TU1 MÓDULO DE AVENTURA TUTORIAL PARA PERSONAGENS DE 1º NÍVEL

M Ó D U L O D E AV E N T U R A

◆ antonio sá ◆
MÓDULO DE AVENTURA 1 DA SÉRIE TUTORIAL

Escolte em Segurança
a Última Caravana
A vila de Farleen festeja. Uma caravana comercial
está na cidade e todos os residentes da região podem
comprar o necessário para o inverno que se aproxima.
Quem produz algo, troca por aquilo que precisará.
Quem tem coisas a vender, grita atrás da clientela.
E é assim, nas lamacentas ruelas apinhadas de gente,
que a aventura se inicia.
O misterioso mercador da Caravana ordena que
o acampamento seja erguido. Quais perigos esta
Caravana enfrentará? Quais são os mistérios do
mercador? O inverno está próximo e a Caravana precisa
seguir. Quem poderá protegê-la até o destino final?
A Última Caravana do Outono é uma aventura da
Série Tutorial (TU) e perfeita para começar sua longa
campanha no fantástico mundo do Old Dragon.
◆ Aventura Tutorial: totalmente ◆ Diagramação moderna com
criada para ser a primeira mapas totalmente legendados,
aventura de um Mestre de Old iconografia própria para
Dragon, com todos os conceitos identificação de elementos
e as regras básicas inseridas de e blocos de estatísticas
modo didático e simplificado ao perfeitamente identificados.
longo da história.
◆ Folha de Controle de Pontos
◆ Aprenda os principais conceitos de Vida pensada para Mestres
de como se tornar um Mestre de iniciantes e folha de destaque de
RPG com pequenas Lições para dados. Ajude os jogadores novatos
Mestres e Jogadores ao longo do a jamais se confundirem com os
texto. Jogue, divirta-se e aprenda! divertidos dados de RPG!

a melhor porta de entrada para novos

jogadores de old dragon!

9 786581 633110
ANTONIO SÁ NETO
 Direitos cedidos para esta edição à
BURÓ DE JOGOS DO BRASIL EDITORA LTDA
Av. Graça Aranha, 226 – Rio de Janeiro/RJ
CEP 20030-001

S111o
Sá Neto, Antonio, 1981-
Old Dragon: A Última Caravana do Outono.
1ª ed. - Rio de Janeiro: Buró, 2023
28 p. : il. ; 23cm.

ISBN 978-65-81633-11-0

1. Jogos de fantasia. 2. Jogos de aventura.

3. “Roleplaying games”.
Título
CDD - 793.93
CDU - 794.046.2:792.028
 ANTONIO SÁ NETO
1ª edição ◆ 1ª impressão ◆ junho de 2023

ESCRITO POR: Antonio Sá Neto

EDIÇÃO: Antonio Sá Neto e Flávia Najar
REVISÃO: Flávia Najar
LAYOUT: Antonio Sá Neto
Luisa Kühner
CAPA: Nordan Manz
ILUSTRAÇÕES: Nordan Manz
DIAGRAMAÇÃO: Luisa Kühner

Agradecimentos:
Agradeço especialmente à minha esposa Fabiana pelas inúmeras vezes que renunciou à minha companhia
para que este trabalho fosse concluído em tempo.
Ao Beltra por topar ser o co-piloto necessário pra uma empreitada desta envergadura e o Rigga por ter sido
o leitor beta e crítico sensato de primeira hora.
Aos inúmeros colaboradores que me serviram de opção de consulta, sobretudo ao Joshua Kritz. Sem a
ajuda dele, várias teorias matemáticas jamais seriam aplicadas nas tabelas destes livros.
E sobretudo a você, leitor amigo e cliente parceiro que cedeu seu tempo para degustação deste material.

OLD DRAGON é uma criação de Antonio Sá Neto, Dan Ramos e Fabiano Neme baseado nos originais de Gary Gygax e Dave Arneson.
 ---------- A ÚLTI M A CA R AVA NA DO O UTO NO ----------

◆ SUMÁRIO ◆

INTRODUÇÃO 5 EVOLUINDO OS
5 O que é esta aventura? PERSONAGENS 23
5 Antes de Começarmos… 23 Dinheiro
6 As Primeiras Definições 23 Evoluindo as Classes
7 Entendendo o Enredo 24 A Vila do Forte
7 Preparações Finais 24 Últimas Palavras

A VILA 8 FOLHA DE MONSTROS

8 A Praça do Mercado COM PONTOS DE VIDA 25
9 As Doze Víboras
10 A Partida FOLHA DE DADOS 26
A VIAGEM 11 PERSONAGENS PRONTOS 27
O ATAQUE 12

O COVIL 13
13 O Corredor de Entrada
13 2. A Câmara de Entrada
15 As Estátuas
15 As Câmaras Abandonadas
15 A Câmara do Fundo
17 O Depósito
17 Enfim o Covil
18 O Quarto de Nalanda
e Agravaan
18 O Retorno

A CHEGADA 19
 ◆ INTRODUÇÃO
A
Última Caravana do Outono é uma
reação a uma pergunta ouvida há
mais de 10 anos: Qual aventura você
recomenda para um grupo iniciante? Sempre
respondi com convicção que O Forte das Terras
Marginais era ideal e, ainda hoje, a considero
assim. Ela ensina conceitos básicos e consegue
mostrar a um Mestre como tocar uma aventura
pronta, fazendo isso de forma brilhante.
No entanto, mesmo tendo sido escrita com o
Mestre iniciante como objetivo principal, com
o passar do tempo, percebi que nem todos os
Mestres conseguiam avançar em suas carreiras
porque uma aventura que lhe ensinasse a Mestrar
não bastava. Eles, muitas das vezes, precisam de
um tutorial o qual ensine a mestrar para pessoas
que também pouco faziam ideia de como jogar.
Com isso em mente, nasce A Última Caravana
do Outono, uma aventura tutorial para Mestres e
jogadores iniciantes. Nela, um grupo de aventu-
reiros recém-formado encontra emprego numa
taverna para escoltar uma pequena caravana
comercial até um forte localizado numa região
afastada, fronteiriça… marginal.
O que é esta aventura?
1. Uma aventura feita para Mestres iniciantes
jogarem com jogadores iniciantes e perso-
nagens obrigatoriamente de 1º nível.
2. Uma aventura feita para Mestres inician-
tes, mas desconhecedores do modo Old
School de jogar ou não familiarizados com
as regras do Old Dragon, e personagens
obrigatoriamente de 1º nível.
introdução ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
◆
3. Uma aventura feita para Mestres expe-
rientes, mas que procuram uma forma
de ensinar rapidamente sobre RPG, Old
Dragon 2ª edição e RPG Old School aos
seus jogadores, e personagens obrigatoria-
mente de 1º nível.
Sim, isto é um tutorial. Não faz sentido aquele
jogador jogar com aquele Guerreiro anão de 4º
nível. Simplesmente nem tente, a não ser que
você como Mestre faça as adaptações. Mas aí, se
você consegue adaptar esta aventura, você não é
um Mestre iniciante, e talvez esta aventura não
seja um tutorial… enfim… estou confuso.
Antes de
Começarmos…
Leia ao menos uma vez toda esta aventura.
Familiarizar-se com o enredo, com a história,
com os acontecimentos e viradas da narrativa vai
lhe dar um bom controle sobre quando precisar
improvisar.
Use ao menos um personagem de cada uma das
classes (Clérigo, Guerreiro, Ladrão e Mago) para
conseguir aprender o máximo de informações
possíveis e entender as particularidades de cada
classe. Esta aventura foi criada pensando em
desafios onde cada uma das classes é bem-vinda.
Ao ler a história, faça anotações numa folha de
caderno sobre situações chave para o jogo ou
coisas que você gostaria de mudar, acrescentar
ou eliminar.
Tudo aqui foi escrito pensando que você não faz
nenhuma ideia sobre como Mestrar, mas que já
entendeu, ao menos na teoria, o que é um RPG.
OLD DRAGON 5
 Mesmo assim, alguns conceitos podem passar
despercebidos e você pode ficar confuso. Mande-
nos e-mails, procure os grupos de Old Dragon nas
redes sociais e não tenha medo ou vergonha de
pedir ajuda. Você é importante para o ecossistema
do jogo, e um jogador experiente e consciente
sabe disso e vai valorizá-lo ao lhe ensinar sobre os
temas onde está encontrando dificuldades.
As Primeiras
Definições
A Última Caravana do Outono é escrita com
4 tipos de texto:
1. Os textos escritos assim, fora de caixas ou
com cores normais, são textos descritivos
e são restritos aos seus olhos e ouvidos
como Mestre (se você não vai Mestrar esta
aventura, pare de ler aqui! Feche este livro,
assobie descaradamente e finja que nunca
esteve com este material aberto nas mãos).
Nada do que estiver escrito com esta
formatação deve ser dito diretamente aos
jogadores a não ser que alguma situação do
jogo lhe force a isso.
Por exemplo: na descrição de uma sala dizemos
que há 2 goblins. Você não vai contar isso aos
jogadores até eles entrarem na sala e serem
surpreendidos pelos goblins.
2. Os textos escritos em caixas brancas como
esta são textos que devem ser lidos aos jo-
gadores. Você é livre para mudar ou adap-
tar o texto conforme sua forma natural de
fala. Se você e seu grupo não falam “Corram
para as colinas” você é livre para adaptar para
“Sebo nas canela hômi”. Tudo é válido para
que soe natural, entendível e divertido.
Quando você encontrar este ícone dentro de
uma caixa de texto, isso significa que temos um
personagem falando. Quando for ler este tipo de
trecho, você deve mudar um pouco a entonação
de voz, inventar cacoetes de fala, tornar a
voz mais grave ou mais aguda, subir tons ou
6 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ introdução
volumes, inserir prosódias ou sotaques, não só
para tornar tudo mais imersivo e divertido, mas
para estimular seus jogadores a fazer o mesmo e,
principalmente, para que Tobias (o taverneiro),
George (o ladrão da estrada) e Rock (o goblin
negociador) não tenham a mesma voz.
Não é incômodo quando um dublador muito
famoso dubla outro personagem qualquer? Então,
aqui pode acontecer a mesma coisa, então seja cria-
tivo! Guilherme Briggs faz a voz do Mickey, Buzz
Lightyear, Denzel Washington, Brendan Fraser,
Seth Rogen, Dwayne Johnson dentre outros, mas
aposto que você nem sequer se lembra do Mickey
quando assiste a um filme do The Rock.
Mas, mas… fazer vozinhas é obrigatório? Claro
que não! É bem mais divertido e imersivo, mas,
se mesmo assim, você não se sente confortável,
deixe pra depois quando estiver mais confiante.
Exercite um pouco:
O Goblin fala: (use uma voz fina e estri-
dente) “MALDITOS! Vocês pagarão por tudo o
que fizeram aqui!”
O Taverneiro fala (use uma voz abafada, como
a de um homem cansado e com dificuldade
de respirar pelo excesso de peso) “MALDITOS!
Vocês pagarão por tudo o que fizeram aqui!”
A Bruxa do Pântano fala (use uma voz caver-
nosa, como a de uma mulher muito, muito
velha) “MALDITOS! Vocês pagarão por tudo o que
fizeram aqui!”
3. Textos escritos em caixas cinzas trazem
estatísticas de jogo, regras e informações
que não fazem parte da história como
enredo, mas que fazem parte do jogo de
RPG. Elas estão separadas nestas caixas
para serem encontradas com facilidade
e para ser possível pular essas partes se
você estiver interessado apenas na leitu-
ra da história para entender o enredo.
Nas caixas cinzas, você também encontrará as
estatísticas de jogo dos inimigos, monstros e
outros personagens relevantes. Para entender:
nome do inimigo tamanho e alinhamento [15 xp]
DV
1 CA
12 JP
5 MV
9 MO
8 2. A Viagem: um pequeno trecho de viagem
1 × espada curta + 1 (1d6 + 1)
1 × funda + 1 (1d3)
CA: Classe de Armadura
DV: Dado de Vida
JP: Jogada de Proteção
MV: Movimento
MO: Moral
XP: Ponto de Experiência
ATQ: Quantidade de Ataques por rodada
Um ataque de “Espada curta +1 (1d6+1)” significa
que o inimigo usará uma espada curta para
atacar; que ele possui um bônus de +1 na sua
jogada de ataque feita com o D20 para tentar
acertar; e que o dano deste ataque, caso bem-su-
cedido, é de 1d6+1.
4. Texto em branco em caixas pretas são as
lições deste tutorial. Elas explicarão concei-
tos do jogo e regras para que você entenda
e consiga explicar aos seus jogadores. Afi-
nal, esta aventura é um tutorial antes de
qualquer coisa.
Entendendo o Enredo
A aventura possui uma estrutura linear, muito
simples, em 5 partes:
1. A Vila: uma pequena vila do interior
recebe a feira mensal. Há muitas pessoas
diferentes aqui e um comerciante precisa
correr para conseguir partir para o Forte
das Terras Marginais a tempo com a
última caravana do outono, já que as
estradas ficam intransponíveis durante
o inverno gelado da região. Ele precisa
introdução ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
desesperadamente contratar um pequeno
grupo de guarda-costas para escoltar a
caravana pelas estradas desertas, e é aqui
que os personagens entram.
de um dia e uma noite, com o intuito de
os jogadores se familiarizarem com os
conceitos de aventuras em terras ermas, e
entenderem como a passagem de tempo
acontece durante uma partida.
3. O Ataque: bandidos das estradas tentam
roubar a caravana. Um combate simples
para introduzir as regras de combate do
Old Dragon.
4. O Covil: o esconderijo subterrâneo dos
bandidos foi desenvolvido com as mais
clássicas e básicas estruturas de RPG de
exploração de masmorras, ensinando aos
jogadores o que é uma masmorra, como
explorá-la e como fazer isso observando o
modo Old School de jogar RPG.
5. A Chegada ao Forte das Terras
Marginais: a conclusão onde os perso-
nagens receberão seus pagamentos pela
aventura, passarão para o 2º nível e terão
oportunidade de gastar um pouco do
dinheiro recebido como pagamento ou do
recolhido como tesouro durante a aventura.
Preparações Finais
Veja se você tem tudo pronto para começar:
( ) Aventura 100% lida e compreendida;
( ) Jogadores prontos, com as fichas de persona-
gens prontas e em seu poder;
( ) Os apêndices desta aventura estão impressos
e escondidos dos jogadores, junto das suas
anotações;
( ) Ao menos 1 kit de dados completo e disponí-
vel na mesa com cada dado posicionado na folha
de identificação de dados.
OLD DRAGON 7
 —— PARTE 1
◆ A VILA
A vila de Farleen, localizada ao norte do Ducado
da Vanória, está em festa. Uma caravana comer-
cial está na cidade e todos os residentes e fazen-
deiros da região podem comprar todos os víve-
res necessários para suportar o inverno que se
aproxima. Aqueles que produzem algo, trocam
por aquilo que haverão de precisar. Aqueles que
têm coisas a vender, esgotam as forças de suas
gargantas atrás da clientela.
As ruas estreitas e lamacentas estão apinhadas
de gente. Um pequeno trio musical toca uma
balada alegre próximo a fonte de água no cen-
tro da praça, animando a manhã iluminada par-
camente por um sol que já começou a perder a
luta contra o inverno cada vez mais próximo.
Vocês passaram a noite acampados nas imedia-
ções de Farleen, e chegaram à vila onde desejam
conseguir algum emprego e, consequentemen-
te, algum dinheiro para a própria subsistência.
Onde desejam ir? Duas boas opções são a praça
do mercado e a taverna local “As Doze Víboras”.
Em uma vila como Farleen, a taverna e a praça
do mercado são os principais lugares para con-
seguir informações e, é claro, fofocas.
Agora, dependendo do que seus jogadores
escolherem, vá a seção correspondente.
A Praça do Mercado
A praça realmente está bem cheia e movimen-
tada. Há um circular incessante e forte de
mercadorias e pessoas de um lado para o outro.
O sentimento de urgência está bem presente.
Esta é a última oportunidade de vender o
8 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 1: a vila
——
◆
excedente e de comprar o que se precisa para
o inverno que está para chegar, então não há
tempo a perder.
Bem no centro do mercado, ao lado de um trio
de músicos, um homem sentado a uma mesa
de madeira de montar anota coisas em um
grande livro. Bem ao seu lado, há uma placa
na qual pode-se ler “CONTRATA-SE GUARDA-
COSTAS”. Acho que esta é a oportunidade que
vocês estão esperando.
Caso os jogadores se aproximem, fale com eles
como o Senescal:
Senescal: Bom dia senhores. Estão interessados
na vaga de emprego?
Continue a conversa de acordo com a resposta
de seus jogadores. Encoraje-os a falarem como
seus personagens e incentive o papo puxando
conversa. Seus jogadores podem ficar tímidos
de começo, mas não tem problema. Com o
tempo, eles se soltarão.
Diga a eles que o emprego consiste em levar em
segurança uma caravana comercial até o Forte
das Terras Marginais, que fica a alguns dias de
viagem ao norte. A trilha é relativamente segura,
mas como o outono acaba em menos de uma
semana, o clima pode ser um complicador.
A caravana é a última a chegar no Forte antes
do inverno e, sem ela, o Forte e as pessoas de lá
podem sofrer algum tipo de desabastecimento
durante o inverno. Por isso, é tão importante a
caravana partir amanhã ao amanhecer.
Ainda não há nenhum guarda-costas contra-
tado. Aparentemente, não existem outros
aventureiros na Vila e o emprego se encontra
vago. A oferta do Mercador é um pagamento de
15 peças de ouro (PO) ao grupo que conseguir
escoltá-lo até o Forte em segurança.
Se algum jogador conseguir montar uma
linha interessante de argumentação ao ne-
gociar o preço do serviço, faça o Senescal
fechar o pagamento combinado em 20 PO e
dê 100 XP extras para o jogador que conse-
guiu montar a interpretação e convencer o
Senescal a abrir a mão.
Quando terminarem de conversar e estiverem
empregados, diga aos jogadores que a fome
aperta e a taverna é o melhor lugar de conseguir
comida quente a um preço razoável.
As Doze Víboras
A taverna está lotada e cheia de pessoas be-
bendo, comendo, conversando e festejando.
Há um sentimento de nostalgia no ar causado
pela sensação da chegada do inverno e de uma
estação reclusa de meses em casa. Todos pare-
cem aproveitar os últimos momentos do ano
na companhia de outras pessoas.
Há poucos lugares vazios, mas existe uma mesa
vaga próximo ao balcão com assentos vazios
para todos vocês.
A taverna é um lugar ótimo para conseguir
empregos, informações e contratar ajudantes. É
o centro nervoso de uma vila medieval. É o lugar
no qual a informação chega primeiro, antes de se
espalhar, e onde você descobre sobre os assuntos
pertinentes da região.
Neste momento, a taverna está cheia porque a
Vila está recebendo a caravana do Mercador e
vários forasteiros estão aqui pelas mais diversas
razões. Os dois quartos disponíveis para alugar
parte 1: a vila ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
estão reservados para o Mercador, que separou
ambos só para ele.
Conversando com o Taverneiro e com outras
pessoas da taverna, alguns rumores podem ser
obtidos.
Rumores são uma seleção de fatos, verídicos
ou inverídicos, listados no início de uma
aventura e que podem dar um direcionamento
aos jogadores ou confundi-los. Vamos fazer
um apanhado de 6 rumores aqui. Quatro são
verdadeiros e dois falsos, e você deve liberá-
-los aleatoriamente, conforme os jogadores
puxam conversa com outras pessoas. Se eles
não conversarem com ninguém, não revele
nenhum rumor.
Jogue 1d6 e confira a lista abaixo toda vez que
precisar revelar um rumor. Jamais indique aos
jogadores se o rumor é falso ou verdadeiro.
1. O Mercador chegou em Farleen sem um
grupo de guarda-costas. (Verdade)
2. Alguns fazendeiros relataram atividade de
Goblins salteadores nas estradas e trilhas
da região. (Verdade)
3. Um Troll foi visto nas estradas do norte,
indo em direção ao Forte das Terras
Marginais. (Falso)
4. Dois Bandidos das Estradas foram presos
num acampamento na região. Dizem
que eles estavam planejando assaltar a
caravana. (Verdade)
5. O Mercador está transportando uma carga
muito mais valiosa do que as mercadorias
de sempre. Mas ninguém faz ideia do que
seja. (Verdade)
6. O Mercador não está indo realmente para o
Forte das Terras Marginais, mas ninguém
sabe de verdade para onde ele levará sua
caravana. (Falso)
Se algum personagem desejar comer ou se
hospedar, use os preços a seguir. Não há mais
quartos vazios, mas há algumas baias livres na
estrebaria.
OLD DRAGON 9
 u Baia na Estrebaria: 1 Peça de Prata (PP)
por noite
u Cerveja (500ml): 2 Peças de Cobre (PC)
u Jantar (por pessoa): 3 Peças de Cobre (PC)
Mercador: Bom dia, senhores! Prontos para
a viagem e para o dinheiro mais fácil da vida de
vocês? Hehehe.
Converse com os aventureiros brevemente.
O Mercador é atencioso com seus empregados e

A Partida muito afável e simpático, mas não tem tempo a

perder com pormenores. Ele interrompe quando
Na manhã seguinte, Farleen ainda está sono-
sente que será alvo de uma cobrança ou uma
lenta e despertando, mas a caravana já começa
pergunta embaraçosa.
seus preparativos para a partida. Há 5 carroças
repletas de mercadorias, cada uma puxada por Quando a conversa com o Mercador terminar,
uma parelha de bois, e uma carruagem luxuosa leia o seguinte:
puxada por 2 cavalos. É nesta carruagem que
entra o Mercador após vistoriar tudo para a O Senescal apita um longo silvo e todos os con-
partida ao lado de seu Senescal. dutores começam a tocar suas carroças rumo
ao norte. As crianças da Vila começam a correr
O Mercador sai da taverna e procura seu Senes- atrás das carroças, e o povo sonolento se afasta
cal para fazerem os últimos preparativos antes do caminho, despedindo-se da última caravana
da partida. Ele confere pessoalmente se todas do outono.
as carroças estão bem abastecidas e se a carga
está bem amarrada. Conversa o tempo todo
com Senescal que não para de tomar notas no
seu grande livro.
O Mercador conversa com todos os condutores
das carroças e os cumprimenta sorridente:

10 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 1: a vila

 —— PARTE 2
◆ A VIAGEM
A manhã está bem fria, já prenunciando a
iminente chegada do inverno. Após quase
uma hora de caminhada, o Senescal se apro-
xima e passa algumas informações:
1. A viagem tem 3 dias de duração, então
precisaremos passar duas noites na estrada
em acampamentos.
2. Em Farleen, fomos informados que há
bandidos na região. Preparem-se, pois pode-
mos ser atacados.
3. Um grande Troll foi visto na região, próxi-
mo ao Forte das Terras Marginais. Trolls são
inimigos muito fortes e se alimentam da car-
ne de humanos. Não afrouxem a vigilância.
——
◆
4. O Mercador transporta uma carga muito
valiosa para ele nesta caravana. Por isso, ele
está verificando tudo de perto e dando tanta
atenção aos detalhes.
Invente algumas passagens de tempo e aconte-
cimentos aleatórios durante esta viagem. Fale
das paisagens cada vez mais preparadas para o
inverno. Dos bosques de carvalhos que dão lugar
a pinheiros. Dos ventos que a cada hora ficam
mais fortes e gelados. Dos animais que já estão
reclusos para o inverno.
Quando estiverem bem relaxados, surpreenda-
-os com o acontecimento da Parte 3: O Ataque.
 —— PARTE 3 ——

◆ O ATAQUE ◆

Próximo do anoitecer, uma flecha atinge a Simule o início de um combate e faça os

lateral de uma das carroças e, antes que todos jogadores acreditarem que os Bandidos farão
consigam entender o que está acontecendo, um um ataque. Faça com que os Bandidos ganhem
grupo de bandidos surge por todos os lados, a iniciativa, mas errem todos os ataques à
atacando a caravana. distância com flechas e bestas. Narre os tiros
sempre muito próximos para que os jogadores
bandido m - n [15 xp]
não suspeitem de nada.
DV CA JP MV MO
1 12 5 9 8
Quando todos os inimigos atacarem, um
1 × espada curta + 1 (1d6 + 1)
assovio alto será ouvido e todos os Bandidos em
1 × funda + 1 (1d3)
combate fugirão para o mato. A missão deles
foi cumprida. Nalanda, a filha do Mercador, foi
bandido de elite m - n [15 xp] sequestrada sem que mais nada fosse roubado.
DV CA JP MV MO
1 13 5 9 8
O Mercador exigirá o cumprimento do trabalho
1 × espada curta + 1 (1d8 + 1) e pedirá que todos os guarda-costas procurem o
1 × arco curto + 1 (1d6) covil dos Bandidos e tragam Nalanda de volta.

Os Bandidos se concentrarão na parte frontal Se os personagens se recusarem, o Mercador

da caravana para atrair a atenção de todos. Os
condutores da caravana, por sua vez, correrão e se
esconderão na mata, mas o Senescal e o Mercador
sacarão suas armas e partirão para o combate
junto dos personagens.
Apenas quatro dos seis Bandidos e o Bandido
de Elite se mostrarão a todos. Dois deles abrirão
sorrateiramente a carruagem e sequestrarão
a filha do Mercador que estava escondida este
tempo todo.
tentará convencê-los dizendo que irá denunciá-
-los à justiça no Forte das Terras Marginais.
Se os personagens aceitarem, o Mercador
certamente pagará um bônus no final da missão,
mas não deixe os jogadores saberem disso
ainda. Tudo acontecerá se o Mercador se sentir
prestigiado, se a missão for bem-sucedida e se
ele recuperar sua filha sã e salva.

12 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 3: o ataque

 —— PARTE 4
◆ O COVIL
Quando os personagens resolverem embrenhar-
-se na mata atrás dos Bandidos, leia para eles:
Como os Bandidos correram sem se preocu-
par em esconder seus rastros, não é nem um
pouco difícil seguir a trilha de pegadas, plantas
pisoteadas e arbustos com galhos quebrados
pelo caminho. Um trecho de 15 minutos entre
pequenos vales e morros deve ser transposto
até que, no sopé de uma colina, uma fenda na
pedra é encontrada.
A quantidade de pegadas frescas na lama na
entrada do covil é a indicação necessária para
terem certeza. É aí que Nalanda está sendo fei-
ta prisioneira. É aí que vocês precisam entrar.
O covil dos Bandidos é uma masmorra clássica,
com poucas salas para os personagens entende-
rem o que é uma exploração de masmorra.
O Corredor
1 levado para outro lugar. Barris destruídos, sacos
de Entrada
Um longo e sinuoso corredor de pedra mostra
uma caverna natural que oscila para a esquerda
e a direita. O ar é frio e úmido, e o piso é repleto
de cascalho solto e pontiagudo.
No meio do corredor há uma armadilha instalada
pelos Bandidos para visitantes indesejados
tropeçarem. Peça um teste de Destreza a todos os
jogadores e anote os resultados. O personagem
com o pior resultado tropeçará no fio e cairá no
cascalho pontiagudo, levando 1 ponto de dano.
parte 4: o covil ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
——
◆
Lição 1: masmorras são perigosas, repletas de
armadilhas e desafios escondidos. Estar atento
e desconfiar sempre podem fazer a diferença
entre chegar vivo ou morto ao final da aventura.
2 2. A Câmara
de Entrada
Esta câmara está vazia e cheia de pedaços de
madeira espalhados por todo o chão. Não dá
pra entender direito qual a verdadeira função
desta câmara sem uma análise mais profunda
porque, olhando por cima, parece um depósito
de entulho.
Os personagens estão na câmara onde os
Bandidos fazem a separação do que foi roubado
e do que é lixo. Há várias caixas de madeira
destruídas e vazias, porque seu conteúdo já foi
velhos e furados, e pilhas e mais pilhas de papel
velho estão espalhados por todos os lugares.
Se um personagem mais interessado investigar
com calma e cuidado, pode encontrar um
pequeno baú de madeira que foi jogado no
entulho como lixo por algum Bandido mais
descuidado. Ao ser aberto, revela um pingente
com uma pedra decorativa no valor de 10 PO.
Lição 2: investigue, analise, procure e seja cui-
dadoso. Há tesouros escondidos onde menos
se espera.
OLD DRAGON 13
 ◆ O COVIL ◆

6 4

8
7

1 Corredor de Entrada 5 Câmara do Fundo

2 Câmara de Entrada 6 Depósito
3 Estátuas 7 Covil
4 Câmaras Abandonadas 8 Quarto de Nalanda e Agravaan

14 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 4: o covil

 3 As Estátuas
Nesta câmara há 4 estátuas de gesso e barro
deitadas no chão. Aparentemente foram fruto
de algum roubo, mas, por serem muito pesadas,
foram deixadas aí.
Não importa qual seja a estátua investigada,
nada será encontrado a não ser que a estátua seja
quebrada por um golpe bem dado.
A primeira a ser quebrada revelará um anel
brilhante e bonito que causará 1d4 de dano por
choque quando colocado no dedo. De agora
em diante, o anel sempre causará 1d4 de dano
adicional ao seu portador sempre que este
tentar retirá-lo de seu dedo. Trate o anel como
uma maldição.
Lição 3: nem tudo o que reluz é ouro, e nem
tudo o que se encontra é tesouro. Há coisas
perigosas escondidas em masmorras.
As outras estátuas, quando quebradas, nada
revelarão. Mas, a última a ser quebrada, acionará
um sistema de sinos internos que alertarão a
todos na masmorra sobre sua invasão.
Se um Ladrão estiver investigando atrás de uma
armadilha, um teste de talento Armadilhas pode
evitar que esta estátua dispare o alarme.
Ele deve jogar 1d6 e tirar um resultado menor ou
igual a sua habilidade neste talento. Se o Ladrão
tiver, por exemplo, valor 2 no talento Armadilha,
ele precisará então tirar 1 ou 2 no 1d6 jogado.
Ao sair desta câmara, o corredor se divide em
uma bifurcação podendo levar para à esquerda
ou à direita.
parte 4: o covil ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
4 As Câmaras
Abandonadas
Após irem para esquerda na bifurcação, vocês
encontram uma grande câmara abandonada.
Não há sinal de presença humana aqui. Não
há lixo, pegadas, objetos, nada. Aparente-
mente, é um lugar sem uso. No final da câma-
ra, há um outro corredor pequeno ligando a
uma outra câmara.
Não há absolutamente nada aqui. Nada mesmo.
Lição 4: algumas salas de masmorras são
vazias. Elas existem para dar aos jogadores
aquela sensação de perda, de não consegui-
rem encontrar algo, ou de que há alguma in-
formação que passou despercebida por eles.
Salas vazias podem provocar sentimentos in-
teressantes e paranoicos nos seus jogadores.
Estimule isso.
5 A Câmara
do Fundo
Esta sala parece estar ainda mais abandonada
do que a anterior. Há poeira e pedras espalha-
das por todos os lugares. A sensação (e aparên-
cia) é de que ninguém entra aqui há séculos.
Esta sala parece vazia, mas não está. Um
sarcófago encontra-se escondido por estalactites
que se desprenderam do teto e cobriram tudo
com pedaços de rochas. Se um personagem
investigar, será capaz de encontrá-lo e, com uns
minutos de limpeza, chegar na sua tampa.
Se eles resolverem abrir a tampa do sarcófago,
leia o texto a seguir.
OLD DRAGON 15
 A tampa parece um pouco emperrada, bem
normal para algo que, certamente, está há mi-
lênios sem ser movida. Com um pouco de for-
ça, a tampa cede e vocês encontram um corpo
já totalmente decomposto e ricamente ornado
com algo que um dia foi uma roupa cerimo-
nial. O cadáver segura em uma das mãos um
cetro de ouro e, na outra, um ramo de plantas
que há muito secou, assemelhando-se agora a
uma palha.

Se tentarem tirar o cetro da mão do cadáver,

este se levantará e usará o cetro como uma
maça para atacar o personagem mais próximo.
Se os jogadores se afastarem do sarcófago, em
30 segundos o Esqueleto retornará a sua posi-
ção inicial. Ele aparentemente foi encantado
para funcionar como uma espécie de armadi-
lha, atingindo e assustando quem ouse roubar
seus tesouros. Como não é um morto-vivo,
esta armadilha não é afetada por um Afastar
Mortos-Vivos de um Clérigo.

Cada golpe do Esqueleto causa 1d6 de dano, e ele

será destruído se receber ao menos 8 de dano por
golpes de armas impactantes ou cortantes.

Uma vez destruída, a armadilha para de funcio-

nar e de causar dano aos personagens.

Caso desejem pegar o cetro, após uma rápida

avaliação, os personagens que passarem em um
teste de Inteligência (o resultado do d20 precisa
ser igual ou menor que o valor da Inteligência do
jogador que tenta avaliar o cetro) verificarão que
o objeto não é de ouro, e sim de algum metal ou
liga metálica dourada, valendo 1 PO apenas pela
beleza e exoticidade da peça.

Lição 5: masmorras não foram criadas para fa-

zerem sentido. Às vezes, algumas coisas que não
deveriam estar ali simplesmente estão, e isso
faz parte de toda a diversão. Nunca se esqueça,
todo cuidado é pouco.
 6 O Depósito
Esta câmara está repleta de caixas de madeira,
indo quase até o teto. Há também muitos bar-
ris empilhados em todos os lados e uma pilha
enorme de sacas de cereais empilhadas num
dos cantos. No centro da sala há uma mesa com
cartas de baralho, algumas moedas e uma vela
acesa, dando a clara impressão de que alguém
saiu daqui com alguma pressa.
Os personagens serão surpreendidos pelos
Bandidos em questão de minutos. Os Bandidos
estão se preparando para cerca-los e demovê-los
de qualquer possibilidade de um ataque.
Quando achar que os personagens já investi-
garam a sala o suficiente ou caso eles decidam
seguir em frente, leia para eles:
Um ruído vindo das suas costas revela, apro-
ximadamente, 8 Bandidos portando bestas e
arcos, além de porretes e algumas adagas. Ime-
diatamente de trás de várias caixas e da pilha
de sacas de cereais, outra dezena de Bandidos
surge, enquanto mais uma dúzia de homens
chegam pela frente, portando arcos e lanças.
Todos com caras de poucos amigos e cercando
vocês por completo.
Um dos homens baixa a lança, dá um passo
adiante e diz em tom de reverência:
Agravaan: Permita me apresentar, nobres se-
nhores. Sou Agravaan, o lépido, bon vivant das
estradas e senhor deste covil. Com quem tenho
a honra de falar?
Agravaan é o líder dos Bandidos e responderá com
cortesia e firmeza a todas as perguntas dos perso-
nagens. Confirmará que sim, ele vive de roubos
nas estradas ao redor de Farleen e que todos os
itens roubados nos últimos anos são vendidos a
atravessadores em cidades maiores do sul.
Se perguntado sobre o rapto/sequestro da filha
do Mercador, ele começará a rir e pedirá a todos
parte 4: o covil ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
os Bandidos para abaixem suas armas. Depois,
convidará a todos para a próxima câmara.
7 Enfim o Covil
Esta é, sem dúvida, a maior câmara da masmor-
ra. Uma câmara grande e alta, onde certamente
funciona o centro nervoso da guilda de bandi-
dos. Há mesas com bancos e cadeiras, fogareiros
preparando comidas, e várias camas num dos
cantos da câmara que tem as paredes adorna-
das com tapeçarias de diversos tamanhos e co-
res, oferecendo ao ambiente uma temperatura
mais amena e um conforto visual bem distinto.
Chama a atenção a presença de uma mulher
com armadura de couro e cabelos negros no
centro da sala. Ela possui um olhar confiante e
saúda os personagens ao entrarem na câmara.
Nalanda: Ora, ora, ora… agora vejo que meu
pai tem melhorado seus métodos de contratação.
Agora seus capachos ao menos conseguem me
encontrar em poucas horas, hahahaha! Como
vocês podem imaginar, me chamo Nalanda e sou
a senhora que manda em tudo e em todos aqui.
Neste momento, Agravaan se aproxima e abraça
Nalanda. Agravaan e Nalanda olham confiantes
para os personagens, deliciando-se com a sen-
sação de incredulidade que eles exalam ante a
surpresa que acabaram de presenciar.
Nalanda responderá algumas perguntas dos
personagens e dirá que não foi sequestrada,
e sim resgatada de um sequestro. Dirá ainda
que vivia presa numa escola para moças numa
das cidades do sul e lá conheceu Agravaan, por
quem se apaixonou.
Obviamente seu pai não aceitou o relaciona-
mento e exigiu que ela acabasse com o namoro,
ordem que ela não só não cumpriu como
fugiu e se juntou ao amado para fundar esta
OLD DRAGON 17

guilda. Ela se recusará a ir embora de qualquer
jeito, dizendo que está feliz e que não sairá de
nenhuma forma.
Ela ainda diz que seu pai a levava à força para o
Forte das Terras Marginais, onde seria obrigada
a se casar com o Comendador do Forte e, por
isso, Agravaan e seus homens a salvaram.
Após toda as perguntas serem respondidas,
Agravaan informa que os personagens serão
levados de volta a estrada e devem informar
ao pai de Nalanda que ela não retornará de
nenhuma forma. É dado aos personagens um
pequeno envelope endereçado ao Mercador,
onde Nalanda conta a sua versão da história e
pede ao pai para esquecê-la em definitivo.
Lição 6: numa masmorra e numa aventura de
RPG nem tudo é o que parece ser. Viradas na his-
tória podem e, certamente, acontecerão.
O Retorno
Vocês são vendados com lenços pretos e escolta-
dos novamente para a estrada. O retorno foi fei-
to muito mais vagarosamente, levando quase o
dobro do tempo. Ao chegarem na estrada, suas
vendas são retiradas e vocês são informados
que a caravana está a 5 minutos de caminhada
pela estrada.
Os personagens foram vendados e percorreram
o caminho em círculos, com muitos idas e
vindas, para confundir qualquer tipo de locali-
zação e embaralhar a localização do covil.
Eles serão bem tratados pelos homens de
Nalanda e Agravaan, desde que não tentem
nenhuma gracinha.

8  Quarto de
O
Nalanda e
Agravaan
Este cômodo provavelmente nem será revelado
aos jogadores. Mas, caso algo na sua aventura
aconteça, talvez seja necessário usar este cômodo.

Atrás de uma das tapeçarias está um pequeno

cômodo onde Agravaan e Nalanda vivem. Há
peles em todas as paredes e no chão, forman-
do um ambiente aconchegante e aquecido. Há
ainda uma fogueira própria e uma estante im-
provisada feita de caixotes com vários objetos
de valor. Num dos cantos, há uma mesa com
papéis e o que parece ser a contabilidade dos
roubos do bando. Agravaan é um Ladrão com
muita habilidade, mas certamente o estudo de
Nalanda deu um outro significado ao sucesso
destes homens das estradas.

Lição 7: nem tudo o que é planejado é usado

na aventura.

18 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 4: o covil

 —— PA R T E 5
◆ A CHEGADA
Após chegarem do covil dos Bandidos e expli-
carem ao Mercador todo o ocorrido e a nega-
tiva de Nalanda de retornar, o Mercador ficará
extremamente irritado, pra não dizer colérico.
Ele entrará em sua carruagem e será possível
ouvir seus gritos e o som de vários objetos sen-
do quebrados.
O Senescal apita um longo silvo e todos os con-
dutores começam a tocar suas carroças rumo
ao norte. O outono está no fim, e não há tempo
a perder.
Explique para os jogadores que a caravana
viajará silenciosamente pelo resto do dia, até
parar à noite para que todos possam comer e
aquecer-se em volta de uma fogueira.
O Mercador continuará trancado dentro da sua
carruagem, e o Senescal se desviará de qualquer
pergunta a respeito de Nalanda, dos Bandidos e
do Mercador.
A noite está esfriando muito. É muito provável
que a primeira neve caia nesta madrugada, já
que o tempo está fechado e as nuvens começa-
ram a se aglomerar.
Apesar de noite difícil que se avizinha, se tudo
der certo, a caravana enfim chegará ao Forte
das Terras Marginais após o horário do almoço
de amanhã.
parte 5: a chegada ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
——
◆
Todos os funcionários da caravana se aglome-
ram no centro do acampamento ao lado da
estrada, espremendo-se em seus cobertores
em volta das fogueiras. Uma sopa de legumes
com carne de caça está sendo cozida e todos
aproveitam para conversar sobre o inverno e as
chances de a neve cair durante a madrugada.
Ninguém ousa falar sobre os Bandidos, Na-
landa e o Mercador que, por sua vez, continua
trancado em sua carruagem.
A noite passará tranquila, apesar da neve fina e
rala que cai no meio da madrugada. A floresta
que abraça a estrada está deserta e silenciosa.
Até mesmo os animais noturnos estão em suas
tocas procurando se aquecer.
No dia seguinte, todos retomam seus postos.
Retiram o excesso de neve das carroças para
aliviar o peso extra para trabalhar e levar a ca-
ravana rumo ao destino final.
O final da viagem guarda um pequeno problema
para a caravana. A neve fez uma árvore podre
cair no meio da estrada, impedindo as carroças
de prosseguirem a viagem.
Ao concluir uma curva, vocês observam uma
árvore grande, e aparentemente podre e oca,
caída no meio da estrada. Pela posição dos
galhos e do tronco ela não aguentou o excesso
de peso da neve, soltando-se da sua base e blo-
queando a estrada. Será preciso fazer alguma
coisa para remover a árvore do caminho para
que a viagem prossiga.
OLD DRAGON 19
 A árvore caiu de forma natural, mas infelizmente
goblin p - c [15 xp]
um pequeno grupo de Goblins vai aproveitar esse DV CA JP MV MO
1-1 13 4 6 7
acaso da natureza para montar uma tocaia. Seis
Goblins estão estrategicamente posicionados 1 × espada curta + 2 (1d6)
atrás de outras árvores e arbustos, prontos para
atacar a caravana de surpresa. goblin líder p - c [75 xp]
DV CA JP MV MO
Os Goblins estão famintos, molhados e com 3-1 13 6 6 8
frio, e esperam conseguir algo para eliminar seu 1 × espada curta + 3 (1d6 + 1)
desconforto atacando a caravana. 1 × arco curto + 2 (1d6)

O Senescal pede que duas das carroças cedam
suas parelhas de bois para que sejam amar-
rados ao tronco e possam puxá-lo, liberando
a passagem da estrada. Assim que os bois são
amarrados, gritos são ouvidos e um dos condu-
tores cai ao chão, alvo de uma flecha no pescoço.
Os jogadores estão sendo atacados por 5 Goblins,
liderados por 1 Goblin Líder.
Este pequeno combate foi montado para servir
como tutorial de como administrar combates
em uma aventura de Old Dragon. Procuramos
deixar as regras o mais comentadas possível para
que você consiga entender todos os conceitos das
regras de combate do sistema.
Fase 1 Surpresa: o Mestre determina se
algum lado do combate será pego de surpresa.
Obviamente os Goblins não estão surpresos
porque estão iniciando o ataque, mas o grupo
dos personagens pode estar.
A não ser que algum jogador tenha especifi-
camente dito que estava atento e temendo um
ataque, faça um teste de Surpresa para o grupo
dos personagens. A chance básica de ser pego
de surpresa é 1 em 1d6, mas como os Goblins
estavam escondidos e camuflados atacando em
tocaia, a chance é maior sendo de 1 a 2 em 1d6.
Se os personagens ficarem Surpresos, faça cada
um dos Goblins agir uma vez livremente antes
de rolarem a Iniciativa. Os Goblins que puderem

20 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 5: a chegada

atacar devem fazê-lo aproveitando que os alvos
estão surpresos. Não existe nenhum bônus para
atacar alvos surpresos.
Fase 2 Iniciativa: caso os personagens NÃO
tenham ficado surpresos, ou após a rodada de
surpresa do Goblins, você precisa fazer um teste
de Iniciativa para todos os envolvidos no combate.
Os trabalhadores da caravana vão correr, fugir e
não atacarão ninguém. São homens comuns sem
treinamento e só desejam ficar vivos. O Mercador
continua trancado em sua carruagem, mas o
Senescal pegará sua espada e partirá em auxílio
aos personagens guarda-costas.
senescal da caravana m - o [5 xp]
DV CA JP MV MO
1 12 5 9 10
1 × espada longa + 2 (1d8 + 1)
Para testar a Iniciativa, peça um teste de
Sabedoria ou de Destreza a cada um dos
personagens.
Todos aqueles que obtiverem um suces-
so (tirando menos ou igual ao seu valor de
Destreza ou de Sabedoria) agem ANTES
dos Goblins. Os que falharem no teste, agi-
rão DEPOIS dos Goblins.
Não é preciso fazer nenhum teste para os
Goblins.
Se mais de um personagem for bem-sucedi-
do no teste de Iniciativa, eles podem combi-
nar quem agirá antes ou depois. Se houver
um impasse, você pode determinar que quem
tirou o maior valor dentre os que tiveram su-
cesso, pode agir antes. Não há uma forma
definitiva. Vocês são livres para decidir de
acordo com a estratégia. O mesmo vale para
o grupo que falhar na Iniciativa. Deixem que
decidam quem agirá antes ou depois.
De qualquer forma, você precisará ficar
atento e decidir sempre que alguma situa-
ção conflitante acontecer. Mantenha a cal-
ma e procure decidir de forma justa.
parte 5: a chegada ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
Fase 3 Ações: nesta fase, os dois lados (respei-
tando a ordem da Iniciativa) fazem suas mano-
bras e ataques. Pergunte a cada personagem
se ele deseja realizar uma manobra e faça cada
Goblin realizar a sua caso seja necessário. Uma
manobra é qualquer tipo de ação que envolva um
tipo de movimento ou que seja parecido, sem ser
um ataque corpo a corpo ou atividades mágicas.
Algo como andar, procurar coisas na mochila,
trocar de arma, beber poções, recarregar arma e
realizar ataques à distância.
É aqui que o Goblin Líder usará seu ataque
com arco, enquanto os Goblins avançam pelo
território de combate para atacar corpo a corpo
os outros personagens.
Entendendo os Ataques: para realizar os
ataques dos personagens contra os Goblins e
vice-versa, siga o exemplo a seguir.
Para realizar um ataque com a espada curta faça:
1d20 + bônus de ataque de corpo a corpo
O resultado precisa ser igual ou maior que a
Classe de Armadura do alvo. Como a CA dos
Goblins é 13, os personagens acertarão seus
golpes se seus testes de ataque resultarem em
13 ou mais. Resultados de 12, 11, 10 ou menos
errarão os Goblins.
Determinando os Danos: se o ataque acertou,
é hora de determinar os danos. Cada tipo de
ataque e arma possui um dado de dano próprio.
O ataque com Espada Longa do Senescal, por
exemplo, causa 1d8+1 de dano. Logo, jogue o d8
e some 1 ao resultado. Esse é o total de dano que
o Senescal causará em um Goblin ao acertar um
golpe com sua Espada Longa.
Magias: todos os lados conjuram suas magias
na ordem determinada pela Iniciativa. Mas,
como não há nenhum conjurador de magias do
lado dos Goblins, esta fase será realizada apenas
do lado dos personagens caso algum Clérigo ou
Mago tenha determinado sua ação para conjurar
uma magia.
OLD DRAGON 21
 Fase 4 Fim da Rodada: nesta fase, todos os
efeitos são aplicados. Personagens que caem
com zero ou menos pontos de vida podem tentar
agonizar para não morrerem imediatamente e
serem ajudados por algum aliado até o final da
próxima rodada.
Personagens mortos são tirados de combate e
efeitos mágicos duradouros são aplicados aos
personagens alvos de magias. Se metade dos
Goblins cair morta nesta rodada, faça um teste
de Moral para os Goblins. Se eles falharem, fugi-
rão e os personagens podem deixar que fujam ou
tentar correr atrás deles, o que seria uma atitude
não muito inteligente.
Testes de Moral são realizados jogando 2d6
e comparando o valor da soma ao valor do
Moral de cada indivíduo (os Goblins pos-
suem Moral 7 e o Goblin Líder, Moral 8).
Se o resultado for menor ou igual ao Moral
dos Goblins (7 ou 8, dependendo de qual
Goblin), eles permanecem em combate.
Caso o resultado seja maior (8 ou mais para
os Goblins ou 9 ou mais para o Goblin Líder),
eles sairão correndo, fugindo e temendo
pelas suas vidas.
Estes Goblins afugentados são considera-
dos derrotados para efeito de distribuição
de XP, ou seja, se um Goblin fugir, ele conce-
derá ao grupo 15 XP porque é considerado
como um Goblin derrotado.
Repita essa sequência até que todos os Goblins ou
personagens estejam derrotados. Caso os Goblins
vençam, a aventura termina aqui. Os Goblins vão
roubar tudo o que puderem carregar e provavel-
mente o Mercador será atacado e morto.
Se os personagens vencerem, e esperamos que
isso aconteça, é hora de acabar logo com essa
aventura. Fale o seguinte para eles:
22 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ parte 5: a chegada
Com o fim do combate, todos tentam trazer a
normalidade para a caravana. Os feridos são
tratados, os mortos enterrados e preces pro-
feridas. Condutores consertam o que foi que-
brado, retiram o tronco da estrada e revisam
as carroças para seguirem a viagem. O Senes-
cal passa todos os detalhes a limpo e, com um
longo silvo, bota a caravana novamente em
movimento. Enquanto isso, o Mercador conti-
nua trancado e isolado em sua carruagem.
Explique que o terreno fica cada vez menos arbo-
rizado e mais acidentado. Colinas substituem
os bosques até um enorme paredão rochoso, das
montanhas conhecidas como a Muralha, surgir
na frente de vocês.
As carroças sobem pelo sistema de elevadores,
indo até o topo das montanhas. Em algumas
horas, todos estarão nas Terras Marginais.
O Forte foi construído em uma posição estraté-
gica, favorecendo sua defesa, bem no topo de
uma colina íngreme, com passagem plana ape-
nas pelo portão frontal, tornando muito difícil
organizar um cerco contra estas muralhas.
Ao se aproximarem, fica fácil perceber seu pas-
sado militar: há aqui paredes com marcas de
guerra, seções da muralha reconstruídas des-
toando de outras mais antigas, e uma bandeira
que tremula orgulhosamente no céu com o es-
tandarte de Valansia, o cálice com o sol envolto
em sua coroa de chamas.
Ao entrarem no Forte, a caravana estaciona no
pátio externo bem em frente à capela. A missão
está concluída. Apesar dos pesares, a caravana
chegou ao seu destino e vocês cumpriram com
seus deveres.
Ao descarregarem a caravana, o Senescal os
procurará e fará o pagamento combinado a cada
um dos personagens. Ele pagará um bônus de 10
PO pelo incidente envolvendo Nalanda, dizendo
que o Mercador apreciaria se o caso fosse tratado
com discrição. Ele não quer que o assunto se
propague e que sua filha fique mais falada do
que certamente já ficará.
 ◆
EVOLUINDO OS ◆
PERSONAGENS
Seus jogadores devem receber um novo nível
ao chegarem no Forte. Normalmente, isso não
ocorre. Eles só passariam de nível quando atin-
gissem os valores correspondentes ao 2º nível de
sua classe, mas, como o intuito desta aventura é
servir de tutorial, vamos abrir este precedente
para ensinar a todos como evoluir um persona-
gem quando ele passa de nível.
Dinheiro
Antes de qualquer coisa, os personagens podem
querer gastar um pouco do dinheiro que ganha-
ram. Dentro do Forte há um ferreiro e um curti-
dor que podem vender armaduras de couro e de
metal, além de armas de metal. Use os preços do
LB1 com um acréscimo de 20%. Além de estarem
numa terra isolada, onde tudo é mais caro e difícil
de conseguir, o inverno está chegando e o preço
costuma subir um pouco nessa época do ano.
Os personagens podem também ir até a capela
e tentar convencer o Clérigo local a curar alguns
pontos de vida perdidos. Talvez uma doação
para a obra de caridade dele possa amolecer seu
coração de alguma forma.
Por fim, a taverna é um ótimo lugar para gastar
um pouco de dinheiro para diversão. Beber,
comer, jogar e distrair a cabeça enquanto o
próximo trabalho não chega. Essa é a verdadeira
vida que um aventureiro pediu aos deuses!
Evoluindo as Classes
Cada classe permite aos personagens fazerem
algumas evoluções nas estatísticas de jogo. Se
evoluindo os personagens ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO
você ou seus jogadores tiverem qualquer dúvida,
estamos usando as tabelas 3.1 para Guerreiros,
3.2 para Clérigos, 3.3 para Ladrões e 3.4 para
Magos (todas encontradas no LB1):
Pontos de Vida: adicione mais um dado de vida
aos pontos de vida atuais do seu personagem.
Por exemplo, se um Clérigo possui 9 pontos de
vida (8 pela classe e +1 por um modificador de
Constituição), jogue um novo d8 e some o seu
resultado aos 9 pontos de vida que ele já tinha.
Se neste lançamento ele obtiver um 4, os novos
pontos de vida de um Clérigo passam a ser 14,
já que ele já tinha 9, somou o resultado 4 do
dado e o modificador de Constituição que deve
ser somado em todos os níveis de 1. Somando
9 + 4 + 1 = 15 pontos de vida.
Lembrando que Clérigos somam 1d8, Guerreiros
1d10, Ladrões 1d6 e Magos 1d4.
Base de Ataque: os Clérigos, Ladrões e Magos
não mudam sua base de ataque no 2º nível. Eles
continuam com a base de ataque do 1º nível. Já os
Guerreiros, passariam a ter base de ataque +2 ao
invés do +1 que tinham no 1º nível.
Jogada de Proteção: nenhuma classe de perso-
nagem muda o seu valor de jogada de proteção
quando passa para o 2º nível. Não é preciso se
preocupar com isso agora.
XP: anote na ficha a quantidade de pontos de
experiência suficientes para passar para o 3º
nível. Clérigos precisam de 3.000 XP, Guerreiros
de 4.000 XP, Ladrões de 2.000 XP e Magos de
5.000 XP.
OLD DRAGON 23
 Magias: Clérigos e Magos possuem magias
diárias que evoluem conforme vão passando de
níveis. Ao atingirem o 2º nível, podem lançar uma
magia de 1º círculo adicional de agora em diante.
Talentos de Ladrão: um Ladrão não evoluiu
seus Talentos de Ladrão ao atingir 2º nível, então
também não há com o que se preocupar aqui.
Especialistas: se sua mesa tiver algum
personagem especialista, atente-se que algumas
das informações acima podem variar, como os
valores de pontos de experiência para se atingir
o 3º nível. Além disso, nenhuma especialização
recebe habilidades extras no 2º nível (com exce-
ção das especializações de Mago que ampliam a
lista de magias as quais eles podem ter acesso),
mas você deve ficar atento pois todas receberão
novas habilidades no 3º nível.
Com isso feito, todos os personagens estão
devidamente prontos para a próxima aventura.
Como o inverno começa em alguns dias, os
personagens têm todo o inverno para se preparar
ou, quem sabe, alguém no Forte das Terras
Marginais não esteja precisando da ajuda de
valorosos personagens!
A Vila do Forte
A apenas alguns minutos de caminhada à sudeste,
está a Vila do Forte. Um pequeno aglomerado de
casas que vive basicamente da sua proximidade
com o Forte. Pode ser um bom lugar para os
24 OLD DRAGON A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO ◆ evoluindo os personagens
personagens buscarem um novo emprego ou
descobrirem alguma forma de se aventurarem.
Inclusive por lá existem boatos de um novo
templo recém-descoberto e sobre uma tumba
ancestral de um antigo rei serpente… Acho que
ao menos vale a investigação!
A Tumba do Rei Serpente é a segunda aventura
tutorial (da série TU) para OD2. Tomb of the
Serpent Kings é atualmente a mais famosa aven-
tura tutorial do mercado OSR americano e uma
unanimidade em relação a aventuras tutoriais.
Agora ela dá as caras, já toda ajustadinha para a
nova edição do OD2.
TU2 Tumba do Rei Serpente está publicada
no Brasil e adaptada para o OD2, com autoriza-
ção dos seus autores e é 100% gratuita podendo
ser adquirida diretamente no site do Old Dragon
em www.olddragon.com.br/downloads.
Últimas Palavras
Antes de qualquer coisa, PARABÉNS! Você
concluiu sua primeira aventura, o que não é
um trabalho fácil. De verdade, não se preocupe
caso algumas coisas não tenham saído direito.
Conforme você for adquirindo experiência,
ganhando confiança e entendendo melhor como
as regras de Old Dragon funcionam, você come-
terá menos erros e tudo ficará muito mais fácil.
Seja bem-vindo ao maravilhoso mundo do
Old Dragon!
◆
LISTA COMPLETA ◆
DE ENCONTROS
bandido m - n [15 xp] goblin p - c [15 xp]
DV CA JP MV MO DV CA JP MV MO
1 12 5 9 8 1-1 13 4 6 7
1 × espada curta + 1 (1d6 + 1) 1 × espada curta + 2 (1d6)
1 × funda + 1 (1d3)

1 
 
1 
 
2 
 
2 
 
3 
 
3 
 
4 
 
4 
 
5 
 
5 
 

6 
  goblin líder p - c [75 xp]
DV CA JP MV MO
3-1 13 6 6 8
1 × espada curta + 3 (1d6 + 1)
bandido de elite m - n [15 xp]
DV CA JP MV MO 1 × arco curto + 2 (1d6)
1 13 5 9 8
1 × espada curta + 1 (1d8 + 1)
1 × arco curto + 1 (1d6) 1 
  

1 
 

senescal da caravana m - o [5 xp]

DV CA JP MV MO
1 12 5 9 10
1 × espada longa + 2 (1d8 + 1)

1 
 

lista completa de encontros ◆ A ÚLTIMA CARAVANA DO OUTONO OLD DRAGON 25

 d100
x xx
FOLHA DE DADOS ◆

d4 d6 d8 d10 d10 d12 d20

d4 d6 d8 d10 d10 d12 d20
x xx
◆

d100
Personagens Prontos
Estes personagens prontos possuem duas funções claras. Eles servem para Mestres usarem como
PdM com algum destaque na sua campanha, talvez como um sargento de um grupo de Mercenários, ou
como um soldado que se destaque dos demais numa missão bélica, ou como personagens prontos para
jogadores usarem numa aventura de última hora.

Nuglen, o Feio guerreiro de 1º nível

for 15 [+2] des 14 [+1] con 12 [0] int 10 [0] sab 9 [0] car 9 [0]
pv 10 ca 15 [Couro Batido e Escudo] jpd 5 jpc 4 jps 3

1 × espada longa + 3 (1d8 + 3) | 1 × adaga + 2 (1d4 + 2)

Ainda criança, foi abandonado numa aldeia nas monta-
nhas. Cresceu sob os cuidados de um Guerreiro o qual
lhe ensinou tudo o que ele sabe. Tornou-se aventureiro
para ficar rico e poderoso. Ele é alto até para os padrões
humanos. Mesmo sendo jovem, já apresenta sinais de
calvície e pode ser considerado... feio, muito feio.
Equipamentos: Mochila, Espada Longa,
Adaga [2], Armadura de Couro Batido, Escudo,
Roupa de Explorador, Tochas [3], Ração de
Viagem [4], 1d6 PO.
Habilidades: Aparar, Maestria em Espada Longa [+1].

Smolka, o Nortenho bárbaro de 1º nível

for 15 [+2] des 14 [+1] con 12 [0] int 10 [0] sab 9 [0] car 9 [0]
pv 13 ca 12 [Armadura de Couro] jpd 4 jpc 7 jps 3

1 × machado de batalha + 3 (2d6 + 3)

Nascido nas longínquas montanhas do norte gelado em
uma família de agricultores, ficou órfão após um ataque
de Orcs destruir sua aldeia. Tornou-se aventureiro para
caçar a tribo responsável e dizimar a todos.
Equipamentos: Mochila, Machado de Batalha,
Armadura de Couro, Traje de Inverno, Tochas [3],
Ração de Viagem [4], Odre, Pederneira, 1d4 PO.
Habilidades: Aparar, Maestria em Machado de
Batalha [+1], Vigor Bárbaro.

Jordrik, o Justo clérigo de 1º nível

for 14 [+1] des 12 [0] con 10 [0] int 9 [0] sab 15 [+2] car 9 [0]
pv 8 ca 15 [Cota de Malha e Escudo] jpd 6 jpc 8 jps 8

1 × maça + 2 (1d8 + 1)

Órfão durante a primeira infância, Jordrik foi pego
roubando da bolsa de um Clérigo para ter o que comer.
Capturado, foi levado pelo homem o qual roubou
para um templo para ser educado dentro das leis e
da justiça.
Equipamentos: Mochila, Maça, Cota de Malha,
Escudo, Símbolo Divino, Tocha [3], Água Benta
[3], Ração de Viagem [4], 1d6 PO.
Habilidades: Magias Divinas, Afastar Mortos-Vivos,
Cura Milagrosa [1d8].
Magias: [1º] Arma Abençoada, Luz.
 Bailena, a Descalça druida de 1º nível

for 10 [0] des 12 [0] con 14 [+1] int 9 [0] sab 15 [+2] car 9 [0]
pv 9 ca 13 [Couro Batido] jpd 7 jpc 8 jps 8

1 × lança + 1 (1d6) | 1 × arco curto + 1 (1d6)

Filha de camponeses, Bailena foi vítima de uma tragédia
familiar quando seus pais foram assaltados e mortos
por bandidos das estradas. Assustada, sozinha e
perdida, vagou por anos dentro da floresta que acabou
se tornando sua própria casa, família e protetora. Hoje,
retribui a proteção recebida transformando-se em uma
sacerdotisa da natureza, totalmente autodidata.
Equipamentos: Mochila, Lança, Arco Curto [20],
Armadura de Couro Batido, Manto, Símbolo
Divino, Tochas [3], Água Benta [3], Ração de
Viagem [4], 1d4 PO.
Habilidades: Magias Divinas, Herbalismo.
Magias: [1º] Curar Ferimentos, Constrição.

Micky, o Rato ladrão de 1º nível

for 12 [0] des 15 [+2] con 14 [+1] int 9 [0] sab 10 [0] car 9 [0]
pv 7 ca 14 [Armadura de Couro] jpd 8 jpc 6 jps 6

1 × espada curta + 1 (1d6) | 1 × adaga arremesada + 3 (1d4)

Jovem com 17 anos recém-completos, Micky é um
especialista nato em não ser percebido. Crescido nas
ruas de uma grande cidade, sem supervisão ou educa-
ção, foi logo cooptado por uma gangue de garotos mais
velhos, onde seu porte franzino fez dele uma máquina
de furtar as casas dos ricos comerciantes.
Equipamentos: Mochila, Espada Curta, Adaga [4],
Armadura de Couro, Ferramentas de Ladrão, Corda
[15m], Tochas [3], Ração de Viagem [4], 1d6 PO.
Habilidades: Ataque Furtivo (x2), Ouvir Ruídos (1-2
em 1d6), Talentos de Ladrão (4 pontos).
Talentos de Ladrão: Armadilha [2]; Arrombar [3];
Escalar [2]; Furtividade [4]; Punga [3].

Kendhal, a Distraída necromante de 1º nível

for 10 [0] des 12 [0] con 14 [+1] int 15 [+2] sab 9 [0] car 9 [0]
pv 5 ca 10 jpd 8 jpc 8 jps 8

1 × adaga + 0 (1d4) | 1 × adaga de arremesso + 0 (1d4)

Kendhal era filha do coveiro da sua vila, o que a fez
passar boa parte da vida na companhia de cadáveres.
Isso seria apenas mórbido se eles não tivessem se
tornado os únicos amigos que Kendhal teve em boa
parte da vida.
Equipamentos: Mochila, Adaga [8], Grimório,
Tinta e Pena, Pergaminho [4], Tochas [3], Ração
de Viagem [4], 1d6 PO.
Habilidades: Magias Arcanas, Ler Magias, Detectar
Magias, Magias Exclusivas.
Magias: [1º] Aterrorizar, Mísseis Mágicos, Toque
Sombrio, Sono.