algo de singularidade ou fama relativa,
com um nome (ou nomes) especifico(s) conhecido e até mesmo
sendo considerado um item lendário, desejado por muitos.
Conjurar esse feitiço é uma Ação Menor, necessitando apenas
de uma compreensão rudimentar de magia (Especialização 1
em Feitiçaria). O feitiço é lançado como um feitiço normal,
e o tesouro se torna não mágico depois que ele é executado.
Descobrir se um item ou pessoa foi encantada precisa de um Maldição
teste Desafiador (D2) de Feitiçaria feito por um personagem
Requisito: Barganhar sua Alma, Feitiçaria Eterna
com este talento. A Dificuldade aumenta para Aterradora (D4)
se o personagem não tiver este talento. Você precisa sacrificar permanentemente 1 ponto de Fortuna
para imbuir um feitiço em uma criatura viva, normalmente
Feitiçaria Eterna causando algum efeito ou condição negativa ao alvo desejado
Requisito: Encantador do feitiço. O custo de recursos para fazer isso é vinte vezes o de
um encantamento normal. Você precisa decidir um gatilho que
Você precisa sacrificar permanentemente 1 ponto de
Fortuna para vincular um feitiço em um receptáculo ina- ativará os efeitos do feitiço, que podem custar pontos adicionais de
nimado. O custo de recursos para fazer isso é dez vezes o de Ímpeto. A quantidade de pontos de Ímpeto deve ser determinada
um encantamento normal, tanto em oferendas e tesouros. pelo mestre com base em quão subjetivo ou estreito o foco do
Conjurar este feitiço é uma Ação Menor, necessitando apenas gatilho é. Quanto mais específico, mais caro o gasto de Ímpeto
de uma compreensão rudimentar de magia (Especialização 1 deve ser, e quanto mais geral e fora da intervenção humana,
em Feitiçaria). Uma vez lançado, o feitiço usa seus pontos de menos caro o feitiço será. Por exemplo, “Quando a lua ficar cheia”
Ímpeto da forma que o conjurador que preparou o recipiente é específico, mas geral e previsível, sem nenhuma intervenção
decidiu. O feitiço pode ser invocado uma vez por cena, embora humana, então não custaria nenhum ponto de Ímpeto extra. Um
não haja limites para a quantidade de feitiços que um receptá- gatilho como “Quando o nome Aktur Ashmal for proferido” seria
culo possa conter, assumindo que foram feitos os sacrifícios de um evento facilmente controlável, e custaria 3 pontos adicionais
pontos de Fortuna exigidos. de Ímpeto. Quando os efeitos da maldição forem completados
ou passarem, o feitiço termina.
Feiticeiro
Requisito: Patrono, Especialização 2 em Feitiçaria Pacto
Requisito: Feiticeiro
Os olhos do seu personagem estão abertos para as realidades hor-
Graduação Máxima: 2 por feiticeiro (ver na descrição)
ríveis do cosmo. Receba 1 feitiço e reduza permanentemente a
§
Determinação do personagem em 2 . Este talento também
é descrito na página 69 do Capítulo 3: Perícias e Talentos, sendo
Seu personagem seleciona um segundo professor. É um acrés-
cimo permanente, um novo mestre que deve ser mantido
repetido aqui para facilitar o acesso à informação. satisfeito, e, em retorno, ele ensinará a você um feitiço ou
FEITIÇARIA
— Escolhi você para uma grande honra — ela
disse. — Você irá restaurar a juventude de Tascela.
Ah, veja isso! Minha aparência é de juventude,
mas por minhas veias correm o frio moroso da
velhice que se aproxima, como já senti milhares de
vezes. Eu sou velha, tão velha que não me lembro
da minha infância. Mas já fui garota, certa vez, e
um sacerdote estígio me amou, e me concedeu o
segredo da imortalidade e da juventude eterna. Mas
ele morreu... alguns dizem que por veneno. Mas eu
vivia no meu palácio às margens do Lago Zuad e os
anos que se passaram não me afetaram.
— Tascela, “Pregos Vermelhos”
encantamento menor. O feiticeiro pode ser o seu Patrono, mas
seu Patrono só entrará em um pacto (não os dois normais).
Depois de o Pacto ter sido feito duas vezes com um feiticeiro
em especial, não tem mais o que você possa oferecer a ele, então
você deve buscar outro se desejar aprender mais graduações
neste talento.
Você pode ter quantos Pactos desejar, com quantos feiticeiros
quiser, mas a Manutenção de cada pacto deve ser feita cada
vez que se for pedida uma Manutenção (ver p. 290). Feiticeiros
normalmente escolhem lidar com professores mais esotéricos
conforme vão avançando no seu caminho. Considere o talento
Barganhar sua Alma, já que, quando se está na sombra de outros
feiticeiros, tanta dependência assim torna difícil criar uma
reputação que vá além da de ser um aprendiz.
Patrono
Requisito: Especialização 1 em Feitiçaria
Seja por habilidade ou sorte, você convenceu um patrono a
ensinar a você as artes ocultas e as ciências rebuscadas dos
feiticeiros. Você pode aprender talentos Mestre das Fórmulas e
recebe um encantamento menor gratuito. Você pode também
comprar o talento Feiticeiro. Este talento é descrito com mais
detalhes no talento Patrono, na página 70.
Vida Eterna
Requisito: Barganhar sua Alma
Você pode suplicar aos escribas dos seus mestres sombrios,
implorando que desconsiderem sua forma mortal, poupando
você do castigo do tempo e da deterioração do seu corpo e alma.
Você não morre, não importa o quanto envelheça ou quantos
ferimentos sofra. Porém, tais ferimentos o afetarão. Você os
sentirá, embora eles se curem normalmente. Se o seu corpo
for completamente destruído, você será uma presença eterna,
imóvel e inumana, um destino evitado apenas se você possuir
o feitiço Peregrinação Astral. Rumores afirmam que alguns
169
indivíduos conseguiram barganhar também por juventude
eterna, sorvendo a energia vital de vítimas capturadas em
rituais sombrios. Para alguns feiticeiros, buscar os meios de
aprender este talento é a única ambição de sua imortalidade
enfraquecida.
PATRONAGEM
Inevitavelmente, a busca pelos aspectos mais poderosos da
feitiçaria exige um mestre dedicado e devotado ao progresso
do estudante. Poucas páginas podem conter os segredos mais
íntimos da feitiçaria, e essa informação deve ser ensinada.
Porém, aqueles que podem fazê-lo não entregarão tais segredos
espontaneamente, e os preços que pedem normalmente são
muito maiores do que o feiticeiro pode arcar. Essa mentoria
não é gratuita, e os mercadores desse tipo de conhecimento
são chamados de patronos, e sem um patrono, o feiticeiro
não consegue progredir. Nem todos os patronos se importam
com o bem-estar de seus discípulos feiticeiros, e boa parte
deles nem são humanos, podendo ser entidades além da
compreensão mundana.
Perdendo um Patrono
Seja por planos premeditados ou acidente fatal, um feiticeiro
pode perder ou abandonar um patrono. Perder um patrono é um
evento traumático, e ao descobrir isso, o feiticeiro precisa fazer
um teste de Disciplina de Dificuldade Épica (D5) ou sofrerá um
bloqueio mental permanente ao tentar usar os ensinamentos do
patrono que perdeu. Se o feiticeiro tiver conspirado para depor
o patrono, o teste de Disciplina terá a Dificuldade reduzida para
Aterradora (D4). O efeito do bloqueio mental é tamanho que
,sempre que tentar fazer um encantamento menor ou lançar um
feitiço que foi ensinado pelo patrono, seja através dos talentos
Patrono, Feiticeiro ou Pacto, a Dificuldade é aumentada em dois
passos e o feiticeiro tem o custo de Determinação do feitiço
aumentado em 1. O feiticeiro ainda é considerado como tendo
o talento Patrono, apesar de não mais pagar o que ele exige.
A única forma de superar esse bloqueio mental é encontrar
um patrono alternativo com o mesmo conhecimento, ou maior,
e implorar para que esse novo mentor em potencial se torne
seu patrono. A mortalidade dos professores humanos às vezes
torna quase inevitável que alternativas sejam procuradas, o que,
por sua vez, torna o caminho da depravação arcana muito mais
fácil de se tomar. O mestre deve elaborar as condições nas quais
um novo Patrono é localizado, provavelmente exigindos testes
Desencorajadores (D3) de Feitiçaria, Saber ou Sociedade para
se encontrar um mestre adequado. Isso também pode exigir
uma peregrinação, com algum tipo de oferenda para garantir
uma audiência.
170
Como alternativa, no caso de uma entidade sobrenatural, o
feiticeiro pode precisar conjurar ou invocar de alguma forma
o Patrono desejado, um processo que necessita de rituais ou
cânticos, cada um com seus próprios requisitos. Uma vez que
o feiticeiro esteja em contato com seu Patrono em potencial,
a barganha é oferecida e o mestre deve determinar se ela é
aceita, e sob quais condições. A reação pode ir de aceitação a
rejeição, seja com condições que podem ser feitas para que a
barganha se realize. Nesse momento, o talento Patrono deve ser
adquirido novamente, indicando que foi estabelecido algum
acordo com o novo Patrono. Diferente de outros talentos, cada
talento Patrono é acompanhado separadamente.
Começando a trilhar o caminho da feitiçaria, todo feiticeiro
precisa ter um patrono. Esse patrono pode ser um demônio,
uma entidade ctônica, um deus ou, mais provavelmente, um
mestre humano. A primeira parcela do conhecimento arcano
é marcada com a confirmação do pacto ou barganha pela qual
o feiticeiro estudante jura lealdade ao patrono e promete obe-
diência, servitude e outros deveres em troca de orientação no
caminho da feitiçaria.
Patronos, por sua própria natureza, são exigentes, e o preço
do ensino costuma crescer e aumentar. Porém, inevitavel-
mente, chega uma hora quando o feiticeiro deve tentar forçar
o mestre a renunciar o controle e libertá-lo de todas as suas
obrigações. Basta dizer que muitos patronos humanos rara-
mente estão dispostos a deixarem seus pupilos se tornarem
rivais em potencial, ou até mesmo inimigos mortais, caso um
aprendiz supere seu mestre.
O TALENTO PATRONO
Todos os personagens de jogador feiticeiros precisam escolher o
talento Patrono (ver p. 70) para continuar seus estudos arcanos
além de informações mundanas, representando o feiticeiro ou
entidade sobrenatural que irá fornecer conhecimento arcano.
Dependendo do tipo de tutelagem que o patrono dará, uma taxa
— chamada de demanda — precisa ser paga. Essa demanda
pode ter várias formas. Se o patrono for o sumo sacerdote de
um culto misterioso, então a demanda pode ser a produção
de itens encantados para o culto usar, assim como horas de
oração em louvor ao seu deus. Se um patrono for uma criatura
profana com necessidades além da compreensão humana, então
pagamentos mais sinistros e sombrios podem ser necessários,
que podem ir de sangue, destruição de conhecimento, sacrifício
animal ou humano ou até mesmo algum serviço diabólico que
só pode ser feito por um mortal, ainda que disfarçado na carne
e que possa andar entre os humanos.
Uma demanda custa 5 § em Ouro, Vigor ou Determinação,
pagos durante a Manutenção (ver p. 290). Nenhum outro
benefício advém desse pagamento, ele vai totalmente para o
patrono. A natureza da demanda é determinada pelo mestre e
pelo jogador, mas deve ser estranha, única e beirando à depra-
vação. Na feitiçaria, mesmo os objetivos mais altruístas têm o
seu preço. Quando os feiticeiros buscam desvendar mistérios
CAPÍTULO 7
cada vez maiores, eles acumulam patronos diversos, sejam
sociedades arcanas, entidades demoníacas ou deuses estranhos
e esquecidos, com demandas sangrentas e obscenas. Vigor e
Determinação perdidos são recuperados normalmente, apesar
de que quaisquer Ferimentos ou Traumas causados permanece-
rão. Eles podem ser tratados durante a Manutenção, usando-se
Ouro ou a atenção de um curandeiro.
A feitiçaria floresce no sucesso, não no fracasso.
— “Os Profetas do Círculo Negro”
CONJURANDO
UM FEITIÇO
Para conjurar um feitiço, você precisa fazer uma Ação Menor
para Focar, seguida de um teste de Feitiçaria. Focar é uma
Ação Menor específica para uso de Feitiçaria, e não é usada
além da magia. Nenhuma jogada é necessária para Focar,
mas assim como outras Ações Menores, apenas uma pode
ser feita por turno.
A feitiçaria é inerentemente perigosa, e todo dado que não
marcar um sucesso gera automaticamente uma Complicação,
com resultados de 20 causando duas Complicações! Se um
feiticeiro escolhe não Focar (ou falhar nisso de alguma forma),
ele aumenta suas chances de ter Complicações adicionais: em
vez de acontecer apenas no resultado de 20, resultados de 19
e 20 causam duas Complicações. A maioria dos feitiços tem
uma Dificuldade igual ao escopo do efeito, e todos os feitiços
contam com oportunidades para gastos de Ímpeto. Alguns
feitiços podem exigir uma ação secundária. Todos eles custam
pelo menos 1 de Determinação para serem conjurados, e esse
custo é pago mesmo quando o feitiço falha.
A versão básica do feitiço cria um efeito que o feiticeiro pode
tentar usar, embora isso possa exigir outras ações e perícias,
como comandar uma criatura invocada. Em alguns casos,
trata-se de uma ação livre como parte da ação de conjurar,
enquanto em outros pode ser necessário um teste ou até mesmo
ação separada. Só é possível gastar Ímpeto para fortalecer o
feitiço durante o teste da conjuração, não em testes derivados.
CONSEQUÊNCIAS
A feitiçaria cobra seu preço. Embora demônios e outras entida-
des que alimentam as ambições do feiticeiro fiquem satisfeitas ao
verem um feitiço chegar à sua conclusão, isso invariavelmente
tem um preço. Toda vez que Feitiçaria for usada para conjurar,
controlar ou conter um feitiço, o mestre tem a autoridade
de transformar o teste normal da perícia em um teste para
Consequências. Em um teste para Consequências, o feiticeiro
será bem-sucedido independente do resultado, mas a um custo
terrível. O jogador faz o teste de perícia normalmente, marcando
FEITIÇARIA
sucessos contra a Dificuldade e gerando Ímpeto para o feitiço
que está sendo conjurado. Para cada Sucesso ou Ímpeto que o
feiticeiro não conseguir obter, uma Complicação é gerada contra
ele. O jogador pode pedir para o mestre incluir gastos de Ímpeto
automáticos ao calcular a Dificuldade do teste, aumentando-a
em um ou mais passos. Esta é uma escolha muito mais perigosa
para a feitiçaria, e deve ser usada com cautela.
Se o mestre não quiser usar um teste de Consequências,
quaisquer d20 jogados para o feitiço que não marquem suces-
sos são contados automaticamente como se o jogador tivesse
obtido um resultado de 20. Se uma Complicação for obtida
naturalmente, ela conta dobrada, gerando duas Complicações.
Outro custo adicional oculto está associado com o uso do
feitiço. A menos que esteja descrito explicitamente, nenhum
feitiço fornece proteção ao feiticeiro contra ele mesmo ou de
seus efeitos. Isso pode variar de ferimentoss físicos, como um
deslizamento causado por Fúria dos Elementos, ou efeito de se
ver a dor e a morte causadas pelo feitiço em inocentes além
dos alvos pretendidos. A feitiçaria é inerentemente perigosa,
quando não completamente maligna, e não distingue entre o
inocente e o culpado. Por isso, feiticeiros não são poupados de
quaisquer traumas e sofrimentos mentais por testemunhar os
resultados que sua arte causa no mundo real.
SACRIFÍCIO HUMANO
Muitos feiticeiros são perigosamente insanos, pois sacrifício
humano é necessário para alimentar alguns dos feitiços
mais poderosos. Se um feiticeiro praticar sacrifício humano
ritualístico, o sacrifício fornece 1 ponto de Ímpeto no pre-
paro do feitiço para cada ordem de magnitude envolvida
no sacrifício; dessa forma, um feitiço que já precise de um
sacrifício vai receber Ímpeto adicional se dez sacrifícios
forem feitos. A magnitude aumenta em uma razão de dez,
com um sacrifício para uma magnitude, dez sacrifícios para
a magnitude de dois, cem sacrifícios para uma magnitude
de três, e assim por diante.
Por exemplo, Nita-Khari, uma sacerdotisa estígia de
Set é uma feiticeira poderosa, e está determinada a usar
o feitiço Invocar um Horror, invocando um demônio das
Trevas Exteriores para fazer sua vontade. Ela sabe que o
demônio em especial que ela quer conjurar, Shad-galla, é
muito poderoso e exige um sacrifício humano para apenas
aparecer (além dos requerimentos do feitiço), então Nita-
Khari faz arranjos para que dez escravos sejam sacrificados
ritualisticamente durante a preparação do feitiço, quando
apenas um era necessário. Como dez escravos é uma ordem
de magnitude maior que um, Nita-Khari recebe um ponto de
Ímpeto extra, que ela planeja usar para vincular o demônio
Shad-galla à sua vontade.
171
OFERENDAS, TRAJES DE
FEITICEIRO E TALISMÃS
Como descrito no Capítulo 6: Equipamento, feiticeiros frequen-
temente dependem de vários apetrechos para aumentar o
poder de sua magia, variando de oferendas sacrificiais (que
podem fornecer um d20 extra no teste de Feitiçaria para cada
oferenda gasta), trajes especiais de feiticeiro (que podem
melhorar as habilidades sociais do feiticeiro como Persuasão
— Pois o sangue ajuda a grande feitiçaria! — berrou
Xaltotun, numa voz que fez as rochas tremerem.
Uma aura sinistra pulsava ao redor de sua cabeça
medonha. — Pois nenhum mago desperdiça sua
força levianamente. Pois quero conservar meus
poderes para grandes dias que virão, em vez de usá-
los em uma briga numa colina. Mas agora, por Set,
eu usarei todos eles! Veja, cão de Asura, sacerdote
falso de um deus caduco, uma visão que destroçará
sua mente para sempre!
— “A Hora do Dragão”
Sacrificar seres humanos para alimentar a feitiçaria é algo
inerentemente maligno, e o mestre pode se sentir à vontade
em somar o número equivalente de sacrifícios feitos a sua
pilha de pontos de Perdição, e simular os efeitos colaterais
de tal magia terrível em seus lançadores.
A seguir, alguns exemplos desses efeitos:
■ §
2 de pontos de Perdição adicionais para cada ponto
de Ímpeto obtido
■ §
2 de perda adicional de Determinação para cada
ponto de Ímpeto obtido
■ Envelhecimento prematuro no ritmo de 1
para cada ponto de Ímpeto obtido
§ anos
■ Uma deformidade menor ou sofrimento físico
■ Personagens do mestre próximos sofrem de
uma doença ou aflição psicológica (obviamente
sobrenatural)
Apesar de o suplemento O Livro de Skelos discutir sacri-
fício humano com mais detalhes, sacrificar humanos para
alimentar feitiços é algo abominável para heróis e pessoas
comuns. Como uma atividade para PJs, está além da abor-
dagem destas regras e não é recomendada.
172
e Comandar) e talismãs (com os quais o feiticeiro pode contar
e que, sem eles, o feiticeiro pode ter a Dificuldade de conjurar
feitiços aumentada em um passo). O mestre pode determinar
com o jogador qual combinação desses itens será utilizada em
testes de Feitiçaria (ou se nenhum deles será usado).
LISTA DE FEITIÇOS
Os seguintes feitiços são descritos neste capítulo, apresenta-
dos aqui para referência rápida para os jogadores e mestre.
Cada um deles tem diversos usos alternativos e variantes, e
podem ser combinados com talentos diferentes para diver-
sos efeitos, expandindo bastante sua utilidade aparente.
■ APLACAR OS MORTOS: Acalmar ou colocar espíritos
para repousar (p. 173).
■ ASSOMBRAR A MENTE: Visões fantasmagóricas que
assolam a mente de um inimigo (p. 174).
■ COMUNGAR COM A NATUREZA: Convoca feras selva-
gens para servir e dar informação (p. 175).
■ INVOCAR UM HORROR: Invocar uma entidade mons-
truosa das Trevas Exteriores para este plano (p. 177).
■ DESMEMBRAR: Causar dano físico ao corpo de um
inimigo (p. 177).
■ ESCRAVIZAR: Subverter a vontade de outra pessoa
para controlar suas ações (p. 179).
■ FORMA DE FERA: Transformar-se em uma criatura
natural (p. 182).
■ FÚRIA DOS ELEMENTOS: Fazer a própria terra atacar
uma área ou estrutura (p. 182).
■ GRAÇA DOS DEUSES: Conceder um feitiço aos deuses
para utilização deles (p. 184).
■ PEREGRINAÇÃO ASTRAL: Visitar outros lugares em
forma astral (p. 185).
■ SUSCITAR OS MORTOS: Prender um espírito de um
falecido em seu cadáver reanimado (p. 187).
■ VENENO AO VENTO: Usar as forças do clima para ferir
ou atrapalhar um inimigo (p. 188).
■ VIAGEM ATAVÍSTICA: Projetar a percepção em eras
passadas (p. 186).
Os suplementos de Conan RPG apresentarão feitiços
adicionais, e O Livro de Skelos fornece uma expansão maior
do elenco de feitiços e outras práticas arcanas adequadas
para mestres e jogadores.
CAPÍTULO 7
CONTRAFEITIÇO
Muitos feitiços permitem ao feiticeiro colocar sua habilidade
contra a de outro feiticeiro, para bloquear a magia do rival. Isso
torna lançar o feitiço uma Disputa, que é resolvida como uma
Disputa normal (ver p. 98). A menos que esteja na descrição
do feitiço, um feiticeiro deve cumprir as seguintes exigências
para anular um feitiço.
■ O feiticeiro precisa saber conjurar o mesmo feitiço.
■ O feiticeiro precisa pagar o custo em pontos de
Determinação da preparação do feitiço.
■  feiticeiro precisa poder ver a preparação ou conjuração
O
do feitiço.
Anular um feitiço conta como se o feiticeiro que está resis-
tindo estivesse também conjurando o feitiço. Isso permite ao
feiticeiro que está resistindo utilizar qualquer equipamento,
talento ou outros efeitos que possam aumentar sua habilidade
e garantir que o feiticeiro deva pagar quaisquer custos de prepa-
ração associados ao feitiço. Se o contrafeitiço for bem-sucedido
e ultrapassar o feitiço original, os efeitos do mesmo não surgem
e falham, manifestando-se de forma inofensiva ou totalmente
anulados por uma força opositora evidente.
FORMATO DA
DESCRIÇÃO DE FEITIÇO
Cada feitiço é descrito da seguinte forma:
NOME DO FEITIÇO
Dificuldade: A Dificuldade do feitiço.
Duração: Quanto tempo o feitiço dura.
Custo para Aprender/Conjurar: A quantidade de
Determinação permanente necessária para se aprender
o feitiço e a quantidade de Determinação que custa para
conjurá-lo.
Uma descrição escrita do feitiço.
Gastos de Ímpeto
Esta tabela apresenta formas na quais o feiticeiro pode melhorar
e aprimorar o efeito básico do feitiço. Os jogadores são encora-
jados a criarem seus próprios gastos de Ímpeto, mas é o mestre
que determina o custo de Ímpeto, caso seja aprovado.
Efeitos Alternativos
Esta tabela apresenta efeitos alternativos que podem ser usados
em vez dos efeitos padrão. Ao escolher preparar um efeito
alternativo, o efeito básico do feitiço não acontece. Efeitos
alternativos são normalmente inversões do feitiço ou formas
de conseguir informação usando parte do feitiço. Os jogadores
FEITIÇARIA 173

podem criar seus próprios efeitos alternativos, mas fica ao
critério do mestre permiti-los.
Observações
Esta seção descreve quaisquer observações ou informações
adicionais a respeito do feitiço, tal como casos ou efeitos espe-
cíficos que devem ser levados em consideração pelo feiticeiro
ou pelo mestre.
Exemplos de usos do feitiço:
Nome
Dificuldade: Dificuldade (DX). Perceba que nestes exemplos
a Dificuldade é o total da Dificuldade do feitiço e efeitos
de Ímpeto necessários para conjurar o feitiço, conforme
descrito aqui.
Descrição do feitiço.
FEITIÇOS DE FEITIÇARIA
Das páginas de tomos empoeirados e da tutelagem de patronos
humanos e monstruosos, o feiticeiro reúne encantamentos e
receitas de feitiços, criações mágicas cujos efeitos são imensa-
mente poderosos, com histórias mais antigas que as cidades
humanas. Esses feitiços são linhas amplas, orientações de como
forças sobrenaturais podem impor sua vontade sobre o mundo
natural. A combinação de efeitos de feitiços e talentos arcanos
se mesclam para formar resultados mais complexos e intrusões
mais poderosas das Trevas Exteriores no mundo humano.
A natureza da magia na Era Hiboriana não é codificada
rigorosamente, e necessita que o mestre julgue com base na
narrativa, assim como nas mecânicas.
APLACAR OS MORTOS
Dificuldade: Média (D1)
Duração: 1 combate ou 1 cena
Custo para Aprender/Conjurar: 0 pontos de
Determinação para aprender, 1 ponto de
Determinação e 1 ponto de Vigor (sangue) para conju-
rar, Ouro (ver a seguir)
Os mortos estão sempre entre os vivos, seja assombrando os
corredores de castelos apodrecidos, trazendo a vingança contra
antigos inimigos ou até mesmo surgindo como eram em vida,
de pé, defendendo aqueles que amavam. Antes de encontrar
uma dessas sombras inquietas, você pode tentar acalmar o
espírito através de homenagens e sacrifício. Este feitiço neces-
sita de um preço em sangue, um preço poderoso no mundo da
magia. Para conjurar este feitiço, você precisa cortar a sua mão
— causando 1 ponto de dano no Vigor — como uma oferenda
em sangue. Além disso, precisa gastar 2 de Ouro em tesouro,
representando itens de metais preciosos ou até mesmo raros,
possivelmente tendo pertencido em vida ao espírito. Se você
receber pagamento pelo uso deste feitiço a uma data posterior,
você se arrisca a sofrer a ira dos mortos vigilantes. Se mais de
um feiticeiro estiver conjurando este feitiço, você precisa pagar
o custo em sangue independentemente, mas pode dividir o
custo em Ouro. Se você não consegue bancar o custo em Ouro,
pode sofrer voluntariamente 1 ponto de dano no Vigor para
reduzir o Ouro em 1, até o máximo de 3 pontos de Vigor para
reduzir o custo de Ouro para 0. Ser bem-sucedido vai silenciar
um espírito enfurecido, fazendo com que qualquer ação que
ele esteja tentando tenha a Dificuldade aumentada em um
passo. Este feitiço funciona apenas em criaturas mortas, não
em horrores conjurados.
O Capítulo 10: Encontros contém descrições de fantasmas,
esqueletos guerreiros e feiticeiros mumificados, e suplementos
adicionais de Conan RPG conterão mais dessas entidades
mortas-vivas.
Exemplos de uso de Aplacar os Mortos:

GASTOS DE ÍMPETO DE APLACAR OS MORTOS

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Acalmar Outro 1 Acalmar um espírito inquieto adicional.
Oferendas Funerárias 1 Reduzir em 1 o custo em Ouro.
Afastar os Desmortos 1 Reduzir em 1 o custo em pontos de Determinação.
A Resistência da Eternidade 2 Reduzir em 1 o custo em pontos de Vigor.
Descanse em Paz 3 O efeito de Aplacar os Mortos se torna permanente para esse espírito.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE APLACAR OS MORTOS

Tipo Dificuldade Efeito
Substitui o efeito normal para descobrir se uma área é assombrada,
conversar com um espírito relutante ou dizer se espíritos vingativos
Congregar com os Mortos Simples (D0)
foram acalmados. Este efeito não tem o custo normal em Ouro, Vigor
ou Determinação.
174 CAPÍTULO 7

Buscar o Conselho das Sombras ASSOMBRAR A MENTE

Dificuldade: Desencorajadora (D3), inclui Congregar com os
Mortos e o gasto de Ímpeto Obter Informação (p. 103)
Ao conjurar Aplacar os Mortos, você pode fazer as sombras com-
partilharem seu conhecimento e aconselhá-lo. Enquanto as
sombras forem tratadas com o devido respeito, pode perguntar
a elas sobre eventos locais recentes ou eventos bem antigos.
Uma execução bem-sucedida de Aplacar os Mortos pode ser
usada para receber a resposta de uma pergunta de um círculo
enigmático de fantasmas chamado o Conselho das Sombras.
O Conselho não é onisciente, e, ao estarem diante de questões
difíceis, jogue 2d20 para Saber, com um Número-Alvo 10, Foco 2.
Pontos de Ímpeto podem ser gastos para gerar d20s extras nesse
teste ou para poder fazer questões adicionais. Complicações
indicam que o Conselho está corrompido e vai temperar suas
respostas com enaltecimento ou até mesmo hostilidade. Esses
espíritos podem tentar te manipular para atacar seus antigos
inimigos em vida, por exemplo.
Exorcizar Presença Assombrada
Dificuldade: Desafiadora (D2), inclui Aplacar os Mortos
Ao lançar Aplacar os Mortos em um lugar onde um espírito
inquieto ataca os vivos, você pode drenar a fúria do espírito,
deixando-o letárgico e desajeitado, inseguro e confuso. Se a
presença assombrada tiver qualquer conhecimento de Feitiçaria,
um exorcismo dessa natureza é automaticamente uma Disputa.
Ao ser bem-sucedido na conjuração de Exorcizar Presença
Assombrada, a Dificuldade da próxima ação do espírito aumenta
em um passo, com cada ponto de Ímpeto gasto aumentando
essa Dificuldade em um passo (Repetível), ou para que os testes
seguintes tenham a mesma penalidade. Conjurar esse uso
com 3 pontos de Ímpeto torna essa penalidade permanente
em todos os testes.
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: 1 rodada/cena por ponto de Ímpeto
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
Sobre carvões em brasa ou pelos campos de batalha, você pode
criar visões que zombam, ameaçam e até mesmo roubam os sen-
tidos. Ao conjurar este feitiço, você entra em uma Disputa com
qualquer um que você queira confundir. Os alvos deste feitiço
precisam resistir com um teste Desafiador (D2) de Disciplina.
Se você for bem-sucedido, a vítima enxerga as ilusões que você
criou, e deve tratá-las como reais.
Veja Ferimentos Ilusórios, na página 185 para mais
informações.
Você pode usar pequenas ilusões para informar e diver-
tir. Essas ilusões são resistidas com um teste Simples (D0) de
Vontade. Você também pode usar Assombrar a Mente para
assustar um animal, forçando o dono dele a gastar uma Ação
Menor para fazer um teste Desafiador (D2) de Domar Animais
para controlar o animal. Um animal pode ser afetado para cada
ponto de Ímpeto gasto.
Ao usar Assombrar a Mente, você pode fazer um teste de
Feitiçaria em vez de Vontade, para ver os efeitos pretendidos
bem como a realidade por trás dele, vendo a ilusão da mesma
forma que os alvos, ou você pode ver os frutos de sua própria
criação arcana, enxergando a ilusão no lugar do que você sabe
que é real.
Exemplos de uso de Assombrar a Mente:
Faca Espectral
Dificuldade: Desafiadora (D2), inclui Assombrar a Mente e
Finta Arcana
Ao criar uma ilusão de um estilhaço de metal voador, você pode
enganar uma vítima para que ela hesite ou tente evitar a lâmina

GASTOS DE ÍMPETO DE ASSOMBRAR A MENTE

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Aumenta em um passo por ponto de Ímpeto gasto a Dificuldade de qualquer
Privar os Sentidos 1+
perícia que necessite de um sentido.
Cria uma imagem pequena, mas altamente convincente, algo que pode facilmente
Sonhos ser acreditada pelo seu contexto. Pontos de Ímpeto adicionais tornam a imagem
1+
Concretizados ilusória mais realista. Realismo adicional na forma de mais pontos de Ímpeto
podem tornar uma ilusão antes implausível como algo que poderia ser real.
Usa uma ilusão para aterrorizar ou ferir um alvo (causa X pontos de dano de
Uma Noção de
X Determinação, Trauma o suficiente podendo levar a uma loucura que causa morte
Mortalidade
instantânea).
Uma Visão Marcada A ilusão é feita especificamente para ser memorável. Até mesmo o personagem
1
na Memória mais simplório e o animal menos esperto vai lembrar da ilusão sem nenhum teste.
Usa a ilusão para forçar uma reação. Um alvo que não conseguir resistir ao teste
de Disciplina precisa fazer uma Reação para evitar a ilusão, gerando pontos de
Finta Arcana 1
Perdição normalmente. O alvo pode escolher não evitar a ilusão, sofrendo 3
dano de Determinação ou Vigor, representado em alguma forma de ataque.
§ de
FEITIÇARIA 175

de alguma forma. Um alvo que falhe ao evitar a lâmina ilusória

§
sofre 3 de dano como se tivesse sido atingido. O alvo estará
convencido da realidade do ferimento e depois vai racionalizar
a ausência de um machucado.

Cenários da Imaginação
Dificuldade: Desafiadora (D2), inclui Assombrar a Mente e
Uma Visão Marcada na Memória

Ao conjurar Assombrar a Mente em colaboradores voluntários,

você mostra uma apresentação vívida de pessoas, lugares e
outras visões. A ilusão é uma excelente forma de comunicar,
pois as imagens ficarão marcadas na memória da audiência,
garantindo que as instruções sejam lembradas sem precisar
recorrer a métodos desajeitados como a simples fala. Essas
ilusões são normalmente usadas por feiticeiros para coordenar
as atividades de seus iguais, ou para inspirar outros a fazerem
sua vontade.

COMUNGAR COM A NATUREZA

Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: 1 cena por ponto de Ímpeto
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação

Ao falar a língua daqueles que se recordam, você pode comandar

feras para obedecê-lo e agir em seu lugar. Esses animais podem
parecer que surgem do nada, mas o feitiço chega apenas até
as feras mais próximas e as convocam para vir com grande
urgência e velocidade. É muito raro um ambiente que não tenha
nenhum aliado adequado para o chamado, mas em situações
que haja uma ausência notável de vida selvagem, o mestre
pode aumentar a Dificuldade do feitiço ou atrasar a chegada
dos animais até que eles possam aparecer.
A menos que esteja especificado de outra forma, a perícia
Domar Animais deve ser usada para controlar as feras convo-
cadas. Se o feitiço for bem-sucedido, um animal natural mais
ou menos equivalente a um lobo ou cobra surge para servir o
feiticeiro, apesar de o ambiente e a própria natureza do feiticeiro
poderem guiar a escolha do mestre sobre o que aparece. Veja
a parte de Feras Selvagens do Capítulo 10: Encontros para mais
informações sobre essas criaturas.
A menos que você pague Ímpeto para a fera ficar, ela chega,
faz sua ação e vai embora durante o seu turno.
Exemplos de uso de Comungar com a Natureza:

Olhos Acima e Abaixo

Dificuldade: Desencorajadora (D3), combina O Enxame
Sussurante, Sabedoria da Natureza e A Santidade da
Matilha (2)

Ao fazer um pedido na língua daqueles que se recordam, você

pode enviar pragas (insetos ou animais pequenos, como ratos)
da terra e do céu para agirem como espiões e informantes. Eles
tentarão responder uma pergunta que você faça a eles. Pragas
têm um acesso incrível e podem chegar na maioria dos lugares, e
176 CAPÍTULO 7

GASTOS DE ÍMPETO DE COMUNGAR COM A NATUREZA

Tipo Pontos de Ímpeto Efeitos
Vermelho nas Presas Muda o animal conjurado para algo mais temível, o equivalente a um urso ou
1
e Garras um tigre-dentes-de-sabre.
Sabedoria da Faz uma pergunta para a fera, que a responderá de forma verdadeira, com todo
1, Repetível
Natureza seu conhecimento.
A Santidade da Conjura animais adicionais, um por cada ponto de Ímpeto gasto, cada um
1, Repetível
Matilha equivalente a um lobo ou serpente (ver Capítulo 10: Encontros).
Conjura feras maiores (Fortalecidas) adicionais, uma para cada 2 pontos de
A Terra Treme 2, Repetível Ímpeto gastos, cada uma equivalente em tamanho a um urso, crocodilo ou
tigre-dentes-de-sabre. (ver Capítulo 10: Encontros).
Palavra de Jhebbal Comanda X animais como se a perícia Domar Animais tivesse gerado 2 pontos
X
Sag de Ímpeto.
Cria uma barreira que impede X animais conjurados por Comungar com a
Barreira Natural X
Natureza passarem, pela duração da cena.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE COMUNGAR COM A NATUREZA

Tipo Dificuldade Efeito
Se for conjurado em um animal que normalmente serve a você, você
Desencorajadora recebe +1 ponto de Ímpeto extra para qualquer teste de Domar Animais
Vínculo da Fera
(D3) envolvendo esse animal. Se um animal com este vínculo for morto, você sofre
automaticamente 1 Trauma.
O Enxame Em vez de uma criatura, dois grupos de praga (insetos ou animais pequenos,
Simples (D0)
Sussurrante como ratos, ver p. 328) são invocados e controlados.

QUALIDADE DA INFORMAÇÃO DE OLHOS ACIMA E ABAIXO

Pontos de Ímpeto Resultado Descrição
1 Fraca Um simples “sim” ou “não” será a resposta para a pergunta.
Como acima, mas com uma sentença simples adicional e esclarecedora, ou um
2 Mediana
pouco mais de informação.
3 Boa A pergunta é respondida precisamente, de forma concisa.
4 Detalhada A pergunta é respondida com precisão, com declarações esclarecedoras.
Altamente A pergunta é respondida com precisão, com declarações esclarecedoras, e você
5+
Detalhada pode fazer outra pergunta para as pragas.

— Vejamos. O véu não está nem um pouco rasgado; ainda assim, vou esgarçá-lo
um pouco, e lhe mostrar sua capital. — Conan não viu o que ela colocou no fogo,
mas o lobo choramingou em seu sonho, e uma fumaça verde surgiu e subiu pelo
interior da cabana. Enquanto ele olhava, as paredes e o teto pareciam se alargar,
se distanciar e sumir, absorvidos por imensidões infinitas, a fumaça passou ao
seu redor, borrando tudo. E dentro da fumaça, formas se moviam e ganhavam
uma incrível nitidez. Ele olhava as torres e ruas conhecidas de Tarântia, onde
uma multidão se amealhava e fazia barulho, e ao mesmo tempo ele conseguia, de
alguma forma, ver os estandartes da Nemédia, partindo inexoravelmente para
oeste, através do fogo e da fumaça de uma nação saqueada.

— Zelata, “A Hora do Dragão”

FEITIÇARIA
são furtivas o suficiente para não serem notadas. Porém, mesmo
conseguindo chegar a uma variedade surpreendente de locais,
não são as criaturas mais inteligentes que existem e podem não
se lembrar ou não entender alguns detalhes.
Ao voltar, as pragas fazem um teste Simples (D0) contra
Inteligência 5. Graças a sua quantidade, elas jogam 5d20 para o
teste (pois agem em conjunto) e você pode somar Ímpeto vindo
do feitiço para esse teste. O Ímpeto gerado determinará a qua-
lidade e a quantidade da informação recebida, como é descrito
em Qualidade da Informação (p. 176). Uma pergunta complexa
que não pode ser respondida como definido na tabela resultará
em uma resposta parcial e potencialmente enganosa.
Privacidade
Dificuldade: Aterradora (D4), combina Comungar com a
Natureza e A Santidade da Matilha (2)
Duração: 1 cena
Você conjura vários animais noturnos e os convence a pro-
teger sua moradia (temporária ou permanente) pela noite.
Após o feitiço ser lançado, os três lobos (ou predadores locais
equivalentes) mais próximos começam a patrulhar ao redor
da sua moradia e atacam quaisquer invasores que entrem no
seu território. As feras usam seus sentidos e habilidades para
impedir qualquer ataque e avisam você se não conseguirem
evitar alguma invasão.
INVOCAR UM HORROR
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: Variável. Para cada rodada de combate ou cena
que o horror está presente, um teste Médio (D1) de
Feitiçaria deve ser feito para controlar a criatura.
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
para aprender, 1 ponto de Determinação para conjurar
Buscando nas trevas e chamando pelos estranhos semelhantes
do seu patrono, você consegue os serviços de um dos muitos
horrores das Trevas Exteriores. Controlar essas criaturas é
desafiador, pois elas querem causar toda destruição e ruína
que puderem, se banqueteando na chacina e na depravação. A
Dificuldade básica desse feitiço conjura uma “Sombra na Parede”
(ver p. 179), mas qualquer criatura identificada como um Horror
(ver p. 305 do Capítulo 10: Encontros) pode ser controlada por
sua vontade com este feitiço.
Você deve saber que a criatura existe e também alguma coisa
de sua natureza. O mestre pode pedir um teste Desencorajador
(D3) de Feitiçaria para determinar se você conhece essa informa-
ção. Como alternativa, esse conhecimento pode ser adquirido
durante o jogo, através de um grimório, pergaminho, lenda
antiga ou durante o estudo com um patrono sombrio. O mestre
pode determinar se o horror tem exigências adicionais para
se manifestar, como oferendas rituais, uma quantidade do
sangue do feiticeiro, a destruição de algo de valor ou até mesmo
sacrifício humano.
177
Uma vez conjurado, um horror age de acordo com sua
natureza, embora vá obedecer a comandos simples feitos por
você, considerando que seja capaz de fazê-los. Assume-se que
o conhecimento deste feitiço permite que você dê instruções
para a criatura e que ela possa entendê-los.
Note que não há uma proteção contra Medo inclusa no
feitiço, e a maioria dos horrores causam Medo.
Exemplos de uso de Invocar um Horror:
O Assassino Noturno mais Sombrio
Dificuldade: Desencorajadora (D3), inclui Invocar um Horror,
Frases Impronunciáveis e Faça Minha Vontade
Depois de lançar Invocar um Horror e trazer uma criatura das
Trevas Exteriores, você pode falar o nome de quem você quer
que morra, desencadeando uma onda de carnificina no mundo.
O horror deixa a sua presença para rastrear infalivelmente o
canalha e matar qualquer infeliz que esteja na presença do
alvo. O horror não vai parar seu ataque até surgir a luz do dia,
e mesmo depois de ter assassinado seu alvo, continuará sua
orgia de destruição e morte até o amanhecer.
A Dificuldade deste feitiço assume um horror Médio
(D1). Horrores mais poderosos podem ser usados, embora a
Dificuldade aumente em um passo para cada Dificuldade acima
de Médio (D1). O mestre deve determinar a Dificuldade com
base no poder relativo da criatura em relação ao do feiticeiro.
Balbuciando na Noite
Dificuldade: Desencorajadora (D3), inclui Invocar um Horror,
Conselho Sobrenatural e Faça Minha Vontade
Você pode falar o nome de quem você quer enlouquecer, fazendo
o horror atormentar o alvo odiado com seu “conselho”. O
horror vai esperar até o anoitecer e aparecerá quando estiver ao
alcance da audição do alvo. O horror então vai falar, sussurrar
ou balbuciar sons profanos e verdades terríveis com a intenção
de levar o alvo à loucura.
Essa tagarelice insandecedora é uma Demonstração com o
§
efeito Área, causando 3 de dano de Determinação com um
ataque bem-sucedido. A menos que seja instruído de outra
forma, o horror vai permanecer até que tenha causado um
Trauma ou falhado em causar dano três vezes seguidas. Após
uma dessas condições ocorrer, vai embora. Ele também pode
ser morto ou banido, estando esses meios disponíveis.
DESMEMBRAR
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: 1 ataque
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
Puxando os fios do destino, você pode fazer ferimentos vio-
lentos se manifestarem em seus inimigos. Uma conjuração
bem-sucedida deste feitiço permite que você cause 4
dano físico com a Qualidade Perfurante 3 como um ataque
§
de
178 CAPÍTULO 7

GASTOS DE ÍMPETO DE INVOCAR UM HORROR

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Frases Impronunciáveis
Faça Minha Vontade
Janelas do Desalmado
Faz um pedido mais complexo. Qualquer condição, como “caso” ou
1
“quando”, torna o comando complexo.
Compele a criatura a fazer a sua vontade mesmo não estando na sua
1
presença.
Vê através dos olhos do horror. Perde 1 ponto de Determinação para ver o
1
que (e como) ele vê.

Conselho Sobrenatural 1
Faz ele falar e oferecer conselho. Ouvir um horror falar causa 3
mental.
§ de dano

Prender na Carne 1 Prende o horror na carcaça de um humano ou de uma fera.

Abandona este Mundo
2 Compele a criatura a desaparecer quando completar sua tarefa.
Mortal
Cada ponto de Ímpeto gasto aumenta a Determinação do horror em 2
Incentivar X
pontos.
Você pode tentar descobrir se há um horror escondido na pele de outra
O Que se Esconde no Interior 1
criatura.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE INVOCAR UM HORROR

Tipo Dificuldade Efeito
O Que se Esconde no Você pode tentar descobrir se há um horror escondido na pele de outra
Média (D1)
Interior criatura.

Banir um Horror Média (D1)

Negociação Desesperada
Cada ponto de Ímpeto gasto reduz a Determinação do horror em 3 pontos. §
Isso pode ser feito além das regras normais de contrafeitiço, modificando essa
Disputa.
Você pode se colocar em risco para dar mais poder para o seu demônio. Faça
um teste Simples (D0) de Feitiçaria e decida uma quantidade de Lesões
(Ferimentos ou Traumas). Cada Lesão que você negociar concede 1 ponto de
Fortuna para usar na conjuração deste feitiço. As Lesões não serão sofridas
imediatamente, mas são essencialmente uma promessa de sangue e alma.
Simples (D0) Se o horror for destruído enquanto estiver a seu serviço (tentando fazer o
seu pedido), as Lesões negociadas serão imediatamente causadas a você, e
precisará de um teste imediato de Resistência ou morrerá instantaneamente.
A Dificuldade deste teste de Resistência é igual a quantidade de Lesões que
você negociou ao fazer o feitiço. Se o demônio conseguir voltar para as Trevas
Exteriores, as Lesões negociadas são esquecidas.

À Distância, com distância Curta. Se Desmembrar matar seu
§
alvo, a morte será tão explícita que causará 4 de dano mental
(com a Qualidade Feroz 2) em todas as criaturas a distância
Curta da vítima.
Exemplos de uso de Desmembrar:
Com este feitiço, você pode estender sua mão como se estivesse
pegando algo, e quando faz isso, o coração do seu alvo é agar-
rado e esmagado. Se o ataque for letal, o coração é arrancado
de sua prisão de ossos e músculos, voando pelo espaço entre
você e o alvo e pousando com um estalo molhado e horrendo

Arrancarei seu Coração!

na sua mão estendida. Este é um ataque Próximo, 4 , Feroz
2, Perfurante 3 e Violento.
§
Dificuldade: Épica (D5), inclui Desmembrar, Ferimento de
Feitiçaria (2) e Agonia Avassaladora
FEITIÇARIA 179

— Estarei em minha barraca — respondeu Xaltotun, EXEMPLO DE CRIATURAS CONJURADAS

levantando-se. — Necromancia não é feita pelo girar
Sombra na Parede
de uma varinha. Mande um mensageiro a Tarasco. E
(Horror, Lacaio ou Fortalecido)
não deixe ninguém se aproximar de minha barraca.
Dizem que o maior dos horrores é o homem e sua capacidade
A última ordem não era necessária. Ninguém naquele de crueldade infinita. Se é o caso, então não é surpresa
exército aceitaria ser subornado para se aproximar alguma que o horror mais comum seja a sombra de um
daquela barraca de seda negra e misteriosa, cuja feiticeiro, libertada e enviada para obedecer seu mestre.
entrada estava sempre fechada. Ninguém, exceto Quando é invocada, o tamanho da sombra depende da
Xaltotun, entrava nela, embora vozes fossem ouvidas fonte de luz que lhe deu entrada a este mundo. Com a pre-
com frequência saindo de lá. Suas paredes às vezes se paração adequada, um exército de sombras idênticas pode
moviam sem vento algum, e uma música sobrenatural ser enviado para causar o caos aos inimigos do feiticeiro.
irrompia do lugar. Às vezes, muito depois da meia-
noite, suas paredes de seda brilhavam em vermelho ATRIBUTOS
devido às chamas lá de dentro, criando silhuetas Atenção Inteligência Personalidade Vontade
disformes que passavam de um lado a outro. Naquela
10 10 5 5
noite, deitado em sua própria barraca, Almarico ouviu
o bater constante de um tambor vindo da tenda de Agilidade Coordenação Músculo
Xaltotun; ele ressoava em ritmo constante, no meio 14 14 10
das trevas, e o nemédio era capaz de jurar, de tempos
em tempos, que uma voz grave e rouca se misturava ao CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
bater do tambor. Ele estremeceu, sabendo que aquela Combate 1 Resistência —
voz não era a de Xaltotun. O tambor continuava
Conhecimento — Sentidos 1
soando e resmungando como um trovão forte, ouvido
à distância, e antes do amanhecer, Almarico, olhando Movimento 3 Social —
de sua tenda, viu o brilho avermelhado do relâmpago
distante no horizonte ao norte. ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse: Vigor 5 ou 10 (Fortalecida), Determinação 3
— “A Hora do Dragão”
ou 5 (Fortalecida)
■ Proteção: Armadura 4 (Incorpóreo), Coragem 4
Porta Alguma vai me Impedir!
ATAQUES
Dificuldade: Desencorajadora (D3), inclui Alvo Inanimado e
Força Brutal
■ Garras de Sombras (C): Porte 1, 5 § , Temível 1

O mundo material parece não incomodá-lo, e, ao ser bem-su- HABILIDADES ESPECIAIS

cedido na conjuração deste feitiço, você pode empurrar com
facilidade qualquer porta, fechada ou não, trancada ou presa.
Este é um ataque Próximo, exigindo um toque (ou quase) e
§
causa 6 , Perfurante 3. Afeta apenas objetos inanimados.
ESCRAVIZAR
Dificuldade: Média (D1) ou maior, e é automaticamente
uma Disputa
Duração: Especial. Escravizar dura por 1 rodada, mas afeta
profundamente o comportamento do alvo
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
Escravizar é um feitiço comum, conhecido por muitos nomes
diferentes pelos reinos da Era Hiboriana. Ele causa um horror
profundo no mais corajoso dos inimigos e domina aqueles de
mente fraca, dobrando sua vontade. O alvo deve ouvir e entender
seus comandos falados enquanto o seu olhar recai sobre ele.
■ Desmorto
■ Horror: Esta criatura pode ser conjurada com o
feitiço Invocar um Horror.
■ Intruso: Tem Especialização 5 em Movimento até
o seu primeiro ataque.
■ Medo 2: Ver a criatura é um evento traumático.
■ Nascido das Trevas: A criatura pode passar por
qualquer rachadura que a luz possa atravessar.
■ Sombra de seu Mestre: A forma da sombra é
idêntica à da sombra de seu mestre. Um teste
Desencorajador (D3) de Observar é necessário
para reconhecer o feiticeiro a partir da forma da
sombra.
■ Visão Noturna
Continua na próxima página...
180 CAPÍTULO 7

...Continuação da página anterior.

Cria de Derketa
(Horror, Lacaio ou Fortalecido)
Dizem que existem sessenta pragas que assolam os corpos e
almas das pessoas. Muitas dessas foram geradas pelas Crias
de Derketa, espíritos de doenças e infecção, que causam e
mantêm doenças com sua presença. Chamar uma Cria de
Derketa é uma tarefa fácil para um feiticeiro novato, mas
se um feiticeiro desejar que esses espíritos fáceis de conju-
rar permaneçam mesmo na presença dos remédios de um
curandeiro, precisa gastar pontos de Ímpeto adicionais para
usar Incentivar neles (ver Gastos de Ímpeto, p. 178).
Uma vez que a Cria de Derketa for banida de um lar, as
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Assustadiça: Embora seja improvável que uma Cria
de Derketa sofra ferimentos reais, elas se assustam
facilmente. Se for atingida por um personagem, esse
personagem pode jogar dano de Ameaçar além do
dano comum. Se pontos de Ímpeto forem gastos
para aumentar o dano do ataque, isso também
aumenta o dano do ataque de Ameaçar. Além disso,
qualquer personagem pode usar a perícia Curar para
assustar a Cria de Derketa. Um personagem fazendo
isso pode jogar dano mental igual ao Foco em Curar
do personagem com .
Desmorta
§
■

doenças causadas podem ser tratadas. ■ Horror: Esta criatura pode ser conjurada com o
feitiço Invocar um Horror.
Incorpórea 10
ATRIBUTOS
■

■ Intruso: Tem Especialização 5 em Movimento até o

Atenção Inteligência Personalidade Vontade seu primeiro ataque.
12 10 5 8 ■ Insalubre: Um personagem sob a influência da qua-
lidade Repugnante do toque insalubre (ver a seguir)
Agilidade Coordenação Músculo
fica doente e pode passar a doença para qualquer um
14 5 7 que estiver em contato com ele. Qualquer perso-
nagem que fique em sua companhia por mais de
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO alguns instantes precisa fazer um teste Médio (D1)

Combate — Resistência —
de Resistência ou Curar, do contrário, sofre 1 + 5
de dano Repugnante. Após a Cria de Derketa ser
§
Conhecimento — Sentidos 2 banida, a enfermidade pode ser curada com um teste
Movimento 3 Social — Desafiador (D2) de Cura.
■ Medo 2
ESTRESSE E PROTEÇÃO ■ Nascido das Trevas: A criatura pode passar por qual-
quer rachadura que a luz possa atravessar.
■ Estresse: Vigor —, Determinação 4 ou 7 (Fortalecida) ■ Repugnante: Machucados Repugnantes não
■ Proteção: Armadura 10 (Incorpóreo), Coragem — são fáceis de curar. Cada efeito conta como um
Ferimento, que precisa ser tratado antes do perso-
ATAQUES nagem poder se beneficiar de qualquer outro tipo de
■ §
Toque Insalubre (C): 3 , Feroz 1, Persistente
5, Repugnante (ver as qualidades Repugnante e
cura. Meios sobrenaturais de remover ferimentos
removem este efeito automaticamente, antes de
Insalubre a seguir) aplicar seu efeito normal. Armadura bloqueia dano
Repugnante causado por armas, mas não por doen-
ças, veneno ou outras condições.
■ Visão Noturna

Você não precisa olhar nos olhos da vítima, mas uma falha ao
fazê-lo significa que a Dificuldade para este feitiço aumenta
em um passo. Ao conjurar este feitiço, você precisa entrar em
uma Disputa com seu alvo selecionado, buscando dominá-lo.
Basta o alvo saber que alguma malícia está acontecendo para
tentar um teste de Disciplina para resistir. O alvo resiste com um
teste Desafiador (D2) de Disciplina. Se você tiver sucesso, a vítima
fica Estonteada, mas você pode suprimir o efeito Estonteada ao
tentar controlar um ser inteligente. Durante a Disputa, você
pode gastar pontos de Ímpeto como listado na tabela a seguir.
Embora o provável curso de ação seja continuar com a ação,
um personagem Escravizado provavelmente o fará a menos
que outras forças ou condições interfiram. Por exemplo, um
guarda que foi comandado a comer irá fazê-lo até terminar sua
refeição, mas, depois da duração inicial do feitiços, se um prisioneiro
tentar escapar, o guarda vai parar de comer para fazer algo para
impedi-lo. A presença do feiticeiro conta como uma distração
apenas se ele estiver agindo de uma forma muito chamativa,
ao critério do mestre.
FEITIÇARIA 181

GASTOS DE ÍMPETO DE DESMEMBRAR

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Ferimento de Feitiçaria 1a3 Soma a Qualidade Feroz X ao dano físico, onde X são os pontos de Ímpeto gastos.
Atacar a Vontade 1 Morte causa 3 § adicionais de dano mental.
Força Brutal 1a2 Soma +X § ao dano, onde X são os pontos de Ímpeto gastos.
Dor Prolongada 1 O dano físico recebe a Qualidade Persistente 1.
Agonia Avassaladora 2 O dano físico recebe a Qualidade Violento.
Se a utilização de Desmembrar causar a morte de um personagem, qualquer
Chuva de Vísceras 0
demonstração (ver página 124) posterior conta como Violenta.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE DESMEMBRAR

Tipo Dificuldade Efeito
Você pode conceder 1 ponto de Ímpeto a qualquer personagem usando a perícia
O Barro Primordial Simples (D0)
Curar com Especialização +1. Este bônus se aplica apenas para tratar ferimentos.
Seu personagem pode causar dano a um objeto inanimado. Se feito através de
Alvo Inanimado Desafiador (D2)
§
toque, causa +1 de dano.

Você pode usar Escravizar para assustar um animal. Se o Exemplos de uso de Escravizar:
animal for uma montaria, o dono do animal precisa gastar uma
Ação Menor para fazer um teste Desafiador (D2) de Domar Olhar de Set
Animais para controlar sua montaria. Um animal pode ser Em Estígia, Escravizar é chamado de Olhar de Set, mas, fora isso,
afetado para cada ponto de Ímpeto gasto. Você também pode é um feitiço idêntico.
usar Escravizar em vez da perícia Domar Animais, contando
sucessos como se tivesse feito um teste bem-sucedido da perícia E Agora Você Pode Morrer
Domar Animais. Dificuldade: Aterradora (D4), inclui Matar

E Agora Você Pode Morrer é um uso especialmente poderoso das

artes sombrias. Para fazer esse uso de Escravizar, você precisa
já ter usado Escravizar na vítima, forçando-a a entrar em um
comportamento que atenta contra sua própria vida. Depois
de conseguir isso, você deve fazer um teste Aterrador (D4) de
Feitiçaria para extinguir a vontade de viver da vítima. Isso é
resolvido como uma Disputa, assim como qualquer outro uso
de Escravizar. Se for bem-sucedido, o feitiço causa 1 Ferimento
mais 1 Ferimento adicional para cada ponto de Ímpeto obtido.
Se a sua vítima sobreviver a este ataque, esses Ferimentos serão
revelados como sendo Ilusórios (ver Ferimentos Ilusórios).

Acalmando o Rebanho
Dificuldade: Aterradora, combina A Fortuna Ajuda o
Corajoso e Lacaios

Acalmando o Rebanho é um efeito poderoso usado normalmente

como uma cortina de fumaça para outras atividades. Com este
feitiço, você pode tentar manipular um grupo grande de pessoas
agindo de forma calma, apesar de qualquer fato estranho que
possa estar acontecendo onde possa ser percebido pelo grupo.
A Disputa é feita contra o personagem presente com maior
força de vontade e a Dificuldade aumenta em um passo para
cada quatro Lacaios ou dois personagens Fortalecidos a serem
manipulados. Se o feitiço for bem-sucedido, o personagem
182 CAPÍTULO 7

GASTOS DE ÍMPETO DE ESCRAVIZAR

Tipo Pontos de Ímpeto Efeitos
“Faça o Que Quiseres”
O Que o Coração Desejar
A Fortuna Ajuda o Corajoso
Palavras Sujas de Sangue
Matar
Lacaios
Compele a vítima a fazer um ato inofensivo (comer uma refeição, abrir
0
uma porta, emprestar dinheiro, etc. ).
Compele a vítima a entrar num comportamento estabelecido por mais
1
uma rodada (continuar em patrulha, lutar, etc.).
Compele a vítima a fazer algo arriscado (dormir quando está de guarda,
2
saltar por um penhasco perigoso, provocar um animal selvagem, etc. ).
Compele a vítima a fazer um ato violento (atacar seu regente, virar sua
3
lâmina contra si próprio, etc.).
O feiticeiro convence a vítima a abandonar totalmente a vida. Cinco
pontos de Ímpeto são necessários para causar um Ferimento Ilusório,
3a8
com cada ponto adicional de Ímpeto causando mais um Ferimento. Veja
E Agora Você Pode Morrer para mais detalhes.
Afeta um alvo Fortalecido adicional ou dois Lacaios. A Disputa deste
1 feitiço é feito contra o personagem com os Números-Alvos mais fortes
de Disciplina ou Fortitude.

afetado vai fazer qualquer atividade inócua que for sugerida em
vez de reagir aos fatos e acontecimentos estranhos. Esse feitiço
é conhecido às vezes como Coma, Beba e se Divirta.
FORMA DE FERA
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: O quanto for desejado
Custo para Aprender/Conjurar: 0 ponto de Determinação
para aprender, 1 ponto de Determinação para conjurar, 1
ponto de Determinação para cada rodada de combate ou
cena que não seja de combate.
Este feitiço permite que você se transforme em um animal
escolhido (que não pode ser uma pessoa ou símio), recebendo
§
um ataque Natural de 4 . Criaturas entre metade e uma vez
e meia o seu tamanho (por exemplo, um cão ou um urso) são
consideradas como sendo de Dificuldade Desafiadora (D2).
Criaturas maiores ou menores que isso são Desencorajadora (D3).
Essa transformação geralmente é cosmética, com a mudança de
tamanho apropriada, mas não recebendo nenhum poder adicio-
nal, a menos que pontos de Ímpeto sejam gastos. Transformações
são perigosas, você pode sofrer um (ou mais) Traumas nessa
forma, e é provável que vá ficando mais selvagem ou esqueça
completamente sua origem humana.
FÚRIA DOS ELEMENTOS
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: Especial (ao critério do mestre), afetando todos em
distância Extrema
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
Ao sussurrar palavras venenosas para o solo, você pode desen-
cadear a fúria da terra contra seus inimigos. Controlar essa fúria
é difícil: embora uma feitiçaria poderosa possa ser iniciada,
ninguém sabe dizer quando ela pode acabar. Você pode usar
esta habilidade para fazer a terra se abrir e tragar uma tropa de
cavaleiros inimigos, ou atacar um único rival, enviando-o para
sua morte certa debaixo de um deslizamento.
No início do feitiço, o chão emite um som estrondoso terrí-
vel. Isso assusta animais e é necessário um teste Médio (D1) de
Domar Animais para acalmá-los. Todos os outros personagens
precisam fazer um teste Desafiador (D2) de Vontade ou perdem
1+4 § pontos de Determinação no evento sísmico.
Feitiços dessa natureza são fáceis de se fazer, mas difíceis de se
controlar. Ao conjurar o feitiço, o mestre pode usar Consequências
ou até mesmo gastar pontos de Perdição (se for o caso) para somar
quaisquer outros gastos de Ímpeto à conjuração. Desejando
efeitos maiores, o feiticeiro pode tentar lançar este feitiço várias
vezes, mas seus efeitos são independentes e não se acumulam.
Qualquer um que conheça este feitiço pode usá-lo para fazer
contrafeitiço em qualquer outro uso do feitiço. Isso acaba ini-
ciando uma Disputa.
Quando o amanhecer lançou seu véu alvo sobre o
rio, não havia nenhuma pessoa a ser vista, apenas
um horror peludo e alado que estava agachado no
centro de um círculo de cinquenta hienas malhadas
grandes, cujos focinhos agitados miravam o céu
assustador e uivavam como almas no inferno...
Por qual alquimia ímpia tais criaturas tinham sido
trazidas a este mundo, ele não poderia dizer, mas
sabia que estava diante de um diabolismo mais
sombrio do que o Poço de Skelos.

— “Rainha da Costa Negra”

FEITIÇARIA 183

GASTOS DE ÍMPETO DE FORMA DE FERA

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Domínio do Céu e do Mar
Músculos da Natureza
Mas Que Sentidos Aguçados!
Resistência Animal
Recebe a habilidade de voar como um pássaro ou nadar como um
1
peixe.
Recebe a força do animal cuja forma é assumida. Gasta 1 ponto de
1
Determinação para aumentar qualquer atributo físico em 3 . §
Recebe os sentidos do animal cuja forma é assumida. Gasta 1 ponto de
1
Determinação para aumentar a Atenção em 3 . §
1 Reduz em 1 qualquer custo de Determinação usada ao lançar este feitiço.

Fúria da Natureza 1
Conjura em outra pessoa, causando nela 2
(Vontade para resistir a esse efeito).
§ de dano mental.

Mescla qualquer armadura usada no couro da forma escolhida.

Fortalecer o Couro da Fera 1
Permite você manter sua Proteção atual quando está transformado.
Manto da Natureza 2 Muda para a forma de outro animal.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE FORMA DE FERA

Tipo
Feroz por Dentro
Uma Parte de uma Fera
Ultrapassar o Véu Selvagem
Restaurar e Enaltecer
Dificuldade Efeito
Ignora os efeitos cosméticos deste feitiço. Não muda a dificuldade,
Média (D1)
mas evita o efeito de ter a aparência de um animal.
Você pode tentar assustar os outros ao transformar apenas parte
do seu corpo. Isso é considerado um ataque de Ameaçar Médio
Variável (DX)
(D1), como se o feitiço fosse um teste de Persuasão com Ímpeto
§
adicionando 2 no dano mental causado (e não apenas 1 ponto).
O feiticeiro pode detectar uma criatura ou outro feiticeiro que tenha
Média (D1)
estado ou esteja em outra forma que sua forma original.
Voltar à forma humana. Isso não anula o feitiço e é além das regras de
Épica (D5) contrafeitiço, permitindo que você restaure qualquer transformação
que tenha ocorrido longe da sua presença.

EXEMPLOS DE TRANSFORMAÇÕES
A seguir estão alguns dos usos mais tradicionais para Forma Corpo de Lobo
de Fera. Feiticeiros usando esses feitiços devem tirar suas DIFICULDADE: Aterradora (D4)
vestimentas se desejarem manter suas roupas intactas. A CUSTO PARA CONJURAR: 3 pontos de Determinação
transformação pode ser revertida voluntariamente a qualquer
Você se transforma em um lobo, com sua fúria e velocidade
instante, e acaba quando o feiticeiro estiver inconsciente
aumentando as suas próprias. Aumente sua Agilidade e
ou morto.
Quando estiver em uma dessas formas, o feiticeiro §
Atenção em 3 cada e ganhe os ataques do animal. Você
mantém os atributos e habilidades da sua própria forma.
mantém a consciência e percepção, mas perde a habilidade
Veja a descrição de lobos na página 330.
de falar. Atitudes e tendências naturais da forma podem
influenciar a personalidade e atitudes do feiticeiro, mas ele
Um Vira-Lata Qualquer
mantém o controle de suas ações.
DIFICULDADE: Desafiadora (D2)
CUSTO PARA CONJURAR: 1 ponto de Determinação
Força de Urso
DIFICULDADE: Aterradora (D4) Seu corpo diminui e você é inundado pela força das neces-
CUSTO PARA CONJURAR: 2 pontos de Determinação sidades animais. Você se transforma em um cão comum e
ganha os ataques desse animal. Você mantém os atributos
Seu corpo aumenta com músculos e resistência animalísti-
e habilidades da sua própria forma. Veja a descrição de cães
cos e sua forma se torna a de um urso (você escolhe o tipo).
na página 324.
§
Aumente seu Músculo em 3 e ganhe os ataques do animal.
Você mantém os atributos e habilidades da sua própria forma.
Veja a descrição de ursos na página 332.
184
Exemplos de uso de Fúria dos Elementos:
Banido para os Abismos mais Profundos
Dificuldade: Aterradora (D4), inclui Abrir o Chão
A terra se abre diretamente abaixo de um personagem alvo,
que pode fazer um teste Desencorajador (D3) de Acrobatismo
para evitar cair. Se falhar, a vítima cairá pelo equivalente a três
andares. Se for lançando perto dos limites de um desfiladeiro, a
vítima pode cair por bem mais que isso, até a base do desfiladeiro.
Quebrar as Muralhas mais Poderosas
Dificuldade: Épica (D5), inclui Terremoto e Terminar a Invocação
Você conjura e põe fim a um terremoto poderoso. Qualquer
personagem na área afetada por este feitiço precisa fazer um
teste Desafiador (D2) de Resistência ou sofre 1 Ferimento. Todas
as estruturas recebem 1 Ruptura e estruturas pequenas prova-
velmente desmoronam.
GRAÇA DOS DEUSES
Dificuldade: Média (D1) ou maior, mais a Dificuldade do feitiço
Duração: Especial
CAPÍTULO 7
Custo para Aprender/Conjurar: 0 ponto de Determinação
para aprender, 1 ponto de Determinação para conjurar
além de quaisquer outros custos do feitiço
Um feiticeiro preparado é um feiticeiro vivo. Lançar Graça dos
Deuses custa 1 ponto de Fortuna. Esse ponto de Fortuna permite
que você conceda um feitiço para os deuses, confiando em seu
julgamento divino para entregar o feitiço no momento certo.
Quando chegar tal momento, o feitiço é ativado e direcionado a
qualquer alvo e conjunto de condições que sua divindade patrona
considere mais adequado.
Quando o feitiço é conjurado, você precisa escolher outro
feitiço (ou feitiços) que serão o feitiço cujos efeitos serão sentidos.
Este segundo feitiço pode ser conjurado como uma Ação Livre a
qualquer momento, embora fazê-lo custe um ponto de Fortuna
adicional. Enquanto este feitiço estiver ativo, considera-se que
você tem 1 ponto de Fortuna a menos que o normal, e não pode
recuperar esse ponto de Fortuna “investido” até que o feitiço
retido divinamente seja conjurado. Pontos de Ímpeto podem
ser gastos nesse feitiço ou em qualquer um dos feitiços ligados
a Graça dos Deuses. Múltiplos preparos de Graça dos Deuses
podem ser mantidos ativos ao mesmo tempo, mas cada um
necessita do investimento de 1 ponto de Fortuna.
FEITIÇARIA 185

GASTOS DE ÍMPETO DE FÚRIA DOS ELEMENTOS

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Terminar a Você pode terminar o efeito quando desejar, em vez de esperar a natureza
1
Invocação seguir seu curso.
Tremores O chão treme fisicamente e o equilíbrio fica difícil. Testes de Acrobatismo,
2
secundários Atletismo e Domar Animais têm sua Dificuldade aumentada em um passo.
Um tremor forte levanta uma camada grossa de poeira, tornando o movimento
Nuvem de Poeira 1a3 difícil. A Dificuldade de todas as ações necessitando visibilidade ou movimento
aumenta em X, onde X são os pontos de Ímpeto gastos.
Uma rachadura se abre no solo, fazendo um alvo cair de 1 a 3 andares na terra,
Abrir o Chão 1a3 sofrendo dano normalmente. A vítima pode resistir com Acrobatismo ou
Atletismo em uma Disputa.
A própria terra se retorce e treme. Muralhas são partidas e vilas esmagadas.
Personagens na área desse feitiço precisam fazer um teste Desafiador (D2) de
Terremoto 4
Resistência ou sofrer 1 Ferimento. Esse teste deve ser feito a cada cena que o
feitiço estiver ativo.

astral fluem e desaguam, mas para despertar novamente, você

FERIMENTOS ILUSÓRIOS
Ferimentos ilusórios só existem na mente de quem acredita
tê-los recebido. Enquanto a vítima não for morta por esses
ferimentos, eles podem ser totalmente curados com um teste
Médio (D1) de Aconselhar, que pode ser aumentado para
Aterrador (D4) se os ferimentos foram causados no meio
de um combate. Ferimentos ilusórios devem ser anotados e
acompanhados separadamente. Se a tentativa de Aconselhar
falhar, a vítima continua machucada e os ferimentos são
tratados como se fossem advindos de dano normal. Além
disso, o personagem tratado deve fazer um teste Médio (D1)
de Disciplina, ou sofre um Ferimento adicional.
precisa poder viajar de volta para o seu corpo.
Personagens astrais ainda podem ser feridos, mas a menos
que o ataque seja de um elemento sobrenatural ou uma cria-
tura do mundo astral, eles geralmente estão seguros. Contatos
com elementos primários como terra, pedra, gelo, água, fogo e
§
vento forte causa 2 de dano de queimadura. Outras armas de
natureza elemental primário (que não sejam ligas) causam dano
normalmente. Armas comuns agem como se o alvo tivesse 4 §
de Cobertura o tempo todo, e acertar um viajante astral tem uma
Dificuldade Épica (D5). Viajantes astrais não conseguem usar
armadura, mas podem usar cobertura normalmente.
Exemplos de usos de Peregrinação Astral:
Cristal da Verdade
Dificuldade: Desencorajadora (D3), inclui Peregrinação
Astral e A Língua Verdadeira (2)

Como representante do divino, o mestre pode fazer esse feitiço
se manifestar a qualquer instante, mas a ativação não custa a você
nada além do preparo inicial, e você não pode gastar nenhum
ponto de Ímpeto adicional quando o feitiço se manifestar.
PEREGRINAÇÃO ASTRAL
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: 1 rodada/cena por ponto de Ímpeto
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
Ao lançar sua mente para fora de seu corpo, na vastidão do
cosmo, seu personagem pode visitar lugares e experimentar
seu esplendor sem arriscar sua forma mortal. Ao conjurar este
feitiço, você acorda fora de seu corpo no reino astral. Despertando
normalmente um ou dois metros acima do solo, sua forma astral
nada no éter, invisível aos olhos mortais. Você pode viajar para
qualquer lugar do planeta onde as estranhas correntes do reino
Grandes magos podem fazer bolas de cristal para conseguirem
se comunicar por longas distâncias. Essa criação exige que
o feiticeiro gaste quatro oferendas para criar a ferramenta
de vidência. Após estar pronta, quaisquer dois personagens
que tenham viajado astralmente podem usar a bola para se
comunicar através dela. Bolas de cristal costumam ser frágeis,
e normalmente são montadas em pedra ou presas em baús
almofadados, para sua proteção.
Contemplar o Sol Oculto
Dificuldade: Épica (D5), inclui Ancorado e Ver o Invisível e O
Sol Oculto
O mundo é iluminado pelos esplendores do mundo astral. Ao
mudar sua visão para além dos limites do mundano, você se
torna imune a qualquer penalidade causada por escuridão e
pode ver qualquer criatura que esteja nas proximidades, no
plano astral.
186 CAPÍTULO 7

GASTOS DE ÍMPETO DE GRAÇA DOS DEUSES

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
A Graça mais Abundante 1 Mantém um segundo feitiço Médio (D1) pronto.
As Orações são Ouvidas e
1 Reduz em 1 o custo de Determinação para o feitiço mantido.
Atendidas
A Vontade do Divino 1 Gasta pontos de Ímpeto como no feitiço mantido.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE GRAÇA DOS DEUSES

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Este efeito pode ser usado para determinar se um encantamento
Visão Sagrada 1 complexo está ativo ou para detectar itens e lugares encantados. Este
efeito não custa pontos de Determinação.

GASTOS DE ÍMPETO DE PEREGRINAÇÃO ASTRAL

Tipo Pontos de Ímpeto
Proteger a Alma
O Sol Oculto
A Língua Verdadeira
Jornadas Maiores
Precisão da Jornada
Possessão
Efeito
Recebe Proteção contra elementos primários igual aos pontos de Ímpeto
1a3
gastos.
1 Não sofre nenhuma penalidade por escuridão ou cegueira ao viajar.
Recebe fluência em todas as línguas enquanto está viajando astralmente e fala
com outra pessoa adormecida nos seus sonhos. Por 2 pontos de Ímpeto, pode
1 ou 2 se aplicar a qualquer outro personagem que peregrina no éter, enquanto esse
personagem possuir o item de foco igual ao seu. Esses itens de foco devem ser
feitos do mesmo material e normalmente custam quatro oferendas.
As distâncias permitidas por ponto de Ímpeto são: 0 = próximo ao seu corpo; 1 =
0a3 a um dia de viagem do seu corpo; 2 = uma jornada que dura a extensão de uma
vida; 3 = muito além disso, até mesmo em outro planeta.
Precisão permitida por ponto de Ímpeto: 0 = um lugar conhecido; 1 = um lugar
0a2
secreto; 2 = um lugar conhecido apenas por lendas ou boatos.
Possui outro humano. Uma vez conjurado, este feitiço pede por uma Disputa
5
de Feitiçaria contra Disciplina para cada cena que a possessão for mantida.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE PEREGRINAÇÃO ASTRAL

Tipo Dificuldade Efeito
Ancorado Desafiador (D2) Usar gastos de Ímpeto sem deixar o seu corpo.
Ver o Invisível Desafiador (D2) Ver viajantes astrais quando está em forma mortal.
Tenha como alvo um personagem adormecido. Enquanto o feitiço durar
normalmente, o personagem alvo não pode voltar ao seu corpo, ficando no
A Presa Adormecida Desafiador (D2)
destino escolhido por este feitiço. A alma do personagem alvo é mandada para
onde o feiticeiro desejar, onde ele testemunhará o estranho e o profano.

SUSCITAR OS MORTOS
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: O controle dura 1 cena por ponto de Ímpeto
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação
Buscando na noite e clamando pelos mortos furiosos, você
pode vinculá-los nos grilhões de seus antigos corpos, ou corpos
de outros. Pouco importa quão familiares esses espíritos dis-
plicentes serão com suas novas prisões mortais, seu conforto
não é importante para você. Enganados para serem presos,
eles servem como guerreiros mortos-vivos até que consigam
se livrar do feitiço.
Feiticeiros PdMs podem ter rituais (talentos) adicionais que
permitam que os mortos-vivos que tenham matado pessoal-
mente sejam animados indefinidamente. Aplacar os Mortos
aumenta a Dificuldade de conjurar este feitiço para Épica (D5).
Exemplos de uso de Suscitar os Mortos:
FEITIÇARIA 187

Servo Necromântico
Dificuldade: Desencorajador (D3), inclui Lacaios Profanos e
Vigia da Morte (1+1)

Você pode conjurar um guerreiro esqueleto Lacaio como um

servo mais ou menos estável, que faz a sua vontade até ser
destruído ou banido. Veja página 339 para uma descrição
dessa criatura.

VENENO AO VENTO
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: 1 cena por ponto de Ímpeto, afetando toda a
distância Extrema do feiticeiro
Custo para Aprender/Conjurar: 1 ponto de Determinação

Ao sussurrar palavras venenosas ao vento, você pode libertar

sua fúria contra seus inimigos. Com este feitiço, você pode
falar com espíritos, elementais e outras coisas perniciosas,
tocando um instrumento para acompanhar, imitando o som
do efeito climático desejado (um tambor para trovão, por
exemplo). Embora efeitos poderosos possam ser criados com
este feitiço, os poderes por trás deles são volúveis, e tais efeitos
podem também ser facilmente desfeitos.
Feitiços desta natureza são fáceis de lançar, mas difíceis
de controlar. Quando este feitiço é conjurado, o mestre pode
usar qualquer Consequência gerada para somar outros gastos
de pontos de Perdição ao preparo, no lugar de Ímpeto. Áreas
maiores de efeito são possíveis com vários preparos do feitiço,
mas os efeitos específicos são independentes e não se acumulam.

GASTO DE ÍMPETO DE SUSCITAR OS MORTOS

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Lacaios Profanos 1, Repetível Reanima até dois guerreiros esqueletos Lacaios (ver p. 339).
Escolher os Mortos 1, Repetível Reanima até dois guerreiros esqueletos Fortalecidos (ver p. 339).
Os mortos que você conjurou obedecem a você por um dia completo
Vigia da Morte 1, Repetível
para cada 1 ponto de Ímpeto (Repetível).

EFEITOS ALTERNATIVOS DE SUSCITAR OS MORTOS

Tipo
“A Verdade vos Libertará”
Subornar os Desmortos
Os Ossos Traiçoeiros
Amarrar o Cordão de Prata
Dificuldade Efeito
Suborna os guerreiros mortos-vivos sob controle de outro feiticeiro,
Variável (DX) sussurrando segredos profanos para eles, gastando X pontos de Ímpeto
para causar uma quantidade de dano igual a X no Vigor deles.
Influencia um guerreiro esqueleto sob controle de outro feiticeiro com
Média (D1) uma Disputa de Feitiçaria contra Feitiçaria. Se for bem-sucedido, o
guerreiro esqueleto obedece as ordens dos dois.
Média (D1) Assume o controle de um guerreiro esqueleto que se libertou.
Força um personagem recém-falecido a voltar temporariamente ao
Épica (D5) seu corpo. O personagem revivificado deve ter pelo menos 1 Ferimento,
restaurado na próxima rodada ou estará morto (-vivo) para sempre.
188 CAPÍTULO 7

Exemplos de uso de Veneno ao Vento:

A Tempestade Furiosa
Dificuldade: Aterradora (D4), inclui Veneno ao Vento,
Chamar Chuva e Açoite dos Céus
Uma tempestade forte se abate sobre a área, tornando viagens
mais difíceis com o vento jogando destroços, poeira e chuva,
e o chão fica escorregadio e cheio de lama. Qualquer ponto de
§
Ímpeto gerado neste uso causa 1 de dano no Vigor de todos
os personagens na área de efeito.

A Mortalha do Mar
Dificuldade: Aterradora (D4), inclui Veneno ao Vento,
Convocar Chuva, Puxar o Manto das Trevas (2) e Açoite
dos Céus

Uma neblina espessa cobre a costa, escondendo sua chegada, e

ventos cortantes rugem entre as ondas atacando qualquer um
que esteja no litoral. Qualquer personagem que esteja na área
§
afetada por este feitiço sofre 1 de dano no Vigor, e tentar
ver qualquer coisa além de alguns metros pede por um teste
Desafiador (D2) de Observar.

GASTOS DE ÍMPETO DE VENENO AO VENTO

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Nuvens cobrem o céu, reduzindo qualquer penalidade que o sol forte possa causar
Convocar Nuvens 1
nessa cena.
Uma chuva leve começa a cair, enchendo o chão de lama. Essa lama pode se tornar
Convocar Chuva 2
um Terreno Difícil, ao critério do mestre.
A chuva leve se torna forte. O solo se enche de lama, e a chuva azeda machuca os
Convocar a
3 olhos. Qualquer ação feita em uma tempestade tem sua Dificuldade aumentada em
Tempestade
um passo.
Tempestades poderosas se formam e caem sobre a terra e o mar. Navios e casas são
atingidos, e aqueles que estão viajando são jogados longe. Qualquer personagem
Chamar o
4 tentando viajar ou pegos pelo temporal devem fazer um teste Desafiador (D2) de
Temporal
§
Resistência ou sofrem 4 de dano de Vigor. Este teste deve ser feito a cada cena que
o feitiço estiver ativo e inclui a penalidade por estar em uma tempestade.
Manter o
1 Os efeitos duram por uma cena a mais.
Chamado

Açoite dos Céus X §

Todos os personagens fora de um abrigo sofrem X de dano (ignora Proteção). Mais
que 2 pontos desse tipo de dano destrói a maioria das plantações.
Disparando
Granizo
X
Todos os personagens fora de um abrigo sofrem X
Atordoante.
§ de dano com a Qualidade

Um manto de nuvens espessas, escuras e baixas envolve a região, tornando mais fácil
Puxar o Manto das
X se esconder e mais difícil de se mover. Some X à Dificuldade de todas as ações que
Trevas
necessitem de visibilidade ou movimentação dentro da área do feitiço.
Normalmente, um único ponto de Ímpeto é suficiente para deixar uma tempestade
Abrigo da
X mais fraca. Além de usar contrafeitiço, Abrigo da Tempestade pode ser usado para
Tempestade
transformar a conjuração do feitiço em uma Disputa.
FEITIÇARIA 189

caçada. Para o seu próximo teste de Sobrevivência, você tem

VIAGEM ATAVÍSTICA
Dificuldade: Média (D1) ou maior
Duração: 1 rodada/cena por ponto de Ímpeto
Custo para Aprender/Conjurar: 3 pontos de Determinação
Ao inalar a fumaça das folhas secas da sagrada taduka e lançando
sua mente para os recessos de sua genealogia, você destrava
conhecimentos de eras passadas. Ainda que sejam fugidias
e similares a sonhos, as visões de pesadelos dos tempos idos
podem ser usadas, tanto como tortura como para educação.
Personagens numa viagem atavística normalmente voltam
de sua excursão atormentados e confusos, mas iluminados
por alguma grande verdade ou mistério revelado.
Os efeitos alternativos (gasto de 0 pontos de Ímpeto) são
elementos narrativos e não mecânicas rígidas, e o mestre deve
decidir o âmbito e natureza desses efeitos, com o objetivo de
fornecer riqueza e um elemento de inesperado à jornada, e não
como uma oportunidade para se aproveitar ou castigar o feiticeiro.
Exemplos de uso de Viagem Atavística:
Quando as Pessoas eram Animais
Dificuldade: Desencorajador (D3), inclui Viagem Atavística,
Conhecimento Pregresso e Sabedoria das Eras
Uma utilização comum de Viagem Atavística é bucar conhe-
cimento. Esta conjuração envia sua mente de volta no tempo
quando pouco mais se conhecia além da emoção selvagem da
Especialização +1 na perícia e recebe 1 ponto de Ímpeto quando
usar a perícia para conseguir abrigo ou sustento.
Nos Tempos da Torres Altas
Dificuldade: Épica (D3), inclui Viagem Atavística, Descobrir
uma Verdade Terrível (2), Viagem Tranquila (2) e Consultar
um Oráculo (2)
Esta conjuração do feitiço manda sua mente de volta ao tempo
em que civilizações antediluvianas estavam no seu auge e o poder
da feitiçaria reinava supremo. Nessa era, magos poderosos e
grandiosos criaram bibliotecas magníficas, e um dos seus ante-
passados estudou num desses lugares sob a tutela de um sábio
ou feiticeiro poderoso. Ao entrar no corpo do seu antepassado,
perguntas podem ser feitas para esse estudioso, e até mesmo
assuntos simples podem conter revelações impressionantes.
Ao conjurar Nos Tempos das Torres Altas, você precisa ser
bem-sucedido em um teste Desafiador (D2) de Disciplina
ou perde 4 pontos de Determinação. Se o teste de Disciplina
for bem-sucedido, o feitiço não custa nenhum ponto de
Determinação para ser conjurado e você pode fazer perguntas
como indicado a seguir. Você pode fazer uma pergunta para
um feiticeiro mentor que morreu há tempos e receber uma
resposta como se fosse feita por um personagem Fortalecido
(ver p. 305 do Capítulo 10: Encontros) com Inteligência 14. Você
pode fazer uma pergunta adicional que terá uma resposta como
se fosse feita por um Lacaio com Inteligência 14.

GASTOS DE ÍMPETO DE VIAGEM ATAVÍSTICA

Tipo Pontos de Ímpeto Efeito
Conhecimento Recebe Especialização +1 a +3 em uma perícia por uma cena. Isso é obtido de uma
1a3
Pregresso encarnação passada ou pessoa que morreu tempos atrás.
Sabedoria das Recebe 1 ponto de Ímpeto extra para qualquer teste de Alquimia, Manufatura, Saber
1
Eras ou Sobrevivência feito nesta cena.
X se torna a Dificuldade para um teste de Disciplina para evitar receber três vezes
X de dano mental. O mestre pode gastar pontos de Perdição para aumentar X. Se
Descobrir uma
X o teste for bem-sucedido, você pode gastar pontos de Ímpeto adicionais no feitiço,
Verdade Terrível
igual a X, para conseguir outros efeitos descritos nesta tabela. O teste de Disciplina
em si não gera pontos de Ímpeto.
Diminui o custo em 1 a 3 pontos de Determinação, um para cada ponto de Ímpeto
Viagem Tranquila 1a3
gasto.
Possui brevemente um antepassado, o suficiente para fazer uma pergunta a um
Consultar um
1a3 sábio ou estudioso apropriado, normalmente um relacionado à perícia Saber. Esse
Oráculo
oráculo tem Int 14 e joga um d20 por ponto de Ímpeto gasto.

EFEITOS ALTERNATIVOS DE VIAGEM ATAVÍSTICA

Tipo Dificuldade Efeito
Depois de conjurar este feitiço em uma região onde seus antepassados
tenham vivido por mais de duas gerações, você pode gastar um ponto de
‘Saiba, Ó Príncipe...’ Simples (D0)
Fortuna para fazer uma declaração de história, contanto que a declaração
seja ligada ao conhecimento histórico relacionado à região.
O mestre tem carta branca para transportar imediatamente sua alma para
Jornada Incerta Simples (D0)
outro período de tempo assim que você conjurar o feitiço.
 — Em que você está trabalhando aí?

— Um mapa — respondeu Conan , orgulhoso. — Os mapas

da corte mostram bem os países do sul, leste e oeste, mas
naqueles ao norte eles são vagos e imperfeitos. Copiei meu
mapa do melhor de todos, e eu mesmo estou adicionando os
países do norte.

— Por Mitra — disse Próspero —, essas terras são conhecidas

por poucos. Todos sabem que a leste da Aquilônia fica
Nemédia, depois a Britúnia, depois Zamora; ao sul fica
Kodos e as terras de Shem; a oeste, além dos Marcos
Bossonianos, estende-se a região selvagem dos pictos; além
dos marcos do norte fica a Ciméria. Quem sabe o que há além
daquela nação?

— Eu sei — respondeu o rei.

— “A Fênix na Espada” (rascunho inicial)

 CAPÍTULO 8
O MUNDO HIBORIANO
NOTAS SOBRE OS VÁRIOS
POVOS DA ERA
Por Astreas da Nemédia
E
ste tratado é um relato das pessoas e lugares dos reinos
hiborianos e das terras misteriosas e exóticas do Sul e
do Leste, como testemunhado por seu humilde autor ou
relatado a ele, Astreas da Nemédia, erudito e filósofo.
Ao longo de minha vida, tenho viajado muito pelo mundo
conhecido, desde os ermos gelados do Norte às abundantes
selvas do Sul; e das ondas verdes do oceano Ocidental às vastas
estepes do Oriente. E embora não haja terra que possa rivalizar
com a força marcial, a excelência cultural e a piedade religiosa
dos reinos hiborianos da Nemédia, Aquilônia e suas nações
irmãs, há muitos reinos maravilhosos além de nossas fronteiras,
onde até a adoração do grande Mitra é desconhecida, e estranhas
etnias louvam deuses esquecidos em altares de pedra insólita.
A Ascensão dos Reinos Hiborianos
Os hiborianos de cabelos castanhos começaram sua ascensão
por volta de três milênios atrás, quando eram um povo rude e
bárbaro do norte que adorava um deus-chefe primitivo, Bori.
Eles vieram do norte em uma série de migrações, conquistando
os reinos mais antigos que encontraram e estabelecendo novos
reinos próprios.
Hiperbórea, no norte, foi o primeiro dos reinos hiborianos a
emergir da barbárie. Hoje, os hiperbóreos altos e magros são a
maior potência nas terras do norte. Seu rei, Tomar, os mantém
geralmente isolados da intriga política de outros reinos ao
sul, exceto por escaramuças ocasionais na fronteira com a
Britúnia e com os turanianos ao sudeste. Eles estão, no entanto,
constantemente guerreando com os bárbaros dos desertos
congelados de Asgard e da montanhosa Ciméria, ambos a
oeste. Os hiperbóreos são famosos por seu tratamento brutal
de cativos, e as histórias contadas por aqueles que foram por
eles escravizados são de puro horror. Embora os princípios de
Mitra sejam conhecidos na Hiperbórea, muitos ainda adoram
o deus ancestral Bori.
Os reinos de Kodos, Ofir e Coríntia foram fundados há três
mil anos, após uma onda de migração de nossos ancestrais
hiborianos para o sul. Por séculos, foram estados vassalos
controlados pelo antigo e sinistro império de Aqueronte, até
uma nova onda de bárbaros hiborianos vir do norte. Alguns
dizem que os aquerontinos eram descendentes de uma migração
inicial de hiborianos misturados com os estígios do sul, outros
dizem que pertencem a uma raça ainda mais antiga — ninguém
sabe ao certo. O que se sabe é que as torres roxas de Aqueronte
VOZES DA ERA HIBORIANA
O materia l de “As Crônic as da Neméd ia”, no
Unaussprechlichen Kulten de von Junzt, fornece uma visão de
valor inestimável da Era Hiboriana, na forma tanto de missivas de
Astreas da Nemédia quanto de uma diversidade de outras vozes,
vindas de toda a extensão do continente, testemunhos de uma
variedade surpreendente de indivíduos. Alguns deles assumem
a forma de obras transcritas e incorporadas em Unaussprechlichen
Kulten, ao passo que outros são de documentos associados,
preservados por outros meios.
Esses testemunhos — embora variem muito em tom e for-
mato — são apresentados como um meio pelo qual os leitores
podem ver a Era Hiboriana pelos olhos de quem lá viveu, na
medida em que a veracidade de qualquer uma dessas narrativas
(ocasionalmente estrangeiras) pode ser verificada. Há frequentes
inconsistências, que podem se dever a informações tendenciosas
ou imprecisas da fonte específica, ou a imprecisões da tradu-
ção posterior dos escribas. Além disso, não se sabe se cada um
desses indivíduos realmente existiu. Se eram criações fictícias
de Astreas ou de von Junzt ou invenção de algum estudioso ou
escriba intermediário, bem-intencionado ou não, continua a ser
um assunto para pesquisas contínuas sobre essa época incrível e
esquecida da história humana.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
Astreas da Nemédia
Astreas da Nemédia é um estudioso viajante, conhecido pelo
amplo alcance em todos os reinos hiborianos. Por vários anos,
ele esteve ligado à corte da rainha Taramis, no minúsculo
reino de Cauran, a leste de Kodos. Bem viajado, ele escreveu
muitas cartas para seu bom amigo Alcêmides, um colega
estudioso nemédio. Essas cartas fornecem conhecimentos
incríveis sobre os eventos e personalidades da Era Hiboriana.
Os personagens de jogador podem encontrar Astreas
praticamente em qualquer lugar, tendo nele um aliado ou
uma fonte potencial de conhecimento. Astreas da Nemédia
é descrito em maiores detalhes na página 353.
196
e seus templos dedicados ao deus estígio Set ruíram sob fogo e
aço manejados por esses novos invasores hiborianos.
Kodos, Ofir e Coríntia ganharam sua independência, e
novos reinos mais jovens — Aquilônia, Nemédia, Britúnia e
Argos, para citar alguns — surgiram das cinzas de Aqueronte.
Começava a era dos hiborianos.
Kodos, com sua capital Korshemish, é o mais forte desses
reinos hiborianos mais antigos. O rei kótico Estrábono governa
com punho de ferro, embora alguns digam que o verdadeiro
poder por trás do trono é o feiticeiro Tsotha-lanti, que mora na
grande Cidadela Escarlate, na capital. O reino é composto de
várias cidades-estados vassalas e principados que ocasional-
mente tentam se livrar do jugo de Estrábono. Na maioria das
vezes, essas tentativas de rebelião são esmagadas pelo rei, mas
isso mostra que seu poder é um pouco tênue, especialmente na
parte leste de seu reino. Uma das principais indústrias em Kodos
é o comércio de escravos — mais do que em qualquer outro
reino hiboriano —, e até mesmo um indivíduo bem-nascido
capturado em batalha ou condenado por um crime pode ser
forçado a uma vida de escravidão para algum nobre mesquinho.
Influências do Oriente
Embora Kodos seja totalmente hiboriano, há uma forte influên-
cia cultural das terras de Shem, ao sul, e Turã, para o leste.
Na verdade, a adoração de deuses estrangeiros, como Ishtar,
Bel e Anu, eclipsou a adoração de Mitra em muitas cidades
kóticas, particularmente nos principados orientais. Eu passei
um tempo considerável no pequeno reino de Cauran, um
ex-estado vassalo kótico na fronteira oriental, e dificilmente
se saberia, pela arquitetura e pelos costumes, que era uma
CAPÍTULO 8
província estabelecida por hiborianos em vez de por shemitas
ou pelo povo das estepes.
Ofir pode não ser o maior ou o mais forte dos reinos hibo-
rianos, mas é possivelmente um dos mais ricos, em razão da
presença de numerosas minas de ouro e prata em suas fron-
teiras. O opulento serralho real do rei Amalro é lendário por
sua dissolução e tamanho, assim como o vasto palácio. Mas
as pessoas comuns pouco veem dessa riqueza — Amalro é um
déspota, e a generosidade do reino é fortemente controlada
pelo rei e sua elite governante.
Coríntia, embora nominalmente um reino, é uma terra
ocupada por muitas cidades-estado rivais, e o trono tem pouca
autoridade política de verdade. Várias famílias nobres poderosas
controlam suas próprias cidades, e a intriga política é abun-
dante. Essas casas nobres são o verdadeiro poder em Coríntia.
Aquilônia, o Maior dos Reinos Hiborianos
Entre os reinos hiborianos mais jovens, o maior é mesmo a
Aquilônia, com sua magnífica cidade capital de Tarântia. O
interior da Aquilônia é uma terra fértil para a agricultura, e o
reino é dividido em baronatos e condados, todos controlados
por senhores vassalos que juram fidelidade ao rei, Numedides.
Os poderosos exércitos aquilônios liderados por seus cavaleiros
montados fornecem um poderoso baluarte contra seus rivais
e protegem os esforços para expandir suas fronteiras para
o oeste, na direção das terras dos pictos, e para noroeste, na
direção da Ciméria.
Várias províncias formam aparos nestas regiões ocidentais
e fronteiras do norte. No noroeste do reino está Gunderlândia,
cujos fronteiriços robustos são conhecidos por sua habilidade em
O MUNDO HIBORIANO
madeira e resistência na batalha. Eles são excelentes piqueiros,
e muitos gunderlandeses servem em companhias mercenárias.
Estendendo-se ao longo das fronteiras do norte e do oeste fica os
Marcos Bossonianos, cujos habitantes são conhecidos em toda
parte como os mais habilidosos de todos os hiborianos no uso do
arco longo. Além dos Marcos Bossonianos jaz a Marca Ocidental,
uma série de assentamentos que é uma tentativa dos aquilônios
de entrar na selva picta e colonizar a área. Desnecessário dizer
que os pictos selvagens não se permitem ser dominados sem
luta, e a Marca Ocidental continua a ser um lugar perigoso, onde
colonos aquilônios muitas vezes desaparecem na floresta sem
deixar rastros — seus crânios, sem dúvida, acabam decorando
um altar em alguma cabana picta.
Vizinhos da Aquilônia
A leste da Aquilônia fica seu ora aliado, ora rival, Nemédia,
a terra de meu nascimento. Quase igual à Aquilônia em
poderio militar, minha terra natal a excede em cultura,
conhecimento e artes, embora eu não possa alegar ser
imparcial nesse julgamento. A capital Belvero é um centro
de conhecimento e filosofia, como é a cidade de Numália
no parte oriental do reino.
Assim como os aquilônios têm Gunderlândia e os
Marcos Bossonianos, a Nemédia tem os Reinos da Fronteira.
Nominalmente independente, mas na verdade um vassalo
em tudo, exceto em lei, os Reinos da Fronteira serve como
um baluarte contra os cimérios e hiperbóreos ao norte.
A leste da Nemédia fica a Britúnia, um reino predomi-
nantemente rural e agrícola, mas importante para as rotas
comerciais entre as grandes potências hiborianas do oeste e
dos reinos orientais de Zamora e além. Sem a força militar
da Aquilônia ou da Nemédia, o reino da Britúnia geralmente
tenta evitar as ambições imperiais de seus vizinhos.
O Povo Hiboriano
Os hiborianos são um povo trabalhador e inovador. Eles
geralmente são de pele clara com tez avermelhada. Seus
cabelos podem variar em cor do loiro fulvo da Gunderlândia
e da Britúnia até o castanho dos reinos do sul. Hábeis na
guerra, bem como na arte de governar, não é de admirar
que foram capazes de construir a civilização mais avançada
do mundo conhecido.
A adoração do grande deus Mitra é a religião principal
dos hiborianos, embora outros cultos possam ser encontra-
dos nas principais cidades. Apenas em Hiperbórea, onde o
antigo deus Bori ainda é venerado, e em algumas partes de
Kodos, onde os mistérios de Ishtar são populares, a religião
de Mitra tem alguma competição nos reinos hiborianos.
197
A verdade de Mitra se espalhou pelos reinos hiborianos
mais de 1.500 anos atrás, em parte devido ao trabalho do
grande sábio Epemitreu, e hoje, os missionários de Mitra
continuam seu dever sagrado, espalhando a palavra pelo
mundo conhecido e lugares ainda menos familiares.
As Terras a Norte e a Oeste
Além dos reinos hiborianos, o mundo é um lugar misterioso,
exótico e muitas vezes perigoso, e poucos viajaram tanto
quanto seu humilde cronista. Muito do que vou contar vai
parecer fantasias, sem dúvida, mas eu juro por Mitra que tudo
o que escrevo foi testemunhado por mim mesmo ou contado
por quem testemunhou essas coisas com os próprios olhos.
Ao norte e oeste dos reinos hiborianos ficam terras bárbaras
cheias de selvagens nus, sempre uivando. Na região selvagem
dos pictos a oeste da Aquilônia e ao norte de Zíngara há uma
vasta floresta impenetrável. Aldeias pictas estão espalhadas
por todo o bosque cerrado, e os pictos lutam entre si tanto ou
mais do que invadem assentamentos da fronteira hiboriana.
Eles são selvagens sedentos de sangue que se pintam quando
caçam ou vão a guerra. Um batedor de Marca Ocidental me
disse que seus xamãs podem convocar e controlar feras e até
mesmo demônios da floresta, mas esse é provavelmente outro
dos contos exagerados e superstições do povo da fronteira.
Ao norte da Aquilônia estão as colinas frias e desoladas
da Ciméria. De cabelos escuros com olhos azuis ou cinzas, os
cimérios são guerreiros ferozes que vivem em aldeias dispersas.
Eles são caçadores habilidosos, e dizem que um cimério pode
escalar um penhasco íngreme tão rápido quanto uma outra
pessoa caminha. Eles adoram o deus sombrio Crom e, como
sua divindade, são sombrios e melancólicos. Durante minhas
viagens, quando jovem, visitei o posto avançado aquilônio de
Venário, situado no coração do território cimério, e encontrei
vários deles comercializando peles no local. Mas nem dois
meses após minha partida, uma horda de bárbaros de cabelos
escuros desceram sobre Venário e passaram a espada em todos
os habitantes — essa foi a última vez que Aquilônia tentou
colonizar a Ciméria.
Além da Ciméria fica a terra quase mítica de Nordheim,
dividida em Vanaheim a noroeste e Asgard ao norte. Pouco
se sabe sobre esses bárbaros ferozes, embora ocasionalmente
alguns deles viajem para o sul e acabem em companhias mer-
cenárias. O que eu aprendi sobre eles veio da minha breve
estada em Venário e de um mercenário vanir que conheci em
Cauran. Os ruivos vanires e os loiros aesires são povos tribais,
cada um comandado por seu próprio rei ou chefe. Algumas
tribos vivem em aldeias estabelecidas, cultivando o mínimo
de comida que podem nessas terras gélidas. Outras tribos são
nômades, seguindo manadas de renas e vivendo em barracas
de couro. Eles são um raça guerreira, lutando o dia todo e
comemorando à noite. Adoram o gigante do gelo Ymir e seus
similares, e acreditam que morrer em batalha garantirá a um
guerreiro um lugar na vida após a morte, chamado Valhalla.
198
Os Reinos ao Sul
Ao sul de Kodos fica a vasta terra de Shem. Séculos atrás ela
fazia parte do império de Estígia, mas invasores hiborianos
arrasaram Aqueronte e acabaram com o controle de Estígia
sobre seu vassalos mais ao norte. A terra de Shem não é um
reino unificado, mas uma série de cidades-estado indepen-
dentes muradas. Geograficamente, Shem está dividida entre
as colinas pastorais ao oeste, onde os pastores cuidam de
seus rebanhos, e os vastos desertos ondulantes do leste, onde
cidades-oásis atuam como pontos de passagem nas rotas das
caravanas. Shemitas são mercadores e comerciantes prodigio-
sos, e podem ser encontrados vendendo em mercados e bazares
em todo o mundo conhecido. São um povo de cabelos negros
com pele e olhos escuros, embora alguns shemitas costeiros
possam ter pele bastante pálida. Suas mulheres são bonitas e
os homens são fortes, muitas vezes com barbas grossas. Eles
são conhecidos como excelentes arqueiros com seu arco curto
tradicional, e contingentes de arqueiros shemitas podem ser
encontrados entre muitos exércitos.
De Shem, eu dobrei meus passos para o sul até que encon-
trei o odioso Estige, aquele rio largo e escuro que marca a
verdadeira fronteira entre as cidades-estados do norte e o
antigo reino da Estígia. Hesito em recontar sequer uma parte
da minha estada naquela terra sombria e furtiva, mas o farei
por uma questão de erudição. Por todas as contas, o Estige é
o mais longo dos rios; subindo de suas cabeceiras até ao sul,
corre por incontáveis léguas através da selva e do deserto antes
de virar abruptamente para o oeste. Continua por centenas
de quilômetros depois de Luxur, onde o Rei Ctesfonte faz sua
morada, até que suas águas cheias de lodo se misturem com
o sal limpo do mar.
Na foz deste poderoso rio fica Khemi com suas paredes
escuras, entre dois pontos fortes de terra que se projetam para
o mar. Embora o rei mantenha sua corte na antiga Luxur, no
interior, os sacerdotes de Set dominam Khemi — e os boatos
dizem que a Velha Serpente, o odioso Set, ainda se esconde
nas sombras dos templos, e que os sacerdotes libertam seus
filhos ofídios nas ruas todas as noites, para que possam buscar
a sua cota de carne humana. Eu não testemunhei isso com
meus olhos, mas também não descarto de imediato. Tendo
visto pirâmides sombrias surgindo das ruínas nos arredores de
Khemi, posso muito bem acreditar até nas histórias mais loucas.
As castas dominantes da Estígia são uma raça uniforme-
mente alta, com uma variedade de cores de pele aparentemente
diferenciadas por profissão: dos flancos de marfim de uma
sacerdotisa real de Set, para a pele escurecida pelo sol de seu
capitão da carruagem, e todas as matizes intermediárias.
Seus cabelos, quando não raspam o couro cabeludo para ficar
mais confortável nessa terra assolada pelo calor, é tão preto
quanto o de qualquer cimério. O povo comum, no entanto,
é poliglota, uma mistura oprimida de estígio, kushita, she-
mita e até mesmo hiboriano — embora eu desconsidere este
último como uma mentira forjada, pois nenhum hiboriano
aceitaria o jugo exasperante da escravidão que testemunhei
CAPÍTULO 8
entre o povo da Estígia. Na verdade, essas castas inferiores
não merecem a péssima reputação trazida ao povo estígio por
seus sacerdotes. Após tranquilizá-los e convencê-los de que
eu não era um espião estrangeiro, descobri estígios comuns,
calorosos e cheios de um humor cáustico. Sua nobreza, no
entanto, permanece tão arrogante e altiva quanto se possa
imaginar, e tão perigosa quanto as víboras mantém como
animais de estimação.
Eu não vi muito de suas terras, pois os estrangeiros não são
autorizados a deixar o distrito do porto de Khemi, mas pelo
que percebi, é predominantemente desértica — uma vastidão
de areia e rocha esbranquecida sem rastros, ponteada com
pequenos oásis exuberantes. Disseram-me que depois de
muitos dias de viagem, o deserto dá lugar à savana ao longo da
fronteira sul da Estígia, onde mercenários patrulham cidades
fortificadas como Sukhmet, sempre atentos às incursões do
selvagens Reinos Negros.
Os Reinos Negros
O que sei sobre esses Reinos Negros e as terras bárbaras do Sul
obtive de um príncipe-comerciante de Argos — um sujeito
singularmente audacioso que viajou ao interior para fazer
comércios com as tribos de pele escura e voltou para contar
a história. Os desertos e as pastagens ao sul da Estígia, de
acordo com esse digno companheiro, dão lugar às florestas,
e daí para a selva fechada e sem trilhas, misturada com rios
e atravessada por cadeias de montanhas. Kush é o maior
desses chamados reinos, e fica perto do oceano, espremido
entre Estígia, Darfar e as tribos guerreiras da Costa Negra. Sua
capital é Sumbala, uma rude cidade de pedra, lama e palha,
dividida entre os Chagas governantes — que se vangloriam
de ter sangue estígio — e os locais gallahs de pele escura. Em
Sumbala, me disseram que a violência da turba está sempre
fermentando. Além da capital, Kush é uma confusão de tribos
nômades que seguem seu gado de chifres longos pastando
na ampla savana.
Terríveis são as histórias que meu companheiro argosseano
contou sobre Darfar, que faz fronteira com a Estígia e com
Kush; aqui, os canibais praticam seu comércio ao ar livre,
parte de um culto medonho. Ele não ficou por muito tempo
e, portanto, não pôde me dizer muito — exceto que os estígios
estão sempre em guarda contra ataques de Darfar e caravanas
evitam a área, para que não acabem como ossos roídos no
fundo de uma fogueira.
A leste de Kush fica o reino de Keshan, de selva pesada e
assolada por deus; aqui, antigamente, uma raça de homens
de pele clara tinha escavado a lendária cidade de Alcménon
naquele inferno verde e taciturno. Muitas são as histórias
das curiosas joias chamadas Dentes de Gwahlur, um tesouro
perdido que atraiu gerações de aventureiros e piratas para
a região, tornando-a talvez um pouco mais cosmopolita do
que merece ser.
Na fronteira oriental de Keshan fica seu inimigo hereditário,
o reino de Punt, e então outro reino bruto com a ousadia de se
 NOTA DO AUTOR
no Journal of the American
Este artigo foi submetido originalmente para publição
do pelos reviso res sob o argumento de que era também
Archaeological Society, mas foi rejeita
“fantasioso” e “sem apoio probatório”.
ho, e ele é apresentado aqui no
Desde então, este autor reescreveu ligeiramente o trabal
esperança de que encontre um público
boletim trimestral do estimado Clube dos Viajantes, na
membro s, consistindo em aventureiros,
mais receptivo e de mente aberta entre seus distintos

John Kirowan
exploradores e aqueles que procuram a verdad e.

- J.K., de junho de 11, 1936

JORNAL DO CLUBE DOS VIAJANTES

A MISTERIOSA Unaussprechlichen Kulten

de von Junzt

ERA HIBORIANA
A maioria das informações que temos
sobre essa suposta era perdida e suas cul-
turas vêm de um obscuro trabalho de 1839,
o Unaussprechlichen Kulten, por Friedrich
Wilhelm von Junzt, [2] embora existam
Pelo Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS) algumas referências a nomes de lugares
hiborianos no famoso Necronomicon, de
Palestrante Convidado, Departamento de Antropologia
Abdul Alhazred, e um punhado de encanta-
Universidade Miskatonic mentos no De Vermis Mysteriis, de Ludvig
Arkham, Massachusetts Prinn, supostamente originados no reino de
Estígia, da Era Hiboriana. O livro de von

T
ODOS NÓS JÁ OUVIMOS lendas
e contos de civilizações perdidas,
cujas histórias são obscurecidas e
muitas vezes obliteradas pelas brumas do
tempo. Algumas delas são consideradas
meras ficções — Atlântida, Lemúria e Mu.
Algumas, como os antigos egípcios ou maias,
eram muito reais, embora ainda escondam
muitos de seus segredos de nós. Outras, como
a Creta Minoica, Micenas e Troia, foram
consideradas apenas o material da lenda, mas
a arqueologia moderna provou que existiram
e que talvez devêssemos prestar mais atenção
aos mitos antigos.
Existem, no entanto, algumas civiliza-
ções tão vastamente antigas que poucas lendas
sobreviveram para preservar sua memória.
Há, é claro, muitas anedotas que com certeza
são familiares aos sócios deste clube. Por
exemplo, o estimado colega do autor, Lorde
Taveral, costuma gostar de contar a curiosa
história, transmitida por sua família, sobre
sua ancestral Marilyn, que viveu durante
a reinado de Elizabeth. Diz-se que ela foi
sequestrada, vendida como escrava na África e
mantida em cativeiro em uma cidade perdida
que ela afirmava ser da época da Atlântida.
E este autor examinou em primeira mão as
ruínas da perdida Xuthltan nas montanhas da
Hungria e as gravuras curiosamente alieníge-
nas no pilar de pedra preta próximo, que foi
descrito pelo poeta louco Justin Geoffrey. [1]
Muitos dos sócios deste clube, sem dúvida,
encontraram histórias semelhantes de civi-
lizações desconhecidas e não registradas.
Este artigo abordará o quão pouco nós
sabemos sobre uma suposta época perdida do
passado primordial com várias dessas civili-
zações perdidas: a Era Hiboriana.
Junzt, até agora mal traduzido como “Cultos
Inomináveis” (mais precisamente, “indizíveis”
ou “impronunciáveis”), descreve um período
de vários milhares de anos de duração no final
da última Era do Gelo, quando civilizações
altamente avançadas ganharam proeminência
no principal continente euro-asiático.
Essa era perdida, que von Junzt designa
como “Era Hiboriana”, em referência à
cultura mais avançada da época, teve lugar
depois de uma grande reviravolta geológica
que afundou os continentes da Atlântida e
Lemúria, e foi posteriormente eliminada
por outra convulsão pouco antes do período
Neolítico e da ascensão do primeiro registro
de civilizações no Egito e na Mesopotâmia.
A fonte da qual von Junzt afirmou ter encon-
trado essa informação era uma tradução latina
de um manuscrito gaélico fragmentário trans-
crito por um monge irlandês medieval que

Continua na próxima página...

 ...Continuação da página anterior.
supostamente relatou eventos que datam da
própria Era Hiboriana — um documento ao
qual von Junzt se refere como “As Crônicas
da Nemédia”.
De acordo com von Junzt (citando “As
Crônicas da Nemédia”), houve civilizações
avançadas que surgiram e caíram muitas vezes
no passado pré-histórico — e nem todas
humanas! Mesmo antes da Era Hiboriana,
ele afirma que houve impérios poderosos com
nomes como Valúsia, Comória e Grondar
existindo ao lado de Atlântida e Lemúria,
que alcançaram seu ápice cem mil anos atrás.
[3] Algum tempo depois disso, talvez dezenas
de milhares de anos depois, houve um grande
cataclismo na Terra que afundou Atlântida e
Lemúria, ergueu o continente da América do
Norte do oceano e destruiu todas as grandes
civilizações daquela época.
A Civilização Ergue-se
Novamente
Após alguns milênios em que a Humanidade
foi mergulhada na selvageria, novas culturas e
Este mapa, embora reconhecidamente um rascunho, é a aproximação deste
nacionais e marcos geográficos no período denominado Era Hiborian
informações fornecidas por von Junzt e outras fontes sobreviventes.
reinos começaram a surgir. Isso parece ter
ocorrido no final da Era do Gelo, coinci-
dindo com o recuo das geleiras. Ao norte,
descendentes dos atlantes chegaram a um
estado de feroz barbárie e ficaram conhecidos
como cimérios. Um povo selvagem, ao qual
von Junzt se refere como pictos — aparen-
temente ancestrais pré-históricos dos pictos
históricos da Escócia —, controlava uma vasta
área florestal na parte oeste do continente.
Sobreviventes do continente submerso da
Lemúria no Pacífico migraram para o que
agora é a Ásia, onde se integraram e desa-
lojaram um povo avançado pré-cataclísmico
ao qual von Junzt se refere como os Naacal.
Alguns destes migraram para o oeste, onde
eventualmente estabeleceram novas cidades
no que é agora o norte da África. Esses Naacal
se mesclaram a uma misteriosa raça pré-hu-
mana (que von Junzt sugere que pode ter
sido serpentina em origem) e produziram um
novo povo e um novo reino conhecido como
Estígia. Os descendentes dos lemurianos no
leste fundaram os reinos de Kitai, Kosala e
Vendhya. Aqueles que migraram para o oeste
em direção às estepes ficaram conhecidos
autor das fronteiras
a, com base nas
como hircanianos e, mais tarde, fundaram o
império de Turã.
No que hoje é o norte da Europa,
uma nova raça de bárbaros conhecida como
Hibori começou a migrar e derivar para o
sul e eventualmente estabelecer novos reinos
com nomes como Hiperbórea, Kodos e Ofir.
No extremo norte, uma espécie de símio das
neves lentamente começou a se transformar
em humanos verdadeiros ao longo dos séculos
— uma raça de bárbaros que ficaria conhecida
como nordheimer. [4] Nessa época, outro
poderoso império ao norte da Estígia chegou
ao poder: Aqueronte. Von Junzt é vago sobre
as origens desse império, embora o descreva
como tão impregnado de feitiçaria sombria e
artes do mal quanto sua contraparte estígia
ao sul. Eventualmente, no entanto, uma nova
onda de bárbaros hiborianos veio do norte e
devastou o reino de Aqueronte, derrubando
suas cidades com torres roxas. Ao longo
dos séculos seguintes, novos reinos hibo-
rianos foram construídos sobre suas cinzas
— Aquilônia, Nemédia, Britúnia, Argos —,
reinos que alcançaram um alto nível da civi-
lização quase equivalente à Europa medieval
em tecnologia e sofisticação cultural. Essa
foi a Era Hiboriana sobre a qual von Junzt
trabalhou em seu livro.
Apenas um punhado de indivíduos é
descrito no relato de von Junzt: Astreas, um
estudioso hiboriano e autor ao qual muito
das “Crônicas” parece ser atribuído; um
chefe picto que conseguiu unir as diferen-
tes tribos de seu povo em uma grande horda
que devastou o Oeste; Thoth-Amon, um
feiticeiro estígio que empunhou um artefato
de grande poder, o Anel de Set; e Conan, um
aventureiro e mercenário cimério que usurpou
o trono do poderoso reino da Aquilônia.
Esta última figura é apresentada em uma
das poucas passagens de “As Crônicas da
Nemédia” citadas por von Junzt.
O Fim de Uma Era
Algum tempo depois da ascensão desse rei
Conan, os reinos hiborianos desabaram em
um redemoinho de sangue e fogo. Uma horda
de pictos do Oeste e cavaleiros com armaduras
 “As Crônicas da Nemédia” — em latim, gaé-
lico ou qualquer outro idioma. O próprio von
Junzt é um verdadeiro enigma, assim como
sua morte — seu cadáver estrangulado foi
encontrado em seu quarto em circunstâncias
que nunca foram explicadas adequadamente.
Este autor, no entanto, com meus
colegas Conrad e O’Donnel, desde então
desenterrou uma série de peças intrigantes de
evidências que indicam que von Junzt pode
ter realmente falado a verdade — e nós não
estamos sozinhos. As escavações do professor
von Kaelmann na cidade submersa de Nan
Madol antes da Grande Guerra; os relatos
apontam para a existência de civilizações
avançadas há muito tempo, antes da história
registrada. Mas é a recente aquisição do autor,
após uma série de eventos angustiantes, de
um verdadeiro artefato da Era Hiboriana que
é mais convincente. Tal artefato, descrito em
detalhes por von Junzt, e apresentado aqui em
uma ilustração colorida pela primeira vez, não
é outro que não o Anel de Set, antes usado
pelo grande feiticeiro estígio Thoth-Amon.
Então, talvez seja a hora de pelo menos
considerar a possibilidade de que o relato de
von Junzt da chamada Era Hiboriana como
detalhado em “As Crônicas da Nemédia”

Anel de
curiosos de ruínas antediluvianas em ilhas tenha um cerne de verdade em seu coração
desconhecidas no Pacífico, como aqueles e reavaliar as reivindicações, antigas e novas,
encontrados pelo único sobrevivente do de civilizações pré-históricas avançadas com

Set
de Turã do Leste devastou e destruiu a civi-
lização hiboriana. E então, de acordo com
von Junzt, um último período de glaciação
começou. [5] Os campos de gelo que avan-
çavam levaram os bárbaros do extremo norte
para o sul em uma grande migração, e eles
completaram a destruição. Em seguida, outro
pequeno cataclismo sacudiu o mundo. Partes
da Europa afundaram nas ondas enquanto
o mar do Norte separava as Ilhas Britânicas
do continente e um grande vale do rio cen-
tral ao norte da Estígia foi inundado para
formar o Mediterrâneo. Em algumas áreas,
novas terras surgiram e em outras, afunda-
ram. A Era Hiboriana foi varrida da Terra e
sobreviveu apenas em fragmentos de lendas e
alguns nomes de lugares que permaneceram
na mitologia das civilizações que levantariam
alguns milhares de anos depois ao amanhecer
de nossa história registrada.
Isso tudo soa bastante absurdo à pri-
meira vista, é claro, e este autor estava muito
incrédulo ao ler von Junzt pela primeira vez
muitos anos atrás. [6] Na verdade, o alemão
excêntrico é considerado delirante, se não
claramente fraudulento, por muitas auto-
ridades, e, de fato, uma busca exaustiva nas
principais bibliotecas da Europa e da América
não encontrou nenhuma cópia existente de
Emma em 1926; e a estranha tumba egípcia um olhar menos viciado.
pré-dinástica desenterrada pelos senhores
Brill e Allison em Gizé em 1932 (o terrível res-
caldo que foi detalhado no The Times), todos
Notas finais
1. Geoffrey, Justin. O Povo do Monólito e outros poemas. Londres e Nova York: G.P. Putnam’s
Sons, 1923. Edição limitada numerada de 250 exemplares. Essa edição deveria ser autogra-
fada, mas Geoffrey foi internado no Danvers State Hospital pouco antes da publicação.
Ele faleceu lá em 1926.
2. Von Junzt, Friedrich Wilhelm. Unaussprechlichen Kulten. Düsseldorf: Wilhelm Kaulen, 1839.
O autor adquiriu recentemente uma das raras primeiras edições de Düsseldorf do falecido
arqueólogo mesoamericano, professor Tussman, pouco antes de sua morte infeliz e pre-
matura (cujos detalhes é melhor que permaneçam sem registro por escrito). Isso permitiu
uma compreensão muito melhor do relato de von Junzt sobre a Era Hiboriana do que o
que pôde ser colhido da tradução inglesa de má qualidade de Bridewall, de 1845, ou do
resumo de 1909 na versão publicada em Nova York pela Golden Goblin Press.
3. Curiosamente, ele descreve a Atlântida e a Lemúria daquela época como sendo bárbaros
da Idade da Pedra, um tanto em desacordo com os relatos metafísicos dos ocultistas e
teosofistas. Isso, no entanto, parece concordar com as teorias do folclorista escocês Lewis
Spence em suas obras The Problem of Atlantis (1924) e The History of Atlantis (1927).
4. Essa passagem notável de von Junzt parece estar descrevendo algo próximo à teoria da
evolução duas décadas antes de Charles Darwin publicar seu A Origem das Espécies (1859),
embora, claro, a ideia de macacos árticos evoluindo para seres humanos completos dentro
de poucos milênios seja evidentemente absurda.
5. Isso parece se correlacionar com a breve e repentina mini-Idade do Gelo à qual o paleo-
botânico dinamarquês Knud Jessen e outros têm se referido recentemente como os “Dryas
Recentes”, com base em estudos de pólen de antigos pântanos escandinavos.
6. Embora, para ser justo, essa leitura inicial fosse da edição abreviada de 1909 mencionada
anteriormente.
202
autodenominar império, o de Zembábue. Para meu informante,
Keshan, Punt e Zembábue são virtualmente indistinguíveis —
confederações tribais que fazem seus juramentos em sangue
diante de deuses profanos e amontoam pedras com lama e
palha para chamar o resultado de palácios. Autoproclamados
reis metidos em ouro e penas de avestruz imitam as piores
características dos déspotas do norte, inspirando-se em contos
distorcidos transmitidos a eles por mercenários e mercadores.
Não me sinto menos viajado por não ter testemunhado isso
com meus próprios olhos.
O que fica ao sul, para além dos Reinos Negros? Ouvi apenas
lendas... contos sobre raças perdidas e cidades misteriosas
surgindo da savana, sobre desertos e montanhas de fogo onde
uma raça de mulheres guerreiras domina, e sobre os confins da
terra como a conhecemos, assombrados por monstros. Talvez
seja melhor que permaneçam desconhecidos...
Terras Orientais
Mas o que é o Oriente? Leste de Shem e de Estígia? Do leste,
eu sei — e meu conhecimento vem da experiência, e não da
tagarelice de aventureiros. A leste dos reinos hiborianos e seus
vizinhos do sul havia o império hircaniano de Turã. Situa-se
entre as águas azuis do Mar do Valiato, o vasto oceano interior
que serve como um bloqueio natural entre os hiborianos a
oeste e os hircanianos que se dispersaram rumo ao Oriente
azul e misterioso. Os hircanianos de Turã e seus parentes
que moram nas estepes são geralmente considerados como
gente alta, esguia e escura. Eles são um povo ligado a cavalos,
e valorizam mais seus corcéis do que seus companheiros.
Na verdade, nos mercados de escravos em Agrapur — onde
o palácio do rei Yildiz brilha como uma joia sob o sol —, crianças
das fronteiras ocidentais conquistadas podem ser compradas
CAPÍTULO 8
por três pequenas moedas, ao passo que um guerreiro pode
economizar os valores de uma vida inteira de pilhagem e
ainda não ser capaz de pagar um único e poderoso garanhão
bhalkhana, tão renomadas e procuradas são essas linhagens.
As políticas expansionistas do indolente rei Yildiz, aliadas à
brutalidade comum de seus nobres, deu ascensão a uma nação
nômade de homens vingativos e alquebrados: os kozakis —
os bandidos da estepe; eles buscam por reparação através do
banditismo, assim como a Irmandade Vermelha do Valiato
busca remuneração através da pirataria no mar interior. Se
um pirata empreendedor unisse os dois... no entanto, essa
ideia é um mero sonho febril da mente ocidental, pois a apatia
arraigada do Oriente é um obstáculo muito formidável para
qualquer homem superar.
A leste do Mar do Valiato há um oceano de outro tipo: um
grande mar de grama que se estende de horizonte a horizonte
em monotonia ininterrupta: a estepe hircaniana. É inexpres-
siva, tão uniforme quanto a superfície do oceano, e o lar de clãs
de habitantes das estepes que adquiriram habilidade inaudita
com o cavalo e o arco a extremos. A maioria é indistinguível
de seus parentes turanianos, embora haja uma espécie de
morador da estepe atarracado e de pernas tortas, com os olhos
amendoados de Kitai.
Além do Mar do Valiato
Ao sul do Valiato, o deserto dá lugar a uma fronteira mon-
tanhosa que serve de bastião entre Turã e seu vizinho do
sul, Vendhya — uma fronteira que é igualmente baluarte e
campo de batalha. Lá na sombra das poderosas montanhas
Himelianas, um jogo mortal é travado nas sombras, enquanto
espiões de Turã lutam contra os de Vendhya, sendo o prêmio
final o Passo de Zhaibar — um desfiladeiro estreito que cruza
O MUNDO HIBORIANO
UM POSSÍVEL RESUMO
A ordem dos materiais neste capítulo pode parecer des-
concertante do ponto de vista geográfico, já que segue o
curso da carreira de Conan ao longo dos reinos hiborianos
e além. Ele explora os diferentes reinos e países aproxi-
madamente na mesma ordem que Conan os encontrou
em suas crônicas, e lida com eles a partir do ponto de
vista de sua carreira.
Cada uma dessas terras será explorada em maiores
detalhes nos suplementos de Conan RPG, que abordam
opções de personagens, estilos de campanha, personagens
do mestre, facções, monstros, feitiço e outros elementos
únicos para cada estilo de jogo.
Uma visão geral dessas seções e seus livros de refe-
rência relacionados é a seguinte:
■ As Terras do Norte (páginas 205–211) aborda a
Ciméria, terra natal de Conan, e os países vizinhos
de Nordheim — Asgard e Vanaheim — e Hiperbórea.
Essas terras e o estilo de jogo bárbaro serão explora-
dos mais detalhadamente em Conan, o Bárbaro.
■ As Terras do Leste (páginas 212–218) descreve a
cidade de Zamora em detalhes como uma potencial
localização inicial e se expande para cobrir os reinos
de Zamora, Britúnia e Coríntia. Conan, o Ladrão cobre
essas áreas como locais para aventuras e campanhas
centradas em ladinos, incluindo riscos e recompensas
a serem ganhas pela vida fora da lei.
■ Os Reinos do Deserto (páginas 219–223) apresenta
as terras exóticas de Coraja, Cauran, Shem e Estígia,
todos locais frequentes de conflito e campanhas
militares, descrevendo, portanto, a vida do mercená-
rio e todos os perigos e oportunidades que vêm com
isso. Conan, o Mercenário cobre essas regiões, pois
trata de campanhas mercenárias e militares, com um
sistema de combate em massa expandindo o escopo
das regras básicas.
■ O Oceano Ocidental (páginas 224–228) descreve
os reinos marítimos de Argos e Zíngara, e as Ilhas
Barachás, apresentando a cidade pirata de Tortague
como um potencial local de aventura. A vida como um
pirata é descrita com alguns detalhes, um estilo de
campanha ainda mais desenvolvido e explorado em
Conan, o Pirata, que também expande as regras que
regem embarcação e combate naval.
■ Os Reinos do Sudeste (páginas 229–236) investiga a
vida dos fora da lei e bandidos, descrevendo os reinos
203
do deserto do Iranistão e do Ghulistão, bem como o
florescente império de Turã e a cidade do posto avan-
çado do deserto de Zamboula. Conan, o Salteador
expande esse material com informações sobre cam-
panhas baseadas em bandidos e aventuras.
■ O Oriente Misterioso (páginas 237–241) aponta a
luneta além do oeste sonhador, lugares principal-
mente conhecidos apenas por meio de mitos e rumo-
res: Hircânia, Khosala, Vendhya e Kitai, descrevendo
campanhas e estilos de jogo nessas terras exóticas.
Conan, o Andarilho discute isso e expande campa-
nhas e aventuras nessas terras, assim como aborda o
imenso desafio de inclusive alcançá-las.
■ Os Reinos do Sul (páginas 241–247) cobre a cidade de
Sumbala em alguns detalhes, incluindo suas cidades
internas e externas de Punt e El Shebbeh. Também
descreve os reinos do sul de Kush, Darfar e Keshan e
o reino de Punt. Conan, o Aventureiro expande essa
área para incluir os outros Reinos Negros e explora
opções de campanha nesses reinos misteriosos e
desconhecidos.
■ As Terras da Fronteira (páginas 247–253) aborda
regiões e reinos no limite do Oeste Sonhador — os
Marcos Bossonianos, a Marca Ocidental e os Reinos
da Fronteira, bem como as regiões adjacentes aos
Ermos Pictos. Cada uma dessas áreas é explorada
mais detalhadamente em Conan, o Batedor, que
discute a vida na fronteira e as campanhas de
exploração.
■ O Oeste Sonhador (páginas 253–257) concentra-se
nos reinos intermediários, considerados o auge da
civilização entre os reinos hiborianos. Aquilônia,
Nemédia, Kodos e Ofir são descritos para aventuras,
com o estilo de campanha focando nas ações de reis
e rainhas e no destino de nações. Conan, Rei expande
essas regras, e apresenta sistema para combate em
massa em larga escala e gestão de reino.
Os mestres de jogo podem usar esses materiais no
caminho áspero que a carreira de Conan tomou, ou, mais
adequadamente, podem definir aventuras pelos reinos
hiborianos e terras adjacentes, irrestritas pela ordem,
mudando o tom e definindo tão dramaticamente como
as histórias da vida de Conan ficaram conhecidas em
todo o mundo.
204
o coração das Himelianas, a porta de entrada para a conquista.
Mas será que os conquistadores cavalgariam de Turã para
o sul, em busca de levar tocha e a espada para Peshkhauri
e daí para o vale fértil do rio Jhumda, que jaz no coração de
Vendhya? Ou será que os cavaleiros do Sul atravessariam o
passo para chegar ao Vale Gurashah e Secunderam antes de
se lançar ao coração de Turã?
Conversei com um príncipe do Iranistão, que fica no
sopé das montanhas, sobre a questão do Passo de Zhaibar.
Sentamos em tapetes da mais rica seda, sob um leque de
penas de avestruz comprado a ouro, e provamos sorvetes
resfriados com gelo dos penhascos himelianos; lá fora, a
RESUMO HIBORIANO
A Era Hiboriana pode parecer familiar para os leitores
modernos porque é baseada, em parte, em culturas e fases
históricas do mundo real. Como escritor, Robert E. Howard
queria evocar a emoção da história, mas não ser confinado
por ela. Como leitor ávido, Howard estava familiarizado
com teorias populares e obscuras da deriva continental,
padrões culturais recorrentes, mundos perdidos e a noção
de que muito do registro histórico foi irremediavelmente
perdido. Assim, ele criou sua Era Hiboriana, guiado pela
história mas não escravizado por ela, usando as culturas das
eras antiga e medieval como modelos para os países e povos
do mundo hiboriano, amarrando o mundo tematicamente
ao nosso próprio mundo, mas permitindo interpretações
novas e originais desses elementos. Seu uso de nomes era
uma espécie de resumo, evocando o familiar, mas apresen-
tando-os em contexto novo, sugerindo um mundo enterrado
sob camadas de mudança cultural, ambiental e geológica.
Eis uma visão geral rápida das culturas da Era Hiboriana e
seus equivalentes no mundo real, agrupados tematicamente:
■ AQUILÔNIA: França medieval
■ ARGOS: Itália controlada por mercadores
■ ASGARD E VANAHEIM (NORDHEIM): Dinamarca ou
Noruega da Era Viking
■ BRITÚNIA: Alemanha medieval, Polônia ou Lituânia
■ CAURAN: Síria medieval
■ CIMÉRIA: Irlanda gaélica e Escócia
■ CORAJA: Constantinopla ou a terra conhecida como
Outremer
■ CORÍNTIA: Grécia medieval
■ DARFAR, KESHAN, KUSH, PUNT, ZEMBÁBUE E OS
REINOS NEGROS: Antigos reinos africanos, como
Darfur, Núbia, Kush, Somalilândia, Zimbábue e outros
CAPÍTULO 8
noite estava abafada e quente. Com esse companheiro digno,
aprendi sobre as tribos da região, que ele contava entre seus
primos — os afghulis e waziris, os zhaibari e os irakzai, os
dagozai e os galzais, e mais uma dúzia além disso. Lobos, ele
os chamou. Homens sem mestre que amavam lutar mais do
que o rei Yildiz de Turã amava o ouro.
Esse príncipe serviu como meu guia para o sul e, em sua
companhia, viajei pelo Passo e para o Afghulistão, a noroeste
de Peshkhauri. É uma região de cordilheiras varridas pelo
vento e desfiladeiros afiados, de alturas íngremes e aldeias
com paredes de argila erguendo-se sobre leitos de rios secos.
Ghor é a primeira entre as violentas cidades do Afghulistão,
■ ERMOS PICTOS: Uma combinação da Escócia e nativos
americanos da América do Norte
■ ESTÍGIA: Antigo Egito
■ HIPERBÓRIA: Rus (Rússia) medieval, particularmente
Novgorod
■ HIRCÂNIA: Um cruzamento entre Mongólia e Cítia
■ ILHAS BARACHÁS: Ilhas do Caribe, especialmente
Tortuga
■ IRANISTÃO: Califado do Irã
■ KITAI: China da era feudal
■ KODOS: O Império Bizantino
■ NEMÉDIA: O Sacro Império Romano Germânico
■ OFIR: Sicília medieval ou Malta
■ MARCOS BOSSONIANOS: Gales Medieval e/ou
Escócia
■ REINOS DA FRONTEIRA: Países Bálticos, como Estônia
ou Letônia
■ SHEM: O Oeste é o Levante da Idade do Ferro (Canaã)
e Assíria, e o Leste é árabe
■ TURÃ: Império Seljúcida, Turquia
■ VENDHYA: Mughal, Índia
■ ZAMORA: Pérsia, especialmente Bagdá
■ ZÍNGARA: Espanha da era da Reconquista
Essas não são, no entanto, correlações exatas. Apesar
de suas aparentes semelhanças, esses países permanecem
unicamente hiborianos, então os jogadores não devem
assumir nada com base em conhecimento do mundo real,
e o mestre do jogo é incentivado a personalizar e descrever
a Era Hiboriana conforme preferir.
O MUNDO HIBORIANO
e lá recebemos calorosas boas-vindas. Os afghulis eram
típicos do povo himeliano: homens altos e de pelos grossos
e bastos, empedernidos pelos elementos impiedosos, total-
mente destemidos, e mulheres de olhos corajosos que eram
tão ferozes quanto lobas. Eu pude ver, até mesmo segundo
a minha permanência limitada em sua companhia, que
meu anfitrião iranistani falava a verdade: as tribos eram a
chave para conquistar os himelianos, mas recusaram-se a
serem dominadas.
Eu digo que o povo do Afghulistão é totalmente destemido,
mas não é exatamente assim. Só uma vez os testemunhei
reduzidos a meras crianças, despreparados e quase cho-
rando, aterrorizados. A ocasião foi um comentário casual
que fiz sobre um penhasco distante coberto pela neve, que
ostentava o que eu considerava ser um castelo senhorial.
Era um pico de aparência sombria, chamado Yimsha em
sua língua rude. Meu príncipe iranistani empalideceu, e os
lobos de Ghor desviaram seus rostos e fizeram sinais para
afastar o mau-olhado. Só mais tarde descobri que Yimsha
era a morada dos feiticeiros, magos sem rosto cujos poderes
rivalizavam até mesmo com os estígios de mãos terríveis.
Ao sul, em Peshkauri, pegamos o longo e tortuoso cami-
nho que leva ao coração da sufocante Vendhya. É uma terra
de matagais úmidos: manguezais e florestas tropicais não
muito diferentes das selvas dos Reinos Negros, longe do oeste.
Os chátrias regentes não são diferentes de seus vizinhos, os
hircanianos. Eles também são altos e morenos, delgados
como juncos, mas mais duros que o aço; tratam sua realeza
como deuses na terra, revestidos de pompa e ritual quase
impenetrável para estrangeiros. Tal como acontece na Estígia,
AS TERRAS DO NORTE
O QUE DIZ O VELHO GORM
O que as pessoas civilizadas sabem sobre as frias terras do
Norte? Nossos costumes são estranhos e levianos para você,
tenho certeza. Ouça bem, pois meu conselho pode ser tudo o
que te manterá vivo. Aesir por nascimento, viajei mais longe
do que a maioria dos meus irmãos de espada jamais sonharam,
tomado pela wanderjahr, uma inquietação de espírito que só
pode ser saciada vagando. Vi mais do Norte do que qualquer
outra pessoa. Não deixe que esta cicatriz que cruza minha
testa preocupe você. Não sou idiota ou simplório, e o que direi
a você é tão verdadeiro quanto é direto.
Em nosso mundo a glória é conquistada pela espada e
machado, um lugar onde ações poderosas podem render ouro
em grande quantidade, mas principalmente o maior tesouro
de todos: honra. Das taciturnas colinas cinzentas da Ciméria
aos aesires e vanires sempre em guerra em Nordheim, para
205
as castas prevalecem: dos intocáveis, que são inferiores aos
escravos, aos mercadores e comerciantes que constroem
suas cidades e povoam seus bazares, aos guerreiros que
os defendem com aço e honra. Aqui, Asura domina — o
mesmo Asura cujo nome é amaldiçoado como pertencente
a um demônio em minha distante pátria nemédia. Mas não
em Vendhya. Em Vendhya, o que é vil no Ocidente é tratado
com reverência, e assim por diante.
A capital de Vendhya é Aiódia, uma cidade de minaretes
de marfim e cúpulas bulbosas que se erguem acima de pal-
meiras ondulantes; isso fica em uma planície onde o hálito
quente do sul encontra as frias correntes de ar do norte, e o
resultado é uma cidade úmida onde as chuvas podem cair
por quinze dias ou mais. Aqui minha jornada terminou, mas
de wazams instruídos em souqs que cheiravam a laranjas e
incenso aprendi sobre o distante Oriente, da fabulosa Kitai.
Lá, a Paikang, com suas torres roxas — morada de feiticeiros
— surgiu das selvas de bambu emaranhado. A raça antiga de
pele amarela vivia entre as ruínas de templos, onde deuses
com cabeça de elefante são reverenciados.
Sei que devo fazer a viagem para aquela terra distante,
mas temo que meus ossos estejam frágeis demais. O mundo
é vasto e variado demais para o homem mortal contemplar
sua amplitude em apenas uma vida. Ah, se eu tivesse o dom
da imortalidade...
as misteriosas terras da Hiperbórea, este lugar permanece
mortal e desconhecido, e só pode ser domado pelo mais forte
dos corações... se é que pode realmente ser dito domado.
O Triunfo Bárbaro
Muitos são atraídos para o Norte por seus próprios motivos,
mas nessas montanhas solitárias e planícies geladas existem
algumas verdades simples que falam ao coração de todos, não
importando seus lares, sejam de origem no Sul decadente, no
Leste selvagem ou mesmo numa das terras do Norte. Nosso
— Bah! — grunhiu Horsa. — A mente do velho
Gorm foi tocada em sua juventude por um corte de
espada na cabeça.
— “A Filha do Gigante de Gelo”
 206
VOZES DA ERA HIBORIANA
Dos muitos documentos associados relacionados a essas
misteriosas Crônicas da Nemédia, o seguinte testemunho é
talvez o mais incomum. Embora haja referência a ele nas notas
de Astreas, o original foi escrito em alguma forma de bastões
rúnicos arcaicos, transcritos de alguma outra superfície (pro-
vavelmente couro ou chifre). Não se sabe se a narrativa inicial
foi ditada a Astreas, ou apenas coletada por ele e incorporada
em sua visão geral da Era Hiboriana. Os elementos fantásticos,
embora estranhos, não deveriam ser inteiramente descartados,
pois remetem a uma mentalidade cultural completamente
diferente, em que essas ocorrências são consideradas naturais
como os padrões do clima e os movimentos dos céus.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
O Velho Gorm de Asgard
Após um rápido encontro com o etéreo na forma de Atali,
filha de Ymir, o Gigante de Gelo, o guerreiro aesir Gorm
embarcou em uma jornada pelas terras do Norte, enfren-
tando grande parte do mundo, fosse natural ou não natural.
Um guerreiro experiente, Gorm encontrou Astreas quando
o escriba nemédio viajou para Velítrio, e contou a ele muito
sobre os costumes de seu povo e seus vizinhos. Gorm prova-
velmente pode ser encontrado nas terras do Norte, talvez
acompanhando um grupo de saqueadores aesires, visitando
a Ciméria ou mesmo desfrutando de uma caneca de cerveja
perto de uma lareira de algum salão nos Marcos Bossonianos.
O Velho Gorm é descrito em maiores detalhes no suple-
mento Conan, o Bárbaro.
clima severo molda pensamentos ao longo de certas linhas,
dá inevitável destaque a certas motivações brutas — geral-
mente compartilhados —, de modo que não importa o quão
diferente na aparência uma pessoa seja de outra, muitas vezes
são movidas pelo mesmo propósito.
Estrangeiros podem pensar que muita coisa é estranha a
eles, ainda que muito disso possa lhes ser familiar. O melhor
é retirar os véus da vida citadina e dos confins sufocantes da
civilização e viver a vida como o verdadeiro povo o faz: com
ousadia e bravura. Os povos do Norte não medem palavras
ou falam sem propósito, e a selvageria sempre assoma. O frio
inóspito nos força a vidas austeras e não perdemos tempo
com a ociosidade. Mas a vida é um presente glorioso, e há
muito a fazer enquanto estamos vivos, antes de chegarmos
ao gélido Valhalla.
CAPÍTULO 8
A Luta Eterna
A maior batalha é aquela entre a civilização e selvageria,
escrita tanto na natureza como no coração dos mortais e dos
deuses, de maneira semelhante. Essa é a luta entre a ordem,
as linhas e colunas em que as pessoas colocam as coisas, e a
desordem selvagem da natureza. Vez após outra, a história
mostrou que a selvageria é o verdadeiro estado do mundo,
com reinos surgindo e sendo em seguida transformados em
pó sob as sandálias dos conquistadores bárbaros, ou então
derrubados pelas forças da maré e da terra inquieta. O con-
tinente está repleto de ruínas de civilizações antigas cujos
reis e vassalos pensaram que durariam para sempre, mas
agora seus castelos e estradas são pedras rachadas e entulho
espalhado, até mesmo seus deuses e feitos foram perdidos
com o passar do tempo.
Esse é o destino da civilização, cair perante ao ataque inces-
sante da rude barbárie. Embora possamos construir proprie-
dades, depois vilarejos e, finalmente, cidades, como proteção
contra os selvagens, nossas defesas sempre falharão diante
de uma invasão interminável da natureza, da ferocidade... de
dentes e presas, impulsionadas pela fome brutal. Mas é nossa
natureza nunca deixarmos de tentar domar a imensidão, para
nos estabelecer onde não somos bem-vindos, para construir
estradas através de regiões selvagens e para erguer paredes
para manter o desconhecido longe.
No Norte, os visitantes perceberão logo o que todos destas
bandas sabem: que a morte está próxima, e que o conforto que
a civilização oferece pode ser tão rápida e facilmente varrido
quanto uma leve camada de neve. À noite, a imensidão uiva,
e todos devem estar sempre vigilantes contra a ferocidade da
terra, tanto manifesta na forma de espíritos imundos, criaturas
indomadas, como na de pictos selvagens de coração fechado
ou dos caçadores de escravos de Hiperbórea.
O Código de Cortesia Selvagem
A fala aqui é honesta e direta e, quando não é assim, pessoas
rudes podem morrer. O povo civilizado do sul contenta-se em
proclamar seu grau e posição, como se tivessem sido merecidos,
mas a medida do bárbaro é a ação ousada. Os civilizados se
gabam de suas ações, ao passo que as realizações dos bárbaros
são anunciadas por outros, cantadas em salões onde se serve
hidromel ou murmuradas em temor pelos inimigos.
Da mesma forma, um homem civilizado insultará um
de seus companheiros sem medo de represálias, ao passo
que o bárbaro se senta em silêncio respeitoso ou age contra
aqueles que despreza. Um insulto a um bárbaro é um desafio:
deixá-lo passar sem resposta é mostrar que é verdadeiro,
O MUNDO HIBORIANO 207

por isso é melhor rachar a cabeça de qualquer um que fale

mal de você. Que seja lembrado que você respondeu a um
desafio com pronta retaliação, e isso vai evitar que outros
abram a boca quando a bebida ou o mal-humor tolherem
sua sabedoria.
Reconheça um nortenho pela falta do que outros chamam
de “modos”. Em vez disso, seus costumes selvagens são tais
que eles podem ver através do artifício do mundo civilizado, e
prestam pouca atenção a leis sem sentido ou à polidez tão cara
aos sulistas. Muitos nortenhos também sentem forte desprezo
pelas armadilhas da civilização. É verdade que eles têm grande
prazer nesses ornamentos, mas essas fantasias são, em última
análise, apreciadas pelo que são: meros acontecimentos do
instante, pequenos confortos na dificuldade do mundo que
era, do mundo que é e do mundo que está por vir.
O maior tesouro não é o ouro, mas sim o renome adquirido,
os aliados feitos. O povo do norte é atraído pelo poder, uma
regra que é verdadeira em todos os lugares, e a força de um
chefe não está na riqueza que possui, mas em sua capacidade
de reivindicá-la e compartilhá-la com seus seguidores. Seja
ousado e direto na ação, e fale com cuidado, como se cada
palavra fosse um escudo ou uma espada. Na vida, tudo que
você pode fazer é acumular glória por suas ações, e essa vir-
tude será recompensada em espécie pelos deuses, caso eles
prestem atenção.

Lobos entre Ovelhas

Os povos do norte são uma raça à parte de seus parentes
do sul, mesmo aqueles que carregam dentro deles a linha-
gem de sangue selvagem de Bori. Eles são pessoas vitais e
resilientes, embora bastante diferentes na aparência. Quando
são encontrados entre povos civilizados, são dignos de nota
e devem ser tratados com cuidado.
Assim, muitas são as razões pelas quais os nortenhos
deixam suas pátrias para se aventurar nas terras mais civiliza-
das do sul. Os gunderlandeses foram treinados como soldados
e mandados através das terras hiborianas para lutar as guerras
aquilônias, e muitas vezes são dispensados do serviço onde
quer que seu período encerre, ou desertam quando a opor- cheio de calor ou o gosto de carne temperada e o travor de
tunidade surge, ou quando são os únicos sobreviventes. Os vinho forte.
hiperbóreos sombrios se distanciam muito de sua pátria, seja Ainda assim, a maioria dos nortenhos nunca vai deixar
em busca de outros para tomar como escravos, seja porque essas terras frias e nevadas, e para eles a vida aqui é farta.
se cansam de suas montanhas e colinas acidentadas e dos
ventos amargos do inverno.
Um lobo não é menos lobo porque um capricho
Os de Nordheim dirigem-se ao sul em busca do ouro e de
do acaso o fez correr com os cães de guarda.
riqueza com a qual retornar a sua terra natal ou para encontrar
Derramamento de sangue, violência e ferocidade
sua própria fama em climas mais hospitaleiros. E embora os
eram os elementos naturais da vida que Conan
taciturnos cimérios geralmente se sintam contentes ficando
conhecia; ele não podia, e nunca entenderia as
em suas aldeias e em suas colinas escarpadas, meditabundos
pequenas coisas que são tão queridas às almas de
e miseráveis, alguns poucos são dominados pelo desejo de
homens e mulheres civilizados.
viajar, um anseio que os tira do marasmo de sua terra desolada
e os leva a terras estrangeiras, onde podem experimentar a — “Além do Rio Negro”
riqueza da vida, seja a batalha, o abraço quente de um corpo
208
O NORTE BÁRBARO
No extremo norte há três nações verdadeiras: Ciméria,
Hiperbórea e Nordheim, esta com duas regiões distintas:
Asgard e Vanaheim, separadas por uma rivalidade que per-
dura por gerações.
CIMÉRIA
A Ciméria, separada de Nordheim, ao norte, por uma cordi-
lheira, é o lar dos cimérios, os mais firmes aliados dos aesi-
res. Um povo mais sábio teria deixado esse lugar há muito
tempo, estabelecendo-se em terras mais hospitaleiras, mas
por razões próprias os cimérios se apegam a essa região com
uma tenacidade como a de ninguém mais. Eles são uma das
raças mais antigas no mundo hiboriano, reivindicando serem
descendentes puros-sangues da antiga Atlântida. Como seus
ancestrais, cimérios têm cabelos escuros, pele escura e olhos
claros, azuis ou cinza. Eles são altos e esguios, com compleição
poderosa. Adeptos de escaladas, são capazes de encontrar
apoio em qualquer rocha ou árvore e escalá-las rapidamente e
sem medo. No temperamento, os cimérios são muito sisudos
e mal-humorados, práticos, ainda orgulhosos, propensos
à taciturnidade e à arrogância, muitas vezes incomodados
pela futilidade da vida. Um cimério exulta apenas no calor da
batalha, e no resto do tempo seus humores são tão escuros
quanto seus cabelos. A linguagem ciméria é apenas deles,
e não é falada fora de suas terras. Eles são independentes e
pertencem a um clã, e são inimigos teimosos, agarrando-se a
suas colinas, seus vales e seus pântanos, resistindo mesmo aos
antigos aquerontinos, que não conseguiram ganhar vantagem
CAPÍTULO 8
sobre eles, deixando os ferozes homens das colinas em sua
própria morada rochosa.
Em seus contrafortes pedregosos, eles controlam peque-
nas propriedades e vilas humildes, construindo fazendas,
pastoreando cabras, ovelhas e gado, trabalhando em minas;
explorando madeira; caçando e se mantendo sozinhos. Eles não
constroem castelos e têm poucas aldeias, de qualquer tamanho.
Governam por meio de um chefe para cada aldeia, um ancião,
e, quando surge uma questão de grande importância, os clãs se
reúnem e planejam, uma ocasião turbulenta que geralmente
termina em derramamento de sangue. Os cimérios são, em
sua maioria, autossuficientes, embora aqueles a oeste de suas
terras façam incursões nos Ermos Pictos, buscando os vastos
depósitos de minério de ferro escondidos nas montanhas do
leste que os pictos, em grande parte, abandonaram. Os cimérios
rústicos também não são amigos dos sulistas, guerreando nos
Marcos Bossonianos e na Gunderlândia, e são igualmente
aptos a enviar grupos de saqueadores contra os hiperbóreos
ao leste ou para se juntar ao aesires contra nosso inimigo
mútuo, os vanires de Vanaheim.
Fora de suas aldeias, em lugares remotos, criam túmu-
los para seus mortos, e os enterram, e são supersticiosos
e temerosos do mundo espiritual, desconfiando de toda
magia e até mesmo de seus próprios deuses. E esses deuses
são adequados para eles, tão rudes e implacáveis quanto os
próprios cimérios. O chefe entre essas divindades é Crom,
o sinistro deus cinza. Ele mora em uma grande montanha e
é especialmente indiferente aos esforços dos homens, apenas
soprando nas almas recém-nascidas o poder de matar e, mais
tarde, condenando as almas dos que partiram a vagar por
um além nebuloso e cinzento, de nuvens e ventos gelados,
por toda a eternidade.
O MUNDO HIBORIANO
As pessoas disseram que ele não era mesmo
um homem civilizado, mas um cimério, um
daqueles homens tribais bárbaros que viviam
nas colinas cinzentas do extremo Norte, e cujos
ataques causaram terror em seus vizinhos
do sul. Pelo menos, ela sabia que havia algo
diferente nele, alguma vitalidade ou barbárie
que o separava de seus companheiros selvagens.
— “O Poço Macabro”
A Aquilônia tentou colonizar a Ciméria e construiu assen-
tamentos entre as fronteiras, confiando na Gunderlândia
para mantê-los seguros. O maior assentamento aquilônio
foi a cidade-fortaleza de Venário, onde tentaram reduzir os
cimérios à servidão. Porém, em vez de gado dócil, os aquilô-
nios enfrentaram touros cimérios enfurecidos. Clãs unidos
de homens uivantes da colina surgiram sobre as muralhas de
Venário certa noite e a saquearam, deixando em seu rastro
apenas cinzas e pedras destruídas. Histórias são contadas
sobre aquela noite no norte e no sul, e nenhum outro povo
arriscou novamente invadir o território cimério.
NORDHEIM — ASGARD E
VANAHEIM
As lendas dizem que aqueles que moram aqui em Nordheim
— tanto aesir como vanir — são descendentes de uma raça de
macacos da neve de uma era há muito esquecida, resquícios
peludos que um dia foram os próprios homens nos tempos
anteriores ao Cataclismo. Ao longo da vasta marcha do tempo,
esses selvagens primitivos se transformaram em pessoas
novamente, e eventualmente se tornaram o povo de Nordheim.
Muito provavelmente, aqueles que visitaram o norte viram
homens vestidos com peles brancas de ursos e os símios que
ainda assombram as montanhas de Nordheim, mas é difícil
derrubar lendas e tirá-las das mentes das pessoas.
O Norte Dividido
Seja qual for sua origem, o povo de Nordheim de antiga-
mente varreu o Norte e reivindicou a terra, embora no leste
tenham encontrado um povo igual nos hiperbóreos e no
sudoeste acabaram rechaçados pelos cimérios sisudos, cujas
colinas rochosas tinham pouco a oferecer. E assim o povo de
Nordheim permaneceu onde estava, cercado por inimigos, e
eventualmente dois grandes chefes travaram uma guerra e
dividiram Nordheim em duas áreas: Asgard e Vanaheim, uma
rivalidade que continuou por mais gerações do que os dedos
das mãos e dos pés. Agora as duas tribos — porque são da
mesma gente, apesar da diferença dos cabelos — são um povo
dividido, tribos díspares, irascíveis e belicosas em relação uma
à outra, com conflitos constantes sobre rancores de longa data,
209
roubo de gado real e imaginário, ataques e pilhagens diretas,
e até mesmo a captura de cativos para escravidão e até pior.
Apesar da inimizade, o povo de Nordheim tem muito em
comum. Todos têm pele clara e são de compleição poderosa,
embora os vanires, com seus cabelos de ouro vermelho, sejam
talvez mais largos e pesados do que os aesires loiros. Ambos
compartilham a língua nordheimer, que tem alguma seme-
lhança com a linguagem da Hiperbórea e da Gunderlândia,
embora haja pouca troca entre esses povos. Em termos de
caráter, entretanto, não poderiam ser mais distintos. Os aesires
são alegres, com uma tradição rica e antiga de contar histórias
e conhecimentos. Homens e mulheres podem possuir terras,
chefiar uma família, mas todos devem pagar uma parte de sua
riqueza a seu senhor e estarem dispostos a lutar para defender
a terra contra ataques dos detestáveis hiperbóreos. Os vanires,
no entanto, são turbulentos, vaidosos e presunçosos, propen-
sos a farras e a exagerar descontroladamente nas histórias de
suas proezas. Eles são mais dados a pegar leve em qualquer
insulto, e seus rancores são passados de geração a geração, de
pai para filho, como se fossem herança de família.
Os aesires não são excessivamente propensos ao pastoreio
ou à agricultura, o que os deixa com pouco mais que incur-
sões e caça, coleta e colheita do que cresce nas florestas altas
que cobrem a terra que não é montanhosa ou congelada. As
aldeias aesires são, em sua maioria, muradas, e ostentam as
maiores conquistas da carpintaria e artesanato em madeira,
cada aldeia organizada em torno de grandes salões compridos
e altos, às vezes com até três andares. As aldeias dos vanires
são semelhantes, mas fazem mais uso de pedra, e seus salões
são maiores, mas em menor quantidade.
Em muitos aspectos, os dois povos são indistinguíveis,
mas Vanaheim têm algo que Asgard não tem: um litoral. Sem
interesse na agricultura, os navios dos vanires tornam-se a
fonte de sua riqueza, invadindo e comercializando em todo
o caminho ao longo da costa até Zíngara e mesmo Argos,
mas isso é como eles se comportam quando estão em águas
costeiras civilizadas. Ao norte, seus navios com proa de dragão
saqueiam suas próprias águas, atacando suas próprias peque-
nas cidades portuárias, ocasionalmente aventurando-se no
território picto. Não há lá, porém, o suficiente que justifique
o trabalho, e geralmente são rechaçados sempre que suas
transgressões ficam mais ousadas. Os poucos assentamentos
vanires nas terras pictas desapareceram quase todos. Ao sul,
os vanires são delimitados por uma cordilheira que mantém
a Ciméria separada, o que é melhor. Os esforços dos vanires
em busca de riqueza em terras cimérias foram recebidos com
grande resistência pelos severos homens das colinas, uma ira
que não poderia ser tolerada por muito tempo.
Os deuses que os povos de Nordheim adoram são comparti-
lhados pela maioria, mas os aesires favorecem os deuses do lar
e da fertilidade, da caça e da natureza, ao passo que os vanires
são mais belicosos, e rezam para os deuses que representam
batalha, vitória e julgamento. O chefe entre esses deuses é
Ymir, o Gigante de Gelo, o mais velho, considerado o pai do
210
mundo. Ele dirige uma imensa carruagem puxada por um
carrancudo grupo de poderosos bodes, e o barulho do veículo
ressoa e ecoa pelas montanhas de ambas as terras, muitas
vezes confundido com trovão.
Todos esses deuses habitam um salão alto e abobadado
chamado Valhalla, situado sobre um vasto campo nevado,
que para os aesires brilha como a luz do sol que acabou de
nascer, e, para os vanires, cega aqueles que o contemplam,
emitindo um brilho do mais puro branco. Seja qual for o
trajeto, a neve reflete no céu uma aura de muitas cores, dan-
çante e cintilante, um grande desfile de luzes que bailam entre
os topos das montanhas chamado aurora boreal. Sua filha
rebelde Atali, com cabelo vermelho e dourado, se mostra como
vanir e aesir ao mesmo tempo, linda além de qualquer limite.
Existem outros deuses — muitos para mencionar — e cada
um recebe oração conforme necessário, pois nenhum exige
devoção à maneira dos deuses do sul, que anseiam por tanta
atenção que seus seguidores pouco mais podem fazer. Em vez
disso, os nordheimer podem fazer uma oferenda ao deus que
rege uma determinada atividade ou empreendimento, sem
ciúmes ou rancor.
HIPERBÓREA
O povo de Hiperbórea é um bando estranho e visionário, rude e
perigoso, desprezado pela maioria do norte devido aos cativos
feitos sem justificativa e pelo hábito de guerrear contra aqueles
que compartilham suas fronteiras. Sua terra é tão desolada e
fria quanto Asgard, embora os limites ao sul tenham condições
mais favoráveis. Há muito tempo, o povo de Hiperbórea era
uma raça de pele branca migrando do leste para o oeste. Como
CAPÍTULO 8
os hircanianos, eram cavaleiros nômades vivendo em tendas,
atravessando a terra distante e vasta, seguindo as estações,
caçando e vivendo da terra.
Eles se estabeleceram nesta terra desolada e montanhosa,
deixando de lado seu estilo de vida nômade e construindo
aldeias muradas, que se tornaram cidades muradas, que se
tornaram cidades-fortaleza muradas. Mas nem mesmo essas
grandes fortificações puderam protegê-los contra os selvagens
de cabeça morena — a tribo de Bori — que partiram do norte
em seu caminho para o sul, até a Gunderlândia. Descendentes
de Bori arrasaram os hiperbóreos antigos, usurpando suas
cidades e até usando seu nome, como despojos de guerra.
Como se fossem herdeiros reais substituídos pelas fadas, os
filhos de Bori se tornaram hiperbóreos, e com o tempo a velha
raça foi quase extinta. Sua linhagem original é encontrada
apenas nos cantos mais remotos da Hiperbórea.
Esses novos hiperbóreos foram os primeiros a organi-
zarem exércitos para defender suas terras contra invasores
de Nordheim e do sul. Eles conseguiram se defender contra
os cavaleiros da Hircânia — que cruzaram a região fria em
busca de despojos do oeste, principalmente escravos de pele
branca. Dentro de seus redutos de muros altos, os hiperbóreos
tornaram-se invasores e traficantes de escravos, atormentando
tanto os cimérios como os aesires. Eles se aventuram ainda
mais longe, atacando o povo de Zamora e Britúnia e cruzando
para o Reinos da Fronteira, saqueando desenfreadamente e
tomando homens, mulheres e crianças como escravos.
Em razão das tensões estrangeiras trazidas pela escravidão,
a linhagem hiperbórea se tornou impura, mas eles ainda são
um povo distinto, de longe o mais alto na porção norte do
continente. Hiperbóreos são gigantescos e loiros, propensos
O MUNDO HIBORIANO
à magreza e olhos claros, com uma aparência rude, de ossos
grandes e inquietante semblante esculpido, como se fossem
uma versão mais crua de humanidade. Como povo, são fre-
quentemente taciturnos e mal-humorados, orgulhosos e des-
cuidados com suas palavras. Adequadamente, sua linguagem
é grosseira e rude, e eles falam devagar, suas vozes profundas e
estrondosas, e se algum membro dessa raça já mostrou alegria,
foi uma espécie de celebração sombria e melancólica. Muitos
deles crescem inquietos, saqueando e se aventurando rumo
ao sul, alcançando os reinos mais civilizados, onde podem
oferecer seus serviços como mercenários, ou até mesmo se
tornando bandidos ou matadores de aluguel.
Hiperbórea não está unida sob um único rei; em vez disso,
suas cidades são governadas por reis ou senhores menores,
geralmente líderes de guerra que mantêm seus tronos por
força de vontade, muitas vezes atuando também como sumos
sacerdotes de qualquer deus que sua cidade adore. Apesar
de habitarem um país fundado por cavaleiros nômades, os
hiperbóreos têm pouca cavalaria. A terra deles foi a primeira
do norte a se tornar civilizada, mas seu povo é isolado e tem
desprezo por atitudes e práticas da civilização. Eles desdenham
Mitra em particular, escolhendo adorar deuses estranhos e
sombrios — espíritos ancestrais, entidades monstruosas e
chefes deificados. Esse povo acredita em espíritos e demônios
e, como costuma ser o caso, os ritos dos deuses das trevas
exigem sacrifício de sangue. Muitos dos escravizados pelos
hiperbóreos encontram tal terrível destino.
A GUNDERLÂNDIA
Na grande migração dos selvagens de cabelos castanhos
do norte, muitos se estabeleceram na Gunderlândia, e essa
linhagem é a mais pura de todas as raças do continente. Seus
descendentes se aventuraram mais ao sul e para o oeste e se
misturaram a outros povos, mas a linhagem daqueles que se
estabeleceram na Gunderlândia é a mais antiga e mais distinta.
Eles mantiveram essa vitalidade e robustez, e são os segundos
mais altos de todos os povos, exceto pelos hiperbóreos. Como
os filhos de Bori, têm cabelos castanhos e olhos claros, quase
como uma regra, com pouca variação de sua linhagem ances-
tral. Falam um dialeto do mesmo idioma que os hiperbóreos,
embora a língua aquilônia seja comum como um segundo
idioma, usada para o comércio com aquele reino e seus aliados.
O povo da Gunderlândia é orgulhoso e independente, seus
costumes são mais rudes e primitivamente hiborianos do que
os de seus vizinhos. Eles mantêm seus velhos hábitos, apesar
de serem mantidos como tributo aos aquilônios, que mais tarde
os conquistaram, forçando-lhes a fidelidade. O deus deles era
Bori, mas sua adoração foi deixada de lado em prol de Mitra, o
deus dos aquilônios. Além de Mitra, cujos templos são centrais
em todas as cidades e vilas do reino, e de Bori, cujos antigos
santuários e locais sagrados são silenciosamente venerados
211
… o mais próximo da linhagem básica dos
antigos é o povo da Gunderlândia, uma
província ao norte da Aquilônia...
Apenas na província de Gunderlândia, onde
o povo não mantém escravos, está o puro
hiboriano, encontrado sem miscigenação.
— “A Era Hiboriana”
por menos pessoas a cada ano, o povo da Gunderlândia não
veem outros deuses com grande consideração. A ancestralidade
compartilhada com os hiperbóreos dá ao povo de Gunderlândia
muito em comum com esse povo, mas ao contrário dos hiper-
bóreos, não mantêm escravos, considerando isso um pecado
contra a liberdade. Melhor matar um homem do que prendê-lo
em correntes.
Situada entre os Marcos Bossonianos e a Aquilônia, a
Gunderlândia é frequentemente chamada de província da
Aquilônia, mas não na cara de qualquer verdadeiro nativo
dessa terra. O povo da Gunderlândia não se considera aquilô-
nio, mas esse reino conta-os entre os seus, forçando-os a seu
comando. Eles são convocados para o serviço, obrigados a lutar
pela Aquilônia, e nisso são excelentes soldados. Em seguida,
muitos acabam agindo como mercenários, oferecendo suas
espadas para quem quiser pagar por elas.
Em um de seus fracassos mais sinistros, a Aquilônia enviou
o povo da Gunderlândia para a Ciméria, cruzando o estreito
vão dos Marcos Bossonianos rumo ao território cimério.
Estabeleceram um ponto de apoio lá, construindo impruden-
temente pequenos fortes e cidades dentro do domínio do povo
das colinas, queimando aldeias e matando os clãs menores
que reivindicavam a terra. Notável entre as propriedades
da Gunderlândia era Forte Venário, lar de muitos colonos
aquilônios. Mais tarde, foi totalmente destruído quando os
cimérios vieram uivando da escuridão e, sobre as paredes,
uma onda de ferro, fogo e rancor.
As próprias cidades e vilas da Gunderlândia são grandes,
mas menos organizadas do que as cidades fortificadas dos
Marcos Bossonianos, embora mais do que as da Ciméria. Há
fazendas por toda parte e a terra apresenta campos extensos,
densos bosques e hectares adequados para pastagem. Esses
são governados por um barão ou lorde menor, geralmente
um de seu próprio povo, mas considerado por todos como um
fantoche do rei aquilônio. Como seus vizinhos do norte nos
Marcos Bossonianos, constroem paredes de pedra e madeira
para proteger suas aldeias, e sebes grossas são cultivadas ao
longo de suas estradas, servindo como quebra-ventos e para
deter cavaleiros quando a contenda chega à Gunderlândia.
Os fazendeiros pagam tributo em ouro à Aquilônia com uma
parte de sua colheita, mas muitos falam de um tempo quando
sua terra estará mais uma vez livre do jugo real, ligado aos
reinos do sul.
 212
AS TERRAS DO LESTE
VOZES DA ERA HIBORIANA
Mais confissão do que testemunho, as informações a seguir
foram reunidas por meio de uma variedade de fontes, provavel-
mente coletadas de todo o continente. Astreas passou algum tempo
tentando desvendar a verdade por trás da lenda que cerca este
ladino, Tauro. É improvável que os dois realmente se conhecessem:
as transcrições da narração de Tauro são claramente exageradas
para efeito e auto engrandecimento, ainda que pinte uma colorida
imagem da vida da Era Hiboriana vivida nas sombras.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
Tauro da Nemédia
Tauro da Nemédia é uma lenda, elogiado como um príncipe
de ladrões por seus companheiros criminosos, e amaldiçoado
como um demônio por aqueles de quem roubou. Suas faça-
nhas encantam, divertem e inspiram os infratores da lei em
todas as terras civilizadas, sua fama se estendendo muito
além de sua terra natal e de Zamora, onde costuma praticar
seu comércio ilícito. Sua reputação é tão merecida quanto
cultivada, e Tauro saboreia a fama que seu nome criou entre
seus companheiros ladrões. Tauro pode ser encontrado em
quase qualquer lugar no continente, embarcando em algum
grande esquema, tanto na fase de planejamento, juntando
as peças, ou no meio da efetiva execução do roubo.
Tauro da Nemédia é descrito em detalhes em Conan,
o Ladrão.
O QUE DIZ TAURO
Zamora, a Amaldiçoada, onde torres assoladas por aranhas
e mistério guardam riquezas inimagináveis, e becos fétidos
escondem aqueles ladrões que as roubariam. Um dos mais
velhos reinos no Oriente, antigo e manchado pelos tantos
dedos que o seguraram por séculos, é uma tentação brilhante
para muitos viajantes. Entre a decadente e libertina Shadizar
e a amaldiçoada Zamora, a Cidade dos Ladrões, existem dez
mil maneiras de os incautos perderem seu ouro, ou até mais
que isso, na estrada. Mas há várias oportunidades de avanços
se você souber onde olhar, meu amigo. Tudo brilha como joias
na areia. Os edifícios cintilam com metais preciosos e famílias
antigas guardam vastas fortunas, usando-as para influenciar
CAPÍTULO 8
e corromper políticos. É uma terra onde cada mão estendida
esconde a ponta de uma adaga na manga.
As cidades de Zamora estão podres de dentro para fora —
construídas sobre as ruínas de seus ancestrais, os zhemri, um
povo há muito esquecido. Dentro das muralhas da cidade, os
conspiradores se envolvem em diplomacia dissimulada e tra-
paça escancarada para melhorar sua posição social e política.
Com todo mundo olhando sobre os ombros para evitar ter
uma faca enterrada nas costas, é o lugar perfeito para exercer
a antiga — embora ignóbil — prática do autoaperfeiçoamento
por meio da judiciosa aplicação de discrição e astúcia.
Mas chega disso. Venha, deixe-me mostrar-lhe Zamora,
a Amaldiçoada!
ZAMORA, A AMALDIÇOADA
Os ladrões precisam de oportunidades para praticar suas
artes rarefeitas, e não há melhor lugar para isso do que na
lendária Cidade dos Ladrões — Zamora, a Amaldiçoada. Uma
metrópole em expansão e decadência, Zamora é como um
dente podre, que deve desaparecer por conta própria ou ser
extraído à força. Em seus becos sinuosos e sombras amplas,
todos os tipos de negócios são feitos. Outros municípios
em Zamora, como sua cidade-irmã Shadizar, a Perversa, a
misteriosa Yezud e as outras cidades-estados da região, são
construídos e projetados de forma semelhante, cada um se
especializando em certos apetites sombrios. Essas cidades
há muito se beneficiam por estarem perto da rota comercial
a leste que vai da Estígia a Shem, e segue ao longo da borda
oeste das montanhas dentro da Britúnia.
O reino de Zamora tem o nome da cidade amaldiçoada,
tão infames são seus residentes pitorescos. Ladeada por altas
montanhas a leste e por deserto seco e rachado a oeste, Zamora
é uma cidade antiga, que já foi um exemplo brilhante de civi-
lização e piedade para o reino. Mas isso foi há muitos anos, e
agora muitos dos enormes templos que outrora eram a marca
registrada da cidade foram demolidos ou adaptados. Todo
o dourado das altas colunas caneladas foi há muito raspado
pelas facas de ladrões, e as pedras preciosas arrancadas de
seus engastes ao redor dos telhados de cúpula alta por mãos
ansiosas e desesperadas. Esses são, talvez, os primeiros passos
em direção a uma civilização decaindo à barbárie.
Apenas o palácio permanece intocado por mãos calejadas,
murado, no alto de uma das colinas que circundam a cidade,
com vista para as fileiras de estruturas de tijolos e madeira
que agora estão espremidas entre as ruínas de edifícios muito
superiores. Zamora, a Amaldiçoada, é uma cidade de extrema
pobreza e riqueza obscena. Quão sustentável pode permanecer
essa situação?
O MUNDO HIBORIANO
Séculos de guerra, feitiçaria, revolta e reconstrução dão
uma sensação de falta de planejamento ao horizonte zamo-
riano. A cidade fica aproximadamente paralela a uma colina
inclinada, com a Capital acima e os restos da Cidade Velha
abaixo. As ruas são largas e pavimentadas, embora possam
precisar de reparo, dependendo de onde você estiver na
cidade. Os bairros são identificados por meio de nomes de
ruas e comércios proeminentes, e essas descrições menores
são contidas nos distritos citados abaixo.
As residências em Zamora, a Amaldiçoada, são encontradas
em todos os distritos, embora possam não ser diretamente
acessíveis pelas vias principais. Além do distrito da Capital
(onde mora o rei, com os guardas da cidade), o Distrito dos
Templos (lar de alguns dos vários deuses e cultos da terra), o
Distrito do Mercado (onde quase tudo pode ser comprado e
vendido), a Marreta (imprensada entre o Distrito do Mercado
e o Distrito dos Templos) e os remanescentes da cidade antiga,
agora conhecidos como Cidade Velha, há uma rota comercial
principal que atravessa a cidade, sudeste para noroeste, divi-
dindo-a ao longo do Distrito do Mercado. Conhecida como a
Rota da Seda, não faltam caravanas shemitas e estígias usando
essa estrada para reabastecer no caminho para Shadizar e ao
norte do reino da Britúnia. Essas caravanas geralmente estão
fortemente armadas, cheias de mercenários da Gunderlândia
ou guardas particulares, para garantir que não haja quem,
valorizando a própria vida, ouse furtar os comerciantes.
Aqui, em Zamora, a Amaldiçoada, ladrões de toda a região
e de cada canto do mapa se reúnem para aprimorar suas habi-
lidades, gastam seu dinheiro, arranjam trabalho e negociam
mentiras.
O Distrito da Capital
Este palácio semelhante a uma fortaleza paira no alto da cidade,
cercado por muralhas altas e robustas e, em três lados, pelos
quartéis da guarda e do arsenal. A guarda pessoal do rei mora
dentro das muralhas, e (assim como o rei) raramente é vista.
Também neste distrito encontram-se as ferrarias, açougues
e outras lojas essenciais que servem os guardas e o castelo.
Qualquer um que não trabalhe para o rei paga o dobro por bens
e serviços. Os guardas estão por toda parte, e neste distrito não
podem ser subornados... bem, não facilmente.
O Distrito dos Templos
As grandes estruturas em forma de caixa com tetos abobadados
que ladeiam a Estrada Real que conduz aos portões sempre
fechados da Capital já viram dias melhores. Os templos mais
próximos do rei desfrutam de certa presença de cidadãos e
visitantes. Os sacerdotes de Anu e Bel, e de uma série de outros
deuses e deusas, queimam incenso e fazem suas orações e
entoam seus cânticos e tocam seus sinos obedientemente,
se não piamente. No final da rua, próximo ao Portão Leste,
jaz o Culto do Deus-Aranha. Recém-chegados de Yezud, eles
tentam agradar os bandidos que se escondem ali, procurando
fanáticos incautos para roubar. No centro do distrito há uma
213
Era mesmo um labirinto de becos sombrios e
cortes fechadas e caminhos tortuosos; de sons
furtivos e fedor. Não havia pavimentação nas
ruas; lama e sujeira se misturavam em uma
desordem repulsiva. Não se sabia de esgotos, e os
dejetos eram despejados nos becos para formar
montes e poças fedidas. A menos que uma pessoa
caminhasse com cuidado, provavelmente perderia
o equilíbrio e mergulharia até a cintura em poças
nauseabundas. Nem era incomum tropeçar
em um cadáver jogado na lama com a garganta
cortada ou cabeça esmagada. Pessoas honestas
evitavam o Labirinto por um bom motivo.
— “Inimigos em Casa”
torre alta, lisa e sem traços característicos, cercada por muros
altos e muitos guardas. Nas proximidades da entrada do
Portão Leste há um pátio aberto com estátuas e uma fonte
central com apenas um deplorável filete de água. Esse é o
Pátio dos Filósofos, e é lá que o clero e os desequilibrados se
reúnem diariamente para debater as leis e escrituras de seus
deuses e religiões. Um ou dois integrantes da guardas estão
sempre disponíveis caso a disputa chegue a arremessos de
pedras e troca de socos.
A Torre do Elefante
Poucos ousam se aproximar da Torre do Elefante, pois
ela pertence a Yara. Um ladrão deve ficar atento para que,
seja o que for que abranja o juramento de sua vida, nunca
cruze o caminho de Yara por qualquer razão. Dele é a voz
no ouvido do rei, e até mesmo o déspota teme tanto o fei-
ticeiro que ele não sai de seu castelo. A Torre do Elefante
foi construída em uma única noite, dizem, e é a morte
para todos, exceto para os ladrões mais talentosos. Para
roubar essa torre, um ladrão precisaria evitar os guardas
e as armadilhas e os truques, entrar furtivamente e pegar
quaisquer tesouros que estejam lá dentro. Para qualquer
um, exceto os realmente ousados ou realmente loucos,
os sacerdotes da área fornecem conselhos mais sensatos.
Melhor se encontrar na ponta da lança de um guarda do
que à mercê de feitiçarias tão poderosas quanto profanas.
O Distrito do Mercado
O Distrito do Mercado está no coração da cidade por um bom
motivo: tudo e todos em Zamora se movem por aqui a caminho
de lugares melhores. É a fonte central de comércio na amal-
diçoada Zamora. Se é preciso contratar transporte, comprar
uma espada nova, adquirir roupas bonitas ou reabastecer suas
provisões, o mercado é o lugar para isso.
Não apenas o principal mercado é aqui, mas também as
residências de quase todo mundo que trabalha no distrito. Da
mesma forma, se um viajante tiver algo para vender, o Distrito
214 CAPÍTULO 8

do Mercado deve ser sua primeira parada. Os incautos podem

não conseguir um preço justo por seus tesouros, mas, nova-
mente, também não serão roubados na ponta de uma adaga.
Mais cedo ou mais tarde, todos os viajantes na área param
em Zamora, a Amaldiçoada, para obter suprimentos, ou talvez
fazer um pouco de “negócio”. E também é o melhor lugar
para jovens ladrões. Claro, “facilidade” e “roubo” ainda estão
distantes, e qualquer novato deve atentar para a bolsa e o
pescoço, pois ambos são facilmente cortados nas ruas escuras
de paralelepípedos. Para muitos, a riqueza aqui é demais, e
eles se arriscam em grandes trabalhos muito antes de estarem
prontos. Para eles, na melhor das hipóteses, uma piada em
alguma taverna na Marreta pode servir como epitáfio.
Mantendo-se na surdina, o ladrão experiente aprende
de quem comprar e de quem ficar longe. Eles não devem
ter medo de pechinchar, pois pagar o preço total é a marca
de um novato, um tolo, ou ambos. E o fim desses moleques
chega rapidamente. Muitos comerciantes colocam preços
exorbitantes em seus produtos em uma tentativa de enganar
os confiantes e os ignorantes.
Muitos comerciantes têm dinheiro suficiente para não pre-
cisar contar com a guarda da cidade. Em vez disso, contratam
seus próprios guardas e bandidos para proteger seus produtos
e sua vida. Zamil, o mercador de tapetes, em particular, é
conhecido por descaradamente usar uma bolsa estufada a
tiracolo. Apenas ladrões novos na cidade tentariam roubá-lo —
na multidão, aparentemente como mais um comprador, está
seu guarda-costas: um homem que consegue sacar a lâmina
da bainha e arrancar a cabeça de alguém, enquanto devolve a
lâmina ao seu descanso antes do crânio atingir o solo.

Cidade Velha
Esta parte de Zamora foi destruída em um passado obscuro,
também por guerra, feitiçaria desconhecida ou alguma combi-
nação das duas coisas. Essas ruínas foram recuperadas e reapro-
veitadas pelos trabalhadores pobres e pelas classes mais baixas.
Cerca de 15 ou 20 famílias podem viver em um único templo
parcialmente em ruínas, com telhado de madeira e lonas para
guardar a chuva ocasional na baía.
Partes da Cidade Velha se erguem sobre colinas e montes
suaves, e poucos se lembram de que esses montes são, na
verdade, os escombros de edifícios maiores — como templos e
museus — destruídos há muito tempo. Algumas dessas ruínas,
na verdade, se estendem além das paredes da cidade para o
norte e leste — porque as paredes que agora protegem a cidade
são novas, reerguidas sobre a destruição. Essas ruínas nos
arredores da cidade escondem segredos profundos e sombrios.
A população em geral as considera tanto assombradas
quanto amaldiçoadas, e não se aventura voluntariamente
nelas. Até que ponto essas ruínas e escombros da Cidade
Velha estão conectados por baixo, bem como o que intrépidos
exploradores encontrarão uma vez que penetrem o véu do
sigilo em torno das ruínas, não se sabe. Todos que conseguiram
O MUNDO HIBORIANO
fazer isso ficaram calados, enquanto a grande maioria, que não
conseguiu, também permanece em silêncio... para sempre.
Um selo antigo, de algum rei esquecido, desgastado pelo
clima e pelas eras está localizado nesse distrito. Uma única linha
lhe desce pelo centro. Segundo a lenda, uma vasta riqueza e
um perigo furioso espreitam abaixo dele, mas ninguém sabe o
que o selo é, pois a cidade tem uma longa história e o reinado
dos reis é frequentemente curto e brutal. Na verdade, uma
possível relação entre essas duas coisas vem sido discutida
em covis como esse.
A Marreta
O menor distrito de Zamora não é menos denso, estando
encravado em um nicho entre o Distrito do Templo e o Distrito
do Mercado. Com apenas quatro quarteirões de comprimento,
abrange ruas de cada lado da via principal. Ruas laterais meno-
res e becos se espalham por trás dos prédios dilapidados em
uma confusão de esquinas e curvas perigosas. É impossível ver,
dos telhados, a avenida principal, chamada Rua Corcunda (em
razão de sua curva irregular e arqueada), por causa dos toldos
e tábuas inclinadas que bloqueiam o sol e também os olhos
curiosos. Visitantes novatos que se desviam da Rua Corcunda
invariavelmente se perdem no emaranhado de becos sem
saída e certamente encontrarão alguns dos habitantes locais,
que ficarão felizes em levá-los de volta à rua principal — em
troca de uma pequena doação, é claro. A Marreta, em toda
sua extensão, é iluminada por lanternas e tochas, criando
bolsões de luz quente e sombras negras como breu. Essas
tochas causam um sedimento permanente de cinzas que
cobre as estradas e algumas pessoas. As pedras do pavimento
há muito foram desgastadas ou arrancadas, e a escória assim
faz menos barulho ao caminhar.
Nem todos na Marreta são ladrões pelo dinheiro; alguns
são ladrões por profissão. Mercenários, espadas de aluguel
e outros brutamontes podem ser encontrados facilmente
em tabernas e bares. Qualquer pessoa que pretenda roubar
acabará por dirigir seu caminho até a Marreta para conduzir
seus negócios.
No centro da Marreta está o remanescente do mercado
original, agora um pavilhão de devassidão. A maioria dos
comércios em ambos os lados das barracas e tendas é de pedra
sólida, com cúpulas, arcos e outros adornos para lembrar as
pessoas que a cidade já foi um lugar melhor. A maior taberna
está localizada aqui, um ninho barulhento de assassinos e
salteadores chamado de Fosso da Serpente. Aqui é onde os
personagens podem comer, beber e ouvir rumores e fofocas,
bem como contar histórias e encarar mais do que uma pequena
dose de problemas.
Outros estabelecimentos em torno desse mercado ao ar
livre vendem bens e mercadorias com uma margem de lucro
elevada. Pechinchar é esperado por aqui e, considerando
que grande parte da mercadoria foi roubada, os lucros são
altos. Ferramentas para ladrões especializados estão dispo-
níveis a preços razoáveis; em outro lugar no mundo, iriam
215
encontrá-las pelo dobro ou triplo desses preços, acompanhada
da advertência: “Onde você pensa que está ? Zamora?”. Outros
produtos mais exóticos, como venenos, fórmulas alquímicas
e equipamentos exclusivos, podem ser descobertos, embora
os preços variem muito dependendo da oferta e da demanda.
Em várias ruas laterais há lojas e serviços que atendem aos
paladares mais delicados, pois tudo está à venda em Zamora. O
negócio de uma pessoa pode levá-la para cantos mais sombrios
e exóticos, onde todos os tipos de gostos são atendidos. Como
recém-chegado, deve-se tomar cuidado para não se perder
nos becos da escuridão. Existem marcas e sinais para ajudar
aqueles que sabem navegar, mas os novatos não saberão o
significado desses símbolos rudes.
Embora não haja muito para olhar, não há lugar mais
seguro para ladrões do que a Marreta. Os guardas são pagos
para olhar para o outro lado, e ninguém desce a Rua Corcunda
a menos que tenha negócios a conduzir. Esses poucos quartei-
rões da cidade, antes esplendorosos e abrigando os ricos em
tranquilidade, agora abrigam o pior da cidade.
Nem todo mundo aqui é ladrão; há alguns que ajudam
aqueles nesse comércio especializado de armas, venenos,
equipamentos e outras armadilhas — e este é o único lugar
no mundo livre onde um trapaceiro honesto pode perguntar
por fechaduras ou luvas “pata de gato” e ter a certeza de pagar
um preço justo pelo material. Se algo precisar ser receptado,
os melhores preços estarão aqui. Na verdade, uma peça de
joalheria muda de mãos com tanta frequência que se pode
ver o desgaste em seu ouro e prata. Saiba disso: para cada par
de mãos que tocou a bugiganga, um receptador teve lucro
com relativamente pouco risco. A vida do ladrão é perigosa.
Homens sábios consideram mais confortável a posição do
intermediário.
O CAMINHO DO LADINO
Veja bem, um ladino não precisa ser exatamente um criminoso.
Um ladino pode ser um caçador de relíquias, contratado pelo
magistrado local para escavar as ruínas de um sítio antigo. Um
ladino pode ser um apostador que tem de viver por sua inteli-
gência e astúcia e tem, da mesma forma, adquirido algumas
habilidades em seus anos de associação com a baixa sociedade.
Os requisitos do trabalho ainda podem ser os mesmos, mas
é o lado da lei em que você está que determina se você é ou
não um ladino. Claro, esses servem de ótimos disfarces para
o seu trabalho real, o de ladrão independente em busca de
ganho pessoal.
Não há falta de trabalho para um ladino que planeja melhorar
seu quinhão. Decida o ladrão tomar assuntos em suas próprias
mãos e vigiar os alvos prováveis, ou alguém se aproxime dele
com uma oferta irrecusável para um novato, todos os trabalhos
compartilham algumas qualidades semelhantes. O ladrão
rouba algo de alguém, localizado em algum lugar. Haverá
obstáculos a superar, e as recompensas devem ser nomeadas
pelo empregador. Claro, há sempre alguma informação que
216
REPRESÁLIAS AO ROUBO
Propriedades e objetos de valor mudam de mãos o tempo
todo. Uma forma infalível de fazer um inimigo é deixar
evidências por trás do crime ou, pior, gabar-se da ação
enquanto o mercador ainda está na cidade. Ladrões taga-
relas não deveriam se surpreender se alguns mercenários
da Gunderlândia, armados até os dentes, chutarem a porta
de sua taberna favorita no meio da história, procurando
a esmeralda perfeita roubada ontem mesmo do cofre de
seu patrão.
É uma ocupação perigosa, mas nunca, nunca,
enfadonha.
é útil para o ladrão que o empregador pode ou não saber. Se
o ladino descobrirá ou não isso antes, durante ou depois do
trabalho, é fruto do acaso e da habilidade do ladrão que tenta
cobrir seus rastros.
Recompensas Ilícitas
Objetos listados e roubados por ladrões devem ser entregues
ao empregador — assumindo que um patrocinador contratou
o ladrão —, que irá então pagar em espécie pelo trabalho con-
tratado. Ouro ou gemas são a forma normal de pagamento.
Itens roubados em uma base puramente especulativa devem
ser avaliados, se ainda não o foram, e então vendidos para um
receptador ou outro intermediário. Os preços geralmente serão
de um quinto a um terço do valor total, para que o objeto possa
ser remarcado e revendido, ocasionalmente mais duas ou três
vezes. Em geral é por isso que o ladrão empreendedor pega o
trabalho de um patrocinador — não há receptador entre o a
carteira batida e o pagamento.
Ladrões em Casa
Às vezes, o trabalho noturno para o qual um ladino é contratado
é muito mais repulsivo do que o simples roubo. Sequestro,
assassinato e aquisição de material de chantagem e coisas
indizíveis são todos caminhos viáveis para o dinheiro. Os
ladrões variam em sua moralidade tanto quanto os plebeus.
Aquele que está disposto a roubar pode não querer matar,
exceto em legítima defesa. Esse ambiente gera pessoas rudes
e calejadas com pouco a perder, mas nem todos são assassinos
implacáveis. No entanto, assassinos tendem a ter maiores
chances de sobrevivência. Assim como o código bárbaro dos
nortenhos, cada ladrão traça seus próprios limites entre o que
é desculpável e o que não é.
Intriga e Dissimulação
Alguns patronos e empregadores fazem o seu melhor para
enganar o ladrão e fugir de suas obrigações, ou jogam nos dois
lados, fazendo com que os ladrões sejam presos após o término
do trabalho. Às vezes, se confrontado durante um roubo, o
CAPÍTULO 8
empregador negará qualquer envolvimento com o ladrão.
Isso é esperado, e é assim que esse negócio é feito. De forma
similar, o ladrão cauteloso está sempre olhando não apenas
pelo seu lado, mas pelo de outros. Claro, mesmo depois que
o verme tenha se virado contra ele, é possível que um ladrão
injustiçado recupere a vantagem. Aqui é onde a criatividade
e a desenvoltura se tornam primordiais.
Sendo Pego
Nem mesmo os melhores ladrões têm planos para todas as
contingências. Às vezes, um plano simplesmente não fun-
ciona. Ladinos que são pegos em flagrante frequentemente
ficam à mercê das leis do reino, mas sempre há uma forma
de transformar uma situação ruim em uma chance de luta.
Magistrados corruptos, guardas da cidade ocupados ou possi-
velmente funcionários do governo bem relacionados podem
estar interessados em ajudar os ladrões de pouca sorte em sua
situação atual — desde que, é claro, eles retribuam o favor de
alguma forma. Isso geralmente leva a novas aventuras em
reinos distantes, onde novos desafios aguardam. É melhor do
que a alternativa: perder uma mão, ou coisa pior, por decreto
real. É um risco do ofício, e todo o ladino está bem ciente disso.
“Não há bom ladrão que não seja pego”, diz o ditado.
Roubo Organizado
Os ladrões zamorianos não respeitam nenhuma estrutura
formal de guilda, mas, como o roubo é uma profissão aceita
em Zamora, há um tipo irregular de sistema de ofício em
vigor. Uma criança zamoriana nascida para uma vida de
ladrão entra em um relacionamento de aprendiz com um
mestre ladrão desde a idade de sete a treze anos. Esse mestre
ladrão treina o aprendiz por até seis anos. Então, e com a
bênção do mestre ladrão, o aprendiz pode se chamar de ladrão
iniciante (geralmente apenas ladrão). Ele precisa praticar seu
ofício por pelo menos mais seis anos. Durante esse tempo,
o novato vai (com sorte) acumular fama e fortuna. Após ter
provado ser digno, ele precisa encontrar um mestre ladrão e
delinear o trabalho que pretende fazer. Esse trabalho precisa
testar o ladrão iniciante de uma forma fantástica, com outros
ladrões assistindo. Se o trabalho for bem-sucedido, os mestres
ladrões convocam um tribunal e votam pelo ladrão em suas
fileiras com um simples polegar para cima ou para baixo.
Alguns mestres ladrões têm grupos maiores — gangues
de ladrões que trabalham com eles em trabalhos complica-
dos ou em larga escala. Os detalhes de cada gangue variam
amplamente, mas em geral o mestre ladrão pega uma por-
centagem de cada trabalho que sua gangue faz.
Os ladrões zamorianos têm a peculiaridade de honrar
contratos sempre que possível, por uma questão de orgulho
cultural. Um ladrão zamoriano não ousaria voltar atrás em um
acordo uma vez que ele tenha sido fechado. Quem o fizesse
logo se veria indesejável em Zamora, a Amaldiçoada, ou em
qualquer outro lugar de Zamora. Quão rápido a notícia se
O MUNDO HIBORIANO 217

espalharia depende de quão conhecido é o ladrão em questão.

Mas a notícia dessa traição acabaria por chegar até as partes
mais remotas do mundo, pois os ladrões zamorianos só são
tão bons quanto sua reputação, e são encontrados em todo
o mundo conhecido.

OPORTUNIDADES EM
OUTRO LUGAR
Zamora é especialmente conhecida por ter os maiores ladrões
do mundo hiboriano, mas não é o único lugar onde a atividade
do crime organizado floresce. Do Oceano Ocidental até muito
além do Mar do Valiato, o roubo é uma profissão consagrada
pelo tempo (embora desonrosa), com muitos praticantes, com
variados graus de sucesso. A maioria das grandes cidades nas
terras hiborianas, bem como aquelas em Shem, Turã e outras
nações, têm sua cota de ladrões e até mesmo bairros de ladrões,
como a Marreta. Por exemplo, existe uma cidade-estado no
leste de Coríntia que tem um bairro de ladrões conhecido
como o Labirinto. Nenhuma cidade de qualquer tamanho
está livre dessas almas criminosas que procuram separar as
pessoas de seus ganhos suados, ou ilícitos.
O REINO DE ZAMORA
Para entender Zamora, é preciso olhar para trás, para os
sobreviventes do cataclismo — os zhemri. Quase nada se
sabe dos zhemri, embora relatos afirmem que são tudo,
desde descendentes de lemurianos até parte da linhagem
que derrubou Aqueronte. Nada disso deve ser verdade, mas
a história oral e escrita dos zhemri, embora escassa, volta
à Era Turiana. Quão pura é a linhagem de sangue entre os
zhemri e os zamorianos modernos? De novo, ninguém tem
como afirmar. A maioria dos zamorianos concorda que o
povo é tão antigo quanto a Terra, indicando que moram na
área desde os dias de Aqueronte.
Existe uma linha bem clara de demarcação entre os
zamorianos e seus vizinhos. De pele escura e, na maioria,
de cabelos negros, os zamorianos não se parecem em nada
com os hircanianos a leste, ou com os hiborianos a oeste.
Eles também não parecem ser uma mistura dos dois, mas,
em vez disso, têm orgulho por sua própria raça, que, muito
mais velha, descende dos zhemri.
Quaisquer que sejam suas origens verdadeiras, cada
estrada e muralha em ruínas, cada tijolo em decomposição
de Zamora, a Amaldiçoada, fala de uma civilização em declínio.
Os eruditos sabem um pouco sobre o destino da Era Turiana
e comentam sobre a ascensão e a queda cíclicas de civiliza-
ções. Zamora oferece uma prévia inquietante do final desta
época. Talvez mais do que pela suposta falta de confiança
dos zamorianos e sua propensão para o roubo, essa atitude
decorre da maneira como eles lembram ao mundo civilizado
de sua própria mortalidade, uma advertência verdadeiramente
imperdoável para as pessoas ao seu redor.
Como uma nação em declínio, os conflitos mutuamente
destrutivos são a praga de Zamora. No entanto, os dias de
grandes exércitos transitando de uma cidade para outra há
muito se foram. A intriga política e pequenos bandos de mer-
cenários — dificilmente verdadeiros exércitos — são agora as
peças com as quais os jogos de poder são jogados, e a capital,
a própria Zamora, a Amaldiçoada, é o tabuleiro apodrecido, o
que é particularmente evidente quando se trata da Marreta.
Shadizar, a Perversa
Shadizar é cidade-irmã de Zamora, a Amaldiçoada, mas lhe
falta a decadência manifesta desta última. Shadizar, a Perversa,
como é chamada, parece com a Zamora, a Amaldiçoada de
antes de cair em ruínas.
218
Yezud, a Cidade do Deus-Aranha
Yezud, uma cidade menor amplamente conhecida pelos foras-
teiros por seu inexplicável culto pelas aranhas, encontra-se
em uma parte mais remota do país e abriga os sacerdotes
do deus aracnídeo, assim como seus próprios segredos. A
libertinagem e o roubo das cidades gêmeas de Zamora não
têm a mesma influência em Yezud.
BRITÚNIA
Dos países fundados pelos bori, nações cujos fundadores
arrancaram suas identidades pedaço a pedaço da terra
bruta, a Britúnia se destaca como aquela com mais recur-
sos agrícolas e vantagens geográficas naturais. As pessoas
que colonizaram esta nação não eram meros agricultores
há três mil anos, quando derrubaram as grandes torres do
norte de Aqueronte, quando aquela nação viu suas alturas
rapidamente se transformarem em abismos enquanto os
bori tornavam suas belas pedras roxas em pó sob seus cal-
canhares e cascos.
As terras hiborianas, no entanto, seguiram caminhos
separados depois de dar à luz esta era oficial, e o destino
dos britunianos foi estabelecer-se em campos pastorais
onde cuidariam de fazendas férteis e fecundas, que logo
lhes trariam poder econômico. Aliada às rotas comerciais
formadas pela localização natural entre os antigos zhemri,
que iriam povoar Zamora, e o resto dos reinos recém-fun-
dados, a Britúnia tornou-se também herdeira de um rico
comércio. Talvez tenha sido essa mesma prosperidade
que evitou a urgência de forças bélicas experimentada
pela Aquilônia e pela Nemédia, que tinha rivais naturais na
forma de inimigos temíveis, como hiperbóreos e cimérios
que assediavam suas fronteiras. Em contraste, a Britúnia
desfrutava de uma posição natural de proteção contra os
bárbaros restantes vizinhos dos recém-civilizados.
Sem a necessidade constante de recrutamento, a estrita
cultura feudal da Aquilônia e da Nemédia não foi forçada a
se desenvolver e, em vez disso, as cidades se tornaram bases
de poder para governantes, que, embora poderosos, não se
sentaram no trono de um reino completo. Ao contrário de
Kodos, porém, a riqueza agrícola da Britúnia foi suficiente
para se espalhar, e os conflitos eram raros.
Todas essas vantagens têm um custo — no então clima
político-militar, a Britúnia carecia das defesas de seus vizi-
nhos ocidentais, bem como das ambições de erguer impérios
de Turã, uma terra em constante expansão para o leste. A
Britúnia pode ter sido forçada a permitir a passagem de
cavaleiros dos reis turanianos por suas terras, a caminho
de novas conquistas, ou ser anexada em defesa preventiva
por ser considerado um aliado hiboriano.
CAPÍTULO 8
Uma nota atípica em ambos os textos acadêmicos, e em
muitas tabernas em todo o mundo civilizado, é uma menção
especial às mulheres de tranças douradas da Britúnia, que
os homens cobiçam e com as quais sonham. Nos mercados
de escravos de Turã, essas belezas valem mais do que o ouro.
Hiperbóreos mercadores de escravos ao norte são odiados
por suas incursões na Britúnia, em busca de tais prêmios.
CORÍNTIA
Diz-se que as maiores conquistas da cultura nemédia nasceram
em Coríntia, e que os grandes eruditos dos reinos hiborianos
têm grandes dívidas com os antigos filósofos coríntios, que
deixaram para trás meros fragmentos de suas realizações inte-
lectuais. Ao longo dos dois milênios desde que esses pensadores
estabeleceram os princípios do pensamento coríntio moderno,
essas ideias foram disseminadas de geração em geração, levadas
de Coríntia por soldados nativos, conquistadores e migrações
perdidas pela história. Na verdade, há estudiosos que afirmam
que o pensamento coríntio é a base de todo o conhecimento
hiboriano. Mesmo que alguns chamem isso de hiperbólico,
é difícil de refutar, pois as raízes de pensamento complexo,
matemática e algumas formas de alquimia começaram todas
na antiga Coríntia.
Com o passar do tempo, no entanto, essas grandezas intelec-
tuais se foram. Ainda uma grande potência mundial, Coríntia
não é mais o pilar da civilização, mas apenas um reino entre
muitos. Seus melhores dias não ficaram totalmente para trás,
mas dizem que é preciso procurar para entrever a maioria
deles. Vários reinos, principados e ducados compreendem o
maior poder de Coríntia, onde outrora grandes conquistadores
reinaram. Em controversas histórias orais — com poucas provas
sólidas —, os coríntios se gabam de tempos passados, em que
seus poderosos exércitos marcharam todo o caminho até o Mar
do Valiato, onde não apenas contiveram os hircanianos vorazes
como extraíram um reino daqueles cavaleiros nômades — no
mesmo lugar onde hoje se ergue Turã.
Se isso for verdade, ninguém encontrou vestígios desse
reino estendido. Hoje, os guerreiros coríntios ainda conquistam
grande respeito e, por causa das ambições concorrentes dentro
da própria Coríntia, as cidades estão cheias de mercenários.
Fora de Coríntia, esses grupos são valorizados por sua expe-
riência e disciplina. Nas cidades e palácios de muitos tribunais
do reino, intrigas e assassinatos desempenham seu papel.
Redes de espionagem tão complexas quanto as encontradas
em Kodos são tecidas entre a multidão de territórios interio-
res e seus governantes cobiçosos. Enquanto um rei se senta
nominalmente em um trono de união, seu poder verdadeiro
é limitado, e nobres mesquinhos competem para puxar os
cordéis das grandes cidades-estados. É talvez um dos mais
civilizados dos países hiborianos e, portanto, o mais perigoso.
 O MUNDO HIBORIANO
OS REINOS DO DESERTO
A CARTA DE AMALRICO
Para meu sobrinho, Sérvio —
Meu destino nunca prometeu que eu seria um príncipe ou rei, mas
trabalhei para muitos deles ao longo das estações da minha vida. A
profissão de armas sempre foi de código rudimentar, laços entre os
soldados e confiança no punho da espada para passar através do dia
sangrento e ganhar algumas moedas escassas. Olho agora a reunião
de meu clã, os Companheiros Livres, e vejo as luzes de seus fogos
fora de Coraja como as barrigas de vaga-lumes piscando no silêncio
da noite. Meu coração está pesado, e o punho de minha espada não
é tão forte quanto uma vez foi. Mas ainda vivo.
Nessas terras desérticas, um homem pode morrer de sede, de
insolação, por chacais ou pela mão de seu semelhante. Pois no deserto,
onde a vida pode prosperar ou terminar por algumas gotas de água, os
homens se tornam monstros. No entanto, nem tudo é tão selvagem,
pois há civilização aqui também. Grandes reinos se elevaram e caíram
nas ruínas. Oásis pontilham a trilha de caravanas como luzes ao
longo de uma muralha de uma cidade distante. Aqui, a Estrada dos
Reis conduz para o império emergente do poderoso Turã. Há ouro
para se ter, ruínas para escavar e mistérios tanto mortais quanto
sobrenaturais para descobrir nesta vasta, áspera e bela terra.
E então escrevo para você agora, Sérvio, a tantos anos de onde nós
dois começamos. Escrevo no piscar da luz de uma vela e sob a borda
brilhante da lua que escapa daquelas nuvens finas. Você perguntou a
seu tio como é esta vida, e nas páginas que seguem vou contar a você.
— Amalrico
A Vida de um Mercenário
Entre o clangor do aço em Coríntia e os cortes afiados que
tornam vermelha a neve recém-caída quando os vanires con-
tratam mercenários, eles lutam e matam através do mundo
conhecido. Não há nação que não os use. A guerra é constante
e, portanto, empregos estão sempre disponíveis. Quando o
trabalho seca em um lugar em razão da ilusão de paz, um
mercenário prontamente encontra trabalho em outro reino,
nação ou satrapia. Às vezes, atacando a terra agora pacificada.
A natureza dessa profissão leva mercenários pelo continente,
lutando por pagamento tanto em terras civilizadas como em
conflitos tribais entre os agourentos reinos ao sul.
Mesmo com o trabalho prontamente disponível, os pró-
prios mercenários raramente são mesquinhos ou cuidadosos
com seu dinheiro. A farra preenche os períodos entre as lutas
219
VOZES DA ERA HIBORIANA
O seguinte documento chegou a minhas mãos através de
uma série de circunstâncias notáveis demais para descrever aqui,
mas caso seja autêntico, lança uma grande luz sobre a vida diária
do soldado mercenário. Foi esse Amalrico uma pessoa real? Tal
carta sugere que sim, mas quem pode afirmar? O nome — ou um
derivado dele — parece ser comum durante o período, usado
de alguma forma em vários dos reinos hiborianos, o que torna
difícil determinar se havia vários Amalricos dignos de nota ou
apenas um único homem com uma carreira tão surpreendente
e variada quanto a de Conan.
Estou em processo de autenticação do documento com
a ajuda de colegas especialistas. Por enquanto, considere isso
como um registro convincente que, se provado genuíno, pode
abrir o debate sobre se essa Era realmente existiu.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
Amalrico
Amalrico é um general dos Companheiros Livres, um exér-
cito mercenário nemédio de considerável, e bem merecida,
reputação. Ele lutou em muitas campanhas pelos reinos
hiborianos, vendeu seus serviços ao rei e à rainha igualmente,
e influenciou o curso de muitas batalhas com sua habilidade
e a disciplina leal de seus homens. Caso seja encontrado,
provavelmente o será em alguma grande corte onde serve
como general, ou no campo, onde ele e sua companhia
estarão em campanha. É melhor não tê-lo como um inimigo.
Amalrico é descrito mais detalhadamente na página 352.
para a maioria deles. Suas fortunas vêm e vão como o golpe
cortante de um machado. Quando têm dinheiro, ficam em boas
pousadas, bebem rios de álcool, festejam como reis e dormem
com lindas acompanhantes. Quando não têm, dormem sob
toldos em becos frios e deitam com a pior das prostitutas, ou
seguem sozinhos.
Em suma, a vida de um mercenário é como a guerra — vio-
lenta e caótica. Não são tipos que planejam o futuro. Raramente
economizam — preparando-se para a vida aposentada de um
quieto estalajadeiro —, pois cada novo amanhecer pode ser
o último. Há um fatalismo penetrante entre eles. Depois de
muitas campanhas, as linhas entre a vida e a morte parecem
220
cada vez mais arbitrárias. Mercenários confiam no aço e em bons
cavalos mais do que em camas quentes e famílias. Viajantes,
os mercenários vêm de nenhum lugar e de todos os lugares
ao mesmo tempo. Aprender novas línguas é comum para
eles, e normalmente conhecem os hábitos de algumas nações.
Mercenários lutam ao lado de cavaleiros de armadura dos
países hiborianos tão prontamente quanto forçam camponeses
e tribos a servir reis estrangeiros. Raízes não são algo que um
mercenário considere. Derivam com os ventos de guerra,
soprados como folhas na sempre violenta tempestade de
conflito. Esta vida tanto informa quanto reflete sua filosofia.
A vida é provavelmente curta, e é preciso aproveitá-la o quanto
podem antes que termine.
Um mercenário típico tem apenas armas e armadura,
um cavalo (se tanto) e uma pequena mochila. As moedas
que carrega são todas as que possui — se tiver alguma. Visto
como dispensável por seus empregadores, um mercenário
que durou algumas temporadas sangrentas provavelmente
foi um dos poucos sobreviventes de um massacre. Costumam
permanecer orgulhosos quanto aos inimigos massacrados. A
morte está ligada a sua visão de mundo. Seu verdadeiro negó-
cio é matar, algo que a maioria dos camponeses e do povo da
cidade, protegidos da guerra, abomina. Soldados desprezam
os mercenários que lutam ao lado deles, e as aldeias rurais
temem que esses companheiros livres passem à pilhagem se
a guerra consumir seu último grão na ampulheta. Esse medo
CAPÍTULO 8
não é infundado. Um mercenário sem uma guerra para lutar
é como uma lâmina desembainhada, uma coisa perigosa.
Algumas das maiores companhias mercenárias ganham
dinheiro apenas extorquindo autoridades locais, às vezes até
mesmo seus antigos empregadores.
Ainda assim, qualquer companhia que valha seu nome
permanece contratada. Eles têm orgulho profissional de sua
palavra. Quando as moedas de um rei encontram seu caminho
rumo à bolsa de um mercenário, ele deve fidelidade ao referido
rei... até que as moedas parem de chegar.
Irmãos-Cães e Irmãs de Espadas
Aqueles que derramam seu sangue juntos são irmãos. Enquanto
um rei ou pequeno barão pode se desfazer de um mercenário
como dispensável, aqueles que lutam juntos protegem as costas
uns aos outros. Às vezes, claro, isso é literal. Muitos caíram lado a
lado quando a premente horda de seus inimigos se aproximou. É
assim que se vive essa vida. Mercenários lutam, dormem e comem,
vivem e morrem um ao lado do outro. Não há nada mais nobre
para eles do que esse propósito — porque quando a moeda perde o
brilho, ou escorrega para a bolsa de uma prostituta, e eles acordam
num dia sombrio, com a cabeça doendo devido à bebedeira na
noite anterior, é para essa estranha família que eles retornam.
Embora o caminho da espada não seja percorrido com fre-
quência por mulheres, não é pequeno o número de mercenárias
— chamadas irmãs de espadas —, cavalgando, marchando e
O MUNDO HIBORIANO 221

A Profissão das Armas

O campo de batalha se estendia por poças carmesim Mercenários, irmãos-cães, irmãs de espadas, contratados... são
silenciosas entre as figuras ainda espalhadas que muitos os seus nomes. Em terras como Kodos, eles compõem
pareciam refletir o céu de faixas vermelhas do pôr do a maior parte dos exércitos comandados por barões, lordes e
sol. Figuras furtivas corriam pela grama alta; aves outros tiranos mesquinhos. Eles podem usar muitas coberturas
de rapina caíram sobre a multidão destroçada com no curso de uma vida — de um jovem com olhos orvalhados a
um farfalhar de asas escuras. Sem barulho de roda um ladrão. Aqueles que seguem a aventura como seu caminho
da carruagem ou toque de trombeta perturbando usam muitos disfarces. Mas no campo de batalha, onde os olhos
a quietude invisível. O silêncio da morte seguiu o do inimigo se arregalam quando a lâmina corta profundamente,
estrondo da batalha. é aí que se vive uma vida mais verdadeira.
Mercenários recebem pouco crédito pelas batalhas que
— Fragmento sem título
vencem e a maior parte da culpa pelas derrotas. Não é seu papel
ser glorificado aos olhos de tiranos manipuladores, mas encon-
tram admiração entre os seus quando falam das campanhas
farreando ao lado de seus irmãos-cães. Algumas vestem roupas e
às quais sobreviveram e mostram as cicatrizes que ganharam.
disfarces de homens, talvez procurando evitar atenção indesejada,
Assim, os mercenários sobrevivem. Os guerreiros das grandes
ao passo que outras declaram seu gênero com orgulho e desafiam
Companhias Livres, famosas em todo o Oeste, marcham sob
qualquer um que as trate desrespeitosamente. A desenvoltura e a
bandeiras e dão fidelidade em troca de dinheiro. As únicas fron-
habilidade de luta de um mercenário são as únicas coisas que vale
teiras às quais prestam atenção são as margens da estrada, sua
a pena considerar... qualquer coisa além disso, é assunto deles.
única pátria é seu acampamento, e seu único rei é seu capitão.
As companhias de mercenários racharam os crânios tanto de
ofirianos quanto de turanianos. Eles marcharam pela Estrada dos
Reis e nas campanhas de Coríntia e Kodos. Esses homens viram CORAJA
o sol afundar seu olho sangrento no Valiato enquanto abutres
Coraja é o paraíso dos mercenários. Aventureiros kóticos a
voavam acima para reivindicar o que os vencedores deixaram
esculpiram nas terras shemitas e estabeleceram seu próprio
para trás. Eles viram a lua de um palácio messantiano, e dormiam
reino, séculos atrás. Aqueles devem ter sido dias inebriantes,
no sangue e na lama enquanto a chuva caía miseravelmente
quando os pobres puderam tomar uma nação para si. Estes agora
sobre eles.
não são dias tão gloriosos e são tudo o que se pode alcançar para
Na mesma vida, pode-se lutar por moedas nas sarjetas de
trabalhar para a dinastia iniciada há muito tempo por aqueles
Zamora, a Amaldiçoada, e se tornar um bandido durante os
com não mais sangue real do que a maioria dos camponeses.
tempos difíceis no deserto turaniano. Sátrapas podem se recusar
Agora, Coraja controla o Passo Shamla, cortando a poderosa
a pagar, e então mercenários se aventuram a pegar o que lhes é
escarpa que separa Coraja do deserto. Com o Passo Shamla em
devido assaltando caravanas. Os Companheiros Livres passaram
mãos, o rei corajano tem muita influência sobre o comércio de
um inverno na Britúnia se escondendo do novo rei que exigia as
norte a sul. Quem quer que sejam os aventureiros que fundaram
cabeças de todos os mercenários que lutaram contra ele. A carreira
a terra, eles escolheram seus territórios como se estivessem
de um mercenário é de extremos: a pobreza mais terrível pode ser
impregnados de táticas de guerra. Uma única companhia de
repentinamente aliviada por enorme riqueza. Uma companhia
soldados poderia defender esse passo contra legiões.
mercenária pode ser exilada de uma nação após uma usurpação
No entanto, como em qualquer reino, as ameaças surgem
apenas para, mais tarde, ser bem recebida pelos novos governantes
de todos os lados. A vizinha Kodos não fica sentada de braços
quando eles precisarem de espadas novamente.
cruzados, e está de olho para tomar essa nação emergente e
Alguns reis, porém, lembram mais do que outros. Os
devolvê-la ao mapa kótico. Coraja está sempre precisando de
Companheiros Livres ainda têm suas cabeças colocadas a prêmio
soldados para contratar, embora a família real seja servida por
pelo rei Esdigerdes, cerca de cinco anos depois de terem lutado
trezentos nobres cavaleiros corajanos. Eles vêm de famílias de
pela independência de uma de suas cidades-estados. Ainda assim,
sangue real kótico e olham para mercenários como uma res-
a maioria está disposta a esquecer de que lado uma companhia
peitável cortesã olha para uma prostituta comum. Guerreiros
serviu pela última vez contanto que sua reputação seja sólida e
que lutam por ouro são vistos como abaixo daqueles que fazem
suas espadas, fortes. Cada irmão-cão ou irmã de espada confia
juramentos de honra para lutar pelo rei e pelo país. Apesar disso,
diariamente em seus companheiros mercenários com suas vidas.
muitos governantes sábios prefeririam duas dúzias de merce-
Este é o vínculo deles. Acima da moeda, são leais uns ao outros.
nários capazes a um exército das chamadas forças “leais”. Esses
soldados são muitas vezes fracos, recrutados de suas fazendas
e obrigados a servir seus monarcas, e muitos desses cavaleiros
não são nada além de nobres mimados, despreparados para
vestir suas armaduras caras e mal conseguindo montar em
cavalos que valem mais do que eles próprios.
222
A Cidade de Coraja
Coraja é uma cidade com cerca de 30 mil habitantes. As vidas
deles variam de confortável a indigente, como em qualquer
grande cidade da época. A cidade tem suas intrigas, seus
ladrões, seus sequestradores e seus assassinos. Tem seus
mercados noturnos e templos onde os corajanos de sangue
mestiço se ajoelham diante dos deuses shemitas e kóticos
igualmente. Entre os soldados nativos, há apenas uma força
viável, os montanheses de Zaheemi, cuja cavalaria é rápida e
forte. O resto do exército de Coraja é fraco, débil de propósito,
e carece de disciplina, a virtude principal de um soldado.
Ninguém pode ficar de pé diante do poder de Kodos. E assim
o fardo recai sobre os mercenários. O tesouro contrata grupos
como as Companhias Livres para defender o reino contra os
inimigos que vierem.
Da escarpa kótica às Montanhas de Fogo, esta nação está
infestada de ruínas de eras passadas. Muitos aventureiros
buscaram fortuna nessas reminiscências de dias melhores
assombradas pelo tempo, apenas para encontrar a morte.
Existem coisas que nenhum homem deveria conhecer —
deuses e monstros mais velhos do que o tempo, entidades das
quais os zaheemi raramente falam. Suas lendas descrevem
criaturas fora do tempo e do espaço, que podem levar os
homens à loucura balbuciante, e por esta razão os zaheemi
não se aventuram levianamente no desconhecido.
OUTROS REINOS DO
DESERTO
Coraja se ergue orgulhosa entre os reinos do deserto, mas não
está sozinha. O caminho dos mercenários pode encontrar
muitos mercados, e esta região está cheia de compradores
muito felizes em adquirir morte e lealdade por um preço.
CAURAN
Eles vieram para Shem com elmos amassados e escudos gastos,
mas com as lâminas ainda afiadas. Eles vieram da floresta
quente de Kush, das sarjetas de Shadizar. Eles vieram do norte
gelado e dos Marcos Bossonianos, onde aprenderam a serem
os melhores arqueiros do mundo. Eles vieram sem pompa ou
cerimônia, sem fitas ou metal. Eles vieram por dinheiro, esses
mercenários, e quando não foram pagos tomaram a terra e seu
meio quilo de carne devido dos mapas kóticos e fizeram um
país. Essa terra era Cauran.
Como sua vizinha Coraja, Cauran é uma anomalia — uma
terra esculpida por mercenários e aventureiros. Mas isso foi
CAPÍTULO 8
AS GUERRAS KÓTICAS
Kodos está perpetuamente em turbulência. As guerras
internas de Kodos são sempre uma fonte confiável de renda
para uma companhia mercenária. Nobres de uma espécie
ou de outra têm sede de mais poder, e o controle do rei
Estrábono no trono não é tão seguro quanto ele gostaria.
As rebeliões também são comuns em Kodos, assim como
rixas entre nobres. Dois barões podem guerrear por territó-
rios disputados, ambos os lados empregando mercenários
para complementar as tropas conscritas. Para anular essas
guerras mesquinhas, Estrábono costuma enviar mercenários
para acabar com o conflito. Esses mercenários são acompa-
nhados pelas próprias forças do rei em número suficiente
apenas para enviar a mensagem de que a coroa tem o poder
de interromper tais contendas. Na realidade, embora a coroa
tenha esse poder, Estrábono não está disposto a arriscar
muitas de suas próprias tropas em missões idiotas. Ele não
se importa mais com a vida dos mercenários do que com a
dos camponeses que trabalham sua terra.
há muito tempo, e o povo rude que tomou a região tornou-se
a família governante conhecida como Dinastia Ascauriana. O
povo comum, quando tem poder, domina-o tão prontamente
sobre seus companheiros como aqueles nascidos para isso. Talvez
um dia algum rei de sangue comum se levantará e refutará esta
verdade aparentemente eterna.
Diz-se que a dinastia carrega consigo uma maldição, talvez
mais bem resumida como uma lenda, em que uma vez por
geração nasce uma bruxa desse sangue agora real. Mesmo
assim, Cauran conseguiu até agora permanecer independente de
Kodos. Tais contos de bruxas não causaram o colapso deste reino
experimental. Todos os reis e rainhas olham com olhos cautelosos
as conquistas dos homens comuns sobre os nascidos nobres.
SHEM
Os prados de pastos a oeste dão lugar aos grandes desertos
orientais de Shem, uma terra que deu origem a culturas e
religiões influentes. Comerciantes shemitas, andarilhos por
tradição e natureza, carregavam a arte, artefatos, deuses e
costumes de Shem da Aquilônia às terras de Vendhya e Kitai.
Assim como os argosseanos estão para o mar, os shemitas
estão para as trilhas. De longe, a mais famosa das divindades
shemitas é Ishtar, cujos adoradores são encontrados em todo
os países hiborianos, em Turã e em terras ainda mais remotas.
É em Kodos, porém, que o poder de Ishtar toma forma, pois a
deusa lá é comumente mais adorada do que o próprio Mitra.
As cidades de Shem são obras de engenhosa arquitetura,
opulência e comércio incomparável. Vastos templos dedicados
a Ishtar, Anu e Erlik se erguem na noite enfumaçada sobre
as muralhas robustas que circundam cada cidade. Shem em
O MUNDO HIBORIANO
si não é um reino propriamente dito, mas uma coletânea de
cidades-estado vinculadas por linhagens, cultura, religião e
economia. Asgalun é a maior cidade dos estados shemitas e tem
vista para a extensão infinita do oceano Ocidental. Akbitana
é famosa por seu aço, supostamente inquebrável. Arqueiros
asshuri, quando comandados por generais inteligentes, têm
evitado tanto Kodos ao norte como a serpente enrolada da
Estígia ao sul. Só os tolos confundem a prosperidade de longo
prazo de Shem como um feito apenas econômico. Apesar disso,
o povo da Shem oriental olha com apreensão para os desertos
a leste deles, conhecendo a ambição do rei de Turã e a relativa
facilidade com a qual ele poderia atacar suas terras.
ESTÍGIA
O único império que rivalizava com a antiga Aqueronte era a
antiga Estígia. Ela sobreviveu àquele reino do mal, e o passado
da Estígia está entrelaçado com toda a história do mundo,
como os anéis de uma serpente. A antiga Estígia, nascida do
Cataclismo, tinha raízes que se estendiam ainda mais para
trás nas turvas névoas do tempo. Culturas pré-humanas, seres
sencientes criados pelo próprio Pai Set, são consideradas
como as construtoras das primeiras pirâmides, das quais as
de Luxor são meras sombras. No entanto, mesmo as sombras
se erguem sobre as conquistas das novas nações bárbaras.
A Estígia fez pactos com as Trevas Exteriores e construiu
vastos templos para as criaturas alienígenas encontradas
223
lá em uma época em que os bori ainda eram degenerados e
quase primatas, se recuperando do Cataclismo.
Uma terra seca, vasta parte da terra fértil da Estígia abraça
o rio Estige, o mais longo do mundo conhecido, enquanto
segue seu caminho direto para o leste apenas para serpentear
subitamente para o sul em direção às selvas escuras de Punt
e dos Reinos Negros. As maiores das velhas cidades estígias
também abraçam as margens do doador de vida, o Estige,
embora as águas geralmente sejam bem-vindas apenas pelos
nativos. Um estranho se arrisca quanto mais fundo na Estígia
ele se aventura. Vários mercadores vendem seus produtos ao
longo das margens do próprio Estige, preferindo perder uma
fatia do lucro do que uma libra da própria carne. A aversão
por estranhos é pior em Khemi, onde grandes serpentes, os
próprios filhos de Set, vagam pelas ruas à noite reivindicando
as vítimas que desejam. Apenas forasteiros tolos se aventuram
nas ruas de Khemi à noite.
Como antes em Aqueronte, as serpentes do império estígio
são forjadas na feitiçaria e na adoração a Set. O governo do rei
Ctesfonte existe apenas pela generosidade dos sacerdotes de
Set, embora eles sejam tão completamente corrompidos pelas
Trevas Exteriores que sua capacidade para governar é limitada.
O exército estígio é poderoso, abrangendo desde escravos
humildes até os generais bem-nascidos. Os condutores de
bigas correm pelo deserto aberto, fazendo chover flechas
sobre seus inimigos. Ultimamente, a Estígia não tem lançado
seus olhares para além do Estige; em vez disso, mantém
uma postura defensiva contra a invasora Turã. Contudo, os
hieróglifos dos templos de Set falam sobre longas histórias
salpicadas de muitos períodos de expansão estígia. Se o
antigo império não busca conquistar além de suas fronteiras
no momento, é apenas uma questão de tempo até que o faça.
224
O OCEANO OCIDENTAL
O CAPITÃO STROM E
“A BALADA DA MÃO VERMELHA”
O que dizer de torná-las “A Mão Vermelha de Strom”, hein? Acho
que fica melhor assim. Já houve o suficiente dessas canções tolas
sobre os velhos e empoeirados Tranicos, Zaporavo, o Falcão,
ou mesmo o três vezes maldito Zarono Negro. Sim, houve um
tempo em que uma balada contava a verdade sobre a sorte de
um pirata na vida, não mais um daqueles malditos contos de
fadas. Claro, você terá que esquecer todas as bobagens que ouviu
neles e em outras canções se quer mesmo entender o mundo da
pirataria... meu mundo.
Cavalos, carroças e camelos podem transportar homens
e mercadorias pelo continente, mas as vias de comunicação
mais verdadeiras e confiáveis são os grandes mares — o Mar
do Valiato e o Oceano Ocidental. Eles dominam o comércio de
formas que os animais de carga nunca poderão. No entanto,
como todo marinheiro sabe, o mar é um amante severo, e por
capricho vai cobrar um preço em sangue ou madeira. E se ele
não o fizer? Então os piratas que seguem os ventos do comércio
como tubarões certamente o farão.
Códigos Piratas, Artigos e Oficiais
Até mesmo a Irmandade Vermelha tem algumas regras. Matar
o capitão de navio é uma forma legítima de substituí-lo. Claro,
uma vez que alguém substitui o capitão, a tripulação procura por
qualquer sinal de fraqueza. Os lobos do mar têm sede de sangue,
tesouro e ação decisiva. Existem regras para duelos envolvendo
tripulação contra tripulação, quando a usurpação é o objetivo.
Cada navio tem suas próprias variações nas regras da Irmandade
Vermelha, que podem incluir punições por ofensas e condições
para eleições a bordo, entre outras coisas.
Cada navio também tem seus próprios artigos, uma espécie
de contrato dispondo sobre as regras acima mencionadas, além
de determinar como o saque é dividido entre os oficiais e a tripu-
lação: capitães recebem de quatro a seis partes, oficiais de duas
a quatro e os tripulantes comuns uma única parte. Os artigos
também determinam pagamentos por ferimentos incapacitantes
e mutilações, variando de perder um olho, uma mão ou perna.
Oficiais a bordo de um navio pirata variam de navio para
navio — mas cada um tem um capitão, um primeiro imediato e,
muitas vezes, um segundo ou terceiro imediato também. Todo
navio também precisa de um carpinteiro para realizar e super-
visionar consertos; um médico também é útil para remendar a
tripulação após uma briga. Outras funções a importantes a bordo
incluem o comandante do navio ou navegador e o contramestre,
que muitas vezes comanda a tripulação em grupos de abordagem
e outras ações de combate. Em alguns navios, o contramestre
também é responsável por avaliar e dividir a pilhagem. Às vezes,
os imediatos do navio realizam essas últimas funções. Um capitão
CAPÍTULO 8
VOZES DA ERA HIBORIANA
Considerado como um testemunho real deste “Strom”,
este relato é provavelmente fantasioso, pois narra uma con-
versa entre o capitão pirata e um menestrel ou compositor,
aumentando sua lenda. Lamentavelmente, a letra da balada
foi perdida ou está entre os materiais ainda não traduzidos
datados do período. Apesar de sua proveniência duvidosa,
é apresentado aqui como uma visão sobre a voz e as atitudes
de outro ilustre personagem da era.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
Capitão Strom da Mão Vermelha
Strom é um capitão dos piratas barachenos, o mais notório
grupo de bucaneiros no Oceano Ocidental. Seu navio, o Mão
Vermelha, é famoso em toda a costa de Argos e Zíngara, e tem
a reputação de ser um dos mais famosos e bem-sucedidos
do grupo. Argosseano de nascimento, Strom passou a maior
parte de sua vida no mar, e é tão experiente como qualquer
outro marinheiro. O Mão Vermelha desfila descaradamente
para cima e para baixo na costa de Zíngara, Argos e Shem,
às vezes se aventurando muito ao norte até as terras pictas,
e assim o capitão Strom pode ser encontrado no mar ou em
qualquer uma das cidades portuárias ou em Tortague, nas
Ilhas Barachás.
O capitão Strom é descrito em Conan, o Pirata.
particularmente cruel terá artigos que lhe darão muitas ou todas
essas responsabilidades... e mais riqueza.
Enquanto os navios mercantes e navios de guerra erguem
bandeiras identificando o navio e seu país de origem, muitos
piratas não navegam sob nenhum tipo de bandeira até que estejam
perto de um alvo. Aí então eles vão “mostrar suas cores” — muitas
vezes uma bandeira preta ou vermelha identificando-se como
piratas — na esperança de que sua presa se renda em vez de fugir
ou lutar. Alguns navios têm bandeiras exclusivas para identificar
a embarcação ou seu capitão: a bandeira do Mão Vermelha é preta
com uma caveira escarlate.
Grandes Portos Marítimos e
Navios Atulhados de Pilhagem
O litoral de Kordava até Kush é coloquialmente chamado “o
Principal”, para as rotas de navegação mais importantes. Aqui
estão grandes portos marítimos e navios cheios de pilhagem. Não
O MUNDO HIBORIANO 225

é de se admirar, então, que piratas percorram essas águas como

tubarões famintos em busca de saques e pilhagem. No Principal
há muitas carracas, barcos de pesca e caravelas, e até mesmo um
dhow ou dois “emprestados” de Khemi, na Estígia, e galeras de
cima para baixo na costa. A maioria deles era de navios mercan-
tes, agora “apropriados” por bucaneiros e redirecionados para o
propósito de redistribuir fortuna. Piratas costumam pegar esses
navios mercantes e desmontá-los, cortar as anteparas e deixá-lo
mais leve, mais rápido para facilitar as ações de abordagem.
O saque e a pilhagem disponíveis dependem de onde o navio é
e para onde vai. Os navios zíngaros estão frequentemente cheios
de grãos e outros alimentos, ou cobre, se estiverem carregados
para o comércio. Argosseanos, por outro lado, podem ter miçan-
gas, açúcar, espelhos, roupas finas e assim por diante. Também
podem estar cheios de espadas, escudos e armaduras. Shemitas
carregam sedas finas, minério de cobre ou até mesmo ouro das
grandes minas ofireanas. Navios estígios carregam coisas como
artefatos e bugigangas de ouro, seda ou copra, tâmaras, azeite de
oliva — tudo da melhor qualidade. Claro, nem toda tripulação
pirata quer cruzar espadas com estígios, porque a feitiçaria
muitas vezes paira como uma nuvem carregada sobre suas
antigas galeras. Os reinos do sul não têm muitos navios próprios,
mas os navios mercantes voltam daquela grande terra sombria
com as riquezas nela encontradas. Qualquer coisa, de marfim a
copra, cobre, escravos, pérolas, gemas brilhantes e muito mais,
pode encher esses navios. Cidades portuárias têm tipos muito
semelhantes de saque, à medida que os navios descarregam suas
carga em suas docas. Armazéns não fornecem apenas tesouros,
mas uma fuga rápida de volta para o navio. Capitães espertos
mantêm espiões bem pagos nessas cidades. É tão importante
saber onde a mercadoria está como ter a tripulação para tomá-la.
Piratear em terra é, de certa forma, mais fácil do que no
mar, pois pode-se escapar de barco, e muitas dessas cidades Descarregar o butim pode muitas vezes ser a parte mais
são menos preparadas para o combate do que as embarcações difícil. Não é como se uma tripulação pudesse navegar até o
que as frequentam. Mesmo assim, nunca se sabe quando uma porto mais próximo e vender o que roubou, sem ninguém fazer
guarnição de tropas pode encontrar os lobos do mar, espadas na perguntas. Isso poderia rapidamente colocar a tripulação em
mão. Toda pirataria, terrestre ou marítima, traz risco extremo à ferros ou pendurada em forcas. É por isso que, como ladrões,
vida e a seus membros. os piratas precisam negociar com receptadores. Eles são muito
parecidos com as pessoas que foram saqueadas primeiro; só que
— Um navio e uma tripulação são tudo que eu normalmente parecem estar roubando dos próprios ladrões,
quero. Assim que puser os pés naquele convés, com pouco risco! Além de joias e metais preciosos, porém, um
terei um navio, e assim que puder chamar os capitão deve usar receptadores para transformar em ouro as
barachenos, terei uma tripulação. Os rapazes sedas, alimentos e ornamentos. Porque, se não fizer isso, não
da Irmandade Vermelha estão ansiosos para será capitão por muito tempo.
navegar comigo, porque sempre os lidero para Uma vez que um capitão tenha despojado do navio vitimado
uma pilhagem excepcional. E assim que eu tudo o que vale a pena tomar, há outras escolhas a serem feitas.
deixar você e a garota em terra na costa zíngara, O navio capturado é melhor do que o atual, ou é adequado para
vou mostrar aos cães alguns saques! Não, não, o comércio? Neste caso, um pirata caridoso vai trocar os navios,
não, obrigado! O que é um punhado de joias para pegar os dois e enviar a população do outro para casa nos escaleres,
mim, quando todo o saque dos mares do sul será ou então matar todos os que estão a bordo e jogar seus corpos
meu para pilhar? no mar. Essa é a opção menos lucrativa, pois a marinheiros
capturados podem ser oferecidas posições na tripulação pirata,
— Conan, “O Estranho de Preto”
ou então serem vendidos como escravos.
226
TERRAS DO
OCEANO OCIDENTAL
Apenas as terras com litoral são importantes para os piratas,
ao passo que regiões sem costa são pouco mais do que nomes,
talvez simplesmente consideradas como a origem de certos
tipos de pilhagem. Um pirata pode passar toda sua carreira
nunca se aventurando mais do que algumas milhas para o
interior, nunca vendo nada além do que a costa de uma dessas
grandes terras navegantes.
ARGOS
Na costa do Oceano Ocidental está o reino marítimo de Argos.
Uma potência econômica e também naval, Argos controla as
rotas de comércio do oceano, desafiado apenas no leste pela
marinha zíngara. Os piratas costeiros atormentam os grandes
navios mercantes de Argos, mas ainda não apresentam uma
ameaça à continuidade do comércio, apesar de ficarem mais
ousados e mais imprudente na pilhagem.
Como outros países hiborianos, Argos ressuscitou das cinzas
das ruínas de Aqueronte. O povo argosseano se estabeleceu há
muito tempo ao longo da costa do Oceano Ocidental, e durante
os milênios tornaram-se marinheiros experientes. Embora sejam
um povo hiboriano, muitos argosseanos também afirmam
CAPÍTULO 8
que suas linhagens não remontam apenas a Aqueronte, mas a
alguns dos grandes impérios insulares da Era Turiana. Não há
provas disso, mas poucos podem contra-argumentar diante da
afinidade natural que os argosseanos têm com o mar.
Tendo surgido de diferentes culturas pesqueiras na sequência
do Grande Cataclismo, Argos tornou-se um lar para o comércio
próspero. Na verdade, Argos é frequentemente descrito como
um império econômico, e seus grandes reis mercadores gover-
nam de magníficas cidades-estado que pontilham essa terra
verdejante. Onde reinos como Kodos veem lutas internas por
poder regularmente, o comércio substitui a guerra em Argos.
Isso não quer dizer que os príncipes mercantes nunca vão
para guerra — porque vão —, mas suas guerras causam muito
menos danos colaterais às cidades-estados do que outros reinos
hiborianos nessas épocas. Enquanto um rei se senta ao trono
de Messântia, o verdadeiro poder está nas mãos de dinastias
mercantes cujos nomes são conhecidos de cima a baixo da costa
e ao longo da Estrada dos Reis. Intriga, espionagem e assassinato
servem para resolver a maioria das diferenças, mas, quando esses
príncipes guerreiam, eles empregam os famosos condotieros —
a classe mercenária exclusiva da sociedade argosseana. Esses
soldados profissionais não constituem apenas a base de poder
das grandes casas mercantes, mas também a espinha dorsal do
exército do rei quando a defesa nacional é necessária.
Por outro lado, a marinha argosseana existe como uma enti-
dade independente, livre de controle direto das dinastias comer-
ciais. O rei sozinho comanda a marinha, mas ele é vinculado
O MUNDO HIBORIANO
TORTAGUE, A ILHA DA IRMANDADE VERMELHA
As Barachás são um aglomerado de ilhas cobertas por selvas
e florestas, repletas de porcos selvagens, gado e outros ani-
mais, cheias de cães do mar e criminosos de todas as espécies,
piratas, marinheiros e caçadores. Foi assim que começou o
paraíso dos piratas de Tortague — caçadores vieram para
essas ilhas e mataram javalis e outras feras e cozinharam e
curaram a carne para vender aos navios que passavam. Isso
foi há quase dois séculos. Havia apenas alguns barracos no
Tortague naquele ponto, mas então a Irmandade montou
um acampamento lá e as coisas eventualmente cresceram.
Hoje, Tortague é uma lenda.
Fica em uma das ilhas mais internas, uma pequena ilha
corcunda com um porto bastante profundo e várias enseadas
próximas, guardadas por piratas e caçadores em pequenas
embarcações que acossam os intrusos com arqueiros e flechas
de fogo, enquanto outras avisam o próprio “porto”. Os zíngaros
e os argosseanos adorariam queimar tudo, mas têm medo de
quantos piratas podem realmente estar abrigados aqui, para
não mencionar as defesas e desvantagem que enfrentariam.
Além disso, algumas armadas não tem certeza de onde a
enseada das dispersas Ilhas Barachás está localizada. No
entanto, as marinhas de Argos e Zíngara fazem um esforço
de vez em quando, mas encontram resistência tão feroz que
mal têm a chance de olhar para o próprio reduto.
Embarcações piratas ancoram em muitos lugares ao redor
da ilha e das docas em seu porto. A vila é construída em torno do
porto e consiste em uma dúzia ou mais de edifícios de madeira
em ruínas com tavernas e negócios menos respeitáveis. Nas
bordas do assentamento há um punhado de armazéns e
galpões de armazenamento onde navios piratas podem des-
carregar suas mercadorias e postar guardas para observá-las
enquanto seus capitães lidam com mercadores aliados de
Mestre Farmiger ou outro receptador. Além da aldeia há uma
pequena colina vazia, para onde lutadores e outros duelistas
são enviados para acertar suas contas; assim não danificam
os edifícios — e outros piratas podem assistir. Alguns dos
empreendimentos mais importantes estão listados abaixo:
por seu mandato de proteger e servir as frotas comerciantes.
É uma relação curiosa e difícil de ser entendida por estranhos.
Também restringindo as ambições concorrentes dos príncipes
está a religião de Mitra. Os sacerdotes de Mitra em Argos exercem
grande influência à medida que a população abraça o deus com
entusiasmo. Ao longo da costa, porém, deuses mais antigos
que Mitra são invocados enquanto os homens imploram a tais
nomes antigos por águas calmas, boas pescas e proteção contra
as tempestades furiosas que o Oceano Ocidental às vezes produz.
Para grande parte do mundo, Argos e Zíngara são portais
vitais para o rápido comércio oceânico. Para quase todos os
227
■ O Ninho de Javalis é um bordel decadente adminis-
trado por um desdentado ex-capitão pirata chamado
Ferrara.
■ A Sereia e o Cavalo-Marinho é um dos poucos edifícios
de dois andares em Tortague, uma taberna razoavel-
mente tranquila com quartos para alugar no andar
superior.
■ O Balde de Entranhas é a taverna mais famosa de
Tortague. Administrada por um perverso ex-pirata de
um braço só chamado Stafros, as lutas são comuns e
sangrentas n’O Balde. Alguns desses conflitos duram
o suficiente para chegar ao Morro (ver a seguir).
■ O Dente do Tubarão é outra taverna, um lugar irregular
de tamanho médio de propriedade de um pirata cha-
mado Sapo. Sapo às vezes compra mercadorias rou-
badas para revendê-las no continente. Ele também
possui alguns navios pirata que usa para roubar e
revender mercadorias.
■ O Beliche é uma hospedaria comum e barata, essen-
cialmente um armazém com beliches alinhados,
semelhante à caserna de um navio. É um albergue para
quem quer gastar dinheiro em bebidas e prostitutas,
em vez de em acomodações agradáveis.
■ A loja do Mestre Farmiger é outra grande e ampla
estrutura semelhante a um armazém. Farmiger é
um ex-comerciante que abriu uma loja em Tortague
para vender equipamentos aos piratas e compra seus
produtos roubados para revender no continente. Sua
loja vende armas, alimentos, corda, alcatrão, equi-
pamento, lona, roupas e uma variedade de produtos
básicos, tudo a preços inflacionados. A Irmandade
Vermelha sabe que é melhor não interferir com os
navios do Mestre Farmiger ou perde sua “proteção” —
e, ao fazer isso, se torna o alvo de outros piratas.
reinos do interior, a ruína da marinha de qualquer nação também
significaria seu fim.
AS ILHAS BARACHÁS
Tão famoso é o paraíso dos piratas, Tortague, que cartógrafos e
estudiosos ignoram em grande parte as Ilhas Barachás como um
todo. Claro, não ajuda que a enseada seja bastante defendida,
fazendo com que as tentativas de desenhar mapas ou explorar
as Ilhas Barachás sejam um empreendimento mais perigoso
do que gratificante.
228
No entanto, as Ilhas Barachás abrigam flora e fauna diver-
sificada e singular, bem como mistérios que datam até mesmo
da Era Turiana. As “ilhas” são, na verdade, os picos de uma cor-
dilheira há muito esquecida, afundada no Grande Cataclismo.
Os caçadores que primeiro trouxeram a civilização para as
Barachás vieram do continente, principalmente argosseanos.
E, no entanto, persistem os rumores de uma população nativa,
que não se parece em nada com qualquer outra vista no conti-
nente. Nas ilhas com florestas fechadas se escondem as ruínas
antediluvianas de um povo desconhecido até mesmo pelos
mais eruditos estudiosos. Outros relatos insistem que destroços
CAPÍTULO 8
de civilizações ainda mais antigas surgem das profundezas da
selva e mesmo de partes do mar — uma cultura inteiramente
de natureza pré-humana.
Ninguém sabe dizer quantas ilhas compõem as Barachás, e,
portanto, é uma tarefa quase impossível determinar a veraci-
dade das lendas. Relatos conflitantes nas grandes bibliotecas de
Tarântia e Messântia afirmam não apenas as ilhas como outrora
topos de montanhas, como oferecem teorias mais estranhas
envolvendo outros reinos desaparecidos da época.
Politicamente, não há estrutura de governo além de um
consórcio de poderosos capitães piratas e várias cidades peque-
nas e vilas de pescadores — algumas com apenas uma dúzia
de barracos — contornando a costa de diferentes ilhas. A mais
famosa é Tortague, onde a maioria dos visitantes das Barachás
vai para o porto, se eles conseguirem localizar a enseada.
Séculos de atividade pirata centrada nas ilhas deram origem
a histórias de tesouros enterrados. A cada ano, intrépidos caça-
dores de tesouros perdem a vida em tempestades no mar, ou
nas mãos de caçadores e feras, na terra. Outros caem como
presas de forças misteriosas e sombrias das quais homens sãos
não falam. Antes da fundação de Tortague, tanto Argos quanto
Zíngara tentaram colonizar as Ilhas Barachás, sem sucesso.
Ambas as nações têm histórias de colônias desaparecidas sob
circunstâncias pra lá de misteriosas.
ZÍNGARA
Uma terra à beira da insurreição, Zíngara é o reflexo som-
brio de Argos, que geralmente mantém seus nobres longe da
guerra total, ao passo que Zíngara desliza rapidamente para
o conflito aberto. Províncias e príncipes se aliam, traem e se
casam na tentativa de evitar o declínio total, mas as pessoas de
sangue-quente de Zíngara veem as escaramuças aumentarem
constantemente. Um grande conflito não está muito longe.
Diversos estudiosos classificam Zíngara como um reino
hiboriano, ao passo que o povo tem suas raízes no Vale Zingg
— do qual o reino leva seu nome —, uma raça mais antiga que
os hiborianos que vieram do norte. Talvez esses ancestrais con-
troversos tenham preparado os zíngaros para sua era atual de
infindáveis traições e intrigas, ou a linha de sangue quente seja
a verdadeira causa. Entretanto, Zíngara maneja uma poderosa
marinha e, por enquanto, conjura um orgulho nacional quando
ameaçado por gente como Argos e outros reinos.
O rei governa nominalmente de Kordava, estabelecida ao
longo da costa do Oceano Ocidental e do delta do rio Negro.
Uma cidade orgulhosa, o seu antigo palácio ostenta pisos de
cristal, enquanto a própria cidade é o lar de um estilo único
de esgrima sem paralelo no Ocidente. A vibrante cultura de
Kordava se espalhou para outras cidades e principados mesmo
enquanto o descontentamento crescente ameaça explodir
Zíngara. A província aquilônia de Poitan, que tem fronteiras
com Zíngara ao norte, serve como limite entre aquela joia
hiboriana e a volátil Zíngara — pelo menos por enquanto.
 O MUNDO HIBORIANO
OS REINOS DO SUDESTE
VOZES DA ERA HIBORIANA
O seguinte documento parece ter sido a transcrição de
uma longa entrevista conduzida por Astreas ou algum repre-
sentante dele, embora o motivo talvez seja desconhecido. As
informações fornecidas são abrangentes e aparentemente sem
medo de represálias. É sempre perigoso assumir o que não
pode ser provado, mas uma série de pistas textuais sugerem
que este testemunho foi nada menos que uma confissão,
conduzida ao longo de várias sessões, e devidamente trans-
crita por um estudioso desconhecido (a própria presença
de Astreas nesse cenário parece improvável). Não se sabe
se a suposta fonte dessas palavras, autoidentificada como
Olgerd Vladislau, estava presa no momento desta confissão
ou estava livre (o bom senso sugere a primeira opção) e se sua
cooperação angariou-lhe algum nível de anistia ou se essas
palavras foram oferecidas antes de nova prisão ou mesmo de
execução sumária (a natureza humana sugere esta última).
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
A CONFISSÃO DE
OLGERD VLADISLAU
Eu sou Olgerd Vladislau, e corri com os cães dos kozakis, assim
como corri com aqueles malditos chamados zuagires. Na minha
época, conduzi esses dois bandos, essas hordas heterogêneas do
caos. Em algumas regiões desta terra acidentada e devastada,
sou chamado de “o Tigre”, e meu nome é temido. Ainda assim
há pouco registro a meu respeito, ou de meus irmãos, nos
anais de homens civilizados. Destruí rotas ao longo da costa
do Valiato. Saqueei cidades sem piedade e fui a maldição dos
reis. Transformei grupos vira-latas de criminosos procurados
em clãs raivosos que até Esdigerdes, em seu trono dourado,
temeu. Não há muito tempo, a tribo zuagir que conduzi varreu
este deserto de um lado ao outro como a Irmandade Vermelha
varre aquele lago turaniano que chamamos de Valiato.
Mas Esdigerdes moveu seu poderoso império sempre em
direção ao oeste dos sonhos, e há menos espaço para homens
como eu. Pegamos todas as caravanas menores que pudemos
e deixamos o resto para os abutres. Houve dias em que éramos
reis, do nosso jeito, embora nossos tronos fossem móveis e
nossos castelos, tendas sob o dossel de uma noite no deserto.
Mas histórias ainda não são escritas sobre nós, e então cabe a
mim garantir um lugar na posteridade, para falar daquilo que
poucos jamais fizeram.
Esta é a vida que levei, então... a vida de um salteador.
229
Olgerd Vladislau
Nascido em Zaporaskan, Olgerd Vladislau foi um kozaki,
um grande e astuto guerreiro e líder de homens. Ele subiu
ao poder entre seu próprio povo e finalmente encontrou a
fama como um hetman zuagir, comandando várias cente-
nas de guerreiros montados. Acostumado às dificuldades
da vida nômade do deserto, Olgerd ambiciona muito além
de sua posição atual, e está sempre buscando melhorar seu
quinhão. Se ele for encontrado, estará na companhia de um
pequeno bando de seus mais ferozes e leais zuagires, e é um
oponente tão implacável — embora ocasionalmente negli-
gente — quanto qualquer outro jogador que os personagens
possam enfrentar.
Olgerd é descrito mais detalhadamente em Conan, o
Salteador.
Invasão e Assalto
Para um salteador, os viajantes são muito parecidos com
uma caravana — muitas vezes alvos menores, mas às vezes
ricos, com pertences particularmente atraentes! As estradas
estão repletas de peregrinos e camponeses, mas o que esses
desgraçados têm para se roubar? Não, são os abastados e os
ricos e seus lindos anéis e colares e caixas de moedas que
aceleram o coração! Diplomatas correndo entre cidades para
que possam balbuciar uns com os outros sobre algum absurdo;
comerciantes dirigindo-se a algum lugar para negociar um novo
empreendimento; nobres a caminho de alguma propriedade
distante para escapar de algum escândalo na corte — isso é
vital para um salteador.
Ainda melhor para o salteador é quando esse povo gentil
das cidades traz seus cônjuges igualmente fracos, suas crianças
inúteis, muitas vezes acompanhadas por um círculo de servos
de pele macia. Tome nota: esses tipos quase sempre viajam às
pressas também — inconscientes e despreparados, o melhor
para salteadores.
Mas às vezes as caravanas são bem protegidas, cercadas por
guardas fortes e batedores experientes. Nesses casos, o saltea-
dor ataca primeiro a arrogância, pois esses tipos de caravanas
se consideram impenetráveis às “maldições do deserto”. Não
são. O truque para emboscar viajantes é descobrir quando e
para onde estão indo, e apresentar-se a seus companheiros
salteadores não como um perigo na estrada, mas como uma
inevitabilidade. Para conseguir isso, os subornos são comuns. É
uma regra não escrita que, quanto mais títulos têm o mercador,
pior ele trata seus servos. Essa falta de lealdade é praticamente
um convite para um salteador hetman.
230
Pilhagem e Como Dividi-la
Mercadorias em movimento não são os únicos alvos de um ban-
dido perspicaz. Cidades e oásis mal defendidos têm depósitos
recheados com sacos de grãos, peças de tecido, peles, madeiras,
ferramentas, armas e muito mais. O mesmo ocorre com postos
avançados de fronteira e fortes, aldeias fora do caminho e cidades
mineradoras. Minas são o presente dos deuses para salteadores,
pois algum outro tolo já escavou o minério valioso e o deixou para
ser levado. Minério e gemas — prata, estanho, ferro, até mesmo
ouro ou talvez diamantes ou safiras — dão água na boca.
Moedas e joias são o que um bandido mais deseja! Se você
tiver ouro e gemas, pode comprar tudo mais. Contudo, esses
objetos de valor nem sempre são fáceis de encontrar. Em situações
desesperadoras, pessoas tolas escondem seus tesouros em suas
roupas, presas embaixo dos assentos das carruagens, ou mesmo os
jogam no mato pensando que poderão voltar para buscá-los mais
tarde. Pior ainda, alguns idiotas os engolem — anéis, moedas, o
que você imaginar —, e ai daqueles que são vistos fazendo algo
tolo como isso.
Mas uma vez que todas as moedas de ouro, prata e cobre
são empilhadas com as gemas e joias — broches, anéis, colares,
alfinetes, brincos e similares — , a divisão é simples: o hetman fica
com a metade, bem como escolhe das melhores peças, seguido
pelos tenentes, que dividem um quarto da pilhagem, e então
finalmente os bandidos comuns, que dividem o último quarto
entre eles. Essa é a hierarquia dos cães do deserto.
Armas e equipamentos úteis são distribuídos da mesma forma,
embora eles sejam entregues primeiro para aqueles que precisam,
mais do que para aqueles que as querem. Salteadores são pessoas
práticas por necessidade. O hetman vai colocar juízo na cabeça do
idiota que escolher mal, pode contar com isso. Caso contrário, a
divisão de armas e armaduras e outras ferramentas — picaretas e
pás, selas e demais equipamentos do gênero e similares — é feita
CAPÍTULO 8
como se fossem objetos de valor. Claro, qualquer coisa que só vai
atrasar alguém é descartada no local. Se não puder ser carregado
em seu cavalo ou camelo, ou no lombo de um animal de carga
capturado, não vale a pena levar. No máximo, podemos levar
uma carroça, mas ela será abandonada o mais rápido possível.
Salteadores não são mercadores para ficarem carregados de
mercadorias para vender.
Comida e bebida são divididas igualmente, embora o hetman
possa escolher primeiro. Depois disso, qualquer coisa que faça
ficar bêbado ou possa ser comida é dividida igualmente ao redor
do acampamento. E, como sempre, o que não pode ser carregado
fica para trás.
Prisioneiros são outra questão. Eles não são tão facilmente
divididos como outras coisas, e é raro haver tantos que cada sal-
teador possa ficar com um para si. O hetman pega seu quinhão de
cativos — até mesmo todos, se quiser — e os tenentes escolhem
depois disso. Se sobrar algum, é sorteado para o resto, e pode ser
negociado, compartilhado ou de qualquer forma descartado como
for adequado. Homens e crianças que não têm como conseguir um
resgate ou serem colocados em serviço imediato como salteadores
ou trabalhadores são mortos ou deixados para trás. Mulheres são
tomadas por resgate ou prazer, ou mesmo como esposas; uma
noiva cativa deve cozinhar e limpar para seu captor, cuidar de
sua família e ter filhos se ele assim desejar, e a fuga é punível com
a morte. O hetman normalmente distribui porções de seu saque
para o resto de seu bando — ele é um rio para seu povo! — para
obter favores e recompensar seus adeptos. Uma vez que as regras
de divisão são aplicadas, qualquer homem pode desafiar outro
por um determinado saque, liquidado por qualquer forma de
combate, contanto que seja até a morte. Claro, cabe ao salteador
devorar rapidamente sua carne, beber seu vinho e, em seguida,
desperdiçar seu quinhão em jogos e farras até que esteja faminto
e sem um tostão, desesperado por outro saque rápido!
O MUNDO HIBORIANO 231

Resgates
Cativos de qualidade podem valer boas moedas, especialmente
quando não foram feridos nem sofreram abuso. Príncipes e barões,
suas esposas e famílias, ricos mercadores e sacerdotes, qualquer
um com sangue real, até mesmo seus filhos ou servos valiosos.
Reconhecer o valor do resgate do cativo no calor da batalha é
muitas vezes difícil, e às vezes não se descobre até que seja tarde
demais, e eles estão mortos ou foram lançados aos bandidos de
olhos selvagens!
Exigir e cobrar um resgate é difícil, demorado e arriscado, e
muitos hetman simplesmente não se importam. Mensagens devem
ser enviadas, respostas entregues, provas de que o prisioneiro está
vivo e sem danos devem ser frequentemente fornecidas, e um
meio para fazer a troca deve ser negociado; cada elemento está
repleto de possível traição, então o resgate tem que valer a pena.
Além disso, quando tudo estiver resolvido, o cativo deve ficar
seguro e protegido, algo que pode ser difícil entre bandidos que
estão em constante movimento. Pode haver tentativas de resgate
ou mesmo suborno entre os bandidos para que se virem contra seu
líder. O cativo pode até escapar, o que vai exigir uma recaptura no
deserto. Novamente, uma grande quantidade de frustração. Às
vezes é mais fácil simplesmente matar o cativo e aplicar um golpe
para que seus entes queridos paguem o resgate — uma abordagem
mais simples que não pode ser empregada com muita frequência
na mesma região, para que não se espalhe que um determinado
grupo de salteadores não é confiável.
Qualquer bandido pode pedir resgate por alguém, mas se isso
se torna um problema, o hetman provavelmente matará todos os
envolvidos por trazerem risco para o resto do bando. Se o resgate
for coletado, porém, o hetman exigirá uma parte.
O que é um hetman
O hetman lidera seus salteadores pela força bruta e vontade de
ferro. Suas decisões são finais, qualquer afronta é um desafio
direto a sua autoridade. Ele nunca pode deixar um deslize ou
insulto passar como algum nobre almofadinha faria! Uma
língua impertinente deve encontrar um punho cerrado ou
lâmina afiada, e rapidamente, antes que os salteadores pensem
que ele é fraco. Um hetman mal pode se dar o luxo de mostrar
fraqueza, para que uma dúzia de indivíduos ambiciosos não crie
coragem para desafiar seu comando. Assim é como salteado-
res trocam de líderes, pela regra da faca, deixando de ser leais
aos caídos e assumindo a bandeira de seu assassino; simples,
brutal e derradeiro!

ALVOS
O assalto é o ato de tomar da civilização o que, de outra
forma, seria negado. Os alvos mais populares são caravanas,
pequenos grupos de viajantes ou viajantes solitários, fortes
de fronteira, armazéns e até minas. As mais ricas delas, as
caravanas, são talvez as mais fáceis. Elas carregam as recom-
pensas da civilização de um lugar para outro, como rios de
riqueza nos quais um descarado pode pescar facilmente.
Camelos carregados, carroças cheias a ponto de estourar e
amarradas contra os ventos quentes ou animais com cargas
muito pesadas — todos são iguais para um bandido. Quanto
mais ganancioso o comerciante, pior é a proteção de sua
caravana: a avareza muitas vezes é a ruína do comerciante.
Cada guarda custa lucros da jornada, e cortar algu-
mas moedas de cobre aqui e ali deixa uma caravana mais
madura para captura e saque! A única pergunta para a qual
um bandido precisa de resposta é: onde fazer o trabalho?
Roubar o infeliz enquanto está isolado e bem no meio do
deserto? As caravanas tendem a se mover durante o dia
e acampar à noite, e um líder de caravana inexperiente
é mais propenso a cometer um erro crítico ao escolher o
local de seu acampamento por ignorar terreno favorável ou
lugares bem escondidos. Isso é frequentemente o mais fácil,
mas nem sempre. Muitas vezes, uma caravana está menos
protegida em alguma das extremidades — em sua origem
ou destino —, quando naturalmente se baixa a guarda, e a
ilusão de segurança estimula o descuido. Um salteador que
jogue bem suas cartas pode levar os guardas da caravana
a desempacotar e empilhar tudo para facilitar a coleta!
232
ESDIGERDES, REI DE TURÃ
O poderoso reino de Turã, ao longo da costa sul do Mar do
Valiato, iniciou uma campanha de expansão sob seu novo
rei, Esdigerdes, filho de Yildiz. Turã é povoado por hirca-
nianos altos e magros, uma etnia de pele escura orgulhosa,
homens vestidos de seda e mulheres com véus que ficam
mais ousados e aventureiros nos assuntos de outras nações.
Eles são guerreiros e cavaleiros habilidosos, empunhando
arcos poderosos o suficiente para matar efetivamente a
quinhentos passos. Turanianos também são traficantes
de escravos impenitentes, senhores do maior mercado de
escravos entre as nações conhecidas.
Turã cresce em poder militar e influência majestosa.
Poderia ser uma nação ainda mais formidável se não fosse
pelos muitos salteadores que assolam suas fronteiras e até
mesmo fomentam rebelião entre as muitas cidades-estados.
Para mais sobre Turã, consulte a página 236.
O hetman pega sua metade do saque e os itens mais interes-
santes, sejam joias ou carne, que escolheu. Suas necessidades
básicas são cuidadas: seus cavalos protegidos e equipados, suas
armas afiadas, sua bebida e refeições preparadas e servidas. As
esposas e filhos do hetman, se ele tiver algum, têm privilégios
especiais também, mas seus destinos são diretamente ligados ao
dele, e caso ele caia, são mortos ou deixados para trás no deserto.
O hetman decide onde os salteadores cavalgam e onde
acampam, e onde irão atacar. Tenentes podem fazer suges-
tões, mas as decisões do hetman são definitivas. Ele emprega
espiões entre seus próprios homens — alerta para reclamações
e inquietação — e, mais longe, olhos e ouvidos que lhe dizem
quando alvos vultosos estão em movimento dentro de sua esfera
de influência. É um papel apenas para os mais fortes e astutos.
Outras Táticas de Assalto
Salteadores emergem silenciosamente e atacam rápido. Eles
estão equipados e armados para serem furtivos e rápidos. Em
uma luta contra guerreiros bem armados e blindados, a maioria
dos bandidos morreria. Não, eles preferem despachar guardas
fortemente armados com algumas flechas bem colocadas antes
que qualquer alarme possa ser acionado. Aproximar-se, fazer
um assalto rápido e levar o saque — essas são táticas do negócio
do salteador consagradas pelo tempo.
Por sua vez, o salteador não sente animosidade pelos guardas
que protegem o que ele deseja. É o trabalho deles proteger o saque,
assim como é trabalho do salteador roubá-lo. Os salteadores não
sentem nenhuma ira especial pelos guardas, mas não oferecem
trégua nessa troca brutal. Uma moeda manchada de sangue tem
o mesmo valor de sempre.
CAPÍTULO 8
Recrutando Escória e Vilões
Talvez metade dos salteadores em torno de Turã e do Ghulistão
seja nascida para seu ofício, facas nas mãos, selas entre as
pernas. É seu modo de vida, como se tivessem nascido pastores,
fazendeiros ou caçadores. Eles são caçadores, de certo modo,
caçadores do que a civilização pode fornecer a eles, colhedores
dos bens e riquezas que florescem dentro das cidades muradas
e fluem entre eles como rios fluem com peixes. Mas suas fileiras
incham com patifes de uma dúzia de outras nações. Quem são
esses expatriados que abriram mão dos confortos da civilização
pela vida dos saqueadores? Quais são suas histórias?
São criminosos imorais, fugindo da forca, um passo à frente
de seus carcereiros. São desertores covardes de uma dúzia de
exércitos, tanto vitoriosos quanto derrotados ignominiosamente.
Eles abandonaram suas famílias. São devedores sem um tostão
que se arriscam há anos em cativeiro ou prisão — refugiados
maltrapilhos sem outras habilidades para oferecer ao mundo
além da força de braço e destreza com uma lâmina.
Todos esses canalhas desprezíveis têm tochas e forcados nas
costas e poucas oportunidades. Os assaltos tornam-se o menor
de muitos males, uma chance de uma nova vida. Salteadores
não se intrometem nos assuntos de seus colegas. Contanto que
obedeçam ao hetman, lutam bravamente e nunca traem uns
aos outros, todos os bandidos são bem-vindos como iguais.
Ficam na sua e não fazem muitas perguntas. A maioria dos
salteadores cortaria uma garganta para manter seus segredos.
KOZAKI E ZUAGIRES
Kozaki é um grupo heterogêneo de bandidos da região monta-
nhosa estendendo-se do sul de Turã até o Ghulistão. A maioria é
de nativos das estepes, mas outros são exilados e párias de terras
distantes, pálidos vanires lutando lado a lado com pelishtimes
ou mesmo kushitas. Não é a raça que os torna aliados, mas
os vínculos de invasão e batalha. Salteadores kozaki são sufi-
cientemente numerosos para reunir um exército considerável
quando unidos sob uma única bandeira. Uni-los é, claro, outro
assunto totalmente diferente.
Os zuagires são nômades do deserto que atacam as cara-
vanas indo e vindo de Cauran, Zamboula e outras cidades das
ruínas centrais. São guerreiros magistrais do deserto, esguios
e rijos, como espectros transportados pelo vento que atacam e
desaparecem rapidamente nas dunas. Os zuagires devem sua
lealdade a seu poderoso hetman, Olgerd, o Tigre.
Como lobos territoriais, ambos os grupos saqueiam as ruínas
entre Turã e a sombria cidade de Zamboula.
ZAMBOULA
Em sua superfície, a cidade do posto avançado ocidental de
Zamboula parece ter se livrado completamente de suas origens
estígias, ou é o que os esperançosos dizem a si mesmos. Agora
absorvida pelo império em expansão de Turã, Zamboula é um
O MUNDO HIBORIANO
OÁSIS DE ATAQUES
Pode levar várias noites e mais moedas do que um hetman se
preocupa em contar para extrair da boca de um comerciante
os horários das caravanas que chegam. O investimento geral-
mente vale a pena, contudo, porque uma ou mais caravanas
que chegam a um oásis representam um alvo tentador.
Agora, embora uma tribo de salteadores possa ter levado
uma dessas caravanas desavisadas no deserto, certamente
a notícia se espalharia para outras caravanas, e então onde
a tribo estaria? Sem ouro e sem novo alvo.
Sozinha, a ganância não mantém barrigas cheias. Astúcia
e planejamento também são importantes para qualquer
grupo de sucesso das chamadas maldições do deserto.
lugar sombrio, misterioso e perigoso, especialmente para os
estrangeiros que regularmente desaparecem em meio à traição,
muitos vítimas de perseguição noturna dos canibais de Darfari.
Pessoas de todas as raças e nações se misturam aqui em meio
a riquezas coloridas e segredos mortais, acenando para os
aventureiros. Jungir Khan governa desde a morte de seu pai,
Aktar, mas as ruas sussurram que Nafertari, a amante do jovem
khan, puxa suas cordas. O sumo sacerdote Totrasmek, um filho
devoto de Hanuman, avidamente anseia o tênue domínio do
jovem khan no poder.
Zamboula e Invasão
Ninguém pensaria isso ao vê-la agora, mas a poderosa Zamboula
começou como um posto avançado para soldados estígios, gerações
atrás. Turã esteve de olho nessa cidade cosmopolita por muitos
anos. Era apenas uma questão de tempo até que o império em
construção a tomasse sob sua égide gananciosa. Verdade seja dita,
os turanianos transformaram Zamboula na joia da encruzilhada
que é hoje. Vá até lá e veja as lanternas de bronze que iluminam
suas largas ruas à noite. O Mercado dos Fabricantes de Espadas
ostenta alguns dos melhores aços para se cortar um inimigo. Oh!
E as dançarinas! As dançarinas de Zamboula agitam o sangue
com todos os tipos de pensamentos impuros.
Infelizmente, Zamboula, com suas muralhas altas e soldados
turanianos, não é um alvo que sacie a maioria dos salteadores. É
simplesmente muito grande. Ainda assim, nas tavernas e casas
de vinho ao longo dessa faixa que eles chamam de Língua do
Camelo, podem-se ouvir histórias sobre coisas além de sonhos
de riqueza. Aqui, salteadores disfarçados ouvem notícias sobre
oásis ao longo da estrada, partindo da cidade como pérolas ao
longo do pescoço de uma nobre. Esses oásis hospedam uma
caravana ou três, que dormem à noite pensando que estão
seguras, embora as muralhas desses lugares não sejam tão
altas quanto as de Zamboula, nem os sentinelas sejam tão
perspicazes. No entanto, o mesmo ouro e seda, o mesmo lótus e
produtos hircanianos param alí, como na própria Zamboula. Por
que não tomá-los de um oásis, onde são menos bem guardados?
Os salteadores inteligentes fazem exatamente isso.
233
Distritos de Zamboula
O Mercado dos Fabricantes de Espadas está em expansão, com
armeiros superiores, incomparáveis artesãos para sempre envoltos
na fumaça vomitada por uma centena de forjas. Todos os tipos de
produtos podem ser encontrados aqui, embora, em meio a tendas
e vagões, as fontes cheguem por todos os meios legais ou outros.
Os mercados noturnos de Zamboula vendem cervejas finas e
os melhores lótus negros que muitos já tiveram o prazer de consu-
mir. Zamboula está situada no centro estratégico de um trecho de
oásis, e o zuagires costumam confirmar com seus próprios olhos
as histórias de riqueza e esplendor. Nos mercados noturnos, as
pessoas desaparecem na noite com tanta frequência que quase
ninguém percebe. As vítimas são atraídas, capturadas e trocadas
na escuridão da noite, e nada mais é dito de seus destinos.
O Caminho Real, a estrada principal de Zamboula, percorre
toda sua extensão. Por lei, nenhum camelo pode ser montado lá,
e não mais do que vinte cavaleiros podem passar como um grupo
ao longo dessa estrada principal. As residências mais importantes
se alinham no Caminho Real.
O templo de Hanuman está fechado para todos, exceto para os
sacerdotes das trevas. O sumo sacerdote Totrasmek administra os
ritos de sua religião aqui, bem como coordena sua rede de espiões
seculares e informantes. Os transeuntes cerram os ouvidos para
gritos abafados vindos das profundezas dos recessos sombrios do
templo em todas as horas do dia e da noite.
Zamboula oferece aos comerciantes em viagem e outros uma
ampla variedade de pousadas e tavernas para descansar seus ossos
cansados e conseguir seu sustento... mas que o comprador tome
cuidado. A noção de negócio legítimo aqui está aberta à interpre-
tação. Em nenhum outro lugar no mundo a vida é mais barata do
que em Zamboula, onde a demanda por carne humana como um
item comercializável é muito alta. Estranhos arriscam muito aqui,
e moradores inescrupulosos percebem seu valor e com prazer
os vendem a traficantes de escravos e canibais. Muitas vezes, o
hospedeiro recebe em pagamento os pertences pessoais das víti-
mas, que encontram seu caminho rapidamente para bancas nos
CANIBAIS YOGUITES
Siga o conselho do mendigo: não seja pego nas ruas de
Zamboula sob as estrelas! Espreitadores com dentes afia-
dos e olhos arregalados vigiam a noite, querendo mais do
que apenas sua bolsa!
Os cultistas de Darfari são abertamente canibais, tão
numerosos que desafiam todas as autoridades civis para
exercer sua arte perversa. Na verdade, se eles se organizassem
e se rebelassem, poderiam derrubar tanto o khan quanto
o sumo sacerdote, de modo que não são assim facilmente
afastados. Subornos são pagos, concessões feitas, negocia-
ções secretas realizadas, e a colheita noturna de estranhos
das ruas de Zamboula continua inabalável, noite sangrenta
após noite sangrenta, ano após ano.
234
mercados da cidade, enquanto seus legítimos proprietários ainda
estão com os olhos arregalados, sendo acorrentados e arrastados
para um destino terrível.
OUTRAS TERRAS
DO SUDESTE
Bandidos percorrem as estradas e espaços abertos entre as estradas
das nações do sudeste tão prontamente quanto os navios piratas
atormentam o Oceano Ocidental, o Mar do Valiato e outras vias
navegáveis, numerosas demais para contar. Em nenhum lugar
do mundo, no entanto, o banditismo prevalece tanto quanto no
sudeste. Países como Iranistão e Ghulistão são assombrados pelo
temido pico do Monte Yimsha. A região é cada vez mais definida
pela ameaça iminente de Turã, um império faminto por expansão.
IRANISTÃO
Enquanto Arshak Shah reina sobre os planaltos cercados por
terras áridas e poeirentas, muitas tribos defendem muitas
paixões e governam seus próprios destinos. O Iranistão é uma
terra antiga, com cidades mais magníficas sob as areias do
que aquelas que se elevam acima delas, onde um dia ventos
inconstantes podem revelar uma espiral ou zigurate em ruínas,
e no dia seguinte esses mesmos ventos vão enterrá-los! É um
lugar impiedoso, muito impiedoso. Homens matam por água
CAPÍTULO 8
ou pelos direitos sobre poços ou oásis, até mesmo por terrenos
aparentemente sem valor perto de rios estreitos.
Antes de Arshak, seu pai Kobad Shah foi assassinado, enve-
nenado pelo secto dos Ocultos, rebeldes misteriosos com ambi-
ções desconhecidas. Arshak é descendente de uma linha quase
interrompida de soberanos que remonta a Kuyruth, o Grande,
que fundiu as duas maiores tribos de seu tempo em uma única
nação que guardaria para sempre suas terras agrestes contra
todas as ameaças externas. Marcos históricos e indicadores
apontam as vitórias e derrotas de uma centena de pequenas
guerras de conquista contra tribos e povos vizinhos — peque-
nas guerras vistas pelas lentes desta era, mas, olhando para
trás através dos séculos, grande o suficiente para aqueles que
lutaram e morreram nelas —, a lenta consolidação do império.
Um bisneto de Kuyruth, o Grande, que teve seu nome
apagado dos registros escritos por algum pecado há muito
esquecido, estabeleceu um ambicioso programa de construção
de magníficas cidades, templos pintados em cores vivas para
seus deuses e estradas seguras para conectar a todos. Os restos
desses esqueletos ainda são formidáveis e impressionantes —
em sua época, eles devem ter rivalizado com os de Kitai. As
dinastias seguintes se destacaram na diplomacia e na litera-
tura, mas principalmente na decadência, adicionando pouco
à magnificência do reino. Seus nomes e excessos egoístas se
perderam no tempo. Eventualmente, diferenças triviais, rixas
de sangue, guerras tribais e ódios dividiram a região, até ficar
como é hoje: fragmentada e enfraquecida, pisando sobre os
ossos de sua história.
O MUNDO HIBORIANO
GHULISTÃO
O Ghulistão é uma terra única, de povos diversos. Encostada nos
gigantescos picos cobertos de neve das Montanhas Himelianas e
perto do teto do mundo, fica a terra que os homens aprenderam
a amar e odiar, onde os afghuli e as tribos wazuli têm uma vida
pobre, em vales estreitos escavados profundamente no sopé
rochoso. Apesar das diferenças tribais imensas e amargas,
os povos do Ghulistão são pastores andarilhos. Eles podem
empacotar toda a sua aldeia e distribuir em uma caravana de
camelos com uma pilha alta de tendas e utensílios domésticos.
Como nômades, então procuram pastagens melhores para suas
cabras e demais animais em outras partes das montanhas secas
e estéreis. Uma típica aldeia ghuli pode fazer muitas dessas
FORTALEZA DO CÍRCULO NEGRO
As poderosas Montanhas Himelianas, todas cobertas de
neve, assomam grandes no meio de todas as nações orien-
tais. Elas olham para baixo ameaçadoramente sobre as
nações do sopé — Ghulistão e Kosala — como habitantes
de granito sempre presentes, de pé, como em julgamento
e permanência divinos. Mesmo das profundezas das fume-
gantes florestas vendhyanas e das selvas kitanesas, a parede
branca da majestade himeliana espreita através das copas
como um farol distante. Todos os povos orientais conhecem
e respeitam o “teto do mundo” tão alto acima da terra, uma
barreira permanente uma vez projetada da terra pelas titâ-
nicas convulsões continentais que despedaçaram o mundo.
Eles enterraram uma multidão de temerários viajantes e
segredos sem fim sob toneladas de neve e gelo, enquanto
envolviam magias misteriosas em véus de névoa e brilho
ofuscante. A fortaleza na montanha do Círculo Negro no
Monte Yimsha enche as pessoas de admiração e pavor no
restante do continente.
Feiticeiros aprendizes passam a vida inteira no Ghulistão,
no Monte Yimsha, onde os Videntes Sombrios esculpem suas
mentes repetidas vezes até que a personalidade original esteja
totalmente perdida: foi-se o sujeito que tão descuidadamente
pediu para aprender esse antigo ofício! Por mais isolados
que estejam em sua fortaleza, esses estudantes passam
a conhecer bem a região montanhosa em volta, vagando
entre seus povos empedernidos durante peregrinações e
meditações, testando seus novos ensinamentos de tempos
em tempos. O Mestre de Yimsha encoraja isso, contanto que
seja feito com cuidados e não sem crueldade.
É necessário ter um caráter mental particular ou uma
consciência peculiar para se adaptar ao domínio do Mestre
de Yimsha sobre o universo. Porque isso é o que os Videntes
Sombrios possuem, uma união com as forças primordiais que
vinculam o tecido da criação e ainda separam os reinos da
humanidade e das Trevas Exteriores. Os Videntes Sombrios
sentem a pulsação de toda magia, ou assim se diz, e são
capazes de distorcer a realidade — até mesmo torcê-la
235
viagens. Ao longo das trilhas seguidas, passam por campos de
trigo, arroz e outros vegetais, guardados por fazendeiros cau-
telosos, as plantações cuidadas por mulheres em xadores, que
também carregam água e outros fardos. Esse povo seminômade
usa saias coloridas e brilhantes sobre calças, quase festivas,
apesar de sua labuta incessante, e ocasionalmente coloca seus
produtos sobre cobertores e convida ao comércio cauteloso.
Tão onipresente quanto os poderosos montes himelianos
cobertos de neve é a pesada mortalha de feitiçaria pousada e
inexplorada irradiando da estranha fortaleza que os Videntes
Sombrios chamam de casa. Nem todo mundo conhece o Círculo
Negro — embora rumores sobre o que contém de estudos
misteriosos e feitiçaria assombrem os corredores e câmaras
escuras dos tribunais de todas as nações — e poucos ainda se
completamente às vezes — para extrair as energias que
abastecem seu ofício ancestral.
Concorrentes invejosos, muitos dos quais ambicionam
inclusão no Círculo Negro, mas cujos pedidos caíram sobre
ouvidos surdos, sugerem que o que os Videntes fazem não
é realmente magia no sentido mais estrito, mas algo com-
pletamente único e diferente, nada como os feitiços que
eles lançam ou poções que eles inventam. Se houver duas
categorias de feiticeiros, então os Videntes Sombrios parecem
pertencer à mais alta.
Após serem totalmente iniciados em seus rituais corporais
de gelar os ossos e a alma, os habitantes de mantos escuros
da fortaleza do planalto raramente a deixam. Só de vez em
quando aparecem nas aldeias e cidades próximas à procura
de recrutas ou enviam embaixadores para grandes cortes e
capitais, embora seja uma incógnita o motivo pelo qual seres
que dominam as travessias sobrenaturais escolham andar
com sandálias nos pés. O que eles desejam eles conseguem,
e o que eles precisam saber eles descobrem. Por cem milhas
em qualquer direção, o próprio ar crepita com a feitiçaria
onipresente, como testemunhado pelos magos qualificados
que reclamam amargamente que, dentro de seu reino, eles
deixam apenas fragmentos de conhecimento sem utilidade!
Apesar de toda sua suposta ordem e enormes poderes, os
meios dos Videntes Sombrios para perpetuar sua categoria
parecem tão variados quanto os picos montanhosos que os
cercam. Bruxos novatos não fazem mais do que bater o punho
contra seus enormes portões para entrar e ser incluídos, ao
passo que magos idosos da corte trabalharam a vida toda
e morreram com todas as suas reais petições endossadas
para o Círculo Negro tendo passado completamente des-
percebidas. Videntes apareceram diante de viajantes nas
estradas ou nas casas de camponeses e nobres, estendendo a
mão e oferecendo ensinamentos. Onde está agora a criança
que desapareceu misteriosamente de seu berço durante a
noite? Poderiam os Videntes Sombrios terem perscrutado
sua mente infantil e encontrado lá algo que desejavam?
236
aventuraram alto o suficiente na região montanhosa recortada
para sequer vislumbrar suas paredes espessas e sinistras, mas
todo praticante de magia e detentor de feitiços sente sua pre-
sença como um comichão doloroso que não pode ser aliviado.
Por sua vez, aqueles que conhecem o Círculo Negro nunca
veriam seus companheiros se aproximando solenemente de
sua fortaleza nas montanhas. Pouca coisa boa pode vir de lá,
acredita-se. Melhor eles ficarem sozinhos do que se intrometer
nos assuntos dos homens. Mas, na hora de necessidade, qualquer
rei ou imperador lembra do Monte Yimsha, como uma sombra
pairando sobre suas considerações. Eles são um aliado em
potencial ou adversário, pergunta-se. Um trunfo a se jogar ou
a ser possivelmente usado contra ele? Na maior parte, são tão
calmos como um oceano imóvel, mas poderiam desencadear
a fúria de um tufão que destrói a floresta a qualquer momento.
Esse potencial paira sobre os himelianos, uma promessa terrível
tão espessa quanto a névoa movida pelo vento.
TURÃ
A temível cavalaria de Turã corre pelas estepes em busca do
destino de seu reino. Existem poucos turanianos que não sejam
apaixonados pela expansão, certos que são de que seu jovem
reino dominará o Ocidente. Até agora, o rápido avanço das
fronteiras turanianas, as ambições do Rei Yildiz e de seu filho
Esdigerdes e uma grande marinha, que transformou o Mar do
Valiato em um “lago turaniano”, todos apoiam a arrogante
inevitabilidade do sucesso turaniano.
As coisas nem sempre foram assim. Não muito tempo atrás,
Turã era meramente uma coletânea de cavaleiros hircanianos
decididos a largar o modo de vida nômade e, em vez disso, se
instalar na costa ocidental de seu mar interior. Khans entre esses
ex-nômades rapidamente usaram a velocidade e a ferocidade
CAPÍTULO 8
dos soldados montados para oprimir as populações nativas
ao longo do Valiato. Pouco tempo levou para que Turã, como
os hircanianos nomearam sua nova terra, se tornasse uma
potência na região. Foi no reinado de Yildiz, e seus antecedentes
imediatos, que as últimas tribos dispersas foram fundidas em
um exército maior, formando o império.
Agora, a cultura de um povo nômade absorveu a de civiliza-
ções há muito estabelecidas — produzindo uma nova cultura
para a qual o mundo não está pronto. O Império Turaniano
é jovem e flexível, e reinos como Zamora estão velhos e em
frágil declínio. Apenas o limite de tempo e as vastas estepes e
desertos entre Turã e o resto do continente impedem a expansão
imediata do império. Como um jovem reino, o governo ainda
não aprendeu a intimidar satrapias remotas, e rebeliões não
são incomuns. No entanto, os punhos de ferro são a marca da
linha de Yildiz, e os reinos que fazem fronteira com Turã temem
que o punho logo governe, sem questionamento. Quando o
próximo ramo daquela dinastia sangrenta assumir o trono,
todos sentirão o poder crescente de Turã.
Agrapur, a Joia do Oriente
Nas estradas de calcário ficam guardas em seda diáfana e cota
de malha reluzente. O ouro realça os elmos dos oficiais como
o sol sobe acima do Valiato e brilha sobre o palácio do rei,
radiante como todos os sonhos de poder e avareza no mundo.
Suas cúpulas em forma de cebola, fusos e bandeiras coloridas
esvoaçando ao vento do Valiato são inconfundíveis, até de fora
das muralhas da cidade. Agrapur é a Joia do Oriente, assim
como Tarântia é a Joia do Ocidente. Não é preciso ser vidente
para saber que mesmo agora os palácios de ambas as cidades
consideram um ao outro com cautela, e que um dia eles farão
um ajuste de contas.
 O MUNDO HIBORIANO
O ORIENTE MISTERIOSO
VOZES DA ERA HIBORIANA
O fragmento a seguir parece uma carta oficial de trân-
sito. A menção de Kitai fortalece o caso de uma esquecida
Era Hiboriana. Embora provavelmente tenha aparecido no
jornal do dia, esse fragmento foi retirado de uma placa de
bronze que resistiu às muitas eras entre nós e aquela era per-
dida. De todos os testemunhos apresentados nestas páginas,
este é aquele cuja identidade permanece como ainda não
verificada. Para facilitar a referência, usei o nome “Zheng”
ao referir-me a essa fonte, um sobrenome chinês comum e o
nome de um estado na antiga província de Henan.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
Zheng de Khitai
Funcionário da Corte Imperial de Kitai com a atribuição
de lidar com visitantes estrangeiros, Zheng abraçou essa
tarefa, no entanto, com atitude justificada: desprezo mal
disfarçado, arrogância e aversão mascarada como obe-
diência. O nascimento de Zheng foi comum, no limite do
império, e ele encontrou muitos viajantes estrangeiros e
dignitários no caminho para Kitai, seu dom para línguas
chamando para ele a atenção da corte em Paikang. Para
visitantes reais ou aqueles que chamaram a atenção do
imperador, Zheng será seu provável embaixador e guia.
Zheng é descrito em Conan, o Andarilho.
AS INSTRUÇÕES DE ZHENG
Minhas instruções com relação a você estão estabelecidas
nesses três rolos aqui, uma ordem extraordinária de meus
superiores e superiores de meus superiores, que podem ser
resumidas em duas afirmações simples: “Ensine-lhe tudo”
e “Aprenda dele tudo”.
Para o primeiro, mais especificamente, devo levá-lo a um
nível no qual você possa se conduzir adequadamente na corte,
se a nobreza alguma vez solicitar sua presença. Até seus modos
e aparência bárbaros foram perdoados, mas tal cortesia não
lhe será estendida por muito tempo. Sua parte é aprender e
eu devo ser seu professor. Como vê, as tarefas são simples.
237
Kitai é o mundo, e o mundo é Kitai. Entenda isso, e já estará
no meio do caminho. Outras nações existem, mas elas não são
importantes, sendo tão sem sentido quanto estrelas turvas:
porque quando você fica perto da luz brilhante do Imperador
você não pode ver mais nada. Ele é o Magnífico Filho dos Dez
Mil Anos, o próprio coração e vontade da nação e todos os
nossos ancestrais e todos os nossos descendentes desde o
início dos tempos, quando o Grande Dragão saiu de seu sono,
até o dia final, quando finalmente será traído e derrubado.
Todo o poder reside na pessoa do Imperador-Deus e flui dele
como um poderoso rio através de seus próprios ossos e para os
barões e magistrados que o servem. Eu vejo que você duvida
disso, mas esteja ciente, há governantes nomeados para suas
terras também. É verdade! Ele é o imperador de tudo, her-
deiro dinástico de tudo o que existe. Vocês e todos que você
conheceu são seus súditos, mesmo que você ainda não saiba.
O que você acha disso, meu amigo bárbaro?
Um Convidado do Imperador
Nas tavernas de suas terras, bêbados contam ter estado no
Oriente Misterioso. Homens que procuram cortejar mulheres
na noite afirmam ter visto criaturas lendárias por lá. Das
longas rotas de comércio, os mercadores shemitas trazem
estranhos berloques, sabendo pouco sobre sua finalidade.
Mas a maioria é de mentirosos, ou são como crianças que
colocaram um dedo do pé na água e juraram ter nadado
a extensão de um oceano. Há pouca explicação sobre os
caminhos do Oriente para as pessoas sem uma referência
comum, mas esta terra carrega mistérios e maravilhas que
o Ocidente nunca conhecerá. Talvez alguns aventureiros
possam fazer a caminhada e aprender verdadeiramente o que
os do Oriente já sabem — até mesmo para o nativo, a cultura
e a magia encontradas aqui são uma caixa de quebra-cabeça
kitanês que ainda não foi resolvido.
Mas para um punhado de renegados maltrapilhos que
cambalearam do Ocidente distante, seus corações se enche-
ram de noções tolas de riquezas fáceis e delícias exóticas...
Ora, os nomes dessas terras longínquas podem nunca ter sido
proferidos sob a sombra dos himelianos. O que um príncipe
vendhyano sabe de kóticos ou pictos? Que comissário kitanês
já processou uma autorização de viagem para Zíngara ou
Argos? Em todos os meus estudos sombrios sob os olhos
vigilantes de meus mestres, nunca essas terras ocidentais
foram mencionadas em tomo ou palestra. Esses lugares
também podem estar no lado mais distante do universo, além
da lua e das estrelas, onde habitam fantasmas e demônios.
Países pobres inconsequentes, realmente, desprovidos de
lucro, magia e cultura!
238
CRIMES E PUNIÇÕES
Para manter uma hierarquia social tão rígida, as punições
para aqueles que tentam exorbitar sua casta são pesadas.
No Oriente, a harmonia é mais respeitada do que os direitos
do indivíduo. A seguir está uma lista de punições tradicionais
para violações comuns da lei e da propriedade:
■ DESOBEDIÊNCIA: Morte, cegueira, prisão
■ INVASÃO: Morte, açoitamento
■ ROUBO: Morte, mutilação
■ ASSASSINATO: Morte, recrutamento
■ ENDIVIDAMENTO: Recrutamento
Atos que podem ser criminosos contra alguém da classe
alta nem sempre são criminosos quando cometidos contra
membros de uma classe social inferior. Essas regras são tão
sutis quanto desconhecidas, e poucos são os estranhos que
conseguem dominar o complexo sistema jurídico de Kitai.
Além dos Incontáveis Horizontes
O erudito e o tolo podem arrastar mapas — insignificantes
retalhos e rabiscos, meros fragmentos e falsificações recolhi-
dos pelos tímidos e autenticados por mentirosos e lunáticos
— e calcular abstratamente as muitas léguas e milhas com
bússolas e polegadas, e em seguida cair no sono sob cobertas
quentes, certos de que calcularam a medida exata de uma
viagem ao distante Oriente. Como se essa jornada fosse uma
caminhada para o mercado, multiplicada por 10.000! Melhor
medir tal jornada em meses ou anos, ou, mais precisamente, em
vidas e sacrifícios. Os mestres de caravana medem a jornada
pelas certezas: pelos animais que certamente se perderão, os
bandidos que certamente serão encontrados, o tempo certo
de afogar ou escaldar. Uma jornada do extremo Ocidente,
através do continente, passando pelo Mar do Valiato, para
o Extremo Oriente e vice-versa, é uma experiência única na
vida, inevitavelmente deixando os visitantes profundamente
modificados, corpo e alma, até o fim de seus dias.
Indesejável no Oriente
Eu conheço seu gosto, e já vi você muitas vezes antes. Você é o
forasteiro, o estranho. Estrangeiro, até mesmo alienígena. Seu
cabelo está errado, sua pele pálida fantasmagórica, seu porte des-
conhecido, seus olhos e rosto não são confiáveis. Suas roupas são
de palhaço, suas armas estranhas e indubitavelmente inferiores.
Seu sotaque é incomum e você luta com as línguas locais, testando
a paciência dos nativos. Você empina o nariz para a comida e
busca alimentos apropriados apenas para animais, e então se
atrapalha, incapaz de contar as moedas em sua mão. Você trata
os outros como se fosse algum tipo de príncipe, quando, na
CAPÍTULO 8
verdade, aqui você é inferior ao mais baixo camponês. Errado
e, novamente, ignorante dos costumes e cortesias comuns, e o
pior de tudo, você adora deuses blasfemos e bárbaros!
Vestir roupas locais não vai esconder sua estranheza.
Desafios o confrontarão diariamente nestas terras, tão dife-
rentes de seu país natal como a noite do dia. O preconceito
marca você como indesejável, então evitam-se as interações
além das simples transações de moeda e serviços. Moradores
que procuram demônios estrangeiros correm o risco de ser
evitados. A confiança deve ser conquistada pela ação. A honra
deve ser estabelecida por atos. Ninguém no Oriente oferece
amizade casualmente. Não pode ser comprada, mas pode
ser conquistada.
Culturas do Dever
As culturas orientais abrangem inúmeras gerações, registra-
das por escribas de cabeça raspada e contadas em histórias
intermináveis, e todos lá sentem o peso das imensas correntes
da história. As estruturas são absolutas: governantes gover-
nam, trabalhadores trabalham, lavradores lavram. Todos os
homens servem a seus senhores, e todas as mulheres servem
a seus homens. Desafiar a classe social de alguém é inconce-
bível, e ninguém espera que sua posição mude mais do que se
esperaria que um gato se tornasse um cachorro, ou um boi se
tornasse uma águia. Poucos esperam que seu status na vida
cresça, mas ninguém teme rebaixamento para alguma ordem
inferior da sociedade... enquanto o trabalho seja feito, o dever
seja cumprido e os superiores sejam devidamente honrados.
Os orientais detestam se rebelar contra a autoridade,
desafiar sua posição ou buscar mais riqueza ou poder do que
o atribuído a eles. Um estrangeiro de olhos arregalados que
descaradamente ignore o protocolo e abra caminho através da
ordem social pode abrir olhos de outra forma fechados, mas
com que resultado? Aquele que demonstra nova autoridade
pela força da ação é tão perturbador quanto um tufão! Tal
pessoa encontrará adeptos, orientais dispostos a garantir
sua lealdade, até mesmo para um estrangeiro. Afinal, como
pode alguém tão desdenhoso da ordem aceita e ainda com
tanto sucesso em usurpações não ser favorecido pelos deuses?
Tentações Exóticas
Distrações da carne, como bebidas fortes ou prazeres narcó-
ticos, deixam uma pessoa vulnerável àqueles que arrasaria
ou controlaria, e em nenhum lugar essas tentações materiais
são tão atraentes, variadas e facilmente disponíveis do que
nos países do Oriente Misterioso. Além de uma variedade
desconcertante de licores destilados regionalmente, o obscuro
ventre do Oriente se agita nos extratos alucinantes e especiarias
embebidas em fumo e rapé, coisas que seriam veneno mortal
em maior concentração, mas, quando suavizadas, relaxam e
alteram agradavelmente as percepções. Essas experiências
químicas são tidas como quasimísticas e estimulantes, mas no
final deixam uma pessoa entorpecida e vulnerável, frequen-
temente assolada por desejos insaciáveis por cada vez mais.
O MUNDO HIBORIANO
Para aqueles de inclinação amorosa, muitas delícias terrenas
podem ser obtidas com profissionais de bom treinamento em
técnicas e excentricidades, prazeres nunca sonhado nos mais
depravados palácios das cidades ocidentais. Um morador
local traiçoeiro e bem-educado pode apresentar tudo isso
casualmente para um visitante ocidental pouco sofisticado,
companhias intoxicantes e de pele lisa, cheirosas, desfilando
sedutoramente uma após a outra, até que seu convidado
inconscientemente escolha a forma de uma morte prematura.
Ai daquele que cair nessas armadilhas sedutoras!
TERRAS DO
ORIENTE MISTERIOSO
O mundo conhecido é emoldurado principalmente por água,
a leste de Kitai e ao sul de Vendhya por oceanos imensos que
se estendem infinitamente além desses horizontes — ou
pelo menos até agora nenhum marinheiro se aventurou a
alguma margem oposta. Ilhas ao longo da costa são o lar de
povos selvagens e semianalfabetos, mas eles estão no limite
do mundo, tão longe dos centros de conhecimento que devem
ser ignorantes e possivelmente insanos. Terras a oeste além do
Mar do Valiato e os vastos desertos ao sul não têm importância
para ninguém no Oriente. Eles definem o “mundo civilizado”
como terminando na fronteira mais a oeste.
HIRCÂNIA
Sobre as grandes estepes a leste do Valiato trovejam os incom-
paráveis cavaleiros da Hircânia. Eles aperfeiçoaram a guerra
montada muito antes de qualquer outro, e como consequência
esmagaram seus rivais sob os cascos de seus cavalos tanto literal
quanto figurativamente. Descendentes dos antigos lemurianos,
sobreviventes daquele continente submerso alcançaram o
continente e se tornaram um povo nômade. Eles permanecem
assim até hoje, exceto aqueles entre eles que fundaram Turã.
Esse império dividiu o povo hircaniano entre os mais antigos
clãs de cavalos e aqueles do lado oposto do Valiato, e o último
grupo começou a se empenhar na construção de um império.
Os nômades hircanianos são cavaleiros e arqueiros sem
igual. Eles frequentemente entram em conflito com aqueles
em seu redor, até mesmo ao noroeste, chegando a Hiperbórea.
No entanto, muitos khans que lideram os clãs hircanianos
expressam pouco interesse em se unir e, em vez disso, gastam
a maior parte de sua energia lutando entre si por desprezos
percebidos e disputas sobre o território que eles mal habitam.
Ainda assim, nenhum império — seja Turã, Vendhya ou Kitai
— disputaria quem controla essas vastas estepes orientais.
Qualquer um que pense que pode domar os hircanianos é
dissuadido com extremo prejuízo. Se os khans se unissem e
fundissem seu povo em um único propósito, eles seriam uma
força capaz de abalar a terra e muito provavelmente deixariam
239
CULTO DE YAJUR
Yajur, o Ciumento, orgulha-se de ter adoradores em todas
as nações orientais, embora principalmente em Vendhya e
especialmente em Kosala. Lá, concentrados na cidade de
muralhas altas de Yota-Pong, os adeptos se reúnem em lugares
secretos e invocam seu deus por favores e sorte, usando
rituais cruéis de mutilação e derramamento de sangue. Os
cultistas de Yajur são geralmente jovens, recrutados entre
meninos de rua desesperados, em última análise alugando-se
para assassinato, caos e vícios em geral.
os reinos hiborianos em ruínas. Nenhum governante no
Ocidente mantém essas ameaças longe de sua mente.
KOSALA
Kosala é o mais ocidental dos reinos vendhyanos, um lugar entre
as selvas quentes e úmidas e as rochas áridas dos ghulis, onde
essas culturas se misturam livremente. Qualquer ocidental louco
que se aventure em direção ao leste iria a ele primeiro e veria
a si mesmo no reino mais rico do mundo conhecido, uma vez
que tantas cidades kosalanas têm edifícios adornados quase
inteiramente em ouro! Como ele estaria errado! Deixe-o se
deleitar com sua loucura lá, entre as agitadas cidades comerciais
e os luxuriosos vilarejos da fronteira cheirando a carne assada
e inundada por todos os tipos de cervejas locais. Deixe-o saciar
sua sede e dormir ao som de suaves tambores. Mas em Kosala,
o deus Yajur se mantém vigilante, assim como seus cultistas,
e não vê com bons olhos as eventuais ofensas de estrangeiros.
Os príncipes de Kosala não favorecem nenhuma civilização
em detrimento de outra, permitindo que se misturem sem
pudor, encorajando o comércio de todos os países próximos.
Afinal, sua riqueza não caiu do céu! O poder do reino e a riqueza
de seus emires vêm, em última análise, de seus campos, onde
os camponeses mourejam por vidas curtas e difíceis. Seu
rendimento é então tributado — seja em grão ou em moeda,
dependendo do capricho e da então necessidade dos prínci-
pes. Os camponeses vivem em cabanas de pau-a-pique, com
tecido de junco ou bambu misturado com lama — abrigos
facilmente reconstruídos após a fuga por conta de guerras
frequentes, fome e secas.
O culto principal de Yajur reside na cidade dourada de
Yota-Pong, onde reinam senhores e rajás sobre a zona rural
próxima com conforto e luxo. Eles têm muitos monumentos,
estruturas fabulosas adequadas a sua riqueza e soberania. A
fumaça com aroma de especiarias de mil incêndios domésticos
cria uma névoa inebriante entre edifícios brilhantemente
pintados e avenidas pavimentadas, onde os ricos se divertem
e festejam atrás de altas muralhas que mantêm os pobres
convenientemente fora da vista e da mente.
240 CAPÍTULO 8

VENDHYA principal entre os dois. É uma longa e árdua jornada, se

feita por alguém sozinho. Se são parte de uma caravana, os
O rubi do Sul, Vendhya se desdobra pelas selvas e deltas de
viajantes devem ter cuidado com os cortadores de garganta
rios costeiros como uma pantera ronronante, linda e poderosa,
e sequestradores, cujos sorrisos acolhem reivindicando
uma civilização magnífica de misticismo antigo e vibração
“segurança em números”.
contida. Suas aldeias são incontáveis, suas cidades lotadas e
movimentadas. É provável que todos os povos do Ocidente
distante pudessem se perder em um canto esquecido de KITAI
Vendhya e quase ninguém notaria! O sol quente e as chuvas
Viajar além das Montanhas Himelianas para a fabulosa terra
de monção fazem dela uma região tropical esplendorosa,
de Kitai é uma jornada árdua, geralmente realizada apenas
úmida e envolta em névoa, decorada com pássaros coloridos
pelos bravos e vigorosos que buscam adivinhar a estranheza
e grasnadores, borboletas índigo e flores assustadoramente
daquele lugar distante. Alguém poderia se aventurar em Kitai
enormes envoltas em folhagem rica e densa. Pessoas de pele
por um ano e mal tocar em sua vastidão, experimentando
escura de beleza incomparável adornam-se com guirlandas
nem mesmo um centésimo de suas maravilhas. É um lugar
e joias, sem vergonha e sem medo de comemorar a enorme
fechado, e os estrangeiros são indesejáveis. Mesmo com cartas
generosidade de seu país.
de apresentação e vestimentas de linho com bolsos escondidos
Bhunda Chand governa na bela Aiódia, cujos templos e
cheios de moedas, rubis e safiras para servir como presentes
monumentos adornados com joias brilham ofuscantemente
e subornos, a maioria dos estranhos é evitada e mantida a
sob o quente brilho do sol. Asura é adorado lá, seus louvores
distância, sempre intrusos e nunca convidados. O desprezo
cantados em orações diárias, sua atenção constantemente
que os kitaneses sentem pelos bárbaros do Ocidente é palpável,
despertada pela batida dos enormes sinos de latão. Chátrias
uma marca de honra e distinção.
de rosto sombrio mantêm a ordem e apoiam firmemente seu
Selvas densas cercam Kitai, mas param onde arrozais em
rajá; são uma casta guerreira de enorme poder e influência
terraços abraçam as encostas íngremes de colinas e montanhas
na capital e além, e nenhuma iniciativa prospera sem sua
negras. Nas profundezas da selva estão templos perdidos
bênção. Mais a noroeste, na entrada do Passo de Zhaibar, fica
onde Sacerdotes de Yun supostamente moram e cultuam em
Peshkauri. Governado por Chunder Shan, é um lugar de intriga
segredo; poucos podem dizer com que fim. Mais a leste, em
e tem espiões à espreita em covis escuros cheios de bandidos
meio a altas florestas de bambu virtualmente impenetráveis,
e outros conspiradores assassinos.
Os camponeses vendhyanos levam uma vida simples,
cultivando fava, batata-doce, abóboras estriadas e amargas,
quiabos e berinjelas, ou trabalhando em pomares de banana,
manga, melancias, uvas e jacas. A vida do camponês gira em
torno do charkha, a roda de fiar na qual as mulheres modelam
o algodão em fios e tecem roupas simples. Os mais prósperos
tingem-nas e comercializam-nas amplamente. As ruínas de
muitas cidades há muito esquecidas encontram-se entre as
aldeias, suas pedras tombadas e cobertas de mato, e imagens
manchadas de deuses sem nome permanecem como senti-
nelas silenciosas sobre criptas quietas em que os cautelosos
temem pisar.
Vendhya acena para aqueles de coração curioso. Lendas
chegam ao Ocidente, lendas de tais cidades esplendorosas
onde macacos correm livremente nas ruas, e enormes ele-
fantes são atrelados como bois ou adornados com tapeçarias
e dosséis cheios de joias. Mil temperos flutuam pelos mer-
cados misturando-se com perfumes e aromas de comida de
rua fervendo em todos os lugares. Os comerciantes lidam
com tintas e berloques de marfim e todos os tipos de ervas e
unguentos. Homens santos se pintam para pregar e dançar
em cada esquina a música estridente do címbalo e da cítara.
Em nenhum outro lugar os mortalmente pobres são alojados
tão perto dos fabulosamente ricos, sem nenhum deles tendo
qualquer consideração pelo outro.
As terras férteis e úmidas de Vendhya ficam longe,
ao norte do Ghulistão. O Passo de Zhaibar é o caminho
 O MUNDO HIBORIANO
fica Paikang, com suas torres roxas, e ainda mais longe estão os
rumores dos Pântanos dos Mortos, onde cresce o mortal lótus
cinza. Uma alma empreendedora poderia fazer a fortuna de
um rei colhendo essas plantas e sobrevivendo.
Os kitaneses têm pele amarela, cabelo preto e escuro,
olhos estreitos, uma raça muito distante de qualquer outra
no Ocidente. Eles são um pouco mais fracos do que os povos
hiborianos, mas poderosos, severos e comprometidos com o
dever — não são de brincadeira. Alguns estudiosos ocidentais,
ao ver os macacos cinzentos que seus sacerdotes domestica-
ram, opinaram que sua raça poderia ter surgido a partir deles,
negligenciando as teorias que se aplicam igualmente às raças
hiborianas. Guerreiros kitaneses são orgulhosos e qualificados,
OS REINOS DO SUL
VOZES DA ERA HIBORIANA
Von Junzt afirma que o seguinte conjunto de fragmentos
foi encontrado de forma relativamente intacta. Os documentos
originais foram gravados em folha de prata e selados em cilin-
dros de bronze, preservando-os notavelmente e em condições
relativamente intactas. Esses itens, afirma Von Junzt, foram
descobertos em um mercado de curiosidades em Cartum, pro-
vavelmente longe do local de sua descoberta. Três exemplares
intactos foram encontrados, um danificado além da recuperação
e outro vazio, mas uma interpretação das marcações nos cilindros
indica que havia outros na sequência. A tradução de Von Junzt
organizou os materiais em uma ordem presumida.
O sujeito narrativo dos documentos afirma ser da realeza,
presumivelmente ditando o conteúdo do documento seguinte
para Astreas ou outro escriba. Provavelmente o manuscrito
original foi copiado várias vezes ao longo dos séculos antes
do final da Era Hiboriana, e os fragmentos nos cilindros eram
cópias de gerações.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
241
e seus líderes podem criar enormes exércitos camponeses
para repelir invasores. Essas vastas hostes cobrem a terra,
diminuindo o que eles chamam de “os lamentáveis bandos de
guerra das nações ocidentais”. Seus assassinos supostamente
impõem feitiçaria com habilidade marcial mortal, mas são
reservados e ocultos e nenhum deles discute tais assuntos,
especialmente com estranhos.
É quase impossível para um ocidental aprender qualquer
coisa da feitiçaria mística de Kitai, tão bem guardada ela é:
sabe-se que é diferente de qualquer outra, embora igualmente
sinistra e corruptível. Mas isso pode ser dito de quase tudo
na terra de jade e selvas — o povo do Oriente mantém seus
segredos entre si.
Tananda de Kush
Tananda é a irmã do rei de Kush, e esse geralmente é o caso
com indivíduos fortes; ela é o verdadeiro poder por trás do
trono, famosa por seus caprichos, paranoia e temperamento.
Tananda é brutal em seus comandos, e pode muito bem orde-
nar a morte de qualquer um que a desagrade. Desdenhosa
das boas maneiras, ela pode alternadamente ser tranquila,
recatada, petulante, indiferente, insensível e contundente,
às vezes criando conflito demais para o seu próprio bem. É
provável que ela deseje o trono para si, mas por enquanto
está contente em deixar o irmão sentar-se nele, permitin-
do-lhe uma liberdade que a responsabilidade da coroa iria
suprimir. Se encontrada, provavelmente estará na corte,
enredada em esquemas de avareza e poder.
Tananda de Kush é descrita em detalhes em Conan, o
Aventureiro.
AS PALAVRAS DE TANANDA,
IRMÃ DO REI DE KUSH
Você cruzou as vastas pastagens que se estendem desde as
fronteiras meridionais da Estígia às selvas do sul. O grande
deserto sulista fica bem a leste do reino do meu irmão, e esta é
sua capital. Somos os chaga, descendentes de antepassados estí-
gios, mas a maioria de nossos súditos são gallah. Como estígios,
nós gostamos de caçar leões, e somos mais capazes do que esses
gallah na tomada de decisão. Nossas mentes são mais capazes
de lidar com as complexidades de liderança. Em sua sabedoria,
nossos antepassados estígios permitiram os piores excessos
da degenerescência de sua pátria: eles deixaram as serpentes
vagarem por suas cidades, comendo pessoas por capricho. Aqui
não. Nossos antepassados eram guerreiros e nobres capazes, e
não colocavam os sacerdotes acima de si mesmos.
242
Esses gallah que você vê circulando são os habitantes ori-
ginais de Kush. Eles são como gigantes quando comparados
ao povo do Norte, mas os nobres chaga de sangue puro são
ainda mais altos e largos. O sangue da velha Estígia corre
através de nossas veias, o que você pode ver pela minha
pele, minhas feições nobres e minha altura excepcional.
Sim, nós os conquistamos, pois eles eram guerreiros e se
espalhavam mantendo rebanhos de gado, pensando que
isso é riqueza. Nós demos a eles civilização. Eles são pessoas
diretas e fortes, incapazes de automoderação, então é bom
que estejamos aqui.
Esta capital, Punt, é um lugar esquálido, sujo e caótico,
onde pouco mais de dez mil gallah vivem em pequenas
cabanas de barro com telhado de palha. É um labirinto
irregular de ruas dispersas em quadrados que são quadrados
O REI LOUCO E DEGENERADO
O atual rei de Kush é louco e degenerado, no entanto, não
é estúpido. Mantém sua posição da mesma forma que todo
chaga mantém o controle sobre a população — por meio
de intriga, medo e ferocidade. Ele tem, contudo, algumas
fraquezas graves. Totemés diz sobre ele: “o rei é degenerado,
preguiçoso, dissipado”. Além disso, afirma que não deve ser
difícil para uma garota bonita dominá-lo completamente.
Parece que sua irmã, Tananda, cuida de muitas de suas
funções em relação à segurança, e ela é o caminho mais
seguro para o trono kushita.
CAPÍTULO 8
apenas no nome, ao contrário do centro, onde nós, chaga,
vivemos em relativo luxo. Quando nos aventuramos fora
de nossos bairros, é sobre cavalos ou em liteiras, para evitar
pisar em todo o lixo e sujeira que cobre as vias públicas;
quando vamos aos distritos gallah, no entanto, estamos
sempre acompanhados por soldados ou lanceiros. O coman-
dante desses lanceiros é um gallah leal chamado Amboola.
Ele nunca conheceu o medo e ama os chaga, pelo cargo e
riqueza que lhe foram concedidos. Quase quatrocentos de
seus lanceiros gallah patrulham Punt, mantendo a ordem
e defendendo a cidade.
PUNT, A CIDADE EXTERNA
DE SUMBALA
Sumbala é uma cidade estratificada, dividida tanto por casta
quanto pelo projeto arquitetônico. A cidade externa é uma
das camadas nesta complexa cidade estratificada. Vários
caravançará ficam situados nos arredores, pois a cidade
comercializa regularmente com Estígia, Shem, Kordava e
outros lugares. Ela importa grãos estígios, escravos shemitas
e assemelhados também. Principalmente, porém, Sumbala
exporta marfim, incenso, peles, cornalina, ouro e escravos
do sul. Eles não são fazendeiros servis, e escravos do norte
são trazidos para esse trabalho tão humilde. As caravanas
seguem as estradas e trilhas, mas a cidade também conta
com uma boa quantidade de tráfego fluvial. Paredes de
argila, chamadas bomas, cercam cabanas onde os chefes
mais fortes e politicamente mais poderosos dos gallah vivem.
O MUNDO HIBORIANO 243

e profundos da Estígia com a cidade. Dignitários da Estígia em

OS CARAVANÇARÁS
Os caravançarás são um tipo de bazar retangular onde
mercadores que atendem à casta governante vivem e
trabalham. Suas barracas estão cheias de lençóis caros e
rubis cintilantes, flores e mel, vinhos antigos e leite fresco.
Além de comerciantes especializados, artistas, alfaiates e
artesãos projetam obras de arte comissionadas, costuram
novas modas e fazem cerâmica.
A casta governante e seus servos vão frequentemente
ao bazar, mas dignitários e outros convidados de honra
também visitam o caravançará e se lavam em banheiros
privados antes de serem escoltados até o Grande Palácio
para encontrar o rei. Kush não tem moeda própria, e assim
os comerciantes usam a troca para obter os bens comerciais
e gado que procuram.
Mercados de Escravos
Além dos caravançarás, diversos pequenos mercados e bazares
povoam Punt. Eles não são bem organizados, ou mesmo regu-
lamentados. Por exemplo, os shemitas às vezes vêm à cidade
para comprar e vender escravos. O mercado de escravos está
devidamente localizado em um contraforte ao norte da cidade,
mas outro grupo de shemitas pode estabelecer seu mercado de
escravos em um contraforte ao sudoeste. Algumas semanas os
shemitas não estão na cidade, e deve-se lidar com escravos mais
brutos e menos disciplinados trazidos das selvas do sul, esperando
pelos shemitas, que os levam para o norte, vendendo os darfaris,
os estígios e outros escravos do norte ou do leste.
visita a Punt notam que as pirâmides aqui são mais finas que as
da Estígia, feitas com ângulos diferentes e, portanto, inferiores.
Há uma pirâmide incompleta na última fileira. Um dia servirá
como tumba para mim e meu irmão. Nosso irmão mais velho
já está enterrado lá.
Os gallah consideram o gado sua riqueza, então alguns dos
mais ricos trazem seus animais dos campos para suas proprie-
dades todas as noites, levando-os de volta para os campos em
volta todas as manhãs. Esse, ao contrário da agricultura, é um
trabalho digno. A maioria das pessoas mantém seus animais
no rebanho comunal, que é mantido ao sul, enviando seus
filhos para vigiar os rebanhos em comum.
Ageera, o Caçador de Bruxas
Dentro da cidade externa fica o templo de Jullah, um lugar feio e
sombrio. Um templo rival, dedicado a Set, é consideravelmente
menos monstruoso. A casa divina de Jullah, de argila, paus e
caveiras, é uma praga e uma vergonha para os residentes desta
cidade. O templo também é a “cabana do diabo-diabo” do velho
Ageera, o caçador de bruxas. Ele é um líder espiritual entre os
gallah. Há todos os tipos de rumores sobre ele, contos sobre
erguer cadáveres ou invocar demônios, mas é tudo bobagem
supersticiosa. Ele brinca com os medos do povo, usando truques
de charlatão e farsas baratas para convencê-los a pensar que
estão vendo coisas. Ageera faz encantos simples para os gallah,
mas não sabe nada sobre o verdadeiro poder, ao contrário dos
sacerdotes de Set.

Outros Mercados
Os outros bazares têm uma grande variedade de produtos, ervas
e gado, bem como grotescos fetiches gallah e artesanato. Tudo
isso é bárbaro, supersticioso e vil para os chaga, que compram
essas coisas apenas como bugigangas. Podem-se comprar jogo
de captura de sementes, bancos, cobertores, apoios de cabeça,
papiros e instrumentos gallah, como tambores e flautas. Às
vezes, produtos shemitas ou estígios são encontrados nas pilhas,
bem como mercadorias do sul. Podem-se também encontrar
os famosos cavalos kushitas à venda em alguns lugares nesses
mercados, mas é tolice comprar tal montaria em qualquer lugar
que não El Shebbeh. Alguns dos clãs fabricantes de armas
fazem razoáveis lanças, maças e arcos, e também se pode
encontrar marfim, penas de avestruz, cobre, peles, pérolas,
mármore, lápis-lazúli, pó de ouro e ornamentos folheados a
ouro. Assaltantes de Sumbala regularmente saqueiam cara-
vanas estígias e até mesmo invadem cidades estígias, então
mercadorias dessa terra são frequentemente encontradas aqui.
Aproximar-se da cidade pelo leste dá uma visão clara da
necrópole completa com pirâmides, onde os reis e nobres de
Sumbala são enterrados em uma imitação das pirâmides da
Estígia. Esse artefato cultural sem dúvida vem dos laços atávicos
244
JULLAH, ADORADA EM OPOSIÇÃO A SET
Os gallah enxergam Set como um deus maligno, aquele que
age contra o poder, a segurança, a proteção e a vida gallah.
Sua adoração a Jullah, então, é um esforço comunitário para
fornecer uma igual sensação do divino, em relação ao que
Set oferece aos chaga. O culto é um lugar no qual os gallah
reforçam seu senso de valor perdido, com rituais de iniciação,
e também oferece um lugar onde se podem honrar a família,
o clã e os vínculos com seus ancestrais.
Essa é uma religião tribal: estranhos não podem entrar.
O culto a Jullah tem uma mensagem para seus membros,
mas não espera que alguém que não seja gallah aprecie ou
mesmo entenda essa mensagem. Alguém precisa nascer
gallah em Punt e na religião, ou não pode idolatrar Jullah.
Os sacerdotes de Jullah não são professores de religião,
como ocorre na fé de Mitra, mas simplesmente intérpretes
de sinais e presságios, pois sabem como Jullah fala. Eles
procuram aprovação ou desaprovação das ações humanas
pelo mundo espiritual.
Nas religiões tribais, a proximidade é um conceito pode-
roso. Tudo é visto como parte do todo. Mesmo se os objetos
não estiverem próximos espacialmente, podem ser próximos
espiritualmente — pois tudo tem um espírito. Coisas que
estão distantes de sua origem são vistas como mais fracas.
Por exemplo, o filho é mais fraco que o pai, o pai é mais fraco
que o avô. Os idosos estão mais perto da origem da tribo do
Ainda assim, sua voz é forte para o povo e é notoriamente
difícil de controlar — mantendo as pessoas sob rédeas curtas.
Se você fizer algo para ofender os gallah, é para ele que você
deve pedir desculpas e com quem deve fazer as pazes. Nem
o rei se atreve a tocar em Ageera, pois os gallah o favorecem
verdadeiramente. Se Ageera pudesse ser desacreditado aos
olhos dos gallah, aquele que fizesse tal coisa ficaria rico além
do possível.
Feitiços e Amuletos
Sacerdotes tribais como Ageera costumam fazer feitiços e
amuletos para a tribo. Esses encantos são construídos com
materiais com significado simbólico, conferindo afinidade ao
mundo espiritual. Isso, por sua vez, dá encanto ou potência
ao amuleto aos olhos do homem da tribo. Não são verdadei-
ros itens de feitiçaria. Um homem da tribo com um pequeno
amuleto para ajudá-lo a criar lanças melhores pode realmente
ser capaz de criar uma lança superior, mas se um shemita,
por exemplo, roubar o amuleto, fará apenas o mesmo tipo de
lança que normalmente faria. Ou ele pode fazer uma melhor
de vez em quando e não saber o porquê. A crença no feitiço é
fundamental para seu sucesso.
A fabricação de talismãs é descrita no Capítulo 7: Feitiçaria,
e é regida pela habilidade Alquimia e conjunto de talentos.
CAPÍTULO 8
que os jovens, então os idosos são mais respeitados. Homens
separados de suas tribos se sentem mais fracos e são vistos
como mais fracos pelo resto da tribo — o exílio é uma punição
extremamente cruel para qualquer kushita.
O mundo do além está mais perto da Fonte de Todas as
Coisas do que este mundo, mas também está perto deste
mundo, o que significa que a veneração de seus ancestrais
é importante para eles. Os ancestrais de alguém se muda-
ram para mais perto da origem e têm mais poder do que os
vivos. Manter os ancestrais e os mortos apaziguados é de
vital importância na religião kushita. O passado também
está perto do presente e é mais poderoso, já que está mais
próximo da origem; portanto, muitos rituais são projetados
para trazer os homens da tribo de volta aos tempos dos
ancestrais e seus heróis culturais.
Os sacerdotes são poderosos em Kush porque são vistos
como mais próximos do mundo espiritual do que a maioria dos
homens. Um sacerdote tribal não precisa ter poder mágico
verdadeiro para ser percebido como poderoso ou feiticeiro.
Nenhum gallah (ou qualquer kushita) se converterá a outra
religião — algo que os chaga aprenderam há muito tempo,
quando trouxeram Set para Kush. Jullah tem presença em
suas vidas como um deus estrangeiro jamais poderia ter.
Esses são deuses que ajudam outras tribos: apenas o deus
gallah ajudará os gallah.
EL SHEBBEH, A CIDADE
INTERNA DE SUMBALA
Aqueles que vêm para El Shebbeh isolam seus problemas
e deixam-nos nos portões do centro da cidade, pois este é o
maior lugar em toda Kush, sem igual. Governada pelo rei, El
Shebbeh está repleta dos nobres mais excepcionais, protegidos
por guerreiros robustos e cavaleiros qualificados, que cavalgam
sobre garanhões negros. Suas propriedades transbordam
de muitas riquezas, e seus jardins são exuberantes e verdes.
A maioria não ousa entrar na cidade a menos que tenha
um motivo justo, pois os plebeus não são favorecidos nem por
deus nem por rei. O rei tem mil cavaleiros sob seu comando,
que dormem em quartéis perto dos portões de bronze. Quem
não prestou lealdade ao rei para viver em El Shebbeh até o fim
de seus dias é provavelmente um comerciante estrangeiro ou
um suplicante em busca da bênção de Set. Tolos e indigentes
não são bem-vindos — El Shebbeh é apenas para aqueles que
são dignos de se aquecer na presença do rei.
Os visitantes que entram pela primeira vez pelos portões
de El Shebbeh podem se surpreender com o que veem. Não há
mendigos nas ruas, nem nenhuma criança de rua correndo de
loja em loja. Os mercadores nos caravançarás estarão polindo
sua prata fina e colocando frascos de óleos e perfumes caros
O MUNDO HIBORIANO
em bandejas, enquanto esperam que o rei ou os chaga os
agraciem com sua presença. Roupas elegantes são a regra
aqui, porque nós, chaga, não nos vestimos como gallah, cor-
rendo nus ou com tangas. Nós preferimos as modas estígia
e shemita, como convém o nosso status. Da mesma forma,
insistimos que nossos escravos kushitas usem túnicas. Os
chaga acreditam que isso faz esses servos acreditarem que são
diferentes da ralé em Punt, e se eles se distanciarem desses
cães, melhor para nós, chaga... contanto que não imaginem
que são tão bons quanto nós.
Aqueles que não são nobres não são bem-vindos nas carro-
ças desses comerciantes. Em uma área comunitária, artesãos
e mercadores aprovados vendem seus serviços e mercadorias
para o restante dos residentes da cidade. Cavaleiros podem
encontrar arreios de couro ou selas finas para seus cavalos em
uma loja, enquanto coureiros e ferreiros consertam armaduras
em outros lugares. Peregrinos viajando para o templo de Set
descobrem placas peitorais gravadas à semelhança do deus,
ou sacos de amuleto contendo ossos de cobras misturado
com cacos negros de obsidiana. É desses caravançarás de
El Shebbeh que os chaga controlam a verdadeira riqueza de
Kush: ouro, cobre, sal, couro, frutas secas e escravos.
Os Defensores de El Shebbeh
Perto do bazar em forma de gancho e das casas dos lojistas
há um acampamento construído para os muitos guardas,
cavaleiros e soldados que defendem a cidade. Dentro desse
acampamento, os soldados treinam para a batalha e cuidam
de seus muitos cavalos em seus barracões. Em direção ao meio
do acampamento, logo antes dos barracões, há um pequeno
grupo de tendas onde os generais e guerreiros experientes
planejam seu próximo movimento e traçam estratégias para
guerra. Essas tendas ficam na parte inferior da Torre Vermelha,
à direita da Grande Praça, onde os anúncios públicos, execuções
e cerimônias são realizados.
Propriedades dos Chaga
A passagem pelo quartel revela as propriedades dos chaga.
Eles possuem jardins artificiais e palmeiras, pequenos pontos
de beleza silenciosa para destacar sua superioridade sobre
aqueles que governam. Construídas em torno de quadrados
regulares, os nobres têm casas grandes com muitos cômodos.
Um visitante turaniano dignitário uma vez resmungou não
ter achado esses edifícios nenhum tipo de palácio real, mas
em comparação com as cabanas de palha dos gallah essas
grandes casas são realmente luxuosas. A maioria das casas
tem um telhado com um pequeno jardim ou árvore no topo;
do lado de dentro, é um absurdo de tapeçarias, sofás forrados
de seda, tapetes e jarras de vinho.
Nós, chaga, não somos muitos, mas mantemos nossas
posições através do medo e da inteligência. Muitos chaga
enxergam forasteiros como um meio para um fim, e esse fim
é o poder. Se os chaga precisarem enganar um estrangeiro
para obter alguma vantagem política, eles o farão.
245
OS NOBRES CHAGA
A casta governante dos nobres da cidade que vivem em El
Shebbeh é conhecida como chaga. Descendentes diretos
dos estígios que se aventuraram para o sul, os chaga vivem
em grandes casas com seus empregados. Suas casas têm
muitos cômodos e são construídas em quadrados simétricos,
decoradas com tapetes ornamentados, tapeçarias finas e
sofás adornados com seda e miçangas. Convidados visitam
os chaga com frequência e são tratados com bons vinhos,
bolos adoçados com mel e figos frescos.
Embora os chaga apoiem publicamente o rei, eles sus-
surram pelas suas costas, secretamente desejando um
governante de sua escolha. Pensa-se que os chaga perma-
necem em El Shebbeh porque se sentem muito confortáveis
com sua posição ou por medo do que poderia acontecer se
deixassem a cidade e encontrassem seus inimigos, os gallah,
que vivem em cabanas de palha fora dos portões.
Um dia, um conflito aberto pode se inflamar entre eles.
Propriedade de Totemés
Entre o esplendor das residências chaga, nenhuma é tão osten-
tosa como a propriedade de Totemés, dominando o horizonte
do centro da cidade. Culto e sofisticado, Totemés é um agente
do poder dentro da cidade, um nobre com considerável riqueza
e poderio, mesmo entre os chaga. Nesse homem o sangue da
Estígia é óbvio, pois ele herdou a propensão dessa raça para
o engano e a bruxaria. Um veterano conspirador, há rumores
de que Totemés participa de conspirações e maquinações
incontáveis, embora nem mesmo a mais traiçoeira de suas
atividades possa ser atribuída a ele. Algumas tiveram sucesso,
enquanto outras ainda não se revelaram, escorpiões ocultos
com caudas enroladas esperando para atacar. Outras histórias
sugerem poderes mágicos, e feras estranhas e terríveis sob seu
comando, além do que os humanos poderiam tolerar.
O Palácio Real
No coração de El Shebbeh está o Grande Palácio do rei, a sede do
governo para toda a Sumbala. O Grande Palácio é um maravi-
lhoso local. Os jardins que revestem o calçadão são perfumados
e exuberantes; as pedras brancas e claras que conduzem aos
degraus do palácio brilham como pérolas ao sol. O rei carrega
o peso de um reino em seus ombros, e muitas vezes caminha
entre as árvores frutíferas em seu bosque. Quando ele está feliz,
todos em El Shebbeh se beneficiam de seu humor. Mas quando
está triste ou com raiva, sua ira pode ser sentida de Sumbala à
Estígia, porque aqueles com os quais o rei está insatisfeito são
mandados para a Torre Vermelha.
Visitantes afortunados, abençoados pelos deuses, o rei vai
abraçar como convidados, pedindo-os para entrar. O Grande
Palácio empalidece, no entanto, em comparação com o templo
em homenagem ao deus chaga, Set. Os sacerdotes de Set
246
El Shebbeh era bem definida, com ruas e praças
regulares, edifícios de pedra e jardins; Punt era
uma vasta região selvagem de cabanas de barro,
as ruas desordenadas dando em praças quadradas
apenas na intenção. O povo de Kush, os gallah,
habitantes originais do país, viviam em Punt;
ninguém além da casta dominante, os chaga,
morava em El Shebbeh, exceto seus servos, e os
cavaleiros negros que serviam como seus guardas.
— Rascunho sem título
não têm tanto poder em Sumbala como têm na Estígia, mas
exercem influência considerável. Ainda assim, o rei tem a
palavra final. Isso foi estabelecido há muito tempo quando os
sacerdotes ordenaram a um rei de Kush que se matasse, por
alguma ignomíonia. Em vez disso, o rei executou os sacerdotes.
Depois disso, os sacerdotes apenas aconselham a monarquia,
e nunca mais deram ordens aos monarcas.
O templo e seu complexo foram projetados no estilo estígio,
e duas cidadelas flanqueiam sua entrada. Uma vez lá dentro, a
característica mais chamativa é a Casa dos Dois Olhos, com sua
frente decorada com estátuas de ônix que homenageiam Set,
suas torres igualmente imponentes. Atrás da Casa está o coração
do complexo: um pátio longo e estreito que leva ao primeiro
altar, situado no topo de uma escada, e oferecendo placas para
o deus. Atrás dela sobem mais torres e portões, protegendo o
altar-mor no centro, o Salão do Tributo Estrangeiro, à direita,
e as casas dos sacerdotes de Set, à esquerda.
A Torre Vermelha
A Torre Vermelha é a fortaleza do castelo e a prisão de Sumbala.
É uma fortaleza bem protegida onde prisioneiros, espiões
inimigos e desertores são torturados e decapitados. A Torre
Vermelha também contém um pequeno arsenal e porão forti-
ficado projetado para proteger o rei, eu, e nossos conselheiros
no caso de um ataque à cidade. Um símbolo do poder do rei,
a cidadela carmesim fica tão alta que pode ser vista de fora
das muralhas da cidade. De fora, qualquer um pode ouvir os
gritos dos espiões inimigos capturados por agentes kushi-
tas, e imaginar como o carrasco se prepara para a próxima
decapitação. Isso não é acidental, mas outra ferramenta de
fiscalização. Ninguém precisa ter passado pelas portas de ferro
ou enfiado a lâmina no pescoço de um prisioneiro para saber
que a cidadela carmesim é um lugar assustador. Apenas tolos
entrariam na torre sem sentir medo. Ninguém que entra na
Torre Vermelha permanece na cidadela por muito tempo,
nem gostam da visita. Ladrões muitas vezes perdem uma mão
ou um olho, e os traidores perdem a língua ou, na maioria das
vezes, a cabeça. Inevitavelmente a pessoa sai mais leve da Torre
Vermelha do que quando entrou.
CAPÍTULO 8
TERRAS DOS
REINOS AO SUL
Muitas são as terras ao sul, além da fronteira meridional da
Estígia, quase desconhecidas: uma combinação de ignorância
deliberada dos cartógrafos do Ocidente e das fronteiras em
constante mutação e más definições sobre o que constitui uma
nação. Na verdade, poucos sabem muito sobre os reinos e
impérios que surgiram e caíram nessas terras. Não há Estrada
dos Reis percorrendo essas localidades, e assim, por fraqueza
e ignorância, a maioria dos hiborianos considera esses lugares
como selvagens, abaixo das maravilhosas alturas da “civiliza-
ção” adequada. No entanto, civilizações existiram aqui antes
que os primeiros brutais proto-hiborianos soubessem como
prender pedras com gravetos e uma rica, embora estranha,
cultura florescesse no sul.
Os maiores e mais constantes desses países são Kush,
Darfar, Keshan, Punt e Zembábue... além deles, o restante
é simplesmente chamado de “Reinos Negros”, um grupo de
pequenas tribos cujas fronteiras são apenas conhecidas de
geração em geração, raramente até mesmo nomeadas por
aqueles que moram lá. Como os Reinos da Fronteira, ao norte,
as terras vizinhas se beneficiam em manter os Reinos Negros
desorganizados, encorajando as guerras e os conflitos intertri-
bais. Talvez um dia o custo dessa interferência seja cobrado.
As descrições que se seguem são conclusões tiradas dos
escassos fragmentos de informação disponíveis para um
viajante nos prédios públicos de Shem e nos poucos lugares
na Estígia abertos para forasteiros, e mal são conhecidos ao
norte desses países, salvo por alguns poucos mais viajados.
KUSH
Embora muitas pessoas ao norte da Estígia chamem todos os
Reinos Negros pelo nome de Kush, Kush é o nome específico
de uma das muitas terras nos reinos do sul, lugares como
Amazônia, Atlaia, Keshan, Punt e Darfar. Kush, um reino de
esplendor bárbaro, é um estado costeiro ao sul da Estígia. É
também o Reino Negro mais visitado por estígios, shemitas
e hiborianos costeiros de Argos e Zíngara. Kush é, em grande
parte, pastagem, mas é arborizada ao longo da costa, em forma
de cabo de panela ao longo da mal definida e frequentemente
flutuante fronteira estígia. O deserto do sul fica ao sul desse
“cabo” e a leste da maior parte de Kush. País mais ao norte
dos Reinos Negros, bem como o mais a oeste, Kush se estende
ao sul até chegar às florestas tropicais e selvas que definem o
sul dos Reinos Negros. Em algum lugar ao longo da fronteira
sudeste fica a pequena nação de Kordafan.
Kush é principalmente um país de savanas abertas e vastas
onde as várias tribos pastoreiam seu gado. Alguns dos animais
encontrados em Kush incluem elefantes, rinocerontes, gnus,
zebras e girafas e centenas de outros animais silvestres que
vivem uma vida selvagem nessas savanas. Árvores espaçadas
 O MUNDO HIBORIANO
são resistentes e duráveis e os solos são pobres em minerais.
Muitas das plantas são tolerantes ao fogo, mesmo exigindo
calor para crescimento e germinação. Diferentes tribos vivem
na selva de Kush, subordinadas aos governantes de Sumbala.
KESHAN
A geografia de Keshan é principalmente de pastagens áridas
e terras úmidas e frias arborizadas ao sul. Como em Sumbala,
a casta governante de Keshan tem a pele mais clara do que
a daqueles que os servem. Os governantes de Keshan afir-
mam descender de povos pálidos e muito antigos do norte.
Estudiosos debatem quem seria esse povo pálido, mas uma
teoria popular afirma que foram rejeitados por uma nação
hiboriana que veio derrotada para o sul, ou talvez outro grupo
semelhante aos aventureiros que esculpiram reinos em Kodos
ou Cauran. Como Sumbala, essa desigualdade é insustentável,
pois a suposta classe governante tornou-se fraca e de mente
debilitada, nenhuma vez servindo ou trabalhado por várias
gerações. Uma antiga capital é Alcménon, agora em ruínas,
mas aparentemente governada por uma ordem de sacerdotes
que cuidam da eternamente preservada profeta, a princesa
Yelaya de pele de marfim.
AS TERRAS DA FRONTEIRA
VOZES DA ERA HIBORIANA
Uma parte considerável das seções recuperadas d’As Crônicas
da Nemédia documenta a expansão das nações civilizadas “oci-
dentais” para a fronteira, uma região representada principalmente
pelos Ermos Pictos, incrivelmente intacto (embora tenha dimi-
nuído consideravelmente) desde a época anterior ao Cataclismo.
Embora o conhecimento colhido do auge de uma cultura e
sociedade intelectual em seu maior florescimento seja de incrível
uso, é igualmente digno de nota examinar os materiais coletados
de uma sociedade à medida que se expande, com os mesmos
padrões revisitados ao longo da história humana, uma e outra vez.
Esses fragmentos suplementares foram (presumivelmente)
transcritos por um sacerdote não identificado de Mitra, e apresen-
tam bastante fielmente uma visão da vida na fronteira ao longo da
margem dos reinos centrais hiborianos, algumas centenas de anos
antes de tais fronteiras serem completamente apagadas, junto com
a mais extrema destruição dessas civilizações nas mãos dos pictos.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
247
DARFAR
Vastos campos governados por pequenos clãs compreendem
a melhor parte de Darfar, mas para os forasteiros a terra é mais
conhecida pela adoração de Yog. Os seguidores desse deus
demoníaco afiam seus dentes como adagas brancas para que
possam rasgar melhor e se alimentam da carne dos homens.
Na realidade, os yoguites são um culto entre os clãs, odiados
por muitos, e vários clãs nobres existem em oposição ao mal,
mas tente dizer isso para um estrangeiro que ouviu lendas de
canibais que perseguem à noite. Ruínas estranhas e alienígenas
pontilham as savanas darfari, evidências de culturas muito
mais antigas do que qualquer outra na Era Hiboriana.
PUNT
O reino de Punt é frequentemente confundido por estranhos
com a cidade de Sumbala, que tem o mesmo nome. Punt é flan-
queado por seus inimigos hereditários — Keshan e Zembábue.
Mais do que mera inimizade, esses reinos rivais cobiçam o
rico ouro encontrado nos rios de Punt. Os governantes de
Punt reúnem essa riqueza em seus cofres, e um exército assim
financiado poderia conquistar com facilidade todas as terras
em seu entorno.
O Filho de Gault Hagar
Um homem rude da fronteira da província de
Gunderlândia, na Aquilônia, o filho de Gault Hagar é
conhecido de seus companheiros guardas, um veterano
experiente e explorador. Ele e seus companheiros guardas
patrulham a região selvagem dos Marcos Bossonianos,
defendendo-se contra pictos, bem como contra as sur-
tidas ocasionais de cimérios ou dos Reinos da Fronteira,
saqueando ou buscando expandir seu território. Se encon-
trado, Gault provavelmente estará na companhia de um
grupo de guardas, ou estará explorando sozinho.
O filho de Gault Hagar aparece em Conan, o Explorador.
O QUE DIZ O FILHO DE
GAULT HAGAR
Poucos que não nasceram na natureza selvagem se aventuram
muito nela. Há uma fronteira entre o poder em expansão
da Aquilônia e a selvageria intratável dos pictos. Pessoas de
coração forte são atraídas para cá, assim como quem almeja
ver uma terra que poucos povos civilizados já contemplaram
antes. Mas as florestas selvagens são um lugar rude, de medos
primitivos e atávicos. A escuridão, que o homem primeiro
248
— Somos sábios em nosso conhecimento
civilizado, mas nosso conhecimento se estende
apenas até ali — a margem ocidental daquele
antigo rio! Quem saberia que formas naturais
ou sobrenaturais podem espreitar além do fraco
círculo de luz que nosso conhecimento conjura?
— Valano, “Além do Rio Negro”
aprendeu a temer, mal é detida pela luz da fogueira. É nesses
lugares, entre a natureza crua e as tentativas da humanidade
de domesticá-la, que a civilização deve florescer ou encontrar
seu fim. Assim foi antes e será novamente. Como as marés, um
ciclo que sobe às alturas da tecnologia e cai em degeneração,
a água deve continuar, uma onda batendo contra a outra até
erodir as pedras sobre as quais a história é escrita e nenhum
traço do mundo humano permanecer.
À medida que as cidades crescem e exigem mais alimentos
e terra para sustentar seu povo, seus reinos se espraiam para
fora em suas fronteiras e nas selvas circundantes. Nessa orla
perigosa da civilização, sempre há um chamado para batedo-
res que possam explorar, reivindicar e defender esses novos
territórios, e muitos vêm a esses lugares, ignorando o perigo
na busca por fortuna e aventura.
O Novo Mundo Acena
Muitos nascem nas terras à beira das selvas pictas —
Gunderlândia, os Marcos Bossonianos e a Marca Ocidental
— , mas outros vêm a esses lugares por conta própria, carre-
gados até ali pelo desejo de viver um tipo de vida diferente
da que é oferecida nas ruas movimentadas dos reinos do sul,
ou mesmo que pode ser encontrada nas colinas invernais de
Nordheim e da Ciméria. Na fronteira se desnuda a verdade da
vida: sobrevivência a todo custo.
Há, no entanto, outra grande verdade que se torna evidente
para quem vive assim: que o trabalho que se faz pode ser visto
imediatamente. Nas terras civilizadas, um camponês pode
labutar o dia todo, os frutos de seu trabalho são entregues em
grande parte para um barão local ou coletor de impostos do
rei, e a parte restante é frequentemente vendida no mercado
por moedas de cobre ou prata. Mesmo a sorte do artesão não
é muito melhor, com seus esforços indo para outros, em troca
de ainda mais moedas, que são gastas em outro lugar.
Para o morador da fronteira, a autossuficiência é fundamen-
tal. As roupas que veste e a comida no prato foram conquistadas,
feitas, colhidas ou comercializadas diretamente de outra pessoa.
É possível viver sozinho nesta selva sem depender de ninguém,
um feito que não pode ser igualado nas grandes cidades. E como
o comércio é muito mais direto do que no mundo civilizado, o
resultado é que a vida na fronteira praticamente não abrange
roubo e comportamento escuso. Quando tal covardia ocorre,
a justiça não é uma abstração a ser aplicada por um juiz, mas
é a resposta direta a um insulto ou injúria.
CAPÍTULO 8
Uma Armadilha Abundante
A natureza selvagem, no entanto, testa a pessoa, e, portanto,
muitos são atraídos para o modo de vida da fronteira. A
abundância da terra mal pode ser imaginada e deve ser vista:
o solo é escuro e rico e aliviado por gerações de agricultura;
as florestas úmidas e as selvas são um paraíso abundante,
uma cornucópia de ervas, frutas vermelhas, vegetais e outros
alimentos que crescem silvestres e prontos para serem colhi-
dos. Há elementos em grande quantidade para aqueles que
caçam, ferozes porcos selvagens, aves de todos os tamanhos
e cores, e gado selvagem de força prodigiosa.
A aventura também é abundante, escondida no meio
dos emaranhados solitários de árvores e videiras, em locais
evitados pelo pictos primitivos. As lendas falam de feras
muito temíveis para que se mexa com elas, e algumas das
mais fantasiosas histórias contadas na terra dos pictos dão
dicas de tesouros incomparáveis: montes de ouro escondidos
e enterrados sob ruínas há muito esquecidas que antece-
dem os próprios pictos, dos dias antigos, quando os reinos
da Valúsia, Lemúria e Atlântida eram jovens. Certamente,
algumas dessas tumbas apodrecidas e depósitos escondidos
eram antigos e desolados mesmo quando a humanidade
ainda tinha que aprender a andar sobre os dois pés e era mais
próxima dos animais.
Para o povo comum, a fronteira oferece uma chance de
prosperar livre do jugo de nobres proprietários de terras fre-
quentemente mais parecidos com os senhores de escravos.
Homens e mulheres podem construir fazendas e famílias, e
participam da construção de uma nova terra onde podem fazer
suas próprias leis e eleger aqueles que os liderarão. Aqui eles
podem encontrar refúgio da tirania dos outros, mesmo que
apenas para trocá-lo pela dura regra da natureza.
Soldados, mercenários e outros que aprenderam o ofício
de armas através do serviço em exércitos são sempre bem-
-vindos a essas terras, porque enquanto a pá e o arado são as
ferramentas para fazer essa nova terra, é a espada e o arco
que a manterão. Guerreiros de terras vizinhas são os mais
comuns para tomar prata em troca de vigilância e violência,
e é comum encontrar aqueles vindos da Gunderlândia nos
Marcos Bossonianos ou arqueiros bossonianos em serviço
na Marca Ocidental.
Os Deuses da Fronteira
Poucas religiões estão interessadas em converter os pagãos
a suas crenças, mas os seguidores de Mitra seguem esse
caminho. De templos tranquilos na Aquilônia, vêm os sacer-
dotes de Mitra para a fronteira, para conquistar os corações
igualmente de colonos e selvagens. Essas almas temerárias
chegam cheias do espírito divino, caminham tolamente na
escuridão da terra dos pictos com a mente voltada à conversão.
Poucos voltam, e alguns acabam como crânios decorando
cabanas pictas e altares sombrios. O velho deus Bori está mais
calmo, sua adoração diminuindo e seus costumes esquecidos
por seus descendentes. Mas se voltam ao abençoado Mitra:
O MUNDO HIBORIANO
embora casual na fronteira, sua adoração é a mais comum.
Os sacerdotes de Mitra imaginam um dia, contudo, quando
pictos e homens e mulheres civilizados adorarão juntos, mas
esse tempo parece uma loucura total para o povo da fronteira.
Vida na Fronteira
A vida em terras fora da civilização é um caminho difícil para
aqueles que não têm força e perseverança para seguir por ele.
Requer constante vigilância, consciência e trabalho, e apesar
de tudo isso ainda está repleta de perigos. Isso equilibra as
oportunidades que essa tal vida oferece: liberdade, abun-
dância e a chance de se posicionar contra o selvagem, seja na
forma de um picto ou da terra acidentada em si. Viver é um
desafio cotidiano. Não há lojas ou vigilância da cidade para
manter alguém seguro em tempos de adversidade, e poucos
dos confortos das cidades estão disponíveis, então a vida na
fronteira gera um tipo notável de autossuficiência que não
pode ser encontrado em outro lugar.
De manhã, antes mesmo do sol enviar suas lanças de luz
dourada através das árvores no horizonte, a vida do morador
da fronteira está definida. Deve se levantar, fazer uma refeição
bem fraca — se tiver —, cuidar e alimentar os animais, seguir
para um longo dia no campo e depois voltar para dormir. Se
é um dia de comércio, então pode-se ter alguma alegria no
forte ou na praça da aldeia, com outros colonos ou aqueles
poucos guardas e batedores que a fronteira pode suportar,
mas mesmo trocar boatos é um luxo a que não se pode per-
mitir. O tempo todo o ouvido deve estar atento a notícias que
249
possam afetar a segurança do lar e da família. Uma escassez
de animais selvagens em algum lugar pode significar que os
pictos estão à caça, inquietos e prontos para atacar, e uma
única criança doente em uma aldeia rio acima pode ser o
prenúncio da peste.
As estruturas e proteções da civilização são novas e pro-
visórias. Em nenhum lugar há grandes estradas de parale-
lepípedos e cidades com muros altos: em vez disso, deve-se
trafegar por caminhos de terra ou mesmo trilhas de caça mal
percorridas. Colonos levantam fortificações de madeira bruta,
e nelas constroem quartéis, mercados, depósitos e salões, mas
isso oferece pouca proteção contra os pictos, que escalam as
paredes impunemente. As únicas defesas que esses lugares
têm são seus batedores e os olhos vigilantes dos guardas que
vigiam as muralhas. Fora dos fortes há fazendas solitárias,
cuja única proteção está em seu afastamento ou pobreza.
Os recém-chegados às terras são em geral bem-vindos relu-
tantemente, mas têm a chance de provar a força e o propósito
de seu caráter. Há pouco a roubar nessas terras, e a justiça é
aplicada rapidamente para aqueles que quebram o código da
terra, então os malfeitores logo acharão a fronteira um lugar
indesejável. Aqueles que procuram lutar, explorar ou fazer
uma vida para si nesse lugar descobrirão que todas as pessoas
civilizadas são seus aliados, de certa forma, e na fronteira até
mesmo os mais proscritos podem encontrar companheirismo
e algum conforto. Pessoas se reúnem na fronteira e contam
umas com as outras para a sobrevivência. Agricultores e
outros colonos tomam conta de seus vizinhos, pois sabem que
250
seus companheiros confiam igualmente neles. Batedores e
guardas contam com uma espécie de fraternidade, condizente
com sua estatura, tendo sustento e qualidade de vida melhor
do que a maioria na fronteira, pois estão sempre prontos a
enfrentar a morte na forma de um picto, de um demônio do
pântano ou dos perigos da própria natureza.
Apesar desses rigores, há muito o que admirar nessa vida.
Há pouca sutileza para ação aqui: poucas são as conspirações,
e para aqueles que desejam se isolar é uma bênção dos deuses.
A vida na cidade dá poucas chances para realmente testar a
própria coragem, e o campo de batalha raramente é um campo
de provas constante ou confiável, então a fronteira é o último
grande desafio. Nas terras no limite da civilização, pode-se
olhar através de um rio escuro e saber que essa vida vale a
pena ser vivida, e que não é um presente, mas um prêmio
que tem sido conquistado e mantido ferozmente, até que a
vida fuja e tudo se perca.
Vigilantes nas Muralhas
Ao longo da linha irregular que é a fronteira da Aquilônia,
há trabalho para aqueles que pegam em armas em troca de
ouro. Colonos, camponeses e agricultores geralmente não
têm habilidade para se defender, e pagam generosamente
àqueles que podem ficar entre eles e a selvageria de seus
vizinhos primitivos, sejam pictos ou cimérios. E assim a
fronteira acena, com assentamentos oferecendo ouro e grãos
em troca de batedores, mercenários e guardas.
A vida como um desses guardas pode ser tão enfadonha
quanto perigosa. Longas horas — mesmo dias ou semanas
— podem ser gastas com os olhos fixos nas sombras entre
as folhas, procurando por movimento na esperança de que
alguns segundos sejam suficientes para gritar por socorro ou
disparar a flecha. Essa vigília tensa pode sobrecarregar até
mesmo as almas mais moderadas, e aqueles que conseguem
fazer esse trabalho são amplamente recompensados dentro das
comunidades de fronteira, com status favorecido, melhores
rações e aposentos mais confortáveis.
Quem é adepto da vida na floresta pode se tornar um
batedor, entrando nas terras selvagens além dos limites dos
fortes e seus territórios, tentando espionar os pictos ou outros
e, com tal vigilância, obter conhecimento de intentos selva-
gens — sejam rixas tribais ou planos de violência contra os
colonos. Esses olheiros trabalharão sozinhos ou em conjunto, e
podem ser chamados para meramente coletar notícias, passar
mensagens entre um forte e outro ou para entrar na selva
picta e lutar contra os pictos, para resgatar colonos capturados
ou até mesmo como represália por alguma depredação. Em
alguns casos, batedores e mercenários são chamados para
uma linha de trabalho mais desagradável — a de expulsar os
pictos de suas aldeias para abrir caminho para a expansão em
suas terras. Essas ações raramente acabam bem.
A fronteira também exige outro tipo de batedor, muito
menos comum, tendo a função de mapear e explorar os ter-
ritórios pictos na esperança de encontrar meios de alcançar
CAPÍTULO 8
a costa do Mar Ocidental através de centenas de quilômetros
de floresta, selva e cadeias de montanhas. Dezenas, senão
centenas, de tribos pictas habitam aquela terra, e até agora
nenhum homem civilizado sobreviveu a essa jornada.
TERRAS NA
FRONTEIRA
Onde a civilização falha, haverá selva — e a civilização sempre
falhará. Como uma muralha de pedra alta em torno de uma for-
taleza, os Marcos Bossonianos, Marca Ocidental, Gunderlândia
e até mesmo os Reinos da Fronteira servem como um úlimo
bastião para a Aquilônia, e em menor grau para Zíngara e
Nemédia, mas, na verdade, as fronteiras protegem um reino
muito maior, toda a hoste de países além desses: Britúnia,
Argos, Ofir, Kodos e até mesmo a distante Zamora. Todos esses
reinos devem algo de sua segurança aos países de fronteira,
que por sua mera existência impede a onda de selvageria picta
de devastar todas as terras hiborianas, como uma história
sombria afirma que fizeram uma vez, e podem fazer de novo.
OS MARCOS BOSSONIANOS
Os Marcos Bossonianos há muito mantêm o norte da Aquilônia
e as fronteiras ocidentais protegidos de cimérios e pictos, mas
apesar dessa dívida, os aquilônios consideram a terra como
pouco mais do que uma província pitoresca e rústica a ser
dissipada. O terreno em si é verdejante, com bosques mon-
tanhosos e trechos abertos de planícies gramadas excelentes
para a agricultura e pastoreio, e por essa razão gerações de reis
aquilônios concederam grandes faixas da melhor terra para
seus barões e a pequena nobreza, que em alguns casos usam
as terras como áreas de caça ou propriedades próprias. Esses
proprietários ausentes de terras empurraram o campesinato
para vilas menores e fazendas isoladas, impondo seu governo
e, às vezes, dízimos insuportáveis. Isso levou a uma onda de
ressentimento entre os bossonianos e, apesar de atitude geral
alegre e dos modos pragmáticos, eles estão cada vez mais
desconfiados e rebeldes em relação à Aquilônia.
A vida dos bossonianos não difere muito da dos campone-
ses da Aquilônia, particularmente aqueles da região noroeste
conhecida como Tauran, mas é colorida pela sempre presente
ameaça dos pictos, e a mais óbvia exigência de autossuficiên-
cia. A Aquilônia é rápida para acionar os Marcos por arqueiros
e grãos, mas é menos propensa a enviar soldados para ajudar
a manter o território contra seus inimigos, ou mesmo para
ajudar a garantir a segurança de colonos aquilônios.
Comparado com os homens da Gunderlândia, altos e de
ombros largos, o povo dos Marcos Bossonianos parece baixo,
mas é mais resistente e mais largo do que os habitantes da
cidade aquiloniana e camponeses. Seus arqueiros têm ombros
e braços especialmente grandes, e homens e mulheres são
O MUNDO HIBORIANO
mais fortes e mais robustos do que seus vizinhos aquilônios.
Eles falam sua própria língua, um dialeto da língua mais
antiga do povo de Bori e da língua aquilônia, mas pode ser
compreendido prontamente por seus vizinhos. Como os
aquilônios, os bossonianos são nominalmente adoradores
de Mitra, mas menos devotos em sua prática, e pequenos
santuários e bosques sagrados para Bori ainda são cuida-
dos e usados. Ainda assim, não há necessidade evidente de
quaisquer deuses nesta terra, e homens e mulheres podem
ser devotos ou não, como acharem adequado.
A MARCA OCIDENTAL
A Marca Ocidental está dividida em várias províncias:
Conawaga, Oriskonie e Schohira, cada uma governada por
barões provinciais nomeados pela Aquilônia, ricos e poderosos
proprietários de terras que, por patente real, lhes é devida
uma parte da riqueza da província na forma de grãos, gado e
outros produtos. Espera-se desses barões, em contrapartida,
que organizem uma força de combate de homens armados
contra os pictos e outras ameaças que podem assediar as
pessoas que protegem. Embora esses barões ajam como se
seu poder fosse absoluto, eles são controlados por um juiz real
em Conawaga — o maior assentamento —, também nomeado
pelo rei aquilônio e com jurisdição até mesmo sobre os barões.
Distante dessas províncias está, ao extremo sul, Tandara;
originalmente estabelecida como uma fronteira aquilônia
forte, suas fileiras incharam com refugiados do ataque picto
ao antigo território de Conajohara. Esses refugiados não
servem a nenhum barão; em vez disso, são governados por
um comandante militar, eleito entre seus próprios cidadãos.
Tandara é relativamente independente em sua relação com
a Aquilônia, nada pedindo e recebendo o mesmo em troca.
O povo da Marca Ocidental é da mesma estirpe dos bos-
sonianos e da população da Gunderlândia, embora menos
largos ou altos. Sua coloração vem um pouco do sangue
zhemri trazido de Zíngara, muitos têm cabelos de castanho
claro a castanho escuro, e os olhos são verdes, castanhos
ou cor de amêndoa. Eles têm a tez clara ou avermelhada, e
são um tanto simples. Em temperamento, o povo da Marca
Ocidental é teimoso, orgulhoso e independente, ainda que
muito ciente de um vínculo que une a todos: sua identidade
como gente da fronteira. Não há maior insulto que se possa
fazer a alguém do que chamá-lo de renegado, pois isso implica
um desprezo pela verdadeira aliança e fraternidade. Ser um
renegado é pior do que ser um selvagem, pois mesmo os
selvagens trabalham em conjunto e com preocupação por
seus companheiros.
A gente de Marca Ocidental veste roupas rústicas e muito
usadas, principalmente de pele de cervo e lã, escolhidas
pela praticidade em vez de pela aparência. Todos andam
armados: até as crianças mais novas carregam uma faca
no cinto, e em cada fazenda há no mínimo uma lança, um
251
Entre a Aquilônia e a natureza selvagem dos
pictos encontram-se os Marcos Bossonianos,
povoados por descendentes de uma raça aborí-
gine, conquistada por uma tribo de hiborianos
no início dos primeiros anos da deriva hibo-
riana. Esse povo misturado nunca alcançou
a civilização dos hiborianos mais puros, e foi
impulsionado por eles até a periferia do mundo
civilizado. Os bossonianos são de estatura e
compleição mediana, têm olhos castanhos ou
cinza e são mesocefálicos. Eles vivem princi-
palmente pela agricultura, em grandes aldeias
muradas, e fazem parte do reino aquilônio.
Seus pântanos estendem-se desde o norte dos
Reinos da Fronteira a Zíngara, a sudoeste,
formando um baluarte para a Aquilônia contra
os cimérios e os pictos. Eles são teimosos
lutadores na defesa, e séculos de guerra contra
os bárbaros do norte e do oeste fizeram com
que desenvolvessem um tipo de defesa quase
inexpugnável contra o ataque direto.
— “A Era Hiboriana”
arco e uma aljava com flechas a postos. Espadas são menos
comuns aqui, pois exigem manutenção e têm pouco uso
prático além de matar: muito mais comuns como armas são
machados, machadinhas, facas, arcos, fundas e lanças... as
mesmas armas familiares aos pictos. Tanto o homem selva-
gem quanto o civilizado preferem se armar com ferramentas
que podem ser usadas para artesanato em madeira e caça,
bem como para matar um homem.
Eles prestam tributo a Mitra, embora sua devoção seja
geralmente limitada a preces hesitantes em momentos de
necessidade. Os sacerdotes de Mitra, no entanto, mandam
emissários e missionários com regularidade deprimente
para Marca Ocidental: seu ponto de partida para a conversão
dos pagãos pictos a sua fé. Poucos voltam desses esforços,
mas talvez um dia encontrem sucesso, provavelmente tra-
zendo má sorte para as terras nos arredores, conforme os
pictos forem recebidos pelo povo brando e civilizado além
da Marca Ocidental.
Os pictos, embora sejam fonte de muitas comparações
injustas, são apenas um dos perigos que assediam aqueles
que resolvem atingir mais a oeste da Marca Ocidental, para
aqueles bosques abafados e antigos, escondendo criaturas
malignas e o mal além da imaginação civilizada. Do outro
lado do rio Trovão, demônios do pântano uivam tristemente
ou imitam a fala humana, brilhando com chamas lampejan-
tes como as almas condenadas dos mortos, e mesmo aquele
grande rio não é proteção contra os chakan simiescos que
atacam viajantes rebeldes. As feras não são a maior ameaça
252
da Marca Ocidental, e as flechas afiadas e lâminas de seus
Patrulheiros não são páreo para a peste negra que vem dos
pântanos, fazendo com que suas vítimas escureçam e mur-
chem antes de uma morte agonizante.
Contra essas ameaças, o povo da Marca Ocidental —
homem, mulher e até criança — permanece firme, mas
entre eles surgiu uma lealdade particular, os Patrulheiros.
Se podemos dizer que Marca Ocidental guarda a Aquilônia,
os Patrulheiros tomam conta da Marca Ocidental.
OS REINOS DA FRONTEIRA
A leste — delimitada pela mesma cadeia de montanhas que
separa a Aquilônia da Nemédia — fica a terra conhecida sim-
plesmente como os Reinos da Fronteira, correndo ao longo
da extensão sul da Ciméria até a fronteira norte da Nemédia,
adjacente à Britúnia, Hiperbórea e até mesmo ao norte de
Asgard. Essa terra carece de um título adequado porque carece
de um rei adequado: em vez disso, sofre com as depredações
de muitos pequenos autodenominados “reis da fronteira”. A
história dos Reinos da Fronteira é de constante convulsão e
revolta, já que nenhum desses reis reivindicou poder suficiente
(ou mostrou interesse suficiente) para trazer paz a sua terra.
Nas névoas escuras da história, os Reinos da Fronteira mar-
geavam o terrível império de Aqueronte, e suas planícies osten-
tavam muitas de suas cidades. Quando o reino de Aqueronte
foi para a batalha com as tribos hiborianas, os decadentes
CAPÍTULO 8
aquerontinos espalharam batalhas em todas as frentes, foram
expulsos, e tiveram suas cidades devastadas. Seu povo fugiu, e
aqueles que não fugiram foram levados à espada ou em grilhões,
para terminar seus dias na escravidão. Os primeiros hiborianos
habitaram as cidades em ruínas que saquearam e devastaram,
ou ergueram aldeias e cidades próprias, mas há muito estão
longe dessas terras, e sua linhagem é reduzida pelo influxo de
diferentes invasores e migrações que já sofreram. Pouco resta
dos aquerontinos, a não ser ruínas e fragmentos de memória,
lendas obscuras e superstições sombrias.
Em todos os séculos desde a queda, esta terra não teve rei,
nenhuma regra unificada. Os líderes tribais que destruíram
Aqueronte começaram a discutir e a discordar quanto à distri-
buição das terras conquistadas. Juramentos foram quebrados e
sangue foi derramado. Os descendentes desses líderes, chefes
glorificados, na melhor das hipóteses, chamavam-se reis, e
nomeavam cada uma das suas províncias de acordo com sua
própria tradição, às vezes agarrando-se a nomes antigos que
mal podiam entender. Essa contenda manteve o lugar em
estado de ruína e guerra, e ninguém era digno o suficiente
para reivindicar a terra. Agora serve como uma zona tampão
para Aquilônia e Nemédia, recebendo ataques de Hiperbórea
ou mesmo da Hircânia.
A paz nos Reinos da Fronteira é pouco mais do que um
senso estável de trégua, quebrado por ataques constantes
contra territórios vizinhos. Aldeias e propriedades vivem em
estado de medo e incerteza e, como resultado, a terra mal está
 O MUNDO HIBORIANO
ocupada, consistindo principalmente de fortalezas e cidades
muradas, ruínas da velha Aqueronte e outros assentamen-
tos mais recentes, com grandes trechos de terra largados à
selvageria e ao abandono. Bandidos, e coisas piores, atacam
com impunidade, e contam-se lendas de criaturas cruéis que
espreitam os lugares vazios que os homens temem habitar.
O povo dos Reinos da Fronteira é descendente de várias
linhagens raciais, principalmente hiboriana, embora as
linhagens nemédia e britúnia sejam óbvias, assim como a
rústica linhagem hiperbórea. Alguns poucos dos Reinos da
Fronteira podem reivindicar ascendência ciméria ou aesir,
mas em sua maioria as pessoas dessa terra são comuns em
O OCIDENTE SONHADOR
VOZES DA ERA HIBORIANA
Esta longa dissertação sobre o peso da realeza e as várias
políticas da época vem de um ex-capitão e eventual amargo
inimigo do rei Numedides da Aquilônia, que a história relata
ter sido usurpado por Conan, a figura semimítica que figura
tão proeminentemente n’As Crônicas da Nemédia.
— Prof. John Kirowan (PhD, FRS, FRAI, FRGS)
Próspero, Cavaleiro de Poitan
Próspero é um nobre menor e cavaleiro, nascido na generosa
e rica província aquilônia de Poitan. Altamente qualificado
na guerra, é um líder natural, querido por seus homens e
corajoso além de qualquer dúvida, astuto na estratégia e
cabeça fria no campo de batalha. Próspero se agita sob o
reinado do cruel e louco Rei Numedides, e muitas vezes age à
beira da insurreição. Como pessoa, Próspero é ligeiramente
vaidoso e inadequado como estadista, mas mesmo assim seus
conselhos são sábios. Quando soam estrondos de insurreição,
ele é rápido em jogar sua sorte com o usurpador cimério
Conan, e é recompensado sendo feito general dos exércitos
da Aquilônia. Se encontrado antes da ascensão de Conan
ao trono, Próspero provavelmente estará no campo ou em
Poitan, e se for depois que Conan toma a coroa, ele prova-
velmente estará representando os interesses da Aquilônia
nas cortes aliadas, ou no campo de batalha defendendo seu
país contra os agressores.
Próspero, Cavaleiro de Poitan, aparece em Conan, o Rei.
253
aparência e temperamento. Nenhuma divindade é adorada
lá: em vez disso, eles adoram vários deuses menores, ou
recorreram a uma adoração ancestral encorajada pelos reis
da Fronteira, que lucram com essas crenças.
Não fosse por seu estado único de desordem, os Reinos da
Fronteira teriam sido anexado há muito tempo pela Nemédia
ou pela Britúnia, mas, como está, apenas protege suas próprias
fronteiras contra ataques e oferece severa retaliação por trans-
gressões em suas próprias terras soberanas. Um único rei seria
fácil de derrotar ou de se tratar, mas os monarcas do sul têm
pouco interesse em negociar com os reis da Fronteira e, por-
tanto, o território permanece tão inconquistado quanto isolado.
O QUE DIZ PRÓSPERO
Aquilônia, Nemédia, Kodos — esses nomes ecoarão através
da história, nações há muito esculpidas na selva rude pelas
tribos hiborianas. Hoje, são os agentes de poder do dia, ini-
migos manobrando para obter vantagem. A Aquilônia é mais
poderosa, mas Nemédia e Kodos não ficam tão atrás a ponto
de não terem ambição. Todo governante olha para a coroa
aquilônia com cobiça. Ofir pode ter sua riqueza, Coríntia e
Britúnia, suas mulheres adoráveis e culturas históricas, mas
é nos reinos intermediários que a história é escrita ou rasgada
em pedaços. Apenas Turã, sempre se expandindo com o sol
nascente por trás dele, pode corresponder ao poder do Ocidente
Sonhador, mas, por enquanto, muitas ligas e tronos estão em
seu caminho.
Pesada é a Fronte que a Coroa Esconde
Não há tolo maior do que o camponês com a audácia para con-
fessar seu desejo de ser rei, mesmo que apenas por um único
dia. Fora da lama, para dormir sobre penas em vez de palha,
provar carne assada em vez de mingau simples, vestir-se em
trajes luxuosos e ser paparicado por criados. O que um fazen-
deiro sabe da arte de governar, das preocupações e traições
que roem, entristecem e envelhecem um líder? Deixe aquele
idiota abrir sua boca ao alcance da voz de um verdadeiro rei
ou rainha, e ele será recebido com risos, ou pior.
Poucos podem se tornar rei ou rainha sonhando. Deve-se
nascer rei, tomar o trono ou recebê-lo, e raramente este último
significa sobreviver por muito tempo. O caminho mais direto
para o trono é nascer no berço certo e ser preparado desde a
juventude para assumir a coroa quando chegar a hora. Direito
de primogenitura, o verdadeiro jogo dos reis. Numedides da
Aquilônia era um deles, um príncipe destinado a se tornar rei,
mas apesar de seus muitos tutores ele não é o mais sábio, e sua
terra sofre sob sua crueldade.
Embora esse discurso seja provavelmente traição, é bem
sabido em todo o reino que nosso rei Numedides governa mal.
254
Ele irrita seus nobres e abusa dos camponeses, e assim precisa
lidar com conspirações e um reino infeliz, generais e nobres em
quem deveria confiar, mas com quem agora precisa ter cuidado.
Seu povo é assediado pelos caprichos de coletores de impostos
descontrolados e pela tirania mesquinha dos governadores
regionais, e as fronteiras tornam-se perigosas por causa de seu
hábito de conceder as melhores terras a seus comparsas, alie-
nando e desmoralizando o povo da Gunderlândia, dos Marcos
Bossonianos e além. Suas tentativas de colonizar a Ciméria
foram um terrível fracasso, e a retirada de Venário ainda dói,
uma vergonha para a nação. Com o tempo, provavelmente o
último dia de Numedides chegará, seja como uma vítima de
seu próprio capricho ou objeto de violenta insurreição, mas,
por enquanto, aqueles com poder e nomes nobres são muito
medrosos e disputam o poder uns contra os outros, em vez de
se unir sob um mais adequado para usar a coroa.
A Fundação do Reino
Embora pareça estranho vindo de um nobre como eu, a ver-
dadeira base do reino é seu nível mais baixo: o campesinato.
É preciso manter os olhos abertos a suas necessidades, ouvir
o que eles dizem e sentir o que move seus corações. Uma vez
que isso seja sabido, é simples influenciá-los, tratando-os
com justiça e honestidade. Um governante que mantém os
plebeus nas mãos pode jogar contra os barões que tramam
contra a coroa. O controle de Numedides não traz nada
além de medo.
CAPÍTULO 8
A Corte Deve ser Servida
Não importa o quão sábio um governante seja, eles são tão depen-
dentes dos nobres e administradores para gerenciar o reino como
qualquer déspota ou tirano. Somente através da corte, o soberano
pode estender controle além do palácio, para outras províncias e suas
fronteiras e para os reinos estrangeiros que estão além. Os nobres,
oficiais e agentes que compõem a corte criam os exércitos, recolhem
os impostos, gerenciam as colheitas, decidem as leis e governam
localmente em nome do rei. A fidelidade lubrifica as engrenagens
daquela máquina pesada, o cavaleiro ao barão e assim por diante.
Todos na Aquilônia têm um senhor... todos, exceto o rei, que
não deve lealdade a ninguém. Os mais altos dos nobres, conde
Ascalante de Thune e conde Volmana de Karaban, barão Dion de
Átalo e príncipe Arpello de Péllia, cada um deles poderia ser rei, não
fosse pela presença de Numedides no trono, e embora conspirem
uns contra os outros, é o medo de Numedides que os mantém sob
controle. Se unissem forças, provavelmente poderiam tomar o
trono, mas qual deles se sentaria nele? Como poderia uma aliança
sobreviver entre essas víboras? Nem mesmo o príncipe exilado
Valério, parente de Numedides há muito expulso do reino, poderia
tomar o trono e mantê-lo.
Apesar desse egoísmo doentio, muitos assuntos de estado,
maiores e menores, são resolvidos na corte do palácio de Tarântia,
magnífica capital da Aquilônia. É, no entanto, uma fossa de intriga
— à qual me recuso participar sempre que posso —, um mal neces-
sário que deve ser tolerado para que o reino sobreviva. De perto, o rei
pode dar instruções e fazer cumprir sua vontade diretamente, mas
é aí que as vantagens terminam. Privilégio gera desprezo, levando
à deslealdade e traição, tudo incubado mais rápida e sinceramente
sempre que os cortesãos se fecham juntos em câmaras silenciosas e
tramam intrigas perversas enquanto velas ficam menores e perdem
a luz. A corte é onde os nobres esperam enraizar segredos e van-
tagens, ganhar favores e unir aliados. Como tal, é um lugar onde
pensamentos de avareza e sonhos de status nascem, a proximidade
com o poder aguçando o apetite tão certamente quanto uma pedra
afia o gume de uma lâmina.
Governadores mais Poderosos que Reis
Os melhores monarcas são aqueles que lideram através do entediante
e ingrato trabalho de governança, o mais alto nível de administração
do reino. O mais pobre dos monarcas, como Numedides, procura
apenas enriquecer e aceitar a decadência como uma consequência
justificável, espremendo seus cidadãos por tudo que eles podem dar;
um sábio rei fortalece o país com cada decreto. Talvez seja o que aqueles
que herdam um trono veem como um direito de nascença, ao passo
que aqueles que o assumem veem como uma responsabilidade, mas
nem sempre é tão simples. Se o reino não for mantido, expandido e
melhorado, ele vacilará e cairá. Pântanos devem ser drenados, paredes
em ruínas consertadas, estradas reconstruídas, estoques de alimentos
preparados contra as adversidades, tudo por ordem do rei. Isso não
vai acontecer por conta própria, e um bom governante deixará o reino
melhor do que quando o encontrou.
O MUNDO HIBORIANO
Um rei ou rainha enfrenta mais inimigos do que um homem
selvagem cercado por lobos famintos, isso é certo. A maioria
dessas conspirações nasce sob o próprio teto do palácio, com
tramas e tentativas de regicídio até mesmo para contra o gover-
nante mais amado! Quantos reis morreram de olhos arregalados
com as línguas inchadas e um copo envenenado ainda na mão?
Os inimigos do rei espreitam por toda parte, dos corredores
sombrios do palácio às capitais de uma dúzia de nações rivais.
Diplomacia é um jogo traiçoeiro — a natureza de todos os gover-
nantes e nações é buscar e explorar as fraquezas dos outros. De
que outra forma deveria ser ou sempre foi?
A Espada do Rei
Quando a diplomacia falha, como sempre acontece, ai do soberano
que tenha negligenciado os exércitos ou os confiado a subalternos.
Um suborno ou um brasão de família não substituem algumas
campanhas sob a correia de um comandante, e quando palavras
doces ou súplicas encontram ouvidos moucos, é hora de sacar o
aço, a arma de uma nação: seus exércitos. Como uma boa lâmina,
um exército deve ser mantido afiado e livre de ferrugem. Isso
muitas vezes foi ignorado, transformando um bom exército em
um campo de cadáveres massacrados. Encontrar o equilíbrio é
difícil. Um exército amolece entre as guerras, seu treinamento e
provisões são muitas vezes negligenciados em favor de questões
mais urgentes de estado. Manter os estandartes esticados e as
lâminas afiadas mantém um general com punho de ferro e um
quadro de capitães e oficiais dedicados e habilidosos.
Mas um exército é mais do que apenas seus soldados. Um
bom governante vigia atentamente suas tropas e seus provisio-
namentos, tudo, desde armas e armaduras até comida, botas,
roupas de inverno — tudo que podem precisar no campo.
Lanças e flechas não se inventam! Quem extrai o minério,
quem o transforma em aço e quem sente sua borda mortal?
Um arqueiro bossoniano está indefeso se não tiver quem faça
seus arcos e flechas! Os grãos devem ser ensacados e arma-
zenados e os animais, pastoreados. O plebeu que sonha em
ser rei tem a menor noção do que um único cavalo de guerra
consome em uma única semana? Toda essa forragem deve
ser armazenada e movida com os exércitos, então carroças e
carroções devem ser protegidos. Essas preparações parecem
tediosas e excessivas, mas sem elas um comandante no campo
de batalha é um tolo e os soldados nada mais são do que carne
para a mesa do abutre.
O outro lado da moeda — a capacidade de um rei de coman-
dar em campo — está manchado ou brilhantemente polido,
dependendo da preparação. Claro, o soberano não precisa
liderar o exército contra os batalhões inimigos dispostos contra
o reino — um general bem treinado pode servir com a mesma
eficácia —, mas quando as trombetas soam e flechas rasgam as
formações, até mesmo os intestinos de um guerreiro robusto
afrouxam. Nada anima os soldados vacilantes tanto quanto
ver seu governante, de olhos afiados e mandíbula cerrada,
atacando valentemente no ponto mortal de sua horda!
255
Como muitos outros em minha posição, fui treinado para
comandar em campo, organizar as linhas de batalha, tirar van-
tagem do terreno disponível, para comunicar com as unidades
laterais por meio de estandartes, trombetas ou mensageiros
rápidos. Tudo isso estudei e pratiquei como um oficial subal-
terno antes mesmo de me confiarem o destino das formações
em batalha. Ai do rei ou rainha que se atrever a tentar isso, sem
o treinamento ou duros anos de experiência. Muitos perdem
um reino quando têm a coroa fendida no campo de batalha.
Eles eram de uma nova raça crescendo no
mundo no próprio limite da fronteira —
pessoas a quem a necessidade sombria ensinou
a viver na natureza selvagem. Aquilônios das
províncias ocidentais, eles tinham muitos
pontos em comum. Eles se vestiam da mesma
forma — com botas de camurça, odres de couro
e camisas de pele de cervo, com cintas largas
que portavam machados e espadas curtas; e
eram todos magros, com cicatrizes e olhos
duros; musculosos e taciturnos.
— “Além do Rio Negro”
OS REINOS
OCIDENTAIS
No centro do continente norte, essas quatro nações lutam pelo
destino de todos os reinos, competindo uma contra a outra
pela supremacia. Seus cidadãos desfrutam do melhor da civi-
lização, e é deles o padrão pelo qual todas as outras nações são
julgadas. Conheça-os pelos melhores reinos em toda a história
humana: Aquilônia, suprema no Ocidente Sonhador; o antigo
império da Nemédia; Kodos, vassalo orgulhoso da Aquilônia;
e a resplandecente Ofir.
AQUILÔNIA
A Aquilônia é a melhor e mais poderosa nação do mundo
civilizado. Ao norte, existem outros países, como os Reinos da
Fronteira e a frígida Ciméria. A oeste ficam os Ermos Pictos e,
mais ao sul, a nação de Zíngara. A Nemédia fica a leste e, depois,
Ofir e Argos estão aninhados nas terras ao sul. Há inimigos em
todos os lugares, mas nenhum tem o poderio militar ou poder
econômico bruto da Aquilônia.
A Aquilônia é muito grande para governar como uma
entidade única, então a nação depende das antigas províncias
e baronatos para sua administração. Uma delas é Poitan, no
sul, rico em prados e pomares, uma bela região de cavalos
que oferece muitos cavaleiros e cavalaria para os exércitos
da nação. A leste do rio Trovão fica a província fronteiriça
256 CAPÍTULO 8

meio de florestas de bosques densos e pântanos, lar de lobos

Eles construíram fortes, ou melhor, blocos de casas, e e ursos, ou até mesmo demônios. Coisas estranhas existem
os equiparam eles mesmos, e formaram companhias nos lugares mais ancestrais de Nemédia, entre os castelos
de militares chamados Patrulheiros. Eles estavam antigos em ruínas, todos tombados e cobertos de musgo,
incessantemente em guerra com os pictos. escondendo segredos pré-cataclísmicos que os homens não
deviam conhecer.
— “Notas sobre vários povos da Era Hiboriana”
Missões para sua capital Belvero são empreendimentos
incertos, já que a Nemédia não possui a hierarquia feudal con-
sistente e a organização da Aquilônia. Para a Aquilônia, isso é
da Marca Ocidental, e entre esse rio e o rio Negro estão os
uma fraqueza; para os nemédios, é uma força. Se os nemédios
Marcos Bossonianos, onde arqueiros habilidosos vigiam as
alguma vez reunissem um exército completo, o resultado seria
tribos selvagens de pictos que atacam incessantemente ao
uma guerra aberta. A terra nemédia é abundante e seu povo é
longo da fronteira. A Gunderlândia fica muito além dessas
forte, e geralmente é interessante para outras nações manter
florestas, mas mesmo assim faz parte da Aquilônia, seu povo
as ambições da Nemédia sob controle. Como não tem mais um
compreensivelmente provinciano e sem sofisticação. A oeste
verdadeiro sistema feudal, a Nemédia não tem a facilidade de
do rio Shirki fica Tauran, uma terra pastoril de pastores e nobres
reunir os mencionados exércitos. Isso, juntamente com intri-
caçadores. Juntos, esses condados e províncias constituem a
gas — muitas vezes fomentadas por agentes estrangeiros —,
Aquilônia, a Flor do Oeste, e todos os seus povos, em última
impedem a Nemédia de alcançar qualquer coisa próxima de sua
análise, devem fidelidade a seu rei.
antiga grandeza e, portanto, é sempre pálida em comparação
Como tantas pessoas diferentes podem se unir como uma
à grande Aquilônia.
única nação? A reverência coletiva da população por Mitra é
uma poderosa força de união, com certeza, mas não a única.
Estranhos podem ser perdoados, porque aqueles que não estão KODOS
familiarizados com a lealdade feudal são compreensivelmente
Mais perigosa ainda é Kodos, se estendendo além de Ofir para
ignorantes acerca de seu poder. Essa tradição se estende por
o sudeste. A magia sombria atinge esse lugar, cada pedacinho
todas as províncias, até que esteja no sangue de cada homem!
dele, através dos séculos desde os tempos antigos, quando ser-
Todo mundo conhece sua linha de fidelidade, do servo mais
pentes demoníacas deslizaram por sua superfície. Feiticeiros
humilde até o rei! Os aquilônios se orgulham do curso e da
estígios lançaram seus olhos sobre essas terras uma vez e as
magnitude de sua história, carregada em seu solo e em suas
cobiçaram como se suas fossem. Naquela época, apenas uma
veias. Por que outro motivo um homem esguio da Gunderlândia
invasão de selvagens hiborianos, primitivos, mas determinados,
se sentiria aparentado com um poitaniano ou bossoniano?
forçou os estígios a recuarem para seus templos cruéis e criptas
Governantes vêm e vão, mas as tradições feudais da Aquilônia
profanas. Como espadas e músculos superaram a feitiçaria
são tão inquebrantáveis quanto são eternas.
cruel que deve ter sido jogada contra eles, não se pode imaginar
facilmente! Mas para esses vencedores ficaram os despojos, e
NEMÉDIA aquelas pessoas poderosas de cabelos escuros de Kodos hoje
devem as origens de suas terras a esses homens primitivos
A Nemédia é uma terra sombria e misteriosa, e seu rei, Tarasco,
que fizeram o atual ciclo da história.
normalmente tem dificuldade de lidar com questões de política
Agora, os bárbaros há muito se transformaram em morado-
ou diplomacia. Certa vez esse reino era maior e mais poderoso,
res das cidades, principalmente em Khorshemish — a Rainha do
mas o governo escondido e frequentemente bizantino e as
Sul — e outras cidades de pedra e madeira. Kóticos são comer-
estruturas sociais limitaram seu crescimento, sufocaram seu
ciantes e mercadores, protegidos por exércitos montados que
caráter e fizeram com que lutassem contra os grilhões de uma
se saem bem no campo de batalha. Como a Aquilônia, Kodos
cultura e uma sociedade que impuseram sobre si mesmos. No
tem muitos nobres, muitas facções, então lidar com eles é uma
entanto, é conhecido por sua erudição e veneração da própria
dança artística, em que se deve conhecer todos os passos e evitar
história. Recebeu apoio das tribos que lutaram contra os antigos
tropeços, mesmo quando a música muda abruptamente. Os
aquerontinos, e vestígios dessa herança permanecem visíveis
kóticos já adoraram Mitra, mas agora a maioria se curva ante
em meio à cultura nemédia, que tem uma sofisticação além da
a Ishtar e até, sem surpresas, ao profano e sombrio Set.
Aquilônia ou qualquer outra nação hiboriana, embora agora o
caráter nemédio tenha se voltado para a decadência e opressão,
no lugar de avanço e iluminação.
A Aquilônia e outras terras compram consideráveis quan-
tidades de minério de minas nas montanhas da Nemédia
— incluindo prata e ouro —, mas o caminho é perigoso, por
O MUNDO HIBORIANO
OFIR
Fronteiras naturais, como o rio Tybor ao norte e grandes
montanhas ao sul, servem como baluarte contra prováveis
rotas de invasão. A opulenta capital de Ofir controla os bancos
do rio Tybor, um dos mais magníficos do mundo. Castelos e
muralhas impressionantes onde as fronteiras do reino estão
expostas potencializam tais características geográficas de
Ofir. No entanto, a verdadeira recompensa da localização
de Ofir não é defensiva, mas monetária — Ofir é rica além
de qualquer medida em ouro e prata, e na produção de suas
minas de diamantes.
Embora poucos registros sobrevivam à crônica da antiga
Ofir, o país tem a distinção de existir contemporaneamente
com Aqueronte. Aquele império sombrio uma vez governou
Ofir, mas sua destruição anunciou a ascensão das novas nações
hiborianas e o mundo atual.
257
Desde aquela época, os reis de Ofir pouco enfrentaram no
caminho da insurreição. A riqueza do reino é ampla o suficiente
para garantir uma qualidade de vida razoável para todos, e
assim mantém a população à distância. Se isso mudasse, se as
minas secassem ou se Ofir perdesse sua prata e diamantes, a
monarquia confortável provavelmente chegaria rapidamente
a um fim.
O exército permanente de Ofir é comparativamente menor
que o de outros reinos, mas está equipado com as melhores armas
e armaduras. Tamanha é a riqueza de Ofir que seus cavaleiros
usam armaduras folheadas a ouro e cavalgam os melhores
cavalos de guerra. A qualquer momento, também, as riquezas da
nação podem ser usadas na contratação de grandes companhias
de mercenários para complementar as forças nativas, seja para
suprimir o descontentamento interno ou na defesa do país.
E, assim, Ofir permanece invencível.
 — Ouçam! — disse o outro, imponente. — Como uma pedra
lançada em um lago sombrio que faz ondulações que chegam
até margens distantes, acontecimentos no Mundo Invisível têm
chegado como ondas no meu sono. Tenho notado você muito bem,
Conan da Ciméria, e a marca de acontecimentos épicos e grandes
feitos está clara em você. Mas a perdição está solta no mundo,
contra a qual sua espada não vai ajudá-lo.

— Epemitreu, o Sábio, “A Fênix na Espada”

 CAPÍTULO 9
MESTRANDO
N
a metade de “Além do Rio Negro”, Conan sai com um
grupo de batedores para o Forte Tuscelan, cruzando o
rio Negro e invadindo território picto, para matar Zogar
Sag, um feiticeiro picto incentivando os pictos para atacar os
colonos. Acompanhando Conan e os batedores está Balto, um
jovem mateiro, um novato nessa atividade.
A seguir, uma passagem dessa história, preparando a cena
seguinte:
Mas as estrelas lançavam pouca luz, e Balto sabia
que a menos que alguém estivesse procurando
por ela, seria quase impossível para o olhar
mais atento perceber a forma escura da canoa
cruzando o rio. Eles se balançaram sobre os
arbustos da margem oeste e Balto tateou e
encontrou uma raiz saltada a qual ele agarrou.
Nada foi dito. Todas as instruções foram dadas
antes do grupo deixar o forte. Tão silencioso
quanto uma pantera, Conan deslizou para o lado
e sumiu nos arbustos. Igualmente silenciosos,
nove homens o seguiram.
— “Além do Rio Negro”
A cena está montada: Conan e os outros estão indo para o
perigo, uns outros poucos aguardando atrás. Como os leitores
da história sabem, a próxima cena é de completo pavor e pan-
demônio, quando os pictos descobrem os invasores e atacam,
silenciosamente, com força devastadora.
Em um jogo de RPG, a cena pode ser preparada da mesma
forma, e é no mesmo ponto — onde as coisas dão errado para o
jovem Balto e o grupo de reconhecimento — que o dado deve
ser jogado. Em um RPG, a cena acima deve vir depois de uma
ou duas horas de jogo — tudo deve ser feito com o mestre e a
ajuda dos jogadores.
Como foi descrito antes neste livro, o mestre é o arquiteto
principal da história na qual os personagens de jogadores
estão envolvidos, assim como um autor é o arquiteto de uma
história cujos personagens ganharam vida própria. Howard
descreveu a escrita das histórias de Conan como se o próprio
Conan estivesse ao lado de Howard e as contado para ele;
sua relação entre personagem e autor pode servir de modelo
para o mestre de jogo e os jogadores. Mas, assim como a voz
de Conan pode ter sido alta e poderosa, foi o próprio Howard
que criou a Era Hiboriana e seu bárbaro lendário.
POR TRÁS DA CORTINA
Até agora, tudo neste livro básico foi destinado aos joga-
dores, personagens de jogador e ao mestre de jogo. Porém,
este capítulo é totalmente para o mestre, o anfitrião do
jogo. Ele discute os detalhes práticos sobre mestrar e criar
aventuras, identifica o processo que ocorre entre aventuras,
e examina o ato de se jogar na Era Hiboriana com colunas
laterais abordando as histórias de Conan como se Robert
E. Howard fosse o mestre de jogo e Conan, um de seus Pjs.
Howard escreveu para as revistas pulp da época, um
mercado especial que era marcado por sensacionalismo
sórdido, lugares exóticos, aventuras audazes, ameaças
estranhas, ação ousadas e personagens extremos. Os leitores
não compravam as revistas pela introspecção na condição
humana, eles queriam emoção, e Howard era o seu melhor
fornecedor. Como escritor pioneiro de espada e feitiçaria,
Howard definiu o gênero, criando um estilo de fantasia que
ressoa ainda hoje.
O objetivo principal de Conan RPG é evocar a energia e
sensação dessas histórias, e este capítulo fará referência ao
gênero pulp e de espada e feitiçaria para ajudar os mestres
de jogo a entenderem e usarem esses elementos. Os joga-
dores podem achar parte desse material interessante, e
podem querer dar uma olhada nas seções de Experiência e
Manutenção (p. 289 e 290), mas a maior parte deste capítulo
contém orientação e suporte para mestres de jogo que-
rendo ministrar aventuras no estilo das histórias heroicas
de Howard. E assim, jogadores familiarizados com as fer-
ramentas e técnicas apresentadas neste capítulo podem
parecer estar vendo uma peça de teatro dos bastidores,
com o conhecimento destas técnicas fazendo com que o
jogo possa perder um pouco de sua mágica.
Dito isto, esteja avisado!
Conan afirmou que nasceu no clamor de um campo de
batalha, mas o cimério e todo o seu mundo surgiram do bater
das teclas da máquina de escrever Underwood #5 de Howard,
traçando o destino de Conan de bárbaro a rei. E também é assim
que o mestre determina em última instância o que pode ou
não pode acontecer durante o jogo, permitindo aos jogadores
a habilidade de se mover por esse mundo, às vezes de formas
inesperadas e surpreendentes. Os jogadores exploram o mundo
projetado pelo mestre, mas suas ações devem permanecer suas,
e eles que devem fazer suas escolhas durante o jogo, sendo o
mestre o instrumento inexorável do destino.
262 CAPÍTULO 9

A ARTE DE MESTRAR
O papel do mestre é igualmente o de narrador, coadjuvantes e
juiz. O mestre de jogo é ainda um jogador na maior parte — se
divertindo tanto quanto qualquer um —, mas seu papel também
inclui algumas responsabilidades significativas. Conan é um
jogo colaborativo, e o mestre é o responsável por elaborar as
cenas, julgar as regras e tentar garantir que todos os personagens
de jogador tenham uma chance de brilhar.
Estas responsabilidades assumem várias formas, e o mestre,
consequentemente, é a pessoa mais ativa e mais passiva da
mesa; mais ativa, ficando atenta a tudo que está acontecendo
e reagindo a tudo que os jogadores fazem, porém, ao mesmo
tempo, a mais passiva porque são as decisões dos jogadores
que normalmente levam ao resultado de cada encontro e
momento da história.
Considerando a importância do papel do mestre, é vital
que ele se prepare adequadamente para o jogo. De certa forma,
o mestre de jogo é o anfitrião da Era Hiboriana. Tornar esse
mundo “real” — ou fazê-lo consistente com as expectativas
dos jogadores e do gênero de espada e feitiçaria — é função
do mestre, que deve lembrar dos seguintes elementos impor-
tantes de se mestrar:

■ Saber as Regras: O mestre precisa se empenhar para estar

Em todo jogo de Conan RPG — seja uma aventura de uma
sessão, uma aventura em diversas partes ou uma campanha
inteira —, um jogador deve assumir o papel de mestre de jogo,
responsável por dar vida à Era Hiboriana para os jogadores,
representando os personagens do mestre, descrevendo lugares
e eventos e interpretando as regras pelas quais os jogadores
interagem com o cenário. Este capítulo fornece uma explicação
detalhada do que significa ser um mestre, com conselhos e
diversas ferramentas para ajudar no desempenho desta função.
■ Conhecer a Trama: O
PRESSUPOSTOS DO JOGO
Este livro e o restante da linha de Conan RPG assume que os
jogadores e mestres de jogo querem ter aventuras no estilo
espada e feitiçaria que se passem na Era Hiboriana de Conan
da Ciméria, o maior herói bárbaro que já existiu. Os jogadores
podem querer criar heróis e personagens grandiosos, encontrar
males ancestrais, sacar espadas contra inimigos poderosos,
frustrar os planos de feiticeiros diabólicos, percorrer terras
exóticas, explorar ruínas da antiguidade e encarar a face do
horror primevo sem sequer piscar. As regras do jogo, sistema
de criação de personagens, o cenário e todo o material... tudo
foi feito para esse objetivo, auxiliando o mestre de jogo a evocar
a Era Hiboriana em tom e detalhe, levando-a para a mesa de
jogo para a diversão de todos.
o mais familiarizado possível com as regras para qualquer
situação que possa surgir no jogo, ou conhecê-las bem o
suficiente para tomar decisões quando as regras não cobri-
rem uma situação em especial. Também é útil conhecer
bem todo este livro básico, para acelerar momentos onde
uma regra específica precisa ser consultada. Nada quebra
mais o clima do jogo do que ficar procurando detalhes em
um livro, atrás de uma regra específica. Da mesma forma,
o mestre deve conhecer bem as regras para que os joga-
dores não duvidem do que ele pede, ou discutam sobre a
interpretação de uma regra. O mestre é o árbitro final de
assuntos relacionados a regras, e deve ter o conhecimento
para confirmar essa suposição.
 s personagens de jogador normal-
mente enfrentam as maquinações de feiticeiros manipu-
ladores, cruéis senhores da guerra e criaturas profanas
das Trevas Exteriores. É essencial que o mestre de jogo
forneça tais planos e tramoias, para dar aos jogadores
algo para seus personagens confrontarem. O mestre deve
desenvolver cenários amplos e locais específicos, perso-
nagens para servirem de aliados, rivais, inimigos e espec-
tadores, assim como as tramas e planos perigosos para os
personagens de jogador encontrarem e frustrarem. Jogar
Conan RPG é um esforço coletivo, e os jogadores têm
ferramentas a sua disposição, tanto mecânicas quanto
criativas, para influenciar tanto a cena quanto a história,
então o mestre precisa ter uma noção muito sólida da
trama que vai usar para a sessão (e campanha), para que
possa adaptar e mudar com base nas ações dos PJs.
MESTRANDO
■ Estar Preparado: E  m muitos grupos, o mestre é respon-
sável por fazer o jogo ocorrer tranquilamente. Isso pode
incluir fornecer papel, lápis, dados, marcadores e outros
suportes pro jogo — apesar de que alguns jogadores
poderem querer usar os seus próprios. Alguns mestres
podem preferir guardar com eles as fichas dos perso-
nagens entre uma sessão e outra, garantindo que todas
estejam no mesmo lugar. Organizar e manter pequenos
detalhes como esses ajuda a manter o jogo avançando de
uma sessão para a próxima.
RESPONSABILIDADES DE
MESTRAR
Todos os conselhos anteriores servem para jogadores e mestres,
mas ser o mestre de jogo pede uma abordagem diferente de
ser um jogador, resumida pelas seguintes responsabilidades:
Apresentar Problemas
O drama vem do conflito, e o conflito vem de superar problemas,
sejam internos ou externos. Em Conan RPG, a maioria desses
“problemas” são externos, situações impostas pelo mundo de
fora. Heróis de espada e feitiçaria normalmente são pessoas
de ação ao invés de introspecção. Mas isso não limita o que
um jogador pode fazer com um personagem de jogador, ou
o que o mestre de jogo pode fazer com um personagem do
mestre, mas é importante lembrar as tendências do gênero.
Dito isto, essas regras não são absolutas. Conan não passava
muito tempo em conflito com moralidade ou a natureza do
ser, embora ocasionalmente ficasse num impasse por questões
internas. Em “A Fênix na Espada”, quando Próspero insiste que
o Rei Conan execute um poeta traidor, Conan fica relutante em
fazer algo do tipo, sentimental com o trabalho do poeta, assim
como se sentindo preso e impotente pelos deveres do seu cargo.
Porém, na maior parte do tempo, esse tipo de conflito é
melhor usado como elemento de fundo, ou sugerido pelos
próprios jogadores, portanto, em Conan RPG, a primeira
responsabilidade do mestre de jogo é apresentar o mundo e
seus problemas, seus perigos e abundantes desafios para os
personagens de jogador encontrarem e superarem (ou assim
espera-se). Problemas podem se manifestar de inúmeras
formas — alguns podem ser evidentes como uma batalha, ou
sutis como uma conspiração. E podem variar em tamanho de
vários jeitos, do acidental ao monumental — um cão de guarda
alerta pode complicar um roubo aparentemente simples,
enquanto uma cabala de feiticeiros malignos pode influenciar
e englobar dúzias de desafios, uma fonte persistente de perigo
e problemas por anos, até mesmo décadas. As reações que os
jogadores escolhem ter contra esses obstáculos externos dão
vida aos seus personagens. Na ação, não na introspecção, é
onde os personagens se encontram.
A reserva de pontos de Perdição (p. 268) e as regras para
Complicações (p. 95) estão entre as ferramentas mais impor-
tantes do mestre para apresentar problemas. Esses sistemas
263
AMEAÇAS: O QUE HOWARD FARIA?
Armadilhas, feras primordiais gigantescas e feitiçaria vil
de mundos inimagináveis alimentam a aventura na qual
o mestre de jogo vai guiar os personagens de jogador.
O mestre deve usar esses elementos, juntamente aos
pontos de Perdição, para fazer os personagens guiarem
a aventura, enfatizando o perigo da demora e de ficar
paralisado com a indecisão. Heróis de espada e feitiça-
ria não hesitam. Se um grupo de PJs ficar preso e não
conseguir avançar, o mestre precisa jogar alguma coisa
contra eles para que reajam imediatamente, seja na
forma de um monstro, grupo de inimigos ou até mesmo
uma mudança dramática de circunstâncias.
O Capítulo 10: Encontros traz uma boa variedade de
oponentes prontos para serem usados. Ao introduzir
uma ameaça nova desse jeito, o mestre precisa anali-
sar e determinar o que seria o mais adequado, criando
uma explicação razoável para o motivo da aparição do
inimigo, ou o que causou a mudança de circunstâncias.
Os personagens não precisam saber de imediato porque
alguma coisa está acontecendo, mas as coisas devem
fazer sentido depois, em retrospecto.
permitem que ele traga desafios e dificuldades para o jogo
imediatamente, transformando o que parecia ser uma cena
simples em algo mais dinâmico e complexo. Algo como a
espada do personagem se quebrando quando ele enfrenta um
esquadrão de guardas do templo costuma ser o bastante para
mudar a direção de uma luta, e mesmo quando tudo parece
estar sob controle, a chegada de um novo oponente ou uma
mudança fundamental na situação pode trazer mais drama
para qualquer aventura.
Assim como Howard nunca parou de jogar novos proble-
mas e complexidades para seus personagens, o mestre deve
se esforçar para agravar os conflitos, criar reviravoltas, colocar
derrotas certas seguidas de grandes triunfos, até que os PJs
pareçam estar caminhando para a sua destruição!
Deixar os Jogadores serem Extraordinários
Os leitores das histórias de Conan de Howard raramente querem
saber o que aconteceu com o atendente da Marreta, ou com um
oficial da corte aleatório. Em muitos casos, esses personagens
coadjuvantes nunca recebem nomes ou descrições, para enfa-
tizar o quão pouco eles importam na trama geral. Howard não
focava nas pessoas comuns, ocasionalmente as utilizando como
contraponto para as personalidades grandiosoas que surgiam
entre elas. Até mesmo personagens coadjuvantes como Valéria,
Próspero, Bêlit, a Devi Yasmina, Chunder Shan, Taramis, Pélias,
Khemsa, Zabibi, Olgerd Vladislau, Zelata, Pallantides e Zenóbia,
apesar de sua origem comum, agiam de forma excepcional. Em
sua maioria, os personagens das histórias de Conan são figuras
grandiosas, e os PJs de Conan RPG precisam ser igualmente
264
extraordinários, capazes de feitos grandiosos e atos surpreen-
dentes de bravura, atingindo objetivos muito além das pessoas
comuns. Seus feitos serão registrados por Astreas e constarão
em “As Crônicas da Nemédia” ao lado da saga de Conan, sobre-
vivendo ao final da era e ecoando pela eternidade.
O sistema de criação de personagem enfatiza indivíduos
habilidosos, muito competentes, cheios de capacidades e poucas
fraquezas. Os jogadores terão várias oportunidades para fazer
seus PJs brilharem. É importante lembrar que, embora o
mestre possa ser responsável por arranjar as ameaças,
desafios e monstros que os personagens de jogador enfren-
tarão, o mestre não é o adversário dos jogadores. O papel
dele é essencialmente o de um jogador entre os outros, ainda
Conan era cimério por nascimento, um daqueles
homens da colina, ferozes e mal-humorados, que
vivem em sua terra soturna e nebulosa. Sua saga,
que o levou até o trono da Aquilônia, foi a base de
todo um ciclo de histórias de heróis.
— “A Cidadela Escarlate”
que com um papel diferente, um guia no caminho da aventura.
O mestre não pode “ganhar” o jogo ao derrotar os jogadores. O
objetivo é contar uma ótima história colaborativa e emocionante
na tradição das histórias de Conan, não forçar os jogadores para
um certo padrão ou modo.
Cada problema apresentado aos jogadores deve ser uma
oportunidade para seus personagens demostrarem algum
aspecto próprio — suas forças, seus defeitos, suas preferên-
cias. Uma briga de bar é uma chance para o bárbaro quebrar
alguns crânios. Um guarda ou mercador pouco cooperativo é
uma grande oportunidade para personagens persuasivos ou
abastados demonstrarem sua malícia e charme. É importante
que o mestre ouça os jogadores e entenda o resultado que eles
buscam quando seus personagens reagem a um problema. As
cartas estão marcadas contra os jogadores, então o mestre deve
ser especialmente atento ao determinar se os jogadores não
entenderam alguma coisa, se estão perdendo pistas importantes
ou se estão se sentindo frustrados.
Mestrar bem é a arte de acomodar as expectativas e desejos
dos jogadores, e moldar a experiência do jogo para criar um
caminho que seja desafiador, ainda que recompensador. Se
os jogadores estão tentando capturar um PdM para entender
a trama, dizer que todos os personagens do mestre foram
mortos, em vez de de feridos, nocauteados ou que fugiram, só
vai frustrar os jogadores. Os problemas não devem impedir os
personagens, apenas fazer com que eles busquem outro curso
de ação, talvez um cheio de perigos adicionais! Os obstáculos
devem dar aos personagens de jogador algo para fazer no
momento que levam a outras coisas, provavelmente outro obs-
táculo. Complicações interessantes na vida de um personagem
CAPÍTULO 9
são condutores a um jogo em andamento e dá aos jogadores
formas adicionais de interagir com o mundo de Conan RPG.
E, se eles não interagirem com o mundo, o mundo de Conan
tem sua forma de forçar a interação com eles...
Montando as Cenas
Montar uma cena — colocar o contexto básico do que está
acontecendo, quem está envolvido e onde e quando está acon-
tecendo — é a habilidade que transforma o mestre de jogo em
um cineasta e um roteirista. Os elementos da cena que são
descritos e enfatizados são as coisas que os jogadores consi-
derarão importantes. Fazer isso bem dará aos jogadores um
ótimo ponto de partida para eles descreverem suas próprias
ações, sejam elas quais forem. Apesar de o mestre de jogo ser
responsável por montar a cena, isso também pode ser orientado
pelos jogadores: um jogador pode escolher para onde ir a seguir,
e a próxima cena é estabelecida com base nessa intenção, seja
ela realizada ou não, de alguma forma. Uma cena deve ser mon-
tada rapidamente — uma sentença ou três normalmente são
suficientes. As descrições devem ser evocativas e rápidas, com
detalhes suficientes para permitir que os jogadores completem
os espaços. O ideal seria que o mestre de jogo abordasse mais de
um sentido, fornecendo mais do que apenas a visão. Descrever
sons, odores, temperaturas... tudo isso ajuda a evocar o clima e
a percepção do lugar.
A parte mais fácil de montar uma cena é determinar o tempo
e o lugar. Esses não precisam ser exatos — termos gerais ou
relativos funcionam aqui —, mas são necessários para se ter
alguma ideia de onde e quando a cena está acontecendo. Ser
capaz de definir o tempo de uma cena é útil para “pular as partes
pequenas”. As partes de uma aventura que não contêm nada de
interessante podem ser aceleradas, passando-se rapidamente
para a próxima cena importante, assim como Howard não
perdeu tempo descrevendo a viagem inteira de Conan de um
lugar para outro. Não tem sentido descrever uma noite tranquila
de sono repousante. Em vez disso, as cenas devem focar no
momento em que a noite fica silenciosa sobrenaturalmente,
acordando os personagens dos jogadores para os perigos da
floresta fechada ou da mais sombria das noites.
A estrutura básica de narrativa pergunta quais elementos
são importantes para uma cena. A resposta é quem, o quê,
por quê, quando e onde. Não é imprescindível responder
cada um desses elementos, mas o mestre de jogo deve dar aos
jogadores pelo menos uma impressão de cada um. Que hora
do dia é? Que época do ano? Quem está presente na cena e por
que estão aqui? Cada personagem significativo precisa de uma
motivação a cada passo, e o mestre é quem motiva os PdMs e
fornece ganchos para a motivação dos PJs.
Por fim, o mestre de jogo deve determinar o que está aconte-
cendo na cena. Pode não ter nada a ver com o que os personagens
de jogador estão fazendo, ou pode estar ligado diretamente,
de acordo com a situação. Os PJs chegarem numa taverna
da Marreta no meio de uma discussão acirrada acontecendo
é muito diferente de eles chegarem e descobrirem que uma
MESTRANDO
gangue está comemorando o sucesso de um roubo. Em geral,
alguma coisa está sempre acontecendo em algum lugar, e se
nada estiver acontecendo, deve ser porque algo está acontecendo
em outro lugar, ou que alguma coisa acabou de acontecer. O
mundo é cheio de barulho, luzes e movimento, e tudo isso deve
ser transmitido ao montar uma cena.
Truques para Montar uma Cena
A seguir estão alguns métodos testados e aprovados que o mestre
de jogo pode usar para variar a montagem de uma cena, produ-
zindo efeitos e sensações diferentes. Usando-os separadamente,
ou em conjunto, pode servir como uma ampla gama de formas
para se apresentar novas cenas.
Perguntar ao jogador “por que você está aqui?” é uma forma
direta e poderosa de conseguir a atenção dele, incluindo-o na
cena. Às vezes uma cena começa sem uma ideia clara de por
que um personagem em especial está lá, ou como o persona-
gem se encaixa na cena. Howard usava esse método o tempo
todo. Conan às vezes caía na situação de gaiato, chegando
como se as Fúrias estivessem logo atrás dele, se explicando
só depois de algum tempo. Podia ser com ele surgindo ines-
peradamente da lateral de um navio pirata no mar, correndo
para dentro de um navio mercante nas docas com um pelotão
de guardas o perseguindo, aparecendo no meio da floresta,
de olhos arregalados e coberto de lama ou tropeçando para
dentro da cena de um assassinato dentro do grande arquivo
de tesouros inestimáveis.
Embora seja uma tática maravilhosa para abrir uma aven-
tura, se torna muito trabalhosa para ser usada em cenas pos-
teriores. A essa altura da aventura, os personagens de jogador
já terão feito decisões e o mestre de jogo não pode anunciar,
por exemplo, que os personagens são capturados e agora estão
acorrentados em uma masmorra. Da mesma forma, quando
os PJs deixam uma cena, normalmente é com a compreensão
de que chegarão na cena seguinte sem maiores dificuldades.
Se houver uma mudança de planos ou uma inversão muito
grande da situação, ela deve ser mostrada durante o jogo, e
não entre as cenas.
Em vez disso, a técnica simples de perguntar ao jogador por
que o personagem está aqui (onde quer que “aqui” seja), ajuda
tanto a informar a situação como dar ideias e contextos que
o mestre de jogo pode nem sequer ter imaginado. Também
permite que o jogador mantenha o controle de sua própria
motivação, ao invés de ter uma imposta. Ser o mestre é usar
a ideia do jogador para levar a história em direções diferentes
das que foram planejadas. Assim como a cena inicial é uma
tese e a resposta dos jogadores se mostra sendo a antítese, a
colaboração resultante é uma síntese da melhor forma.
Além disso, o mestre não precisa montar cada cena com
os personagens de jogador entrando pela porta da frente,
cavalgando na entrada da cidade, subindo pela prancha das
docas ou sendo alertados de algo estranho — um monte de
preparação desnecessária que fica entediante bem rápido. Em
265
muitas vezes, o que os PJs querem fazer já é sabido quando a
cena foi estabelecida, então às vezes é útil passar pelo “espaço
vazio” da cena. Em vez de descrever os personagens de jogador
chegando, o mestre pode narrar a situação como se eles já
estivessem lá (chegaram um pouco antes, e estão no meio de
resolver seus negócios) ou já partindo (eles resolveram o que
queriam fazer e estão de saída).
Porém, não é aconselhável colocá-los em uma situação injusta
onde não tenham controle nenhum sobre suas ações anterio-
res. Um cenário como “vocês estavam bebendo com Nem-Asar, o
informante estígio, por uma hora quando percebem que a voz dele
tem um tom estranho, e ele está movendo suas mãos de um jeito
rítmico particular...” é bom. Já algo como “vocês estavam bebendo
com Nem-Asar, o informante estígio, por uma hora quando ele lança
um feitiço e prende todos vocês. Vocês não podem se mexer” não é.
TESTES DE PERÍCIA
Estas regras discutem os vários aspectos do trabalho de Howard,
mas existe um aspecto de Conan RPG que Howard nunca
precisou escrever: sorte. O herói dele pode estar pendurado
em um precipício, sua morte a um fio de cabelo... mas Howard
tem a palavra final se Conan cai ou não. Mesmo quando algo
acontece totalmente do nada, ou algum evento ou aspecto em
uma de suas histórias é atribuído a sorte, é uma decisão delibe-
rada feita por Howard, com um objetivo específico em mente.
Durante uma sessão de jogo de Conan RPG, não é sempre
assim. Os jogadores podem jogar os dados sem achar que têm
chances de sucesso, e acabarem agraciados com uma excelente
jogada. Um sucesso certo pode se tornar uma falha deprimente
com todos os dados resultando em Complicações. Os dados
trazem aleatoriedade sempre que são jogados, e assim como
os PJs podem tomar decisões que o mestre não imaginou, os
dados tornam o trabalho do mestre menos direto que o de
um escritor.
São nessas situações impossíveis, que testes de perícia
podem ajudar a determinar com dados — e talvez com pontos
de Ímpeto, Fortuna ou Perdição — se um personagem de
jogador consegue se segurar na borda daquele precipício.
Diferente das histórias de Howard, onde os leitores podem
assumir razoavelmente que Conan vai sobreviver, nem mesmo
o mestre sabe de verdade se os PJs estarão vivos no final. Com
certeza, o mestre de jogo pode ignorar qualquer jogada de dado,
ou colocar elementos de narrativa para suavizar cada golpe,
mas o coração do jogo pulsa com a incerteza, e remover isso
totalmente é enfraquecê-lo.
Com isso em mente, aqui vão algumas orientações para
ajudar o mestre ao usar testes de perícia para levar o jogo aos
limites e usar bem as regras. Nada acontecerá aos jogadores se
tiverem uma falha num teste, mas a vida do personagem pode
mudar para sempre... ou acabar imediatamente!
266
Abrindo seus olhos, surpreso de ainda estar
vivo, Shevatas viu o monstro ofegante e girando
seu corpo em contorções fantásticas, sua espada
transfixando suas grandes mandíbulas. A sorte
pura a tinha arremessado contra o ponto que ele
tinha mantido cegamente.
— “O Colosso Negro”
Pedindo por Testes
Quase tudo que um personagem de jogador pode fazer no jogo
pode ser resolvido por um teste de perícia. Esta é a mecânica de
regras mais frequente em todo o jogo, e todas as outras mecâ-
nicas dependem de testes de alguma forma. Porém, nem toda
ação precisa de um teste de perícia para se saber o resultado.
Em alguns casos, o teste pode deixar as coisas mais lentas,
atrapalhando um progresso útil, ou apenas gerar a chance de
uma falha numa tarefa que deveria ser bem-sucedida.
O ideal é que o mestre peça por um teste de perícia nas
seguintes circunstâncias:
■ Quando os resultados são interessantes, independente
de sucesso ou falha.
■ Quando o risco de falha é significativo.
Não tem muito sentido em pedir testes de perícia para
resolver tarefas mundanas, assim como não faz sentido des-
crevê-las. O mestre não deve pedir para os jogadores jogarem
para ver se seus personagens dormiram bem, ou conseguiram
achar um caminho em uma cidade que conhecem muito bem.
Quando alguma coisa está em risco, quando o resultado pode
atirar um personagem de jogador para sua morte ou fazê-lo
ascender ao seu maior ápice — ou quando o mesmo está em
risco para um personagem do mestre — é quando se deve
fazer um teste de perícia.
Apenas diga “Sim”
É fácil pegar o hábito de pedir teste de perícia. Parece uma
boa ideia várias vezes, e reconhece os esforços que os jogado-
res colocaram nos personagens ao usar as perícias que eles
escolheram. Gastar pontos em perícias e escolher talentos
específicos é uma forma de investimento, decidindo no que
um personagem de jogador deve ser bom, e as perícias em
que ele não gastou seus pontos também indicam no que eles
não se interessam e o que acham chato, e como tal, o que seus
personagens acham interessante ou chato.
E Conan RPG não tem paciência com coisas chatas.
Como resultado, em várias situações, é melhor para o mestre
de jogo apenas dizer “sim” para uma ideia ou pedido do jogador
e seguir com o jogo, se não precisar de mais discussão. O mestre
deve assumir que os PJs são indivíduos seguros e competentes
e deve permitir que eles, sem a necessidade de um teste de
perícia, saibam e façam coisas que seriam triviais para eles. O
CAPÍTULO 9
mestre só deve pedir por testes se a tarefa for realmente difícil,
se o personagem estiver sob pressão no momento ou com outra
influência negativa qualquer. Claro que, se o jogador quiser
fazer um teste mesmo quando não é necessário, o mestre tem
a opção de declarar que é um teste Simples (D0) e permitir que
o personagem de jogador veja quantos pontos de Ímpeto (e
quantas Complicações) ele acaba gerando.
Lembre-se também que um teste para conseguir informa-
ção — Alquimia, Feitiçaria, Linguística, Saber, etc. — também
é algo para se dizer “Sim” mais frequentemente do que não. O
conhecimento do personagem não é o do jogador, e é melhor
para o jogo assumir que o personagem de jogador sabe coisas
do mundo de Conan RPG que os jogadores não sabem. A
menos que estejam se aprofundando nos segredos mais pro-
fundos de Aqueronte, ou buscando outras informações raras
e preciosas, não faz sentido fazer os personagens de jogador
fazerem testes para encontrar o ferreiro local, ou identificar
línguas ao ouvi-las.
Porém, sendo claro, entrar em combate é quase sempre
um exemplo de estar sob pressão, então qualquer tarefa que
se tente fazer em um combate deve quase sempre pedir por
um teste de perícia. A ameaça de ferimentos graves ou até da
morte faz, naquele momento, tudo parecer extremamente
importante, e o custo pela falha é importante o suficiente para
que não possa ser decidida por decreto.
Decidir como PdMs Reagem e Interagem
Quando tudo estiver no lugar, o mestre precisa fazer as escolhas
para os personagens do mestre presentes na cena. Isso varia
consideravelmente de acordo com os personagens do mestre
presentes e o que eles estão fazendo e quais são seus objetivos.
Um capitão de bandidos planejando atacar uma caravana vai
soar de forma bem diferente do que um cortesão falando com
sua rainha, se não for assim, deve ter uma bela razão para isso!
O mestre precisa conhecer os PdMs e sempre lembrar o que
eles querem. Até mesmo um motivo simples — dinheiro ou
sobrevivência — pode ser um objetivo forte o suficiente para
orientar suas decisões. Motivos complexos são maravilhosos
para personagens do mestre mais desenvolvidos, desde que
eles tenham a chance de externar essa complexidade.
Porém, colocar profundidade em cada personagem do
mestre pode confundir os jogadores, que pensarão naturalmente
que cada PdM que encontrarem tem um papel importante no
jogo. Quanto menos relevante for o papel do personagem do
mestre para a trama, menos ele precisa de uma motivação
interessante. O mestre de jogo deve sempre lembrar que, para
os jogadores, cada pedaço de informação está lá por uma razão,
então é melhor evitar fornecer informação demais.
Usar as Regras
Saber quando usar as regras para uma solução é o material do
que grandes mestres são feitos. Em boa parte das vezes, isso
pode parecer óbvio — quando espadas são sacadas, as regras
de combate são necessárias —, mas existem ocasiões onde só
MESTRANDO 267

a narrativa basta. As regras do jogo existem como um suporte

e uma orientação para dar ao mestre e o grupo formas de
resolverem ações arriscadas e difíceis — mas não são a palavra
divina do sagrado Mitra, nem estão escritas indelevelmente
nos livros de Vatelos, o Cego.
Às vezes, pode acontecer uma situação estranha que não se
encaixa em nenhuma das regras como elas são apresentadas.
Talvez um personagem de jogador obviamente terá sucesso
numa tarefa e o mestre de jogo decide que não precisa fazer um
teste, mesmo que as regras digam o contrário. Ou talvez haja
situações onde o personagem de jogador tentará alguma coisa
que simplesmente não é coberto pelas regras de forma alguma.
Seja qual for a situação, é muito mais preferível improvisar
algo no momento, manter o jogo fluindo do que parar tudo
enquanto o mestre de jogo procura no livro de regras por uma
resposta. Conan RPG é rápido, e incentiva soluções rápidas de
encontros e conflitos. O ritmo do jogo (e da diversão de todos)
nunca deve perder o primeiro lugar para as regras.

FALHAR AVANÇANDO E
SUCESSO A UM CUSTO
Os jogadores podem achar que seus personagens precisam
sempre ter sucesso, mas até mesmo as falhas podem avançar
a história. Drama e conflito sempre são a respeito de mudança,
sobre como lidar com situações que não podem ser superadas
imediatamente. Se não houver a chance de falhar, não há
tensão, e se não existe a falha de jeito nenhum, não existe a
sensação de drama. As regras de Conan RPG enfatizam que Mas ficar jogando dados repetidamente para a mesma coisa
falhar em um teste nem sempre significa uma falha completa pode ficar monótono e tira o drama do conflito.
na tarefa. Uma falha pode ser um atraso temporário, indicando “Falhar Avançando” é o conceito de que as falhas dos perso-
que o personagem não teve um sucesso imediato. Nesse caso, nagens de jogador ainda podem causar algum progresso. Não
a única coisa que o impede de tentar novamente é o tempo. é o tipo de progresso que os jogadores ou seus personagens
gostariam, mas ainda é algum progresso. Essencialmente, falhar
avançando significa que o personagem falhou em uma tarefa
JOGANDO LIMPO ou objetivo, mas outra oportunidade menos direta surgiu ou
se tornou aparente, precisando de mais esforço, mais perigo,
O mestre de jogo tem vantagem, de várias formas. Variando
resultados menos desejáveis, uma chance menor de sucesso
de conhecimento que os jogadores não têm até o controle
ou uma combinação desses resultados.
da reserva de pontos de Perdição. Porém, o mestre não deve
Pode ser que uma falha num teste revele algo problemático
enganar os jogadores — qualquer enganação deve vir das
sobre a tarefa, forçando o personagem a fazê-la de um jeito
situações ou PdMs encontrados no jogo, desenvolvimen-
diferente: por exemplo, uma falha num teste de Ladinagem
tos naturais de situações existentes, com motivos claros.
para destrancar uma porta pode revelar que a porta tem uma
O objetivo do jogo é se divertir, não enganar os jogadores
barra do outro lado ao invés de estar trancada. Esse tipo de
escondendo informação de propósito, ou levar os jogadores
revelação não precisa ser determinada previamente — o mestre
a cometerem erros que podem ser explorados. Quando os PJs
pode integrar esses resultados ao ambiente ou situação no
se encontrarem diante de um beco sem saída, sem saber o que
momento que os dados são jogados e o resultado é revelado —,
fazer ou para onde ir, deve haver alguma forma de contornar
mas uma falha que avança nunca deve ser algo insuperável. O
essa parede, seja com gastos de Fortuna, gerando Perdição,
problema que se apresenta deve sempre ser alguma coisa que
ou com a utilização criativa de perícias ou talentos. O mestre
pode ser superado ou contornado de alguma forma, mesmo
de jogo deve se esforçar para jogar limpo com o grupo, para
quando a tentativa original não teve sucesso. Da mesma forma,
que todos se divirtam.
o mestre de jogo deve lembrar que, ao montar uma aventura
ou criar um encontro, é necessário que exista alguma forma
de solução ou resultado, não importa o que sair nos dados.
268
Toda situação que só puder ser resolvida sendo bem-su-
cedido em uma jogada específica de dados é uma situação
mal projetada e deve ser evitada.
Se a única forma de avançar é encontrar uma pista específica,
ou uma interação social bem-sucedida com um personagem
do mestre específico, então devem haver alternativas que
possam ser usadas pelos personagens de jogador. Às vezes o
que é aparente para o mestre não é tão óbvio para os jogadores,
e outras vezes, não importa o quão grande seja a chance de
sucesso, os dados podem decidir o contrário. O mestre de jogo
não pode obrigar os jogadores a gastar pontos de Fortuna, então
nem mesmo desse jeito o sucesso é garantido. Se o progresso
na aventura estiver bloqueado, o impasse deve servir apenas
para forçar os personagens de jogador a buscar outras opções,
ou deve ser possível de ser resolvido rapidamente pelas ações
dos personagens de jogador.
Como alternativa, falhar avançando pode significar que as
atividades do personagem ficaram incompletas por alguma
distração ou incômodo: uma falha num teste de Observar
para encontrar a entrada secreta na propriedade de um rico
nobre zíngaro pode ter ocorrido pela interrupção de uma
patrulha de guardas ou de um visitante conspirador e seus
acompanhantes. Esse tipo de distrações e incômodos devem
ser relativamente fáceis de incluir em alguns testes — são o
mesmo tipo de distrações e pressões que transformam uma
tarefa rotineira em um teste. É uma boa ideia para o mestre de
jogo prever algumas distrações possíveis quando essa técnica
pode ser usada.
A falha pode até trazer uma parte de uma evidência ou
informação que é útil para superar o problema: uma falha
num teste de Alquimia ou Saber pode não trazer a informação
desejada, mas lembrar o personagem de um velho amigo,
colega ou mentor que pode saber tal informação. Uma falha
num teste de Persuasão pode revelar o que aquele personagem
do mestre mais deseja... ou teme. Esse método é útil porque
dá ao mestre uma rota alternativa quando os resultados dos
testes de perícia normalmente fariam o jogo parar.
Outra opção é permitir que o teste seja bem-sucedido,
mas a um custo. Uma falha não quer dizer que o personagem
falhou ao fazer a tarefa, e sim que não conseguiu impedir que
outras Complicações ocorressem. Se preferir, o mestre pode
oferecer essa opção para os jogadores depois de uma falha em
um teste — o custo da falha sendo normalmente o equivalente
a um Complicação, resultando ou em uma Complicação ou
gerando 2 pontos para a reserva de Perdição.
Qualquer sucesso obtido a um custo é, por definição, um
sucesso que não gerou Ímpeto — para ganhar qualquer ponto
de Ímpeto, é necessária uma jogada de dados.
CAPÍTULO 9
ÍMPETO
Ímpeto é o que mantém as coisas em movimento. Toda vez
que um personagem tem sucesso num teste, existe uma boa
chance de que ele gere um ou mais pontos de Ímpeto. E esse
é um recurso valioso para o grupo, que ajuda a garantir que
o sucesso de um jogador seja uma vantagem para todos os
outros. Sucesso traz mais sucesso, e a reserva de Ímpeto do
grupo ajuda a unir os personagens de jogador e os jogadores.
Ímpeto significa que um personagem pode ter sucesso mais
rápido ou melhor em um teste. Significa que o escalador hábil
ou o assassino furtivo guia um grupo menos apto através do
desastre, gerando pontos de Ímpeto suficientes para ajudar em
seus testes de perícia. Uma reserva cheia de pontos de Ímpeto
significa que as coisas estão indo bem para o grupo, e permite
aumentar o sucesso e diminuir as falhas. Ímpeto é bom.
Muitas opções e ações listadas neste livro dão uma boa
variedade de usos e gastos para pontos de Ímpeto em um teste,
mas não são as únicas opções disponíveis. A qualquer ponto,
qualquer personagem (ou até mesmo o mestre) pode sugerir
um potencial gasto de Ímpeto para um teste. O mestre de jogo
deve decidir se um gasto de Ímpeto em especial é aplicável ou
não, e declará-lo antes dos dados serem jogados. Um jogador
pode gastar pontos de Ímpeto em um resultado específico
depois de jogar os dados, e quando as regras permitem.
O mestre deve incentivar os jogadores a fazerem gastos
de Ímpeto únicos e criativos. Às vezes, as opções que já são
apresentadas nas regras são suficientes, mas uma circuns-
tância em especial pode oferecer novas opções fora do que
foi antecipado. É bom lembrar que um gasto de Ímpeto não
precisa ser diretamente ligado ao teste que gerou esse ponto
de Ímpeto — em vez disso, pode permitir que o personagem
receba um benefício ou efeito secundário, tendo um sucesso
tão bom em outra coisa que o personagem agora precisa fazer
alguma outra coisa além do teste de perícia original alcançado.
Um alerta: Ímpeto raramente deve ser necessário para se
conseguir realizar uma tarefa. Se um personagem não puder
ter sucesso sem gastar pontos de Ímpeto, o teste provavelmente
não precisa ter gastos de Ímpeto, mas sua Dificuldade deve
estar alta demais, e deve estar ajustada de acordo.
PERDIÇÃO
Durante o jogo, o maior recurso do mestre é a Perdição. O
mestre começa cada sessão de jogo com uma quantidade
de pontos de Perdição igual à soma dos pontos de Fortuna
que os personagens de jogador têm. A reserva de pontos
de Perdição aumenta e diminui conforme os personagens
de jogador agem e o mestre reage. Perdição é uma forma de
criar tensão — quanto maior a reserva de Perdição, maior é a
probabilidade de que algo vá colocar os PJs em perigo. Falando
MESTRANDO 269

diretamente, os personagens de jogador não sabem que suas jogadores atentos e lembrá-los que uma história onde tudo
ações os colocam em perigo quando eles testam sua sorte — é fácil e vai do jeito que se previa não é tão divertida assim.
pelo menos, não deveriam saber de alguma forma que possam
mensurar em números —, mas os jogadores entendem isso. Definindo a Perdição
Eventualmente, todos os pontos de Perdição gerados na sessão Falando diretamente, Perdição é o recurso do mestre, uma
serão gastos, normalmente em um encontro final. contrapartida para pontos de Ímpeto e Fortuna, e recursos
Dessa forma, os pontos de Perdição imitam a tensão cres- de perícias como recargas e conjuntos. É acumulado pelos
cente que vai sendo construída durante uma história de Conan. riscos e erros dos personagens de jogador, e pelos sucessos
Cada história inclui ciclos de se criar e liberar tensão. Essa de personagens do mestre.
série de altos e baixos como uma montanha-russa eventual- No cenário, Perdição é uma coisa abstrata, mas algo sempre
mente culmina em um final cheio de ação que supera todos presente nas mentes dos envolvidos nas intrigas e perigos
os ciclos anteriores. da Era Hiboriana: Perdição é tudo que pode dar errado, cada
O mestre de jogo reúne pontos de Perdição. Os jogadores problema que pode surgir, a pressão aplicada nas conspirações
veem isso, e eles sabem que quanto mais abusarem da sorte, de malfeitores e as maquinações de deuses malevolentes, e
pior será a eventual retaliação. O mestre deve incentivar e ajudar representadas pelo poder de feiticeiros terríveis e abominações
os jogadores quando eles passam pelos seus altos e baixos, e vis. Ela escoa na terra em alguns lugares, impregnada de feitos
canalizar esses altos e baixos através das reações dos seus PJs. ancestrais e terríveis ocorridos em eras há muito esquecidas
pela história. Enquanto às vezes o universo parece um lugar
PERDIÇÃO COMO MECÂNICA vasto e indiferente, ele inevitavelmente transpira a malícia e
a maldade, assim como nos corações das pessoas e das bestas,
A reserva de Perdição aumenta porque os personagens de que, quando deixados por si só, se tornam malignos e funestos.
jogador fazem ações — eles pagam por dados adicionais para Uma abundância de pontos de Perdição pode tornar uma
aumentar suas chances de sucesso, e pagam para fazer Reações situação perigosa, não por conta dos riscos visíveis, mas por
para melhorar sua habilidade de sobreviver. A reserva de conta dos perigos ocultos, que não são evidentes, e também
Perdição diminui quando o mestre usa Perdição para ativar
eventos similares em personagens do mestre e inimigos não
humanos. Dessa forma, a quantidade de pressão que os PJs
aplicam na situação dá aos personagens do mestre os meios
para reagir, garantindo que as situações sejam desafiadoras e
que esses inimigos possam se ajustar às escolhas dos jogadores.
De uma forma abstrata, o movimento de pontos de Perdição
para dentro e fora da reserva é uma série de transações em
uma economia de risco que existe o tempo todo entre os
jogadores e o mestre.
O mestre de jogo também pode usar Perdição para causar
mudanças súbitas no ambiente, trazendo reforços, criando ou
exacerbando Complicações ou explorando outros problemas.
Os personagens das histórias de Conan normalmente encaram
uma série cada vez de obstáculos. Um problema leva a outro,
que leva a outro. Situações evoluem e rapidamente desaguam
em novos desafios. Raramente os planos vão na direção que
foram imaginados, e dificuldades imprevistas são o que mais
surgem. Vista como o movimento de pontos de Perdição,
a mecânica de Perdição fornece uma forma de manter os

O líder deles é Crom. Ele vive em uma grande

montanha. Por que invocá-lo? Ele pouco se importa
se as pessoas vivem ou morrem. Melhor ficar quieto
do que chamar a atenção dele para você. Ele te
mandará perdição, e não fortuna!

— Conan, “Rainha da Costa Negra”

270
SOBRE A PERDIÇÃO
Como é, em grande parte, modelada pela ação dos joga-
dores, Perdição ajuda a fornecer um equilíbrio para o jogo,
garantindo que a “pressão” que os PJs causam na situação
gere uma força igual e oposta.
Perdição serve como uma causa e efeito visíveis para
jogadores que assumem riscos e evitam problemas ime-
diatos. Isso dá a eles uma compreensão das Complicações
e de suas escolhas, e concede ao mestre uma carta branca
para criar problema do nada. O uso de Perdição pelo mestre
se alimenta de circunstâncias que acontecem no jogo. Os
heróis abusam de sua sorte, e o Destino cobra esse abuso.
Perdição também pode atuar como um mecanismo de
ritmo. O mestre ajusta o fluxo dos pontos de Perdição —
escolhendo gastá-los ou economizá-los, ou até mesmo fazer
ações que acumulam Perdição — para que a tensão aumente
e diminua como necessário e as situações se tornem mais
desesperadas. Cenas onde o mestre de jogo gasta pouca
Perdição serão relativamente fáceis para os jogadores, mas
elas vão permitir que se acumule pontos de Perdição, e isso
causará problemas para eles depois. Cenas onde o mestre
gasta muitos pontos de Perdição podem resultar numa
situação mais calma em seguida, e permite que os jogadores
relaxem um pouco.
Como já foi dito neste capítulo, o uso de pontos de Perdição
emula o ritmo de tensão e perigo encontrada nas histórias
de Howard, permitindo aos jogadores experimentar essa
sensação, mas dentro do contexto do cenário do jogo.
dos problemas novos que podem surgir rapidamente. Tensão
e Perdição estão intrinsecamente interligadas tanto para os
personagens quanto para os jogadores.
Usando Perdição para Inimigos
Personagens do mestre usam Perdição da mesma forma que
personagens de jogador usam o Ímpeto acumulado. Ou seja,
um PdM pode comprar d20s extras para um teste de perícia,
aumentar a dificuldade de testes contra eles e outras opções,
apenas gastando pontos de Perdição. Da mesma forma, ao
gastar pontos de Perdição da reserva, em vez de adicionar, o
mestre pode ativar qualquer habilidade ou ação de PdMs que
normalmente custaria Perdição para ser usado, como Reações.
Assim como os personagens de jogador podem gerar pontos
de Perdição quando sofrem Complicações, um personagem
do mestre sofrendo uma complicação pode fazer a reserva de
Perdição diminuir. A exceção para tudo isso é a falha volun-
tária — PdMs não recebem pontos de Fortuna, então não faz
sentido eles usarem a regra de falha voluntária.
Além disso, os personagens de jogador têm acesso a mais
recursos — pontos de Fortuna, Recargas e vários equipamentos
CAPÍTULO 9
descartáveis — que podem ser desnecessariamente complicados
para o mestre gerenciar para cada PdM, muitos dos quais podem
aparecer apenas por um turno em uma cena. Esses recursos
são abstraídos na reserva de Perdição para personagens do
mestre, que gastam pontos de Perdição para usar Recargas;
personagens do mestre poderosos podem usar pontos de
Perdição para emular pontos de Fortuna, e por aí vai. Mais que
tudo, Perdição foi feita para deixar as coisas mais divertidas para
todos. Esse deve ser o princípio prioritário ao se usar Perdição
para PdM, monstros, ambientes ou contra os PJs.
Ganhando Perdição
Além das ações dos jogadores, Perdição pode vir como parte
de uma situação, simplesmente porque ela (ou personagem do
mestre) carrega um perigo inerente. Por exemplo, determinados
ambientes estranhos ou perigosos podem naturalmente gerar
um ou dois pontos de Perdição, representando o perigo inerente
do lugar. Como alternativa, certos inimigos podem trazer com
eles alguns pontos de Perdição, representando a magnitude
da ameaça do inimigo. Porém, os próprios jogadores devem
sempre ser a fonte principal de Perdição, através de ações diretas
ou pelos resultados das jogadas de dados. Outras formas pela
qual a reserva de Perdição pode aumentar incluem:
■ Ímpeto Imediato: T  oda vez que fizer um gasto de
Ímpeto Imediato — como comprar d20s extras —, o per-
sonagem normalmente escolhe pagar o custo em pontos
de Ímpeto da reserva do grupo. Porém, em vez disso, o
personagem pode escolher pagar parte ou todo o custo
gerando um ponto de Perdição na reserva do mestre
para cada ponto de Ímpeto.
■ Complicação: Q  uando um personagem sofrer uma ou
mais Complicações num teste de perícia, o mestre pode
escolher não causar uma Complicação imediata e, ao
invés disso, gerar dois pontos para a reserva de Perdição.
■ Reações: U m personagem de jogador fazendo uma
Reação soma Perdição para a reserva. Ele paga um ponto
pela primeira Reação numa mesma rodada, dois para a
segunda, três para a terceira e por aí vai.
■ Falha Voluntária: A o escolher falhar voluntariamente em
uma tarefa — se o mestre de jogo concordar com isso —, o
jogador paga um ponto de Perdição para o mestre e recebe
um ponto de Fortuna.
■ Circunstâncias Ameaçadoras: O  ambiente ou as
circunstâncias de uma cena nova podem ser ameaçado-
ras o suficiente para gerar automaticamente um ou dois
pontos de Perdição para a reserva. Da mesma forma,
alguns personagens do mestre podem gerar Perdição
apenas por aparecerem, ou ao fazerem certas ações.
■ Ímpeto de Personagens do Mestre: P ersonagens do
mestre que gerarem Ímpeto em um teste e acabarem
MESTRANDO
não gastando podem guardá-lo como os PJs — PdMs não
têm uma reserva coletiva de Ímpeto do grupo. Em vez
disso, um personagem do mestre pode gerar um ponto
de Perdição para a reserva para cada Ímpeto que ele não
tiver gastado.
GASTANDO PERDIÇÃO
O mestre de jogo gasta pontos de Perdição para tornar as vidas
dos personagens de jogador mais interessantes e para tornar
o cenário (ou PdMs monstros, ambiente etc.) mais desafiador.
Isto é feito através de Complicações e por outros usos, como
descrito a seguir.
Complicações
Uma Complicação, como descrito no Capítulo 4: Regras, é um
revés. Ela pode ser um obstáculo novo (ou ainda outro obstá-
culo) jogado na frente dos PJs. Um teto pode desabar durante
uma perseguição pelos telhados, derrubando os personagens
dentro do prédio, onde precisarão lidar com seus habitantes.
Recursos são perdidos — um arqueiro hircaniano vê um cava-
leiro aquilônio cavalgando diretamente em sua direção quando
percebe que acabaram as flechas de sua aljava!
Geralmente, uma Complicação é algo que atrapalha o per-
sonagem de jogador apenas um pouco — um ladrão torce seu
tornozelo quando está fugindo de uma vítima, um aspirante da
nobreza faz a piada errada na frente da rainha. Nas histórias de
Conan, Howard raramente pegava leve com seu herói, ou com
outros para quem voltava a sua atenção. Ele os fazia passar por
maus bocados, deixando-os literalmente na berlinda.
O mestre de jogo deve ficar atento às ações que geram
Perdição durante o jogo. Esta informação pode servir depois
como inspiração para ativar Complicações posteriores. O
uso de pontos de Perdição é uma mecânica abstrata que não
exige esse tipo de conexão direta, mas isso não significa que
não possa ser usada como uma semente para o improviso. Se
você conseguir ligar a Perdição à temática da história ou aos
personagens, você já está pensando adiante.
Existem três tipos amplos de gasto de Perdição:
■ Incômodo Menor: G  astar um ponto de Perdição para
criar um incômodo menor. Como regra geral, um
incômodo menor exige uma Ação Menor para lidar. São
mais amolações do que ameaças sérias. Um incômodo
menor pode ser uma distração momentânea, um
lampejo fugaz de algo preocupante ou até mesmo algo
desagradável, mas não exatamente problemático. Um
personagem de jogador pode ser assustado por algo nas
sombras que parecem tentáculos se estendendo pela
parede, mas quando a visão fica melhor, são apenas
vinhas se movendo com o vento e não um demônio das
Trevas Exteriores.
271
■ Complicação: Gastar dois pontos de Perdição compra
uma Complicação, ou uma Complicação pode ser gerada
com um resultado natural de 20 em um teste de perícia.
Complicações envolvem a perda de recursos impor-
tantes ou podem causar dano acidental (2 § — talvez
com uma única qualidade, normalmente Atordoar ou
Feroz 1). Se o problema persistir (ao contrário da perda
de recurso ou dano, que são instantâneos), normal-
mente é necessária uma Ação Padrão para resolver a
Complicação ou contorná-la. Ela é uma distração signifi-
cativa, e lidar com ela exige foco e atenção.
■ Complicação Séria: G  astar quatro ou mais pontos
de Perdição cria uma Complicação Séria, assim como
combinar os efeitos de várias Complicações de 20s
obtidos num teste de perícia (ou 19s e 20s para tentativas
em perícias não treinadas). Complicações sérias criam
problemas severos, ou situações que persistem, as quais
os personagens de jogador precisarão gastar muito
esforço para resolver. Em uma cena de ação, pode levar
várias ações para lidar com uma Complicação Séria, ou
§
ela pode causar ferimentos graves (4 , por exemplo).
OUTROS USOS DE PERDIÇÃO
Além de Complicações, o mestre pode usar Perdição para
intensificar desafios, atormentar os personagens de jogador,
reforçar a eficácia dos inimigos e melhorar de outras formas o
nível de oposição. Esses usos estão descritos a seguir:
Ímpeto para Personagens do Mestre
O mestre pode usar a reserva de Perdição da mesma forma que
os jogadores usam Ímpeto. Como os PdMs também somam
seus pontos de Ímpeto não gastos na reserva de Perdição, isso
basicamente significa que a reserva de Perdição é o equivalente
do mestre à reserva de Ímpeto dos jogadores. Isso inclui todos
os gastos Imediatos de Ímpeto, como Criar Oportunidade para
d20s extras, ou Criar Obstáculos para aumentar a Dificuldade
de testes. Como acontece normalmente, todos esses gastos
devem acompanhar uma justificativa na narrativa — cada
gasto deve fazer algum sentido dentro do contexto da situação.
Um aumento de Dificuldade deve ser anunciado antes de
os jogadores agirem ou jogarem os dados.
Complicações de Personagens do Mestre
Toda vez que um PdM sofrer uma ou mais Complicações em um
teste de perícia, o mestre pode remover dois pontos de Perdição
da sua reserva em vez de fazer aquele personagem do mestre
sofrer a Complicação. Assim como com Complicações sofridas
pelos personagens de jogador, cada resultado de 20 no dado é
uma Complicação diferente, que pode ser resolvida separada-
mente, ou agrupada com outras em uma Complicação mais séria.
272
Reações de Personagens do Mestre
Embora personagens do mestre dos tipos Fortalecidos e Nêmese
possam fazer Reações da mesma forma que os personagens de
jogador, os PdMs gastam seus pontos da reserva de Perdição
em vez de somar na reserva de Perdição. Assim como os per-
sonagens de jogador, o custo das Reações aumenta quanto
mais elas são feitas — um ponto de Perdição para a primeira,
dois para a segunda, três para a terceira, etc.
Recursos de Personagens do Mestre
Recargas, ingredientes, remédios e outros Recursos descar-
táveis usados para melhorar o efeito de um teste de perícia
não são acompanhados individualmente para PdMs. Em vez
disso, personagens do mestre recebem o benefício de um uso
único de um Recurso ao pagar um ponto de Perdição. O limite
normal para o uso desses Recursos se mantém.
Habilidades Especiais de Personagens do Mestre
Personagens do mestre poderosos ou importantes podem ter
acesso a habilidades especiais ou equipamento superior. Como
consta de suas descrições, essas habilidades especiais exigem
que o mestre de jogo gaste um ou mais pontos de Perdição
para serem ativadas.
Tomar a Iniciativa
Em cenas de ação, o mestre de jogo pode gastar Perdição
para interromper a ordem normal de ação e permitir que um
CAPÍTULO 9
personagem do mestre faça suas ações antes, naquela rodada,
em vez de agir depois de todos os personagens de jogador.
Nesses casos, o mestre gasta um ponto de Perdição, escolhe um
PdM (ou um Esquadrão ou Turba de personagens do mestre)
e o faz agir imediatamente, como descrito na página 107 do
Capítulo 5: Cenas de Ação.
Chamar Reforços
Às vezes os personagens de jogador conseguem abrir cami-
nho através de seus inimigos, esmagando-os sob seus pés.
Noutras, o mestre de jogo pode querer aumentar lentamente
a tensão e colocar um pouco mais de complexidade em uma
cena importante. Uma forma de fazer isso é usando Perdição
para chamar reforços. Os reforços chegam no final da rodada
vigente e devem fazê-lo de uma forma lógica, de acordo com a
situação e o ambiente. Esses inimigos novos não podem agir na
rodada que chegam. Um personagem do mestre Lacaio custa um
ponto de Perdição cada para ser chamado, enquanto PdMs ou
monstros Fortalecidos custam dois pontos de Perdição cada um.
Ambientes Dramáticos
Cenas dramáticas normalmente acontecem em ambientes
emocionantes, sejam escadas desmoronando em uma ruína
vacilante, às margens turbulentas de travessia de rio, um
mercado lotado e pouco amigável, o convés inferior de um
navio afundando, uma ponte de corda estreita suspensa sobre
um rio de lava, um penhasco contra o qual ondas furiosas se
chocam contra uma costa rochosa ou outros lugares ainda
mais extravagantes. Ao descrever os encontros, o mestre deve
tentar usar locais interessantes ou dramáticos sempre que
possível. Na maior parte das vezes, os encontros acontecem
num tempo e lugar designados pelo mestre de jogo, então não
há razão para usar lugares simples e sem graça. Uma forma
especialmente útil de escolher um cenário é determinar o que
está em jogo, usando a escolha do cenário ou para enfatizar
ou dar um contraponto dramático.
Além disso, o mestre de jogo deve buscar usar Perdição
para unir uma descrição emocionante às mecânicas de jogo,
colocando o ambiente em ação de alguma forma, ou tirando
elementos óbvios da descrição e os quantificando em termos
de gastos de Perdição. Isso pode ser complicado, pois efeitos
do ambiente estão muito próximos de efeitos ambientais
normais, e podem também surgir como Complicações. Ainda
mais, efeitos do ambiente normalmente afetam o grupo todo,
ao invés de um único personagem de jogador.
■ Efeitos Menores: E  sses custam um ponto de Perdição e
aparecem no jogo como luzes que piscam, chãos instáveis
e fumaça espessa. Eles não causam nenhum problema
sério, mas aumentam a Dificuldade de um único teste de
perícia em um passo, ou pedem por um teste de perícia
Médio (D1) onde normalmente não era necessário. Esse
efeito se aplica a um único personagem para cada ponto
MESTRANDO
Com seu primeiro passo, alguma coisa produziu
um grande barulho e o aço mordeu selvagemente
a sua perna. Ele cambaleou e quase caiu, entrando
com seu passo precipitado. As mandíbulas de
uma armadilha de ferro tinham se fechado
em sua perna, com dentes que seguravam e se
enterravam fundo. Apenas os músculos vigorosos
de sua panturrilha impediam o osso de se quebrar.
A coisa amaldiçoada tinha saltado do chão
fumegante sem nenhum aviso. Ele agora viu as
ranhuras, no chão, onde a armadilha tinha sido
posta, perfeitamente camufladas.
— “Pregos Vermelhos”
de Perdição gasto, e representa o problema do ambiente
em sua pior forma. O teste de perícia afetado deve ser
determinado quando os pontos de Perdição são gastos,
com base no que isso representa — questões de ilumi-
nação e ocultação afetam testes de Observar e Pontaria,
enquanto chãos instáveis podem afetar testes relaciona-
dos a movimento. Como alternativa, se um efeito é per-
sistente, mas menor, ele pode aumentar a chance de mais
Complicações, fazendo com que todos os personagens na
área sofram uma Complicação em cada resultado 19 ou
20 em um determinado tipo de teste de perícia (escolha
uma única perícia) pela duração da cena.
■ Efeitos Significativos: E
 feitos mais significativos são
um pouco mais variados e custam pelo menos dois
pontos de Perdição. Um efeito de ambiente como este
pode surgir em quase qualquer forma e são, na maioria
das vezes, coisas como escuridão completa, nuvens de
insetos (não venenosos), odores hediondos, lama grossa
ou espessa — algo que não seja intransponível, mas
que leve algum tempo para se atravessar ou sair dele.
Assim como em efeitos menores, estes devem aumentar
a Dificuldade de quaisquer tarefas relacionadas em um
passo pela duração da cena, afetando todos em alcance.
■ Impedimentos: I mpedimentos persistentes geral-
mente custam dois pontos de perdição e aumentam a
Dificuldade de todos os testes de perícia de um único
tipo (escolha um teste de perícia, sendo que perícias
adicionais podem ser escolhidas com o gasto de um
ponto adicional de Perdição cada) pela duração da cena.
Isso afeta todos os personagens na área ou zona. Isso
normalmente representa uma mudança significativa
nas circunstâncias do ambiente — parte de um prédio
que está desmoronando, por exemplo, tornando muito
mais difícil para se mover no local.
273
■ Perigos: P  erigos causam dano em um personagem
afetado. Pode ser qualquer tipo de dano. Dano físico
pode vir de fatores como fogo, estruturas desmoronando
e outros riscos. Dano mental pode representar visões
horrendas ou desmoralizantes, assim como outros
choques ou sustos. A quantidade de pontos de Perdição
gasta determina quanto dano é causado, assim como
quaisquer Qualidades aplicáveis. A quantidade de dano
e as Qualidades escolhidas devem fazer sentido para os
perigos do ambiente representados — uma explosão
alquímica pode logicamente ter a Qualidade Incendiária,
enquanto ser exposto a veneno ou alguma substância
corrosiva torna a Qualidade Tóxica bastante adequada.
Os efeitos de um perigo são automáticos — aplicando
o dano imediatamente no personagem escolhido. Para
colocar mais um elemento de incerteza, o mestre de
jogo pode escolher permitir aos personagens testes
de perícia de um tipo determinado quando pontos de
Perdição são gastos e apropriados para o Perigo ser
evitado. A Dificuldade deste teste pode reduzir o custo
geral dos pontos de Perdição desse perigo. Quanto mais
fácil o perigo é de ser evitado, menos pontos de Perdição
ele custa. Independente da redução aplicada, o custo
mínimo de Perdição é um ponto.
Por exemplo, Athala entra furtivamente em uma sala trancada,
apenas para agitar um gás venenoso estranho e de odor forte.
O gás causa 3 § com Derrubar, Não Letal e Atordoante. O
gás custa 3 pontos de Perdição para o mestre usá-lo e alerta
os guardiões escondidos da tumba com uma promessa de
comida dócil, na forma de uma ladra nemediana inconsciente.
Dividindo o Grupo
Poucas circunstâncias complicam os planos dos persona-
gens de jogador tanto quanto eles serem repentinamente
separados, mas também é uma forma maravilhosa do mestre
gastar Perdição para aumentar o nível de desafio que o grupo
enfrenta. Muitas coisas podem causar uma divisão — talvez
uma parede se feche atrás de parte do grupo, ou um segmento
do chão desabe embaixo de um ou mais dos personagens de
jogador, ou uma corda que estão usando se solte ou rompa,
os separando. Seja lá o que acontecer, algumas circunstâncias
tramam para separá-los temporariamente. Quando usado, o
grupo se divide em dois (ou mais) e o mestre de jogo decide
quais personagens de jogador acabam ficando em cada parte
do grupo. O mestre de jogo então paga uma quantidade de
pontos de Perdição igual à quantidade de personagens de
jogador na maior parte do grupo agora separado.
As duas partes do grupo não podem interagir diretamente
uma com a outra até que encontrem alguma forma de se reu-
nirem. Reunir-se imediatamente pode necessitar de algum
274 CAPÍTULO 9

esforço, determinado em primeiro lugar pelo que tiver separado
o grupo, mas a separação só dura até a próxima cena, na qual
os personagens de jogador conseguiram encontrar uma forma
de se reagrupar. Dependendo do quanto eles estão separados,
o mestre de jogo pode até dividir a reserva de Ímpeto em duas
(ou mais), representando a falta de interação resultante da
separação.
O mestre de jogo deve se esforçar para não separar um grupo
injustamente, pois fazer isso já destrói qualquer estratégia
coesa que os jogadores possam ter planejado.
que os heróis do jogo têm ambição e determinação acima da
maioria das pessoas — esses indivíduos moldam sua própria
sorte pela vontade e pela força. Sejam ou não vistos como
“heróis” no sentido tradicional, os personagens de jogador
são grandiosos. Em jogo, os pontos de Fortuna são usados
para permitir que os PJs façam coisas incríveis, acima e além
do conhecimento das pessoas normais.
Pontos de Fortuna podem ser usados para fazer proezas
impressionantes, fornecer vantagens em situações dramáticas
ou ajudar de alguma forma a avançar a história. Para poder ter
uma vantagem melhor do sistema, é necessário ter um bom

FORTUNA fluxo de pontos de Fortuna disponível para os jogadores. Os

mestres são incentivados a conceder pontos de Fortuna para
os jogadores regularmente, porque é uma forma tangível de
Personagens de jogador têm acesso a um tipo especial de incentivar o estilo howardiano de jogo e aumentar o envol-
recurso chamado pontos de Fortuna. Eles refletem o fato de vimento dos jogadores. Quanto mais cada um dos jogadores

PERIGOS
Efeito Custo em pontos de
Exemplos
(Dano ou Qualidade) Perdição

2 § de dano 2
O personagem de jogador cai em uma estaca afiada ou toma uma
pancada por trás.

3 § de dano 3
Uma armadilha feita de pequenas lâminas afiadas; lanças que saem das
paredes.
4 § de dano 4 Uma armadilha com dentes afiados, um pequeno deslizamento.
5 § de dano 5 Uma armadilha mais letal, um deslizamento de tamanho médio.
6 § de dano 6 Uma armadilha grande e mortal, um deslizamento grande.
Área 2 Uma armadilha complicada que dispara vários dardos ou pedras.
Um gás é libertado ao se abrir portas antigas: uma armadilha que
Atordoante 1
derruba pedras.
Feroz X Igual a X Armadilhas feitas por mestres armadilheiros.
Igual a metade de X, Fogo se espalha ao redor do personagem de jogador; o teto pega fogo e
Incendiária X
arredondado para cima começa a cair; lava derretida nas proximidades.
Reduz o custo geral de Uma duna de areia caindo sobre o personagem do jogador; uma queda
Não Letal
Perdição em dois em terreno macio.
Um tronco preso a uma corda que bate na altura do ombro: um
Derrubar 1
pequeno fosso.
Igual a metade de X,
Perfurante X Estacas ou pedras afiadas.
arredondado para cima
Igual a metade de X,
Persistente X Lâminas finas e compridas que causam ferimentos com hemorragia.
arredondado para cima
Violenta 2 Um rochedo imenso, uma armadilha para urso muito afiada.

DIFICULDADE DOS PERIGOS

Dificuldade do Teste
Nenhum teste é necessário
Médio (D1)
Desafiador (D2)
Desencorajador (D3) ou maior
Custo em pontos de Perdição Exemplos
— Efeitos instantâneos
Um rio pouco fundo e com pouca
Reduz o custo geral de Perdição em três
corrente
Reduz o custo geral de Perdição em um Um rio fundo e com muita corrente
— Uma corredeira forte
MESTRANDO
participa em tornar o jogo emocionante, em mudar a trama
e em tornar seus personagens memoráveis, maiores são as
chances de que eles consigam mais do jogo.
Cada personagem de jogador normalmente começa
cada sessão com três pontos de Fortuna (embora alguns
personagens possam começar com menos) e não podem
ter mais que cinco pontos de Fortuna. Pontos em excesso
são imediatamente descartados, ao invés de serem gastos.
A seguir estão algumas formas de como pontos de Fortuna
podem ser gastos durante o jogo:
■ Somar um d20 extra num Teste de Perícia. U  m
jogador pode somar um d20 extra em qualquer teste
de perícia por um ponto de Fortuna. Assume-se que o
dado extra já teve um resultado de 1 e automaticamente
gerou sucessos como se fosse jogado como parte do teste
de perícia. D20s extras obtidos pelo gasto de pontos de
Fortuna ainda contam para o limite normal de três d20s
extras. Se o uso de pontos de Fortuna gerar sucessos
suficientes para passar em um teste de perícia, o jogador
pode escolher não jogar mais nenhum dado, evitando a
possibilidade de Complicações.
■ Fazer uma Ação Padrão Adicional. D  urante o com-
bate, os PJs normalmente podem fazer uma Ação Padrão
no seu turno. Ao gastar um ponto de Fortuna, o persona-
gem de jogador pode fazer uma segunda Ação Padrão,
sem nenhuma penalidade. O personagem de jogador só
pode receber uma Ação Padrão extra no total.
■ Fôlego Renovado. P  ersonagens de jogador podem
recuperar seu fôlego e restaurar um medidor de Estresse
(Vigor ou Determinação) completamente ao gastar um
ponto de Fortuna.
■ Superar uma Fraqueza. P  ersonagens de jogador
podem gastar um ponto de Fortuna para ignorar os
efeitos de todas as ocorrências de um único tipo de Lesão
(físico, mental, etc.) até o final da cena vigente.
■ Influenciar a História. O  s jogadores podem gastar um
ponto de Fortuna para incluir um fato ou detalhe na cena
vigente. Essas declarações de história podem ter efeitos
de regra e de narrativa. Declarações de história devem
ser plausíveis, e o mestre de jogo tem a palavra final se
o detalhe ou fato sugerido é válido ou não. O mestre
também pode decidir que uma declaração especial-
mente grande ou significativa pode custar mais que um
ponto de Fortuna.
275
Conan ouviu inabalável. A guerra era seu negócio. A
vida era uma batalha contínua, ou série de batalhas;
desde seu nascimento, a Morte tinha sido uma
companheira constante. Ela seguia horrendamente a
seu lado; empoleirada ao seu ombro durante as mesas
de jogos, com seus dedos ossudos batendo nos copos de
vinho. Ela pairava sobre ele, uma sombra monstruosa
e encapuzada, quando se deitava para dormir. Ele
lembrava de sua presença tanto quanto um rei lembra
da presença de seu portador de taça. Algum dia suas
mãos esqueléticas se fechariam sobre ele e então seria o
fim. Conan vivia o presente e isso bastava.
— “O Colosso Negro”
DISPUTA DE JOGADOR CONTRA JOGADOR
Normalmente, os PJs estão todos do mesmo lado, unidos por
conflitos compartilhados e trabalhando para objetivos em
comum. Porém, os tipos de pessoas que buscam aventuras
são obstinados, emotivos e normalmente impetuosos e agres-
sivos, e podem até mesmo sair no braço uns com os outros.
Esses conflitos podem até ser inevitáveis, e trazer alguma
complexidade dramática e emocionante para as aventuras.
Embora tenha tido poucos que possa chamar de aliados
regulares, o próprio Conan tinha alguns mal-entendidos
com aqueles com quem trabalhava junto, e regularmente
acabava brigando contra velhos aliados.
Toda vez que um personagem de jogador fizer uma ação
contra outro personagem de jogador — seja para feri-lo ou
prejudicá-lo de alguma forma —, nenhum dos dois perso-
nagens pode usar pontos de Ímpeto da reserva do grupo,
nem podem adicionar pontos a ela, por motivo algum. O
Ímpeto do grupo, assim como qualquer coisa, representa
a motivação que resulta de trabalho em grupo e sucesso
coletivo, então não está disponível para personagens que
lutaram entre si.
Se houver uma disputa entre os jogadores por conta
da forma que eles agem, quaisquer jogadores que quise-
rem participar da ordem de ação devem gerar pontos de
Perdição, pois a discórdia do grupo permite que inimigos
de fora tenham oportunidades para agir. Cada jogador
envolvido no conflito secretamente designa uma quantia
de pontos de Perdição (anotando em um pedaço de papel,
ou mostrando em um dado, ou juntando uma quantia de
marcadores) que estão dispostos a gerar para entrar na
ordem de ação: o maior valor pega o lugar disputado na
ordem de ação, e a reserva de Perdição aumenta no valor
de pontos vencedor. No caso de empate, cada jogador joga
um d20, com o resultado mais alto vencendo o empate (e
somando sua aposta na reserva de Perdição).
276
RECUPERANDO PONTOS DE
FORTUNA
O mestre de jogo pode às vezes conceder um ponto de Fortuna
para um único jogador no grupo por uma ação especialmente
digna de nota — talvez um jogador tenha apresentado um
plano perfeito para deter o inimigo, fez um sacrifício audaz
pelo benefício do grupo, fez uma fala memorável como seu
personagem, ou talvez soltou uma piada divertida que diminuiu
a tensão e fez todos na mesa dar risadas.
Outras vezes, o mestre pode escolher dar pontos de Fortuna para
todos os jogadores com base em seu progresso na campanha,
ou durante a transição entre as cenas importantes. Pontos de
Fortuna são excelentes recompensas quando os personagens
chegam a certas marcas narrativas, derrotando um vilão impor-
tante, resolvendo um mistério ou sobrevivendo a um encontro
intenso. Eles também podem ser gastos imediatamente, e isso
pode dar uma gratificação instantânea. Pontos de Fortuna e
seus usos estão descritos em Usando Fortuna na página 100
do Capítulo 4: Regras.
Como regra geral, o mestre deve recompensar os joga-
dores com um a três pontos de Fortuna por hora de jogo,
dependendo do ritmo e da forma que forem gastos.
CAPÍTULO 9
Além de recuperar os pontos de Fortuna no início de cada
sessão, existem algumas formas de como os PJs podem ganhar
pontos de Fortuna durante o jogo.
Recompensas
Primeiro de tudo, os pontos de Fortuna são concedidos pelo
mestre durante o jogo para recompensar os jogadores por
boa interpretação, planos inteligentes, superar com sucesso
desafios difíceis, trabalhar em equipe ou tornar o jogo diver-
tido para todos de outras formas. Os jogadores podem ter
outras oportunidades para ganhar pontos de Fortuna ao atingir
determinados objetivos em um encontro, alcançar um marco
importante na história ou escolher sofrer as Complicações de
algum evento ruim. Como guia geral, devem haver duas ou
três oportunidades para os jogadores ganharem pontos de
Fortuna por hora de jogo. Em cada um desses casos, o mestre
deve determinar se o ponto é justificado ou não, e conceder
um ponto por ocasião.
Geralmente é útil para os mestres pedir que os jogadores deixem
seus pontos de Fortuna visíveis, com o uso de marcadores, para
poder avaliar o seu fluxo entre os personagens. Se os pontos
de Fortuna estiverem sendo fornecidos em quantidade e os
jogadores estiverem todos com o seu máximo, então o mestre
pode dar pontos de Fortuna com menos frequência, ou então
aumentar os desafios que os personagens de jogador encontram,
encorajando o seu uso. Se os jogadores estiverem frequente-
mente sem ou com poucos pontos de Fortuna, então é uma boa
hora de repensar se os encontros estão muito difíceis ou se os
jogadores não estão conseguindo fazer objetivos significativos
durante o jogo ou até mesmo se estão se divertindo. Ajustes
podem ser feitos para melhorar essa situação. Uma boa regra
seria que cada personagem tenha sempre, em média, cerca de
metade do total de seus pontos de Fortuna.
Falha Voluntária
Como foi descrito na página 99, os personagens podem escolher
falhar voluntariamente em um teste de perícia, com a permissão
do mestre. Isso pode ser feito apenas quando o PJ tem algo a
ganhar ou perder com o teste de perícia que está sendo feito —
geralmente, não é útil ter os jogadores fazendo testes quando
não tem nada em risco. Falhar voluntariamente em um teste
de perícia concede ao mestre um ponto de Perdição para sua
reserva, e o personagem de jogador recebe imediatamente
um ponto de Fortuna.
Traços
Por fim, personagens de jogador tem um ou mais traços de
personalidade ou agendas pessoais que podem complicar suas
vidas. Cada personagem de jogador tem um Traço associado
à sua história, conforme foi determinado no Passo Quatro:
História durante a criação de personagem (p. 21 a 29). O jogador
escolhe quando que esse traço ou agenda aparece no jogo,
criando uma Complicação para seu personagem e recebendo
MESTRANDO
CRIANDO AVENTURAS DO JEITO DE ROBERT E. HOWARD
A seguir constam algumas perguntas que o mestre deve fazer
sobre qualquer aventura. Elas não são, de forma alguma,
absolutas ou infalíveis, mas são apresentadas aqui para
inspirar os mestres, ajudando-os a ter ideias e a levá-los a
refletir sobre o conteúdo e estilo das histórias de Howard.
Qual é o Cerne desta Aventura?
O cerne é a força motriz que compele os personagens de joga-
dor para as aventuras e aponta o final para eles, motivando-os
através delas. Normalmente é algo que os personagens de
jogador querem ou devem fazer. Algumas das histórias mais
famosas de Conan têm cernes bem simples:
■ Em “A Torre do Elefante”, Conan tenta roubar uma joia
valiosíssima, resolve vários desafios convencionais e
incomuns e descobre um mistério trágico e alienígena
no centro da Torre.
■ Em “Vingança”, Conan é solto da cadeia e enviado
para matar um mediador conhecido como o Sacerdote
Vermelho. Uma vez lá, Conan e seu contratador desco-
brem que o Sacerdote Vermelho não é o que aparentava.
■ Em “A Cidadela Escarlate”, Conan é capturado por
uma liga de inimigos e preso. Ele precisa escapar e
reivindicar seu trono e acabar com a conspiração de
feiticeiros contra ele.
■ Em “Rainha da Costa Negra”, Conan faz sua aposta em
uma rainha pirata e a acompanha em uma ruína esque-
cida na fronteira do mundo conhecido, numa missão
condenada por fortuna além da imaginação.
O cerne da aventura deve ser a resposta para a pergunta
“o que estamos tentando fazer?”. De forma ideal, deve ser
algo que valha a pena se arriscar para os jogadores, mesmo
que esse algo seja suas próprias vidas. O mestre deve sempre
saber o que os personagens de jogador precisam fazer em
seguida e o que eles precisam evitar que aconteça se o cerne
da aventura estiver claro.
Qual é o Gancho?
Uma reserva de tesouro é uma bela recompensa, mas esse
tipo de motivação tem que vir dos personagens de jogador,
não como o ímpeto da aventura. O mestre deve assumir
que os PJs têm o que eles precisam e encontrar meios mais
interessantes de envolvê-los numa aventura ou campanha
do que a busca por uma recompensa específica. Eles podem
estar querendo se tornar reis e rainhas, mas isso não quer dizer
que aceitarão qualquer trabalho em troca de um punhado
de Ouro. Idealmente, os personagens de jogador entram
em uma aventura quando estão em busca de algum tipo
277
de objetivo pessoal, que não depende deles serem muito
altruístas ou muito oportunistas. 
De Onde vem o Conflito?
O que os personagens de jogador estão tentando fazer e o
que está tentando impedi-los de conseguir? Por que eles não
resolvem conversando? Além disso, o que representa as forças
opositoras? É um monstro, um grupo ou um personagem de
jogador em especial? Ou mesmo uma força da natureza? Cada
aventura deve se esforçar para incorporar encontros desafia-
dores com oponentes dignos, em ambientes dramáticos. Se
a aventura não tem um vilão ou monstro único, por que não?
Embora seja legal jogar vários oponentes sem nome
contra os PJs, os inimigos que eles vão lembrar de verdade
são aqueles com personalidades, seja um capitão pirata rival,
uma rainha dos ladrões, uma sacerdotisa bruxa de Ishtar ou
um demônio-aranha das Trevas Exteriores. Esses inimigos
devem ter seus objetivos pessoais que os coloquem em
oposição aos personagens de jogador, ao invés de estarem ali
apenas para ter uma briga. Isso significa que sempre que for
possível, cada conflito ou encontro dramático deve parecer
que serve a um propósito e tem consequências. Até mesmo
para conflitos e lutas menores, o mestre de jogo deve decidir
se a vitória fará os personagens de jogador se sentirem como
heróis ou como monstros que ceifaram guardas e capangas
indefesos. Geralmente é melhor dar aos personagens de
jogador a chance de superar desafios substanciais e inimigos
competentes, ao invés de lutar só contra a ralé.
Por fim, o final é normalmente onde o conflito principal
vem à tona, e espera-se que seja resolvido de uma forma ou
outra. Então, deve ser dramático... o conflito mais desafia-
dor que os personagens de jogador tem que resolver para
aquela sessão de jogo, sobrevivendo a ele pelo combate ou
pela esperteza. 
O que Conan Faria?
Ao criar uma aventura, uma boa pergunta que se deve lem-
brar sempre é “O que Conan faria?”. Isso se estende para a
aventura inteira, desde a motivação inicial, cada encontro
em especial ou pontos potenciais de mudança, tudo a cami-
nho do confronto final. O mestre deve ponderar se Conan
realmente tomaria parte da investigação do assassinato
misterioso de um mercador local, participaria de um ritual
mágico para ajudar um deus alienígena ou se ele estaria
disposto a se envolver em algum tipo de conspiração ligada a
uma maldição sobre um rei moribundo. Os jogadores podem
não querer fazer essas coisas, pois não é o que imaginam que
Continua na página seguinte...
278
...continuação da página anterior.
seus personagens fariam. Então, quando o mestre de jogo
estiver determinando como iniciar uma aventura, é sempre
bom escolher uma abertura que está adequada para os
personagens dos jogadores.
Dito isso, Conan inadvertidamente acabou em cada uma
das circunstâncias listadas anteriormente, levado a elas
enquanto estava em busca de seus próprios objetivos — seja
um roubo ou simples trabalho de mercenário. Sua presença
nessas situações se tornou um elemento imprevisível, e o
mesmo deve valer para os PJs quando eles entrarem em aven-
turas que normalmente não seriam de sua própria escolha.
Por que Estamos Aqui?
Diferente das outras questões, esta aqui é uma que o mestre
de jogo nunca deveria querer ouvir. Toda cena e encontro deve
ter o objetivo de avançar a aventura. Porém, os jogadores
devem sentir que seus personagens podem fazer suas próprias
decisões, e que eles explorem o mundo sem que o mestre
coloque muros para impedi-los e sem forçá-los de volta para
a trilha determinada. Contudo, para manter as sessões de
jogo emocionantes, o tempo entre as aventuras não deve
ocorrer durante o jogo, e é por isso que a Manutenção ocorre
entre as sessões, seja resolvida no final de uma sessão, entre
sessões ou no começo da próxima.
Da mesma forma, aventuras e história devem ser
construídas de tal forma que tenham poucas rotas pelas
quais os personagens de jogador tenham meios de sair da
sequência de eventos. Isso não quer dizer que eles devem
ficar presos à aventura, mas também que eles não devem
ter oportunidades fáceis de abandonar a missão no meio
dela, sem repercussões.
Isso é Necessário?
As histórias de Howard frequentemente começam in medias
res, ou com conflito ou ação iminente, e terminam o cenário
logo depois que uma confrontação dramática é resolvida.
Muitos escritores usam o mantra “comece depois e saia
antes” — um tipo de orientação que ajuda a focar em uma
cena ou trabalho inteiro em especial, trazendo energia e
imediatismo para as cenas. Este é um bom objetivo a se
buscar quando estiver criando aventuras ou até mesmo
improvisando na mesa. O mestre deve ficar livre para resu-
mir partes que possam ser desnecessárias. Não se precisa
realmente interpretar uma barganha no mercado, ou viajar
de um lugar a outro se não há nenhuma parada no meio.
Porém, se houver algum incidente inicial que faz as coisas
começarem a acontecer, por que os heróis não estão lá
para fazer parte da coisa? Começar a aventura com uma
CAPÍTULO 9
sensação de urgência absoluta é geralmente uma ótima
forma de manter os jogadores focados e fazê-los entrar
no personagem bem rápido. Novamente, o mestre deve
dar uma olhada nas histórias de Conan para ver algumas
introduções interessantes diretas na ação, seja logo depois
de uma batalha (“A Filha do Gigante de Gelo”, “ A Cidadela
Escarlate”), seja empurrado no quarto de um nobre para
uma aparente emboscada (“O Colosso Negro”), vendo algo
estranho numa terra devastada (“Xuthal do Crepúsculo”
e “Pregos Vermelhos”), subindo a bordo subitamente em
um navio (“Rainha da Costa Negra” e “O Poço Macabro”),
alcançando um inimigo o qual jurou vingança (“Sombras de
Ferro ao Luar”), a chegada de um guarda no meio um roubo
(“O Deus na Urna”) ou até mesmo perseguido por uma horda
de selvagens (“O Estranho de Preto”).
Por fim, o mestre pode começar aventuras da forma que
for melhor para aquele grupo de jogadores e no estilo de
jogo que preferir, mas na maioria dos casos, apresentar um
desafio imediato ou um objetivo claro para ser atingido é a
forma mais cativante e vital de se começar uma aventura.
O que Era Mesmo Esse Lugar?
Em suas histórias de Conan, Howard usou referências e recur-
sos históricos para dar verossimilhança e profundidade para
seu cenário inventado, deixando os leitores completarem os
detalhes com seu próprio conhecimento e experiência. Os
mestres de jogo são incentivados a usar nomes e culturas
com base histórica sempre que possível, para dar ênfase nos
tons e atributos dessas culturas. A página 204 do Capítulo
8: O Mundo Hiboriano identifica os análogos culturais das
nações da Era Hiboriana e mundo real por esta razão, para
dar aos mestres referências facilmente identificáveis e um
ponto de partida se quiserem fazer pesquisa sobre o tema.
Onde Estão os Contos Estranhos?
Dito isso, Howard também criava coisas estranhas de sua
própria cabeça. A Era Hiboriana é construída nos escombros
de eras anteriores perdidas na memória e nas lendas, e
elementos de alquimia e superciência esquecida abundam.
Não existe nenhum análogo histórico para Yag-Kosha ou
o bastão de relâmpagos de Tolkemec, ou demônio sapo
primordial Thog. As aventuras de Conan RPG devem quase
sempre envolver algum elemento do sobrenatural, seja um
monstro demoníaco e assustador, um feiticeiro calculista,
uma maldição que se realiza, um fenômeno estranho, um
artefato antigo ou outro aspecto além da compreensão
humana.
Qual é o Centro Humano?
Apesar dos aspectos mais memoráveis das histórias de Conan
serem as criaturas, inimigos, cenários e até mesmo conflitos
Continua na página seguinte...
MESTRANDO 279

um ponto de Fortuna, que pode ser gasto como quiser. O mestre

pode sugerir ocasiões onde esses traços podem aparecer no
...continuação da página anterior. jogo, mas a decisão final de quando um traço é invocado é
sempre do jogador.
dramáticos extraordinários, Howard povoou suas histórias
com pessoas. Esses personagens eram ligados entre si com
relacionamentos que eram testados por toda forma de peri- ELEMENTOS DAS
gos e dificuldades. Essas conexões humanas normalmente
eram o cerne dessas histórias, da rivalidade mortal entre
AVENTURAS DE CONAN
Salomé e Taramis e o amor entre Valério e Ivga na mesma
O mundo de Conan RPG é tão diverso quanto o nosso, e as
história, a chantagem unindo Nabônido e Murilo, o amor
histórias contadas neste cenário são diversas e variadas. Das
de Conan por Bêlit e o voto dela que transcendeu a morte,
altas intrigas de conspiração nas cortes às malandragens nas
a responsabilidade de Balto pelo povo de sua comunidade,
vielas de Shadizar, Conan RPG pode ser jogado em vários
o amor entre o feiticeiro Khemsa e Gitara, a aia de Yasmina,
estilos — até mesmo dentro da mesma campanha. Isso reflete a
e até o laço maternal entre Lady Velesa e a jovem órfã Tina
natureza das histórias originais de Conan: Howard as escreveu
na perigosa costa dos Ermos Pictos.
em contos curtos, enviando seu herói bárbaro pelo mundo e
O mestre deve conhecer bem os laços dos PdMs com os
o colocando no meio de diversos gêneros, com tons e expec-
personagens de jogador, sejam eles aliados, amigos, patronos
tativas diferentes.
ou inimigos, e se esforçar para envolver esses personagens nas
A ferocidade onírica da perseguição de Conan a Atali em “A
histórias seguintes, criando um elenco de apoio que conecta
Filha do Gigante do Gelo” não é do mesmo estilo que a tensão
os personagens de jogador com o mundo que vivem, não
claustrofóbica de “Inimigos em Casa”, ou os eventos sobrena-
importa o quão longe eles vão. Se os personagens de jogador
turais sinistros que ocorrem em “Além do Rio Negro”. Por esse
não possuem tais laços fortes com qualquer personagem do
motivo, a descrição do mundo deste livro e os suplementos
mestre em uma área em especial, o mestre é incentivado a
principais de Conan RPG se focam em fases diferente da vida
apresentar PdMs com relacionamentos estabelecidos uns
de Conan — bárbaro, ladrão, mercenário, pirata, criminoso,
com os outros, e servirem de potenciais interesses amorosos,
andarilho, aventureiro, explorador e rei — tentando refletir
amigos, rivais, patronos e até inimigos.
uma verdadeira experiência howardiana. Os personagens de
jogador não estão restritos no jeito em que podem evoluir,
Onde Estavam as Mulheres?
aprender e se aprimorar, e a progressão de suas carreiras pode
Estereótipos comuns em histórias de espada e feitiçaria
ter várias formas diferentes.
são as damas em apuros, a garota escrava, rainhas lascivas
Tão importante quanto isso, jogadores diferentes podem
e outros tratamentos superficiais de personagens femi-
ter suas próprias ideias sobre o tipo de jogo que querem jogar
ninos. Apesar de Howard estar sujeito em alguns casos
— alguns podem querer mais profundidade na política e no
a temas da sua época e tenha colocado elementos mais
jogo do poder das intrigas de corte, enquanto outros podem
picantes em suas histórias para chamar a atenção dos
querer roubar tudo que não estiver preso no chão do palácio,
editores, artistas de capas e fãs, ele também apresentou
ou explorar ruinas ocultas e perdidas, esquecidas pelo tempo
personagens femininas independentes, interessantes
e pela memória... e saqueá-las! Outros, ainda, podem querer
e bem desenvolvidas, como amigas, amantes e mesmo
que seus personagens fiquem atolados de sangue e tripas,
rivais de seu herói bárbaro.
testando sua força contra o metal de seus inimigos. Alguns
Existem vários exemplos: Valéria, a pirata mercená-
jogadores estão felizes simplesmente por estar lá.
ria; a obstinada Devi Yasmina; a bruxa Zelata; a rainha
Felizmente para cada um desses tipos de jogadores, o uni-
pirata Bêlit; a oportunista e sensual Thalis; a determi-
verso de Conan RPG é repleto de grandes perigos, ação explo-
nada Rainha Taramis; e personagens coadjuvantes como
siva e personagens maiores que a vida, e não há razão para que
Olívia, Velesa e Tina. O mestre de jogo é incentivado
os jogos se prendam em um único estilo, tom ou gênero com
a fazer uma boa representação, usando igualmente
base nas preferências de um único tipo de jogador. Os jogos de
personagens masculinos e femininos quando podem
Conan RPG podem refletir a diversidade de estilos. Descritos
servir à história. Em vez de uma rainha benevolente e
a seguir estão alguns estilos de gênero e abordagem que um
um feiticeiro manipulador, talvez uma aventura possa
jogo do Conan RPG pode (e normalmente deve) usar. O mestre
ter um rei manipulador e uma feiticeira benevolente, ou
e os jogadores podem preferir um deles sobre os outros, mas
uma sumo sacerdotisa similar a Nabônido, o Sacerdote
os mestres são incentivados a alterná-los ou combiná-los para
Vermelho, sendo quem manda de verdade no reino.
formar uma experiência bem equilibrada que evoca verdadeira-
mente as aventuras de Conan, o maior herói da Era Hiboriana.
280
Ação e Conflito
Espadas se chocando, ruínas desmoronando, dúzias de inimigos
e horrores extradimensionais — esse é o material do qual as
aventuras de Conan RPG são feitas. Os desafios em um jogo de
ação quase exclusivamente são os inimigos que os personagens
de jogador encaram ou os desastres que eles evitam, sejam
monstros primevos do alvorecer da humanidade, terremotos
derrubando complexos de túneis ou até mesmo um bando
dedicado de escravagistas hiperbóreos buscando vingança.
Por fim, as aventuras de Conan RPG precisam incluir
alguma forma de conflito físico, seja contra humanos inte-
ligentes (ou semi-inteligentes), animais naturais, criações
estranhas de alquimia antiga ou ciência esquecida, entidades
imortais ou sobrenaturais ou até contra o próprio ambiente,
na forma de incêndios, inundações, terremotos, tempestades
ou o massacre implacável e cruel do calor ou do frio.
Personagens — seja de jogador, do mestre ou monstros
— são definidos em boa parte por suas capacidades físicas,
especialmente em combate, e esses aspectos devem sempre
ser lembrados ao se criar aventuras e entrar em encontros.
Deve ser possível de tempos em tempos ter uma situação que
se resolve de forma não violenta, mas elas são inevitavelmente
menos satisfatórias para todo o grupo de PJs do que é para o
personagem que fez a conversa ou negociação. Às vezes as
lutas simplesmente não podem ser evitadas, e nessas vezes os
CAPÍTULO 9
personagens de jogador podem ser forçados a fazer a escolha de
se defender ou fugir. A última opção não é de todo impensável,
mesmo para aqueles que estão emulando a coragem de Conan.
Ele mesmo sabia quando evitar uma luta, e às vezes deixava
uma luta no meio quando a escolha prudente era fugir.
Horror e Pavor
A trama pode ser descrita como o processo de revelação. Em
jogos de horror, essa revelação é mostrada aos poucos, em
partes incompletas de informação, que sugerem formas para
as sombras na escuridão da floresta ou nas profundezas de
uma caverna insondável. A coisa que não é definida é muito
mais assustadora da que é mostrada completamente. Porém,
um inimigo ou ameaça que permanece difusa e obscura não é
uma ameaça verdadeira, e será vista mais como um incômodo
desfocado, isso se chegar a ser reconhecida! O mestre deve se
esforçar para equilibrar o que dizer e o que não dizer. Se revelar
a informação muito lentamente, a ameaça pode parecer arras-
tada, mas se for revelada muito rápido, pode não permitir aos
personagens de jogador a chance de digerir o medo.
A resposta mais natural ao terror puro é energia, seja pânico
ou fúria, e em Conan RPG, os PJs provavelmente usarão seu
medo para motivar sua retaliação, com picos de ação. Então, o
mestre de jogo deve tentar manter um equilíbrio entre terror e
ação, e uma boa referência para esse equilíbrio pode ser encon-
trado nas histórias de Conan, como quando Conan explorou
as masmorras abaixo da Cidadela Escarlate de Tsotha-Lanti,
a lenta revelação do mistério em “Os Servos de Bît-Yakin”, a
ameaça iminente dos pictos em “Além do Rio Negro” e a tensão
crescente de “O Deus na Urna”.
Howard era um mestre do uso de medo como uma forma
de inspirar ação, e o mestre de jogo deve lembrar que Howard
conseguia fazer um gorila em mantos vermelhos parecer
uma figura pavorosa. As ferramentas para evocar esse tipo de
horror são simples: figuras sombrias vistas à distância, desa-
parecimentos misteriosos, corpos estranhamente mutilados
(ou aqueles sem nenhuma explicação para causa da morte!),
sons doentios, lugares aparentemente seguros sendo invadidos
furtivamente, revelações horríveis sobre uma pessoa ou lugar,
invasões da vontade alheia, ou qualquer conjunção de fatores
que indiquem que uma inteligência maligna está trabalhando
contra os personagens de jogador.
Existem muitas formas de horror, mas uma que pode ter um
bom uso especialmente em jogos de Conan RPG é o de horror
de sobrevivência. Nesse contexto, horror de sobrevivência é o
medo de que a sobrevivência seja impossível, não apenas pela
ameaça de morte imediata por violência, mas pela escassez
e eventual impotência. O horror frequentemente vem do
desconhecido, mas o horror de sobrevivência é normalmente
acompanhado pela percepção sombria do destino. Howard
começou muitas de suas histórias com sugestões de horror
de sobrevivência, do início de “Xuthal do Crepúsculo”, onde
Conan está pesando suas chances de sobrevivência, chegando
MESTRANDO
AMBIENTES: O QUE HOWARD FARIA?
O âmbito e a escala de um RPG são limitados apenas pela
habilidade do mestre em descrever as coisas. O ambiente é o
palco no qual os encontros acontecem e, portanto, o mestre
de jogo precisa pensar nele em termos táticos e dramáti-
cos: um campo de batalha que pode ser uma sala comum
numa taverna ou um campo de guerra coberto de cadáveres
recentes. Cada um deles sugerem situações diferentes, e o
mestre deve considerar o que aconteceu antes da chegada
dos personagens de jogador nesses espaços.
Howard tentava regularmente criar cenários dinâmicos e
interessantes para seus encontros, como o campo de batalha
ensanguentado e a planície gélida e iluminada pela aurora
boreal de “A Filha do Gigante de Gelo”, as ravinas monta-
nhosas e cavernas místicas dentro do Monte Yimsha em “O
Povo do Círculo Negro”, a Torre do Elefante incrustrada de
joias, a masmorra sombria e primeva debaixo da Cidadela
Escarlate, a estranha cidade interior em “Pregos Vermelhos”,
ou até mesmo a cidade onírica de Dagon revivificada em “O
Demônio em Ferros”.
O mestre deve sempre tentar fazer perguntas antes de
um encontro para ajudar a guiá-lo a tornar esse cenário inte-
ressante para um conflito. Se for na sala principal em uma
taverna, que tipo de móveis teriam lá? É uma sala aberta com
muitos bancos ou é entocado abaixo do nível do solo, com
cantos e alguns bancos e cadeiras todos diferentes e barris
cortados ao meio como móveis? Como ela é iluminada? E é
bem iluminada? Tem coisas inflamáveis por perto? E o campo
de batalha cheio de corpos mencionado anteriormente? Existe
algum sobrevivente? Como era o terreno? Era um campo
plano, uma travessia de rio ou uma floresta? Existem ruínas
ou uma cidade por perto? Tem algum elemento geográfico
que torna o lugar bom para uma emboscada?
até mesmo a considerar dar a Natala uma morte rápida para
poupá-la do destino terrível da fome e desidratação. Mesmo
a crucificação de Conan no início de “Uma Bruxa Nascerá” é
um horror de sobrevivência, com o resistente cimério inde-
feso e vítima dos elementos, morrendo a cada hora sob um
sol implacável.
Esse tipo de horror pode ser evocado ao limitar a disponibi-
lidade de recursos importantes (remédios, armadura e armas),
colocando os personagens de jogador em um ambiente isolado
(limitando ajuda externa e restringindo sua habilidade de voltar
à segurança), e apresentar oponentes que sejam monstruosos
e implacáveis. Nessas circunstâncias, a sensação de medo se
desenvolve enquanto a confiança é corroída e vai acabando.
Pontos de Perdição e Complicações são ferramentas ideais para
281
Às vezes, o mestre pode permitir que os jogadores for-
neçam essa informação também, talvez declarando que a
taverna provavelmente tem um barril enorme de cerveja
(uma suposição razoável) que poderia ser usado como uma
arma improvisada, ou que os parapeitos de um castelo sitiado
têm uma parte da muralha que foi danificada e está prestes
a desabar.
Outro truque é colocar um elemento de movimento na
área, seja uma luta acontecendo na parte de trás de uma
carroça, no convés de um navio com ondas batendo, uma
ponte desabando sobre um rio ou até mesmo um prédio
desmoronando. Um duelo entre dois mestres espadachins
fica mais emocionante se ele acontecer em uma ponte de
cordas antiga, cujas cordas estão desfiando ou desenrolando
e as placas de madeira do chão começando a soltar e cair!
Também existe o elemento humano (ou inumano) em
jogo. Se há PdMs nessa área, eles conhecem bem o ambiente?
Estão acostumados com o cenário? Eles estão desprevenidos
e desatentos a qualquer perigo do ambiente ou eles estão
em casa, conseguindo explorar a área e tendo vantagens?
O mestre de jogo deve sempre fazer esses tipos de per-
guntas ao determinar zonas e declinar áreas de cobertura,
obstáculos e terrenos interessantes. Essas regras apresen-
tam uma variedade de desafios de ambiente e aspectos
que podem ser evocados pelo uso de pontos de Perdição.
Fazer zonas se tornarem mais um desafio a ser superado, e
usar as táticas e estratégias de personagens do mestre em
conjunto com o terreno pode transformar qualquer batalha
ou sequência de ação de uma série de jogada de dados a um
encontro emocionante que os jogadores jamais esquecerão!
o mestre povoar o jogo com ameaças e aumentar o perigo em
jogos de horror de sobrevivência.
Quando o horror completo daquilo tudo se abateu
sobre o cimério e ele fugiu, ele não diminuiu sua
fuga desenfreada até que as torres de Numália
desaparecessem no amanhecer atrás dele. O
pensamento de Set era como um pesadelo, e as crias
de Set, que uma vez regeram a terra, agora dormem
nas cavernas sombrias muito abaixo das pirâmides
escuras.
— “O Deus na Urna”
282
HOWARD E LOVECRAFT
Fãs de Howard, sem dúvida nenhuma, conhecem os tra-
balhos de H.P. Lovecraft, criador da famosa construção
de horror conhecida como o Mythós de Cthulhu, que
influenciou ficção, filmes e todos os tipos de jogos. Howard
e Lovecraft trabalharam contemporaneamente, até mesmo
figurando nas mesmas revistas. Eles eram fãs do trabalho
um do outro, e eventualmente se tornaram grandes amigos
através de troca de cartas e cartões postais, uma amizade
que gerou uma correspondência vasta e ampla. Cada um
encorajou o outro a contribuir nos cenários um do outro, e
assim elementos howardianos, como o Unaussprechliche
Kulte de Von Juntz, aparecem em várias histórias de terror
de Lovecraft, e referências aos Mythós de Cthulhu são
abundantes na pré-história da Era Hiboriana, com vários
deuses e monstros em comum, como o horror primevo
Thog na cidade perdida de Xuthal.
Os dois autores podem ter brincado no parquinho
um do outro, mas suas formas de abordar o terror eram
distintivamente diferentes, e as conexões entre a Era
Hiboriana e o Mythós de Cthulhu são distintas, com um
tom diferente. Os protagonistas de Lovecraft são nor-
malmente estudiosos e amadores, cientistas ou pessoas
normais levadas a encontrar forças vastas e terríveis além
de sua compreesão, enquanto o Conan de Howard não
teme ameaça alguma e (com algumas exceções) sauda
até mesmo os inimigos mais horrendos com aço na mão
e a chama do ódio da batalha no coração.
Apesar de não ser uma história de Conan, a novela
conjunta O Desafio do Além é um exemplo perfeito da
diferença entre os dois autores. Uma história de horror
escrita por um grupo, o trabalho dos colaboradores é um
“quem é quem” dos autores pulp da época. A parte de
Lovecraft termina com o protagonista confrontado com
uma compreensão terrível e chocante, à beira de cair na
inconsciência (pela terceira vez!), enquanto a parte de
Howard começa imediatamente após disso, com o prota-
gonista voltando aos seus sentidos, com a compreensão
decidida de sua situação, com coragem e pronto para agir!
Como o próprio Conan, os personagens de jogador em
Conan RPG devem sempre ter uma chance de sobreviver
e, talvez, até lidar com horrores fora do tempo e espaço.
Apesar de Thog quase ter levado a melhor contra Conan,
o herói bárbaro conseguiu afastá-lo, talvez até mesmo
matá-lo. A visão de mundo de Howard, apesar de seus
vislumbres no abismo sombrio, não é tão desoladora
quanto o Mythós de Cthulhu. As pessoas podem estar
fadadas a cair na selvageria repetidamente, mas também
descobrem a selvageria interna e a utilizam para se defen-
der dos horrores das Trevas Exteriores.
CAPÍTULO 9
Cortes Impiedosas
As políticas da Era Hiboriana são implacáveis e mortais, e,
como o próprio Conan, os personagens de jogador podem se
ver inevitavelmente emaranhados nas maquinações da corte.
Politicagem e conspirações são as marcas características de
intriga, e intrigas são inerentemente dramáticas e empolgan-
tes. Porém, jogos carregados de intriga podem ser difíceis de
se fazer, e é necessário um toque delicado para apresentar de
forma convincente uma conspiração ou a interação política
sem fazê-la parecer muito óbvia ou acabar atulhada em por-
menores. Personagens de jogador em Conan RPG podem
ser pegos em um levante político ou até mesmo causá-lo, mas
isso não significa que eles não vão puxar suas espadas no final,
resolvendo as coisas com ação ao invés de manobras políticas.
Ao introduzir elementos políticos nos jogos, o mestre deve
lembrar de duas coisas:
■ J ogos de intriga são sociais em sua natureza, mais depen-
dentes de perícias como Discernimento, Persuasão,
Saber e, especialmente, Sociedade, em vez de apenas
Combate Corporal e Pontaria.
■ J ogos motivados por intriga também podem envolver
trabalho investigativo, como os personagens de jogador
vasculhando as ruas (ou salões de mármore) em busca
de conspiradores e aliados.
A intriga tende a depender do mestre de jogo ter boas
anotações ou uma boa memória para os indivíduos ou facções
envolvidas em uma certa situação. Um jogo de intriga com três
ou quatro facções diferentes envolvidas pode ser muito mais
interessante do que um com apenas dois grupos interessados...
apesar de que se tiver muitas facções e indivíduos, a coisa pode
se tornar uma grande confusão. Se os personagens de jogador
chegarem no estilo de jogo sugerido em Conan, o Rei, eles estarão
lidando com outros regentes das nações hiborianas e além.
Complicações representando erros diplomáticos e uso de
pontos de Perdição para gerar revelações infelizes são ferramen-
tas valiosas para os mestres de jogo fazer jogos de intriga. Os
PJs que preferirem sair de (ou entrar em) problemas na base se
tornam vulneráreis às palavras erradas nos momentos errados,
enquanto personagens mais combativos são mais vulneráveis
a lâminas de punhais e virotes de bestas.
Feitiçaria Ancestral
Lendas contam sobre os feitos mágicos do mundo antigo. As
cinzas de Aqueronte se espalham pelas eras, levando feiticeiros
a procurar suas vastas maravilhas mágicas e científicas. Lendas
transbordam contos de impérios em ruínas, monumentos
decadentes e feitiçaria nefasta. São das descobertas perdidas
deste império que foram tirados os pequenos encantamentos
dos alquimistas... e as feitiçarias mais sombrias ressurgiram.
No seu ápice, a influência de Aqueronte era sentida até na
longínqua Kitai. Demônios negociavam milhares de sacrifícios
MESTRANDO
em troca de conhecimento proibido em pergaminhos e livros
que viraram pó ou foram escondidos. Para os feiticeiros, esses
tesouros oferecem a perspectiva de conhecimento exclusivo
de poder sem limites.
Uma campanha contendo os tesouros de Aqueronte — ou
Lemúria, Valúsia ou outro reino perdido — invariavelmente terá
um feiticeiro ou um ser de outras eras despertado, uma criatura
capaz de suportar as depredações do tempo. Esse feiticeiro pode
ser um antagonista, mestre ou até mesmo um personagem de
jogador. Os segredos de eras perdidas fornecem uma abundância
de segredos para qualquer jogo. Uma campanha inteira pode
girar em torno de encontrar uma cidade ou um livro perdido,
culminando na realização de uma maldição ou profecia antiga.
Os Vales Sombrios da Eternidade
A visão de Howard do universo era muito pessimista, e por trás
de muitas histórias de Conan está uma sensação de futilidade
da existência humana e a fragilidade da existência humana
diante de um universo vasto e indiferente. A ascensão e queda de
civilizações e a decadência e eventual ascensão da humanidade
é algo sisifiano, uma realização sem sentido que desaparece num
momento e é varrido em seguida. Assim como o mundo e a era
de Kull foram varridos pelo Cataclismo, Howard montou toda
sua Era Hiboriana com algumas dúzias de séculos de progresso
relativo, antes da eventual onda de selvageria a aniquilar na
forma de uma esmagadora invasão picta que anunciaria o
fim do mundo conhecido e daria início ao período histórico
conhecido pelos humanos atuais.
Conan sentiu sua alma encolher e começar a ser tirada
de seu corpo, para ser afogada nos abismos amarelos de
horror cósmico que tremeluzia espectralmente no caos
sem forma que estava crescendo sobre ele e engolfando
toda vida e sanidade. Esses olhos cresceram e se
tornaram gigantescos, e neles o cimério vislumbrou a
realidade de todos os horrores blasfemos e abismais que
espreitam nas trevas exteriores dos vazios sem forma e
golfos noturnos. Ele abriu seus lábios sangrentos para
gritar seu ódio e repugnância, mas apenas um lamento
seco saiu de sua garganta.
— “A Fênix na Espada”
O mestre de jogo pode escolher evocar essa sensação de
cosmo impiedoso, a grande indiferença do tempo e a futilidade
da realização humana, talvez com um pequeno trecho como o
que foi citado de “A Fênix na Espada”. Talvez venha quando os
personagens de jogador estejam sonhando, ou surja em uma
visão especialmente inoportuna quando forem pegos pelos
vapores do lótus durante a fase de Manutenção, ou quando
o PJ for confrontado por um horror alienígena e imenso das
Trevas Exteriores. Essa visão também não seria totalmente
283
deslocada quando o personagem de jogador estiver perto
da morte, talvez lidando com algum ferimento horrendo ou
envenenado e alucinando, com os sentidos alterados e tendo
um vislumbre das trevas horríveis além do véu que é o mundo
mortal. A forma como o PJ reage a essa experiência pode ser
reveladora: o próprio Conan inevitavelmente teve que se
recompor quando foi confrontado com uma visão como essa.
Será que os personagens do jogador farão o mesmo?
Artefatos de Ciência Esquecida
Mais que apenas uma fonte de magia antiga, os escombros
das eras passadas escondem muitas descobertas científicas
e tecnologias perdidas da Era Hiboriana. Alquimistas e estu-
diosos buscam discernir esses princípios esquecidos e auges
de conhecimento, mas são meras crianças brincando em um
arquivo imenso, incapazes de alcançarem os tomos incontáveis
nas prateleiras mais altas.
Avanços brilhantes em engenharia e energia telúrica
eram antigos mesmo na Era Turiana de Kull, muito antes
do Cataclismo, com as poucas ruínas sobreviventes tendo
elementos de arquitetura surpreendentes, apresentando um
conhecimento avançado de metalurgia, hidroponia, química,
engenharia mecânica e fluida, mecânica, um certo tipo de enge-
nharia elétrica e mais. Em vários desses lugares, armadilhas e
instalações antigas estão ativas, por vezes funcionando como
se tivessem acabado de serem instaladas, e feiticeiros ou alqui-
mistas utilizam aparatos que usam de, alguma forma, princípios
científicos, mas eles parecem mágicos para os supersticiosos.
Esses aparatos, apesar de seu poder imenso, são inevitavelmente
limitados de alguma forma, ativados por recursos raros ou
agora indisponíveis, construídos com componentes delica-
dos, ou aparentemente ligados a uma localização específica
e incapazes de serem levados para outro lugar.
O mestre de jogo pode ficar à vontade para introduzir esses
elementos moderadamente, e os suplementos futuros do Conan
RPG, como O Livro de Skelos, vão lidar com esses elementos
em mais detalhes.
Horizontes Estranhos
As terras espalhadas pelo mundo de Conan são caldeirões
inebriantes de nossa própria história misturada com feitiça-
ria antiga e bizarra, capturadas em um ciclo interminável de
progresso e extinção. Howard era mais do que um autor de
espada e feitiçaria, também escrevia frequentemente horror
e aventuras históricas, juntando isso em sua ficção que ele
documentou detalhadamente no seu ensaio “A Era Hiboriana”.
Ele mistura suas crônicas da queda de suas próprias criações
literárias com a ascensão das civilizações ocidentais que seus
leitores conhecem, de análogos europeus relativamente óbvios
a civilizações perdidas do Oriente. Nas histórias de Howard,
nossa própria história nos encara de volta como numa sala de
espelhos, reconhecível, mas distorcida. Mesmo a Aquilônia,
uma adaptação da França medieval, é estranha para a mente
284
Era o fantasma de uma cidade que eles estavam
vendo quando abriram aquele ponto protegido
pela floresta e viraram na direção da costa curvada.
Vinhas e relva de rio cresciam entre as pedras e
colunas quebradas e calçadas partidas que já tinham
sido as ruas e praças espaçosas e cortes amplas. A
floresta invadiu todos os lados, exceto na direção
do rio, mascarando colunas caídas e montes
desmoronados com plantas venenosas. Aqui e ali
torres encurvadas vacilavam tropegamente contra
o céu da manhã e pilares destroçados se projetavam
entre os muros decadentes. No espaço central,
uma pirâmide de mármore era espiralada por uma
coluna esbelta, e em seu pináculo ficava ou estava
agachado algo que Conan supôs ser uma estátua até
que seus olhos perspicazes detectaram vida nela.
— “Rainha da Costa Negra”
atual, e assim nós vemos que não é apenas um lugar mas
também um tempo e um tom que torna esses reinos estranhos
para os jogadores.
Porém, para os personagens de jogador, sua área local não
é incomum e eles são intimamente familiarizados com suas
terras natais (como qualquer um seria). Evocar essa mistura
esquisita de familiar e estranho é outra das muitas tarefas
do mestre de jogo. Para ajudar nisso, o Capítulo 8: O Mundo
Hiboriano foi escrito da forma mais interessante possível,
oferecendo não apenas detalhes, mas descrições de perso-
nagem das nações hiborianas, das fronteiras e além delas.
Suplementos futuros trarão mais material sobre cada uma
dessas nações e suas culturas, apesar da ênfase ser a aventura
em vez de uma listagem de fatos, dando mais inspiração do
que apenas definição.
Tudo que os mestres de jogo precisam lembrar é o que o
personagem de jogador acha estranho. Uma campanha típica
de Conan RPG provavelmente se passará nos grandes reinos
hiborianos (ou perto deles), mais ou menos no centro do mapa,
embora isso não seja restrito à região chamada “O Ocidente
Sonhador”. O que fica mais além, lugares onde magia e mes-
merismo são confundidos, onde os Profetas do Círculo Negro
praticam rituais antigos, onde florestas fechadas escondem
reinos mais antigos do que o tempo registrado, tudo isso é
“estrangeiro” para os personagens de jogador começando
no berço da civilização vigente em lugares como Aquilônia,
Nemédia e Kodos, e podem fornecer a emoção do estranho e
do desconhecido quando são encontrados.
Uma das grandes satisfações do trabalho de Howard é que
ele não permanece fixo na História europeia familiar e comum
em muitos outros trabalhos de fantasia, e Howard não hesita em
jogar Conan em lugares novos e estranhos para a história, com
CAPÍTULO 9
poucos antecedentes culturais ou alguns poucos conhecidos.
Conan vagueia pelo mundo mais ou menos como um viajante
peripatético faria, mesmo hoje, experimentando todos os
odores, gostos, vícios e ameaças mortais de culturas estranhas
para ele, assim como seu código de honra cimério é para eles.
O mestre de jogo também é incentivado a aprender a lição de
Howard e introduzir o desconhecido para os jogadores, olhando
para a história ou inventando lugares inspirados em nações
que Howard não utilizou. Dessa forma, mesmo jogadores que
são intimamente familiares com as histórias de Conan podem
experimentar algo novo e inesperado.
PERSONAGENS DE
JOGADOR
O mundo de Conan RPG oferece tesouros que saciam todos
os gostos — do sublime ao perverso — e não é incomum para
certos grupos de personagens terem objetivos que variam em
grande medida. Ímpeto ajuda a dar aos jogadores um motivo
para se ajudarem uns aos outros, mas por que os personagens
de jogador estão juntos em primeiro lugar? Diferente de outros
tipos de ficção de fantasia, a espada e feitiçaria do tipo que
Howard escrevia raramente clamava por heróis para se juntar
contra o mal e salvar o mundo em nome da luz. Salvar o mundo
é muito mais provável de acontecer como um efeito colateral
dos protagonistas salvarem sua própria pele. Exemplos de
virtude, ainda que não extintos, são raros na Era Hiboriana.
Com isso em mente, o mestre de jogo pode se esforçar para
encontrar um motivo para personagens de jogador não tão
nobres, normalmente com objetivos ou motivações conflitantes
e egoístas, permanecerem juntos. As seções a seguir dão várias
estruturas pelas quais um grupo pode se juntar — e permane-
cer junto. Viajantes buscando companhia e mais segurança,
bandidos nômades se juntando para manter um território,
soldados em um exército em marcha, colegas piratas a bordo
de um navio em busca de saque e batedores patrulhando uma
fronteira hostil são todas razões howardianas para formar um
grupo constante, que fica junto por mais tempo do que uma
única aventura. No caminho de “pisotear os tronos adornados
de joias”, Conan encontrou várias almas com mentes similares
por todas as razões mencionadas antes, e ainda tem partes de
sua saga que permanecem desconhecidas, onde ele pode ter
tido ainda outros companheiros e aliados.
AVENTUREIROS VIAJANTES
O viajante é o personagem de jogador icônico de Conan RPG.
Seja um bárbaro encontrando seu lugar na sociedade ou um
destituído que cresceu além dos muros da cidade, viajantes
permitem grupos muito ecléticos e campanhas diversas. Um
grupo de viajantes reunidos pelo destino e pelas circunstâncias
MESTRANDO
pode ser ou fazer praticamente qualquer coisa e normalmente
fará se envolver algum lucro. Foi assim que Conan viveu boa
parte de sua vida, passando por fases e nações diferentes, tudo
enquanto seguia sua jornada incansável para ver e fazer tudo,
experimentar tudo que o seu mundo tinha para oferecer. Sua
visão do pós-vida era tão sombria quanto poderia ser, um
limbo cinzento interminável e miserável. Outros cimérios se
tornaram austeros e introspectivos, enquanto Conan buscava
ter tudo que podia deste mundo antes de se render àquela
eternidade lúgubre.
Vagar por um deserto vasto e árido ou abrir caminho pelas
ruas lotadas de uma cidade pode levar os personagens de
jogador a oportunidades infindáveis de aventura. Uma bolsa
de moedas roubadas por um punguista leva a uma guilda de
ladrões; um objeto simples encontrado na sarjeta pode se
revelar sendo um artefato que várias facções matariam para
ter. Viajantes encontram oportunidades e aventuras ao serem
contratados como por acaso. Viajantes são contratados por
todos os tipos de razões — eles não são conhecidos das pessoas
influentes da cidade, um contratador pode vê-los como dispen-
sáveis, estranhos na cidade são os únicos tolos os suficientes
para invadir aquele templo sinistro que todos os habitantes
locais sabem que é amaldiçoado. Indivíduos reservados — ricos
e pobres — contratam viajantes para fazer as coisas que eles
não podem, como entregas ilegais e investigar — ou cometer —
desaparecimentos politicamente perigosos. Como viajantes são
285
transitórios por natureza, a maioria das pessoas não os notam
ou se importam se eles acabam desaparecendo. Nas histórias
de Conan de Howard, poucas pessoas ricas são confiáveis, e a
maioria trai rapidamente aqueles de posição social inferior.
Nunca há falta de trabalho para aqueles que perambulam
pelo mundo. A maioria é perigoso, alguns ilegais, e nenhum
deles é seguro ou consistente — mas estão sempre lá. O cami-
nho do viajante é ideal para um jogo de Conan RPG porque
permite um grupo variado de personagens de jogadores para
qualquer situação, em qualquer lugar e tudo pela simples razão
de que eles estão no lugar errado no momento errado. Ou que
eles precisam de ouro. Viajantes sempre precisam de ouro.
As dificuldades em fazer um jogo com foco em viajantes
são as mesmas das vantagens — um grupo diverso normal-
mente não tem laços fortes e integrais entre seus membros.
Evidentemente, o mestre de jogo e os jogadores podem se sentar
e trabalhar os relacionamentos entre os PJs, e, na verdade,
são incentivados a fazer isso antes, determinando uma razão
prevalecente para que os personagens de jogador possam
continuar juntos apesar das circunstâncias. Isso pode ser
na forma de conexões fortes — família, ex-amantes, antigos
parceiros de uma guerra de sucessão kótica... tudo é possível.
O melhor, talvez, é que os personagens de jogador comecem
como ladrões, se tornem senhores da guerra e ambicionem
um trono... tudo enquanto viajam pelo mundo, abertos ao
infortúnio assim como as oportunidades.
286
A TROPA
Mercenários servindo com os Companheiros Livres, nobres
e guerreiros falidos nos Aventureiros Nemédios, cavaleiros
de Poitan leais ao rei da Aquilônia ou arqueiros bossonianos
contratados por qualquer um dos muitos pequenos tiranos
brigando por poder nos Reinos da Fronteira — esses são alguns
tipos de tropas nas quais os personagens de jogador podem
encontrar batalha e dinheiro, amigos e inimigos. Conan, em sua
carreira, serviu em diversos grupos militares e outros bandos
organizados. Ele foi um mercenário em muitas ocasiões, mais
de uma vez na guarda da cidade, e mapeou regiões selvagens
como batedor nas fronteiras pictas. Uma tropa, seja qual for a
estrutura acima dela, é uma forma excelente de unir um grupo.
Eles podem também se aventurar sozinhos como um pequeno
grupo independente, sendo contratados onde conseguirem.
Em todos os casos, a vida de um mercenário dá uma razão
ampla para se viajar. Também é um bom jeito para o mestre
de jogo guiar um grupo de jogadores novatos em Conan RPG.
Uma tropa segue ordens, pelo menos no começo do jogo.
Isso dá ao mestre um mandato imediato para enviar os per-
sonagens de jogador para onde quiser. Mercenários podem
ser um grupo de batedores, adiantados do exército principal,
procurando informações do inimigo. Esse tipo de atividade é
bem adequado para um grupo pequeno. Um pelotão maior
apenas atrairia mais atenção. Da mesma forma, mercenários
podem ser enviados disfarçados para cidades e vilarejos para
conseguirem informação também. Isso pode levar a aventuras
onde intriga, ao invés do combate, é essencial. Eles podem
precisar explorar a fronteira além do rio Zaporoska, ficando
em um forte nos desertos de Shem que logo será atacado, ou
devem se tornar marujos num navio de guerra turaniano que
tentava acabar com a pirataria no Mar do Valiato — qualquer
lugar está disponível desde que faça sentido para o oficial ou
oficiais comandantes mandar os personagens de jogador. Em
um jogo no estilo do viajante, o mestre de jogo tem menos con-
trole de para onde o grupo vai a seguir, ou tipo de aventura que
eles buscam. Se os personagens de jogador estão trabalhando
para o exército turaniano, eles vão para onde são mandados
— pelo menos inicialmente.
Qualquer coisa que sirva para um grupo pequeno e espe-
cializado funciona muito bem para mercenários. Tomar uma
cidade através da furtividade pode ser o objetivo de uma missão.
Atravessar as linhas inimigas, e até mesmo esgueirar-se pelo
acampamento inimigo para resgatar um nobre capturado, pode
também formar uma aventura. Além disso, o mestre pode se
sempre lembrar dos elementos estranhos e sobrenaturais da
Era Hiboriana que o grupo mercenário pode encontrar em uma
missão aparentemente normal. A torre que eles precisam invadir
pode ser uma ruína da antiga Aqueronte ou ainda ser habitada
pelos descendentes degenerados de alguma raça de criaturas
anteriormente sublimes. O nobre capturado pode ter feito um
pacto com um demônio, complicando o que acontece a seguir.
CAPÍTULO 9
EM MARCHA:
O QUE HOWARD FARIA?
Conan se estabeleceu em vários lugares por longos períodos
de tempo, mas Howard raramente falou sobre essas partes
de sua carreira, e pouco as mencionou. Embora seja normal-
mente um solitário, ainda assim ele passou um tempo consi-
derável como parte de um exército, seja como soldado, um
capitão ou como mercenário, se aventurando dos desertos
de Estígia aos Ermos Pictos, assim como lutando nos Reinos
da Fronteira e até mesmo em Turã e além. Exércitos são as
formas mais seguras de se conseguir levar os personagens
de jogador de um lugar para outro, e a forma mais sensata
de se viajar.
Exércitos vão para onde a próxima guerra está aconte-
cendo, para onde a próxima caravana que precisa de guardas
está indo, para onde o regente de Cauran está se rebelando
contra o rei de Turã. Apesar de o mestre de jogo poder fazer
as viagens dos PJs entre os locais, Howard raramente gas-
tava mais de um parágrafo descrevendo esses eventos. Se
ligando a exércitos, seja como combatentes ou simplesmente
seguindo-os, os personagens de jogador podem facilmente
ir de uma aventura para outra. Eles não terão encontros
aleatórios nas áreas selvagens no caminho, nem precisam
se preocupar de onde virá sua próxima refeição, enquanto
o exército estiver funcional e intacto.
A parte sobre Manutenção (p. 290) fornece regras descre-
vendo o que acontece entre as aventuras, e a maioria pode
ser facilmente adaptada para uma vida em ambiente militar.
O mestre deve sempre lembrar que, no estilo rápidos das
aventuras pulp, qualquer coisa que não seja emocionante e
intrigante é dispensada. Corte para a grande batalha entre
exércitos opostos; não faça a marcha para chegar lá, a menos
que algo interessante aconteça no caminho.
O estranho e o sobrenatural quase sempre fazem sua aparição
ameaçadora, e Conan normalmente descobre que uma tarefa
direta acaba se tornando algo muito mais sinistro quando esses
elementos surgem.
Depois de um tempo, os jogadores e seus personagens
podem querer esticar suas pernas, mas qualquer momento
em que a campanha precise de um pouco de direcionamento,
ou o mestre de jogo precise de uma razão para mandar os
personagens de jogador na direção de uma aventura ou lugar
em especial, a tropa é a melhor forma de se fazê-lo. Isso não
precisa ser uma coisa permanente, pois uma aventura pode
sempre começar com os personagens do jogador terminando
seu período de trabalho, reunindo ou fazendo partes dos sobre-
viventes de uma batalha devastadora.
MESTRANDO
FORAS DA LEI
Os pântanos fétidos de Zamora, a Amaldiçoada, servem de
rotas de fuga para sequestradores. O Oceano Ocidental é
uma rota de ouro e perigo para um pirata. O próprio Mar do
valiato é um núcleo de atividade naval e suas costas são um
frequente centro de conflitos entre os nômades do deserto e
o expansivo império turaniano. Saqueadores kozaki usam as
rotas comerciais do deserto para atacar suas vítimas, desapare-
cendo em seguida nas areias. Um grupo de foras da lei — sejam
punguistas de cidade ou bandidos de estradas — fornece uma
média interessante entre a liberdade quase total de se viajar
e o jogo mais estruturado da tropa.
Foras da lei não estão, como o nome indica, vinculados a
leis e ordens de outras pessoas, mas não são completamente
sem códigos ou regras. Os personagens de jogador podem
formar seu próprio grupo pequeno de qualquer um dos que
foi citado, ou podem se juntar a um grupo maior. No primeiro
caso, fornecer ganchos para saques e violência os motivam
para aventura. No segundo caso, o comandante, capitão ou
similar pode mandá-los para algum lugar, mas eles têm muito
mais liberdade sobre como chegam no seu objetivo. Afinal de
contas, ninguém se junta a um grupo de bandidos do deserto
porque querem seguir ordens detalhadas.
Talvez os PJs queiram se tornar uma guilda poderosa em
uma cidade, ou criar sua própria tribo de bandidos para rivalizar
com os Zuagir. De qualquer forma, o mestre tem uma medida
de controle enquanto permite aos personagens de jogador
uma boa quantidade de liberdade. Como os outros estilos de
jogo, foras da lei e a vida de bandido são muito enraizadas nas
histórias de Conan e o mundo em que ele vive.
PIRATAS
Uma campanha de piratas tem muito mais a oferecer em oportu-
nidades de RPG. Os personagens de jogador são independentes
(com seu próprio navio) ou são integrantes da tripulação de
alguém? Eles fazem parte da Irmandade Vermelha ou são flibus-
teiros, corsários da Costa Negra, ou assolam outra hidrovia da
Era Hiboriana? Ou são piratas contratados — oficialmente ou de
outra forma — de algum regente ou governo, empregados pra
atacar navios de nações inimigas? Seja qual for o caso, a noção
de um grupo de personagens de jogador concentrado ao redor
de um navio cria uma razão excelente (e às vezes problemática)
para uma colaboração continuada, e permite uma fonte pronta
de personagens coadjuvantes e o tema continuado de aventura.
O mestre também pode considerar se os personagens de
jogador começam como piratas ou se começam a bordo de
um navio mercante que naufraga ou é atacado por piratas.
No segundo caso, eles podem ser convidados a se juntarem à
tripulação pirata, ou talvez serem deixados à deriva num bote
se recusarem. O próprio Conan foi parar num navio pirata e,
em pouco tempo, se tornou o capitão. Personagens de jogador
287
— Um navio e uma tripulação é tudo que eu quero.
Assim que botar os pés em um convés, eu terei um
navio, e assim que eu puder angariar os barachenos,
eu terei uma tripulação. Os rapazes da Irmandade
Vermelha estão ávidos para navegar comigo, porque
eu sempre os levei a bons saques. E assim que eu levar
você e a garota para terra firme na costa zíngara,
eu mostrarei para os cães o que é saque! Não, não,
obrigado! O que é um punhado de joias para mim,
quando todo o saque dos mares do sul será meu?
— “O Estranho de Preto”
podem ser do mesmo tipo de aventureiros e quererem seguir
seus passos.
A campanha pirata também oferece uma variedade de tipos
possíveis de aventuras, de combates emocionantes entre navios
(o suplemento Conan, o Pirata incluirá regras completas para
navios) a saques sanguinários em cidades e vilas costeiras, tudo
em busca de ouro, saque, reféns e outros tipos de pilhagem.
Rivalidades entre tripulações de piratas ou capitães podem
levar a conflitos no mar ou em terra. Sempre há comemorações
e brigas em tavernas à beira-mar e em refúgios de piratas, pro-
cura por navios ou tesouros perdidos por marujos azarados e
combates ou fugas de navios de guerra de nações cujos navios
eles atacaram várias vezes.
Mesmo esses tipos comuns de aventura não chegam ao
fundo do que é possível em uma campanha pirata. Nas histórias
de Conan, a atividade de piratas é apenas o ponto de partida
para outro capítulo bizarro na vida do cimério. Normalmente,
piratas encontram acidentalmente cidades perdidas e templos
habitados por várias ameaças sobrenaturais, brigam por tesouros
perdidos há eras ou encontram os restos de civilizações que
era melhor serem deixadas nas névoas do passado. Capitães
piratas geralmente estão em busca de algo maior de que reles
pilhagem e essa motivação pode fazê-los cruzarem os oceanos,
até rios sombrios e desconhecidos, em águas não navegadas
para encontrar o que buscam. Um grupo de personagens de
jogador piratas pode ter um mapa estranho e quase indecifrável
caindo em suas mãos, indicando riquezas além da imaginação,
ou podem ter em sua posse um item (ou pessoa) desejado por
uma armada rival.
OUTROS GRUPOS
Os estilos de campanha mencionados são algumas das formas
que o mestre de jogo e os jogadores podem estruturar um grupo
recorrente de personagens de jogador com uma razão para
ficarem juntos. Não são apenas esses, e outras razões também
existem. Os PJs podem ser de um clã do Norte ou um grupo de
escravos fugitivos tentando escapar da Hiperbórea. Eles podem
288
INTRODUÇÕES: O QUE HOWARD FARIA?
Em um dos contos de Conan de Howard, qualquer dos estilos
de jogo descritos neste capítulo rapidamente ficariam pelo
caminho, enquanto Conan salta direto para a verdadeira
aventura. Para Howard, os trabalhos de Conan eram sim-
plesmente um mote inicial, uma forma de introduzir o herói
cimério no conto estranho que Howard tinha em mente. Não
se perdia muito tempo com os detalhes de seu serviço como
mercenário, ou ladrão, bandido, pirata ou quaisquer um dos
papeis que ele assumiu nas fases de sua vida.
Por exemplo:
■ Uma das histórias durante um dos períodos de Conan
como mercenário começa quando o exército mercená-
rio foi todo dizimado até sobrar quase só uma pessoa, e
Conan está indo em direção ao mar para escapar.
■ Ele sobe a bordo de um navio pirata quando sua
própria embarcação afunda, mas chega rapidamente
em uma ilha misteriosa onde a tripulação acaba
enfrentando os membros sobreviventes de uma raça
ancestral.
■ Pego no meio de uma rixa familiar em Nordheim, a
história de Conan começa com quase todos mortos, e
ele é atraído para uma armadilha tecida com sedução
sobrenatural.
■ Conan invade um museu para furtar alguma coisa para
um patrono e é pego em um mistério de assassinato de
sala fechada.
ser os companheiros mais próximos de um personagem do
mestre importante, talvez um nobre, se tornando seu cortejo
quando ele ascendeu ao trono. Cada suplemento de Conan
RPG explorando o mundo incluirão opções diferentes para
tais introduções, assim como lidar com motivações iniciais
para personagens de jogador de acordo com aquele estilo de
campanha.
A VIDA ENTRE AS
AVENTURAS
Howard insinuou que Conan fazia muitas coisas que não valiam
a pena serem contadas quando estava entre as diferentes fases
de sua carreira, ou entre aventuras. Ele tinha que pagar por
acomodações e comida, arrumar sua armadura, repor armas
quebradas e cuidar de todo o tipo de tarefas que a maioria dos
leitores de revistas pulp buscavam escapar de suas próprias
vidas através da prosa de Howard. Falando de forma simples,
CAPÍTULO 9
■ Um emocionante conto de sobrevivência na fronteira,
com centenas de pictos nas suas costas, termina com
Conan fazendo parte de uma caça ao tesouro, assom-
brado por uma maldição antiga e perseguido por uma
entidade demoníaca.
■ Ele faz uma pergunta na taverna sobre algo bom para
ser roubado, só pra depois acabar encontrando uma
criatura alienígena vinda das profundezas do tempo e
espaço.
Poucos dos “trabalhos” de Conan em determinados
momentos o limitavam, e em Conan RPG, as circunstâncias
nas quais os personagens de jogador começam — sejam suas
carreiras iniciais ou seus trabalhos atuais — não devem ditar
o curso da aventura. Essas carreiras existem para organizar
o grupo e dar algum tema básico e comum para parte da
campanha, ou até mesmos para a campanha toda.
Embora uma campanha mercenária possa ser composta
de aventuras de inclinação militar, qualquer uma pode ter
elementos de fantasia estranha, horrores do Mythós ou até
mesmo temas de outros suplementos. Um mercenário pode
estar trabalhando no mar, então Conan, o Pirata pode ser
usado em uma sessão ou duas, enquanto um bando de ladrões
pode encontrar um dos artefatos antigos apresentados em
O Livro de Skelos.
Misture e combine, pegue de outros gêneros — Howard
sempre fazia isso.
os personagens de jogador não podem passar todo o seu tempo
em ação, mergulhados nos cantos sombrios da Terra enfren-
tando o que encontrarem lá. Até mesmo as almas mais ativas e
ambiciosas precisam de tempo para se recuperar de uma jornada
angustiante, e a maioria anseia por gastar seu ouro duramente
conseguido com comida, companhias e comemoração.
Essas atividades criam um ciclo perpétuo de aventura e
comemoração: uma aventura dá aos personagens de jogador
grande riqueza, mas essa riqueza é logo gasta quando eles
voltam à civilização. Comemorar faz os feitos dos personagens
de jogador serem relatados em contos grandiosos e soberbos,
espalhando a reputação e garantindo um renome maior, que,
por sua vez, leva a mais aventuras — voluntárias ou não. Sejam
desprovidos por semanas de comemoração, empobrecidos
pelas ações de punguistas e ladrões, contratados por pessoas
influentes para fazer alguma tarefa perigosa ou simplesmente
porque ficaram entediados de uma vida de paz e luxúria,
os personagens de jogador voltarão inevitavelmente para o
mundo das aventuras.
MESTRANDO 289

COMEMORAÇÃO
POBREZA À RIQUEZA:
A fase chamada Comemoração cobre todas as atividades que os O QUE HOWARD FARIA?
personagens de jogador realizam em dias, semanas ou meses
O ciclo de aventura e comemoração ecoa de propósito os
entre as façanhas narradas nas sessões de jogo. Enquanto estão
altos e baixos do ritmo das cenas e as voltas da sorte durante
na Comemoração, os personagens de jogador podem relaxar,
o próprio jogo. Espada e feitiçaria é um gênero de extremos
se recuperarem dos rigores de uma jornada perigosa e apro-
— heróis estão ricos em um momento, falidos no momento
veitar os frutos de seus esforços — mesmo que seja com uma
seguinte. Eles vão de espancados, feridos e quase mortos,
ostentação de vinho e em companhias duvidosas! Personagens
e com uma caneca de vinho nas mãos, o guerreiro corajoso
de jogador também podem tramar, planejar e fazer compras
recebe um novo fôlego e se ergue decidido contra uma nova
extravagantes quando estão na Comemoração. O mestre de
onda de inimigos! O próprio Conan fez pouco caso da perda
jogo é o árbitro final dessas atividades, mas é normalmente
de navios e exércitos, indo de ser um general de um exército
uma oportunidade para o mestre relaxar e deixar os jogadores
poderoso a ser um batedor de fronteira possuindo apenas
direcionar as histórias de seus personagens por um tempo.
os itens que carregava. Mesmo então, ele sabia que poderia
A Comemoração normalmente serve como o final de uma
se erguer novamente e que grandes coisas estavam por vir.
aventura e provavelmente fornece motivações e ideias para a
Este padrão é integrado às mecânicas de jogo e na estru-
próxima. É altamente recomendado que o mestre pegue ideias de
tura geral dos jogos e campanhas de Conan RPG. O mestre
aventuras do que os PJs fazem quando estão na Comemoração,
deve lembrar deste tema e repeti-lo pelo jogo e estruturas
anotando seus sucessos, falhas, os eventos, os personagens do
das aventuras. Mesmo quando não é dito diretamente, os
mestre que encontram e as reputações que criam e alteram.
jogadores absorvem inconscientemente os temas que são
Fazendo isso, o mestre pode criar uma continuidade e uma
reforçados.
sensação de atuação dos jogadores maior do que a que é criada
em aventuras isoladas. Mesmo se a campanha tiver uma trama
maior ou for composta só de episódios, integrar elementos
de história baseados em eventos que aconteceram entre as se seus personagens vão ou não passar um tempo juntos ou
aventuras faz o mundo respirar como se fosse vivo de verdade. separados. Depois de feita essa decisão, os jogadores se reve-
A Comemoração normalmente dura por pelo menos uma zam escolhendo como seus personagens passaram seu tempo
semana e pode chegar a semanas ou meses. Em alguns casos, e gastaram seu dinheiro, então determinam o que aconteceu
pode durar até mais, com o personagem de jogador se aposen- durante esse período. Além disso, os jogadores podem gastar
tando de uma vida de perigos e dificuldades, apenas para ser os pontos de experiência que seus personagens receberam, se
chamado de volta a essa vida anos depois. Ao início de uma tornando mais hábeis e mais capazes, se preparando para sua
fase de Comemoração, os jogadores devem primeiro escolher próxima façanha ou infortúnio.
290
O Grupo Fica Junto
Grupos unidos, ou grupos que estão parando apenas por pouco
tempo, podem escolher ficarem juntos durante a Comemoração.
Porém, é difícil para um lugar mais limitado suportar um grupo
de personagens de jogador, e os problemas em que um grupo
pode se meter junto é mais passível de chamar todo tipo de
atenção indesejada, legítima ou ilícita. Uma boa notícia é
que qualquer problema que o grupo enfrente, eles o farão
jutos. A maioria dos grupos só fica junto por pouco tempo na
Comemoração, mas pode ser mais fácil para o mestre.
O Grupo se Separa Temporariamente
Em paradas um pouco maiores, ou grupos em que os laços
não são tão fortes, existe a opção de se separar. Isso é mais
para manter os tipos de personagens que normalmente estão
buscando riqueza e glória, mas também significa que eles estão
isolados quando os problemas inevitavelmente surgem. Quando
estão separados, os personagens de jogador podem manter
contato e combinar de se encontrarem quando o dinheiro
diminuir e o chamado para ação mais uma vez chegar até eles.
Juntando o Grupo
Se for desejado ou conveniente, o mestre pode fazer aventuras
para grupos menores de jogadores, até mesmo em sessões
um a um, ou pode conciliar simultaneamente um grupo de
personagens de jogador enquanto cada um segue seu próprio
caminho por um tempo, uma aventura de ligação onde o foco
vai e volta entre cada personagem de jogador. E, sessões como
esta, o mestre deve dar a cada personagem um tempo igual no
foco com essas aventuras mais curtas e menos complexas. Essas
aventuras não precisam ser totalmente sérias, e em alguns casos
podem ser feitas inteiramente só com interpretação.
Eventualmente, o mestre pode tecer um final no qual todos
os personagens de jogador são reunidos em um lugar ao mesmo
tempo, talvez prontos para embarcarem na próxima oportu-
nidade, ou até mesmo saltarem para um período onde eles já
estão engajados numa nova aventura.
Destino
Por exemplo: Athala, a malandra nemédia de Samanta,
decide que ela vai fazer uma viagem da cidade turaniana de
Agrapur pelo Mar do Valiato até Zamora, a Amaldiçoada,
onde ela ouviu falar sobre uma joia fabulosa pronta para ser
roubada. Samanta acha que a sua próxima aventura começará
em Zamora, mas o mestre de jogo quer colocar um pouco de
pirataria na história. Na estrada ao norte, Athala encontra
um nobre indefesso chamado Lucian. Uma coisa leva a outra e,
achando que ela é algum tipo de heroína, Athala acaba sendo
capturada por piratas enquanto estava tentando “salvar” o
nobre. É agora que a aventura seguinte começa de verdade,
e Athala precisa arranjar um jeito de libertar os dois e voltar
para a jornada até Zamora, a Amaldiçoada.
CAPÍTULO 9
Os personagens de jogador são livres para passar seu tempo
em Comemoração em qualquer lugar que queiram, mas seu
destino final provavelmente é o local da nova aventura, se eles
souberem qual é. Porém, uma introdução mais provável para
uma aventura é fazer os personagens de jogador tropeçarem
nela acidentalmente enquanto estiverem rumando para o seu
verdadeiro destino.
MANUTENÇÃO
Ser aventureiro — seja como ladrão, mercenário, bandido,
pirata ou alguma outra variação dessas ocupações — dificil-
mente é uma profissão sólida, e os altos e baixos das finanças
do personagem de jogador representam essa falta de solidez
e aceitação. Garantir que um PJ possa manter um padrão de
vida habitual quando está na civilização significa fazer o ouro
mudar de mãos, especialmente para personagens de jogador
bem nascidos, acostumados com lençóis de seda e vinho de
boa qualidade. Esses gastos são chamados de Manutenção.
A Manutenção não é apenas comida e alojamento. Ela
engloba tudo e qualquer coisa que permite o personagem de
jogador manter a sua existência da forma que está acostumado.
Na Manutenção, o personagem de jogador pode fazer as tare-
fas mundanas e de rotina, como limpar suas armas, arrumar
a armadura, praticar suas perícias e reabastecer munição e
suprimentos que foram usados.
No início da fase de Comemoração, todos os PJs devem gastar
uma quantidade de Ouro igual a 3 + a Posição Social do PJ, que
é então subtraída pelo Renome do personagem — cada nível
de Renome reduz o custo de Manutenção em 1 (ou aumenta o
custo, se o Renome do PJ for negativo). Se o resultado final for
menor que 0, então é determinado em zero. É possível que um
personagem de jogador sobreviva essencialmente sem gastar
nada, mas Comemorar não deve ser uma empreitada lucrativa,
a menos que o personagem tenha feito outras ações.
Por exemplo, Athala tem sua Posição Social inicial igual a 1.
Seu Renome é 3, o que significa que seu custo de Manutenção
é 1 (3 + 1 — 3 = 1). Então, ela precisar gastar 1 Ouro durante
cada fase de Comemoração para manter seu padrão de vida.
Se ela não conseguir arcar com essa despesa, isso a levará à
penúria e dificuldades
Normalmente, a Manutenção é uma atividade simples e
rotineira, a menos que o personagem de jogador não consiga
arcar com ela. Nesse caso, o personagem paga o quanto ele
consegue e então tem um aumento de Dificuldade em todos
os testes de Comandar, Persuasão e Sociedade pela próxima
aventura, por uma quantidade de passos igual à quantia de
Manutenção que o personagem de jogador não conseguiu
pagar no final da aventura anterior. Isso reflete o efeito que a
posição reduzida tem no personagem de jogador, sua confiança
e como aqueles ao seu redor o tratam.
MESTRANDO
Após o PJ pagar a quantidade necessária de sua Manutenção,
ou o quanto ele puder pagar, o jogador pode então gastar
os pontos de experiência que ele acumulou (ver Pontos de
Experiência, p. 300). O personagem de jogador também remove
quaisquer pontos de Fadiga e Desespero que tenha sofrido;
descansar em ambientes confortáveis é suficiente para se recu-
perar de tais problemas. Isso é feito antes que os personagens
de jogador escolham quaisquer atividades que queiram (ver
Atividades de Comemoração, a seguir).
Na Marreta, eles podiam berrar e comemorar como
queriam, pois as pessoas honestas evitavam o lugar,
e a guarda, muito bem paga com dinheiro sujo,
não atrapalhava sua diversão. Pelas ruas sinuosas
e não pavimentadas com suas pilhas de refugo e
poças espalhadas, bêbados fanfarrões tropeçavam,
resmungando. O aço reluzia nas sombras, onde lobo
caçava lobo, e das trevas vinha a risada aguda das
mulheres e os sons de brigas e discussões. A luz de
tochas tremeluzia sinistra das janelas quebradas
e portas escancaradas, e por essas portas, cheiros
de vinho rançoso e de corpos suados, o clamor
de canecas e punhos batidos em mesas rústicas e
refrões de canções obscenas saíam com a força de
um golpe no rosto.
— “A Torre do Elefante”
Finalmente, Manutenção assume que o personagem de
jogador entra na sessão seguinte com a munição completa,
comida reabastecida e itens substituídos ou consertados. A
Manutenção essencialmente permite que um personagem de
jogador mantenha o mesmo equipamento de uma sessão para a
seguinte sem ter que ficar anotando e acompanhando cada item.
ATIVIDADES DE COMEMORAÇÃO
Existe uma grande quantidade de atividades possíveis nas
quais um personagem de jogador pode se regalar durante
uma fase de Comemoração, indo do depravado ao divino.
Diferentes tipos de lótus negro podem produzir iluminação
ou apenas prazer, afinal de contas, cada jogador decide o que
o atrai durante uma certa fase de Comemoração. A natureza e
detalhes dessas atividades podem variar de acordo com o local
onde os personagens de jogador estão descansando: um grupo
buscando um patrono numa cidade pode encontrar um tipo de
patrono diferente numa vila. Cada atividade custa uma certa
quantidade de Ouro para ser feita.
Não é definida nenhuma duração específica para uma
atividade — fica ao critério do mestre de jogo e personagens
determinarem o que parece uma duração razoável para aquilo.
291
Porém, como regra geral, uma Comemoração dura por um dia
para cada Ouro gasto nas atividades.
Dentro dos limites vagos das atividades e tabelas de Eventos
de Comemoração e Problemas, o jogador tem liberdade para
narrar em detalhes o que aconteceu, se abstendo de atividades
que são mais adequadas para serem jogadas inteiramente.
Esses tipos de eventos (determinados pelo mestre de jogo)
podem ser considerados como aventuras próprias. O mestre
de jogo pode, claro, intervir e parar o jogador para oferecer um
gancho de aventura.
Um método de narrar essas ideias de aventura é por e-mail.
O mestre de jogo pode pedir para os jogadores escreverem — até
mesmo usando a voz do personagem — o que seus personagens
fizeram entre as sessões. O mestre pode adicionar o que ele
considerar relevante, talvez até mesmo lidando com a reação na
próxima sessão de jogo, gastando o tempo intermediário para
criar uma pequena aventura saída da fase de Comemoração.
Encontrando um Patrono
Um patrono é normalmente uma pessoa poderosa e renomada
que pode, de tempos em tempos, oferecer para o personagem de
jogador (ou para os personagens de jogador) um trabalho, apoio
ou conselho. Não confundir com o patrono da feitiçaria, mas
eles podem também ser a mesma pessoa. Os PJs podem esco-
lher encontrar um patrono enquanto estão em Comemoração,
considerando que o patrono está no mesmo lugar. Enquanto
um personagem de jogador pode ter vários patronos de uma
vez, patronos individuais podem ter suas exigências, planos
e requisitos que impõem a aqueles com os quais se associam.
Primeiro, os personagens de jogador têm que encontrar
um patrono. O mestre pode criar um como parte do jogo, ou os
TESTES DE PERÍCIA E COMEMORAÇÃO
Durante a fase de Comemoração, a maioria das atividades
acontecem sem a necessidade de testes de perícia — as
atividades não são desafios a serem superados como as
tarefas encontradas durante uma aventura. E em algumas
situações onde um teste de perícia é necessário durante a
Comemoração, existem algumas considerações adicionais.
Primeiro, como a Comemoração ocorre entre aven-
turas, qualquer circunstância que gere Perdição — como
Complicações, compra de dados extras ou gastos necessários
de Perdição — deve ser somada à reserva de Perdição inicial
do mestre no começo da próxima aventura.
Além disso, quaisquer Complicações que não foram usadas
para gerar pontos de Perdição devem ter um efeito durante
a Comemoração. Por padrão, o mestre pode considerar a
perda (ou roubo) de Ouro de um personagem de jogador
(um ouro por Complicação), mas pode ser bem mais inte-
ressante usar essas Complicações para criar envolvimentos
futuros para se lidar na aventura subsequente ou em algum
momento similar.
292
personagens de jogador podem procurar por um novo patrono
ao custo de 10 de Ouro — uma mistura de propinas e encontros
entediantes como subordinados e intermediários. Isso é redu-
zido por 1 para cada graduação de Renome que o personagem
de jogador possua. Se o Renome do personagem de jogador for
negativo, ele aumenta o custo. O custo também é reduzido por
uma quantia igual a Posição Social do personagem de jogador.
Se encontrar com um patrono já existente custa 5 de Ouro
— representando o uso da vontade de pagar bebidas, reputação,
contatos, lábia dos personagem do jogador. Assim como é com
encontrar um novo patrono, este custo é modificado pelo Renome
e Posição Social do personagem. É até possível que isso seja
lucrativo para o personagem de jogador, depois de ser ajustado
pela Posição Social e Renome.
Em ambos os casos, encontrar-se com um patrono pode
levar a oportunidades para aventuras futuras (e mais lucrativas),
avançar objetivos pessoais ou garantir acesso a coisas que podem
não estar disponíveis para os personagens de jogador. Como foi
explicado anteriormente, patronos de feitiçaria podem estar
incluídos nesta atividade, apesar do mestre de jogo poder querer
aumentar o custo de se conseguir um patrono tão notável assim
e/ou interpretar tais encontros. Geralmente um personagem de
jogador não precisa pagar para encontrar um Patrono de feiti-
çaria, mas em algumas circunstâncias isso pode ser necessário.
A desvantagem óbvia para um patrono é que o Patrono nor-
malmente tem metas e objetivos próprios, e já vem com os tipos
de inimigos que acompanham essas buscas. Quando os perso-
nagens de jogador trabalham com um patrono, eles assumem os
CAPÍTULO 9
inimigos do patrono como sendo seus também. Existem poucos
custos e benefícios mecânicos de se encontrar com um patrono:
os efeitos, positivos e negativos, são essencialmente narrativos e
intrepretados pelo mestre de jogo, normalmente quantificados
pelas oportunidades de futuras aventuras e riquezas.
Comércio
Embora itens comuns possam ser reabastecidos como parte da
fase de Manutenção do personagem, conseguir algo novo, ou
importante — uma espada de aço akbitaniano inquebrável, uma
possante montaria aquilônia, um conjunto novo de armadura
ou alguma coisa dessa natureza — , exige mais tempo e esforço.
Pode levar várias horas ou dias para encontrar o comerciante
certo e, se um item precisa ser feito especificamente, pode
levar alguns dias para ficar pronto. O mestre pode apenas
determinar um custo em Ouro para o personagem de jogador
pagá-lo, para deixar as coisas fáceis e rápidas, ou pode usar o
processo de adquirir itens novos que foi descrito em Encontrando
e Comprando Itens, na página 135. Se livrar de saque indesejado
é explicado em Vendendo Itens, na página 136.
Apostando
Quando não estão apostando com suas vidas, heróis howar-
dianos podem apostar até sua última moeda. Jogos de azar,
apostas em esportes violentos ou outras formas de aposta são
um parte comum das vidas de mercenários, ladrões, caçadores
de tesouro e outros que enfrentam o perigo regularmente. Nem
todos os personagens de jogador precisam ser do tipo apostador,
MESTRANDO
mas como parte da fase de Comemoração é acabar com os seus
recursos entre suas façanhas, esta é uma forma de fazê-lo. Toda
vez que o personagem do jogador estiver apostando, o processo
é o mesmo: o personagem de jogador aposta um ou mais Ouro e
§
joga 1 para cada Ouro apostado. A aposta é gasta, mas o total
obtido no § é a quantidade de Ouro que o PJ ganha depois do
período todo de jogo. Isso pode ser mais, menos ou a mesma
quantia de Ouro que o personagem apostou.
Um personagem de jogador que queira trapacear quando
estiver apostando recebe um +1 adicional no total para cada
Efeito obtido, mas se a quantidade de Efeitos for igual ou maior
que a Especialização em Ladinagem que o personagem jogou,
então o personagem foi pego trapaceando e perde o Ouro
gasto. Ser pego como um trapaceiro pode facilmente levar a
uma Complicação e uma aventura paralela, ou pelo menos
criar uma indesejável reputação e acabar com oportunidade
de rejogar na região.
O sistema de jogo e apostas apresentado aqui não representa
uma mera jogada de dados ou uma partida, mas cobre uma
sessão de jogatina inteira, com o total geral de apostas e ganhos.
Se o mestre de jogo e o jogador quiserem recriar a experiência
de uma sessão de apostas e jogo na ação, isso deve ser feito
durante o jogo e não durante a Comemoração.
Boatos
Algumas pessoas vão para a cidade para espalhar suas histó-
rias, enquanto outras preferem ouvir o que se fala sobre heróis
e vilões, façanhas que aconteceram na área e pelo mundo.
Ouvir a boataria local pode ser uma forma valiosa de saber o
que é importante para quem, descobrir segredos não tão bem
guardados e descobrir quais missões perigosas pessoas pagam
bem para serem feitas. Manter o ouvido aberto permite a um
personagem de jogador esperto descobrir onde encontrar
oportunidades e riquezas.
HEROÍSMO: O QUE HOWARD FARIA?
Conan raramente agia de acordo com a concepção popular do
que um herói deveria fazer. Frequentemente era grosseiro e
imoral, ganancioso e vingativo, e normalmente um malandro
oportunista ou um mercenário indiferente. Corrigir coisas
erradas e combater o mal quase nunca eram seus interesses,
e nem para outros na Era Hiboriana. Com algumas exceções,
como o jovem mateiro Balto em “Além do Rio Negro” ou o
guarda Valério em “Uma Bruxa Nascerá”, a representação
de Howard da Era Hiboriana não era a respeito de concei-
tos de heroísmo ou lealdade por si só, e seus protagonistas
raramente seguiam um código moral altruísta. A noção de
que um feiticeiro, culto ou rainha seria “maligna” e deveria
ser combatida justamente apenas por esta razão era muito
estranha. O mais comum era que os personagens com quem
Conan se encontrou vivessem de acordo com os códigos
bárbaros de honra, os vários códigos dos piratas, a suposição
293
— Você falou da Torre do Elefante — disse o
estranho, falando zamorano com um sotaque
estrangeiro. — Ouvi muito sobre essa torre. Qual é o
seu segredo?
— Conan, “A Torre do Elefante”
Comunidades — especialmente mercados e tavernas — estão
sempre lotadas de todo tipo de notícias e boatos, assim como
histórias razoáveis e absurdas. Os personagens de jogador,
frequentemente, pelos seus próprios alardes e mesmo pela sua
presença, contribuem para esse barulho de discussão. Porém,
existe uma diferença entre apenas ouvir as pessoas e procurar
por alguma informação interessante. No último caso, isso leva
tempo, esforço e normalmente gasta dinheiro. Essa forma de se
obter informação não é passiva, e se for feita descaradamente
ou sem cuidado pode causar problema para o personagem do
jogador e para os outros.
O Ouro gasto em boatos representa uma mistura de bebidas
pagas para se enturmar com os outros, propinas para soltar a
língua dos relutantes e uma quantidade de esforço gasto para
encontrar a pessoa certa para se falar. Pode ser uma proposta
custosa, mas que traz recompensa, levando a oportunidades
de potencial riqueza mais tarde.
O personagem de jogador ou o grupo pagam 1 ou mais
de Ouro para ficar por dentro dos boatos. Para cada Ouro
§
gasto, o mestre de jogo deve jogar : o total obtido nos § é
a quantidade de boatos que o PJ ouve. Para cada Efeito obtido, o
personagem de jogador ganha uma parte de um conhecimento
valioso. Um personagem de jogador pode rejogar um desses §
para cada graduação de Especialização em Persuasão que possua.
Os boatos são normalmente criados pelo mestre — antecipa-
damente ou na hora — e devem ter uma mistura de estilo local,
histórias interessantes que não são totalmente verdadeiras,
de honra entre ladrões, cortesia básica a mulheres, etc —
mas mesmo isso era bem diferente das noções populares
de cavalheirismo em busca da virtude.
A própria forma de reger de Conan, ainda que inquestio-
navelmente tenha melhorado a vida de seus súditos, era uma
forma melhorada de despotismo iluminado, pois ele tomou
a coroa pela força e o apoio do exército. A única organização
amplamente benevolente dessa época parece ser a igreja
de Mitra, ainda que seu objetivo primário e principal seja
espalhar o culto de Mitra pelos reinos hiborianos, uma inge-
nuidade que eventualmente causará o fim da Era Hiboriana.
Assim sendo, existem personagens de jogador que tenham
códigos de honra e queiram ajudar seus companheiros para o
bem de todos, mas são um tanto raros, pois a Era Hiboriana é
uma época inóspita para essas noções estranhas de heroísmo.
294 CAPÍTULO 9

PROBLEMA
Efeitos Exemplo de Problema Causado
O PJ fica um pouco briguento e quebra os móveis de uma das tavernas, estalagens ou salões que esteja
1a2
frequentando. O personagem de jogador precisa pagar 1 de Ouro adicional para cobrir os danos.
O PJ entra numa discussão de bêbados que acaba se tornando uma briga bem grande, deixando várias pessoas
3a4 doloridas e machucadas e quebrando boa parte da mobília. O personagem de jogador precisa pagar 2 de Ouro
adicional para cobrir os danos.
A festança do PJ se espalha pelas ruas, causando uma confusão considerável com uma certa destruição e
depredação. Isso custa 3 de Ouro adicional em multas, subornos e compensações, ou as autoridades locais vão
5 ou mais
punir o personagem de jogador, causando a perda de 1 ponto de Renome. Para cada Efeito adicional obtido
acima de 5, o custo pelas multas e subornos aumenta em 1.

equívocos, lendas locais e lampejos similares da vida local. Boatos
podem até mesmo serem, e normalmente são, contraditórios,
dando a impressão que eles foram inventados ou simplesmente
são fantasiosos. Eles podem levar a alguns encontos interessantes,
mas frequentemente não são mais do que partes de informações
que não levam a nada realmente significante.
Um conhecimento valioso, que foi mencionado anteriormente,
é algo bem diferente. O mestre tem a escolha final a respeito de
um conhecimento valioso: o personagem de jogador pode receber
uma parte de uma informação importante que é relacionada com
a próxima aventura, com um aliado importante, um adversário
poderoso ou algum trecho não muito claro de informação que
também é importante de se saber. Isso pode incluir um gancho
significativo para uma aventura futura.
Como alternativa, e esta é especialmente útil se um per-
sonagem de jogador obtiver várias partes de conhecimento
valioso, o mestre pode deixar o conhecimento sem ser decla-
rado. Se essa opção for escolhida, cada parte de conhecimento
valioso não declarado pode ser usada pelo personagem de
jogador durante a próxima aventura para fazer uma pergunta
para o mestre sobre a aventura que deve ser respondida de
forma verdadeira — o PJ ouviu alguma coisa relevante sobre
a aventura que é revelada durante o decorrer da aventura.
Se o conhecimento valioso não for usado ou declarado até o
final de uma aventura, ele se perde no meio do mar de boatos.
Recuperação
Embora um personagem de jogador possa se recupar de cortes
e pancadas de uma vida dura rapidamente, problemas mais
duradouros — Ferimentos e Traumas, assim como de Fadiga e
Desespero — levam mais tempo para serem tratados. Ao separar
um período de Comemoração para se recuperar, o personagem
de jogador garante que não vai sofrer de qualquer distúrbio
ou enfermidade que adquiriu em alguma façanha anterior.
Tempo gasto em recuperação significa procurar curandeiros
e ficar sob seus cuidados por um tempo prescrito. Em troca,
isso fornece um meio excepcionalmente eficaz de se livrar de
Ferimentos e Traumas. Um personagem de jogador pode gastar
Ouro em recuperação, o que garante a ajuda de um curandeiro
que trata dos Ferimentos, Traumas e efeitos de venenos ou
doenças. O custo total é de 1 de Ouro para cada Ferimento
ou Trauma curado completamente (isso inclui os que foram
tratados, e não curados, durante a aventura), mais 1 de Ouro
para cada tipo de veneno ou doença removida. Nenhum teste
é necessário para isso: apenas o gasto de Ouro. Assume-se
que se o curandeiro não for bom, encontra-se outro que possa
fazer o trabalho.
Qualquer personagem com 3 ou mais graduações de
Especialização em Curar pode gastar a fase de Comemoração
ajudando um aliado a se recuperar, mas isso só se aplica a
Ferimentos, venenos ou doenças (a menos que ele também tenha
Especialização 2 ou mais em Aconselhar). Os dois personagens
podem dividir o gasto de Ouro, representando a despesa em
suprimentos e um lugar limpo para tratar os ferimentos do
paciente. O custo em Ouro para recuperação é reduzido em 1
por personagem adicional com Especialização 2 ou mais em
Aconselhar ou Curar que esteja ajudando, até um mínimo
de 1 Ouro.
Cultivando Renome
Não há nada como voltar de uma grande aventura, exceto
pelo festejar que a acompanha. E é nessa moeda, mais do que
qualquer uma cunhada em ouro, que o verdadeiro herói deseja
se banhar. Depois de suas façanhas, personagens de jogador
normalmente fazem o que pode ser descrito como feitos épicos
de celebração e excesso. Durante esse tempo, o personagem de
jogador relata contos de heróismo e perigo, banqueteia com
vontade, bebe em excesso, desfruta da companhia dos outros
e esbanja uma pequena fortuna em festa.
A principal vantagem dessa festança é que ela espalha a
fama do personagem do jogador: não apenas em termos do
que é contado, mas também em termos de quanto ele gasta e
do nível da curtição que o personagem de jogador se entrega.
Apetites épicos acompanham feitos épicos, e nenhum herói se
aventura no mundo em busca de perigo se não tiver esse apetite.
Cultivar o Renome de um personagem de jogador exige que
ele gaste 1 ou mais de Ouro. No final deste período, o mestre
joga§ igual a quantidade de Ouro gasto. Se o total obtido for
igual ou maior ao Renome atual do personagem de jogador,
então o Renome do personagem de jogador aumenta em 1.
MESTRANDO 295

Porém, se um ou mais Efeitos forem gerados, o personagem
de jogador recebe alguma atenção negativa também, pois sua
Comemoração sai do controle e causa problemas. Ele pode ter
assassinado a feiticeira maligna e roubado o tesouro da rainha
pirata, mas este último é apenas suficiente para cobrir os gastos
do salão da estalagem que você destruiu, e a reputação que
você conseguiu é tudo que faz um ladrão estígio parar por uns
instantes antes de roubar do seu corpo sujo e inconsciente.
Como mostrado na tabela a seguir, a quantidade de efeitos
obtidos determina a escala dessa atenção negativa.
Recebendo Títulos
Um personagem de jogador pode viajar para longe de casa, com
feitos e conquistas em outras terras além da sua terra natal.
Porém, grandes feitos são grandes feitos, não importa onde são
realizados. As notícias voam e homens e mulheres que fazem
seu nome com aço e força de vontade são lendas com as quais
regentes sábios ou espertos querem ser associados. Alguns
regentes concedem títulos para recompensar reconhecimento
e lealdade declarada.
Ao critério do mestre de jogo, um personagem de jogador
cujo Renome aumente para 5 ou mais recebe um título. Receber
um título custa caro — uma mistura de presentes e tributos a
pessoas importantes pela cidade, o custo de celebrações públicas
e várias propinas para garantir que as coisas aconteçam sem
problemas. Ao todo, receber um título custa 20 de Ouro. Se
o personagem de jogador não estiver interessado no título,
ele é oferecido e recusado sem custo nenhum, e não pode ser
aceito depois.
Receber um título desse tipo normalmente signifca duas
coisas: primeiro, que o Renome do personagem de jogador
aumenta em 1 (somado ao valor atual). Segundo, a posição de
prestígio na área local significa que o personagem de jogador
automaticamente recebe uma propriedade — uma casa, fazenda
ou comércio na comunidade — de graça.
Personagens de jogador podem receber diversos títulos,
embora não recebam mais de um de uma mesma região sem
a aprovação do mestre de jogo. Perceba que isso também deve
ser levado em conta na escala da recompensa — receber um
título por uma cidade que domina uma área grande significa

EVENTOS DE COMEMORAÇÃO
Result. Evento Descrição
Tudo dá certo com o personagem de jogador, encontrando os melhores preços para os
suprimentos e acomodações, ganhando quando aposta e tropeçando em todo tipo de boa
2 Boa Sorte
sorte. O personagem de jogador recupera Ouro gasto em uma quantidade igual a sua Posição
Social +1.
O personagem de jogador pegou um grupo de imprestáveis roubando dos mortos.

3
Violação de
Túmulo
§
Um personagem que escolher ajudá-los recebe 2 de Ouro dos frutos do crime. Um
personagem que escolha entregar os culpados ganha um aliado nas autoridades locais. Não
fazer nada não traz efeito nenhum.
Neste momento, uma trupe itinerante de músicos e outros artistas está na cidade. Eles
trazem seus próprios celebrantes e público para a cidade, o que significa que as estalagens
estão lotadas e falta bebida nas tavernas. Cada personagem de jogador precisa pagar
4
Menestréis
Viajantes §
1 adicional de Ouro em sua fase de Comemoração, graças ao preços altos do comércio
local. Porém, os trovadores viajantes são uma boa fonte de informação e uma boa forma
de espalhar as histórias dos feitos do personagens: se um Efeito for obtido, o Renome do
personagem aumenta em 1.
O personagem de jogador encontrou um antro de jogatina, e depois de uma boa noite, ele
5
Apostou e
Ganhou §
ganhou 2 de Ouro. Porém, a sorte do personagem de jogador veio ao custo de outra
pessoa, e o personagem de jogador agora tem um inimigo.
Boatos malucos e infundados sobre o personagem de jogador se espalharam pela cidade,
para o bem ou para o mal. O personagem de jogador é constantemente incomodado por
6 Boataria
esses boatos — as pessoas agem de acordo com a informação falsa quando o encontram — e
ele ganha um aliado e um inimigo nessa cidade.
O personagem de jogador encontra um adivinho ou vidente. O personagem de jogador deve
§
gastar 1 de Ouro para ter sua sorte lida. Jogue 1 . Em um resultado de 1 ou 2, o personagem
recebe bons presságios, o que o permite rejogar um d20 que tenha obtido uma falha durante
a próxima aventura. Se um Efeito for obtido, o personagem de jogador recebe um ponto de
7 Vidente
Fortuna adicional, que pode ser usado durante a próxima aventura (e que pode ficar acima
do limite normal de 5). Para qualquer outro resultado, o personagem de jogador recebe um
presságio ruim, e sofre 2 pontos de Desespero que não podem ser recuperados até o final da
próxima aventura.
296 CAPÍTULO 9

EVENTOS DE COMEMORAÇÃO (CONTINUAÇÃO)

Result. Evento Descrição

Identidade
§
O personagem de jogador é confundido com outra pessoa. Jogue 1 . Em um Efeito, ele é
confundido com um criminoso ou um inimigo ou rival de alguém importante. Em qualquer
8
Trocada outro resultado, o personagem de jogador é confundido por um conhecido ou contato de
negócios de alguém de pouca importância.

Enfurecendo as De alguma forma, o personagem de jogador acabou provocando a raiva das autoridades
9
Autoridades locais. Como o personagem os deixou furiosos e o que eles fizeram em troca?

O personagem de jogador bateu de frente — talvez literalmente — com um criminoso, e um

Enfurecendo um
10 bem influente. O que o personagem de jogador fez para deixar esse criminoso bravo, e o que
Criminoso
esse criminoso fez em troca?

Avistado por um O personagem de jogador encontra um antigo inimigo passando pelo mesmo lugar. Como
11
Antigo Inimigo acontece esse encontro? O que o personagem de jogador vai fazer e o que o inimigo faz?

O personagem de jogador encontra um velho amigo passando pela mesma região. Quais
Avistado por um
12 novidades esse velho amigo traz? Quais problemas esse amigo tem ou qual ajuda ele pode
Antigo Amigo
dar?

Está acontecendo um festival no local — um dia sagrado, a lembrança de algum evento

histórico ou algum outro tipo de celebração. Tempos assim podem ser especialmente
13 Festival Local complicados para viajantes e personagens de jogador, já que possuem mais costumes a
serem seguidos, porém também podem ser mais lucrativos: se o personagem de jogador
gastar qualquer quantia de Ouro para boatos ou cultivar Renome, ele recupera §
de Ouro.

Personalidades importantes de fora da região estão visitando ou passando pelo local ao

mesmo tempo que os personagens de jogador. As autoridades locais estão se esforçando
Dignitários em para deixar essas personalidades felizes e o mais distante possível de qualquer impressão
14
Visita ruim do local, e pegarão pesado contra qualquer comportamento criminoso ou desordeiro.
Como isso afeta a passagem do personagem de jogador pela área? Quais problemas ele vai
encontrar ou quais oportunidades se apresentarão?

O idiota da vila, o bobo da corte ou outra alma zombada e difamada na região resolveu
Escolhido pelo seguir e irritar o personagem de jogador. Isso, desnecessário dizer, causa problemas para o
15
Idiota Local personagem de jogador se ele estiver tentando fazer qualquer coisa. Que tipo de problema
esse bobo causa?

Alguém tenta cair nas graças do personagem de jogador, e dá toda a aparência externa de
Fez um Novo ser um amigo útil e valioso... mas não é. O “novo amigo” é um agente de um dos inimigos do
16
Amigo personagem de jogador, tentando se aproximar de seu alvo. O mestre de jogo deve resolver
este evento sutilmente e com cuidado, e os detalhes específicos devem ficar em segredo.

Um ou mais dos rivais dos personagens de jogador está pela região, e causando problemas.
Como o personagem de jogador reage a essas chegadas? Que problemas os rivais causam,
17 Rivais na Cidade
e o que os personagens de jogador tentam fazer contra ou para desfazer os problemas? A
rivalidade morre, fica mais forte que nunca ou piora para algo mais acirrado?

Um indivíduo rico, famoso e poderoso está na região, e a cidade inteira está ocupada
garantindo que esse convidado seja bem recebido e fique o mais confortável possível.
18 Visitante Famoso Evidentemente, isso não exclui um certo grau de ressentimento de alguns na região. Que
problemas acontece durante a visita e quem o causou? Como os personagens de jogador
lidam com a chegada desse visitante?
MESTRANDO 297

EVENTOS DE COMEMORAÇÃO (CONTINUAÇÃO)

Result. Evento Descrição

O personagem de jogador acorda depois de uma noite especialmente agitada com uma
Tatuagem
19 tatuagem grande e inexplicável em algum lugar do seu corpo. Como é a forma dessa
Inexplicável
tatuagem, que tipo de informação ela tem (se tem alguma) e quem a colocou ali?

Cultos estranhos são encontrados em todo lugar pelo mundo, cultuando ou servindo todo
tipo de figuras carismáticas e entidades bizarras. O personagem de jogador encontrou um
Encontrou um
20 desses cultos, seja recrutado em um momento de fraqueza ou bebedeira, ou visto como um
Culto
novo inimigo. Quem são esses cultistas e como o personagem de jogador os encontrou? Qual
o resultado desse encontro?

O personagem de jogador acorda a poucos centímetros de um cadáver fresco, sem lembrar

de ter matado ninguém nas últimas horas. Porém, tem uma lâmina ensanguentada próxima
21 Morte Suspeita
e o cadáver que ela fez ainda está morno, uma situação que parece altamente suspeita. De
quem é esse cadáver e o que o personagem de jogador faz?

Às vezes, os ricos ociosos vestem roupas simples e tentam se passar por entre o povo
comum, considerando esses passeios na vida das pessoas comuns como uma aventura,
uma forma de exploração audaz, ou até mesmo como forma de ser notado. Esses nobres
Nobre se normalmente são fáceis de notar, assim como normalmente entram em problemas por
22 passando por
pobre conta de quem encontram quando estão se fazendo passar por pobres. O personagem
de jogador encontra um desses nobres — seja um jovem aborrecido em busca do mundo
aventuresco dos mercenários, ou atrás de um encontro sem decoro ou mazelas da corte.
Como esse nobre reage a esse encontro e como isso dá errado para os dois?

O personagem de jogador claramente deve te cometido algum tipo de contravenção durante

a noite anterior, pois acorda numa cela na cadeia ou em cárcere. Porém, ele não se lembra
23 Noite na Cadeia
de nada do que possa ter acontecido para ele estar lá. O que o personagem de jogador fez e
como ele foi preso?

Dedos Durante uma tarde de bebedeira e libertinagem, o personagem de jogador percebe que sua
24
Traiçoeiros bolsa de moedas está no processo de ser roubada. Como o personagem reage a isso?

O personagem de jogador acorda numa laje dura e fria, ao invés de uma cama. Tem uma
Dado como mortalha por cima dele. Jarros de fluido de embalsamar e outras ferramentas funerárias
25
Morto estão por perto. Por que o personagem de jogador foi dado como morto? O quão perto essa
suposição está da verdade?

O personagem de jogador aceitou um contrato ou chegou a um tipo de acordo quando estava

Contrato de
26 muito bêbado para entender direito o que estava fazendo. O que era o acordo, quem estava
Bêbado
com ele e quais obrigações o personagem de jogador tem agora?

Há um incêndio na cidade, que está causando danos sérios. Quem o causou? O personagem
27 Incêndio
de jogador ajuda ou atrapalha a cidade a apagar as chamas?

Uma tempestade cai na cidade, e o personagem de jogador deve lidar com a chuva forte,
granizo ou neve. As condições não são as melhores e retardam viagens nas proximidades
28 Clima Ruim
da cidade durante e depois da Comemoração do personagem de jogador. Não tem nenhum
efeito significativo a menos que envolva viagens.

O personagem de jogador acaba parando no meio de — ou pode ter causado — um tumulto.

A confusão se espalha pela cidade, deixando muitas pessoas feridas e furiosas. Se ele foi
29 Tumulto responsável por parte do tumulto, o personagem de jogador deve pagar 1 de Ouro em
propinas ou multas para as autoridades locais. Se ele apenas foi parar no meio do tumulto, o
personagem de jogador começa a próxima aventura com 1 ponto de Fadiga.
298 CAPÍTULO 9

EVENTOS DE COMEMORAÇÃO (CONTINUAÇÃO)

Result. Evento Descrição
Coletores de impostos estão na cidade, recolhendo os tributos do senhor local. Espera-se que
os personagens de jogador paguem também, a menos que queiram uma briga com os guardas
30 Impostos muito bem armados dos coletores de impostos. Os impostos custam 2 de Ouro adicional para
cada personagem de jogador, e a recusa do personagem de jogador em pagar torna o coletor
de impostos (e seu chefe) um inimigo.
O personagem de jogador é envolvido em alguma atividade criminosa enquanto está na
31 Crime Comemoração, seja como vítima, testemunha ou até mesmo o autor. O personagem ganha um
inimigo, seja o criminoso que cometeu o crime ou a vítima, o que for mais adequado.
O personagem de jogador se encontra com um mercenário, um colega ladrão ou alguém em
uma posição de poder. Imediatamente, os dois não vão com a cara um do outro. Esse novo
32 Rivalidade
rival tenta sempre ser melhor que o personagem de jogador, e provavelmente essa rivalidade
não vai acabar tão cedo.
O personagem de jogador se envolve em um acidente e, apesar de ter sobrevivido, ele sai
33 Acidente Mortal com algum machucado. O personagem de jogador começa a próxima aventura com um
Ferimento, mas pode gastar 1 de Ouro para remover esse Ferimento.
A vida do personagem de jogador está em risco por alguma razão, ameaçada por assassinos
§
ou um velho inimigo. O personagem de jogador gasta 2 de Ouro durante a fase de
Comemoração, pagos para evitar o pior dessa ameaça — contratando informantes, propinas
Marcado para
34 para taverneiros e autoridades etc. Além disso, a ameaça não acaba quando começa a
Morrer
próxima aventura — ainda tem um inimigo atrás dele. Se o personagem de jogador não
resolver isso, nenhum Ouro é gasto, mas o inimigo é encontrado (provavelmente com aliados)
e vai envolver o grupo todo.

Alguém conseguiu enganar ou extorquir dinheiro do personagem de jogador, dependendo do

35 Extorsão
§
temperamento do personagem de jogador, que perde 2 de Ouro.

Foras da lei assolam a região, saqueando as fazendas e os mercadores locais. Um personagem

36 Bandidos §
de jogador com uma Propriedade na região perde 2 de Ouro. Como alternativa, o
personagem de jogador fica sabendo dos bandidos e pode ser — ao critério do mestre de jogo
— contratado para expulsá-los de lá, uma atividade a ser resolvida na próxima sessão de jogo.
O personagem pega uma doença que está infestando a região e não consegue descansar

37 Doença §
direito. O personagem de jogador começa a próxima aventura com 3 de fadiga que não
podem ser recuperadas até receber a atenção devida de um curandeiro. O personagem de
jogador deve gastar 1 Ouro para curar essa doença.
O personagem de jogador comete — ou é acusado de cometer — um ato hediondo, e as

38 Inimigos Públicos §
autoridades estão atrás dele. Jogue 3 : o personagem de jogador gasta essa quantia em
Ouro em propinas e/ou gastos no esforço para se livrar. O personagem também recebe um
inimigo nessa região.
O personagem de jogador encontra o amor — ou pelo menos, luxúria — em sua fase de
Comemoração. Porém, o caso acaba ficando mais complicado do que parecia inicialmente, e
Romance o personagem paga um preço alto. Talvez o personagem de jogador tenha sido roubado, ou
39
Complicado entregue às autoridades e tenha que pagar propina para escapar. Talvez seu amor tenha tido um
§
fim trágico. Escolha uma das opções a seguir: perder 4 de Ouro, perder um item importante
que valha 10 ou mais Ouro, ou contrair uma doença (ver p. 127).
O personagem recebe um item estranho de valor considerável. O item custa 10 de Ouro (ou todo
o Ouro restante do personagem de jogador, caso ele tenha menos de 10 de Ouro). O item não tem
40 Item Estranho nenhum uso especial — sua forma e função ficam ao critério do mestre de jogo —, mas apesar do
item em si ser inútil, ele é cobiçado por outras pessoas, incluindo figuras em posição de poder. O
que é esse item? Por que tantas pessoas o desejam? Qual é o seu propósito?
MESTRANDO
que o personagem de jogador também é conhecido por esse
título em todos os povoados e colônias da região. Receber esse
reconhecimento de uma pequena vila de fazendeiros tem um
alcance bem menor.
EVENTOS DE COMEMORAÇÃO
No final da fase de Comemoração, cada personagem de jogador
deve fazer uma jogada de dado e consultar a tabela de Eventos
de Comemoração. Se o grupo fizer sua Comemoração reunido, o
mestre então joga um d20 para cada personagem, soma os dois
resultados mais baixos dos dados e consulta a tabela. Todos os
personagens de jogador passam pelo mesmo evento e precisam
lidar com ele como um grupo. Se os Pjs estiverem fazendo sua
fase de Comemoração individualmente, cada um deve jogar
2d20 e resolver o evento sozinhos.
DEPOIS DA COMEMORAÇÃO
Após os personagens acabarem de fazer a sua Comemoração,
e o mestre de jogo resolver os efeitos de quaisquer eventos que
tenham ocorrido durante o descanso e a festança, é a hora de
voltar ao caminho que os personagens de jogador tiverem
escolhido, seja ele o do barbarismo, ladinagem, trabalho mer-
cenário, pirataria, viajar, bandidismo, aventuras, exploração
ou até mesmo regendo como reis ou rainhas.
299
Nesse ponto, fica a cargo do mestre de jogo e dos jogadores
determinar como e por que o grupo se junta novamente e por
que eles voltam para os perigos e mistérios da estrada aberta.
Frequentemente, a decisão é razoavelmente direta — ficar
sem dinheiro é uma boa razão para os personagens deixarem a
cidade em busca de mais riquezas e glórias. Em outras ocasiões,
eventos especiais sofridos por um ou mais dos personagens
de jogador servem como inspiração ou justificativa para a
próxima aventura, pedindo a ajuda dos outros como aliados
ou os envolvendo inadvertidamente na sequência de eventos.
O mestre pode também simplesmente preparar o palco para o
início da próxima aventura e pedir para que cada jogador dê uma
razão para que seu personagem esteja presente, trabalhando
com eles para dar motivos razoáveis.
Se os PJs ficaram juntos durante a Comemoração, não há
necessidade para eles se reagruparem antes das coisas come-
çarem a acontecer. Isso torna tudo consideravelmente mais
fácil para o mestre de jogo, apesar de ser também um pouco
menos interessante e às vezes abusar da imaginação. Se os
personagens de jogador se separarem, então determinar como
eles se reagruparam pode gerar algumas situações interessantes,
especialmente se a próxima aventura acontecer graças a algum
problema que alguém do grupo causou.
O mestre pode considerar os vários encadeamentos suge-
ridos na Tabela Eventos de Comemoração, e tentar uni-los para
envolver todos os personagens de jogador. O mesmo vilão que
extorquiu um personagem de jogador pode se tornar o amante
de outro, ligando os três personagens em um estranho triân-
gulo de amor e vingança! Porém, às vezes é melhor deixar os
elementos desconectados: não pode parecer que só tem aquele
punhado de pessoas vivendo no mesmo mundo, que vivem se
encontrando e se metendo nos negócios um do outro.
Se um personagem de jogador conseguir um Item Estranho,
por exemplo, o patrono de outro personagem pode querer esse
item. Evidentemente, o outro jogador pode não revelar que
eles o querem. Motivações e planos escondidos que não são
imediatamente aparentes fazem parte do espírito dos escritos de
Howard e podem adicionar muita tensão em relacionamentos
já existentes entre os jogadores. Eles vão se voltar um contra o
outro? Assim como a subida e queda da roda cíclica da ascensão
e colapso da civilização, trazer o esperado à tona, reverter a sorte,
e jogar o inesperado aos heróis, no final das contas, é o trabalho
mais importante de todos os mestres de jogo.
EXPERIÊNCIA E
RECOMPENSAS DE JOGO
As recompensas mais imediatas de se jogar um RPG são óbvias:
a camaradagem dos jogadores, a emoção de ver o que acontece
quando os dados são jogados e o júbilo de superar as dificuldades
que o mundo colocou no caminho do personagem de jogador.
300
Porém, essas recompensas não podem ser facilmente quantifica-
das. Pela participação em jogos e o sucesso em suas façanhas, os
personagens de jogador recebem outras recompensas que têm
efeitos profundos nos personagens, como pontos e experiência,
tesouro e Renome. Elas são descritas a seguir.
PONTOS DE EXPERIÊNCIA
Um dos aspectos mais emocionantes dos RPGs é experimen-
tar o desenvolvimento e crescimento de um personagem de
jogador durante uma campanha. A variedade de opções para
personalização depois da criação de personagem depende do
acúmulo de experiência. Receber experiência permite aos per-
sonagens de jogador atingir a competência do próprio Conan, ou
até mesmo ultrapassá-lo. Enquanto os personagens avançam em
sua campanhas, talvez tentando carreiras e fases diferentes de
suas vidas, eles vão cada vez mais assumindo suas vidas. Assim
como Conan, os personagens de jogador podem ir de forasteiros,
mercenários e ladrões a capitães piratas, líderes de bandidos,
generais de exércitos e, eventualmente, até mesmo reis e rainhas.
Tudo isso é possível nos eventos em uma campanha, mas
os personagens de jogador devem estar prontos para encontrar
esses novos desafios, e os pontos de experiência são como os
personagens de jogador se tornam mais capazes. Em geral, o
mestre concede os pontos de experiência no final de uma sessão
de jogo ou no começo de um arco de história ou campanha impor-
tante. Se os pontos de Fortuna são uma recompensa imediata,
os pontos de experiência são o pagamento, a recompensa final
que o jogador espera.
Recebendo Pontos de Experiência
Não existem tabelas, valores ou fórmulas rápidas e diretas para
conceder pontos de experiência. Em vez disso, Conan RPG trata
os pontos de experiência (às vezes abreviados como XP) como
parte da narrativa geral. Um personagem de jogador pode ser
AUMENTO DE ATRIBUTOS DERIVADOS
Ao aumentar um atributo, é importante ver se qualquer
atributo derivado relacionado também é afetado. Atributos
derivados podem mudar durante o jogo, de acordo com seus
atributos básicos relacionados.
■ O dano extra de ataque À Distância se baseia em
Atenção.
■ O dano extra de ataque Corporal se baseia em
Músculo.
■ O dano extra de ataque Mental se baseia em
Personalidade.
■ Vigor é igual a Músculo mais a Especialização em
Resistência.
■ Determinação é igual a Vontade mais a Especialização
em Disciplina.
CAPÍTULO 9
melhor em matar coisas, ter sucesso nos testes de perícia e tudo
mais, mas esses sucessos individuais não são especificados.
Em vez disso, é a totalidade da façanha, os atos de heroísmo e
o resultado de ações valorosas que são depois recontadas com
o vinho da noite... todo o decorrer de uma aventura é a base
para os pontos de experiência que são dados.
Para uma sessão de jogo de quatro horas, cada personagem
de jogador deve receber cerca de 100 a 300 pontos de expe-
riência, com base na quantidade de avanço, nível de trabalho
em equipe, objetivos atingidos e o quão bem os jogadores
interpretaram seus personagens.
O mestre de jogo deve começar dando a mesma quantia de
pontos de experiência para cada jogador, com base na menor
quantia de esforço feito. Então, com base nas conquistas e realiza-
ções individuais, o mestre de jogo deve conceder uma quantidade
menor de pontos de experiência extras para os jogadores que se
destacaram, ou que jogaram muito bem e de forma divertida.
Ninguém deve ser deixado de fora, mas aqueles que tornaram o
jogo melhor para todos merecem uma recompensa maior.
Por exemplo, o mestre faz uma aventura em que Athala e
seus aliados se envolveram em impedir um plano de matar o
regente de uma cidade-estado kótica. O mestre olha para os
jogadores e o que seus personagens fizeram durante o curso
do jogo. Não foi um dos melhores momentos de Samanta, que
se atrasou, ficou olhando frequentemente para seu celular,
fez muito pouco e quase não interagiu com o resto dos joga-
dores, raramente entrando no personagem. O mestre de jogo
determina que isso vale apenas 100 pontos de experiência.
Para o personagem de jogador que criou o plano para salvar
o alvo, o mestre lhe dá mais 30 pontos de experiênca. Outro
personagem de jogador foi corajoso e heróico, apesar de ter
azar nos dados e ter sofrido muitas Complicações, o que foi
muito divertido. O mestre decide que isso vale mais 20 pontos
de experiência, e para outro jogador que interpretou bem seu
personagem e falou frases muito boas durante o jogo, o mestre
pode dar mais 20 pontos de experiência.
Apesar de tudo, o mestre deve limitar a experiência extra
a um máximo de 50 pontos para cada jogador, por sessão de
jogo. Isso ajuda a manter todos os personagens mais ou menos
equilibrados uns com os outros, em termos de desenvolvimento
e habilidades, assim como alivia qualquer sensação de favori-
tismo ou tratamento especial.
Gastando Pontos de Experiência
Pontos de experiência podem ser usados para aprimorar um
personagem de várias formas diferentes. As três formas mais
comuns de gastar os pontos de experiência são: aumentar
atributos, melhorar perícias e adquirir talentos.
Incrementar Atributos: um atributo pode ser aumentado
em 1 ponto ao se gastar pontos de experiência igual a 100 vezes
o novo valor do atributo. Por exemplo, aumentar Músculo de 7
para 8 custa 800 pontos de experiência. Atributos não podem ser
MESTRANDO
INCREMENTO DE ESPECIALIZAÇÃO E FOCO
Custo em Pontos de Experiência Incremento de Especialização
200
400
600
800
1000
aumentados acima de 14 pontos, o máximo para seres humanos.
Além disso, aumentar um atributo com o gasto de pontos de
experiência não fornece o talento Linhagem Ancestral.
Melhorar Perícias: ao melhorar uma perícia, o jogador deve
decidir se vai aumentar a Especialização ou o Foco. Cada tipo
(Especialização ou Foco) deve ser adquirido separadamente, mas
cada nível de melhoria custa a mesma quantidade de experiência.
Melhorar perícias exige pontos de experiência igual a 200 vezes
a nova graduação de perícia. Por exemplo, melhorar uma perícia de
Especialização +1 para +2 custa 400 pontos de experiência.
Adquirir Talentos
Talentos variam em custo com base em onde eles estão na
árvore de talentos. Em geral, os talentos mais abaixo na árvore
custam mais que os talentos no topo da árvore. Além disso,
muitos talentos têm requisitos, como ter um certo nível de
Especialização ou possuir outros talentos antes dele.
O primeiro talento de qualquer árvore de talento custa 200
pontos de experiência para ser adquirido. Outros talentos custam
200 pontos de experiência para cada passo além do primeiro
talento. Um passo mede a distância do talento em relação ao
talento inicial e é baseado no número de setas ou espaços neces-
sários para se fazer um caminho de volta ao primeiro talento.
Por exemplo, na árvore de Disciplina, Corajoso é o primeiro
talento, e ele custa 200 pontos de experiência. Calejado fica
a um passo distante de Corajoso, então também custa 200
pontos de experiência. Cauteloso está a dois passos de Corajoso,
então custa 400 pontos de experiência.
TALENTOS DE DISCIPLINA
CORAJOSO
CALEJADO
SUPERSTIÇÃO
SAUDÁVEL
VONTADE DE
CAUTELOSO
FERRO
ABENÇOADO
301
Incremento de Foco
0 +1 0 1
+1 +2 1 1–2
+2 +3 1–2 1–3
+3 +4 1–3 1–4
+4 +5 1–4 1–5
Desconto de Foco em Perícia
Treinar um Foco em Perícia representa um conhecimento
aprofundado e especializado naquela perícia. Essa dedica-
ção intensa torna mais fácil para o personagem de jogador
melhorar ainda mais. O custo para adquirir talentos de uma
árvore de talentos em especial é reduzido em 25 para cada
graduação de Foco que o personagem tenha na perícia dessa
árvore de talentos.
Por exemplo, Athala tem Foco 1 em Ladinagem. Adquirir
talentos da árvore de talentos de Ladinagem custa 25 pontos
de experiência a menos para ela.
QUANTO OURO EU DEVO DAR?
A menos que uma aventura aconteça de forma muito ruim,
um personagem de jogador vai precisar de pelo menos 5
de Ouro para fazer a Manutenção e qualquer evento de
Comemoração imprevisto. Esse Ouro pode vir de qualquer
fonte, sejam moedas de ouro ou prata, armas e armaduras
surrupiadas, rolos de seda, joias etc., mas recompensas
de 15 de Ouro ou mais devem ser evitadas a menos que o
objetivo da campanha seja uma chegada rápida à realeza,
concedendo aos personagens de jogador títulos, propriedades
e um Renome alto em pouco tempo.
Personagens de jogador podem pedir para um patrono
guardar qualquer parte de sua riqueza, mas inevitavelmente
tem uma taxa associada com esse ato, mesmo se o patrono
está disposto a fazer isso. A maioria dos patronos não se
consideram bancos ou estoques, e podem até mesmo fica-
rem insultados com a sugestão. Lembre-se, também, que a
Manutenção representa um mês de despesas: deixar Ouro
igual a Manutenção com alguém é arriscado. Se algumas
moedas podem comprar a lâmina de um assassino, o que
um patrono faz por um baú de tesouro? Mesmo se o patrono
for confiável, outros em sua residência podem não ser, e
o simples fato de ele estar guardando tais riquezas pode
colocar sua segurança em risco.
Os jogadores devem ser lembrados que ter riqueza é arriscá-
-la. Na Era Hiboriana não existe um sistema de banco organizado,
e um presente exorbitante que compra a boa vontade de um
rei é mais valioso do que uma reserva de moedas acumulando
poeira. Dinheiro e tesouro inevitavelmente são mais úteis
quando estão em movimento, em vez de acumulados.
302
RIQUEZA: O QUE HOWARD FARIA?
Personagens de jogador inevitavelmente terminarão acumu-
lando posses materiais e riquezas, levando-as de uma sessão
para outra. É da natureza humana desejar riqueza, e a maioria
das pessoas na Era Hiboriana vê ouro e propriedades como
uma forma de se isolar dos rigores da realidade e da violência
do tempo. Isso pode apresentar problemas para a narrativa,
quando os personagens de jogador ficam dependentes de ter
uma grande variedade de equipamento e ferramentas com as
quais eles podem solucionar problemas ou facilitar suas ações.
Com o controle total sobre o destino de Conan e sua pros-
peridade, Howard solucionou esse problema ao remover
frequentemente as posses de Conan e o deixando apenas
com as roupas em seu corpo, e às vezes nem mesmo isso!
Conan frequentemente começa uma aventura com pouco
além de seu nome, e termina quase da mesma forma. Um
dos poucos itens que aparece em mais de uma história é sua
capa vermelha-viva e seu capacete de chifres, e ele perde ou
quebra espadas, machados, arcos, facas, escudos e armaduras
regularmente. Se ele tinha posses além do que estava carre-
gando, raramente faz referência a elas, e inclusive faz piadas a
respeito de ter perdido fortunas, navios e até mesmo exércitos
inteiros. É apenas quando se torna rei que acumula mais que
seu equipamento, e nesse caso é um reino inteiro!
Existem vários jeitos de lidar com o conceito de propriedades
de personagens de jogador:
■ Todos podem assumir que posses e outras propriedades
pessoais que não são carregadas ou essenciais para
aventura em especial são guardados pelo personagem
de jogador em algum lugar, mantida em segurança em
algum esconderijo ou estoque, talvez em alguma taverna
amiga, uma fazenda abandonada, uma caverna secreta,
fortaleza de um aliado, acampamento mercenário, um
quarto em uma estalagem por aí ou em algum lugar rela-
tivamente seguro. Não há razão para se alongar muito
nesta informação, e pode-se assumir que esses itens
passam de lugar para lugar entre as aventuras. A única
TESOURO
Howard nunca mostrou Conan contando cuidadosamente
moedas de cobre ou prata quando pagava por vinho na
Amaldiçoada Zamora, nem descreveu seu herói bárbaro acer-
tando sua conta com o dono nemédio da taverna, ou pechin-
cando nos mercados de Agrapur. Em vez de acompanhar cada
moeda de ouro ou prata, Conan RPG lida com riqueza de
uma forma abstrata. Uma recompensa de um personagem
de jogador está colocada em um único sistema que resolve os
altos e baixos de se aventurar de uma maneira que não exija um
acompanhamento detalhado. Assim como o herói de Howard,
os personagens de jogador provavelmente ganham grandes
CAPÍTULO 9
coisa para se lembrar é que esses itens provavelmente
não ficam disponíveis durante a aventura, e que, para
acessá-los, é necessária toda uma viagem.
■ Os personagens de jogador podem ter um local relati-
vamente estático onde guardam as suas posses que não
estão com eles, talvez uma sala compartilhada em uma
cidade que usam como base de operações. Também
não existe a necessidade de descrever como ou onde
esses itens estão guardados, a não ser que eles estejam
disponíveis sempre que os personagens de jogador
estiverem na área.
■ Seja uma caravana mercante, um navio ou carroça, os
personagens de jogador têm alguns meios para carregar
mais do que seus bens pessoais com eles quando
viajam pelos reinos hiborianos (e além). Isso pode ser
um risco potencial, exigindo um esforço e despesas
para se manter, ocasionalmente atacado por inimi-
gos. Em alguns casos, isso pode servir como estrutura
de campanha, com os personagens de jogador todos
trabalhando em um navio (seja pirata ou mercador) e
visitando essencialmente cidades costeiras, ou podem
estar ligados regularmente com a caravana que cruza o
mapa, encontrando aventuras onde vão.
■ Finalmente, o mestre e os personagens de jogador
podem assumir que, assim como Conan, eles são
viajantes sem um lar e tudo que eles têm são os itens
que carregam. Quando novas aventuras começam, os
personagens de jogador podem descrever como perde-
ram sua riqueza desde a última sessão e talvez começar
com um novo equipamento adequado ao novo cenário,
talvez um ou mais itens característicos que carregam
consigo. Isso pode encontrar alguma resistência se for
imposto apenas pelo mestre de jogo, então é recomen-
dado fazer um acordo com os jogadores, e usar esse
método em conjunto com outros métodos.
tesouros, os esbanjam com abandono negligente, e voltam para
a estrada para fazer tudo de novo. Riqueza, material ou de algum
outro tipo, está dividida em duas categorias: Ouro e Renome.
Ouro
Isso representa riqueza tangível, coisas valiosas que podem ser
facilmente comercializadas ou trocadas por suprimentos assim
como por moedas. Ouro naturalmente muda de aventura para
aventura, e um personagem de jogador pode estar sentado
em uma reserva de riquezas duramente adquiridas em um
dia e falidos no dia seguinte. Ouro é o recurso principal que
é gasto quando um personagem de jogador passa um tempo
em Comemoração.
MESTRANDO 303

Outro tipo de Ouro é tesouro, que pode ter várias formas, Para itens comuns como armas, armaduras e similares, o
de gemas inestimáveis, cofres de moedas a rolos de tecidos mestre de jogo deve consultar o Capítulo 6: Equipamento, para
valiosos, baús de marfim, ânforas de óleos finos, estátuas de determinar seu valor relativo.
jade cintilante ou outros objetos de arte valiosos. É impossível
apresentar um valor equivalente em Ouro para cada item de
RENOME
valor possível que os personagens de jogador podem acabar
pegando através de saque, bandidagem, pirataria ou até mesmo Muitas vezes um ladrão ou guerreiro arrisca sua vida e sua
com trabalho honesto, mas a tabela a seguir dá uma orientação pele não por ouro, mas pela emoção e pelas histórias que as
para mestres de jogo para quantificar o valor de certos tesouros seguem. Para alguns, a reputação é a única moeda que real-
em especial. mente importa no final — gasta fazendo história. Serão os
nomes dos personagens de jogador mencionados nas páginas
VALORES DE TESOURO
das Crônicas da Nemédia, sobrevivendo ao eventual final da Era
Item Valor em Ouro Hiboriana? Os futuros estudiosos como Jack Kirowan tentarão
Pedras Preciosas 20 por punhado determinar quem eles eram, e pelo que lutavam? Renome é a
Prata ½ do valor de Ouro medida mecânica desse objetivo intangível: um recurso vital,
pois aqueles que conhecem os feitos de um personagem de
1 por escravo, 2+ escravos nobres ou
Escravos jogador ou os respeitam ou os temem.
hábeis
A graduação do Renome de um personagem de jogador
2+ por item, mais se tiver pedras fornece um jeito para reduzir a quantia de Ouro pago em
Joias
preciosas certas atividades e aquisições, e reflete a forma que os outros
Cobre ¼ do valor de Ouro no mundo os tratam. O Renome aumenta apenas com tempo
Roupa Finas 4+ por conjunto completo e esforço, e alcançar os níveis mais altos de Renome pode ser
uma proposta bem dispendiosa. Sob certas circunstâncias,
Azeite 2 por ânfora
o mestre de jogo pode recompensar uma vitória triunfante
Jarro de Vinho Fino Menos que 1 Ouro ou outra façanha importante com um aumento no Renome,
Seda/Outro Tecido 2+ por jogada, dependendo do tipo assim como diminuí-lo por conta de algum delito ou infâmia.
Personagens de jogador naturalmente começam com
5+, dependendo do assunto,
Estátua Renome 0 (Desconhecido), mas isso pode ser modificado
tamanho e material.
durante a criação do personagem ou a critério do mestre de
Madeira 2+ por feixe, mais para madeiras raras
jogo. Os níveis de Renome são detalhados na seguinte tabela:

Renome Descrição
–2 Rejeitado
–1 Temido
0 Desconhecido
1 Reconhecido
2 Destacado
3 Confiável
4 Muito Conhecido
5 Famoso
RENOME
Efeito
Todos, exceto o pior dos piores, consideram o personagem de jogador abaixo de sua
consideração, e poucos considerarão sequer falar, muito menos lidar com ele.
A reputação de um personagem de jogador é bem pobre, e as pessoas provavelmente o
evitarão nas ruas, e apenas lidarão com ele se for absolutamente necessário.
Por bem ou por mal, ninguém reconhece o personagem de jogador ou seus feitos. Seu
nome ainda não é conhecido, ou por enquanto ainda tem uma mistura de Renome
positivo e negativo que acaba se cancelando.
Uns poucos podem reconhecer o nome do personagem de jogador ou seus feitos, e o
tratam com um respeito proporcional.
A fama do personagem de jogador já se espalhou, e ele é reconhecido nas ruas com
alguma frequência. As pessoas que os reconhecem os tratam com respeito.
Estranhos se aproximam do personagem de jogador tentando falar com ele, e as
autoridades buscam conseguir a ajuda do personagem de jogador em questões difíceis.
O nome do personagem de jogador e seus feitos são reconhecidos frequentemente e os
mercadores afirmam que são apadrinhados por ele.
O personagem de jogador recebe presentes e tributos dos abastados e dos poderosos,
para receber seu favor. O patronato do PJ é suficiente para impulsionar um comércio, e
muitos procuram a ajuda do personagem de jogador em assuntos de grande importância.
Apenas Conan parecia não estar ciente da mostruosa diferença
e rebeldia em relação ao pensamento e ação aceitos socialmente
que a invasão deles constituía, o quanto era sem precedentes
aquele desrespeito às tradições. Ele não era do Oriente, e
viera de uma linhagem que lutava contra demônios e magos
tão prontamente e com tanta naturalidade quanto enfrentava
inimigos humanos.

— “Os Profetas do Círculo Negro”

 CAPÍTULO 10
ENCONTROS
A
s maiores ameaças aos personagens de jogador não
vêm do próprio mundo, nem mesmo dos recessos
mais sombrios da feitiçaria, mas de outros humanos,
criaturas naturais, inimigos monstruosos ou manifestações
perversas de horrores sobrenaturais. Este capítulo descreve
como funcionam, em termos de jogo, personagens do mestre,
animais, criaturas sobrenaturais e até mesmo monstros, e como
o mestre pode estruturar encontros de desafios.
CATEGORIAS DE
CRIATURAS
Os muitos inimigos, criaturas e monstros que os personagens
provavelmente encontrarão existem em várias formas e tama-
nhos. Enquanto alguns são entidades poderosas que podem
enfrentar sozinhas muitos inimigos, outros funcionam em
grupos coordenados, ou até mesmo enxames que dominam
sua presa. Todas as criaturas nesta seção são definidas como
uma dessas categorias, que se aplicam a todos os seres, a menos
que a descrição específica diga o contrário. Essas categorias são
apresentadas depois do nome da criatura, como “Símio Alado
(Nêmese)”. Algumas criaturas podem figurar em mais de uma
categoria, como variantes, como “Cão (Lacaio ou Fortalecido)”,
ou com as propriedades da categoria específica.
LACAIO
O tipo de adversário mais encontrado frequentemente, os Lacaios
formam a base de exércitos e grupos de invasão. Lacaios lutam e
atuam usando as regras normais, mas não têm locais de acerto.
Lacaios jogam apenas 1d20 em testes, em vez de os 2d20 normais
(embora possam receber dados extras normalmente). Um Lacaio
tem Estresse igual a metade do atributo associado, arredondado
pra cima, e ficam fora de combate depois de sofrer uma única
Lesão. Lacaios não podem fazer Reações e não podem sacrificar
armadura ou escudo para ignorar Ferimentos.
Novos Lacaios podem entrar na cena ao se gastar um ponto
de Perdição por Lacaio, desde que tenha uma explicação lógica
e plausível para que tais reforços apareçam.
FORTALECIDO
Inimigos Fortalecidos representam uma ameaça mais séria,
mas geralmente são poucos em quantidade. Perigosos individual-
mente e mais ainda em quantidade, inimigos Fortalecidos usam
táticas diferentes e habilidades de especialização, enquanto
outros são melhor equipados ou com perícias melhores que
seus aliados.
Algumas criaturas podem ser Fortalecidas ou usadas como
Lacaios, representando indivíduos excepcionais no meio
de fileiras normalmente comuns. Isso será especificado na
descrição individual da criatura, com uma explicação sobre
como modificar os atributos e habilidades da criatura para se
adequarem ao seu status de Fortalecido.
Criaturas Fortalecidas lutam e agem usando as mesmas
regras para personagens de jogador. Uma criatura Fortalecida
tem valores de Estresse igual ao atributo associado, e ficam fora
de combate depois de sofrerem duas Lesões de um mesmo tipo.
Criaturas Fortalecidas não têm locais de acerto diferentes (a
menos que o mestre queira, para dar mais cor ao jogo ou para
efeitos específicos) e não podem sacrificar armadura para
ignorar Ferimentos (embora possam ainda sacrificar escudos).
Novas criaturas Fortalecidas podem entrar na cena ao se
gastar dois pontos de Perdição adicionais para cada criatura
Fortalecida, desde que tenha uma explicação lógica e plausível
para que esses reforços apareçam.
NÊMESE
O inimigo mais poderoso — chamado Nêmese — é terrível de
se enfrentar, possuindo várias habilidades e perícias, e inteli-
gência para usar suas capacidades com eficiência implacável.
Normalmente encontrado liderando diversos grupos de outros
inimigos, um Nêmese frequentemente é um líder experiente, um
combatente mortal, um possuidor de habilidades sobrenaturais
assustadoras e, no pior dos casos, tudo isso ao mesmo tempo.
Um Nêmese luta e age usando as mesmas regras para per-
sonagens de jogador e tem a mesma quantidade de locais de
acerto. Um Nêmese pode aguentar muitas Lesões exatamente
da mesma forma que um personagem de jogador. Ao criar um
Nêmese, o mestre de jogo deve determinar o Estresse usando
o atributo associado e a Especialização de Perícia, exatamente
como para um personagem de jogador.
Em jogo, Nêmeses podem gastar três pontos de Perdição para
ganhar um ponto de Fortuna, que pode ser usado da mesma
forma que para um personagem de jogador.
HORROR
Qualquer criatura definida como Horror pode ser conjurada
usando o feitiço Invocar um Horror (ver p. 177, Capítulo 7:
Feitiçaria). Algumas criaturas mais poderosas só podem
ser conjuradas com uma Dificuldade aumentada. Nesses
casos, a Dificuldade será citada na descrição da criatura.
306 CAPÍTULO 10

MORTO-VIVO
Qualquer criatura Morta-Viva pode ser conjurada usando
o feitiço Suscitar os Mortos (ver p. 187) de forma similar a um
Horror. O feitiço Aplacar os Mortos (p. 173) pode dominar
estas criaturas.

GRUPOS
Muitos adversários trabalham em grupo com eficácia, con-
seguindo mais coletivamente do que individualmente. São
referenciados como Turbas ou Esquadrões, os dois termos
refletindo várias diferenças comuns entre agrupamentos
normalmente similares.
Uma Turba consiste de cinco Lacaios idênticos agindo
como grupo pouco organizado e disciplinado, grosseiro. Não
há um líder, e embora a Turba seja mais eficaz em batalha
que os indivíduos que a compõe, ainda tem pouca força e
normalmente falha contra um inimigo mais disciplinado.
Grupos de animais naturais normalmente formam Turbas,
especialmente quando não há um líder de matilha distinto.
Um Esquadrão consiste de uma criatura Fortalecida —
chamada então de Líder — comandando até quatro Lacaios ATACANDO GRUPOS
idênticos. As habilidades dos Lacaios apoiam diretamente
Ao atacar uma Turba ou Esquadrão, uma criatura no grupo é
as ações da criatura Fortalecida, tornando-os mais eficazes
designada como o alvo principal. E é essa criatura que sofre o
e mais resistentes em batalha. Em algumas situações, um
dano e os efeitos. Se o dano for suficiente para causar uma ou
Nêmese ou até mesmo um personagem de jogador pode ser o
mais Lesões, então isso derruba um Lacaio (como o normal,
Líder do Esquadrão, seguindo exatamente as mesmas regras.
onde um Lacaio é tirado de ação por uma única Lesão), e o
dano restante é aplicado para a próxima criatura do grupo.
ENTRANDO EM AÇÃO Se também for suficiente para causar uma Lesão, então essa
criatura é derrubada também, e qualquer dano que sobrar
Turbas e Esquadrões agem ambos como entidades singu-
é aplicado à criatura seguinte. Isso continua até que o dano
lares, independentemente da quantidade de criaturas que
acabe ou que todas as criaturas na Turba ou Esquadrão tenham
compõe o grupo. Cada grupo tem um único turno a cada
sido derrubadas.
rodada de combate, durante o qual todos devem fazer
Certos tipos de dano podem causar 2 Lesões simultanea-
a mesma ação.
mente — Lacaios normalmente têm 5 em cada valor de Estresse
Quando um grupo faz uma ação que exige um teste, deter-
—, então, qualquer acerto que os reduza a 0 Estresse também
mine uma criatura do grupo — no caso de um Esquadrão será
causará 5 pontos de dano. Isso só tira uma criatura de ação, pois
sempre o Líder — para liderar a ação. Essa criatura é quem
Lesões causadas a uma criatura não passam para a próxima,
vai fazer a ação, para todos os propósitos. Cada criatura do
apenas os pontos de dano.
grupo que não estiver liderando contribui com 1d20 para o
teste, usando seus próprios atributos e perícias, ajudando
efetivamente as ações da criatura determinada. No caso de
— Vigiem a porta, vocês cinco! — berrou Ascalante,
uma Turba, todos os atributos e perícias das criaturas em um
oscilando na borda do redemoinho de aço sibilante,
determinado teste devem ser os mesmos, independentemente
pois temia que Conan pudesse abrir caminho no
de qual criatura está liderando a ação.
meio deles e fugir. Os bandidos recuaram por um
Os dados recebidos por ser parte de uma Turba ou
instante, quando seu líder agarrou alguns deles
Esquadrão são, como já foi dito, uma forma de auxílio (vários
e os empurrou na direção da única porta, e nesse
personagens contribuindo para uma única tarefa), e por isso
breve intervalo, Conan saltou e puxou da parede um
não contam no limite máximo de três d20s extras numa
machado de batalha antigo e intocado pelo tempo,
jogada. Consequentemente, Turbas e Esquadrões também
que estava pendurado lá por meio século.
podem receber o benefício de d20 extra do jeito normal —
gastando pontos de Perdição, usando recursos, etc. — “A Fênix na Espada”
ENCONTROS
No caso de um Esquadrão, o Líder vai sempre ser o último
a sofrer dano, em circunstâncias normais, com os Lacaios
dos Esquadrão sendo tirados de ação primeiro. Os atacantes
podem gastar 2 pontos de Ímpeto em um ataque para atingir
o Líder no meio do Esquadrão — o que é um golpe dirigido,
igual a escolher um local de acerto específico. Um Esquadrão
cujo líder tenha sido morto (ou tirado de ação) imediatamente
se torna uma Turba.
Composta de Lacaios, Turbas não podem fazer Reações.
Apesar de os Esquadrões serem liderados por criaturas
Fortalecidas, também não podem fazer Reações.
Um efeito de condição pode ser aplicado a um grupo inteiro
igualmente (um impedimento em um membro do grupo vai
atrapalhar a todos), ou o mestre pode decidir estreitar o foco
do efeito ao causar uma Lesão em uma criatura da Turba ou
Esquadrão (a criatura é abandonada, deixada para trás para
não retardar o grupo), dependendo das circunstâncias.
Turbas e Esquadrões têm algumas formas adicionais de
gastar pontos de Perdição.
■ Interpor: Se uma criatura aliada Adjacente for o alvo de
um ataque, a Turba ou Esquadrão pode gastar um ponto
de Perdição para se tornar o alvo no lugar.
■ Armamento Especial: Alguns grupos incluem armas
ou ataques especiais usados apenas por uma criatura
dentro do grupo. Usar esses ataques ou armas especiais
custa dois pontos de Perdição; uma criatura faz um
ataque separado ao invés de auxiliar durante o ataque
do resto do grupo. Este ataque pode ser direcionado ao
mesmo alvo do resto do grupo, ou a um diferente.
CAMPOS DE
ESPECIALIZAÇÃO
As proficiências e capacidades de personagens e criaturas
são um assunto complexo. Para PdMs, listar todas as mesmas
perícias que um personagem de jogador pode ter seria um grau
desnecessário de detalhamento. Em vez disso, personagens do
mestre têm seis Campos de Especialização representando sua
habilidade nessas áreas amplas com um único número. Toda
vez que um PdM precisar fazer um teste de perícia, ele usa o
número relevante como sendo seu Foco e Especialização do
Campo de Especialização adequado. Por exemplo, um personagem
com Agilidade 9 e Movimento 1, ao fazer um teste de Acrobatismo,
tem como Número-Alvo 10 e Foco 1 para o teste.
Os seis Campos de Especialização, e as perícias que eles
abrangem, são os seguintes:
■ Movimento: Cobre a forma que um personagem pode
se mover pela cena, tanto pessoalmente como usando
veículos. Abrange as perícias Acrobatismo, Atletismo,
Furtividade e Velejar.
307
■ Combate: Cobre as várias ferramentas e técnicas de
causar morte e destruição. Engloba as perícias Aparar,
Combate Corporal, Guerra, e Pontaria.
■ Resistência: C obre os meios pelos quais um persona-
gem pode sobreviver em um universo hostil. Abrange as
perícias Disciplina, Resistência e Sobrevivência.
■ Conhecimento: Cobre perícias que dependem de
conhecimento e intelecto considerável. Engloba as
perícias Alquimia, Curar, Feitiçaria, Domar Animais,
Linguística, Manufatura e Saber.
■ Social: Cobre a habilidade do personagem de influenciar
outras criaturas de outras formas além da força. Abrange
as perícias Comandar, Aconselhar, Persuasão e Sociedade.
■ Sentidos: Cobre a habilidade do personagem de
perceber os detalhes do mundo. Engloba as perícias
Discernimento, Ladinagem e Observar.
HABILIDADES ESPECIAIS
A seguir são descritas algumas regras e habilidades comuns
que criaturas podem possuir. Essas habilidades serão men-
cionadas apenas por nome nas descrições, e requer que o
mestre de jogo consulte aqui para os detalhes de cada regra.
ACÉFALO
A criatura é um ser sem inteligência, movido puramente pelo
instinto. Ela vai se mover inconscientemente adiante e atacará
a criatura viva mais próxima com qualquer arma que possua.
Se não puder ver ou ouvir uma criatura viva, vai se mover
para a fonte de luz forte ou barulho alto mais próximos. Uma
criatura Acéfala não pode fazer Reações. A criatura é imune
a todo efeito mental e não sofre dano mental.
ARAUTO DA PERDIÇÃO
A criatura é perigosa, anunciando um grande desafio para
aqueles que o confrontam. Quando uma criatura com esta
regra entra em uma cena, o mestre de jogo deve imediatamente
somar um ponto de Perdição à sua reserva.
ATRIBUTO INUMANO
(ATRIBUTO) (X)
Um ou mais dos atributos da criatura está além das capacida-
des humanas. Isso é indicado por um número, que é somado
como sucesso automático em testes usando a característica
relevante. Por exemplo, uma criatura com Músculo Inumano 1
recebe um sucesso em todos os testes de Músculo, além dos que
foram obtidos nas jogadas de dados. Atributos Inumanos, além
308 CAPÍTULO 10

de estar indicado nas partes de Habilidades Especiais da criatura, Criaturas Monstruosas podem usar armas Desbalanceadas de
está marcado próximo às características, como um valor entre Duas Mãos em uma mão sem aumentar a Dificuldade.
parênteses.

■ Para cada graduação de Atenção Inumana que a cria- CRIATURA PAVOROSA (X)
tura possua, some +1 no dano de todos os ataques À
A criatura é poderosa e perigosa, com vitalidade e disposição
Distância.
que a permite triunfar onde outros falham. A criatura começa
■ Para cada graduação de Músculo Inumano que a cria- cada cena com uma quantidade de pontos de Perdição igual
tura possua, some +1 no dano de todos os ataques a X, que só pode ser usado em benefício próprio, e não são
Corporais. colocados nem removidos da reserva geral de Perdição.
■ Para cada graduação de Personalidade Inumana que a
criatura possua, some +1 no dano de todos os ataques CONSUMIR MEDO
Mentais.
A criatura se refestela nos medos dos outros, ganhando forma
■ Para cada graduação de Músculo Inumano, aumente o enquanto as mentes de outros hesitam e desmoronam. O
Vigor da criatura em 1. mestre deve gerar um ponto de Perdição sempre que um
■ Para cada graduação de Vontade Inumana, aumente a personagem sofrer dano mental à distância Média da criatura,
Determinação da criatura em 1. de qualquer fonte.

CRIATURA MONSTRUOSA FAMILIAR (X)

O tamanho e massa considerável dessa criatura a torna menos ágil A criatura pode escolher ajudar um feiticeiro a conjurar feitiços.
e graciosa que criaturas menores, atrapalhando seu movimento Se ela ajudar o feiticeiro quando este está fazendo um feitiço,
em espaços confinados. Aumente em um passo a Dificuldade em ele pode somar Xd20 ao teste de perícia, sendo X igual ao valor
que tamanho ou peso maiores possam ser problemáticos. Porém, da habilidade. Familiares não precisam oferecer este serviço, e
ENCONTROS
normalmente pedem por pagamento por essa ajuda. Quando
a habilidade Familiar estiver ligada a um gasto de Perdição, o
custo será mostrado na descrição da criatura.
IMUNIDADE A X
A criatura não é incomodada pelas condições e efeitos causados
por uma de diversas fontes de dificuldades ou impedimentos,
como vácuo, temperaturas extremas, veneno, doenças, etc. As
fontes de condições mais comuns são as seguintes:
■ Calor:A criatura não é afetada pelo calor extremo,
incluindo dano de fogo.
■ Frio:A criatura não é afetada pelos efeitos do frio
extremo, incluindo dano.
■ Doenças:A criatura é imune aos efeitos de doenças
e nunca sofre os sintomas de qualquer doença. Se a
criatura for exposta a doença, ela se tornará um portador,
capaz de espalhar a doença, caso ela seja contagiosa.
■ Dor:A criatura é incapaz de sentir dor, ficando determi-
nada mesmo passando pelas agonias mais terríveis. A
criatura não pode ser Desnorteada nem ficar Estonteada
por ataques físicos, e não sofre nenhuma penalidade
de Ferimentos (mas ainda pode ficar fora de ação
normalmente).
Veneno:A criatura não é afetada por nenhum tipo de
■
veneno ou toxina.
■ Medo:A criatura é incapaz de sentir medo, ficando
determinada mesmo diante dos maiores horrores. A
criatura não pode ser Desnorteada nem ficar Estonteada
por ataques mentais, e não sofre nenhuma penali-
dade de Traumas (mas ainda pode ficar fora de ação
normalmente).
INCORPÓREO (X)
Criaturas incorpóreas estão apenas parcialmente no mundo
físico, e são incapazes de interagir com ele fisicamente.
Barreiras físicas grandes, como a estrutura de construções
e veículos, evitam a sua passagem, mas objetos menores e
mais leves são atravessados com facilidade. Uma criatura
incorpórea recebe X pontos de Proteção de Armadura, onde
X é o valor desta habilidade. Essa Proteção é ignorada total-
mente por ataques sobrenaturais e por armas que tenham sido
abençoadas, enfeitiçadas ou aprimoradas de alguma forma
com poderes sobrenaturais.
MEDO (X)
A forma, natureza ou a mera presença da criatura é profunda-
mente perturbadora para as mentes mortais, e poucos aguentam
vê-la e continuam firmes. Quando um personagem vê uma
309
criatura com Medo X, esse personagem deve fazer imediata-
mente um teste de Disciplina com Dificuldade igual a X ou sofrer
o dano do ataque normal de Ameaçar da criatura. Um perso-
nagem deve fazer esse teste apenas uma vez para cada criatura
na cena que induz Medo. Além disso, uma criatura com Medo
X aumenta o dano de todos seus ataques de Ameaçar em +X.
MONTARIA X
Este animal tem a força e estrutura para aguentar X monta-
dores sem incômodo. Um animal com Montaria pode levar
montadores adicionais acima do valor de X, mas qualquer teste
de Domar Animais aumenta a Dificuldade em um passo para
cada montador adicional. Se o animal puxar uma carroça ou
transporte similar ao invés de um montador, ele pode trans-
portar um passageiro adicional sem dificuldade.
NÃO-VIVO
Seja um cadáver reanimado ou um construto, a criatura é feita
de materiais não-vivos como pedra, metal ou carne morta.
Ela é muito resistente a condições ambientais, reduzindo a
Dificuldade dos testes de Resistência contra calor e frio extremo
em dois passos, e é imune aos efeitos de asfixia, fome e sede.
Criaturas Não-Vivas às vezes sofrem dano como objetos (com
Estrutura e Rupturas, em vez de Vigor e Ferimentos).
PATRONO
Esta criatura é imersa em conhecimento arcano e pode atuar
como um patrono para um feiticeiro, como no talento Patrono
(ver p. 70). Cada patrono tem uma exigência específica que
será mencionada na descrição. Veja o Capítulo 7: Feitiçaria para
mais informações sobre patronos.
RECUPERAÇÃO ACELERADA
(VIGOR OU DETERMINAÇÃO X)
A criatura se recupera rapidamente de Estresse e dano. Esta
habilidade determina um tempo de Estresse e um valor no lugar
do X, por exemplo, “Recuperação Acelerada (Determinação
2)”. No início de cada um de seus turnos, a criatura recupera
— Não sei dizer que tipo de magia Epimetreu usou
para me levar até lá — respondeu Conan. — Mas
falei com ele, e ele fez uma marca em minha espada.
Não sei por que tal marca a tornou mortífera para
o demônio, nem que feitiço está contido nela; mas,
mesmo depois que a espada se quebrou no capacete
de Gromel, o pedaço restante foi suficiente para
matar o horror.
— “A Fênix na Espada”
310 CAPÍTULO 10

uma quantidade daquela capacidade de dano igual ao valor

citado — uma criatura com Recuperação Acelerada (Vigor 3)
ESTRUTURA DE
ganha 3 pontos de Vigor no início de cada turno. Uma criatura
com Recuperação Acelerada também pode gastar pontos de
ENCONTRO
Perdição para remover Ferimentos associados com aquela
De forma geral, um encontro de combate médio que desafia
capacidade de dano (por exemplo, Ferimentos para Vigor
um grupo de personagens de jogador deve consistir de uma
ou Trauma para Determinação); a quantidade de pontos de
quantidade de PdMs Fortalecidos entre uma e meia vez a
Perdição necessária para remover a Lesão é igual à quantidade
quantidade de PJs, arredondado para cima, e duas vezes a
de Lesões que a criatura tem no momento.
quantidade de PJs. Por exemplo, se forem quatro personagens
de jogador, então um encontro de combate médio deve consistir
SENTIDOS AGUÇADOS de seis a oito PdMs Fortalecidos. Isso não quer dizer que mais
(TIPO DO SENTIDO) personagens do mestre não possam ser adicionados em uma
luta para torná-la mais desafiadora, mas é bom lembrar dessas
Um dos sentidos da criatura é especialmente aguçado. Escolha
bases, para que o mestre saiba quando uma batalha é muito
um entre os seguintes: visão, audição ou olfato. A criatura reduz
fácil ou muito perigosa.
em dois passos a Dificuldade de todos os testes de Observar
Porém, essa aproximação básica para estruturar um encon-
ou Discernimento que usem esse sentido.
tro não é a única opção, e personagens do mestre Fortalecidos
obviamente não são os únicos tipos disponíveis. Escolher
VISÃO NOTURNA outras categorias ou níveis de inimigos exige um certo grau
de julgamento por parte do mestre de jogo — monstros e
Os sentidos da criatura são aguçados, ou ela enxerga em tipos
personagens do mestre individuais podem ter poder variado
de luz diferentes, o que a permite ver na mais densa escuridão
além das simples categorias de alvo, e o grau de um desafio
com facilidade. A criatura também não sofre aumento de
desejado é a principal preocupação.
Dificuldade por conta de escuridão ou falta de iluminação.
Um elemento importante da estrutura de um encontro é a
quantidade de Ações disponíveis. Se os personagens do mestre
VOO têm menos Ações disponíveis que os personagens de jogador,
então é bem menos provável que cheguem a representar um
A criatura se ergue no ar e pode se mover por zonas “vazias”
desafio. Como PJs agem antes dos PdMs (na maioria dos casos),
acima do chão. Uma criatura voando deve gastar pelo menos
um certo grau de redundância é útil, então ter mais algumas
uma Ação se movendo a cada turno, e se for derrubada e ficar
Ações a mais para personagens do mestre (pelo menos ini-
prostrada, ela imediatamente irá direto para o solo, sofrendo
cialmente) permite que o lado dos PdMs sofra uma ou duas
dano de queda por conta disso. Se a criatura quiser carregar
fatalidades antes de agir, sem impactar muito o desafio do
alguém ou algo enquanto estiver voando, o mestre deve deter-
encontro.
minar a Dificuldade de um teste para essa tarefa baseada no
Personagens do mestre Lacaios são menos resistentes
tamanho, praticidade e portabilidade, assim como os meios
individualmente e com menos habilidades do que criaturas
da criatura de carregar o objeto desejado.
Fortalecidas — metade da quantidade de dano, só aguentam
um único Ferimento, sem Reações e jogam apenas 1d20 para
testes de perícias. Personagens de mestre Fortalecidos podem
Mas ele não era menos bárbaro. Estava preocupado
ser trocados cada um por dois Lacaios. Lacaios podem ser
apenas com os fundamentos mais crus da vida.
usados em grupos ou individualmente; Lacaios operando
As intimidades calorosas de coisas pequenas e
individualmente têm mais Ações e devem ser atacados sepa-
gentis, os sentimentos e deliciosas trivialidades
radamente, enquanto Lacaios em grupos têm mais chances
que perfaziam a vida dos homens civilizados
de sucesso em tarefas individuais.
não tinham sentido para ele. Um lobo não era
Personagens do mestre Nêmese são muito mais poderosos
menos lobo porque um capricho do acaso o fizera
que criaturas Fortalecidas. Eles são mais resistentes, normal-
se misturar a cães de guarda. Derramamento de
mente com combinações mais potentes ou mais complexas
sangue, violência e selvageria eram os elementos
de regras especiais. Duas criaturas Fortalecidas podem ser
naturais da vida que Conan conhecia; ele não
substituídas por um único Nêmese. Não deve haver mais de um
poderia, e nunca entenderia, as pequenas coisas que
Nêmese na maioria das cenas, apesar de uma cena ocasional
eram tão caras aos homens e mulheres civilizados.
com mais de um Nêmese pode ser uma boa mudança de ritmo.
— “Além do Rio Negro”. Há dois outros fatores que podem ser relevantes ao se deter-
minar se um encontro será fácil ou difícil: ambiente e Perdição.
ENCONTROS 311

Fatores ambientais podem facilmente mudar o equilíbrio

da batalha. Uma preponderância de cobertura ou linhas de
visão limitadas pode favorecer combate corporal e ataques
de arremesso a curta distância ao invés de armas de ataque
à distância, enquanto grandes espaços abertos e terrenos
irregulares favorecem combate à distância de longo alcance.
Terrenos podem ser deliberadamente preparados para favorecer
um dos lados, especialmente se um dos lados está defendendo
um objetivo.
Perdição pode mudar o equilíbrio da batalha também,
permitindo ao mestre uma considerável liberdade ao criar
os encontros, baseados em eventos anteriores ao encontro,
na condição geral do grupo dos personagens de jogador e
no fluxo relativo do jogo. Gastar pontos de Perdição pode
ampliar a potência dos personagens do mestre, ou colocar
novos PdMs no combate. Comparando, gastar poucos ou
nenhum ponto de Perdição nos personagens do mestre
durante uma cena pode torná-los menos eficazes, o que
pode tornar uma batalha desafiadora mais simples. Isso
pode ser usado pelo mestre de jogo para equilibrar encon-
tros a partir dos sucessos e fracassos dos personagens de
jogador — personagens bem-sucedidos podem encontrar
uma resistência maior — e deixar mais difíceis as últimas
batalhas de uma aventura.
FORÇA DO ENCONTRO
Medir um encontro pode ser um desafio. Inimigos fracos levam ao
tédio, enquanto inimigos muito poderosos causam frustração. É
importante escolher um personagem adequado para o resultado
pretendido. Se uma luta não tem sentido, por que fazê-la? Se uma
jornada for importante, por que fazer os personagens de jogador
serem importunados por guardas de caravana no caminho? Por
outro lado, um conflito épico contra um demônio das Trevas
Exteriores será anticlimático se a batalha terminar muito rápido.
Uma regra geral é que a oposição do encontro deve ser mais ou
menos equivalente a um e meio a dois personagens Fortalecidos
(ou três a seis Lacaios) por personagem de jogador, modificado
de acordo com a cena.
O mestre precisa planejar de forma moderada e ajustar
os encontros com base no fluxo do jogo, gastando pontos de
Perdição para fortalecer inimigos quando necessário. Encontros
nem sempre precisam terminar em derramamento de sangue:
até mesmo Conan fugiu de inimigos mais fortes. Demonstrações
também podem forçar os inimigos a recuarem, assim como perí-
cias sociais criteriosas podem resolver combates de forma pacífica.
Um último recurso é deixar os personagens de jogador lar-
gados para morrer, um destino pelo qual Conan passou mais
de uma vez.

OPONENTES MORTAIS
Humanos e outros inimigos mortais são o tipo principal de
inimigos que os personagens de jogador deverão encontrar.
Humanos são de longe a raça mais populosa por todos os
reinos hiborianos e além, e suas atividades e objetivos pro-
vavelmente cruzarão o caminho ou os objetivos dos perso-
nagens de jogador. Esta parte do livro lista diversos tipos de
aliados em potencial e inimigos humanos que os PJs podem
encontrar em campos de batalha, em becos escuros, no meio
do tesouro do templo ou nos desertos rústicos nas fronteiras
da civilização.
Esses exemplares em especial são razoavelmente genéricos
em sua apresentação, e o mestre é encorajado a personalizá-los
como preferir para se adequar a uma cultura, ambiente ou papel
em especial, equipando-os com armas e armaduras adequadas à
nação ou ao ambiente onde eles serão encontrados, adicionando
quaisquer talentos apropriados, se preferir.

Sejam quais forem os perigos que encontrarão,

seus inimigos serão pessoas. E Valéria da
Irmandade Vermelha nunca tinha visto o rosto do
homem que ela temia.

— “Pregos Vermelhos”
312 CAPÍTULO 10

BANDIDO (LACAIO) BERSERKER (FORTALECIDO)

Criminosos e bandidos são fáceis de serem encontrados no Os guerreiros em algumas culturas tentam atingir uma fúria
mundo todo. Existem muitos daqueles que escolhem viver selvagem e animalesca quando entram em batalha. Os maiores
fora da lei, dependendo de surpresa, medo e brutalidade para devotados dessa fúria, chamados de beserkers, são terríveis
sobreviver. Guerras normalmente deixam bandidos em seu de se contemplar: esses guerreiros urram e espumam pela
rastro, tanto desertores, integrantes do lado perdedor, ou cam- boca quando lutam, alheios ao perigo em que estão entrando
poneses deslocados pela própria guerra. Gangues de bandidos e ocasionalmente são um perigo para seus aliados por conta
também formam uma resposta à tirania, fazendas fracassadas de seu ímpeto irresponsável. Eles podem até mesmo largar
ou temporadas ruins, ou simplesmente oportunidade. Elas suas armas no auge de sua fúria e atacar com suas mãos e
normalmente têm uma base de operações próxima — seja um dentes, uma prática que fez surgir as crenças de que os berser-
acampamento num desfiladeiro, esconderijo na floresta, uma kers seriam metamorfos ou possuídos por demônios. Alguns
caverna ou até mesmo uma vila próxima onde eles vivem —, poucos berserkers permanecem calmos, com sua fúria sendo
e eles são inevitavelmente familiares com as redondezas onde a mesma, mas todo seu foco devotado ao assassinato eficaz e
estão operando. Eles são relativamente fracos individualmente, brutal de seus oponentes. A fúria dos berserkers é conhecida
preferindo lutar em grupo e usar os elementos da surpresa em Nordheim, Ciméria, Ermos Pictos e nos Reinos Negros,
e terreno a seu favor. Dependendo de onde e quando sejam mas é menos comum em nações onde a guerra é conduzida
encontrados, bandidos podem estar a pé ou a cavalo. de forma mais civilizada. Apesar disso, algumas organizações
usam grupos de berserkers como tropa de choque, enviando-os
ATRIBUTOS primeiro para instigar medo e horror no inimigo.
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
ATRIBUTOS
8 8 8 8
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Agilidade Coordenação Músculo
7 7 9 8
9 9 9
Agilidade Coordenação Músculo
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO 9 9 11
Combate 1 Resistência 1
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Conhecimento — Sentidos 1
Combate 2 Resistência 1
Movimento 1 Social —
Conhecimento — Sentidos 1
ESTRESSE E PROTEÇÃO Movimento 1 Social —

Estresse:Vigor 5, Determinação 4
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■

■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem —

■ Estresse:Vigor 11, Determinação 8
ATAQUES ■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem 2

■ Espada (C): Porte 2, 5  , 1M, Aparagem

■ Besta (D):Alcance M, 3  , Desbalanceada, ATAQUES
Implacável 1, Saraivada ■ Acha de Armas (C): Porte 3, 6  , 2M, Feroz 2,
■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 2  mental, Violenta
Atordoante ■ Fúria Berserker (A):Alcance C, 3  mental, Feroz 1

HABILIDADES ESPECIAIS HABILIDADES ESPECIAIS

■ Tática de Emboscada:Bandidos raramente lutam
de forma justa, dependendo mais de ataques furtivos
e trapaças para ganhar. Sua familiaridade com essas
táticas é tanta que lhes garante um ponto de Ímpeto
extra em todos os testes de Movimento para conseguir
surpresa no início do combate.
■ Ataque Imprudente:O berserker se joga em combate
sem considerar sua própria segurança. Quando ele faz
um ataque corporal, pode escolher receber um, dois ou
três pontos de Ímpeto extras no ataque. Porém, até o
início de seu próximo turno, todos os inimigos recebem
a mesma quantia de pontos de Ímpeto extras em seus
ataques contra o berserker.
ENCONTROS
CAPITÃO PIRATA (NÊMESE)
Um capitão pirata é um bandido dominador e cheio de recursos,
uma posição que exige disciplina, crueldade e habilidade com a
espada. Um bom capitão direciona, em vez de dominar, permi-
tindo que a própria ganância da tripulação pirata os guie. Esses
vilões entraram na profissão por diversas razões: comerciantes
desesperados, oficiais navais desertores ou até mesmo ex-vítimas
de pirataria, e normalmente são de nações como Zíngara, Argos,
Shem, Estígia, Kush ou os Reinos Negros. Piratas do Valiato são
turanianos ou hircanianos, e os vanir recorrem ao saque marítimo
para ir atrás de lucro e aventura.
Um capitão pirata deve ser interessante e convincente, um
rival em potencial para um ou mais dos personagens de jogador.
Para chegar nesse nível, é necessária uma força rara de perso-
nalidade, e um capitão pirata deve se destacar em qualquer
galeria de vilões.
ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
9 9 10 9 ATRIBUTOS
Agilidade Coordenação Músculo
9 9 9 8
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência
Conhecimento 1 Sentidos
Movimento 2 Social
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 11
■ Proteção:1 (Roupas), Coragem 1
ATAQUES
■ Alfange (C):Porte 2, 5  Desbalanceada, Feroz 1,
Temível
■ Faca (C):Porte 1, 4  , 1M, Implacável 1, Improvisada,
Ocultável
■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 4  mental, Atordoante
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Força do Mar:Igual a habilidade de Pirata.
■ Meu Barco é Meu Castelo:Na sua própria embarcação,
um capitão pirata sempre tem Cobertura Leve, com
Proteção de Cobertura 2 contra armas à distância.
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Reputação Aterradora:A qualquer momento
de um encontro, o capitão pirata pode gastar um
ponto de Perdição (Repetível) para somar 1  no
dano mental do ataque Olhar Cortante.
313
CAVALEIRO (FORTALECIDO)
Os guerreiros com mais recursos podem comprar as armaduras
mais pesadas, armas feitas com primor e montarias possantes
para cavalgar direto para a batalha. Cavaleiros em nações como
Aquilônia, Zíngara, Nemédia, Britúnia e outros reinos do centro
podem abraçar os códigos de comportamento da Cavalaria, uma
extensão de suas origens nobres. Alguns podem também precisar
de um escudeiro (equivalente a um guarda) ou uma pequena
quantidade deles. Enfrentar um cavaleiro de armadura é uma
proposta ousada, pois sua armadura, habilidade e armas melhores
o tornam um inimigo formidável. Eles normalmente são usados
como tropa pesada na guerra entre nações civilizadas. Por conta
das grandes despesas necessárias para se treinar e equipar um
cavaleiro, é comum que eles sejam capturados quando possível,
para ser pedido um resgate assim que a batalha terminar.
A não ser que esteja totalmente sem ouro, ou fora de serviço,
um cavaleiro estará montando em um cavalo de guerra em
armadura (ver p. 324).
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 10 9
Agilidade Coordenação Músculo
9 9 11
2
1 CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
2 Combate 1 Resistência —
Conhecimento 1 Sentidos —
Movimento 1 Social 2
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 9
■ Proteção:4 (Malha ou Placas), Coragem 2
ATAQUES
■ Espada de Duas Mãos (C):Porte 3, 7  , 2M, Feroz 1
■ Lança de Montaria (C) (em montaria):Porte 3, 6 
, Cavalaria, Desbalanceada, Frágil
■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 3  mental,
Atordoante
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Liderança:Um cavaleiro pode gastar 1 ponto de
Perdição para conceder dois d20s extras para um
Esquadrão ou Turba em distância Curta. A quanti-
dade máxima de dados se aplica aqui. Esses dados
extras podem ser usados em qualquer teste de
perícia feito pelo grupo antes do final do próximo
turno dele.
314 CAPÍTULO 10

CHEFE DEGENERADO (NÊMESE)

COMBATE EM MASSA
Quando um intelecto de gênio se une à selvageria de um
A maioria dos reinos usa exércitos para defender e expandir
degenerado, nasce um inimigo perigoso. Tão capaz quanto
suas fronteiras e reprimir dissidências internas. O Capítulo
qualquer um, o Chefe Degenerado comanda a tribo de dege-
9: Mestrando apresenta situações onde os personagens
nerados. Sua liderança pode ter sido conseguida por truques
de jogador pertencem a grupos maiores que apenas eles
alquímicos rudimentares passados de geração pra geração, ou
próprios, sejam grupos mercenários ou tripulações de pira-
por esperteza brutal e uma pedra pesada. Independente de
tas. Tais regras não cobrem combates maiores do que as
como domina a tribo, eles são normalmente ameaçados por
batalhas dos personagens de jogador — ajudadas pelas
seus aliados, guerreiros degenerados, ansiosos para tomar o
perícias Guerra e Comandar e seus talentos relacionados
lugar do chefe.
—, embora o suplemento Conan, o Mercenário aborde
combate em massa Conan, o Pirata cubra combates entre
ATRIBUTOS
navios e, Conan, o Rei, apresente um sistema maior para
combate entre reinos, colocando toda a força de uma nação Atenção Inteligência Personalidade Vontade
contra outra. 10 8+ 9 9
O mestre de jogo que quiser usar combate em massa sem Agilidade Coordenação Músculo
usar esses sistemas maiores pode resolver esse tipo de com-
9 9 9
bate com uma série curta de Disputas usando a perícia Guerra
entre os líderes de cada lado, determinando a Dificuldade CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
com base em objetos concretos específicos a cada fase do
Combate 1 Resistência 3
conflito, e ajustando a Dificuldade em passos de acordo com
condições como terreno, clima, moral, equipamento, quali- Conhecimento — Sentidos 2
dade dos exércitos e tamanho geral dos mesmos. Sucessos Movimento 2 Social —
(e gastos de Ímpeto) podem ser utilizados para reduzir as
mortes causadas pelo inimigo, conseguir vantagens táticas ESTRESSE E PROTEÇÃO
ou frustrar objetivos do inimigo. ■ Estresse:Vigor 14, Determinação 12
Idealmente, o mestre deve evitar circunstâncias onde ■ Proteção:1 (Couro), Coragem 2 (Nasceu Insano)
um PdM testa uma perícia contra outro PdM. Os jogos
de Conan RPG são sobre os PJs, e não sobre o elenco de
ATAQUES
apoio, e são as ações dos personagens de jogador dentro
de um conflito que são importantes, não o resultado da ■ Porrete Incrustado de Pedras (C):Porte 2, 7   ,
batalha. 2M, Derrubar, Atordoante, Feroz 1

Lá havia cavaleiros, reluzindo em armaduras de
placas forjadas esplendidamente, plumas coloridas
ondulando acima de seus elmos polidos. Suas
montarias, ladeadas com seda, couro envernizado
e ferragens douradas, trotando e empinando suas
cabeças enquanto seus senhores conduziam seus
passos. A luz da manhã cortada em raios cintilantes
pelas pontas de lança que se erguiam como uma
floresta acima da multidão, com faixas esvoaçando
na brisa. Cada cavaleiro tinha um presente de uma
dama, uma luva, lenço ou rosa, preso em seu elmo
ou no cinturão da espada. Eles eram a cavalaria de
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Com Pedras e Abandono Selvagem:Se um grupo de
degenerados derrubar um inimigo no chão, o chefe
degenerado pode imediatamente fazer um ataque
Corporal adicional contra o inimigo no chão como
uma Reação.
■ Faro (Opcional):O chefe degenerado pode usar
o Campo de Especialização Sentidos para rastrear
presas ou ameaças, e pode rejogar um d20 em todos
os testes de Sentidos feitos para detectar um alvo
usando o faro.
Além disso, o chefe degenerado tem uma das seguintes
habilidades:
Sabedoria Ancestral:O chefe degenerado conhece
■

plantas e frutos que podem ser facilmente usados

Coraja, com quinhentos integrantes, liderados pelo
como reagentes alquímicos. A qualquer instante, o
Conde Téspides, que diziam os rumores, aspirava a
mestre de jogo pode gastar pontos de Perdição igual
mão da própria Yasmela.
a dificuldade de um encantamento menor para que o
— “O Colosso Negro” chefe produza e use esse encantamento.
ENCONTROS 315

■ General Brutal:O chefe degenerado conhece cada podem ter acesso a pequenos encantamentos menores. Guardas
ponto de emboscada do seu domínio. Se a qual- do templo são iguais a Guardas (p. 318), com equipamento e
quer instante o chefe puder fazer uma emboscada, habilidades alternativos, a critério do mestre de jogo.
ele recebe dois pontos extras de Ímpeto no teste.
O mestre é encorajado a usar gastos de Perdição ATRIBUTOS
para simular os truques e armadilhas deste inimigo Atenção Inteligência Personalidade Vontade
esperto (ver p. 274 para mais informações sobre
8 7 9 7
armadilhas).
Agilidade Coordenação Músculo
9 8 8
CULTISTA (LACAIO)
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Muitos são os deuses da Era Hiboriana, e a quantidade daqueles
Combate 1 Resistência —
que os cultuam abertamente só é superada por aqueles que
fazem parte de cultos que operam em segredo. Cultos estranhos Conhecimento 1 Sentidos —
e anormais espreitam em todos os lugares, seus membros sendo Movimento — Social 1
um perigo para todos que despertem seu interesse. A maioria
dos cultistas passam seu tempo em oração, participando de ESTRESSE E PROTEÇÃO
cerimônias de adoração, trabalhando no culto, servindo como
■ Estresse:Vigor 4, Determinação 4
prostitutas e prostitutos para o templo ou até mesmo cuidando
■ Proteção:Armadura 1 (Roupas), Coragem 3
de funções administrativas. Os cultistas que provavelmente
causarão problemas para os personagens de jogador são aqueles
que estão guardando seus lugares sagrados e mantendo os rituais ATAQUES
do culto escondidos dos olhos de fora. A maioria dos cultistas ■ Adaga Ritualística (C):Porte 1, 3  ,
desistiu de tudo que possuíam quando entraram no culto, e Arremessável, Implacável, Ocultável 1
lutarão com empolgação fanática, fazendo tudo o que o Líder ■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 3   mental,
de Culto (p. 319) ordenar, até mesmo morrer. Atordoante
Poucos cultistas conhecem algum tipo de magia, pois esses
segredos são negados a eles, embora possam ter acesso a outros HABILIDADES ESPECIAIS
recursos dependendo da natureza de sua divindade. Devotos do
Deus-Aranha de Yezud podem ter armas envenenadas, os filhos ■ Fanático:Um cultista pode rejogar um d20 em
de Set teriam cobras treinadas, enquanto os seguidores de Bel qualquer teste de Resistência.
316 CAPÍTULO 10

DEGENERADO (LACAIO)
Habitantes do distante oriente, estas criaturas foram além do INIMIGOS DEGENERADOS ADICIONAIS
barbarismo, ao ponto de serem mais animais do que humanos.
Guerreiro Degenerado
Os mais poderosos entre eles têm mais de 1,80 m de altura,
Guerreiros degenerados são criaturas Fortalecidas com
com braços longos e peludos e as pernas abauladas de símios
Vigor 10 e Determinação 9. Eles usam as mesmas armas que
da montanha. Degenerados podem ser desesperadoramente
os degenerados comuns, mas contam armaduras improvi-
humanos em sua crueldade, sendo tanto vítimas como causa-
sadas feitas de madeira e ossos (Armadura 1). Guerreiros
dores de crimes e insanidades horrendas. É comum para aqueles
degenerados são veteranos com o Campo de Especialização
com algum vestígio de esperteza mortal usarem as roupas de
Combate 2.
tamanhos errados de suas vítimas em uma paródia de comporta-
Alguns guerreiros degenerados regrediram ainda mais
mento humano. Uma tribo de degenerados é composta em boa
que os degenerados normais. Estes sub-humanos peludos
parte dessas criaturas mais fracas, embora normalmente sejam
e cinzentos causam o mesmo dano de seus porretes com
liderados por um grupo de degenerados guerreiros e seu chefe.
suas próprias mãos, e normalmente cometem canibalismo
oportunista no campo de batalha. Essa prática horrível
ATRIBUTOS
permite que o degenerado (ou o grupo de degenerados)
Atenção Inteligência Personalidade Vontade consuma a carne de um aliado morto que esteja ao Alcance,
9 5 9 9 para poder fazer a seguinte Demonstração:
Agilidade Coordenação Músculo ■ CANIBALISMO OPORTUNISTA (A):Distância C,
9 9 9 4 Área, Perfurante 1. O ato de consumir o morto é
parte da Ação Padrão usada para fazer o ataque.
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Algumas tribos pictas usam degenerados domesticados
Combate 1 Resistência 3
como rastreadores ou berserkers. Esses degenerados são
Conhecimento — Sentidos 1 conhecidos como Chakan.
Movimento 2 Social —
Xamã Degenerado
ESTRESSE E PROTEÇÃO Seja um animista primitivo, adorador dos antepassados, de
■ Estresse:Vigor 5, Determinação 5 demônios, ou sacerdote de uma divindade pré-cataclismo
■ Proteção:Armadura —, Coragem 2 (Nasceu pouco lembrada, o xamã fala pelos deuses: Fortalecido, com
Insano) Vigor 10, Personalidade 10, Determinação 10, Resistência
1, Conhecimento 2 e Social 2. Ele não usa armadura e tem
ATAQUES os seguintes ataques:

■ Porrete Pesado de Pedra (C):Porte 2, 6  , 2M, ■ FACA DE OBSIDIANA (C): Porte 1, 5

Frágil, Ocultável
§ , 1M, Feroz,
Atordoante, Derrubar
■ Lança Rústica (C):Porte 3, 5  , 1M,
Arremessável
■ §
CAJADO COM CRÂNIO (C): Porte 2, 6 , 2M,
Derrubar, Frágil, Improvisado, Temível
■ Garras (C):Porte 1, 4  , 1M, Improvisada,
Perfurante 1 ■ ROSNADO BESTIAL (A): Alcance P, 4
Feroz 1
§ mental, Área,

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Com Pedras e Abandono Selvagem:Se um grupo
de degenerados derrubar um inimigo no chão, o
degenerado pode imediatamente fazer um ataque
adicional contra esse inimigo usando as Garras,
aumentando a Dificuldade em um passo, exata-
mente como se tivessem usado o Gasto de Ímpeto
Ação Imediata.
■ Faro (Opcional):Um degenerado pode usar o
Campo de Especialização Sentidos para rastrear
presas ou ameaças, e podem rejogar um d20 em
todos os testes de Sentidos feitos para detectar
um alvo usando o faro.
E as seguintes habilidades especiais e gastos de Perdição:
■ FEITIÇARIA DEGENERADA: Durante os séculos, a fei-
tiçaria do xamã foi corrompida, precisando do dobro
de pontos de Perdição (ao invés de pontos de Ímpeto)
para conjurar feitiços.
■ SABEDORIA ANCESTRAL: O xamã degenerado
conhece plantas e frutos que podem ser facilmente
usados como reagentes alquímicos. A qualquer
instante, o mestre de jogo pode gastar pontos
de Perdição igual a dificuldade de um encanta-
mento menor para que o xamã produza e use esse
encantamento.
ENCONTROS 317

FEITICEIRO (FORTALECIDO) NOTAS

Dedicado à prática arcana e terrível da magia, o feiticeiro ■ Armas Alquímicas:Feiticeiros normalmente têm um
é um inimigo formidável, geralmente um oponente com pequeno arsenal de pequenos encantamentos alquí-
capacidades e recursos vastos. Dependendo do seu poder e micos a sua disposição, assim como uma variedade de
experiência, o feiticeiro pode ter centenas, se não milhares, outros truques menores para aumentar seu repertó-
de anos, uma força significativa na política da região e alvo rio de habilidades. Um feiticeiro pode gastar pontos
de boatos, lendas e conspiração. de Perdição na mesma quantidade da Dificuldade de
Um feiticeiro de renome terá uma reputação cuidadosa- se fazer o item para ter o item pronto para uso. Por
mente cultivada, indicando recursos e poderes muito maiores, exemplo, ao custo de três pontos de Perdição, um fei-
e apenas os aventureiros mais audazes provocariam a ira de tal ticeiro pode ter a sua disposição algo como um Globo
inimigo. Em alguns casos, a única forma capaz de neutralizar de Bebida Explosiva (D): Alcance C, 4 , Área. O
efetivamente um feiticeiro é outro feiticeiro e, por essa razão, item é melhor descrito no Capítulo 7: Feitiçaria.
tais rivalidades são épicas.
O mestre de jogo é incentivado a usar esta descrição como
base para um feiticeiro antagonista ou aliado memorável de
GUARDA-COSTAS (NÊMESE)
verdade, personalizando os objetivos, atributos, aspectos e Embora tanto o justo quanto o ímpio possam ter igualmente
habilidades arcanas dos feiticeiros como preferir. diversos guardas a seu dispor, muitos nessa posição de poder
ameaçado costumam depositar sua maior confiança em um
ATRIBUTOS único guarda-costas, às vezes dois. Esse protetor pessoal normal-
Atenção Inteligência Personalidade Vontade mente é um guerreiro letal e sempre um inimigo observador,
8 9 9 10 conhecedor dos segredos do nobre e capaz de reunir o respeito
e o apoio de guardas e forças inferiores. Alguns guarda-costas
Agilidade Coordenação Músculo
são até mais ambiciosos que aqueles a quem servem, e esses
8 8 8 são os mais perigosos. É raro, mas conhecido, que um poderoso
sumo sacerdote ou feiticeiro tenha um guarda-costas humano
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
para lidar com assuntos mortais, permitindo que ele tenha
Combate 1 Resistência — tempo para se concentrar em questões arcanas e ameaças de
Conhecimento 2 Sentidos 1 origem sobrenatural.
Movimento — Social 3
ATRIBUTOS
ESTRESSE E PROTEÇÃO Atenção Inteligência Personalidade Vontade
■ Estresse:Vigor 8, Determinação 10 10 7 8 8
■ Proteção:1 (Roupas), Coragem 3 Agilidade Coordenação Músculo
9 9 10
ATAQUES
■ Adaga (C):Porte 1, 3  , Ocultável 1, Arremessável, CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Implacável 1 Combate 3 Resistência 2
■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 3  mental,
Conhecimento — Sentidos 3
Atordoante
Movimento 2 Social 1

HABILIDADES ESPECIAIS
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Feiticeiro:Feiticeiros normalmente se dedicam a
■ Estresse:Vigor 12, Determinação 10
entre dois ou quatro feitiços, mais no caso de um
■ Proteção:Armadura 3 (Cota de malha), Coragem 2
feiticeiro veterano. Os feitiços devem ser escolhidos
com base na personalidade e objetivos do feiticeiro,
no patrono do feiticeiro, assim como na tradição que ATAQUES
ele segue. Por exemplo, o feitiço Invocar um Horror Cada guarda-costas tem uma arma pessoal ou armas
é uma escolha comum para feiticeiros ocidentais, preferidas que devem ser ajustadas com a sua perso-
e Escravizar é comum entre os orientais. Feitiços e nalidade e função. A seguir está um conjunto comum
tradições são descritos no Capítulo 7: Feitiçaria. de armas:
318
■ Machado de Batalha (C):Porte 2, 6  ,
Desbalanceado, Violento, Feroz
■ Machado de Arremesso (D):Porte 2, 5  , 1M,
Arremessável, Feroz 1
■ Reputação Horrível (A):Alcance C, 3   mental,
Atordoante
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Interpor!:O guarda-costas pode gastar um ponto de
Perdição para forçar um personagem a enfrentá-lo
em vez de qualquer um que esteja Adjacente.
■ Contra-emboscada:Quando sofrer um ataque
Corporal em uma emboscada, o guarda-costas pode
gastar 3 pontos de Perdição para negar quaisquer
bônus que a emboscada possa ter fornecido.
GUARDA (LACAIO) OU SARGENTO
DA GUARDA (FORTALECIDO)
Seus olhos aguçados, mesmo na fraca luz
das estrelas, lhes mostrava um homem de
constituição forte numa armadura prateada, com
o elmo com crista da guarda real de Zamora. Um
escudo e uma lança estavam perto dele, e levou
apenas um instante de observação para notar que
ele tinha sido estrangulado.
— “A Torre do Elefante”
Cidades, vilarejos e as residências dos ricos e poderosos nor-
malmente têm pessoas armadas para vigiá-las, para garantir
as leis de seus mestres e lutar em sua defesa. Embora sejam
inevitavelmente mal pagos e não tenham uma motivação forte,
“CHAMEM OS GUARDAS!”
As ações dos personagens de jogador e os ambientes que
deverão frequentar quase certamente os colocarão em
conflito com a lei, merecidamente ou não. Apesar de serem
Lacaios, guardas podem ser inimigos perigosos, por táticas
e quantidades superiores.
Porém, uma guarda metropolitana dedicada é essencial-
mente um elemento de vilarejos mais civilizados e cidades
grandes, comuns no ocidente idílico, mas raro em reinos
menos desenvolvidos. Vilas menores podem ter apenas uma
pessoa designada com alguns assistentes para lidar com a
segurança, raramente alguém que receba um pagamento,
como um xerife. Cidades maiores podem ter alguns vigias, e
é apenas em cidades onde guardas profissionais se tornaram
um costume. Normalmente são pessoas do local treinadas
CAPÍTULO 10
mesmo assim a eles é confiado a função de defender a civilização
e ordem contra aqueles que as ameaçam, de dentro ou de fora.
Alguns guardas e sargentos da guarda podem ser corruptos,
preguiçosos e covardes, enquanto outros são sérios e determi-
nados em sua integridade. A maioria fica no meio desses dois
extremos. Personagens de jogador podem encontrar guardas em
quase qualquer lugar, de caravanas a masmorras, em castelos
aquilônios, pirâmides estígias, zigurates shemitas, até nas ruas
desesperadas da Marreta.
Os guardas mostrados a seguir representam os de nações
civilizadas. Outros podem estar equipados com outros tipos de
arma à distância (como fundas ou arcos curtos), espadas curtas,
piques ou outras armas de haste, e podem ter armaduras mais
ou menos pesadas.
Eles também podem ser usados como soldados, mudando
a armadura e armas dependendo do tipo de tropa e histórico
cultural. O suplemento Conan, o Mercenário apresentará tipos
adicionais de soldados, com especialidades diferentes.
ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 7 8 7
Agilidade Coordenação Músculo
9 8 9
ESTRESSE E PROTEÇÃO
Combate 1 Resistência —
Conhecimento — Sentidos 1
Movimento — Social 1
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 5 (9 Fortalecido), Determinação 4
(7 Fortalecido)
■ Proteção:2 (Brigantina), Coragem 1
rapidamente, com alguns ex-soldados ou mercenários ser-
vindo como capitães da guarda. Apesar de sua quantidade
superior, guardas evitam lutar até a morte, e ao enfrentarem
inimigos competentes, preferem chamar por reforços ou se
render, em vez de participar de uma carnificina.
Por esta razão, toda vez que for necessário trazer a guarda
da cidade e a influência da lei, o mestre deve lembrar que
geralmente guardas não querem morrer fazendo o seu
trabalho. Eles não são soldados treinados e confiam na
autoridade para dominar quem quebra a lei. Guardas usam
táticas de grupo, chamando reforços, tentando manter ini-
migos à distância e, quando não podem subjugar ou prender,
tentam expulsar os meliantes para fora da cidade, onde são
o problema de outra pessoa.
ENCONTROS 319

ATAQUES ATRIBUTOS
■ Lança (C):Porte 3, 2M, 5  , Perfurante 1 Atenção Inteligência Personalidade Vontade
■ Escudo Pequeno (C):Porte 2, 3  , 1M, Derrubar, 8 10 11 10
Escudo 2
Agilidade Coordenação Músculo
■ Arbalesta (D):Alcance M, 5  , 2M, Desbalanceada,
Perfurante 1 9 8 8
■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 2  mental, Atordoante
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
GASTOS DE PERDIÇÃO Combate 1 Resistência —
Conhecimento 2 Sentidos 1
■ Alto!:Um sargento da guarda pode gastar
um ponto de Perdição para receber uma Movimento — Social 3
Demonstração única com a qual ele pode fazer
um ataque de Ameaçar. Este ataque usa o ESTRESSE E PROTEÇÃO
Campo de Especialização Social, com Alcance ■ Estresse:Vigor 8, Determinação 10
M. Ele causa 3  de dano mental, com as ■ Proteção:Armadura 1 (Roupas), Coragem 3
Qualidades Área e Atordoante.
ATAQUES
Adaga Ritualística (C):Porte 1, 3  ,
LÍDER DE CULTO (NÊMESE) ■

Arremessável, Implacável 1, Ocultável 1

Servos dos deuses e líderes de seus cultos, essas pessoas estão ■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 4  mental,
acostumadas com lealdade fanática, cercadas pelos fiéis. Deles Atordoante
é o dever de falar por seu deus para o resto do culto e liderar os
fiéis nos rituais sagrados, não importando o quão horríveis ou
sublimes eles sejam. Seja um sacerdote ou sacerdotisa, o líder do
culto é uma força carismática e poderosa, e pode ser um inimigo
implacável com recursos limitados apenas pelo alcance do culto.
320 CAPÍTULO 10

HABILIDADES ESPECIAIS CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO

■ Amado:Qualquer membro de culto Adjacente a Combate 1 Resistência —
ele tentará evitar que o líder do culto seja ferido. Conhecimento — Sentidos 1
■ Fanático:Um líder de culto pode rejogar um d20 Movimento — Social —
em qualquer teste de Resistência.
■ Feiticeiro:Normalmente, líderes de culto estu- ESTRESSE E PROTEÇÃO
daram Alquimia ou Feitiçaria. Se este for o caso,
■ Estresse:Vigor 5, Determinação 4
o mestre de jogo pode dar a ele alguns feitiços de
■ Proteção:1 (Roupas), Coragem 1
acordo com a natureza do culto. Alguns exem-
plos são: Viagem Atavística, Desmembrar, Mudar
de Forma e Conjurar um Horror. Muitos líderes ATAQUES
têm o talento Maldição, além de seus feitiços. Na ■ Alfange (C):Porte 2, 5  , Desbalanceada, Feroz 1
maioria das vezes, o talento Patrono representa ■ Faca (C):Porte 1, 4  , 1M, Implacável, Improvisada,
o próprio deus ou um líder de culto anterior, Ocultável 1
embora não seja necessário. ■ Machadinha (C):Porte 2, 5  , 1M, Feroz 1
■ Símbolo de Apreciação:Um líder de culto pode ■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 2   mental,
ter algum talismã ou relíquia sagrada do seu deus Atordoante
e reverenciada pelos fiéis. Uma vez por cena, o
líder de culto pode brandir esse item para receber HABILIDADES ESPECIAIS
um d20 extra (até o máximo de 5d20) para inspi- ■ Abordagem:Piratas são especialistas em abordar
rar cultistas ao usar o Campo de Especialização embarcações hostis e conhecem os melhores
Social. A natureza e atributos precisos do item são lugares para encontrar cobertura. Ao abordar,
determinados pelo mestre, incluindo a potência e piratas recebem Cobertura 2 contra armas de
propriedades mágicas que ele possa ter. ataque À Distância.
■ Força do Mar:Piratas estão acostumados a com-
bater a bordo de navios e só sofrem penalidades
PIRATA (LACAIO) nos climas mais acirrados.
Pelos mares Ocidental e do Valiato, esses lobos-do-mar sar-
nentos arrancam saque de mercadores tolos o suficiente RUFIÃO (LACAIO)
para compartilhar suas rotas com eles. Sejam flibusteiros das
Ilhas Barachás, Corsários Negros ou os párias da Irmandade Espreitando em vielas escuras e dominando as partes pobres
Vermelha, piratas geralmente são os bandidos inescrupulosos e mais perigosas de cidades e vilas, rufiões normalmente tra-
e oportunistas das vias marítimas, temidos por todos que usam balham para criminosos mais espertos e influentes, servindo
as águas como transporte ou viajam por elas. como músculos ou batedores, às vezes por medo ou às vezes
Mais do que qualquer outro grupo descrito neste capítulo, pela oportunidade ou ganância. Rufiões são essencialmente
piratas são idiossincráticos e usam armas e armaduras tomadas valentões, que usam força física e medo para coagir as outras
de suas vítimas assim como as que representam sua cultura. pessoas para fazer o que eles querem, e são encontrados mais
Piratas zíngaros podem usar coletes de couro e espadas de frequentemente em Turbas ou Esquadrões, comandados por
lâmina reta, enquanto os saqueadores dos mares de Nordheim um líder mais experiente (não necessariamente mais esperto).
podem se aventurar com armaduras de escamas e usando
machados, escudos e espadas. Os Corsários Negros tradicio- ATRIBUTOS
nalmente se armam com lanças e escudos largos, e os piratas Atenção Inteligência Personalidade Vontade
argosseanos geralmente usam arcos longos para amaciar sua
8 7 7 7
presa antes de atacá-las diretamente.
Agilidade Coordenação Músculo
ATRIBUTOS 9 8 10
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
9 7 7 7
Combate 1 Resistência —
Agilidade Coordenação Músculo
Conhecimento — Sentidos 1
9 8 9
Movimento — Social —
ENCONTROS 321

ESTRESSE E PROTEÇÃO ATRIBUTOS

■ Estresse:Vigor 5, Determinação 4 Atenção Inteligência Personalidade Vontade
■ Proteção:1 (Roupas), Coragem 1 9 7 8 9
Agilidade Coordenação Músculo
ATAQUES 9 9 9
■ Clava (C):Porte 2, 5  , 1M, Atordoante, Derrubar,
Improvisada CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
■ Olhar Cortante(A):Alcance C, 2  mental, Combate 1 Resistência 1
Atordoante Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 1 Social —
HABILIDADES ESPECIAIS
■ A União faz a Força:Um ataque de um rufião causa ESTRESSE E PROTEÇÃO
+2   de dano adicional contra qualquer criatura que ■ Estresse:Vigor 5, Determinação 5
já tenha sido atacada na mesma rodada. ■ Proteção:1 (Armadura Rústica), Coragem 1
(Selvagem)

SELVAGEM (LACAIO)
Sejam pictos, liguianos ou os temíveis devoradores de homens
de Zamboula, existem várias tribos selvagens estranhas que
perduram, apesar do avanço da civilização ao seu redor. Em
alguns casos, esses selvagens foram forçados a ir para as
localizações mais remotas, enquanto em alguns lugares eles
mantêm suas terras ancestrais, defendendo seu território
com lanças com pontas afiadas de pedra e facas de obsidiana.
Apesar de selvagens serem meros humanos, são especialistas
em esconder sua quantidade e, sempre que possível, atacam
usando emboscadas. Eles são acostumados à violência que
ainda choca os povos civilizados. O selvagem é um inimigo
comum em florestas, ainda ligados a espíritos naturais que
foram esquecidos, e é normalmente por causa de tribos de
selvagens que ameaças estranhas desse tipo são encontradas.
ATAQUES
■ Machado de Pedra (C):Porte 2, 4  , 1M, Feroz 1
■ Lança Rústica (C):Porte 3, 4  , 2M, Arremessável
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Quantidade Oculta:Quando o mestre de jogo
gasta um ou mais pontos de Perdição para colocar
mais selvagens como reforços, cada ponto de
Perdição traz dois selvagens, em vez de um.
NOTAS
■ Xamã Selvagem:Um selvagem de elite com
Inteligência 10 (Vigor e Determinação 10 em cada caso)
é um xamã, normalmente o líder da tribo. Porém, um
xamã selvagem pode ser um Nêmese com poderes de
feiticeiro. Nesse caso, o xamã provavelmente terá o
feitiço Comungar com a Natureza.
322 CAPÍTULO 10

FERAS SELVAGENS
A humanidade se ergueu e caiu várias vezes pelas eras. O conti-
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
nente é repleto de ruínas de reinos e dinastias passadas, o próprio
chão abaixo dos pés tem camadas de reinos, ruas, castelos e Combate 2 Resistência 1
cidades esquecidas e enterradas de outras eras sepultadas para Conhecimento — Sentidos 1
sempre. Em contraste, o mundo natural — seja floresta, estepe, Movimento 2 Social —
selvas e campo — é imortal, sobrevivendo e prosperando, se
espalhando até onde a vista alcança. Os habitantes do mundo ESTRESSE E PROTEÇÃO
natural, feras e animais selvagens, estão sempre aqui, mudando ■ Estresse:Vigor 10, Determinação 7
muito pouco, uma lembrança sempre presente do conflito ■ Proteção:Armadura 2 (Carapaça Quitinosa),
entre o barbarismo e a civilização. Coragem 1
Alguns desses animais têm deuses que são conhecidos pela
humanidade — entidades como Jhebbal Sar ou Gullah —, mas
ATAQUES
a maioria são feras selvagens, sem um propósito unificado, seus
antigos deuses espreitando apenas na vaga memória do tempo ■ Mordida (C):Porte 1, 4  , Implacável 1,
antes da civilização. Quando essas criaturas selvagens pensam, Persistente 3
elas anseiam pelo tempo em que os animais novamente herdarão ■ Teias Constritoras (D):Alcance C, 3  , Agarrar
uma terra imersa no ciclo de vida e morte da natureza, silenciada ■ Aterrorizante (A):Alcance C, 3  mental, Área
do clamor das cidades e livre dos invasores da humanidade.
HABILIDADES ESPECIAIS
FERAS RUGINDO E ROSNANDO ■ Medo 1
Todas as criaturas desta seção têm uma habilidade em ■ Visão Noturna
comum: quando tentam fazer ataques de Ameaçar, ■ Escalada de Aranha:Uma aranha gigante reduz
devem fazer testes de Disciplina (usando Vontade e seus em três passos a Dificuldade de todos os testes de
Campos de Especialização Resistência) em vez de os Movimento para escalar. A aranha gigante não pre-
testes normais de Persuasão. Apesar de muitos animais cisa de equipamento de escalada para escalar e pode
terem estruturas sociais complexas, eles raramente têm se mover livremente por paredes e tetos lisos.
perícias sociais reconhecíveis pelos humanos. Porém, ■ Andar em Teias:Uma aranha gigante recebe 3
ainda podem ameaçar e intimidar outros, sejam humanos pontos de Ímpeto extras em todos os teste de
ou outros animais selvagens. Sentidos para detectar movimentos em suas teias. A
aranha gigante ignora todas as penalidades de movi-
mento ao usar as teias.

ARANHA GIGANTE GASTOS DE PERDIÇÃO

(FORTALECIDA)
Apesar de seu tamanho — maior que um pessoa —, estas
criaturas conseguem escalar paredes e tetos, se entocando
nos lugares mais inacessíveis. Sua mordida é venenosa, mas
suas teias são mais características e perigosas. Assim como
muitas aranhas menores, seus corpos produzem uma subs-
tância sedosa e grudenta que prende suas vítimas e obstrui
possíveis agressores.
■ Lançar Teias:Ao gastar três pontos de Perdição e
usar uma Ação Menor e uma Ação Padrão, a aranha
gigante lança teias por sua zona presente. Isso cria um
Impedimento, o que pede por um teste Médio (D1) de
Atletismo para se mover para dentro, para fora e por
dentro da zona com teia.

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 4 5 7
Agilidade Coordenação Músculo
11 9 10
ENCONTROS 323

CAMELO (LACAIO) ATAQUES

Montaria usada mais que os cavalos em regiões áridas, o camelo
■ Chute (C):Porte 1, 4  , Derrubar
pode resistir por longos períodos de tempo sem comida ou água,
■ Beligerância (A):Alcance C, 2  mental
tornando-o extremamente útil em viagens longas. Apesar dessa
preferência, camelos são animais temperamentais, necessitando
de tratadores experientes. HABILIDADES ESPECIAIS

Ameaçar Cavalos:Cavalos tratam camelos como

ATRIBUTOS ■

se eles tivessem a qualidade Medo 1, pois o cheiro de

Atenção Inteligência Personalidade Vontade
deles assusta os cavalos..
7 4 6 7 ■ Animal de Montaria:Camelos podem ser treinados
Agilidade Coordenação Músculo e montados. Veja Montarias, na página 137.
7 3 11 ■ Nascido no Deserto:Camelos são adaptados para
suportar períodos longos no deserto. Isso reduz a
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO Dificuldade de testes para resistir a calor em quatro
Combate — Resistência 2 passos, que pode remover a necessidade de um
Conhecimento — Sentidos 1 teste. Além disso, pode ficar dez vezes mais tempo
sem comida e água do que um humano entre cada
Movimento 1 Social —
teste de Resistência.
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 6, Determinação 4
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 2
324 CAPÍTULO 10

CÃO (LACAIO OU FORTALECIDO) CAVALO DE GUERRA (LACAIO)

Cavalos de guerra são treinados para não se assustarem no
Balto sorriu e colocou sua mão carinhosamente clamor e caos da batalha. Essas montarias poderosas são criadas
na cabeça do cão. Os lábios repuxaram para serem fortes e agressivas, o que lhes permite carregar um
involuntariamente para mostrar as presas cavaleiro de armadura e investir a toda velocidade em uma
reluzentes, então a grande fera abaixou sua cabeça formação de lanceiros. Um cavalo de guerra adequado é uma
obedientemente, e sua cauda se moveu com uma coisa perigosa de se encontrar no caminho, e ser atropelado
incerteza trôpega, como se o dono tivesse quase pela montaria de um guerreiro é algo a que poucos sobrevivem
esquecido as emoções da amizade. e menos ainda sobrevivem incólumes. Por conta do custo e
recursos imensos para se criar um cavalo de guerra, eles são
— “Além do Rio Negro”
inevitavelmente o produto de nações ricas como Aquilônia,
Ofir, Cauran, Nemédia, Britúnia e outros semelhantes. Quando
O animal mais associado com a humanidade, cães estão entre encontrado em campanhas longas, cavalos de guerra são
os primeiros animais domesticados e são encontrados em qual- normalmente equipados com armadura, que é descrita na
quer lugar que as pessoas estejam (ou estiveram). A maioria página 157 do Capítulo 6: Equipamento. Em nações mais abas-
dos cães é criada para trabalhar, seja em guerra ou caça, às tadas, cavalos de guerra costumam ter armaduras de batalha
vezes usados como guardas. funcionais e armaduras ornamentais para paradas e torneios.
Existem muitas raças de cavalos de batalha, e suplementos
ATRIBUTOS regionais de Conan RPG apresentarão cada uma delas com
Atenção Inteligência Personalidade Vontade mais detalhes. O exemplo a seguir é um cavalo de guerra tra-
dicional que pode ser encontrado à venda na Aquilônia ou que
9 5 6 7
pode ser usado por um dos aventureiros saídos da Nemédia.
Agilidade Coordenação Músculo
9 5 8 ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
8 5 6 9
Combate 1 Resistência —
Agilidade Coordenação Músculo
Conhecimento — Sentidos 2
9 4 11
Movimento — Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO

Combate 1 Resistência 1
■ Estresse:Vigor 4, Determinação 4
■ Proteção:Armadura —, Coragem — Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 1 Social —
ATAQUES
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Mordida (C):Porte 1, 3  , Agarrar
■ Rosnar (A):Alcance C, 2  mental, Atordoante ■ Estresse:Vigor 6, Determinação 5
■ Proteção:Armadura 2 (Armadura), Coragem 1
HABILIDADES ESPECIAIS ATAQUES
■ Cão de Guerra:Cães têm diversas raças, criadas seleti- ■ Cascos (C):Porte 1, 4  , Atordoante, Feroz 1
vamente pelos humanos para vários propósitos, espe-
cialmente para combate. Cães criados para guerra são HABILIDADES ESPECIAIS
adversários Fortalecidos e tem Vigor 8 e Determinação
■ Animal de Cavalaria:Cavalos de guerra podem
7. De outra forma, cães são, por padrão, Lacaios.
ser treinados e montados, e são criados para bata-
■ Domesticado: Cães são grandes assistentes e ativos
lha. Veja Montarias na página 137.
em muitos papéis. Um cão faz voluntariamente ações
de trabalho de equipe em várias perícias, incluindo
(mas não limitado) aos Campos de Especialização
Combate, Sentido e Resistência
■ Sentidos Aguçados (Olfato)
ENCONTROS 325

CAVALO DE MONTARIA (LACAIO) COBRA CONSTRITORA

Geralmente mais leve e menor que um cavalo de carga, um bom (LACAIO)
cavalo de montaria é mais adequado para carregar um único
Cobras grandes e fortes, as constritoras se enrolam em suas
cavaleiro do que puxar um veículo. Sua estrutura mais leve os
vítimas e as esmagam até a morte, antes de engolir sua refeição
permite correr — e ser montados — com mais agilidade que
inteira e a digerir por um longo período de tempo. Suas peles
um cavalo maior. Cavalos de carga são um pouco mais lentos
manchadas e cobertas de escamas inspiram o terror naqueles
(Agilidade 8) que os cavalos de montaria, mas fora isso, seus
que as conhecem, e essas cobras imensas são sagradas para
atributos, Campos de Especialização, Estresse e Proteção são
Set e Dambalá.
idênticos. Eles têm habilidades especiais adicionais, descritas
a seguir.
ATRIBUTOS
Existem várias raças regionais de cavalos: o pônei hirca-
niano esbelto e ágil, os cavalos magros dos afghuli e os altos Atenção Inteligência Personalidade Vontade
cavalos do deserto de Estígia. Essas variedades regionais serão 8 3 4 8
apresentadas em futuros suplementos de Conan RPG. Agilidade Coordenação Músculo
10 3 10
ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
8 4 6 8 Combate 1 Resistência —
Agilidade Coordenação Músculo Conhecimento — Sentidos 1
9 4 10 Movimento 2 Social —

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO ESTRESSE E PROTEÇÃO

Combate — Resistência 1 ■ Estresse:Vigor 5, Determinação 4
Conhecimento — Sentidos 1 ■ Proteção:Armadura —, Coragem —
Movimento 1 Social —
ATAQUES
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Mordida (C):Porte 2, 4 
■ Estresse:Vigor 5, Determinação 4 ■ Envolver (C):Porte 1, 4  , Agarrar
■ Proteção:Armadura —, Coragem — ■ Esmagar (C):Porte 1, 4 , Implacável 2, apenas para
alvos Agarrados
ATAQUES
■ Cascos (C):Porte 1, 4  , Atordoante COBRA CONSTRITORA
GIGANTE (FORTALECIDA)
HABILIDADES ESPECIAIS
(CAVALOS DE MONTARIA) Essas serpentes imensas são capazes de envolver e esmagar
presas igualmente imensas, ou até mesmo maiores. Elas podem
■ Animal de Montaria:Cavalos de montaria podem ser engolir inteiras criaturas de tamanho surpreendente e podem
treinados e montados. Veja Montarias na página 137. sobreviver por meses com uma refeição gigantesca. Esses pre-
dadores enormes são valorizados entre cultistas e feiticeiros
HABILIDADES ESPECIAIS degenerados como guardiões, pois poucas criaturas naturais na
(CAVALOS DE CARGA) Era Hiboriana inspiram tanto medo como uma serpente gigante.
■ Animal de Carga:Cavalos de carga podem ser trei-
nados e usados para puxar carroças e carretas. Veja
ATRIBUTOS
Montarias na página 137. Atenção Inteligência Personalidade Vontade
■ Capacidade Poderosa:Cavalos de carga têm Atributo 8 3 4 8
Inumano (Força) 1 para propósitos de carregar cargas. Agilidade Coordenação Músculo
10 3 11
326 CAPÍTULO 10

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência —
Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 2 Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 8
■ Proteção:Armadura —, Coragem —

ATAQUES
■ Mordida (C):Porte 2, 5 
■ Envolver (C):Porte 1, 5  , Agarrar
■ Esmagar (C):Porte 1, 5 , Implacável 2, apenas
para alvos Agarrados

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Criatura Monstruosa

OPCIONAL
Para versões venenosas de constritoras gigantes, use os
seguintes ataques e habilidades especiais:
■ Emboscada:Uma cobra venenosa é adaptada para
se esconder de sua presa até o momento do ataque.
Ela recebe um ponto de Ímpeto extra em testes de
Movimento, assumindo-se que a cobra venenosa
gigante tenha espaço para se esconder.
■ Demonstração Sibilante (A):Alcance C, 4  mental,
Violenta
■ Golpe de Cauda (C):Porte 2, 6  , Derrubar
■ Imunidade a Veneno
■ Medo 2
■ Mordida (C): Porte 2, 5  , Persistente 3

COBRA VENENOSA (LACAIO)

Estas serpentes esguias são perigosas apesar de seu tamanho,
graças a sua furtividade e picada venenosa. O veneno pode ser
perigoso para criaturas muito maiores que as presas normais da
cobra, e elas usam sua picada tanto para se defender de criaturas
maiores como para matar sua comida. Esses servos sagrados de
Set são muito valorizados e criados em seus templos, e alguns
sacerdotes feiticeiros de Set usam serpentes venenosas como
seus familiares.

Era a cabeça de uma cobra! Ele viu os olhos malignos

e as presas pingando veneno, ouviu o sibilar e sentiu
a coisa repugnante envolver o seu corpo. Ele gritou
horrendamente e a acertou com a mão, sentindo as presas
afundarem nela, e então, ficou rígido e caiu de uma só vez.

— “A Hora do Dragão”
ENCONTROS 327

ATRIBUTOS ESTRESSE E PROTEÇÃO

Atenção Inteligência Personalidade Vontade ■ Estresse:Vigor 9, Determinação 8
8 3 4 8 ■ Proteção:Armadura —, Coragem —
Agilidade Coordenação Músculo
12 3 7 ATAQUES
■ Picada (C):Porte 2, 5   , Implacável 1, Persistente 5
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO ■ Golpe de Cauda (C):Porte 2, 6  , Derrubar
Combate 1 Resistência — ■ Demonstração Sibilante (A):Alcance C, 4  mental,
Conhecimento — Sentidos 1 Feroz 1

Movimento 2 Social —
HABILIDADES ESPECIAIS
ESTRESSE E PROTEÇÃO ■ Criatura Monstruosa
■ Emboscada: Uma cobra venenosa gigante é adaptada
■ Estresse:Vigor 4, Determinação 4
para se esconder de sua presa até o momento do
■ Proteção:Armadura —, Coragem — ataque. Ela recebe um ponto de Ímpeto extra em
testes de Movimento, assumindo-se que a cobra vene-
ATAQUES nosa gigante tenha espaço para se esconder.
■ Imunidade a Veneno
■ Picada (C):Porte 2, 3  , Implacável 1, Persistente 4
■ Medo 2
■ Demonstração Sibilante (A):Alcance C, 3  mental,
Feroz 1
CROCODILO (FORTALECIDO)
HABILIDADES ESPECIAIS
Predadores aquáticos mortais, crocodilos são aparentemente
■ Emboscada:Uma cobra venenosa é adaptada para pesados e lentos na terra, mas são surpreendentemente rápidos
se esconder de sua presa até o momento do ataque. na água. Eles ficam parados e esperam debaixo da superfície
Ela recebe dois pontos de Ímpeto extra em testes de de lagos e rios, aguardando sua presa se aproximar — seja
Movimento. para beber água ou atravessar a água — antes de atacar com
■ Imunidade a Veneno uma agilidade aterradora. Poucas coisas podem escapar das
■ Medo 1 mandíbulas esmagadoras de um crocodilo.

COBRA VENENOSA GIGANTE

(FORTALECIDA) A cabeça enorme se erguia acima do homem
que a encarava, e disparou para baixo, com suas
Versões imensas de víboras, cascavéis e najas simples, estas
mandíbulas pingando veneno e se abrindo cada
serpentes são assustadoras de se ver, um perigo extraordinário
vez mais.
de se enfrentar. Assim como as constritoras gigantes, são usadas
frequentemente por sacerdotes de Set ou feiticeiros poderosos — “A Hora do Dragão”
como guardiãs, habitando masmorras, estoques do templo e
labirintos muito abaixo da luz do sol. Imensamente longevas,
cobras gigantes selvagens chegam até a gerar lendas e reputações, e
podem ser cultuadas como deuses, com sacrifícios feitos para elas. ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
ATRIBUTOS 9 4 5 8
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Agilidade Coordenação Músculo
8 3 4 8
10 3 10
Agilidade Coordenação Músculo
11 3 9 CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência 1
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Conhecimento — Sentidos —
Combate 2 Resistência —
Movimento 1 Social —
Conhecimento — Sentidos 2
Movimento 3 Social —
328 CAPÍTULO 10

ESTRESSE E PROTEÇÃO ESTRESSE E PROTEÇÃO

■ Estresse:Vigor 10, Determinação 8 ■ Estresse:Vigor 3, Determinação 2
■ Proteção:Armadura 2, Coragem — ■ Proteção:Armadura 3 (Incorpóreo), Coragem —

ATAQUES ATAQUES
■ Mandíbula Esmagadora (C):Porte 2, 4  , ■ Muitas Picadas e Ferroadas (C):Porte 1, 2  ,
Agarrar, Implacável 2 Improvisada, Persistente 2

HABILIDADES ESPECIAIS HABILIDADES ESPECIAIS

■ Afogamento:Quando está na água, se o crocodilo
conseguir agarrar sua presa, a criatura agarrada
começará a se afogar. Veja a página 127 para detalhes
sobre afogamento. Isso acontece além do dano que o
crocodilo causa ao inimigo agarrado.
■ Aquático:Um crocodilo pode segurar sua respiração
por até 15 minutos antes de precisar de um teste de
Resistência.
■ Passo Vagaroso:O crocodilo não pode usar a Ação
Correr a não ser que esteja debaixo d´água.
■ Predador de Emboscada:O crocodilo recebe dois
pontos de Ímpeto extras em testes de Movimento
quando está na água. Além disso, o custo do gasto
de Ímpeto Interromper é reduzido a zero quando
ele começa seu turno escondido e submergido na
água.
ENXAME DE PRAGA
■ Enxame: O enxame pode usar a Ação Recuar
como uma Ação Livre.
■ Imunidade a Doenças
■ Imunidade a Veneno (apenas espécies venenosas)
■ Incorpóreo 3
■ Sentidos Aguçados (Olfato)
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Ataque de Enxame:Para cada ponto de Perdição gasto,
o enxame pode fazer um ataque adicional quando ele
faz um ataque Corporal com uma Ação Padrão. Cada
ataque deve ter como alvo um inimigo diferente.
■ Tem Sempre Mais de Onde Veio:Para cada ponto
de Perdição gasto em reforços, dois enxames de praga
venenosa adicionais chegam como reforços no final
do turno. Eles podem se juntar a qualquer Turba ou
Esquadrão existente, que devem ser compostos de
vários enxames de ratos.
Veneno:Quando um personagem sofre dano da toxina
■

das pragas, o mestre pode gastar 1 ponto de Perdição

VENENOSA (LACAIO) para causar a Condição Estonteado nesse personagem.

Existem muitos insetos e aranhas venenosas no mundo. Estes

valores servem de modelo para enxames de todos os tipos, exceto
os maiores e mais perigosos. São normalmente encontrados como
ENXAME DE RATOS (LACAIO)
parte de Turbas (ou mais raramente, Esquadrões) e, portanto, Comuns nas partes úmidas e perigosas das cidades, enxames
representam uma ameaça muito maior que um único enxame seria. de ratos famintos e pestilentos são um perigo maior que o seu
tamanho possa sugerir. A mordida de um único rato pode
ATRIBUTOS ser insignificante — ainda que um pouco dolorida —, mas
Atenção Inteligência Personalidade Vontade uma onda de ratos pode derrubar e dominar presas maiores
com sua enorme quantidade de indivíduos. Apesar de serem
8 3 5 3
incapazes de resistir a um ataque concentrado, um enxame de
Agilidade Coordenação Músculo ratos inspira tanto medo que é melhor ser evitado.
7 4 6
ATRIBUTOS
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Combate 1 Resistência —
6 4 4 6
Conhecimento — Sentidos —
Agilidade Coordenação Músculo
Movimento 1 Social —
8 5 7
ENCONTROS
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência
Conhecimento — Sentidos
Movimento 2 Social
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 4, Determinação 3
■ Proteção:Armadura 2 (Incorpórea), Coragem —
ATAQUES
■ Muitas Mordidas Pequenas (C):Porte 1, 4  ,
Perfurante, Persistente 2
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Enxame:O enxame pode usar a Ação Recuar como
uma Ação Livre.
■ Imunidade a Doenças
■ Incorpóreo 2: Embora não seja incorpóreo de ver-
dade, o enxame de ratos é composto de tantos ratos
que ataques contra indivíduos são praticamente
insignificantes.
■ Sentidos Aguçados (Faro)
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Ataque de Enxame:Para cada ponto de Perdição gasto,
o enxame pode fazer um ataque adicional quando ele
fizer um ataque Corporal com uma Ação Padrão. Cada
ataque deve ter como alvo um inimigo diferente.
■ Tem Sempre Mais de Onde Veio:Para cada ponto de
Perdição gasto em reforços, dois enxames de ratos adicio-
nais chegam como reforços no fical do turno. Eles podem
se juntar a qualquer Turba ou Esquadrão existente, que
devem ser compostos de vários enxames de ratos.
ESCORPIÃO GIGANTE
(FORTALECIDO)
Essas criaturas são aproximadamente do tamanho de um pequeno
cavalo, mas são idênticas aos escorpiões menores. Com garras
capazes de arrancar os membros de um homem, suas verdadei-
ras armas ainda são seus ferrões, carregados com um veneno
poderoso. Em geral, esses seres desagradáveis são encontrados
em terras devastadas, desertos e outros lugares desolados, mas
são capazes de se esconder muito bem e, às vezes, são levados a
lugares civilizados como terríveis animais de guarda.
329
ATRIBUTOS
— Atenção Inteligência Personalidade Vontade
1 7 3 4 8
— Agilidade Coordenação Músculo
9 3 10
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 2
Conhecimento — Sentidos —
Movimento 1 Social —
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 10, Determinação 8
■ Proteção:Armadura 2 (Casca Quitinosa),
Coragem 1
ATAQUES
■ Garras (C):Porte 2, 5  , Agarrar, Feroz 1
■ Picada de Cauda (C):Porte 1, 4  , Perfurante 1,
Persistente 5
■ Aterrorizante (A):Alcance C, 2  mental, Área
CRIATURAS GIGANTES
Conan enfrentou alguns inimigos muito maiores que ele.
Criaturas como o demônio-sapo Thog; os dois gigantes do
gelo irmãos de Atali; o dragão da floresta de Xuchotil; o
deus-dêmônio Thaug de Salomé; e Satha, o Antigo, a grande
serpente de estimação de Tsotha-Lanti são as exceções,
não a regra. Dito isto, o mestre pode introduzir criaturas
gigantes adicionais para enfrentar os PJs, apresentando
desafios dignos para vários jogadores (ou contra um único
bárbaro cimério) e para enfatizar o aspecto fantástico da
Era Hiboriana. Também, é muito mais heróico derrotar um
monstro gigante do que diversos inimigos menores.
As criaturas apresentadas nesta seção podem se tornar
maiores e mais monstruosas ao se aumentar Músculo (e
Vigor) e adicionando as Qualidades Atributo Inumano e
Criatura Monstruosa (p. 307 a 308). Um atributo Músculo
aumentado também aumentará o dano extra, assim como
Qualidades de armas como Derrubar, Área ou Difusão em
ataques utilizando tamanho e alcance adicionais podem
ser usadas. Versões monstruosas de criaturas naturais
podem receber pontos de Armadura adicionais e Proteção
de Coragem, ou até mesmo veneno ácido ou sangue corro-
sivo para enfatizar sua natureza excepcional. Por fim, uma
criatura realmente assustadora pode ser ela mesma uma
Nêmese, com acesso ao Vigor, Ferimentos, Determinação,
Trauma e gastos de Perdição que esses seres possuem.
330 CAPÍTULO 10

HABILIDADES ESPECIAIS GASTOS DE PERDIÇÃO

■ Membros Mortais:Um escorpião gigante pode usar ■ Uivo do Lobo (apenas lobo alfa):O lobo alfa pode
Ação Imediata para atacar ao custo de apenas um gastar dois pontos de Perdição para fornecer a todos
ponto de Perdição, enquanto usa um ataque diferente os lobos da alcateia a habilidade especial Medo 1.
em cada vez.

PÁSSARO INTELIGENTE
LOBO (LACAIO) E (FORTALECIDO)
LOBO ALFA (FORTALECIDO) Seja um corvo, papagaio ou rouxinol, pássaros inteligentes
Estes caçadores sagazes andam em grupos de meia dúzia a normalmente são aliados, espiões e familiares de bruxas
uma dúzia de espécimes adultos e são altamente territoriais. e feiticeiros. Eles vivem por muito tempo, normalmente
Como caçadores, eles se aproximam furtivamente, para tentar durando muito mais que seus donos humanos.
em seguida encurralar sua presa, isolando indivíduos quando
possível. Alcateias de lobos são normalmente lideradas por um ATRIBUTOS
par de adultos maiores e mais perigosos — um casal de repro- Atenção Inteligência Personalidade Vontade
dução — que faz boa parte da caçada, dominando o restante
6 8 5 6
da alcateia. Embora sejam similares a cães, lobos são difíceis de
domesticar e treinar. Em nações civilizadas, essas feras são uma Agilidade Coordenação Músculo
ameaça para fazendeiros e seus animais de criação, enquanto 4 5 4
em regiões mais selvagens, são perigosas para os viajantes.
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
ATRIBUTOS Combate — Resistência —
Atenção Inteligência Personalidade Vontade Conhecimento — Sentidos 2
9 5 6 8 Movimento 2 Social —
Agilidade Coordenação Músculo
ESTRESSE E PROTEÇÃO
10 5 9
■ Estresse:Vigor 4, Determinação 6
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO ■ Proteção:Armadura—, Coragem —
Combate 1 Resistência —
Conhecimento — Sentidos 2 ATAQUES
Movimento 1 Social 1 ■ Garras e Bico (C):Porte 1, 2 

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 5 (9 Fortalecido), Determinação 4
(8 Fortalecido)
■ Proteção:Armadura —, Coragem —
ATAQUES
■ Mordida (C):Porte 1, 3  , Agarrar, Implacável 1
■ Rosnar (A):Alcance C, 3  mental, Atordoante
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Fala:Apesar de serem apenas algumas palavras,
esses pássaros podem aprender a imitar seus mes-
tres e sabem o suficiente da língua para consegui-
rem repetir o que ouvem. Alguns podem ser mais
eloquentes, capazes de compor sentenças originais
e conversar com alguma inteligência.
■ Voo

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Caçador de Alcateia:Lobos são temíveis caçadores de
alcateia: o lobo recebe um ponto de Ímpeto de bônus
em qualquer jogada de ataque contra um inimigo que
já tenha sido atacado por um aliado na rodada, e em
testes de Movimento onde o inimigo pode ver um ou
mais aliados do lobo.
■ Sentidos Aguçados (Faro)
OPCIONAL
O mestre de jogo pode escolher usar esta descrição
para pássaros normais, com Inteligência de 3 a 4 e
Vigor e Determinação pela metade.
Alguns pássaros que falam podem ser ensinados
a usar Risada de Escárnio, uma Demonstração com
Alcance C, 3 mental, Perfurante 1.
ENCONTROS 331

Alguns pássaros falantes raros podem ser feiti- SÍMIO (LACAIO)

ceiros transformados, presos em forma animal por Estas feras selvagens têm um tamanho próximo ao de uma
crimes desconhecidos. Esses pássaros podem ter o pessoa grande, porém são mais fortes e mais ágeis. Eles sãos
talento Patrono e a habilidade especial Familiar. ferozes e normalmente agressivos. Apesar de ser o precursor
primitivo da humanidade, assim como de um certo estado de
humanidade decadente, símios são encontrados pelos reinos
O corvo acima grasnava esganiçado, e ele lançou hiborianos e regiões periféricas, dos primatas brancos em
um olhar involuntário para cima, rilhando os Nordheim, gorilas negros nos Ermos Pictos aos símios cin-
dentes num espasmo de irritação nervosa. No zentos canibais da costa do Valiato. O exemplo a seguir é um
alto da saliência, o cavalo branco estava parado símio capturado, um gorila, mas alguns espécimes capturados
com a cabeça abaixada. A senhora olhou para ele podem exibir muito mais iniciativa e esperteza, e até mesmo
e depois para o corvo, soltando um estranho grito imitar seus captores humanos.
sobrenatural, como tinha feito antes. Como se
reconhecendo o grito, o corvo girou, ficando mudo ATRIBUTOS
subitamente, e disparou para leste. Atenção Inteligência Personalidade Vontade
— “A Hora do Dragão” 9 5 6 9
Agilidade Coordenação Músculo
10 10 11
LOCAIS DE ACERTO VARIANTES
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Exceto por Nêmeses, locais de acerto não são normalmente
Combate 1 Resistência —
usados por PdMs. Porém, o mestre e os jogadores podem
achar útil saber onde o inimigo foi atingido. E isso é bem fácil Conhecimento — Sentidos 1
com oponentes humanos, pois eles têm a mesma variação Movimento 2 Social —
de locais de acerto que os personagens de jogador humanos,
mas não é sempre o mesmo para animais ou abominações ESTRESSE E PROTEÇÃO
sobrenaturais. As diretrizes a seguir são razoavelmente
■ Estresse:Vigor 6, Determinação 5
simples e diretas, para uma utilização mais fácil do que uma
■ Proteção:Armadura 1 (Couro Espesso), Coragem —
representação precisa da distribuição relativa de membros
e tipos de corpo.
ATAQUES
Com um animal quadrúpede, como um cavalo ou um lobo,
é bem fácil de se adaptar, na prática. O mestre pode usar ■ Pedra Arremessada (D):Alcance C, 3  , 1M,
os locais de acerto normais, mas assumir que um resultado Arremessável, Atordoante
que indicaria um braço seria, no caso, uma pata dianteira, e ■ Punhos (C):Porte 1, 4  , 1M, Agarrar
qualquer resultado indicando uma perna especificamente, ■ Ameaçar (A):Alcance C, 3  mental, Atordoante
acertaria uma pata traseira. Da mesma forma, pássaros e
morcegos usariam as tabelas normais, com asas no lugar de HABILIDADES ESPECIAIS
resultados para braços. Para cobras e serpentes, assume-se ■ Criatura Monstruosa
que qualquer resultado que não seja a cabeça, seja o torso. ■ Medo 1
Para insetos e aracnídeos —, especialmente espécimes ■ Pelas Árvores:Símios são capazes de se mover
gigantes dessas criaturas —, os mestres do jogo podem con-
usando as árvores com agilidade impressionante,
siderar qualquer resultado de braço e perna como “pernas”,
balançando e saltando de galho em galho. Um símio
possivelmente com uma jogada extra para determinar qual
pode ignorar todo terreno difícil ao se mover em
perna em especial, se for necessário tal nível de detalhe.
zonas que tenham árvores, e podem rejogar qualquer
Algumas criaturas sobrenaturais em especial podem ter
d20 que não tenha inicialmente gerado um sucesso
formas que não são facilmente comparadas com a anatomia
ao fazer um teste relacionado a movimento ao esca-
humana, e para essas criaturas, a ausência de uma anatomia
lar e se mover usando árvores.
clara é uma vantagem: conhecer onde um ataque acertou
depende, em partes, de conhecer a anatomia da criatura
atacada. Por exemplo, um horror espasmódico e tentacular,
vindo das Trevas Exteriores, pode não ter uma forma facil-
mente discernível, então não se espera que ninguém que o
esteja atacando saiba onde o golpe acertou (se é que acertou).
332 CAPÍTULO 10

OPCIONAL HABILIDADES ESPECIAIS

■ Macaco-Touro:Macacos-touro são maiores e mais
perigosos que os símios padrão. Eles são considera-
dos Fortalecidos, com Músculo 13 e Vontade 10. Isso
também aumenta o dano de todos os ataques em +1
e lhes dá Vigor 13 e Determinação 10.
TIGRE-DENTES-DE-SABRE
(FORTALECIDO)
■ Bote:Se o tigre-dentes-de-sabre fizer a Ação Menor
de Movimento antes de fazer um ataque Corporal,
ele pode somar a Qualidade Derrubar ao seu ataque
de Garras. Se o alvo for jogado no chão com isso,
então o tigre-dentes-de-sabre pode gastar um ponto
de Ímpeto para fazer um ataque de Mordida Terrível
contra o mesmo alvo.
Medo 1
■

■ Sentidos Aguçados (Olfato)

Estes felinos grandes são predadores fortes feitos para embos-

cadas, espreitando em florestas e nas gramas altas das planícies
antes de atacar com suas distintas presas longas como adagas. URSO (FORTALECIDO)
Eles costumam caçar alvos maiores, usando suas presas para
A espécie mais comum, o urso-negro é relativamente pequeno
rasgar os órgãos principais e causar ferimentos mutiladores.
ao ser comparado com outros ursos, mas ainda é perigoso.
Estas feras agressivas já foram muito mais comuns do que agora,
Ursos-negros são criaturas solitárias e muito territoriais, mas
e raramente são encontradas nos reinos hiborianos, habitando
não costumam atacar pessoas a menos que seja provocado ou
essencialmente os Ermos Pictos, as florestas e savanas dos
enfurecido por alguma força exterior.
Reinos Negros e seus vizinhos, e as terras desoladas ao Norte
remoto do Mar do Valiato.
ATRIBUTOS
ATRIBUTOS Atenção Inteligência Personalidade Vontade

Atenção Inteligência Personalidade Vontade 9 4 6 9

9 4 7 9 Agilidade Coordenação Músculo

Agilidade Coordenação Músculo 9 6 12

10 4 11
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO Combate 1 Resistência 1

Combate 3 Resistência 1 Conhecimento — Sentidos 2

Conhecimento — Sentidos 1 Movimento 1 Social —

Movimento 2 Social —
ESTRESSE E PROTEÇÃO
ESTRESSE E PROTEÇÃO ■ Estresse:Vigor 12, Determinação 9
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 1
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 9
■ Proteção:Armadura —, Coragem —
ATAQUES
■ Mordida (C):Porte 1, 6  Perfurante 1,
ATAQUES
Implacável 2
■ Mordida Terrível (C):Porte 1, 5  , Agarrar, ■ Duas Garras (C):Porte 2, 5  Derrubar
Implacável 2 ■ Rosnado (A):Alcance C, 3  mental, Feroz 1
■ Garras (C):Porte 2, 6  , Feroz 1
■ Rugido Selvagem (A):Alcance M, 4  mental,
Feroz 1
ENCONTROS
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Selvagem:Um urso-negro pode usar o gasto de
Ímpeto Ação Imediata gastando apenas 1 ponto de
Ímpeto, enquanto usa um tipo diferente de ataque
em cada Ação. Ele tem dois ataques com Garra e um
ataque com Mordida e pode usar Ação Imediata para
atacar até duas vezes em cada turno, em vez de uma
só, como seria normal.
■ Sentidos Aguçados (Olfato)
NOTAS
Ursos Pardos:Essas feras enormes são especialmente
perigosas e muito mais agressivas que os ursos-negros.
Normalmente mais ativos ao anoitecer, à noite e ao
amanhecer, eles são encontrados em áreas amplas, às
vezes invadindo vilas e fazendas para se alimentar, e
espantam outros predadores depois de um abate. Para
um urso pardo, use a descrição do urso-negro, mas
com as seguintes alterações:
■ Agilidade 9, Coordenação 5, Músculo 14, Vigor 14,
Coragem 2
■ +1 no Campo de Especialização Combate
■ +1  em todos os ataques
■ Medo 1
OPONENTES MONSTRUOSOS
Sua atenção se voltou para o grupo de seres que
estava agachados ao redor do fosso verde escuro no
meio do pátio. Essas criaturas estavam nuas e eram
escuras, parecidas com pessoas, mas a menor entre
elas, ficando em pé, seria mais alta que o pirata, cuja
cabeça estaria na altura dos ombros da criatura. Eles
eram mais magros do que corpulentos, mas eram
bem formados, sem nenhum traço de anormalidade
ou deformidade, além de sua altura além do normal.
Mas até mesmo naquela distância, Conan sentiu o
diabolismo básico em suas feições.
— “O Poço Macabro”
333
Ursos Polares:Estes enormes ursos carnívoros são
adaptados para climas árticos e são igualmente capa-
zes de caçar na terra e debaixo d’água. Ursos polares
são incrivelmente furtivos para o seu tamanho, são
nadadores extremamente poderosos e correm muito
rápido. Além disso, como seu habitat natural tem
poucos humanos, eles não têm medo deles. Para um
urso polar, use a descrição de um urso-negro com as
seguintes alterações:
■ Vontade 10, Coordenação 5, Músculo 14 (1), Vigor
15, Determinação 10
■ +1 nos Campos de Especialização Movimento e
Combate
■ +2  no dano de Mordida e Garra, +1  mental no
dano de Rosnado
■ Camuflado:Um urso polar é quase impossível de ser
avistado contra um fundo de neve e gelo. Em condi-
ções árticas ou com neve, um urso polar recebe dois
pontos de Ímpeto extra em testes de Movimento
para se mover sem ser visto.
■ Criatura Monstruosa
■ Força Inumana 1
■ Imunidade a Frio
■ Medo 1
O mundo natural apresenta vários perigos na forma de
predadores ferozes e criaturas que é melhor serem deixadas
em paz, mas esses seres empalidecem em comparação à
variedade de criaturas monstruosas que habitam os cantos
mais escuros da Terra. Diferente dos Horrores Sobrenaturais
(descritos nas páginas 345 a 348), estas criaturas são total-
mente ligadas ao mundo material. Embora possam ter
origens ou aspectos que sejam de outros mundos, são
seres “físicos” que habitam este mundo, e apesar de isso
lhes dar grandes habilidades em causar dano e destruição
entre os vivos, isso também significa que são mortais e
podem ser mortos.
Os mestres do jogo são incentivados a usar estas cria-
turas com moderação, talvez as colocando em áreas ou
cercanias remotas e relativamente inacessíveis que tenham
permanecido isoladas por séculos. Poucas destas criaturas
tem os meios ou interesse em sobreviver na civilização, e
muitas ativamente se afastaram da atenção da humanidade.
Sua presença pode ser um sinal para os personagens de
que eles estão na presença de algo não natural, e devem
ser cautelosos.
334 CAPÍTULO 10

CARNIÇAL (LACAIO OU COISA-RATO (FORTALECIDA)

FORTALECIDO, HORROR)
Estas criaturas vis são pesadelos canibais, surgindo da união Os ratos estavam saindo em ondas de seus buracos.
profana de uma antiga raça de humanos e dos demônios com O sangue fluindo do chão tinha pingado em seus
os quais eles se associavam. Carniçais espreitam nas colinas e buracos, enlouquecendo-os. Agora eles irrompiam
florestas entre Zíngara e Argos, e lendas dizem que eles vivem em uma horda voraz que não ligava para voz
em uma cidade antiga e amaldiçoada no meio da floresta. alguma, ou movimento, ou chamas devoradoras,
Carniçais têm uma palidez cadavérica, com carne acinzentada mas apenas para sua fome demoníaca.
e fria e formas emaciadas que escondem sua surpreendente — “Ratos do Cemitério”
força feral. Suas mandíbulas mordazes são parecidas com as
de cães raivosos e eles são acompanhados perpetuamente pelo
desagradável odor de carne putrefata. Parecendo-se com ratos marrons inchados, de tamanho inco-
mum, coisas-rato são geralmente ignoradas, como pragas
ATRIBUTOS comuns. Mas com uma inspeção mais atenta, sua natureza
Atenção Inteligência Personalidade Vontade hedionda se mostra bem aparente, com suas faces quase huma-
nas e mãos pequenas revelando sua verdadeira natureza.
8 6 9 8
Com uma inteligência incessantemente maligna, coisas-rato
Agilidade Coordenação Músculo são mais perigosas do que seu tamanho pode sugerir, e por
9 7 11 esta razão elas são normalmente usadas como familiares de
feiticeiros. Sua mordida pode ser insignificante, mas esses
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO agentes nefastos do abismo podem incutir o ódio de suas almas
Combate 1 Resistência 1 no feiticeiro que elas ajudam.
Conhecimento — Sentidos 1
ATRIBUTOS
Movimento 1 Social 1
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
ESTRESSE E PROTEÇÃO 6 8 8 10
■ Estresse:Vigor 6 / 11 (Fortalecido), Determinação 4 / Agilidade Coordenação Músculo
8 (Fortalecido) 8 5 4
■ Proteção:Armadura —, Coragem 3
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
ATAQUES Combate — Resistência 1
■ Mordida (C):Porte 1, 4  , Implacável 2 Conhecimento — Sentidos 1
■ Mãos com Garras (C):Porte 2, 4  , Agarrar, Feroz 1
Movimento 2 Social —
■ Rosnado Inumano (A):Alcance C, 4  mental,
Atordoante
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 4, Determinação 10
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Proteção:Armadura —, Coragem —
■ Fedor Mortuário:Carniçais são cercados por um odor
distinto e horrível, similar a matança e apodrecimento. ATAQUES
Qualquer criatura que entre em distância Curta de um
ou mais carniçais precisa fazer um teste de Resistência ■ Mordida (C):Porte 1, 4  , Perfurante 1, Persistente 2
Médio (D1) ou recebe a condição Desnorteado até o
final da rodada, a menos que gerem 1 ponto de Perdição HABILIDADES ESPECIAIS
à reserva do mestre, e nesse caso ele sofre 1 ponto de
■ Arranhados Horrendos:Em lugares onde uma coisa-
Fadiga e 1 ponto de Desespero. Se houver vários carni-
-rato está vivendo, o constante arranhar de ratos pode
çais, a Dificuldade e custo de Perdição aumenta em um
enlouquecer pessoas. Cada noite passada em um lugar
para cada dois carniçais adicionais presentes.
■ Imunidade a Doença onde reside uma coisa-rato causa 1 ponto de Desespero
■ Imunidade a Veneno e 1 ponto de Fadiga.
■ Medo 1 ■ Familiar:Uma coisa-rato pode escolher auxiliar um fei-
■ Visão Noturna ticeiro a conjurar feitiços. Se escolhe fazê-lo, o feiticeiro
pode somar um d20 extra no teste de Feitiçaria.
ENCONTROS 335

cabeça humana. Não se sabe como essa estranha fusão de

■ Imunidade a Doenças
pessoa e fera surgiu na mente da Velha Serpente, mas estas
■ Patrono:Uma coisa-rato pode ensinar feitiços,
criaturas são frequentemente reverenciadas como deuses pelos
incluindo Peregrinação Astral. Se fizer isso, o seu ensina-
seguidores de Set, ou ao menos como um aspecto de seu deus
mento enlouquecedor vem com um preço de 5 pontos
sombrio. Elas são inimigos perigosos e imprevisíveis, e por
de Determinação a cada manutenção.
tal razão é muito bom que elas sejam extremamente raras. O
■ Faro:Coisas-rato podem usar seu Campo de
poderoso corpo constritor esmaga ossos e parte pescoços com
Especialização Sentidos para rastrear presas ou outras
facilidade. Ao ver pela primeira vez uma naga, muitas pessoas
ameaças, e podem rejogar um d20 em todos os testes
enlouquecem de medo.
de Sentidos para detectar um alvo pelo faro.

GASTOS DE PERDIÇÃO ATRIBUTOS

Atenção Inteligência Personalidade Vontade
■ Tem Sempre Mais de Onde Veio:Para cada
ponto de Perdição gasto em reforços, dois enxa- 11 12 4 8
mes de ratos (ver p. 328) chegam como reforços Agilidade Coordenação Músculo
no final do turno. Eles podem se juntar a qualquer 10 11 11
Turba ou Esquadrão existente, ou se juntar à
coisa-rato. CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência —

CRIA DE SET Conhecimento 4 Sentidos 1

(FORTALECIDA, HORROR) Movimento 2 Social 2

Essas crias de Set foram originalmente geradas nas Trevas ESTRESSE E PROTEÇÃO
Exteriores, mas desde então foram soltas e se multiplicaram
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 12
nos cantos sombrios da Terra. Um corpo serpentino escuro,
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 2
com cores chamativas, que culmina no que parece ser uma
336
ATAQUES
■ Mordida (C):Porte 2, 5  , Agarrar, Persistente 2
■ Esmagar (C):Porte 1, 5  , Perfurante 2, apenas em
alvos Agarrados
■ Feições Zombeteiras (A):Alcance C, 6  mental
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Cria de Set:A cria de Set pode falar com qualquer
cobra ou réptil.
■ Criatura Monstruosa
■ Medo 2
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Feitiçaria:A cria de Set pode conhecer feitiços, ao
critério do mestre.
DRAGÃO DA FLORESTA
(NÊMESE)
Espreitando nas profundezas de florestas primordiais além
das mais distantes fronteiras da exploração humana, estas
feras imensas representam a fúria e a selvageria implacável da
natureza, e cada uma é um pesadelo de furor bestial e poder
monstruoso. Sua cabeça enorme, maior que a de um crocodilo,
tem uma bocarra cheia de presas parecidas com adagas, e acima
dela um par de olhos vítreo iguais ao de uma píton, só que muito
maiores. Seu pescoço comprido leva até o corpo imenso, que se
arrasta pelo solo, mas se ergue com grandes placas ósseas que
saem das costas, da espinha numa altura maior do que uma
pessoa adulta pode alcançar. Uma cauda longa, dotada de pontas
de osso que parecem pontas de lança, vem logo atrás, batendo
e golpeando em qualquer um que se aproxime demais. Tudo
isso é protegido por escamas que são mais espessas e robustas
que a mais resistente armadura de placas.
ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
7 3 5 12
Agilidade Coordenação Músculo
6 3 16 (2)
Saindo dos arbustos, veio uma cabeça surgida de
pesadelos e loucura. Mandíbulas exibiam fileiras de
presas amareladas; acima dessa boca aberta ficava
um focinho sáurio. Olhos imensos, como os de uma
píton aumentados mil vezes, encaravam sem piscar
os humanos petrificados que se agarravam à rocha
acima dela. Sangue manchava os lábios escamosos
e pingava da bocarra imensa.
— “Pregos Vermelhos”
CAPÍTULO 10
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 3
Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 1 Social —
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 21, Determinação 15
■ Proteção:Armadura 8, Coragem 3
ATAQUES
■ Mordida Gigantesca (C):Porte 2, 11  , Feroz 2,
Temível
■ Cauda com Pontas (C):Porte 3, 11  , Derrubar,
Feroz 1
■ Beligerância Monstruosa (A):Alcance C, 4 
mental, Área, Feroz 1
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Atributo Inumano (Músculo) 2
■ Bestial:Como um animal selvagem, o dragão da
floresta pode fazer um teste de Resistência (usando
Vontade e Resistência), ao invés de um teste Social,
quando quiser fazer um ataque de Ameaçar.
■ Criatura Monstruosa
■ Criatura Pavorosa 3
■ Escamas Duras como Aço:As escamas do dragão
são quase impenetráveis por lâminas ou pancadas,
e poucas coisas conseguem causar dano em tal cria-
tura. Quaisquer efeitos que reduziriam a Proteção de
Armadura do alvo funcionam apenas com metade da
eficácia contra um dragão — cada ponto de Ímpeto
gasto em Atravessar ignora apenas 1 ponto de
Proteção em vez de 2, e ataques físicos com a quali-
dade Perfurante devem diminuir pela metade o total
de Proteção ignorada (arredondando para cima).
■ Medo 2
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Estertor da Morte:O mestre pode gastar X pontos
de Perdição na morte do dragão. Todas as criaturas
em distância Curta do dragão no momento de sua
morte devem fazer um teste de Acrobatismo (DX) ou
serão atingidas pelo catastrófico estertor de morte
do dragão, que causa 6 de dano com as qualida-
des Temível, Derrubar e Feroz 1 nas criaturas que não
forem bem-sucedidas no teste.
■ Investida Pisoteante:O mestre pode gastar um ou
mais pontos de Perdição e usar uma Ação Padrão. O
dragão se move para qualquer ponto em distância
Média, ameaçando tudo em seu caminho. Ele
ENCONTROS 337

causa 6 de dano com as Qualidades Derrubar e ATAQUES

Atordoar, e acerta automaticamente todos os inimi- ■ Mãos Frias do Morto (C):Porte 1, 4  , Perfurante 3
gos em distância Curta no final deste movimento. Os ■ Grito Profano (A):Alcance M, 3  mental, Atordoante
alvos podem fazer testes de Acrobatismo como uma
Reação para evitar este ataque, com a Dificuldade HABILIDADES ESPECIAIS
igual a quantidade de pontos de Perdição gastos. O
■ Imunidade a Dor
dragão não pode usar este gasto de Perdição em dois
■ Incorpóreo 4
turnos seguidos. ■ Medo 1
■ Rugido Estrondoso:O rugido do dragão é algo assus- ■ Morto-Vivo
tador de se presenciar e poucas criaturas aguentam ■ Não-Vivo
ficar diante desse som hediondo. Ao gastar dois ■ Visão Noturna
pontos de Perdição, e uma ação de Ameaçar, o
dragão recebe a Demonstração Rugido Estrondoso e GASTOS DE PERDIÇÃO
causa 6 de dano mental com as qualidades Área, ■ Invisibilidade:O fantasma pode gastar dois pontos
Perfurante 2 e Feroz 1. Os benefícios da habilidade
de Perdição para receber esse efeito de um teste de
Medo 2 já foram incluídos. Movimento com dois sucessos.
■ Poltergeist: O fantasma pode gastar um ou mais
pontos de Perdição para atacar com uma tempes-
tade de força invisível, arremessando itens físicos
FANTASMA (LACAIO OU pelo ar — Alcance M, 4 — aumentando em +4
FORTALECIDO, MORTO-VIVO) o dano de uma arma que esteja utilizando.​
Vindo de além da morte, este espírito permanece neste mundo,
seja por vingança ou para completar alguma tarefa que deixou FEITICEIRO MUMIFICADO
inacabada. Eles variam de aparências iguais aos vivos a meros (NÊMESE, HORROR, MORTO-VIVO)
fiapos de fumaça, aproximações diáfanas ou sombrias do que eram
A mumificação, a preservação e embalsamamento de corpos
em vida. Fantasmas normalmente permanecem juntos, tentando
usando técnicas arcanas e exóticas, é normalmente uma parte
evitar o destino que os aguarda no pós-vida. Dependendo da razão
central dos ritos funerários de certas culturas, especialmente
para existir, o fantasma pode desaparecer depois que seu dever
em Estígia. Porém, se realizada de certas formas, a mumificação
for completado, uma tarefa é atingida ou quando a vingança for
pode permitir a vida após a morte. Este estado natural é rara-
feita, ou continuar a assombrar o mundo dos vivos, diminuindo
mente garantido àqueles que não possuem eles mesmos muito
com o passar dos séculos, até ser apenas uma vaga memória.
poder, e é reservado para reis, sumos sacerdotes, feiticeiros e
outros similares. Feiticeiros mumificados são um perigo em
ATRIBUTOS
especial, pois as restrições mortais que antes limitavam seu
Atenção Inteligência Personalidade Vontade poder agora não são mais um problema. Eternos e imortais,
5/8 5/8 6/8 9 eles buscam poderes além do alcance dos vivos.
Agilidade Coordenação Músculo Invocar esta criatura é Desafiador (D2).
9 11 9
ATRIBUTOS
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Combate 1 Resistência — 10 13 13 15
Conhecimento — Sentidos — Agilidade Coordenação Músculo
Movimento 3 Social 2 7 9 11

ESTRESSE E PROTEÇÃO CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO

■ Estresse:Vigor 5 / 9 (Fortalecido), Determinação 5 / Combate 2 Resistência 2
9 (Fortalecido) Conhecimento 3 Sentidos 1
■ Proteção:Armadura 4, Coragem 2 Movimento — Social 2
338 CAPÍTULO 10

HABILIDADES ESPECIAIS

■ Arauto da Perdição
■ Criatura Pavorosa 5
■ Feiticeiro:O feiticeiro mumificado aprendeu muitos
dos segredos arcanos e proibidos da feitiçaria, e sabe
vários feitiços. O mestre pode escolher esses feitiços
livremente, mas feitiços como Escravizar, Assombrar
a Mente e Suscitar os Mortos são os favoritos.
■ Imunidade a Dor
■ Imunidade a Frio
■ Medo 2
■ Não-vivo

GIGANTE DO GELO
(FORTALECIDO)
Sendo três vezes mais alto que um humano adulto, e tão largo
quanto uma casa, estas criaturas imensas se parecem com
pessoas em forma, mas não em comportamento ou natureza.
Sua carne tem a palidez de um cadáver congelado. Seu cabelo
e barbas pálidas tem gelo pendurado. A geada cobre suas
armaduras e seus machados. Apenas os mais poderosos dos
guerreiros têm alguma esperança ao enfrentá-los. Felizmente
para os mortais, os gigantes do gelo não são criaturas naturais
ESTRESSE E PROTEÇÃO e só se manifestam sob certas condições, como um chamado
do deus Ymir ou de sua filha Atali.
■ Estresse:Vigor 13, Determinação 17
■ Proteção:Armadura 2, Coragem 2 ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
ATAQUES
9 7 9 10
■ Toque Profano (C):Porte 1, 5  , Temível,
Agilidade Coordenação Músculo
Atordoante
■ Olhar Imortal (A):Alcance C, 8  mental, Violento 7 7 13 (1)

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
OPONENTES IMORTAIS Combate 2 Resistência 2
O segredo mais poderoso da feitiçaria é a imortalidade, repre- Conhecimento 1 Sentidos 1
sentado pelo talento Vida Eterna (p. 169). Existem outros meios
Movimento 1 Social 1
de uma vida interminável, com um bom número de feiticeiros
poderosos vivendo séculos além de sua longevidade mortal.
Embora seja improvável — mas não impossível — que tenham
sobrevivido ao Cataclismo, outros nasceram e conseguiram sua Ele não se surpreendeu com a estranheza de tudo
imortalidade no milênio passado, seja no temível império de aquilo, nem mesmo quando duas figuras gigantescas
Aqueronte ou de outros reinos que se ergueram e tombaram se ergueram para fechar seu caminho. As escamas
nos tempos passados. das armaduras deles estavam embranquecidas com
O mestre é incentivado a consultar o Capítulo 8: O Mundo a geada; seus elmos e machados estavam cobertos
Hiboriano (assim como “A Era Hiboriana” de Howard) para de gelo. Neve salpicava seus cabelos; suas barbas
origens adequadas que possam servir para tais inimigos (até tinham pontas de gelo penduradas; seus olhos eram
então) imortais. Não é todo feiticeiro imortal que precisa vir da frios, como as luzes que brilhavam acima deles.
antiga Aqueronte, existem muitos caminhos para a imortali-
— “A Filha do Gigante do Gelo”
dade, e nem todo oponente imortal precisa ser um feiticeiro.
ENCONTROS 339

ESTRESSE E PROTEÇÃO GUERREIRO ESQUELETO

■ Estresse:Vigor 14, Determinação 10 (LACAIO OU FORTALECIDO,
■ Proteção:Armadura 3, Coragem 2 MORTO-VIVO)
Oponentes formidáveis em vida, estes restos esqueléticos foram
ATAQUES
reanimados por um feiticeiro, restaurando a ele algum vestígio
■ Machado de Batalha Gélido (C):Porte 3, 8  , de memória e um desejo profano de servir seu mestre. Embora
Desbalanceado, Feroz 1, Violento muitos guerreiros esqueletos sejam restos desconjuntados,
■ Punhos Enormes (C):Porte 2, 6  , 1M, Atordoante alguns lembram de suas vidas passadas e são adversários sagazes.
■ Urro Glacial (A):Alcance C, 4  mental, Área,
Perfurante 1 ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
HABILIDADES ESPECIAIS 6/8 6/8 6/8 6/8

■ Atributo Inumano (Músculo) 1 Agilidade Coordenação Músculo

■ Criatura Monstruosa 9 9 9
■ Imunidade a Frio
■ Medo 1 CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 2
Conhecimento — Sentidos —
Movimento — Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 5 / 9 (Fortalecido), Determinação
3 / 8 (Fortalecido)
■ Proteção:Armadura 2, Coragem —

ATAQUES
■ Espada Corroída (C):Porte 2, 5  , Aparagem
■ Escudo Desgastado (C):Porte 2, 3  , 1M, Derrubar,
Escudo 2
■ Lança Enferrujada (C):Porte 3, 5  , Perfurante 1
■ Arco Apodrecido (D): Alcance L, 4  , 2M, Perfurante
1, Saraivada

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Imunidade a Dor:Esta criatura não sofre penali-
dades de Lesões.
■ Inabalável:Esta criatura é imune a ações de
Ameaçar.
■ Medo 1
■ Morto-vivo:Esta criatura pode ser conjurada pelo
feitiço Suscitar os Mortos (p. 187) e pode ser domi-
nada pelo feitiço Aplacar os Mortos (p. 173).
■ Não-vivo
■ Visão Noturna
340 CAPÍTULO 10

HABITANTE DAS PROFUNDEZAS ATRIBUTOS

(FORTALECIDO, HORROR) Atenção Inteligência Personalidade Vontade
9 7 7 10
Das profundezas dos oceanos, esses humanoides anfíbios viram
a ascenção e queda da civilização humana, descendo das árvores Agilidade Coordenação Músculo
e mergulhando na selvageria. Os Habitantes já viveram entre 8 8 10
os humanos, os dominaram e foram perseguidos por eles. Sua
pele com escamas tem uma mistura de verde, cinza e branco CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
doentio, e eles são distintos pelos seus olhos esbugalhados, bocas
Combate 1 Resistência 3
parecidas com as de peixes e postura torta e encurvada. Em áreas
onde estas criaturas das profundezas têm uma forte influência, Conhecimento — Sentidos —
os habitantes humanos às vezes apresentam alguns desses Movimento 1 Social —
traços físicos, indicando uma conexão sinistra. Os Habitantes
das Profundezes vivem por muito tempo e até são capazes de ESTRESSE E PROTEÇÃO
imitar a fala humana, com uma capacidade um tanto limitada.
■ Estresse:Vigor 10, Determinação 10
■ Proteção:Armadura 3, Coragem 3
Então, repentinamente, todos ficaram prostrados,
se contorcendo como cobras, enquanto o sacerdote ATAQUES
lançava suas mãos ensanguentadas para os lados
■ Garras (C):Porte 1, 4  , Agarrar
em triunfo. Eu abri minha boca para gritar em
■ Faca Estranha de Coral (C):5  , Ocultável 1,
horror e repugnância, mas apenas um ruído seco
Perfurante 2
saiu: uma coisa monstruosa parecida com um sapo
agachou-se sobre o topo do monolito! ■ Coachar Horrendo (A):Alcance C, 3  mental,
Atordoante
— “A Pedra Negra”
ENCONTROS 341

HABILIDADES ESPECIAIS LOBISOMEM (NÊMESE)

■ Anfíbio:Os Habitantes das Profundezas não sofrem Através de feitiçaria terrível, maldição vil ou retribuição divina,
nenhuma penalidade em qualquer Ação quando alguns poucos homens ou mulheres têm a habilidade de se
estão nadando e podem ficar por tempo ilimitado transformar em feras vorazes... lobisomens. Embora suas formas
debaixo d’água. pareçam com as de lobos, eles andam pelo mundo em duas pernas
■ Dádiva de Y’ha-nthlei:Qualquer mortal arrastado da mesma forma que humanos. Seus rostos foram contorcidos
para debabaixo d’água por um Habitante recebe a em focinhos rombudos repletos de presas amareladas, seus olhos
habilidade Anfíbio enquanto estiver em contato com brilhando com uma luz intensa, suas mãos retorcidas em garras
o Habitante. Isso raramente é para o benefício do cruéis. Seus corpos são cobertos em pelo áspero, escondendo
mortal, e o efeito termina quando o Habitante solta o sua musculatura poderosa e estirada. Em suas formas bestiais,
ser da superfície. são extremamente resistentes aos ferimentos, e podem ignorar
■ Medo 1 machucados que derrubariam o mais poderoso dos guerreiros.
Em sua forma humana, eles perdem esse poder e resistência.
GASTOS DE PERDIÇÃO
ATRIBUTOS
■ A Maré Coaxante:Um Habitante das Profundezas
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
raramente vem sozinho. Um Habitante pode chamar
uma turba de habitantes inferiores para ajudá-lo 13 (1) 8 10 9
a qualquer instante. Os habitantes inferiores são Agilidade Coordenação Músculo
Turbas de cinco Lacaios, cada um com metade do 10 9 13
Vigor e Determinação e Proteção 1 (Escamas). As
Turbas emergem das ondas, normalmente à distância CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Extrema. O chamado usa uma Ação Padrão do Combate 3 Resistência 2
Habitante das Profundezas, e uma Turba é chamada
Conhecimento — Sentidos 2
para cada dois pontos de Perdição gastos. Essas
Movimento 2 Social 1
Turbas normalmente são usadas pelo Habitante para
arrastar vítimas próximas para as profundezas do mar.
ESTRESSE E PROTEÇÃO
NOTAS ■ Estresse:Vigor 15, Determinação 11
■ Proteção:Armadura 3, Coragem —
■ Híbridos:Habitantes das Profundezas ocasionalmente
se reproduzem com humanos, dando a eles a imortali-
ATAQUES
dade depravada no fundo do mar. As crias dessas uniões
são soltas na superfície, onde podem ser percebidas ■ Mordida (C):Porte 1, 6  , Implacável 2
pelos seus olhos frios e bulbosos e cabeças estreitas. ■ Duas Garras (C):Porte 2, 7  , Feroz 1
É razoavelmente comum que feiticeiros façam tais ■ Rosnado Ameaçador (A):Alcance C, 6  mental,
uniões com Habitantes das Profundezas, como uma Feroz 1
fonte de conhecimento proibido ao mesmo tempo de
imortalidade, especialmente para conseguir talentos de HABILIDADES ESPECIAIS
Feitiçaria como Barganhar sua Alma e Vida Eterna, descri- ■ Atributo Inumano (Atenção) 1
tos na página 167 e 169. Híbridos humanos-Habitantes ■ Imunidade a Doença
são humanos normais para todos os propósitos, até o ■ Imunidade a Veneno
momento que eles escolhem largar sua mortalidade e ■ Maldição Espiritual:Um lobisomem morto em forma
se juntar à maré coaxante. Alguns têm pouca escolha, humana continua a existir como um espírito feroz que
pois vão ficando cada vez mais parecidos com seu pai ou vai possuir os corpos de inocentes e transformá-los em
mãe inumano ou inumana. Qualquer descrição de um lobisomens. Apenas matando a criatura em sua forma
personagem humano pode ser usada pra representar bestial evita isso. O mestre deve determinar os efeitos
um híbrido. Eles normalmente têm um líder de culto ou da possessão.
ancião que é um Habitante (ou prestes a se transformar) ■ Medo 2
e devem usar as estatísticas acima. Todos os membros ■ Recuperação Acelerada (Vigor 5)
de um culto baseado em Habitantes das Profundezas ■ Selvagem:O lobisomem pode usar o gasto de Ímpeto
têm acesso a suas estranhas facas de coral, e membros Ação Imediata ao custo de apenas um ponto de Ímpeto,
mais experientes podem ter Medo 1 ou 2. enquanto usa um ataque diferente para cada ataque.
342 CAPÍTULO 10

Ele tem dois ataques de Garra diferentes e um ataque ATRIBUTOS

de Mordida, e ele pode usar Ação Imediata até duas Atenção Inteligência Personalidade Vontade
vezes em cada turno.
10 7 11 10 (1)
■ Sentidos Aguçados (Olfato)
■ Transformação:Os números aqui representam um Agilidade Coordenação Músculo
lobisomem em seu estado animalesco, bestial. Em 7 6 11 (3)
forma humana, ele é um humano comum. Alguns
lobisomens — dependendo da natureza do feitiço ou CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
maldição que os criou — podem conseguir controlar Combate — Resistência 2
sua transformação, e nesse caso eles podem mudar em
Conhecimento — Sentidos 1
uma Ação Padrão.
Movimento — Social —
■ Visão Noturna

GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Uivo Bestial:O uivo de um lobisomem é horrível de
se ouvir, um barulho temível que supera até o dos
grandes lobos. Ao fazer uma Ação de Ameaçar, o
lobisomem pode gastar dois pontos de Perdição e
receber a Demonstração Uivo Bestial, que causa 8
de dano mental com as Qualidades Área e Perfurante
1. Os benefícios de Medo 2 já estão incluídos.
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 16, Determinação 13
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 2
ATAQUES
■ Chicote de Gavinhas Espinhentas (C):Porte 3, 7 
, Agarrar
■ Envolver (C):Porte 1, 7  , Implacável 2, Temível
■ Presença Sobrenatural (A):Alcance C, 6 
mental, Área

PLANTA MALIGNA HABILIDADES ESPECIAIS

(NÊMESE, HORROR)
■ Atributo Inumano (Músculo) 3
Muito tempo atrás, eram sementes que pairavam pelos abis- ■ Atributo Inumano (Vontade) 1
mos sombrios do espaço e que sobreviveram a sua queda na ■ Consumir Medo
Terra, onde germinaram e cresceram. Estas plantas têm raízes ■ Criatura Pavorosa 5
estranhamente longas, e aqueles que cuidam dessas plantas ■ Imunidade a Doença
dizem que elas chegam até as profundezas do inferno. Paródias ■ Imunidade a Frio
repugnantes de plantas naturais, estas entidades podem tomar ■ Imunidade a Veneno
várias formas, mas todas são parecidas com suas vinhas agar- ■ Recuperação Acelerada (Vigor 3)
radoras, espinhos cruéis e flores sinistras. ■ Medo 2
Invocar esta criatura é Desafiador (D2).
ENCONTROS 343

GASTOS DE PERDIÇÃO SER ALADO (NÊMESE)

■ Drenagem Mental:O mestre pode gastar um ou Alto e poderoso, com pele de ébano e grandes asas saindo de
mais pontos de Perdição como uma Ação Padrão seus ombros largos, os seres alados são mais antigos que a
contra um inimigo agarrado. O alvo precisa fazer Era Hiboriana, mais antigos que a própria humanidade. Sua
um teste de Disciplina ou sofrer 6 de dano civilização, que já foi muito superior do que a da era atual,
mental com a Qualidade Feroz 1. A Dificuldade ruiu e decaiu faz muito tempo, e agora restam apenas torres
desse teste é igual ao número de pontos de e edifícios remotos de seu império. Virtualmente imunes
Perdição gastos. Se um ou mais efeitos forem ao envelhecimento, essas relíquias de um tempo esquecido
obtidos nesse dano mental, o alvo também recebe a assombram suas ruínas, cuidando de jardins de plantas infer-
condição Desnorteado. nais e se regalando em atividades arcanas ou esotéricas. Os
■ Invocar um Horror:Quando uma planta maligna símios alados são os descendentes degenerados dos seres
é desenraizada, coisas horríveis podem surgir. A alados, que os abominam, mas usam os símios alados como
planta maligna pode gastar pontos de Perdição servos e sentinelas.
para Conjurar um Horror, como o feitiço da página
177. ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Instantaneamente, as pétalas das flores lívidas 9 11 7 9
se abriram como o capuz de uma naja, as ramas Agilidade Coordenação Músculo
se ergueram ameaçadoramente e a planta inteira
10 9 11
tremeu e balançou na direção dele. Não era o
crescimento cego de vegetação natural. Conan CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
sentiu uma inteligência maligna, a planta podia
Combate 1 Resistência 1
vê-lo e ele sentia seu ódio emanando em ondas
quase tangíveis. Conhecimento 2 Sentidos 1
Movimento 2 Social 2
— “A Cidadela Escarlate”

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 12, Determinação 10
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 2

ATAQUES
■ Adaga Retorcida (C):Porte 1, 5  , Ocultável 1,
Arremessável, Implacável 1
■ Punho (C):Porte 1, 4  , Agarrar, Atordoante
■ Olhar Cortante (A):Alcance C, 4  mental,
Atordoante

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Feitiçaria:A maioria dos seres alados tem um conhe-
cimento limitado de feitiçaria e pode conhecer três
ou mais feitiços à escolha do mestre de jogo.
■ Voo

GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Mestre da Magia:Seres alados sobreviventes são
mestres na feitiçaria, capazes de conjurar uma varie-
dade de feitiços. Ao conjurar um feitiço, o ser alado
pode gastar pontos de Perdição iguais a Dificuldade
do feitiço, em vez de fazer um teste de perícia.
344 CAPÍTULO 10

SÍMIO ALADO ATAQUES

(NÊMESE) ■ Rocha Arremessável (D):Alcance C, 4, 1M,
Arremessável, Atordoante
Esta criatura não é um símio de verdade, mas o remanescente
■ Punho (C):Porte 1, 6  , Agarrar, Atordoante
degradado de uma civilização antiga de seres alados com
aparência e comportamento parecidos com o de símios. Ele ■ Olhar Monstruoso (A):Alcance C, 4  mental,
voa com grandes asas coriáceas, equilibrando sua hostilidade Atordoante
contra estranhos com a paciência e observação cuidadosa de
um caçador astuto. HABILIDADES ESPECIAIS
■ Atributo Inumano (Músculo) 1
ATRIBUTOS ■ Feitiçaria:Além de sua força física e voo, o símio
Atenção Inteligência Personalidade Vontade alado tem o conhecimento de uma forma vil e quase
9 9 11 9 esquecida de feitiçaria que transforma pessoas em
Agilidade Coordenação Músculo grandes hienas. O símio alado pode conjurar o feitiço
Forma de Fera (ver p. 182) como se estivesse usando
10 9 13 (1)
o talento Maldição, sem nenhum custo de tesouro ou
pontos de Fortuna.
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
■ Voo
Combate 2 Resistência 1
■ Pelas Árvores:Quando não está voando, o símio
Conhecimento 1 Sentidos 1
alado é capaz de se mover usando as árvores com
Movimento 2 Social — agilidade impressionante, fechando suas asas e
balançando e saltando de galho em galho. Um símio
ESTRESSE E PROTEÇÃO alado pode ignorar todo terreno difícil ao se mover
em zonas que tenham árvores, e podem rejogar
■ Estresse:Vigor 15, Determinação 10
qualquer d20 que não tenha inicialmente gerado um
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 4 sucesso ao fazer um teste de Movimento ao escalar e
se mover usando árvores.
ENCONTROS 345

HORRORES SOBRENATURAIS
A seção a seguir descreve criaturas vinda de outros planos,
seja presa no nosso mundo por forças que elas não podem
superar ou conjuradas para ele e podendo viajar pela divisa
frágil entre os mundos sem maiores problemas. A maioria
dessas criaturas, se não todas, foi criada em outro mundo,
seja um plano de existência inalcançável pela humanidade,
ou estrelas abomináveis e distantes no espaço. Suas origens
as tornam estranhas de se ver e inquietantes de uma forma
que vai muito além de sua aparência, e as próprias leis da
realidade material parecem mudar e se enfraquecer ao redor
dessas criaturas.

ABOMINAÇÃO INOMINÁVEL
(NÊMESE, HORROR)
Uma imensa forma sombria de volume instável que pula em
saltos de sapo gigantescos, ou uma massa gelatinosa horrenda
e indescritível com uma cabeça parecida com a de um sapo,
existem horrores que parecem mudar constantemente sua
aparência horrenda e pavorosa, desafiando a visão humana
com sua natureza extraterrena. Essas criaturas, nascidas para
um cosmo de variações e horrores infinitos, são encontradas
nos fossos mais profundos e nos templos mais profanos. Cada
uma tem um nome impronunciável pela língua humana e um
apetite tão sombrio quanto insano.

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
10 8 6 12
Agilidade Coordenação Músculo
6 8 14 (3)

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência 3
Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 1 Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Estresse:Vigor 20, Determinação 15
■ Atributo Inumano (Músculo) 3
■ Proteção:Armadura 6, Coragem —
■ Consumir Medo
■ Criatura Pavorosa 5
ATAQUES ■ Imunidade a Doenças
■ Imunidade a Dor
■ Mandíbula ou Pinça Colossal (C):Porte 2, 9  , Feroz 2 ■ Imunidade a Frio
■ Tentáculos (C):Porte 3, 9  , Derrubar ■ Imunidade a Medo
■ Contorções Profanas (A):Alcance C, 6  mental, ■ Imunidade a Veneno
Área, Feroz 1 ■ Medo 3
346 CAPÍTULO 10

CRIA DAS TREVAS ATAQUES

(FORTALECIDA, HORROR) ■ Toque do Frio Eterno (C):Porte 1, 6  , Atordoante,
Existem poucas descrições claras destas criaturas, mas elas são Violento
uma raça vil cujo poder inumano não pode ser subestimado. ■ Terror Arrepiante (A):Alcance C, 8  mental, Área,
São órfãos do vazio gélido do espaço, cujo toque traz o frio que Atordoante
queima, vindo dos abismos mais sombrios. O mero contato
queima tanto quanto uma chama e pode paralisar até mesmo HABILIDADES ESPECIAIS
o mais poderoso dos guerreiros, congelando o sangue em suas
■ Criatura Pavorosa 1
veias e o tutano em seus ossos.
■ Encarnação do Vazio:Crias das Trevas são enti-
ATRIBUTOS dades alienígenas que encarnam o vazio gélido
do espaço. Todo dano causado por uma Cria das
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Trevas vem do puro frio, e não de força física, e seu
8 8 10 14
dano extra Corporal vem de sua Vontade, e não do
Agilidade Coordenação Músculo Músculo.
10 9 7 ■ Imunidade a Frio
■ Incorpóreo 4
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO ■ Medo 2
Combate — Resistência 3 ■ Não-vivo
Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 2 Social — GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Frio Paralisante:Ao fazer um ataque Corporal ou um
ESTRESSE E PROTEÇÃO ataque de Ameaçar, uma cria das trevas pode gastar
■ Estresse:Vigor 7, Determinação 14 um ou mais pontos de Perdição para gerar automati-
■ Proteção:Armadura 4, Coragem 6 camente um efeito por ponto de Perdição gasto.
ENCONTROS 347

CRIATURA DOS CANTOS DIABO DAS TREVAS EXTERIORES

DISTANTES DOS CÉUS
(LACAIO, HORROR)
Existem feras no mundo que vivem muito longe da terra e
do mar, que existem apenas no ar, pairando nos pontos mais
distantes dos céus. Elas planam e voam com asas de couro
parecidas com as de morcegos, mas não são morcegos. Suas
asas abertas chegam a 12 metros de envergadura, e embora
sejam raramente vistas por pessoas, uns poucos conhecem
os segredos para conjurar e adestrar estas feras.
ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade
8 4 3 5
(NÊMESE, HORROR)
Estes demônios são criaturas vis e horrendas que vivem nos
fossos da noite além dos céus, e em quantidades que não
podem ser contadas. Alguns encontram o caminho para a
Terra, onde se disfarçam em paródias de formas terrenas. São
criaturas de trevas absolutas, com grandes asas coriáceas em
mandíbulas guinchantes... e além desses detalhes, pouco se
sabe, pois poucos que encontraram esses demônios podem
descrevê-los com precisão, ou querem fazê-lo.
Invocar esta criatura é Desafiador (D2).
Vontade ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade

Agilidade Coordenação Músculo 9 6 13 12

14 (1) 9 10 Agilidade Coordenação Músculo

14 (1) 7 11
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência 1 CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Conhecimento — Sentidos 2 Combate 2 Resistência 1
Movimento 3 Social — Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 3 Social 2
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 5, Determinação 3 ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Proteção:Armadura 1, Coragem 6 ■ Estresse:Vigor 12, Determinação 13
■ Proteção:Armadura 2, Coragem 6
ATAQUES
■ Garras (C):Porte 1, 4  , Feroz 1 ATAQUES
■ Garras (C):Porte 2, 4  , Agarrar, Feroz 1
HABILIDADES ESPECIAIS ■ Boca Guinchante (C):Porte 1, 4  , Implacável 2,
Temível
■ Animal de Montaria: Criaturas dos Cantos
■ Presença Horrenda (A):Alcance C, 8  mental,
Distantes dos Céus podem ser montadas por aqueles
Área, Feroz 2
que sabem as palavras e tons para chamá-las e acal-
má-las. Veja Montarias na página 137.
■ Atributo Inumano (Agilidade) 1 HABILIDADES ESPECIAIS
■ Voo
■ Arauto da Perdição
■ Atributo Inumano (Agilidade) 1
■ Consumir Medo
— Liberta tua fúria bárbara contra teus inimigos ■ Imunidade a Doenças
de carne e osso — respondeu o ancião. — Não é ■ Imunidade a Frio
contra mortais que eu devo protegê-lo. Existem ■ Imunidade a Veneno
mundos sombrios que mal se imagina existirem, ■ Medo 3
onde monstros sem forma vagueiam, demônios ■ Visão Noturna
do Vazio Exterior, que tomam forma para ■ Voo
dilacerar e devorar a mando de magos perversos.

— Epemitreu, “A Fênix na Espada”

348 CAPÍTULO 10

DIABO DA FLORESTA ESTRESSE E PROTEÇÃO

(FORTALECIDO, HORROR)
■ Estresse:Vigor 10, Determinação 12
Estes demônios de uma era passada ainda andam, rastejam ■ Proteção:Armadura 1, Coragem —
e espreitam nas trevas quase eternas abaixo das copas das
florestas. Embora alguns andem em duas pernas como uma ATAQUES
pessoa, a semelhança termina aí. Com olhos incandescentes,
força sem igual e uma furtividade fantasmagórica, eles vêm das ■ Garras:Porte 2, 4  , Feroz 1
Trevas Exteriores e ainda ouvem seus chamados nos ventos e ■ Luzes Brilhantes Estranhas (A):Alcance C, 4 
marés além dos sentidos humanos. Estes demônios recebem mental, Atordoante
nomes como o chão da floresta recebe folhas no outono. Apenas
os pictos cultuam estes seres horrendos, e seus xamãs fazem HABILIDADES ESPECIAIS
pactos e outras alianças nefastas com eles. ■ Brilhando no Escuro:O Demônio da Floresta emite
uma luz bruxuleante para atrair sua presa ou causar
ATRIBUTOS pânico em animais, removendo qualquer penalidade
Atenção Inteligência Personalidade Vontade que ele sofreria por agir no escuro.
9 10 10 12 ■ Imunidade a Medo
■ Voo
Agilidade Coordenação Músculo
10 9 10
GASTOS DE PERDIÇÃO
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO ■ Desaparecer:Se o Demônio da Floresta puder se
cercar momentaneamente de árvores e arbustos, ele
Combate — Resistência —
pode gastar dois pontos de Perdição para desapare-
Conhecimento — Sentidos — cer, não podendo ser rastreado.
Movimento 1 Social — ■ Imitação:Por um ponto de Perdição, o Demônio da
Floresta pode imitar perfeitamente os sons e vozes
que tiver ouvido.
ENCONTROS 349

PERSONAGENS DE RENOME
A Era Hiboriana é uma época de grandes heróis e vilões, e suas
histórias ocupam as páginas das Crônicas da Nemédia, assim
como são contadas em tavernas, pavilhões de banquetes,
cabanas de caça e salões da nobreza por todo o continente.
As personalidades a seguir estão entre os heróis e vilões mais
famosos, pessoas cujos feitos são conhecidos por todo o mundo.
Talvez eles possam cruzar os caminhos (ou espadas) com os
personagens de jogador!

CONAN, O BÁRBARO
Mil e uma histórias são contadas sobre Conan, apesar de gran-
des partes de sua vida ainda estarem cobertas de mistério,
obscurecidas por um rastro de destruição, e muitas vezes suas
jornadas o levaram para lugares onde as histórias não são con-
tadas. Ele já foi um bárbaro e mercenário, ladrão e pirata, um
saqueador e um matador, e, por último, rei por suas próprias
mãos. Conan viajou de um canto do continente para outro,
de suas fronteiras mais ao Norte até os lugares mais remotos
do Sul, pisando nos inimigos com suas sandálias, buscando
emoção... seja ela glória, tesouro ou o puro júbilo da batalha.
Afirmando ter nascido em um campo de batalha, Conan é o
filho do ferreiro de uma pequena vila na Ciméria. Quando
tinha quinze anos de idade, já era um jovem extraordinário,
possuindo habilidades físicas incríveis e além da maioria dos
adultos. Para provar sua força, Conan lutou contra um touro
cimério... e venceu. No saque de Venário, quando as furiosas
tribos cimérias atacaram o forte aquilônio da fronteira, Conan
teve seu primeiro encontro com a civilização, o que despertou
uma curiosidade que ardia dentro de seu peito. Ele fez uma boa
fama entre seu povo por sua habilidade em batalha, lutando com
os aesires contra os vanires, e aumentando seu ódio ancestral
pelos pictos com vários confrontos com esse povo selvagem.
Atraído pelas histórias das riquezas do sul, Conan deixou
a Ciméria ainda na adolescência. Ele viajou para o sul, encon-
trando um mundo muito além do que havia esperado, e se
adaptou muito bem a ele. Fez o que precisava para sobreviver,
seja vivendo como um ladrão em Zamora ou como mercenário
em nações civilizadas como Coríntia e Ofir. Um golpe do destino
o colocou num navio saindo de Argos, onde encontrou Bêlit, a
Rainha da Costa Negra, se juntando à tripulação de seu navio,
o Tigresa. Como seu parceiro e companheiro, Conan ficou
conhecido como “Amra” (o leão) e era temido por toda a costa
manchada de sangue. Por um tempo ele foi feliz, mas a morte
de Bêlit o fez vagar pelo mundo novamente, para o leste mais
uma vez, num período como mercenário em Coraja, atingindo
o posto de general antes de colocar de lado a patente e partir. A
carreira que Conan seguiu depois disso tinha o mesmo padrão,
repetidas vezes. Ele viajava para um lugar novo, achava seu
caminho, subia até uma posição de poder e partia em seguida,
sedento por mais, ou talvez um passo à frente de seus inimigos.
Suas jornadas nos anos seguintes o tornaram um mercenário
mais uma vez em um exército rebelde saído de Kodos, e então
como um bandido entre os Companheiros Livres, atacando as
fronteiras de Kodos, Zamora e até mesmo de Turã a leste, antes
de se juntar aos kozaks perto dos confins do Mar do Valiato.
Entre esses nômades das montanhas, ele subiu em poder, se
tornando por um tempo um pirata do Valiato, roubando dos
barcos do ambicioso Rei Esdigerdes de Turã. Sua volta para os
kozaks foi curta, pois eles foram dizimados, e Conan se ergueu
novamente como um pirata, para então partir para o leste e
servir como capitão em Cauran, antes de ser crucificado por
sua lealdade à rainha que servia. Libertado pelo chefe zuagir
Olgerd Vladislau, Conan assumiu brevemente o bando de
Vladislau e se vingou, libertando Cauran e devolvendo o poder
a sua rainha. Porém, ele permaneceu com os zuagires, mas se
cansou da vida do deserto e foi para Zamboula por um tempo,
partindo em seguida para Ofir, de volta aos reinos hiborianos
por mais um tempo.
Conan voltou novamente para os kozaks, encontrando-os
aliados aos piratas do Valiato, os dois grupos reunidos pelo
seu ódio a Esdigerdes. Ele mais uma vez assumiu a liderança,
sua fama e autoridade crescendo ainda mais. Ele foi para sul,
para Koth, Shem, Estígia e Kush, onde o exército no qual ele
entrou foi destruído. Ele foi para a costa novamente, para tri-
lhar mais uma vez as rotas marítimas, desta vez com os piratas
das Ilhas Barachás. Por conta de outro revés, ele fugiu para
as Ilhas Barachás, onde tomou o controle de um navio pirata
350 CAPÍTULO 10

mostra Conan antes de seu encontro com Bêlit, acometido de

Eu percorri muito, muito mais do que qualquer um desejo de conhecer o mundo incansável que o pode colocar
outra pessoa da minha raça já percorreu. Eu vi todas em qualquer lugar. Ainda em seus vinte e poucos anos, sua
as grandes cidades dos hiborianos, os shemitas, lenda cresce, recontada em mesas de bebida de Agrapur a
os estígios e os hircanianos. Eu percorri as nações Tarântia. Mesmo agora, sua própria fama o precede, e seu nome
desconhecidas ao sul dos reinos sombrios de Kush, pode incutir medo em seus inimigos, ou animar os corações
e a leste do Mar do Valiato. Eu fui um capitão de seus amigos e aliados.
mercenário, um corsário, um kozak, um vagabundo
sem um tostão, um general. Diabos, eu já fui de tudo, ATRIBUTOS
exceto rei, e isso eu ainda serei, antes de morrer. Atenção Inteligência Personalidade Vontade
— Conan, “Além do Rio Negro” 12 13 12 13
Agilidade Coordenação Músculo
13 14 14
zíngaro e teve outra passagem na pirataria, até que seu navio
foi afundado pela frota zíngara no litoral de Shem. CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Chegando em terra firme, Conan encontrou trabalho como
Combate 5 Resistência 5
mercenário com os Companheiros Livres, posicionados na
fronteira entre Shem e Estígia. Dali, ele foi para sul cruzando Conhecimento 2 Sentidos 3
Kush e entrando nos Reinos Negros, se unindo à espadachim Movimento 3 Social 2
Valéria por um tempo. Pouco depois disso, ele foi para Keshan,
onde ele treinou exércitos para guerra. Buscando poder e ESTRESSE E PROTEÇÃO
fortuna, ele viajou para a nação vizinha Punt, mas se cansou ■ Estresse:Vigor 19, Determinação 18
das mudanças rápidas de sua sorte e foi em direção norte mais ■ Proteção:Armadura 3 (Lorigão de Malha, Elmo com
uma vez, para as terras onde tinha nascido. Chifres), Coragem 4
Chegando nos Marcos Bossonianos, Conan usou seus talentos
consideráveis trabalhando como batedor e guia, ganhando fama ATAQUES
pelas províncias da fronteira. Ele ia para cima e para baixo das
■ Espada Larga (C):Porte 2, 9  , Aparagem,
fronteiras entre a civilização e as regiões selvagens e uivantes das
Desbalanceada
terras dos pictos, quando a Aquilônia começou a ter agitações de
■ Arco Longo (D):Alcance L, 7  , 2M, Perfurante 1,
rebelião. Vários governadores regionais e nobres descontentes
Saraivada
viam em Conan um meio para depor o odiado Rei Numedides da
■ Olhar Ferrenho (A):Alcance C, 7  mental, Área
Aquilônia, e colocaram suas forças e recursos apoiando-o numa
rebelião aberta. Conan matou o próprio Numedides nos degraus
HABILIDADES ESPECIAIS
de sua sala do trono, e colocou a coroa ensanguentada em sua
própria cabeça, tendo chegado no ponto mais alto de sua ambição, ■ Agarrador
se tornando o rei da maior nação do mundo civilizado. ■ Ataque Mortal
Pessoalmente, Conan é astuto, inteligente, orgulhoso e ■ Defletir
agarra a vida com as duas mãos. Possui “melancolias e alegrias ■ Impiedoso
gigantescas”, ele é um homem de extremos, tão filosófico ■ Lâmina Hábil
quanto pragmático. Sua mente está sempre trabalhando, ■ Perseverança:Feitos de esforço fora de combate
sempre aprendendo e crescendo. Rápido em fazer aliados e nunca causam fadiga em Conan.
se erguer entre seus semelhantes, ele possui uma aguçada ■ Sangue no Aço
percepção de seu ambiente, confiante em suas próprias habili-
dades incríveis. Conan é completamente destemido quando se GASTOS DE PERDIÇÃO
trata de batalha, e poucos desafios o intimidam. Dono de uma
■ Indomado:Conan pode gastar um ponto de Perdição
vontade indomável, ele é engenhoso além do que se imagina,
para dar a Qualidade Temível para qualquer arma
uma qualidade que poucos de seus inimigos reconhecem...
que ele empunhe.
até ser tarde demais.
Suplementos futuros de Conan RPG mostrarão o curso da
carreira de Conan como uma forma de explorar a Era Hiboriana
e sua amplitude, assim como o próprio Conan a viveu: bárbaro,
ladrão, mercenário, pirata, bandido, andarilho, aventureiro,
batedor e rei. Cada um vai apresentar uma versão de Conan
apropriada ao momento de sua vida. A descrição fornecida aqui
ENCONTROS 351
352 CAPÍTULO 10

AMALRICO DA
NEMÉDIA

Amalrico jurou, balbuciando, e então sorriu. Um

verdadeiro soldado da fortuna, nenhuma mudança de
sorte, vergonhosa que fosse, o surpreendera tanto.

— Eu o sirvo. Uma vida curta e feliz, eu digo, e com

Conan, o Degolador, em comando, provavelmente
a vida será feliz e curta. Mitra! Se o cão já tiver
comandado mais que uma companhia de degoladores
antes de hoje, eu como ele inteiro, arreios e tudo!”

— “O Colosso Negro”

Esses tais irmãos-cães que trabalham na vida de mercenários

chamam seu negócio de “profissão de armas”. Entre eles,
Amalrico, dos Companheiros Livres, é lendário. Servindo
no exército nemédio, Amalrico foi treinado como soldado e
se tornou comandante quando seu capitão foi morto em um
confronto. Ele se tornou general dos Companheiros Livres, uma
companhia que atua regularmente no continente. Amalrico
não é totalmente cauteloso em batalha, pois a sorte favorece
o audaz. Grande e com cabelos desgrenhados e uma barba
dourada, Amalrico é normalmente comparado a um leão, o
que ele gosta bastante. O período de Amalrico como líder dos
Companheiros Livres foi marcado por diversas vitórias e ele é
uma figura popular, capaz de ganhar a lealdade de guerreiros
corajosos como Conan, que o considera como um amigo.
Personagens de jogador podem encontrar Amalrico durante ATAQUES
um dos muitos recrutamentos do nemédio, ou sob condições ■ Espada Larga (C):Porte 2, 7  , Aparagem,
menos favoráveis, como o enfrentando no campo de batalha. Desbalanceada
■ Lança (C):Porte 3, 6  , Desbalanceada, Perfurante 1
ATRIBUTOS ■ Reputação (A):Alcance C, 4   mental, Área,
Atenção Inteligência Personalidade Vontade Atordoante
10 12 11 12
Agilidade Coordenação Músculo HABILIDADES ESPECIAIS
11 10 11
■ Capitão Experiente:Quando está liderando um exér-
cito mercenário, Amalrico pode jogar um d20 extra em
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
todos os testes necessários para este tipo de comando.
Combate 4 Resistência 3 ■ Guarda-Costas:Amalrico normalmente leva um
Conhecimento 3 Sentidos 2 guarda-costas ou dois para o combate (equivalente a
Movimento 2 Social 1 Sargento da Guarda, descritos na p. 318). Quando está
atacando como uma unidade, cada guarda-costas dá
ESTRESSE E PROTEÇÃO para Amalric um d20 extra em seus ataques e aparos.
■ Investida Assustadora:Quando está fazendo um
■ Estresse:Vigor 14, Determinação 15
ataque em qualquer turno no qual Amalrico está se
■ Proteção:Armadura 4 (Armadura de Placas e
movendo, seus ataques recebem a Qualidade Temível.
Elmo), Coragem 3
ENCONTROS 353

ASTREAS, CRONISTA
DA NEMÉDIA
O sábio Astreas, viajando para o leste em sua
incansável busca por conhecimento, escreveu uma
carta para seu amigo e colega filósofo Alcemides,
em sua nativa Nemédia, que constitui todo o
conhecimento das nações ocidentais sobre os
eventos ocorridos neste período, no Oriente, região
sempre nebulosa e quase mítica nas mentes do
povo ocidental.

— “Uma Bruxa Nascerá”

Com sua pátria de nascimento desconhecida, Astreas foi ven-

dido ainda na infância por escravagistas hiperbóreos para
um scriptorium na Nemédia. Mesmo nessa época, ele falava
hiperboreano, assim como brituniano, nemédio e um pouco
de outras línguas que aprendeu com os outros escravos. No ATRIBUTOS
scriptorium ele era um reles servo, fazendo trabalhos braçais, Atenção Inteligência Personalidade Vontade
limpando, buscando comida e materiais, cumprindo tarefas e
10 12 9 10
etc., até que ficou evidente para seus mestres que ele era bem
inteligente. Além disso, o jovem escravo aprendeu sozinho a Agilidade Coordenação Músculo
ler e escrever. 8 8 8
Seus mestres, num ato de surpreendente benevolência, o
libertaram e o colocaram para trabalhar com outros escribas, CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
primeiro como assistente e depois como seu superior, quando Combate 1 Resistência 1
sua habilidade já tinha ultrapassado a dos outros escribas.
Conhecimento 3 Sentidos 2
Astreas passou longas horas com livros e pergaminhos no
Movimento 1 Social 2
arquivo do scriptorium, e quando tinha lido e alcançado tudo
que podia naquele lugar, ele partiu com uma pequena bolsa e
ESTRESSE E PROTEÇÃO
algum material de escrita, mais uma bolsa de moedas na sua
cintura. Ele se tornou um filósofo, um pesquisador da sabedoria ■ Estresse:Vigor 9, Determinação 11
e um peregrino para arquivos, bibliotecas, academias e outros ■ Proteção:Armadura 1 (Roupas Pesadas),
lugares de aprendizado, discutindo qualquer assunto que podia Coragem 2
com homens e mulheres letradas que ele encontrava. Suas
viagens pelos reinos hiborianos centrais o colocou em contato ATAQUES
com muitos sábios, escribas e filósofos, e ele criou amizades que ■ Adaga (C):Porte 1, 3  , 1M, Arremessável,
perduraram por anos, suas cartas unindo grandes distâncias, Aparagem, Implacável 1, Ocultável 1
formando coletivamente uma fonte incrível de informação ■ Lâmina de Pena (C):Porte 1, 3  , 1M, Ocultável 2
sobre a Era Hiboriana.
Por conta dos rigores da estrada, Astreas teve que aprender HABILIDADES ESPECIAIS
a se defender, e ele não tem problemas em mendigar quando
■ Consenso
é necessário, falando como um sábio ou até mesmo recitando
■ Escriba
poesia como um bardo nos salões dos poderosos, e ele já fez
■ Pés Ligeiros:Recebe um ponto de Ímpeto em
parte (e saiu) de cortes de muitos reis e rainhas da era. Com
todas as corridas a pé.
a sabedoria do Ocidente exaurida, Astreas foi para o Oriente,
■ Poliglota
para aprender o que podia em nações como Cauran, Turã,
■ Sábio 2
Hircânia... seu destino final sendo Kitai, uma nação onde a ■ Sotaque
filosofia alcançava seu ápice enquanto muitas nações hibo- ■ Tradutor
rianas ainda estavam se erguendo da selvageria.
354 CAPÍTULO 10

BÊLIT, RAINHA DA
COSTA NEGRA
Ela se virou para Conan, seu peito arfante,
seus olhos faiscantes. Os dedos acirrados da
admiração agarraram seu coração. Ela era
esbelta, com a forma de uma deusa, ao mesmo
tempo esguia e voluptuosa. Sua única roupa
sendo uma larga faixa de seda. Seus membros
alvos e de mármore e os globos de mármores de
seus peitos causaram uma forte batida de paixão
no pulso do cimério, mesmo no meio da fúria
ofegante da batalha. Seus abundantes cabelos
negros, negros como uma noite estígia, caíam em
cachos ondulantes sobre as costas macias. Seus
olhos escuros ardiam no cimério.

— “Rainha da Costa Negra”

Poucos sabem qual reviravolta do destino tirou-a de sua

terra natal de Shem para o comando de um navio de leais
Corsários Negros, mas seu passado pouco importa. Como
capitã do Tigresa, Bêlit é a Rainha da Costa Negra, aterro-
rizando e saqueando pelas costas dos Reinos Negros, Kush, ATAQUES
Estígia e sua terra natal Shem, e até mesmo Argos. Ela
■ Sabre (C):Porte 2, 3  , 1M, Aparagem, Cavalaria 1
saqueou as docas de Khemi e criou uma reputação temível
■ Adaga (C):Porte 1, 3  , 1M, Arremessável,
para ela e sua tripulação. Bêlit é uma comandante ferrenha,
Aparagem, Implacável 1
destemida em combate e ousada em sua pirataria. Ela se
■ Só a Reputação (A):Alcance C, 5  mental, Área,
coloca no meio da ação, incutindo medo nos inimigos e
Atordoante
incentivando seus aliados.

ATRIBUTOS HABILIDADES ESPECIAIS

Atenção Inteligência Personalidade Vontade ■ Incitar:O charme e a beleza de Bêlit inspiram e incen-
tivam homens e mulheres. Até mesmo a lendária força
10 9 13 9
de vontade de Conan não resiste a um único olhar de
Agilidade Coordenação Músculo seus olhos faiscantes. Ao fazer um teste de sedução
12 12 7 usando o Campo de Especialização de Social, Bêlit pode
rejogar qualquer dado que não obtenha um sucesso na
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO primeira jogada.
Combate 3 Resistência 1 ■ Reação Selvagem:Os humores de Bêlit são como as
Conhecimento 1 Sentidos 3 marés. Se for enfurecida por outros, ela irá reagir instin-
tivamente com violência. Qualquer falha num teste de
Movimento 2 Social 4
Sociedade contra Bêlit permite a ela uma Ação Padrão
imediata, que ela só pode usar para atacar.
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 8, Determinação 10 GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Proteção:Armadura —, Coragem 2 ■ Deusa Pirata:Ao liderar sua tripulação em batalha,
Bêlit pode gastar dois pontos de Perdição para dar a
todos os seus Lacaios um d20 extra em seus ataques
(até um máximo de 5d20).
ENCONTROS 355

VALÉRIA DA
IRMANDADE VERMELHA
Contra um cenário de floresta primitiva e
lúgubre, ela se mostrava inconscientemente
pitoresca, bizarra e fora de lugar. Deveria estar
em um cenário de nuvens ao mar, mastros
pintados e gaivotas voando. Seus olhos grandes
tinham a cor do mar. E era assim que deveria
ser, pois ela era Valéria da Irmandade Vermelha,
cujos feitos são celebrados em canção e balada
onde quer que os navegadores se reúnem.

...

Ela tinha provado sua coragem impulsiva

mil vezes em batalhas selvagens no mar e em
terra, nos deques escorregadios com sangue
de navios de guerra em chamas, nos ataques
a cidades muradas e nas praias arenosas onde
os integrantes desesperados da Irmandade
Vermelha banhavam suas facas no sangue dos
ATRIBUTOS
outros em suas lutas por liderança.
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
— “Pregos Vermelhos”
11 11 11 12
Agilidade Coordenação Músculo
Não é acidental que mulheres que conseguem posições de 12 12 10
respeito na Era Hiboriana sejam de sangue nobre, ou saibam
como derramá-lo. Valéria é do seguindo tipo. Ela nunca encon- CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
trou nenhuma razão pela qual não poderia ter uma vida que um Combate 4 Resistência 2
homem tem, mas sua beleza natural e seu gênero a tornou mais Conhecimento 1 Sentidos 2
o alvo de ofertas libidinosas do que de chances para mostrar
Movimento 2 Social —
seu mérito. Portanto, ela saiu da Aquilônia e pegou a estrada.
Onde um homem viajando pode se dar bem pela força de sua
ESTRESSE E PROTEÇÃO
espada, Valéria usou sua agilidade e habilidade com a espada
no lugar da força bruta. ■ Estresse:Vigor 12, Determinação 14
Anos de aventura deram a Valéria um histórico rico e ■ Proteção:Armadura 2 (Jaqueta de couro), Coragem 4
variado, de períodos com a Irmandade Vermelha do Mar
Valiato aos Companheiros Livres, eventualmente se voltando ATAQUES
ao serviço mercenário nas guerras de fronteiras entre Shem
e Estígia. Depois de uma desafortunada série de eventos, ela ■ Alfange (C):Porte 2, 6  , Desbalanceada, Feroz 1
deixou apressadamente sua posição e foi atrás de aventuras ■ Adaga (C):Porte 1, 5  , 1M, Arremessável,
em outros lugares, encontrando em Conan um irmão de armas Aparagem, Implacável 1, Ocultável 1
adequado. Suas façanhas antes e depois são muitas, seu espí-
rito indomável e sua natureza impetuosa podem colocá-la HABILIDADES ESPECIAIS
em qualquer lugar nas nações hiborianas, seja servindo em
■ Defletir
um exército ou envolvida em algum esquema em busca de
■ Lâmina Hábil
glórias e riquezas.
■ Ripostar
■ Sangue no Aço
■ Sem Piedade
356 CAPÍTULO 10
ENCONTROS 357

THOT-AMON ATRIBUTOS

DO ANEL
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
13 13 12 13
Agilidade Coordenação Músculo
9 10 10
— Existe uma serpente em sua casa, ó rei,
uma víbora no seu reino, vinda de Estígia, CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
com a sabedoria sinistra das trevas em sua Combate — Resistência 2
alma tenebrosa. Assim como uma pessoa Conhecimento 4 Sentidos 2
adormecida sonha com a serpente perto dela, eu
Movimento 2 Social 3
senti a presença vil do neófito de Set. Ele está
embriagado com um poder terrível, e os golpes
ESTRESSE E PROTEÇÃO
que faz contra seus inimigos podem derrubar o
seu reino. Eu lhe trouxe até aqui para lher dar
■ Estresse:Vigor 12, Determinação 15
uma arma contra ele e suas matilhas de cães
■ Proteção:Armadura 4 (Vestimentas Tratadas),
infernais. Coragem 5

— Epemitreu, o Sábio, “A Fênix na Espada” ATAQUES

Um membro do Anel Negro, um culto de feiticeiros, Thoth-
Amon empunha um grande artefato conhecido como o Anel
Serpente de Set. Este anel é o segredo de seu poder. Sua reputação
é tão conhecida quanto temida, mesmo em Estígia, e histórias
sombrias são associadas a seu nome. Por muitos anos, ele foi um
príncipe entre os feiticeiros, aliado a déspotas que cultuavam
Set em Estígia, e um inimigo ferrenho de seu maior oponente,
Kalantes de Hanumar, um sacerdote de Íbis. Thoth-Amon caiu
de suas graças e foi expulso do Anel Negro, seu Anel Serpente
de Set lhe foi tirado e escondido. Destituído de seu poder, mas
não indefeso, Thot-Amon fugiu para o Norte em exílio, através
de Shem e nos reinos hiborianos, sempre buscando por seu
anel roubado. Nesse período, ele aprendeu muito mais sobre
a feitiçaria, ampliando seu repertório de poder arcano.
Thoth-Amon é um exemplo dos limites da feitiçaria — seu
anel é intrínseco ao seu poder. Ainda sendo uma ameaça sem
ele, o anel o permitia alcançar as Trevas Exteriores e conjurar
servidores vis para cumprir suas ordens. Se recuperar seu anel,
ele será mais poderoso que aqueles que o derrubaram. Diferente
dos fanáticos do culto de Set, os objetivos de Thoth-Amon são a
sobrevivência e a obtenção de poder. Ele irá suportar fazer tarefas
mundanas e tratamentos humilhantes para chegar aos seus fins,
apesar de sua memória ser boa e sua capacidade de vingança ser
tão dramática quanto sádica. Ele raramente se coloca em risco.
Thoth-Amon é um servo poderoso de Set na luta para
dominar a Era Hiboriana, embora ele possa não estar completa-
mente ciente do papel que ele executa nas maquinações de seu
deus maligno. Seus olhos brilham como fogo arcano quando
ele se põe a planejar. Ele ainda usa as vestimentas do Círculo
Negro, mas se disfarça quando necessário. Se for encontrado
sem seu anel, Thoth-Amon pode estar usando um nome falso,
trabalhando para algum nobre ignorante, que não sabe da
serpente que está mantendo perto de seu peito.
■ Adaga Serpentina (C):Porte 1, 4  , 1M,
Arremessável, Aparagem, Implacável, Ocultável 1
■ Ameaça Velada (A):Alcance C, 7   mental,
Atordoante
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Dependente:Sem seu Anel, Thoth-Amom fica
desanimado, e todos os testes de Conhecimento
envolvendo feitiçaria têm sua Dificuldade aumentada
em dois passos. Apesar de ainda ser um feiticeiro
competente, Thoth-Amon ficou tão dependente do
Anel que é improvável que tente fazer feitiços sem
estar em posse do Anel.
■ O Anel Serpente de Set. Este anel é um artefato
único e poderoso, antigo quando o mundo era jovem.
Ele funciona como uma combinação de Patrono,
Familiar e Círculo de Poder (veja o Capítulo 7: Feitiçaria
para mais informações). Quando está usando o Anel,
todos os testes de Conhecimento de Thoth-Amon
relacionado à feitiçaria têm sua Dificuldade reduzida
em um passo, e ele pode jogar um d20 adicional em
todos os testes de Conhecimento relacionados a
feitiçaria. Além disso, os sussurros maléficos do Anel
permitem a Thoth-Amon receber um d20 adicional
toda vez que uma oferenda é usada durante o preparo
de um feitiço.
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Mestre Feiticeiro:Thoth-Amon sabe qualquer fei-
tiço que o mestre de jogo queira que ele saiba. Além
disso, ele pode gastar pontos de Perdição em vez de
pontos de Ímpeto para fortalecer feitiços a qualquer
instante.
 O cadáver de sua tumba a arrendar
Como fantasma assombrar tua nação:
Sugar o sangue de tua raça então,
Seja de sua filha, irmã, ou consorte,
À meia-noite drenar a vida até a morte:
Embora odeia o festim compelido
Alimenta teu vivo cadáver combalido:
Suas vítimas ainda antes de expirar
Devem o demônio que assola observar,
Amaldiçoando, pois sendo amaldiçoadas,
Tuas flores, no caule, então ressecadas.

— “O Giaour”, Lorde Byron

 CAPÍTULO 11
ABUTRES DE SHEM
A
butres de Shem é uma aventura introdutória de Conan
RPG. Os personagens de jogador começam pouco
depois do término de uma batalha entre Shem e Coraja,
que aconteceu nas planícies rochosas próximas a Akbitana,
uma cidade-estado shemita. Enfrentando um inimigo terrível
— uma horda de carniçais famintos por carne humana —,
os personagens de jogador devem se juntar para sobreviver,
ou serão presas de um grupo ainda pior de oponentes... seus
companheiros humanos!
PREPARAÇÃO
Antes de usar esta aventura, o mestre de jogo deve ter guiado
cada um dos PJs pela criação de personagem descrita no Capítulo
2: Personagens. Como alternativa, o mestre pode fornecer
personagens de jogador prontos, fornecidos no Capítulo 12:
Heróis da Era, ou criados especificamente para esta aventura.
O mestre deve conhecer bem as regras que foram apre-
sentadas no Capítulo 4: Regras e no Capítulo 5: Cenas de Ação, e
deve ter uma quantidade adequada de d20s, dados de combate
e marcadores para pontos de Ímpeto, Fortuna e Perdição. Se
quiser facilitar, o mestre de jogo pode preparar e entregar ano-
tações descrevendo gastos de Ímpeto e ações de combate para
os jogadores. Não é necessário que os personagens de jogador
comecem o jogo já conhecendo uns aos outros: haverá muitas
oportunidades para introduções depois de o jogo começar.
CENA DE ABERTURA
O mestre de jogo pode ler ou explicar o seguinte texto para os
jogadores, adaptando a informação como preferir:
Abutres voam em círculos sobre o campo de batalha.
Sangue cobre o solo rochoso, vindo de centenas de pessoas
moribundas e seus cavalos, uma lembrança sinistra das
horas desesperadas anteriores.
Para aqueles que lutaram e morreram, a batalha foi sem
sentido como qualquer outra. O Príncipe Sábato de Coraja
foi enganado a levar um exército para ajudar o Rei Ulam-
Khala de Akbitana em uma guerra contra seu primo, Rei
Nezurab de Shumir, outra cidade-estado de Shem, a leste.
Tão confiante do resultado estava Sábato, que ele levou com
ele sua futura noiva, uma nobre estígia chamada Neferet,
com sua aia mais próxima. Também estavam com eles uma
pequena delegação — oficiais e enviados da corte. Eles
traziam presentes principescos para cimentar a amizade
profunda e perpétua entre Coraja e Akbitana: um baú com
punhados de gemas, urnas de óleos preciosos, peças de seda
turaniana e kitanêsa e outros tecidos finos; barras de metais
precisosos e madeiras raras e aromáticas... uma coleção
suntuosa de ornamentos adequados a uma visita real.
A batalha acabou antes mesmo de começar. Nos dias
anteriores à chegada de Sábato, Ulam-Kahla e Nezurab
tinham feito as pazes, com mensagens trocadas por pássa-
ros mensageiros. Os dois reis shemitas concordaram em se
unir e destruir o exército de Sábato como uma demonstra-
ção de solidariedade, um ato de traição que serviria para
enfraquecer a determinação de Coraja em fazer futuras
incursões em Shem.
Vendo que o dia estava perdido, Sábato soou a ordem
para retirada, e as cornetas ecoaram pelo deserto, seu
exército mercenário se espalhando pelas planícies secas
e fugindo para as colinas e ravinas próximas. Eles foram
perseguidos pelos asshuri, pegos um a um. Sábato e seu
cortejo de cavaleiros lutaram bravamente para proteger
sua amada Neferet, mas a caravana e sua liteira foram
separadas na retirada. Seus destinos são desconhecidos.
Quaisquer que sejam as razões dos personagens de jogador
para estarem ali, aparentemente eles são os únicos sobreviven-
tes da batalha. O texto seguinte deve ser falado diretamente
para os PJs:
Vocês faziam parte do exército de Sábato, seja como solda-
dos, cavaleiros ou parte do cortejo. Vocês estão aqui, agora.
De alguma forma, a última leva de asshuri e soldados não
os foram. Todo os outros estão mortos. Que papel desempe-
nharam na batalha e o que estão fazendo agora?
Esta é a oportunidade para cada um dos personagens de
jogador determinar como estão quando o cenário se inicia,
caso eles não se conheçam. Não é essencial para os jogadores
saberem o que os levou para Coraja inicialmente, pois lá existe
muito trabalho para mercenários e oportunistas. Se por alguma
razão um PJ escolheu não estar associado ao exército de Sábato
ou seus acompanhantes, é possível que sejam viajantes pegos
no meio da batalha, sejam mercadores, nômades ou qualquer
outro que estivesse cruzando a região, que ficou perto do
exército por segurança.
Outra possível razão para eles estarem no campo de bata-
lha é que podem estar em um dos dois exércitos shemitas,
e são ou asshuri (guerreiros nômades de elite ligados a uma
360
cidade-estado em especial) ou são mercenários trabalhando
para um dos reis shemitas. Isso não garante que os perso-
nagens de jogador sejam automaticamente aliados entre si,
pois as rivalidades entre as duas cidades-estados são graves
o suficiente para que tenham entrando em conflito entre si
Os mercenários chegaram pela parte de trás, mil
cavaleiros, dois mil lanceiros.
… Havia um aspecto sinistramente quase
comercial nesses assassinos profissionais,
veteranos de campanhas sangrentas.
… Eram pessoas de várias raças e vários crimes.
Haviam hiperbóreos altos, esguios e de ossos
largos, de fala devagar e natureza violenta;
gunderlandeses de cabelos loiros vindos das
colinas do nordeste; renegados coríntios
arrogantes; zíngaros morenos, com bigodes
negros luzidios e de temperamento volátil;
aquilônios do oeste distante.
— “O Colosso Negro”
CAPÍTULO 11
recentemente. O mestre pode querer proibir essas oposições
logo de início, já que isso colocaria personagens de jogador um
contra o outro imediatamente, o que não é um bom começo
para uma primeira sessão de jogo.
Todos devem se apresentar, permitindo que os jogadores
narrem sua primeira impressão de uma forma que resuma bem
a essência de seu personagem. Por exemplo, a própria intro-
dução de Conan em “A Fênix na Espada” enfatiza sua natureza
dupla como um bárbaro e uma pessoa com muito aprendizado,
tendo atingido mais conhecimento que os mapeadores reais,
ao ponto de corrigir um mapa para a prosperidade. Em “A Filha
do Gigante do Gelo”, ele é um dos dois guerreiros sobreviven-
tes de uma batalha terrível, se erguendo para enfrentar outro
desafio que surgiu diante dele. Até mesmo a primeira cena
de Conan em “Uma Bruxa Nascerá” o tem crucificado, uma
magnífica demonstração de resistência e vigor, uma força a
ser reconhecida, mesmo quando está derrotado e indefeso.
O mestre de jogo deve incentivar os jogadores a dar aos
seus personagens introduções dramáticas adequadas. Um
personagem de jogador pode descrever sua chegada com um
salto de um ponto de vantagem numa inclinação rochosa,
com seu arco preparado, enquanto outro pode sair rastejando
de uma pilha de corpos amontoados, de olhos arregalados e
coberto em sangue e tripas.
SHEM ORIENTAL
ABUTRES DE SHEM
Para Akbitana
Local da liteira de
Neferet
Ruínas de
Zuhal-sar
SHEM ORIENTAL
A emboscada aconteceu quando o exército de Sábato
estava a caminho de Akbitana na parte leste de Shem,
uma região onde a folhagem de arbutos e solo rico em
argila lentamente dão lugar ao deserto, onde a aventura
começa. Os sobreviventes da batalha — os personagens
de jogador em especial — estão em uma planície de solo
avermelhado, endurecido por milhares de anos de sol
impiedoso, com rachaduras entrando fundo no chão. Era
uma planície aluvial tempos atrás, mas a água recuou para
o norte e para o oeste, deixando estas terras tão agrestes
quanto qualquer parte de Shem. Escarpas rochosas cortam
a região, e vales em zigue-zague e montanhas rochosas
tornam difícil a passagem. Muitas civilizações — cidades e
outros sinais de culturas prósperas — já estiveram nestas
terras, mas agora apenas muros quebrados, pedras fora de
lugar e partes pouco visíveis de estradas de tijolos mos-
tram alguma evidência de que humanos já viveram aqui.
Shem é descrita em mais detalhes na página 222 e Coraja
na página 221 do Capítulo 8: O Mundo Hiboriano. O mestre
pode resumir essa informação ou, se preferir, diminuir
a quantidade de informação, permitindo que os jogado-
res façam perguntas ao invés de sobrecarregá-los com
informação potencialmente desnecessária sobre o lugar.
361
1 km
Para Coraja
Fosso antigo
Caminho do
Local da exército de
Emboscada Sábato
Para Shumir
LOCAIS ALTERNATIVOS
Esta aventura se passa na parte leste de Shem, logo ao sul
de Coraja, uma área rica em potencial de aventura. Apesar
desta região aqui ser mais desolada que a metade ocidental
da nação, a predominância de cidades-estados apresenta
muitas oportunidades para trabalho mercenário, merca-
dores hábeis e artesãos ganharem com seu trabalho, e para
caçadores de tesouros e aventureiros explorarem as ruínas
antigas que permeiam a nação, ruínas da antiga Aqueronte
e até mesmo de reinos anteriores a ela. A noroeste fica
Cauran, a ambiciosa Turã a leste, e a assustadora Estígia
paira além do deserto, a sul, com Punt, Kheshan e os Reinos
Negros além dela.
Caso o mestre queira começar o jogo em outro lugar do
mundo, esta aventura é relativamente fácil de ser movida. O
conflito pode se tornar uma batalha regional entre exércitos
zíngaros e aquilônios na região onde o rio Trovão se divide,
adicionando o perigo potencial de saqueadores pictos na
mistura. Pode ser uma batalha entre forças zamoranas
e invasores turanianos, ou até mesmo ser colocada mais
ao norte, no equilíbrio delicado do politicamente volátil
Reinos da Fronteira e seu principal inimigo, Hiperbórea.
Carniçais, os principais inimigos desta aventura, são
encontrados em locais remotos em todo continente, e
seu deus funesto Mordiggian é cultuado onde eles são
encontrados.
362 CAPÍTULO 11

O QUE ACONTECEU
ANTES
Infelizmente para Sábato, o terreno rústico e caótico da região o
torna excelente para se fazer emboscadas, um fator que anulou
o estilo corajano de combate em massa (barreira de flechas,
seguida de uma investida de cavalaria, com suporte de uma
linha de infantaria pesada) e transformou o exército de Sábato
num alvo fácil para os ágeis e rápidos asshuri e a infantaria de
armadura leve. No meio disso, as forças de Sábato marcharam
e foram emboscadas pelos dois exércitos shemitas que usaram
ataques rápidos para arrasar e incapacitar qualquer movimento
adiante, jogando o exército com armadura pesada num caos
total, enquanto eles tentavam se mobilizar.
Sábato reuniu seus mercenários e cavaleiros para proteger
seus enviados, com a liteira de sua amada Neferet na frente.
Eles tentavam fazer uma retirada pelo caminho que vieram,
mas foram separados do restante do exército e se desviaram,
perdidos naquela região, atualmente longe da vista. Agora,
os corpos da grande companhia de Sábato estão jogados por
todos os lugares, com abutres voando no céu e descendo para
se alimentar dos cadáveres.

E AGORA?
Depois que os personagens de jogador se apresentarem, eles
devem ter alguns momentos para se organizarem, ver ao
redor, e pegar equipamento dos mortos, se for necessário. O
mestre, pela descrição, deve enfatizar que os personagens de
jogador estão no meio de território hostil, com os exércitos de
asshuri e infantaria shemita provavelmente ainda na região.
Eles provavelmente também estão com pouca água e comida,
pois a caravana de suprimentos foi atacada logo no começo
da batalha e isolada, e provavelmente já terá sido saqueada.
Caso qualquer personagem de jogador tente descobrir onde
estão, um teste Desafiador (D2) de Saber revela que a região já
foi chamada de Zuhal-sar, habitada por um povo cujo nome foi
esquecido. Existe uma vaga lembrança de uma lenda que dizia
que eles cometeram algo muito ruim — uma atrocidade que
também foi esquecido tempos atrás — e foram rejeitados, sua
terra afligida pela aridez. Seus vizinhos se recusavam a fazer
comércio com eles, e posteriormente, eles acabaram morrendo.
Porém, sua terra é uma estrada conveniente vinda de Coraja, e
esse caminho é usado moderadamente, com marcas de rodas
de carroças visíveis, até mesmo de carruagens de tempos
passados, sulcadas no solo pela eternidade.
Qualquer personagem de jogador que tenha participado
da batalha sabe o que aconteceu antes, e como a caravana
com a liteira de Neferet e os presentes principescos para o Rei
Ulam-Khala foram separados do grupo. Um teste Médio (D1) de
Guerra vai mostrar a direção mais provável para qual Sábato
e seus cavaleiros levaram a caravana real, e um teste Médio
(D1) de Sobrevivência é suficiente para rastreá-los nas colinas.
Caso um personagem de jogador tente descobrir quais
seriam as ações mais prováveis dos exércitos shemitas, um
teste Médio (D1) de Guerra revela que os asshuri provavelmente
estão varrendo a região, usando a infantaria como apoio, sendo
seguida de perto por carroças para saquear os corpos e levar
os cadáveres de quaisquer oficiais ou campeões shemitas.
Permanecer na área pode significar inevitavelmente encontrar
patrulhas de cavalaria shemita.
Outro teste Médio (D1) de Sobrevivência vai indicar que
existem por ali vários poços e fontes menores de água, mas
qualquer comida além de arbustos e ervas daninhas são difíceis
de se obter. Qualquer um que estava com o exército lembrará
que tinha um oásis de tamanho médio a cerca de meio dia de
marcha ao norte do local da emboscada, voltando pelo caminho
que o exército de Sábato veio. O exército acampou lá na noite
anterior. Pode-se chegar até o lugar, uma alternativa a ser
considerado como morto aqui e estar sujeito a encontrar outra
onda das forças shemitas.
A essa altura, os personagens de jogador têm duas opções
óbvias: procurar pelo seu antigo contratador e a caravana real
(em “Os Desgarrados de Shem”, a seguir) ou voltar para o oásis
(ver “O Oásis Sombrio”, p. 368). Caso fiquem no mesmo lugar
por muito tempo, façam alguma confusão ou obtenham qual-
quer Complicação ao fazer seus testes, desgarrados shemitas
adicionais surgirão em seguida.
ABUTRES DE SHEM 363

SAQUEANDO
Cercados por um verdadeiro campo de mortos, os perso-
nagens de jogador podem querer vasculhar os cadáveres
em busca de ouro ou de equipamento melhor. Embora os
povos civilizados possam chamar essas ações de selvagens,
espera-se que aconteça depois de uma batalha; os vitoriosos
geralmente recolhem armas, armaduras e outros equipamen-
tos utilizáveis, assim como os sobreviventes normalmente
levam o que conseguirem carregar de seus amigos soldados
que morreram.
Qualquer personagem de jogador tentando saquear os
corpos deve fazer um teste Médio (D1) de Observar, com cada
tentativa levando cinco minutos. O mestre deve determinar se
aquele personagem de jogador em especial consegue saquear
os cadáveres destroçados de aliados derrotados — talvez
até de amigos mortos — sem se sentir mal, possivelmente
precisando de um teste Médio (D1) de Disciplina, causando
1 ponto de Desespero.
§
Cada tentativa com sucesso em saquear dá 1 de Ouro,
e cada Efeito obtido garante uma jogada de d20 adicional
na tabela abaixo.
Cada rodada gasta saqueando aumenta a chance de o PJ
ser visto pela infantaria ou cavalaria shemita (ver a seguir),
ou pelos saqueadores que seguem o exército coletando
os mortos notáveis e saqueando os mesmos itens que os
personagens dos jogadores estão saqueando.
Caso uma Complicação seja obtida ao saquear, o persona-
gem de jogador alertou as forças shemitas de alguma forma,
que chegarão logo em seguida, conforme descrito.
Como alternativa, o mestre pode simplificar usando as
regras de roubo oportunista na página 136 do Capítulo 6:
Equipamento.
Além disso, o mestre pode anotar a quantidade de equi-
pamento sujo de sangue e tripas que os PJs estão usando e a
quantidade de equipamento saqueado que estão carregando.
Isso pode afetar testes com base em Personalidade e contar
como Carga adicional (ver p. 136).

Número
Item Descrição
obtido
Alguma peça de equipamento ou item roubado de valor; pode ser uma bolsa cheia de ouro ou
1 Item de Valor joias, um mapa levando a algum tesouro escondido, ou um talismã com propriedades mágicas
menores a serem determinadas pelo mestre de jogo.
Uma arma, peça de armadura ou escudo de qualidade superior ou de materiais de alta
qualidade, melhor que a média, mas normal em outros aspectos. Apenas uma inspeção atenta
Equipamento e um teste Médio (D1) de Manufatura revela a verdadeira excelência do item. Ao critério do
2–4
Superior mestre, um aspecto do item é melhor em uma única Qualidade, seja um § adicional, Carga
reduzida, Qualidade aumentada em +1, ou Proteção aumentada em +1. O item, uma vez que
seu valor é sabido, vale 1 de Ouro a mais para um bom comprador.
Uma arma, escudo ou peça de armadura de qualidade fina, decorada, com joias ou metais
preciosos, com entalhes e filigramas de ouro ou prata, etc. e de fabricação específica para ter
Equipamento uma aparência melhor que a média. Vale 2 de Ouro adicional ao ser vendido, mas é idêntico
5–7
Fino à versão normal do item. Ao critério do mestre, uma Complicação obtida quando esse item
é visível significa que ele foi reconhecido por amigos ou aliados do dono falecido do qual foi
retirado.
Um odre de água ou odre de vinho; uma garrafa pequena de bebida forte; uma bolsa com
8–16 Suprimentos provisões secas como frutas, vegetais e carne; um pedaço de pão seco; ou alguma outra forma
de comida que equivalha a um dia de ração.
Um item pequeno estimado pela pessoa que o possuía: um item religioso ou um talismã sem
nenhuma propriedade especial; uma moeda de boa sorte; um mapa; uma carta de um ente
17–19 Item Pessoal amado; uma lembrança como uma gravura de uma esposa ou filho; ou um berloque sem
nenhuma utilidade aparente. Dependendo do item, ele não vale quase nada, mas a família do
falecido pode querê-lo de volta.
Um item similar aos outros desta lista (jogue novamente, ignore resultados de 20), mas com
algum aspecto negativo ou nocivo. Comida e bebida podem estar contaminadas e causar
doenças; o item pessoal ou de valor pode ter sido roubado de alguém poderoso; uma arma ou
Item
20 armadura pode ser enganosa, tendo uma qualidade inferior a que aparenta; ou o item pode, ao
Amaldiçoado
critério do mestre de jogo, ter uma propriedade mágica menor negativa, como uma Dificuldade
aumentada em um passo para uma perícia em especial, ou reduzir a disponibilidade de pontos
de Fortuna do personagem em 1.
364
OS DESGARRADOS
DE SHEM
Caso os personagens de jogador gastem muito tempo no mesmo
lugar depois da cena inicial, seja com discussões acaloradas,
saqueando por muito tempo ou obtendo uma Complicação em
um teste, o mestre de jogo deve pedir para que cada um faça
um teste Desafiador (D2) de Observar. Os que tiverem sucesso
perceberão sons de pés com sandálias e vozes falando baixo,
interrompidas ocasionalmente por batidas metálicas, ou mesmo
de pedras desalojadas. Qualquer um com sucesso no teste de
Observar e que saiba falar shemita vai reconhecer a língua,
enquanto um Gasto de Ímpeto Obter Informação identifica
os falantes como shemitas, provavelmente soldados. Eles
estão se aproximando devagar, sem fazer nenhuma tentativa
de se esconder.
Se os PJs tentarem se esconder de alguma forma para tentar
uma emboscada, o mestre deve pedir para eles descreverem
suas táticas e exigir um teste bem-sucedido de Furtividade com
base no método para se esconder; o resultado obtido determina
as chances dos soldados shemitas de notá-los, como descrito
nas regras de Disputa, na página 98.
Rapidamente, os shemitas chegam, soldados a pé deixados
para trás com a função expressa de saquear os mortos. Eles são
um grupo desorganizado, usando coletes de escamas e elmos
cilíndricos e pontudos, sandálias e mantos e capas brancas
e poeirentos. Alguns estão equipados com os mortais arcos
shemitas, outros com lanças grandes, e todos com escudos
médios e espadas curtas com lâminas em forma de folha.
Seguindo eles está outro soldado puxando uma corda que
está amarrada às rédeas de um punhado de cavalos shemitas
e corajanos capturados, seus donos provavelmente foram
mortos. Alguns dos animais têm ferimentos leves e outros
perderam suas selas.
Seu líder se chama Zahuur, e é uma pessoa que pode ser
subornada, se o preço for alto o suficiente. Porém, não estiveram
em batalha e estão relativamente descansados, e não têm nada a
ganhar se deixarem um grupo de “inimigos” ir embora. Zahuur
tem muito mais a ganhar ao entregar os personagens de jogador
ou ao capturá-los, e esse fato afetará quaisquer negociações.
Se o encontro se tornar um combate, os soldados são equiva-
lentes a Guardas (Lacaios), como mostrado na página 318 com
um Sargento da Guarda (Fortalecido) como seu líder. Troque a
arbalesta por um arco shemita e cada um está equipado com uma
§
espada curta (Porte 1, 1M, 4 , Aparagem 1). Há dois soldados
para cada personagem de jogador, espalhados pela área de
forma tal que se um combate começar, alguns deles chegarão
nas rodadas seguintes. Se preferir, o mestre pode gastar pontos
de Perdição para trazer inimigos adicionais. Os soldados reagi-
rão usando táticas de grupo (ver p. 306) e regras para Lacaios.
CAPÍTULO 11
O mestre pode escolher ter alguns soldados esperando pra
ver como a luta vai se desenrolar antes de se juntar à batalha,
ou até mesmo fugir sem paricipar, se as coisas ficarem ruim
para os shemitas. Se a batalha estiver ruim, Zahuur vai tentar
sinalizar por ajuda com uma corneta recurvada de cobre que
ele carrega pendurada no pescoço. Cada soldado carrega uma
bolsa transversal de saque obtido e suprimentos. Qualquer
personagem de jogador fuçando numa dessas bolsas pode fazer
uma quantidade de jogadas de saque na tabela de saque (ver
§
p. 363) igual a 1 por ponto de Fortuna que o personagem de
jogador tenha no momento. Por exemplo, um personagem de
(e Efeito) igual a uma jogada de saque.
§
jogador com 3 pontos de Fortuna joga 3 , com cada resultado
Assim como no encontro anterior, quaisquer sinais,
Complicações ou barulho excessivo — como os gritos dos
mortos ou os sons do combate — podem alertar outros shemitas
na área. O mestre deve determinar como eles reagem, e usar a
informação acima para infantaria ou os asshuri apresentados
na página 368 para as forças montadas.
PROCURANDO PELA
CARAVANA
Quando os personagens de jogador tentarem encontrar a cara-
vana — a opção mais sensível, considerando que está cheia de
tesouros, suprimentos e nobres que podem ser resgatados ou
trocados por resgate —, é necessário um teste Desafiador (D2)
de Sobrevivência para localizar com sucesso o rastro no meio
do campo de batalha, encontrando os rastros das carroças e as
pegadas características dos carregadores da liteira. O mestre
pode querer usar a sugestão de Sucesso a um Custo (p. 99) se os
jogadores falharem nisso, permitindo sucesso, mas colocando
desafios adicionais na forma de tropas shemitas.
O percurso leva de volta pelo caminho que o exército veio,
então vira rapidamente nas ravinas baixas, onde a visibilidade
é limitada e numa área onde a caravana não ficaria exposta, e
quaisquer cavaleiros que chegassem teriam que atacar pela
frente ou por trás, em vez de atacar pelas laterais. Nesse caminho,
existem sinais claros de que a caravana passou por ali, como as
disposições dos corpos, as trilhas das rodas das carroças e itens
derrubados ocasionalmente, como barris de água (quebrados
e vazios), baús com itens pessoais de Neferet, e os corpos dos
carregadores de liteira e condutores de caravana.
Qualquer personagem de jogador que estiver familiarizado
com o exército de Sábato reconhecerá os corpos de alguns de
seus cavaleiros, com suas armaduras atravessadas por dúzias de
longas flechas shemitas. Também ao lado desses soldados estão
os emissários, ricamente vestidos, cortesãos e outros oficiais
menores, estranhamente incongruente neste cenário, mas tão
mortos quanto os outros.
ABUTRES DE SHEM 365

GUARDIÕES SEM HONRA O FESTIM DOS CHACAIS

Depois de caminhar por várias centenas de metros, os per- Se os personagens de jogador conversarem com Asander,
sonagens de jogador ouvem o grito furioso de uma mulher, este diz que ele e seus companheiros faziam parte da guarda
ecoando bem alto. Se apressando para se aproximar, eles de Neferet, mas Sábato e ela foram levados por uma pequena
encontrarão o seguinte quadro: a liteira, caída e quebrada companhia de shemitas, assim como boa parte do tesouro.
pelo lado do caminho, mais cortesãos mortos em suas roupas Asander admite que se rendeu aos shemitas, e deixou que
finas e a carroça quebrada ao seu lado. eles levassem Neferet e Sábato em troca de sua aia. Porém,
A fonte do grito é uma mulher de véu — a aia de Neferet no caos, Sábato e Neferet conseguiram pegar um cavalo e
— lutando para se soltar de um soldado corajano, um dos escapar, sendo perseguidos pelos asshuri. Se os personagens
homens de armas que acompanhavam os enviados com os de jogador quiserem encontrar qualquer um deles, ele diz, os
cavaleiros. Um punhado de outros mercenários — pessoas de shemitas foram para sul. Ele gesticula para a ravina abaixo na
diversas nacionalidades — estão vasculhando em baús caídos direção que foram e diz para os personagens de jogador que
da carroça. Eles mal estão prestando atenção no restante dos eles podem ficar à vontade para segui-los. Os asshuri levaram
valores deixados para trás, tirados da carroça quebrada. Um todo o saque que podiam com eles, ele diz — mais uma razão
odor aromático, quase avassalador, de perfume, está domi- para os PJs partirem e deixar Asander e seus companheiros.
nante em toda área. Caso ocorra alguma discussão, Asander admite alegre-
Se os PJs não fizerem nenhuma tentativa de furtividade, mente que ele e seu grupo vão se esconder por um tempo
eles serão notados imediatamente pelos saqueadores e o com os suprimentos e o saque que já pegaram, e então talvez
soldado corajano, assim como pela mulher de véu, seus olhos devam ir para outra cidade-estado shemita, subornando para
escuros olhando ferozmente para eles. Qualquer personagem conseguir entrar nela.
de jogador tentando usar Furtividade deve vencer uma Disputa Nesse ponto, a aia se debate e seu véu cai, revelando a apa-
contra a perícia de Observar dos soldados ou serão vistos. rência inconfundível de Neferet, de pele morena, cabelo preto
Após a presença dos PJs ser percebida, os soldados ficam e olhos escuros, suas feições reais se ressaltando, apesar das
atentos. Dependendo do tipo dos personagens de jogador, os circunstâncias. Asander fica surpreso, mas não a solta. Se os
desertores irão assumir que os PJs são, como eles, saqueadores personagens de jogador não a reconhecerem imediatamente,
e oportunistas, apesar do mestre de jogo dever determinar Asander falará seu nome em voz alta. Ela pede por socorro aos
sua reação geral.
O líder dos mercenários é um corajano chamado Asander.
Ele chama os personagens de jogador, perguntando o que
eles querem, o tempo todo segurando firmemente a aia, ten-
tando evitar que ela grite. Uma adaga está em sua mão e ele
a mantém na garganta dela. Ele e seus acompanhantes estão
bem dispostos a conversar com os PJs — apesar de serem
covardes e desertores, eles não são tolos, e enquanto seu líder
está negociando com os personagens de jogador, os saquea-
dores vão preparar suas armas e prestar atenção na situação,
buscando uma vantagem.
Olhando pela área com mais atenção, fica aparente que não
sobrou muito tesouro, exceto por algumas peças de tecido,
alguns feixes de madeira fina muito pesados para se carre-
gar, as roupas finas descartadas de Neferet, e algumas urnas
quebradas que antes continham óleos aromáticos — para
lâmpadas e cozinhar —, agora com grandes manchas no
solo árido. Uma caixa de argila ornamentada e lâmpadas de
metal foram quebradas, com quase todos itens quebrados. Da
mesma forma, um baú menor, cheio de frascos de perfumes,
foi quebrado e descartado, frascos de vidro partido o cercando,
seus conteúdos evaporando rapidamente.
366 CAPÍTULO 11

personagens de jogador, prometendo a eles uma recompensa

real por ajudá-la. Nesse momento, Asander chama seus par-
ceiros, que sacam suas armas e as exibem abertamente, não
querendo compartilhar qualquer eventual resgate.
Asander é um mercenário corajano experiente e implacável,
equivalente a um Cavaleiro (Fortalecido) da página 313, armado
§
com uma maça (C, Porte 2, 4 , 1M, Desbalanceada, Perfurante
§
1, Feroz 1), escudo (C, Porte 2, 3 , 1M, Derrubar, Escudo 2) e
usando uma cota de malha pesada (Proteção 3).
Seu bando de traidores é formado por Guardas (Lacaios), da
página 318. Ao invés de zagaias e arbalestas, eles estão equipados
§
com maças e espadas curtas (C, Porte 1, 1M, 4 , Aparagem 1),
além de escudos pequenos. Cada um também tem uma faca
§
(C, Porte 1, 3 , 1M, Ocultável 1, Improvisada, Implacável 1). A
quantidade de guardas é igual ao número de personagens de
jogador mais dois, e se a luta estiver muito fácil para os PJs, o
mestre de jogo pode gastar pontos de Perdição para fazer um
Sargento da Guarda (p. 318) e três guardas adicionais chegarem,
levados até a cena pelo barulho da batalha.
Asander não hesitará em usar Neferet como escudo, e vai
tentar barganhar com a vida dela para poder escapar vivo.
Ele também é um realista, muito mais preocupado com a
sua própria sobrevivência do que qualquer lealdade aos seus
companheiros que lutaram por ele até o presente momento. Se
a batalha ficar ruim pro seu lado, ele vai rapidamente entregar
seus aliados numa tentativa de fazer aliança com os perso- casamento traz tem prioridade sobre qualquer sentimento como
nagens de jogador, até mesmo se rendendo a eles quando a amor, e a farsa das gêmeas foi o que permitiu que Amunet e
batalha terminar. Sábato ficassem juntos.
Mais uma vez, Neferet agradece profundamente aos perso-
O CONTO DA AIA nagens de jogador pelos seus esforços, e promete que sua família
em Estígia os recompensará regiamente pela sua volta, lhes
Se Neferet for libertada e estiver viva quando o encontro for dando “uma braçada de ouro”, caso a família real de Coraja não
resolvido, os PJs podem falar com ela. Qualquer personagem de o faça. Ela também garante a eles que mesmo não a amando,
jogador que lembra de Neferet saberá que ela estava na liteira, Sábato ficará igualmente grato pela segurança de Neferet assim
usando roupas dignas de uma princesa estígia casada com um como ficaria com a de Amunet, pois a aliança política entre as
príncipe corajano, e não usando um véu e as vestimentas da duas nações se perderia com sua morte.
aia, que estava sempre ao seu lado. Se Asander estiver vivo, ele pedirá desculpas a Neferet, e
Se questionada, Neferet explicará que ela e sua aia, Amunet, concordará em ajudá-la. Se ele soubesse que ela era mais que
são gêmeas, apesar de ela ser a mais velha (por pouco). Sua uma mera aia, nunca teria colocado uma mão sobre ela sequer,
irmã mais nova, ainda que seja nobre, foi com ela para Coraja uma desculpa que não serve para muita coisa em melhorar
para servir como sua aia. As duas normalmente trocam de o que ela pensa dele. Porém, Neferet aceita suas desculpas
lugares, uma velha brincadeira de infância, neste caso com o relutantemente, deixando claro que ela não confia nele.
véu permitindo quase uma anonimidade em Coraja. Poucas Se os personagens de jogador concordarem com o pedido de
pessoas sabem que elas são gêmeas e, em Shem, apenas Sábato Neferet, devem continuar a seguir o grupo de asshuri que está
sabe da verdade. Quando a emboscada aconteceu, as duas perseguindo Sábato e Amunet. O rastro é fácil de seguir, com
trocaram de vestimentas acreditando que uma aia teria mais as marcas de cascos deixando um caminho evidente no solo
facilidade de escapar que uma princesa. quando galopavam, e nem precisa de um teste de Sobrevivência
Um sucesso numa Disputa de Discernimento contra o para serem seguidas. Neferet irá acompanhar os personagens
Campo de Especialização Social de Neferet revelará que ela está de jogador, assim como Asander, se estiver vivo.
escondendo algo. Se os personagens de jogador perguntarem Dependendo do resultado do encontro, eles terão cavalos de
porque Sábato levou a Neferet falsa ao invés da real, Neferet montaria (ver p. 325), um dos quais é um cavalo de guerra com
confessará que é Amunet quem Sábato ama de verdade. A armadura (ver p. 324). Essa era a montaria de um dos cavaleiros
aliança entra a família estígia e a família real corajana que o de Sábato, a elite da cavalaria de Coraja, agora sem seu dono.
ABUTRES DE SHEM 367

Se a negociação com Asander levar muito tempo ou não ATRIBUTOS

chegar a lugar algum, o mestre pode gastar pontos de Perdição Atenção Inteligência Personalidade Vontade
para fazer chegar mais soldados de infantaria shemita (descritos
9 9 9 10
anterioremente) ou um pequeno bando de asshuri (ver “O Oásis
Sombrio”, a seguir), procurando por desgarrados ou desertores. Agilidade Coordenação Músculo
Se os personagens de jogador continuarem atrás de Sábato e 8 7 6
Amunet, o mestre deve consultar a parte chamada “O Caminho
Vermelho do Medo”, na página 369, e se eles decidirem voltar CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
para Coraja ou pelo caminho que o exército veio, deve consultar Combate — Resistência 1
“O Oásis”, a seguir. Outras opções devem ser improvisadas Conhecimento 2 Sentidos 2
pelo mestre, dependendo do que os personagens de jogador
Movimento 1 Social 3
estiverem tentando fazer.

ESTRESSE E PROTEÇÃO
NEFERET, Tensão:Vigor 7, Determinação 11
NOBRE ESTÍGIA
■

■ Proteção:Armadura —, Coragem 2 (Valentia Natural)

(NÊMESE)
Nascida na família nobre de Thamanesses, que governa a cidade
de Akhetaten no nordeste de Estígia, Neferet e sua gêmea idêntica
Amunet são as únicas filhas de uma casa muito próxima ao rei
estígio, também aliada com os sacerdotes de Set que são o verda-
deiro poder nessa nação. As gêmeas foram ensinadas em todas as
artes e práticas de acordo com sua posição, e eram inseparáveis
durante sua infância. Quando crianças, normalmente se faziam
passar uma pela outra, confundindo igualmente os tutores e
cortesãos, para sua diversão.
Mesmo quando o casamento foi arranjado entre Neferet e um
príncipe de Coraja, as irmãs forjaram um jeito pra continuarem
juntas, com Amunet se fazendo passar por aia de Neferet. O futuro
noivo Sábato estava ciente do esquema, que ficou mais complicado
quando elas chegaram em Coraja e ficou claro que Neferet tinha
pouco interesse em Sábato, enquanto a atração entre Amunet e o
futuro marido de seu irmã era inegável. Então Neferet e sua irmã
escolheram manter a farsa e permitir que o casamento aconte-
cesse, uma forma muito conveniente de conseguir a liberdade da
opressão de Estígia e, ao mesmo tempo, permitir que Neferet se
libertasse de um casamento que ela não tinha interesse algum.
Neferet continuaria sendo um símbolo de aliança e troca política,
enquanto sua irmã Amunet seria a verdadeira companheira de
leito de Sábato e a mãe de quaisquer descendentes.
Apesar de cada uma ter suas próprias aptidões e interesses,
Neferet e Amunet são praticamente idênticas, e as caracterís-
ticas a seguir podem ser usadas para ambas. Elas também são
adeptas de imitar uma a outra, tanto que para diferenciá-las é
necessário um teste Desencorajador (D3) e de Observar, apesar
da familiaridade abaixar esse teste para Médio (D1) para Sábato
e membros da família.
Neferet é independente e de personalidade forte. Criada como
uma nobre, ela também está acostumada a tomar o comando, e
pode colocar alguma urgência toda vez que os PJs não entrarem
imediatamente em ação.
ATAQUES
■ Punhal (C):Porte 1, 3  , 1M, Arremessável, Aparador,
Implacável 1, Ocultável 1
■ Olhar Imperioso (A):Alcance C, 3  mental, Atordoante
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Treinamento de Feitiçaria:Como estígia de
descendência nobre, Neferet (e sua irmã Amunet)
são ambas adeptas da religião de Set e treinadas nos
rudimentos da magia, seu patrono sendo um sacer-
dote de Set. As duas sabem usar alquimia e fazer
poções menores, e são treinadas em alguns feitiços,
como Assombrar a Mente e Invocar um Horror, assim
como em alguns usos alternativos deste último.
Nenhuma das duas falas abertamente de tal conheci-
mento, nem usa seus poderes voluntariamente.
■ Amuleto Enrolado: N  eferet usa um presente de
despedida de seu pai, um amuleto antigo de prata
representando o deus Set enrolado na terra. Ela
mantém esse amuleto escondido o tempo todo, mas
em momentos de tensão, ela o coloca entre os dedos
o acariciando em busca de alento. Este amuleto é um
talismã, que dá a Neferet +1 ponto de Ímpeto toda
vez que ela faz um teste bem-sucedido de Feitiçaria.
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Filhas do Culto da Serpente: Como filhas da
nobreza estígia, Neferet (e Amunet) cresceram
sendo ensinadas dentro do culto de Set, e como tal,
podem gastar 1 ponto de Perdição para fazer com
que uma serpente que elas encontrem as deixem
em paz. Um grupo de serpentes menores ou uma
serpente gigante custa 3 pontos de Perdição.
368
O OÁSIS SOMBRIO
Voltar pelo caminho que o exército corajano usou antes da
emboscada é uma proposta arriscada, pois os sons dos asshuri
ainda ecoam pela região, com cornetas soando enquanto eles
se comunicam remotamente uns com os outros. O caminho é
óbvio e a ruína vermelha do exército de Sábato o deixou bem
marcado, cavalos e soldados, cavaleiros e arqueiro trucidados
em profusão.
O mestre de jogo pode escolher fazer essa volta relativa-
mente tensa, com a possibilidade de encontros pelo caminho,
ou enfatizar na desolação horrenda, com os únicos sinais de
vida sendo os abutres de penas negras voando e que descem
para arrancar a carne dos mortos. Moscas também estão por lá,
como que chamadas por um decreto, e seu zumbido aumenta
cada vez mais no ar quente, interrompido apenas pelos sons
dos dois exércitos shemitas, se comunicando um com o outro
a distância.
O oásis é uma área relativamente plana, com a região ao
redor oferecendo pouco abrigo ou refúgio. Ele se encontra no
local de algumas ruínas de pedra escura, um meio anel de algum
tipo de anfiteatro, e partes de paredes e chão de pedra. A areia
e poeira avermelhada se abre em alguns lugares para dar lugar
a restos de pedra escura aqui e ali, com ocasionais pontos de
plantas capazes de sobreviver com pouca água. O centro dessa
área é um poço funcional que acessa um reservatório antigo
ou uma corrente subterrânea. Durante os séculos, batalhas
foram travadas pelo controle do poço, que ainda continua
sendo, mesmo abandonado pela indiferença, um lugar de
repouso na estrada que corta a região. Talvez fosse parte do
reino que era chamado de Zuhal-sar, ou talvez pertencesse a
uma civilização mais antiga, enterrada embaixo dessas ruínas.
Qualquer que seja o caso, o poço de pedra escura ainda produz
água relativamente fresca, e é bem valorizado por esta razão.
Chegando perto do oásis, os personagens de jogador têm
a escolha de sair da cobertura e potencialmente se expor, ou
tentar se mover rapidamente e com furtividade. A última
opção tem a dificuldade aumentada em dois passos pela falta
de qualquer coisa que possa ser usada para se esconder.
UM REFÚGIO EQUIPADO
Quando chegarem perto do oásis, os PJs verão que ele está
ocupado. Está no oásis um pequeno grupo de onze asshuri,
guerreiros montados do deserto, vestidos com mantos brancos,
descansando e dando água para seus cavalos antes de se juntar
novamente aos seus companheiros no exército shemita unido.
Há dois grupos distintos de asshuri; seis deles vindo Akbitana
e cinco de Shumir. Alguns têm ferimentos da batalha recente,
e dois mortos foram colocados nas pedras próximas, embru-
lhados em seus mantos e preparados para voltarem para suas
cidades natais. O povo dessas duas cidades-estados não gostam
muito uns dos outros e a situação é tensa. Durante anos, seus
CAPÍTULO 11
reis não morriam de amores um pelo outro, Ulam-Khala e seu
primo Nezurab, e eles não estão exatamente felizes por estar
lado a lado nesta empreitada.
— E então? — gritou Olged com um voto. — Nas
flechas nossos cavaleiros levariam a pior, pois
as armaduras dos asshuri é a melhor, e quando
chegassem as espadas, suas fileiras compactas de
espadachins treinados atravessariam nossas fileiras
frouxas e espalhariam nossos soldados como palha
ao vento.
— “Uma Bruxa Nascerá”
Eles estão cansados da batalha, mas ainda assim vão se
levantar e se defender se virem estrangeiros se aproximando. O
ambiente ao redor deles oferece pouca cobertura de flechas, e se
tiverem tempo para chegar até seus cavalos, os asshuri podem
escapar ou usar táticas de cavalaria para atacar os personagens
de jogador, a pé ou a cavalo. Apesar de nenhum deles portar
uma corneta ou outra forma de sinalizador, são bem capazes
de buscar reforços próximos a cavalo, já que ambos os exércitos
estão à distância de meia hora de cavalgada.
Personagens de jogador espertos o suficiente para tentar
negociar com os asshuri podem conseguir uma trégua que os
permita passar sem serem atacados, ou podem usar o saque que
conseguiram da carroça destruída para comprar sua passagem
segura. Como alternativa, um personagem de jogador adepto
da conversação e que conheça sobre a região pode usar o que
sabe para inflamar a desconfiança nativa entre eles, e talvez
levar os asshuri a lutar entre si.
Se Neferet estiver com os pesonagens de jogador, os asshuri
vão oferecer trocar ela pelo salvo conduto dos PJs — afirmando
que ela não será ferida, pois uma nobre estígia que garantiria
uma bela soma de resgate ao ser levada de volta a uma de suas
cidades-estado. Qual exatamente das cidades-estado que iria
ganhar com esse resgate é um assunto que os personagens de
jogador podem usar para provocar uma discórdia, transfor-
mando uma rivalidade antiga em um derramamento de sangue.
ASSHURI
(LACAIO OU FORTALECIDO)
Guerreiros de elite associados à cidades-estado de Shem, os
asshuri são temíveis e fanáticos, leais ao seu rei, mas normal-
mente emprestados a outros, ou com seus serviços comprados
por breves períodos por cidades-estado aliadas. Todos são
shemitas, sejam da região pastoral ocidental ou da região
oriental desértica, e são guerreiros orgulhosos e destemidos.
Usam armaduras de escamas com elmos cônicos e mantos
brancos de deserto.
ABUTRES DE SHEM 369

A maioria dos asshuri são Lacaios, apesar de o mestre poder A ESTRADA BAIXA OU O
colocar um indivíduo Fortalecido para cada grupo asshuri, ou TERRENO ALTO
até mais, para aumentar o desafio que eles representam. Eles
usam as regras normais para Lacaios apresentadas no Capítulo 5: Neste ponto da aventura, os personagens de jogador já devem ter
Cenas de Ação e no Capítulo 10: Encontros e estão usando cavalos uma ideia do seu objetivo. Se eles pretendem voltar para Coraja
de montaria, como descritos na página 325. ou algum outro destino, ignorando a situação de seu antigo
patrão Sábato, sua amada Amunet e as súplicas da princesa
ATRIBUTOS estígia Neferet, seu caminho de volta provavelmente levará
Atenção Inteligência Personalidade Vontade alguns dias, uma marcha dos covardes cruzando a desolada
Shem, onde eles encontrarão mais asshuri, vindos das batalhas,
8 8 8 9
ou outros nômades.
Agilidade Coordenação Músculo Neferet não se associará com os PJs se eles não concorda-
9 9 9 rem em ajudá-la, até mesmo insistindo que devem deixá-la
seguir o caminho de Sábato ela mesma. Ela vai usar qualquer
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO armadura que puder pegar, se equipar com uma das espadas
Combate 2 Resistência 1 shemitas e sair cavalgando sem os personagens de jogador, se
Conhecimento — Sentidos 2 eles deixarem. Se isso acontecer, e se ela estiver viva, Asander
vai deixar os personagens do jogador e seguí-la, seja por pro-
Movimento 1 Social —
pósitos nefastos ou egoístas, dependendo das circunstâncias.
Caso os personagens de jogador tentem enfrentar o deserto,
ESTRESSE E PROTEÇÃO
os exércitos shemitas ou outros nômades do deserto, o mestre
■ Estresse:Vigor 5 (Fortalecido 9), Determinação 5 pode usar os encontros anteriores, dando a eles uma série de
(Fortalecido 9) batalhas seguidas, uma jornada extenuante pela hostil Shem
■ Proteção:Armadura 3 (lorigão de brigantina, elmo), até a segurança de Coraja, ou serão capturados, levados como
§
Coragem 1 (ver a seguir) prisioneiros de guerra e enviados para uma masmorra em
Akbitana, Shumir ou outra cidade-estado shemita, ou até mesmo
ATAQUES capturados por nômades do deserto que não estão associados a
■

Aparagem
§
Espada de Lâmina de Folha (C): Porte 2, 5 , 1M, nenhuma cidade. O Oásis Sombrio (p. 368) é uma boa primeira
parada se este for o caminho que os personagens de jogador
■ Arco Shemita (D): A
Saraivada
§
 lcance L, 4 , 2M, Perfurante 1,
escolheram. Dali, a fuga de Shem pode ser o pontapé inicial
para outra exploração, mas os PJs não estarão presentes para
os eventos descritos no restante desta aventura.
■ Escudo (C): P §
 orte 2, 3 , 1M, Derrubar, Escudo 2
Se eles escolherem seguir o pedido de Neferet, a aventura
■

Atordoante
§
Olhar Cortante (A): Alcance C, 3 mental,
continua em O Caminho Vermelho do Medo, a seguir.

HABILIDADES ESPECIAIS O CAMINHO

■ Filhos de Shem: O s asshuri são tão acostumados a
lutar um ao lado do outro e à dedicação fanática a sua
cidade-estado que compartilham, que para cada três
asshuri (arredondado para baixo), o mestre recebe um
d20 extra em seus ataques, que podem ultrapassar o
limite de d20s para ataques em grupo.
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Dervixe: Quando estiver no deserto ou em
ambientes semelhantes, o mestre pode gastar
1 ponto de Perdição para dar ao asshuri 1
Proteção de Coragem.
de§
VERMELHO DO MEDO
Seguindo o caminho de Sábato e dos asshuri, o terreno vai
ficando mais rústico e caótico, com inclinações subindo e se
tornando colinas recortadas a sudeste do local da emboscada.
Vai ficando mais difícil seguir esse caminho, pois a natu-
reza do lugar vai se tornando mais aparente — uma grande
cidade ficava aqui, uma metrópolis orgulhosa erguida em
pedra negra esculpida, contra as colinhas avermelhadas, sua
morte marcada pelas ruínas de suas estruturas desmoronadas
há muito tempo, extensões de ruas de lajes expostas no solo,
pedras quadradas que marcavam paredes, colunas salientes
de onde existiam torres e até mesmo os contornos de prédios
dos quais agora nada mais resta além de escombros.
O mestre de jogo deve pedir para os PJs fazerem um teste
Médio (D1) de Observar, se já não tiverem feito. Ser bem-su-
cedido revelará a presença de um cavalo de guerra ofiriano
370 CAPÍTULO 11

branco equipado com armadura e arreios ricos e opulentos, a O ENXAME GRASNANTE

sela e a saia da armadura feitos de couro e madeira resistente
Tratar os ferimentos de Sábato fará com que ele volte a ficar
o suficiente para suportar um cavaleiro de armadura. Com seu
consciente, permitindo que relate o que aconteceu. Quando
couro liso com suor, o animal está tremendo, de olhos arre-
ele faz isso, gagueja e suspira hesitantemente, seus olhos
gados de medo, narinas e as bordas da boca espumando com
arregalados com o trauma, espasmos de dor o fazendo rilhar
saliva. Ele está enlouquecido de medo, ainda que exausto, sem
os dentes. Com algumas pausas por conta da dor, ele diz que
conseguir fazer algo além de se afastar lentamente se alguém
ele e Amunet escaparam dos asshuri e entraram nessas ruínas,
se aproximar dele. Qualquer personagem de jogador familiar
buscando abrigo em uma das estruturas que estava mais inteira.
com Sábato vai reconhecer o animal como sua montaria, e um
Eles juraram resistir uma última vez, morrendo juntos se fosse
teste Desafiador (D2) de Domar Animais é necessário para
esse o seu destino.
acalmar o animal o suficiente para qualquer interação. Se for
Os asshuri se aproximaram, cercando-os. Eles desmon-
acalmado, ele permitirá ser montado e seguirá comandos. A
taram de seus cavalos de guerra e dispararam flechas em
bainha da espada de Sábato está vazia; o escudo não está onde
Sábato quando ficou claro que ele não se renderia. O líder dos
deveria, na lateral do cavalo.
asshuri se adiantou e enfiou sua espada no torso de Sábato.
O príncipe corajano desmaiou de dor, mas antes conseguiu
O TEATRO VERMELHO desferir de volta um golpe fatal no asshuri, mesmo com a vida
se esvaindo de seu corpo. Sábato caiu de joelhos e Amunet
Quando os jogadores olham ao redor, eles ouvem um gemido
gritou, se agarrando a ele.
baixo e um raspar metálico vindos de algum lugar próximo.
Então, talvez atraído pelos sons de batalha, um ruído estra-
Procurando pela área, um PJ encontra uma pessoa usando
nho e terrível emergiu dos escombros, grasnando e chiando,
armadura de placas, meio apoiada com suas costas em um muro
como um som vindo de um pesadelo. Imediatamente depois,
baixo, ainda segurando uma espada curta, o chão manchado
coisas saíram das ruínas, cercando-os de todos os lados!
com o sangue dele e de outro. O solo ao redor é quase como
Eles já foram pessoas, mas não eram pessoas, suas formas
uma mesa de açougueiro; cadáveres de asshuri e seus cavalos
medonhas exalavam um fedor terrível, corpos descarnados e
espalhados de forma desordenada, quase como se tivessem sido
cabeças com faces de horror puro, presas longas e mandíbulas
jogados ao acaso. Eles têm ferimentos feitos por espadas ou
distendidas, olhos vermelhos e faiscantes. Suas roupas ras-
adagas, e com rasgos imensos de garras que expõem a carne.
gadas e imundas, quase apodrecidas. Dúzias dessas criaturas
Um olhar mais atento nesses cadáveres revela horrivelmente
horrendas e lúgubres rasgaram os shemitas com suas garras,
que partes deles parecem ter sido devoradas. Um odor singular
mordendo com seus dentes serrilhados e golpeando com
de carniça ainda permanece na área, característico e reconhe-
suas espadas de lâminas rudes. Eles derrubaram os cavalos
cível por qualquer um que já esteve perto de corpos mortos, e
shemitas também, que tiveram o mesmo destino, arrancando
estranho porque nenhum dos corpos está apodrecido.
a carne dos animais com suas garras e presas sujas de sangue.
Se Neferet estiver com os personagens de jogador, ela
Sábato não conseguiu fazer nada, mas tentou defender
engasga e corre até Sábato, segurando sua cabeça com cuidado
Amunet da melhor forma possível, os dois vendo apavorados
e perguntado por sua irmã. O príncipe corajano está quase
ao quadro macabro que se desenrolava diante deles. Quando
morto, seu rosto com sangue pela metade e sua armadura cheia
as criaturas estavam quase chegando neles, surgiu um ganido
de tripas. Flechas estão saindo de seu braço, perna e ombro,
terrível no meio delas, e o maior dos monstros se adiantou.
com as hastes quebradas de pelo menos mais duas flechas em
Carregava um porrete grande nas mãos e seus olhos tinham
outras partes de seus membros. O pior é uma lâmina de espada
uma inteligência maligna e feroz. Ao comando desse lider, as
quebrada que está enfiada em sua placa peitoral, empalando
criaturas recuaram e o deixaram se aproximar de Amunet.
seu tronco. Exceto pelo barulho que ele faz quando se move
Ele balançou o braço e ela foi derrubada no chão, perdendo os
vagarosamente, ele poderia ser dado como morto. Enquanto
sentidos com a força do golpe. As criaturas então avançaram,
Neferet cuida dele, Sábato engasga e choraminga de dor, então
agarraram-na e a tiraram do lado de Sábato, levando-a com uma
gagueja o nome de Amunet.
Examinando e cuidando dos ferimentos de Sábato, revela-se
que ele está bem perto de morrer, tendo sofrido todos os seus Carniçais, como os homens os chamavam,
Ferimentos. Ajudá-lo exige um teste Desencorajador (D3) de devoradores de carne humana, crias das
Curar (sendo que as flechas e a espada empalada aumentaram trevas, nascidos do cruzamento profano de
a Dificuldade), o que apenas vai remendá-lo o suficiente para uma raça antiga e perdida com demônios do
que possa ser transportado. Se os PJs não puderem — ou não mundo inferior.
quiserem — ajudar Sábato, Neferet fará ela mesmo a tentativa,
— “A Hora do Dragão”
usando pedaços rasgados do manto de um asshuri pra cuidar de
seus ferimentos.
ABUTRES DE SHEM
reverência surpreendente. Sua forma esbelta foi a última coisa
que ele viu antes de desmaiar, sendo carregada para algum
lugar das rúinas, para algum destino hediondo, sem dúvida.
Depois de sua narração, Sábato treme, soluça e chora,
implorando aos personagens de jogador para encontrá-la!
Ele promete que receberão qualquer coisa que queiram se
resgatarem e trouxerem sua amada para ele. Neferet garante
aos jogadores que fará tudo ao seu alcance para ajudá-los se
eles forem resgatar Amunet do que quer que seja que essas
criaturas estranhas planejem para ela. Se Asander estiver
com os personagens de jogador, ele vai vacilar, dizendo que
nenhuma quantidade de ouro vale enfrentar as criaturas que
o príncipe descreveu.
Um personagem de jogador bem-sucedido em um teste
Desafiador (D2) de Saber pode acreditar que as criaturas são
um tipo de carniçal, como os que assolam as montanhas de
Zíngara e as florestas antigas de Argos. Porém parecem ser
um pouco diferentes dessas criaturas vis, pois aparentemente
usam armas e roupas, que nenhum outro carniçal foi descrito
usando. De acordo com o mito, carniçais são um híbrido abo-
minável de humanos e uma raça demoníaca, uma espécie
degenerada que continua a procriar e ameaçar os incautos,
enquanto estes aqui parecem um pouco diferentes... talvez
eles já tenham sido pessoas, mas decaíram até chegar neste
estado desprezível. Seja como for, o destino de Amunet em
suas garras não é nada auspicioso!
371
OS CAÇADORES
DA NOITE
Se os personagens de jogador concordarem em ajudar Sábato e
Neferet a encontrar Amunet, eles devem primeiro encontrar os
rastros dos seres que a levaram. Examinar as ruínas da cidade
de pedra negra ao redor pode levar algum tempo, enquanto
Amunet está em perigo. Sábato precisa de ajuda para se mover,
o que Neferet pode fornecer, se esforçando para mantê-lo em
pé, apesar de seu peso, com a armadura.
Enquanto o sol se aproxima do horizonte e os personagens
de jogador formulam seu plano para encontrar Amunet, o
mestre de jogo deve pedir por um teste Desafiador (D2) de
Observar. Ser bem-sucedido indica um gemido triste e fraco
ecoando por baixo do solo, seguido de algum tipo de barulho
chiante e quebrado, o que faz Sábato berrar que é o som feito
pelas criaturas.
Procurar nas ruínas próximas por pegadas e determinar
a origem do fedor de carniça exige um teste Desafiador (D2)
de Sobrevivência, e um sucesso aponta várias conjuntos
de pegadas, a pé e de sandálias, diferentes dos shemitas
usando botas e dos personagens de jogador. Seguindos os
rastros pela área mostrará que os carniçais — se é o que são
realmente isso — convergiram para o lugar do combate de
vários lugares da cidade, voltando depois em massa por um
372 CAPÍTULO 11

ADENTRANDO A ESCURIDÃO
GIDIM — O POVO AMALDIÇOADO
DE ZUHAL-SAR Seguir esse rastro direciona os PJs por arcos de pedra e para
uma construção destruída, onde um buraco no chão leva para
Sem o conhecimento dos shemitas ou corajanos, o povo de
abaixo do solo. Degraus rústicos escavados descem para uma
Zuhal-sar não morreu, mas se tornaram gidim, criaturas
escuridão total. Anteriormente deve ter sido algum tipo de
similares a carniçais, cujo flagelo e a fome os forçaram ao
reservatório, mas agora é uma passagem para o subterrâneo,
canibalismo, o qual eles então aceitaram e abraçaram. Com
evocando uma sensação quase tangível de medo do que pode
seu rei cruel Saadan, eles foram expulsos da luz do sol para
estar esperando lá embaixo. Ecoando nas trevas está aquele
as passagens abaixo da cidade, e têm vivido lá desde então,
gemido baixo, abafado pela distância, com o barulho chiado
atacando viajantes esporádicos e até mesmo uns aos outros,
das criaturas, talvez conversando entre si.
na maior parte do tempo dormindo em um torpor por séculos.
Quando Sábato avança cambaleante, o grito de uma mulher
Os gidim são magros e descarnados, com corpos sendo um
corta o silêncio da cidade, aparentemente vindo do subterrâneo.
híbrido pavoroso de humano e cão, mandíbulas alongadas
Tanto Sábato quanto Neferet balbuciam o nome de Amunet,
e fortalecidas com dentes longos e animalescos, cabelos
com medo. Um teste Desencorajador (D3) de Observar identi-
emaranhados e entrelaçados. Sua pele coriácea é de uma
fica a direção geral do som, mais ao sul, levemente acima nas
cor cadavérica, mas alguns exibem tatuagens antigas e
ruinas ciclópicas da cidade sombria. Olhando pelo buraco na
desbotadas. Alguns têm ornamentos de cobre envelhecido,
escuridão, o som claro de uma corneta ecoa pelas ruínas: uma
bronze corroído ou prata escurecida, e estão vestidos com
das cornetas usadas pelos asshuri para se comunicar entre eles!
trapos de roupas apodrecidas; eles seguram adagas de
O bater de cascos na pedra é inconfundível, e gritos distantes
lâminas longas de bronze, quase espadas curtas, seus fios
indicam que as forças shemitas chegaram na cidade, buscando
gastos com séculos de uso. Eles chiam e grasnam uns com os
por seus prêmios reais.
outros, se comunicando em uma língua degradada parecida
Sábato olha para Neferet e então para os personagens de
com shemita antigo.
jogador, dizendo pra eles: “eles vieram atrás de mim. Vão agora...
Seu deus sombrio e repugnante, Mordiggian, está ador-
vou atraí-los para longe... eles vão me capturar vivo para conseguir
mecido embaixo de Zuhal-sar faz séculos, mas agora des-
um resgate... mas certamente matarão vocês. Encontrem Amunet...
pertou com o grande sacrifício de sangue, o sangue que foi
levem ela de volta a Coraja!” Com isso, ele cambaleia, saindo
absorvido pela terra chegando até ele. Ele ordenou que
tropeçando das ruínas, sua armadura batendo nos escombros
Saadan enviasse um exército de carniçais para conseguir
enquanto ele se apoia nas paredes, e então continua. Se os
mais sustento para ele. Essas criaturas horríveis anseiam
personagens de jogador tentarem detê-lo, ele os empurrará e
por carne humana, especialmente dos vivos, e atacarão
se afastará, berrando para os shemitas virem pegá-lo.
qualquer grupo de pessoas com uma fome voraz, sua fúria
Agora os PJs precisam escolher: seguir para onde veio o grito
bestial os lançando sem medo até mesmo contra guerreiros
de Amunet acima e através das ruínas, na parte Pelas Ruínas (a
em armadura.
seguir), ou perseguir os carniçais pelo túnel subterrâneo, uma
Os carniçais são descritos na página 334. Além dos atri-
passagem descrita em Passos na Escuridão (p. 373). Asander, se
butos que constam nessa página, os gidim também usam
ainda estiver vivo e com os personagens de jogador, não fará
§
adagas de lâmina longa (C, Porte 1, 4 , 1M, Ocultável 1,
Improvisada, Implacável 1). A quantidade de gidim encon-
nenhuma das duas coisas, e ficará no solo acima, esperando
na entrada do túnel, enquanto Neferet vai aonde os perso-
trada a qualquer momento pode ser determinada pelo
nagens de jogador forem, talvez até os apressando, caso eles

personagem de jogador, com cada Sucesso sendo igual a um

§
mestre de jogo ou obtida aleatoriamente ao se jogar 1 por
demorem a decidir.

Carniçal (Lacaio) e cada Efeito um Carniçal (Fortalecido). Se

desejado, o mestre pode gastar um ponto de Perdição para
adicionar um Lacaio a mais, e cinco pontos de Perdição para
adicionar um Fortalecido.
único caminho. As pegadas de Amunet são visíveis com as
deles, como se ela estivesse sendo puxada ou até mesmo
parcialmente carregada.
Se os PJs falharem nos testes de Observar e Sobrevivência,
o mestre de jogo pode permitir que eles tenham Sucesso a um
Custo (p. 99), alertando as criaturas de sua presença ao fazerem
barulho nos túneis.
PELAS RUÍNAS
Se movendo pela cidade em ruínas de Zuhal-Sar, os personagens
de jogador estão em perigo de serem atacados tanto pelos carni-
çais como pelas forças shemitas. Ir da entrada do túnel até seu
destino final exige um teste Desencorajador (D3) de Observar
ou Sobrevivência. Os PJs podem ajudar uns aos outros nesse
teste e fazer várias tentativas, com cada falha aumentando a
chance de atraírem mais atenção dos carniçais. As ruínas da
cidade também são perigosas de se andar, com várias áreas
precisando ser escaladas, o que pede um teste Médio (D1) de
§
Atletismo, com falha causando 2 de dano de Vigor devido
à queda nos escombros.
ABUTRES DE SHEM
O mestre de jogo deve determinar como os personagens
de jogador estão avançando e pedir por testes de Furtividade,
uma Disputa contra o Campo de Especialização Sentidos dos
pequenos esquadrões de asshuri e soldados de infantaria she-
mita que estão vasculhando a cidade em busca de Sábato
e, provavelmente, dos próprios PJs também. A tentativa de
Sábato de atraí-los para longe só foi parcialmente bem-su-
cedida, pois as forças shemitas agora sabem que o corpo da
princesa estígia não foi encontrado, e que ela deve estar em
algum lugar dessas ruínas.
Falhas em testes de Furtividade farão os personagens de
jogador serem vistos ou ouvidos, e eles deverão lidar com as
forças shemitas. O mestre pode gastar pontos de Perdição
para trazer mais inimigos, usando os soldados de infantaria
(Guardas, p. 318) e asshuri (p. 368) nesse caso, com cada con-
fronto potencialmente levando a outro, pois mais inimigos
podem ser atraídos pelo som do combate. Qualquer perso-
nagem de jogador que esteja procurando pelos carniçais terá
a dificuldade do teste de Observar diminuída em um passo
graças ao odor de carniça característico deles.
O mestre é incentivado a improvisar essa parte da aventura,
se preferir, gastando pontos de Perdição para adicionais perigos
em potencial na forma de paredes desmoronando, terreno
instável e coberturas que possam servir para que inimigos
shemitas possam usar seus arcos contra os personagens de
jogador. Da mesma forma, os personagens de jogador podem
escolher lutar diretamente, usando o ambiente da cidade em
ruínas em sua vantagem. O que pode se tornar uma batalha
de gato e rato com inimigos correndo por todos lados pelas
ruas, fazendo emboscadas ou improvisando armadilhas e
tentando atrapalhar quaisquer perseguições. O mestre de jogo
pode consultar as regras para perigos do ambiente mostradas
na página 111.
Porém, sem o conhecimento deles, existe um terceiro
grupo caçando ativamente na cidade, os gidim, os carniçais
degenerados de Zuhal-sar (ver p. 372). Eles se movem com
liberdade pelo labirinto de túneis subterrâneos, usando a
escuridão e sua imensa familiaridade com a cidade como van-
tagem. Em grupos pequenos, eles usam seu próprio Campo de
Especialização Movimento em uma Disputa contra a Observar
dos personagens de jogador (ou até mesmo contra os shemitas).
Quando forem bem-sucedidos, os carniçais sairão da escuridão
e atacarão, tentando arrastar sua presa para as trevas onde
serão mortos e consumidos, ou sacrificados para seu deus
sombrio. Eles podem ser usados ainda para um efeito mais
assustador, irrompendo de buracos um pouco escondidos no
chão e puxando os personagens de jogador — ou até mesmo os
perseguidores shemitas — para a morte certa no subterrâneo!
Por fim, o destino dos carniçais deve ficar evidente para
os personagens de jogador, uma vez que eles tenham seguido
os gritos por vários minutos. No centro da cidade em ruínas
há um zigurate mais ou menos inteiro, de pedra negra. Um
teste Desafiador (D2) de Observar revela formas sombrias se
movendo em seu topo, carregando braseiros nos quais chamas
373
fosforecentes amarelo-esverdeadas crepitam e brilham pali-
damente. A língua chiada dos carniçais começa a ecoar pelas
ruas da cidade em ruínas, vinda desse local. Esse zigurate é
descrito em O Templo da Fome, na página 373.
PASSOS NA ESCURIDÃO
Se os PJs entrarem na passagem subterrânea, eles estarão no
escuro, a menos que tenham tochas como parte de seu equi-
pamento. Tochas improvisadas podem ser feitas com um teste
Fácil (D0) de Manufatura ou Sobrevivência, com cada ponto de
Ímpeto garantindo uma tocha, ou então um personagem de
jogador pode voltar até a carroça e pegar algumas lâmpadas
do saque perdido, pegando óleo suficiente para abastecê-las.
Descer na escuridão completa, sabendo o que tem lá e com
o matraquear chiante dos carniçais ecoando pelo local, exige
um teste Médio (D1) de Disciplina. Uma falha significa que o
personagem de jogador recebe 1 § de Desespero, enquanto
uma Complicação significa que o personagem de jogador, de
alguma forma, alerta os carniçais, talvez emitindo algum som
ou grito mal contido.
Sem qualquer fonte de luz, os PJs serão forçados a se mover
lentamente pelos túneis, um labirinto meio desmoronado pelo
tempo. Algumas partes têm aberturas para o céu, e luz passa
por pequenas fendas, mas na maior parte, os túneis ficam no
escuro completo. Como descrito na página 97, se mover na
escuridão total aumenta a Dificuldade para todos os testes
com base em movimento e percepção em três passos, e, nos
melhores casos, só existe iluminação natural suficiente para
fazer a Dificuldade aumentar em apenas um passo.
Se qualquer fonte de luz for conseguida, o ambiente dos
túneis é de horror puro. Esses túneis já foram o sistema hidráu-
lico que se esparramava por toda a cidade, conectados a um
grande poço central que abastecia a região, a verdadeira fonte
de riqueza de Zuhal-sar. Agora é uma catacumba, um mausoléu
com milhares de ossos, os crânios dos antigos residentes da
cidade enfiados em cada canto e recanto, ossos maiores e pélvis
empilhadas em torres cambaleantes, como se os gidim as tivesse
feito para matar o tédio. Ossos menores estão espalhados pelo
chão. Também se vê crânios de abutres, o único outro tipo de
ossos encontrados no local, e seus ossos menores pelo chão
estalam quando os personagens andam pelo labirinto.
O único sinal de vida nos túneis além dos personagens de
jogador são os besouros khapra, correndo pelo tapete de ossos
para consumir os últimos fragmentos ressecados de carne, o
único parasita ou praga que consegue viver neste ambiente.
Eles só consomem carniça e não são uma ameaça para os
personagens de jogador... ainda.
Qualquer Complicação obtida em um teste nos túneis vai
resultar no personagem de jogador derrubando uma das torres
de ossos, gerando um barulho enorme que ecoará pelo labirinto.
Imediatamente depois disso, os carniçais ficarão totalmente
silenciosos, então seus chiados e grasnados aumentarão drasti-
camente em volume e entusiasmo. O mestre de jogo pode pedir
374
para que os personagens de jogador façam um teste Médio (D1)
de Disciplina nesse ponto, com a Dificuldade modificada de
acordo com a quantidade de escuridão onde os personagens
de jogador estão. Um fracasso indica que os personagens de
jogador recebem 2 § de Desespero.
Localizar os carniçais no labirinto exige um teste Desafiador
(D3) de Observar ou Sobrevivência, e um teste Médio (D1)
de Atletismo para se mover com segurança pela confusão
caótica de túneis, cheios de refugo e resíduos de milhares de
anos dos carniçais. Esse último teste pode ter sua Dificuldade
aumentada de um a três passos, de acordo com a quantidade
de escuridão que os personagens de jogador encontrarem. Os
carniçais, com sua habilidade Visão Noturna, não são afetados
pela escuridão, e como eles também não têm medo de luz, não
são incomodados por qualquer fonte de luz que os persona-
gens de jogador possuam. Se os personagens de jogador não
conseguirem encontrar ou seguir os carniçais, o mestre deve
fazer os carniçais encontrá-los, fornecendo a oportunidade de
eles seguirem um carniçal diretamente até o zigurate.
Se os personagens de jogador tentarem se mover pelos
túneis e evitar serem vistos, o mestre de jogo deve fazer disso
um Conflito, colocando o pior resultado de Furtividade dos
personagens de jogador contra o Campo de Especialização
Sentidos (Atenção 8, Sentidos 1) dos carniçais (p. 334, Capítulo
10: Encontros). Um sucesso para os personagens de jogador
indica que eles podem passar pelos túneis furtivamente sem
encontrar qualquer carniçal, e falha significa que são perce-
bidos, mas não quer dizer um ataque imediato. Os carniçais
seguirão quaisquer intrusos, os caçando, tentando conduzí-los
até o zigurate onde poderão ser destroçados na presença de seu
grande deus Mordiggian. Uma Complicação indica um encontro
imediato, com os personagens de jogador acabando caindo em
uma emboscada ou até mesmo surpreendendo um grupo de
carniçais, se o teste de Furtividade tiver sido bem sucedido.
Se qualquer personagem de jogador conseguir ouvir os
carniçais claramente — sendo necessário um teste Desafiador
(D2) de Observar —, pontos de Ímpeto podem ser gastos para
Obter Informação, o que faz a estranha língua chiante e grasnada
dos carniçais ficar um pouco inteligível, uma forma arcaica
do shemita, dificilmente compreendida pela pronúncia da
criatura. Pouco é obtido de tal conhecimento, pois como os
pensamentos e língua foram degradados com o passar dos
séculos, sua fala se tornou comandos guturais, só consegue-se
entender instruções breves de um para o outro, e dois nomes:
“Saadan” e “Mordiggian”.
Encontrar os carniçais na escuridão provavelmente pode
ser uma experiência assustadora, com criaturas usando as
trevas e sua familiaridade com o local como vantagem, usando
ataques rápidos e então desaparecendo, tentando puxar os
personagens de jogador um a um para longe do grupo, para
ser morto por uma quantidade maior de criaturas. Como
guia, o mestre pode avaliar o estado geral do personagem de
jogador com base na quantidade de carniçais: um encontro
CAPÍTULO 11
relativamente leve deve envolver dois a três carniçais Lacaios e
um Fortalecido, enquanto um encontro mais desafiador pode
igualar ou exceder a quantidade de personagens de jogador em
carniçais Lacaios e ter metade da quantidade de personagens
de jogador (arredondada para baixo) em carniçais Fortalecidos.
Outras coisas que os personagens de jogador podem encon-
trar na escuridão são os corpos dos asshuri que atacaram Sábato
e Amunet, ou até mesmo um desertor ainda vivo — corajano
ou shemita — apavorado e tentando encontrar uma saída. Por
fim, o mestre de jogo deve apresentar uma passagem angus-
tiante pela escuridão, com encontros diferentes. Depois de um
certo tempo, os personagens de jogador devem chegar perto
do destino final dos carniçais, O Templo da Fome (ver a seguir).
O TEMPLO DA FOME
No centro da cidade de Zuhal-sar fica um zigurate de pedras
negras, relativamente intacto. Com pelo menos três andares de
altura, e com quatro escadarias grandes em cada lado levando
até o topo quadrado, onde ficava o deus do povo de Zuhal-sar
antes da chegada de Mordiggian, sua imagem agora é uma
pilha de pedaços destruídos de escombros, partes jogadas
para os lados do zigurate, restando apenas os pés e as partes
inferiores das pernas contra o céu escuro da noite. Quatro
portas levam para o interior do zigurate, e as janelas e abertu-
ras foram colocadas de forma a fornecer luz adequada para o
interior do prédio.
De fora — seja subindo o zigurate ou saindo dele, os perso-
nagens de jogador devem conseguir ouvir o estranho grasnado
dos carniçais diminuindo e assumindo uma forma rítmica,
algum tipo de cântico, cujo significado não é compreensível.
Qualquer personagem de jogador que passe em um teste
Desencorajador (D3) de Feitiçaria ou Linguística perceberá
que é parte de um ritual mágico, evocando o nome de um ser
chamado “Mordiggian, Provedor dos Famintos”. Uma parte do
cântico parece mencionar uma oferenda de sangue “nobre”.
Nos degraus do zigurate estão vários carniçais, mas a maioria
está dentro dele. Se os PJs tentarem subir no zigurate sem serem
vistos, isso é uma Disputa usando a Furtividade deles contra o
Campo de Especialização Sentidos dos carniçais. Se escolhe-
rem lutar (ou forem vistos), deverão enfrentar um punhado
de carniçais (Lacaio) e alguns carniçais (Fortalecidos), com
base em como eles foram notados. Se tiverem atraído pouca
atenção ao longo do trajeto, será uma quantidade pequena de
Lacaios e um Fortalecido, enquanto se tiverem causado uma
comoção, será pelo menos o dobro da quantidade de persona-
gens de jogador em Lacaios e a quantidade de personagens de
jogador em carniçais Fortalecidos. Entrar no zigurate vindo dos
túneis é mais ou menos equivalente, com os personagens de
jogador fazendo os mesmos testes nos túneis conectados ao
interior do zigurate.
ABUTRES DE SHEM 375

O zigurate contém várias salas menores onde os carniçais TRONO DE OSSOS

ficam agora, lotadas de sujeira, roupas apodrecidas e os ossos e
O trono magnífico do rei de Zuhal-sar é adornado em ouro,
objetos pessoais de seus antigos compatriotas, mas no centro do
lápis lazuli e outros metais preciosos, e ao seu lado estão
zigurate fica uma grande câmara, uma sala do trono que tem um
quatro tronos menores, das consortes do rei. Agora estão
grande poço de água, alimentado por uma corrente subterrânea,
manchados com sujeira e azinhavre, e aos pés dos tronos estão
que era o símbolo da riqueza do povo de Zuhal-sar. Agora vazio,
os crânios e ossos de suas antigas ocupantes. Em seu trono
o fosso vai até profundezas desconhecidas, e é nesse ponto que os
horrendo está Saadan, o rei carniçal, um exemplar grande
gidim jogam seus sacrifícios para seu deus sombrio Mordiggian,
e brutal de sua espécie, facilmente duas cabeças mais alto
esperando despertá-lo e trazer uma nova era de prosperidade
que o maior de seu povo, seu peito e ombros com músculos
para sua cidade decaída.
enormes. Saadan recebeu tudo que os carniçais capturavam,
Os gidim acenderam pequenas lâmpadas de óleo carrega-
e foi ficando mais forte com sua dieta macabra. Apoiado em
das e braseiros suspensos nas paredes e teto. Elas queimam
seu trono está um porrete gigante e hediondo, um pedaço
e crepitam com um brilho amarelo-esverdeado hediondo,
deformado de ferro bruto com madeira, manchado pelos
fornecendo uma iluminação profana para a área, e enchendo
séculos de uso. Saadan é descrito na página 377.
o ar com uma fumaça cinzenta. Seus olhos brilham com essa
Quando os personagens de jogador chegam, eles veem os
luz infernal, mas é suficiente para eles conduzirem seu ritual
carniçais jogando os corpos dos asshuri e dos soldados cora-
e para os personagens de jogador agirem sem penalidades.
janos no fosso, que caem silenciosamente na escuridão, seus
Aqui deve haver pelo menos três vezes a quantidade de PJs
cânticos aumentando e fornecendo distração suficiente para
em carniçais Lacaios, e pelo menos a mesma quantidade de PJs
que não percebam os personagens de jogador se aproximando.
de carniçais Fortalecidos, além do rei carniçal Saadan (ver p. 377).
Qualquer personagem de jogador morto estará entre esses
O mestre pode ficar à vontade para ajustar esta sugestão com
sacrifícios, e quaisquer personagem capturados que ainda
base na condição e força relativa do grupo de personagens de
estiverem vivos estarão ao lado do fosso, mantidos presos
jogador, reduzindo a quantidade se os personagens de jogador
por um carniçal Fortalecido segurando cada braço, forçados
estiverem exaustos e relativamente fracos, ou aumentando a
a ficar de joelhos. Se Asander estiver vivo, ele também estará
quantidade com gasto de pontos de Perdição, caso os persona-
entre os presos.
gens de jogador tenham tido muitas facilidades.

A REFEIÇÃO PRINCIPAL
A horrenda atenção dos gidim está voltada para quatro deles
que estão entrando no templo vindos das catacumbas. Eles
estão carregando uma cama funerária feita de ossos gigantes
amarrados e uma treliça de tiras de couro. Em cima dela está
a figura pálida de Amunet, parecendo inconsciente, com as
vestimentas de seda que ela usava estando entre as coisas mais
brilhantes da sala.
Com a chegada do sacrifício, o grande carniçal Saadan se
levanta e urra em triunfo. Os carniçais levarão Amunet até a
borda do fosso e erguerão a cama até ficar quase em pé, com
Amunet ainda presa nela. Os cânticos dos carniçais chegam
ao seu ápice, enquanto o rei carniçal os incita em um frenesi
ainda maior, e então, de uma só vez, eles param.
Neste ponto, se Neferet estiver com os personagens de joga-
dor, ela agirá, agarrando um arco e disparando flechas contra os
carniçais ou usando uma espada capturada e investindo contra
eles para salvar sua irmã. Pelo menos, ela vai gritar o nome de
Amunet e berrar para os personagens de jogador intervirem.
Se por alguma razão o ritual continuar, o rei carniçal vai
gesticular para o fosso e invocar o nome “Mordiggian”, no que
obviamente é o clímax do ritual. Com isso, os cânticos chegam
a um tipo de conclusão, e o rei carniçal irá destroçar o crânio
de Amunet com seu porrete, e os outros carniçais despejarão
seu corpo no fosso. Se houver outros presos vivos, eles terão o
mesmo destino. Depois de alguns momentos tensos, um barulho
 376
terrível e lúgubre irá se erguer do fosso, e todas as lamparinas
na câmara irão estalar e cintilar várias vezes, um vento mal
cheiroso se erguerá do fosso e invadirá o templo. O ar ficará frio.
Atraído pelo sacrifício de sangue real, Mordiggian está vindo.
O VERME ABAIXO
Os blocos de pedra negra do chão do templo dentro do zigurate
estremecem com a força da subida de Mordiggian do fosso, e
se os PJs ficarem lá, presenciarão o horror emergir no mundo
desperto. Esta manifestação de Mordiggian é equivalente a
uma Abominação Inominável, descrita na página 345, e tem a
aparência de uma coluna sombria em forma de um verme, com
carne escura e maleável, tão grande quanto um dragão, com
tentáculos e outros membros cuja natureza exata é difícil de
determinar, pelo jeito que a própria luz é distorcida ao redor da
monstruosidade, fazendo os olhos dos PJs doerem levemente se
tentarem olhar para ele com mais atenção. É difícil de dizer, na
verdade, se é uma coluna de onde vários tentáculos se projetam
ou se é uma imensa quantidade de tentáculos que se contorcem
espasmódicos, se separando e reagrupando no mesmo tronco
terrível. A coisa murmura algo em uma língua parecida com a
dos carniçais, um balbuciar hediondo que ecoa nos pensamentos
assim como nos ouvidos, uma torrente constante e contínua de
sons que segue onde quer que ela vá. Qualquer personagem
de jogador que ver esta manifestação deve imediatamente
Dentro do Zigurate
Entrada Lateral Vinda
do Lado de Fora
INTERIOR DO
ZIGURATE DE Entrada Principal Vinda do
Lado de Fora
ZUHAL-SAR
CAPÍTULO 11
fazer um teste Desafiador (D2) de Disciplina para evitar perder
§
4 de Determinação. Seja isso o deus inteiro ou apenas uma
manifestação — algum tipo de representação morta de um
ser cósmico ainda mais assustador —, não interessa para os
personagens de jogador, pois a monstruosidade que eles con-
templam é bastante real.
Mordiggian se move como fumaça e água ao mesmo tempo.
Ele emerge do fosso sacrificial e invade a câmara, seu corpo
espalhando os gidim — quaisquer outros na câmara — como
se fossem folhas secas. Ele urra quando se manifesta, e ataca
qualquer um que estiver na câmara, exceto pelo seu escolhido,
Saadan.
Se os PJs evitarem a realização da cerimônia matando Saadan
ou fizerem o ritual falhar usando contrafeitiço, o mestre pode
decidir que Mordiggian é atraído para a superfície mesmo assim,
em busca do sangue real na forma de Amunet e Neferet, ou
pode decidir por um final menos épico simplesmente fazendo
a divindade não aparecer, deixando os carniçais desmoralizados
e à mercê dos personagens de jogador.
Matar Saadan depois que Mordiggian for invocado não tem
nenhum efeito. O horror surge do fosso no interior do zigurate,
parecendo ficar maior a cada instante, aumentando seu tamanho
vasto e profano até que preencha a câmara inteira, fazendo toda
a estrutura tremer e balançar com a força de sua chegada neste
mundo. Se os personagens de jogador enfrentarem a criatura,
eles serão amplamente ignorados pelos gidim, que fogem em
Tronos
Entrada Lateral Vinda
do Lado de Fora
O Fosso
1 Metro
ABUTRES DE SHEM 377

pânico enquanto a coisa os consome um a um em sua fome ATRIBUTOS

insana e infinita. Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Mordiggian tem fome pelo presente de sangue real que lhe
9 8 11 12
foi prometido na conjuração e concentrará sua atenção em
Amunet, Neferet e qualquer outro personagem de origem nobre Agilidade Coordenação Músculo
presente. Uma Complicação obtida durante a batalha contra 12 11 13(1)
Saadan pode fazer o rei gidim cair no fosso aberto, ele mesmo
servindo involuntariamente como o sacrifício de sangue real que CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
desperta seu deus funesto. Um personagem de jogador que tente Combate 4 Resistência 5
derrubar o rei carniçal no fosso como um fim adequado também Conhecimento 1 Sentidos 2
pode causar o mesmo efeito. Se isso acontecer, Mordiggian vai
Movimento 1 Social 1
se contorcer e voltar para o inferno subterrâneo que habita, para
devorar seu sacrifício em paz, longe da comoção dos mortais.
ESTRESSE E PROTEÇÃO

LUTANDO CONTRA O ■ Tensão:Vigor 19, Determinação 17

Proteção:Armadura 1 (Couro Resistente),
INDESCRITÍVEL
■

Coragem 4
Enfrentar esta manifestação de um horror primordial pode ser
um desafio épico, no qual o mestre de jogo faz completo uso ATAQUES
dos pontos de Perdição — especialmente da reserva pessoal
de Perdição da Abominação Inominável —, assim como do
■

Atordoante, Derrubar
§
Porrete de Ferro (C): Porte 2, 7 , 1M,

pequeno exército de gidim e seu regente, uma batalha acirrada

■ §
Garras (C): Porte 2, 7 , Agarrar, Feroz 1
que pode ocupar todo o interior do zigurate, suas saídas incli-
nadas e até mesmo os espaços confinados do claustrofóbico
■ §
Mordida (C): Porte 1, 7 , Implacável 2

labiríntico interior do zigurate. Mordiggian, se for enfurecido,

■ Rosnado Inumano (A): Alcance C, 5
Atordoante
§
mental,

perseguirá a fonte de seu tormento dentro e fora do templo,

estendendo seu corpo medonho cada vez mais, se esticando
para perseguir sua presa.
Se for causado dano suficiente para que ele tenha um ou dois
Ferimentos, Mordiggian vai fugir, recuando e até se retraindo
de volta ao fosso, para nunca mais aparecer na superfície nova-
mente, ou pelo menos por um bom tempo.
Matar o deus da carniça fará com que a matéria extraterrena
que compõe seu corpo se desintegre, se desfaça em uma série
de cabos gelatinosos que soltam um fedor nauseante além de
qualquer coisa que os personagens de jogador tenham encon-
trado antes. O murmúrio contínuo de chiados e grasnados
balbuciados da abominação diminuirão para sussurros, então
desaparecendo em silêncio.
SAADAN,
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Atributo Inumano (Músculo) 1
■ Fedor Mortuário:Carniçais são cercados por um
odor distinto e horrível, similar a matança e apodre-
cimento. Qualquer criatura que entre em Distância
Curta de um ou mais carniçais deve fazer um teste
Médio (D1) de Resistência ou recebe a condição
Desnorteado até o final da rodada, a menos que gere
1 ponto de Perdição à reserva do mestre.
■ Imunidade a Doença
■ Imunidade a Veneno
■ Medo 1
Visão Noturna
■

REI CARNIÇAL
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Escolhido de Mordiggian:Saadan pode usar seu
(NÊMESE, HORROR) Campo de Especialização Conhecimento como
Feitiçaria para conjurar o feitiço Invocar um Horror
Maior e mais poderoso que seus súditos, Saadan é uma versão (p. 177), embora esse feitiço só consiga contatar
Nêmese de um carniçal, quase duas cabeças mais alto que
Mordiggian. Ele pode gastar pontos de Perdição em
qualquer um dos outros carniçais, com seu corpo acinzentado
vez de pontos de Ímpeto para conjurar seu deus das
coberto de músculos saltados. Sua face é mais bestial que a dos
profundezas mortuárias.
outros e ele fica totalmente em pé, enquanto os outros andam
encurvados e tortos.
378
CONCLUSÃO
Os personagens de jogador podem derrotar Mordiggian, talvez
até mesmo auxiliados pela chegada no último instante de Sábato
(se ainda estiver vivo) e um grupo de asshuri, que localizaram
o zigurate pelos sons da cerimônia. Apesar de Sábato ser seu
prisioneiro, ele pode ter conseguido convencê-los de que era
melhor para eles ter também duas nobres estígias além do príncipe
corajano. Os shemitas vão juntar forças com os personagens de
jogador para tentar aniquilar o inimigo monstruoso, mas por
serem apenas Lacaios, terão pouco efeito além de dispararem
flechas e distraírem a entidade maligna dos personagens de joga-
dor, que provavelmente serão muito mais eficazes em combate
e em matar deuses.
Os PJs podem tentar usar o tamanho da criatura e sua falta
de jeito como vantagem, fazendo-a derrubar o próprio teto do
zigurate, esmagando o deus até a morte — ou pelo menos o
mandando de volta para o inferno — com o seu próprio templo.
Da mesma forma, personagens de jogador podem usar pontos
de Fortuna para criar vantagens táticas como urnas de óleo
inflamável, colunas de suporte que podem ser facilmente derru-
badas ou os próprios braseiros descritos anteriormente, cheios
de óleo em chamas.
Se qualquer personagem de jogador for feiticeiro, ou se con-
seguirem convencer Neferet e Amunet a fazerem essa ação, o
feitiço Banir um Horror pode ser usado para dispersar Mordiggian,
embora os PJs precisem proteger as duas irmãs da ameaça de
Saadan, de Mordiggian e dos gidim durante o preparo do fei-
tiço. O amuleto de Neferet seria bastante útil nessa tentativa de
conjurar o feitiço.
Como alternativa, eles podem apenas fugir de Mordiggian e
dos gidim, uma opção prática da qual Conan não ficaria muito
orgulhoso de usar, escapando do zigurate enquanto a Abominação
Inominável o destrói por dentro, seus estertores fazendo as
próprias fundações tremerem e derrubando pedras do teto, o
terror de sua presença sendo sentido a quilômetros de distância.
De qualquer forma, se Mordiggian for destruído, o poder
dos gidim é derrotado. Eles vão se espalhar pelos seus túneis e,
PARA LÁ FOI CONAN…
O príncipe Sábato é o irmão mais velho dos jovens Khôsso
e Yasmela, esta última que aparece na história de Conan,
“O Colosso Negro”. Dependendo do período de tempo em
que o mestre decidir inserir esta aventura — Khossus se
torna o rei de Coraja. Porém, seu reino não é muito longo.
Nos eventos mostrados em “O Colosso Negro”, Khôsso
morre terrivelmente, uma vítima da feitiçaria maligna
de Natohk, o Velado. Yasmela então assume o trono,
com Conan servindo como o general de seus exércitos,
designado por uma mensagem misteriosa do deus Mitra.
CAPÍTULO 11
posteriormente, os reis shemitas mandarão soldados e asshuri
para caçá-los e os destruir completamente.
Se qualquer personagem de jogador tiver estômago para
vasculhar o zigurate, encontrará os vestígios imundos do povo
de Zuhal-sar, diversas quinquilharias, amuletos, gemas e todo
tipo de tesouros mundanos, mas espalhados e enterrados em
pilhas de ossos e refugo. Encontrar tudo isso levaria dias de
trabalho nauseante remexendo na sujeira e fica ao critério do
mestre determinar se algo de valor é encontrado ou se tudo
que era feito de metais acabou sendo corroído ou enferrujado a
ponto de não valer nada.
O QUE ACONTECE A SEGUIR
Deste ponto, o mestre de jogo pode escolher continuar a aven-
tura com os personagens de jogador em Shem, se metendo
nas tramas políticas das cidades-estado rivais e seus agentes,
ou eles podem facilmente voltarem (ou serem devolvidos sob
resgate) para Coraja e continuarem a serviço de Sábato.
O que acontece em seguida fica ao critério do mestre, com
base nas ações dos personagens de jogador e seu papel nos
eventos transcorridos, assim como seu heroísmo (ou falta de)
no destino de Sábato e das irmãs estígias. Se os personagens
de jogador decidiram acompanhar Neferet até Estígia sem sua
irmã ou seu príncipe corajano, a família de Neferet irá recom-
pensá-los, como prometido, com “uma braçada de ouro”, na
forma de correntes douradas, os acorrentando e jogando nas
celas por um mês enquanto ela lamenta a morte aparente de
sua irmã. Eles serão soltos depois disso, colocados num barco
para cruzar o rio Estige até a costa de Shem e avisados para
nunca mais voltar para Estígia, sob pena de morte.
Se eles voltarem para Coraja sem Sábato, e Neferet revelar
sua covardia, os personagens de jogador encontrarão desprezo e
represálias. Eles serão dispensados sem pagamento, mandados
para fora da cidade e podem até mesmo terem recompensas
por suas cabeças caso voltem a pisar novamente em Coraja.
Voltando sem Sábato, Neferet ou Amunet pode causar uma
reação um pouco melhor, sendo pagos pelos seus serviços e
ou re-admitidos em um novo exército corajano, ou pode ser
permitido que partam da região.
Porém, não há razão para assumir que as circunstâncias dos
PJs na conclusão desta aventura sejam de qualquer forma indica-
tivas de onde será sua próxima aventura. Eles podem facilmente
ir de capturados dos asshuri a aproveitarem os luxos oferecidos
a convidades privilegiados na casa de Thamanesses — pai de
Neferet e Amunet —, governador da cidade de Akhenaten
no rio Estige. Como alternativa, os personagens de jogador
ABUTRES DE SHEM
podem começar a próxima aventura acorrentados a um navio
de escravos na costa zíngara quando um marujo berra ter
avistado as velas negras de um navio bucaneiro baracheno,
ou em uma caravana mercante para Vendhya, passando pelas
Montanhas Himelianas.
Parte da experiência de se aventurar na Era Hiboriana é
a ampla gama de oportunidades de aventuras, que o mestre
pode evocar em uma eventual reviravolta, lançando os per-
sonagens de jogador em uma situação totalmente nova sem
qualquer aviso.
RECOMPENSAS E
RECRIMINAÇÕES
O mestre precisa decidir quaisquer modificações possíveis no
Renome dos personagens de jogador de acordo com o resul-
tado desta aventura. Se derrotaram os gidim e o deus nefasto
Mordiggian, resgataram Sábato e as irmãs estígias e consegui-
ram voltar para Coraja inteiros, os personagens de jogador serão
celebrados como heróis, tratados por excelentes curandeiros
e cirurgiões, festejarão até o limite de sua resistência e serão
recompensados regiamente em ouro, jóias, equipamento e
outros presentes. Os PJs serão agraciados com a estadia no
palácio até o início de sua próxima aventura, quando começarão
com seu equipamento reabastecido e trocado por exemplares
de qualidade, os melhores da metalurgia e ferraria corajana.
Em termos práticos, os personagens de jogador terão sua
Manutenção coberta para eles, serão curados de todos os
Ferimentos e Traumas, e receberão 10 de Ouro para gastar.
Devem jogar e pagar por qualquer evento de Comemoração
normalmente, apesar de que quaisquer pequenos deslizes serão
perdoados graças ao serviço que prestaram para a família real, e
também receberão 1 ou 2 pontos de Renome. Se os PJs evitaram
a aventura inteira, fugindo para a segurança e ignorando os
pedidos de ajuda de seu antigo patrão e sua amada, sofrerão a
perda de 1 a 2 pontos de Renome, pois os boatos os alcançam
onde quer que estejam e atrapalham suas interações sociais.
379
NOTA SOBRE AS FONTES
Assim como Howard usou o mundo real e referências lite-
rárias para aumentar o efeito das histórias de Conan, esta
aventura apresenta aos mestres um exemplo de como isso
pode ser feito, pegando referências de outros trabalhos e
colocando estas influências com um sabor hiboriano no
cenário da Era Hiboriana.
Howard pegou emprestado copiosamente elementos
de Lovecraft, mas ele também fez referências a trabalhos
escritos por outro correspondente e contemporâneo, Clark
Ashton Smith. Os leitores notarão similaridades com a his-
tória de Smith “O Deus Carniceiro”, que se passa na cidade
Zul-Bha-Sair, cujo clímax é referenciado nesta aventura.
Da mesma forma, uma das primeiras referências lite-
rárias a carniçais é na coleção de histórias árabes As Mil e
Uma Noites. Em “A História de Gherib e seu Irmão Agib”,
o protagonista enfrenta (e converte) um rei carniçal cha-
mado Saadan.
Outras influências vieram de O Trono de Ossos, de Brian
McNaughton, um livro (e autor) bastante influenciado por
H. P. Lovecraft, Clark Ashton Smith e Robert E. Howard.
Devoradores de Mortos, romance de ficção quase histórica
de Michael Crichton, também foi uma referência.
EXPERIÊNCIA
Personagens de jogador que tenham sobrevivido a esta aventura
recebem 200 pontos de experiência cada. Além disso, o mestre
pode conceder até uma quantia adicional de 50 pontos de expe-
riência para qualquer jogador que tenha sido especialmente
empolgado com a interpretação ou inteligente ao resolver
problemas, ou contribuiu de alguma forma para a experiên-
cia de todos na avenura. O mestre também pode perguntar
aos jogadores o que seus personagens farão em seguida. Os
resultados de qualquer manutenção podem ser determinados
com base nas diretrizes apresentadas no Capítulo 9: Mestrando.
 Nem todos buscam paz e tranquilidade; alguns nascem com o
espírito da tempestade em seu sangue, precursores inquietos de
violência e carnificina, não conhecendo outro caminho.

— “Uma Bruxa Nascerá”

 CAPÍTULO 12

HERÓIS DA ERA

A
s páginas a seguir apresentam diversos aliados ou
inimigos potenciais, vindos dos talentos criativos
daqueles que apoiaram o Kickstarter original para a
campanha de Conan de Robert E. Howard — Aventuras
em uma Era Inimaginável.

ALDRIC
FIDAGAL
Arruaceiro, combativo e agressivamente arrogante e barulhento
— se houvesse alguma dúvida sobre a herança vanir de Aldric
Fidagal, seu físico musculoso e seus cabelos ruivos acabariam
com ela. Um nordheimer por completo, normalmente ele é o
primeiro a anunciar bem alto sua lenda segurando uma caneca
de cerveja gelada.
A vida é para ser aproveitada, cada segundo dela, ele vai
insistir. Cada dia que Ymir ainda não arrancou o coração de seu
peito, cada dia que ele não foi levado para os campos de neve
límpida para a glória eterna de Valhalla é um dia a ser celebrado.
Aldric é um especialista com seus machados, e como questão
de honra, ele nem pensa em usar qualquer outra arma feita
por mãos humanas, exceto suas próprias mãos, afirma. Ele
perambula pelo mundo, um mercenário que abraça qualquer
causa, contanto que o ouro venha tão prontamente quanto o
vinho. Seu preço é alto, mas sua habilidade é inquestionável.
possa derrotá-lo, e mesmo assim, é bem capaz que ele encontre
Este guerreiro vanir fez um juramento muito anos atrás nos
seu destino com um sorriso maníaco em seu rosto. Com a idade
campos gélidos e ensanguentados de Vanaheim. Uma centena
finalmente começando a cobrar seu preço, tem se tornado cada
de seus companheiros tombaram ao seu redor, e Aldric jurou
vez mais difícil cumprir seu juramento. Tentações o fazem
honrar cada um deles — jurou sobreviver, ser firme e matar
pausar mais a cada ano que envelhece. Ainda assim, ele vai
todos em seu caminho em uma centena de batalhas, até que o
gargalhar sonoramente, caso tenha que escolher entre bom
último desses companheiros tenha uma despedida adequada.
vinho, estalagens e mulheres ou o chamado de uma grande
Até hoje, Aldric pode cantar facilmente as canções de seus
batalha, não há dúvida alguma. Ele terá de tudo, até que Ymir
amigos mortos e de batalhas juramentadas e entreter uma plateia
venha berrando atrás dele.
(voluntária ou não) contando sobre os inimigos que derrotou.
Para alguns, é indubitavelmente um herói, pois quem mais
ATRIBUTOS
matou Ubba Rancaolho e sua matilha de cães assassinos? Quem
mais poderia ter detido os terríveis cultistas da Pétala Dourada Atenção Inteligência Personalidade Vontade
antes que completassem seu sacrifício horrendo? Ainda, para 9 7 9 8
outros, ele é um terror, um flagelo que assola o mundo e deve Agilidade Coordenação Músculo
ser eliminado. Afinal de contas, quem mais chacinou impiedo-
11 10 12
samente os habitantes do povoado de Valkon por ordem de um
nobre furioso apenas porque foi contrariado? Quantas viúvas, CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
órfãos e outros desafortunados tiveram suas vidas arruinadas
Combate 3 Resistência 3
por suas tentativas egoístas de cumprir seu juramento?
Parece que Aldric Fidagal não tem intenção alguma de Conhecimento 1 Sentidos 1
aposentar seus machados, fiel ao seu caminho até que alguém Movimento 2 Social 2
382 CAPÍTULO 12

ESTRESSE E PROTEÇÃO culto extasiado, rituais eróticos e habilidade de encantamento

■ Estresse:Vigor 15, Determinação 11 de cobras supera a de todos, até mesmo daqueles nascidos no
■ Proteção:Armadura 3 (Camisa de cota de malha), templo.
Coragem 3 Nascida nos sopés das montanhas da Britúnia, ela pouco se
lembra dessa época, exceto das amplas paisagens verdejantes das
fazendas e das belas linhas das árvores. Ela foi capturada durante
ATAQUES
a sua infância por um bando de escravagistas hiperbóreos. Esses
■ Machado de Batalha (C):Porte 2, 7 ,
Desbalanceado, Feroz 1, Violento
§ escravagistas fugiram pelas montanhas, uma viagem árdua para
os prisioneiros. Eles continuaram indo para o sul, capturando
■

Arremessável, Desbalanceado, Feroz 1

§
Machado de Arremesso (D):Porte 2, 6 , 1M, britunianos e os vendendo nos mercados de Zamora, e captu-
rando zamorianos para serem vendidos em Kodos, e kóticos
■

Perfurante 1
§
Rugido Glacial (A):Alcance C, 4 mental, Área, para serem vendidos em Shem, até chegarem a Estígia. Dessa
forma, Alexa encontrou seu destino nos mercados de escravos
de Luxur, onde ela foi vendida para o templo de Derketa.
HABILIDADES ESPECIAIS A sacerdotisa ensinou muitas coisas para Alexa, os rituais e
■ Ataque Imprudente:Aldric se joga na batalha sem danças básicas, as práticas secretas e ritos sensuais pelos quais o
pensar na própria segurança. Quando Aldric fizer um culto é famoso, assim como uma ampla variedade de conheci-
ataque Corporal, pode escolher receber um, dois ou mentos que é exigido dos escravos e servos do templo. Em pouco
três pontos de Ímpeto extra no ataque. Porém, até o tempo, ela esgotou o arquivo de pergaminhos, rolos de papiros e
início do turno seguinte, todos os inimigos de Aldric plaquetas do templo, adquirindo muito conhecimento do mundo
recebem a mesma quantia de Ímpeto extra em exterior além do templo, Luxur e até mesmo da própria Estígia.
ataques contra ele. Quando chegou à idade adequada, Alexa serviu como prostituta
■ Resistência Final:Se estiver cercado por oponentes do templo, mas a suma sacerdotisa reconheceu que os talentos
em maior número, Aldric pode jogar 1d20 extra em de Alexa estavam em outro lugar e instruiu pessoalmente a
ataques Corporais contra esses inimigos. jovem nas artes da feitiçaria, se tornando sua patrona e mentora.
Alexa mostra uma aparência recatada e passiva, que esconde
GASTOS DE PERDIÇÃO sua personalidade forte no interior, que manipula os outros
com sua inteligência e seus charmes. Ela tem pouco interesse
■ Ainda Existem Aqueles que Devem ser Honrados:
em grandes eventos ou violência e a tendência de seguir seus
Toda vez que Aldric tiver seu Vigor reduzido a 0, ele
pode gastar 2 pontos de Perdição para fazer um teste
de Resistência com dificuldade igual aos Ferimentos
que sofreu. Ele recupera 1 ponto de Vigor para cada
sucesso obtido, mas sofre um ferimento adicional.
Falhar nesse teste causa um Ferimento.
■ Para Honrar meu Irmão:Aldric pode evocar uma
fúria honrosa ao entoar os nomes dos aliados e
irmãos caídos, jurando que enviará seus inimigos
para se juntar a eles no inferno ou no Valhalla. Para
cada rodada que fizer isso antes da batalha, ele pode
gastar 1 ponto de Perdição para receber a qualidade
Temível.

ALEXA
Uma sacerdotisa do templo de Derketa em Luxur, Estígia, Alexa
se destacou entre seus colegas estígios por sua beleza, assim como
por sua pele alva, cabelos da cor de linho e olhos azul-claros que
revelam sua ascendência do norte. Treinada desde a juventude
nos mistérios do templo e nas danças proibidas de seu deus Set,
ela também serve Derketa fervorosamente, e é muito valorizada
entre todos os outros fiéis do templo. Seu domínio da dança,
HERÓIS DA ERA 383

próprios intereses, exultando nos prazeres do mundo sensual, GASTOS DE PERDIÇÃO

seguindo sua curiosidade até onde a suma sacerdotisa do tempo ■ Caminho da Serpente:Os contorcionismos dos
permite. As memórias de sua terra, a Britúnia, são um tesouro
rituais de Derketa deram a Alexa uma flexibilidade
para Alexa, mas como todas essas curiosidades, elas são coloca-
extraordinária, a qual ela usa a serviço de seu templo
das em uma prateleira e bem cuidadas, em vez de serem usadas
e sua clientela. Alexa pode gastar 1 ponto de Perdição
como objetivo a ser alcançado.
como se fosse um ponto de Fortuna em qualquer
tarefa envolvendo dança, movimento em espaços
ATRIBUTOS
apertados, contorcionismos, escapar de amarras ou
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
de agarramento.
9 10 10 12 ■ Cuspir Veneno:Alexa é uma envenenadora habili-
Agilidade Coordenação Músculo dosa, ainda que relutante. Se ela gastar um ponto de
8 10 7 Perdição, se torna Imune a Veneno por uma cena.
Além disso, Alexa pode gastar X pontos de Perdição
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO para ter acesso a diversos venenos, incluindo Lótus
Combate 1 Resistência 1 Negra. Alexa recebe uma quantidade de ingredien-
tes igual a X e, com um teste Desafiador (D2) de
Conhecimento 3 Sentidos 2
Alquimia, ela pode produzir o veneno de qualquer
Movimento 2 Social 3
Fera Selvagem.
Dança das Sete Serpentes:Se Alexa causar um
ESTRESSE E PROTEÇÃO
■

Trauma usando a Dança das Sete Serpentes, ela pode

■ Estresse:Vigor 9, Determinação 10
gastar um ponto de Perdição para causar a condição
■ Proteção:Armadura —, Coragem 1
Desnorteado.

ATAQUES
■ Tranças Douradas da Serpente (C):Porte 1, 3 ,
Agarrar, Temível
§
■

Implacável
§
Veneno Cuspido (D):Porte C, 4 , Persistente 2,

■ Dança das Sete Serpentes (A):Alcance C, 5

mental, Área
§ SIR BARED
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Dança de Derketa:Apesar de ser uma sacerdotisa de
Set, Alexa é também treinada nas danças proibidas
da deusa-demônio Derketa. Ela pode fazer um teste
Social Desafiador (D2) para executar uma das danças
sinuosas e sensuais de Derketa, com cada sucesso
diminuindo a Dificuldade de qualquer teste Social ou
relacionado a magia em um passo até o final da cena. A
dança leva três rodadas para ser feita completamente.
Se falhar nessa dança, ela traz o desagrado de Derketa
e tem a Dificuldade de cada um desses testes aumen-
tada em um passo até o final da cena.
■ Feitiçaria:Alexa é uma feiticeira habilidosa e costuma
usar as magias Escravizar, Assombrar a Mente e
Veneno ao Vento.
■ Tranças Douradas da Serpente:As longas madeixas
de Alexa podem ser presas em tranças que escondem
pequenas lâminas, as quais ela usa como chicotes (veja
acima) . Em mais de uma ocasião, ela estrangulou um
amante com seus cabelos.
Nascido em uma família nobre na rica cidade de Poitan, Bared é
o filho primogênito de um lorde menor. Era a intenção de seu pai
que ele assumisse as propriedades da família e a representasse
na corte da Aquilônia, como aliados do Conde Alcala. Porém,
Bared tinha outras ideias, gastando longas horas de sua juven-
tude treinando as artes da cavalaria, lutando com machado,
espada, lança e escudo, assim como aperfeiçoando perícias
como montaria, etiqueta e estratégia. Ele foi abençoado com
a altura e força de seu pai, as quais ele aproveitou muito bem
em combates com soldados e cavaleiros de seu pai.
Quando chegou na idade adequada, ao invés de assumir
uma posição ao lado de seu pai, Bared anunciou que ia se tornar
um cavaleiro, para se juntar às cruzadas do Rei Numedides. Ele
colocou de lado o conforto do seu lar e sua herança e partiu para
seu caminho, apenas com seu equipamento de batalha, uma
pequena bolsa de ouro e o título de “sir”, o último presente de
partida de seu pai. Ele partiu e se alistou em uma das tropas
do Conde Alcala, conquistando um lugar ao lado de outros
cavaleiros e filhos de nobres, todos trajando aço polido em seus
belos cavalos de batalha.
384 CAPÍTULO 12

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 8 9 9
Agilidade Coordenação Músculo
10 10 12

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 3 Resistência 3
Conhecimento 1 Sentidos 1
Movimento 1 Social 1

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 15, Determinação 12
■ Proteção:Armadura 4 (Armadura de Placas
Completa), Coragem 3

ATAQUES
■ Machado de Batalha (C):Porte 2, 7 ,
Desbalanceado, Feroz 1, Violento
§
■

Escudo 2
§
Escudo de Ponta (C):Porte 2, 5 , 1M, Derrubar,

Desbalanceada, Frágil
§
Lança de Cavalaria (C):Porte 3, 7 , Cavalaria 2,

Atordoante
§
Desafio Honrado (A):Alcance C, 3 mental, Área,

Ele lutou em Zíngara e até mesmo em Argos, mais em peque-
nos confrontos do que em qualquer tipo de batalha de verdade,
e ficou confuso quando Numedides mandou seus exércitos para
os confins ao sul dos Marcos Bossonianos, para reprimir um
levante do povo da fronteira. Mesmo na posição privilegiada
de um dos cavaleiros montados, a alma de Sir Bared estava
perturbada pela injustiça que viu sendo perpetrada em nome
de Numedides. Em vez de confraternizar com aqueles de sua
classe e posição, Bared passava seu tempo entre o povo mais
comum, qualquer um entre os mercenários profissionais e
guerreiros e os aldeões recrutados. Ele aprendeu muito sobre
a vida de verdade no seu reino, e em outras terras, o que lhe
deu muito em que pensar.
Depois de várias campanhas de sucesso, Sir Bared completou
seu tempo de serviço no exército da Aquilônia, e escolheu con-
tinuar como um cavaleiro sem uma nação, não muito diferente
dos Aventureiros na Nemédia. Ele fez um juramento para si
mesmo de que usaria sua força e seu treinamento apenas para
causas nobres e justas. Mas sempre iria continuar vagando,
nunca se estabelecendo em qualquer lugar até que soubesse
que já tinha visto e feito o suficiente.
Até então, Sir Bared se envolveu em várias aventuras dignas
de nota, ganhou algumas cicatrizes, assim como alguns aliados
fiéis e uns poucos inimigos notórios. Sua sede por aventura
ainda não foi saciada.
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Cavalo de Batalha:Sir Bared normalmente está
sempre acompanhado de um bem treinado cavalo
de batalha nemediano (p. 324), equipado com arma-
dura pesada (Armadura 3).
■ Parede de Escudos de um Homem Só:Sir Bared
pode fornecer a qualquer personagem Adjacente a
Proteção de Cobertura de seu escudo.
■ Sem Piedade 3
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Investida Furiosa:Ao usar sua lança de cavalaria em
uma investida, Sir Bared pode gastar um ponto de
Perdição para dar ao ataque as qualidades Violento e
Temível. Isso pode ser feito uma vez por jogada.
■ Salvar os Inocentes:Se um inocente estiver sendo
ameaçado com violência, Sir Bared pode gastar um
ponto de Perdição para poder chegar próximo ao
inocente. Se Sir Bared estiver Adjacente a um dos
personagens que está ameaçando um inocente, ele
pode gastar dois pontos de Perdição para golpear
esse agressor com um ataque improvisado ou ataque
de escudo, independente de sua posição na ordem da
iniciativa.
HERÓIS DA ERA 385

BELIAS HERNE conseguiram alcançar o futuro, ligando duas eras distantes,

para dialogar e fazer intriga.
Belias está sempre procurando por agentes para adquirir
Faz tempo que as autoridades de Tarântia vigiam a loja de
mais relíquias aquerontinas. Caso os aventureiros encontrem
Belias Herne. Ninguém sabe dizer quando ele apareceu na
um desses itens, sem saber de sua história, ele pode contatá-los
cidade, ou faz qualquer garantia pelo seu caráter. Ladrões e
para comprar o tal item. Caso essa tentativa falhe, ele usará de
assaltantes desesperados foram vistos espreitando seu esta-
todos os seus recursos para roubar o item e matar seus donos.
belecimento nos últimos anos. Sua loja foi invadida diversas
vezes e Belias, preso. Esse comerciante de meia-idade com
ATRIBUTOS
aparência insuspeita já passou mais de uma noite na casa da
guarda local, respondendo perguntas. Atenção Inteligência Personalidade Vontade
Quando questionado sobre seu passado, Belias tece uma 12 11 9 12
história fantasiosa de uma juventude num orfanato, onde Agilidade Coordenação Músculo
pelo trabalho honesto e estudo árduo ele conseguiu dinheiro
7 9 6
suficiente para comprar uma loja. Ele afirma ser apenas um
cidadão trabalhador de Tarântia, que negocia pergaminhos
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
antigos e empoeirados. Quando perguntado sobre seus estranhos
visitantes, ele explica que parte da sua clientela exige sigilo, Combate — Resistência 1
então ele precisa usar entregadores pouco convencionais. Sobre Conhecimento 3 Sentidos 1
suas viagens, surgiram ocasiões que se faziam necessário sair
Movimento — Social 3
da Aquilônia para adquirir alguns itens raros.
Sem nenhuma evidência incriminadora, a Lei se viu forçada
ESTRESSE E PROTEÇÃO
a libertá-lo. Na última vez que ele foi preso e suas instalações
revistadas, um influente nobre alertou ao Capitão da Guarda ■ Estresse:Vigor 7, Determinação 12
que Belias não deveria mais ser incomodado. Desde essa men- ■ Proteção:Armadura 2 (Roupas), Coragem 1
sagem ameaçadora, a vigilância sobre ele diminuiu bastante.
O fato de que ele possui amigos influentes só prova que
Belias é mais do que aparenta. Não chama atenção nas ves-
timentas, usando roupas simples, comuns de Tarântia. Seus
cabelos castanhos escuros, começando a ficar grisalhos em
partes, é usado num corte conservador. Fisicamente, ele tem a
aparência que se espera de um comerciante. Sua constituição
esguia mostra que ele não está acostumado aos rigores do
trabalho manual. Ele poderia passar despercebido na maioria
dos bairros da cidade, que é exatamente a sua intenção.
A loja é apenas uma fachada durante o horário comercial.
À noite, existe um comércio muito mais sinistro ocorrendo.
Escondido entre as paredes e placas do chão de sua loja de
antiguidades fica outro complexo. E é lá que ele se encontra
em segredo com caçadores de tesouro e ladrões que tenham
adquirido itens do velho mundo. No mercado paralelo, ele
é muito bem conhecido, e se você estiver com algum objeto
relacionado a Aqueronte, Belias Herne pagará generosamente
por ele.
Recentemente, o colecionador adquiriu um espelho, cuja
idade e moldura grotesca o marcam como sendo deste reino
decrépito. Usando o idioma do Abismo, Belias fez o espelho
se abrir para as paisagens de Aqueronte. Ele não mostrava as
ruínas de um reino morto, mas uma nação vibrante em seu
auge. Por inúmeras noites ele direcionou o olhar do espelho
para aprender os segredos terríveis dos séculos passados.
No outro lado do espelho, os feiticeiros que ele observava
começaram a notar Belias. Usando suas habilidades, eles
386
ATAQUES
§ CAELLACH
■ Adaga Antiga (C):Porte 1, 3 , 1M, Arremessável,
Aparagem, Implacável 1, Ocultável 1
■ Ameaças Persistentes (A):Alcance C, 3
mental, Área
§
■ Promessas de Repercussões (A):Alcance C, 4
mental, Área, Feroz 1
§ ximava. Ele mal conseguia reunir forças suficientes para se
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Alma Espelhada:A alma de Belias está ligada ao
espelho aquerontino. Ele não tem um reflexo em
sua superfície prateada, e ele é praticamente imortal
enquanto o espelho existir. Ele pode ser ferido e
cortado, mas se recupera de Ferimentos ao passo de
um por hora. Caso seu corpo seja completamente
destruído, o mestre deve determinar os meios de sua
eventual ressurreição. O método de destruição desse
poderoso artefato ainda não foi descoberto.
■ Alquimista Amador:Belias pode usar seiva de upas
para fortificar sua roupa (ver p. 165).
■ Feiticeiro Amador:Belias aprendeu o feitiço Invocar
um Horror com seus aliados no espelho.
■ Presença de Mal Sobrenatural:A conexão de Belias
com as Trevas Exteriores lhe concederam uma
confiança fria e horrível. A qualquer instante, ele pode
escolher ter o efeito Medo 1 (ver p. 309) e seu ataque
Promessas de Repercussões recebe a qualidade
Feroz 1 (ver acima). Quando esta habilidade está ati-
vada, todos os personagens devem fazer um teste de
Disciplina como se tivessem acabado de encontrá-lo.
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Aliados no Espelho:Gastando cinco pontos de
Perdição e olhando no espelho, Belias pode fazer
contato com quem se apresenta como sendo uma
cabala de feiticeiros da era de Aqueronte. Essa cabala
pode lançar qualquer feitiço que Belias possa precisar
e parece o fazer animadamente em troca de qualquer
informação sobre o destino de sua civilização. No
presente, eles mandaram que um demônio menor
habitasse os ratos que vivem na loja de Belias, para
que pudessem ver mais do que Belias revela para eles.
■ Conectado:Em qualquer cena, Belias pode gastar um
ponto de Perdição para fazer com que uma criatura
extraplanar, que normalmente seria hostil, fique em
dívida com ele de tal forma que ajudará Belias em
seus planos. Isso lhe concede +1d20 na maioria dos
testes Sociais.
CAPÍTULO 12
DA FRONTEIRA
Caellach estava de olhos fechados enquanto o lobo se apro-
mover. Mesmo que seu corpo estivesse disposto, ele não tinha
nada além de suas mãos para lutar contra aquele predador
gigante. Ele estava tropeçando cegamente pelos ermos alvos
depois que sua caravana foi tomada por bandidos, com pouco
mais que um colete almofadado e sua força de vontade para
protegê-lo da morte gélida. Parecia que ele encontraria o seu
fim nas presas de um lobo. Quando o predador chegou mais
perto, Caellach abaixou sua cabeça até seu peito. Ele pediu
para qualquer deus que o ouvisse. A fera rosnante estava a
alguns centímetros de distância quando uma memória súbita
lançou Caellach em ação.
Ele tinha nascido em uma próspera família mercante nos
Reinos da Fronteira. Seu pai ensinou a ele e a seus irmãos seu
ofício, mas como era esperado, o mais velho deveria ser o
patriarca nos negócios. Quando não estava se preparando para
seu posto familiar, o jovem podia ser encontrado nas bibliotecas,
cultivando seu interesse em história e conhecimento esotérico.
Ele considerava magia como superstições e pantomimas, mas
o assunto o fascinava. Em especial, os grimórios apodrecidos
de tempos antigos que havia encontrado. Um símbolo de um
desses tomos lacrados a ferro saltou em sua mente no exato
momento que o lobo estava se preparando para rasgar sua
garganta.
Usando um dedo, rígido e adormecido pelo frio, ele dese-
nhou rapidamente o símbolo na neve a sua frente. E se ele não
tivesse presenciado, diria que o que aconteceu a seguir era
impossível. O lobo reconheceu o símbolo de Jhebbal Sag, seu
ancestral primevo, e abaixou sua cabeça em respeito àquele
que o tinha invocado.
Guiado pelo lobo, Caellach chegou em um acampamento
aesir. O clã normalmente hostil tinha medo de ferir o estranho
que acompanhava um de seus lobos grandes. Eles permitiram
que ele descansasse e se curasse. Não tendo como voltar para
seu lar, ele viveu com os aesires, ganhando sua confiança e,
então, um lar no clã. Eles ensinaram como sobreviver nos
lugares frios do mundo e a lutar como nenhum instrutor
civilizado ensinaria. O lobo, o qual ele começou a chamar de
Ranulf, permanecia vigilante ao seu lado. Três anos depois
de sua chegada, Caellach sentiu a necessidade de voltar a sua
terra natal. Ranulf o acompanhou e eles viajaram, não como
mestre e animal, mas como dois companheiros de aventuras.
Ele descobriu que o negócio de família estava arruinado, pois
as famílias rivais destruíram impiedosamente a competição.
Caellach e Ranulf voltaram para as regiões selvagens. Eles
passaram os anos seguintes perambulando pelos Reinos da
Fronteira se aventurando e se vingando daqueles que prejudi-
caram sua família. As notícias de seus feitos se espalharam e,
HERÓIS DA ERA 387

ATAQUES
■

Derrubar
§
Maça Grande (C):Porte 2, 7 , 2M, Atordoante,

4
§
Lança (C):Porte 3, 6 , Desbalanceada, Perfurante

Área, Atordoante
§
Reputação Selvagem (A):Alcance C, 4 mental,

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Capitão Experiente:Ao liderar sua unidade de mer-
cenários, Caellach pode jogar +1d20 extra em todos
os testes necessários para Comandar.
■ Companheiro Lobo:Ranulf segue seu parceiro
em batalha, ou em qualquer lugar, e obedece a
comandos simples. Ranulf é idêntico a um Lobo
Alfa descrito na página 330, embora Caellach possa
gastar pontos de Ímpeto para ele. Ranulf conta como
um Companheiro Fiel (ver Domar Animais, p. 68),
Familiar (ver p. 308) e Patrono (p. 309).
■ Sangue de Mercador:Quando está negociando,
Caellach recebe +1d20 extra em todos os testes de
Persuasão e Disciplina.

GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Nascido no Inverno e Criado nas Matas:Ao gastar
1 de Perdição, Caellach pode reduzir em um passo a
anos depois, Caellach se tornou o líder de um pequeno grupo dificuldade de qualquer teste relacionado a sobrevi-
mercenário com uma reputação temível. Com sua sede de vência ou rastreamento nesses dois ambientes.
vingança saciada, Caellach treina seus mercenários incansa- ■ Sigilo de Jhebbal Sag:Enquanto Ranulf estiver
velmente, se preparando para a próxima batalha ou campanha. presente, Caellach pode conjurar intuitivamente o
Os personagens de jogador provavelmente encontrarão feitiço Palavra de Jhebbal Sag, descrito na página 176.
Caellach e Ranulf (com seu grupo) como mercenários servindo Caellach precisa gastar 2 de Perdição nessa tentativa.
a quem melhor lhes pagar. Se não estiver em uma guerra,
provavelmente seu grupo estará acampado em um de seus
diversos esconderijos nos Reinos da Fronteira. CATAN
ATRIBUTOS
Um caçador pouco conhecido vindo dos Ermos Pictos, Catan
Atenção Inteligência Personalidade Vontade raramente atrai mais do que um olhar rápido. Ele visita vários
9 8 10 9 acampamentos em suas viagens, parando para comercializar
Agilidade Coordenação Músculo carnes e peles, assim como para atender qualquer pedido local
de caça específica. Ele normalmente viaja acompanhado de dois
10 10 10
cães e aqueles com boa memória percebem que raramente são os
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO mesmos dois cães que o acompanham. Na verdade, Catan tem
uma afinidade especial com animais, especialmente animais
Combate 3 Resistência 2
abandonados, e seu comportamento normalmente quieto e
Conhecimento 1 Sentidos 1 distante se torna muito mais amigável e extrovertido quando
Movimento 2 Social 2 está interagindo com eles, que são uma família muito mais gentil
com ele do que a sua família de sangue.
ESTRESSE E PROTEÇÃO O caçula de sua família, Catan passou sua vida com as pressões
■ Estresse:Vigor 12, Determinação 11 das críticas e competitividade. Tendo falhado em acompanhar
■ Proteção:Armadura 3 (Malha), Coragem 2 seus irmãos ao cuidar da fazenda e dos animais de sua família,
ele voltou a treinar os animais abandonados da fazenda para
agradar seu pai normalmente exigente e de mão firme.
388 CAPÍTULO 12

Catan prefere não falar de sua família, existe um distancia-

mento entre eles até os dias de hoje. Ele conversaria com muito
mais prontidão sobre como descobriu sua vocação, de usar suas
habilidades com treinamento de animais para ajudar na caçada
e exploração. Ele se importa bastante com seus cães e, como tal,
não é surpresa alguma descobrir que esse caçador prefere uma
cabana humilde no meio da floresta, com espaço suficiente pra
ele e sua matilha cada vez maior de cães abandonados. Catan
vive sozinho, apenas na companhia de seus animais amados,
e sua venda de carnes e peles é mais que suficiente para suprir
uma vida simples e alegre.
Porém, aqueles que têm conexões especiais podem reco-
nhecer o nome dessa pessoa. Por baixo de seu comportamento
silencioso e discreto, um caçador em busca de emoção aguarda
sua próxima aventura. Nenhuma jornada é difícil demais,
nenhum inimigo é assustador demais, pois Catan passou anos
aprimorando suas habilidades. Seus cães estão prontos para
emboscadas, armadilhas e para lutar. Quanto mais perigosa é
a missão, mais animado Catan fica em dominá-la.
Se você tiver sorte suficiente para ganhar a confiança de Catan,
ele pode te mostrar sua “coleção”. A porta escondida no porão
de sua cabana não é de madeira, mas de ferro reforçado. Todo
dinheiro extra que ele arrecadou nos últimos anos foi usado,
sem dúvida alguma, para manter esse segredo, pois abaixo de ATAQUES
sua simples cabana fica um corredor reforçado que leva a seu ■ §
Lança (C):Porte 3, 5 , Desbalanceada, Perfurante 1
“Porão de Caça”. ■ §
Espada (C):Porte 2, 5 , 1M, Aparagem
O lugar secreto é bem iluminado, com jaulas de todos os
tamanhos e formatos pelas paredes. Apenas algumas estão
■ §
Arco de Caça (D):Alcance C, 5 , 2M, Saraivada

ocupadas num dado momento, talvez uma medida temporária

HABILIDADES ESPECIAIS
enquanto o comprador está preparando o transporte, ou talvez
para Catan e seus cães se manterem ocupados entre aventuras. ■ Caçador de Alcateia:Como a habilidade de Lobo,
De uma forma ou outra, entre suas habilidades de caçador e descrita na página 330.
seus cães treinados, Catan é uma força a ser considerada, e qual- ■ Emoção da Caçada:Ao enfrentar um oponente que
quer coisa (ou qualquer um) que acabe nessas jaulas, certamente tenha a habilidade especial Medo, qualquer ponto de
deverá temer pela sua vida. Ímpeto recebido no teste de Resistência permite que
Catan ignore 1 Trauma. Essa habilidade só dura até o
ATRIBUTOS final do combate em questão.
Atenção Inteligência Personalidade Vontade ■ Sombra da Floresta:Ao montar ou evitar uma
11 8 10 9 emboscada na floresta, Catan sempre faz o teste de
emboscada com a Dificuldade um passo a menos
Agilidade Coordenação Músculo
que o normal.
10 9 9

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO GASTOS DE PERDIÇÃO

Combate 1 Resistência 2 ■ Armadilheiros Bem Treinados:Ao preparar
Conhecimento 3 Sentidos 1 uma emboscada, Catan pode gastar um ponto de
Perdição para manter o controle de seus cães. Ele
Movimento 1 Social 2
tem várias Turbas de cães a qualquer instante. Os
ESTRESSE E PROTEÇÃO cães não somam nenhum dado extra à tentativa de
emboscada, mas ganham a iniciativa se a emboscada
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 11
tiver sucesso.
■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem 2
HERÓIS DA ERA 389

FENWAR Fenwar tinha sido considerado fraco e doente quando

mais novo, mas com quinze invernos, ele tinha 1,90 metros de
altura, e com o peso de duas pessoas adultas. Com suas mãos
Os nordheimers são um povo severo, e eles precisam ser, para
expressivas, seu protetor indicou que ele devia pertencer a
sobreviver em suas terras gélidas e desoladoras. Fraqueza em
prole de gigantes de Ymir. Mesmo com todo seu tamanho,
um canto da tribo pode acabar puxando todos para debaixo da
Fenwar ainda era ágil e rápido.
neve. Como ele tinha sangue do chefe da tribo, permitiu-se que
Uma infecção de um ferimento de caça mal cuidado tirou
Fenwar ficasse além da caridade normal. Por fim, ficou claro
a vida de seu tutor e pai adotivo quando ele tinha dezesseis
que aquela criança doente era um perigo muito grande para
anos. Fenwar o sepultou com toda a dignidade que podia ser
a frágil ordem do local.
reunida naquela mata solitária. Jurando nunca morrer sozinho,
Ainda com pouca idade, ele foi largado nas matas remotas,
ele partiu para conhecer o mundo.
ameaçado de morte caso voltasse pra sua aldeia natal. Eles
Ele atravessou a Ciméria, os Marcos e Gunderlândia para
deram as costas e o deixaram para morrer sozinho no frio.
ver as cidades da Aquilônia. Ele acabou andando com alguns
Fenwar teria morrido ali, e toda a memória de sua vida
assaltantes e mandriões e, depois de uma série de pequenos
estaria desaparecida, se não fosse pela bondade de outro
furtos, foi parar numa masmorra aquilônia. Bel, Deus dos
rejeitado. Fenwar nunca soube o nome de seu salvador, embora
Ladrões, deve ter sorrido para ele então, pois uma revolta
tenham sobrevivido e convivido por anos. Seu povo cortou a
aconteceu nessa prisão, e Fenwar escapou durante a confusão.
garganta dele e o largou num córrego próximo, por conta de
Fenwar continuou sendo um lutador passável, mas é exce-
alguma transgressão. Um leve desvio na lâmina na mão de seu
lente com seu arco. O reino de Ofir fez uso de sua habilidade
algoz evitou que seu ferimento fosse mortal, que se curou em
mortal ao adicioná-lo em seu exército. Porém, hábitos antigos
uma cicatriz rasgada, mas o deixou sem poder falar. Através
são difíceis de sumir, e quando surgiu a oportunidade de furtar
de gestos e demonstrações, o estranho mostrou para Fenwar
uma joia valiosa, ele abandonou seus deveres e a roubou. Ele
como sobreviver. Quando eles pegaram um machado e uma
não tem certeza se alguém suspeita de sua participação no
espada do cadáver de um lenhador, ele treinou o garoto para
roubo da joia, mas não quer ver o interior de outra masmorra.
lutar da melhor forma que pode. Fenwar desenvolveu um olho
Outros aventureiros podem ver esse gigante disparando uma
excelente para distância, disparando flechas com precisão com
saraivada de flechas mortais como um soldado mercenário,
seu arco feito em casa.
ou encontrá-lo em uma taverna em busca de parceiros para
ajudá-lo em seu próximo roubo.

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
9 6 9 7
Agilidade Coordenação Músculo
12 11 13

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência 3
Conhecimento — Sentidos 1
Movimento 1 Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 16, Determinação 10
■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem 3

ATAQUES
■ §
Espada Curta (C):Porte 1, 7 , 1M, Aparagem
■

Arremessável, Feroz 1
§
Machado de Arremesso (C):Porte 2, 6 , 1M,

Saraivada
§
Arco Shemita (D):Alcance L, 6 , 2M, Perfurante 1,
390 CAPÍTULO 12

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Sangue de Ymir:Quando estiver usando Músculo
para qualquer teste, Fenwar pode rejogar qualquer
d20 que na primeira jogada não resulte em um
sucesso.
■ Tiro Certeiro:O talento excepcional de Fenwar com
o arco o permite adicionar +2 § nas suas jogadas de
dano quando está usando qualquer tipo de arco (já
está incluído no dano de seu arco).
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ As Aparências Enganam:Alguém do porte de
Fenwar não costuma ser exatamente habilidoso.
Ele contrariou as expectativas com muito treino
e é capaz de fazer pequenos surtos de agilidade.
Qualquer ponto de Perdição usado por Fenwar em
ataques, ações de Aparar ou Movimento recebem
+2d20 ao invés de +1d20 normal.
FINN
suas histórias e canções sempre agitam os corações. Mas não
foi sempre assim.
Antes que seus feitos o precedessem, antes que suas
habilidades com seus machados ancestrais se tornassem seu
nome e antes que as lições da vida fossem talhadas na sua
pele com suas cicatrizes e suas perdas, ele era apenas Finn,
filho de Ole, o mais jovem em uma longa e orgulhosa sucessão
de guerreiros aesires. Treinando de dia e festejando à noite,
o primeiro sabor da batalha do garoto veio antes do que ele
antecipava. Levado a servir ajudando a defender sua tribo de
uma turba de guerreiros vanires, o primeiro sangue que Finn
tirou despertou algo heroico nele. Desse momento em diante,
a necessidade de aventura o levou para o sul. Encontrando
o caminho mais fácil tanto para ouro quanto para aventura
ao alugar sua habilidade, Finn se tornou um mercenário.
De companhia em companhia, de batalha em batalha e de
década em década, cada aventura aperfeiçoou suas habilidades
e aguçou sua mente. Tendo viajado por várias nações, ele serviu
igualmente à causa de reis e do povo. Por muitas vezes, esse
guerreiro seguiu sua honra e seu coração, não importando o
ouro envolvido. Apesar de manter sua reputação imaculada,
deixou sua bolsa de moedas mais vazia.
Porém, o tempo é um combate que todos perdem even-
tualmente, e o fogo de uma casa honrada não é tão atraente
quanto o fogo de uma sala confortável, comida e companhia...
e tudo isso exige ouro. Será sua necessidade por sobrevivência
interrompida por um bom coração em perigo?

Dizem que quando se serve o Capitão-Machado de Asgard,

você aprende os melhores e os piores aspectos da guerra. Um
guerreiro pálido e poderoso, ele caminha com força e orgulho
implacáveis que se espera das terras ao norte, dos líderes e reis
guerreiros. Uma figura que testemunhou incontáveis batalhas,
cujos poucos cabelos dourados são marcados pelo tempo, e
que caçou e feriu e defendeu com paixão e fervor equiparados.
Suas viagens e desafios estão marcados em seu corpo, cicatrizes
de batalha cujas lições ele carrega com orgulho.
O melhor professor, assim acredita o Capitão, é a experiência.
Em batalha, é a coragem de enfrentar inúmeras desvantagens.
“Não importa se você enfrenta e ri, se você enfrenta e rosna ou
se você enfrenta e treme”, ele costuma dizer. “Tudo que importa
é que você enfrente!”. Haverá medo, ele promete, enquanto seu
coração bater, e ele o fará com um orgulho recém-descoberto,
uma força e honra renovadas. E quando você morrer em batalha
— e certamente, para o Capitão-Machado, não haverá outra
forma —, o Valhalla vai recebê-lo com as honras, respeito e
comemorações com que teve em sua vida.
Quando descansa, o Capitão-Machado de Asgard é intenso
da mesma forma; sua gargalhada é tão convidativa quanto
seu grito de batalha é intimidador. Os boatos dizem que os
aesires são um povo alegre e barulhento, e em sua companhia,
uma pessoa pode facilmente confirmar tais rumores. Seja em
uma língua em comum ou na sua língua nordheimer nativa,
HERÓIS DA ERA 391

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 8 9 10
Agilidade Coordenação Músculo
11 11 6

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 3 Resistência 3
Conhecimento 1 Sentidos 2
Movimento 1 Social 2

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 9, Determinação 13
■ Proteção:Armadura 3 (Cota de Malha), Coragem 3

ATAQUES
■ Machado de Batalha (C):Porte 2, 4 ,
Desbalanceado, Feroz 1, Violento
§
■ Machado de Arremesso (C):Porte 2, 3 , 1M,
Arremessável, Feroz 1
§
■ §
Escudo de Alvo (C):Porte 2, 2 , Derrubar, Escudo
2 HAST
■ Nome Forjado em Batalha (A):Alcance C, 5
mental, Atordoante
§
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Bom Anfitrião:Quando é encontrando fora da
confusão da batalha, Finn é um excelente anfitrião e
recebe +1d20 em qualquer teste feito para garantir o
conforto de seus convidados.
■ Capitão Experiente:Ao liderar sua unidade de
mercenários, Finn pode jogar +1d20 extra em todos
os testes necessários para comandar.
■ Machado atrás de Machado:Se Finn arremessar
um machado em distância Curta e causar uma
Ferimento, ele pode fazer imediatamente um
segundo ataque Corporal com machado. Finn chega
perto de seu alvo e faz seu ataque Corporal com
a dificuldade aumentada em dois passos. Se ele
acertar, pode rejogar quaisquer
causado dano na primeira jogada.
§ que não tenha
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Inspiração:Quando Finn usa uma ação de Ameaçar,
pode gastar X pontos de Perdição para inspirar X tropas.
Essas tropas inspiradas curam Determinação igual ao
dano causado por Finn durante esta ação.
■ Rugido do Aesir:Finn pode gastar 1 de Perdição para
receber a Qualidade Área para suas ações de Ameaçar.
As tempestades ditaram a sorte de Hast. Duas décadas atrás, uma
tempestade terrível se abateu sobre o navio que transportava sua
mãe. Se as ondas não tivessem se erguido para destroçar o navio
em que ela estava no litoral do Mar do Valiato, Hast não existiria.
Enquanto os ventos uivavam e as águas espumavam com
fúria, um lorde em viagem de Kitai e sua comitiva, que também
passavam pela região, se abrigaram nas rochas. Quando a
tempestade passou, eles procuraram por sobreviventes entre
os destroços de madeira e velas dos navios. Apenas a mãe de
Hast sobrevivera. O lorde ordenou que ela recebesse cuidados,
e fosse levada para sua terra para poder se recuperar. Ele se
apaixonou por aquela beleza exótica e graciosa, que antes fora
uma mercenária errante. Seguindo o costume da nação do
oriente, ela se tornou a quarta esposa do lorde.
Hast cresceu constantemente competindo com seus meios-
-irmãos e meias-irmãs. Ainda jovem, ele mostrou ter a força,
resistência e talento para combate de sua mãe e velocidade e
agilidade de seu pai. Os melhores mestres da guerra de Kitai
foram contratados para treiná-lo.
Sua habilidade cada vez maior atraiu as graças de seu
pai, o que acabou lhe trazendo também os ciúmes de seus
irmãos. Visando melhorar a posição de seus próprios filhos, as
outras esposas providenciaram que Hast fosse enviado em um
período de serviço nas fronteiras com a Hircânia quando ele
completasse dezoito anos. Sua própria mãe tinha falecido anos
antes, deixando-o indefeso contra tais manobras clandestinas.
Ele passou o ano seguinte em serviço em quartéis, disputas
territoriais e caçando bandidos. Hast descobriu que lutar e matar
392 CAPÍTULO 12

fora dos salões de treinamento era outra forma de educação.
Relatos reais mencionavam sua habilidade em combate e
coragem com frequência. Seus companheiros estranhavam
que ele usasse um antigo machado de batalha, um presente
de sua mãe, mas respeitavam sua habilidade com a arma.
Hast estava patrulhando ao sul quando uma segunda tempes-
tade o encontrou. Chuva e ventania se abateram sobre seu pelotão
em um abrigo na base das colinas. Apesar da tempestade, um
mensageiro conseguiu encontrá-lo e entregar uma mensagem.
Era um aviso grave de um servo leal de seu lar. Infelizmente, seu
pai tinha adoecido e morrido. Um de seus meios-irmãos tinha
ascendido a sua posição. Os boatos na corte diziam que, caso Hast
voltasse, o novo lorde eliminaria aquele que ele via como rival.
Sem nenhuma ambição de tomar o lugar de seu pai, ele
decidiu seguir os passos de sua mãe e procurar fortuna pelo
mundo. Ela sempre desejou que ele conhecesse sua terra natal.
Ele não tinha ouro algum, e fora de Kitai sua linhagem não
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Golpe de Martelo:A forma única de dedicação
e utilização de arma de Hast lhe permite opções
adicionais ao usar um machado. Como tal, Hast pode
escolher usar um machado de batalha como uma
clava improvisada. Se ele preferir, pode usar o ataque
Golpe de Martelo (ver acima).
■ Peso Familiar:Hast pode arremessar machados
de batalha como se eles tivessem a Qualidade
Arremessar, sem sofrer nenhuma penalidade por
usá-los no Alcance Curto.
■ Por estes Machados que Empunho:Por conta de
seu treinamento especializado e sua grande força,
Hast pode mudar o Porte de um de seus machados
para 1.
■

mas precisa aceitar o novo resultado.

§
Sem Piedade:Hast pode rejogar até 3 por ataque,
significava nada. Armas, armaduras e um cavalo de guerra era
tudo que qualquer aventureiro precisa de verdade, ele pensou.
Usando a tempestade como cobertura, ele foi para o oeste. GASTOS DE PERDIÇÃO
Os outros aventureiros provavelmente encontrarão Hast ■ Executor de Kitai:Hast pode gastar um ponto de
a caminho de Asgard. Para pagar por sua viagem, ele trabalha
Perdição para abster-se de evitar um ataque Corporal
como mercenário em qualquer campanha que o leve mais pró-
para poder atacar com seu machado. Independente
ximo de seu objetivo. Sua aparência distinta o destaca dentre os
do sucesso do ataque do inimigo, Hast pode fazer um
aventureiros mais habituais.
ataque Corporal padrão de Dificuldade normal com o
dano acontecendo simultaneamente. O custo dessa
ATRIBUTOS
habilidade aumenta em um ponto de Perdição para
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
cada vez que for usada na mesma batalha.
9 8 7 8 ■ Mestre de Armas:A vasta educação de Hast com
Agilidade Coordenação Músculo armas lhe deu uma vantagem bem distinta. Para
12 9 13 cada ponto de Perdição gasto, ele pode aumentar o
Porte de uma arma em 1.
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 4 Resistência 3
Conhecimento 1 Sentidos 1
Movimento 1 Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■

■
Estresse:Vigor 16, Determinação 11
Proteção:Armadura 4 (Armadura de Placas),
IBN’FAYOMI
Coragem 3
KESHANI
ATTAQUES
As nações além de Estígia estão repletas de guerras, intrigas
■ Machados de Batalha (C):Porte 1–3, 7 ,§
Arremessável, Desbalanceado, Feroz 1, Violento
e lendas míticas desconhecidas da maioria dos hiborianos.
Nos lábios do povo dos cinco reinos ao sul está o nome de
■ §
Golpe de Martelo (C):Porte 1–3, 6 , Arremessável,
Atordoante, Derrubar, Desbalanceado,
Ibn’Fayomi Keshani. Por aço e feitiçaria, este soldado mer-
cenário se tornou temido pelas pessoas por sua bravura, sua
■ §
Escudo (C):Porte 2, 5 , 1M, Derrubar, Escudo 2 habilidade em combate e sua conexão com feitiçaria diabólica.
■

Atordoante
§
Olhar Mortífero (A):Alcance C, 2 mental, Mulheres olham para sua pele dourada escura e músculos
definidos por outras razões.
HERÓIS DA ERA 393

ou operando em qualquer lugar nessas proximidades. Ele se

interessará em falar e aprender sobre os estrangeiros que
encontrar. Se sua feitiçaria revelar os aventureiros como
inimigos em potencial, ele vai preparar uma emboscada com
suas forças, e irá persegui-los sem parar até que estejam mortos.

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 9 9 9
Agilidade Coordenação Músculo
8 8 14

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 3 Resistência 3
Conhecimento 2 Sentidos 2
Movimento 2 Social 2

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 17, Determinação 11
■ Proteção:Armadura 3 (Brigantina Pesada), Coragem
3

Ibn’Fayomi Keshani comanda um grupo de guerreiros ATAQUES

soberbos. Eles vêm das terras de seus pais, em Keshai, e de seus
vizinhos — Darfar e até mesmo Punt —, normalmente inimi-
■ Machado de Arremesso (C):Porte 2, 7 , 1M,
Arremessável, Feroz 1
§
gos mortais de Keshai. O povo de Kush veio a depender desse
grupo de guerreiros estranhos para proteger suas fronteiras.
■ §
Facão (C):Porte 2, 8 , Desbalanceado, Violento
Ibn’Fayomi Keshani é filho de uma rainha Chaga e seu ■ §
Adaga Ritual (C):Porte 1, 7 , Arremessável,
Aparagem, Implacável 1, Ocultável 1
guarda-costas devotado. Apesar de seu pai ser um lendário
guerreiro keshani, sua ancestralidade mista poderia ser usada ■ Cinto de Facas de Arremessar (D):Alcance C, 3
dano, 1M, Saraivada
de §
por seus inimigos para difamar toda sua vida. Para proteger
seu filho de mais ataques físicos, sua mãe passou para ele ■

uma linhagem de magia ao tatuar runas protetoras em sua
face nos dias seguintes ao seu nascimento. Para aumentar o
poder dessas runas, ele sempre raspa o cabelo de sua cabeça.
Adulto, ele tem mais de 1.80 m de altura. Os povos mais
civilizados consideram sua aparência e conduta como selvagem
e bárbara, a qual ele abraça e a apresenta com uma inteligência
afiada. Um conjunto de placas de metal cobertas por peles de
animais servem como sua armadura. Preso no seu pescoço
fica uma herança de família, um manto de pele de leopardo,
tratado com preservantes alquímicos que o torna praticamente
indestrutível.
A honra o impede de usar armas à distância, mas ele usa
bastante facas de arremesso que ficam presas em seu cinto e
botas. Em combate, ele entra em batalha com um machado
de batalha de duas lâminas e uma machete, os quais ele usa
ambidestramente.
Aventureiros viajando pelos assim chamados Reinos Negros
podem encontrar Ibn’Fayomi Keshani normalmente em Kush,
Atordoante
§
Olhar Mortífero (A):Alcance C, 3 mental,
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Aparência Exótica:Ibn’Fayomi Keshani pode explo-
rar sua herança mista ao lidar com outros. Ele não
sofre nenhuma penalidade relacionada a sua terra
natal ao fazer testes Sociais.
■ Feiticeiro:Ibn’Fayomi Keshani conhece o feitiço
Peregrinação Astral além dos estranhos poderes de
suas tatuagens. Ao conjurar Peregrinação Astral, ele
recebe um ponto de Ímpeto extra.
■ Presente Materno:A mãe de Ibn’Fayomi Keshani
tatuou runas protetoras em seu corpo quando ele era
apenas um bebê. Essas runas concedem a ele +1d20
adicional ao tentar resistir à Feitiçaria, e permite a ele
usar os talentos Patrono, Sexto Sentido e Ver a Alma
(ver p. 66 e 70).
394
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Vislumbrar meus Inimigos:A feitiçaria de
Ibn’Fayomi Keshani é sutil. Quando ele encontra
uma pessoa, pode gastar 2 pontos de Perdição para
receber uma premonição respondendo a pergunta
“Esta pessoa será minha inimiga?”. O mestre deve
responder esta questão de forma verdadeira da
melhor forma possível ou devolver os pontos de
Perdição.
■ O Preço da Feitiçaria:As tatuagens de Ibn’Fayomi
Keshani exigem constante conciliação. Todos os
feitiços têm um custo adicional em sangue que
deve ser pago antes de se tentar conjurar o feitiço.
Ao lançar Peregrinação Astral, Ibn’Fayomi Keshani
§
precisa causar 3 de dano em si mesmo com uma
adaga ritualística.
■ Sonhos e Presságios:Ibn’Fayomi Keshani ocasio-
nalmente recebe sonhos de seus antepassados
mortos. Ao gastar 1 ponto de Perdição em um sonho
desses, Ibn’Fayomi Keshani pode aceitar 2 pontos de
Desespero para fazer uma pergunta para seus ante-
passados, que respondem da melhor forma possível,
mas eles são tendenciosos, preconceituosos e bem
longe de saberem tudo.
CAPÍTULO 12
JHARI
Uma ciméria, Jhari nasceu numa vila próxima aos Reinos da
Fronteira, uma área cheia de conflito, sujeita a constante guer-
rilha entre o povo taciturno da colina e os pretensos criadores
de impérios daquela nação fragmentada, ou os escravagistas
brutais da Hiperbórea. Apesar de ser comum para todas as
mulheres cimérias lutarem ao lado dos homens — uma tarefa
que Jhari fazia com entusiasmo selvagem —, ela se dedicava
a criar seus três filhos, Jhared, Markes e Maddhew, como
guerreiros. Esposa do chefe Jacen, Jhari lutou ao seu lado
em batalha após batalha, como uma força a ser temida como
qualquer homem de sua vila.
Mas sua vida mudou quando Jacen foi capturado pelos
hiperbóreos, sua vila atacada e dominada pelos escravagistas
esbeltos e de cabelos claros. Jacen mandou que os velhos, as
crianças e outros que não estivessem aptos a lutar buscassem
refúgio nas montanhas, enquanto ele e seus guerreiros lutavam
para impedir a perseguição dos escravagistas. Eles não foram
mortos, mas levados para aquela terra invernal. Jhari comandou
a fuga da vila, reunindo todas as suas forças enquanto ouvia a
batalha às suas costas.
Sua filha mais nova, chamada Allie, nasceu instantes depois
de ela encontrar a segurança nas cavernas dos penhascos
rochosos próximos da vila. Nessas cavernas, que antes evita-
vam, eles descobriram sinais de uma civilização antiga, ídolos
entalhados de deuses há muito esquecidos. Eles descobriram
um santuário feito por atlantes, os antigos antepassados dos
cimérios. Ela saiu cambaleando da cama onde havia dado à luz
e aceitou os votos de lealdade do restante de sua tribo, jurando
defendê-los assim como encontrar um meio de libertar aqueles
que foram capturados.
Desde então, o povo de Jahri se tornou uma força a ser
reconhecida, um grupo selvagem composto de mulheres,
crianças e até mesmo de idosos, em busca de passar seus últimos
dias atrás de sangue hiperbóreo. Seus três filhos, em especial,
fazem de tudo para serem melhores que os outros em matar
escravagistas. Eles chamam as cavernas das montanhas de
seu lar e as usam como base para seus ataques relâmpagos em
vilas hiperbóreas e caravanas de escravos, tentando atraí-los
para atacá-los no seu território íngreme.
Com o passar do tempo, seu povo acabou abraçando alguns
dos deuses antigos dos atlantes, clamando por eles ao lado de
Crom e seu similares. Eles buscam por qualquer ajuda divina
que consigam em sua guerra contra os hiperbóreos e em sua
tentativa de libertar seus parentes capturados. Jhari estampou
em sua própria pele muitos dos símbolos antigos, estranhos
à maioria dos cimérios, mas mesmo assim, isso a tranquiliza.
Os personagens de jogador podem encontrar Jhari e seus
cimérios em um de seus ataques contra escravagistas hiperbó-
reos, sejam eles invadindo seu território cimério, atravessando
as montanhas para pegar e vender escravos nos reinos hibo-
rianos, ou mesmo em ataques na Hiperbórea. Ela busca por
HERÓIS DA ERA 395

informações sobre seus parentes capturados, e pode até mesmo GASTOS DE PERDIÇÃO
se arriscar a atacar um mercado de escravos no Oriente distante.
■ Cultuando Deuses Antigos e Desconhecidos:Os
deuses da Atlântida normalmente são insanos e per-
versos, em vez de honrosos e corajosos, mas estão
começando a perceber a adoração de Jhari. Embora a
possibilidade de contato com um poder antigo possa
estar no futuro de Jhari, por enquanto os resultados
são imprevisíveis. Sempre que Jhari gastar pontos de

ATRIBUTOS
Perdição em combate, jogue 1 § para cada ponto de
Perdição. Se o resultado for um Efeito, então o ponto
Atenção Inteligência Personalidade Vontade de Perdição dá o efeito de um ponto de Perdição sem
9 8 11 10 ser gasto, de graça.
Agilidade Coordenação Músculo ■ Intolerante:Perdas pessoais e a guerra constante
contra os hiperbóreos levou a uma inimizade que é
9 9 9
difícil de superar. Qualquer um tentando convencer
que os hiperbóreos são qualquer coisa positiva deve
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
gerar 1 ponto de Perdição para ao menos fazer um
Combate 2 Resistência 5 teste de Persuasão, e, assim como em Feitiçaria,
Conhecimento — Sentidos 2 qualquer d20 que não for um sucesso gera 1 ponto de
Movimento 1 Social 1 Perdição adicional.
■ Sussurros na Caverna:A exposição de Jhari aos
ESTRESSE E PROTEÇÃO deuses decrépitos da Atântida a deixou ouvindo sus-
surros em seus ouvidos sobre o poder da feitiçaria.
■ Estresse:Vigor 14, Determinação 15
Jhari pode gastar 1 ponto de Perdição na presença de
■ Proteção:Armadura 3 (Colete de cota de malha),
um feiticeiro para saber quantos feitiços ele conhece.
Coragem 5
Jhari sabe automaticamente se um personagem tem
Feitiçaria.
ATAQUES
■ §
Espada Larga (C):Porte 2, 6 , Aparagem,
Desbalanceada, JESEN
■ §
Lança (C):Porte 3, 5 , Desbalanceada, Perfurante 1
■

Atordoante
§
Olhar Ameaçador (A):Alcance C, 4 mental, Apesar de ser aquilônio por nascença, Jesen deixou sua terra
natal faz muito tempo, não devendo lealdade a ela ou a nenhum
■

Área, Feroz 1 (apenas contra hiperbóreos)

§
Morte aos Hiperbóreos (A): Alcance C, 6 mental,
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Combatente de Guerrilha:Se Jhari fizer uma embos-
cada com sucesso, ela pode fazer uma Ação Rápida de
bônus.
■ Se Você Pode se Ajoelhar, Você Pode Lutar:Jhari
se tornou uma grande inspiração para as pessoas que
ela lidera. Independente de enfermidades, idade ou
ferimentos, ela desperta um espírito de luta raramente
visto nos outros. Qualquer Lacaio lutando do lado de
Jhari recebe uma Proteção 2 de Coragem e conta como
se tivesse um 1 no Campo de Especialização Combate.
Qualquer Lacaio lutando sob o comando dela recebe
§
2 de Proteção de Moral adicional.
senhor, não chamando nenhuma nação de lar. Seu sotaque foi
sumindo quando ele se tornou adepto de línguas adicionais, e
ele pouco comenta sobre seu passado, preferindo falar apenas
de assuntos relacionados a negócios. Ele vive nas estradas,
como um contrabandista e fornecedor de itens raros, às vezes
como mensageiro ou batedor, ou até mesmo como emissário
para qualquer um que tiver ouro para pagar. Ao longo dos
anos, reuniu uma grande variedade de contatos pelos reinos
hiborianos e além, uma rede de informantes, compradores,
ladrões, mercadores e negociantes de informações, qualquer
coisa que ajudasse em sua profissão. Ele se tornou informado
em todos os tipos de transportes pelo continente, e entende de
caravanas e emissários igualmente, normalmente pegando
trabalhos como guarda para garantir seus próprios interesses.
Como tal, ele conhece diversas culturas, costumes e as situações
políticas de diversas nações, e sabe como lidar em todos os
níveis da sociedade, do mais ordinário dos ordinários até as
companhias mais exaltadas e elitistas.
396 CAPÍTULO 12

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
12 8 9 11
Agilidade Coordenação Músculo
9 9 8

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 3
Conhecimento 2 Sentidos 2
Movimento 2 Social 2

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 14
■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem 3

ATAQUES
■ §
Espada (C):Porte 2, 4 , 1M, Aparagem
■

Atordoante, Feroz 1
§
Ameaça Velada (A):Alcance C, 3 mental,

Jesen tem um código de ética e honra estrito e específico, o

■ §
Arco de Caça (D):Alcance C, 6 , 2M, Saraivada

que considera uma necessidade em seu tipo de negócio. Quando
ele aceita um trabalho, faz poucas perguntas além de onde os
itens devem ser entregues e quão rápido eles precisam estar lá. Se
existem outras circunstâncias extenuantes, ele não se interessa
por elas, oferecendo a seus clientes a mesma garantia de entrega
para suas mercadorias, não importa o que são ou qual é o seu
destino. Esse código de honra está totalmente relacionado com
sua habilidade de completar o trabalho que aceitou. Ele aceita
igualmente comissões ilegais como legítimas, transportando
substâncias proibidas ou ilegais como lótus negra ou dinheiro
para subornos, ou mensagens de chantagem, cartas entre
amantes ou proclamações de reis.
Com o tempo, Jesen desenvolveu uma paixão por explora-
ção e cartografia, gostando de verdade de fazer novas trilhas
e encontrar o novo e o desconhecido, assim como fazer novos
mapas e novas adições ao mapeamento feito pela civiliza-
ção humana e encontrar atalhos em rotas conhecidas. Para
isso, ele fez acordo com vários estudiosos e cartógrafos reais,
transmitindo suas experiências e descobertas, auxiliando-os
a anotar e fazer adições em seus próprios mapas do mundo
conhecido. Jesen até pratica ele mesmo a arte da cartografia,
usando papel e pena para fazer seus próprios mapas, embora
os venda usando um pseudônimo, para manter certa discrição
sobre suas idas e vindas.
Jesen não é totalmente avesso à violência, ocasionalmente
pegando trabalhos como guarda ou usando ameaças para
garantir a entrega do item ou itens os quais é responsável. Ele
anda armado com uma espada de lâmina longa e é adepto ao
seu uso, embora prefira ficar longe do combate, evitando perigo
sempre que possível.
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Cartógrafo:Jesen viajou por muitos lugares e tem
várias cópias de mapas, comprados e roubados.
Enquanto tiver acesso a seus mapas, ao fazer testes
de sobrevivência para encontrar abrigo e água, Jesen
pode rejogar qualquer d20 que inicialmente não tenha
resultado num sucesso.
■ Omerta:O código de honra de Jesen tem quase que um
poder sobrenatural. Quando está sendo interrogado,
seja por tortura, magia ou por questionamento comum,
Jesen pode resistir com um teste Simples (D0).
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Omerta:O código de honra de Jesen tem quase que
um poder sobrenatural. Quando está sendo interro-
gado, seja por tortura, magia ou por questionamento
comum, Jesen pode forçar seu interrogador a gerar 3
pontos de Perdição antes de jogar qualquer dado para
conseguir qualquer informação, e qualquer preço em
pontos de Perdição para dados extras é dobrado para
essa jogada.
■ Umas Palavrinhas Aqui e Ali:Jesen pode pagar 1
ponto de Perdição para ser fluente em qualquer língua
que encontre. Isso inclui línguas estranhas que poucos
conhecem, como aquerontino ou kitanês.
■ Viajante Gregário:Jesen pode pagar 2 pontos de
Perdição para ter um contato em qualquer grupo de
mais de doze pessoas. Esse contato fornece +1d20 em
testes sociais com esse grupo.
HERÓIS DA ERA 397

KELLEN como lutador de arena lhes serviram bem em sua nova carreira,
garantindo a ele uma reputação temível. Nos anos seguintes,
suas botas pisaram nas terras da maioria dos reinos hiborianos.
A instituição nefasta da escravidão ainda prospera por toda a Era
Outros aventureiros podem encontrar Kellen como parte de
Hiboriana. Em nações civilizadas e selvagens, surgem grupos de
outro grupo de mercenários, ou trabalhando independentemente
saqueadores. Homens, mulheres e crianças são arrancados de
pelo seu ganho próprio. Em homenagem a seu passado, ele ainda
seus lares e vendidos no mercado como gado. Quaisquer dilemas
prefere usar as roupagens de um lutador de arena. Ele entra em
morais sobre essa atividade são sufocados pelo som das moedas
batalha usando armadura parcial, sempre muito bem armado.
de ouro em suas algibeiras.
Anos atrás, um jovem cimério chamado Kellen foi levado até
ATRIBUTOS
a divisa com os Reinos da Fronteira. Para se divertirem, os escra-
vagistas hiperbóreos o jogaram na arena de lutas. Até mesmo o Atenção Inteligência Personalidade Vontade
jogador mais otimista se recusou a apostar que o jovem esguio 7 7 9 8
sobreviveria uma semana como lutador. Para sua surpresa, o Agilidade Coordenação Músculo
bárbaro não apenas sobreviveu, mas mostrou uma habilidade
12 10 13
extraordinária em matar seus oponentes.
Essa habilidade, e força cada vez maior, elevou-o das rodas de CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
briga rurais de terra, rodeadas de camponeses bêbados, às jaulas
Combate 3 Resistência 1
douradas atendidas por nobres nemédios fartos e decadentes.
Kellen aprendeu o que podia com seus treinadores e outros luta- Conhecimento — Sentidos 1
dores, enquanto planejava conseguir sua liberdade. Ele adotou Movimento 1 Social —
um comportamento dócil quando estava perto de seus tratadores
que, com o tempo, os levou a uma falsa sensação de segurança. ESTRESSE E PROTEÇÃO
Uma noite, depois de outra sequência de vitórias de Kellen, ■ Estresse:Vigor 16, Determinação 11
seus tratadores celebraram, bebendo muito vinho. Sem esperar ■ Proteção:3 (Armadura de placas com cravos; apenas
por problemas, eles deixaram um Kellen acorrentado livre para se braço e perna direita), Coragem 3
mover pela sala enquanto caíam na bebedeira. Kellen aproveitou a
oportunidade para estrangulá-los com suas correntes antes de fugir.
ATAQUES
Depois de se livrar das correntes, ele começou uma carreira nova
como mercenário e aventureiro. As artes de matança que aprendeu ■ §
Espada Curta (C):Porte 1, 7 , 2M, 1M, Aparagem
■ §
Marreta (C):Porte 2, 8 , 2M, Atordoante, Derrubar
■

Letal
§
Truques da Arena (C):Porte 1, 5 , Atordoante, Não

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Desmembramento Brutal:Kellen aprendeu a
chamar a atenção do público com demonstrações
de matança brutal. Uma vez por combate, ele pode
fazer a demonstração Manchar o Chão de Vermelho
(ver p. 125).
■ Truques da Arena:A vida de Kellen foi salva muitas
vezes pela utilização de manobras pouco ortodoxas
no calor da batalha. Se for derrubado em combate,
ele pode fazer um ataque instantâneo usando
Truques da Arena quando for derrubado no chão (ver
acima).

GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Levando Pancada:Kellen foi condicionado a aguentar
muito espancamento em sua carreira. Enquanto Kellen
tiver Vigor, ele pode gastar X pontos de Perdição para
evitar X dano, em que X é a quantidade de dano que ele
teria sofrido. X pode ser qualquer número entre 1 e 5.
398 CAPÍTULO 12

esquecidos, deixou Leandre furioso. Ele partiu de seu lar ancestral

e abandonou o nome de sua família nobre, preferindo forjar
seu próprio destino.
Sua vida na mansão não o tinha preparado para as realidades
de viver como uma pessoa sem dinheiro ou lar. Ainda assim,
apesar de sua nova (e duradoura) amizade desagradável com a
fome, o frio e a incerteza, Leandre estava determinado. Afinal de
contas, existem paralelos a serem traçados: os ladrões, bandidos
e manipuladores mais cuidadosos e hábeis nas ruas são quem
mandam aqui. Aqui, sua altura não tem nenhuma influência
no seu destino, e por isso Leandre decidiu que o que um espírito
livre como ele precisava era de uma mudança de professores.
Leandre aprendeu, e muito bem. Anos de lições duras —
lutando por comida, aprendendo como sobreviver nas ruas,
encontrando a fraqueza do oponente em comparação com seus
próprios pontos fortes — deixaram Leandre mais poderoso do
que jamais foi antes. Leandre, tendo adotado o nome de Colosso
para si, tinha sua própria rede de ladrões, capangas e espiões.
Embora prefira resolver seu próprio trabalho, boatos sussur-
rados dizem que existem poucas coisas que ele não consiga
obter ou fornecer.
Os poucos que o viram em batalha podem atestar sua ação
rápida e feroz. Ele usa sua baixa estatura da melhor forma
possível, preferindo cantos ou emboscar sua presa em espaços
apertados e limitados, onde ele pode se mover confortavelmente.
Entre sua mente rápida e treinada e sua velocidade, o Colosso
LEANDRE, construiu seu próprio reino do nada.

O COLOSSO ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
O Colosso é um nome muito conhecido nas sombras e nos cantos
9 10 10 10
escondidos de Tarântia. Um malandro esperto e capaz, ele refez
tanto seu nome quanto sua própria vida com sua esperteza, e com Agilidade Coordenação Músculo
ferimentos, e uma pessoa assim é sempre bom de se conhecer, 11 8 8
como ele costuma dizer.
Cada faceta brilhante que compõe a capital da Aquilônia, ele CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
diz, deve fazer sua própria sombra, e seria rude não responder Combate 1 Resistência 2
a esse chamado. O Colosso faz uma sombra bem grande, de Conhecimento 1 Sentidos 3
verdade, o que ele acha irônico, considerando sua baixa estatura
Movimento 2 Social 3
(Leandre é praticamente um anão).
Considerando sua linhagem, o fato de ele ser um negociador
ESTRESSE E PROTEÇÃO
excelente não deveria ser surpresa. Sendo o filho mais velho e
herdeiro de uma casa nobre situada confortavelmente na fértil ■ Estresse:Vigor 10, Determinação 12
e verdejante Aquilônia, seu futuro e sonhos foram roubados, ■ Proteção:Armadura 1 (Couro), Coragem 2
arrancados dele por um pai receoso. Temendo desonra para
o nome da família, ele mandou seu filho diminuto para lutar ATAQUES
no exército do rei, e temendo igualmente quaisquer reações
adversas de alguém herdando as terras ancestrais e tendo seus
■ §
Adaga (C):Porte 1, 3 , Arremessável, Aparagem,
Implacável 1, Ocultável 1
herdeiros, o pai de Leandre recusou passar a ele essas honras, ao
invés disso, o enviando para se tornar um estudioso e indicando
■

Improvisada, Não Letal

§
Injúria ao Insulto (C):Porte 1, 2 , Atordoante,

um dos cinco irmãos mais novos de Leandre como o herdeiro.

A traição de sua própria família o irritou, e a perspectiva de
■

Atordoante
§
Olhar Cortante (A):Alcance C, 4 mental,

uma vida inteira atrás de muralhas grossas de pedra e engas-

gando com a poeira de livros antigos, pouco importantes e
■

Atordoante
§
Surpresa Mortal (A):Alcance C, 6 mental,
HERÓIS DA ERA 399

HABILIDADES ESPECIAIS herança o jogasse para o cargo de contador da família. Já sendo

■ Ameaça Implícita:Leandre é um manipulador e um conversador evasivo e socialite encantador, ele foi se embre-
nhando em tratos comerciais com mercadores de vinho e
chantagista experiente, ele pode jogar + 1d20 extra
em qualquer ação de Ameaçar e rejogar qualquer
que inicialmente não resulte em dano.
§ exportadores de algodão. Por fim, cansado de lotar os cofres
dos vinhedos de seus irmãos, Matto alugou suas habilidades
para outros cavaleiros da elite da Nemédia, e depois leiloou sua
■ Espaços Confinados:Leandre aprendeu como
sagacidade para grupos trabalhando com as principais rotas
passar pela guarda de espadachins treinados,
comerciais cruzando o continente pelo norte e centro. Depois
usando a vantagem da sua altura. Ele pode forçar um
de ampliar o Corredor Mercante Aarony até Nordheim, ele
personagem a perder sua Guarda ao gastar 1 ponto
negociou resgates para prisioneiros políticos na região.
de Ímpeto. Ao enfrentar um inimigo que perdeu a Ele perdeu o braço da espada em uma floresta argosseana
Guarda, Leandre pode fazer instantaneamente um graças a uma picada de inseto que infeccionou, e apesar de ter
ataque extra de Injúria ao Insulto (ver descrição). aposentado qualquer vantagem imponente como cavaleiro, ele
■ Táticas de Emboscada:Esta habilidade é idêntica a ganhou acesso sem precedentes a nações que normalmente são
habilidade especial de Bandido; veja a página 312. hostis a embaixadores estrangeiros. Em pouco tempo, Matto
estava intermediando negociações de terras valorizadas entre
GASTOS DE PERDIÇÃO Kodos e Ofir, assim como servindo de árbitro para modestas
■ Armadilhas da Nobreza:Uma vez por cena, Leandre disputas civis para os mais pobres em Shadizar.
pode gastar 3 pontos de Perdição para ativar uma Depois que o rei Tarasco da Nemédia tentou usar Matto para
armadilha que preparou anteriormente. Essas arma- seus próprios objetivos políticos, Matto ganhou novamente a
dilhas normalmente são não letais, deixando um confiança dos regentes estrangeiros quando renunciou sua
terra natal, proclamando que agora o mundo é a sua nação.
personagem Impedido por quatro turnos enquanto
O rei Tarasco fez um decreto real para o retorno imediato de
ele se solta da combinação de redes, cordas e outros
Matto com base em traição, mas depois de sofrer reprimendas
incômodos feitos para evitar sua captura. Um perso-
de regentes vizinhos e de seus próprios servos — que viram
nagem pode fazer um teste Médio (D1) de Observar
Matto como um iconoclasta romântico —, Tarasco sustou seu
para tentar evitar a armadilha, com cada ponto de
decreto e proclamou que o bom trabalho de Matto era aprovado
Ímpeto diminuindo um turno da condição.
e de sua própria decisão.
■ Estavam lá o Tempo Todo:Uma vez por cena,
Leandre pode gastar 1 ponto de Perdição a qualquer
§
instante para que 2 de reforços chegue na
cena. Esses reforços permitem que ele use a
Demonstração Surpresa Mortal (ver descrição).

MATTO,
O AMPLIADOR
Alguns dizem que esse ex-nemédio ganhou tal alcunha ainda
sendo um jovem cavaleiro quando, durante um confronto de
fronteira, ele “ampliou” um cavaleiro poitaniano, abrindo-o ao
meio com um só golpe. Outros insistem que o nome se originou
de seus esforços mais recentes como o diplomata que ampliou
as vias de comércio de Nordheim pelas províncias da Aquilônia.
Seja qual for o significado, o título pegou. Matto, o Ampliador,
é conhecido por governos de toda a Era Hiboriana como um
diplomata itinerante, um malandro cativante e mediador
astucioso cujas habilidades podem ser contratadas, cuja mera
aparição em um encontro político pode mudar um resultado.
Quando baronatos — e até mesmo nações — estão à beira da
guerra, às vezes Matto é a única pessoa que pode manter a paz.
O terceiro filho do nobre Auris Aarony, Matto começou o
trabalho de sua vida depois de temer que a ausência de uma
400 CAPÍTULO 12

Matto, porém, sabe que é melhor não voltar para a mansão
da sua família e arriscar uma prisão longa e secreta, ou pior, e
por isso a Nemédia está na lista de nações — e selvas pictas,
extensões da Costa Negra, Hircânia — perigosas demais até
mesmo para Matto fazer seus acordos.
Ultimamente, Matto tem se encontrado com pequenos
grupos de aventureiros em pequenos lugares que ele mantém
em cidades grandes por toda Hibória. Outras vezes ele é visto
em pontos de encontro na estrada. Boateiros suspeitam que
ele esteja criando sua própria ordem guerreira clandestina,
enquanto outros sussurram que ele está investigando o sub-
mundo místico — suas ameaças mágicas, tumbas esquecidas e
segredos ancestrais. Ninguém tem certeza, e quando perguntado,
Matto apenas sorri.
ATRIBUTOS
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Nossos Interesses, Não Apenas Seus:Ao gastar 2
pontos de Perdição, Matto pode tentar convencer o
ouvinte a fazer o contrário do seu interesse próprio
e imediato com um teste Social Simples (D0); nada
como saltar de uma ponte, mas algo mais como
entregar a ele dinheiro ou a senha secreta para a
câmara secreta. O personagem alvo deve resistir em
uma Disputa com um teste Desencorajador (D3) de
Disciplina.
■ Um Braço é o Bastante:Matto pode gastar 1 ponto
de Perdição para diminuir a Dificuldade em um passo
(apenas) de quaisquer ações que sejam dificultadas
por ter apenas um braço.

NICOMEDOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
10 12 12 11
Agilidade Coordenação Músculo
O povo simples de Khorshemish tem um ditado: “É melhor
7 7 7
deixar a feitiçaria para os deuses, seus sacerdotes e Tsothalanti”.
Quando o rei Estrábono começou a ter o mago como seu con-
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
selheiro, uma quantidade alarmante de pessoas que comercia-
Combate 1 Resistência — lizavam no mercado do submundo de artefatos mágicos, ou
Conhecimento 3 Sentidos 1 informações relacionadas, começaram a desaparecer. Boatos
dizem que foram sacrificadas para um demônio que Tsothalanti
Movimento — Social 4
mantém nas masmorras de sua Cidadela Escarlate.
Dos poucos fornecedores do arcano que ainda operam na
ESTRESSE E PROTEÇÃO
capital de Kodos, nenhum é mais lendário que Nicomedos.
■ Estresse:Vigor 7, Determinação 11 Aventureiros procurando este malandro devem encontrar sua
■ Proteção:Armadura 1 (Roupas), Coragem — casa, que fica numa rua na parte mais pobre de Khorshemish.
Indicações de tal rua foram apagadas dos mapas e placas.
ATAQUES Apenas com os contatos adequados e a utilização do código ade-
quado é que é possível se encontrar a caminho para sua porta.
■ Faca Zhaibar (C):Porte 2, 4 §, 1M, Implacável 2 Nicomedos usa roupas folgadas e mal ajustadas, simples e
sempre de cores escuras. Ele raramente usa armadura, sabendo
HABILIDADES ESPECIAIS que qualquer dia ele pode precisar seguir um alvo, saltar de
telhados, escalar paredes de uma torre ou se infiltrar em uma
■ Rede de Contatos:Matto tem uma rede de contatos
tumba esquecida. Ele viaja com pouca coisa, também. Ele
comerciais e até mesmo criminosos que fornecem
carrega os apetrechos normais, gazuas, corda e ganchos de
a ele um fluxo constante de informações. Uma vez
escalada em bolsos escondidos no seu cinto.
por cena, Matto recebe 2 pontos de Ímpeto extras
Quando está em missão, ele normalmente usa um talabarte
em qualquer teste de Saber relacionado a eventos (um cinto de ombro) de couro. Diversos globos, que brilham
atuais. com luminescência arcana estranha, estão presos por tiras
■ Retórica Reconfortante:Se Matto tiver a oportuni- nesse talabarte. Braceletes de cobre fosco parecem se mover
dade de falar, ele dispara palavras apaziguantes, um sozinhos em seus pulsos, como se fossem serpentes vivas.
emaranhado de sentimentos calmantes e palavas Normalmente, Nicomedos conta com sua furtividade,
que representam o interesse comum. Matto recebe esperteza ou enganação mágica para escapar de conflitos. Para
+1d20 extra em qualquer teste de perícia que não os casos raros que isso não funciona, ele luta com uma espada
seja de combate para intermediar e negociar algo curta ou com o par de adagas em suas botas, ou arremessa
entre dois ou mais lados. frascos de fogo arcano em seus oponentes.
Nicomedos é devoto de Anu, em vez de Bel. A fé não tem
relação com essa decisão. Ele acredita que o mundo é cheio
HERÓIS DA ERA 401

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 10, Determinação 13
■ Proteção:Armadura 1 (Roupa), Coragem 3

ATAQUES
■ §
Espada Curta (C):Porte 1, 4 , 1M, Aparagem
■ §
Adaga (C):Porte 1, 3 , Arremessável, Aparagem,
Implacável 1, Ocultável 1
■

Incendiário 4
§
Globos Arcanos (D):Alcance C, 5 , Área, Temível,

Feroz 1
§
Ataque de Serpente (D):Alcance C, 3 , Temível,

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Entusiasta:Como o talento, veja a página 59.
■ Intuição Sobrenatural:Nicomedos tem um dom
impressionante de adivinhar a natureza de itens e
§
textos místicos. Ao passar 6 horas com um item
em sua biblioteca e outros dispositivos decifradores,
ele pode descobrir ou decifrar as propriedades da
maioria desses itens. Se a análise foi um sucesso par-
cial ou completo, e correta, fica ao critério do mestre
do jogo. Nicomedos pode não compartilhar tudo
que ele sabe com as partes interessadas, por razões
de ladrões, invasores, batedores de carteira e vigaristas de pessoais.
todo tipo. Preces incessantes desses ladinos devem encher os ■ Superstição Saudável:Como o talento, veja página
ouvidos de Bel todos os momentos de cada dia. Ele escolheu
67.
Anu, acreditando que o barulho deve ser menor e que sua
divindade pode ouvi-lo quando ele chamar pelo seu nome.
Se os aventureiros conseguirem passar pela rede de furti- GASTOS DE PERDIÇÃO
vidade e encontrar Nicomedos, eles o encontrarão ávido para ■ Agilidade Arcânica:Nicomedos reconhece muito
recebê-los. Ele terá interesse em examinar suas relíquias, ouvir mais práticas e habilidades ocultas do que ele
suas notícias ou checar qualquer texto antigo que tragam. mesmo pode usar, e seus reflexos se beneficiam de
Qualquer trabalho o interessará, especialmente se for para sua compreensão prodigiosa. Quando está lutando
ir contra ou para desafiar Tsothalanti. Apesar de sua bússola
com um feiticeiro ou criatura sobrenatural, ele pode,
moral ser flexível, ele nunca trairá a confiança de qualquer
ao gastar 1 ponto de Perdição, somar o efeito de 1
um que tenha confiado nele.
ponto de Fortuna em qualquer Reação que fizer.
■ Serpentes Guardiãs:Parte de seu equipamento é
ATRIBUTOS
uma parte de serpentes pequenas hipnotizadas para
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
se parecerem com braceletes. Ao gastar 2 pontos de
9 10 6 10 Perdição e usar uma Ação Menor, ele pode conju-
Agilidade Coordenação Músculo rar as serpentes e jogá-las contra um oponente.
13 11 7 O ataque em si é uma Ação Padrão, e se as cobras
acertam, contam como um Ataque de Serpente.
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO Depois desse ataque, as serpentes agem como um
par de serpentes venenosas (ver p. 326), que podem
Combate — Resistência 3
atacar normalmente e começam sua rodada atrás da
Conhecimento 4 Sentidos 1 Guarda do oponente.
Movimento 2 Social —
402 CAPÍTULO 12

reputação entre os mercadores e os bandidos. Isso fez que os

regentes e soberanos locais o notassem. Chamado à corte, ele
entrou para o exército, o que lhe deu muita honra, riqueza e
responsabilidades, e, por fim, recebeu o título de “Bahadur”,

OCCUDAI uma honra distinta.

Se for encontrado pelos personagens de jogador, Occudai

BAHADUR quase certamente estará trabalhando na defesa de Turã, seja

no campo de batalha ou como um emissário. Apesar de seu
posto, ele luta ao lado de seus soldados, e é um cavaleiro
Filho de um chefe hircaniano, Occudai cresceu e foi ficando
completo como qualquer filho de Turã ou Hircânia deve ser.
muito forte, o preferido entre as crianças da tribo, e espe-
rava-se que ele eventualmente assumisse o lugar do pai.
ATRIBUTOS
Como é tradição do seu povo, ele treinou montaria quando
mal tinha aprendido a andar, e passou tanto tempo na sela Atenção Inteligência Personalidade Vontade
quanto passou andando ou dormindo. 8 8 10 9
Como nômades da estepe, sua tribo percorria pelas vastas Agilidade Coordenação Músculo
paisagens da Hircânia, uma terra esparsamente povoada o
10 12 9
bastante para que tivesse poucos inimigos, com esparsas
necessidades de confrontar sua coragem contra os outros. CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Os guerreiros de sua vila eram essencialmente caçadores
Combate 4 Resistência 2
montados, com habilidade sem igual em arquearia. Eles pra-
ticavam as artes do sabre, faca e lança, e lutavam sem armas Conhecimento 1 Sentidos 1
uns com os outros como uma mostra de força e hablidade, Movimento 2 Social 2
passando longas horas em tais exercícios. E isso era o que se
esperava de todos os garotos de sua tribo, e frequentemente ESTRESSE E PROTEÇÃO
Occudai era o campeão desses jogos marciais. ■ Estresse:Vigor 11, Determinação 11
Quando a ambição de Turã cresceu, as tribos da estepe ■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem 2
foram forçadas a ficar em áreas cada vez menores. Os hirca-
nianos entraram em conflito uns com os outros, assim como
com inimigos externos como Kitai e a distante Hiperbórea,
esta última em busca de escravos exóticos para os mercados
do ocidente. A vila de Occudai foi atacada um dia por uma
força enorme de cavalaria hircaniana em armadura usando
as técnicas turanianas de combate montado que superavam
e devastavam os hircanianos mais ágeis, mas menos pode-
rosos. A tribo de Occudai sobreviveu, mas foram duramente
feridos, e muitos caçadores e guerreiros hábeis foram mortos,
então foram forçados a fugir e errar para terras menos ricas.
Esse foi o começo de uma série de confrontos desse tipo,
com tribos menores que a de Occudai sofrendo impiedosa-
mente com as hordas maiores e mais poderosas que come-
çavam a se formar nas estepes hircanianas. Pior ainda, as
tribos menores começaram a atacar umas às outras; quando
antes coexistiam e ficavam distantes uma da outra, agora são
jogadas em confronto direto ao tentarem ocupar as mesmas
extensões de terra. Occudai se tornou o primeiro entre os
guerreiros de sua tribo, agora adulto e treinado em batalha,
famoso nas estepes por sua liderança e capacidade.
Incentivado depois de um ataque em Kitai, Occudai esco-
lheu trilhar uma vida de conquistas, buscando batalhas e
almejando o sucesso. Levando seu equipamento de guerra
e seus cavalos, ele cavalgou para Turã, servindo como mer-
cenário, protegendo caravanas. Essa linha de trabalho lhe
caiu bem e ele prosperou com os anos, ganhando uma certa
HERÓIS DA ERA 403

ATAQUES
■

Desbalanceada
§
Tulwar (C):Porte 2, 5 , Aparagem, Cavalaria 1,

■ Arco de Montaria Hircaniano (D):Alcance C,

§
3 , 2M, Saraivada
■ Reputação de Guerreiro (A):Alcance C, 6
mental, Área
§
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Atirador de Elite:Como o talento, veja página 83.
■ Filho da Estepe:Enquanto estiver em qualquer
ambiente de estepe, Occudai pode diminuir
Dificuldade em qualquer teste relacionado a
Sentidos ou Resistência em um passo.
■ §
Guerreiro:Occudai pode rejogar 2 quando atacar
com qualquer arma, mas precisa aceitar o novo
resultado.
■ Sela e Arco:Como descrito na página 15.

GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Declarar seu Nome:Occudai pode gastar 3 pontos
de Perdição para invocar seu nome no início do com-
bate. Se ele fizer isso, recebe Temível 1, que não está
incluído em seu ataque Reputação de Guerreiro (ver

■
descrição), e aumenta o dano em +1 .§
Famoso em Todos Lugares:Durante toda sua
aptidão como navegador, capaz de entender mapas, cartas e
rotas a um nível intuitivo, ultrapassando as habilidades de
carreira, Occudai cultivou um renome considerável
marinheiros veteranos. A qualidade de seu discurso e sua
entre soldados, mercadores, caravaneiros e bandidos.
familiaridade aparente com uma ampla diversidade de assuntos
Ele pode gastar pontos de Perdição para invocar sua
indicava uma educação de qualidade. Rorc mencionou uma
reputação em uma tentativa de desmoralizar seus
vez que ele estudou astronomia em um liceu na Nemédia,
inimigos, gastando um ponto de Perdição para cada
aprendendo as artes da cartografia com a orquestra celestial,
alvo. Quaisquer alvos afetados tem a Dificuldade de
se familiarizando com as marés e as correntes oceânicas.
qualquer teste Social ou Mental feito contra Occudai
Embora suas primeiras semanas tenham traído a fonte de seu
aumentada em um passo até o final da cena.
conhecimento como aprendizado em livros contra experiência
prática, ele foi rápido em se adaptar e logo se sobressaiu na

RORC função de navegador. Boatos o cercavam, mencionando uma

Proprietário do A Sereia, uma das tavernas mais infames das
Ilhas Barachás, Rorc comanda essa corte pervertida com punho
de ferro, uma presença imponente obtida por décadas no mar
como marinheiro, capitão e pirata eventual. Apesar do físico de
Rorc, que já foi poderoso, estar mostrando sinais de declínio,
especialmente na cintura, ele ainda é uma força a ser respei-
tada. Com uma fala enganosamente suave, o interior de Rorc
é de ferro e osso de baleia que pessoas perceptivas conseguem
notar e que os tolos lamentam não terem percebido antes.
Seu primeiro trabalho foi como um marujo numa galé
argosseana, onde chegou apenas com seu nome e um curativo
cobrindo o ferimento que estava no lugar de seu olho esquerdo.
Apesar de ser relativamente jovem, ele mostrou uma grande
rivalidade, uma morte, e um duelo que lhe custou o olho, mas
Rorc nunca fala sobre tais assuntos.
Chegando em Tortague, ele deixou o navio argosseano e
ingressou num barco pirata chamado A Revanche. Uma série
inesperada de circunstâncias colocou Rorc na posição de capitão
do barco e acabou entrando de cabeça na pirataria, reerguendo
uma tripulação devastada e se tornando um dos piratas mais
famosos das Barachás. Eles atacavam as rotas comerciais e
saqueavam navios mercadores estígios e zíngaros, e faziam
comércio por toda a costa de Shem até os Ermos Pictos.
E então ele desistiu de tudo, navegando para Tortague e
entregando o comando do A Revanche para seu primeiro ime-
diato e sua tripulação. Ele fez isso sem nenhuma explicação,
levantando especulações sobre ele ter perdido sua coragem, ou
que algum espectro de seu passado tenha voltado para se vingar.
404 CAPÍTULO 12

Seja como for, ele abriu A Sereia logo e a tornou um sucesso

GASTOS DE PERDIÇÃO
estrondoso, uma taverna nas docas conhecida por suas noites
animadas, pela qualidade de suas prostitutas e os negócios ■ Briga na Taverna:Rorc pode gastar 2 pontos de
ilícitos que podem ser conduzidos nas câmaras escondidas Perdição se estiver lutando na Sereia para receber
que poucos conhecem que ficam embaixo da taverna, um
espaço chamado de “O Covil da Víbora” pelos degoladores e ■
4§ de Proteção de Cobertura.
Eu Conheço uma Mulher que conhece um Cara:Por
ladrões que o frequentam. 2 pontos de Perdição, Rorc pode rastrear qualquer
Apesar de sua presença intimidadora, ele passa boa parte do personagem em Tortague. Fazer isso leva um dia ou
seu tempo socializando com seus clientes e as prostitutas que dois e nunca é por conta dele. Seus métodos podem
exercem seu ofício em sua taverna e nas ruas de Tortague. Rorc ser barulhentos e sempre tem a chance da pessoa
também passa um bom tempo na sacada acima da entrada da procurada ficar sabendo que ele está atrás dela.
A Sereia, pensativo e olhando melancolicamente para o mar, ■ Isso Deve cobrir o Estrago:Se Rorc fizer um teste
uma visão comum para quem passa por ali. bem sucedido de Aparar, ele pode gastar 1 ponto de
Perdição para desarmar qualquer arma de uma mão
ATRIBUTOS ou desbalanceada. Quando ele faz esse desarme,
Atenção Inteligência Personalidade Vontade também corta a bolsa de moedas do personagem,
8 8 10 12 que perde 1 de Ouro também.
Agilidade Coordenação Músculo
10 7 11
SIOBHAN
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 1 Resistência 2 Os cimérios lembram da Batalha de Venário com um certo orgulho
Conhecimento 2 Sentidos 1 sinistro. Foi lá que os planos imperiais da Aquilônia ruíram de forma
sangrenta. Foi lá que as tribos bárbaras se uniram e se vingaram da
Movimento 1 Social 2
destruição de suas vilas e seu povo nas fronteiras meridionais. Foi
lá que um rapaz de 15 invernos chamado Conan passou por cima
ESTRESSE E PROTEÇÃO
dos muros com seus compatriotas para expulsar os invasores de sua
■ Estresse:Vigor 13, Determinação 14 nação. Foi lá que os mortos — homens, mulheres e crianças — foram
■ Proteção:Armadura 1(Roupa almofadada), deixados para queimar nas ruínas fumegantes desse forte da fronteira.
Coragem 2 Entre o conflito e o sangue, a vida floresceu. Caireann tinha vindo
com os guerreiros de sua tribo para cumprir seus deveres, apesar de
ATAQUES estar grávida. Ela cuidou dos ferimentos dos guerreiros enquanto
■ §
Alfange (C):Porte 2, 6 , Desbalanceada, Feroz 1
eles cambaleavam, cansados e ensanguentados, de volta aos acam-
■

Atordoante, Improvisada
§
Caneca Arremessada (D):Alcance C, 2 , 1M,
■ §
“Fora Daqui!” (A):Alcance C, 4 mental, Atordoante
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Capitão:Rorc tem todas as habilidades de um Capitão
Pirata (ver p. 313) com A Sereia contando como seu
navio para todos os efeitos.
■ Meia Dúzia de Promissórias:A qualquer instante,
A Sereia está lotada com pelo menos uma dúzia de
marujos que ou estão em dívida ou são amigos de deve-
dores de Rorc. Essa turba vai proteger A Sereia com
sua vida, se necessário. Personagens que entrem numa
encrenca na Sereia descobrirão que qualquer teste
relacionado com os marinheiros de Tortague terão a
Dificuldade aumentada em um passo (dois se alguém
morreu) e são duas vezes mais caros para Ímpeto.
pamentos. Quando a noite chegou na cena silenciosa do massacre,
ela não conseguiu esperar mais. As parteiras foram chamadas.
Siobhan nasceu na manhã seguinte. Sua presença foi vista
com um bom presságio, um alívio para amenizar as perdas do
dia anterior. Muitos integrantes das outras tribos vieram ver a
recém-nascida, antes de partir de volta para suas terras ances-
trais. Ninguém podia perguntar quem era o pai da criança, pois a
mãe se recusava a falar dele. Sabia-se que era um aesir de cabelos
dourados, mas qualquer coisa além disso eram apenas boatos e
fofocas sobre sua identidade.
A própria Siobhan não conseguiu nenhuma resposta de sua mãe.
Um comentário raro aqui e ali, durante os anos, dizendo apenas
que ela tinha puxado a ele em algo era tudo o que se ouvia sobre
o assunto. Quando ela foi ficando adulta, traços de sua herança
miscigenada começaram a surgir. Seus olhos eram de um verde
azulado luzidio, com pequenas manchas amarelas. Suas bochecas
eram altas e seu cabelo negro emoldurava sua beleza natural.
HERÓIS DA ERA 405

Não levando em conta as diferenças de aparência ou paterni- HABILIDADES ESPECIAIS

dade, sua tribo sempre a aceitou. O ferreiro da vila cuidou dela e ■ Amiga dos Animais:A conexão de Siobhan com
de sua mãe enquanto ela crescia. Ele tratou Siobhan quase como
animais, domésticos ou selvagens, permite que ela
sua própria filha. Siobhan veio a descobrir que era ela quem não
interprete e antecipe suas ações. Quando em com-
os aceitaria.
bate, ou envolvida de alguma forma, com qualquer
Sua mente estava sempre voltada para o que estava além da
tipo de animal natural, ela pode adicionar +1d20
Ciméria. Essa curiosidade atiçou excursões de caça cada vez mais
extra em jogadas e o animal tem a Dificuldade para
distantes. Ela desaparecia nas matas por dias, voltando depois
qualquer ação contra ela aumentada em um passo.
carregada de caça. Uma vez quando ela era mais jovem, ela voltou
■ Companheiro Lobo:Siobhan é acompanhada por
com um filhote abandonado de lobo, o qual ela desde então criou
e treinou. Isso não foi surpresa para ninguém, já que ela sempre um Lobo (ver p. 330). Esse animal conta como um
demonstrou uma afinidade com animais, ficando mais à vontade Companheiro Leal.
na companhia de cavalos, cães, porcos e cabras do que de pessoas. ■ Das Matas:Quando está na floresta, Siobhan tem
Siobhan, a Selvagem, era como a tribo a chamava de forma bem facilidade para achar cobertura e sempre conta como
humorada. §
tendo 2 de Cobertura. Além disso, ela recebe 1
ponto de Ímpeto extra ao atravessar Terreno Difícil
Todas as mulheres cimérias aprendem a lutar, assim como
cuidar da vila e do lar. Siobhan se destacou como uma guerreira, e na floresta.
continuou seu treinamento com qualquer um que podia ensinar a
ela como melhorar seu ofício. Vendo sua devoção, o ferreiro forjou GASTOS DE PERDIÇÃO
para ela uma espada de força e qualidade fora do normal. Com a ■ Estrela Errante:Apesar de ter passado muito da sua
espada nova, arco preso nas costas e o lobo ao seu lado, Siobhan
vida olhando para fora da Ciméria, ela consegue se
recentemente foi para além das colinas, e ainda não voltou.
realinhar infalivelmente para uma rota de volta para
Os aventureiros podem encontrá-la quando ela inicia sua jor-
nada se estiverem perto da Ciméria. Ela não voltaria por nenhum
sua terra natal. Gastando 1 ponto de Perdição e 6§
horas, ela pode ajustar sua rota para levá-la de volta
motivo, mas estará bem disposta a acompanhar qualquer grupo
na direção da Ciméria, independente de onde esteja
que esteja saindo do norte. Outra possibilidade é encontrá-la já
ou dos elementos.
distante de sua terra natal, talvez em um bosque ou mata fechada
— talvez vejam essa bela guerreira, acompanhada por um lobo,
no mercado de um porto movimentado. Se for abordada, ela pode
falar a respeito de sua próxima aventura.

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
10 9 9 9
Atenção Coordenação Músculo
11 10 8

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 3
Conhecimento — Sentidos 2
Movimento 1 Social —

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 12
■ Proteção:2 (Brigantina de couro), Coragem 3

ATAQUES
■ §
Espada (C):Porte 2, 4 , 1M, Aparagem
■

1, Saraivada
§
Arco Longo (D):Distância M, 7 , 2M, Perfurante
406 CAPÍTULO 12

TEÓFILO estranha e terrível com aracnídeos e o Deus-Aranha. Seus

DE ZAMORA
agentes buscam e capturam aranhas raras por todo o mundo
e as trazem para Teófilo, que conduz rituais horripilantes e
blasfemos nos quais ele as consome e se inocula com antídotos
contra seu veneno, tentando — com algum sucesso — se tornar
Filho ilegítimo de um rico mercador zamorano e uma bela dan-
uma fusão de homem e aranha.
çarina de seu harém, Teófilo foi escravo desde o seu nascimento.
Apesar de ser rejeitado pelo clero do Deus-Aranha, Teófilo
Usado em tarefas domésticas na casa de seu pai em Shadizar,
é fanático em converter pessoas para sua fé, propagando o
ele impressionou o mercador com sua aptidão e intelecto e em
culto pelos reinos hiborianos em segredo, até o dia em que os
pouco tempo lhe foram dadas mais responsabilidades em ajudar
filhos do Deus-Aranha possam se erguer e dominar o mundo.
no gerenciamento dos negócios do mercador. Enquanto isso, ele
Porém, não haverá lugar nessa nova ordem para aqueles que
foi iniciado no culto do Deus-Aranha por sua mãe, e aprendeu
o rejeitaram, e ele prepara sua vingança, conspirando para
sobre as artes do envenenamento e outros segredos sombrios.
destruir esses sacerdotes que não o acolheram em suas fileiras.
Sem o conhecimento de seu pai, Teófilo tomou o controle de
Apesar de ser um monstro em aparência humana, ele ainda
todos os negócios da família e era quem realmente comandava
tem outra obsessão estranha: colecionar arte erótica de um tipo
tudo, e quando seu pai lhe fez a “honra” de legitimar sua nas-
em especial, nascido de um desejo de encontrar um retrato de sua
cença e o tornou seu herdeiro, Teófilo retribuiu sacrificando-o
mãe, que foi pintado tempos atrás por um artista em Shadizar,
para sua divindade demoníaca. Foi seu primeiro assassinato,
feito muito antes de ela ser comprada por seu pai. Teófilo deseja
o primeiro de muitos.
entregar a pintura a ela, um presente de um filho dedicado.
Mergulhado na devoção do Deus-Aranha, Teófilo deixou
Shadizar em busca de sua fé, mas foi rejeitado pelo culto. Com o
ATRIBUTOS
tempo, ele se encontrou em Arenjun, uma cidade onde fundou
com sucesso um negócio de comércio de especiarias e outras Atenção Inteligência Personalidade Vontade
mercadorias raras, com uma vasta rede de conexões pelo mundo 9 9 10 12
todo. Embora seja muito bem sucedido, mesmo assim, ele é Agilidade Coordenação Músculo
evitado pelos ladrões e pelos colegas mercadores, por razões
10 8 8
vagas e duvidosas. O negócio de comércio é, na verdade, uma
fachada para verdadeira devoção de Teófilo: uma obsessão
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 3
Conhecimento 2 Sentidos 2
Movimento 2 Social 1

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 15
■ Proteção:Armadura —, Coragem 3

ATAQUES
■ §
Adaga Envenenada (C):Porte 1, 3 , 1M,
Arremessável, Aparagem, Implacável 1, Ocultável 1,
Persistente 2
■ Corrupção da Aranha (A):Teófilo pode mostrar
Qualidades físicas de aranha para causar um efeito
§
horrendo. Alcance C, 5 mental, Atordoante,, Feroz 1

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Feitiçaria Aracnídea:Teófilo aprendeu alguns
feitiços de sua mãe, uma devota do Deus-Aranha,
incluindo Comungar com a Natureza, Forma de Fera
(Aranha Gigante) e Veneno ao Vento.
■ Imunidade a Veneno:Apenas a veneno de aranhas.
HERÓIS DA ERA 407

GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Casulo:Teófilo pode gastar 5 pontos de Perdição
para conjurar um exército enorme de aranhas com
a intenção de cegar um oponente. Isso conjura cinco
Enxames de Inseto (ver p. 328) com as Qualidades Não
Letal e Agarrar. Esses enxames atacam imediatamente
e podem rejogar qualquer
obtiveram um Efeito.
§ que inicialmente não

■ Chamar Aracnídeos:Através de feitiçaria assusta-

dora e prestidigitação, Teófilo pode gastar 3 pontos
de Perdição para fazer aparecer diversas aranhas de
suas mãos, boca e até mesmo de ferimentos abertos.
Isso é o equivalente ao Enxame de Insetos descrito
na página 328, com a Qualidade Especial Medo 1.
■ Híbrido de Aracnídeo:Teófilo pode gastar Perdição
para mostrar Qualidades de aranha, como múltiplos
olhos surgirem por 1 ponto de Perdição ou secretar
veneno de presas por 2 pontos de Perdição. Isso
permite que Teófilo use a Demonstração Corrupção
da Aranha (ver descrição).

O PIRATA DEMÔNIO
CABELEIRA NEGRA
Temido no oceano ocidental por todos aqueles que o navegam, o
Capitão Cabeleira Negra é considerado um espírito demoníaco,
ou algum tipo de fantasma torturado que pilha os mares pela
eternidade. Seu decadente navio principal, O Sussurro Cadavérico,
tem fama de ser assombrado, sua tripulação escravizada por
sua vontade maléfica, assim como os outros onze navios de sua
frota. Cabeleira Negra é um terror para todo e qualquer navio.
A aparição de sua frota de mortos-vivos no horizonte significa
o fim... ou algo muito pior. Marujos falam do canto de sereia
da frota de mortos, um chamado que convida almas capazes a
suas mortes, para então servir aos caprichos de Cabeleira Negra
além da própria morte.
Essa é a lenda, pelo menos.
Na verdade, Cabeleira Negra é um corsário temível — e discu-
tivelmente mortal — chamado Korva, embora ninguém lembre
ou saiba desse nome. Sua frota de uma dúzia de navios é liderada
pelo O Sussurro Cadavérico, mas cada um é uma embarcação
plenamente navegável, com cascos manchados de cinza e velas
cinzentas, feitas assim para dar a impressão que estão gastas e
velhas. Ele troca seu navio principal quando é necessário, assim
como os outros barcos de sua frota.
Afetado por uma maldição feita gerações atrás, o homem
conhecido como Cabeleira Negra já ultrapassou faz tempo o que
seria sua vida mortal, não sentindo nenhum efeito do tempo, as
pontadas de fome ou sede, nem os estragos de doenças. Apesar
disso, ele pode sofrer ferimentos como qualquer outra pessoa.
Ele pode ser morto, então esconde a verdade sobre sua condição.
Essa maldição de longevidade também o impede de ficar em
terra por mais de um dia, ou sua verdadeira idade o alcançará,
então ele só perambula pelos conveses dos navios, passando
toda sua vida no mar.
Em sua posição como capitão, Cabeleira Negra aproveita cada
gota da bebida da vida, se empanturrando com cada momento.
Apesar de muitos se cansarem deste mundo mortal, ele agarra
qualquer oportunidade de aventura, obcecado com a descoberta
do novo, do único. Ele coleciona conhecimento assim como o
faz com ouro — na verdade, até mais — e usa sua tripulação
como seus agentes. Eles levam para ele livros de conhecimento
e História, mapas recém-feitos ou antigos, e notícias que possam
despertar seu interesse.
Cabeleira Negra demora para perder a paciência, sendo
metódico e cauteloso, até mesmo jovial, e sempre honesto em
suas palavras. Um grande estrategista com táticas excelentes, ele
sempre levou sua tripulação às riquezas, e os trata muito bem, o
suficiente para que sejam insanamente leais a sua bandeira. Ele
usa como esconderijo umas ilhas pequenas desconhecidas pela
maioria dos marinheiros, consertando e reequipando seus barcos
quando necessário. Apesar de sua frota cinzenta ser facilmente
reconhecida, sua bandeira tem a imagem de um dedo negro
sobre lábios negros, em um campo branco.
408 CAPÍTULO 12

ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
10 9 11 11
Agilidade Coordenação Músculo
9 8 8

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
Combate 2 Resistência 3
Conhecimento 2 Sentidos 3
Movimento 2 Social 2

ESTRESSE E PROTEÇÃO
■ Estresse:Vigor 11, Determinação 14
■ Proteção:Armadura 1 (Sobretudo Espesso),
Coragem 3

ATAQUES
■ §
Alfange (C):Porte 2, 4 , Desbalanceada, Feroz 1
■ Só pela Reputação (A):Alcance C, 5
Área
§
mental,

HABILIDADES ESPECIAIS
■ Adorado pelo Mar:Cabeleira Negra possui todos os
talentos da perícia Velejar. Antes de usar qualquer
talento que precise de gastos de Perdição, ele pode
§
jogar 1 . Se conseguir um efeito, o custo em Perdição
é reduzido em 1.
■ Morto-vivo
■ Pirata:Qualquer um com Especialização de 1
ou mais na perícia Navegação é afetado como se
Cabeleira Negra tivesse Medo 1
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Boatos e Histórias do Mar:Ao gastar pontos de
Perdição para jogar d20s extras em qualquer teste de
Saber relacionado ao mar, Cabeleira Negra pode, em
vez disso, gastar 1 ponto de Perdição para receber o
efeito de um ponto de Fortuna. Se Cabeleira Negra usar
esta habilidade mais de uma vez por assunto, cada uso
adicional causa uma Complicação além do ponto de
Fortuna.
■ Imortal Amaldiçoado:Enquanto está no mar,
Cabeleira Negra pode gastar 2 pontos de Perdição para
curar completamente todo o seu Vigor. Quando está na
terra, a idade real de Cabeleira Negra o alcança, e a cada
dia ele recebe 2 pontos de Fadiga, que nem ao dormir
remove. Cabeleira Negra não consegue curar nenhum
ponto de Fadiga até que tenha passado uma semana
totalmente no mar.
TRENT
Trent, o capitão corajoso e mortal da Vingança de Célia, tem tudo
para ser temido e admirado. Ele tem uma aparência exótica e
arrojada, com o azul e prata brilhantes de sua roupa servindo de
complemento chamativo para os seus cabelos vermelhos e olhos
verdes metálicos. Sua queda para roupas finas e jóias brilhantes,
o que se espera de um pirata, tem um motivo um pouco mais
sinistro. É tudo para mostrar em tons altos o seu sucesso, mas
além disso, é para que seus inimigos o subestimem e ele possa
se aproximar deles.
Trent é um adversário perspicaz e mortal, não tenha dúvidas.
Enquanto ele usa abertamente um belo alfange e uma faca utili-
tária, aqueles que o subestimam certamente acabarão com uma
das muitas facas escondidas, e bem envenenadas, enterrada em
seus ferimentos. Um espadachim notório, ele se recusa a comandar
batalhas de uma distância segura, como a maioria dos capitães
piratas. A tripulação da Vingança de Célia luta ao lado de seu capitão.
Ele escolheu uma vida perigosa, mas é uma vida que Trent
abraçou completamente. Ele sente que encontrou um lugar para
ele, e ter sobrevivido por tanto tempo é sua recompensa. Nascido
em meio aos perigos dos mares dos Ermos Pictos — perigos que
levaram a vida de seu pai e quase destruíram sua mãe —, parecia
meio que normal que ele passasse o resto de sua vida se dedi-
cando a tomar o controle dessas águas turbulentas e espalhando
desolação nas almas que mudaram para sempre ou destruíram
as vidas de sua família.
HERÓIS DA ERA 409

Quem tenta impedi-lo percebe certo dom para estratégia e ESTRESSE E PROTEÇÃO
conhecimento de anatomia de barcos, o que poderia sugerir que, ■ Estresse:Vigor 9, Determinação 9
no passado, este inimigo temível possa ter recebido uma boa ■ Proteção:Armadura 1 (Couro), Coragem 1
educação, talvez como mercador. Porém, poucos têm a chance
de conversar a respeito do assunto com ele, a menos que estejam
ATAQUES
em uma trégua temporária e contra um inimigo em comum.
Os aliados do Capitão Trent são feitos e desfeitos tão rapida- ■ §
Alfange (C):Porte 2, 4 , Desbalanceada, Feroz 1
mente quanto suas necessidades mandam e apenas quando as ■

Ocultável 1
§
Faca (C):Porte 1, 3 , Implacável 1, Improvisada,
circunstâncias são favoráveis a ele e sua tripulação. Os inimigos
não recebem nenhuma piedade, nenhuma chance de escapar ■ §
Floreio Teatral (A):Alcance C, 4 mental, Atordoante
de sua espada ou senso de retribuição pessoal. Enquanto viver, o
Capitão Trent fará saque atrás de saque por toda a costa picta, um HABILIDADES ESPECIAIS
inimigo terrível e persistente de todos os pictos que vivem na costa.
■ Ação de Abordagem:Como a habilidade especial de
Pirata, veja página 320.
ATRIBUTOS
■ Força do Mar:Como a habilidade especial de Pirata,
Atenção Inteligência Personalidade Vontade veja página 320.
9 9 11 8 ■ Meu Barco é Meu Castelo:Como a habilidade espe-
Agilidade Coordenação Músculo cial de Pirata, veja página 313.
10 11 8
GASTOS DE PERDIÇÃO
CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO ■ A Lâmina Vingativa:Uma vez por combate, se Trent
Combate 2 Resistência 1 causar um Trauma com um Floreio Teatral, ele pode
Conhecimento 2 Sentidos 1 gastar 1 ponto de Perdição para causar automatica-
Movimento 1 Social 3 mente um Ferimento ao acertar o alvo com uma faca.
Não é necessário nenhuma jogada de ataque para esse
ataque com a faca.
■ Nunca um Picto:Ao enfrentar um picto, Trent deve
pagar quantos pontos de Perdição forem possíveis,
normalmente 3, para adicionar d20s na sua jogada de
ataque. Cada ponto de Perdição usado ao atacar um

■
§
picto soma +1 adicional no dano, além do +1d20.
Reputação Aterradora:Como a habilidade especial
de Pirata, veja página 313.

YASHEN-TIN
Os estígios não são conhecidos por seus atos de compaixão.
Sabe-se que escravos se afogam, ou se atiram de desfiladeiros,
ao mero boato de serem presos e levados para um desses mestres
cruéis. A maioria dos estudiosos da Era Hiboriana concordaria que
fazer um ato bondoso, sem a possibilidade de uma recompensa, é
uma noção alienígena para os habitantes desse reino do deserto.
Ainda assim, até agora, nenhuma de tais segundas intenções
foram descobertas no ato que desgraçou o príncipe Kutamun.
Anos atrás, Kutamun apareceu em sua corte com uma criança
de fora em seus braços. Ele anunciou aos seus seguidores leais
que aquele estrangeiro de pele clara deveria ser considerado
como seu filho adotivo.
410 CAPÍTULO 12

Eles imaginaram que tramóia Kutamun estava armando.

CAMPOS DE ESPECIALIZAÇÃO
De onde teria vindo essa criança? Por que ele não teve um filho
próprio? A criança não se parecia nem um pouco com Kutamun, Combate 2 Resistência 1
o que era uma prova de que não era um filho ilegítimo. Por que Conhecimento 2 Sentidos 1
ele não adotou um órfão estígio para essa honra augusta? Eles
Movimento 1 Social 2
sussurravam e fofocavam, mas não podiam desobedecer ao
seu príncipe.
ESTRESSE E PROTEÇÃO
A criança recebeu o nome de Yashen-Tin. Ela cresceu numa
corte exilada, com todos os benefícios de uma patronagem ■ Estresse:Vigor 9, Determinação 11
nobre. Vários tutores o habilitaram em ciências e História, e lhe ■ Proteção:Armadura 2 (Brigantina), Coragem 1
ensinaram várias línguas. Mestres espadachins o instruíram nas
artes da batalha. Quando ficou adulto, Kutamun apresentou seu ATAQUES
filho adotivo mais uma vez aos seus súditos. Novamente, ele
surpreenderia a todos com seu anúncio. Yashen-Tin estava par-
■ §
Espada Ancestral (C):Porte 2, 4 1M, Aparagem

tindo, com sua volta planejada para alguma data vaga no futuro.
■

Incendiária 1, Ocultável
§
Faca Combinada (C):Porte 1, 3 , 1M, Feroz 1,

Ele recebeu de presente um belo conjunto de armadura e uma

espada ancestral, que tem sido passada pela linha de príncipes
estígios por dois séculos. O punho dessa espada era feito de
marfim de presa de mamute e esculpido na forma do símbolo
da família, uma fênix voando.
Depois da partida de Yashen-Tin, Kutamun proibiu que o
nome de seu filho adotivo fosse dito em voz alta, e todas as pin-
turas e esculturas com ele foram guardadas e trancadas. Porém,
ele olha atentamente pelas janelas e consulta com frequência
os astrólogos. Kutamun parece estar contando o tempo até que
seu filho adotivo volte em algum momento pré-determinado.
Que frutos o retorno e as aventuras de Yashen-Tin trarão ainda
é um mistério.
É provável que os aventureiros encontrem Yashen-Tin
enquanto estejam em alguma cidade grande. Ele será reser-
vado e ocupado em suas próprias tarefas. Se os aventureiros
estiverem próximos de alguma ruína esquecida, que se acredita
que contenha tesouros mágicos, eles podem ter um vislumbre
do punho de marfim vindo saudá-lo.
ATRIBUTOS
Atenção Inteligência Personalidade Vontade
8 11 9 10
Agilidade Coordenação Músculo
10 10 8
■ §
Olhos Ferozes (A):Alcance C, 3 , Atordoante
■ §
Comando Imperativo (A):Distância M, 5 mental,
Área, Atordoante, Feroz 1 (ver Gastos de Perdição)
HABILIDADES ESPECIAIS
■ Chamas da Fênix:Yashen-Tin aprendeu rituais alquí-
micos com os magos estígios. Ele pode preparar um
óleo que, ao ser aplicado na sua espada e polvilhado
com um estranho pó cinza, queima de forma brilhante,
§
sem danificar o aço da lâmina. Isso soma mais 2
de dano e dá as Qualidades Incendiário e Temível ao
ataque.
GASTOS DE PERDIÇÃO
■ Comando Imperativo:Yashen-Tin cresceu com
servos prontos para arriscar suas vidas ao seu
comando. Ele dominou a arte de berrar ordens.
Por X pontos de Perdição, onde X é a posição social
mais alta do personagem que ele enfrenta, ele pode
fazer a demonstração Comando Imperativo (ver
descrição).

A estandarte do Leão tremula e cai na escuridão assombrada de horrores;

Um dragão escarlate farfalha por perto, levado em ventos de perdição.
Em montes os cavaleiros brilhantes jazem, onde as lanças estão quebradas,
E no fundo das montanhas assombradas, os deuses sombrios perdidos despertam.
Mãos mortas agarram nas sombras, e estrelas empalidecem de medo,
Pois esta é a Hora do Dragão, o triunfo do Medo e da Noite.

— “A Hora do Dragão”
 IRMÃOS-CÃES E IRMÃS DE ESPADAS
AGRADECIMENTO AOS APOIADORES DO CATARSE
Crom, receba esses homens e mulheres em sua mesa, faça os guerreiros erguerem as taças e exaltarem sua bravura.

A coragem corre em suas veias.

Um leão entre ovelhas, um lobo entre cães. Nos encontraremos novamente na montanha dos mortos. E, nesse dia, até os mortos vão ter motivos
para nos temer.

Agradecemos pelo sucesso dessa batalha.

Reunimos muitos para que esse exército se erguesse entre as fronteiras de terras que ainda não sentiram o toque de nossas lâminas, e teremos,
graças a todos que ousaram acreditar nesta peleja, a chance de quebrar os ossos de nossos inimigos.

E antes que a prece acima chegue a Crom, provaremos que somos dignos da confiança do aço de cada um!

Para isso, estamos arduamente trabalhando para que esse sonho se concretize, com uma equipe reunida para ajudar na realização deste sonho.

Conan é um ícone de nossa cultura, onde suas histórias inspiraram inúmeras outras e ainda inspirarão muitas que estão por vir; principalmente
aquelas que serão criadas em vossas mesas!

Os dados foram jogados, meus amigos, e temos a benção da Fênix sorrindo para todos nós, enquanto o sangue escorre pelos nossos escudos que se
erguem em defesa deste objetivo em comum — trazer Conan para lutar ao nosso lado, em nossas batalhas que virão!

Obrigado a todos, e bebamos em homenagem a Crom, que não se importa com aqueles que pedem sem dar nada em troca!

Ele anseia por um campo de batalha manchado com sangue e pelo som do aço zunindo pelo ar!

Por Crom, e não por ele somente, estamos no caminho certo!

New Order Editora

AGRADECIMENTO AOS APOIADORES DO CATARSE

CIMÉRIO ESPADA E ESCUDO Geovane De Freitras Queiroz Morcatti

Germano Assis
Jefferson Tadeu Frias Auri Fernandes
Gláucio Magalhães
Daniel Barão
CIMÉRIO CONQUISTADOR Daniel Cruz
Gustavo Lixinski Marques
Diego Bragagnolo Helio Rodrigues Machado Neto
Douglas Ferraz
Roberto Tadashi Wakita Soares Hesíodo Gadelha Castelo Barros
Felipe Mainardi
Jair Vianna
Flávio dos Santos Campos
COMPLEMENTO DE APOIO josé Antonio Pires de Oliveira Filho
James Nunes De Deus
Daniel Barão Jefferson De Araújo Lima Da Silva
Luciano Jorge de Jesus
Felipe Gouveia Marchese Marcos Vinício Ferreira Da Silva Rosa
Max Pattacini
Romullo Assis dos Santos Marcus Hildebrandt
Rafael Jaques
Matheus Arthur Massieu
Victor Borges Cavalcante
CONQUISTADOR COM ESCUDO Victor Camões
Matheus Lima
Gilsmy Albert Malaquias Boscolo Ozmandias
Vinicius Costa Fontes
Heloisa Hiranoyama Maia Paulo Pacheco
João Gabriel De Almeida Pereira Da Cunha ESPADA E FEITIÇARIA Rodrigo Aparecido De Toledo
Marcelo Manaro Alexandre Fernandes Thiago Phillipi
Rafael Tokarski Ribas Anderson Guedes Wellington Batiston
Rodrigo Lucas Pereira Anderson Rosa Cecilio De Oliveira
Romulo Sanches Segato ESPADA DE FERRO
Daniel Ricardo Alves
Andre Rafael De Oliveira
Daniel Savio Fernandes Carlos
CONQUISTADOR COM ESCUDO E Darglei Borghetti
Alessandro Franzen
NAVEGAÇÃO Alexandre Elias
Eliakin Soares De Britto
Alexandre Roela Lelis
Eduardo Ribeiro Emmanuel Valadares
Anderson Gomes Mendes
Leonardo Carvalho da Paixão Felipe Dos Santos
Anderson Juliana Benicasa
Anderson Melo
André Wagner Da Silva
Antonio Erasmo De Sousa Junior
Bruno Alves Rocha
Caio Namoratto
Carine Ribeiro Souza
Cássio Pereira Oliveira
Daniel Jesuino Campos
Daniel Marcos Martins
Diego Adão Fanti Silva
Douglas Fernando
Edgar Bittner Silva
Edson Ferreira Lima
Eduardo Felipe
Eduardo Maciel Ribeiro
Evelin Iensem
Fabio Carvalho
Fábio Corrêa
Fábio Pendiuk
Felipe Abrantes
Fernando Veras
Flavio Rodrigo Sacilotto
Gabriel Reis De Meira
Gabriel Vaz
Guilherme Oest
Guilherme Simões Dos Reins Neves
Gustavo José Jordan Prado
Hayuaram
Humberto Moriya
Ivan Cezarini Patricio
João Gabriel Simão Leite
João Victor Cal Garcia
João Victor Teixeira Da Silva
José Thomaz Bisneto
Larissa Wachulec Muzzi
Leandro Ferraz Dias Da Silva
Leandro Ferreira De Almeida
Leandro Poletto
Leandro Souza
Lucas Augusto Rodrigues Pinheiro
Luiz Garay Ahumada
Manoel Mozzer
Márcio Henrique Carvalhal
Marco Antonio Collares
Marco Antônio Façanha
Marcus Freitas
Maria Carolina Bernardino
Matheus Martins De Oliveira
Matheus Tietbohl Da Silva
Mike Ewerton Alves Jorge
Nikos Elefthérios
Pedro
Pedro Henrique Matos
Rafael Scopinho Nicoletti
Renan Pereira Gerber
Renzo Rosa Reis
Romullo Assis Dos Santos
Ronan De Oliveira Barros
Roosevelt Pessoa Suna
Thadeu Jorge De Menezes Favacho EXTRA: ESCUDO E KIT DO MESTRE
Thiago Pereira Viana
Alexandre Cathala
Tiago Januzzi Nogueria Batista
Felipe Abrantes
Victor Segura
Vitor Bornéo EXTRA: JOGO RÁPIDO IMPRESSO
Wagner Lague Bruno Vassalo da Silva
Walker Almeida Manoel Mozzer
Wallas Pereira Novo
Walter Cordova Souza EXTRA: MAPA DE HIBÓRIA EM
Weverthon Lemos De Almeida
TECIDO
Felipe Gouveia Marchese
ESPADA DO CONQUISTADOR
Rafael Tokarski Ribas
Ana Cristina Freitas
Thadeu Jorge de Menezes Favacho
Andre Avelino Da Costa Santos
Diego Da Silva Rodrigues
EXTRA: MARCADORES DE
Diego Silva Drumond
Douglas Lisboa
FORTUNA (10 UNIDADES)
Douglas Scorvo Flávio dos Santos Campos
Felipe Gouveia Marchese Romullo Assis dos Santos
Gene Cavalcante
EXTRA: MARCADORES DE
Jarbas Carneiro Trindade
Leonardo Baso PÁGINAS (3 UNIDADES)
Leonardo Malheiro Teixeira Romullo Assis dos Santos
Nikolas Carneiro Victor Borges Cavalcante
Thomaz Rodrigues Botelho
Tiago Luiz Mairink Barão EXTRA: MARCADORES DE
Vinicius Moretto PERDIÇÃO (10 UNIDADES)
Flávio dos Santos Campos
ESPADA SELVAGEM Romullo Assis dos Santos
Anna Carolina Schermak Alves
Camillo F. Franco EXTRA: PORTA-COPOS
Geraldo “Skynoryu” Marinho (6 UNIDADES)
Hugo Monteiro Rodrigues
Bruno Vassalo da Silva
Leandro Lima dos Santos
Luis David Falcão Padilha FEITIÇARIA
Rafael Ramalli Acácio S. Souza
Rodrigo Carvalho Dias Adalberto Medeiros Rodrigues De Oliveira
Rodrigo De Lima González Aléxis González
Sérgio Batista Viana Filho Amauri Antunes Pereira Junior
Anderson De Oliveira Xavier Da Silva
ESPADA, ESCUDO E NAVEGAÇÃO
André Olivari
Aline Schlaepfer Monteiro
Antonio Leite Coutinho Neto
Carlos Eduardo Da Silva Leal
Arthur Navas
Fabio Marcelo Souto Terrivel Barcellos
Bryan Proença Ferreira
Felipe Gullo
Caio Campos Barboza
Gabriel Fernandes Da Silva Araújo
Charles De Freitas
Gustavo Borges
Cleison Silfer
Lauro Ângelo Gonçalves De Moraes
Cristiane Lopes De Oliveira Alves
Leandro Miranda
Daniel Tschiedel
Leonardo Carneiro
Danilo Depireux De Abreu
Pedro Oliveira Obliziner
Diego Augusto Sousa Moreira
Rafael Mendonca Luz
Diego Ximenes De Moura
Thadeu Rodrigo Coelho Da Silva
Elisson Torres
Emilson Do Nascimento Rodrigues
EXTRA: CAMISETA CONAN
Erick Dreives Brum Rubim
Carlos Eduardo Da Silva Leal
Ernando Augusto
Daniel Jesuino Campos
Evaldo Figueredo Da Silva
Helio Rodrigues Machado Neto
Fernando Lago Silva Pessoa
Raul
Fernando Ribeiro
Fernas RPG
Gabriel Felix Menezes Da Silva
Gabriel Medeiros Machado Galdino
George Leandro Luna Bonfim
Gibanasc
Giovani Maia
Guilherme Leite Ganem
Guilherme Tamamoto
Henrique Pena
Jefferson Ramos Ouvidor
Leonardo Figueira
Lohan Montenegro De Lima
Lucas Fernandes Lourenço
Luiz Henrique Padilha Godinho
Mailson Almeida Santos
Marcelo Barbosa
Márcio Luciano Rossi Barbieri Homem
Marcus Domingues
Mauro Lucas Granito
Omar Geraldo Diniz
Paulo Ramon Nogueira De Freitas
Paulo Silva
Pedro Arthur
PHILIPPE FERNANDES SANTOS DA
INVENCAO
Raphael Batista Dos Reis Azevedo
Roberto José Amorim Rufino Fernandes
Rodrigo Soares
Ronald Tunner De Souza Santos
Thiago Daldegan
Tiago Leitão Sobreira
Victor Guimarães
Victor Samuel Mendes Carneiro Ponte
Wagner Rodrigues Dos Santos
Willian Prado
KIT DADOS CONAN
Anderson Juliana Benicasa
Anderson Melo
Andre Avelino Da Costa Santos
Blade Singher
Daniel Barão
Daniel Barão LOJISTA - LIVRO BÁSICO
Dennis Paulino Irineu
Sandro Silveira Lola
Diego Bragagnolo
Diego Silva Drumond PRÍNCIPE DE HIBÓRIA
Elisson Torres Bruno Mares
Fabiano Da Silva Silveira Bruno N Pereira
Fabio Carvalho Bruno Vassalo Da Silva
Felipe Abrantes Carlos Eduardo Da Silva Leal
Felipe Gouveia Marchese Fábio Pagliarde
Flávio Dos Santos Campos Marcelo De Souza Rocha
Gabriel Fernandes Da Silva Araújo Marcelo Matos Lima
Gene Cavalcante Paulo Sérgio
George Leandro Luna Bonfim Piter Punk
Geraldo “Skynoryu” Marinho Sergio Fernando Oliveira Theodoro
Gustavo Borges Dos Santos Kamache
Hayuaram
Helio Rodrigues Machado Neto REI DE HIBÓRIA
Humberto Moriya Sandro Silveira Lola
Jarbas Carneiro Trindade Bruno Mares
Lauro Ângelo Gonçalves De Moraes Eduardo Henrique Rodrigues Da Costa
Leandro Miranda Felipe Malandrin
Leandro Poletto Guilherme Cosenza
Lucas Duffeck Ribeiro Gustavo Machado
Lucas Fernandes Lourenço Kalil E Tali
Maria Valéria De Sousa Barbosa Lenice R. S. Franzen
Nikolas Carneiro Marcio Correa De Oliveira
Pedro Arthur Nelson Pimentel Carriati
Renan Pereira Gerber Rafael Leal
Roberto Tadashi Wakita Soares Rodrigo “Rodarch” Arcanjo
Rodrigo Carvalho Dias Senhora Da Magia
Romullo Assis Dos Santos Thiago Alves Laurentino
Sergio Fernando Oliveira Theodoro Thiago Pereira Correia
Dos Santos Kamache
Thadeu Rodrigo Coelho Da Silva
Thiago Alves Laurentino
Thomaz Rodrigues Botelho
Tiago Januzzi Nogueria Batista
LÁPIS (2 UNIDADES)
Fabio Marcelo Souto Terrivel Barcellos
Victor Borges Cavalcante
 REGRAS PARA REFERÊNCIA
FAZENDO AÇÕES
■ O mestre do jogo e o jogador determinam a PERÍCIA e a ■ Um resultado igual ou inferior ao FOCO EM PERÍCIA
DIFICULDADE. equivale a dois sucessos.

■ A dificuldade determina a quantidade de SUCESSOS
necessários para completar a ação.
■ A ESPECIALIZAÇÃO EM PERÍCIA é somada ao ATRIBUTO
BASE para determinar o NÚMERO-ALVO (NA).
■ Jogue 2d20, contando cada jogada separadamente.
■ Qualquer sucesso extra se torna pontos de ÍMPETO.
■ Três d20s é a quantidade máxima de dados adicionais
que podem ser somados em um mesmo teste.
■ Alguns TALENTOS permitem dados adicionais, rejogá-
-los, sucessos automáticos ou geram Ímpeto adicional.

■ Cada resultado igual ou inferior ao NA é um sucesso. ■ Resultados iguais a 20 causam COMPLICAÇÕES. Um

teste de perícia para uma perícia que não seja treinada
■ Os jogadores podem jogar d20s extras ao gerar
tem Complicações em 19 ou 20.
PERDIÇÃO, ao gastar ÍMPETO ou usar RECURSOS.

DIFICULDADE DO TESTE
Nome Sucessos Exemplos
Abrir uma porta levemente emperrada.
Simples (D0) 0 Pesquisar um assunto largamente conhecido.
Acertar um alvo parado durante um treino de arquearia.
Abrir uma fechadura simples.
Média (D1) 1 Pesquisar um assunto específico.
Disparar contra um inimigo no alcance ideal (médio).
Abrir uma fechadura complexa.
Desafiadora
2 Pesquisar informação obscura.
(D2)
Disparar contra um inimigo no alcance ideal (médio) com iluminação ruim.
Abrir uma fechadura complexa às pressas.
Desencorajadora
3 Pesquisar informação histórica básica.
(D3)
Disparar contra um inimigo no alcance longo com iluminação ruim.
Abrir uma fechadura complexa às pressas e sem o equipamento adequado.
Aterradora
4 Pesquisar informação histórica esotérica.
(D4)
Disparar contra um inimigo no alcance longo com iluminação ruim e com chuva forte.
Abrir uma fechadura complexa às pressas e sem o equipamento adequado no meio de uma
batalha.
Épica (D5) 5
Pesquisar informação histórica obscura.
Disparar contra um inimigo no alcance extremo com iluminação ruim e com chuva forte.

EXEMPLOS DO USO DE PONTOS DE ÍMPETO

Efeito Desejado Custo Condições
Completar uma tarefa na metade do tempo normal 1
Somar +1 de dano em um ataque bem-sucedido 1 por +1 Repetível
Desarmar um oponente 2
Somar um d20 extra em um teste de perícia, antes da jogada ser feita 1 por d20 Imediato, Repetível
Aumentar em um passo a Dificuldade do teste de perícia de um oponente 2 por +1 Imediato, Repetível
Fazer ao mestre uma pergunta pertinente à situação, aos personagens
presentes ou alguma coisa que o personagem de jogador possa conseguir 1 por informação Repetível
discernir com aquele teste de perícia.
 PONTOS DE FORTUNA
Os personagens de jogador começam cada sessão com
2 ou 3 Pontos de FORTUNA, que podem ser gastos das
seguintes formas:
■ DADOS EXTRAS: Adiciona 1d20 em um teste de perí-
cia, até o limite de 3 dados extras. Esses dados extras
são considerados como se tivessem tirado 1 na jogada.
■ AÇÃO EXTRA: Faz uma Ação Padrão adicional no
turno.
■ FÔLEGO RENOVADO: Recupera todo Vigor ou
Determinação perdidos (escolha um).
■ SUPERAR FRAQUEZA: Ignore os efeitos de Lesões ou
Trauma (escolha um) até o final da cena atual.
■ INFLUENCIAR HISTÓRIA: Introduza um fato ou
coloque um detalhe na cena atual, com a aprovação
do mestre.
SEQUÊNCIA DO TURNO
Uma RODADA não tem uma duração fixa, e a combinação
de ações de cada personagem é o seu TURNO. Uma vez por
turno, um personagem pode fazer o seguinte:
■ Uma AÇÃO PADRÃO
■ Uma AÇÃO MENOR
■ Quantas AÇÕES LIVRES possam ser feitas dentro do
possível.
Uma Ação Padrão pode ser trocada por uma Ação Menor,
e uma Ação Menor pode ser trocada por quantas Ações
Livres que quiser.
Os personagens de jogador normalmente agem primeiro
em cada rodada, determinando quem age em qual ordem.
Cada personagem deve completar as ações no seu turno antes
que o próximo personagem de jogador comece a agir. Fora do
turno do personagem, apenas REAÇÕES podem ser feitas.
Depois de todos os personagens de jogador agirem, os
personagens do mestre podem agir, a menos que o mestre
do jogo use pontos de Perdição para TOMAR A INICIATIVA.
A rodada termina quando todos tiverem agido em seu
turno. Os pontos de Ímpetos compartilhados diminuem em
1 no final da rodada.
ATACANDO
O processo para fazer um ataque é o seguinte:
1. Declarar o ataque:
a. Escolha o tipo de ataque a ser feito: CORPORAL,
À DISTÂNCIA ou de AMEAÇAR.
b. Escolha um ALVO para o ataque. O alvo escolhido
deve ser um tipo possível de alvo para o tipo de
ataque.
c. Escolha uma ARMA (para ataques Corporais ou
À Distância) ou um MÉTODO de assustar o alvo
(para um ataque de Ameaçar).
d. O alvo escolhe se vai ou não fazer uma Reação
de DEFENDER.
2. O atacante faz um TESTE DE PERÍCIA para atacar.
É um teste MÉDIO (D1), ou uma DISPUTA se o alvo
estiver fazendo uma Reação de Defender.
3. Se o atacante não tiver sucesso no teste de perícia
ou for derrotado na Disputa, o ataque termina. Se o
atacante tiver sucesso, então ele joga o DANO:
a. O atacante joga a quantidade de DADOS DE
COMBATE ( ) determinada pelo ataque/arma
usada e pelo valor de atributo associado. Cada
1 ou 2 no resultado causa essa quantia de dano.
Cada 5 ou 6 cria um EFEITO, que aplica 1 ponto
de dano e ativa certas qualidades do ataque,
como Perfurante ou Feroz. Some todos os danos
aplicados: este é o DANO TOTAL.
b. O defensor determina sua PROTEÇÃO total ao
mesmo tempo. É a combinação de valor fixo
(de Armadura ou Coragem) e dados (Cobertura
ou Moral). Jogue e some o total obtido (1s, 2s e
Efeitos) ao valor fixo. O resultado é a Proteção
total do personagem.
c. Subtraia o dano total do atacante pela Proteção
total do defensor. Se sobrar algum ponto de
dano, remova essa quantidade de pontos de
margem de ESTRESSE do defensor.
d. Se sobraram cinco ou mais pontos de dano, ou
o defensor foi reduzido a margem de Estresse
0 daquele tipo, ou o defensor ficou sem pontos
de Estresse daquele tipo, ele sofre um ponto de
LESÃO.
 ATAQUE
Ataque Perícia Tipo do Dano Reação Defender
Corporal Combate Corporal Físico Aparar
À Distância Pontaria Físico Acrobatismo
Ameaçar Persuasão Mental Disciplina

TABELA DE LOCAL DE ACERTO RESUMO DE AÇÕES

Result. Parte Ação Efeito
1–2 Cabeça AÇÕES LIVRES
3–5 Braço direito Ajustar Se mover em distância Curta ou entrar ou sair de Adjacente.
6–8 Braço esquerdo Falar Falar sem usar nenhuma perícia de comunicação.
9–14 Tronco Largar Item Largar um item sendo segurado em uma ou duas mãos.
15–17 Perna direita Prostrar-se Se jogar no chão e ficar deitado.
18–20 Perna esquerda
Qualquer tarefa pequena que precise de um teste Simples (D0) ou
Tarefa Simples
de nenhum teste.
DANO EXTRA AÇÕES MENORES
Atributo Bônus Levantar Se levantar da posição deitado no chão.
8 ou menos Nenhum Livrar Se livrar ou livrar um item de uma condição vigente.
9 +1§ Movimento Se mover em distância Média.
10 ou 11 +2§ Recuperar Dar um passo para trás e recuperar a Guarda, exigindo um teste de
12 ou 13 +3§ Guarda Aparar.
14 ou 15 +4§ Sacar Item Sacar uma arma ou um item.
16 ou mais +5§ AÇÕES PADRÃO
Aprontar Aprontar uma arma Desbalanceada para um ataque.
TIPO DE DANO EXTRA Atacar Atacar um inimigo.
Tipo de Atributo Auxiliar Conceder uma vantagem a um aliado.
Ataque Associado
Correr Se mover em distância Longa.
Corporal Músculo
Observar o inimigo para descobrir uma fraqueza, e explorá-la
À Distância Atenção Esquadrinhar
imediatamente.
Ameaçar Personalidade Passar Não fazer nada.
Preparar Segurar outra ação para ser feita depois.
DADOS DE COMBATE Recuar Recuar para distância Curta evitando a ação Retaliar.
Result. Valor Recuperar-se Tentar recuperar Vigor ou Determinação perdidas.
1 1 Teste de Perícia Tentar fazer um teste de perícia.
2 2
Tratamento Tratar um aliado Adjacente para recuperar Vigor ou Determinação.
3,4 0
REAÇÕES
5,6 1, mais Efeito
Defender Aparar, bloquear ou evitar de alguma forma um ataque.
Proteger Defender um aliado de um ataque.
Retaliar Atacar um inimigo próximo quando tem a oportunidade.

TIPOS DE DANO
Tipo de Recuperação Recuperação
Estresse Proteção Ferimento
Dano (Própria) (Outro)
Físico Vigor Armadura (estática) Ferimento
Resistência Curar
(Criatura) (Músculo + Resistência) + Cobertura (dados) (Agilidade, Coordenação, Músculo)
Ruptura
Físico Armadura (estática)
Estrutura (Qualquer teste envolvendo a — Manufatura
(Objeto) + Cobertura (dados)
estrutura)
Trauma
Determinação Coragem (estática)
Mental (Atenção, Inteligência, Disciplina Aconselhar
(Vontade + Disciplina) + Moral (dados)
Personalidade, Vontade)
 GASTOS DE ÍMPETO
Gasto de Ímpeto Custo Efeito
O personagem recebe uma Ação Padrão, aumentando em um passo a Dificuldade de
Ação Imediata 2
qualquer teste de perícia feito nesta ação.
Um segundo alvo Adjacente do alvo principal também é atingido pelo ataque e sofre
Alvo Secundário 2 metade do dano do ataque, arredondado para cima (em um local de acerto aleatório, se
for físico).
O dano causado pelo ataque atual ignora uma quantidade de Proteção igual a duas vezes
Atravessar 1R
os pontos de Ímpeto gastos.

Confiança 1R
O personagem recebe 1 §
início do próximo turno.
§
de Proteção Moral por ponto de Ímpeto gasto (máximo de 4 ) até o

Um personagem pode aumentar o dano causado por um ataque bem-sucedido independente

Dano Extra 1R
§
do tipo do ataque. Cada ponto de Ímpeto gasto soma +1 ponto de dano (não +1 ).
Uma arma segurada pelo alvo é jogada longe e cai no chão Adjacente a ele. Isso custa 2
Desarmar 2–3 pontos de Ímpeto se o alvo estiver segurando a arma com uma mão e 3 pontos de Ímpeto
se a arma estiver Aprontada ou for segurada com duas mãos.
O personagem escolhe um tipo de dano e recupera 1 ponto para cada ponto de Ímpeto
Fôlego Renovado 1 I,R
gasto no tipo de dano.
Golpe Dirigido 2 O personagem pode escolher o local de acerto atingido por um ataque físico.
Mudar Posição 1 O personagem ou fica deitado no chão ou se levanta.
Quebrar Guarda 2 Só pode ser usado em um ataque ou reação de Defender. O personagem perde a Guarda.
Recuar 1 O personagem deixa de estar Adjacente de um inimigo sem causar a reação Retaliar.
O jogador pode rejogar qualquer quantidade de dados de dano do ataque atual do
Rejogar Dano 1
personagem.
Subjugar 1 O ataque recebe a Qualidade Não Letal.

DISTÂNCIAS
■ ADJACENTE: É quando está ao alcance do braço esticado
do personagem. Personagens podem se mover para
ficarem Adjacentes ao alvo como parte de qualquer ação
de movimento que termina na mesma zona do alvo.
Mover-se para fora da Adjacência do inimigo deixa o
personagem propenso à Reação Retaliar, a menos que use
a Ação Recuar.
■ CURTA: É a zona que o personagem ocupa no momento.
Mover-se dentro de uma distância Curta é uma Ação
Livre.
■ MÉDIA: É qualquer zona adjacente à zona atual do
personagem. Mover-se para um lugar à distância Média
é uma Ação Menor.
■ LONGA: É qualquer ponto a duas zonas distantes da
zona atual do personagem. Mover-se para um ponto em
distância Longa é uma Ação Padrão, mas a Dificuldade
de todos os testes aumenta em um passo até o início do
próximo turno.
■ EXTREMA: É qualquer ponto que esteja a três ou mais
zonas da zona atual do personagem. Personagens não
podem se mover à distância Extrema em uma única ação.

Ações e Ataques. . . . . . . . . . . . . . . . . 113–118
Ações Livres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ações Menores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113–114
Ações Padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115–116
Adversários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311–345
Æsir. . . . . . . . . . . . . . . 197, 205–206, 208–210,
253, 349, 386, 390–391, 404
Afogamento e Sufocamento. . . . . . . . . . 127
Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Alquimia . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 59, 161–167
Ameaçar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 124
Aparência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Apostando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Arquétipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–34
Arqueiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bárbaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aumento de Atributos Derivados . . . 300
Mercenário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Boatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293–294
Guerreiro Nobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Campos de Especialização . . . . . . . . . . . 307
Nômade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Carga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–137
Pirata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sacerdote/Sacerdotiza. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Erudito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Carruagens, Carroças e Carretas. . 138–139
Malandro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Castas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–20
Bruxa/Xamã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Armadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 154–157
Barda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Categorias de Criaturas. . . . . . . . . 305–306
Sacrificar Armadura. . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Escudos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 150
Artefatos Mágicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Asshuri (Lacaio ou Fortalecido). . . . . . . . . .
223, 359, 362, 364–370, 372–375, 378
Ataque Desarmado/Improvisado. . . . . 124
Atributos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17
Agilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Atenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Músculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Coordenação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Inteligência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Personalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vontade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aspectos de Atributo. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Incremento de Atributo. . . . . . . . . . . . . 300
Atributos Melhores e Piores. . . . . . . . . . . 17
Atributos Mandatórios . . . . . . . . . . . . . . . 17
Atributos Opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Atributos Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–18
Armas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144–153
ÍNDICE
Tipos de Arma
Machados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Arcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150–151
Clavas, Manguais e Martelos de
Guerra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147, 149
Bestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Adagas e Facas . . . . . . . . . . . . . . 145–146
Armas Flexíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Armas à Distância . . . . . . . . . . . . 150–151
Fundas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Lanças e Armas de Haste . . . . . 148–149
Espadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Armas Improvisadas . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Armas e Procedência . . . . . . . . . . . . . . 44–45
Qualidades de Arma. . . . . . . . . 144, 151–157
Carga e Fadiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Descrição das Castas. . . . . . . . . . . . . . . 18–20
Histórias de Casta. . . . . . . . . . . . . . . . . 21–29
Criaturas Gigantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Oponentes Imortais . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Oponentes Monstruosos
Cria de Derketa
(Lacaio ou Fortalecido, Horror) . . . . 180
Cria de Set (Fortalecido, Horror). . . 335-336
Dragão da Floresta (Nêmese). . . 336–337
Habitante das Profundadezas
(Fortalecido, Horror). . . . . . . . . 340–341
Fantasma
(Lacaio ou Fortalecido, Morto-Vivo).337
Carniçal
(Lacaio ou Fortalecido, Horror). . . . . 334
Gigante de Gelo (Fortalecido). . 338–339
Feiticeiro Mumificado
(Nêmese, Horror, Morto-Vivo). . 337–338
Planta Maligna
(Nêmese, Horror). . . . . . . . . . . . . 342–343
Coisa-Rato (Fortalecido). . . . . . . 334–335
Sombra na Parede
(Lacaio ou Fortalecido, Horror). . . . . 187
Guerreiro Esquelético
(Lacaio ou Fortalecido, Morto-Vivo).339
Lobisomem (Nêmese). . . . . . . . . 341–342
Símio Alado (Nêmese). . . . . . . . . . . . . 344
Ser Alado (Nêmese). . . . . . . . . . . . . . . 343
Oponentes Mortais
Bandido (Lacaio). . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Berserker (Fortalecido). . . . . . . . . . . . 312
Guarda-Costas (Nêmese). . . . . . . 317–318
Líder de Culto (Nêmese). . . . . . 319–320
Cultista (Lacaio). . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Degenerado (Lacaio) . . . . . . . . . . . . . . 316
Chefe Degenerado (Nêmese) . . . . . . . 314
Xamã Degenerado (Fortalecido) . . . . 315
Guerreiro Degenerado (Fortalecido).315
Guarda (Lacaio) . . . . . . . . . . . . . . 318–319
Cavaleiro (Fortalecido) . . . . . . . . . . . . 313
Pirata (Lacaio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Capitão Pirata (Nêmese). . . . . . . . . . . 313
Selvagem (Lacaio) . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Sargento da Guarda (Fortalecido). 318–319
Feiticeiro (Fortalecido) . . . . . . . . . . . . 317
Rufião (Lacaio) . . . . . . . . . . . . . . . 320–321
Horrores Sobrenaturais
Abominação Inominável
(Nêmese, Horror). . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Cria das Trevas
(Fortalecido, Horror). . . . . . . . . . . . . . 346
Criatura dos Cantos Distantes dos Céus
(Lacaio, Horror) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Diabo das Trevas Exteriores
(Nêmese, Horror). . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Diabo da Floresta (Fortalecido, Horror). 348
Habilidades Especiais. . . . . . . . . . . 307–310
Acéfalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Arauto da Perdição . . . . . . . . . . . . . . 307
Criatura Pavorosa (X) . . . . . . . . . . . . 308
Familiar (X). . . . . . . . . . . . . . . . . 308–309
Recuperação Acelerada (Vigor ou
Determinação X) . . . . . . . . . . . . 309–310
Medo (X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Consumir Medo . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Voo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Incorpóreo (X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Atributo Inumano (X). . . . . . . . 307–308
Imunidade a X . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Feras Selvagens
Lobo Alfa (Fortalecido). . . . . . . . . . . 330
Símio (Lacaio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Urso (Fortalecido). . . . . . . . . . . . . . . . . 332
 Pássaro Inteligente (Fortalecido). . . 330
Camelo (Lacaio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Crocodilo (Fortalecido). . . . . . . . 327–328
Cão (Lacaio ou Fortalecido) . . . . . . . . 324
Cavalo de Montaria (Lacaio). . . . . . . . 325
Cavalo de Guerra (Lacaio). . . . . . . . . . 324
Enxame de Ratos (Lacaio). . . . . 328–329
Escorpião Gigante (Fortalecido) . . . . 329
Cobra Constritora (Lacaio). . . . . . . . . 325
Cobra Constritora Gigante
(Fortalecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . 325-326
Cobra Venenosa Gigante
(Fortalecido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Cobra Venenosa (Lacaio) . . . . . . 326-327
Aranha Gigante (Fortalecido) . . . . . . 322
Tigre Dentes-de-Sabre (Fortalecido). 332
Enxame de Praga Venenosa
(Lacaio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Lobo (Lacaio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Cenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264–265
Cobertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Combate em Massa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Combate Montado. . . . . . . . . . . . . . . 128–129
Comemoração. . . . . . . . . . . . . . . . . . 289–295
Eventos de Comemoração. . . . . . . 295–298
Complicações. . . . . . . . . . . . . . . . 95–96, 271
Condições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Conjuntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Conjuntos de Equipamento . . . . . . 141–144
Consequências. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170–171
Contrafeitiço. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Coragem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 67, 122
Dado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93–94
Dado de Combate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Dano Extra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 119
Dano e Recuperação. . . . . . . . . . . . . 118–122
Demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Demonstrações. . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–126
Desespero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Determinação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 121
Distâncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109–110
Disputas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–99
Disputa de Jogador Contra Jogador. . . 275
Doenças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Educação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37–40
Embarcações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138–140
Encantamentos Menores . . . . . . . . 163–167
Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especialização . . . . . . ver Especialização de
Perícia
Esquadrões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Estresse e Lesões. . . . . . . . . . . . . . . . 119–122
Estrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Estrutura de Encontros. . . . . . . . . . 310–311
Força do Encontro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Experiência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299–301
Fadiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 137
Falha Voluntária. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Feitiçaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167–169
Talento de Feitiçaria. . . . . . . . . . . . . . . 69-70
Feitiços de Feitiçaria . . . . . . . . . . . . 173–189
Peregrinação Astral . . . . . . . . . . . . . . 185–186
Viagem Atavística . . . . . . . . . . . . . . . 186-187
Comungar com a Natureza . . . . . . . . 175–177
Desmembrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177–179
Escravizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179–182
Graça dos Deuses . . . . . . . . . . . . . . . . 184–185
Forma de Fera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Exemplos de Transformações . . . . . . 183
Fúria dos Elementos. . . . . . . . . . . . . . 182-184
Assombrar a Mente. . . . . . . . . . . . . . . 174–175
Aplacar os Mortos. . . . . . . . . . . . . . . . 173–174
Suscitar os Mortos . . . . . . . . . . . . . . . 187–188
Invocar um Horror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Exemplos de Criaturas Invocadas. . . 179
Veneno ao Vento. . . . . . . . . . . . . . . . . 188–189
Ferimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Foco. . . . . . . . . . . . . . . . . ver Foco em Perícia
Fome e Sede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Frio e Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Gorm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 205–206
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Guarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Heróis da Era . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Aldric Fidagal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
Alexa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Bahadur, Occudai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Bared, Sir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Caellach da Fronteira. . . . . . . . . . . . . . . . 386
Catan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Fenwar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Finn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Hast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Herne, Belias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Jesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Jhari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Kellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Keshani, Ibn’Fayomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Leandre, o Colosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Matto, o Ampliador . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Nicomedos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Rorc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Siobhan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
Teófilo de Zamora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Trent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Yashen-Tin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
História de Guerra. . . . . . . . . . . . . . . . 40–41
Idade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Impedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ímpeto. . . . . . . . . . . . . . . . 101–104, 118, 268
Tabela de Gastos de Ímpeto. . . . . . . . . . . 118
Incremento de Especialização e Foco . 301
Ingredientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Iniciativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107, 272
Kirowan, Prof. John. . . . . 195, 199, 206, 212,
219, 224, 229, 237, 241, 247, 253, 303
Kozaki . . . . . . . . . . 202, 229, 232, 286, 349–350
Lesões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Lesões Alternativas. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Líderes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Língua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 76–78
Locais de Acerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Locais de Acerto de Montaria ou Veículo. . 130
Regras Variantes de Local de Acerto. . . 122
Locais de Acerto Variantes. . . . . . . . . . . 331
Mácula da Feitiçaria, A. . . . . . . . . . . . . . . 44
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290–291
Marcha Forçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Melhorando as Chances . . . . . . . . . . . . . . 99
Montarias e Transporte. . . . . . . . . . 137–140
Moral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 122
Movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127–128
Movimento, Distância e Zonas Abstratas.
108–109
Movimento e Terreno . . . . . . . . . . . 111–113
Mundo Hiboriano, O
Afghulistão . . . . . 14, 49, 205, 235, 326, 350
Agrapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 236, 350
Aquilônia. . . . . . . 4, 6, 14, 31, 47–49, 70, 97,
127, 135, 148, 156, 159, 161, 194–197,
200, 203–204, 207, 209, 211, 218, 222,
228, 247–248, 250–256, 264, 271, 283–285,
292, 317–318, 327, 349–350, 355, 360–361,
383, 384–385, 389, 395, 398–399, 404
Argos. . . . . . . . . 14, 48–49, 70, 110, 139, 154,
159, 196, 198, 200, 203–204, 209,
222, 224–228, 237, 246, 250, 255,
319, 338, 349, 354, 371, 383, 403
Asgard. . . . . . . 14, 48–49, 195, 197, 203–204,
206, 208–210, 252, 390, 392
Ilhas Barachás, As. . . . . . 203–204, 224–225,
227–228, 287, 379, 403
Reinos Negros, os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14, 48, 55, 149–150, 161, 198, 203–205, 223,
246, 312, 319, 350, 354, 361, 393
Reinos da Fronteira, Os . . . . 14, 48–49, 197,
203–204, 210, 246–247, 250–251, 252–253,
255, 285–286, 361, 386–387, 397
Marcos Bossonianos, Os . . . . 14, 30, 48–49,
135, 149–151, 194, 197, 203–204,
206, 208, 211, 222, 247–248,
250–251, 254–256, 285, 350, 384
Britúnia. . . . . . . 4, 12, 14, 31, 48–49, 70, 159,
194–197, 200, 203–204, 210, 212–213, 218,
221, 250, 252–253, 318, 327, 353, 382–383
Ciméria. . . . . . . . . 4, 6, 14, 35, 47–49, 51, 54,
70, 97, 101, 117, 150, 165, 194–198, 200,
203–207, 208–209, 211, 218, 247–248,
250–255, 260–261, 262, 264, 281, 283–284,
287–288, 312, 328, 349, 389, 394, 397, 404
Coríntia. . . . . . . 14, 48–49, 70, 159, 195–196,
203–204, 217, 218, 221, 253, 349, 360
Darfar . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 48–49, 70, 198,
203–204, 233, 243, 246–247, 393
El Shebbeh. . . . . . . . . . . . . . . . 203, 243–246
Ghulistão . . . . . 203, 232, 234, 235–236, 240
Gunderlândia, A . . . . . . . 12, 14, 48–49, 104,
149, 197, 207–210, 211, 213, 216,
247–248, 250–251, 254, 256, 360, 389
Hiperbórea. . . . . 4, 12, 14, 48–49, 51, 70, 79,
135, 150, 195, 197, 200, 203–208,
210–211, 218, 239, 252–253, 280, 287,
353, 360–361, 382, 394–395, 397, 402
Hircânia . . . . . . . . . . 4, 14–15, 30, 48–49, 70,
127, 137, 150–151, 200, 202–205,
210, 217–218, 233, 236, 239, 253, 271,
319, 326, 350, 353, 391, 400, 402–403
Iranistão. . . . . . 14, 48–49, 70, 203–205, 234
Keshan . . . 14, 48–49, 54, 70, 198, 202–204,
246–247, 350, 392–394
Cauran. . . . . . 14, 48–49, 195–197, 203–204,
222, 232, 247, 286, 327, 349, 353, 361
Kitai. . . . . . . . . 14, 48–49, 139, 159–160, 200,
202–205, 222, 234–235, 237–241,
282, 353, 359, 391–392, 396, 402
Coraja . . . . . . . . . . . . . . 14, 48–49, 203–204,
221–222, 318, 349, 359, 361–362,
366–367, 369, 372, 378–379
Kosala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 235, 239
Kodos. . . . . .4, 12, 14, 43, 46, 48–49, 70, 159,
194–198, 200, 203–204, 218, 221–223,
226, 237, 247, 250, 253, 255–256, 284–285,
300, 349–350, 382, 399— 400
Kush . . . . . . . . . . . 14, 48–49, 70, 94–95, 110,
148, 198, 203–204, 222, 224,
241–247, 319, 350, 354, 393
Nemédia. . . 4–5, 7, 14–15, 31, 43, 46, 48–49,
70, 137, 154, 159, 182, 187, 194–197,
200–201, 203–204–206, 212, 218,
247, 250, 252–253, 255–256, 264, 273,
284–285, 290, 301, 303, 318, 327, 349,
352–353, 384, 397, 399–400, 403
Nordheim. . . . . . 14, 48–49, 70, 98, 104, 135,
149–150, 156, 197, 200, 203–205, 207–210,
248, 288, 312, 319, 322, 381, 389–390, 399.
See also Asgard ou Vanaheim
Ofir. . 4, 14, 48–49, 70, 93, 110, 159, 195–196,
200, 203–204, 221, 225, 250,
253, 255–257, 327, 349, 370, 389, 399
Punt. . . . . . . . . . . . . 14, 48–49, 70, 202–204,
223, 242–247, 350, 361, 393
Shem. . . . . 4, 12–14, 48–49, 70, 138, 151, 194,
196, 198, 202–204, 212–213, 217, 221— 225,
237, 242–246, 286, 317, 319, 350, 354–355,
357, 359–379, 382, 389, 403
Sumbala . . . . . . . . . . . . . . 198, 203, 242–247
Estígia. . . 4, 13–14, 48–49, 69–70, 79, 84, 87,
97, 137–139, 142, 146, 151, 159, 160–161,
169, 171, 178, 185, 196, 198–205, 212–213,
223, 225, 241–243, 245–246, 256, 265, 286,
294, 317, 319, 339, 350, 354–355, 357, 359,
361, 366–369, 373, 378–379, 382, 392, 403
Tortague. . . . . . 203, 224, 227–228, 403–404
Turã. . . . . . 14, 48–49, 70, 139, 151, 195–196,
200, 202–205, 217–218, 221–223,
232–234, 229, 236, 239, 245, 253, 286,
290, 319, 349, 353, 359, 361, 402
Vanaheim. . . . . . . . . . . . . . . . 14, 48–49, 197,
203–204, 208, 209, 381
Vendhya. . . . . 14, 48–49, 139, 159–160, 200,
203–205, 222, 235, 237, 239–240, 350, 379
Marca Ocidental, A. . . . . . . . . 197, 203, 248,
250–252, 256
Oceano Ocidental, O. . . . . . . . . . . . . 224–225
Zamboula. . . . . . 29, 203, 232–233, 320, 349
Zamora. . . . . 4, 12, 14, 32, 48–49, 70, 93, 98,
140, 159, 194, 197, 203–204, 210,
212–218, 221, 236, 250, 286, 290,
293, 301, 317, 349, 361, 382
Zembábue. . . . . . . . . . . . . 14, 48–49, 70, 202,
204, 246–247
Zíngara. . . 4, 14, 31, 48–49, 70, 94, 110, 139,
159, 197, 203–204, 209, 224–228, 237,
246, 250–251, 255, 268, 287, 318–319,
338, 350, 360–361, 371, 379, 383, 403
Natureza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-37
Neferet (Nêmese). . . . . . . . . . . . 359, 361–362,
364–372, 375–379
Nomes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48
Objetos Pessoais e Roupas. . . . . . . . . . 44–45
Obstáculos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ordem dos Turnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 135, 302–303
Ouro Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Patronos. . . . . . . . . . . . . . 169–170, 291–292
Perdição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268–274
Perícias, Atributos e Utilizações . . . . . . 57
Perícias de Carreira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Perícias Eletivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Foco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Perícias Mandatórias . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Incremento de Perícia . . . . . . . . . . 300–301
Testes de Perícia . . . . . . . . . 94–95, 265–266
Testes de Perícias Não Treinadas. . . . . . 96
Perigos . . . . . . . . . . . . . . . . 111–112, 273–274
Personalidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Personagens de Renome. . . . . . . . 349–357
Amalrico da Nemédia . . . . . . . 50, 155, 159,
164, 179, 352
Astreas, Cronista da Nemédia. . . . . . . . . . . .
195, 200, 206, 212, 229, 241, 264, 353
Bêlit, Rainha da Costa Negra. . . . . . . . . . . . .
50, 100, 263, 279, 349–350, 354
Conan, o Bárbaro. . . . . . . . . . . . . . . . 349–351
Thoth-Amon do Anel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6, 160, 200–201, 357
Valéria da Irmandade Vermelha . . . . . . . . .
50, 60, 263, 279, 311, 350, 355
Pesquisa e Informação. . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pontos de Fortuna. . 44, 100, 115, 274–276
Posição Social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Privação de Sono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Próspero. . . . . . . . . . . . . . . . 194, 253, 263–264
Proteção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 121
Proteção de Moral. . 56, 62, 68, 112–113, 120,
122
Queda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Reações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116–117
Recargas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Recuperação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 294
Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 119, 140
Renome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294, 303
Rupturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Saadan, o Carniçal Rei
(Nêmese, Horror). . . . . . . . . . . 372, 374–379
Sacrifício Humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Sequência de Turnos . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sucesso a um Custo. . . . . . . . . . 99, 267–268
Surpresa e Emboscadas. . . . . . . . . . . . . . 108
Tabelas Aleatórias Combinadas. . . . 49–50
Tabela de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Tabela Dificuldade de Testes. . . . . . . . . . 96
Tabela de Modificadores de Dificuldade. . 97
Talentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–91
Adquirir Talentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Talento Linhagem Antiga. . . . . . . . . . . . . 17
Talentos de Carreira. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Talentos de Casta . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
Talentos de Fortuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Talentos de Terra Natal. . . . . . . . . . . . 14–15
Trabalho em Equipe e Auxílio. . . . . . . . 100
Tempo de Viagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301–303
Trauma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Turbas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Unaussprechlichen Kulten. . . . 195, 199, 201
Valores de Tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Veículos. . . . . . . . . 68, 127–128, 130, 137–140
Atacando um Veículo. . . . . . . . . . . . . . . . 130
Vigor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 120
Von Junzt, Friedrich Wilhelm. . . . . . . . . . . .
195, 199–201, 241, 282
Zuagires . . . . . . . . . . 77, 229, 232–233, 287, 349
 SAIBA, Ó PRÍNCIPE, QUE ENTRE OS ANOS EM QUE OS MARES
TRAGARAM A ATLÂNTIDA E SUAS CIDADES CINTILANTES, E OS ANOS DO
SURGIMENTO DOS FILHOS DE ARYAS, HOUVE UMA ERA INIMAGINÁVEL,
QUANDO REINOS SUMPTUOSOS SE ESPALHARAM PELO MUNDO
COMO MANTOS AZULADOS SOB OS ASTROS...

Conan de Robert E. Howard: Aventuras em uma Era Inimaginável leva você ao mundo de
Conan, o Bárbaro, onde heróis erguem espadas ensanguentadas contra a vil feitiçaria, onde terras
exóticas saúdam os intrépidos, recessos e riquezas aguardam em ruínas esquecidas, e onde criaturas
repugnantes espreitam os espaços entre a terra... assim como nas salas dos tronos de reinos
poderosos!

Busque sua fortuna em tumbas proibidas ou campos de batalha encharcados de sangue.

Conjure feitiços sombrios e terríveis de poder inconcebível, pagando com sua própria alma.
Veleje por mares indomados até terras que nenhum humano esteve durante a história registrada.
Lute pelo destino da civilização — ou barbárie — numa fronteira selvagem.

Crie sua própria lenda neste mundo decadente e violento!

■ O sistema de regras 2d20 completo, incluindo ■ Inimigos terríveis, de bandidos a feiticeiros,

combate, perícias, talentos, feitiçaria e
equipamento adequado para se aventurar na
era que precede a História.
■ Um guia extenso cobrindo todo o mundo de
Conan, contendo a bela Aquilônia, a soturna
Ciméria, a Estígia assolada pela magia e
abrangendo até mesmo as distantes selvas de
Kitai.
gorilas e serpentes gigantes, crias de Set
a gigantes do gelo, demônios da floresta e
personagens famosos como Conan e seu
inimigo mais mortal, Thoth-Amon.
■ Arte de uma equipe de artistas icônicos
de Conan, incluindo Brom, Tim Truman,
Sanjulián, Esteban Maroto, Phrolian Gardner,
Simon Bisley, Tomás Giorello e muitos outros.

■ Orientações para jogar cenários e campanhas ■ Desenvolvida com consulta de estudiosos

na Era Hiboriana, permitindo aos mestres reconhecidos de Conan, esta é a
do jogo criar aventuras no estilo de Robert E. representação mais autêntica de Conan e seu
Howard. mundo que já foi publicada em jogos.

Conteúdo sexual;
Violência
9 786587 374369
www.newordereditora.com